E
PA
EDICION ANIVERSARIO a
| Febrero 1967. — 15% As
HA
Vol. 2 — Núm. 1 —
HR
o
Porta
0 eN
MN
| a >
aA
a
ale
E
'
A
Y
7
EA
:
cl
8
Y
AN WN SÑ NN a
CAN
/ Ñ
de
pa
E
A
me
A
y
diia
os >
¿upE:
“VOL,
FEBRERO DE 1967.
II
|
|
NUM. 1
SUMARIO ¡Editorial. Bombas sin
Jrimer
para
la
/diversario
1
paz
Gervasio
Fraternal
(poesía)
bs
El
perfódico
pl
La
farsa
plebiscitca: Un espectáculo
del
Vietnam:
Munio
engaña
ionalización
£merica's
ho
Diálogo
de
9f Dece tien, con
nuestros
LAJESCLBZ
Richard á
Carcía
Levins
por
E.
Mestas
por S.Herman
.
. M,
Ernesto
.
.
y ctros
S.
£rnoni
Mock
14'
19
Crtiz
20
Montes
|
. . . . .
9
Suárez10
Ruiz
«Gloria
The Strategy y k.B. Du Boff
.
A.
Benitez
«
Buchanan.
.
23
.
L. Robinson
lectores
24 27
"Feliz “ur leaíios" por Antonio Martorell
-
de
Kkedacción -
Georg
Leroy
H.
Revista Prom
Robinson
-
Samuel
A.
Aponte
Distribución:
Luádgardo
González
en
a
T.
Tolicy:
M
Juan
Miguel
. Jaime
atrocidades
es
|
"e
el.
..
.
A
Consejo L.
pueblo!
e
colonial...
Vietnam
Tortada:
Gervasio
al
"Iho Killed Kennedy?,
¡Reseñas:
H
3
comentarios >
E
Carcía
mensyal
editada
y pu-
blicada por "Publicaciones Geranisam". Las opiniones expresadas en los ar.tículos firmados son las de los cola-
¡¿boradores
y no
¡LA ESCALERA: . ditoriales,
parcial ginales
necesariamente
las
de
éstas aparecen en los eSe permite la reproducción
o total de los artículos .orípara. LA ESCALERS, Po: -que
se indique'
su
procedencia,
Toda abras pondane da debe dirí-
Suscripción anual: . $2,00
girse a "Publicaciones Ceranisam", Apartado 22576, Estación de la UPR, Río Piedras, Puerto Rico, 009211
EDITORIAL
A
7 PRIMER
ANIVE RS. ARIA
e |
En febrero
V eció apar
de 1966
el prim ef número
de nuestra revista dedicada a
la. los puntos' de interés para nuestra cómunida d universitaria. .Estimábamos. que se -hecesit apa una revista que proveyera "las noti cias y datos que los medios de comunicación locales. | -pre nsa, rad io y tele visiión no le ofrecen /al estudiantado y:a la facultad ) sino en forma discusión
libre y seria de todos
y hasta prejuiciada,
extremadamente
o quizásno le ofrecen"
simplificada
(Editorial, LA ESCALEVol. RA,1, Núm.
1).. Wos impusimos la tarea de proveer a la de nuestras capacidades, los análisis seri comunidad universitaria, en la medida. os y radicales obre la realidad puertorr i -queña e internacional que falt
4
aron por tanto tiempo en la] "case de estudios, "
y
Nuestro objetivo básico fué y será el Sigu iente: LA ESCALERAes un Órgano de discusión dirigido hacia un grupo de personas con un nuev o tipo de radicalismo. “político y social,
]
hacia
1á
Nueva
:
izquierda.
E
El término "la Nueva Izquierda"
en el proceso de; convertirse Para. Comprender mejor la posiciónde LA ESCA LERA
las
caracteristicas La
unión
de
de la
esta
lucha
a la sociedad contemporánea
Como
bien
¡señalara
el
izquierda
social
impide
las luchas
de
su
nacionáóles
en ciernes.
con
la
lucha
es preciso |
compañero
solución.)
Levins, ("Las
. a examinar,
detenernos A
|
|
naci comoon partal e de una crítica
es uno de los fundam entos principales
tantes o son produc de: nues to tra
perialista
|
54] do designa al grupo de puertorriqueños que est á. en el sector revolucionario he la izquierda nacional
in justicias
tot
de este movimiento,
y males
socialgs
más
impor-|
condición colonial o el capitalismo ert.su forma imPor esto, el movimiento de liberación nacional. funde .
sociales e n un programa: revolucionario para rec onstruirla estructura de la sociedad y reco noce-su do le procedencia del movimiento .nacionali “y del socialista ("La guerrilia cívica," LA ESCALERA, enero, de 1967). a Ep Esta
posición
:
st;
id
11eva
a lla
Nueva
de
liberaen ciescal ón a
mundial,
Su
estrategia
sus tácticas,
Izquierda
puesto
a ser intefnacionalista,
que no somos: la
única
colonia
a
S
verla lucha
del
mundo ni el único pueblo que sufre. la explotación por| parte de 1 imperialismo. Éstas mismas razones la llevan tam ién 2 aprovechar las experien cias de otros pueblos al planear y decidir
i
|
loa
y
Una tercera característica
política, decir,
Al considerar nuestra
superado
el narticularismo
científico.
aprendido,
por
o
a
de.la Nueva Izquierda es su actitud hacia la discusid lucha
desde una
estricto
que
perspectiva
rehusa
vincular
internacionaliéta,
Jn.
es
la situación nacio
la Nueva Izquierdaha elevadola discusión política nal. al A través del estudidel o colonialismo y del copitelismo hemo
con los procesos mundiales,
nivel
pra
ejemplo,
que
la política
de represión en
s
la Universidad
no ovedece
Fundamentalmente a los "canrichos" o las "maldades" que puedan anidarse en Jaime Benítez, sino en la necesidaque d tiene la clase social que él representa de impedir | que se desarrolléen la Univ
ersidad un fernento revolucionario independentista.
prendemos asimismo que el nombramiento del Lcdo,
da deld" go::ierno
política al
igual
facultad,
-=a través
de represión
que
de Bení sino. te a lazneces idad ,
restándole
a la necesidad
de mitigar
la fracasada.
de ese modo miembros y radicalismoa la izquierd a,
de ceder
Lc
Com-
Díaz González no se dere a la "bon-| E
o
f
a las
A]
presiones
|
del estudiantado
a
.
y de la
ol
pl=| |
pol
dd
o
a|
feo ese
se >]
doo a
o
E
E
PEO
;
| Tomando
en
consideración
estas
características
de
la
enfatizado tanto las cuestiones teóricas básicas, Como lucha de lieración necional y social. En el análisis
puntos fuente
fundadentales: 1) la estructura de la de las injusticias que padecemos; por
tiene que ser revolucionaria;'
2) la naturaleza
Y
iueva
Izquierda
hemos
las cuestiones tácticas teórico hemos destacado
sociedad ende, la
colonial solución
contradictoria
|
de la cuatro
| |
capitalista es la a nuestros problemas
y compleja
p |
de
la realidad y la necesidad de.analizar desde un punto de vista radical estas complejidades y. corftradicciones; 3) la naturaleza del poder político y del estado como asede una teoría
de la
Ll)la
estrategia
importancia
de
y de
las
la
táctica,
datas
y como
comparadas
en
prólogo
al
estudio
de
la
|
democracia;
la metodología.
Ñ
PE
Por otro lado, nos interesamos en las cuestiones tácticas de la lucha inmediata, porque reconocemos y aceptamos que un movimiento revol ucionario “por muy fijos que tenga los ojos en el futuro= es producto de la sociedad actual y, por ende, a la vez que
es
un
órgano
analizar
los
de
lucha,
problemas
es
un
campo
organizativos
de
y tácticos
tros artículos sobre Vietnam, la prensa, tarias responden al mismo interés. La
independencia
de nuestro
o»jetivo
de LA
ESCALL¿RA
tésico,
':etalla.
el
ha
de
un
un
las
nuestros
movimiento
servicio
sido
liorándonos
De-ahí
de
militar
factor
de
y las
positivo
necesidades
esfuerzos
por
izquierda.
luchas |
hacia
universi=
.
. k
el
polémicas
Nues-
a
cumplimiento
del
mome
ntoy permitiéndonos cr:ticar las actuaciones de los movim ientos organizados. Además , puesto que no somos portavoces de nadie, nos atrevemos a equivocarnos. Por otra parte, ya que la
gama
de
discusión
radical
colaboradores y lectores Ahora vien, nuestra
al margen
de la lucha.
es más
amplia
que
la
de -acción
radical,
contamos
que no son miemoros de la izquierda organizada. independencia institucional no quiere decir que
LA
ESCALERA
nació
de
la
lucha
Contra
la
con '
e nos.
guerra
quedamos
en Vietnam y por una verdadera reforma universitaria, Además, como individuos, los redactores participanen las actividades políticas. Eso'nos mantiene en contacto con el estado del movimiento, nos orienta en cuanto a cómo servirlo mejor, y nos permite coordinar el trabajo
de
A tono
contra y ha
el
Pte
sha
E
con
revista
las
otras
actitudes
de
formas
la
de denuncia
monótona
intentado
desarrollar
un
entre
otros
Nueva
de
Izquierda,
y fúnebre
estilo
aspectos
de educación
variado
la
revista,
política.
LA
ESCALERAse ha
que predomina
Vietnam. falta
de
Además,
cabe
conocimientos
Esperamos
ción,
la
en medida
al
la pase
que
al
de clases
democracia
consonancia
y al
insuficiente
hayamos preparado
la estructura
mencionar
con
la
hecho
falta
de
reflejan
de anólisis
que
la
revista
a nuestr o» jetiv osos
a través
llevar
e
esta
nuestros
finales
proyectos
de la sociedad puertorriqueña,
capitelista
la orientación
y la
que
democracia
ha
para
cual
y' consolidación
de la
Nueva
en
(debida a nuestra un círculo
sé remediará
el
futuro
los problemas
LA ESCALERA,
Izquierda.
Nuestras
orientación.
estrecho)
cuando
a
|
|
creciente las necesidadesy las exigenciasde nuestros
desarrollo
radical
sátira.
revista que esperamos señalar la escasez de otros pueblos, excepto
redacta
(la
rebelado
retórica de
nueva
revolucionaria,
desarrollado
y
económicos se
de la educación política).
a cabo
en la
de internretación
Pero, no podemos pasar por alto algunos defec tos de la Corregir en los próximos números. En primer lugar, hay que artículos de 'fondo'so're los movimientos OE revolucionarios de
y la atención
+
con
tono
pórtadas,
Hi
la
entre
-estudios
sobre -
de la planificaotros-
logremos
y eñ
satisfacer
lectyor contes ribuir
BOMBAS P-A
RA
po
LOA :
E
Zn
2,
o
Por
pa
A
Gervasi)
L,
e
García
A o
A
Y
Lia
A
l
"ESy
y
lo-será
siempre,
el mismo
Gue: nuestra complicidad
soportable.
|
Es más fácil
'
el
y,
combates
mal: es
sobre
un
comprobar horror in-
todo, más
alivia. dividir el mundo en dos categorías: las víc timas por completo “inocentes y los verdugos per
dor,
|
con
completo
y enteramente
responsables
versos por|
del clima
de col violencia Gue estamos "viviendo. .¡Pase lo QUe pase, pero que no pongan en duda nuestra inocencia!" o frthde
A
mente
ningún
ciudadano
con el fin
de
Le
complace. saver
entúblir: un crimen,
que
sus
De ahf
ponen
en 1
por
entredicho
historia'del
Shima de
tranquilizar
vidas
de
su! integridad
gobierno
y Nagasaki.
la conciencia y su
norteamerica ano
En
¿sa
ja: :0Nneses
ocasión
inocentes
Se
de
reputación,
sus Líderes bizo
para
2
|
gobernantes mienten
los pue!
desde que
|
|
e k pa
intencional
á a preocupación de los
|
go »iernos
Miller:
grandes se
Los
cada
Por
lb. menos
Errdd
-vez
la 5omba
afirmaron que salvar un
de
que -“sus acciones
ásta ha
atómica
sido la
ob
Hiro= |
cl exterminio de miles
número
nayor
de vidas
|
norteamericanas,
Si hoy esta y cráminal,,
“Vietnam
del
lógica
truculenta
de
exterminar
para
salvar". nos parece
|
entonces,
Norte no
las justificaciones
pueden
parecernos
de
menos
los
bombardeos
grotescas
y
absurda
.
norteamericanos sobre
y. repugnantes.
Estas -justificaciohes se han mul tiplicado | a raíz de la sacudida moral que pro-|' dujeron los artículos de Harris on Salisbuz ry en el New York Times y más recientemente al reanulersce los »ombardeos al
finalizar
la tregua
del
e >
?
a o eo!
lunar,
FUNCIONARIOS
DEL
QUE
ADMITIR
SU
QUz
GOBIERNO QUE PREFIEREN PROPIO
GOBIERNO
APARECER
- COMÉTE
ACTOS
COMO
ANTES
MORONES
CRIMINALES
VIETNAM -
EN
A
RIE
HAY
tos.
Por
ejemplo,
uno
de
los
recién
A
A
iniciados al "clul» del exterminio," ¿Santiago Polanco Ábreu, le comunicó
esmizpe
la prensa
gue
Sin
matanzas.
es
"los
lombardeos
son
a
nece-
una
lucha
entre
democracia"
Así,
embargo,
(EL
al
el
creo
que
comunismo
Mundo,
ésta | y la
is ar e E
su
equinarar.el oposición
comunismo
con
E
Pero, nués
no
2
las
matanzas
de
tal
vez
el
el
más
renresentativo.
es todo
¿O>servador
el
del
mero
ELA
caso hecho
en. el
de de
Polane> Dés-
ser
el
Congreso
no
le
garantiza el poder conocer la informeción que poseen y las decisiones que toman sus "socios" en las más 21tas esferas del gol:icrno norteamericano.
Hay otros representantes más consnicuos del gol /Terno norteamericano, sin embargo, que sí conocen el alcance y las consecuencias “e los lombardeos sobre Vietnam “el Norte,
A mediados año,
más
es
decir,
intensos
de
diciembre
a raíz
a Hanoi,
"Pero,
de
otro
¿no puede
una
Pepo EtERO
usted
re-
ciudad."
|
le ¡regun-
ser más
preciso
en Cuanto a si algunos ¿e los blancos están dentro de los límites de la ciudad?" Y HCCLOskey contestó: "Wo puedo contestar Esos.
No
sé
cómo
una ciudad"
de los
del
pa sado
zomhardeos
un reportero
de que
re-
con su deseo de exterminar a los comunistas. ¡Por suerte el Comisionado está "contra la guerra y las matanzas"! Abreu
halla
definir
los
(Hedrick Smith,
límites
de
New York Times,
17/11/67).
el mal y la democracia con el tien, nuestro renresentente en Washington concilia
cuando
Seguidamente
tó:
[Estoy] contra la guerra y las
sarios.
gente y lo demás que uno generalmente lacione
le
'; Así, todo un portavoz del Departamento Estado ' prefiere pasar por un morón antes admitir
lo
.genéral'una
que
semana
sería
más
de
conocimiento
tarde,
- A tono con esta línea de la "ignorancia," el Departamento de Estado dio a cono- GEr un mana de la ciudad de Hanoi, publicado por el New York Times el 17 de diciembre, conde deliberadamente no se incluyeron los blancos Lombardeados dentro de las zonas o los límites densamente poblados de la ciudad. Es inconce ible que un govierno que posee los últimos adelantos en fotografía y esvionaje aéreos, sé atreva a alegar...
en une
publicación
que
trataba
se
de
Si las cómaras
oficial zonas
que
"no
densamente
de los aviones
Que
su pregunta
civiles
kh
se
o a centros
refería
sabía"
U=2
pudieron fotografiar los emplazamientos de cohetes soviéticos én la isla de Cuba en *
:
1962, ¿cómo es posible que no fotografiarán las áreas densamente pobladas de Hanoi, una ciudad
de
1966 y 19677?
1,100,000
ha: itantes,
en
Harr
a blancos
poblacionales, a la
:
ponladas.
ison Salisbury constató Curante preguntó a Robert J. “McCloskey, portavoz su visita a Hanoi qúe "el área urbana den. del Departamento de Estado: "¿Hemos hom.samente poblada se extiende por una distan. bardeado a Hanoi?" A lo que contestó cia considerable más al1á de los límites de McCloskey: "No lo hemos hecho," y luego, : la ciudad mostrados en el mapa preparado desnués de una pausa, añadió, "¿Qué por el Departamente de Estado..." (N. Y. quiere usted. decir por Hanoi? ... Pensé Times, 26/X11/66).
k+
»
Una
semana
dessués
de la publicación
E
A
A
En su afán de racionalizar la intoleranle complicidad con las desgracias civiles, los defensores de los bombar.= deos recurren a toda clase de argumen=
CERARR RACODIA COCAINA
a a a
"No importe quién diga que nues tr ol o o es la paz, aunque se jetiv el Presidentede los Estados Uni dos. Nuestras acciones hablan más Que nuestras palabras;y nucstras ecciones en Asia son acciones de | guerra," E
3
Y
Xx A
4
daa
ia
- -"Senador Wayne L. Morse, The Free World Colossus.
A
£
2
cl
citado por D..Horowitz,
los despachos en los que se
E
a
- de que, por Pr
los
comunicados
han
en:
Hanoi
algún
y sus
norteamericanos,
civiles
a' ¿ésta
te, algunos "sugirieron residencialés
/de
tecnología militar hacen la gue ra aún di
(menos
considerables
afirmación
'E€n tales
Vietnam
del
Nortg/
los
lÉreas
menera
ciudadanía,
se
2redaró
el
que conocería
la armisión
del
¡ánimo
esc mismo
podía
ser
descartada
y si
algunas
tados Unidos lo lamentan." |
1
Tal
admisión
de declaraciones A
tes,
|
los
pajas,
+
uf
desató
y
de
la
día
de
hay
los blancos,
bombar-
los £s-
E
mundo
Times,
donde
¿Hay
no haya
22/XI1/66).
civiles
algún
lugar
civiles?" >.
El
cimismo
ExX-general
fue
«<=y el! igualado)
|
alrededor :
del.
(New York
|
0004
que
arroja
las
bombas
De lo quese
¡la culpa decir,
A
'
és de
una
los
in
ciudad
vietnami tals
para
|
una
ciudad
ahorrado a1 Timcs
vivir
ep
hubieran
subterránea
el penoso
'
A
Tel vez si los vietnamitas
construído
de
del. manera
lc
esfuerzo
|
habrían
de
|. mostrar toda su degradación moral en su intento de justificar
ción
civil,
'
A “Este
derecha
E
ea
sórdido
del, liberalismo
cómplice
las muertes. de la pobla= . die Es
razonamiento
norteamericano
de los deseos expresad
delirante
de. "hacer
de
un
| sector
se hace . OS
volver
por
la.
nam del Norte a 1a Edad de piedra ." Así lo expresóel E€X-general de Curtis LeMay: "Debemos continlauarFuerza Aérea bombardeo hasta que destruyamos nuestro toda obra himana en Vietnam del "Norte, as” (San Juan Star, 19/11/67).:
4
Estas ansias anocalípticas m aes sus primeras víctimaslos : niños. En
cual.
b
y
di
sE dial pi
did
ER
|
|
a Viet
al A
|
o]
po E
|'
a+
rimitivismoaunque
que
|
misma
Eisenhower: %.., desgra-
algunos
del
que las recibe.
en paz!
,3
tarse a las esperados críticas cont ra el gobierno del Presidente Johnson lo fue ciadamente
del
cs
|
junta editorial del periódico al que per= tenece Salisbury. El nrimeroen adelan-
el ex-presidente
no
E
de
(
la
|
ds
por atreverse'a construír una ciudad con. hogares, escuelas, jolesias y centros de. traajo, es
toda: una serie
hasta
.
fiere
de parte de ex-presiden-
ex-oficiales
na
13
OS
tal
Devartamentode Estado
deos ocasionaron
es .€l- e h
residenciales."
Civiles
sino
de que "la posibilidad de un accidente no
bombardeos
, É E Por consiguiente, de acuerdo E a'la moral New York Times la culpa de las muertes
del
dos
vez explotaron tiemdo o no dicron en el blanco"antes(HY.de Times, 26/X11/66). De esta
|
¡inevitables las bajas civilés
papahe
por los que
en el pasado...
ecde ho que | 2lancós muchds veces están cer ca de las
contunden-
Hanoi. durente
scriminatori«ue a
Lo “que hacé
ya
e
pudieron ser otasionados
cohetes
ral campo
funcionarios nortcamericanos que los daños en las zonas de
EOS
de batalla. ¡Hoy en día : el poderío y el alcancede 1+
la
¿desde hace
o
Frente
de
sofisticada,
1
alrededores
tiemno.*
ataques
a la
bajas
Ea
por. el editorial del Eb Me w desde. Hanoi, - York Times del 2 de ener de o 1967 : "En la conclusión historiano hay tal cosa como una guerrb z imvresión dada limitada por completo
“el lugar de los hechos indicombardeos norteamericanos
infligido
adi
más
de Salisbury llegaba a la
"Contrario
inspección ca que los
|
A
del mencionado mapa comenzaron a llegar
dl
ql 1
Guier
mundo
los
niños
"kinder-
es ilegal e inmoral y es una intervención militar >
YM NM 8
manifestaciones extraordinarias de la naturaleza, a jugar y a reír. Pero en Vietnam del Norte, ante la . perenne amenaza de destrucción, lo primero que se le . enseña a un niño es cómo correr ránidamente a un
norteamericana injustificable."
Nx A Xx a x Xx Xx
--Senador Wayne L. Morse, San Júan Star
19/11/67.
refugio y cómo mantenerlo
cerca
el impacto de
180
Por
sistema
En
productos
Esta
Norte,
Johnson,
de
contrario
que
de las bombas.
Por ejemplo,
desde
febrero
en le. ciudad
fueron
la
in
destrucción
destruidas
de Namdinh
fueron
o
no
se
le
el concepto el reverendo
de
ciudad
se
ya
no
de Vietnam la-lección
nr
seriamente
han
a junio
de 1966,
averiadas.
las
fábricas
Tal meses,
puede
achacar
a
un
"accidente",
unas diecinueve veces
pues
Nguyen
ibi cc
de *
27 de
por
temor
a que
además
de incluir
la rup-
ruptura de comunicaciones espia los bombardeos. (e.g. en la:
The Vi afirmó
que las catedrales
la ¡congrépetión
sea
del centro
bombardeada.)
S. McNamara, declaró que los bombardeos han fracasadoen poner de (hombres y materiales destinados a reforzar las guerrillas que demuestfa' que MéeNamara tardó unos catorce años en aprender de Korea: las guerras no se ganan a hase del poderío aéreo Yo
(cf. Matthew B.
Ridgeway,
Soldier).
parece que McNamara tiene la costumbre pues el 15 de febrero de 1966 hizo una
que si
destruyésemos
todas
sus fábricas
16 de febrero
de renetir las mismas declaración idéntica:
hidroeléctricas,
todo
palabras: cada "Es casi
su petróleo,
Si
estas
de 1966)
plalras
reflejan
la verdadera
concluir que esta será una guerra interminable Y, como ya hemos recalcado, gran' parte de este
civil.
6
de afec-
la fábrica
(Uew York Times,
todos sus muelles y represas, ellos podrían continuar infiltrando hombres equipo necesario para sostener cierto nivel ' “e operaciones en*el sur..."
Times,
de tex-
frutas y las cooperativas río Dao, cuya destrucción
de "objetivos militares",
utilizan
del Sur. Lo de la guerra
por: sí solo
seguro
de-1965
militares
humanas
Esta destrucción sistemática de Vietnam del Norte se ha justificado una y en términos puramente militares. Sinembargo, recientemente el Secretario
de la Defensa, Robert fin a la infiltración
. doce
objetivos
actividades
del. Pre-
de 1966),
de Fhatdiem,
naval
versión
agrícola,
aldea
vez
Un ministro nor-
"Nuestra mayor infantiles y el
la
bombardeadas
de enlatado de y el dique del
tura de comunicaciones terrestres, abarca también la rituales de los fieles, pues ni las iglesias escapan
otra
a
los
las
Por último,
la
sólo
todas
médicas
las
niños."
hombardeados,
textilel ha sido bombardeada
diciembre
los
son
lado,
seriamente
de
a conocer
bien, la destrucción (ue acompeña a los no es privativa de la pol lación infantil.
Vietnam del
tiles, las de aneros de labranza, las hilados, junto con un molino «de arroz taría
nervioso
Ahora bombardeos
instituciones
otro
en orden.
vietnamita le comunicó a Salisbury: nreocunación es la nérdida de vidas
sidente
sufrida
letras,
ir al
A
3
a aprender las primeras
suelen
que
/la guerra de Vietnam/
ii
del
ax "Creo
ii
lugar
garten"
|
;
.
|
|
+
po
situación militar,
entontes
y todo el (New York
tenemos
que
con un saldo inc?lculáble ¡de muertes. | sufrimiento recaerá sobre 'la población
e
0
0
ROM
|
Este futuro sombrío llevó a algunos sectores de la opinión mundial » expresar su deseo de logfar una naz
¿condi
teamericano
que
hella
propuestas
todos
"e paz.
Abstaculiza
todos
grarla.
decir
el
lo
goMierno
los días
Pero en la
por la;
|
de 1966 la
Y
mayor
de .
>ráctica'
los esfuerzos
En diciembre
nor-
En
--New
Newsweek informó que el Secretario General de la O/N.U., U Thant, trató de con-
certar
en
tres.
ocasiones
ocásión
enconti3
unas
conversa-
en cada
los Estados
Unidos
XI1/66).
El P82
pero
(San Juan Star,
|
Vaticano su
la onosición
reee
Enel
de
de
la
misma es: * igualmente decepcionante, £li diario L'Osservatore Romano, Vocero del Vaticano
comentó recientemente, en un lengua je embiguo, a tono con su "neutral ismo mo-=
- Fal,” la contestación de Ho Chi Minh al Pedido de paz del Papa. Afirmó el diari> católico
ue
la
no contiene
para
el
carta
"Cesafortunadamente
ningunos
comienzo
de
negociaciones
la
al desgraciad>
puntos
para
malabarismo
nosición poner
nráctica
fin.a
por Vietnam la
nigga
21
el
derecho
AAA
VATICANO
AL HABLAR
AAA
Y EL DE
"un
LN
LAS,
que a
base
nuestr:
para
norteamericano
en Vi
tropas
norteamericanas
de las área;
:
a las
ls
provisiones
OR
militares de
aquellos
nam
que
de tropas del
prohiven
extronjeras.
de los asuntos
Sur por los
consonancia
de Liberación
con el
la
interven-
internos'de
pr3grama del Frente
Nacional.
L, reunificación de Vietnam »or los puebl: del
norte
extranjera:
y del
sur sin
alguna.
:
intervenc i3n
>. Cesc inmediato y permanente de l9s bom. DDN
GOBIERNO. NORTEAMERICANO Y AL
Vi
survictnamitas en
HACEN GALA “DE MALABARISMO — MORAL.
—NEGARLE | AL PUEBLO DÉ VIETNAM EL DERECHO A DECIDIR SU DESTINO POR SI! MISMOSPAZ
un
Soberanía, la unidad y la integridad territorial de Victnam y el retir> de
ción
de los vietnamitas
SALA
los
los Acuerdos de Ginebra de 195l, inclun yendo
conflicto,"
destino.
paz,
satisfactorio del conflicto genere
2, respeto
cinco la
la
constituyenla única
la intervención
las
con
en
York Times, 15/1/67. E
lograr
3. solución
del Norte
guerra y anula
desgraciado)
a decidir su propio
EL.
los
Victnam
* pendientesde reunificanse a Victnam. |
con-.
coincide
ante
toda posi'cnilidad de darle
fin honorable
pues
moral
norteamericana
exigidos
>
que
flicto" (San Juan Star, 19/11/67). Este
|
de lo
sobre:
Estos cinco puntos son los dlolicntd l. reconocimiento de la indepeniencia, 13
aspectos nuevos
den un fin honorable
para
arreglo por
inicio
el Vaticeno de los puntos planteados | el presidente norvietnamita como cond
Juicio
5/
tambiénha hablado
concepto
ción
de
el
Esto.eslo que. se desprende del. rech
por por
ciones de vaz entre Washington.y Han>i a fines de 196h y comienzos de 1965 , nero
desde
pombardeos norteamericanos úáel Norte,"
?
revista
intensidad
MISMO
yv
de paz quieren
Ya sabemos
TIEMPO
ll
Y
mismo.
RM
Gue hablan
4.
j ]
"Un observador afirmó que había not a un crecimiento consta del nt sentime iento necionalista a medida que progre saba 1 guerra. + Dijo que el nacionalismo cobrá|.
RAR
duradera a raíz del último cése de. fuego. Desgraciadamente, n> todos los
DRA
de
los
norvietnamites
mentos de
nacionalismo
lucha “por
su
contra
y patriotismo
independencia
los franceses
se
contra
considera
los Estados
está
hoy
hecho
de
engendrados
l>s
cómo
intensos
en los
franceses.
le
etapa
La
inicial
Años
de
lucha
contra
de
guerra
la
Unidos." --Harrison Salisbury,
New
York Times,
15/1/67.
o
agus Sons nn
|
eleBo
"El espíritu
5
A is A
A
A
A a. A A a A A A a
bardeos a Victnam del Morte (National Guardian, 11/1/67).
3 P
La lo
violación
que
Con
los
razón
mente
que
el
Primer
"los
todos
meses
aliados
munca
que vea
(New
planteamientos le ha enseñado «quieren
de Vietnam
Unidos
ciudalan>
estos
y sus
Ministro
Estados
de cuatro
De Estados piedra.
de
norteamericanos
Cualquier
plazo
reiterada
York
del
han
decir
Norte,
dado
cuando
Phem
muestras
de
a su país ombvardead) Times,
11/1/67)
Van
a los
hablan
Dong,
buena
paz."
declaróá
reciente-
voluntad."
unas 12,300
diría
vietnamitas
de
veces en un
19 mismo.
continuer este intenso ritmo de los Bombardeos es muy posible que los Unidos logren su anhela de hacer volver a Vietnam del Norte a la £dad Pero tembién lograrán su bancarrta m>r21 y conqertarán el desnreci>
los pueblos
“el mundo.
Y esa será la gran destrazos de las bombas
expresado
en las "No
palalras
tememos
de de
:
victoria moral” del pueblo vietnamita que norteamericanas, su patriotismo y, sobré
de uno
de
la muerte.
sus
oficiales:
Tratamos
de vivir
hoy opone a los todo, «su heroísmo,
y de combatir
al
enemigo... No queremos morir innecesariamente. Nos importa vivir pues tenemos mucho que hacer. Tememos que cosechar ”,
el
arroz
el
heroísmo
y tenemos
es
que
tanto
ndelear
2
creación
la
tomo
misma
vez.
Creemos
¿ue
valor."
ANAIS
A AAA
Á
DAX
y
IAS
RYU
VAGA
ARANA
AMAIA
TARA
ABRA
ARANA)
AR URRRIAR
AREA,
INN
o
REE O
AAA
y
Ú NA
AAXTITRAR O
ID
"Los extranjeros residentes en Hansi creen las afirmaciones de Vietnam Norte de que están uisbuestos a sacrificar a Henoi, a Hais>hong, a2
todas sus ciudades y pueblos, bombas n>rteamericanas."
antes
que
rendirse
--Harrisan Salisbury,
21 poderío
New York Times,
ANTLRT Ñ
ERE AI
A
de las
12/1/67,
0
A
w
AR ERA MN UR cri
A
AA
A
O a
A
del
ARAXD?
SS
A x4
a
“AN
AAA
25
RT
3 A
7
Oo
FR
ALA
Ny
á 0,
|
COS
COMENTARLOS
1
-
'M
|
e.
:
"Cada
14
:
noche
antes
Ao
de acostarme
me pregunto:
| "La. revista
'
diciendo
|
«que
Newsweek... halía
abril de 1965, San Juan Star,
UIIJO PA |
citó
al Secretario
intentedo
en
tres
o
Ea General
ocasiones
| |
de las
concertar
|
la primera
arguyendo
10
alegando
"Los
Y
de
| |
o]
que
1965,
Norte
|
las
guardó
deseava
naz
de £stados
le informaba a |
horror
dijeron
de 1965, E
del
Hanoi
Norte
gonierno
comenzaron
un mensaje
Y Thant ,
de paz
a
queen cada eo
igualmente
al
recibiera
pero
la segunda
rechazó
debilitar
Vietnam que
el pasado
a principios
pero
qué
de
nosotros
le
:
Jueves
diciembre,
Juan
estamos
|
«ue Estados
propuesta, la
tercera
de Sai gón.
a principios
zi
e
norteamericanos i
Star,
|
Unidos y Vietnam del
llevar a ¡cabo
los vombardeos
--San
Porque €l napalm y el fósforo
|| en
tp
3/11/67...
haciendo a los_niños
conversaciones
cerca de Hanoi |
+
A
| de
vigtna
mitas -'nosottos! son las armas de /Nortg/ América== es abruEl napalm, y su' compa más: ñe hor r rio 1e aún, el fós
mador... la carne
|
de
y
pas
conversacioñes
4
convenido,
de 16
sobre
Naciones
Rechazó
|
o
de U Thant que Weshinton había rechazadlas o conversaciones de paz. > pi ¿San Juan Star, 5/X11/66. es
0]
"El
silencio.
sinceramente
de paz podrían
desnués
paz preliminares en Varsovia, deshicieéron el acuerdo."
|
la
Unidos
horas
diplomáticas
habían
Washington
conversaciones
veinticuatro
"Fuentes
Pd
Hanoíno
bombardeos
el que
a
ocasión
(ue
joven y la moldean
- parecen
hlanco
en formas
humenas..,
lo
“Por lo menos,un cuarto
grotescas.
foro blanco, disuelven nequeñas figuras apenas si.
Las
,
da
do 2] de millón le niños vietnarritas han mue rto en la guerra... | Los herido de sen lleger a tres veces ese número «==no menos:de un millón de infantiles desde 1961... hajasPor lo menos, el 80% de los herido s son víctimas de la acción /norte/ americana o Sur vic
pe
"El Presidente
a
; |
: E
s
|
Johnson
Vietnam del Norte,
¡
tnamita
|
fue
(Saigón)."
(
lso
E
"William F. Pepper, Ramparts,
descrito
por los aviones
hoy como
satisfecho
norteamericanos,
de
que
enerodé 1967, los bombardeos de
estuvieran
los blancos militares, dirigidos tal como se les ordenó, LOU E *E1 ¿Presidente/ no cree que Pl sus. instrucciones hayan sid o des obe dec idas. | | po --Nem York Times, '29/XI1/66.. | | b pa | + La | > >
>
.
|.
"Lyndon 3. Johnson, Disqurso en la' Universidad.
entre Washington y Hanoi, a fin es de 196L y a comienzos ocasión se tovó don la oposic ión Je"Washington... se "En
El
al
¿He: hecho lo suficiente?n
de Johns Hopkins,
|
1 |
hd
hecho todo
lo que puedo para unir a este país? ¿He hecho todo 16 que. E puedo para ayudar a unirel mun do, para llevar paz y esperania a todos los pueblos del
mundo?
DE
E
¿He
:
:
SA
S
PL
z
.
|
-
as |
4
E
,
| el]
o:
Md
4 !
A
]
l
sólo-contra
A
1
|
/
FRATERNAL
"Ya
viene,
el cortejo
oro
y
hierro,
de los paladines."
Rubén Darío, Marcha Triunfal
A11á van ... con.su sonrisa
y la
decisión
como
su carga,
colectiva
a cuestas
inmensa inmensa,
(Ja 4 3503 * - USAN - un ala) El sol revienta sus costados donde desmembrada,: repartida, Por
Miguel. Ángel Suárez
llevan
la mácquina
que
les
La
ruta
en
la
destroza.
se
intensifica
distancia.
Imbosibvilita el la emninada. El músculo cede
Dero
nunca
avance l frente
sabrá
el
al
aire
cansancio.
la
el
La
sonrisa
ni
el
fuselage, no
lo
carcoma)
sabe
número.
numérico
número
Pobrecitoy
Le cuelga con
que
de
su
GREENE
pobrej.
el zapatón ensuciaba
su
Hiede
a humo, ] a noder,”
Lleva
luto
nombre
“USMC
nobre?! nobleza.
a
a Ginebra
por
su honor
a
y una venda tricolor que le envuélve la cabeza, ó
cnc e
vida
aplauso.
enlatado: First Licutenant ¿1
insufla
derrota.
(Ahora
El
A se
tiemno...
la
La muerte misma les y una gana motriz arranca immulsos al
Sólo el
cs
de muerte
a chorro
10
descompuesta.
(Su asesino
anda
suelto,
Paréntesis: pga chado tras
una a CAMEL. )
con sator: a BAYY RUTH y aroma
|
sonrisa
Lestia1
Aqui lo3 dedos a multiplicados en el” arroz y
las
El
bocas,
múscul en osu afán
apretujado.
Mujeres Cuyos cojones ni el leó n.. nuños cuyós martillos ni la CU . R
hombres
Aquí
cuyas
el Viet
conciencias
ni
una
.
con su lección de natria.
A118
la
Cristose orina
Y €l Ilanto. grahde
de
¿+++
y el
de Buhdah.
flota
tiene
¡oloren
las
esquinas
ia
de
diecisiete
. 2 -SUs maestros de historia, sus veteranos televidentes Je Nac E
film
Gélico
q
ze
i
cad
pl
A
del
.
:
hombres
E
idólatras
praia cc
nerdón
a
Ae
:
+++ séntima
que aman Tiene
tanto:
soborno.
E
| |
0
años ,.
En
A
Pia
:
dita
de inútil
Cong
on
|
PI
de
Hollywood.
Paréntesis: | (A John Wayne. lo maté un Javonés, yo recuerdo, Dor. la espalda, no faltaba más, cua ndo encendia 'un cigarrillo.)
Más 2115:
Gloria in-+excelsis Deo; A: Democracia constitucional y Jeffer soniana; Huevos con tocinetas y tostadas;
El
varsity E
El
sábado
on
sus
Le
me
excitas.
libra y media
44
Cathy,
E
0... q lied tras el baile, o
de noticia
en el neriódico dominical que el sinúicato publica, a
|
y 2ecas; con id
Que
no
cascos, ¡y Célculos,
nocturno,
:
ad
.
A
:
Es , y
ido |
e
towues
e
Dupont :
OA:
e
Edi ei
ahí) e
A
1
cd AN
A |
o
A
Al
6
A11á Superman con sus dos quijadas ; y las manos tenteculares extiende sú paz absurda,
na
álmica,
desde la a pruena y
|
!
| |
|
atómica, quietuc de su de sonidos,
tanque
>lindado
gritos
y angustias y
sangre
humana;
Pero
aquí
-Iten
sólo
la
sala
cónica
cilíndrica, - penetrante
. profunda El
ojo
y dolorosa, desmesurado
como un fragmento de dios: a los años del culero. Aquí sólo ina ferocidad de vida sore la trompa de eustaquioy
Aquí
los
índices
4
paralelos : *
4
1 4 4
verticales
unicordes
hacia
más
(ue
veloz
el la
Lramiúo
luz
la huída. A
y cue ¿Aquí
aéreo
la hembra
pezón
afuera,
:
hijo colgante a rastras, estrujada a la trinchera
recién cavada. Y el alarido
agónico
de la 1
Aquí
el
simple
Hombre,
¡y tan
sus
vísceras
Su y
honer
descomunal
tie
E
A
inquebrantable.
erguido
fusil
alerta,
.Sembrado como en la maleza mira
ii...
recogidas
le sostiene su
sol
radiante!
en el coraje que
|
como: la palabra
...
esciga
tristemente
de
hacia
valor la
línea
fraudulenta
A
y piensa. Piensaen
su
hermano.
Sueña, Paréntesis:
(Hubo
una
vez
que
el
río sólo
12
í
sabía
bestias,
alarma.
ñ
Ñ
4 ]
¡ ¡! ¡
3
| |
4
ti
, P
h
[
Ñ
4
aPot LA |
le
|
/
!
|
1
ries desnudos,
:
|
z,
Caravanas
l
/
[|
- Tumor
A
ceo
pueblo libre, ol
leve,
bambúás
Hace
de
al
SN
y
E insectos:
y los
:
- pastaban Pal
|
la
|
Rompe
.
la meditación...
. ¡Agonía!
io,
e
o.
¡
Es ]
o
CO
cañón
1
inundadosde baba
y lenta.
det
densa,
horrenda ala
0]
FL
ko
Al
pido
|
lá muerte; par los noros
mañana
de tu ofrenda.)
de
volcánico!
Horror“tótál'como La peste exheleda
la
el residuo
nal ¡Maldición! O ES hil os ¡Súbito desgarramiénto del. ult ra je! ¡Hemorragia atroz en el avance | del
L
Es po A ÉrroZzo:de tu cabeza; A ad]
A
.€l caos del sarapeto.
! nl
como una, barcaza ias epa
|
:
Es
enhiestas,
tornar
la corriente tor 5 ¡Un tus intestinos
flotanan
y
o A varias chozas yuxtapuest es. hermanos. Li e ¿a la cuieta naturaleza!
un rato.vi tu sangre
Orstruía
en trance,
cielo
gu naso ta hombre,
el
|
agua
l
a.le orilla : E =¿Cómo cambia
o
[>
de carretas,
y.
|
MIA
E
Lv
al
IEA
ad
NA
|
gelatinosa
y voraz >. y; TOSAay
última
|
A
ds
|
a
|
H
Silencio.
Luego, cuando la calma. racionada, .. OS la
rs
sontiga y el canto. heroico..: P" Una adolescente «ue Se apriet asu
preñado
de coraje iSidgre.
El futuro 'del mundo, —. incorporado
A El
. Mao
mirando
dl tío
Ho
satándole'le
madre
con un asno” apretado
entre
i
Manga
la sonrisa junto Orientado ...
abrazado, ¡Abrazads,
¡ay!
tío
arribas
2a los :
o
0.
orientales
vida,'
Sam.
|
A
E
MA A
ie
E
ta E
a
dE
01100
;
|
Sseñoritos,'
8
| |
Ca
eres,
2
Han
ojos,
ea
¡Y el triunfo,
quen
a
E
ios pi 1 EN
intacto l
E
]
vientre :
|
desde su orgullo
certera.
-
los dientes.
Morx sentados 0 01.
ao
dl
'su joven
al mañana
y su decisión
Tze-tung
El
sobre
E
maternal 1003
dd '¡Sororitos fratricidas, dl pendejos,
irremediable
-. sie A
|
a
el
:
|
triunfo!
ad
od a
| aj]
do
|
| B
¡
|
Í
-- 15
a
EL
PERIODICO TRATA
' DE
EL
MUNDO
DESTRUIR
PROFESORES,
LA
:
DE
Í
DE
JUSTICIA:
ASI
Jaime
Benitez
LO
DENUNCIAN
PACMINENT
y otros
Nosotros que hemos ; criticado en varias ocasiones, aprovechamos
SA
Ñ
OBRA
AL PUEBLO
LIDERES” OBREROS, CIUDADANOS DE TODOS LOS PARTIDOS Por
-
ENGAÑA
g
a don Jaime Benítez esta oportunida para d
llamar la atención del lector al hechode que él también luchó por la libertad,
la
prensa
tragedia
comercial.
de
la
vida
que no fue siempre
Les
recordamos
colonial
que
el preferido
parte
de
A de
la
es la pérdida.de talento
y
fervor en las garrasde lea conveniencia. A la vez que combatimos al Presidente, lo recordamos con luto como un líder caido y nos damos cuenta de que además de las víctimas
ue
físicas
Ap
de la represión
morales.
Ho
l
Reproducimos,
.
de
unas
pues,
declaraciones
imperialista
]
|
|
varios que
hay múchas más víctimas |
extractos
redactara
y el título original
Jaime
Benítez
-Según
nos informó el fenecido profesor universitario Lewis Richardson- a comienzos de la década del 'hO, antes de ser nom-
i
Ñ
ll
|
brado
|
a
|
Dondequi era
. Se organizan que.tal
las
vez no
| que 'en
el
fuerzas
mundo
de la
necesiten,
sino
En Puerto Rico las fuerzas a la conquista democrática Su miseria y su dolor. Es
de
la
A
que
esas
fuerzas
reaccionario pueblo 6
Eo
Th
con
tomen
conducta
firmara
EE
liberal,
y se organizan
destruirel
a otros
(WN. de la R.)
un movimiento
reacción
junto
no
intento
contra
solamente
el
mismo
para
liberalizador
una defensa
del
momento .
dela reacción se han organizado fara darle la batalla que ha realizado el pueblo de Puerto Ri para co curar . se difícil concretar quiénes son esas fuerzas, pues además
mayor
inconscientemente
una
y que
|
prende
para
U.P.R.
de los homb quere milit san con un propósito nización, están los hombres que consienten,
le,
E p
Rector
compañeros.
incremento
pasiva.
Claro y determinado con su indiferencia
y mayores
y Se puede
hacer ,
dentro de esa orgao su apatía, a
proporciones.
el
mismo -
daño
Se
puede
ser
a la felicidad |
:
de un
e
! !
|
dy
]
:
|
P | a On : Re Para lograr una total 'reivindicacbd * | con torno y fuera ción de los valores económicos y hum él, a recibir a través anos | de la prensa estosde ele mentos de juicio. de un pueslo hay que dar tremenda “| necesarios para ejercitar adecuadament batalla' y hay que vigilar una e est ol
,
d
la
A
rechaménte No siempre
|-sus derechos de franquicia democr ática, derecho fundamental y básico en el cual. el métodode ataque.. convergen esenci almente,
a las fuerzas.de la reacción;
será fácil descubrir
a
Lo que siempre será fácil es alinea y cual se. hurse. tren, los demás derechos ciudel al lado de los que están trabajando hon dadanos. es.a o ta y sinceram o paren a' saca te r a nuestiro
pueblo de las garrasde
Para armonizar
. tores
q
|
a expresar
recho del
sus
público
el derecho de lós ediopiniones
hn
con el' de-
AU
a través.de' El caso del iódico El Mundo es la prensa de sa voccd de los. he “caso típico de cómper chos,la o se organizan las fueunr- . “pr ensa democrática del mundo ha rec . zas de la reacción para combatir! aun cidao, - siempre su obligación de separar unaonocos
| ]
pueblo.
1]
Ha
bilidosa.
ran. tener tro
sido' una campaña
Ha buscado
alguna
artera
tópicos. que
simpatía
de esos tópicos,- y usóéndolos
y ha-
de
pudie-
popular,
y | den-
-
5
(
«
| a E
La
5
e libertad
de palabra
J
y leal;
partidismo que
a
de distin-
ll
y lo que es
se corrompa
¡Ni
la
q
parte puramente informativa del-periódico ' Con las sim
no
en.las EE
|
es la
|. irresponsabilidad de palabra.' El mismo Juez Holmes señaló en ocasión mem orable la libertad
de palabra
no autoriza
cia
colectiva
sin beneficio
para
a a
ejercicio
:
de vista,
el
juicios
derecho
y prejuicios; de
los
lectores
a
AMADA
HOY,
LT
A
de las cosas
AR
oe
COMO AYER, UNA * CAMPAÑA J
CITIOTOS
EL
OCIO
inmensa
Rico,
no
AGRESIVA
07 Sa
EL
|
mayoríade
de justicia
ito
CIR
E
PITO
MUNDO ENGAÑA
AL ' SERVICIO: EXCLUSIVO :
lied
|
los
lectores
| 4
pue
todo ello a los fines de log el a r pro r pósito de impedir la. realización de una obra
social y de reivindicación
Los atentados
Acto
kl Mundo
verdad, a tergiversalos r hechos, a con dir la opinióyn a engañar a Sus lec funtores,
Conlleva
210700,09
PERIODICO
|
Eo
5
el periódico
rri| queños,“se ha dedicado deliberada, rto sistemática e inescrupulosamente a falsealar |.
que pasan en su
Cletatetole
rl desde los últimos |
parte,
de . democrática. riódicos a conocer la verdad de los pehechos, dd a entera
rse
le sus SS Ñ
a su servicio y que es la cas i exclu= fuente de información diaria para la
siva
solamente los derechos de los edi tores de periódicos a expresar .sus ideas, puntas además
a esta
|. E
, quees el periódicmás o económicamente poderoso y prácticament económicamente poderoso e el único periódico A del país, dotado do de todos los recursos qe la técnica moderna pene
nadié.
envuelve
Aro
A En Puerto
"meses
| A OO | La libertad de prensa tampoco esila irresponsabilidad de prensa. Es un derecho cuyo correcto
columnasde
a
"¡Fuego!" en los teatros, Se perturbar á notable e injustificadamente la conviven-
.
El
|periódico. Estos tienen su legítimo cam de expresión en lás columnas editoriales po? | o
gritar "¡Fuego!" en un teatro lleno de gente. Es evidente que si un númerode personas, por reducido que sea, o - Consistente y deli'jeradamente a grita]
ñ
de evitar
|
que la información
es. honrada
información,
|
...
que
1%
de asegurar
|.
patías y las antipatias, los instituciones que están luchando. en' : Pue rto Jui cio s y prejuicios, los favoritismos Rico bravamente por'sacar a muestro y |. pue. antagonismos privativos de los edi ——Blo de la miseria. tor es del A l
q 17 No |
otra,
noticias
a enterarse
guir entr lo e que es
ha abierto una continuada y agreSiva campaña contra aquellas personas e
|
la
de
como .
escudo,
|
|
++
la "reacción. |
|
uO
OMANE
|
Bao
que diariamente ANA
|
2 Z
o
A SUS LECTORES
=
ASA
A:
y
Ñ Il
Ly
Y LibRa
]
|
DE FUERZAS REACCIONARIAS ria
A
aaa
se
id
DEIA
-
|
lo
delos
.
| |
15.
Lal
|
A
EL
PERIODICO - EL_
MUNDO MUNDO
FINES, Y
NO
.
UTILIZA
PARA
RE
a
EL
TOPICO
BENEFICIO.
DE
UNIVERSITARIO
LA
UNIVERSIDAD
ANNA
PARA
SUS :
CoMo
PROPIOS
ALEGA
ACA
DA
|
perpetran - de
ya
las
Gonbra
la opinión
columnas
de
tal magnitud
El
que
pú.lica
Mundo
no
des-
han alcanzado
es posible
conti-
Levantanuar 'tolerándolos pasivamente. mos nuestra protesta contra esta práctica y para puntualizarla escogemos' algunas instancias en que el periódico £1 Mundo
ha abusado confundir
perjuicio
de 'su poder al pueblo
informativo
de Puerto
para
Rico
en
por el inmediato
rescate
del pueblo de Puerto Rico de la miseria, entre las cuales se encuentra por primera
vez
en la historia
bernador mantiene
dichas _Lo.
de Puerto Rico un
octavo
+.
Ese Cuando
por
por manos
distrito primera
go-
vez
reacciona-
es La Fortaleza. se
da la
coin-
cidencia en Puerto Rico de encontrarse en esé distrito un hombre consagrado por su. historia como uno de los forjadores y
orientadores del futurode la democracia del
Nuevo
Trato, y se halian
cámaras legislativas darle un Nuevo Trato
Usando del tópico universitario no para >eneficio de la Universidad, sino, según se comprue'a ampliamente después, para atacar a las fuerzas literales que
luchando
entras
rias.
dentro
del porvenir dz Puerto Rico.
..o. so
están
do siempre
las
disnuestas a su vez a de úázmocracia y justi-
cia a Puerto Rico, es cuando también por primera vez el periódicoEl Mundo se lanza a vituperar, tergiversar, mal entender, y atacar enconada y maliciosamente 21 ocupante de Fortaleza, £l periódico que halagó a Winship, editorigliza y tergiversa ahora el traslado de un ayudante del Go! ernador, cuyo
traslado vital
no representa
para
la viga
ningún pro: lema
y
puertorriqueña,
.
continental una campaña
-Rexfórd Guy TugwellEn su empeño por desprestigiar a Tug-. constante contra Well El Mundo anúncia falsamente que el fuerzas li erales. . Go ernadorha decidido declarar la Ley Marcial en Puerto Rico, propala a ocho colum-
hace
a través
diversaciones, de caricaturas
periodístico,
de una
ola
de
ter-
de titulares prejuiciados, diarias, de terrorismo
de
amenazas.
La
actitud
nas la especie fantástica de que se piensa nombrar un nuevo gobernador y queel nom
>ramiento minimiza
será la
ofrecido
gestión
a don Luis M,
Vidal,
imvortantísima' del
que orienta la conduca de El Mundo frente- Go'.ernador planteando ante el Presidente a Tugwell es compara! le tan sólo, y ello Roosevelt el proylema de la transportación únicamente en parte, a las tácticas y maritima, o sea de que se le garantice a virulencias que usó ese mismo periódico este puexlo el derecho a comer, mientras .en contra del pue':lo español y en defensa destaca rumores diarios que diariamente del general Franco cuando se comenzó el resultan desmentidos. ataque contra la democracia en Europa.
la el
No ha sido únicamente en contra de reforma universitaria que representa porvenir a largo plazo que se han mo-.
vido
editorialistas,
porteros Puerto
a
columnistas
del periódico Rico,
inferioridad un distrito,
dentro
£l Mundo.
de la
y re-
En
situación
de
política prevaleciente, hay un octavo distrito vedado a
la acción democrática del pueblo y que, salvo en rarísimas excepciones, ha esta-
.%..0
Esta
acusación
reviste
tal
gravedad
que solo puede formularla quien está en condiciones de estahlecerla. Se trata de una acusación grave o de una calumnia vil. Se, le da oportunidad a ese periódico para prestarle al pueilo de Puerto Kico un gran servicio revelando los nomres de los presuntos.- concurrentes a la presunta reunión en la que estas presuntas maquinaciones se.
|
*
%
|
|
¡ES
tramaron para que la opinión pública
en Puerto
Rico vaya orie se ntando
HOY, COMO
en
merecer su confianza; no los revela el repórter, escudado en una pseudo-ética
propalano se.sale quién,
una reunión de no se sabe len rada no se sabe dónde,
a
a
ia tc
de la libertad que
2
tiende
clarecer, a engañar
en véz
_logio
de a 25-
de
sión
el
Investigadora
sea, sin
a prejuzgar
intentando
Base
para
ello,
de
la
de antemano ,
el público respecto a las motivaciones de los
comisonadSi os. los
del periódico
editores
£l Mundo actuasen
Tesponsabilidad
a que
les
con la
obliga
el res-
peto mínimo al público lector que se tiene en los países democráticos, ha.. brían rechazado ese reportaje y cierta. -
|
Muñoz Marín,
que tomó la iniciativa
de
'¡aCUSar pú':licamente a la Legislatura Popular,'no tiene por qué. en caso que.
los hechos justificaran su acusación-
combinar con se otros
derrotarla.
populares
Frente a la situación
los párrafos
para
descrita. en.
anteriore y ante s
las ter-
giversaciones fomentadas deli'eradamen-te por el periódico El Mundo, creemos -
necesario
protestar.
:
|
o
Denunciamos que el periódico El
Mundo es la punta de lanzade un esfuerzo concertado de las fuerzas reacciona-
rias para aniquilar los frutos sociales de la democracia en Puerto Rico, tratan. do de confundir
al
pueblo
de esa
manera | 1
este
ESTE
sado
y pará
cuadro
El Mundo,
punta
dejado
A
Rico
xo
con
ten
]
+
a
|
de
| |
la
men.
de lana
ser
y
unp'
para io
1? reucnión
inca1ificables
|. 29
Denunciamos que cl periódico £i Mundo-
Con tales motivaciones, violando
los
cánones
más
ha violado y sigur elementales
la ética periodística.
por
don Luis
de
movimiento. ha
.
tales
intereses
motivaciones,
de
|
Denunciamos que el periódico traiciona
púxlicosde Puerto
|
dl
tales
diado
los.
Rico;
que
motívaciones,. merece
y conden por ad toda os
sienten
en su espíritu
e
El Munc>
Denunciamos queel periódico El Mundo,
a cabo
te complot, y segundo, porque
1
+
por dos razones obvias, Primero, porque los comisionados coalicionistas denunciarían indefecti lemente seme jan--
llevarse
Írauduienta
¿uezta
e
con
no podrían
ca
fines bastardos
el periódico
tivacioieas.
mente no hairrían producido tales titulares, ya que de una sola lectura del * mismo se desprende que los Supuestos
propósitos
de estos
ese
en: en
|
en ol principal insteumento ds
que ésta
desconfianza
|
-periédico' independiente
fall deo le Comi-
sembrar
sacrificio.
Denunciamos que'en maniob parara 21
tido,
orientar,
cualquiera
>
Crezción
obstaculizar en vez de a coletorar.
Tiende
|
| E]
Es un abuso
en vez
Pl
el £xito de los cuales el puo-
está ofreciend todc o
*
quiénes, |cees un abuso
de prensa.
a confundir
2lo
al
respecto a
|
en Cuanto a los aitos objetivos dé ¡a
|| guerza pare
examinarse se deshace ea un rumor que
PRACTICA
- EL. TERRORISMO PERIODÍSTICO. PERO...A 7
cuanto a qué hombres públicos deben
periodística. Lanzar como: el hecho sensacional “2 Alima noticia que
AYER, EL MUNDO
Bl
cl
ser repu-
las personas
el tremendo
-
drama de la vida puertorriqueña y el tremend o significado democrático de esta “' guerra /la Segunda Guerra Mundiai/, y que
luchan por cre una a real r idad más generosa
y amplia para todos los puertorriqueños — y ¿rindar a la nación toda ayud en a este guerra,y como, ayuda máxi elma ejem, plo, ante América y el mundo, del desarroll o y la validez de la democracia en Puerto¡Rico.
Ante podemos
estas realidades
me-que no hace s rnos
|
bochornosas no
la
siguiente
PregSi un estu ta vier: a en poder de Hitler determinar lo que habr de ía hacerse en
Puerto una cidas
Rico,
como factor militar previo a
invasión, dentro de
crear
la
de sus normas cono='-
confusión,
el
la duda de si realmentese lucha
desaliento,
r lado por la realizaciónde las espeneraeste nzas
democráticas
del puenlo,
-
o de si se lucha,
ml...
/.
¿QUE
HARIA
Sus
FINES?
PARA - LOGRAR
HITLER |
UN |
CONTROLAR
UN
como Hitler dice, por los privilegios de Negociantes y explotadores; si estuviera
-
PERIODICO
en
poder
de Hitler,
ordenaría
DEDICADO
A TEROLVERSAR Y
CONFUNDIR
que
que
se
deditasé
a
falsear
se hiciera
para lograr sus (fines? Controlar,
importante
repetimos,
la verdad,
a
por
lo
confundir
sus
en nuestra
que hemos expuesto arriha Puerto Rico coinciden con
Isla,
La coincidencia más
de las
cuales
El Mundo
Rico
.... un periódico y que
totaliteria, las noticias
que para
dentrode la
línea
conocida
Rico
Como
medidas
en Puerto
de 'a
demuestran que estas órdenes que Hitler las tácticas de las fuerzas reaccionarias
es punta
de
lanza
e instrumento
es, desde luego, puramente de espiritu a espíritu.
principal,
Eso la hace
peligrosa. Por
el
profundo
respeto
que nos
democrátca inquebrantable, es que cracia aún para un periódico como desprecio de los hombres decentes
al
más,
hicieran
se
que
táctica de Hitler, ordenaría Hitler militares previas a una invasión. Los hechos hubiera dado en
y muchas
cosas,
todas estas
que
v0.
lectores
adoptase las normas, según ántes lás hemos definido, de la prensa no separa sus opiniones en:los editoriales de la falsificación de que concuerden con sus opiniones en los editoriales. |
Es evidente
en Puerto
menos,
ja
¿qué
que
se trata
de engañar.
merece ta
libertad
de la prensa,
por
nuestra
fe
creemos que debe haber libertad completa en la demotl “Mundo, condenándose tal periódico solamente al y responsa les y a la opinión-:indignada de un pue.lo
Es por
eso
que
hemos considerado
nuestro de'-er asumir
la iniciativa, que estamos seguros comparten miles de personas como nosotros en Puerto Rico, de estanlecer esta sanción moral, que es la única ganción que tiene el. pueblo para defenderse contra un periódico que falsea la verdad y viola sus oligaen
una
democracia. ARA
ciones
—e
(Juez
de
LUIS JANER Distrito,
“ANTONIO
(Juez
. Humacao)
BARCELO
AUGUSTO
de Distrito,
Ledo.
EMILIO
JUAN
RAFAEL
LUIS
Daz
J.
Guayama)
S.
a
BeLAVAL
¿OSCIO
CORDERO
E
RISERA
PEDRO
_A.:
“DR. 05
RAFAEL JAIME
de
LOPEZ
WUSSA
(SEWITEZ
A
(Catedrático de la Universidad) ARCILIO
(Fiscal
ALVARADO
de Distrito,
e
JOSE
RAMON
:
o
la Universidad)
FIZ
(Juez Rvdo.
RODRIGUEZ
de la Universidad) RICHARDSON
de la Universidad).
JIMENEZ
RODRIGUEZ
DR.
CHEVREMONT
CEBOLLERO
(Cátedrático
£.
(Principal
Humacao)
MARIANO VILLARONGA (Catedrático de la Universidad)
C,
(Catedrático JUANA
BENJAMIN - ORTIZ
(Juezde Distrito,
(Catedrático LEWIS
(Catedráticode la Universidad) EVARISTO
FRANCISCO - ACEVEDO (Comentarista internacional)
o
GADEA
MUNDO
de Escuela)
SEIN
PICO
+
de Distrito, Ponce) FLORENCIO SAEZ
- MANUEL GARCIA CABRERA CLARA
LUGO
_ (Catedrática
Di¿
S£NDRA
?
de la Universidad)
RAFAEL
.CORDOVES
(Juez
de Distrito,
ARANA
San Juan)
Humacao)
|
LA
FARSA
DEL.
UN
PLE
BIESGITO
| ESPECT pe
Por
MS. Mi
LO
LCOLONTAL |
oni
|
| |
Debido a la presión ejercida sob re el caso de Puerto Rico en el Com
RRE
trarrestar
AAN
julio,
las
acusaciones
norteamericano,
los puertorriqueños
Ei
celebrarán
exhibiciones
sorre el síatus político
didad federal
y la independencia.
cito
celebrado
tajo
fachada...
Cisiones
factores
psicológicos
ción abierta y directa, sino tamb ién a tierra
que
sufre
característicos
una
de
ocupación
a
extranjera. Hast: Hitler pudo mane járse- las para ser recibido por mu ltitudes— "entusiastas" en Varsovia, Par capitales europeas conquistadasís y otras , Cual-
nia
É
quier
conquistador
puede
"arreglar"
EE A
producir
desesperanza
con
,
las posibiladesde una verdadera
determinación:
desesperanza
que
A
==
terioriza en manifestacionés al os status quo. . , Quo | - tado
rriqueño está ya asegurado, Pero
M.S.
Áve.,
se celébraré
ARNONI-esel editor
P.0.B0x.5hh,
de un editorial
del
E.E.U.Us
'
así,
los
a
nació la nación americana contaba sólo . _Ccon'el apoyo de menos de la tercer a parte
dela población:total
_ Desdela
perspectiva
de las colonias. -
histórica;
sin emb
90, esa minoría de una generación repre-= ar. |. sentó a la inmensa mayoría de las gen era Ciones
con los conquistadores
futuras
de
de la revistas
¡Wew-Jersey,
de febrero,
A
despué que
sun pueblo. ha logradosu verdadera liberació cional.És fácil imaginarse y conmov n naerse
con el dolor de los patriotas pue rtorriqueños que en ese funesto día de julio verán a
su nación yacer bajo una roca más ide
el resulpuerto=
modo,
Si no-fuera
no tendrían ningún derecho a: existir,ya que la revoluciónde la cua l
*
fachada legal. Pero ellos saben verán es sólo la creación de una que lo que mera plu= ralida
.
d de votos. Por El eblo“sin , embar= go, sólo hablan Magma Pucon os inma de que trascien
las n conveniencia cre s adas _ Por la conde quEli"pl st ebia sci.to" no podrá
quitarle a ellos su'valor histérico,
Passaic, número
a
o necesita
de Cualquier
pasajera,
de-.
tomar una ma=
Siempre se considera a la colaboración
se ex-
uno sabér el resultado.
futuras
puer= torriqueños considerarán al 23 de jul como un díade infamia,un día de tra io. il: ¡ción racional. Lo considerar com áno
de sumisión a
Por todas estas razones, esencial del "plebiscito"
. Celebrarse para
auto-
que no las puede
Las: generaciones
eso
respecto
generaciones
subsiguientesde norteamericanos,
_=- y máxime ¡uno que ha tenido cas tenta años para gestarlo. En su i seforma. más benigna, la coerción extran jera puede
yoría
coloniale
producir resultados anti-colo s Esto se debe no sólo a la coer-
una
Las
Hay en la vida de las naciones
E
no puede niales.
los
olo.
qué un plebis-
auspicios
que
-petarán este orden principalmente resviolánd
, de su isla, siendo las alt ativas teó- Ticas la continuación del ern ELA, da esta-
Se sabe de antemano
de lealtad
extranjeros usualmente pueden falsificaamos r. Pero éstas son también las razones por las cuales cualqu orden ieleg ral que surja úe todo esto será meramente una
de
un plebiscito
sti
como un mero espectáculo, como una de . esas
de
23
ES
>
|
ité Es. pecial de los 2h, de las Nacion es los Estados Unidos y.sus aicahuete Unidas, la ¡isla están preparando ún esp s en ectáculo para con imperialismo.
E
|||
$
mensual
U:SiA.,
The [Minorit
1967 (Vol,
07055 « IX,
Of One
(155 Pennington
Reproducimos Núm, 204]. Po:
selecciones
ws.
13
pl
|
113
VIETNAM:
RACIONALIZACION Por
En la edición estadística haber
para
de 1967 sustentar
asesinado,
herido
DE
Ernesto
ATROCIDADES
Ruiz
Ortiz.
de Ramparts
se presentan
la tesis
que
o quemado
de un
millón
fotografías
y documentación
los norteamericanos de
niños
en
son responsables
de:
Vietnam.
Un médico norteamericano en Vietnam ha calculado que por cada soldado herido fuerzas norteamericanas hieren a diez civiles (San Juan Star, 25/X/66). Clement
las
Zablocki, de: las
congresista
operaciones
de Wisconsin,
recientes
han
informó
producido
a su regreso
seis
muertes
de
Vietnam
de.civiles
que por
"algunas cada
Vietcong."..
Existen numerosos informes, en la propia prensa occidental, sobre los monstruosos combardeos efectuados por aviones norteamerica contra: nos aldeas civiles .en los sectores norte y sur de Vietnam -incluyendo aldeas donde no existe "proximidad de objetivos militares." ..Para
tener
una
idea
de
la
que,
cuando
onligados
los
norteaméricanos
a admitir
que
habían
se
vieron
bombardea-
do equivocadamente "aldeas amigas"en el sur -aldess como Bagia, con un alto por=
centaje de católicos-, do públicamente por el Estado.
no fue
el
de
el error reconociDepartamento de
haser
bombardeado
al-
deas civiles, sino el de haber bombardeado aldeas con tendencias a simpatizar con la dictadura militar del sur. A muchos
que
esto
se
les
escapó
representaba
una
hecho
confesión
0
0
ERNESTO
Puerto
o
0
a o
ns
RUIZ
Rico,
O
lO
a
0
de
de de
reacción de protestaa
los bombardeos de áreas densamente pobla= das en el norte ha opacado el hecho
-desconocido por muchos de los que no han superado la etapa de leer El Mundode que ya hace:más de dos años que los norte=
americanos
ombardean
'
aldeas metódicamente,
aldeas localizadasen el propio sur que están "defendiendo."
sector
: E
Desde el 21 de septiemre
de 196h,
Roger Hilsman, antiguo Secretario Auxiliar de Estado, declaraba: "Cuando usted hom-
ardea el
que existía -y existela política bombardear aldeas sistemáticamente. 0
La reciente
magnitud
de la violencia que se ha desatado contra la porlación civil, basta con observar
-: DE
«con
una aldea
quizás
trado,
para
>omardeo,
Vietcong."
civil
cinco el
de 3,000 personas
Vietcong
tiempo
que
en que
se han termine
infil. : con
usted habrá creado muchos más
Claral,
a Hilsman
lo
que
Universidad
de
su :-
aparen-
o A
ORTIZ
recinto
cursa
estudios
E
de Río Piedras.
en psicología
en la
20 £
DECLARAR. . QUE: "TODAS LAS GUERRAS SON ASIN 0 -"EL_ OTRÓ LADO HaCs Lo MISMO" SIGNIFICA ELUDIR LA' RESPONSABILIDAD 1 DIV IDUAL AL IGUAL QUÉ LOS SEGUIDORES |
HIPOCRITAS LO EMPLEAN
CACAO
REE EEaRA
Ánte la incuzstionable eviden cia numerosas atrocidades perpetrad as
las
deliberadamente
por los
ven
03ligados
de
vidan
a acudir-a
la
actual
sé
solo país,
irresponsa-
propio
el
viene
tiene
se ha
que en una
responsabilidad de
guerra
La hipocresía de este argumento se en que pretende ignorar un est udio
nota
de los hechos para
determinar
Ante
nadie
nada.
qué
lado
ban
de
racionalizacióque n
ciegamente los seguidores
para eludir la dual. Los que
responsa pelearon
ilidad contra
de Hitler indiviHitler
que,
en
ler no sólo
última
instancia,
responsable
era
de-
a de las muertes, sino de las mue rtes.civiles ocasionadas por los quese def endían de
, Sus
ataques.
E
Es imprescindible
ponsabilidades inocentes
determinar
res-
por la sanyrede miles
que
se derrama
de
en Vietnam.
No.
- Se puede despachar el asunto dic iendo cómoda y cínicamente que "el. otro lado también hace: lo mismo. Ai examinar los
hechos
uno
de
es obvio
los'ladosha
aldeas
civiles
de
ládos
los
jero
que,
desde
Los que esgrimen del
norte"
este
estado
el
representa
agresor.
"agresión
en
nacido
sólo
5om>ardeando
aire y sólo a un
pais
olvidan
y se han criado
los
extran-.
La
"Vietcong"
en ¡el sur,
sur,
del
desconoce que Cao Ky, n pro
norte,
|
IS
la presiónde la opinión pública una campaña oficial
para
lado"
:
comete
Sin embargo y no se presenta ni una' * fracción de la evidencia presentada
los norieamericanois.
siguiente
|
-.
Se citan casos
cita
es
espantosa:
"El Sertador Stephen fi. Young
dijo
que fue
informado
po un r alto
||
|
(D-Ohio) mie
mbro: de la CIA /Agencia Central de Inteligencia
de Estados Unidos] en Saigón que la CIA ha cometido atrocidades allí para desacr editaral Vietcong... | Cas al CIA
"Young señaló que se le informó que la de Vietco
di sfrazaba
cometían
atrocidades,
al gunos homres
ng
a personas
incluyendo
y ultrajar
que
asesinar
algunas, mujeres"
(Chicagó Daily News, 20/X/65; deu York Times, 21/X/65)..
|
|
también, 4]
La
pregunta
clave
que
Wense es la siguiente: Mel otro lado" depénde
comete
infor-
y generalmente
dictador
Lo sorprendentees que: aún en torn o casos esporádicos existe una duda raza estos onable.
uno*
el mitode una.
mes de que más del 80% del
han
caso,
ip
de Ginque eb Viet r nam a es o
les. Ya dijimos que estos cas se o dábá sn. tamoién entre los que pelearon contra Hitler.
Hit-
de la mayorí
en
A
esporádi y ais co ladsos que, a diferenci de los continuos bombardeos americano a ,.aldeas, podrían ser genuinamente accis a denta-.
utiliza-
mataron inocentes accidentalmente ésto no justificala ni alssolvía autpero omá“ticamente a Hitler. De hecho, podría
s- Cirse
contra
peleando
olvidan que se esta leció
iniciado
mínima
As
ni. rusos
tratar Ce probar que "el otro .. también muchas atrocidades.
tiene mayor o menor tesponsa ili dad por «las Larharidades que ocurren. Es el mis-mo tip o
del
a
no hay chinos
los Acuerdos
“le racionalización de que "to d»s las guerras son asi"!y "ez otro lad o tam” ién: hace lo mismo, £sto no es más que una
form de a, decir
que
en Vietnam,
norteamericanos,
los defensores: de la política
HOY
surge
atrocida como des las
consistentemente
inmediata-
Si es"cierto que del terrorismo y
ve
por los
(eN
FA
etradas
teamericanos, <por qué tiene la CIA que nor acudir a la in A
W
creíble
e
infame
tác
ol. Sonasde Vietcong partica de disfrazar en. a cometer atrocidades? |
)
|
F
A
Dr
£
EP
;
edil
al
Je A
PE, HITLER: SOLO. LOS
a
j ]
MUCHOS
AFIRMAN
PASA
EN
. ¿POR
QUE
DESCONOCER
VIETNAM";
SIN
ENTONCES
"LO-
1
¿por
DEFIENDEN
qué
tiene
“sur
que
mismo
porel
esto
demuestran
LO
QUE
:
La
contradicción
el
grupo
dictador
para
Todos
otro
denominado
Diem)
Estados Unidos
Ginebra
"el
reunificar
lado"
es
"Vietcong"
cuenta
impidió
con
es obvia
y la
contestación es sencilla. Existen numerosas fuentes occidentales
y
que
que recurrir
"otro'1ado"?
--muchas
1966--.
la CIA
a tal medio para desacreditar al
EMBARGO,
| IGNORAR?
DICEN
QUE
el
el
por
apoyo
ellas
citadas
por
Richard
Levins
en LA ESCALERA.de febrero
propio
pueblo
la prensa
de
de
vietnamita,
occidental
la inmensa
mayoría
que
de
en el.
(y originalmente . del
pueblo.
las eleccione de (1956, s provistas por los Acuerdos
Por
de
al país.
conocemosel pasaje
en que¿fisenhower admite, en Mandate for Change, que celebrado elecciones el 8 OR votaría por Ho Chi Minh. El "Vietcong" cuenta con el respaldo del pueblo porque realmente es el pueblo y no tiene que recurrir a las atrocidades para obtenerlo. Son los norteamericanos los que se han visto y se verán obligados a acudir al genocidio mientras permanezcan como invasoresen Vietnam.
- de
haberse
Hoy
dia
queda
ya
muy poca
duda
en cuanto
a quien
le toca
la
terriile
responsa-
bilidad de lo que sucede en Vietnam. £l senador Wayne Morse lo hace claro cuando el 22 de agosto de 1966 le recuerda al Senado que "la inmensa mayoría de los pacientes
de hospitales, actividades
militares
Otro
síntoma
¿stados
Unidos
los niños,
norteamericanas."
frecuente. de en
Vietnam
están allí
debido
entre
que
hipocresía
es
el
de
admitir
los
ES A
sufridas por las la política
"no
saben
ló
actual que '
- está pasando en Vietnam." ¿Por qué entonces defienden lo que no saben? ¿Por qué se hacen cómplices de algo que desconocen? ¿Por qué ese apoyo ciego y servil a una :situa=. . Ción tan controversial? ¿Por qué no ser honestos y, por lo menos, mantenerse "neupuntos de vista respecto puertorriqueños? una
se
defienden
tranquilamente que
trales" ante lo que ignoran? ¿Por qué no estudian,
A
a heridas
de:
Felix de las
a una
situación
tan
vital
E
Greene concluye su leyes inescapables
las torturas que inflique
formidable de la vida
sobre otro."
analizan y comparan distintos
y que :
tanto
nos
libro Vietnam! Vietnam! que ningún pueblo puede
La participación
afecta E
a los
señalando que "es permanecer inmune
de puertorriqueños
en
esta guerra y la inusitada acciónde nuestra legislatura ¡al apoyar irrespo nsa lemente, sin discusión alguna, la guerra de Vietnam, hácen de este país, como pueblo, .un
cómplice
Es
de
lo que
allí
sucede.
posible que no permanezcamos
E
le
pS
inmunes a las torturas que a11í
infligimos;
es posible, si existe algún principio de justicia operante en la histo ria, que algún día paguemos, jun a to Estados Unidós y quizás de manera- insospechada, porla mucha
sangre inocente
que a diario allí derramamos.
Peel
Liebe
AO
. FUERTORRIQUEÑO, ERES COMPLICE DE LA GUERRA DE VIETNAM a
qe
AO Y
o
E
de
especialmente
/ :
Who
Killed
Books.
La evidencia Who
Killed
que
Kennedy,
Kennedy?,
by
conclusiones
ofrece
del
plicación Sidente
del
oficial
el
libro
Warren,
asesinato
ex-
del Pre.
casos. -al
igual
que
en el
de Ken-
nedy- se presentó al asesiho como persona excéntrica y desequilibrada, Supues-
tamente
1 s criminales
respondían
a mo-
tivaciones de índole personal, y se des. cartó la posibilidad de que se tratara de casos de conspiración, Buchanan des-
_taca el hecho de que el pueblo americano nunca conoció toda la verdad en est os Sucesos. Substancia su afirmación ctm evidencia
de que
en los crímenes
riores existían
motivaciones
ante. '
de tipo po-
lítico que hacían razonablela sospecha que hubiera
de
una
trás
red de personas
del asesino.
Pero
examen
el
22
autor de
de
los
hace
noviembre
conclusiónde
descansa
luego
hechos
su propio análisis
a la
asesinatos
de
1963.
Dallas
A base
de los hechos que: el
de
llega
Informe
sino
Warren
en una seriede circunstancias,
del
Presidente
ayuda 'alguna.
y cometió
Sin
embargo,
el
crimen al
no.
legalmente
por
haber confesión de parte de Oswald -éste
ni siquiera
fue
acusado
la muerte de Kennedy- y ante la ausencia de testigos presenciales contra él presunto asesino, el caso en su contra des-
lagunas,
"olvidados",
.
una
de las sobre
:
prue=
el
serie
mentiras
todos
|
MacFadden' Ta E
hu 1des
suministra
ase-
de...
Warren.
r las TO Su conclusión:
mató al Presidente
Informe
Lee Harvey Oswald.no
Kennedy.
Dall el as 22 de noviembre?
El
Po
La explicación
del crimen que ofrece Buchanasí ancomo , motivos detrás del mismo, es lá parte más los interesante del libro. Su explicación muy . lógica por cierto- descansa en datos poli.
cientos
investigaciones
de periodistas
realizadas por.
de Estados
Unidos
Europa, en entrevistas efectuadas en Dallasy.
por corresponsales privados. Su tesis conSiste en que intervinieron dos asesinos en:
tintos
Estos
esos
puntos.:
Los
con la ayuda
grandes
autores
del
dis-
:
crimen.
de varios cómmlices.
figuraba Oswald,
ciero procedía
de
utilizaron
tipos de armas y dispararon desde
distintos
así como algunos -
El respaldo finan-
de ciudadanos representante
intereses
económicos,
que
adem
fueron. los autores intelectuales del crimás. en. mor.
¿Motivos
detrás del asesinato?
El te-
Temor de parte de ciudadanos derechis-
tas por las consecuencias, nefastas para sus: intereses, que pudieran tener las conversa.
ciones que el
entre Kenn y ed Krusy hev. Temor alo. Pactode Moscú pudiera representarles,
tanto en él plano doméstico como en el inte nacional. Temor a que“el desarme eventual r-. de Estados Unidos afectara adversamente sus intereses industriales. Temor a que sobre=.
viniera-un "detente" internacional, -
A
y testi-
Entonc¿qué es, fue lo que ocurrió en
cíacos,-en
|:
de suficientene
vergadura como para quitar eslabones en la _ Mal hflada cadena. Como consecuencia, logr a derrumba
miembros de la Policía.
un minucioso :
York;
tesis oficial
contradicciones,
Entre
ocurridos en
la
Buchanan
contadan
supuestos y posibilidades, que bien hiladas entre sí, producen una tesis sobr e el crimen: Lee Harvey Oswald fue el ase=
sin
Retando
la muer de Kenn te edy.
de-
los responsables,
en una u otra forma, de los quedaron libres de juicio.
El
Buch anan New | E ... da
sinato, - monios
Buchanan comienza su libro haciendo un recuento de los asesinstos previos de tres: presidentes estadouni denSes: Lincoln, Garfieldy McKinley. En estos
G.
*]
cansa únicamente él ta «bas circunstanciales,
periodistina
Informe
del
Kennedy.
Thomas
$0.75.
glés Thomas G. Buchanan, es capaz de crear en el lector serias dudas sobr e las
Ed
ad
En?
0 bi
RE
con la:
ela
-
t
8
7
$
- e .
amenaza potencial de una nacionalización de sus invérsiones petroleras en el exterior. «La reside,
importancia
mayor.de este
no
la
tanto
en
luz
que
el verdadero poder. Fuerzas que a fin de cuentas rigen la política-estadounidense, así como sus relaciones con los demás países.
libro
arro ja
Por
Sobre la trágica muerte de Kennedy, sino en las implicaciones socio-políticas que
están
los
subyacentes:
intereses
o de
Dallas,
para
la
tengan
posililidadde que
poder
, Y permanecer impunes... de
que
existan
a intereses
—súustenta cias
que
y agentes
de
que
a los
al
cuerpo
"¿ela
que
al
habilidad
Sería
poli-
evidencia
Estados
seguridad...
Estas posibilidades cendencia porque podríián tencia
de
fuerzas
-:
America's
Herman
Press, El
prefacio
que
Vietnam
Policy:
The
1966.
Strategy
$2.00:
a este
incisivo
anólisis:.
de la politica y la estrategia de la Ad-. ministración de Johrison:en Vietnam comien-=
za así: "Al pueblo norteamericanono se"
le ha dich la verdad o sobre. nuestro invo- | lucr amiento
en Vietnam,"
Cabría. preguntarse
teamerica le impor nota
La
noci de "mi. ónpatri : a
porta
está
si está. correcta
fuertemente
Unidos.
cipales
Además,
de esta
si al pueblo-nor-
sa er ante
la
verdad.
todo,
no
o equivocada,"
arraigada
im='
en los estados
una de las víctimas prin-
guerra
puede
que “sea
-Ccomo. James Reston Ha sugerido- "la. .con- fianzaen el buen juicio y la buena fe del.gobierno norteamericano," sino también.
el buen
juicia:y
la“nuena
pueblo norteamericano. de
fe del
Gracias.a'pu-licaciones
izquierda,
como
propio
liberales
The National
y
Viet-Report, The Minority of One, norteamericanos han logrado saber
algunos la ver-
de debilidad... madurez
of Deception,.
de
a la.
'...
los
by Edward
S,
ashington, D.C., Public Affairs dad acerca
de ésta
guerra
E
de genocidio:
que “empujan los endurecidos e hipócritas
líderes de la Administración de Johnson. Y, dunque estas revistag tienen tirada y.
circulación limitadas,
sus lectores han
logrado '-al menos en las regiones norte, este y oeste de Estados Unidospresentar
parte de esta verdad concienciade muchas
son menos
liberales
al conocimiento y otras personas que
que ellos.
Uno espera, por lo tanto, queel adagio "la vérdad aplastada /en este caso, por la Administración de Johnson/ sur-
girá otra vez" tenga todavía relevancia -y que el pueblo norteamericano utilice- el corto tiempo que pueda quedarlés como.
hombres
Guardian,
enfrentarse
Guaynaro, Puerto Rico (9 de ferero de 1967)
acaparan
and RichardB. DuBoff.
ad
--Gloria Mock de Montes
son de gran trasseñalar la exis-
internas
deseanmás
a su exposición:
para
de
este
Unidos."
a H
de
como señala el propio
terminar
verdadno es señal
de in-
de
lector
!
Después de todo, ; k z
Buchanan
respondan
con un radio
alcanza
como
La posibilidad
contrarios
el
ampliamente.
de la nación
estructuras
propios,
la nación,
fluencia
suficiente
razones,
libro pequeño e interesante, termina do que el caso Kennedy se. investigue
económico de Wa11 s Street,
matar al Jefe Supremo
estas
y mujeres
comparativamente
li'res
para derrotar rotundamente al vicioso y engañoso liderato [que lo está conduciendo,
mediante una política de esCalación dadosamente calculada, cada vez más
de la:guerrcon a China, | ||
0: hi
AE
cua. cerca
.De hecho,- la- verdad acerca de la destrucción masiva del pueblo de Viet-nam.se est pliaménte.
mayoría.de estos niños fueron he ridos o quemados por las fuerzas armadas de la
á. llegando a conocer más amY $e está actuando més am-
Administración de Johnson. niños: :sus
miembrosde 1a profesión más conservadora --el derecho-han - anunciado
lá casi
Mil de e mies mbros
igualmente
conservadora
sión académica han telegrafi ado
EL BOMBARDEO"
CESE
don
Johnson: : "Señor Una
Presidente,
(Wew York Times,
de
las
verdades
" tra
a Lyn-
facultad
miembros
nos
contra las
gan a admitir roSas de esta
humanas
diári
allení 2é nombre de la Jibert ad)
quejóde que nuestra
tidista".
jó de que
SéLo
> -Sélo
.Uno
no
de
sus
se
|
cons= *
(1), Quidl cb
gra
que las víctimas más numeguerra de genocidio son .
que ilfred Burchett habóa és informando: por largo tiempo en The National Guardian -za Saber, que la Aá-* ministración de Johnson, con su bombar-. ta do
ayudanse teque s-
expertos.
deo
Sipertos, no; patidistassí; , nosotros penSamos
que
modo:
niños
La sanguinaria Casa Bla
protesta era "par-.
fuéramos
protestar con-
guinario Pentágono temen, por nca y'el sana la verdad, VUuando Harrison supuesto,. Salisbury. informó en 22 New York Times pr ecisa= mente lo
de vi-
mente
estos.
niños,
desu dis.
violaciones
que ócurren
de
_ Cientos de miles de civilés; incluy endo miles de
y administra
horri'les
mutilación
p" se)le have a mayor número de personas. más y más obvia así, nuestros más altos "líderPero aún es" sé nie-
ción que han considerado apropiado: manife starse
das
y.
beraly católico Ramparts, lascias al 1iáreas de .dnorancia y silencio se est án reduciendo y la brechade la credib ilidad (Were. ' dibility ga
por el bombardeo indiscrimi nado de la Administración de Johnson, se contaban - Milesde mujeresy niños, El 'entonces. jefe de. la "Casa de Estudi os" (son to-
davía muy pocos-1os
la:
De cualquier
otros declaramos en el ilaratón Edu cativo del 13 de octubre de 1965 fue que, entre las víctimas ocasionadas por napalm y
tinguida
la "Casa de Estudios",
tituiría una falta de decoro zás lo era, UD
22/1/67).
que
desgarradas
destroza
de
profe-
carnes
sus cuerpos mutilado desmembradas, dos. - Según el entonces sjefy: e: de
en'la prensa que "la interv ención estadounidense es ilegal" (Ne w York
Times, 15/1/67).
part
s Ll presenta fotogtra ra s f fotíogr aafía de estos
pliamente también contra de este crimen. Muchos
de
Vietnam
del
Worte,
y matando a civiles
está
higiendo
en as no militares=¡Salisbury Se convirtióáre en persona nón Ser un "experto" para pensar -¿es necesario esto?que | gra ta: y tiene ahora que soportar Mutilar y-matar niñós no es las el mejor me jur ios as calumnias de periodistas se in= dio de llevarle libertad y Justic r=. ia a viles: periodistas que no sólo creen, al igual. que Arthur Sylvester, Auxiliar de Defensa, que nin Secretario No como expertos, sino simple gún funcio-. mente ¡nario del gobierno como seres humanos, instam norteamericano" dice os a 1a adla verdad, sino' que tambié ministración, a la facultad n creen que y a los estudiantes a conseguir el núuero de eneAda A o , To de 1967 de la revista Ram tampoco... parts. En su ar tí "Th c e uChi lldr oen William F.: Pepper informa
. de
niños
han
resultado
of Vietnam", que 1,000,000
heridoso
quemados en la guerra que la Admini stración
de Johnson libra
Como (senador
en Vietnam,
señala
ex senador Wayne Morse
norteamericano
puertorriqueños
no
dl
=-
los senadores
dicen nada),
la ma-
Sin embargo,
sale a la'luz
a
parte
de
de alguna forma.
| decyorer lami o dosLáo dies
+
verdad.
Aún el
! Home Journal, en su númerode enerode 196 7, ha publi= Sado Í
.
la
o.
un artículo que demuestra las cala-... midades aterra doras
que
la Administra= ción de Johnson le ha traí y especialmente'a los niñ do al pueblo, | os, de Vietnam. Seis millones de mujeres leen el Journal.
ie
s
]
4
ba
a
ii
|
LS
ha
¿Por cuánto ocultando resto:de
más tiempo
al pueblo esta
verdad?
le podrán seguir
norteamericano
el
ama
os oranden o a A
$
Y
y
man
(de
a las
l
Los profesores
la Universidad
y Du Boff
cusiones
11legan
conclusiones:
La Adminstración
chazado
Her-
de Pennsylvania)
(de 3ryn Mawr College)
siguientes
Mo
'
de la comunidad acadé=
mica, es un estudiode los fines polí. _ticos y militares -presuntos y realesde la Administraciónde Johnson con re-
lación a Vietnam,
y negociaciones
el entrar
en dis-
en por
menos
lo
dos ocasiones en las que el ¡gobierno Hanoi estaba dispuesto a hacerlo
-
La Administración
:
de Johnson
tiene
un objetivo fundamental en Vietnam del Sur, "a saber, el mantener un baluarte anti-comunista aliado con nosotros",
La Administración de Johnson mien_ te deliberadamente al alegar que está resistiendo "la agresión del Norte", y encubre el hecho de que "la única agreción
aérea
en Vietnam
de Vietnam
del
es la destruc=
Norte y la
supresión masivade la guerra civil en Vietnam .del: Sur por parte de los £.2.U,U." La Administración de Johnson pide. "discusiones" y "negociaciones", pero en realidad persigue una "políticade: -
victoria"
(a
win policy").
La Administración de Johnson per-
—sigue uná política inducir
a Vietnam
de escalación para
del
Norte
a retirarle
su apoyo al Frente de Liberación Nacional, y entonces aplastaral Frente mis-. mo.
sistemático,
de miles
Quimicos, de
de aldeas, las
ser
un
el
de destruír
cosechos
arrasada,
Debe
es
cabo
hasta la satura.
y de implementar
tierra
-..
de Johnson
capazde llevaría
del iberadamente
por
medios
una política >
gran
placer
para-l
profesores Herman y Du Boff cuber-que os
- desde la publicación de su.lib a ro fines de 1966 los bombardeos de sáturación han continuado, la destrucción deliberada de
nuado
por medios
químicosha
-- y la poiítica
- Como
he
tratad>
Jana
de Asia"
está
será
evidente
en i
de
sugerir,
la
poeta norte-barbacoa te-
difundiéndos e vez cada
ampliemente.
Verdad
erra-
implementada
verdad acerca de lo que un americano ha llamado "esta
más
conti-
de tierra
sada ha comenzado a ser el delia del Mekong,
de
-. La Administración de Johnson no desea negociar "porque negociaciones reales harían necesario el hacer concesiones polítial cas Frent .e de Lihe-
ración Waciona1,'
ción,
coseehas
de Johnson ha re-
categóticamente
sión verdadera
Administración
bomardeo
. America's Vietnam Policy: The Strategyof Deception, escrito por-miem-
bros respetables
“La
es enteramente
Eventualmente,
para
todos
toda
la
los. que
deseen saberla. Wilfred Burchett' info rma ahora que algunos pilotos estadouniden ses
derribados sobre Vietnam del' Norte han de-Clarado que "se le dieren instrucc iones especiales para atacar o jetivos. civiles
en aldeas Oficiales
para
y ciudades" encargaúos,
porque, según .1os "esto era necesario
doblegar el ánimode la población
civi y mira l r el gobierno de Hanoi". Si Burche estt tan veraz en esta ocasión co_ ho lo ha sido en el pasado, esta
ción
constituye
cha
de
Ciosa
confianza
y revela
de la Administreción Es
los
otra hendidura
todavia
debat:':le
norteamericanos
horrible
verdad.
acerca
otra
declara-.
enla brementira
vi-
de Jofnson.
lo que harán «de
toda
Los vietnamitahan s
'"vido con esta verdad por muchos
esta
años;
vi-
han Tesistido la agresión por muc hos años -y están dispuestos a continuar resistiéndola por muchos más.
los
Puede
norteamericanos.
ser. que
Y no están contando Pero,
¿quién
uno de estos- días :los
con
sabe?
- norteamericanos decidan repudiar a los milita=. ristas y ponerle fin a la mat anza que la Administr cabo
ación de Johnson ebtá en su nombre, --LeRoy
Robinson
llevando
a
:
DIKLOGO. COM
VUESTROS
Lrameneal
Error y Rectificación Cuando con
la
.
un' líder
esperanza
la corrección
político
de'que
de los
así
se
lo
equivoca,
harán
los
trata
de olvidarlo
demá Pero, ; . s.
érroreses part de esu'
ol
para
educación.
>
a
pronto posi1 CA -'
lo más
el
revolucionario,
|
ha
do
:
EN
£l último número de LA ESCALERÁ se distri: UYÓ unos días después de que la republicana decidiera no partic ipar
asamblea
"El cuento
en él
e n el plebiscito
del plebiscito y la langosta"
con
toda
seguridad.
¿Cómo
afirmamos
llegamos
a tal
. Sin
embargo;
en
que los estadistas participarían
conclusión?
:
del
!
Nuestro. análisis se hizo a l nivel de la macronolítica, del análdeis e intereses. clais ses Partiendo del súnuesto de que el Partido Repul licano es el órgano político directo de la alta Hur guesia rea
ccionaria,
Pero políticos
las consignas.
Para
maCropolítico.
sino
a'la conclusión
NA lá macropolítica se expresa a tra aa vés de la micropnlític a, de oficio, la carrera de puesto s,«de juntas y Comités, el No
en cuenta
que vive
su
la
que el
E
y
la actuaciónde uno u otro partido; uno del partido, , adead más de un anélisis y no la tenemos. Sin embargo, tal teoría
tuvimos PER,
de
el mundo de los. compadrazgo y
predecir con certeza
necesita una teoría micropolítica
tomar
llegamos
|
de 1a estructura
siendo
una
creación
de
clase,
no
debió”
es su
reflejo
.:
pasivo
propia vida. Deimos. tomar en Cuenta el elemento pur amente antiMuñocista, la maquinaria burocráti ca del partido y las am: »iciones y rencores per= Sonales de García Méndez, ya que él es un homore del múndo micfop olítico. Estuvimos 'en lo cierto, por el contrario, en cuanto,a la actitud asumida por. Ferré. Ferré, como Rockefeller,-es un homb re de su clase, con una visión ampl de ella. ia Para él, la política partidista es sola ment e un cam po de. at Se acude por necesidady deber. allaal que eso, cuando “su organización dejó de ese interés, permaneció leal a susPOrpri servir
ncipios y la axandonó.
Eo
El
Enseguida aparecieron la org“gaanización "Estadistas Unidos! y otros grupos * defender la, estadidad, in el transcursode unas semanaso meses, los intereses de clase crean nue vos órg Similares para
Partido,
y la macropolítica
Y tanto A
se reimpone
anos
políticos,
sobre
se borrara
lá aberración del
la micropolítica,
in
E
la alta ”»urguesía como LA ESCALERA. rectifican sus errores. .
HAC !
|
E
A
:
AA
;
|
:
e
f
:
»
:
só]
|
dd :
a
do, es
4
.
"Reforma
académica"
La "reforma académica" llegó a la Facultad de Estudios Jenerales. Durante este semestre los estudiantes del Curso Básico de Humanidades conocen la historia romana a través de un artículo putlicado originalmente por la revista Life. Como
Sospechamos que nos adelantamos
Trucutú:
este orimer paso será ¿imitedo nor otros departamentos de 1á U.P.r., a sugerir una lista de lecturas tan eruditas o más que la de Life:
insuperarle
para
lerry y los Piratas: Dick
Tavón:
Tracy:
introducción
una
conocimiento
ideal
en
los
la "reforma
nuestros
Aprovechamos,
selección
de
además,
los
para
...
...
de criminología
el estudio
+...
de la cultura
de
A
lectores
Invitamos
la
fría
estudios
RE
incluíren el presente
lectores.
prenistoria
académica"!
Contribuciones de nuestros por
la
Unidos. ...
EG Nos complace
los
importantes
Estados
de
de la guerra
para
de las fuentes más
la pobreza
¡Que viva
el
para 'el estudio
al
oportunidad
artículos
número
resto
para
de
un poema los
recordarles
a publicarse,
similar
y dos artículos
lectores
al
a
que
nuestro
sigan
enviados su
ejemplo.
procedimiento
utilizado
por
las
para
la
revistas
científicas especializadas: todo artículo reci':ido es juzgado por dos consejeros anónimos, conocedores del tema, quienes informan al Consejo de Redacción sobre los méritos del original sometido a consideración. E
Recordamos
recortes
tam
ién
a nuestros
lectores que
de periódicos y revistás
que podamos
Fs
revista.
|
agradeceremos
utilizar
mucho
| y
nos envíen
enla confección :
de nuestra
Y
A ¡CHINAJ El
¡CHINA! jueves
2 de marzo
los
2
Profesores
LeRoy Ro':inson, miembros del Consejo exhiición del documental en colores
dista británico Felix Greenea las 7:00 y 3:30 P.M, general
E
y 6.75
de
¡CHINA?
los estudiantes
República
¡En el Anfiteatro
Gervasio
para
película
Garcia,
Georg
H,
de ¿studios Generales
una contribución sufragar
de
largo
Popular China de Estudios A
28
L.
CHINA? Froma
y
|
de Redacción de LA ESCALERA, auspiciarán la ¡China! “escrito y producido por el perio-
en el Anfiteatro
Se solicitará
: Primera
¡CHINAS
de $1.00
los gastos metraje
en esta
Generales,
filmada
U.P.R,
del pú.-lico
de la
el
en
actividad,
en
década
de la U.P.R.,
la
2 de marzo
A
«FELIX
GREEJE,
Felix Greene,.
corresponsal
En-12ai.
escritor
nacidoen Ingiaterra
occidental
a
quien
le
se
Viajando con pasaporte
tres vecenes años
y productor
documental
y educado
concediera
ritánico
recientes.
del
¡CHINA!
en Cambridge,
fue
>
dl
el primer con Chou Popular China
1 | a BN
úna entrevista filmada
ha visitado
la Repú1ica
Greene se interesó por:Ch Ya que estaba tan cerca dec ina cuando arrip »ó a Hong Kong en ún viaje de negocios. ició inte ntar pasar al contin ente y así 1o hizo. *Viajó varios miles de millas den tro del país, visitando no sólo las ciudades principales . Como Canton, Hanghow, Nan de
king, Shanghai y Peking, sino también aldeas y pueilos pedos primeros viajes a China, Greene regresó al Lejano Oriente realizando un viaje de var ios mes es que comenz en Rus tán, la India, Nepal, Bur óia e incluyó Afganis. ua, Singapur, Indonesia, Tai lan dia, Laos, 'Hong Kong y Japón. Greene Sostuvo conversac q. iones
queños. .en 1959,
Entre
sus
Otras figuras :prominentes en Ásia, afirma, un conocimiento valioso para.
tan los puexlos asiáticos un reportaje
)
Greene
semanal
también
hoy en día.
por radio
ha
privadas
con Nehru,
el Dala
Todo ello le ha proporcionado,i.Lamay muchás a segúnél mismo
lograr
com
prelos nd pre ovle rma
s Durs nte este viaj la e CX. , lo
en el Canadá
a que se enfren-"
..
invitó a. ofrecer
.
esc
rito dos : libros E sosTe la China, Awaken : ¡Of Ignorance, amos ed China y A Curtain : pu“licados.en odds los Estados Unidos e 1 por Doubleday and Co. . Ballantine Zooks..ha puslicado Awak ene d China con el título, China. ¡Libro sohre la guerrade Vie Recientemente ha escrito .un -. ra tna m con amplia documentación Vi e ilustraciones, titulado. ViL etin nam! —et _na —m! —AA £ Q
6s comentarista cimientos Veces
al
de noticias
mundiales,
en California.
Greene
viaja
año.
americanos. Para
Además de importar películas,
mantenerse
continuame fte,
visitando
al tanto
Europa
por
de 1os acontes
|
lo menos dos
A
EXTRACTO DEL PROLOGO AL DOCUMENTAL Por
Felix
"He estado en China varias veces recientes -en oca nes por ' estadías lLastante prolonsio gada nar sa estudiar: los des en años
arrollos ocurfidos para recoger material para mis sobre China, A
allí y liros
Greene
Aquello que mostrara.la vida diaria del pue-lo dencia
chino.
de mirar
exclusivamente
Hoy en día
tenemos
la
ten=
a otros pue los demasiado
en términos de su política
|
y MUY-poco como Seres humanos com pañeros: . Nuestros. e l
La última visitala hic
e para la televisión -riténica. La compañía que me envió me pidió filmar no tan to los as. péctos políticos de China -au Supuesto, cualquier cosa sob nque, por re China tiene políticas=.
A
connotaciones
¡CHINA!
V
como
Caminé a través
de China,
por
lo tanto, con mis:+cámaras y mi equ ipo grabador E retratando la vida común y Cor riente en 7 el país para mostrar cómo es la gente
allí y
cómo viven, regresando eventualm ent a Inglaterra con más de 12 horas de pelícuela.
8
10
A
0
y
Felix Greene
habla
Recorríi
de
su documental
alrededor
de 15,000
¡CHIA!
millas
en avión, ... a veces en yip y a veces dad de personas +... el Primer Min istro
la forma
hospitales
mentos,
tradicional
ha1é
tiempo
en
el
con campo
Hay ciertas
la filmación guntando:
fiar?
dé medicina
modernos,
de estilo
en este último y doctores más
en dormitorios
aprendiendo
alyo
que.
-con
acerca
Visité
yo
viajar
libremente
... a menudo
de
mucha
por
jóvenes'
o>reros
atestados, la
vida
razón=
de películasen un país comunista.
¿Pude
viaje
hasta en camello. Conocí Chou En-lai, doctores que
occidental,
estudiantes
preguntas
china
(cont. )
de
siendo
en
sus
empleé los
surgen
entrenados
pequeños
gran parte
campesinos
quise?
¿Tuve
en
eparta-
de mi
chinos,
Siem conprel raci eón
Ustedes probanlemente
donde
en tren,
una inmensa varie-. todavía practican
a
se están pre-
libertad
para fotogra-. don de enc ont ré sinle viajar que *era impo-= -Tibet, por ejemplo, 2unque algunos corresponsales occide estado allí recientemente, nta les han Hay lugares en Sinkiang prohib ido s a todo al igual que otras áreas y extranjero, ciudades. Pero en la inmensa parte res pude hacer mi propio itinerari tante de China yo o y retratar lo que quise, excepto lugares militares, por supuesto. En general, gocé de una lib ertad relativa para filmar en China, Digo "libertad relativa" por que al, rodar en China surgen problemas que no deben minimizarse, Los chinos no parecieron des eos ós de esconder nada a mi vista uno puede deambular astante solo con una cámara dondequie ra que uno desee. no es el proxlema. Ese La mayor dificultad reside en que los chinos se muestran 5>as tante reacios a dejarse ret ratar a menos ¡que no sea por un miem! un amigo íntimo. £llos consideran como una inv asión de su vida privada que tranjero los fotografíe. De modo. que siempre es nec esario per miento primero.
y "si."
:
Otra
pregunta
suele
hacerse
ridades chinas antes de que películas sin desarrollar..
en Inglaterra, Hay una
y parte
pequeña
yo La
Hubo
áreas
E:
a menudo:
:
¿Pasó
mi
en California,
extensión
de
película que no Proveer una perspectiva his tórica, he incluído al cieros en ':lanco y negro tomados hace años atrás, mental lo tomemos yo mism o y el joven y talentoso en algunas ocasiones, a |
sentimientos
--2unque volver
allí
de
y evaluaciones
sea en periódicos China
con
película
acandonara el país? lo -yo meyor narte se desarrolló en
personales
pueden
o en película,
impresiones
distintas.
tomé
yo
de las auto-
traje las latas de los Laboratorios Rank
mismo. -Con el
fin
cualquier
de Teporta je
de
comienzo partes de algunos notiPero la mayor parte'del docucamarógrafo'chino que me ayudeza
influenciar
Comprendo :
la censura
rn
"no"
A
ser
tivo
que otros Teporteros podrán
Así, pues, ustedes verán China como yo la ví. -=y des de el momento por primera vez, descubrí un país muy distinto al que yo esperaba
en qué ...%
estuve
S
debe
rw]
respuesta
argot,
La
e
«
?
ms
/
A ol
———+
»
/
e
z
a
?
e
)
0
=
:
z
a
$
,
.
.
2
D
>.
j
Y
>
de
»
»
a
4
A
a
sw
W
4
>
>
A «
rán
a
y
,
z
.
t
.o>»
+
o
.
E
;
AS
e
S
e
AS
:
:
A
iio
o
aa
—
¿A
pino