4
zAl ES de
.
,
e
Unión Postal.
Unión Postal,
oridinas: cruz 14, altos.
: t Un mes vencido ....;.........
TELEFONO 639.
1.50
Un timestre page antic pado.
AA
>
¿Un semestre
* Toda la torrespondencia. dirijase al
Un año Número suelto...........+.-.<-
Apartado 211 ::
.
000
NASA cono
0
Y
PAGO ANTICIPADO
50am. $0.oro
Un trimestre. ooonoconnnoooo> $ 2.50 oro 5am.
*
2.75
me
5.00 015.
*
pe
0 0-20» s.m
025
Da añO ..... .oooo oonrrcoonos Tú nero suelto ........o «==
daa
“
020
Un "semestrO....ooocoroonconass
2a. Serie.
San Juan P.R., Novbre. 4,1916.
Fundadoen 1872.
pe e
(Selecciones de “Juan Bobo”.)
- Una flor del camino. —“mÑSIZL
ruando
resurita
muerta
¿La
—
.
asomo;
me
á tu amor
la encuentra en tus miradas inmensas y tranquilas toda tú... Sois ambas fan pareridas como tu rostro, qle dos ubres se copia en mis pupilas.
gen
« al
' (Par eso era más lirio, por ebn eres más rosa). triste... Es cierto, aquellá ea más pálida; pero tú eres más
E
y
E?
$
e
s
y
s
po
A
|
.
.
e
-
;
>
+
y
pi
,
,
y
|
We
?
:
18
>
E
-
e
D
»
aciate. y ii áiempre eu las albas tu pusueño compl EM
5
|
Ñ
Pe
cierto, aquella amaba la noche radioga .
Ea
!
]
]
E
,
Fa pe
+
z
4
ei
fimado ervo>
x
7 0.20
r
e
En el extranjero, fuera de la
En Puerto Rico y «palses de la» || +
:
E
A
o
:
EDITORES : Y, SAAVEDRA 4 CO»
3
A
;
SUSCRIPCION
DE
PRECIOS
AÁAA
: y. SAAVEDRA
+ : Administrador:
S
A
CANALES
DIRECCIONES ¡
INDEPENDIENTE-
SEMANARIO
LLORENS TORRES :
EMESIO
ADMINISTRADOR
;
.
;
| 10
JGARLOS LOPEZ DE TORD
¡
se
A
mE
()
4
de
REDAACTORES 1 E o
27
1915,4 10, post fico Sen Juan, Peri Rico; under the Actoí Mar 3, 1879.” ze
*
5.
!
E
| L
|
%
|
z
di
*
No. 45
,
+
SAM
«El mundo ya despertando. -Ya no-es sólo en Europa donde se va saliendo del engaño so romanticismo que fal. seaba, de manera
tan
perniciosa,
la visión
de
la vida, Ya no son solamente los Ibsen, los France, los Tolstoi, los Gorky, los Bernard Shaw, los Briew, log que en el teat
ro y la novela descubren, denuncian y-asaltan las ini. quidades monstruosas que se escond en, desde tiempo inmemorial, bajo el hipócrita
manto
protector
de la ley, de la Religión, de la Propiedad . Ya ha llegado a América también la piqueta del pensad or a iniciar su ciclópea labor destructora y renovador a.. Todos los días, gracias a Dios, tenemos algún ejemplo de ésto; y hoy, precisamente , quiero enterar al puñado de
personas
que
aquí
sienten
curiosidades
de cultura, de un trabajo ven ido a mig
mente
en el que
un
de
hombres
la llamada, “esclavitud bla nca
'”, o sea, contra cierto negocio que consiste en embaucar a las mucha.chas bonitas y pobres para lucr arse con ellas didicándolas
a la prostitución, el mismísimo gran gobierno, digo, cuyos agentes—fiscales, policías, jue ces—sostienen tal enconada, campañ
a en pro de la virtud, es culp able también, pero en gran escala, del feísimo deli to que persigue y castiga tan cruelmente en los infelices que lo cultivan en menor escala. Sí señores; Leavit
Stoddard
nos convence,
con
suma facilidad, de esta cosa ine sperada y enorme: de que el mayor comerciante dedicado al lucrativo negocio de la
esclavitud blanca en los Estados Unidos, es el mismo reverendísimo gobierno de los Estados Unidos. ¿Pero cómo?, dirán los pazguatos que todavía se ali. mentan de la
bazofia romántica. de tiempos pretéritos. Leed a William Leavit Stodda rd ('Pearson's Magazine”, número de Noviembre, 1916) y allí encontraréis la expli. cación. Yo sólo puedo dar aquí, para , aquellos que no pueden leer dicho artículo en inglés, una síntesis muy condensada de las afirmacio nes que hace Stoddard. En primer lugar, nos dice Sto ddard que los Estados Unidos son grandes patronos, log mayores, del trabajo de los ciudadanos americanos. Desde Wilson, con sus 75,000 dólares de sueldo y sus 25,0 00 adicionáles para gastos, con casa y automóvil i pleadillo de Servicio Civi] con menos de 720 dólares al año, hay toda una escala int erminable en la que miles y
Miles de seres humanos apa recen consagrando su vida , consumiendo su fuerza, en beneficio del gobierno federal. Y
>
no lleganni con mucho
dice Stoddard: “De igual manera que la clas e trabajadora es explotada, mal pagada, esclavizada y oprimida por la industria privada, la misma clase trabajadora que le sirve al público es Oprimida, esclavizada y explotada sin misericordia por el gobierno federal.” ¿No dijo el otro día, el propio Mr. Wilson que todo lo que fuera una suma anual men or de 1,200 dólares era groseramente ineficaz para sost ener una vida decente? Pues el mismo gobierno que preside Wilson tiene un ejército de alrededor de cien mil hombres y mujeres que
al tipo de sueldo señalado
por el presidente, y por todos los soci ólogos modernos, como base única de una vida, decente. El 20% de los emplea.
dos federales reciben menos de 720 dólares al año; el 10%, recibe de 720 a 840; un 5%, cobra de 840 a 900; y hay
un 23% cuyo sueldo oscila entre 900 y 1,000. Te. nemos, pues, que más de la mita d de los empleados de este grande, ri
por menos muchos,
de mil dólares al año.
De
ésto resulta que
legiones de estos infelices que le hipotecaron sus vidas al gobierno, en un país donde la subsistencia es tan cara, vegetan hasta la vejez sin tener ni siquiera con que . Proveer de zapatos a sus
una
escritor americano —William
Leavit Stoddard—nos afirma, Y nos pru eba de una manera irreÍutable que el Tío Sam, el mis mo gran gobierno de la gran república que actualmente sostiené una cruzada terrible contra
este
-ESCLAVISTA.
mala
comida
hijos. Tienen segura su comida , de caballo o de perro, y nada más. -
Para ellos no hay nunca la posibi lidad de un viaje, ni la de buscarle porven
ir brillante a uno de log reto ños, ni la de experimentar la sensación de bienestar que se experi. menta en la suntuosidad magníf ica de los grandes hoteles. Sedas, joyas, automóviles,
días de amor, de sosiego o infantil regocijo en el campo, bajo dosel de árboles y al arrullo de cantos y rumores de arroyos y pájaros... todo lo que acar
icia los sentidos y nos perfuma el alma en la naturaleza o en el arte, sólo com o ún mal sueño de algo inasequible viene
a turbar de cuando en cuando la mente de estos esclavos blancos que le dan su vida al más rico de
los gobiernos de la tierra, El autor americano
que le ha regalado a mi triste ironía de comprensivo el inesperado manjar de esto s da£98, se limita a, darlos, denunc iando al Tío Sam como cul. pable de ser darme ahí.
el mayor esclavista.
4
TIO
$
EL
Pero yo no puedo que-
Me acuerdo de la persecuci ón
constante que, entre vocinglería de periódico s y de beatas y puritanos de todas suertes, se está llevan do a cabo, por agentes po-
liciacos y judiciales del
gran gobierno americano, contra log que especulan con la bell eza de mujeres pobres y bonitas, y encuentro que de las dos esclavitudes me gusta Más, me parece menos degrad ante ésta que aquella. Porque ésta es fuga z, y se limita al sexo, y cubr
e a la esclava de joyas y sedas, y envuelve a la esclava en perfumes y halagos por poco o mucho tiem po. Pero aquella, la del Tío Sam, la que nadie persigue , la respetab
le; la, virtuosa, la santa, esa lo arropa todo, lo arranca todo, lo pide todo. Esa exige el sacrificio diario de ocho horas de la vida, / que es lo mismo que decir toda la vida, para servirle a
Un amo que no sólo no se limi ta a exigir determinada función en que temporalmente alquilemos algo
de lo nues. tro, sino que nos exprime tod a nuestra energía, toda la llama de nuestra mentalidad, y a cambio de todo eso sólo da lo suficiente para que pue dan sus víctimas sentarse a la mesa diariamente ante una mísera ración de caball o o de perro...
- Y mientras estas cosas monstruogas suc
eden, los pazí guatos de allá y de aqui sig uen afligiéndonos, indignán!-
donos, reventándonos, con el vil espectácu
lo de-la ba romántica que les cae de la boca,. en discursos y versos y crónicas... ; > *
Nemesio
Canales,
+ dh
JUAN BOBO NUEVA
o
1)
9
LINEA DE VAPORES
Representantes de importantísimas casas americanas acaban de llegar a San Juan con el propósito de esta-
blecer una nueva línea de entre la capital y Cataño. que entre los grandes
vapores Se dice
proyectos
que
tienen, figura el ide establecer en Ca-
cuentran
de calzado, que, si en-
facilidades, montarán
fábrica para trabajar Puerto Rico.
una
el algodón
en
ADMINISTRACION DE FINCAS URBANAS. Me hago cargo en buenas condiciones de la administración de casas y cobranza de alquileres. Para informes apartado 128, Teléfono, 265 rojo.
A
taño una gran fábrica - hablándose también de
El Niño Alegre goza de salud. Y todo niño que duerme
bien, que respira aire puro, y que se
alimenta propiamente, debe estar alegre. Y si no lo está búsquese la causa en su sueño, en el aire que respira, o en su alimentación.
ECHE
S. Bermúdez.
QM CONDPERZLDA
4
es el alimento ideal para niños. Solamente leche de vaca escogida y azúcar entran en su composición. Y un proceso especial la hace altamente asimilable. Cientos de miles de niños en el mundo entero han sido ayudados a un desarrollo sano con el uso de la leche Aguila. Pregúntele a su médico. La leche Aguila es inmejorable para hacer refrescos, dulces y postres. Su sabor exquisito y su riqueza en crema mejoran el gusto de cualquier plato donde se requiere el uso de la leche.
NO TIENE RIVAL PARA: sados,
Catarros,
Ojos
enfermos,
AlmorraPies can-
Oídos
enfer-
mos, Dolor' de cabeza, Picadas de insectos, Erupciones, Neuralgias, Viruelas y demás afecciones peculiares de les países tropicales.
INDISPENSABLE
EN
EL
HOGAR
porque a todos beneficia, lo mismo al anciano que al joven, a la señora que a la niña. Solicite hoy mismo una muestra gratis de
¿SAN
SAN
O
BENITO GONZALEZ, P. O. Box 21. JUAN, PUERTO
JUAN
RICO.
SANITARY STEAM LAUNDRY. Unico tren de levado al vapor en Puerto Rico. Trabajo de primera calidad, para señoras y caballeros. Teléfonos 96 y 194. San Francisco 61. San Juan, P. R.
a
Dolor de Garganta, Quemaduras, nas, Inflamaciones, Manos partidas,
AG
MA y
9
m
Y
TS
Recorte este cupón
y remítalo
al apartado
215 San
BORDEN'S CONDENSED MILK SALES Apartado 215. — San Juan, P. R. —Sírvase
enviar “Mi
Biografía””
Alimentación de los Niños””.
8
y “El
Juan
P. R.
Co.
Cuidado
y
e
IU —ÁA
EL
VALOR:DE““LAS
IDEAS
ai
HS
- Lo que el gran publicista americano dice, sobre, el «wtestar de actos injustos o hacer la apología de la virtud, valor de tus tratados de paz, de neutralidad y los convedel desinterés y la abnegación; vociferar en público esnios internacionales, que no son sinó un pedazo de papel, grimiendo como armas de combate las ideas de libertad, cuando no están sostenidas por la fuerza de las armas, paz, justicia y confratrnidad; tejer con la palabra habla- puede decirse, aunque en otro sentido y desde otro punto da vibrantes discursos utilizando como tópicos del lende vista, respecto del valor de ciertas ideas. ] guaje la santidad de estas ideas, a la manera de un ramiToda idea como todo pensamiento cuando son buenos llete de fuegosde artificio: nada hay más fácil, si las y justos, tienen por sí solos un valor real, propio, subspalabras no están sostenidas por los hechos, si el que habla tantivo ; constituyen una fuerza espiritual. La fuerza no está dispuesto a traducirlas en actos de verdadera máterial puesta al servicio de la codicia, de la ambición, virtud y confraternidad; si los que tal vociferan y predel egoismo, de los intereses creados, en una palabra, si dican no las ponen de relieve en la labor diaria, por el han dado días de gloria a una Nación, ha sido tan efímedominio de, sus propias pasiones, por la ayuda y asisra e inestable que, con la muerte del César victorioso; se tencia del necesitádo, por la cooperación al bien ageno,
ban extinguido los últimos fulgores.
Y es que el mundo
se rige ya por los ciegos impulsos de la: fuerza bruta,
por el amor hacia los que sufren víctimas de las injusticias del poder o de la sociedad. Los que así se conducen
pueblo y ¡para la integridad de su territorio, la apelación a las armas es la última razón, el recurso extraordinario 4 que se acoge un pueblo en su profunda desesperación,
cometen, quizás sin saberlo, un crimen de lesa humanidad, desacreditando el valor intrínseco de las ideas, con tanto ardor y denuedo por ellos predicadas. "Cuando el acto injusto hiere el sentimiento medio de la justicia entre los hombres, encarnada en la conciencia
ho
de la fuerza armada, sinó por la fuerza incontrastable de las ideas. En momentos supremos para la vida de un
antes dde someterse
al suicidio
colectivo.
Estos
estados
comunal, por alto y ¡poderoso que sea aquél que lo realiza,
de “extrema necesidad, precarios y escepcionales, son la prueba más elocuente del poder maravilloso de las ideas,
los que
pueblos. . Mas hay una categoría 0 linaje de ideas, que a pesar
mente en nombre de la comunidad que vió mancillados los fueros de la justicia. Lo demás es signo notorio de cobardía moral, de rebajamiento del cáracter, de apego
fuerá de las cuales no hay verdadera redención para los
de su caracter de universalidad o catolicidad, por el uso -. y abuso
que se ha hecho de las mismas
en el mercado de
la opinión pública, se las oye hoy como quien oye llover, considerándolas como simples pepeles mojados. Me refiero a las ideas de JUSTICIA, PAZ, PROGRESO, ALTRUÍSMO Y SOLIDARIDAD; a la idea del BIEN en general, en cuanto nos e Riehos en la vida como si
tales ideas no existieran en la mente humana o carecieran de verdadero valor propio. Y es que se consideran éstas ideas como meras abstracciones del pensamiento, sin rea-
lidad objetiva en la vida práctica de individuos y pueblos. Si detrás
del
derecho
debe
estar
la fuerza
para ide-
fenderlo y hacerlo efectivo, detrás de estas grandes ideas debe estar siempre la acción ú el acto que las demuestra y consolida. Las leyes no serían nada, ni representarían nada efectivo en la vida de un pueblo, si no existiera un poder ejecutivo encargado de cumplirlas y hacerlas cum-
plir. Y del mismo modo que la ley en general quedaría derogada por su falta de aplicación o por el no uso, las ideas de JUSTICIA, PAZ, PROGRESO, ALTRUISMO Y SOLIDARIDAD, concluirían por caer en el mayor descrédito en la conciencia popular, si no hiciéramos uso de ellas, si no las practicáramos en cierto modo, o si no intentáramos por lo menos,
hacerlas viables con nuestra
propia
conducta, demostrando, ante tódo y sobre todo, que somos hombres
de
fé;
verdaderos
y
fervorosos
creyentes.
que
aspiran a encarnarla en la realidad de la vida con valor y denuedo, frente al peligro, guiados por un esfuerzo inteligente,
predicando
con
la palabra
y con
el ejemplo: y
poniendo en el éxito el contrapeso de un caracter de acero y de un corazón de oro.
Nada
dirijerí ¡y encausan
al encuentro
E
del hombre
injusto
para
corrientes de protestar
pública-
desenfrenado.
No se juega con el valor de las ideas, como no se juega con-el fuego sin que se corra el peligro o riesgo inminente de quemarse. Porque las ideas como los principios justos y buenos, al par que los sentimientos superiores, son algo real y efectivo, algo que tiene vida propia; son verdaderas categorías. Quién los niega o falsea, o comercia con ellos en provecho propio o ageno, o para favorecet los intereses de un grupo o de una clase contra los de la
comunidad
o del interés público, o con menoscabo y en
detrimento de su patria, no solo se hace enemigo de ella y reo de su propia conciencia, sinó que contribuye con su maléfica coniducta a retardar la obra del bien en ge-
neral y la futura reconstitución de un pueblo, en el ideal,
para todas las conquistas del orden, de la paz y de la 1 justicia. En todo tiempo las muchedumbres armadas con la fuerza ide estas ideas, vencieron siempre a los poderes
endiosados,
a las castas
privilegiadas,
omnipotentes armadas con la fuerza
a las- oligarquías
de los privilegios, de
los monopolios y de las inmunidades.
Porque
estas ideas
cuando están sostenidas y resguardadas por hombres fuertes y viriles, por ciudadanos rectos y valerosos, amantes del bien de su patria, concluyen siempre por triunfar,
porque la verdad
es indestructible y todopoderosa.
Ciudadano: Si tus actos y.tus obras no han ide estar de acuerdo econ las ideas y sentimientos que predicas, no hables: cállate. No profanes la tribuna pública que,
“como la Cátedra del Espíritu Santo, debe ser sagrada -para todos; para tí y para tu Patria.
hay más fácil .en el mundo-que-reunirse-en-----a
la
llamados a salir
» a los intereses materiales y de un egoismo
círeulos y, corrillos, o en. pegueñas:. asombloag perO Den 5
las grandes
opinión pública, son los principalmente
-- Isidoro Soto Nussa.
-
7
ME
El papel
CAMPAÑA
ELECTORAL
ha subido tanto en estos últimos días, EN E.U ' que en Wall Street las apuestas a su favor, que estaban haciéndose al tipo de 1 a 2, han llegado a hacerse a la par, habiéndose eruzado ya algunas apuestas en que los papeles se han trocado y se han
dado
aunque
gabelas,
pequeñas,
lado
a
Hughes
en un
pacto
tán enviando a
americanos
alemanes
para
de Ford.—El
llevan
su nombre,
mañan dos hijas del mismo Carranza.
invitar
CADAVER DE UN PRESIDENTE.
dicho
ha
al
El estro
yv honores militares.
El
A causa de és-
to, han empezado a córrer” rumores de que el ejército que| ¡lanzó del po- der a' Billinghurst en el año 1914 se rebelará' contra toda orden en virtud
Pan-
-cho Villa está ¡ dando juego otra vez. El día 24 de , Octubre, le cablegrafían al “Herald” ad cind la. estaba en las afueras de ide Chihuahua al frente de una, fuer Panres. homb iza de- más dde ocho mil
del
Congreso ha decretado luto nacional
público
triunfar.
VILLA.
cadaver
al Callao de un momento a. otro.
y exponiendo las razones más salienWilson tes en virtud de las aa
PANCHO
El
que fué en viGuillermo -d Billinghurst. gue fué depuesto del alto cargo de Presidente del Perúy aque murió en Junio del 1915, llegará
millonario
imparcial a dar su voto por Wilson dehe
de
conseguir
tar muchos miles de pesos poniendo anuncios en los periódicos dde gran para
la señora
que
Carranza saldrá en”breve con el mismo rumbo.
a los periodistas que se propone gas-
circulación
del Ministro de la
ha salido para California, y la acom-
Henry Ford, padre de los autoimóviles que
que las
señora
también
de la: cual
"honores
se le conmine
al difunto.
MILITARES
HA
a ofrendar a
'In up reunión cele-
MEJICANOS. brada | 3, día 239 ou La la “que concurriero] Ca-ciales. del ejército de ¡cho Villa, obligó. a las spopás de
de la Repú-
Las elecciones preel día
primero
de
Diciembre.
en el gobierno «le Carranza,
Se. dice
quizás
rificarán
La
esposa
Presidente
sidenciales en dicha república se ve-
e hijas
Unidos.
para
blica de Méjico.
a sus mujeres
Estados
Guerra
el voto de éstos. —Auxilio
los
Ohregón,
con los,
secreto
rranza
altas personalidades del “gobierno es-
do la imputación que se le había hecho repetidas veces ide-que él había entrado
de
un
trabajar la elección del general Ca-
Isabel Robles,
el hecho
que
elocuente
indigna-
repudió.
José
el general
organizar
unánimemente
se
partido político, presidido por el mismo general González, con el fin de
que se dirige a dicha ciudad desde el Estado de Puebla; y por otro lado los zapatistas, que bajan del Norte y cuyo contingente se ignora. Como indicios de la proximidad de nuevos disturbios en Méjico, ninguno más
del hundimiento del ““Lusitania””. —Votos de los alemanes naturalizados.—En tres discursos en la ciudad de New York que hizo recienteMr.
acordó
González,
por el general
vocados
Las fuerzas carrancistas están comandadas por el general Trebiño. La ciudad de Méjico está también amenazada por un ataque doble: este ataque lo llevarán a cabo, por un
los partidarios de Hughes. —Roosevelt truculento. — En un discurso que pronunció Roosevelt en Denver, declaró enfáticamente que él le habría declarado la guerra a después inmediatamente Alemania
mente
en la ciudad.
rranza ?a encerrarse
de Wilson
SANTO DOMINGO Y LA PRENSA AMERICANA.
Enel Herald del 25 de Oc-
:
tubre enúnico comó ente, ennítramos lo sigui comentario a los disturbios dominicanos: un encuentro entre tropas “En americanas y las fuerzas rebeldes hoy (martes 24 (de Octubre) el general Varios Ramón Batista fué muerto.
americanos, entre los cuales hay dos oficiales,
han sido
muertos
y otro oficial americano americano Comandante
también,
El herido. intentó” el
arresto del general Batista, quien resistió el arresto y ordenó el ataque Se peleó a las fuerzas americanas. por bastante tiempo, pero los rebel-
El endes fueron al fin derrotados. euentro tuvo lugar frente a la. ciudad de Santo Domingo y causó un
pánico en la capital. Se enviaror refuerzos inmediatamente para ayu-
«dar a las tropas
americanas
a man-
tener el orden. El número de muertos y heridos en la lucha se desconoce
todavía.”
SUBIDA DE PRECIOS.
Los precios “siguen Ssu- |
|en. Méjico el a alarmante en de Octubre y ' biendo de una maner el mercado americano. “A continua-. ¿los altos ofición Hlamos una: lista comparada de. |Carranza, con-
E
JUAN secuencias
los precios actuales y los precios de hace un año en ciertos artículos.
Hoy 20 c. 15c.
Botella
18 ec.
20 e.
8c
lc.
10 e.
15 c.
Un
repollo ..........
Cebollas, Y4 de libra.. PLEITO CONTRA UN MAGAZINE
Un cura ruso llamado Sergius Michailow, ha
Alega el cura ruso
Benedicto
El juez de la Cor-
LOS OJOS DEUNNISO.
te Superior de la ciudad de San
lo-
Octubre
del
corriente,
do a una comadrona grr_la
suma
de
DISCURSO
4.)
la investidura
nich.
En
que
fué Nuncio
en Mu-
este
Consistorio
el Papa
pronunciará
una
alocu-
ción en la cual hablará de la guerra
europea y elevará preces al Altísimo
corporarse al ejército a cumplir sus
deberes militares, y si se resiste a la lista de los desertores, con las con-
A
| A
a
|
J. de Larra. Espinosa. Homero.
Edgar Poe. J. Quintana.
HISTORIA
3)
HISTORIA ILUSTRADA DE LA GUERRA EUROPEA,
in-
será puesto en
SOBRE
Según un despacho cablegráfico enviado desde el frente inglés por ún corresponsal de la prensa asociada llamado Mr. Palmer, las pérdidas de los alemanes durante la ofensiva inglesa ¡desde Agosto hasta hoy. han sido mayores en más de un 40% y posiblemente de un 50% que las inzlesas. Esta contradicción de la idea
DE LA GUERRA.
INTERESANTES
HIGIENE DEL MATRIMONIO, ESTERILIDAD HUMANA, AGOTAMIENTO NERVIOSO,
El gobierno ruso
esta orden su nombre
los
CARTAS, LA NOVELA COMICA, LA CELESTINA, EMILIO, JULIA, POLITICA ALEMANA, ORLANDO EL FURIOSO,
— El gran danzante ruso, Nijinsky, está ahora haciendo furor en el teatro Manhattan de New York. Pero el original ddanzante se encuentra al mismo tiempo ante un para
a
UNIVERSAL, ENSAYOS, OBRAS COMPLETAS,
RUSO.
el regreso
pesos
OBRAS COMPLETAS, ETICA, LA ILIADA, - NOVELAS Y CUENTOS, OBRAS, :
.midades de la Corte.
le ha ordenado
condenan-
LIBROS
convenía la publicidad de estas inti-.
dilema aterrador.
Cali-
padres de la niña María Rubio, de an año dde edad. Esta sentencia se basa en que la comaidrona descuidó
gazine se comprometió a pagarle por estos informes la suma-5,000 dólares, que habría de hacer efectiva el día primero de Agosto de este año. Y después que el abate había cumplido la parte que le correspondía de su eontrato con el periódico, el periódico se negó a pagarle le suma convenida,*y no quiso publicar la serie de artículos que- proyectaba, atribu- . yendo ésto el demanidante a manejos de la diplomacia rusa, a la cual no.
DANZANTE
Fruewirth,
graduada a pa-
25,000
grar que hiciera una paz separada con las potencias centrales. El Ma-
UN
pública
de idos nuevos Cardenales que serán el Conde Serapinelli, Nuncio papal, que fué, en la Corte de Viena, y
a su ilustre
LO QUE VALEN
de
corte rusa y de las intrigas que tupara
tropolitan
Francisco,
y,que por virtud de esta amistad él se- puso al corriente de muchos sucesos de la crónica escandalosa de la país
cual se hará
fornia. pronunció sentencia el día 23
que llaman allí sus poderes ocultos,
lugar en aquel
7 y en el
tendrá lugar en Diciembre
gociaciones con Austria, que por fin consintió en darle libertad a condición de que se comprometiese a no hacer armas jamás contra Austria. Se eree, sin embargo, que el gobierno ruso oirá a la Compañía del Me-
y permitirá
El Papa Benedicto ha convocado para un Consistorio que
DOS NUEVOS CARDENALES.
para que ésta termine.
que él mantuvo amistad íntima con Rasputia, un campesino ruso que ha llegado a alcanzar gran autoridad en la política de Rusia por razón kde lo
vieron
perdió sus ojos y quedará ciega por e toda la vida.
súbdito continuar en los Estados Unidos y saldar sus compromisos.
pañía editora del Metropolitan Magazine, reclamándole a esta Compa-ñía la cantidad: de 3,000 pesos de da-
sús deberes que la niña
de tal modo
Unidos y apareciese en dicho teatro en el Ballet Russe. La Compañía para sacarlo tuvo que entrar en ne-
presentado un pleito contra la Com-
ños y perjuicios.
co-
A
18 ec. 10c
pepinillos.
Cuando
lo sacó la Metropolitan Oppera Company para que viniese a los Estados
Lata de melocotones.. Canasta de uvas......
de
naturales.
menzó la guerra el famoso bailador estaba internado en Austria. De allí
Precios
El año pdo.
BOBO
Bousset. Montaigne. V.
Marcial.
a
Pindaro. Santa Teresa de Jesús. Scaron. Calisto y Melibea. J. J. Rousseau.
33
.s.
|!
Príncipe de Bulow. Lwdovico Ariosto. F. Monlau. Dr. P. Garnier. q
Gabriel
,”
Hanotaux.
DE VENTA EN EL BAZAR OTERO E PONCE, P. R.
et
|
JUAN-BOBO- -. aceptalda de un mayor promedio
príncipe
un
de
Montebello trata de robarse
mero.
pérdidas para el lado que mantiene
maro-
un
de
y la hija
al niñito del príncipe y de la acró-
la ofensiva, es «débida, según los ofi-
hata, y entre él y la madre del niño
ciales ingleses, a la superioridald in-
- tiene lugar una lucha de lo más emo-
discutible de los explosivos “británi-
cionante.
cos, al número de sus “aeroplanos, a la creciente habilidad del soldado inglés, y al uso de los célebres carros
El
MANIFESTACION DEMOCRATICA.
votar, pero partidarios exaltados de de Wilson.
la candidatura
Corte de
una
En
HONORARIOS.
New York se está:
ALCOHOLICOS.
comité
eje-
cutivo
de Tam-
mani
Hall
manda a su antiguo socio Mr. Ferris, por
de
la mitad
los honorarios
que Con-
En un nuevo drama cinema-
reunió el día 23 de Octubre y acordó
éste obtuvo en cierto pleito. klin alega que tiene derecho a la mi-
tográfico comPete señor el puesto en Italia, figura
una gran manifestación en obsequio
tad de la suma recibida por su socio,
a Wilson, que habrá tenido lugar el
pero
día 2 dde Noviembre, fecha señalada para el gran discurso, único de la
ta que Conklin tendrá
UN CHIMPANCÉ ¡'ACTOR. '
'
Montebello encargado de uno de los papeles principales ide la obra, y este caballero es ni más ni menos que un señor chimpancé domesticado a ma-
campaña,
actual
se
ravilla para dar una gran impresión
La película en cuestión se llama “* La
pectivos presidentes, tomarían parte
en New York el día 24 de Octubre.
»
! ATENCION ¡
.
y además
marchando,
hombres
En dicha película hay un idilio entre
contrato
que hi-
|
que probar a
en cuestión, pues Conklin se comprometió a esta larga abstinencia en un
documento
que
ambos' so-
firmaron
“eios y que ha sido presentado
en la
Corte por el demandado.
seis
' ATENCION ;
! ATENCION ; EC
un
satisfacción de la Córte que él noM tomó bebida alcohólica ninguna durante ttodo el año que duró el pleito
en la parada. " Se esperaba que habría más de 15,000
“Máscara de la Vida” y fué estrenada
de
a causa
-
cieron al organizar la sociedad, resul-
el Presidente
que
habría de ¡pronunciar en New York. Delegados de todos los distritos de la ciudad, capitaneados por sus res-
de sí mismo como '“aetor de calidad.
1
para
todavía
tramitando en la: actualidad un pleito bien chocante. . Un abogado, llamado Conklin, de-*
blindados denominados tanks.
ÉS
edad
jóvenes,:sin
mil
JUAN BOBO” |
Z
CIUDAD A CONCUTIENE EL GUSTO DE INVITAR A TODOS LOS BOBOS DE ESTA DIA 9, PARA VER LA RRIR AL CINE “TRES BANDERAS” EL JUEVES PROXIMO, bo
MONUMENTAL
SERIE
ROTA”.
“MONEDA
DOCTOR
SANTIAGO -MICHELENA Este acaudalado
cabállero puertorriqueño,
notido en esta isla, acaba Actualmente se encuentra
DON
de llegar de Santo en Ponce.
J.
J OSE
muy
co-
Domingo.
RAMOS
É
LA ESPOSA
DE MUÑOZ
Embarcó. en el vapor- Caracas
Rico, doña
RIVERA con
Maló Marín, esposa del señor > 5
conocido
médico
rumbo
a Puerto
Muñoz Rivera.
dde
esta
q
MARTIR Ez ciudad,
Dr.
González bs
17
a “los Estados Unidos a . Martínez, regresó de su viaje El día 2 de Noviembre el Dr. Gonbordo del Carolina: zález Martínez tomó niievamente posesión de su cargo en. eL Departamento de
residía Llegó en el Carolina don José J. Ramos, quien El señor Ramos en New York desde hacé muchos años. permanezca es huesped de don José 3. Benítez mientras en Puerto Rico. x
El
GONZALEZ
“EL :
Sanidad.
BILL
JONES”
lista es una. obrita que los señores Cristóbal Real y . Ribera -Chevremónt' han compuesto .a petición «de Raul -Será representada en la noche de hoy, sábadel.Monte. do, y se espera que habrá una gran concurrencia en el estreno (de la misma por tratarse en ella de asuntos de la
actualidad política en San Juan.
E
e
O pa
O EQ
»
4p
——
Idealistas ¿ar inqueños.
A A a NOA $
UN
BUEN
A,
JAMON.
12
Y
JUAN BOBO
LA
SEMANA
(LOS SUCESOS MAS SALIENTES )
CRIMEN
MUÑOZ RIVERA. A
la hora
en
que
escribimos
bre) el estado del señor Muñoz . ya peligro alguno, toda vez la fiebre ha ido cediendo y cobrar fuerzas.” La casa del - do visitada constantemente
(jueves
2 de
Noviem-
que en los dos días últimos el enfermo ha embpezadu a reseñor Giorgetti continúa sienpor numerosos elementos de
aquí y de la isla.
N
Gumersindo
+
Suárez,
joven
de
ARMANDO
24
Asidía en Madrid, hijo de don Gumersindo A 3 ciudad, ha fallecido en aquella capital.
/
Distrito de Mayagúez el juicio de la causa instruida contra Pablo-Denizá; conocido por Pantaleón, a quien se acusa de un delito de asesinato en [primer grado cometido hace algún tiempo en la persona de un campesino llamado Anselmo Mercado, que residía en el barrio Miradero de aquel término municipal. Cerca de 40 testigos han sido citados para que declaren en este asunto. Al constituirse el jurado, la Corte aparecía atestada de espectadores.
SUAREZ.
hijo,
años
que
re-
Suárez de esta
YORDAN DAVILA. El abogado don bis Yordán Dávila ha posesión de su cargo de Alcalde. “de. Ponce.
entrado
en
MEDICO.
ESTEVA,
El día 31 de Octubre falleció en el Manicomio Insular el periodista señor Armando Esteva, fundador y director, que fué, del periódico de Mayagiez “Diario del Oeste.” DON ANTONIO SALAZAR.
papel
En gestiones para fundar en Ponce una fábrica de embarcó ¡para los Estados Unidos el señor Salazar.
ACUSACIÓN
CONTRA
LLORENS
Y BALBAS.
ICAA
NE
NUEVO
MIRADERO.
El Martes '31.de Octubre dió comienzo en la Corte de
Rivera parece no ofrecer
GUMERSINDO
DEL
Don José Ferrer Otero, hijo del ¡doctor don Gabriel Ferrer Hernández, ha sufrido examen de reválida, habien-
do sido aprobado con notas brillantes. COMPAÑIA . El
señor
Silingardi,
DE que
señores Vicente Balbás y Luis Llorens Torres. ta al señor Balbás el abogado Llorens el abogado Canales.
OPERA. es muy
conocido
en
San
Jan ¡por la temporada de ópera que nos [proporcionó a principios del corriente año, se propone volver a Puerto Rico con una compañía de ópera. La compañía empezará a actuar en el tatro municipal de San Juan a prineipios
-
. del
Por infracción del artículo 227 del Código Penal, referente a duelos, han sido acusados en Corte abierta los
mes de Diciembre,
PEDRO
DE SAN
|
«denanza
todos Bonner.
señor
los
DIEGO.
Ha dejado de pertenecer a la redacción de ““La Co-
JUAN.
del municipio
de San Juan,
disponien-
"do una emisión de bonos por la cantidad de 915,000 dólares, fué aprobada por el Consejo Ejecutivo en la sesión del primero de Noviembre. 'Votaron a favor de dicha or|
DE
rrespondencia””, el redactor de aquel periódico don Pedro R. de Diego. , í
El Juez
La, srdenanza
Rodríguez ¡Serra, y al señor
BODA.
EMPRESTITO E
R.
Consejeros,
con
excepción
del
Auditor
matrimonio
Cuevas «on
Zequeira, de Humacao,
la señorita
DON
Pura
SALVADOR
Penedo
UN ASESINATO.
Salió de Ponce en viaje de recreo para los Estados Unidos y Europa el caballero don Salvador Mandri, de la este viaje su esposa
bles, de Aibonito, Rosario García dió muerte de una puña-
5
la da
€
: Narciso Rivera,
El matador, se dió a la fuga, pero
la policía lo eapturó en el barrio Algarrobo a la Mañana del siguiente día.
Le acompañan
en
y niños,
NUMERANDO
En la tarde del día 29 del actual, y en el barrio Ro-
=.
ha contraida
Becerril.
MANDRI.
casa Trujillo, Subiñá y Co., de Ponce.
27
Represen-
LAS
PARADAS.
La Compañía del trolley en Ponce ha empezado a ' poner números. en el trayecto del pueblo-a la playa, con
el fin de numerar las paradas de igual moldo que en San Juan.
0
JUAN
an
|
*
12
l
PROFUGOS.
Copiamos de La Correspondencia del 31 de Octubre,
De los trabajos de la carretera de Aguadilla; sé fugó
la siguiente extraña noticia: “'Ha sido trasladado a prestar servicios en esta ciudad (Ponce) el señor José Silén, como policía insular. Silén era jefe y renunció, ingre-
el preso Felipe Jiménez, a cargo del policía José Sanabria.
ahora
como
policía””.
ALUMBRADO
PERMANENTE.
E
ortrt
sando
Desde el sábado tiene: alumbradb eléctiico permanente la ciudad
de Guayama, ER,
eri
BENITEZ.
NUEVA CENTRAL.
El abogadu don José de Guzmán Benítez se encuen tra enfermo desde hace días, aunque no de euidado.
Se está llevando a cabo en Arecibo EN PROYECTO.
talación
de
las maquinarias
careta. tiene
en
proyecto
The
Porto
la antigua
Rico
nueva
factoría
GALVEZ
azu-
e
OTERO.
Doticiu de
Guillermety, son muy importantes. “Dicho establecimierto será montado a la moderna, ocupando el despacho toda la planta baja que hoy dedican a despacho y almacenes. Los diversos artículos serán distribuídos por departamentos, a fin de que el público tenga mayores facilidades. El edificio será aúmentado en dos. pisos y recibirá otras mejoras importantes. La entrada a dicho establecimiento será, por la calle
de la Cruz. Los ingenieros Montilla y Ferrer cargados de hacer-los planos de estas obras,
una
están
en-
Este conocido periodista, que fué durante mucho tiempo redactor de “*D'a Correspondencia de Puerto Rico”, embarcó el domingo pasado en el vapor **Manuel Calvo”, con
rumbo
a
Cuba,
donde
establecerá
su
rc
que
de
aa
residencia.
MARTIN TRAVIESO: :
Las 'c' ras
Drug Co, en el edificio que ocupaba
|
la obra de ins-
aunque
el Gobernador
gravedad,
de
no
de
residencia
su
en
enfermo,
estado
« Ha
Santurce,
interino
señor
Jr.
Travieso,
nd
OBRAS
Y
GUZMAN
> RENUNC IA.
ASOCIACION
DE
CRISTIANOS.
|
La Asociación de Jóvenes Cristianos prepara para noche del ¿ de Noviembre, un gran banquete que empezará a las siete y media de la: noche, en el amplio salón de gimnasia de la Asociación y al que se espera han de
. la
concurrir alrededorde 250 socios.
El ingeniero dón Jesús González, que estuvo por muchos años empleado en el Departamento de Obras Pú-
PA
JOVENES
LA
blicas, ha presentado la renuncia de su cargo por desavecon
niencias
el
señor
7
Domenech.
ed
EN
CANEJA.
oe
La orquesta de Arguin-
zoni amenizará el acto, y el menú estará a cargo de Ciro del * gobierno personalidades Promineutes Malatrassi. discursos, muchos pronunciará se y acto este a asistirán
En el vapor «Manuel Calvo” que llegó a este puerto el día 29 de Octubre, regresó a Puerto Rico don Luie
Píaz Caneja, amen
e
BANQUETE
rr NS
CAPITAN SILEN.
BOBO.
BE
0
-
viene a asumir la dirección del “Bo-
SAN
N. SANTINI €: co. CAGUAS,
Del Rio y Cia. Propietarios.
Son las tiendas que tienen siempre mejor . surtido de artículos para señoras. Adornos, encajes, bordados.
.
VENTA
EXCLUSIVA
DEL
P. R. RENOMBRADO
ABONO - |.-
“CONTINENTAL” PARA
CAÑA,
GAFÉ
Y
TABACO,
Especialidad en télas de hilo y sedería. .
TALLER MECANICO DE CARPINTERIA.
Las tiendas que venden más barato en San Juan. :
Constante existencia de
|
Ed y
Importadores.
Comerciantes
JUAN, P. R.
PRECIOS FIJOS. .
Visítenos ú ordene por Teléfono. a
E
LA BASKONIA” Todas 3 “LA FAMA”
toda
clase efectos
Se hi
de materalas. de cons.rucción, Sanitarios
q
y de Plom. ría. pe
y :
A
letín Mercantil.
ÍS
O
y
HABLAN
LAS
MUJERES
AI
GAUTIER Pu
TES
En los últimos años de la vida del poeta el trío de su hogar hizo huir gu imaginación hacia las riberas encantadas de aquel inolvidable y hondo amor que reverdecía más en su ser a medida que el tiempo volaba... El poeta estaba enfermo. Aquella figura, pálida y entristecida, en otro tiempo hermosa y galante, llenaba
1
DE
+ ¿Esta es una bella y romántica historia. Los amores de. un “poeta cuyo recuerdo vive en nuestro corazón hu- medeejdo por el llanto de sus versos, versos que tienen el aliento de su vida doliente - atormentado...
y el ritmo
de
su espíritu
de pena el corazón de las mujeres que llegaron a comprender los arranques apasionados de su lira. Ya no po-
-. Estoy envuelta en la luz que difunde su ardiente figura de iluminado y siento dentro de mí'el canto dulce
«lía exaltar la vida a la belleza.
y vehemente de su alma confundido con las cálidas brisas de esta tierra. que él supo cantar en'la cuerda más alta
distante de la mujer que que brumas melancólicas
¿y eE firme de su lira.. . Gautier: Benítez unió su destino a una mujer la cual no ¡guardaba en su corazón. el wraravilloso secreto del amor inmortal, ese amor, insondable y cándido, que can| .taron Dante, Petrarca y Tassó.
-¡Oh, Beatrice; oh, Laura;
oh,
Eleonora...!
otras sois el alba del misticismo -y: vuestra.luz mina
el corazón del
Murió
en aquel
ilu-
suerte
a unirse
lo impulsaron
a otra
Gautierse casó con una prima suya.
mujer?
No
tro del poeta.
Pero la otra, la
la alba y virginal Eloisa de los poemas - amor y sacrificio, lloraba evocando
por
el dolor.
La
capital re-
E la Fórtaleza estuvo ex| su pueblo... carne ina. la carne espíritu?
él, en el postrer
instante de la
Firme y arrogante. cón la divina gracia y
la gloria a los inmortales. acaso, . ¿Sabe a
amor Ella,
ser. tan
perfumados de
en momentos
erucificado
la. sublime bellezaque solo dan las grandes y puras pasiones, atravesó las salas v. llegando junto al [cuerpo inanimado del divino, contempló un instante el bello rostro que la muerte no había aún descompuesto con sus dedos terribles, y lo besó en la frente, con el heso ¡que du
sé.
.- predilecta, no se apartó un momento de su memoria... : Pasaron los años como un tropel de lobos voraces, pero la pasiónno extinguió en ninguno de los dos cora-
zones. El poeta amaba, con el nohle y exaltado . de antes, a la muy excelsa bienamada de sus sueños.
quien
fué la dama
tristes y conmiovedores
versos que
tienen
excelsa..
Elisa.
profun-
|
CHOCOLATE
la pura y
dolida gracia ¡del divino pasaje de Paoli y Francesca. epa kb
Es
¿De un
2.
la historia
amor
lastimera.;
tierno
12.1
0.1:
y profundo...
¡Ya nada existe en el mundo ¡Que me pueda consolar. .
.
í :
| Estos versos graves y:enfermos nos hacen pensar en un alma vieja para la cual ya no existen amor, oro ni
laurel. . Pobre. alma recluída:a- un oseuro silencio de templo abandonado. Como Musett, los acentos de gu lirá desgarran el corazón. Yo he vistoen la obráde Gaútier las huellás
siva 3
de un. espíritu anstero y agobiado ;por exce-
Pinidad..
aye |
dos los torturados. versos del. poeta. querido, En aquella etapa de su vida Gautier escribió aqueMos
un mes
El día que el cadaver del poeta estuvo expuesto a los ojos de sus amigos, una dama vestida de negro, y oculta la faz con espeso velo, pidió wver por un instante el ros-
¿Fué que la situación del poeta no le permitió acerfué que los designios fatales de la
pasado
su “Canto a Puerto al cual fué subido en
despedida, el más dulce y más santo de los recuerdos...
que descendierá hasta su cncantamiento, pera la estrella se alejó y una nube, inmensa y “oscura, la ocultó a sus
ojos.
cuerpo
ño y del arte, tuvo para
lo amaba... Ella esperó
carse a la bienamada-o
Había
conocer San Juan,
puro de nuestros poetas, pero ella, la casta novia del sue-
* y encantaron«su existencia con las -venturosas tintas del era para Ella.una
a
más
Muchos pudieron haberse olvidado del que fué Lnmás
Aquellos amores florecieron en la juv ented del poeta
'El poeta
neblinosa.
En una casa de la calle de puesto todo el día a los ojos ide ¿Qué ángeles custodiaban la que había guardado tan sublime
amor eterno cuyo perfume le atormentaba. Ella estrella lejana.
amaba, sus ojos no veían y páramos desiertos...
clamó el cadaver.
dios divino.
locura..
a vivir
una silla, pues ya el soplo de la vida se había extinguido
- Gautier- oeultaba-en las profundidad>s de su vida desoladora e inquieta, la encendida y- adorada flor de un
primer sueño.y la primera
tarde
desde que Gautier dió Rico”? en el Ateneo de
Vos-
aún
una
Acostumbrado
CARAQUEÑO
“LA INDIA” EL MAS
PURO
Y EXQUISITO
DE
Agentes Generales
R.
PANIAGUA 4. CO.
TODOS
supo
RR
4
|
- LOS AMORES
]
|
_ JUAN EOBO,
|
/ CONTESTANDO AL SR. RODRIGUEZ LOPEZ,
Día de difuntos. “Las campañas de la catedral, las Viejas campanás, lag herrumbro sas campanas llenas de
cáscaras de guineo,
llegó don Cico, su padre, muy agitado a la Cocina e inadvertidamente y
un moho
de una sabía
que
viga. no
Don
andaba
Cico,
que
con
mimos
conocíá ni
verdé
y terroso, suenan lágubres, macabras, aterradoras... . pr as a -¿Los eoc pash an e ates stados de coronas de flores de pasta, corona
derramó un coco de leche que su mujer te-
uía colgado
16
DIA DE DIFUNTOS
Cuéntase que estando “Juan Bob o” un día debajo del fogón de su casa comiéndos e unas
costilla
|
a su
halagos,
s violetas, negras, ázules, llamó a Juan Bobo y le ofreció blancas. Los auuna batata asada que lletos, boginando, escandalosos y vaba en el bolsillo para que dijera brut ales , pasan atiborraque el gato había sido ' dos de gent e enlutaday seria, el autor del desacierto. | A a Cuando
la vieja Bárbara vino a la coci na,
Yo escalo
las calles abruptas de la viej a ciúdad y me dirijo,al cementerio que se acurruca, triste y mudo, entr e las murallas
Juan Bobo
había dado fin a las cáscaras y esta ba empezando'a eomerse los guin eos.
roídas
E
vacías, recien
abiertas, todo me nubla el alma y siento que mi carne sé vuelve tie rra
_—¡No señora, si fué el gato!
y un extraño frío. me agobia los nervios y un nauseabúndu y hoseo.aroma de gusano s me abofetea la cara... ... Y cuando las coronas emp iezan a revelar lá estúpida y grotesca
—;¡ Qué gato ni gato, ¿cómo ¡iba el gato a treparse ahí!
_ —Bi señora, fué el gato, y me dió esta batata “pa” que dije ra que había
La
culpa
es muy
“'sio”” papá!
fea, y muy
antipática;
pero
* - voracidad
muy
también
por la .
los -cisnes
negros dé tus telinas acechanzas. .. ¿Aún por 'mi piel resbalañ las uñas finas e hirientes de tus garras sutiles. . «-. Aún en mi oído vibran,
como notas de arpas reales, los maulli dos de tus.
deseos aguijoneadores y el run run de
civias... Aún bajo mis maños se riza tus perennes las, cálida y sensual, la lán
a gris y aceitosa que cubría tu “cuerpo alargado y eléctrico..; 0: 7. . Loa pep E q ¡ ¿Dónde
n de las faltas de que nos habla, deb carse el mal en otra parte que en los pobres e indefensos maestros,
estás,
QUIENES EN TODO SE VEN OBLIGA DOS A SEGUIR
gatica- mía? .4Dónd
e' «se: pudrió cuer - ¿Dó po nde?se. hicieron polvo. ti. huesos ?
LA
Yo
de * su +
of -
mistakes and SO proceed to make them erimes””?
y roídas
ez y poesía... Aúnen mi alm a brillan tus:pu: pilas "verdes y fosfóricas, en las que naufragaban los ne_ vados cisnes de lus ensueñ os y
regla al inspector con e pecto a sus maestros? Y en este taso, señor Rodríguez, ¿aWquién ha de culparse si los maestros son rutinarios, adocenados y ramplones como Ud. dice? El señor Rodríguez yanilla OCHO AÑOS. ¿No cree que si maestros adolece
¿No dijo el sabio chino, '“Do not be ashamed
amarillentas
bre gatica' mía ! Aun recuer do tus blandas y amorosas relamidas, llends dé unción y recojimiento, saturadas de candid
OCHO AÑOS bajo la dirección del mismo maestro E "¿No cree Ud., señor Rodríguez, que puede aplicarse * la misma.
DIRECCION DE- SU INSPECTOR ? Creo 'que el señor Rodríguez Lópe z es un joven talento, y por esta razón confío en que reconocerá
“losas
del tiempo: -
Yo. no se -por- qué-en este día de log* miúertos, yo evoco la múirerte dde ima. pobre gat ica que erá: blanta cófmo: uha mota de algodón, acariciad ora como la -enamorada de un día, fresca como -una flor que acaba de abrirse. 'Po
*““boberías””. : a ¡Cuando Ud. visita un saló n de clase, señor Rodríguez, y nota Ud. falta de discipli na, lentitud o completa Susencia de progreso en los alumnos, o poco interés en las clases, culparía Ud. al alumno o al maestro que lus dirige, sobre todo si los niño s han asistido a elase-
Un
0
gracia de querer a los mue rtos, yo envidio, y loo la hierba silenciosa y humild e que ha tiempo crece. júxito>a Tas
fácil de descargar sobre los demás. Yo no critico al setor Rodríguez. Me concretaré sólo a preguntarle algunas
error.
por el tiempo.
Las tumbas, los monolitos, los panteones custodiaidos por ángelés, las sépulturas
—¡Me has derramao la leche, cant o e bruto !-—le dijo la vieja mientras lo agarraba fur iosamente por el pelo. .
tu.
quisiera
saber dónde fuiste enterr mis manos las que cavaron tu sepult ada... - Fueron ura, pero no ví el. sitio, porqtie
mis ojos estaban cegadopor s las lágrimas... Aquí o allá, donde quiéra que esté s, duérme tranquila; feliz: reposa..." ¡Larga paz te deseo! +=. .-
Maestro de Carolina. á
CIALES “HOTEL -.BORINQUEN ” De Isabel Padró vda. de Vélez.
Ea
0d
Habitaciones cómodas y ventiladas, esmerado servicio,
cocina a la española: y. americana.
Se
admiten
abonados,
Calle Palmer.—Teléfono 9.
P. 0. Box:15.., (3
JA
«QIALES,. P. Bo. ,
ci ir AS |
- ' "ANGELM, TORREGROSA
«Baños. de Ducha, :
Precios módicos. | a
éhi As ada
y Notatía
Bufete
-
He
7
;
2
“en: el! des acho:de los asunto ina en conexión con ¡Llorens y Casialos eleeBus. SasteOfic fe defué, p Ss : : Ri
. ds adART A A ? A
. o
e
j
AA
IS
ic
: A
e Pr
PENA a
|:¡ .A
¿
¿ Y
LAS
Se dice que nuestro país es esencialment
INDUSTRIAS ?
e agrícola : Y Mercantil. Cierto, Mas, ¿por qué no ha de ser tam. bién un país industrial? Cuando.la población aument a, cuando el exceso de poblac ión toma los caracteres de un grave conflicto, cuando el comercio y la agricultura son
_ insuficientes para la subsistencia de las masas populares, los pueblo
s, entonces, sin dejar de ser agrícolas y sin desatender la vida mercantil , se transforman en pueblo s activamente industriales. y en Puerto Rico ya ha lle-
gado o está llegando el moment o de tal transformación.
¿Por qué no la alentamos? Por qué no la encauzamos? ¿Por qué no la estudiamo s? ¿Por qué dejarla al azar . Para que por sí sola se ope re gin orden ni previsión, cuan. do es deber de nuestras fuerza s económicas
e intele
ctuales preparar y secundar dicha transformación a fin de que se lleve a cabo cuanto ant es y en las mejores condi. ciones para el porvenir de nuestro pueblo? No es que el factor industria ] esté aquí del todo abandon
ado o desatendido; no:
las fábricas de cigarros y las de sombreros y la de cer veza y otras demuestran que somos aptos para la vida industrial Ha llegado, pues, la hor
que por tal virtud se nutren a expensas nuestras.
medida
que
crece nuestra población,
Y a
los productos
agrí
colas de nuestro suelo se van haciendo insuficientes para cubrir el valor de tantas imp ortaciones. Esto nog hace pensar en
que,
además
de productos agrícolas, deb emos estudiar la manera de exportar también productos indus. triales. Ni Cuba ni Venezuela ni Santo Domingo necesitan
preocuparse de tal problema, porque en esos paises
la población
es todavía
exageradamente
exca
sa, de tal modo que la tierra allí-produce con exceso el pan de su reducida pob
lación. Eg en Puerto Rico en donde debemos ya irnos ideando el mejor método “de convertir nos en pueblo industrial a fin de Proveer a esos pueblos co-
marcanos.
Más que un Departamento o Bur eau de
agricultura o de comercio, hace falta aquí un Departamento
o Bureau para las industrias.
Entre nosotros,
la agricultura y el comercio camina n y se desenvuelven sin necesidad de ninguna ayuda. Es el factor industrial el
que necesita que se le pres te toda la ayuda del gob ierno, por la misma razón que en los pueblos analfabetas es
a de que nuestros capitalistas med iten en la instalación de
donde son más necesarios los Dep artamentos para la ins. trucción
y prosperarían en nuestro sola r. En meses pasados se habló de la instalación de una fábrica de papel en Ponce'
gobierno
nuevas
industrias
que
fácilmente
arraigarían
aprovechando log saltos de agua del río Inabón. En Puerto Rico, al igua] que en las otras Antillas y en Cen. tro y Sur América, todo lo importamos, todo nos vie ne del extranjero. El papel, el jabón, las telas, los zapatos,
los botones, las camisas, las ese ncias, la manteca, los pei. nes, las
pública. El bill Jones, pondrá de
nuestro
López
Tord,
DE
nos
blemas
seriamente
capitales.
ese
modo,
manos caerá
a la meditación
de nuestros
Luis de Puertorrico.
ABOGADOS
ABOGADOS - NOTARIOS. 4
De
el
toda
Y e:t3 significa que el mom ento se acerca en que debemos despreocuparnos de las triquiñuelas políticas par a consagrar
Llorens
OFICINAS en San Juan y Pon ce.
pueblo.
en nuestras
sobre nosotros la responsabilidad de nuestro porvenir.
tinturas, ete., ete., todo es traído de otros países,
SOCIEDAD
pronto
y
Canales
Ejercen en todas las Cort es de la Isla,
pro-
LOS
MEDICOS
(Traducciones de Juan Bobo.)
(Continnación del prólogo de Bernard Shaw a su drama “El Dilema del Doctor”. E4 s
La verdad es que nunea habría nin gún acuerdo público .
entre los médicos, si ellos no hubi eran acordado
acuerdo
en el punto
equivoca.,
Sin
principal
de
la conspiración sacerdotal, o la conspiración pedagógica,
o la conspiración aristocrática, o la conspiración artística
estar de
de que el médico
embargo, el hombre
los cuatro
no se
y literaria, y en general
equivaldría
las innumerables conspiraciones
industriales, comerciales y financieras, desde las asociaciones obreras hasta las combinaciones bancarias, que contribuyen a formar el enorme conflicto que llamamos so-
pesos
por consulta nunca piensa que el hom bre de los dos pesos
está en lo cierto:si así pensase,
1
4
ésto
a confesar que le roba a sus clientes dlos pesos. Y del mismo modo el médico de los dos pesos no puede en ninguna formá permitir que el propietario del cuartucho de la esquina
ciedad.
Pero
la
conspiración
médica
es
la menos
que
despierta las sospechas del público. Todo está de parte del dogtor. Cuando los hombres
que cobra unas pesetas pueda estar a su nivel. Y así resulta que aun a los legos se les está enseñando
mueren de enfermedad se dice que muer en por alguna. causa natural Cuando se sanan (y ésto sucede con la.
siempre que”la infalibilidad no es ente ramente infalible,
mayor parte)
obtener a dos precios distintos. , Pero aun erf el mismo rango y al mism o precio resulta
berlos curado. En cirujía todas las operaciones se consideran como éxitos siel paciente puede salir del hospital vivo, aunque la historia posterior del caso sea tal en rea-
porque hay dos grados idé la tal infa libilidad que se pueden
que no hay acuerdo. Durante la prim era gran epi- demia de gripeal final del siglo XIX, ún periódico de Londres mandó un paciente (periodi sta) a todos los grandes médicos
procedimiento
del día,
éste
y publicó
que fué
sus
consejos
apasionadamente
y recetas;
ide estos eminentes médicos. El caso patológico era el mismo; pero todas las rece tas fueron diferentes, y también las instrucciones. : Ahor a bien, un médico no puede pensar que su propio tratamie nto está bien y al mismo tiempo pensar que su colega hace bien en prescribir un
tratamiento Cualquiera
diferente
que
haya
cuando
tenido.
el enfermo
ocasión
es el mismo.
de
mezclarse
con
médicos y de oirles conversar sin rese rva, habrá podido comprobar que ellos siempre están contanido cuentos acerea de las equivocacionesy disparates de los Otros, y que la teoría de su omnisciencia y Omnipote ncia
está tan des-
prestigiada entre ellos mismos como lo estuvo ante Moliere y, Napoleón. Pero por esta misma razón ningún médico se atreve a acusar a otro de mala práctica. El
no está suficientemente seguro de su propia Opinión para «hacerla valer contra otroy arruinarle. El sabe que si ésto se hiciese corrienteen su prof esión no habría tran-
quilidad posible para ningún-médico.
yo mismo
Yo no. le censuro:
procedería de igual modo.
Pero
no se puede '
negar que el efecto de este estado de cosas es: hacer de. “la profesión médica una ¡conspiración para. otultar sus propias deficiencias.
Sin! ninguna
duda
puede decir de todas las; profesiones.
esto mísmo
se '
Todas ¡ellas son
conspiraciones contra el profano ;' y no es mi intención insinuar que la conspiración médicaes ni mejor ni.-peor
, Que-la conspiración milit ar, o la conspiración judicial, o: A
es el que se lleva la fama de ha-
lidad que a cualquier cirujano honrado le haga jurar que
nunca
.
aconcejará
o ejecutarála operación otra vez.
El
gran número de operaciones que consiste simp lemente en
la amputación
criticado * ho
por los periódicos de medicina como un abuso de la confianza
el médico
de miembros
y en extirpación
consiente- comprobación
ninguna de su
de órganos
*
necesidad.
Hay una moda en punto a operaciones quirúrgica s como en lo tócante a faldas y mangas: el triunfo de algún ci-
rujano que ha podido por fin encontrar el medio de hacer, con bastante seguridad, una operación que se consideró antes como muy peligrosa, siempre da lugar a una pre-
* ferencia muy grande por aquella operación, no solo entre los
mismós
médicos,
sino
también
entre
los
-
pacientes.
Hay hombres y mujeres a quienes la mesa de Opera ciones parece fascinar: gentes semivivas que, bien ¡por vanidad,
v hipoconndría, o por el deseo de ser objeto: perma nente
«de
la ansiosa
expectación
de
sus
convecinos,
o por
un
millón de caprichos más, llegan á perder completame nte la débil noción que alguna vez tuvieron del valor.de.s us propios órganos y miembros,
Esta
gente parece preoecu-
_Parse tanto de, los efectos de una mutilación, como las langostas y los lagartos, que al menos tienen la excusa
de que a' ellos les vuelve a crecer, el miembro amputado.. Mientras este libro se estaba imprimiendo, se vió en las Cortes
el caso. de; un hombre que demandó
a úna
com-
pañía de ferrocarriles por daños, alegando que un trex; le
había
cogido
y
le. había Aamputado
las
dos
piernas. '
Este hombre perdió su asunto, porque se. le probó ple-
namente que él había buscado la caída y el choque deli-;
beradamente con.el fin de que.la compañía del ferrocapril le pagase una buena suma.
El pobre hombre era dema-'
siado estúpido parardarse cuentade cuanto ai 4
perder con el accidente en cuestión, aun en el supuesto
E
» 3
(e
O
e
Ne
JUAN
BOBO
— ALGO NUEVO
de que hubiese ganado su asunto y que los daños pagados
Lubieran ido más allá de lo recl amado. Este curioso casole hace posible a uno
el asegurar con alguna probabilidad de sér ereído, que hay en la clase que
puede permitirse el lujoso pago de oper aciones a la moda un
e
grup
o de personas tan incapaces de comparar la relativa importancia de preservarsu integridad física con el
placer de hablar sobre sí mismos y de oir que se habla de ellos como de héroes y hero ínas de operaciones
sensacionales, que llegan hasta tent ar a los cirujanos para
“recibido un extenso y variado surtido en Trajes Lavables.
que los operen, no solamente con ofert a de grandes su-
Mas,
sino
eón
pódemios nunca
ruegos y persecuciones
repetir ,demasiado
personales.
que euando
PALM
Y no
ción era innecesaria. una
muerte
pierna,
podrían
Si yo me resisto a permitir que me
el dolor
demostrar
de
la pierna
que
yo
enferma
estaba
equivocado;
bar que la pierna podría llegar'a cura rse si yo hubiera sido más tenaz. Las operaciones son, por lo tanto, el lado más seguro pára los cirujanos y tamb ién el lado más lu-
cFativo. El resultado de ello es que oimo s hablar de cirujanos conservadores «omo una clase distinta de ope-
radores que tienen por norma el no Operar mientras haya posi
. bilidad de evitarlo, los cuales ciru janos son muy solicitados por las gentes que tienen sensatez bastante para
una
operación
como
un
recurso
extremo.
Pero ningún cirujano está obligado a adoptar la norma conserveadora. Si él cree que un órgano es, a lo más,
un inútil apéndice, y que si lo extirpa el paciente sanaría
y no quedaría
nada
peor en el término
mientras que aguardando
de una
Hay medidas para cualquier persona, por delgada y gruesa
que sea.
IKE GOLDSMITH PLAZA PRINCIPAL
San Juan
ayuda
para
aquilatar
ductas.
sus
respectivas
con-
Bernard “Shaw.
(Continuará )
Servicio Regular de Vapores entre New York y Pto. Rico y Vice-versa S.S.
CORNELIA
POESIAS
Cuya
PUERTORRIQUEÑO
Manuel Padilla Dávila
pu
de New
Hustrado” y de “B. J. Sanjurjo Vidal”
a San
Juan
moderna construcción garantiza seguro a tipos más bajos.
el
Para más informes dirigirse á
Box 746.
Rico”
York
Llegará a San Juan Sept. 29.
Bull Insular
25 centavos ejemplar,
“De venta en las: librerías de “Puert o
llegará
Sept. 13— Saldrá para New Vark Sept. 26. S.S. MILLINOCKET saldrá de New York para San Juan Sept. 23—
DEL POETA
Puerto Rico
BULL INSULAR LINE, Inc.
y de este modo sus respectivas conc iencias no les sirven ninguna
- -
quincena,
el proceso natural de curación
la enfermedad duraría un mes, este cirujano entonces se considera claramente excusado al recomendar la operación, aun cuando la cura sin operación sea tan cierta como cualquiera de su clase pueda serlo. De este modo el cirujano conservador y el radi cal o agresivo, pueden ambos acertar en cuanto a la cura definitiva concierne;
de
E
y mi
pero si yo dejo que me la corten, nadie jamás podría pro-
considerar
BEACH
A
se hace
una operación, nadie puede jamás probar que esta opera-
corten
a
Line,
Muelle No.2.
e
Inc.
San Juan, P.R.
- A HL BULL € COMPANY, gentes Generales. e
> 17 Battery Place. |
JUAN BOBO.
19
———_————AA
PROFESIONALES ABOGADOS JOSE TOUS SOTO De
Abogado-Notario Oficinas: 8 a 111 a. m. De2a5p.m.
Calle
Mayor,
No.
FRANCISCO
29.
Ponce,
PARRA
P.
KAáÁO
E
INDUSTRIALES MEDICOS
- Ingeniero
PONCE.
CAPO
PONCE AGRICULTURAL € INDUSTRIAL Co. Compañía deAgrícola Ponsa Industrial
P. R.
Fábrica
ABOGADOS
Y
NOTARIA
- Cortes Insulares y Corte Federal “CALLE MAYOR,
l
Ha
A
No.
a in:
A e
e
E
PONCE,
e
PTO.
|
.
E
Situado
ciudad,
en
el
teniendo
bajos.
HOTEL sitio
su
Teléfono
más
gran Ng.
:
MANUEL
|
z
|
PONCE SPORTING GODDS.
céntrico 6.
Frente
a
los -
Plaza Las Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R.
Constante
existencia
Cajas esmera-
de materiales
MOCETE
=
BEA
PADILLA
porn o
l
Residencia, Méndez Vigo 4. e Oficina, Concordia frente al Correo. .
AUTOMOVILES para viajes y |paseos.
esta
trabajo
Se
Agente de ““Juan16diBobo” y de otros .
MELIA en
un
-
Balaus-
Molduras,
po '
de
Guarniciones,
Garantizamos
AUTOMOVILES —
colmado
limitadísimos.
_'isimo y verdadera modicidad en los
|
RICO.
HOTELES GRAN
_
frente
precios
vacías, ete., etc.
»
ei
: Mayor, : calleCastillo esquina al Centro Español.
Oficina:
tres,
;
Espa
ya
fabrican Puertas, Ventanas,
|
y
eta
clases
|
1
a
de Hielo y de Ladrillos—
Pastos. Gran depósito de maderas de todas
López de Tord 8 Zayas Pizarro DE
ST.
IND USTRIALES
— ESTUDIO
l
Civil y Arquitecto.
OFICINA : 3, MAYOR
ABOGADO. ai Plaza Principal, No. 12. Ponce,
PONCE.
” INGENIEROS F. PORRATA DORIA
..
Dr. ALFREDO FERRAN Médico-Cirujano. Consulta de 2:15 a 4 p. m. Comercio 19, Tel. 144.
R.
DE
|p.o. Box 12
— PONCE, P. R,
para los
mismos. BICICLETAS y accesorios. “No. 16, Villa St. Phone No. 8.
P. O. Box 57.
Ponce,
P. R.
TALLER
DE
Director General, Ultimas novedades
EBANISTERIA GUSTAVO SEGUR. y modelos franceses.
Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo St. PONCE, P.
ALCOHOLADO BARNES AA
4
El más antiguo
y acreditado que Se Conoce.
R.
f
No importa lo recio de gu lucha, lo
vigorosa acometividad,
restituirle toda la fuerza y la energía perdidas.
Hay un momento en el día, a la caída de la tarde, en el que cuelga Ud. la espada del combate, porque
- se sienta usted agotado, cans ado de luchar.
Es el momento en que Ud. se retira a su hogar, a descansar, a recibir ese aliento de afectos reparaél usted cultiva,
y dores, que en
Ese aliento puede ser más o meno s
intenso, según
Ud. mismo. lo forme
y desa
rrolle. Mientras más intenso sea, más bene ficiosos han de ser esos efectos repa radores; más positivo ha de ser su descanso; más completa la rest auración de sus ener
gías; más impetuosa la acometividad que Ud. de-
sarrolle.
Y no hay nada que intensifique más ese encanto de su hogar que una Victrola Victor. Por la diversidad de ¡Sensaciones agradables que ella puede hacerle experimentar. Esté Ud. nost
álgico; tenga, Ud. tedio, o sienta deseos de divertirse, no importa cual su ánimo, la Victrola le proporciona sea el estado de siempre un medio reparador.
Ella es la: Maga del Hogar.
Y
está hoy al alcance de su fortuna. Por que se hace Ud. la injusticia imperdonable de pasarse sin ella?
s5,, dánchez Morales €: Co. F/[H4
«tol =>
(LA CASA QUE VENDE
LO MEJOR.)
: Ponce,
| Mayaguez.
1]