ctv. 15
a U
'N
E De
5
o
E
A
.
e
ES NX Ml
E
o
>
E
ns |
Precio:
Fundado en 1872.
IT. No. 46 de 1916.—Tomo
8 2a.
|l
|
A A
Aja SIRIO AS a SS LR SS OA SIA
A
A
A
A eAR
RRE 9
AA
SS
S
SS
SL
A
A
>>
Ll
o
0
z
g
o
8
3
9Q_:0
Ss :2 5
4h
e
3
vo
g
3
Y
358» y E 5
5 2 3 2q oR SÉ g3<5
a
uv
A
3
A
O
A E El
o
—
AE
|
JUAN BOBO.
Todos los países favorecen sus industrias nacionales, cuando son buenas, con preferencia a las extranjeras, no sólo por deber de patriotismo, sino por la conveniencia del negocio. Esto mismo se observa en Puerto Rico. Aquí tenemos la
CERVLEZa
PALMA
REAL
que está protegida del comercio y del público consumidor, Ino
por ser industria nativa, repe-
timos, sino por'su pureza, por su gusto agradable. PAIMA REAL es la cerveza predilecta de las familias, Pruébela y no volverá a tomar otra que la de marca-
a PALMA diríjase
a
- PORTO DUNN
RICO
BREWING
NUEVO
SUPER invención
motor
del
HUDSON.
Fué patentado
el
La falta de vibración da al SUPER-SEIS un movimiento tan Suave como el vuelo de un ave.
una
-SEIS: es
28
San Juan.
AENA
E SUPER. SS. E
CO.,
Durante varios años, ingenieros en la industria de automóviles han buscado inútilmente el secreto+* que ha sido des ubierto por la compañín HUDSON.
:
de
Diciembre de 1915 En flexibilidad, en subir pendientes y :en rápida aceleración, el SUPER-SEIS supera a cualquier otro; motor del mundo El motor es pequeño, ano y ecunómico.
Hay cinco modelos carrocerías hechas los estilos europeos,F el grado superlativo
IGIRSE
A
A
DIR
de hermosas conforme .á Representan en lujo.
O A!
pedidos
-
LP
"ara
REAL
SAN
JUAN,
MAYAGUEZ,
PONCE,
GUAYAMA.
-P. SCHIRA « CO, San
Francisco
39,
Esquina
Ultimas Novedades en Efectos para Caballeros. UNICOS
AGENTES
PARA
LA
PERITO RICO DE LA ROPA
ISLA
- -
á San
Justo.
Ropa Hecha y Efectos para Caballeros.
DE
HECHA
AFAMADA,
dE VOGUE
CLOTHES”.>
Ú
Td
sm
Pb
1,1 19157 4 le po e len Jun, Pida Boo, melo de le
ds
$ de
o REDACTORES ;
a
LUIS LLORENS TORRES NEMESIO CANALES CARLOS LOPEZ
ADMINISTRADOR: y. sarveora EDITORES
:
Y,
pirrcibionas
SAAVEDRA
áú CO»
1
OFICINAS: CRUZ 14, altos,
hb
¡PELRDMO año.
frAbo Toda
q AAirvador:
Y
i
| II
PRECIOS
dirtjase -
Afariado diz :
Fundado en 1872.
DE
sa
1
SAO cocoa,
San Juan
P.R.,
Unión Postal.
$0.50 ero am. -150 275 5.00 0.15
PAGO ANTICIPADO
Un trimestre................... $ se oro am Un semestre.........o.oommomo.. S . s Un alo. . casio sisrnldos 7.00 Ninas suelto. 0.20 >>
0.20
atrasado ..000.......
Novbre. 11, 1916.
2a. Serie.
ú
(Selecciones de “Juan Bobo”.)
El fren arranca... El tren arranca, lentamente. . . El pueblo viejo tiene en sus grandes casas, sucias y silenciosas, una opaca, doliente y suave cla ridad,
perdido entre las gasas azules de la aurora.
Le ;
Se ven calles sin nadie, con las puertas cerradas, un reloj da una hora desierta y melancólica, y, en una pared última, cerca del llano verde,
vacila polvorienta, una triste farola. . , Llovizna. . . Algunas gotas mueren en el cristal los molinos de viento son vagamente rosas... huye más el paisaje... y la ciudad se pierde allá en el campo inmenso, que un sol difícil dora, els da ¡Desde el lecho, abrasados, sin nost algia y sin frío, HN fundiendo en una sola las ascuas de sus bocas, dos amantes habrán oído, como en sueñ os, este tren lento, lleno de cansancio y de sombra., Juan
Í>>
Es el extranjero, fuera de la
y
a
A w
Unión Postal.
Un trimestre pago antic: pado.. Un semestre Un año Mao elo ooo...
INDEPENDIENTE.
SUSCRIPCION
En Puerto Rico y paises de la Un mes vencido ..............
e.
la correspondencia
SEMANARIO
.
DE TORD
KR.
Jiménez.
0.25
No. 46
E
|
SS
JUAN BOBO
|
LIBROS
RECIBIDOS
“FLORES Y BALAS”
las letras hispano-americanas, encontrar minguna persona tan apta como el señor de Mier para esta clase de exploraciones, rectificaciones e interpretaciones de obras religiosas. De éste interesante libro de Don Elpidio, nos llama sobre todo la atención el siguiente párrafo: “La Biblia no es un simple libro; constituye una biblioteca de 66 libros, escritos por más de 40 autores, que, a pesar de escribir en épocas distintas y en diferentes países, á pesar de conservar su personalidad y estilo, afirman idénticos principios y relatan con exactitud iguales hechos y las mismas evoluciones humanas, a través de los siglos”. , Como se ve, este libro de Dón Elpidio, que contiene
Así se llama el Tibi que acaba de lanzar el poeta júanadino Luis Felipe Dessús. j Este demonio de Luis Felipe Dessús, amigo mío desde Jayuya, que es lo mismo que decir desde la niñez, no tiene, es verdad, una sutil sensibilidad, pero, en cambio, es vehemente, apasionado, trepidante, volcánico, y por eso sus versos tienen que gustar.
No se entretiene Dessús en limar y acicalar sus estro-
fas para vestirlas a la moda y lograr que triunfen, a fuerza de inexpresiva y blandengue lindura, en un certamen; pero les da calor y vida con una sinceridad y una sencillez poco acostumbradas en nuestra hortaliza literaria, donde todo es fingimiento, pedantería y mal disimulada imitación. No digo más. Ni hay espacio para mucho en Juan Bobo, ni hace falta hilvanar un discurso-para dar la impresión de conjunto. de una obra. Además, el público tiene el certeroy misterioso instinto de apartarse con horror
de estas disertaciones vacuas
engatusamos
de cliché con que aquí
y enjabonamos
los unos
Conozco demasiado a Luis Felipe.
]
la extraordinaria declaración de que los 40 autores de los
66 libros que integran la Biblia afirman idénticos princi- : p.0s y relatan con exactitud iguales hechos: y las mismas” evoluciones humanas, merece despertar la mayor euriosi- dad. Decir ésto de la unanimidad de los 40 autores, cuando a todos nos parecía lo contrario, esto es, que los 40 autores contaran las cosas de 40 maneras distintas, es ya un incentivo tan grande al lector que no sabemos cómo admirar suficientemente el espíritu innovador de este nervioso, in. quietante, fecundo y simpatiquísimo Don Elpidio de Mier:
nos
a los otros.
Se que en sus ma-
nos de audaz luchador—que no tiene mada de romántico a la violeta—el libro correrá y se venderá. Le felicito, pues,
a
de todo corazón.
Ne
OTROS
LIBROS
t
“LA
BIBLIA
EN
ESPAÑOL”
Don Elpidio-de Mier nos ha obsequiado también con un ejemplar de su nuevo libro ““La Biblia en ¡Español””. Creemos sinceramente que es muy difícil, en el campo de
“JUAN
BOBO”
es hoy
el
€
CO.
N. SANTINI |
-
Comerciantes
Importadores,
CAGUAS, VENTA
EXCLUSIVA
DEL
CAÑA,
CAFÉ
TALLER MECANICO Constante
toda
clase
Y
ABONO
TABACO.
DE CARPINTERIA. existencia de
de materiales
manos
en
estos
últimos
días.
César
mejor
periódico
de
BORGIA.
Puerto
Rico.
“LA BASKONIA” Tico=sss “LA FAMA” JUAN, P. R.
0
o
Ú
»
Del Rio y Cia.
“CONTINENTAL” PARA
nuestras
SAN
P. R. RENOMBRADO
a
Dejamos para nuestro próximo número el decir algo de otros libros de autores puertorriqueños que han llegado *
de. coñstrucción,
efectos Sanitarios y de Plomería.
+ Propietarios. Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido de artículos para señoras. Adornos,
.s
encajes, bordados.
Especialidad en telas de hilo y sedería.
Las tiendas que venden más barato en San Juan,
PRECIOS FIJOS.
Visítenos ú ordene por Teléfono.
. “>
%
0
4
$0
JUAN BOBO” ROBO
DE
SELLOS
El fiscal auxiliar señor Quiñones, ha señalado una fianza de 500 dólares a Pedro Magariños, presunto autor del reciente robo de cinco mil sellos de correos cometido en el Departa-
mientras
era
El Niño Alegre goza de salud.
ADMINISTRACION DE FINCAS URBANAS.
Y todo niño que duerme
Me hago cargo en buenas condiciones de la administración de casas y cobranza de alquileres. Para informes apartado 128.
bien, que respira aire puro, y que se
E
Instrucción
E
alimenta propiamente, debe estar alegre. Y si no lo está búsquese la causa en su sueño, en el aire que respira, o en su alimentación.
Leut
Teléfono, 265 rojo.
PS oralem
LECHE
S. Bermúdez.
A
de
CONRENSADA, AGUILA
es el alimento ideal para niños. Solamente leche de vaca escogida y azúcar entran en su composición. Y un proceso especial la hace altamente asimilable. Cientos de miles de niños en el mundo entero han sido ayudados a un desarrollo sano con el uso de la leche Aguila. Pregúntele a su médico. La leche Aguila es inmejorable para hacer refrescos, dulces y postres. Su sabor exquisito y su riqueza en crema mejoran el gusto de cualquier plato donde se requiere el uso de la leche. (y
NO TIENE RIVAL PARA: Dolor de Garganta, Quemaduras, Almorranas, Inflamaciones, Manos partid: Pies cansados, Catarros, Ojos enfermos, Oídos enfermos, Dolor de cabeza, Picadas de insectos, Erupciones,
afecciones
Neuralgias,
peculiares
INDISPENSABLE
porque no
que
Viruelas
de
EN
a todos beneficia, al joven,
a la
y
les países
EL
Recorte
HOGAR
lo mismo
señora
demás
tropicales.
que
a la niña.
Solicite hoy mismo una muesira gratis de
JUAN,
SAN Unico
PUERTO
RICO.
JUAN SANITARY LAUNDRY.
STEAM
tren
vapor
de
levado
al
Francisco
61.
al apartado
215 San
Juan
P. R.
San Juan,
P. R.
Co.
—Sírvase enviar '*Mi Biografía”? y “El Cuidado Alimentación de los Niños””.
en
Puerto Rico. Trabajo de primera calidad, para - señoras y caballeros. Teléfonos 96 y 194. San
y remítalo
BORDEN'S CONDENSED MILK SALES Apartado 215. — San Juan, P. R.
BENITO GONZALEZ, P. O. Box 21. SAN
este cupón
al ancia-
j
y
A
A
A
mento
mensajero de dicho Departamento el citado Magariños. La detective está investigando este hecho, y se han reeuperado ya dos mil sellos que habían sido vendidos en distintos establecimientos por agentes del acusado.
Lo LS
e zaa
RA 5% UA
LA
ANA AAUAAA AMAIA
“Qe
REVOLUCION
EN ABISINIA.
AD
NS OS M
S
0
0
ANA
AURA
SIX NS
A
2
0%
¿Se acuerdan uste-
des del famoso Em-
perador
nia llamado Menelick?
de
Abisi-
Pues un nieto
de Menelick llamado Jeassu, muchacho de 22 años que ocupaba el trono e Abisinia, ha sido ahora depuesto por una revolución victoriosa que ha proclamado en; su lugar a una hija
de
Menelick,
declarándola
triz de Etiopía.
Los
o
Empera-
revolucionarios
y las fuerzas leales se encontraron en
ZA
>
Á
PLA GA
QU NANA
y
TS
AA
A
a
EOS Ds l
[5 LIZA ya
==
su marido es pobre y sólo gana 50 dólares semanales. Se “cree que la Corte accederá a lo solicitado por la señora Florman, dado eP rango que ocupa en la sociedad y los cuantiosos gastos que tal rango origina. DE
LA
GUERRA.
Palabras de Hin-
un representante de la prensa austria-
DOS
“La situación es tan posible y será buena
DESCUBIERTAS,
Dr.
Moss,
W.
de
L.
Balti-
futuro””.
more, de régreso de una | expedición que había organizado la Universidad de Harward al
depende
valle de Marañón, en Perú, da cuenta «de haber
descubierto,
en esta desha-
bitada y casi inexplorada región, dos ciudades antiguas.
También
anuncia
el doctor que ha deseubierto en dichos lugares nuevos tipos de reptiles no conocidos hasta el día. NO
PUEDE
VIVIR
CON ¿$ 25,000. nida
La Sra. Flor-*
man,
que vi-
ve en la aveMadison. de New. York, ha pre-
sentado
una
petición
en una
de las
Cortes de aquella ciudad, en la cual solicita que se le fije una renta de 50,000 dólares como pensión anual procedente del caudal hereditario de su padre, pues alega dicha señora que con los 25,000 pesos anuales que hasta la fecha se le han fijado no tiene lo
suficiente para las necesidades diarias de la vida. La señora Florman tiene 21 años y essmadre de un niño de un año a quien tiene que mantener de
los 25,900 pesos de su pensión,
pues
algunas
Copiamos
sus
de
frases:
buena como también en
es lo
**La duración de la guerra
ea!
o
Alemania tiene una gran profusión de
Lesexvas, y en Austria las reservas no faltan. Nunca tuvimos miedo de la Fuerza numérica de los rusos. Nosotros no conocemos superioridades nu-
méricas. lies.”
derburg. - El Mariscal Hinderburg ha celebrado, hace muy poco tiempo, una entrevista con ca, y en esta entrevista el Mariscal ha hecho sensacioonales declaraciones.
El
"y
Y
La superioridad numérica y
el peligro
una gran batalla a 25 millas de la 'apital, quedando triunfantes en toda la línea las tropas rebeldes.
CIUDADES
"y
A
dl
existen
solamente
Quejarse
a planes
militares
la gente
más
disparatar.
Se
durante
una
gran
guerra las profecías están demás.
Es
nuestros
vale la pena
enemigos.
profetizar;
posible que el año 1917 nos traiga batallas que decidan la guerra. Sin embargo, de ésto ni yo ni nadie puede hablar. Yo lo único que sé es que pelearemos hasta el fin”. “Es un disparate lo que dicen de que yo pienso acortar mis líneas en el Oeste. Nunca he pensado en ello. ¿Por qué habría de hacerlo? Nuestro frente en el Oeste está tan firme como una roca, y
si
nuestros
enemigos,
apelando
a
una gigantesca» artillería, ganan un poco de terreno aquí y allá, es: seguro que nunca romperán nuestras líneas.
Esto podria suceder si ellos continuaran sus ataques durante 30 años, siempre que tuvieran los hombres necesarios”, “*Cuanto a lo inagotable de las masas rusas, me parece que los Comandantes del ejército ruso se han encareado
de demostrar
que
son
ago-
que
injusticia
tamente
tiené
de guerra, guerra,
preparados,
su
visión
no hay
El cier-:
cabeza
un
general
eso de
con excepción
plan
de la
programas
de uno so-
lo: obtener la victoria. Cómo y dónCe ésta ha de obtenerse, solamente lo
pueden decidir las cireunstancias de momento. Por lo tanto, lo mismo puede esperarse una decisión en el Este como en el Oeste””. ““Los franceses muestran gran tenacidad, pero ellos están exterminando vidas por su método de pelear. Toda su tenacidad no les valdrá de nada, pues al final no quedará ninguno de ellos con vida. Esta suerte de la nación francesa se debe, sobre todo. a Inglaterra.
elaterra
en
la
primavera
que
Si In-
viene
se empeña en una nueva campaña ofensiva. le robará a Francia lo que queda
de sn
también
cstrategas,
bastantes:
una
al jefe de un ejército en
una
pero
nacional”. o eOneepto
hombres
no hace
le hace
atribuyéndole an programa,
tables. Sin duda alguna. nuevas masas crecerán en Rusia. Pero eso no Nosotros hace ninguna diferencia.
tenemes
los
Jarse de uno mismo. Una firme voluntad tuerce la suerte. No hay tal cosa como la suerte ciega”. “Durantc cierto período los rusos tuvieron más municiones que las que solían tener. Su reserva de municiones está ahora Muy floja a causa de que ya no pueden importar por los puertos de Archangel y Vladivostok””. “Cuanto
No
de
para
de la suerte es que-
ejército
y de su
energía
“Esta guerra mo alterará que se tiene de la capa-
edad militar británica. en
particular,
Los grandes no
existen
- en el campo
inglés?””.- “La
situación
en Transilvania es excelente. Los tumanos están en retirada y el día de dar cuentas está, lleganido.-. Yo recibí
la noticia de su entrada en la guerra zon alegría. De este modo salíamos de la guerra de trincheras”. El Mariscal expresó su admiración - y respeto por el Rey de Bulgaria y por el Príncipe heredero de Austria.
También declaró el Mariscal que desde el principio de la guerra solamente había podido ir a ver su familia duP
rante siete días. portancia
del
Hablando úe la imsueño,
dijo:
“Lo principal es dormir.
Los sol-
o
dados deben estar en condiciones de dormir: ésta es una de sus más impertantes cualidades””. * En.cuanto a la posibilidad de que los Comandantes pudiesen dormir mientras se están li-
JUAN
ces,
BON
O
duerme
uno
mejor”. e
un gran
comenta
experto
los sucesos
tanto
militar, que
ocurridos
en
el
de que se están librando terribles ba-” tallas. La situación. toda, según la vemos hoy, puede sintetizarse en pocas palabras: Mackensen ha neutralizado a Rumanía, pero Rumanía ha neutralizado cerca de medio millón de tropas teutónicas. Esto constituye evidentemente un empate. Sólo que cualquier día el empate puede romperse.”*?
LOS o
te de la que
ha
que
los postmasters
gunda as civil.
(0
prometi-
A
de primera,
TRIBUTO LAS MUJERES FRANCESAS,
El doctor Jules Bois, poeta
y
draima--
turgo
frán--
cés, que está ahora ¡dando seis conferencias en la Universidad de Colombia, dedicó su tercera conferencia, que tuvo lugar en octubre 30, a la te-
+
sis siguiente: ““La mujer francesa: su papel individual y social.?? Y en el curso de esta conferencia dijo el dramaturgo:
“La
vilización
franfesa
EL
EJERCITO
El
DE
CARRANZA.
Crés
hay
ninguna
deban siva.
su
razón
intentar
una
Todavía no
por la cual
ellos
resistencia
deci-
Sólo tienen ahora que defender
artillería
y sus
provisiones.
Si
éstas pueden salvarse eruzando el Danubio, los rumanos estarán mejor al
. Norte del Danubio donde pueden defender el río e impedir que los rumanos erucen.:: ' En. la Transilvania: ' ellos están haciendo algo más que resistir, aunque tanto de: los | Partes de
¿A
!
2
DISCURSO
SOBRE
Méjico
ha
«¡producido
HISTORIA
RRiÁ*
4%
Bousset. Montaigne. V. Marcial. Pindaro, Santa Teresa Searon. J. J. Rousseau. ,
”
Príncipe de Bulow. "Ludovico Ariosto.
'F. Monlau. Dr. P. Garnier. ,»,
»
.DE
EUROPEA,,
Gabriel
Hanotaux.
.DEVENTA EN EL BAZAR ÓTERO A
A
de
Calisto y Melibea.
NERVIOSO,
. ILUSTRADA
LA?
ho hera No
grandes
- J, Quintana.
UNIVERSAL, ENSAYOS, OBRAS COMPLETAS,
ade
PONCE,
gene--
Paso, ha declarado que el General Carranza cuenta con un ejército de 175,000 hombres, perfectamente equipados y- aprovisionados. También dijó el señor García que
Homero. Edgar Poe.
CARTAS, LA NOVELÁ COMICA, LA GELESTINA, EMILIO, JULIA, POLITICA ALEMANA, ORLANDO EL FURIOSO, HIGIENE 'DEL MATRIMONIO, - ESTERILIDAD HUMANA,
An-
García,
tubre a New York procedente de El
LIBROS INTERESANTES
LA ILIADA, NOVELAS Y CUENTOS, OBRAS,
HISTOR
G.
Inspector
Espinosa.
retirada en la Dobrutja.
señor
ral de los Consulados del Gobierno de Méjico, quien llegó, el día 3U de Oe-
J. de Larra.
cían eh completo pánico y estaban en gráve peligro de una irresistible invasión. Era asunto de duda si podrían rehacerse lo suficiente para paralizar la invasión alemana antes de llegar a Bucharest. La misma situación existía recientemente ¡en la Dobrutja. -Los rumanos estaban” completamente desmoralizados por los ataques de, ejércitos veteranos. Verdad es que ¡parece que están todavía en
Es
entre
el hombre francés y la mujer francesa, amándose y trabajando juntos.?””
OBRAS' COMPLETAS;
pare-
es bilateral.
el resultado de la inteligencia
ETICA,
los rumanos
inte-
en la fuerza de la simpatía con que mira a Otras razas y naciones. La ci.
Hace
semanas
fran-
lectual, sino también sentimental, no solamente masculina, sino -también femenina. Se dirige al corazón tanto como al entendimiento y arranca de los idos. Por eso es humana y brilla .
y esto mismo sucede en la Dobrutja. dos
civilización
cesa es integral; no solamente
se-
y tercera clase queden bajo el de las leyes sobre servicio ]
diferen-
existía hate dos semanas,
Mr. Hughes
do favorecer con su influencia la campaña de ciertos elementos para lograr
frente rumano, extractamos lo siguien te: “La situación en: el frente de
Transilvania es enteramente
Y
Berlín como de Bucharest se despren-
brando batallas decisivas, el Mariscal Felamó: “¿Por qué no? ¡Si las cosas no van como uno las quiere, uno duerme quizás nn poco menos tranquilo, y si las cosas van bien, enton-
BOBO
€
; e,
E
P. R.
Jesús.
cose:
al
RO A
A
-
chas: este año.
+8.
Las cosechas de maiz
* porcionándole municiones,
| y:habichuelas fueron más copiosas es-
>
|
_ JUAN BOBO mento.
te año que nunca. Y esto se obtuvo por la circunstancia de que muchas
«En los cfreulos diplomáticos
El Gobier-
ha
ante canos
dado
lugar a
que
haya
habido
NA
NN
e
cito y se haya aliviadoen much o ¡| hambre de la clase pobre.
el
UI
a
A
MR. WANAMAKER
Y MR.LNFORD.
q
|
ici
a
———
E CHISME »
.
INTERNACIONAL.
se
.
Se
agua
armó
'
termi
chisme cotudo:
i
.
9
Misión Mejicana
morroen es--
en los Estados
Uni-
+ dos, le atribuyó a Cabrera cierta de-
|
claración en contra de la. política de Wilson, a quien acusaba de "permitir
|
que se ayudase
;
y el
barco
Otro cambio o
So BERLIN
dical en la vida oPAAQH IBE LOS 4 dode Berl ín, trafSEOS EN por la gue-
precipitó
empezó
ha gastado 1,578,934. mócrata ha recibido
a Pancho Villa pro-
gastado
991,323.
El partido de1.006,380. y ha
Ambas
a
ce
tl
AO
o
lc
cl
como
(
opi
el pasajero
La nueva regla parece deseo de economizar la
goma y la gasolina, y también tien de a llenar la falta de. taxis que se venía nótando en las estaciones. de ferrocarril, dando lugar a muchas quejas de los wiajeros. Lo que más ha -
campaña |actual
* la suma de 1.667.757-pesos,.de la ena]
chauffeur
ordenanza. obedecer al
1
disgustado
. Manza
cantidados
:
"rc
Tanto-el
A] El partido re--: publicano ha recibido para la
COLECTA PARA - LOS PARTIDOS EN LUCHA.
e
serán multados con 15 pesos 0 la prisión equivalente, cuando viólen esta
.
A
|
nematógrafos y otros sitios de recreo.
a hundirse
vavidas.
S
p
el
"y
a
LA POLITICA
rápidamente. Toda la tripulación logró salvarse apelando a los botes sal-
un
tos días, que corrió por toda la pren sa de los Estados Unidos. Este chis"me surgió de que cierto periódico, en MO _ Una interview que publicó con don : si Luis Cabrera, Presidente dé' la Co-
e
ó
era
-:
NE|
:
al
Jr. 8,000, y Astor 5.000.
su
: ró que iba a gastarse unos ¡cuantos q r TAXICABS. _ rra, proh miles-de pesos poniendo anuncios | biciónes la de todoi-s en UNA BALLENA - «Aun barc o de los periódicos solicitarido votos para E AGRESIVA, 20 toneladas, en Mr. Wilson, Mr. Wanamaker, S los pastos en taotro viaje de San millonario, no ha querido quedarse Xi, emanada de una orden ¡del Jefe liego Ce Califorñia al puerto de Ba- — tde la policía, en la cual se atrás y hace ya días que los peri declara que ódi- — zatlán, Méjico, le, ocurrió que una ba¡cog vienen repletos de anuncios de Noviembre lo. en adelante de Bera llena cerca de la isla de Jerónimo, se este último contrarrestando J08. de Cons ider ado como una falta el correr metió deba jo del barco y le asestó tal en taxi-cabs para ir o venir de los teaMr. Ford. . golpe hacia arriba, que le abrió una tros, de las carreras, conciertos, | brecha ¡por la cual: E
Boi
3]
nado!
llonario Mr “Ford. dd
quedó
*
dos del comité demócrata 79,000 pe-
visitó al Se-
manifestándole
Arredondo el asunto
Como el mi
—.
Lansing,
pronunciadas por don “Luis Cabrera. Con estas manifestaciones del seño r
,
|
een la comisión,
sl
sos, J. P. Morgan dió 10,000 pesos a los fondos republicano; Rockefeller,
disgusto por tal incidente y afir mando que tales palabras nunca fueron
de
e
pañero
El do-
más generoso para los republiha sido Harry Payne, que se
compañero de colegio del Presidente, en Princenton, quie regalóa los fon-
periódicos, alegando que eran falsas
cretario
0
suscribió con 30.000 pesos. Y el mavor donante para Mr. Wilson fué un
las manifestaciones que se le atribuían y. el señor Arredondo, su com-
abundante alimentación para,el ejér.
|
hasta el día 24 de Octubre,
¡|
Wilson. Debido a esto don Luis Ca. brera publicó una rectificación en los
no alentaba también la siembra distribuyendo gratis la semilla, lo cual
?
cubren todo el período de la campaña
cuerdas de tierra" que antes “tenían” sando el consiguiente escarceo entre “ inactivas las corporaciones que :las - los. partidarios y adversarios de Mr.
cultivo inmediatamente.
pet o
y arma-
las declaraciones del estadista meji«ano «circularon inmediatamente, cau-
poseían, fueron entregadas por el Go. bierno a los particulares y puestas en
:
Lara
al
público
es que deja
en
esta
a discreción
.
q
onde-
del
chaufíffeur el pronunciar su fallo sobre si el ¡paseo constituye uún paseo
y
19 J
por placer o de negocio.
|
ct
it
_ SOCIEDAD DE ABOGADOS
Ló| peza Tor- d,ABOGADLOSlo- rNOeTAnRIs OS. y Canales Pa OFICINAS en San Juan (
a
|»
0
»
al
ie
y Ponce.
Y
Ejercen en todas las Cor tes de la Isla, Í
y] a
y!
"JUAN BOBO
LA,
1
9”
LAS ESCUELAS Y 0 No tan
pensaba
levanta-ronchas
como
la curiosidad Carolina”,
públicamente
éste, sobre
todo
un
contra- réplica hago
remedio,
hay
para
Elw estos casos, que no son pocos, y en otros, que son muchos, cuando el maestro debe su puesto a todo menos al resultado de su labor, las advertencias del inspector, sus consejos buenos 'o malos,, los. manuales de enseñanza que . con frecuencia ponemos en sus manos, son semill as lan-, zadas en campo estéril, o en tierras no preparadas para ello. A mi entender, un maestro bueno, lo es sin la ayuda
satisfacer
Maestro de
omiso
caso
Bobo
reclamacio-
picada por las *“boberías”” de “Un y, no
de cada uno, porque fuera de él no hay educación posible?
asunto *
en Juan
ni contesta
literario, una
se trata de
pero,
nes;
a tocar
el esfuerzo
que no paga
; de
volvdr
mis
propósitos particulares, y allá voy: “al que le caiga el sayo que
se lo ponga””
La culpa
es fea y antipática, cuando. se esquiva -cobardemente; hermosa y regeneradora, cuando se reconoce. que de ella me corresponde
la parte
Acepto sin miedó
el cómputo general de las faltas” escolares señaladas mi artículo anterior: quiero progresar. Y tú, Maestro
en en
de
Carolina, ¿haces lo mismo ?
¡Quia!
Tú estás acostumbrado
distas, oradores,
tenso””
a que nuestros
y políticos te llamen
“mártir”...
y, ¡ay de tí!
diciendo
la werdad,- y te
nombre,
cuando
lo que
duermes quieren
en
esos
perio-
““pobre””
““inde-
los
laureles
““zorros””
de
Y tú,
progresar.
quiero
es tu sus»
periodista, orador,
lítico, ¿haceslo mismo? ¡Quia!
Tu
patria
un
corresy po-
An está en 'otra
parte,
no
en
las es-
cuelas.
Para tí todoslos maestros son pedagogos, y los inspectores tiranos. ¿Y¿ habrás de saber acaso otra cosa, pea cuando nunca te arrimas a una escuela ni como padre ni.
inspector,
obediente
tencia; y un maestro
a la
fuerza
interna
de
malo, lo es con la ayuda
su “compe-
del inspee-
tor, y sigue siéndolo mientras no se: despierte en su wida E intelectual el deseo de ser otra cosa. Cómo ¡despertar
ese deseo es nuestro problema: profesional más difícil a resolver. Maestro de Carolina, ¿quieres ayudarnos? En primer lugar, no te ofendas porque te llame rutinario, adocenado,
. Crees que te están
cripción, tus aplausos, tu voto. Acepto sin miedo lla parte que de la culpa me ponde:
del
ramplón.
Yo
contribuido
.noce
también
a que
tu falta,
como
lo fuí' como
tú
lo seas
yo
como
maestro; inspector;
y tal vez he pero,
reco-
reconozco
la mía, y haz, como ya. he hecho yo, propósito de enmienda. En segundo lugar, echa a un lado las reglas fijas; sólo son buenas para tra-
bajar el hierro, o para pulir una piedra, pero nunca para educar un niño como pretendes. Tú eres el que estás en contacto directo con la escuela, y de tí, y sólo de,tí, depende el buen éxito de ella. Mientras pienses lo contrario.
tra que
te lo supones, como el| caso del discursó de Huyke
experiencia, como pongo yo la mía, al servicio de lo demás.
inauguración
del nuevo
edificio escolar de Río Piedras.
¿Quieres aprender para que nos Alabar lo bueno para que se continúe nar lo malo para que ho se vuelva
de
algo te ha: valido- esa larga
práctica, y pon
años.
haciendo;
y éonde-
contrado con un maestro más
Craso
más
difícil:
indicando
tiene que entender los principios peda-
gógicos de los consejos que se le dan; aplicar
esos consejos,
- su escuela, fin
que
adaptándolos
y aprovechmdo
y tiene que saber
al medio
ambiente
todd lo aprovechable
de para el
persigue.
¿Lo hace? ¿Pero qué ha de hacer un pobre diablo cuya educación general no pasa “del octavo grado,-y. que a * pesar ide eso, no posee mi siquiera un solo libro de referen-
cia? (¿Y qué ha de esperarse de otro pobre diablo para quien la escuela es un molde- dé acero a que debe- ajustarse «todo educando, ..no importan los caracteres idiosinerásicos 1
3
"3
ta
E
rutinario «que el novicio cuan-
en . - do le falta una sólida preparación profesional. cada caso, a nuestro juicio, cómo se ha de corregir la falta, que si no hace lo que vió hacer en tal parte,
mucho
3
14
cree que la rutina es sólo producto de los: error es éste, porque todavía no me he en-
Escucha:
es la misión de un inspector de escuelas cuando visita un salón de clase. La misión del maestro es indudablemente
8
Hay quien
ayudes?
a hacer,
Je
el fracaso coronará nuestros esfuerzos. Y si por fortuna hace OCHO años que estás dirigiendo una escuela, demmues-
como hombre público? ; Lo que dices, es ¡ue te lo cuentan,
en la”
e,
e
Se figura .
fracasa;
y
. de allí, la ausencia de progreso.
En los primeros años en que fuí inspector, hice lo que hizo mi predecesor hasta suelas.
llegar a ser un rutinero de siete ! Entonces me cansé—no soy de esa madera; y, aus |
|
que con la timidez propia del que no conoce bien el terreno que pisa, señalé nuevos rumbos que pocos siguieron, y callé
—he ahí mi culpa—ante lo que no pude remediar.
— *
|
|
«Hoy, no sé por qué, desesperado de tanta prédica inú- (
til, cansado de no hacer, y aburrido de ver que mo se hace, doy la voz de alarma, grito alto y pego fuerte, aunque me
no importa, si de todo ello surge una rompan las costillas :
escuela menos artificial que la que tenemos. a
a
E
F. Rodríguez López.
e
4 1%
3
43 y
;
JUAN BOBO
ucaña Ponceña. m9
».
|
Pa
A Alo,
A a
PELICULA
INSTRDODIVA
Y RECREATIVA.
z
¡
-
JUAN BOBO
1A1á va
He hojeado el libro de Jorge Adsuar. La dedicatoria es inoportuna. Cosas que deben guarda rse en el corazón, muy adentro, donde nadie las v ea, par a que no pierdan su Derfume, el delicado y amoroso per fum e que tiene toda reliquia fami liar creada por el beso inc omparable... Penetramos en el, libro. Nada. Cuentos vagos, imprecisos, titubeantes, sin perf il ni color, en los que se nota aus
encia
de toda
personalidad.
El autor lee, y, bajo la inf luencia de la última lectura, escribe un artículo enQ ] que impera el falso dest ello ¿de la
obra que acaba de leer.
Por Hicor.
esto
el
libro
resulta
anodino,
simple,
incoloro,
El afán de Jorge Aldsuar es descender a la'chus:m::. mover el lodo de la populache ría y salpicarse la ropa con dic
harachos
y refranetes
Nunca
podrá
ría Ventura
comunes,
tener un
Calderón.
lexico fino y suave,
como
di:
Para entrar en los salones, debemo s llevar el guante erema de los discretos galantes y las reservas complicadas. Y Jorge, literariamente hablando, entra como un soldado.
No es un día lo que necesitamos
rir una personalidad firme y artículos para loar a Fulano o tener un espíritu complejo y uno y diverso... Además Jorge Adsuar ha cil: la erónica. El cronista tiene que ser
apariencia
de las cosas,
-—pliegurs del alma. un el libro de Jorge
para
poder adqui-
resuelta. No es trazando a Mengano que se logra obsutil, refinado y matizador. " ñ escogido la labor más difícreador, y descubrir tras la
el secreto
que duerme
no hay
un
entre los
descubrimiento,
no
hay una pincelada, no hay un rasgo genial, ni siquie ra me-
diocre.
Todo
a desaparezer
es muerto,
desde
manoseado,
hace
LA JAULA
mucho
DE
dicho,
cosas
llamadas
tiempo...
LOS
PERROS.
Gritos de pilletes callejeros, ladridos desesp erados, algazara colérica de viejas amamantadoras de falder illos sarnosos, ventanas que se abren. puertas que se cierran, risas de gente desocupada, canciones de madres lanosa s... La jaula de los perros pasa... ¡En las manos- brutales, de madera ordin aria, del perrero, se
retuercen
rabiosos,
como
un _montón
de
nervios
maldicientes, los perros aprisionados por el rabo. Un po— Lkeía a caballo dirije la maniobra. La jaula pasa atestada
y por los hierros pintados se deslizan. áspe ramente, las len-
guas encendidas y secas de los pobre s animales enyo triste destino podría ser reemplazado por el de muchos canallas
que muerden: y lamen... sin ser perros... -
A través del férreo varillaje se curva n, saltan, ensen'sus largos y finos dientes; vibra en los nervios la fría mipresión de sus uñas, al rasparse la piel; eruge en el silencio rojo y hosco, el ruido del cora zón enfurecido en el
fondo de sus despreciables naturalezas igno radas... Unos
són blancos,
más blancos,
quizás,
que las palo-
d
E
eso!
mas ta
blancas; Oscuro;
ia
A
otros amarillos y listados
otros
negros
como
la
¡AG
de manchas
mantilla
de
una
violebeata
; otros peladus como un mam ey zapote; los hay lanudo s como el tití; todos ellos reve lan ser mejores que los perr os que deambulan, sin cadena ni bozal, por esas calles inso -
portables de la ciudad ¡ Oh,
forjemos
loada...
una
jaula
para
el
perro de los. gobernadores; para el perro de los secretarios; para el perro de los alca
ldes; para el perro de los fiscales; de los jueces; para el perr o de los boards; de los investigadores; para el perro de los para el perro de los usureros ; para el perro eres... SÍ hagamos una jaula para los
para el perro para el perro profesionales ; de los mercapodridos que
todo lo pudren, para los envilecidos que todo lo envilecen. .. - For
jemos una jaula para el perro, voraz y baboso, que, con el pretexto de. salvar al trabajador de las garras del burgués. lo explota cínicamente y lo lleva al desastre.
esmo
las reses al matadero. Sí. forjemos una jaula
para
los bebedores
de
bala
eordero
sa:gre; para los que clavan sus dien tes agudos y secos, en las carnes de los infelices sin amparo ; para los que "mueven el rab> al poderoso y ladran al humild e... Empuñemos la fusta bravamante, y desatando nuestras iras, azotemos los perros malditos de la avaricia y la maldad. y arrojémolos ensangrentad os y alaridantes en la janla de hierro de la disciplina. ] Hagamos una: jaula para la perra que se casa sin amor, atraida por el oro; ¡para la que vende el honor de
la
doncella
inocente.
cuyo
corazón
como
un
extraviado: para la que arroja a su hija por el camino de la corrupción, entregándola al bajo dese o de un vejete lascivo y libidinoso: para la mala bruja que trae y lleva el billete oloroso a azufre, el billete del desh onor, el billete que quema y mata...; para la que vende su carne como se vende el boje en el mercado: para la que desp recia las fuertes virtudes del amor de madre y el amor de esposa,
entregándose a los cerdos lujuriosos. ..
¿Que yo también soy un perro? Yalo sé. Pero soy un perro del bosque, un perro huraño y agre sivo, un perro que no lame lo despreciable, un perro que no se himilla Para comer ni mueve el rabo a los poderoso s, un perro que detesta las cosas podridas, las cosas muer tas, las cosas que manan pus y apestan a gusano, un perr o que acecha en el bos:ne la caza viva y temible...
RIAMOS. rabia.
Riamos todo, porque hay: quien se muerde
el rabo de . Riamos todos con la risa del Angel o ladremos ron el
ladvido
del perro
Avaneemos
de Satán.
Pero
no nos
llevandó en alto la fusta, aunque
nosotros los azotados,
Adelante.
A LAS.TRES
DE
LA
detengamos. caian
sobre
MAÑANA.
A las tres de la mañana pasa el carr o de la basura. Aviso a los que se sientan podridos por dentro y por fuera.
Aviso a los vividores que chupan la vida del pueblo, a los
JUAN BOBO.
13
MISS HUNTINGTON A mi
querida y admirada
debo el haber pasado
amiga
ALGO NUEVO
Carlota Matienzo
algunas horas del domingo
en casa
de Miss Huntington. Dos palabras acerca de esta interesantísima americana. Miss Huntington es de esas rarísimas persOnas que a fuerza de leer y de pensar acaban
por cuTarse de todo resabio de pedantería , llegando a ad-
quirir, sin proponérselo y sin saberlo, la elega ncia supre-. ma de la sencillez. Viene de España, donde pasó quatro
Para este VERANO
|
recibido un extenso y variado surtido en Trajes Lavables.
PALM
años al frente de una institución docente, y es un encanto
ver
hemos
BEACH
95A —-
cómo
en el alma encantadora de esta amer icana se aglomeran nombres, recuerdos, observac iones, matices es. condidos de la vida española—de esos que escapan siem-
ye
pre al turista vulgar—que llenan de una graci a exquisita
su convelsación.
Nada de lo que hay en la actualidad española de noble, de original, de único, pasó inadvert ido a su espíritu, y así vemos que pocos españoles, muy poc0s, ponen jamás el afecto, la devoción qué pone ella al evoca r, con acierto insuperable, las cosas buenas en que abun da España, Los
Hay
Carmencita, Carlota, Miss Huntington:
¿no es verdad
que aquellas horas, de domingo y de mar, en que viajamos
juntos por esta niebla de melancolía y de misterio de la
que
San Juan
bajo la caricia de espíritus herma.-
nos y el arrullo del mar y del viento?
cue
ya
están
CANALES.
desprestigiados,
a los.que pronto se verán abofeteados por las masas populares. Aviso a- los que ayer no significaban mada y hoy se creen dioses. Aviso a los intrusos, a los de ignorada proceden cia, a los explotadores y traidores de los que amasan el pan con el sudor de su frente y la sangre de sus; heridas. A las tres de la mañana pasa el carro de la basura.
Evaristo Ribera Chevremont.
-
Puerto Rico
New York y Pto. Rico y Vice-versa
S.S. CORNELIA llegará de New York a San Juan Sept. 13— Saldrá para New Yark Sept. 26. S.S. MILLINOCKET
saldrá de New
York para San
Juan Sept. 23— Llegará a San Juan Sept. 29.
Cuya NEMESIO
-
Servicio Regular de Vapores entre
de fatiga que aquí se siente? ¿No es verdad que ustedes
a poco
|
BULL INSULAR LINE, Inc.
cutaban a uno de este cruel malestar de tedio, de vacío y
sipen poquito
sea.
IKEPLAZAGOLD SM IT H PRINCIPAL
vida, tenían un no sé qué de remanso y de báls amo que
no se enfadarán porque yo hable de ello?... ¿Y no es verdad, también, que debemos volver allí, que ustedes no - me deben dejar Sin la limosna de otra tarde igual en que mis murrias de hombre triste y un tant o acobardado se di-
para cualquier
persona, por delgada y gruesa
Benavente, los Maeztu, los Valle Inclán, los Baroj a, todos
los astros del pensamiento hispánico rielaron en su charla, y no hay que decir cómo, por el sortileg io de esta charla, mis horas lúgubres de un bostezante domingo de San Juan se hicieron leves y aleteaTon y volaron en la paz de la tarde.
medidas
moderna seguro
construcción garantiza a tipos más bajos.
el
- Para más informes dirigirse 4
Bull Insular Line, Inc. Box 746.
Muelle No. 2.
San Juan, P.R.
AL BULL € COMPANY;
Agentes Generales.
17 Battery Place.
JUAN
EL
TO
CONSOLADOR
Pensando, pensando en las cosa s y sucesos de la vida, tan múltiples y complejos, tan imp regnados de un egoismo desenfrenado y de un materialismo sensual sin límites, indivi
dual y colectivo, he llegado a la conclusión racional
de que el mundo está hoy más que nunca necesitado de una gran asistencia espiritual, de un gran Amor que “fecunde
y fertilice las almas, que levante a una gran altura moral el mivel
de todos
los corazones,
Mas un gran Amor, requiere un gran espíritu, un corazón tan grande que quepa en él todo el género humano; un hombre humano por su encarnac ión física, pero divino porla encarnación de sus ideas, de sus sentimientos. de su voluntad: divino por la encarnación de su Espíritu. Hubo un hombre, así conformado, en la Historia antigua; un solo hombre que llevó sobre sús hombros el peso de la Hu-
manidad.
: Predicó el bien, la paz y el amor entre los hom-
bres; defendió con su palabra idea s y sentimientos descomocidos hasta entonces: atacó rúud amente todo el orden existente, y Propagó con la pureza de su vida y el ejsmplo de sus grandes virtudes, el y mo de-l os cielos. “El reino de los cielos está con vosotros”* decíales a sus discípulos, como
para
BUBO
demostrarles que la fuerza de las ideas rede
ntoras, de las ideas de bienandanza social, de solidaridad y confraternidad; de desprendimie nto, de renuncia y dejación de todos los males que afligen a la humanidad. está en el interior de cada uno de los hombres. Porque el mundo, no fué formado en la mente divina para.la lucha impía y desapoderada, para la miseria del cuerpo y del espíritu, para la matanza, el odio y el desenfreno de las pasiones. El hombre no fué tampoco formado en el pensamiento divino para odiar al homb re. ¡¿Queréis la prueha de ello? Pensad un momento que la ley presistente. la ley natural, base y fundamento de la sociedad, la que agrupó a los hombres y los confundió5 en una sola familia y los mantendrá perpetuamente unidos entre sí, sobre 1 atierra. como a los astros en el cielo. es la ley de atracción mútua: la lev de la simpatía humana. La simpatía es la ley; no el odio. El odio es el producto del hombre, la ley creada por él como una máquina de destrucción; no como lazo de umión y de vida: la simpatía es la ley ereada por un Pode r supremo que la dejó depositada en la conciencia humana, en el corazón del hom. bre, como. semilla espiritual. Dios al formar al hombre dotóle de una naturaleza superior a los demás seres, y con la simpatía entrególe las llaves de su destino; las “*del reino de los cielos”. para que lo estableciera en la tierra. La civilización ha ido limando la aspereza de muchas sent imientos rudimentarios, -de impulsos brutales, de superviv encias salvajes; pero de hecho ha actuado en contra de la ley de la simpatía hulos vienes
en
la vida
social.
Así
al centiplicar
las
YA
o ———
OR:
inarávillas de la industria, del comercio y de la agricultura,
con
la invención
de nuevas
máquinas
e instrumentos
a
de
trabajo, rodeó la vida de un explendor material inusitado y suntuoso, como de un marco de oro tachonado ie piedras preciosas.
De
este
modo.
la civilización”ha contribuído
desarrollar en el espíritu del hombre, feriores de la especie:
el ezoismo.
a
los sentimientos in-
la concupicencia,
el sen-
sualismo, el amor a las riquezas, la sed de poder y el afán febricente por todo lo mundano. aun a trueque de pisotear
los más elevados sentimientos de la naturaleza humana.
El hombre divino conoció al hombre-carne, al hombre de la tierra. Y conociéndolo presagió los desast res de la humanidad; profetizó los grandes males que habían de afli- girla; su regresión a las antiguas fuentes de depravación que minaron la existencia del mundo pagan o, que: él, eon la fuerza de sus ideas, había derrumbado, aportando otro nuevo mundo; el mundo del eristianismo. Ahí están las señales de los tiempos : la guerra entre los puebl os de orígen eristia. no y la guerra entre las conciencias indiv iduales gadbernadas por ún mismo dogma espiritual, provocad a por el fermento de los odios acumulados por la heren cia de cien generacio.
a
nes,
Y así.como presagió el estado de guerra actual sin pre cedentes en la Historia, la inquietud de los espíritus devo"ados por el gusano del odio y el amor a la materia, rota en mil pedazos la cadena de oro de la simpa tía humana santificada en el Ideal eristiano, profetizó también en las divinas angustias de su espíritu y en su amor por la humanidad, ve-
om
el de él, de ideas, sentimientos y voluntad tam erandes y potentes como las suyas ;—otr o honibre capaz. como él, de
9
nida de otro hombre divino como él: de corazón tan grande como
de á
amar al género humano y de llevar solo sobre sus hombros e] fardo de todas las injusticias de la tierra. para guiarlo y conducirlo de nuevo por el camino que ha de llevarlo al rej-
no de los Cielos: a la paz—al bienestar va la fecidad entre todos los hombres y entre todos los puehlos. Este gran
amor, este gran espíritu, este nuevo Maestro es “EL CONSOLA-
DOR””
profetizado
veinte siglos.
por
el
hombre
divino.
hace
ya
más
de
Leed la Biblia; leed los Evangeli os: meditad sabre esta visión profética en estos mom entos de desesperación, de dolor y llanto mundial, de derrumbamiento de todas las ideas y sentimientos
de amor
y simpatía;
de todos
los dogmas históricos clavados en lo alto de una Cruz; y decidme si-no es llegada la hora de la encarnación en la tierra del Consolador—de su descenso sobr e la tierra. ¡Creyentes ! La hora ha sonado; la profecía vá a cumplirse; esperemos el nacimiento del Nuevo Mesías en un mudo recogimiento de alma...
mana, de la que se derivan, como de una fuente de amor, todo s
.
Isidoro Soto Nusa. Octubre 13, 1916.
A
«ce
e
>». 3
Di ni
LOS ¿
(Continuación
del prólogo
MEDICOS de Bernard
Xo hay hecho alguno enel mun do más duramente científico que el hec
ho de que una creencia pue de producirse en cantidad. y calidad prácti camente ilimitadas, sin obs ervación ni razonamient h y aun en menosprecio de ambos, por el simple deseo de dreer, basado en un fuerte interés en creer. Tódo
el a
sabe que este es el caso de las chifia-
duras amorosas de log adoles centes, que ven ángeles y hér oes en doncellas y mancebos que para otros resultan per fectamente vulgares, y hasta peor que vulgares. Per o lo mis mo tiene lug
ar en el canipo entero de la actividad humana. El. más cabecidúro materialista
(Traducciones de Juan Bobo.)
Suaw a su drama '“El Dilema del Doctor”. por semana, solamente en calidad de sueldo ; y SU paga adi-
cional, procedente
de las propinas
del público,
dejando
aparte las propinas de los pasajero s de tercera clase
(y yo: no estoy nada seguro de que aun esta reserva deba hacer- . se), pued
e perfectamente equipararse a los honorarios de los ' médicos en cuanto a los Pasajeros de segunda, y al doble de : los honorarios de los médicos en el caso de los de primera. Cualquier clase de hombres tratados así tiende a volverse : sórd
ida y poco escruplosa, y los médicos no son una excepción
a esta regla. A ellos se les ofrece pagas degradan tes por consulta y asistencia. Sus paciente s son por lo general tan pobres y tan ignorantes que el consejo sano sería rechaz ado como absurdo. para que el deseo de resucitar Cuan do uno es tan pobre que no los y de comunicarse con ello s puede permitirse el rechazar una peset se le haga irresistible. a de otró hombre que El zapatero cree que no hay nada es tan pobre que no puede pagar más como el cuero. «El imperiali ,es inútil que uno le sta que considera la conqui sta ' diga a este hombre que lo que de Inglaterra por una potenc él o su hijo enfermo necesitan. . ia extranarera como la peor de 10 es medicina, sino más descanso, mejo las desgracias políticas, r ropa, mejor alicree que la conquista de una potenrento, y una casa mejor saneada y venti cia extranera por Inglaterr lada. Es mucho a sería la mayor dicha par a los más humano darle uma botella de conquistados. Y los doctores no están a algo casi tan barato come salvo de tales ¡luel agua y decirle que vuelva otra vez siones ni más mi menos ¡que con otra peseta si los otros hombres. ¿Puede nad ie esto no le cura. Y cuando uno ha hecho dudar, pues, que dentro de esto. muchas veces las actuales condiciones la práccada día durante Una -Semana, ¿qué tica de operaciones innecesar cant idad de concienias y perniciosas ha de conticia científica puede quedarle $ Cuando nuar, y de que a los enferm usted es bastante os se les lleva a imaginar que memo para agarrarse desesperadamente la cirujía y la anestesia mod a su clientela de ernas ham hecho de las Ope raa dollar, porque denota cierta superior ciones una cosa menos seria que idad social sobre la lo que realmente es? Cuanclientela de a peseta, usted será un ¡do los doctores escriben e hab pobre diablo toda su lan al público acerca de las vida; mientras que el médico de a Operacione,s ellos dan a ent peseta, con su precio ender implícitamente. y a menubajo y su torbellino de pacientes, hace do lo dicen abiertamente, evidentemente muque el cluoroformo ha des poj ado cho más dinero que usted y no mata más a la cirujía de todo elemen gente que usted. to de dolor. Las personas que El caracter de un médico está tan han sufrido ope
se volverá un consultador de inesas parlantes y de aéediu ns videntes y escribientes tan *¿pronto como pierda al hijo o la esposa que amó lo suficien te
raciones saben a que atenerse sobre esto. El enfermo no siente 'el cuchil lo,y la operación le es por esto mismo mucho más fácil
al cirujano; pero el pacien te paga por la anestesia con horas de terr ible enfermedad; y cuando la, operación se acaba, queda el dolor de la herida que
abrióel cirujano, que tiene que cicatrizar lo mismo que cualquiera otra herida. Esto es por lo:que los Operadores, quienes suelen hallarse fuera de la casa, con su paga en el bolsillo, antes de que el enfermo haya despertado, y por lo tanto
ho ven nada del sufrimiento presenciado por el médico de cabecera y la enfemrera, suelen hablar de las operaciones casi en el mismo tono que el yer dugo habla de las ejecuciones, ni más ni menos que si el ser ope rado constituyera un lujo, fanto de sensación como de precio. Y para hacer las cosas peor, los médico
s son lamenta. blemente pobres. El caballero doc tor irlandés de mi in. fancia, que no cobraba menos de una libra esterlina, aunque visitara a uno cuatro veces a cambio de ella, parece no haber dejado equivalente alguno en la sociedad inglesa de hoy. Un conductor del ferrocarril gana de 18 a 23 pesetas | |
expuesto
a una
degra-
dación completa en lucha contra tales circ unstancias como los pulmones de sus enfermos cuando tiene m que luchar
con
una
mala
ventilación.
El único medio
de que el mé-
dico pueda conservar el respeto de sí mism o es olvidando
todo lo que aprendió y agarrándose :a aquellas prácticas
que le permitan dar ayuda sin gastos, sola mente procurando ser menos ignorante y más acostumbrado a ver enfer-
medades que sus pacientes.
Finalmente, él adquiere cierta
destreza para asistir enfermos en. circu nstancias domésticas de extrema pobreza, de la misma mane ra que las mujeres que han sido instruídas para servi r en grandes instituciones, con ascensores, esterilizadores , luz eléctrica, calentadores al vapor, y toda clase:de adminícu los modernos que convierten la cocina en un laboratorio, cuando salen: al mundo a ganarse la vida como sirvientas, se las arreglan de modo que puedan trocar sus hábitos de tal suerte que les sea permitido ajustarse a los hábitos sórdid os de las casas donde aún un manojo de leña se considera como un
lujo que debe. economizarse a todo trance. (Continuará) Bernard Ñ
A
.,
: SHAW, d
-
7
|
POS
|;
JUAN BOBO
LA (LO MAS
SEMANA
SALIENTE.)
MUÑOZ
DEPENDIENTES
RIVERA. ta
En la tarde de ayer, 8 de Noviembre, se llevó a cabu, en casa del señor Giorgetti, la operación del señor Muñoz Rivera. —Practicaron esta operación los cirujanos señores Figueroa, López Antongiorgi y Vélez López. Duró la
riisma cerca de tres horas. ho
A la hora en que escribimos,
doce del día, el estado del enfermo no ofrece ningún síntoma alarmante. Pasan de 300 los telegramas que de ayer a hoy se han recibido de la isla en demanda de noticias
a
sobre el resultado de esta difícil operación. 3U,UVV
DOLARES
PARA
a
er
MPA ]
IAE it,
BAILE
SUSPENDIDO.
E
El baile que había sido anunciado a beneficio de la Sociedad Protectora de Mendigos para tener lugar el viernes 10 de Noviembre, fué suspendido a causa de la enfer-
del señor Muñoz
e TERNA
medad
Rivera.
SANTIAGO
E
IGLESIAS.
En el vapor **Carolina”* embarcó ¡paralos Estados Unidos el leader socialista Santiago Iglesias. Iglesias va a representar a:los obreros de la Federación Libre en la convención obrera (me ha de celebrarse pronto, y a protestar de la aprobación
gúez
.
una
oreja
en un encuentro en que Antonio salió herido y el barbero
En la riña mama una zanja. o) PA
Figueroa
herido
ALAMO.
PROFUGO
CAPTURADO.
En la carretera entre Yabucoa y Maunabo fué rapturado el prófugo Ricardo Arroyo, quien hace como nueve meses se evadió de la carretera entre los dos pueblos expresados, Se cree que este prófugo es el autor de varios robos
ocurridos
reientemente
EL
en
aquella
Jurisdicción.
VELORIO.
En el salón de la Biblioteca de la Universidad fué colocado el sábado el famoso cuadro de don Frasquito Oller, que estaba en la Biblioteca Insular. RENUNCIA.
El sábado presentó la renuncia del cargo de Contador Municival de Ponce, el señor don José Larrauri.
SRTA.
MORENO
CALDERON.
Hoy 9 de Noviebre se embarcó para la Habana en el vapor **Barrelona”” la señorita Teresina Moreno Calderón, que lleva el propósito de abrir un colegio de declamación
y canto en aquella ciudad. DON
JOSE
prominente
T. USERA.
unionista
de
pública su resolución
Ponce,
don
José
de separarse del
partido en rue venía militando, declarándose independien-
Figueroa y el policía insular Antonio Tur. Parece que Tur ordenó a Figueroa el cierre de su establecimiento, dando esto Ingar a que se eruzaran frases mortificantes que en
BERMUDEZ
Las señoritas Pepita, Marina y Mercedes Bermúdez Alamo, hijas del caballero de esta ciudad don Sebastián Bermúdez, ha embarcado en el vapor “Carolina”? econ rumbo a New York, donde van a ejercer su profesión de . estenógrafas.
T. Usera, ha hecho
En la tarde del domingo pasado, ocurrió len Mayaun encuentro personal entre el barbero Francisco
culminaron
SEÑORITAS
El
HERIDO.
de dependientes del comercio de Puerhecho circular una hoja suelta en la
cual solicita el cumplimiento de la ley del cierre.
del bill Jones.
POLICIA
Una comisión Tierra ha
PROPAGANDA,
El miércoles, 8 de Noviembre, celebró junta géneral la Cámara Insular de Comercio, para presentar a los señores Tietson yFergussen, quienes se proponen iniciar una campaña anunciadora en los' Estados Unidos a favor de log productos de Puerto Rico, por medio de una revista que representan llamada '' Realty Magazine””. En esta reunión se nombró un comité compuesto por los señores Miguel Targa, Sergio Ramírez, C. Morán, P. Z. ¡Cheney y Ramón Valddés, Jr., para estudiar el proyecto, | Manifestaron los señores indicados que los gastos de la campaña de publicidad que se proponen llevar a cabo los calculan en la suma de 50,000 dólares, suma que esperan recaudar sin dificultad en San Juan y la Isla.
Y |
de
QUEJOSOS.
en la .cabeza.
ambos por el suelo,ando
dentro de | dee -
te.
Esta actitud
del señor Usera se relaciona con el nom
bramiento del señor Yordán Dávila para Alcalde de Ponce. EL
VAPOR
“HELEN””
A las nueve de la mañana del miércoles entró en el puerto de San Juan, ¡procedente de los Estados Unidos, vapor ““Helen””, de la Bull Insular Line, compañero en construcción del vapor “Cornelia”. Este es su primer
(Sie? TE PA
ESOS
A
e
JUAN_kOBO. viaje a Puerto Rico, en el que sólo tardó cuatro días, ocho horas. El. vapor *“H
elen””
saldrá
para los Estados Unidos,
:
el miércoles
E
cido. escritor
colombiano, ha legado a Puerto- Rico. El señor Pastor Ríos se propon e dar en breve algunas conferenciasen esta ciudad.
próximo
LA SRA. DE DOMENECH ,
Esta dama,
CAÑA
que
regresó a P uerto Rico en el vapo» “Carolina”, llegado! el miércoles, llevó a cabo una cues. tación entre los pasajeros de dicho barco, por virtud de la cual reunió la suma|d
En la hacienda “Margarita”, jur
la consiguiente averiguac ión.
TRAVIESO. Está restablecido cama
el Gobernador
-
de la enfermedad
interino
don
Martín
que
le retuvo
una
BANQUETE
DE LA ASOCIACION
JOVENES
en
Travieso.
Cuebas.
finc
a del barrio Collores, Jay uya, el joven Eliecer Hernández Rivera hiri ó casualmente al peón Bautista Badillo, por el dispar o de. una escopeta de caza . Badillo fué asistido por el doc tor Blázquez, que calificó de leve la herida.
CHOCOLATE
CARAQUEÑO
:
ASOCIACIÓN DE CONSTRUCTORES
“LA INDIA”
|
Se ha expedido: certificado de registro a la “'Asociación de Constructores de Puerto Rico”. Dicha asociación tendrá su
EL
MAS
PURO
Y
oficina principal en la ciu dad de San Juan y sus “incorporadores són los señores Ramón Carbia, Ped ro Viera, Fra
ncisco Pons, F. H.
Hatch,
Jesús Bení
tez, Aintonio Higueras y E. S, Jiméne z, todos de esta ciudad. Esta asociación tendrá por objeto .la protección mutua de: sus miembros y el progreso de las construcciones de obras, y
EXQUISITO
Agentes
R,
PANIAGUA
CIALES
4
Hace varios días se halla gua rdando
cuidado.
Giorgetti.
Su
“HOTEL
BORINQUEN
Se admiten abonados.
Precios módicos.
Oalle Palmer.—Teléfono
P. 0. Box15
cama la sefora
enfermedad
no
es
*”
de
—
—
9.
CIALESP.,R.
>
caballeros, ide cuya
Bufete y Notaría en Aguadill a
enfermedad dimos
cuenta en números anteriores, han vuelto a sus faenas habituales,
-—ANGEL.M. TORREGROSA .
completamente restablecidos,
JUSTO PASTOR -RIOS Procedente del
continente. sur-americano, por donde viaja, hace más de 14 años, dan do conferencias, este cono-
E| | |
j
T
re
Habitaciones cómodas y ventilad as, esmerado servicio, cocina a la española y americana Baños de Ducha.
ANTONIO CAUBE! Y LCDO. GUZMAN BEN ITEZ Estos
Co.
De Isabel Padró vda. de Vélez.
SEÑORA DE GIORGETTI Eduardo
TODOS
GERENTE
Para suceder al señor Carlos F, Storer, recientemente fallecido, la compañía de Ase guros ““El Sol del Canada ”” ha nombrado gerente :en Pue rto Rico y. Santo Domingo al poeta dan Jesús Ma. Lago.
de don
DE
Generales
de las artes e industrias auxiliar es, NUEVO
DE
CRISTIANOS
Se celebró este banquete en la noche del día 6 del «corriente. Asistieron más de 200 personas. Hicieron uso de la palabra los señores Sánchez Morales, Travie so, J.. €. Bills, Jr. y Toro
EN JAYUYA. En
QUEMADA
isdicción de Salinas, se quemaron 50 cuerdas de caña el día 6 del act ual. Se eree que el incendio ha sid o intencional y se está hac iendo
e 51 dólares, con destin o a la insticonócida con el nombre de ““Hogar In-
tución . benéfica fantil””.
“17
.
:
18
Y
Py
.JUAN
>0
Niá | Ali
I
poa
dy AR Ne
NE
dis
|
al
y A]
n
ES DD TN Ñ A Std nos De los dos Sala de pelea, que allá en la gran gallera del Tío Sam salieron a jugarse, entre enormes y ruidosas apuestas, el dia 8 de Noviembre, sabemos ya por el cable que el vencedor fué Hughes. Desde luego que entre Hughes y Wilson nos hubiéramos quedado con el más conocido de los dos, que era Wilson. No debemos olvidar que este Wilson fué el primero entre todos los presidentes americanos que le dijo al Congreso algo positivo y franco para los puertorriqueños. Aquelío de que todavia no se nos había hecho justicia, ha sido la primera voz que en el campo de la indiferencia americana sonó en favor del olvidado chivo puertorriqueño. Wilson llevó e cabo
una
revolución
en
muchos
aspectos
de
la vida
- Americana. Dijo negro donde todos habían dicho blanco, senaló defectos en la constitución de su país en la que ninguno de sus predecesores había encontrado más que excelencias
y maravillas
que
cantar,
trató
de
encauzar
el pensamiento de la comunidad a que pertenecía por vías distintas y hasta opuestas a las que habían predominado hasta que llegó él, inspiradas en una noción mezquina y utilitaria de los grandes problemas humanos. Y aunque -en Santo
Domingo y Haití parece que las circunstancias
reinantes le obligaron a hacerse de la vista gorda, es lo
cierto que siempre que háblaba los pueblos pequeños le
nos
como
a esperar
tranquilamente
se espera
la salida
la venida
Fuera de ésto, nada tenemos que decir en contra del
candidato triunfante. Mr. Hughes no es un hombre tan emancipado de prejuicios, tan saturado de la ideolog ía moderna, como Mr. Wilson; pero, por las manifestacione s que ha hecho en favor de la mujer y por el tono general de sus discursos, se ve desde el primer momento que no es una momia, que nó hay en su espíritu la grasa de ram. plonería y de rutinarismo de un Bryan o de un Taft, y aunque no esperamos, de él lo que teníamos derecho a de
los días.
tar la población ya fabulosa de este mísero islote.
con
el bill Jones
podemos
ni con
Wilson,
nos
parece que
en
Puerto Rico nada tenemos .que temer.
lo que
afecta
Lo que un Con-
el otro Congreso, y con unos Q.con otros, con-los republicanos o con los demócratas, creo que podemos sentar.
0
(
Ni
T
el Territorio
ni con el Estado, dar por resuelto este feo problema de lás habi-
chuelas.. Pero nadie puede negar que con el bill Jones estamos más cerca. de llegar a tener voz y voto, en las deliberaciones sobre este problema, que con ninguna otra
forma de constitución de las que transitoriamente pode-
mos lograr. ''Juan Bobo'” repite ahora lo que ha dicho cincuenta veces, y es que sin una reforma como la del bill Jones,
que en un plazo breve nos alivie siquiera del
lastre abrumador de servilismo y de poca verguenza que
nos trajo el bill Foraker, en lo único que cabía pensar
en Puerto Rico era en salir de aquí a todo escape con rumbo a Santo Domingo, -a Cuba, o al mismo infierno, o ahorcarse de una guásima,
JUAN BOBO.
Nota, —Escrito lo anterior, nos llegan notic ias de que cables posteriores anuncian el triunfo de Wilso n. Ojalá que estos cables se confirmen.
POESIAS DEL POETA
PUERTORRIQUEÑO
Manuel Padilla Dávila 25 centavos ejemplar,
a
greso había resuelto hacer por nosotros no lo desbaratará
y
El
A un hombre que ha hecho tales cosas, a
un hombre que ha puesto su pensamiento al servicio de causas tan nobles y generosas, no es posible verlo declinar y caer, como un astro apagado, sin decirle adios con el acento conmovido con que despedimos a un amigo.
- esperar
bill Jones,
bill "Jones es nuestro punto de partida hacia un nuevo campo de maniobras políticas en que nuestros problemas fundamentales se aquilaten y se resuelvan. De todos estos problemas fundamentales, ninguno es tan grave como el problema de las habichuelas para los innumerables desgraciados que siguen viniendo todos los días a aumen-
arrancaban palabras efusivas de simpatía y de respeto a
sus derechos.
del
del sol todos
. De venta en las librerías de “Puert o Rico 1lustrado” y de “B. J. Sanjurjo Vidal”
el
JUAN
PROFESIONALES E
F. PORRATA DORIA
Médico-Cirujano.
.
De 8 a 111% a.m. De2a5p.m. Calle Mayor, No. 29. Ponce, P. R.
PARRA
Consulta
de
2:15
a 4 p.
Ingeniero Civil y Arquitecto.
m.
Comercio 19, Tel. 144. PONCE.
OFICINA: 3, MAYOR ST.
Plaza Principal, No. 12. P. R.
DE ABOGADOS
Y NOTARIA
Insulares
Federal
¡y Corte
MAYOR,
Horas de a112 p.m.|
de 8 a.m.
LEOPOLDO ABOGADO Oficina:
No.
pu
|
clases y a precios limitadísimos.
a 6 p.m.
GARCIA Mayor,
1
Agente
frente
HOTELES GRAN ma
MOCETE
PADILLA
de ““Juan Bobo'” y de otros
i
periódicos. PTO.
MELIA
—
|
recios.
-—MANUEL
al Centro Español.
PONCE,
Se
fabrican Puertas, Ventanas, Balaustres, Guarniciones, Molduras, Cajas vacías, etc., ete. Garantizamos un trabajo esmeralísimo y verdadera modicidad en los
NOTARIO.
cit
PONCE AGRICULTURAL € INDUSTRIAL Co.
Pastos. Gran depósito de maderas de todas
1
oficina: de 2p.m.
TORMES
|
Compañía Agrícola Industrial . de Ponce. Fábrica de Hielo y de Ladrillos—
López de Tord € Zayas Pizarro CALLE
INDUSTRIALES
CAPO
ABOGADO.
Cortes
PONCE.
"INGENIEROS
Dr. ALFREDO FERRAN
Abogado-Nótario Oficinas:
ESTUDIO
DE
MEDICOS
JOSE TOUS SOTO
. Ponce,
19
1 NDUSTRIALES
ABOGADOS
FRANCISCO
BOBO.
Residencia, Méndez Vigo 4. Oficina, Concordia frente al Correo.
RICO.
AUTOMOVILES PONCE
SPORTING
P. O. Box 124,
—
PONCE, P. R, |
G00DS.
AUTOMOVILES para viajes y paseos. el sitio más *céntrico de esta Constante existencia de materiales para los ciudad, teniendo su pran colmado en los mismos. BICICLETAS y accesorios. bajos. Teléfono No. 6. Frente a No. 16, Villa St. Phone No. 8. Situado
en
Plaza Las Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R. P. O. Box 57.
Ponce,
P. R.
TALLER
DE
EBANISTERIA
Director General, GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos. Garantizados
Padre
Rufo
St.
todos
los trabajos.
PONCE, P. R.
ALCOHOLADO BARNES
|
El más antiguo
y acreditado —KAK<K<KÁK4<]<] <y<
a
|
se Conoce. -.-
que e
==.
HOGAR.
ot
No importa lo recio de su lucha, lo extenuado que usted se sienta, ella puede infundirle nueva y vigorosa acometividad, restituirle toda la fuerza y la energía perdidas. Hay un momento en el día, a la caída de la tarde, en el que cuelga Ud. la espada del combate, porque
|
se sienta usted agotado, cansado de luchar.
- Es el momento en que Ud. se retira a su hogar, : dores, que en él usted cultiva.
a descansar,
a recibir ese aliento de afectos repara:
|
Ese aliento puede ser más o menos intenso, según Ud. mismo lo forme y desarrolle. Mientras más intenso sea, más beneficiosos han de ser esos efectos reparadores; más positivo ha de ser su descanso; más completa la restauración de sus energías; más impetuosa la acometividad que Ud. de- Y no hay nada que intensifique más ese encanto Por la diversidad de sensaciones agradables Esté Ud. nostálgico; tenga Ud. tedio, o sienta su ánimo, la Victrola le proporciona, siempre un medio Ella es la Maga
del Hogar.
de su hogar que una Victrola Victor. que ella puede hacerle experimentar. deseos de divertirse, no importa cual sea el estado de reparador.
Y está hoy al alcance
de su fortuna.
-Por que se hace Ud. la injusticia imperdonable de pasarse sin ella?
2E
ars. illes oe
Al
YSL e
IE
Sá
e
,
S
y
yancnez DAL
a
IMoralesde
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
: A
. ,d ,
ESA
li.
10%
ITA Le 71% Y
4
San Juan,
Ponce, ¡Mayaguez.
¡Ñ
Y
Mo
|
|