2a. Serie.
Vo. 42 de 1916.—Tomo
Fundado en 1872.
San Juan,
P. R., Octubre 14 de 1916.
) _—
eL
—
e
y el otro
hacia
el anti-independentismo. estrangulando
Y al
15
ctv.:
STE Da
Y ambos discípulos le querían tanto que tiraban del maestro, pendentismo :
Precio:
11.
Y
a
me
ES
E
a
cada cual por su lado, el uno hacia el inde-
ninguno de ellos maestro.....
advertía
que
entre
ambos
estaban
a
|
JUAN BOBO.
Todos los países favorecen sus industrias nacionales, cuando son buenas, con preferencia a las extranjeras, no sólo por deber de patri otismo, sino por la conveniencia del ne, Socio. Esto mismo se observa en Puerto Rico. Aquí tenemos la | a
.
e
.
—_ CERVEZA
.
.
PALMA
que está protegida del comercio y del público consu midor, [no timos,
.
.
|
REAL
por ser industria nativa, repesino por su puréza, por su gusto agradable. E PALMA REAL es la cerveza predilecta de las familias,
Pruébela y no volverá a tomar otra que la de marca.
vq
_— "PALMA PORTO
.
REAL
RICO BREWING
CO.,
San Juan.
r
Er
NUEVO
motor
La
del
suave
buscado
10910
que
motor es pequeño, nómico.
liviano
ei
vuelo
ha
inútilmente
sido
des
de
un
ave.
por
la
. | Hay cinco módelos de hermo sas
cual-
El
carrocerías
y eco-
hechas
«conforme
Áá
los estilos europeos,» e el grado superlativo en lujo.
| | |4
DIIIIIIA, Pr
a SC
al
el secreto
ubierto
compañín HUDSON,
En flexibilidad, 'en subir pen.dientcs y en rápida aceleración, a
da
|
e
|
ANTIAGO A. PANZARDI Y DIRIGIRSE
00
JUAN,
PONCE,
A
SAN
0
0
Diciembre de 1915. supera
como
E
yibración
un movimiento tan
Durante varios años, ingenieros en la industria de automóviles han
nción HUDSON. Fué patentado el 28 de
el SUPER-SEIS
de
SUPER-SEIS
- SUPER - SEIS. es una inve
quier otro_motor del mundo.
falta
LC
DA
Í EL SUPER-SElS.. «==a—eae.
NO
“P. SCHIRA San
Francisco
39,
| Ultimas Novedades en Efuctos para Caballeros. UNICOS
AGENTES
PUERTO
PARA
RICO DE LA
LA
ROPA
ISLA
< CO.
Esquina
- -
á San
Justo.
Ropa Hecha y Efectos para Cabal leros.
DE
HECHA
AFAMADA,
“VOGUE
—— N
CLOTHES
e
REDACTORES 1 Luis
LLORENS
NEMESIO
CARLOS
LOPEZ
ADMINISTRADOR : EDITORES
:
TORRES
DE
y.
===.
SAAVEDRA 4 CO.
CRUZ 14, altos,
licua
ets
APARTADO
2
PRECIOS
DE
SUSCRIPCION
En Puerto Rico y paises de la
:
OFICINAS:
INDEPENDIENTE:
TORO
y, SAAVEDRA
DIRECCIONES
SEMANARIO
CANALES
Unión Un
trimestre pago
Unión
$0.50 oro am.
anticipado.
Toda la correspondencia dirtiase ay | Un semestre + ; Administrador: Apartado 211 » . | Un año Número suelto Y ““ atrasado
En el extranjero, fuera de la
Postal.
Un mes vencido............... ss
__—">
1.50
“
2.75 5.00 0.15 0.20
0 pa
Postal.
PAGO ANTICIPADO
“
(Traducciones de Juan Bobo.)
LOS
MEDICOS
(Cómo los trata Bernard Shaw en el prólogo de su drama
““El Dilema del Doctor”.) Nuestros
doctores
no
son
los
que
tienen
odioso y asesino de los absurdos.
la
culpa
de
una
Que
nación
sensata, por el hecho de haber observado que, para asegu-
rar el suministro de pan, se les da a los panaderos un interés pecuniario en elaborar pan, proceda a darle también al cirujano un interés pecuniaiio en cortar piernas,
es algo ante lo cual no podría uno menos de renegar del instinto
político
de
la humanidad.
menie lo que estamos haciendo.
Pues
eso
es precisa-
Y mientras más terrible
es la mutilación, mayor es la cantidad que se mutilador. :Aquel que le libra a uno de una jada, recibe en pago una pequeña suma; pero le taladra y le saja a usted los intestinos, recibe pesos, a menos que el paciente sea un pobre.
Voces
alarmadas
murmuran
que
pregunta siguiente: '“¿No podría yo hacer mejor un puñado de pesos que el que este hombre está,
haciendo de su pterna? ¿No podría él escribir tan bien, o
que el servicio médico de la comunidad sea, actualmente,
el más
penosa uso de
le paga al uña encaaquel que cientos de
estas operaciones
mejor,
de pesos,
son
Si los hicié_
ramos jueces, no habría euello de hombr e seguro ni casa de hombre ilesa. Sin embargo, hacemos al doctor juez de - si debe cortar o n O, y lo multamos con una multa, que mvaria desde un peso hasta varios ciento s “de pesos, cuando decide en nuestro favor. Yo no podría darme un golpe fuerte en la espinilla sin sugerirle a algúm cirujano la
sobre una
pierna que sobre dos?
¡la diferencia que sería para mí
inentos! Mi mujer.....
mis chiquillos......
Y el puñado
en estos moLa pierna pue-
de idolerle..... es siempre más seguro operar.... . él e. tará bien dentro de quince días..... las piernas artific iales se fabrican tan bien hoy que, realmente, son hasta me-
jores que las naturales..... la evolución actual tiende ha» cia más motores y menos piernas cada día, etc., etc., ete,” Ahora
bien;
no
hay
cálculo
alguno
que
un
ingeni
ero pueda hacer en cuanto a la resistencia de una viga bajo presió
n, o un astrónomo en cuanto, a la reapa rición de un cometa, que sea más seguro que el cáleulo de que, bajo las circunstancias mencionadas, uno será innecesariamente
mutilado en todas direcciones Por ciruj anos que creerán a Operación
cerla.
necesarias. Pueden serlo. Puede también ser necesario ahorcar a um hombre o: deribar una casa. Pero tenemos buen cuidado de no hacer al ahorcador y al derribador
los jueces de la necesidad ide la operación.
aún
necesaria
solamente
porque
ellos desean
ha-
El procéso que metafóricamente llamamos sangrar
al rico, se lleva a cabo, no sólo metafóricame nte sino literalmente, todos los días, por cirujanos que son tan honrados como
la mayor parte de nosotros.
Después de todo,
¿qué daño hay en ello? El cirujano no necesita cortar la pierna o el brazo del hombre o de la mujer rica: él puede cortarle el apéndice o el galillo, y el pa ciente no quedará nada peor después de una quincena en cama, mientras que
la enfermera, el médico de cabecera, el boticario y el ci rulano quedarán todos muchísimo mejor.
(Continuará)
Bernard Shaw.
:
4
pS
JUAN BOBO Y
HAMBRE
Y
MILLONES
2
¿Cuántos artículos llevamos ya publicados bajo este epígrafe? Creo que pasan de diez y hasta de quince, pero nadie asoma por ninguna parte que diga nada, que insinúe algo, sobre la importantísima cuestión que aquí se debate.
Es
decir,
nadie
no;
tenemos
que
hacerle
la
justicia al “Diario del Oeste”, de Mayagiiez, de mencionarlo como el único diario que, fuera de “Juan Bobo”, ha venido tratando, en serio y con persistencia y virilidad, este enojoso, pero urgente y terrible problema. ¿Qué hacer, Señor, qué hacer para curar la lepra de miseria que corroe a Puerto Rico? Señor agricultor O. comerciante
don
Juan,
usted algo, se le ocurre
don
Antonio,
don
Pedro:
sabe
a usted algo que de alguna ma.-
nera pueda indicar un medio, un caminito, por angosto que sea, para salir del espantoso atolladero? No; ni a nuestro señor don Juan ni a don Pédro ni
a don Antonio se les ocurre nada. : ¿Por qué y para qué
se les iba a ocurrir nada? - buenas
o sus malas
Ellos hacen regularmente sus
cosechas,
las cobran bien o mal, ya Así fué siempre; así es; así será. Bastante tienen
vivir.
ellos que hacer para que no se les pierda la siembra o el surtido, para que no les roben, para que no les fajen: lo
demás, lo de si Pedro o Juan o Antonio anda descalzo y casi en queros, y vive, con la mujer o los chicos enfermos,
en un abominable amasijo de palmas y pajas y trapos, eso
será porque son unos vagos Pedro, Juan y Antonio, o porque tienen mala suerte, o por lo que sea, que a ellos
que vegetan, y hágales usted ver, que este negocio de la llaga purulenta que nos come, no es simplemente el negocio de Juan o de Pedro, que sólo a ellos afecta, sino que
es negocio también de don Juan y don Pedro y de todos cuantos, por fas o por nefas, tenemos la desdicha de vivir
cerca o encima de la lepra.
De los piojos, de la suciedad, de la mugre, de la superstición, de la ignorancia, de la pierna hincha da del descamisado Juan o Pedro, salen perennemente toda clase USUILIO 9P SBUISTIUL “SBUISBIVL SO[QLII9 SOJs0 A “SBUISBIUL 9Pp
y de enfermedad, son agentes de dolor y de muerte que se
van derechitos a la lujosa casa de don Juan y de don
Pedro y la invaden sigilosamente, y sigilo samente aseguran allí sus más sabrosas presas.
¿Noes estúpido, pues, cruzarse de brazos y hacers e
los desentendidos ante el siniestro cuadro , cuando es ma.yor, cien veces mayor, el peligro para el potentado que
para el caído?
¿De qué vale lavar, alfombrar, pintar y decorar la casa, y lavar y decorar la carne y el espíritu de la familia,
si abajo, a cuatro o a diez pasos de la casa, y más allá,
y más allá, en todo cuanto abarca la mirada , está el in-
fecto montón de amarillentas ruinas human as llenando el
aire
del mortífero
agente
sigiloso
de
y de muerte?...
crimen, de
Nemesio
dolor
Canales,
no-les incumbe: ¿pues no faltaba más?
Bien; pues entonces, venga usted acá, señor político
de campanillas que se da tantos aires de preocuparse más del bienestar general que del propio; venga usted acá,
señor, y díganos alguna cosita sobre lo que usted se tiene
pensando, ó debiera tenerse pensado, acerca de la situa.
ción económica del país y las vías por donde podríam os orientarnos con el fin de aliviarla, Venga usted acá, se-
POESIAS DEL
POETA
PUERTORRIQUEÑO
Manuel
Padilla Dávila
25 centavos ejemplar,
ñor, y abra la boca, esa autorizada boca de tan caudalosa
y a las veces aterradora elocuencia, y, por lo menos, ya
que ño nos diga usted el remedio, hable usted, conmueva
usted,
inquiete y alborote
usted
a lag gentes,
sáquelas
usted del letargo criminal de ignorancia y de apatía, en a
Po
De venta en
las librerías de “Puerto Rico
Ilustrado” y de “B. J. Sanjurjo Vida)”
:
«JUAN BOBO”
es
hoy
el
mejor. periódico
de
Puerto
Rico.
LA
HARINA
Sigue
la
BOBO.
SUBIENDO
grave
situación
que
ha
sido motivada por la huelga. Nos informan que hay muy limitada existencia de harina en plaza, y que ésta ha subido hasta $11 el saco de 200 libras. Las importaciones últimas (que están en los muelles) han sido limitadas
y no
pasan
de mil
dos panaderías cerradas poner de harina.
sacos.
por
Hay
no dis-
ADMINISTRACION FINCAS URBANAS.
DE
El Niño Mire goza de salud.
Me hago cargo en buenas condiciones de la administración de casas y cobranza de alquileres. Para informes apartado 128. Teléfono, 265 rojo.
Y todo niño que duerme bien, que respira aire puro, y que se alimenta propiamente, debe estar alegre. Y si lo está búsquese
la causa en su sueño, en el aire que respira, o en su alimentación.
|
8. Bermúdez.
ONRERSÁDA
ÁGUILA
es el alimento ideal para niños. Solamente leche de vaca escogida y azúcar entran en su composición. Y un proceso especial la hace altamente asimilable. Cientos de miles de niños en el mundo entero han sido ayudados a un desarrollo sano con el uso de la leche Aguila. Pregúntele a su médico. La leche Aguila es inmejorable para hacer refrescos, dulces y postres.
Su
sabor
exquisito
y su riqueza
en crema
mejoran
el gusto de cualquier plato donde se requiere el uso de la leche. >
$
=p
e,
PARA:
Dolor de Garganta, Quemaduras, AlmorraNas, O Manos part! Pies cansados, Catarros, Ojes enfermos, Oídos .enfermos, Dolor de cabeza, Picadas de insectos, Erupeiones, Neuralgias, Viruelas y demás afecciones peculiares de les países tropicales.
INDISPENSABLE porque
no
a
que al joven,
Solicite
BAN
todos
hoy
EN EL HOGAR
beneficia,
lo
mismo
a la sefiora que
mismo
una
muestra
al
JUAN
SANITARY LAUNDRY.
ancia-
a la niña.
gratis
BENITO GONZALEZ, . P. O. Box 21. JUAN, PUERTO
SAN
e
e
NO TIENE RIVAL
MEA
MENTHOLATUM
o
Id
JUAN
RICO.
STEAM
para señoras y caballeros. Teléfonos 96 y 194.
San Francisco 61.
este cupón
y remítalo
al apartado
215 San
Juan
P. R.
BORDEN'S
Unico tren de levado al vapor en Puerto Rico. Trabajo de primera calidad,
Recorte
de
San Juan, P. R.
CONDENSED MILK SALES Co. San Juan, P. R. . Apartado 215. —
—Sírvase enviar “Mi Biografía”? y ““El Cuidado y Alimentación dde los Niños””. Morro
e...
ss...
.........»........00..-.
..................0..-—.+9..—
0...
<«.
008.00...
000000...
.«.
a
-
- -
JUAN BUBO
FELIPE
TRIGO
He leído ya unos cuantos trabajos acerca de Felipe Trigo,
cuya
súbita muerte
es suceso
bien
conocido
aquí.
Y estos trabajos son unos en pro y otros en contra, pero de
todos
ellos
se
desprende
que
nosotros
los
puertorri-
queños nos hemos preocupado más de la personalidad del gran novelista fenecido que los mismos peninsulares. Allá, en España, los diarios y revistas andan ahora repletos del vulgar asesinato ide un tal Ferrero por un tal Nilo, y hasta la fecha sólo dos o tres escritores se han dignado decirnos alguna cosa del compañero muento.
Es la historia de siempre; muere un pelele cualquiera, que ha alborotado mucho en el campo de la política con el molesto e incesante ruido de su lengua y alitas de papagayo, y se está hablando (del ¡pelele un año seguido. Pero muere un pensador, un héroe de la inteligencia, y es, a los pocos días, como si hubiera reventado una chinche. ¡Pobre raza la nuestra que sólo a los talentos de
adaptación y de relumbrón de las medianías rinde homenhaje, y que pasa de largo, indiferente cuando no desdeñosa, ante el hombre superior de veras en cuyos sesos se
aposenta, demoledor y creador, el rayo de la idea! bre raza la nuestra,de cuartel y convento,
en cuyo
¡Poseno
Felipe por
Trigo,
qué, señor
apestoso?
CH pornográfico...
mojigatito
¿Pero
de los pies
pornográfico
lavados
y el caletre
Pornográfico porque — oigo que me contesta
el mojigato—se
entretuvo
nas de alcoba.
Bien, señor mío; pues hágame
mucho
ese señor
Trigo en esce-
ahora
el
lavor de ponerse serio, si es que un memo es capaz alguna vez de seriedad, y dígame: si es pornográfico Felipe Trigo por pintar escenas de alcoba, ¿qué deja usted para los que
viven
esas mismas
escenas?
¿No
es mucho
más
porno-
gráfico usted por vivirlas, y su señora madre dde usted por haberlas vivido como condición inevitable para ponerlo a usted a rumiar tonterías en el mundo? ¿No eomprende usted—so cochino—que si usted, en vez de un redomado hipócrita como es, fuera un hombre sincero, y sinceramente tuviera ascos de Trigo por pintor, tendría que vomitarse ante toda mujer que ha sido madre, como lo fué la suya, porque toda madre ha sido hacedora de amor, y el hacer una cosa, si es mala, tiene que ser mu-
chísimo
peor
que
la acción dde pintarla?
Pero no discutamos más, porque es perder el tiempo el discutir con momias, y digamos ya, con toda bevedad,
por qué queremos y admiramos y lloramos a Trigo.
Le
la primera cosa que habría que hacer con un niño en quien se sospechara el talento (por padres sensatos y previso-
lloramos y admiramos
res) sería pegarle un tiro, o enseñarle a vivir entre men-
amor como ninguna otra, fué el primero que tuvo la genial intrepidez de salir gritando un nuevo credo, un nuevo. evangelio social. Antes, la cuestión sexual era una simple comidilla de tertulias, un mero tema de necios chistecitos colorados ide fraile haragán; pero llegó él, Felipe
drugos y harapos y piojos, para prepararlo a abrazar para siempre la carrera de mendigo! Pero, volvamos
a Trigo, y aunque
no hagamos
otra
cosa que repetir lo que han dicho otros, démonos el gustazo de nombrarle otra vez, de saludarle otra vezcón amor y Tév everencia, de restregarles otra vez el hocico, con su gran recuerdo, a Doña Juana, y a Don Pancho y a Juanita y Panchito, que en España y en América se despepitan por hacer ascos—ellos los (del vientre redondo y
brillante y la mente tecunda
podrida—dela obra
y luminosa del simpático
grande,
sana,
Trigo.
¡Pero miren que venirle ahora poniendo a la obra de tal Ifombre, como hace Diez Canedo
entre otros, peros de
estilo, reparitos de sintaxis, como si hombres que traen a su raza el mensaje que le trajo Trigo tuvieran tiempo y cachaza bastante para pararse en el camino a conjugar y aguzarse el oído para pescar las asonancias! ¡Oh tturba interminable de los majaderos! Unos, los más sensatos, haciendo ascos de sacristán de pueblo a lo que dijo el hombre,
precisamente
porque era muy
real, muy
humano, y por lo tanto, muy divino lo que dijo; y otros, los mentecatos, los perros ratoneros de la pluma, haciendo asquitos también,
no por lo que
dijo—que
eso no les
y queremos,
de crear!
en el seno de
Trigo, y le quitó la cuestión ide la insolente, incomprensiva boca al fraile, y la alzó al nivel alto que debía ocu-
par, y la ennobleció, la dignificó, la llenó de majestad y de belleza. Y si de algo pecó el ¡pobre Trigo, fué pre-
cisamente de lo contrario de lo que dicen sus detractores.
Pecó
de excesivamente
idealista,
de excesivamente
lírico
del amor. Las gentes no se aman tan por lo fino como él pretende. Pero el tomar en serio la cuestión sexual y abordarla
como
lo que es, como
uno
de los más
abruma-
dores y ¡trascendentales problemas humanos, ¿es tan poca
cosa? Un hombre que tiene suficiente visión para alcanzar eso, ¿no ha hecho yá él solo, por su raza, más que todos los señoritos blandengues que <coquetean con el estilo, limanido y ensartando discreteos de palabras bonitas y huecas? 5
Y Inego, no es solo la- cuestión sexual la que - abordó
el hombre con peligro de que se: lo comieran vivo los beatos. “Hizo más; hizo campaña generosa y brava por la mujer; le mostró al hombre, en cuadros de una fuerza de realidad abrumadora, lo bruto que es, lo brutísimo
importa a ellos nunca—sino por si lo idijo debajo de la que es, amarrando a su Gramática o encima de ella y pateándola, pateándola ruiy acabando él por quedar dosamente como la patean siempre los que van de prisa —s0 pena de deshonra 0 porque van ardiendo de una sed divina de renovar, de-- «tas de las enaguas desu destruir,
porque
una sociedad como la nuestra, mojigata , cuestiones en de
cuestiones
tan
hondas,
mujer.de una pata de la mesa.
amarrado a su vez, de por vida
excomunión
mujer. y las
social —por las cin-
“Y un hombre que trata trata
magistralmente,
sin
PUE 4 ,
A
JUAN BOBO : poendes de sermonero, haciéndolas destátarse de la vida, misma, con relieve exquisito de artístico bordado ¿Merece que idesdeñosamente- se hable de él como de un mero re. buscador de alicientes pornográficos? Pero aún hizo más ' Trigo. Hizo en J. arrapellejos, en Sor Demonio, en El Médico Rural, en Del Frío al Fuego, y en casi todas sus novelas, una colección de escenas y tipos de la vida es- . pañola,
de una
potencia
tan
* espiritualidad a un tiempo
formidable
mismo,
¡dde realidad
que nadie
y de
en España,
fuera de Galdós en Torquemada y en alguna otra de sus producciones selectas, ha podido igualar. Y discrepanido «de mi culto amigo Benjamín
Guerra:
Mondragón, que, en “La Democracia””, le dedica un brillante y valiente trabajo, creo que Las Evas en el Paraíso (no recuerdo bien el nombre éste) es una de sus mejores novelas. El ambiente, los tipos, la manera como estos tipos actúan, la cosa formidable que de un modo tan sencillo y natural tiene lugar entre ellos, todo en esa obra es fuerte y bello y sano y grande, como una de esas colo-
sales concepciones ibsenianas que ahora, porque ya están consagraldas, todo el mundo—inteligentes
un
tiempo—respeta
y mentecatos
a
y alaba.
¡Pero estos rutinarios del demonio, qué incomprensibles son! Don Juan Valera, por ejemplo, figura en to-
das las bibliotecas, y no hay niña cursi ni mojigato idiota
a
E
AA:
que no le ¡ponga por los cuernos de la luna.
Y, sin em-
bargo, ese: sí que es un verdadero rebuseador de acicates a la baja sensualidad, a la que nace, precisamente, de no
ver en la mujer otra cosa que un dócil y barato instru-
mento de placer.
Valera
trata
Pero ¡claro! el puerquísimo Don Juan
la cuestión—la
tremenda
cuestión
sexual—
en broma, salpimenta sus episodios de alcoba con salsitas de
estilo, hace
aquí
una
cita pedantesca
de un
autor
la-
tino y más allá de un griego para medio encubrir una indecencia, y ¡oh milagro! todos se quedan bobos y babeánidose de gusto y de (admiración. Y mientras Trigo, : el serio, el lírico, el psicólogo, el paladín de una nueva fórmula de vida, es rechazado con horror, él, Don Juan
Valera; el puerco, el condimentador de
salsitas picantes '
y de chistes plebeyos de burdel, es casi canonizado por la, mediocridad española y americana, y sus libros se guardan eomo reliquias... ¡Dios mío, Dios mío! Dame valor, como le diste a Trigo, para volarme de un tiro los'sesos, o hazme vientre no más, patas no más, incomprensión no más, para mez-
clarme
al rebaño ¡para siempre y gustar
diariamente
la
enorme sensaciónde igualdad y de seguridad que wiene de no hacer ni decir ni pensar cosa alguna que no sea ' una vulgaridad, rellena de brutalidad, y hedionda a resAmén. petabilidad.
Nemesio Canales.
—— >
ALGO. NUEVO
BULL INSULAR LINE, Inc.
Para este VERANO hemos recibido un extenso y variado
Servicio Regular de Vapores entre New York y Pto. Rico y Vice-versa
surtido en Trezjes Lavables. PALM BEACH
5
a
pos
+
S.8. CORNELIA llegará de Now York a San Juan Sept. 13— Saldrá para New Yark Sept. 26. S.S. MILLINOCKET
| San: Juan eN e
Puerto Rico
>
saldrá de New York para San
Juan Sept. 23— Llegará a San Juan Sept. 29. moderna seguro
construcción a tipos más
garantiza bajos.
el
Para más informes dirigirse
Bull Insular Lóne, Box 746.
"PLAZA PRINCIPAL
v
j
Cuya
Hay medidas para cualquier persona, por delgada y gruesa
.
Muelle No. 2.
Ínc.
San Juan, P. R..
A. HL BULL € COMPANY, Agentes Generales.
-17 Battery Place. [e
ea <A
a E 3
AA
AAA
>
RA
A
a
7
“o. =.o”
|. EN.EL CANAL La estación car DE PANAMA. bonera en-Cristóbal, zona del
toso de las disputas y que pueda refre
Ca-
nal del Panamá, que acaba ahora de : terminarse, se considera como la planta dde carbór más grande - qué _hay en el mundo. Tiene 1800 pies de largo por 460 pies de ancho y eu-
|
bré una extensión
.
de 20 cuerdas
to.
EL MILLONARIO FORD.
El
Wilson,
a pesar
A
Wilson.
Este
y Mr.
Ford
la vieto:
y cuando sabemos que tanto nosotros como «múestros aliados estamos absolutamente unidos en el propósito de continuar peleando hasta que la: vie-
de que
toda su vida ha sido republicano, por _quee dice que la prosperidad y la paz nacional dependen del triunfo de
e
ahora que
ria parece inclinarse de nuestro lado '
miilonanario Ford acaba de declarar un periodista que él está porel
Presidente
Sin embargo
toria sea completa,
las razones
para
la reserva desaparecerán pronto. En América donde tales razones no exis; '
celebraron
*
una conferencia el día 2 de octubre,
conferencia que duró másde dos hoTAS. Preguntado Mr. Ford sobre si
ten, mucho se ha hecho ya en tal sen-. tido. Si los Estados Unidos, como todo parece indicar, se deciden después de la guerra a intervenir en favor del plan para la creación de un poder internacional que haga imposi-
él contribuiría con alguna suma a la campaña demócrata, declaró que no.
- que es el cargo el que debe buscar al
ble las guerras, yo creo que no es in-
2, hombre; y no el hombre al cargo.
fundada
la
esperanza
de
que
tenga-
mos éxito completo los partidarios de PLAN EVITAR
ES
PARA Lord BryGUERRAS ce, en un ar-
FUTURAS.
cientemente en un
—ttículo
la
pu--
DISCURSO
blicado re-periódico ameri-
DEL
“cano, ha dicho: “Muchos de nosotros aquí en Inglaterra hemos estado ansiosamente
eonsiderandó. lo que puede “hacerse - . déspués de la guerra, para impedir
- que ocuran de nuevo los sufrimientos
y" calamidades ; que estamos ¡presen-Y hay entre nosotros algu* tiando, NOR que han imaginado planes para la creación de una maquinaria inter- -
E - nacional con el fin de evitar las gue|
rras, alguna liga. de naciones amantes E de la paz que o el areglo amisa a
paz.”
PRESIDENTE WILSON.
te Wilsón durante
-
La
lista
completa de los . discursos
del Presiden la campaña elec-
toral, ee como sigue: el día 14 de octubre en Shadow Lawn; en ooctubre 17 otra vez en Shadow Lawn; el 19
de octubre, en Chicago; el 21 de octu—bre en Shadow Lawn fle nuevo; y en. ' octubre 26. en Cincinatti. Además de estos compromisos, el Presidente hará una arenga en octubre 28 en "Shadow Lawn y hablará en New. York dos veces en fechas qeu todavía
ño se han fijado.
octubre
corriente,
el
el jefe en dicho día 69 años. La fiesta
se celebró en los cuarteles del frente oriental.
ninguna seria consideración del asun——
|¡El día2 de.
Mariscal Von Hindenbur, Jefe Su-premo de las fuerzag mililisos alemanas, celebró su onomástica. Cumplía
sele publicidad a estos planes en tanto que la mente nacional esté consagrada a la guerra, ya que en estas cireunstancias no puede esperarse
de
DE
HINDENBURG.
Pero hemos creído que no debe dár-
terreno.
-2
ANIVERSARIO
nar a cualquier potencia que en adelante quiera atacar a sus vecinas inovida por pasiones o cálculos egoistas.
<
Ye a SS o
.
Los
periódicos
de
Berlín
publicaron artículos saludándole como el alemán más grande de estos tiempos y expresando la mayor confianza en su habilidad para conducir
el ejército alemán a la victoria. LA VIDA EN LOS SUBMARINOS.
Un marino 4
alemán ha pu_blicado en No-ruega, recientemente, un relato de la vida en los submarinos, del cual se desprende que la tensión nerviosa de
aceite y la bencina que se consumen a bordo se adquieren de los barcos de pesca alemanes . “Como | teníamos, agrega el marino, una estación de te-
legrafía sin hiols a bordo, podíamos _ “omuúnicarnos con Alemíarlia, y está-
+ |
la tripulación de dichos barcos es tan grande que muchos de los) marinos se vuelven locos, Las expediciones generalmente duran, según dicho marino, dos meses El
a ;
e
. . lt
bamos siempre seguros de los puntos
en que teníamos
que encontrar
barcos de pesca.
Algunas vezes está.
y entonces el aire se enrarecía tanto “que casi nos
sl
asfixiábamos, - Nos. vol-
'víamos casi completamente sordos, y teníamos que gritarnos nens para | -oirnos los unos a | log otros. Nuestros nervios sufrían horrorosa- mente, tanto que dos hombres de la tripulación muy valientes y fuetres
* y de menosde 30 años, perdieron cl ¡vicio
|
a los
bamos sumergidos 15 horas seguidas,
totalmente.
Yo
mismo
tuve
;
El
|
A ¡e
JUAN BOBO que ir al hospital por algunos mese». Al principio de la guerra log ingleses capturaron muchos «de nuestros submarinos. ¡Se me ha dicho que t perdimos de este modo30 o 40 barcos,
lo La
pero pronto encontramos medios de protegerlos contra las redes inglesas. .. Yo no tomé parte en la batalla del
6
- Mar del Norte, pues
¡permanecí
,en
Cuxhalven cuando los barcos averiaMuchos habían sido dos llegaron, muy deteriorados, y hubo necesidad llevarse los heridos.
e 8 a
la febril actividad que se observa actualmente
en el Imperio
ruso.
To-
dos los viajeros que vienen de Rusia |
dantestimonio ¡del maravilloso ddesper-
tar que por todas partes se nota en
$
Lol
Un periódico deno-
minado Diario de CoEN RUSIA mercio Ruso-Americano, llama la atención en su editorial
|
L
|
Al 2
|
mente que les fuera posible alcanzar y destruir
LA TEMPORADA DE OPERA EN: NUEVA YORK
La
empresa
del ,Metropoli-
tan
de
grandiosos
ri-Fontana,
Didur,
preparativos
Martin,
Marti-
neli, Weil y Sembach . Entre las novedades de la estación figura una ópera por dos americanos, y la
zeppelín
en vías
de -
por hora y puede bajar con una ve-. locidad de 45 millas por hora, que -
Nueva
York, /'ha lleva-
a cabo
un
atacar. La nueva máquina alcanzó úna velocidad máxima de 120 millas
:
es probablemente
la diferencia
ma-
yor alcanzada entre la máxima y la. mínima
velocidad
de
una: máquina -
de las que ahora se usan. En el _ frente occidentál, tanto los' franceses como
los ingleses, tienen 'aeroplanos
que vuelan con la misma velocidad _ máxima, pero nunca pueden deseen-.der a menos de 65 o 70 millas por hora, lo cual dificulta mucho la ope-. ración
La
de
aterrizar
peculiaridad
nuevo
triplano
subir.
sin
de este
es su habilidad pára.
El domingo
subió a una al-
nueva obra italiana de Gabriel D'An-
tura de diez mil pies en diez minutos,
nunzio, llamada Francesca da Rimina, puesta en música por Zandonal.
mil-pies
por minuto. —
prdduetendo jaumniciones de guerra, telas, y las varias necesidades de los muchos millones del Imperio. Los
| tubre2. — En una lucha que tuvo lugar aquí ayer
Bizet que
tando
con
partes
se
prisa febril. y en todas están. construyendo _ ferro-
rrocarriles, y las mujeres manejan el pico y la azada quizás ebm mayor vigor y eficacia que los Hombres. No menos de ocho millones. de hombres sido recientemente; enviados al
- frente-y hay 0 e millones en preparación. -Todos están! imbuidos en la seguridad absoluta dé de los hombres y del
que el peso material ruso
ha de ser el factor aio en la guerra. Se «dice también e hay una
nueva en
bomba- explosiva; en-—febricaRusia, la cual se hace de.
ris. También
se pondrá una obra de
hace tiempo
mo
se desem-
peña en el Metropolitan: nos referimos a Los Pescadores
ta vez la orquesta
de Perlas.
Es-
no será dirigida
por Toscanini, desdichadamente, pero en su lugar vendrá Polacco y Bo-
danzky,
que serán cordialmente reci-
bidos por el público, dado el gran renombre «dde ambos. Teniendo en cuenta la enórme prosperidad de que actualmente gozam los Estados Unidos,
es indudable que las funciones se contarán por Henos. De todo ellose desprende que la temporada de este in-
vierno - York
en
el gran
teatro dde Nueva
será memorable.
CAZA-ZEPPELINES
tando a cuatro de ellos. ex-presidente
El mismo
fué seriamente
herido en el tumulto, mientras - que... muchos otros resultaron .con contusiones.
Los cuatro hom- -
bres muertos fueron enterrados con honores militares hoy, siendo el fé- retro acompañado por millares de conservadores. El General Emiliano | Chamorro es el candidato triunfante y pertenece «al partido feonservador, sido
-Ministro,
Chamorro
de
des:
troyer
se retiró de la lucha, declarando que
Un
se trata
de
£
La policía, por fin, logró res-
tablecer el orden.
Washington. EL or. Julián - Irias, candidato liberal, hace diez días que
domingo, Octubre 1, en Buffalo, New -York. Según las noticiaque s se han vecibido de las pruebas de este nuevo parece que
Zelaya
En los últimos tres
de zepelines fué puesto a pruebá el
aereoplano,
Nicaragua, Oc- -
en el curso de las elecciones presidenciales, un sobrino de Zelaya atacó a un grupo de conservadores, ma- -
ha
UN
pe
accidentes.
principal
Gluck denominada Iphigenia en Tau-
y mujeres trabajan juntos en los fe-
pe
da insistente ¡dde aeroplanos que pu-,. dieran dejar la tierra tan rápida-
suficiente para incinerar todo aquello que 'se encuentre a su alcance.
ZELAYA HERIDO.
tidas en línéas de doble yA Hombres 3
construyó para proveer a la deman-
se calcula
Otra novedad será la.obra maestra de
rriles. Muchas líneas son nuevas, mientras que, otras han 'sido conver-
e
que
aquel país. Las factorías en Rusia no descansan ni de día. ni de noche,
“americanos están: sorprendidos del gran número de estas factorías, espécialmente entre Petrogrado y. Mos-. cow. Otras factorías se .están levam-
e
temperatura
para lá presente temporada. Los más famosos cantantes del mundo figuran en la lista de los contratados por- la empresa. Entre estos, podemos citar los siguientes, de fama mundial: Mmes. Destinn, Farrar, Ober, Matzenauer, Homer, Bori Barrientos, Gadsski, Alda, Schumann-Heink; y los señores Caruso, Amato, Scotti, Ferra-
para
el fin de perseguir y cazar seppelines. 43 E Este aeroplano es un triplano y se
das, una onda de calor de tres mil grados,
Hamburgo
ACTIVIDAD
y
al estallar de 300 yar-
do
tendimos que ambas partes habían sufrido casi por igual.””
a.
Esta bomba
extiende, sobre un radio
de traer cinco barcos hospitales desle Al principio pensálvamos que habíamos obtenido una victoria, pero cuando obtuvimos mejor información, en-
>
occidental.
él sao
no
el gobierno
3
americano
conocería si salía electo a
causa de su conexión con la -adminis-
tración
del
Excopción
ex-presidente hecha
del
Zelaya.
tumulto
men-
'acuerdo con una fórmula francesa,
la máquina de aviación más- notable
cionado, las elecciones se han llevado
pero no se ha usado aún en el frente
que haya sido jamás construída. con
-a cabo
con el mayor
orden.
:
JUAN BOBO
Tr ll
!
!
TON
WU
NN
lle Ú ú !
Mi W
o E
PA EE HN
1 y
Ce
(
0] Eo
|
a í MN i
1 (OD (QUA
1
ñ| Ja E
co EE
a ADD Al l IVA | e
y re l 'a
UM l UN l ENba
IN
E) 7
EA
M
von a Y e)
AN
E ¡E ME 8 Be
5
Ó7 cl
UI E SJ)
YN WN
11779
LA
HUELGA
A la hora en que escribimos, jueves 12 de Octubre, la huelga de los trabajadores del muelle sigue en pie, no
habiendo sido posible, a pesar de los grandes esfuerzos realizados por la Oficina del Trabajo y el Gobierno, lograr que la Compañía ceda a las justas pretensiones de los huelguistas. Parece, al contrario, según manifestación de los administradores aquí residentes, que de allá, de la oficina central, se oponen a todo arreglo. Del hecho
de que todos los periódicos diarios se hayan puesto al lado de los trabajadores, se deduce claramente que éstos tienen toneladas de razón, La Compañía, por lo visto, quiere comer como comía Tonina y aunque todo el mundo a estas horas le está gritando ““Tonina, no te lo comas to”, lo cierto es que no da su brazo a torcer. No damos detalles...La prensa diaria, por una extraordinaria casualidad, está dando una información bastante buena de este
asunto.
De esta actitud tan desusada de nuestra morro-
cotuda ,prensa,
casi
deducimos
la espantosa
certeza
de
que algo gordo va a ocurrir; incendios, terremotos, ciclones, etc. etc. En líneas generales, diremos que la huelga está desarrollándose de un modo que hace honor a la seriedad y disciplina de los obreros. Y el Gobernador Yager, que últimamente parece había decidido suspender su viaje a
los Estados Unidos, se resuelve a emprenderlo por haber legado a la conclusión de que su presencia en New York, a la mayor brevedad posible, puede ser motivo para que
se solucione el conflicto. Yager saldrá, pues, en el vapor “Brazos” que zarpa esta tardé. El Gobernador lleva el propósito de celebrar una reunión de todos los managers
de las Compañías navieras, a la que asistirá él, para expo-
nerles el estado de la situación en San Juan. La asamblea de log managers será convocada por cable, de manera que estén reunidos para cuando
llegue Mr.
Yager.
Realmente es cosa que pasa de castaño oscuro esta actitud de la Compañía. Todo el mundo sabe que los fletes han subido en más de 100 por 100, y sin embargo, la Compañía
tiene el inaudito descaro
de resistirse a au-
RNEDO
IEA: Ona
ABRAS
REI
AA
mentar el jornal de los pobres hombres que por ella sudan
el kilo en menos de un 50%.. Es el colmo ésto, pero colmo y todo hay que tragárselo como nos tragamos diariamente el millón
de
abusos,
atropellos
- clases que el monstruoso sistema conserva y fomenta.
e iniquidades
de
todas
social en que vivimos
MAS HUELGAS E Hace dos días que tenemos la fortuna inmerecida los habitantes de San Juan de no tragar las balas explosivas Que con el nombre de pan se nos sirve todos los días. Esto se debe a que Jos panaderos también se han declarado en huelga desde hace dos días. Ayer se llevó a cabo una
reunión de los dueños de panaderías en la Oficina del Trabajo, conferenciando éstos extensamente con el Jefe de dicha Oficina, y después de examinar las peticiones de panaderos, se acordó ofrecerles a éstos el pago sobre la base del número de bultos de harina que amase cada panadería. Se cree que esta fórmula será aceptada y que
volveremos a tener la desgracia de comer pan. Las despalilladoras de ““La Colectiva” están también de huelga, pues desean aumento en los salarios y mejoras en las condiciones del:trabajo. Los mecánicos y los peones que tiene la Compañía,
del Ferrocarril en Santurce se levantaron también en huel-
ga ayer tarde, solicitando aumento
del salario y mejoras
en las condiciones del trabajo. Y en tanto algunos comerciantes detallistas están ha-
ciendo su agosto.
El tocino lo están vendiendo estos an-
gelitos a más de 30 dólares; las papas a 7 y 8 dólares quintal; la leche condensada a más de 20 centavos la lata ; el arroz, el bacalao y en general, todos los elementos
im-
prescindibles a la cochina vida, han sufrido una alza muy brusca. Y edificados por el hermoso ejemplo de codicia
ratonera de estos detallistas, los vendedores de la Plaza del
Mercado, también han empezado a dejarse pedir, ponien-
do precios a todos los artículos que jamás alcanzaron. Algunos periódicos atacan a los tales detallistas y vendedo-
res del Mercado, llegando hasta a negarles conciencia. Pero
“Juan Bobo” velando, como siempre, por los fueros de la inocencia ultrajada, se pone sin vacilar al lado de estos
activos y hacendosos comerciantes que tratan de sacar la
tripa de mal año, haciendo reventar de inanición las tri-
pas de sus semejantes,
“Creemos
que el comercio
es co-
mercio. Y nada más justo que aprovecharse de circunstancias favorables para aumentar ganancias y ponerse a flote. La vida es corta. Y mientras haya un estado so-
cial tan imbécil que, no solo consienta, sino que premie estos abominables escamoteos del alimento del prójimo, ““Juan Bobo”? no tiene más remedio que quitarse el sombrero ante los tales comerciantes detallistas y declarar
urbi et orbi que él haría lo mismo.
El coniercio es co-
mercio, y al prójimo contra una esquina.
Hay que pros-
perar, hay que llenar la caja, hay que llegar a los 80 años repleto de oro que gastará el yerno o el demonio, hay que obedecer a la ley de los tiempos y reventar a medio mun-
do para crecer en el respeto de las gentes y ser mimados por el Estado y por la sociedad.. Qué más tarde, allá para- la vejez,
siempre
cuatro donativos
habrá
tiempo
al estilo de Carnegie
encontrar zánganos
que
nos
áplaudan
para
hacer tres
o
o Rockefeller, y con la boca
llena
de baba, y morir luego en olor de santidad, llorado, bendecido y cantado por la Iglesia... Mageño.
JUAN
HABLAN
LAS
PASIONAL
Esta noche me siento tan dichosa como una gran señora de la tierra. Y además estoy aburrida..., tan abuacabara
de
se gasta me llena la larga nervios.
¡tan tranquila como
si tu-
viera arregladas mis cuentas con la opinión y los santos!... Y debo dormir lo suficiente para mañana tener mayor éxito en el mundo.
Pero en vez de dormir me desvelo contando estúpidamente las estrellas,
y me pongo a escuchar la canción
de misterio de la noche.
Y una ráfaga de belleza me da
escalofrío, y buscando en el fondo de mi satisfacción veo
que mis dormidas rebeldías también se despiertan.
¡Oh esta maldita ansia loca de temblor de emoción que me hace aborrecible la bienaventuranza! ¡Oh vuelve, boba costumbre mía de emborracharme soñándole disparates a las cosas!
¡Ven a irritarme, salvaje gozo de sen-
tir mi pensamiento hinchando mi dolor de vivir! Quiero enredar a mis nervios toda la pasión y la nostalgia y la quimera de la vida y mañana despertar marchita y vieja por
haberme
bebido
la tormenta
de
mi
sueño.
Quiero
en que
sucumbe
la
flor de Francia.
el rebaño
de
correctos
biencomidos
pondrías?.....
arde
en
Pero
fraticida
mo;
lucha.
tro lo ha dicho....,
descansad
de bohemia
caprichosa!
¡Qué notas sublimes encierra esa música de la LiberYo tengo en mi pobre gabinete de estudio el retra-
el compañero de la soledad
ese anciano de blancos cabellos ha sido
de mi triste vida. róe mi
CIALES De
Isabel
alma
A veces cuando el dolor
solitaria,
''HOTEL Padró
vda.
hago
música
en
BORINQUEN ” de
Vélez.
Habitaciones cómodas y ventiladas, esmerado servicio,
cocina, a la española y americana. Baños de Ducha. Se admiten abonados. Precios módicos.
- Callé Palmer.—Teléfono 9. P. 0. Box:15.
—
—
CIALES, P. R.
Remitido
UNA
¡LA MARSELLESA!
to de Víctor Hugo;
vuestro- glorioso
Dormid
eternamente.
El
Maes-
M.. de
Rodríguez.
no hu-
Svanhild.
tad!
en
¡ Dichosos los muertos, perezósos eterFidela
biere agotado la última brizna de belleza y de amor, abandonar a la caricia de la desaprobación universal mi espíritu
bellos,-sus
sepulero, descansad y no miréis a la asquerosa tierra que
Jesvestirme el traje de imbécil señorita con que hasta donde
campos
la entienden y la sienten en su espíritu, ¿qué himno com- *'
ahora viajé por entre los justos: y en un recode del ca. mino,
sus
hermosas ciudades arrasadas por la metralla; que bien dirías ¡¡Miserables!!.... y tú Roger d "Lisle, tú que en esa música ardiente condensaste la grandeza de la ““Libertad”” francesa, de la Libertad de las almas sublimes que
PICA
a “Juan
EN
Bobo”.
'“'PICA
PICA”.
Heróicos y ““desinteresados'” cronistas y revisteros sociales, defensores “'jurados'' de la mujer puertorriqueña, de la cultura y sociabilidad de la mujer puertorriqueña y de la patria puertorriqueña; leed el intrépido y razonadísimo artículo '“A Verdun” que publica en su edición última el semanario “Pica Pica”. Á ver, a ver: una pica en '“Pica Pica”
mi
e
Y me siento tranquila..., RS
que
Un Observador.
Bufete y Notaría en Asilo ANGEL M. TORREGROSA Abogado
có
bienaventurado
y Notario.
Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. Actividad en el despacho de los terior o en conexión con
A
mts
cualquier
pequeño *““Fonógrafo””. ¡Es tan dulce la música para los que viven la vida de la tristeza amarga y el ostracismo! Ayer tocaba ese himmo inmortal, esa música «de los libres que Roger d'Lisle condensó en las notas de la ¡ Marsellesa! Triste estaba mi alma como una tumba sin flores; oía, y se remontó mi espíritu a la horrible hecatombe de la Guerra. ¡Pobre Francia que has visto morir lo más bello de tus jóvenes soldados! Alcé los ojos al retrato de Víctor Hugo, y sería un espejismo tal vez de mi triste pensamiento, pero ví, sí, la vió mi alma identificada hace tiempo con mi anciano maestro, ví una lágrima rodar de las pupilas arrugadas del retrato del Inmortal autor de los ““Miserables?”. ¡Ah maestro, ! si tu alzaras la cabeza de la sombría tumba, y tu voz potente se alzara como otras veces se alzó, grave y vibrante, que biem pronunciarías ese título que merece quien tiene la culpa de esas horribles hecatombes
£
>
q3 y
como
digerir un gran trozo de felicidad. Y mi dolor y se duerme con este aburrimiento satisfecho que el alma, y no tengo otro remedio sino estirarme a en mi fastidio hasta que un deseo me pinche los
20
MUJERES
Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico.
y o
rrida 3 3A ,
13
t
y
NOCTURNO
|
¿2
e
BOBO.
q
OS
$
o
Hay
EL
JUAN BOBO.
PROBLEMA
quien no tiene conciencia de su propia ignorancia,
como hay quien no la tiene de su propio valor, de su valor, de su saber, de su sabiduría. Ageno el primero a la sorda
trepidación
de los tiempos,
y al oleaje
subterrameo
de las ideas que buscan un punto de salida en la superficie del suelo social, marcha de espalda a la luz del progreso. Colocado el segundo sobre la realidad de los hechos, vigila arento con el pensamiento su desarrollo y orienEl Eo. el pensador, vá hacia el Oriente camino del ideal: el ignorante camina eomo un sonámbulo con los ojos abiertos, sin ver nada, hacia el ocáso donde se apagan y mueren las ideas. El uno, el pensador, eosulta el breviario de Sus ideas; el otro, el ignorante, el breviario da sus conveniencias. La organización social no es, pués, ni puede ser el producto dde la masa inconciente, analfabeta y ruda; de
instintos ancestrales, ide sentimientos inferiores, que busca la solución de los más árduos problemas que afectan al bienestar de una clase o del ser colectivo, en el furor vesánico de las pasiones desencadenadas, -o la roja luz de los
ódios y las cóleras encendidas como fraguas ardientes.
La organización social ha-sido,-es y será, el resultado de la masa inteligente, pensadora y altruista, que explora las más complicadas cuestiones del órden social, en el reposo del estudio y la meditación, en la soledad del gabinete, desde la altura de sentimientos superiores y de las ideas y los principios a donde la ciencia y la filosofía -han enenmbrado el pensamiento humano. ] Las grandes revoluciones sociales y «políticas que la brutalidad de los hechos y las injusticias del Poder, han desencadenado sobre pueblos oprimidos bajo el peso de su formidable armadura, como un azote del destino, habrían estallado antes en el cerebro de insignes pensadores y filosofos. La masa ignara no fué sino su instrumento de ejecución; el brazo secular récio y musculoso, el agente eolectivo. En la hora presente, el cielo de las revoluciones sociales, como el de las revoluciones geológicas d+] planeta,
parece haberse cerrado y concluído para siempre. Estamos en plena evolución; las ideas y los primcipios lo son todo, porque son el motor principal y más poderoso en la
«linámica
de un pueblo.
Cuando
la masa
inidocta bulle,
erita y vocifera en la plaza pública, pidiendo la cabeza del hombre justo o el sacrificio de instituciones históricas, el pensador calla y recoge su espíritu en el silencio de su conciencia y' en el santuario de su mente, esperando que suene la hora de las grandes revelaciones en el verbo de. sn palabra relampagueante.. Está dentro de su sagrado ministerio; en el ejercicio augusto de sus funciones espi-
rituales,
porque
inmensa
responsabilidad de sus pensamientos
labra.
El es un
sobre
él ha
de pesar,
en la' historia, la y de su pa-
predicador de ideas; de ¡ideas de jústi-
cia, de paz, de concordia, _de ayuda y a
en to-
das las órdenes de vida.
SOCIAL
o
SA
dades reconocidas, de los estadistas eminentes, ide los patriotas insignes; no de la demagogía engreída por los fueros del sufragio; de los demagogos desenfrenados, acólitos, en todos los tiempos, del desorden público y de las sangrientas violaciones de los dogmas del derecho escrito, trás de los cuales se escudam y guarecen las muchedumbres ciudadanas pacíficas, laboriosas y honradas, desde la pequeña masa: proletaria que fia el éxito de sus reclamaciones, a la virtualidad y eficacia gubernantes justicieros, hasta el reducido enjambre humano endiosado con el poder de la riqueza:Y-del monopolio. Asistimos, hoy a una obra de preparación social, de re-
constitución
orgánica,
no
de destrucción : de verdadero
planteo de un-kueve-organismo. social traído por la evoluc deión las ideas; asistimos a un periodo, a una etapa de futuras reformas sociales, en estado de permanente ebulición. Más no se reforma, ni se reorganiza una Sociedad, de golpe sinó por grados y séries; cómo no se cambian, de
pronto,
las condiciones
inherentes
a un
terreno
abonado
antes para la producción de ciertas riquezas naturales. En una y otro, hay elementos o componentes que les son ca-
racterísticos y esenciales: reformarlos o mejorarlos en be-
neficio o para utilidad común, es el primer deber del futuro reformador, llámese como quiera. El reformador social, cualquiera sea el grupo colectivista a que pertenezca, si es an pensador, abamdonará de una vez para siempre los vieJos tópicos de las viejas escuelas de reforma social (que predican, aún en nuestros. días, la destrucción de la propiedad, la abolición del capital y la absoluta libertad del trabaño, como si la propiedad pudiera ser destruída y el capital abolido, sin destruir y abolir el oreanismo social. No hay, tampoco, trabajo verdaderamente libre en el ámplio sentido ni en la naturaleza del concepto; porque todo está condicionado en el órden público y en las relaciones «de derecho entre las cosas y las personas. |
El pensador
sesudo
que actúe como
reformador
social,
respetará y consolidará esos tres elementos o factores del progreso social, que son como las columnas que sostienen un edificio; propiedad, capital, y trabajo. Organizar la propiedad privada bajo otra forma jurídica, sin borrar su caracter específico; establecer las justas relaciones o regulaciones entre el capital y el trabajo, como prestaciones mútuas derivadas dde un verdadero contrato. sancionado por los Códigos, he ahí el fondo o esencia del problema, que más preocupa y embarga, hoy, la mente de todos los
hombres ' pensadores,
y cuya
solución
será
la
obra
más
erandiosa del pensamiento; de la masa inteligente en funciones de Legislador, la obra colosal de las Legislaturas, como órganos del Derecho, de los grandes Juristas y sociólogos, de los grandes estadistas no de las demagogias engreidas y desenfrenadas, órgano siempre delas pasio-
nes candentes
v tumultuosas.
Suum
cuique:
Así, la soludel ción problema. social es la : Obra de los
pensadores, de los hombres rectos y justos. de las capaci-
ISS
A cada cual lo suyo.
Isidoro Soto Nussa. Octubre 9, 1916.
A
ae JUAN
e
=-
EOBO.
¡ SECCION
DEPORTIVA
e “Juan Bobo” desde el próximo alero empezará. a 2 publicar el retrato de cada uno de los jugadores de nuestras mejores novenas, y hará una crítica sincera respecto
Baterías :
a sus condiciones para cesenenss una u otra almohadilla
b
podrá
determinar
|
tan grandes sus de la erítica.
Desde
que
se
Stars'”” ha
vs,
la
un
E 0
los jugadores
nueva
'temporada
del ““Trolley””
terminado
——
; sean tan
que el triunfo moral obtenido por los mu-
jugó
Cubans 12345678910
€
“JUAN o
Stars—0
0—2
Trolley—1000000001
0—2
BOBO”
es
y bateó
desempeñar
hoy
para
impedir
que
tan
bien,
pero nos parece
que
su misión
méjor
que
en
123456789 Stars—0 2201001 1-7 Army—1
01010000
bases
Score:
espléndida.
Cubans
castigar muy durabochornoso para el
Beitía y Evangelio, como buenos ponceños, se distinguieron jugando hasta el último momento con el mayor entusiasmo y sin cometer ningún error,
He aquí el score:
e
ni el honor
encima de la cabeza del “central
las referidas
en tercera pueda “shore stop””.
chachos del Trolley en la tarde del Sábado, les dará más fuerza y entusiasmo y que en el próximo juego obtendrán “una victoria
le haremos
Henry, en las bases, hizo una jugada brillante, par-
Igaravídez,
de Mr. Juan.
septimo inning en adelante. Esperamos
que mo
astutamente se la robara. Mas, en el cuarto y sexto inning fué hecho *'out”” innecesariamente, por quere” ser testarudo y no polder darse cuenta que ciertos abusos no se pueden cometer con novena como con la que estaba a jugando.
jugadores sean víctimas... de las curvas de Armentero, ya cansado y fuera de control como se mostró desde el
0
9 ¡3 3
“Army”
'
locara, entre
Es triste pensar que con tres hombres en bases, dos E
Penniman.
tiendo de primera y llegando ''safe”” a la segunda, a pesar de que la novena entera de los ““cubiches”” se co-
de los eléctricos pudiera contar con dos como Yayo, sin (duda el juego hubiera
a favor de la novena
por
AMAN Os
flojos al bate.
Si el team ““hitters”? más
vs,
field”? Y de ahí, que sin los Stars mente a Tunito, el score fuese tan
Nuestro famoso Mutis estaba fuerte, curvero y con control envidiable. El campo en conjunto jugó bien, cate, los
““gut-fielders”” Lástima que
errores,
da, y la pasaba
Base-Ball entre los ““Cubans Stars”? y nuestras novenas “Trolley””, “Colectiva”? y '““Army””, sin duda alguna el cl juego más interesante fué el del Sábado próximo pasado.
e
y
guna ocasión, entraban por montones cada vez que Mr. Enmanuelli se esforzaba en hacer llegar la bola a segun-
'““Trolley”'
inaugurado
Mutis
Los ““cubiches”, que no desairan el ““home”” en nin-
también se les dedicará una medalla. “*Cubans
Rojo.
Un juego que pudo ser muy interesante lo dañó el “catcher”? del “Army”: Enmanuelli. Fueron tantos y
Al champion se le premiará con una medalla de honor. El mismo record se llevará de los pictchers, a quienes
e
y
““Cubans Stars'”
al fin del año quién fué el que mejor
record alcanzó.
mente
(Suspendido en el décimo inning por estar ya muy obscuro y hacerse imposible ver la bola.)
en el diamante. Presentaremos un record mensual de los ““hits”” y _ errores cometidos por cada jugador y de esta manera se
|
———»
|
€
o
|
|
pá
e ii
Q
11
de
002000003
—a
Diamond.
el
mejor
periódico
de
Puerto
Rico.
A po
yal
pa
[SOCIEDAD
López Tord,
0
dl do
j
2
is
a
a
l
OFICINAS dar: de
ABOGADOS
Llorens. y Canales
ABOGADOS y:Ponce,
DE
Ed
- NOTARIOS... :- Ejercen en. todas
; las: Cortes. de la al.
.
16
JUAN BOBO y
SEMANA
] PIROPOS
Serrador-Marí,
En esta sección no ponemos piropos. Pero como no nos gusta desentonar de la costumbre general, advertimos
que estamos
dispuestos
a poner
al lado de cada nombre
que aquí mencionemos una sarta de adjetivos tan larga como se quiera, siempre que el interesado esté conforme con abonarnos algo por nuestro modesto esfuerzo literario. No está demás anunciar también que nuestros precios serán máódicos, al alcance de todas las fortunas, y que
contamos
con un
repertorio,
clásico y modernista,
de lo
más variado.
Copiamos
TRAGEDIA de
DE
PATILLAS
Nuestros lectores conocen ya los detalles del trágico fin de los señores Alberto Ricci, popular Alcalde de Patillas y del joven Luís A. Bossolo.”” ** De Patillas informan que la tarde del lunes, las traidoras aguas del Oceano devolvieron a las playas de aquel pintoresco lugar la mitad del cuerpo de Bossolo; ¡pues los escualos que hay por allí, habían atacado el cadáver ¡del galante y noble joven; y hasta la hora en que escribimos estas líneas no sabemos que haya apa recido el del desgraciado Ricei.?”
MAYAGUEZ
lectores
a medi-
PROGRESISTA
rimental de la ciudad de Mayaguez, hizo gestiones para instalar lavaderos públicos en terrenos de la mencionada
LOS NEGOCIOS
Pero el Consejo Municipal juzga más acertado que dicha mejora se haga en la zona urbana, y ha solicitado que
los lavaderos públicos se cedan al Municipio en cualquiera y que
Galeoto””
DE
LA
COLECTIVA
E
El Año Económico que finalizó el 30 de Junio próxi120 pasado, la Porto Rican American Tobacco Co. tuvo un de
negocios
les de
dólares
de
$5.705,129.00,
en los periódicos
anunciando una de sus marcas allí mucha aceptación.
DESGRACIADO
con
una
ganancia
de
les Estados
de cigarros
que
Unidos, ha tenido
SUCESO
En la fábrica fundición de los señores de Abarca, en la Marina de San Juan, ocurrió el miércoles un suceso por demás lamentable. El joven obrero Melitón Rivera, natural de Patillas, de 28 años, que hacía algún tiempo trabajaba en la casa, fué cogido por el cepillo de una de las máquinas, que le destrozó materialmente la ¡parte superior del cuerpo, dejándolo sin vida, a pesar de los auxilios prestados por el Dr. del Valle que acudió en seguida. El <aen el cementerio del poblado, acompañando los restos los jefes de la casa y operarios de aquellos talleres.
LICENCIA
Estación.
que se construyan,
el '“Gran
dáver fué conducido a Santurce, donde quedó enterrado
Mr. D. W. May, administrador de la Estación Expe-
de las formas
escena
neta de $336,235. Esta ganancia es la mayor que registra su historia, y representa un 24% sobre el capital inverti«lo. Actualmente se está gastando la empresa algunos mi-
la Correspondencia :
“Seguiremos informando a nuestros da que consigamos mayores detalles.””
en
El teatro '“La Perla”? lucirá esta noche las banderas de todas las Repúblicas americanas, la española y la puertorriqueña.””
volumen
LA
poniendo
de Echegaray. Antes de empezar la función, harán uso de la palabra los oradores Rafael Martínez Nadal y puna Carrión Maduro.
p
LA
su instalación
se
haga en uno de los edificios de su propiedad.
Y SUSTITUCION
El Gobernador ha concedido una licencia de 60 días para ir a los Estados Unidos al Sr. C. H. Terry, Presidente de la Comisión del Servicio Civil, y ha nombrado |Presidente interino de dicha Comisión al Sr. Rafael Guillermety para ocupar dicha plaza mientras dure la ausencia
del Sr. Terry. EL
DIA
DE
LA
RAZA
EN
<= ide ciudad del Sur celebra con día de Colón,
PONCE
verdadera
pompa
el
Los centros sociales Casino de Ponce, Centro Español, Caballeros de Colón, Liga Progresista y, otras instituciones se han unido para celebrar en el Teatro ““La Perla”” una grandiosa fiesta a cuyo esplendor contribuirá la Compañía
EL
ALCALDE
Y EL
GOBERNADOR
El Alcalde de San Juan, Sr. Todd, celebró el martes una larga conferencia con el Gobernador, y se informa que el asunto de la conferencia fué el empréstito de un millón de dólares q. tiene entre ceja y ceja el Alcalde. Parece que
si la Corporación Municipal dobla el moco aceptando las .
y
JUAN BOBO
of
Statement
of
County
Porto
Rico.
of San
as
17
Etc., 4
the Ownership, Management, Circulatión, Required . by the Act 'of Congress August 24, 1916.
Of Juan Bobo published weekly at San Juan, Pp. E, tor Oct. 1, 1916. State
o
J. Saavedra
Llorens
Luis
Partners:
Co.
€
Nemesio Canales anid Carlos de' Tord. 3. That the known bondholders,
Torres,
San Juan, P. R. mortgagees, and
other security .holders owningor holding 1 ¡per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other secur-
Juañ.—ss.
ities are: a Before. me, a Notary Public, in and for the State and . above, giving the next paragraphs two the That 4. county aforesaid, personally appeared J. M. Saavedra, _hames of the owners, stockholders, and security holders, who,
having
been duly sworn
according
to law,
deposes
and says that he is the General Manager of the Juan Bobo and
that the following
and,
belief,
is, to the best of his. knowledge
statement
a true
of. the
ownership,
manage-
ment, ete., of the aforesaid publication for the date shown in the above captjon, required by the Act of August 24, 1812, embodied in section 443, Postal Laws and Regul¿ ations, printed on the reverse of this form, to wit:
1.
That the names and addresses of the publisher,
editor, “managing
editor,
are:
and business managers
if any, contain not only the list of stockholders and security holders as they áppear upon the books of the company
but also, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company os trustee or in in any 0t her fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, is given;
Post office address
Publisher, J. Saavedra € Co. P. O. Box 211. San Juan, P.R. dd dd : Editor, J, Saavedra € Co. 4 Managing Editor, J. M. Saavedra. - ””
Business Managers, J. M. Saavedra.
”
E
who
appear
upon
hold. stock
and
do not
temporada, el señor Secretario de Puerto Rico, don MarCon el señor Travieso llegó también tín Travieso, Jr:
su. esposa:
POLICIA
150 policías se encuentran atendiendo al orden público de San Juan y sus barrios de Puerta de Tierra y Santurce, con motivo de Le huelga.
of the
company
in a capacity
securities
as
other
stock, bonds, or other securities than as so stated by him. —J.
M. Saavedra.—Sworn
to and subseribed by me
this
12 day of October, 1916.—Harry F. Besosa.
EL DR. CARBALLEIRA
Se nos dice que este médico
ha sido nombrado
+
de San Juan
conocido médico militar.
RENUNCIA
,
Don Luis A. Capestani, alto empleado del Banco Agrí-
- cola, ha presentado la renuncia de su cargo, marchando para
Estados
blecerse más
Unidos.
El
señor
Capestani
piensa
esta-
tarde en San Juan.
od
JOSE M. BIRD
El Dr. en Cirujía dental, don José M. Bird, ha ds
nombrado miembro de la Junta Dental Examinadora, por un nuevo término de tres años. >
d
books
reason to believe that any other person, association, or corporation has any interest direct or indirect in the said
TRAVIESO Llegó ayer 11, de los Estados Unidos, donde pasó una
the
than that of a bona fide owner; and this affiant has no
condiciones impuestas en el Consejo Ejecutivo por los Sres. Bonner y Kern, secundados por otros dos de sus
ed ésto dará lugar a Alenaas rtrenuncias en el Ayuntamiento.
em-
contáin statements
bracing affiant's full knowledge and belief as to the eircumstances and eonditions under which the stockholders trustees,
Name of
paragraphs
also that the said two
,
+
e
¿AA
A
E Este pobre “Juan Bobo” se viene ahora a dar cuenta de una cosa que, por un lado, le enorgullece de veras y,
por otro lado, le pone los pelos de punta.
Se viene ahora,
a dar cuenta de que es tan importante para muchas per-
sonas
de Puerto
Rico,
que
estas personas le conceden
el
honor de acordarse de él a todas horas y de exponerse, por él, a perder la careta que tienen de personas decentes. Figúrense ustedes que no hace muchos días se nos vino a
las manos,
de la manera
más
inesperada
del mundo,
la
muestra tangible de que somos objeto de toda una señora
conspiración en la que toman parte (estilo crónico socia.
lesco) elementos de lo más distinguido de nuestr a “'culta”>
sociedad.
Sólo que estos distinguidos y distinguidas de
la terrible conspiración,
disgustados con la franca actua-
ción nuestra en el campo de las ideas, en lugar de com-
batir cara a cara estas ideas, no han tenido reparo ninguno en descender a la vileza de escribir y repartir cartitas anónimas en las que unas veces ““Juan Bobo” apa.rece denunciado como enemigo de la mujer puertorriqueña (¡qué atrocidad!), y Otras veces como adversario jurado de la colonia española de Puerto Rico, (¡qué asquetosidad!)...Y aunque todo ello se hace con el cristiano fin de acorralarnogs y matarnos, quit ándonos suscriptores, y aunque este nuestro querido país es tan infantil (por no decir otra cosa) que no estamos seguros de-que arma
tan ridícula y odiosa no logre el cristian o fin que se proponen los conspiradores, nosotros, con los pelos de punta, y todo,
aprovechamos esta ocasión para adoptar la actitud .gallarda y heróica que demandan las circunstan cias, y de-
claramos donjuanescamente que no nos arredram os y que
estaremos combatiendo hasta derramar la últim a gota de tinta contra todo lo cursi, falso, hipócrita, ñoño, ruin,
ramplón
y podrido
en nuestra isla.
Se está verificando, ya, desde hace tiempo, una lenta, pero constante evolución del gusto puertorriqueño, y no somos nosotros, sino el viento de modernidad que de cuan-
do en cuando nos llega déslas grandes capitales, lo que
tiene la culpa de que Puerto Rico esté empezand o a abochornarse y a emanciparse del nefando yugo de los dengues y perendenguesdel , chancleteo doméstico y del verborreo público, PO : La conspiración puede hacer con el pobre ““Juan Bobo”” lo que le plazca, pero por súbita y terrible qué sea la muerte a que se nos condene, la preferiremos cien yeces a la villanía de seguir esclavos de la idiota tradición
puertorriqueña de pescar suscriptores entonando bajas y
plebeyas y destempladas alabanzas, a roso y velloso, hacia todo lo que aquí desentona de mal gusto, de ignorancia ,
de cicatería, de ruindad de alma, y de mil cosas más: : Permítasenos de nuevo aprovechar tan fausta ocasi ón
bara ponernos en la gallarda actitud de los héroes, y de-
clarar que ya pueden llover don Juan no se arredra ¡ea!
las
persecuciones,
porque
Juan Bobo.
“LA BASKONIA” Tasonasss “LA FAMA” SAN JUAN, P. R.
N. SANTINI 8 CO. Comerciantes
Del Rio y Cia.
Importadores.
CAGUAS,
P. R.
io
Propietarios.
Son las tiendas que tienen siempre mejor
VENTA
EXCLUSIVA
surtido de artículos para señoras.
Las tiendas que venden más barato en San Juan. | PRECIOS FIJOS. : Visítenos. ú ordene por Teléfono. ==
RENOMBRADO
ABONO
“CONTINENTAL”
Adornos, encajes, bordados.
Especialidad en telas de hilo y sedería.
DEL
PARA
TALLER
CAÑA,
CAFÉ Y
MECANICO
DE
TABACO.
CARPINTERIA,
Constante existencia de toda clase de materiales de construcción, efectos Sanitarios y de Plomería,