p1
Año
1%.
Sah Juan, Puerto'Rico, sábado 1 ( de Diciembre de 1915. Número Application for éntry as second class mattér at the post office at San Juan, P. R., pending.
2.
j
Ml f
3
“5
|
|
|
Semahario rallado
a
|
:
:
|
Sumario.
+
| |
a
:
PENSEMOS:
:
Torres.
Y *
BOBERIAS: NOCTURNO
.
0
,
nez
=
TU
=p
¡por Juan Bobo. No. 2: por. Martí-
: El Sl
por
ne
q
,
:
|
Piquijuyi.
DE.
LA
Ma-Geño.
E
ARTRAN
i
GARA
i ¿
RERRR
,
A
e l
SEMANA:
Cosmos,
REA
- ¿2 5 A
y Brummell.
o A
:
AOUILA TA CIONES: por César Borgia. - TENEMOS. Y NO 'TENEMOS: GLOSARIO
|
z
FRENETICA:
por. Canales.
|
. E
Plée.
CRONICOMANIA
|
o
¿ >
por Mr.
:
por Luis Llorens .
por Luis de Puertorrico. |
|
| | |
a
SEGUIDILLAS. DE JUAN BOBO:
| >
2
PERRERA
ANA
+
EA
$
:
Darío
rr
'
a
E Jl
aL
/
DIRECCIONES DE ESTE SEMANARIO OFICINAS:
Calle de Tetuán No. 6.
Editor
p Administrador:- WV- Díaz Baldorioty.
Director literario y artístico: M. Martínez Plée. Redactores principales; N. R. Canales y Luis Llorens Torres.
Teléfono número 639.
Apartado
621.
tE
Toda la correspondencia debe divigicas al Administrador, Box 62%, San Juan. No se publicará ninguna colaboración
que no sea previamente solicitada, ie JUAN, PUERTO-RICO: re R E 1007 4 F
14
1
PRECIOS: Un dollar
10 centavos ES |
el
trimestre.
un ejemplar. 1
Añuncios: convencionales.
|
1| 31
|
¿
- JUAN
k
BOBO
PENSEMOS '
fundamente,
en asegurar
la subsistencia
1
BOBERIAS Puede
a
en sí mis-
la
les
judiciales, policiacas o administrativas;
conviene,
por tanto,
que
sigamos
con reli.
lo
la
Dios,
hasa
con por
con
sil
toños
honrado,
de
lo
a
Ge
fe.
obra
buena
No
tra-
de
que
Véndale
ug-
nadie
se
consigo
su
hreváa
a
Jos
demás.
2ribumos,
ante
dáallese,
el
neos
que
lerdebemos
usted
ante
a
glita,
está
la
tes-
solo
la
Cálleso, presente
se
“obrando
ojos
Pensemos
seriamente
bien
en el ridículo de la; servil adulación.
estraños,
Pero
si
ho pe calla, si escripronaneia disearsos, en
entonces
se
disputan
donde
firanizar las
esta
factoría,
el
si
record
de
quisieran
la
su-
explotar
al país, se sobrarían a mue nativas dispuestas a
manos
explotación,
x
si quisieran
leyes
para
teles o cuales finés los delegados se disputarían.el deshonor de sanéionarlas;
aquí,
las
mansas
“demos
en
fín, donde
ovejas,
pastamos; tan»
realmente
quejarnos
de
los
no
po-
yanquis.
Dies quince años hace que tenemos a los lobos metidos en la casa y lodavía las ovejas vivimos. Vivimos y balamos,
»
el joven
diario
de
Fulano
Mayaguez,
de
Tal
los
Terapéutica.
vrir
no
en
quince
Bobo,
Peról
soy
tan
días,
todo
tan
bómo
un
a
doctor
pesar
bobo
de
mi
xl incu-
para
bartaía debería.
Sin embarzo, reflliornardo mejor, treo"
que
corlo, la
soy
pues
harto
lbobo
tal título
zanarme
cxpleo
$200
alóno
me bel
Rico
ha-
serviría! pa-
mensuales
cualquiera
Puerto
en
<un
gobierno
de
'
_— El millonario Calnezio asistió senfana parada a UB cacería en MDrezód, ven
y
durante
Mr.
la
Le
prensa
del
Piyuljuyi
está
caja,
inber
su
anscnela,
la el. 1
el jon
Piquijayi
de
sido
Yo,
brir,
estuvo al frente decir, ' delos -millbnos Norte dice que €l joven hoy muy satisfecho por
es
millonario
;
dice
se
que |
graduó
por ol y recibió de los Estados Utidos el título de doctor en ciencias físico-matemáticas. Cree-
mos que de ese modo. se pueden reci-
Juan
interinamente. ,
Bobo,
después
qe
de
a Puerto
€s «ue
mientras yemes,
más
más más
d
las
descu-
tales
llevan-
me choca
faltos Cdras
1d
cosas,
de
cavilationos.
se lo está
Y loque
lo
nas
acabo
largas
Rico
do pateta.
de
se
dine-
van
como
po-
el arroz,
el bacalao, la habiebuela, la carne, ele, a : oa 1 . Cuida »cosa de estás, cuesta un ojo. Pero
más,
mucho
más
caras
tas cosas, están las casas. cho
qUe
(s-
Un cast
cualquiera
de mala muerte vale un palacio en otra parte y pa¿que se lo alquilen a uno, hay jue ¿ | treerse de fiador al obispo. Realnjende ña le, me parece a mí que; bien miradas Jas” cosas, hemos de conyenir| en que el fin supremo del hombre enbla lo que
7
llerra,
por
lo
a en
menos
al
dan
Juán,
digan
lo que digan las religiones, no + otro que el de trabajar sin deschnso para pagarle puntualmente al lea: sero, Dios i hombre un
Es
, . o mío, ¿por qué le distel al RS destino tan cruel? . 4 |
horrible lo caro que
en Puerto ne caro,
Rico.
_ Un
a
cr
p numbre,
Rico.
que olvidar
gunos
¡Ay
hombres,
más baratos, lan;
por una
pla
Os
Ao
todo se póne
si! Todo
todo se pone
Es: decir,
hay
queño, al hablársele de la independencia de- nuestro país, se:ríe o burla de ello sin ruborizarse y avergonzarse o fingiendo que no se ruboriza y avergienza de su actitud.
aterhijos?
de
¡Alrir das válvulas: de la tiranía ]y la >
sa-
o idiotas?
liéos
misión; y
será tal individuo o caudillo; sino en lo que será y debe ser nuestro púeblo. br: sa No nos desanimemos al saber que algún puertorri-
desvergonzados
¿mos
y sin embarzo hay qué convenir “en que o aprietan todo, lo que podrían apretar. Y frente a un pueblo débil Y sttmiso, donde la allivez no apareze por ninzuna parte, y: donde los polí-
des
Leva ¡témonos. ya de esta postura de parias en que “vivimos “Pensando: sólo en-si subirá el azúcar o si será Barceló o Barbosa el futuro Consejero o si el Alcalde será Todd o Diez:de Andino, y pensemos'al fin, no en lo que
haya
los
y
Juan
||
y
Hara?
son
mundo. | Que
ls
y
e
*
Realmente yo 1fbo-veo que los americanos scan tan lohos como dicen.
Pa,
¿Quién se atrevería a negarla santidad del amor: nal porque haya habido madres que maten a sus,
correo,
2
Fillos
del
mi
mí,
niendo
en esto, y se-
para-no
Por
demostrar
llaga apesta, ¿cómo
velar
y
Haga, que descamos
los
y
no
para
imitar,
es ina
ocaltar
fin. sila
y
pueblo
que
sien
Roa
silenciosamente,
títulos
a
a
entregarse
patriótico.
convencer
los
preguntas de Ferapéutica, «opio de un libro bualquiera las contestaciones, las dnvio
hoca, - y
enteuderá por
confórmese
be artículos
tomando a guasa las cuestiones fundamentales,
importa que
las
Más,
Usted
-distrayendo
“Crificarel patriotismo a la mezquindad de un sueldo, y tengamos tambiénun poco de dignidad para no caer más
¿Qué
se
usted
que gastamos en enconos y chismes
' pasajeras; y sobre todo, tengamos corazón,
4j 4 +
no.
Ll:
riamente pongámonos de acuerdo para resolver este nuestro magno problema, y dejemos por fin de odiarnos e insultarnos los unos a los otros por. cosas secundarias y
j
lo
te,
téóás
que atañen a la vida. de la colectividad, mientras tomamos tan en serio la candidatura de un Marshal o el nombramiento de un Juez u otra pendangada por el estilo. Lo que más interesa a nuestro pueblo es lograr cuanto antes su personalidad, que seamos algo, quitarnos el , indigno y odioso tutelaje y que podamos disponer y mandar'en nuestra casa..
que
calladito
valor de suftir iisted scel veraenza de su proceder.
intrigas
electorales, en pos de bajas ambiciones, las concentremos y utilicemos hacia más altos y nobles fines. Triste es qug
estemos
te,
pi
nuestra atención en miras exclusivas y egoistas, y es preciso que esas fuerzas
bueno
arrtasitar
Indudable es que el nativo e instintivo amor al pueblo es lo que primero nos guía a pensar en engrandecerle y en formarle un porvenir dichoso; pero no lo es menos que este pensar constantemente en un objetivo nos con-. duce a conocerle y amarle cada día más. | NO
manden
ted su alma al diablo, sí tiene astal uzaitas quira ello, pero no pretenda
mental, en lo serio, en lo que es cuestión de vida o muer-
la giosidad,
todos
silencio,
santos,
stes
y en lo funda.
te para nuestro pueblo, en eso nunca pensamos
bir
Me
usted sólo, vino trate «de demostrarnos que lo que Ud. hace es lo pruden-
cho de cuestiones pequeñas; debatimos constantemente segundarios,
€s
en
usted allá cenciencia:
no trabajamos,no nos encauza-
problemas
So
al:á
mos, porque no sentimos; porque no teñemos aún el sen. timiento de nuestro porvenir; y no lo sentimos, porque no pensamos en él seria y profundamente. Ya es hora de que pensemos en nosotros mismos. Debemos preguntarnos: ¿cuál es múestro. principal problema? y enseguida inclinar la cabeza y pensar en él profundamente. Pero aquí no pensamos; nuestro . pecado es ese: que no pensamos. Nos preocupamos mumunicipales,
pasa
la bandera de las franjas; puede paSi”, si señor, que usted finja ante el Yanqui el mayor americanismo. y que reniegue usted de todo lo nativo.. Pe-
mo, hasta llegar a sentir su ideal, y entonces toda la voluntad colectiva, todo el entusiasmo popular, todas las energías deben encauzarse en una común dirección hacia el ideal. E a o +|
cosas
hoy
conveniencias, adule a los aineriCinos y les rinda culto al áeutia ya
cia-los cuales concentran todo su pensamiento y energías. Pero lo primero que el pueblo: necesita es saber cual es su problema fundamental. Y esto no lo logra sa-
pór
que
.
pasar que usted, allá por
Ss
¡des vivientes, tienen también sus problemas magnos, ha-
no actuamos,
pasar—ya
todo—puede
A su vez, los pueblos o colectividades, como'entida.
ber el pueblo, sino pensando, pensando mucho
pro-.
Luis LLORENS TORRES. .
de su prole.
¿Marca una dirección, un rumbo, ún ideal.
ya a
religiosamente.
El padre de istulia, por su par-
El poeta se concentra haciala gloria. . Y así, cada cual se
Aquí
|
No seamos más tiempo egoistas y dém onos nuestro pueblo y pensemos .en él FA. IR
damental, y concentra sus ideas, sentimientos y energías a resolverlo cuanto antes. . El problema del estudiante, por ejemplo, es conseguir su título, y el de la muchacha
te, sólo piensa
| |
Cada individuo tiene su problema, su problema fun-
lograr un buen marido.
4
«Aro
todo
no.
en
se poPuerto
Porque Ino
que los hombres, se
ponen
Se venden bicoca
al
jal-
cada
vez
o se alqhidr
42
|| 1
contado y! a
]
JUAN BOBO
|
|
|
|
NOCTURNO No, 2. Federico era un, hombre que gozaba de las más bellas alucinacio nes. Algunas mañanas entro en el Café Nacional donde solemos reunirnos algunos 'escritores.. Si estoy solo, pido un vasito de whiskey y enseguida, como, si lo trajera fuerte onda telápática, se presenta mi extraño amigo. Viste siempre de luto. Sin' sa-
marchitas.
los
mientras
versos
de
En face Un
me
habla,
las
Noches
de
convive
Qui:
me
moi
vint
vetu
de
comme
frere.
más 4Í
o
menos
creadora
de
bellas
sus 'alucinala cual tieal éter del formado una tiene la proen visiones,
según
nuestra
la
fuerza
fantasía,
las
ideas que nos donfinan.
El otro día me refirió las: siguientes! impresiones. HI lector se hará de ¡cuenta que oye hablar a ¡Fez derico.
Estaba yo anoche acabando: de despertar del primer sueño. Una brisa
de paraiso
ventana. En
entraba
mis
por
la
pajamas
abierta
salí
1
'; mensa. | dormía,
1una
quietud
profunda,
San Juan dormía, la mentaña lejana
'in-
el mar dórmia.
Sólo estaban despiertas la brisa que
pasaba toda perfumada y temblorosa como hna mujer que acude a una Cita, y mi pensativa silueta.
La ihnefahle «diadema que tiéne por cresta “las Cabrillas, y en que fulguran ¡Aldebarán y los Reyes Mia'gos y centellea Sirio, lucía sobre la frente serena! de la augusta noche. | |
La
¡noche
es
mucho,
muchísim >
leído
un
de
elegantes
unas
drama,
la
y
cuantas
cuando
ma
espada del siglo
XVII
ron
hace poto,
vibró como
por
su
flexible
larga
y
que
cada
bajo
la verba
del
vez
es-
una
vaga
jubón
dada.
de
ojos
ni
“hermosos,
tradas. áureo,
y
grandes
El
cabello
teníal9
cinta
azul
más
bien
sú
rostro
agarró bien
de porte.
eran
daba Me
por
de
frío
una
y
y tal
le
a la mía.
inelinándose
enfrentándose
hien
;
contra-
motejado
de
juna
pentrándome
a
tra' pueblo
estrella
vulgar,
inferior,
la millones| de astros del más den. |
eclipsa
alto or-
Moreto, siempre obras de teatro.
De pronto comenzaron a' entrar mujeres en la habitación. Nunca my con ¡esfas cosas,
creyéndome
3
menudo yo: mismo una visión, To. das aquellas inujeres tenían más de Y 30 años, estaban en:el* gran! otoño1 de la vidade la mujer. Algunas te-
nían la dulce languidez de las. rosas
al corazón Yo
, Volvíla mi alcoba y me senté en un sillón, con la lámpara al lado encendida lpara leer, cómo es mi eostumbre desde cierto tiempo, algún elásico de| Rivadeneira: «Lope, Tirso '
asusto
zóme
frente
quedé
mí
dí y,
un en
por
y me
grito una
la: boca
ella
Jle-
lo atravesó. «
enorme, gran
de
doblé
tristeza,
le m>
dormido.
Cuando desperté, la misma mujer estaba aMí sentada. Habíase quedado como velando mi “sueño, Y me miraba ahora tierna, dulce, adorable, con simpatía infinita. Yo-la contemplaba lleno de inexplicables deseos y le extraños
temores.
. :
En eso el reloj de la Plaza dió las tres. Una, Jos, tres, ¡Solemnes, soñoras campanadas que recogió la noche en su inmenso seno. Y la her. "mosa visión se desvaneció-.Y al des-
a
a
gran
£
3
Putueka!
:
rl
mes
la gran
vida
que
nuestro
sueldos
dei
y
| Desde
LO
.
>
de
en
policía
i
beca
:
.
Zoilo
Siupleza el yanqui se
Y
parace
mo
tiene
s
que
verguenza?
Sido
por
la
Ser
nom-
Autono-
“EL D Este diario de Ponce, que es hoy uno de los pr ncipales periódicos del país, nos dedica un bondadoso ar=. tículo que nos llena de la. más alta
pueblo
en
estas
mos' la publicación de una serie d siluetas de las personas que por albueno
En
de Atacarle, ho esperamos que sea usted tan» bobo en suscñibirse a este
BOBO
o
malo
se
inigend
esto,
como
en
todo,
clase.
]
A
.
ss
i
io.
a
j
+
A
A i
en
JUAN
se propone
retórica Ñ
ni
rodeos
sk,
de ¿ninguna |
|" -
1]
lx
j |
. |
A
pueblo.
ser siempre el ge1.uino- bobo: que como no tiene malisia no sabe decir más que |verdades, Sin
Ea
;
,
SILUETAS DEL PAIS : io En próximas ediciones iniciare-
miiestro
cojea
A
SN
por lo cual.le enviamos líneas nuestra más sincera -
gratitud. :
go.
o
$
satisfaceión,
los enor-
si usted
Ñ
y
A
cuyos
con
con
he
E
rasca la cabeza
de alguna pata por donde habremos
seminario,
departamento
un hijo
Don
SABEMOS que
-
Luis de Puertorrico
país.
luego
e
son, profesoras
ante
—
|
%
que estudia el binomio y la suegra loca en el manicomio y un tío catedrático y en presidio .un yerno y el alma en las rojas pailas del infierno . ¿Compredeis por que
les paga, y que sin embargo rehusan . Ayudar, a todo: aquello que sea genujhamente
lectgres,
predicamento
que
rán algunos de muy altos empleados. se:dan
mentecato
goza
y otro
mía éste será árbitro de sus propios destinos. ' Entre dichos nombres aparece-
que
il
y otro en caridád y tiene dos hijás
ha
¿ón
|
un sobrino, la sanidad |
ek
de dar a conocer a nuesque
'
y enatro cuñadas Ue Son: inspectoras
semanario
ahora
E
y tiene
sudor,
patriotas
un
donde
mundo
unti- -ameriehno,
nativos
brés hemos
gran
amigos
de
|
exifinentemente puertorriqueño neto y puro, han rehúsado la suse ripci ón muchos
lanzó
E:
J
bondad,
a Como - este
una fiera espada que reflejos siniestros, y que
una «flor,
más
.
GRANDES PATRIOTAS
súbitamente arrojába mil
“como
:
estrellas,
con
huele
más bella |[y noble que el día, tan os: tentador Y burgués. Por un abuso muy común de las circunstancias,
quisita
condesa
es un hombre que baja la cabeza, | Porque es empleado
A
mí,
jo todas sus facciones con una ex presión bella 1 tremenda. Y abrien do entonces poco a poco su boca éx-
la
Don Zoilo Simpleza
én cuatro de Julio y en Thaksgiving day
Luego,
haci“la
conmigo,
hay
un
¿ RO,
como si un senado fuese de d yerdad. 2» El es periodista, él es orador, y aunque siempre el traje
su fuerte mirada
férreamente
fi
o Un gran sinverguenza;
ir
y Oye
ancha
blancura
sea
muy muy pensativo; y en vez de chotearse, como otro lo haría, del pipí sénado de la factoría, él lo toma en serio
una
manos
soy:
1]
ale
ésta:
No ereais que por eso Don Zuilo Simpleza
a sesiones del Ejecutivo y oye lo que dicen,
verla.
miró y con
cerca,
Sus
él no
Suele
que le ceñía la cabeza. Era alta que: pequeña y muy
aristocrática que
recogido
m'
arro-
sus discursos huelen a flor de mamey.
en lá mano, *
y cuarenta
frus-"
abundantísimo
¡Yo
ni cosas más bellas que las trece franjas
bor-
ocultar esperanzas,
en
“ql
gracia
se chotee torpe cinismo
Para
y muy
parecían
de
una
de los que defienden el regionalismo ¿ ni que por un míster venda la chaqueta, los pantaloncillos la camiseta.
sus-
muy
de
EN PFan
.
La frase éra
que
con
el alien.
tristes
bador
se deseubra,
sombrero
si "pasara
batista
eran
y
Aquella frase caía produciendo * exe efecto de los eíreulos del agua
alma
cuando escucha el himno del americano;
penúmbra.
blanca
Sus
en
recepriones
ni que
De prontu entró una mujer sola. Vestía falda negra de seda muy ricu y
y
de la Fortaleza;
piró: : La lámpara fué dehilitándose, debilitándose, hasta no dejar más que
Imauéra,
3
misteriosa.
círculos' ' concéntricos
hayores
a las
El
cementerio,
singular
flotand»
No €s raro que vaya Don Zoilo Simpleza
to de los viejos combates en que estuvo. Todos los libros se estreme= vieron. El retrato de aquella dama del amor perfecto y la perfecta hermosura que duerme desde hace tiem. po
de
quedó
E
SEGUIDILLAS DE JUAN:BOBO
J
me regala-
hoja
hire
* sueesigos
súbita
mayor_anormalidad.
una frase
mi alma que estaba dilatada como un mar'muy tranquilo. Uná piedra caída en el agua for-
Mozart que está retratado en la pared con su casaca azul y su peluca empolvada, tuvo un movimiento? La
a la ' historia
terraza que está frente a mi cuart o.
¡ Reinaba
había de
tado
un
eran
el
mente cuanto hay en el cuarto como . que se animó para anunciar un es-
s 'asseoir
ressemblait
Federico atribuye ciones a la música, para ne un oído singular, y cual abusa un poco. Ha teoría. El éter—dice—, piedad de presentarnos
Ya cenas
Musset :
noir
Todas
Esas mujeres se fueron comy llegaron, y volvíme a quedar salo. en mi agujero del hotel.
recordando
de
en
muy amables. No pocas de ellas habíalas yo visto “en anteriores ahucinaciones, y me sonreían como antiguas conocidas.
ber por qué, muchas veces lo contemplo
Vanecerse,
Para, Mercedes Negrén Muñoz , g£ran:belleza y gran espíritu.
l
7 E
JUAN BOBO!
.
GTA
A
—_————
1|
1
|
- bs. v
|
f
:
|
1
o
|
Bei]
E
A
/
NO
E
o
para Fabricar.asilos de men-
que lioy andan pidiendo limosna;
|
|
q
|
—. —ni
calles .
des | .rch
6
—l
f | |
por las
o
. o ,
para
que
la Universidad
al
fin
sea
un.
he-
para
Compañías' de
las
—ni
de Puerto Rico;
impedir
mejores
para
que
extranjeras
las granse
ápode-
tierras;
extinguir
la anemia
de
nuestros jíbaros; Ft bar unass eyantas ni para acabar cy me .caA
| —Thi-para:hater ese nelád de arte
;intara, escultura, música) a fin de * twpteras que se quedaron a medio haque
en
eleven
el los
futuro
haya
sentimientos
artista que del
pueblo;*
leales <E5Í .
E
TENEMOS
—para asilar a! más dé «veinte | m4 para fundar «añ -Baneo pamil niñose huérfanos que se mueren de |. va! lá agricultura; himibra e RE BE Jnembre em Puerte Vince Atico: c—ni para : "protd|ger y ayudar el Ent para construir las escuelas, cultivo del enfé y frutos menores; » > De ; e h h que faltan u fin de“ que los pobres no m1 para levantar núevas indus«$e queden sin- instrucción; tries en el país; —nmi
+
Tras quince años de boxeo, los pitiyanquis creen que el triunfo se decide al fin por el Johnson puertorriqueño ;
!
digus
A
¿
—mMi_
para
enviar
-
comisiones
al
3,
¿mMranjero sos
de
tits
que
otros
ni
estudien los
progre-
puISeS>
para
—mi
subvencionar
para
cados
a
destinos a
nueos-
intelectuales;
—ni maestros
terminar el ¡edificio del
fin
de
que
no
se
«vendan
por
públicos. para
!
editar
muertos
las
obras
de
ilustres;
—hi para fabricar el Capitolio votado por la Cámara Insular;
—ami para erigirle estátuas a Balderioty, Ruíz Belvis, Matienzo, los héroes de -Lares; y demás granies hombres de nuestra patria;
—nipara río Portugués
rriqueño;
Coesino
de
—ai tres
Puerto
para
nruseo
—ni
Rico;
construir el! ¡puente de Ponce; pagar
de escuela;
—ni un
>
DINERO
bien
a los i
para que” podaliva en Puerto Rico; para
del
maes-
—ni para erear un teatro puerto——ni
para
traer
tances;
hacer
pagar bien. á los Dele-.
los restos ;
de
Be-
.—ñi para pagar los derechos de aduana de la ¡corona que enviaron
los cubanos para 1
Betances; Me
>
SeR
JUAN. BOBO
Ii
A
¡|
Í
/
3
1
18 1 y
i
da1 + Í 4
El 4 ¿ 8
3
¡
.
pero los adversarios de éste ya están traquean do al nuevo champion en cuyos músculos confían la victoria,
PÉRO |
—para
darle
imprevistos —para tre
los
;
20
mil
pesos
para
¡al Gobernador; repartir
once
40
mil
pesos
consejeros
del
Ejec utivo
ch-
que
+
no hacen nada; | —para, darnos el pisto de tener 9 fiscales en San Juan que se repartida — más de 30 mil pesos; | —para gastarnos más de cien niil pesos en el lujo de assistants que tehemos
en
todos
—para hermanos
to;
los
pagar Behn
|
departamentos;
20 mil
por
el
pesos
famoso
Deen:
levantar' Ey
1
—para
)
suscripciones : Í,
despiifarrar
el
erario
cn
ti centenar de profesoras de cocina, dibujo, idiomas, a las que ni siquiera entendemos su idioma;
—para darle un buen empleoa todo yanqui que desembarque en nuestris
playas; —para
centrales
¡lenaries azueareras
las de
cajas los
a
lás
america-
nos;
E
a los
—para ¡pagarles exhorbitantes sveldos a los jueces y fiscales;
:—para Pro-Pontón;
TENEMOS
DIN ERO:
1
—para
depositar
ez los Bancos —para
grandes
fondos
extranjeros;
construir
una
lujosa
quin-
ta en Jájome Alto; —para comprarles automóviles a los jefes de gobierno; . —para darlés casas gratis a los ¿funcionarios ' americanos;
—para hacer espléndidas récepciones en la¡Forfaleza; —para despilfarrar el champagne en los próximos bailes del Carna= val; —para fundar inútiles escuelas de experimentación “agrícola, como la
—para una pudo
de
gastar
imprenta averiguar
—para más_en
Costa
100
cuyas la
mil
pesos
cuentas
en
nunca
Cámara;
gastar unos dos miiloues las obras del riego dla
sur;
—para llenar los estantes de la Biblioteca Insular cón más de 20 mil —para construir” unos euantos * libros americanos, la mayor pre tonclralets de viviendas de profesores tos e insoportables; americanos én la Universidad; — para mantener una nube in—para traer a la universidad.un mensa de parásitos en Sanidad, obras hermóso burro que costó 2 mil pesos públicas, Tribunales, Beneficencio, Y unas cuantas vacas de 500 pesos etc. a costa del sudor del pobre puebl o que se murieron de de
Mayaguez:
flacas;
|
—para eriar hermosas gallinas; en los campos universitarios, que no sabemos quien se come los huevos; r
puertorriqueño;
—y
para palas, picos y azadones.
Mr.
Páquijayi
JUAN
BOBO
CRONICOMANIA FRENETICA
pos hastaa los tacharros de la cocina.
En Puerto Rico están pasando ahora muchas cosas tristes, entr
e otras, la cris
is económica que venimos sufriendo casi sin interrupción desde poco después que nos descubrieron los americanos, ¡(Di go descubrieron, porque ya se sabe que, a éstos, nuestros pitiyanquis les hicieron . .+ ereer que, antes de venir ellos, éramos aquí unos salvajes . Que comíamos gente). Per o la más triste, la más terrible cosa que está pasando en ¡Pue rto Rico ahora es una que ".-,Badie ha mencionado todaví a en la prensa, pero .que está - en la conciencia y Muy fre cuentemente en
to—hablarle en necio para darle gusto.””
-
helado
255] p—>— qq
po .
o
lo
que
es
genuínamen-
nuestra
rófresco
quenepa,
es en
las
de
tal fruta...
Pue-
o guamá,
o 'nísperos,
-
y
hasta
se
que
ervel
país,
todo
usted
con
lástima
Mvestra
le
usted
en
aleún
ted tanta
ventorrillo!, Y cantidad de hombría
en la cara del mozo, por
bajar
resigna
o Gua-
se
traiga
un
el
mundo
le
mira
a
sípida
de
horchata
en silencio aspirante
inagnesia,*y sale
a
]
de piernas
atacadas
un
brazo
también
lisis por la misma
GO
loso,
aun
y
Vengan,
y
al
y
olvido
húmedo
in-
vengan
a seguir lle-
cacareo
nuestros
quédese él pasjibarote cúatgo, A y oscuridad del
de triste e un ciayo . , AsTWivimos y así
bohío
donde
somos.
Hiyendo de tado lo de la tierra por temor
citrato
afectado de pará-
agudo
l0sco
pero
rincón
de parálisis por
Su
relczado cuelgz
En el tercero de causa.
nando
. Salones clegántes,
y se
y
efecto de heridas,
la mandolina,
us-
una
cumpesina,
bandurrias y mandol inas
usted
la cabeza,
gente
que Junto a Cl resultan chillones y estridentes y como aca tarradas la bandurriasy
de bien
que acaba
tristemente
a beberse
ve
usted del café del epíteto que venga a ser un honor el pasar ign niedia hora después preguntándose orado, o que tengamos que invent cómo es que ha cometido ar un diecionario nuevo Ja imperdopara CXpresar nuestra admira ción al hombre o muje nable barbaridad de esperar r excepque eu "cionales que la conqui stan de veras? un café de Puerto Rico le desp achen L > Y conste que éstó no va con los cronistas. Ese ritores y escritoras hay aqu í que son excelentes art istas de —El la pluma y brillarían en má transplante de nervios de s altos empeños. Esta' que cerdo al cuerpo humano ja Sincera y, honráda que me ha sido reasale del corazón, porque lizado eon perfecto éxit amo mi país, no me la inspira o en la soel escritor sino el público, viedad de cirujanos de cuyo ' Moscow, por gusto es tan pobre, tan:al deano, tan infantil, que el doctor D. A. Gruzdeff .. sólo se complace, ló mismo en literatura que en Música Tres operaciones fuer , que en on hechas, Pintura, con las notas est felizmente. En dos caso ridentes y los tonos chi s se trataba llo los est nes y.
le he colgado piro-
Propone
o gua-
dable de desdén y_burla) eso de guanúbana, enavabas, tamarindos y anones ¡eso, si acaso, proeúrelo
vos vamos a dejar par a-T9S raros
ilos po
z 0 Arecibo
buen músico de cuatro de los que abundan
puede a usted Servir, si_A mano viene, un racimo de uvas; " pero, « ¡pero! (y este pero es formi-
ia que pintó Taboada? Si a toda mujer la llamamos bel la, gentil, escultural, ado rab le] y a ¿todo hombre lo grad uamos de inteligente: y lum inoso co2uo0-un astro, ¿qué adj eti
mposos y falsos. Yo mism o que escribo ésto, recuerdo ahora que también he escrito muc has eróni. .cas de veladas y bailes en Pon ce y que
o Mayagu
yema Se Oye jamás un cuatro? Si se trata de una velada o un baile, y “usted
yoba, porque el mozo le o con ira y para mirará a us-. siempre se le tiene ted de arriba abajo, y le por un animal. sonreirá Y, sin embargo, ¿qu sarcásticamenie, y le compadecerá, e bandurria, y ('1é mandolina, de a-abará por ponerse todo las que es elegartieso para Le exhibir en nuestr decirle a usted, con el os salones, pue de aire de quien. . compet ir jamás en sonori le dá una lección a un salvaje, dad, y en que limpieza y dulzura allí hay limonada, frambuesa, con la voz brillanliórte, varonil y casi chata dle almendra o de humana de nuescebada, helatro cuatro? Pero ese pobre cua ds de peras (¡peras en lata, santo tro es jíbaro, se estila Dios!) o. de melocotón, cn los bailes de o de fresas,
vamo a notar que estamos dejand o chiquititos a los grotescóss tipos: de la-clase med
que yamos a abusar tanto
todo
sa, ete., ete., y siempre, o casi siem-
¿Cuándo
casos de mujeres verdader am de hombres eminentes? ¿Es ente bellas o espirifiiades y
un refresco o helado de tamarindo o guayaba' o guanáb ana, o Una fru ta jugosa y fresea, per o Jíbara, como el anón o el guamá, o la quenepa o la china o el mangó. l Y ésto que sucede con'las frutas, sugedo con la danza—qúe ya es de mal tono no bai larla dando esos brinquitos de cabro que llaman onestep;— y lo que sucede con las fru tas y las danzas, suc ede también con - ciertos instrumentos Músicos puerto_Triqueños, como el cuatro, por ejemplo. ¿En qué salón de San Juan o de Ponce
es-
pre, será usted complacido. Pero, eso sí; ¡no se le: locurra a usted, hombre de Dios, salir le pidiendo a un mozo de café o colm ado algo así tan exótico eomb china s, 0 piña, o tamarindo, o guanábana, O: añón, o
ni se reseñan
¿Cuándo vamos a caer en la cuenta.
en
de usted pedir almendras francesas, peras, melocotones, fresas, frambue-
udalados, elocuentes, atilda dos, celebrados, inmaculados, bienavent
todó esto,es tristemen te cursi?
chocan
fretas. En San Juan, lo mismo que en las demás poblaciones de relativa importancia de la isla, encu entra uno en cualquier café cualquiera fruta, o
nsa en quese háce el per iódico, Y si es hombre, así Sea una batata, allá te: va n los eminentes, distingui dos, preclaros, ilustres, aca
de que
más
averguenzan
" esta peculiaridad
ra, de
arias eomo
y
te puertorriqueño. Y, desdichadamente, donde primero se echa de ver
exquisita, de espiritual, de marmórea. - - y de qué sé yo cúantás cosas más,-q ue no me explico cómo no las rechaza em alagada la misma Pre
-la llegada de Pérez, O la salida de Ramírez, 0. el enamoramiento amerengado de la hija de Péroz y. el hijo de Ramírez.
de las cosas que
te país es el olvido o el desdén en que
bante, todo hinchado de adje. | fivos, que le vanÑ a endi lgen arla próxima crónica. Si mujer, ya "sabemos que, es así sea un espantajo, nad ie podrá evitar que: la veamos, en la - de hermosa, de encantado inevitable crónica, de gentil,
ca, con
CRITICA-DE ARTE Y LETRAS
entristecen
tenémos
médico o abogadoo botica rio, que, estornude.o que tosa, que se acuest e o se levante, que entre o que ¡Salga, qu vaya o que venga, que no ten ga pue sto s inst intivamnte los ojos en el retrato flamante quele van a.sa¡car y en el párrafo rimbom
la loca avidez que aquí se busca, la nota socia] en que salen invariable mente a relucir cosas tan extraordin
AQUILATACIONES
Una
y
nando. No hay ya nadie en Puerto Rico que dé un paso, Que Se case, que se enamor e, que se saque una mue la, que se gradúe de
las boberías que aquí, ni sele agregá a cada no mbre la ristra abominable de adjetivos que estilamos nos otros, ni la gente es tan boba que bus
. NEMESIO CANALES.
AAA
la lengua de «todo el mundo. Esto de que hablo es la eroniconanía frenética que de algún tie 1po a esta parte nos está domi-
urados, ete., ete., eayendo en aluvión. sobre: la cábeza del aludido y sobre larefrita paciencia del que lee ... ' . : y * En todas partes hay aco nte Mas, algunás veces conspícuas, cimientos sociales, y pluque los reseñen. Pero nadie podrá negar que
Y las esc
ribí así, escribir ahora si la ocasió n se presentara, era im posible sin pecár de grosero, y adeya dejó. dicho con frase lapidaria nuestrd' “El vulgo es necio, y pues lo paga es jus-
y las volvería a Porque negarme más por lo que Lope de Vega:
de parecer jíbaros, no nos damos cuenta de la vel oeidad con que corremos a conquistarmn os fama perdur abie
de”
cursis
y
de
memos.
pa
Cesar AAA
—El de
la
Borgia
,
período
Coronación
albo
delas del
ceremonias
nuevo
Mikado ha durado tres se manasy ha sido tod o de grandes fiesta s y grandes en te siasmos. Quedan esas cel ebraciones terminadas por lo «qué a Kioto se re-
fiere. a
Perono por lo que concierne
Tokio,
capita]
continuarán
del imperio, don de: por algún tiempo.
t,
=]
AZ
ob
+
E
“e. SLOSARIO
Murmuraciones de la Isla Un
cable
de
Muñoz
¿Rivera
nos
El
ainúunicia que el President e Wilson, en mensaje U Congreso, “recomienda
¿de
¡liberales
Puerto
nado
Rico.
de
la
un
modus Unidos, y
la
“autonomía
que
altorióm
pára ideal
en
Hasta "
ahora» E
qien
o
elevará
Nos
po-
do
causa
entontes
Fo
De
tal
Jeibas M
popilar.
a
y
a
bhpus. pajaráx epa ces
desde!
los
catas
a
osenridád
l amos
la
como
la
> bariderá
co,
su
sitio
en mE
las De
alientan pueblo .
1rañido. ¿le
política
a se
JUAN
en
quecer,
poder,
todas
porque al puertorriqueño sano
y
de
libre E
nos Ñ
fin un
de
toda
un
9 en el ftoll ey.eb ciud1 adano de
2obierno,
enarto a
de
hora
antes
que
a E Y el públ ico piensa que E: para que: n fne uarto
llora de trabajo no valea l los 5 | [E z cts. de diferencia, es un Pobre hon , : S ae bre Hfotut. : Pero también perisamos q1e. Si los autos no se módetan en o
! ae la manía de la velocida d, tendremos que volver a la tortuga dellá trolley. por ¿aquello de que más vale! tarda que nunca. . | ¡—Los-
ñoz ¡Rivera
Piro ciseo
estados
AE enemigos
están
del
¡ leade r
pensando
ran
que
Mu-
si
de
Ñ
era
. Meta
E hizo
a
España,
PliZda
ha
reside
Y,
su
gente
por $u:
para
que
si
a
al
rev
náeció
al
drama
La
|
quie
Victor
Nave.
Tal
tenemos
en
todo
el
,
en
la
muehedambre, Ñ
A quizás!
universo,
del escritor que esgrime la! lima. vienp ólda dienh PU'Ma. viene ela sold ado blan land ient lo una espada. O Mr. que
ministro
Bonar las las
Law,
os as reser vas
de
acaba del
las
de
S tesor o
Colonias, *
declarar i inglé sÉS esel.
01
preci
días,
[Ts ade]
de
lás
crestas
alo
los
a
El
Mo-
ge
pura
en
se ún
300.000
lo
en
último
permanecer
nota
ridíe
la
cuenta ni
poniéndose
una
junta
quie
a fuerza Mr.
toda
su
fortuna,
Ford
de
el
callo día!
es
la
trincheras
se declaren
Po
figurarán
los europeos
al
año.
==
pacifistas
—
se pelean
ga:
La
La
las
¿Pe-
pacifist y
favoreco,
SOnSHIvo,
mn:
2
vo
náule sale todas partes 15 "Mpo! ¡qué de:
ercibimos “odrá
Mádaevencia
dpairado
da?
tomarse ante
quien
actitud
Std,
son
frente
ánodo
que
Estos
días
múy
autillana
de
Puerto
Ritó,
Ena
san
¡
una!
postre-
en
esta
Juan
de
Bau-
Rio
5
lrejada
se ma-
tan por pura diversión, y gue los 2randes problemas humanos que se están ventilandó ahora en los campos de batallay son simplezas que se des-
Diezo
discurso
prominció sobre
Tea
el
Pie-
lunes.
elocnentísi
escuela
señorita
Pac
levó
Milacros
también
Própio
estro
la
pro-
"La
dijo'un
monólozo.
1ó
su
prano, Mala
viuda
señorita
“En Marcial
Cráz
deliciosa
gua:
poesía" de su
titulada
dea". con
lArce,
ua
la
dé
lAL
Doráúo
Matienzo
+0z
can-
mezo-so-
cálida y pasiésa, un duo ás Sombra”, con el señor Viz-
carrondo.
ie
*
¿La concurrencia brillante. —Coral
Pacheepi
E
fué
numerosa
y
¿ a
quien
tanto
admiramos por su belleza y voz hermosa, está temporalmente en San Juan, a donde ha vuélt o "por breves días traída por la dolencia «que aqueja a su señor padre. Nuestra amiza Ubtal revr esará a
tán aun intactas. y que nada indican viene la Autonomía el Jibaro de Ba., que hayan de estar de otro' modo en | pachan con unos cuantos sermonci rranquitas será el hombre tos dé más largo tiempo, por mucho que se commojigatos «de misionero protesta A amigos y correcligionarios len nte? ¡Puer- — Pliquen los acontecimientos , to Rico. —El erncero francés “Descart A Si dinero, dinerp y dinero, es?” es 1) ¿detuvo al “Car —Nos escriben de Porcel que ólina*? y al *“*Coamo””, que se necesita para la guer $ Milán a terminar sus ebtudios á ra, como , allí una señora llamada doña Ursul de cancando y ¡llevánd ose del prim a decía Napoleón, bien pued ero a to, que están ya próximos'a e coleg ir¿un mayordomo alemán, y del su fin. Santiago de Mulet dió a luz segundo una se adonde irán a parar las En ¡el próximo ñúmero, por cosas te- ¿a cuatro tripulante criatura con tres "brazos y| dos la s tamb ién * alemá- , Pluma de Mart caniendo como tiene el famoso ínez Plée, diremos cuantesoro nes. Esto peurrió a einco ras, como la mayor parte de inuesmilla s de inglés aun toda su fuerza. to hay que decir de los progreso + ¡Son Juan en Ja noche del s de tros políticos. jueves. MA-GEÑO tan simpática portorriqueñ a. COSMOS , f ¿ | Darío
|
a
cnálit-
dulces
Universidad
A
de
el
qui.
fesera y nuestras 4xbolentes mujeres. La, niña Menéndez leyó una poesía stVa hay bonita tituladas El Bambú"*,
de
en huel
estos
los
por
de
ras celebróse E Muy entr
acabar
de
no se que los
etenida y atena. El se.
la
soldados
vente
pullses,
cicifá
como
del
sie -
fres-
beneficiado!
Sea
gastarse si es necesario, para
los
calificay
emdad
lozrar que se haza la paz, Y hasta deciaró recientemente que tiene el propósito de ira Europa para lovrar que
la
la gón-
En
os
veriast
beneficios,
la ae
a
de, sermones.
que
iiesinb.
filosota
eñerva-
mal
dos.
cd
Jamás €s
termónic-
estío,
dei
¡hermmdso
pil
que
Pos
cólebo
se propone
muélo
plácidos* de
hier
sin
Mis
ano,
4o]
Bi
tia
Ensc
de
anmer]
del
al
¿Mirada
arraded
hero
Ford,
de
¿qué
nuestrá
Pta
neutral.
My.
iúea
se
Pero jamás
Iberatosni
los
Rusia
ofrece
vabeza,de
qué
"suave.
a
por
tiene
demonio
díis
puebla
Vemos
YrRe a
los
láz
nombres,
uvotificado
de
menos
da
Montene-
se cobmone
mos
O pazonalistas
nada
oyo
de
Pero
UuIi"se
serbio,
que
lr guerra
te
tuvie
ejóreito,
tacto
Rumanía
millonario
hada
;4
dice
eutrezar
serbias
es
hos
no
Aropas
—Una qne
til
crono
ejórcito
de
deseo
su
ose
de nubes
escritor. Ja
jutto
del
otrosi
E
bien
que
salvado
cl Herido
su
si
vez
omalliiambrado
¡lindo
IS triac
serbios,
en
e
ai
ile
ciandoi
está.
oprime.
Yi
cos
Un
tempertura At
Sugdiós in
husta
ls
reruerzos
Temedio
—De
3
Tras
—El
olas
la
Í
olvidaba
dt
a alas
retirado
fo
y
mánd q ú ! traerán? No lo sabenrós: : pero; ¡ alzún cambio Serán causa, en un; una
ha
hemos
d'
es
“royo
nos
la
Podes
ose
todas
los
han
idad
Ma] conjuros del de
los
¿que
en
de
2To.
e
Amicis
:
del
¡ss
inofensivo
Su
a a su marina. “La Mag.
debe
Bo:
lio
Mirta
cnás
fub-
der de la pluma, tal fué D v tal será E p Ae 2 siempre. El llibro qupare ece tanzen+ | ES / llado en el éstante, e] periódico tar z
alma,
ron
la
eran
ojo,
inaiditas
Gaal sico láee
Mastis,
habér
que
cdando
pelo
últimos
denta1 l
dio
pesar
Francia. ejórcito,
escuadra
TI
por
de
ed
Victollosa,
proezas
e
—Los
ki
trasladado
Sospechoso
indudable
magnífico
de
ito
¿ Talla,
en
salido
Ru-
limpiv
130 ver econ la felicidad del l hombre y la mujer, y essasi: Mene ster es que noestra: piel osea muy ráda Fefruotária a los laládos del aire fresco, para no mirar con eran benevolencia Y asta con cierta beatitud cuanto
ON
Austria. que
vez
en
balsa
ambiente!
que ]
Mteresante,
oz
dominar
marzon
pre-
,
en
la
Guri
Borbón,
de
Ummiedera
éstos
chido
de
qie
uta
náda
ha
realizado
todo!el
y
a
y
en
letra
e
que
han
decir,
ile
Lis BjeTor n
¿
a
Anunzio
trihebera
na
empli
uu
media
cio
batodiná más larzas 4 sanzr ientas de €£oda la ererra. La 2loriosa Mación a fo Verd. de Caruso Yo ode D'Anuiuzó
!
. Austria,
de
Ttália
nuel
de
esperando
Francia
éielo
azal
tiério, y onna temperaarcaritiadora. Así pasan estos de diciendire in n stra feliz
días
sinewdiar
como
pálido,
um
San Juan. No lay razón para que Jarse cuando la vida se desli za en 1:
continua-
abierta
€,
está
Tiroteo
Samente
Bésn
simple
aptos
trono de
pelear
nífica
MmiSino
Bala,
ide-
ave
del
acaplandir
al
—Es
y:
las
boca
Inicrmitente
permisa al A emperador Pran José, para visitar Sus propibs
a
debe
] París
celebridad
a Jaime
se
la
se:
trazedra
situación
dodo
acelte,
Nueva
atras.
salió
Jaime
arengado
la
traba
168
ban-
en
loe.
se
sia,
proviené del ps tamosa
ue Lori
Poe, y puede decirse que fuera de Gire
pi!
:
ellos
tene el periódico
la
arrestado
SEO
del
felicitan Í
de en
;
Don
en
E Ea ¡|—=Viniendo, en anto de Sant uree € Sán Juan cuesta 5- ets. a más, pero | lega
do
ameri-
de
cual
por
dende
tendiente
ébtenido
poblaciones dl
partes
ses
Don
el
con esta
Sol Y
vie Gir acabe de resolver. Yo no há que darle vueltaz: box por how. Grecia bl vóriice del torbe llino enxro-
hhrosi-
haitiano
está
de
Guilbert
Piearo.
fuga
os cla
puesto
los
enormé
ww
- Nuestra Vida Social
Constantino - de de pelar que ina
duro
todos ésta
(pie
|
Ja
uños
público
del
2
mado,
el estereo
ha
veinte
del.
2
congralulamos
BOBO
principales :
o
día,
¡ nos
el
rey
continúa
Es
Ivet-
del
que
fi.
Autusto
Beach.
para
z café o conciertos .
Marehé
sube, pero que al atmósfera Muelive otra 1
| —Mucho
ista.
ts
bartunto la
L.
Ivet Guilbert. de canciomos,
desde
los
WPTIMErTOs
bastira
davía 503
GuilLert os aquella faros. mujeBo A sa r flaca que. esca A de VOZ, pero ena de Tias picante gracia, lha-
cin
durante
lbs
lero.
que
de
ask
de
a bajo
a geupar
éxito
los
tuvicrbn
político.
liémipo de sepeñarse
, Ver
pddagos
subieron
tal
as]
de
sus
que
Muchos , qfince.
«pnoge
No
el
más
¡azitasa,
vet
¿
pueblo la
hiqiientos
bárrunto
|
de
reromendado
tatriz York.
Mine
quienes
E.
-
ra nativos se ven dieque ronad losGobi erno,
que
capitán
Esta recomendación presidente Dartiguenave.
Rico, n
Y
Grecia,
Haití
comisión
de la Guerra
Todavía
l
E
diidanos más nobles NW prec laros, en ! rn ¡ q a re premi p y de “ sudi historiael. z Xx sésérvicios. a.
la
En la Hadicovert
Pedro
de
Magloire.
. entro nú pe nn Foraker és el gobierno quie n eleva alos naSUS a los altos A premio Mempre de alouna sumisión. Con la retorma Que Los anun ciapde ell ComisionOs ado desde NM ashingto n) será el pue-
ho
saldrá
luehando El consejero del. gobierno dé indepen 2 materias económica s.
| ¿Puérto
en
$
co
ex ministrodé
Washington.
gnrará.
¿sino
mejores
continuar defintivo
dencia.
el
Menos.
firinad:,
con los Estados comisión presidida
Extranjeros,
pi
sea
una
ha
SEMANA
Resúmen
4
haitiano
vivendi
Solón
zocios.
pue
agpiramos,
régimen
por
le
4] nuestro
pernttirá rolocarnos isiciones [pos del
ha
gobierno
— yn
constitución
La Motiéia
esperanzas
blo, no porque [desideratum a ¡Porque
a
LA
Alrededor del Mundo
Su
reformas
DB
¡Brummell
Face
h
* dar facilidad al
BAZAR Hemente nos favorete.
|.
[euemos lo que ba: quiere, cuando Ud.
|
HACER
de . Le
SUS
q
quiere.
COMPRAS,
a
S- DHO
VIS: TENO
de neurástenia,
agot: miento
É
De
l
en
todas
GABANTIZADA
lag droguerías
POR
SI ARP'
8
gan JUAN, PUERTO RICO. a
a
1
OSTALES
rada
!
bl
1
| NN (e
|
a
Street, New- Y ork.
PROFA
RELIGIOSOS
NES
Y
48.
RELIGIOSAS
P. O. Box 697.
|
|
1)
E
l
DOJHME,
E
po IBRERIA Y EFECTOS
] '
e
'
e
da
RAFAEL: FERRER ABOGADO-NOTARI0> P. 6. Box 70. Phone 524 Azul. San Juan, P. R. PRRAARRRAD
AAA
PRA
e
”-p
s
pr
ISSOSSO OSLO
Y
ABOGADOS -LLORENS €: CANALES
cl Asuntos Civiles, Criminales; y Ad ministrativos
, SAN J UAN
DE PUERTO E
Imp. “La Démocracia”.
- RICO iaa,
.é ORO
Suprema. Corte Federal, Cortes . de - Distrito y Cortes Municipales Direcciones Oficinas, Cruz l4, altos Teléfono 639. Apartado 62%
e
Corte
AAN
NOTARIALES
¡ENTER
TRABAJOS
v:
a
.
LEE
En
y
Oficinas Generales: 48 John
Ñ
/
y! farmacias,
QUIMICOS MANUFACTUREROS. LL avoratorios: Baltimore, Md, US. Al
E
“CARL FISCHER" DE NEW YORK
NO] 1
cohvalescen-
| Fórmula en la etiqueta.
venta
CO.
Pida Nuestro Catálogo que Contiene Mas de 1,600 Piezas. al Infimo Precio de Diez Centavos Ejemplar.
“|
sexual,
dr
. Grandes Existencias de Instrume ntos para Ban... Pianos de la reputada marca
SS
Recomendada por los miembros profestón méd ca como la más admirmás eminentes de la able ly poderosa preparación erflos casos en que se. necesite un ¡tónico reconstituyente estimulante de las funcionés Mutritivas... Indicados en la debilidad general, -4 tlorósis, ciertas formas
cia de enfer medades exten var tes; Sy,
LAZA oa
E
[Sinazúcar.]
=——
CALLE DE ALLEN No. 21, + -%
5
Glicgrofosfatos com! Juestos De SHARP -
DE
li
DE
J.
Pebucbocobbba
lo ANTES
DE MUSICA
==
público que coris:
| E
1
|] EUTERPE”
la
Ve AS
ys
cons-
AAA
Wu
Poseemos el Ea truido expresamente para
cn all
a
SER-
JUAN BOBO |
INIA
se Ei 77 20
O
E
.
e
E
AA,
|