VOL.
1
a
Aia, 1,
SA
Ue E
A
husids Iueéd
el A!
PA
R PAN
VOL. II
ABRIL - MAYODE 1967
NUM,
10
SUMARIO: $
Ll de mayo: el naufragio
- ¿Dónde está Sin
Puerto
comentarios.
de
palTáao
Rico? e
o.
Ncprnico] »
...o.
07
o
o
..
e... le. o...
.
se
>
€
e...
e
. E!
EN des
|
els
ce0
A
|
e.e
o
hoja
4:00
o
sin
0.
o
liberales
a e.o::$6.
2
liberales...
0
los
9
Los
de
.
"Credo".
o
El
:
o
ES
del liberalismo, + e...
o
Editorial:
bes
0.
0
:
0
8.
6
2b
Es
Mestas
2Cc
Richard
Levins
: 3
poso.
oy
le
Por qué los Estados Unidos no pueden ganar la guerra
Padre
Nuestro
De Diego
Portada
LA
de Viétnsm (pocna).
por Lorenzo
d adn
E
b 0
e .
Alberto
Violeta
Márqeuz
13 e
López Suria
Y
21
Homar
de Redacción
|
divtaba
A |
Gervasio L, García - Georg Ha Fromm :
Richard Levins A Juan E. Mestas :
-
LcRoy Robinson *
- -Slaltal A. Aponte
i |
e
Distribución: pS
Ludgardo
:
lod
González
|
;
Suscripción anual:
|
. +.»
ESCALERA” Consejo
E
.
Las opiniones
$2.00
editada
y publicas
|
expresadas
.
en los artí.
|
culos firmados son las de los colabo-
radores
y no necesariamente
las
de
LA ESCALERA: éstas aparecen en los editoriales. Se permite la reproducción parcial o totel de los artículos originales para LA ESCALERA, que se rie su ada
da
girse
]
mensual
da por "Publicaciones Geranisan",
Toda! correspondencia
siempre |
.
la debe diri.
a "Publicaciones Geranisam",
Apartado 22576, Estación de la Uni-
EI
l
.
-. versidad, Río qsedran)
A
|
|
p
Puerto Rico,
El
a
|
$
4
|
o ODE
MAYO:
EL-<ONAVFRAGIO
DEL
HIBERA
y
En
vista
ROA
EDITORIAL
del
Lisma
si
el
bochin-que chese ha
armado
con relación a le campaña contra ed 1 militarismo en la Universidad de Puerto Rico y los suc eso del s h de mayo, Conviene hacer un análisis cuidadoso y críticode e Situación actual. Para ello hay que .. tomer en cuentas ente todo las diver ,ses fuerzas polítices que se conjugaron para...
producir
los:redientes
Los
sectorés
algunos profesores-
sucesosen la Universidad..
progresistas
en la U.P.R.
. hen venido
“cstudiantes
en su mayoría,
con
E
desarrollando una activa campoña de repudio del
militerismo y la guerra de Vietnam a través de confer«foros, encpelícu ias , las, exposiciones. de fotografíss y distribución
de
literatura, . Este campañase inten=
sificó durante los últimos dos meses con lea celubración en contra..del ROTC, basándose en un doble plenteamiento
parte,
campus
la presencia.de unidades
contradicz
totalmente
de entrenamiento
lo
que
debe
ser
para
de una serie de piquetes :. de principio: por úna ' E
el ejército yanqui
una Universidad
de Puerto
en el
Rico,
y, por otra perte,¡el piquete dentro del camplas es una forma legítima de protes ta, incluida entré los derechos de libre expresión de los miembros de la comuni dad unive
rsitariz.-
Ante
|
'
ta creciente
q]
efectividad
de esta
campaña,
los grupos de
derecha "se movili
zaron en concierto para difamarla y desacreditarla, Lá prensa del' país -fiela su tradic de ión deformar sistemáticamente12 opinión pública-. desata un torrente de acu -y hasta
sac'y ion calum es iss de histeria=.
caos en la Universidad.
para
promover
pregonando
un ambiente
as
la
general
|
de incertidumbre...
inminencia
del desorden
er.
La propaganda de 12 derecha se afana por difundir la.
ides de que la libertad. -y.en especial la liberted de expresión dentro de la Universidad- «es peligr
7,
|
del régimen
la libertad
con
la violencia
existente,
.
E
“|
MA
A
Una:vez preparada el ambiente y caldeados los Ínimos,'
proveer
el
escenorio
-es
reocciona para frencr rio s toda aspiración
hdecuado;
orgenizando uno
seric
de
la
conoci ...da 1.
de renovación
-
a
el ROTC se aprestó
a
actos
Le
de los sectores
a usociar
«un "open ma as que invitaron personaje talés s. como Santin, doña Félay ¡hosta une cantante a gogod=. insultantes para el: estudiontedo. Y pera seller el éxito dé la empresa, se movilizs.
la AUPE para montando
gernntizer que el repudio
contropiquetes,
provocando
estudientil
e injuriendo
Por desgrala cio derech y a suele poder miento31 de febrero," que cee en lo tramp
a”
si ROTC terminara en violencia,
:
téctica
al público
YÑ
condicionar
PAE , .
ces
.
Ñ
osa, atacando constantementea la ddministración del Rector Dísz González en el recinto de Río Piedras y enzalzando hasta tiBeral las nubes las medidas restrictivas y retrógradas impientadas en el recin to de Mayaguez por ld el fiel portavoz del Presidente Benítez, el Rector Arrarés. El objetivo es, pue s,/|
E
los estudientes,
tontar con la ayuda involuntaria del "Movide jéndose provoca: r por los tristes : ins=... (
trumentos
del imperiatismo, como los-2upistas, bajo la equivocada creenciade que . ser revolucionsrio está en proporción directa al alboroto que 'uno hacé, Es lamen=... tablemente cierto que todavía. hry much
que
olvidan que la disciplina |
z
os
es
una
-
en
las
virtud a
filas
de lo
revolucionario |
| movimientos
¿séncial. |
progresistas”,
id
dr] 4
11
1
¿
| Es
a
Ñ
|
j
IS
|
A
|
sa
|
dl
ida
:
me
SE
sb
Frente 2 la movilización el
comportemiento
administreción
del
como
coordinade
contingente
y masiva de los grupos
liberal
en el clpustio-
en
la
Universidad
constituye
un triste
de derecha,
-tanto
en
la
y bochornoso
espectáculo.
«La administración liberal de Díaz González había tratado, hasta cierto punto, de extender el margen de libertad y discusión en la U.P.R.; pero ante la presión de la derecha ha claudicado totalmente, lanzando por la borda sus tan cacareados "principios liberales," al castigar sumtriez y arbitreriamente 2 estudióntés y profesores, en un ESLuerzo: desesperado por aplacar la rabiz de la derecha. La “posición de la 2dministración parece ser 12 de salvar el pellejo y conservar algo" (7?) de 1e "reforma académica" a1 precio de sacrificar sus principios, los procedimientos constitucionales y les libertodes políticas. Resulta irónico, que
ni 2ún el Rector Arrarás he "suspendido sumiriaménte a estudiantes, como lo ha: hecho el. 'liber21" rector de Río Piedras. --“El proceder truculento de este último con
rélación
a los
las Meravillas: los
país
nos
donde
recuerda
la
gente
individuos en prisión, luego.se
crimen
por
no lo
el
que se les
cometen? Los
encarceló
pregunte
Eiberales, en
el
la derecha,
hen
ataque
de
2 toda
costa,
Sí
estudirntes
en el
no
mismo 12
importa
consigna
21
y el
mejor,"
estudiantado,
la posición
de estos
que
el
grupos
de
que
rector
y por
si
que
mismo
por Tomís
después
de todo
la
Reina
por
salvar
utilice
podría resumirse
País de
cometenel
espantados
"hay
el
se castiga'a
último,
contesEe
Asumen tal posición porque Picdros una administración
utilizado
Alicia en
primero
¿Y qué pasa
claustro
los métodos
de
revés,"
juicio,
y procesó. "Pues tento
tomado
incidente
celebra
Alicia.
conto -hasto la ignomihia!" instaler en el recinto de Río
el viejo argumento
les
un
"vive
Blanca.
el
violento
al Rector"
para
salvarse
en el grito,
"¡Abrahén,
temen que sé vuelva a benitista, o seas invocan
de Aquino y otros
teóricos políticos
de
igual temperamento-' de «que hoy que tolerar el régimen existente, no. importa lo malo que sea, por temor a que le suceda unó peor. -Pero lo que verdaderamente importa no es la etiqueta que ostente Díaz Gonzélez, sinó lo que de hecho está
haciendo: Díaz
senior, Y
Es
no
y
ser
señolor,
de la: objetividad
globales sobre no son más que Lo.méás
que
mereceró
porque ¡diga
interesante
necesidad
no ven
González
apoyo
sólo por los
"liberal." además,
A que
científica
los
triste
de
todo
haciéndole
esto
es
el
juego
que,
cn su
a 12
E
liberales
han perdido
hechos 2ún no investigrdos. En una hoja de parre pera encubrir
¿stán
acciones progresistas que que
tento
1a cheveta
pregonan la
y emiten
realidad, los principios su: lod lid desesperación
derecha.
actual,
El objetivo
los
condenas liberales PA liberales
inmediato del
_ Sector. reeccionario del país es utilizor cl centro contra la izquierda, valiéndose . para ello de una administración liberal, del mismo modo que los ¿industriales guropeos hen comprendido que. los sindicatos obreros son da dócil: $ y mansos bajo gobiernos ias o.social dembcratas) dl
Pero
derá
una
en contra
vez
de
aplastada
los
la
liberales
oposición. de
del centro,
la
izquierda,
Este
es 15
lea derechala
tragedia
del
empren-
comportamiento
actual de los liberales: aunque secrifiquen a la izquierda, no: van a lograr ganarse la. confianza del sector reeccionsrio. Serán útiles hasta que destruyen Su: propia utilidad y, 2 la larga, la derecha los de jerá sin poder y sin
principios. El imperialismo primero convierte en oportadiates quienes quiere destruir.
:
a aquellos 2
EDITORIAL
(Continuación)
|
AAA,
Los liberzies tienen razón, sin embargo, cuando señalan que es probab le que la vida pública en Puerto Rico se halleen vísperas de atravesar por un período difícil, con un gobierno que seré probablemente mós reaccionario que el actual y, por lo tento, hóy que luchar porque 12 Universidasea d un centro de libertad. Pero esta libertad no se salvaguarda congclándola en los archivos, sino ejercitán-
. dola
en distintas
tareas
concretas,
1
Me
da
dl
Esto nos lleva a considerar la posición que debe esumir
la embestida por
que
reaccionariz
los
rechaza
la
cembios
se
y la
claudiceción
lleven a cabo
técticade los
liberales
del
de los libirales.'
manera
ebierta
12 izquierda ante La
izquierda
aboga
y: democrática,y por
ende,
de sacrif su ica iniciati rva
con
la vana
espe-"
ranza de que una élite administrativa liberal los lleve a cabo.por los medios burocráticos tradicionales y las meniobras y componendas tras bastidores. Por eso, e
insiste
en
la izquierda qué
esta
reforma
sentido sin la libertad.
dentro
del
campus
2poya,
como
es
con reserves, inseparable
de
la llamada
"reforma
la libertadso
ecadémica, "
sea,
no
tiene
Por eso la izquierda resfirmael derech al piquete o
uno de los
medios
legítimos
de la libre
..
expresión
.
do
A
y recheza
categóricamente los argumentos "tácticos" que invocan los liberales pora justi= ficar la corcción de las octividades de protes de los estudinn tates y profesores. 1 ¿
Al mismo tiempo, la A
a]
y repudia, como táctica favorita
|
de la derecha, la incitacióny provocación 2 1a violencia, y le interesa «sunque no siempre lo lograllcvar a cabo sus actos de protesta en forma no=violenta.
Por otre parte, lea izquierdano 1le ticne mied2ola violencia dere chis y nunca ta permitirá que lao amenaza de violenciz imhiba o paralice sus activid ades. e
la
De lo anterior izquierda: . 1)
la
defensa
se desprenden, pues, los siguientes ., m0] ea e de
los
estudiantes
i
y profesores
torcas o
inmediotes para aer
suspendidos
y acusados;
1 A | -
UE
SN el
A
2) la continuación e intensificación de la lucha. contra 12 guerra de Es 1 Victnam, el servicio militer obligatorio y el RO. T.Cos Y, cp A 3) el fortalecimiento del movimicnto, conun meyor énfasis en el . ed : problema de. la
disciplina,
para
poder
resistir
- y la creciente organizac y coordin ión oción -- del país, Te 1| pl
:
mejor
las provocaciones
de las fuerzas : os
derechistas
Y, cn cuanto a la razón última del naufragio del liberalismo en nuestra no podría
Universidzd,
hallarse
Fuentes,
y
síntesis |
d
mejor que los célebres Sp
:
versos de don :
"El Dios de los liberales Les
Lá De
ha dado en bendición
feliz coincidencia. la
plena
conveniencia
. Y la media convicción." 5 | 1 |
4
Í
S
4
Casimiro
:
ca
1.
N
EL
"CREDO", a es
DE »
pl
"To
LOS :
,
-
see,
LIBERALES
s
or
l
ó
not to'"sce?
That
is
A
a
the
question.
Whether 'tis wiser es.2 statismen The gross deception of outrageous
>
,
:
A
A
mo a
A
y
to ignore liars,
Or to speak out against 2 reion of evil And by-so doing, end ther: for all time The chance and hop: to Work within for change. To work within the fremevork, there's the rub.
_For who
would
bear
the YnipS. pnd. scomns
from boors,
The oppressor's wrongs, the proud man's contumely, The insolence of office and the spurns | My patient merit of this braggart takeés-. But for the fear 0 something worse than peca In speaking out one loses influence.
The
chance
The
chanceto modify
As
for
critic
chenge
by pleas the
from within
and preyers
devil's
is still
is gone.
decds
my hope.
To quit the club! -Be outside looking in! This outsidedness, this unfemilicr land From which few trevelers ever get bach in.It
puzzles
And makes Than
mind,
it
us rather bar
fly to others
Security
1 fear
paralyzes
makes
to break:
that
those
ills we have
we know
cowards of
1'11
will,
us
not
of.
all.
work within
for change."
--Barbara Garson, llemado
MacBird!,
2b
"the
soliloquio
Egg of Head,"
Grove
Press,
del personaje
en la forsa
1967.
|
í
Quien ¿Sidad
| juzgue
por
|
las
fue
un
las
protestas
incidentes
columas
nes condenatorias intento
de
de
sucesos
dos
perspectivas,
de
el
el gobierno,
jueves
sin
de
la
a.la
Méxido,
Venezuela,
no
pasaron
de
nos ayuda
E,
po
un
maya en la
prensa
parte,
y
si
las
Y
infahtil,
cosa
aquello
comparan
con
California, E Ninguna
a comprender
lo
de
las
sucedido.
ie
á
Sa
l des
El Ñ de mayo fue una explosión. Nuestra. campaña Sbstenía exactamente No lo: suficientemente acrande para |. lo opuesto, Entendiendo que los libes derrumbar todo el ledificio del sisTales rechazaban también pl concepto A tema; pero sí para dejar evidencia de la "Lasa de Estudios", creímos que. de que en la Universidad se. está Su propia lógica: interna los obligaría llevando a cabo una lucha, una lua aliafse con Nosotros en esta. campaña. cha.que no ocurre en un vacío -como Estábamós, sin embargo, blind “la ven lás cortas vistes de los lisu habilidad par escurrirse. berales-, sino que forma parte de E la lucha universal entre opresores |. Ninguno. se opio entontes a dea: dos “y Oprimidos. A llos liberales no propósitos. básicos. "Sí a la libertad! les gustan estas luchas porque sade expresión; no a lá enseñanza del age= can a relucir sus cont
.
y los oblígan posiciones tralidad",
a tomar
radicciones
bando.
Sus
favoritas son la el "objetivismo",
"neu-=*' el
¡o
sinato"
|:
rechazar.
les
explota
en
las
narices -cómo
la
toda
la-campeña
hemos
ciones La
'cón
obtenido
los
de
oponerse al
como
la
plantean
mos exponentes: Quel A. Santín-
¡.
ASEO
dos
militarismo
sus
dos
%,
piquetes
¡los
|
máxi-
uni- | sí.
se
cue
no
podían
incorporaban
a
a la.
in
Díaz. Gonz6tiz
|
bá--
al
lomo de Babieca:
él
e irnos tranqui-.
El primer argumento presentaba al Rector como una especie de Cid Campeador, que, montado en su potro. h-" beral, esteba librando allá en los altos niveles una lucha por los mismos Arincipios que nosotros sosteníamos.. a
¡le les
luna
confiar en
nuestras
casas
|
alas.
a
al- Rect cor",
ocasión, 2l
Jaime Benítez y Mi-. sostiene que. los “de
los
no
esperar.
]
Cual-.
a ¡quier cosa que hiciéromos podría resu l¡tar perjudicial para la lucha del Red-" pro' tor, "Lo que ustedes quieren es cortar-
el derecho | Universidad. de Estudiosh
rifles no ofenden la dionidad
Versitaríia,
rela-'
Pero
consigna
43
"Las discrepancias", nos "decían, de principio, sino de táctica”,
R,0,T.C. ¡Debiamos
nuestras
en .el campus y defender al piquete dentro de la La doctrina de la "Casa
=tal
el
liberales. | se inició con
campaña
¿Pósitos:
contra
una
Y se excusaban con tres argumentos sicos que es: Cam ppterib repasar:
|
ocurrió en esta octasión-"la "neutralidad", el. "objetivismo", los | sí.pero no y los no pero sí se van | al infierno y todo el mundo tiene | Que alinearse. Por. eso es qué qui-.zás la exporiencia más instructiva |
- de
era
lucha, 3 "no son
si pero no y no pero sí, y hacerse | cuenta que la lucha no existe; Peelo To cuando la lucha Se radicaliza y |
2%
Univer=
resolucio-..
que
se
Argeñtina
juego
gran
ad
conclusión 3
Por otra
en
embaroo,
a
pasado mm de
la. histeria
los: profesores,Llegará
derrecan
acuel
ocurridos.
de Santín,
estudiantiles
los
| Juan
los
: ca
LOS LIBERALES SIN HOJA DE PARRA
En
estah
mos East
en
. sail
El segundo
ne ES
| |
tenemos
al
Hébitas.
argumento cambiaba la
escena a. algo así como un "ring". boxeo, En uma esquina el villano:
Benítez;en la otra esquina ¡Díaz González.
el bueno:
31. obligábamos 5
z
al Ret= a
y
sb
É
1
|
t
LOS
DERECHOS
NO
SON
CONCESIONES
TEORICAS;
¿SON
REBRRBRRERERRRRRRERRRER
REALIDADES
MUE
SE
ER XHEBYNEBDEBREBERR
VIVEN
g E
ER
po
tor
a
tez
y a
i
demostrar que
la
sa que
reección,
hiciéramos
Díaz
González
acusen
al
3.
de
era
Nuevamente,
podría
de
lo
Y
a
los
en
el
que con
el
sería
fierno."
que El
sustanci¿r so
del
después
de
estuvieras
ejemplo
este
en
ex- presidente
de
California,
según
la
lóoica
no
de
protestas, protestas
es
haber
de
un
las
aquí, a
tales
las Díaz
Llevado
coloca
samente podrá quien
Ni la
teóricas,
derechos: muy
Nos
en
un
hermo-=
acusar
pelioroso
a
que
de
llevar
a
Durante el último año de 11 "violaciones" de las de El
la Universidad, liberal Díaz
Díaz González ni Benítoz ven Universidad como medio para
transformaciones
En
eso
coinciden
sonrisos
*
radi-.
plenamente,
de
importa
cual
saluos
pequeña
rencilla
gane
de
táctica
na es darle el
los
peor;
tenga
triunfante
la lucha correcta,
a:armas
sino
dos
familiar,
los dos,
de. Ca
“
y concesiónes.
cual
al
menos
armarse
dos. | +
Pero
no
razón.
No
en
Gane
radical
esa
quien
pier-
por - To. tanto,
melo. contra.
uno contra
108
a
código
nosotros, que ve= como un fin en sí,
eficaz
lucha,
importa
4,
muy interesante para ningún interés en
usarlos. No para mos el piquete. no
medio
realizar
en. las
encuadernados resultar no tiene
co-
La única diferencia entre ambos consiste en cuál es el medio más efectivo de inmutilizar a los radicales. Benítez cree en la mano dura; Díaz González cree
pasan muchas
concesiones
un
veniente,
alto:
los
nuestra
i
interesa ejercitarlos. .No podemos respetarel planteamiento de que debemos defender el derecho al piquete, pero nd piquetear. Esta visión
que
cualquier
para
muy
geni-
cales en Puerto Rico, - Los raditales son para ambos una molestia, un incon-
Te No nas interesa conquistar deréchos en abstracto, obtez
¿¡Ner
cabo
3,
Asociado porque pollegada de la esta-
argumentos
por
parece
¿pmo
este
| didad. Lo mejor sigue siendo que nos vayamos prenquidemente a Casa,
Estos
les
reacción
a
González no ha dejado pasar una sola, O 'sea, que, en la práctica, Díaz González “ha dejado echiquito, en cose aspecto, A Benítez. Y no es 'que nosotros querames cortarle las ales a nadie, pero las-alas son para volar, y si las alas del Rector no vuelan, "10 mismo mo da que las. tenga 0 que no las SEUS
argumento a sus lónicas conclusiones, no deberíamos atacar demasiado
cosas
la
armas
porque
leycs y reglamentos No Hubo sanciones.
Allí,
-voluntaria o caeríamos en
Arrarás.
al Estado Libre demos forzar la
a
tolerancia, Benítez hubo
ca-
Univer-
habido
llevar
González a renunciar involuntariamente- y
manos
esperar,
sino
in-
el
Kerr,
liberal,
Igualmente podrían
dando
2. De nada nos sirve la reputación de Díaz González de defensor de derechos civiles y campeón de la
para
la
Mr.
del
debió
era
liberales.
protestas estudiantiles Fue ¿ron como: resultado que les quitaron a un presidente liberal y les pusieran a. otro reaccionario, Por lo
tanto,
estábamos
aroumento
todo,
el
clásico
aroumento
sidad
mejor
purgato-
Como corolario a los dos rio: argumentos enteriores tenía salir éste: "debes conformarte
peor
le
liberal,
eternidad
purgatorio;
liberal
servirle de
liberal,
Rector
Una
en, realidad
(A medida tema A
¡la No
sión
se
que va
como
oposición
haciendo
represión
theme” sentido,
la
tiene
más
que
sis-
que aume ntar, cr
por + eso, Ver
índice. de
al
efectiva|, E
ha mos
la
repre-
fallado;
sino,
por
migo.
El
como
mejor
evitar
habrá paz. ¿en
la
|
el contrario, modo
Pero
juzticia
de
será una
y la
seña de lque estemos ser reprimidos
paz
fundad aen |
Pero
lo
principel
que
pasan!
sor
yanqui,
venes
de
Namara
Universitarios
"Puerto
nido.
Rico
Esa
un
es la fuente
Cesos
del
de tóda
atlético
la |
viven
por
la
del
seguridad
y las
Puertorriqueños. las que
a Bolivia,
setisfacen
los
imperialismo
vidas
Aquí
se
de
lujurias
borrathos que
imperialismo,
estaban
llamados
torio, Viet
Esos
en el campo a
Nam
un
ejército
To
Empezaron
Militar
ciéndole sostiene Sidad:
darla
el“R.0.T,C,
Viet
contra Nam
es
la humanidad ocurrido
las
fuerzas
primer
el
4 de mayo
entera
fuerade
mundo
en
pueblo
|
marcha.
ese
Mac-
temor
a
todos
señalar
discutían sus
contra
y crecía en
apoyD..
a
IES
que. los. piquetes
el
R.0,T.C.
y.
de la violen.
el 4 de mayo,
cóntra
había
ante-
se
la violenciase desmoronaba
Para hacer valer la te-
que
provocar
la
violencia y Montaron 'contrapig dier ue onte viva , s al -impe-
Trialismo
|
se encargó
yanqui
| esa mo
|
ban
1
los
liberales
tallas?
que
jóvenes
un
los
que .
lucha contra el imperialismo, mansamente a sus Casas a esel Rector les ganara sus ba-
¿Qué
a darse
«tones jen
estudisn=.
habitantes de
creen
le ocurriría a Lincoln |
Ante
confesión aupista de pro-imperialisy anti-puertorriqueñismo, ¿esperaE
mundo que se fueran perar que ra
y quema-
puertorriqueña.
te de s Puerto Rico,
ha-
de ello.
(textualmente),
ron una:bandera
puede
traer
un paseo
al gato
y pedirle
Rockwell
por
a los
a la
comer.
liberales
si fue=
Israel?
cueva
ratones
No
de
se
los
ra-
que se deE
|
oprimidas,|
frente,
está
son
la campaña
continuaba
entonces
¿la A,U.P.E,
que en
opre-.
tácticas,
R.0,T,C.
sis
|
o a ma=
librando
los liberales
en la práctica,
+
fuerzas
el
verse
del
se está
opresores",
sí engendra
y extranjes
-
gran batalla: las
SOras
|
frente á la retacuardia que ese ejército en la Univer-=.
"En el mundo una
ni
por
habían efectuado en completo orden, La tesis de la reacci de que ónel piquete de por
a
el. jueves
los
_Tiores
Obliga-
inútilmente
estudiantil)
de
Valga
|
que
ir
ira
cia
Llegó
nos envía!
jóvenes
imperialista a
Rusk
deféndaem como' os sea
1
y sus vicios
la encomiendade
a morir
ni
a hablar
nos
el
atlético serán
Servicio
con
Aquí
tar criminalmentc,. Lá batalla ellos darán negándose a servir
Lo
los
justa
divergencias
entrenan
a Guatemala,
sus
marinos
el
des-
notorias "fuerzas especiales" el imperialismo manda a Viet
Nam,
toda
Uni (en d tuya s s o uni-
se atreven
Mientras
dia-
que evidencianel más
desprecio
en Estados
de
frentesde la misma luch . Noso a. tros. pertenecemos al bando de. losoprimidos
interve-
4
Carado
.
cada vez y los jó-
país
Tiamente la agresión militer.' Puerto Ricoes. un gran cuártel, una | | gran base, Aquí se guardan bombas | |
atómicas
el. levantamiento
la
el pie de encima. Los | participaron en los su=
campo
Entonces
Independencia:
violencia, El que pisa a otro no | debe quejarse si el - otro golpea pay'
Ta quitarse jóvenes que
nada.
versidni ad John son es
la Federación
Pro
es
hacer
América Latina, la potesta más efectivade los negros
intervenido y.que somos parte de un mundo en marcha, Como señalara uni
reciente, de
no
en el enp-
E
por alto los liberales es que. Puerto Rico.esun país |
boletín
es
mella
res ignación y la sumisi ón,no: i O
igualdad,
Pos 4.
la
haciendo
en marcha, |
no puede
contexto
La defensa Vietnamita contra
Lueoo del a4 de mayo los liberales cambiaron las causas de su oposición.'.
Pero
de' un
Yacuesti no ónera,de como al principio, simple divergencias tácticas. Las.
| |
armada | el agre-
resoluciones ahora
<
tondenatorias
divergencias
de
planteaban
principio. oE
o
Después. No.
; $
¡2e
A
DREBRRE xr R 2
facultad.
ES
a las
63
Ellos
admiran
futuras,"
DRAE
-Juan
BEBER
años
de
descubrieron
reacción
-Santín,
Saciarla
las. revoluciones
Bras,
REA
la
había
Aparecieron
Mari
intervención
tamente,
EA
los
principios.
prensa
Benítez
ofrecerle
entonces,
mano
a
Había
bandeja con
las
los
intervencionista
un
acto
banderas
militar
contra
los
puertorriqueñas,
en
la
violencia
no
hubiera
está
encerrada
en
el R.0.T,C,,
la
de
violencia
Puerto
no
a
es
a
e
exhortar O
A
injustic ia, oa o Del
AA
más
que
L
de
mayo
el
en la
a la AS
si
en
a
se
no
no
0
A
5
“8
2
es
E
subi-'
la violencia.
La
estaba
indignada
de
manifestantes.
los
y pa-
independentistas
hemos
de
En contraste
1967,
rechazó
si
Violencia
es
si
imperialismo
yanqui!"
los
estudiantes
impiden
escapa la
Viet
Los 69
a los otra
liberales
violencia,
Oblicatorio,
Nam.
La forma
sino:luchar
para
quela
que
en el
sta-
de
condenar
acabar
con
del "Ll de
mayo
el rector
contra
la e
aprendido
los
Humanidades,
UDEBO
lecciones.
reunida
y respaldaba
Díaz González.
que
principal,
recinto
argumento
de Río
Piédras,
que no se podía
medidas
condenar
que
5
la
de
categóricamente los actos
principal
'
tomadas
se presentó
categóricemente
he= chos que todavía no han sido investigodos exhaustivamente. Se señeló ademés que los procedimientos utilizados por el Rector violan los de-. Techos constitucionales
de los
estudiantes
1AAABABBABNAMANABAAL +-
AAA
y profesores
por
demasiado,
en asambleael día 15 de mayo
condenaba
que
3 DIOSAS
incondicionsimente las
El
La
desconfiamos
y3y
facultades del
resolución
la resolución fue
muchas
liberales nunc ,a
con otras
una
de
el
Servicio ¡Militar de
3 i
í
liberales,
existían,
existiera
guerra
h
sanciones.
"iViva
les
resignación,
MU
IUBEBDBEBDNDDDEEED
facultad/de
SARA
* E
Ñ
desconfiemos
por
E
temen|
el 4 de made yo 1967.
gritan
Pero
ocurrido
Rico,
cabezas
Violencia
Universidad,
esta
colonial
que
condenar
pidiendo
de
nelean
los
reaccionarios,
anteriores
violencia
Rico,
eteéteras-
había empezado
queman
g
BRERRREADN
que
la violencia
estudiantes
pero
14/4/67
Puerto
y demás
en
mano
en
Para ellos
y
tus
BR B8BDa
pasadas,
ERRADA
imperialista
sus
que
Claridad,
salón de clase y marxistas de bla bla bl
años
00o
;
|
8 REX
Ta
BBBE
concernidos,
AAABAAARAANAMaS E
SaASaARAaASNsSADARARAS
Por
g
de
-
"Es bochornoso el espectáculo de los: liberales del claustro u tversitario, que tan pronto pasó la refriega se refnieron para condenar a los estudiantes, Los pronunciamientos de encargo, al mismo estilo de los tiempo de Jaime Benítez, 'se van produciendo facultad
-
:
2
BED
e
RICHARD LEVINS
E
+]
E-
3
A
lara
¿DONDE
Rd
DE
ES
CUENTO
? EnTO RICO? SES
UN
La
foto
apareció
, en la primera "SATELITE
por primera
edición
vez un lunes
del New York Times,
METEOROLOGICO
VIGILA
AL
en le iria
de 19.
bajo el titular
TEMPORAL
de
YAZMIN. " Tomada
desde una altura de L00 nilles, la foto mostraba una exten dE área del Caribe y el porto adyacente.
El temporal estaba en el ve cindario de Dominical y había de ado el cielo sin nubes a su alrededor. Todo se veía en la fo los cayos de Florida, la Sierra Maestra, la Península de iente,
el "cul de sac" de Haití, las montañas de la República Do cana,
la
isla
de
Mona,
Sta
Thomas y hasta
¿Y
Puerto Rico?
una flota de
los picos |
centro. ochenta
sido
tomada
más
ni-
norteameric
:
de Virgen GopaA, | o
Ya para 1á edición final habia
la marina
hablan cambiado
hacia|el
sur,
Deo
la foto.
La nuev
E
temporal en el
Pero de los dicz millones de habitantes de la ciudad; mil habían visto 12 primera edición. De ellos, la
mayoría notó de paso que la timperatura habís bajado a 38%, que
la Asamblea Genera1 de
que
la
hija
del
Vice
les Naciones Unidas
Presidente
amenazabaal Caribe. Diez mil foto. muy clara del Caribe, tasi Su mayoría niños, identificaron
de ellos se asustaron
Mientras
tanto
...
...
iba
3
a
a reuni rse,. iba a casarse y que otro t emporal lectores notaron que había una como un mapa. Mil lectore S; en algunos de los lugares. Ci ien
¡¿dónde está Puerto Rico?!
AA F
Mientres
tanto,
en
las
Naciones
delegado norteamericano presupuesto
de la Organización
de ser reclutado para mundial,
Mr,
Carr
de una corporación
neción
Unidas
consumía
y había
sido
a su país
el
de la Salud.
puesto
(Antes
en la organización
Vice Presidente. a cargo
cuyo bencíicio
servido
York,
Su turno en la sesión de
Mundial
el elevado
había
en Nueva
coincide
como
de ventas
con el bien
asesor
especial
Oficina de Información de los Estados Unidos -U.S.1.0.) _La discusión iba bien al principio. comprometido
contra
a coleborar
la bilarzia
cuando
=-"Señor
Presidente,"
el- delegado
dijo
en
la
campeña
cubano,
biológicas
Mr.
de la
Ya los egipcios se habían
plenamente
punto, criticó el uso de armas especiales en el Perú.
de le
Carr,
mundial
en vez de ir al
por
las fuerzas
"considero
"cub está fuere an de o orden.'- Estamos
que
cl
delgado
aquí para discutirLa
s7lud, no la enfermedad... Estamos aquí pará discutir :cl trabajo de “las dependeciós -de ta organizagión
Estados Unidos, +
aquí
e...
lo cua? -constituye-un
"
?
q
mundial“ y ño el delasde
asunto
interno.
a
Estamos
A
Señor Presidenté;" interiumpió el delegado cubano; "como '. cuestión de privilegio-2¿po el drís delegado norteamericano*.
"informarme dónde estár Puerto RicoR. "tios
moros
Mr, Carr sé aguantó; Una expresiónde paciencia infinita extendió por su rostros“Gl to it a --"Como
ustedes
nuestra
ven,"
O
“vez” que
A
organización
“paises
estemos
dijo
empieza
vendedor cada,: vez las
seque-
a hacer algo constructivo,
a pude nt trascen oder
para atender las cuestiones
ceda
cuestiones. ideológicas
prácticas y humaniterias,: los; mismos
interrumpen nuestras labores con la misma esntaleta del
'imperialismo guerra
yanqui.
fria,"
Señor
!:.con
En
Presiderite,
de
las consigna ya gastadas s: al
E
repito la pregunta;
a
o
¿dónde está
de la. “.
Puerto Rico?"
=="USted es un delegado muy joven, un producto del: sistema de educación comunista que se ha implantado en Cuba), y quizás por eso debemos perdonarlé tento su ignorancia como su falta de. cortesía. Puerto Rico los
Estados
Unidos
pueblo de Puerto Rico se-ha.-expresado.en ocho plebiscitos Cada
uno
de los
|
está en asociación libre y permanente con. porque así lo. desca su pueblo. Mientrasel |
cuales
resolvió
definitivamente
la cuestión
1
en 15 elecciones A ad o
| !
...
SS
colonial-, en cuatro referendos especiales, libres y en 18 encuestas privadas ... "
3
-
el viejo
a
--"Señor Presidente,-mi pregunta de Puerto pico, sino .¿." --"No
oigo
que
el delegado
Nada Uktarilana y que
no, se. refiere Lo
cubano
en:1920
pregunte
al atatus político El
:
por Hungría o por la
... " |
e
==...
sino a su posición. gcográfica.! m
--"Si ustedes verdaderamente doscani La libre ddterminátión, ¿por qué no permiten que Mr, Ellsworth Bunker, u otros expertos parecidos,
organicen
una
elección
interviniendo.en +=
"Señor
Presidente,"
- New York
Times,
libre
en la
los asuntos "en
dijo el
propia Cuba en vez de
intere el joven.
periódico
estar
den sio," delegado
de esta
cubano
ao
mostrando
el
en la primera
El delegado del. Sultándto de la Essb abrió el periódico que lleveba en el maletín y. quedó perplejo. En la primera pégina
plana..."
.
aparecía un gran retrato de una mujer muy peinada y poco vestida, bajo el titular "YO HAGO FELICES :A CINCO HOMBRES, El delegado. de Etiopía, a su lado, mlirmul 16, "no, Ése no, el New. ¿On Times."
i --"El periódico de ésta! mañana, el Néiw York Times que 1 ni gún Mr, Carr puede considerar como órgamo castro-comunista, 2 pesar
de haber tenido. a Harrison ¿Salisbury en, su cquipo--
el New. York Times trae equ
una foto
que a mí
Phes bien,
me sugiere. Ago.
--"Quizás el delegado cubano es ten dove que no recuerda los días democráticos de su país. Tendré que llamar su atención, entonces,
“a1
hecho
de que
en
los
países
capitalistas
libre,
no
es responsable
21
mente,
el
gobierno
tampoco
que
otro
no. es
peo
gobierno
la
de lo
premsa
€s
que publica
responsable
de
bd
0%
lo
completamente
y,-recíproca=
que aos
alguno
E)
is
|
-—"Eritonces, En
una
ese momento
intervino
méxima lo
nuestros
camina
se aplica
sobre
“francés:
grstronómico.
su estómago.
en la segunda
tanto, que levantemos
la
Napoleón
dijo
que
esa
de la paz».
sesión pera
¿dición a
Señor. Presidente,
¡Me parece
también a la organización
que un
profunda -
Propongo,
almorzar. y pera
calmar
:
e
ánimos."
| La
el pstento
el delega
cuestión de privilegio
ejército
por
¿por qué retireron
pregunta
del
El delegado
E: cubano
se repetía
pbr Lobod
,
¿dóndeestáPuertoRico?
>
¿DONDE
ESTA PUERTO Í1
.
RICO? |
park
A
io
|
¿dóndeestómo?. . ¡
.
A
de :
LS
En la Oficina de Relaciones Públicas de 1e' División de Fuerzas Especiales del Pentágono, 21 teléfono:
estaba
pegado
"SÍ,
señor ...
posible
,..
_Enganché
sí, Señor
retiraron
la
cel teléfono.
...
el Capitán Westmoreland
SÍ ... pero
fotografía
"No," dijo pora Viet Nam, mejor AA
El
enséguida
Bar Yabucocño
animedamente.
...
siscibr, «."
sí, "antes que volver renuncio."
000
estaba
hicimos todo lo a
A
de
llenoy, como
siempre,se tertuliaba
--"Pues sí, chico, yo no sé qué creer.
¿Tú sabes de alguien
que hay2 estado en Puerto Rico últimamente?"
--"Pero
tú sabes
y No Se consiguen dos semanas y me
que siempre
- por lo menos." “-"Anjó,
alguien tiene
reservaciones. Yo llamé a.1a dijeron que no había asientos
LE,
¿y eso por
2
yo
qué?
Si no hay
2.
.
que estar viajando.
sé,
pero
es
Eastern hace hasta diciembre
AS
Vez que te escribieron =-"Si,
hay un revolú por las Navidades
mi
.
Pero,
de al147n
que
asientos
disponibles .
'
¿cuándo
€s que |
o
fue la última
0
cuñado
está
--"O.K., ¿y tú, Vázquez?"
eno Jado
conmigo
y."
=-"Todos los míos están aquí =riemos dos o tres primos que se ricos en la Junta de
hicieron
Planificación
y nunca
,.,"
--"Un palito :de Don Q. , Chaguín. * se me tengo ===
Escuela
P.S.
-=-"Jack,
225, ¿cuál
--"El Amazonas." --"Lillian,
séptimo es
¿quién
el
río
--"La
Don Q, CrUZ2NO
Hace meses » +... "
que
no| |
,
ea 8
clase
de del
<1 Océano
de las Antillas Mayores,
Española."
(Q0
principal.
descubrió
--"Bealboa, Mr. Clement."
--"Bruce,
grado,
acabó el éste ron
|
¿cuél
geografía: Brasil?"
pa
Pacífico?"
es la más orienta]?
00
pero Pero
comcaorattcoa O e
siento, traen.
nica
=="Lo me lo
-- "No, no, trata de recordar el mapa." A --"Pero si yo lo vi esta mañena en el periódico, ". =+"¿Y Puerto
--"No
lo
Rico?"
veo,
Mr.
|
pa
Clement.
Se ve a Cuba, a la Española islites pequeñas."
_--"Buéno,
bueno,
tarde,"
_ Y pensó, "¡qué
francés...
Rico
cará!,
en geografía
mira
cuando
Pero-siempre
+...
y después
$
ox]
Fijeses
2
solamente 4
:
a
q:
po
mi
hebía
"
TE
que manderme e grado
creido
És
j
:
'
en
|
de
:
Eb
ba
:
que
|
pi
lie
arc
Puerto
esté.
seguiremos discutiéndolo por la
OR
sustituir
el
Aquí
La revista visitantes
febrero cubanos
Añadía
Ramparts salió aquel día con la noticiade que: 350 africanos que iban a Puerto Rico durante enero y
habísn sido llevados a Miami, sin saberlo, y que emigrados les habían hablzdó como si fueran puertorriqueños. es
la revista
sido cancelados
que todos
los vuelos
desde meses
a Puerto
atrás,
i
arca
Enseguida,
el
congresista
Wills,
quien
represente
blancos del condado de Tuckewohee, Miss», dar propaganda a los comunistas y sugirió
últimos años elementos
Rico
||
Í
quince
IA
Fi
infiltrándose
p|l
¡
2 los
acusó a Ramparts de en privado que en-los
extremistas habían estado
en el Vaticano,
habían
AS
|
A
A
]
|
pa
ai
r
En Londres,
Sidney
Silvermen,
M.P,,
preguntó
al Primer Ministro las razones por las cuales se había
cancel la ad visi ota
ici
que el portaviones H.M.S.
o Lan
a San Juan,
a Mr.
Carr volvía
3
de buena
voluntad
Beatle iba a hacer
|
|
0-0-=0-.0| 2 las Naciones
Unides
por
telegrama que iba a leerle a la Asamblea,
la
tarde
llevando en su bolsillo
Decía:"A nombre del pueblo de
el
Lo Puerto Rico, repudio la pretensión del obierno cubane b de representar los intereses de mi pueblo." Llevaba la firma de William Picoso, Comisionado Residente de Pucrto Rico en Washington, quien había saltedo a su ilustre posición desde la alcaldía de Las Marías. (Mr. Picoso hebía sido candidato de compromiso para resolver el empate en la convención de su partido el entre los jíbaros de Jiménez y los compadres de Acevedo.) : | E ha +
1|
Pero el telegrama no llegó a leerse porque a las de los Estados Unidos iba a habl a la ar nación,
|
00000
i
Y
!l IA
! i¡ ¡ 5 q
4
!
: 4
e
dos
be la tarde pps
Spa
el Presidente a
Me
A las dos menos vaso
en
la
un minuto,
gavetade su
estaba sentado
saban sobre entre
el Presidente apuró
escritorioy
de lado,
el escritorio
insinuando
que
“Mis conciudadanos.
nd
la
obligación
,
televisión
si. aún sostuviera se hacía (
sde
de unos días de vacaciones de buena voluntad a Groenlandia.
de 10 segundos;
expresión de sinceridad.) obligaciónes
de.dec la verdad ir
cuendo
ya no
la tradición de otro Presidentede mi
el reto
libres a
es cada
de Luquillo
en Puerto
que ofreceel comunismo
través
de la
vez mayor.
.2teo hacia la vida humans. aéreos tenido
como
es a veces pesada” y conlleva
Siguiendo
saben,
naciones
prolongada'
de
Sus dedos degcan=
La transmisión
bspeciales “én la Sierra
ustedes
a las
guardó.el.
momentos difíciles del incidente U-2, me veo obligado ha ocurrido un accidente lamentable en el campamento
«de las Fuerzas
"Como
trago,
ex-estrella
abierta,
anuncier.
(Pausa
ellas
hay mós remedio. partido en:los a decirles que
El
donde disfrutaba comenzar su jira
de la Presidencia Entre
una curva
solía
su cabaña de invierno en ldaho, con sus programedores, antes de
dolorosas.
su último
compuso.
su famoso perfil haciala cámara.
ellosel cigarrillo
La carga
se
llamada
“Asi muestran
'guerra
Ni nucstro napalm,
el
Rico.
internacional de
guerrillas
desprecio
típico
ni los bombardeos:
del
y navales, ni la pulverización de montañas que se habían maninmóviles desde ta creación, han logrado conmover sus corazones
(Pausa. Su-cara; haturalmente lerga, pareció alargarse más todavía y en sus ojos aparecieron les sombras de tristeza profunda que solían
.. Verse en los "antes" "Violando
todas
las
de los enuncios de Bufferin.)
normas
escuelas y hospitales donde Tienen la macabra esperanza
de la
libertad provoque
"Frente o
a esta
una
situación,
internacionales,el enemigo
construye
sebe muy bién que vamos 2 bombardear. de que su destrucción por las fuerzas
oposición mis
aún
mayor
a nuestra
cruzada.
Fuerzas
Especiales
conSejerosen las
promovieron .el desarrotlio de una nueva erma secreta y poderosa, para resolver definitivamente el problema de las guerrillas . Era un arma terrible, y yo resistí su consejo. Medité por larges horas, le recé
a Dios pidiéndole
rayos
del
_Tespuesta Yo
alcé
sol
descendían
divina: los ojos
-(Pausa.
principal,
y respondí,
en "Ápache
y otros
para
cuando
la
-,
los primeros me llegó
la:
corred todos los riesgos.* -
Señor,
y no la mía. t*
determinación
viril
A
He”
que
504
mientras nuestros muchachos festejaban'
Un error
en la calibración
de la bomba
en el tapón,y una. sección. del Caribe
desapareció.
semenes del año tratamos de: rentener en secreto.
evitar
libres
entoncés
de enero,
un defecto
estados
'Tu voluntad,
Hil1.")
algo ocurrió.
Durante las primeras suceso
finalmente,
el monumento a Washington,
'Haced” todo lo necesario;
noche'del primero
el Año Nuevo,
este
sobre
Su expresión tomó
había" exhibido
ula
que me atonséjaray,
complicaciones
asociados
con
Venezuela,
potenciales,
Samoz,
Sumatra
|
j ]
"Pero ya podemos y debemos
el sargento cuya
" reducido:á
| P
-
-
p
Que
y
ni
.
1
cabo.
Además
los cigarrillos
"...
Además,
"de. un Puerto servirá
l
|
IN
En
|
a
Y
presentaré
P.S,
225,
tímidamente
A
LA
Bruce
E:
--"Sobremi
nota
de
S
|
-
E +
a
que
permitióel accidenteha sido
(=-Ahora,
como relieve contrapuntal
encéndió-su sonrisa encantadora y optiusado cinco años antes para demostrar los
advierto: 2 nuestro
Paz
de Mr.
AS
dientes.)
próximamente un proyectode reconstrucción
:
geografía
.
(de nuevo la expresión
enemigo
que
unirnos más que nun en ca muestre
Montgomery
al escritorio
bad
asegurarles
que nunca. - Finalmente
firme),
solamente para
;
...
Puedo
Lechugno one mancha sn
Rico mejor
de determinación
4
ser. francos.
irresponsabilidad
a su solemnidad anterior, . Mmista, la misma que había
EAS
cd +.
0
ad
o
es
esta
tragedia
resolución."
z
|
>|
se acercó
Clement,
AS
¡io =p = 0140 1]
Miércoles:
ho
Mr,
.
E
|
La Cámara de Representant estaba es llena. Picoso.
- | -
0.
eee
8
Hableba
E
,
"Como ciudadano americanoy como puertorriqueleal, ño estoy a orgulloso de que mi islita: humilde y hermosa haya podido con- cd
E
em.
William.
tribuír a la defensa de la libertad. Estoy orgulloso de que los hérocdos y simpíticos jóvenes de las Fuerzas Especiales, , Vilipendiados y perseguidos er el mundo entero, hayan encon= tradola hospitalidad y el descenso, aunque fuera por un
breve momento,
Pérez
entré
las montañ y bahías as: de la patria de
Moris, Combas Guerra y la éérvecería India.
_ "Ahora,
quiero presentar-en
ésta Cámara un proyecto especial
- . Para pagar compensación a todos: los perjudicados por la
desaparición
Abd
aia
de Puerto Rico."
El -Congresose moviligó por-encimade intereses partidistasy comenzó a celebrar .vistás sobre el proyecto Kennedy=Picoso.. Las vistas en la Cémara estuvieron a cargo del Comité de un desembolso, sino porque
Costa
de Puerto Rico,
y Geodésico
de la
lo cual cage bajo -la jurisdicción
Guardacostas.oficina
dencia del Departamento
vistas
estuvierón
de Asuntos Financiéros no porque se tratara. el suceso original había sido un cambio en la. de
Nueva
Orleans,
de Hacienda. Mientras tanto,
en manos
del Servicio Geográfico que
es
una depen=
en el Senado,
las.
:
del Comité- Especi sobre al Ayuda Extranjera.
presidió el Senador Jim Kennedy de North Dekoté, primo hermano del autor Las |. del proyectos. |
Pa
ge
t
ao
sE
:l
2
Las vistas se estaban llevando a gabo más o menos bien hasta que se formó un 'escándalo cuando le negaron un turno a un tal profesor A... Según explicara el Senador Bill Kennedy, de California, aquél llamado "intelectual" había firmado el famóso Documento del Exterminio muchos años atrá y s por
tanto no podía
.
|
ser un "observador
objetivo."
a
El
|
EZ |
e
A
| E
Ll
cal ¿
lo.
'
a
o
E ol
E
A E
$
|
A
;
ed dal
|E
|
,
Uh
a
th Cuando
las
dos cámaras terminaron
sus labores,
|
un comité
conjunto
se reunió.
para considerar bajo la jurisdicción de quién caía el proyecto y de cuál apartado
debían
sacar
el. dinero.
En
general,
los
senadores
destacaron
»
e
|
el
"Libre" del Esta Libre do Asociado, mientras los represententes enfatizaron. el "asociado." Cuando el Fiscal General no pudo emitir una opinión, se estableció la" décimoséptima y últim* Comisión de Status de Puerto Rico e
Al
mismo
Rico
tiempo,
avanzaba
General varias
el Proyecto
a toda velocidad.
Shivers, ofertas
del que
Cuerpo
de
impresas
asbestos
los
de pléstico
reducir
en el plástico.
La
Militeres,
requisitos:
sola pieza
para
la reconstrucción
Ya a mediadosde abril
de Ingenieros
llenaban
35 x 100 millasen una forrado
Phoenix pera
el
ruido
compañía
una
"Homes
de
lavable
y con
el director,
hebía
isla 500
de Puerto
recibido
aproximedemente
y anticorrosivo,: urbanizacionesya
and Gardens"
de la siembra de plantas tropicales sin espinas y Michig an trabajaba en la preparación de una cultura y un "folkl ore"
El reclutamiento de repobladores se organizó 2 través Nacional de Estudiantes y los Cuerpos de Paz.
estaría
a cargo
State University pre-empaquetado.
de la Asociación
0000000000
(MEMO De:
A
CONFIDENCIAL
Director,
: Todos
Proyecto
los
jefes,
euxiliares de
Con
esta
debe
centros
de
especial
de
auxiliares,
y encargados -
reclutamiento.
advierto
a los
cualificaciones
tener
la
para
de 15 a l5 años,
habilidad
de
canter,
de
en nuestro proyecto»
tener inteligencia entre 1.0.
Servir mesas.
cano
los
de puertorriqueños
las
recluta
y poscer
subjefes
correspondiesobre ntesel peligro
Recuérdense
Salud,
de
comunicación
infiltración
_€l
Sa
subjefes,
de subjefes auxiliares
segurided
oficiales
Phoenix
el proyecto:
gozar
de buena
80 y 1,0, 110,
limpiar
zapatos
habló
inglesa,
blanco
y protestante,
sin
discrimepor n rezonss de raza o religión.) -0
Neciones Unidas, Nueva York, El
la la
delegado
situación
norteamericano,
púertorriqueña
jurisdicción
=-"Tenemos
hueso
de
las
-0
contestando
declaró
que
Unidas
0
-0
21
delegado
Puerto ya
que
Rico no
cubano
está
sobre
fuera
existe,
de
suficientes probl | ema s reales con naciones de ticrra,
y petróleo.
No podemos
míticos."
carne que por fines propagandísticos
permitir
se nos
-
10
-0 -0
18 de abril
Naciones
Y por.rencores ideo lógicos,
islas
-0
y
Puede ser cualquier tipo de norteameri,
desvíe
O
e
a asuntos abstractos
sobre
|
í
yk Yi
19
Washington,
23 de abril
| Ne
La Comisión de Status de Puerto Senador Al Kennedy, de Florida,
1
í
lo
4 i
en la lógica
aa
A
Rico», bajo la presidencia del .es:uchó hoyal Profesor Stenley
Cantor del Inst de. it Estudios ut Avano zados. cialista
IEA
matemática,
Dr, Cantor, espe=
demostró
lógica y gráf la proposición de que un elemento no-existentees tanto icamente parte interna como externa que cualquier clase A,
i
Por
la terde
escuchó
al Profesor
de Ciencias Séménticas,
B Ñ
i 4 4
El
Profesor
Wordy
explicó
Horace
Wordy,
director
.
=
Cl
del Centro
recinto de Nome de-la| Intefamericen University. que,
contrario a. las concepci
ones populares, la palabra "libre" se deriva de Mlibrium," la droga tran quilizante. En su sentido modernó designa 'cuelquier sitio, sea interno o externo,
1 ¡4
donde una corporación norteamericana puede establecerse tranquila..,
mente
|
A
4 /
0000
4
0 0.0000
|
E
O
Pasaron dos años.' El Congreso, sin esperar el. inf orme de:5a Comisión de Stetus, aprobó
¡)
por unanimidadel Kennedy-Picoso con un presupuesto especial. El 25 juli de o 19.. el Presidentelo firmó con 18 plumas tantos bolígrafos. A or
|
je
4
"Por
4
el
gobierno "de
los
Estados
Unidos
+...
"Por: cuanto el Estado Libre Asociado ...
4 4
cuanto
proyecto de y otros Ejo
Í
|
3 4
"Por cuanto
.i..
"Por
...
cuanto
: 1
E
A
...
4
"Por
¡E
de
por
tanto,se
daños causados
anteriormente
ñ
Siguientes
de
un bilión
como Consecuencia
señalado,
del
accidente
-
y se autorizael pagoa los
perjudicados: '
- Kenmnicott Copper Co,
y
Grand
á
Union
Supermarkeéts
.
Phillips Petroleum -Chase Manhattan Bank
1 4 4i d
i
Í. q PA
autorizay se asignala suma
Cólares para pagos de compensación e indemnización
y
Mo. Bobby Baker
Al
¡
900 E.
' IN
Al
A
o
A
SIN
COMENTARIOS
e
"Los pera
Estados Unidos intervienen en la guerra de Viet Nam defender los derechos constitucionales de 1la gran
nación."
a
=“-LuisA. Ferré
"Hoy es mujeres
ese dia que- han
especial aceptado
del las
eño en cl que honramos a aquellas sotisfecciones y las responsabilidades
que cl traer hijos al mundo conlleva. La es fécil; en tiempo de guerra la posición
_ Singularmente pierden 2 sus
que jamés podrá "En
el
día
obra de la madre nunca de las madres es
penosa. Pues es en las guerras que las madres seres queridos, quedándoles un vacío en el alma
ser llenado.
de hoy mi
hijo,
tiiguel
Goodsaid
Zalduond
o, me ha honrado de manera muy especial, Me he jurado que nunca combatirá ¿n ninguna guerra. Al igual que yo, él sostiene 1a creenci2 z que las guerras ¿Constituyen úh crimen contra12 humanida d y que los problemes humanos tiene que resolverse en formas pací ficas, sin violencia,
"Miguel
es un objetor por conciencia.
encercelado
prisión, y le
si
pero
trocré
fuere
si
sus
así
necesorio,
tuviere
libros
Está
Espero
que
favoritos,
que
dispuesto no
tenga
Ser, yo lo visitaré
2 verse
que
ira
a menudo
"Yo me sentiría protesta contra
muy orgullose de él si padeciera'cércel en la guerra. ' No me sentiría orgullosa de él si fuera a Vietnam a quemar mujeres y niño s con napalm. "Apelo,en este
le
digan
NO
a la
día,
» todas
guerra,
como
-
l
las
madres
Miguel
--Celestiha
e hijos.
y yo
hemos
Zalduondo,
Les
_local
de la Liga
"Madres
e hijos...
1h de mayo de 1967 por» el capítulo .
de Opositores
día de las madres).
que
hecho,"
¡Digan NO a la guerra!," (Hoja suelta distribuida
el
pido
a la Guerra
.
_
POR
LOS
QUE
ESTADOS
...
UNIDOS
Por Alberto
Márquez
PORTQUE*
Los
NORTEAMERICANOS
NO
PUEDEN
GANAR
LA GUERRA
Desce
mente
se
libra
desiguales;
Obtener que
195:
una
su Libertad,
éste
sea,
La
Vietnam
guerra
que
el uso
está
como
de E,U,
poco
análisis un
(y por ende,
menos
que
detenido
cuadro
21g0
de
podrán,
Los
mente en Vietnam. A
0
0
Alberto en
el
0
0
0
0
contra
VIETNAM
entre
que frente
adversarios
a un pueblo
por más
ilimitado
seminario
de
y terrorífico
sin remedio. de
su poderío
en ocasiones
el pueblo
triunfos
información A pesar
al poderío
y exterminio,
que
militar
anteriores)
vietnamita.
el
y anuncia
es.
inminente
triun-
La lectura
por
mismos
suministran
han no
desplegado, podi do pueden
trata de explicar
abogado
capacitación
estudiantes
de la
Sin embargo,
estridencia,no pueden
bélico no
norteamericanos.
ellos
de su
norteamericanós
Este trabajo
de
a
la prensa controlada por ellds) presenta la guerra
cadena
es un Joven
totala
decidido
puede
puertorriqueño
celebrado
y profesores
la
contienda,
vencer
ni
política
esa contradicción.
que participó
de la nueva
Ya
ein;
y a las más metódicas
ganar
recientemente
un
darnos
explicar
a
Márquez
de Mayaguez, 14
pese
de repreción
Y no
la
distinto.
_tradicción de que, técnicas
una
alardea
lo ha hécho
única,
bruta,
a un fracaso
fo de la intervención armada
prensa
guerra
decidirá
norteamericana
(comoya
una
de la fuerza
condenado
propaganda
trepitosamente
E
DE
en
el
Colegio
izquierda.
| ni
militar-
Se propone
mostrar a grandes rasgos. La naturaleza! de la lucha en Vietnam y las razones.
por las que el invasor no ha podido, podrá doblegar a su antojo al pueblo vietnamita. Esto
fuentes
puede
colegirse
de
las
ni a |
propias
de difusión norteamericanas.
Examinemos
al
azer-dos
operaciones
El fracaso
a
-Desde
su base
en Án Khe,. más
División
de Caballería
100 helicóptéros y diez mil. hombres de | la Primera
transportada (Airmobile)
lida.
Los informes. de
seguran la
presencia
"norvietnamita",
regionales
oeste
un
en la
meseta
de An Khe,
central
al
las
|. |
la
nor-
cercar y 2niquilar
al
Los
lugar
helicópteros
rodean
de concentración del
desembarcan rápidamente
el
tropas
y equipo.
El valle donde los "norvietnamitas' hallan ecampados es rodeado, copado La
batida se lleva
recido,. no
Las
guerrillas
obstante
la
lidad de los helicópteros,
tillero, .
el poderoso apoyo aéreo.
Durante
esas
horas
|
Caballería que
avanzan
por predios
entremezciados
primitivos.
mujeres con
aldeas
niños
y dos
o tres
de edad militar.
sin embargo,
| +
|
y conucos.|
Sólo se encuentrán
No hay hombres
nadie;
con
algunas"
viejos.
wo hay
|1 1
estacas
"punji"
y una :do-
uo
0
no: hay: di >
de- Saiyón, un ba=
E
de limpieza; .
quemadas,
algunos cien-
registrados más o me- +'
y sacos
de
arroz
algunas
"para
queno
de cabeza es emboscada.
se
8. muertos y. 32 hizo contacto con
Newsweek, lar
de
revista
Tam=. el enemigos
de difusión
sornresa
evitar grandes
nas. cong
"El
ba jas
¿Ello da por resultado logra
tener
Y A VECES), días ración
popu=
elemento
es. sacrificado muchas veces aviso
norteamerica-
que
el Viet=
de una proyectada
norteamericana
Mol
de varias horas
y tener
ope-=
o.
:
ao
¡Las masivas operaciones convencio= nales han dado. pocos resultados para. los norteamericanos, excepto cifras e
5 la
bajas exageradas y falseadas. De las _Aalegadas bajas del Vieteong, la mayoría: son civiles, no combatientes. La prueba.
más clara de esto. es la proporción de . armas capturadas 'comparadas con el nú-
mero
de muertos. en
que
Por ejemplo:
los
control del que] el
en un:
americanos' quedaron
supuestamente victoriosos
o
heridos.
norteamericana agregas
Combate
en el batallón de
cabeza ya > soldados se han 'herido-cón las. afiladas
al suroeste
para dispersarse."
ar=
de bos-
| ma
|
la compañía
para
movi-.|
los hombres de la Primera División de
nada.
aniquitación,
brutalmente,. se confiscan
poco
se | VEr +»
de la mañana,
del enemigo
no hay
o tres: aldeas
tes,
a cabo! .
el fuego
También se
civiles. vietnamitas
- Resultado:
han desapa-.
asombrosa
"limpiado'exitosa=
caigan en. poder del Vietcong". Ya de retirada, cuando nadié espera inciden=
minuciosamente. El asalto se ha reali-. zado.,..sin lograr ningún contacto con | el. enemigo.
comunicado
a cabo otra operación
gallinas
ticalmente. Las patrullas avanzan, la _ artillería y morteros hel itransportados
se emplazan.
ha
un
Bastante más al sur, en Can Tho, a
nos
supuesto
y
se
tos de campesinos
ene=
enemigo
emite
varios
prisioneros.
dos
propor-.
regimiento
Se
manos. vacías;
lleva
ción de fuerzas y la superioridad aérea y artillera de la división, se espera migo«- ;-..
que
25 millas
norteameri-:
Dada
me=
talión del ejército títere survietnamite
una. incursión de "Dús=
y aniquilación",
que
hay batalla,
regimtento
y el mando
chozas, no arrojan
han sido muertos por las tropas. Se regresa al campo fortificado de An Khe con
|
el 325, y de guerrillas
cano ha preparado queda
de
a
interrogar
La operación es declara
terminada.
omite
la 'sa-
inteligencia
y Quemar
minas y francotiradores.
Aero
esperan
mujeres
mente el área. Se omite el detalle que algunas docenas más de norteamericanos EN han sido heridos o:muertos por trampas,
Y de'
áfas de patru-
11laje y búsqueda inútil, de
_declerando
|
de búsqueda y aniquilación. .
Dos días más tarde,
da
meno=
de das operáciones
heridos o muertos por ¿rdsns emboscados.
- Jor résultado.
res y un análisis periodístico de la situación. El «sitio es Vietnam del Sur;la época es a fines. del año 1966, | Es
cena Fueros cotiradores
al
(de manera
A
campo de batalla
Vietcong. no: pudo. retirar
.
|
y retuvieron. sus
dl
es
se
su costumbre),
inceutaron
los
solamente
2-
de
muertos
cuyos
cadáveres no
pu-
dieron ser evacuados cayeron con armas en la mano. Entonces ¿por qué tan no-
cas? La explicación de que hubiese tanto muerto desarmado es que son “civiles, -
Esto
ha sido reconosido
por los propios
americanos, cuyas Fuerzas Esp eciales admiten que matan o hieren 10 civiles Dor cada baja causada a los combatientes
del
FoL..u,
Il.
La
(dewsweek,
naturaleza
1a
pa
Fevolucióny contrarevolución.
Lo descrito
del
desarrollo
y simboliza aSume
Para
cade
los £.U.
guerra
uno
Vietnam
de
los
una guerra
movimientos
y un pea50
para
de
-
liberación
asejurar
el más poderoso
su po-
imperio
del
presente. En Vietnam, los £,U, uti lizen en Cada vez mayor medida la fuerza mi-
litar para
de
una
costa
los
tretar
su sistema
de impedir
colonia1
y Crear
hueva posición mundial, de
lós
pueblos
llamados
países
el colapso para
todo
colonizados
sí
y de
subdesarrollados,
el Frente
de Liberación
la
lucha
de
independencia
es
uns
guerra
De independencia,
Nacional,
revolucionaria
y liberación
nacional,
puesto "que combaten
pera terminar la ocupación militar norteszmericana de su naís. De liberación, para
rescatar
gradas
en la
las reivindicaciones
primera
guerra
de
lo«
indepen-
dencia contra los franceses y subsiguientemente abolidas por el réjimen feu
dal:de
Diem (impuesto por americanos) y su sucesor, el los norte régimen fascistoide de las diversas cam arillas militares, Esta
doble
naturaleza
de la lucha
determina su forma para :los com batientes. Para
16
los
americanos
es
esencial-
pare mostrar
cada
total
contra
a cabo
el
vez
al
más
su
a
la.
invasor;
una revolución políti-
ca, social y económica posición
de
las
vietnamitas
queda
1 del
porgrama
régimen
en todo el.naís,
fuerzas
progresis-
establecida
del FLW:
en
el
“Der-
colonial de los
impe-
rialistas de £stados Unidos y el régimen de su lacayo «go Dinh Diem," Debido a sus propias contradicciones
económicas plomático,
y politico-sociales
mente, lo
de orden
es de vitel
los americenos
internas,
polítiyco di.
importancia
para
la
de
ganar la guerra rápida-
sin importarles
que
Maciiamara. ha
cantidad
llamado
“over-ki £l FLN, por el contrario, reconoce 11", que la lucha ha de ser prolongada. Que es nec esaria la resistencia » lar go plazo, Aumentando las propias fuerzas y destruyendo progresivamente les del enemigo: "acumulando pequeñas victorias", como ha dicho Vo Nguyen Gia p.
ello a
Para les fuerzas nacion alistas y progresistas de Vietnam, encabezadas
por
tencia
vez lleve
y a las externas
que
oponentes.
que
causa y la del Frente es le misma y movilizar así la po»lación para la resis-
rocar el
colonial, un "test case" de contrainsurgencia pa-
los
sición como
en
polítice,
vietnemite
artículo
es típico
la naturaleza
es a la VEZ,
de reconquiste de- su doctrine
ra ahogar
la
a la vez
para
nacionel
de
pueblo
tes
guerra:
anteriormente
esencialmente
La
11/111/65)
de
técnico de poderío mi-
litar, de obtener un alto cocientede aniquilación. Para el FL es una labor
18 armas de los 31h muertos en dich a acción. Como es evidente, los combatientes
mente un vrobléma
LLL,
La tera
migo,
La_guerra
contienda de
grandes
revolucionaria,
ha
continuo
de Seguir
desgaste
sin darle
para
el
ene-
oportunidad de obtener
victorias;
cuendo las ¿3uerrillas
un derro=
combatiendo
tan sólo
condiciones favorecen a las y haciendo la guerra dema-
siado costosa para “el poder opresor. El. alto costo de la re resión, unido a los factores políticos y psicol ógicos, re- per
cute
Voluntad
adversamente de
prohibitivo
lucha
lo
del
que
Suerra colonial. la tenacidad, la
en la economía ayresor,
antes
los vietnamites
la guerra
es necesario
tienen
de la
revolucionaria,
La doctrina
haciendo
una
fécil
Para comprender me jor voluntad de lucha de
más 2 fondo el concepto tendientes
fue
y
oficial
analizar
que ambos con=
naturaleza nor
de
sostiene que la guerra "re teamericana vol reviste las siguientes car ucionaria acterísticas:
E LO
como
mericanos
AE NANTES
muertos,
l. j
¡ | i
f
4 |
11) es esencialmente un problema de técnica de subversión por un lado y de. supresión
por
el
otró.
2) todo movimiento está impulsado, dirigido desde
el factór
existencia
fugio"
las
primordial
todo
extranjero,
del
logra
terror." Warfare;
"re.
la
por
(Egbal Ahmad, citado
en
el
editado: por po M, Gettelman.)
el
ticos
las
eséncial
guerrillas;
poyo popular de
la
para
la
FLN
ganar
existencia
de
y mantener
el .a-
es un objetivo principal
luchas
2)
la guerra
revolucionaria
es é-|
"3) es necesario destacar la sepan! ración que existe entre el pueblo y el | la
enajenación moral
del
ré- |
gimen, ' "L) las condiciones revolucionarias no se pueden crear por conspiración; existen.
El
movimiento sólo
las
estimu-
la y se aprovecha de ellas, "5) el movimiento revolucionario tiene ta el
zar
que crear pueblo de
el régimen
rio crear Seguridad
: tir
tividad
servicios
económica.
"6) el terrorismo
altamente los
tiene más
tico bay
sociales y ace!
valor
que militar." Yugoeslavia
(Obra
2 |
y China
(sanctuary!)'
no
hubo
.
La
falsedad
de...
La
evidente
mejor
prueba
en la lu-. de ese fra=
caso es la imposibilidad de crear con= traguerrillas
nativas, lo
como
consecuencia
niana
o
a 3 a
la
que trajo.
escalada Johnso-
Pi : E "Sobre todola moral es lo que .cuenta; el factor humano
A.
es lo
-—Nguyen
A
|
Na
Huu To
a e
a
a FICA AURA
ARARAAO
Para el Frente de Liberación,
DRCIORA
la
guerraes en primer lugar política y luego militar. El combate se lleva a cabo preferiblemente cuando la victo= ria es casi segura E siempre con el mayor efecto psicológico y propagan-.
La
cuatro etapas movilización,
| '
lucha puede dividirse en
estratéyicas, a saber: guerrillas, guerra mó-
y contra-ofensiva
general.
pueden ser reversibles
Estas
y el pa- *
sar de una a otra, así como el volver atrás, ha de efectuarse con flexibili-
dad, tomando en cuenta nemigas y las propias. 1as
1
EN
a A Mi >
a
En Cu= refugio
decisivo."
E
S;
Xx
a)
y diplomá=.|
citada)
se hizo
cha misma.
etapas
torturadores y traidores, psicológico
asiáticos".
insurgencia
vil
guerrillero es
el refugio externo
con
dístico.
ofrecer! «impar=|
selectivo,...se. ataca sólo
opresores,
17)
Es necesa-|
jerarquías paralelas, a la población civil,
educación,
a
condiciones mejores pa= las que puede garanti- P
en el poder.
mili-
|
sencialmente un problema político, y nó: técnico; de apoyo y movilización de la noblación civil. :
gobierno;
y consejeros
esta doctrina norteameri de contra= cana
(como lo han tenido que admitir los pro= pios norteamericanos) es la siguiente: "1): el apoyo de las masas es con= | dición
especiales
Foster Dulles:":..combatir a los asió-
-2etnem
del
per.
|
uso
4
la práctica
titeres locales, |.
y encuadradas
tares norteamericanos. ¿n el caso específico de Vietnam, dicho concepto | Sp puede resumirse en la frase de John j
esto,
dirigidas
:
consis-'
fuerzas
|
Contra
en utilizar tropas
base
|
Revolutiona1ibrb
los aconteci-
especial" cuya
equipadas,
de la po.:ación
mayormente
"guerra
tía
|
destructivo,
"5) la cooperación se
un
y Ves
tienen.
mientos, la doctrina militar norteamericana guiada en líreas generales por | las premisas que hemos enumerado, creó
|
movimiento revolucionaria
esencialmente
civil
es
lo
Com: han demostrado
para le
guerrillas
("sanctuary") ",)
es
de
Guatemala, ' Colombia
tampoco
|
revolucionaria o controlado
afuera,
"3)
externo 5 Perú, nezúela
las ES:
La movilización:
es
1 49
En la etapa de movilización se edad
bases meteriales
y los cuadros)
pa
PADTAIOTOS DS | AAAMOOO
"Cuand el- enemig oo
avanza,
Rss
nos retiramos. Cuando se detiene, lo hostigamos. Cuando está
cansado,
Cuando
lo
se retira,
atacamos.
lo nersegui-
mos."
|
“ao
en Vietnam
Sioa
1ARNARANaSaR
LDTV
Tse Tung
Cuando
y el
lucha
pueblo
puesto
etapa tiene persecusión men
cionados
enemigo.
en
el
Pa
Se
La situación
que casi
siempre
en
poder.
IV.
La
para asumir
la contraofensiva:
Como militares
la
se
fuerzas
esta
(Vo Nguyen Giap,
Army,
People's
Praeger
estructura
militar
norteamericana.
es natural, ambas doctrinas han moldeado las respectivas.
combatientes.
Del lado norteame-
ricano hay algunas innovaciones como las fuerzas especiales, los consejeros militares y las divisiones heliportadas. Además, combate
guerrilla. para
políticas del
Giap enumera tres condiciones
People's
dependen
entonces,
se pasará a la contraofensiva.
nuestro favo:”
War,
,
pasará
extendido
"Superioridad de las propias fuerzás * Sobre el enemigo, situación internacional a nuestro favor, situación militar a
los luchadores
su apoyo
enemigose halla
con debilidades
esenciales
que llevarse a cabo bajo la y represión activa del régi-
b) La
de
otras
unidades y formas
ya conocidas:
la ¡infantería de marina y el uso en gran escala
defenderse
tropas
de
de asalto
como
y los paracaídistas, de la artillería
de esta represión, a la etapa de guerri-. y la aviación. El FLN ha replicado con llas. Estas son materialmente débiles y > Una; organización de masas que posiblemente han de esquivar la acometida del enemigo. Sea el mejor ejército guerrillero del A veces
la
al retirarse
retirada
mientras dispersa
es
necesaria,
estratégicamente,
tran sus fuerzas PA
obtener
que se avecina.
complica emi:
para
entre
196L.
Esta no tiene que ser en forma clásica, masiva, sino una serie prolongada de pinchazos sobre formaciones enemigas u otros puntos neurálgicos, especialmente rela-
de 'ocultar los pertrechos y preparar la red de comunicaciones, inteligencia y seguridad es imprescindible crear la in-
necesaria
el
y debilitado
se organiza, se recluta y se entrena. Es la parte más delicada, pues además
* tegración
desde
que las
en sentido
el enemigo suyas. Al
pero
táctico
de movilización,
empuje y las
guerrillas
el enemigo atacan
orden
a
pierde
.
sus pun-
nicación en lo militar. 0)
La
ofensiva, “Si la
Querrilla
qa etapa de
móvil
y la
E guerrillas
po
contra=
tiene
éxito, se pasará a la guerra móvil. En. ésta, las guerrillas que actúan como tropas regulares cialmente contra
Suministros Crear
18
úna
del base
pasan al ataque, espelás comunicaciones y
enemigo
de masas.
y le
Esto
impiden se
logró
a) Las Fuerzas Especiales Para instrumentar su concepto
de con-
de batalla
las Fuerzas Estos
las
unidades
trainsurgencia,
de comu-
primero
nuevas
nortéamericanas
tos débiles -su superestructura burocrática en lo: político,sus . líneas
.
Examinemos
se extiende y penetrar en
territorio políticamente hostil debido la acción de las guerrillas durante la
etapa
mundo .
coricen=
son
y luego del
la estructura y
FLi.
los norteamericanos crearon
especiales
(Special
Forces).
gruposde aproximadamente
12
hombres para ser infiltrados en "territorio ,cnemigo" -entiéndase, cualquier país de Asia, Africa o América Latina incluyendo a Puerto Rico, que luche por su indepen| dencia y liberación nacional- para entre-
¡n ya encu r adrar 3 t
las poblaciones
nativas
y dirigirlas en guerra contrarevolucionaria. Paello ra reci ,ben entrenamiento como hombres raná, paracaídistas, alpinistas y comandos
y 'en cada equipo hay. especialistas en medicina y cirugía menor, demoliciones y exploy
sivos, del
armas y comunicaciones,
además
canas
Cada miembro posee entrenamiento básico
- €n la
especialidadde los
poder
sustituírlos.
áreas
donde
ras.
otros
luchas
antiguerrille=
nativa
pararlode la población civil. están
esperando
Y Sé=
lograrlo.
A
incluso
en selva
|
¡trario,
móviles
que
las
estima de do los-
pueden
moverse
una velocidad de 10 a-15 millas por día,
tierra
montañosa.
Por el con-
la infantería norteamericana
en|
cubrede 2 a 5 millas por día.
IV. “La estructura militar
|
Todavía
norteamericanos,
2
era crear
contra.eFLN l
menos
quienes,- según
propios
|
en
de liberas
En Vietnam su objetivo
fuerza
para
Son lanzados
existen
ción. para crear fuerzas
una
son bastante
idioma y costumbresde la localidad. . guerrillas
revolucionaria.
_Unalas vezfuerzas examinadas 1as esinnovaciones" necesario agresoras
e
entre
4
| hace otro r tanto en detalle respecto al. b).Los. consejeros militares. ..] Frente de Liberación Nacional: su organiLos consejeros militares (advisors “zación,su fuerza y forma de operar, su. teóricamente solo pueden aconsejar a | . eficacia militar y política,y el desarrollo las unidades survietnamitas a las que - de la resistenci a a la invasiónde su país.
estén adscritos. En la práctica pla- 7 nean y ordenan las operaciones militares
del
ejército
títere
en todos
los
El
nive-.
organizaciones,
les, desde el cuerpo del ejército hasta. el pelotón. Han creado un ejército modeladoen
FLN es una coalición de diferentes
-
partidosy nacionalidades
(marxistas y no marxistas) dirigido por: un fomité Central de aproximadamente 50 |
el
de los Estados Unidos,. miembros presidido por Nguyen Huu Tho y inhábil por su abundanciade equipo Y | Huynh Then _Phat como secretario general, por su doctrina táctica equivocada para - y Nguyen Van Hieu como secretari de rela. o combatir
eficazmente
a las
guerrillas. |
ciones
Cc) Las fuerzas aerotransportadas Por
último,
las
fuerzas
|
aerotians-
portadas son una modernizaciónde las unidades creadas primeramente por los
exteriores,
El president Thoe.es
también comanden ant jefee y tiene bajo su mando dos jefesde operaciones, Tram Nam Trung en el Sur y Wguyen Ho Dong enel
|
centro de Vietnam.
:
|
E]
alemanes (Luftlandetruppen, utilizadas | a) La guerrilla local. o por primera vez en la campaña de Fran-. flay cuatr o ti po de fuerz s as armadas cia en 19l0 y luego en Creta) y modifi en ¿él Frente: guerrillas locales, regionacadas por los franceses en Argelia, ¡ , les y tropas regulares, además de cuadros modernización que consiste en sustituír y personal político especializado, Las
al avión por el helicóptero. La Prime. -.Querrill as loca son le cempesin sos de día . ra División de Caballería Aerotranspor= . y guerrilleros de noche; su tarea principal tada utilizada en Vietnam se compone | consisteen defender sus ropias' aldeas, aproximadamente de unos 16 mil hombres”
y 500 helicópteros divididos en tres
|
brigadas, uná de paracaidistas y dos | brigadas
heliportadas,
e incluyendo
3
|
batallones de obuses de 105 milímetros: también
heliportados,
Los
en
tropas
proporcionan una
vez
helicópteros-
una. gran' movilidad, -pero
tierra,
las
paralizar las comunicaciones y neutralizar - las fuerzas enemigas en la vecindad inme»
-
norteame.
diata.
“con i
Además,
como
es natural,
cooperan
fuerzas regionales y regulares ep
1:
cual quier tipo lleven a cabo b)
de operación
que éstas
en la vecindad.
La guerrilla
regional.
ANAVLIZIRIOS
A
PESAR _DE
Y SUS HELICOPTEROS: LAS TROPAS | NORTEAMBRICANAS SE | HALLAN EN DESVENTAJA FREWTE AL ELN: ¿ POR QUE? SUS
"FUERZAS
ESPECIALES" ¡¡
i
.]
| 4
|| |
Risa
*
E
LA
ORGANIZACION POLITICA Y MILITAR DEL FL ES TAL NORTEAMERICANOS CALCULAN QUE PODRA SOSTENERSE CONTRA Las fuerzas
llevan
a cabo
vVergadura, enemigas
(Du kich) de mayor
neutralizando
y en conjunto
campaña
en-
las unidades
destacadas en su región
vincia
o pro-
con lás regulares
gore E e
atacan las reservas móviles del enemigo y llevan a cabo operaciones defensivas, Ellos y las guerrillas locales forman parte
y
Frente
encuadran
y,
la
además
de
base
de
masas
combatir,
del
funcionan
e
también como recolectores de impuestos, unidades de transporte y suministro,
correos, les,
saboteadores,
A : y
de
loca-
enemiga.
apoyado
por 8 mor-
teros de 60 milímetros, h de 81 milime-tros
y Lh cañones
milímetros.
sin retroceso
Desde
1961
las li3 provincias batallón
compañía
cada En
el
cada
una
FLN
una
cuenta
con
de
las
hay un grupo de combate local están
los regulares,
sus
concentraciones
punto
moverse
de
reforzar
delta del río Mekong, la zona alrededor de Seigón y la zona Ngai. pertos
militares
de
de -
cual-
prestos en
el
selvática de Quang
Mediante esa organización
+20
de 150
miles
quier
a su
una
de no menos
Y para
tre que con
un
provincias
'20 o 30 hombres. a
de
en 250 distritos
de distrito
hombres.
aldeas
uno
en cada
Las
vez están divididas
y para
de 75
de Vietnam opera
regiona1.
nistros
norteamericanos
-en-
ellos Bernard B, Fallcalculan las guerrillas pueden sostenerse ventaja hasta contra un ejército
de
DE INVASORES
de hombres .
de su organización
imprescindibles
solamente ciones
Cada
para un ejército
guerrillero
necesita
5 libras de suministro y muni-
por
soldado
día,
en contraposición
norteamericano,
que
75 libras por día. equipo
sencillo
y armamento
y efectivo,
a cada
consume
del
y su
guerrillero mayor
fuente
de suministro es el propio enemigo, del cual se aprovisiona de varias maneras: por compra en el mercado negro de Saigón otras ciudades, operaciones de "nacionalización" militares
lós 'mismos y por
el
y
de los gigantescos almecenes norteamericanos, contribuciones
de la militancia,
la población civil
desertores
material
del
capturado
ejército en
E
y
titere,
combate.
Esta última forma de abastecimiento €s considerable; las guerrillas llevan a cabo sus ataques en tres oleadas sucesivas “primero una ola de asalto rompe el perímetro defensivo, luego otra para y explotar brechas, y la tercera de las armas y material enemigo,
sus propias
material otras
bajas,
los
de propaganda,
cubrenla
consolidar se apodera recoge
prisioneros,
mientras
retirada.
y deja
las |
. De modo que los combatientes del Frente en Vietnam están equipados con las
más modernas
l los ex-
MILLON
un millón
convencional.
es
regulares.
HASTA LOS - EXPERTOS
debe añadirse que el FLN no tiene una cola" administrativa o burocrática, ni tampoco la:cantidad de servicios y sumi-
El
y
Las fuerzas regulares (Chu Luc) están organizadas en 12 regimientos y _ 23 batallones independientes. Cada regimiento se componede tres batallones de 500 hombres cada uno, o sea, 1,500 hombres por regimiento. Cada batallón
está
de
UN
A la eficiéncia
propa--
impedir
la propaganda
de 500 hombres
a
político,
y encargados
c) Las fuerzas
A
centinelas
policiade orden
gandistas
obstaculizar
RS A
regionales
operaciones
QUE
armas norteamericanas,
Para su evaluación como combatientes
nos remitiremo:
a la opinión de los propios
norteamericanos, quienes "tienen por enemigo un merecido respeto" como lo
el evi-
dencia la siguiente declarac delión 'Mayor General William Du Puy, comandante de la Primera
División
de
(Continúa
Infantería:
en la página 25)
|
e
| 1
PADRE
"NUESTRO
DE
DIEGO
j 1
Por Para
que no
y si
algo
eras
siguiera
el Haro de
oí
de ti
no me
los
que
Tan
sólo
de
tu voz
tus
|
Sin pitirre.
den tu
hoy
huellas
|
de niebla lejos.
Sin cial - Que
|
Violeta López Suria
camino
mi
tajaron
|
te
rostro
tallan
quiero
con
palabras.
el hueso
cercenada. Compadécene, fue mi niñez
ple, radial:
En afónicos
gritos
pronunciaban
tu Laura,
Tanta migaja, hoche tu siembra hollada cuando
algún pecho
en ronco rezo arrancaba " la
rebeidía
¡una
tus
larga
¡1 una cuerda
Tus
No
venas
sabes
cuánto
|
oculta enarilecido
declamado
de
cuerda
desesperanza.
raídos
larga
retorcian
solos:
fuerte! el hallazgo.
cuánto ,
desamparo.
Y yo pedía,
padre,
que me diesen tu“nombre,.. pero todos callaban.
Cuando
aquello
la ignorancia palmera
del
"hongo"
arropaba
ensimismada.
Que 'a Corea
de espaldas
sin haberte se iban,
sentido
+...
la isla, -
|
:
y fuerte para el cuello
del tirano!!
Tus ojos me encontraron
la
casa
Quise
mi
del
abuelo.
convalecer
adolescencia
y una
voz
meciéndose
me dejó por
herida
desdeun
hueco
en la hamaca
que yo entrara
tu mirada,
De su reuma caída surgías caballero de la rafa. Entonces me contaba
y me contaba con grietas
ya
sin pulso,
mi
dulce
abuelo
dejándome
hecho para
tu ofrenda
tú al que
el
Tecuerdo
-
evocarte
te
palpitar
sintiera
en mis
si ya no estabas
Y" toda
en
dedos
lejos.
tu gangrena,
gangrena por la me cercaba, por desgarrarme en panes la garganta.
patria
Era entrar poco desde
el
óleo
a poco
apagado
por tus ojos hasta habitar
recodos
abrasada mi boca :
iu Fue
del
discurso
cuánta cómo
tu
sentirme
sorprenderme
ah
carne
11lagada,
ardida
en-tu llamarada,
?
voz en tu silencio,
intenso,
palabrano escuchada,
querer
y volcarlas.
vivirlas,
No sé en qué de niñez
mi
por
4
de tu espíritu,
fiebre
sueño lejos
desolada
pesadilla
r¿Quién A
es?
preguntaba:
¿Quién
Lánida mi
sed
es?
y cal
tapiaban
maravillada
Si sólo respondía — .. otra bandera en más y más que yo no alcanzaría, 22
estrellas
E
Los míos si tanto
:
i
hasta
14
. una
quedamente me atraías
que una tarde, tarde
sin
te dije: que
“¿Es
recordaban -|
desde
F
nadie
.
PADRE ....
al
consumados.
|
(Tengo
: - y por cobarde»... Yo no quiero envolverte en poemas...
E
| | Tú
tan
:
|
|
|
por
Todo esto es: fácil. dal OLTO...
2
distinto.
Hubieses
i
muerto
en goterones
libertarnos.
PADRE
Verguenza. 3.
Que puedo dar mi sangre
lo.
y
'
eE
antes? Estámos
|
al
Loria
|
en mi
estabas
:
NUESTRO
hoy
...
Tras rejas, esponjado. (Pobre Cristo negado. Las astillas solamente regadas al canto.) Déjame que ¡te diga, los hijos de tus nietos
|
|
'
-
cn
arrozalés
en polvo
se —_desangran
lejos.
Todo- tan gtave
y
VEergonzoso
Perdónanos ,
que.no Aquella
derramada
voz no
agarraba En casa
:
te METecemos,
ás
:
|
>
pe
oída,
en tus ojos
|
mi infancia-con asma. --la hogaza paternal |
me recrecía, tus
ojos
ventanales
en ascuas prometéicas,
coágulos
tristes,
A
estremecidos,
a pedazos. qué
orfandad
¿LA
si
MN
|
Sin ellos nos
|
espera
por siempre ciegos.
A,
po eo
Jue
|
]
í
a
:
Ol
a
|
al
,
|
la
|
No hay tumba más tragada
|
|
E
que un himno en otra ¿Puede haber canto
lengua.j E :
sin sueño,| sin pitirre?
|
A Ets
|
:
E
j
| 1 1
s
.
H
:
¡
de
E
í
Mi niñez desviada en láminas nevadas de otros
que yo no bajo
el
campos
comprendía
sol
de mi
Ay los primeros
borrosa,
tierra,
años,
sin maestros
ni libros con tu imagen. * La mudez me encorvaba
para
quedar
sin
tí,
en el
aire.
¿Por qué no me dijeron que tú serías mi padre,
el
que
en la escuela
|
no quisieron
o]
darme.
Si tuviera el valor y no este pánico.
de tus
salmos z
Por la ignorancia de mis primos que mueren en Vietnam sin añorarte, que me ciña tu fuego y grite tarde tarde este querer salvar los hijos
“que
nacerán
PADRE
Elo.”
-
24
de
NUESTRO
4
|
ellos: DE
DIEGO.
Asomante, julio-septiembre, 1966, Número Homenaje a José de Diego,
1866-1966,
(Viene de la página 20)
POR - QUE
a
LOS NORTEAMERICANOS HO
"El enemigo no se entrega. No veo ningún descénso en su habilidad combativa.
VI. Los orígenesde la guerrilla vietnamita.
Y mientras más pelean, más tiene que |
respetarles uno. Nos queda una lucha sangrienta por delante" (Newsweek, 5/ XI1/56). | ,
|
las tácticas y formasde lucha, tancia
.
Otros oficiales norteamericanos
opinan
lo mismo.
Masterpool,
El capitán
refiriéndose
William
y la
artillería
(The New Yorker, dista
Milt
Machlin
(noviembrede 1966)
pas las
lanzada
dectara:
y de la. lucha Ai
é1"
soldado
-Saigón/. quienes
del
"Las trol
y más. valiente
gobierno
mente
fue
están convencidos
de
de qué
conjunta
ejército las
se
en
gran
de Vietnam
fallas
El
|
a que
Esto
FLN cono-
conjuntas
dentro de
masiva
del
se debe a la
Frente
en todo
infiltración |
"segundo
operado
| a_un
nivel"!de
por las
La efeciencia aúmento
había mento
sobre
el:
paralelas |
En enero
de.
que hab:103 íamil hom
las armas.
En enero
_236 mil, lo que representa de 133 mil en un año.
.:
en Vietnam,
análisis
de los
de 1966 un auA
Como lo. acontecimientos.
y sustituyeron
en Vietnam
Al mismo tiempo establetie-
El gobierno corrupto de Diem,
las reivindicaciones logradas en la lucha contra Francia, Con la ayud de Esta a: dos Unidos procedió a sustituir los intereses económicos
franceses por norteamericanos,
las
sectas
religiosas
y»
muy
destruír la reforma agraria
: ¿
] E 4 $ da
espe-
llevad 'a cabo a por el VicteMinh y someter el país a la dictadura diemista.. Para
lograrlo
se llevó a cabo
campaña total de represión
- Clase
de oposición:
una
contra toda E
campesinos,
grupos
|
4
a
con tropas nor--
régimen colonial, intentó dar marcha atrás
cialmente,
|
para
Diem, un mandarín católico. perteneCiente a la oligar feudal qu ligad ía a al
liquidar
crecienteva unida!
numérico.
1965 se estimaba
bres
jerarquías
guerrillas,
a)
2
el aparato
patíficos
ron en el poder como su títere a Ngo Dinh
secretos para
gubernamentalde Vietnam del Sur
un
teamericanas.
e
las ocho' horas siguientes a su formula-
ción.
medios
la misión militar francesa
el
de planes
mayores
lo que sucedió
> (0.T.A.5.0:)
de inteligenc noria '
reconocen
ce el contenido
a
es. necesario...
ción del Tratadode Asia Sud-Oriental
el.
Vietcong
enseguida."
Los oficiales teamerigcanos
con
Sur debido
de seguridad.
enteraría
operaciones
escala
del
Nguyen
En 195k, a ráíz de Dien Bien Phu, los ' . horteamericanos estructuraron la Organi za-
'hunea podremos llevar a cabo una 'operación
han preferido
demuestra
La mayoría dé los hombres cón
hablé
apreciarlo
dicho
corregir la desigualdad política y económica. Solo cuando esas posibilidadehan: s desaparecido es que han tomado las armas . despuésde haber sido provocados. Esto.
que
títere
como-ha
demandan progréso y libertad invariable-
Argosy
norteamericanos a los guerrilleros) es los ARVN /tropas
misma,
Para
La lucha armada por parte del pueblo qe comenzó como una medidade defensa propia. «Contrario a la propaganda norteamericana de "agresión comuni lasst fuerz a, as "que
'Charlie' /apodo dado por los soldados mejor
Quoc.
examinar en algún deta lle la contienda. desde su inicio en 195 hasta el presente..
con quienes hablé en la. zona D, en ' mesetas y en el Delta estiman que ||
mucho
se desarro
|
El perio-|
en la revista
Frente
|.
"No té=
contra
17/5/66).
del
la mili-
llaron a tra de vés dificultades y obstáculos,
nemos duda de que peleamos contraun | enemigo duro, tenaz y bien disciplinado, decidido a resistir a pesar de la aviación
y el-poderío
|
al combateen
la operación Hastings, declaró:
La composición actual del FLN, que examinado arriba, no surgi ó de esta desde,la nada. La organización,
hemos forma
de
| 1
S
mi
.
E
e
:
E
25
dE
E
aA
1
oposición
liberal-burguesa,
afrancesa- .
en particular en las provinde cia Quangs - Ngai y Binh Dinh al centro de Vietnam, y
dos, budistas, y especialmente contra los veteranos y antiguos luchadores de
¿
sE
y: dj
7 Ñ1
0
E it fos
sy
_de Camsu
tientes del gre y fuego
Ante sión
negaba
Viect-Minh, la reforma
a celebrar
las
apoyo
político
tados
Ei
Y $
E
1e 4
l8 (9Y di +
elecciones
Unidos.
de
material
--Acerca
de Es-
años
de las eleccio-.
diemistes
en
16,18
violación
directa
y 19:de
de
los Acuerdos
tillero,
luego
en apoyo
espontáneos
y finalmente,
los survictnamitas _madas
de Estados
en «reemplazo
Unidos.
-
=>
“b) En defensa propia.
La
de.
por las fuerzas ar=.
creciente
A
intervención
nortea-
mericana, la campaña anti-budista, la negativa a cumplir los Acuerdos de uni-
ficación y la represión sistemática
de
todo opositor fueron las razones prin - Cipales para el surgimiento de las gue
rrillas. otra
o la
Para
los perseguidos
alternativa:
la muerte,la
resistencia.
Hasta
fines
la oposición a la dictadura
diemista
("My-Diem)
legal: y política,
la violencia.
tidas policíacas -de personas eran
das,
los sectores
de 1959
era esencialmente el
uso de
al ver que las ba=
progresistas
levantamiento
armada.
comenzó
del país.
defensa. 26
Los brotes
armados
base
espontéá-
surgieron
se integra.
político=militar,
Civil entre una organización popular con: una ideovaga lo , gí “encuadr aada por comu-
.
. hist y un-r as égimen
militar
impuesto
y
controladpor o los norteamericanos" (Jean .Lacouture; Vietnam: Between Two Truces).
Aunque 'a1 comienzo los medios materiales eran débiles -¡al créarse el FLN la resistencia
Sur
con
contaba
sólo
mil
en todo
armas
Vietnam
de: fuegol=
del la:
sublevación en el campo se extendió y Comenzó la etapa de movilización y creación: '
de bases, La tarea sistía -y se lleva diferentes
sea
aspectos:
reclutada
títere;
de preparación cona cabo hasta hoyen
motivar
a la
evitar
fuerza
que
la
juventud.
en el ejército
y encuadrar la población
civil para que ayude a las guerrilla s en Su tarea político-militar;. destruir las "aldeas estratégicas!" diemistas y en su
- lugar
tencia
desarrollar
que cooperen
las
aldeas
aldeas
crearla
liberadas.
defendidas diemistas
con
y zonas
las
de
de
resis.
guerrillas,
infraestructura
y adminstrátiva resistencia,
partes del territorio
neamente en varias regiones a la vez, al principio sólo como medida de auto-
intervención-
y desorganizados
en una
aumentaban y que miles - por últi mo, asesinadas y tortura. bernamental
se lanzaron. a la lucha
El
tortura
américo-
excluyendo
Pero
no había
la
«Con la creación del FLWN la lucha se desarrolla "de un conflicto entre disidentes de varias afiliaciones políticas y un gobierno neo-fascista a una guerra
los
aéreoy ar=
reconcentrados.
después:de iniciarse
ron
de Gineébre- se convirtió aceleradamen te en suministro de equipo, mandos y
consejeros,
habitantes
norteamericana, se creó el Frente de Liberación Nacional. Los levantamientos
El entrenam de ie las nt fuero zas
artículos
y sus
Se hizo:necesaria una organización más efectiva y la lucha tomó dimensión nacional. El 20 de diciembre de' 1960, seis
con el completo
y ayuda
Estes regiones
esto, aumentó la crud de ez la reprea gubernamental; 21deas enteras fueron
arrasadas
ordenaen sus
nes, el ex-presidente Eisenhower admitió en su libro Mandate for Chanae que, de celebrarse, "por lo menos el 10% de la población hubiera votado en favor de Ho Chi Minh,"
ha!
y Me
eliminaba a san=. agraria y se
reunificación ton la zona Norte _ das por los Acuerdos de Ginebra
al sur del país.
habían sido áreasde base de las guerrillas en la guerra contra los franceses... -
_ laba: y ejecut a los ab antia guos comba=
artículos IV¡y VII,
y
€n el valle de los juncosy la. península --
la resistencia contra los franceses, Mientras el gobierno diemista encarce-
del
que
Frente
y
en
convirtiendo
de Viétnani en áreas
Estas áreas primero fueron
de las y luego
incursiones represivas
consolidadas
hasta: servir
s represivas,
Se: comenzó
de bases para. batallas de cérco Y aniquila. .cién de las fuerza
LAS ini
ESTRATEGICAS"
10. HAN SIDO
OTRA
Th” -CACÁRBADAS
COSA. QuE
POR. LA
PROPAGANDA
CAMPOS. DE CENTRICO
NORTEAÑERICANA |
a da
4
REALIDAD
] 4
1
le
lo
2
|
con defensa pasiva, ocultamiento, tranPAS... Luego se prepararon pequeñas emboscades a les fuerzas gubernamenta-
£idadas
les para obtener armas y parque; Ese! . 2rmamento sirvió para aumentar la def en” .Sa de las aldeas te impedir que el ENE= migo
penetrara
en
ellas.
Luego
se
11e-
varon a cabo embocadas en diversos
puntos
casi
simuitáncamente
que el cnemigo'se
para
cóncentrara
fuerzas
de la población
represivas.
|
evitar
en deter- -
Para
civil
combatir
la
+
rebelión,
el
principalmente
de
represión
por
|
diseñado
él General
|
Maxwell.
1)
más
importentes
eran:
y Laos.
foliando
Ésto
totalmente
medio de aviones ción civil;
2) establecer
0
toda
3) llevar
des
vegetación
sa
evacuando
unas 16,000
tégicas en las qué casi
se lograría
la
la
la
pobla-
¿ldeas estral de Vietnam;
a cabo una ofensiva
militar
general para acabar con las guerrillas. * Las dos primeras, partes del
enemigo
solamente mantener
sino
pon “1
|
le
controlar la pobla-
del presidente Ngo Dina Diem” (New York TinEs, 23/V1/62).
Otro testimonio éxpiica. la form en Yo conducid eran campesin los os os
:
aldeas: "Las tropas comienzan por aislar, » una zona determinada. . Por persuasión o por fuerza se lleva a los aldeanos a los centros militares, donde se les instala mejor o
. Pará
evitar
el
Sus aldeas,
regreso se les
sus cosechas
| Corfosivos, perjudicando
también
a los
programa
des-
y. alimentos.
aéreo de 3 Equ dOS muchas
:
veces *
seres humanos" (Georges
Chaffard, La Guerra Al
se concentraría . |
población
|. no es
mediante el lanzamiento
y
queden sometidos
ción adentro; aislarla de las guerrillas comunistas y hacerla obediente al gobierno
truyen
crear une zona devastada en el para lelo- 17 (que divide artificialmente | en dos a Vietnam) y las fronteras con:
Camboya
propósito
peor.
Taylor (quien, a la vez, era embajador norteamericano: en Saigón) y cuyos obje» tivos
"Su
que
go=.
bierno títere trató de ejecutar un complicado: plan
Bigart afizmaz.
por las!
Mi
al FLW y para que
evitar que
al ddominio' gubernamental. Refiriéndose a. dicho programa eel COnreapondaR, Memes
fuera al
minada aldea o distrito y frustrar así la "cacería" de militantes y la aterro»
rización
y custodiidhs | para
ayuden
implantar
del
Victnam).
los cota
el
de aldeas estratégicas el FLN
contra-atacó
rápidamente,
iniciando
ataques
nocturnos contra ellas. El. objetivo era. desmantelar: las ins talaciones, liberar y
armar las
la población cautiva 2 la vez que.
propias
guerrillas
equipo.” Las pasaban
así a ser
dell Frente.
obtiivieran armas y
supuestas aldéas áreas de
Los
ataques
0
e
RdA
resistencia
eran ejecutados
plan. debían. completarse en“1962, és- Pones por fuerzas locales y regioñales, dejando pecialmente en lo que se refiere a . libres a los regulares para emboscar y las aldeas estratégicas.
contra-atacar las reservas
A
: E) Las aldeas estre tégicas: | Ca= | pos de concentración. Elo; Dichas
aldeas, tan
la propaganda, reconcentración
civil. - car
en masa
En síntesis,
a los
cacareadas
por
no son otra cosa que uña
campesinos
plantíos y encerrarlos
de la población
consiste de
sus
en arran-
casas
y
en aldeas forti-
das por Saigón
móviles
al” “Socorro de
envia=
| del
los puestos
atacados. La operación. se llevaba a cabo en la forma siguiente:.en un área previa-
. mente
seleccionada
destacamentos
guerrille-
Tos fingían ataques contra varias »1deas bastante dispersas entre sí, todos al mismo tiempo. Las fuerzas móviles gubernamentales eran: dirigidas
tamente
AeecHoA
hacia las aldeas
SUpues-
y entonces la fuerza hos «
]
hal
-
principal otra
del
aldea
FLN atacaba
realmente
aislada,
tivo,
2
- Tal “fue el ataque a Tua Hai, el — cual marcó el comienzo de la resist en-
cia
én gran
tuada
escala
a 3 millas
Ninh (capitel
contra
de
la
Diém,
Íines
de febrero
de 1960,
de
a cabo
Los ata
diferentes tiposy calibres, casi todas obsoletas y con una can tidad limitada de parque)./ Tembién est aban de
los
alrededor
alrededores
de 500
para
el
hotín y retirar las bajas del combate. £1l propósito princisadel l ataque era obten er
armes y eliminar
foco de
de represión
la región, Antes del infiltraron
Se
Concentrados
nes defensivas Culos,
el
el
fuerte
como
para
anotar
las
tales como
de
cambio
de
obsté.
los
datos esenciales; algunos edificios
el puesto
sen-
tam= cla-
de mando y el
de radio. El ataque en sf se cado de noche; la explosión de llevó a las as colocadas adentro sirvió para señalamin r su comienzos
tacaron
por
De: las 260 guerrillas,
resto preparó
un lado
y 80 por
una emboscada
otro
-
liegada
de refuerzos.
el
en la carre-
tera de Tua Hai a Tay Ninh para
la
120 es --
libre.
rópido y la re-.
impedir
La guarnición fue totalmente sor-
prendide. No opuso resistencia org zada y huyó en su mayoría, abando aninando
arm y per a tre s chos a las guerrillas, La acción de Tua Hai y otras sentas
gruesode
los
atacantes,
|
ficación"de los civiles,
La respuesta
norteamericana fue intensificar la fa= Se militar. £n febrero de 1962 el Pena - téágono incluyó a Vietnam dentro de la esfera de acción de la OTASO (por su= puesto, violando una vez más los Acu er= * dos de Ginebra) llamándolo teatrode mando,
del
Vietnam-Tailendia,
general
Paul
De
bajo
el
Harkins, Co-
* menzo así la intervención directa, que'.. de "guerra especial" desembocaría en guerra
disposicio-
e instalaciones,
horario
dispersar el
operaciones
los campesinos
ataque, escuchas del ELN junto a los civiles re-
tinelas y otros bién para minar
ves,
contra
quedasé
el ataque
h En esta forma el Frente,al elim inar las aldeas estratégicas, hizo Írac aser el plan de reconcentracióny "paci:
campesinos
recoger
atácante
efectuar
el
de manera
do al “enemigo.
a
tes sumaban 260 hombres y 170 armascan= de -* fuego (de
preparados
tronsportar
Se procedía a encuadrar y armar la,po= blación local con el mismo equipo toma= *
mo nombre) y 2 56 millas a1 noroes te Saigón, era un típico puesto de rec de onEl ataq se ue llevó
ara
tiráda cúbierta por emboscadas, Luego
Tay
de la provincidel a mis.
- Centración,
local
que la fuerza
para
Si-
ciudadde
ayuda
botín y las -bajas propias,
”
convencional
Taylor requería el Sejeros militares, cifra había subido equivalente de dos
más
tarde.
El pian
uso de once mil _con.» y y2 para 196h, esta. a más de 50. mil. El divisiones aéreas
de E.U. fue destacado en Vietnam, y el personal norteamericano edministraba el apoyo aéreo, el transporte, la artille-
ríz,
amén de los suministros
caciones.
y comuni-.
e
| Para contrarres el ta avenrce en militancia y terreno
en 1961, los ¿.U. Sus
gico,
realizadpor o
efectivos,. y en
pretendieron
medianteel
cópteros.
uso
en
el
FLw
aumenteron para 1962 el
plano
acabar gren
A
- (4)«1 helicóptero:
las escala
estraté=.
guerrillas de
heli-
|
una ilusión
pasa jera. | lu ron el patrón básico para la elimin UN Estas operáciones de helicópteros de las aldeas estratégicas: penetr ación aci política, infiltración dentro del objón ' en escala verdaderamente masiva creó epeo problemes 21.FLN /los emélc ibanos ORAR CARA O ARRNNRBUNIGR "EL.
.FRACASO
DEL
PLAN DE ' RECONCENTRACION — Y
PACIFICACION
——BLACION" CIVIL OBLIGO A LOS ER A LA INTERVENCION MILITAR 28
DE LA
pom
DIRECTA
tener
una
forma
idea
cabal
guerra
de.
de lo enerme de esa cantidad, compárense dichas cifras con los efectivos aé= | reos
franceses
en la primera
independencia:
200 avionesy sólo
10 he-
licópteros para toda Indochina./ Los
a-
paratos podrian localizar y perseguir a las guerrillas 21 concentrarse o reti .. .Tarse éstas de sus objetivos, y asi des» baratar su$ ataques. Era necesario es. tudiar su funcionamiento y así descubri r y explotarílos puntos débiles de la nuel
va arma.
Luego de varias operaciones,
el mando
guerrillero
que proporciona
Cótero.mo
encontró
gran movilidad,
es un arma
en transportar
de un sitio a otro
desplazar
esas
aun-
el heli-
tropas y equipo
rápidamente,
tropas
|
Su movilidad |
sobre
pero
al
el terreno,
rápidos
que
las
guerrillas,
quienes
ma
la ecuación se nivela a favor del ágil | fusilero vietnamita. Una vez en tierra, los norteamericanos son bastante meno s pue-
den avanzar a una velocidad de 10 a 15 y miltas por día incluso en selva montaño» sa. Además, el helicóptero posee cier-! tas características intrínsecas explota
bles:
€l
ruido
gada, y los
que producavis e.a
modelos
utilizados
ahora carecen de blindaje,
su ller
hasta.
hace vulnerables al fuego antiaéreo, Las condicionesde tiempo también afectan su utilización efectivaen combate: -129 114
vias y nieblas
Veces
dúrante
del
días,
monzón
paralizan,
las operaciones
2
|
he-
_liportodas, especialmenteen áreas accidentadas y montañosas. | La solución hallada por el FLW fue.
ejercitar
una perfecta
disciplina
de fue-
go y ocultamiento y atraer a las fuerzas
_ heliportadas a trampas antiaéreas cuidadosamente preparadas, obligando de esa
nortezmericeno
Las
redios
capturado en s las aldeas
tégicas para - antiaérea,
formar
uná
estra=
red de defensa
informando. por radio
a sus
unidadesla diredción y composición de las fuerzas heliportadas Así .se les despojabade gran parte del efec=
to sorpresivo Al
de la movilidad aérea.
llegaral sitio
de descenso, ya u-
nidades antiaéreasde las guerrillas estaban emboscadas y, luego de permitir da
orimera
ola
pusiera
pie
én
tier-
ra, abrían fuego sobre hombres y máquinas. 'El permitir el descenso de la. prim ola er impid a e parcialme «que nte las' máquinas restantes hagan fuego contra Sus propias tropas y aumenta la con-
A
fusión.de los cercados. La eficac de ia estas tácticas puede calcutar:. mediante el hecho admi-
tido
por los
propios norteamericanos
de que más de la mitad de los helicóp=
-_teros
que participas
en cada operación
son
averiados
por
el fuego antizéreo.
de
pérdida
names
en mayor o menor
La
de es tos máquinas
secreta
y guardada
grado '
cifra total
en Viet-.
celosamente,
Pero pueden hacerse estimados; por ej», Vinh
Long,
durante
una
sola
opera-
ción en 196L, fueron destrufdos 11 y averiados 23 aparatos. OS Aunque sé logren algunos éxitos
tácticos, el uso masivo de helicópteros [por sí
sono, lo puede
despojar
a:
las guerrillasde su iniciativa estra-tégica. Las guerrillas escogen el si¡tio y tiempo para combatir y pueden .
preparar elaboradas
de
Guyas variaciones
emboscadas, otra
es la siguiente:
en la zona de aterrizaje
Cópteros 1
2 cóncen-
0
en
lo cual los.
mando
trarse defensivaménte y no usar los helicópteros para la persecución. guerrillas utilizaron los excelentes
que
anti-guerrillera
de efectividad absoluta.
consiste
que
al
A
para
y aproximada-| en Vietnam del
e
solamente;
LA
a
El”
emplean miles de aviones mente 2 mil helicópteros
Sur
MI TAD | DE” LOS HELICOPTEROS UTILIZADOS FUEGO ' ANTIAEREO DE LOS GUERRILLEROS ....
MILITAR,
¡tiradores
se aposta
escogidos;
de los heli-
un núme de ro francocuando
los norte-
Pa
EN CADA - OPERACION SON — AVERIADOS POR
americanos se desplazan para atacarlos, las guerrillas contra-atacan con 2me= tralladofas y morteros. Combinando
estas trina
tácticas, operativa
batallas
de
ro
de
exitosas,
iniciada
el primero
1963.
e) guerra
_
Él
como
la
de
ene=.
FLN,
te de Saigón,
librado
títere.
aldeas estratégicas, se centró entonces en operaciones dirigidas contra las
batallas
de aguante
y cerco
cabo por 3 o l batallones emboscadas
.
La
en
gran
típica
y el uso de
emboscada
cola
'
vietnamita co-
de los vehículos
y de
cabeza
mediante
'minas o cargas dirigidas, para así obstaculizaral resto del convoy o a la column8a.
Ambos
seha preparado
_dos
flancos
la
previamente
del
lugar
emboscada
y toda
la área
donde
son mina-
cubierta
con fuego de morteros,-.ametralladoras y ' cañones sin retroceso, Además,se preparan emboscadas secundarias por si el enemigo intenta socorrer a la unidad atacada. Como ejemplo; puede citarse la emboscada llevada a cabo cerca de Ben
Cat, a 22 millas al norte de Saigón el 16 de junio de 1962, El primer camión .
de un convoy de suministros fue volado por una carga explosiva y los dos carros
e
Eel
Al
Eá E
blindados que le precedían fueron destrozados
ricanos que
acribillados;
de cañones
sin retro-
Dos oficiales norteame-
seguían.en de los
un jeep fueron
28 hombres
en el
convoy de 7 vehículos solamente sobrevivió uno; todos los vehículós fueron des. '
truídos.
ml rs
por fuego
ceso de -57 MM,
|
)
Así, para fines de 1963 el FLN definitivamente había pasado de la formacíon de bases y cuadros y la etapa de guerrillas a la tercera fasede opera= ciones de batallón y guerra móvil. El 30
a
el
FLWN enla can-
Solamente en el perfodo
fue
de 13 mil,
metralladoras
escala.
mienza con la voladura o. unidades-de
neta
y contra mediante
llevadasa
del
se reflejó
de e-
nero 2 octubrede 1961 las guerrillas “capturaron 20 mil armas americanas y perdieron tan sólo 7 mil; .1la ganancia
de las
fuerzas militares propiamente sus líneas de abastecimiento,
Quang Ngai;
capturadasal gobierno de armas tida d
ya a la'
población civil de la amenaza
También
poderío
creciente
Lo
habiendo
ellas:
va de U siimh, la selvede Ho Bo y la zona de plantaciones y bosquesal nor-
otra fase.de la
desgaste.
Entre
el Vallée de los Juncos, Ben Tre, Camau, El delta del tekong, la gran sel-
:
La emboscada: de
el Frente.
por
controladas
áreas
grandes
por las
el FLN elaboró una docque aplicó en varias
aguante
de Ap Bac,
progresode la lucha se midió además
incluyendo
pesadas
600
a-
y morteros,
.
su-=
ficiente para equipar a 30 batallones (Bernard B, Fa11, Street Without Joy). -—
En 196L,
después
de climinar
las
aldeas estratégicas. neutralizar el * uso en masa:de los helicópteros y
crear áreas de base liberadas,
el FLN
pasó 2 la: ejecuciónde emboscadas con=. tra las comunicaciones y suministros del enemigo, y de al1í a batallas pa-
Ta
liquid sus reservas ar .
Esta
fase
-de guerfa: móvil culminó en la batalla de Binh Gia. que duró del primero al 8
de enero
agrícola
de 1965.
En este comunidad
situada a LO millas al sur-
este de Saigón las guerrillas
ron
el
proceso
ción del
de
ejército
desgaste
inicia=
y aniquila=
sudvietnamita.
gún la revista Look del 6 de abril
Se=
de
1965: "Las guerrillas se apoderaron de la aldea y, utilizándola como señuelo
- para
atraer
oleadas
sucesivas
de re=
fuerzos gubernamentales, sostuvieron sus posiciones por seis días. Y no sólo eso; aniquilaron todos los refuerzos, eliminando las reservas regionales
del
ejércitode Vietnam
Sur y retirándose
El -FLW comenzó
del
luego en buen orden", la operación
in-
filtrándose de noche en la: aldea de Binh Gia gracias a la completa coope-
ración de la población civil, La guarnición local fue atacada desde adentro.
y eliminada; las guerrillas se apoderaron del lugar y se prepararon a re-
Chazar
: auxilio
los refuerzos de la
que acudiirfan en
guarnición
ya derrotada.
.
Estos refuerzos se componían de tropas de
asalto
gubernamentales,
dades
de
infantería
"Rangers,"
de marina.
A Binh Gia Dong
Xoai,
le
paracaidistas
siguió
Cuentros que jalonaron ejército títere. Para
po
Be,
nombres
Phunmy, en=
la destrucción del el verano de 1965,
batallones
de choque.
maban la rese móvil rv estrata égica, nueve cabezasde playa
La eliminación
solo
típico
de
los
campamentos
de la campaña
inteligencia
del
3 al
--Nguyen Ai Quoc
paras,
quedaban
sostenidas
y de las altas mesetas centrales
A
para
Frente
eliminar supo
que
tres
a
de marina)
que
for=
intact Los os. americanos
.
de enclaves costeros de morte a sur Trang, Cam Ranh, Bien Hoa, Saigón y
por la aviación y la
al FLW
títere
la ocupación
¿speciales.
las Fuerzas las
a
infantería
(región de Pleiku-Kontum),
de Fuerzas
ie es la
historia.de nuestra lucha."
:
(Rangers,
facilitó
calle historie
m
de prácticament todo e el ejército
impuesta.a los norteamericanos
mayoría
"Nuestra
DI
5
habían sido reducidos a sostener una Serie --Phu Bai,.Da Nang, Chu Lai, Qhui Nhon;, Na
Vung Tau:
a
A
—.
de
NOARSAECCRoNN
2
*
Song
+...
uni-. e
|
Dan Trang
de los trece
entre ellas
fuerzas
El
ataque
Especiales. especiales
Séptima
Flota.
y la consolidación.
del
Delta
del Mekong
y la destrucción de la a Plei
Mrong
El servicio
fue
uno .
regional
de-
destacadas
allí llevarían a cabo una batida por el territorio circundante. Las guerrillas esperaron pacientemente que los norteamericanos salieran y entonces atacaron al resto de del puesto, causando bajes de LO muertos y LO heridosy apoderándose la guarnición de gran canti-dad de armas la
betida
y parque. regresaron a
No es necesario añadir que cuando las tropas toda prisano había rastro de las. guerrillas.
VII. La guerra convencional:
Especial." gencia
habían
perdido
Su programa
había
sido
en.
|
tácticade la desesperación.
Ya para el veraño de 1965 los nor-
teamericanos
envueltas
la
3) utilización de todo recurso térrorista
"guerra
y
de contrainsur-
destruído,
las
aldeas
represivo
de bajas .
con
el
civiles.
consiguiente
aumento
|
e
E
a
estratégicas eliminadas, su gobierno |. | Estoes consecuencia directa de las títere reducido a la impotencia y desa= operaciones en gran escala porque los creditado; las fuerz "asiáticos
Cos"
están
para
as armadas combatir a los
de que habló
Dulles)
Las guerrillas, en plena
controlan
(aquellos asiáti-
aniquiladas.
por el contraria,
etapa
de guerra
3/k partes
del
móvil;
territorio
de
Vietnam y más de la mitad de la pobla-"
ción. .
Ya que la guerra
especial
ha fra-
casado los norteamericanos llevarán 2 . la práctica la escalada Johnsoniana, lo.
¡civiles no pueden distinguirse de las gue'rrillas y porque los medios empleados .
(aviación y artillería)
de bajas.
periodistas
¿Un médico
declara:
e
causan gran número
El testimonio de los propios nortéamericanos
entrevistado
asi lo establece..
por Robert
"Trabajo en un hospital
Sherrod
civil
de
LOO camas y generalmente contiene 600 pacientes,
lo cual quiere
decir que muchas
veces hay dos parla cada cama La mayorí . a de los pacientes [son heridos y_90% de las
, :
:
sea, una ¡guerra convencional que se l distingue meyormenté por tres características: | ¡
heridas son causadas por la artillería Mi] las bombas norteamericanas" (Life, 27/1/67). AA aer] ¡ e iS dio
como arma de terror; 2) invasión del territorio
€quipadas vehículos
1) uso de la aviación en gran escala", por
medio
millón
de
|. vietnamita
norteamericanos;
Las fuerzasde represióhan n sido.
lanzallamas
E
con un sinnúmero de artefactos: anfibios blindados provistos de para ¡arras la. vegeta ar ción
y
Fo $
ge
'
EN SU
DESESPERÁCION LOS' NORTEAMERICANOS
EMPLEAN TODO “SU
ARSENAL DEL,
TERROR, INCLUYENDO LA “MUERTE
CIENTIFICA": ¡Y LA -PESISTENCIA SE FORTALECE!
las aldeas,
con
helicópteros
armados
cohetes explosivos y ametralladoras, gases irritantes y sustancias tóxi cas,
| productos químicos y larvas regadas | desde aviones para destruír las cose - | chas, bombas de napalm para "convencer | y ganar a la población civil," segú n
palabras del General Westmoreland . Estamos de acuerdo con el General | en lo de convencer y ganar la población
civil
... para el Frénte de Liberación |
y Sus guerrillas.
Como
afirmara
un
capitán australiano entrevistado por ¡la periodista Laura Bergquist: o] "Yo botaría todos los aviones, el napalm, los artefactos complicados, Esta es una guerra de rifleros, Se necesi | tarían buenos infantes, capaces de pro- | barl
efectos
heas
inmediatoson s
y afecciones b)
La
guerra
química:
neutrales
muerte
2
contra
el
seres
..
norteamericanos ¡en Vietnam.
Euot Sambath, ministro de relaciones exteriores de Camboya, declaró en una
nota
de' protesta
Estados
Unidos
de 1964,
al
Depto.
que,
entre
de Estado
junio
13
de
y. 23.
aviones norteamericanos habían
lanzado
vapor químico
en la provincia
sobre seis aldeas
camboyana
':
de Rattankini
matando a 76 personas, muchas de ella s Riños. El Depto. de Estado declaró que sólo se había empleado "agentes defolian tes"
e al Vietcong que la nocheno es de! Y que las aldeas camb ellos. oyanas habían sido Ustedes Los norteamericanoess ' roci adas por error . tán tratando de cambiar la gue rra combatiendo con tecnología compli cada, Y | 1 Entre los productos químicos uti así matan sin discriminar y ena lijenan zados por los norteamericanos la propia gente que quieren ganars -en Vie tna m e"
(Look, '13/XI1/66).
fuente el
a)
El
terror
|
de
terror
blación-civil
no
sino
militarmente desmoraliza
que
fortalece
la
7
que ¡A
el espiritu'de resistencia. Esto se probó has Tá- t saca iedad durante la Segunda Guerra Mundial,por - ambos bandos. La
moral
civil
inglesa
y soviética
no se debili portó los bombardeos terroristas
Sobre Londres y Coventry o por el asedio y destrucción de Leningrado y Stalingrado, ni lá alemana por los bombardeos incendiarios
de
Hamburgo
y Dresden.
Si
militarmentey a largo alcanc e el terror * ño produce el efecto deseado, es más
horrible aún por ser inútil. El napalm y los agentes tóxicos defoliantes y de otras clases afectan a los seres humanoS, especialmente a los niños, debido a su resistencia
32
física
menor.
Los
$e
encuentran
náusea,
contrarevolucionario:
de rebeldia...
Sc ha comprobado
uso
*
:
-
|
han confirmado
químicos
por los
-.
poi
una
|
uso de productos
humanos
Cutá=
'
"científica." Fuentes
Quemaduras
pulmo: respiratorias.
es
el
gas
diarrea,
Casi
y el
del control
alucinaciones. lin,
fuera
editor
que
dificultad al
mortal,
pérdida
CNS,
gas
B-2
muscular,
produce
respirar
que
y;
produce
fiebre y
El periodista Milt Mach=
de la
revista
Argosy,
quien
expuesto por error a la acción del : gas CNS, lo describe así: E lo "Sentá com si o todá mi piel'al descubierto hubiera
sido
azotada con un álambre de púas al rojo vivo. Mi cara y brazos ardían y andaba envuelto en una nube de humo blanquecino. Una hora después la piel comenzó a reventarse cn ampollas... Fuí tratad quien
mayor
o por un médico de la marina
explicó
en;la
c) Vietnam los bombardeos, ¡Además
de terror,
desquitarse
que
piel
el
cfecto
mojada del
Norte:
de' aumentar
del
el
de las
derrotas
es
el fracaso | A Coeficiente
los norteamericanos
en tierra por el FL
ges
de sudor,"
aún
de. a :
decidieron
infligidas
bombardeando Vietnam
31
|
EL RESULTADO
POLITICO
DE LOS BOMBARDEOS
AL PUEBLO DETRAS.DE SU GOBIERNO: An bio
ASI SE COMPRUEBA HASTA HOY MISMO. Sie
|
es
ARIS "
del Norte. El esfuerzo militar solo los arrozales y selvas del
DEL * NORTE HA: SIDO SOLIDIFICAR *
OS
|
e
PITIDO
de Estados Unidos se desplegaba para cubrir no sur| sino las fábry icas ciudades del norte. AR
Henzy Cabot Lodge, resumió la posición del gobierno norteameen Saigón, embajador ricano al declar ar en la revist a
aspecto
moral
€s
lo
que
menos
de infligirun gran sufrimiento
ese
curso
de
Aunque
News
importa,.
acción.
los bombardeos
U.S,
los
Estados
a Vietnem del Norte
han caustdo
-Hanoi y Haiphong y otras nulos, Militermente no
and World Report
que
numerosas
(15/11/65)
Unidos
tienen
que el
la ¿capacidad
y queél estde aba acuerdo
bajas civilesy serios
con:
daños.en-
ciudades, los resultados militares y políticohan s sido han podido impedir la transportación de suministros y re= fuerzos al Frente. El. ejército y lás milicias regionales reparan las carreteras y Víasde comunicación, y se utiliza todo tipo de transporte; sé reemplaza a los
puentes
destruidos por puentes
soviéticque a actúan .de los rios. |
cono
En mayo de 1965
móviles
grúas
el propio
pasando
de pontones
que comenz los ar «-bomon barácos
Vietnam del Norte.
Ridgeway, en Corea,
antiguo decleró
dentaies.
en Coréa.
contra
que el resultado
El general: Matthew
bardeos
comendante'en jefé que era imposible lin-.
A11í
el
control
detrás
especializados
preciable.
Diarismente
los
atacantes
pierdende 2 a 7 aparatos derribados Como promedio en Vietnem del Norte sola-
mente,
y en personal
escuadrópor n mes.
a razón
de un
El Costo
|”.
mínimode
cada avión derrib esado de dos millones y medi de dólere o:s.. 1: 0... 2 4 A ei |
2d
Políticamente, los! bombardeos: son una medidade frustración. Al no poder
ganar la batalla
en el Sur,
nos tratan de chantajea!: tratar de obligar al FLN
lucha.
El resultado
los amerita=
al Norte para a abandonar” su
ha sido todo lo
sido
Times
estima
de los bóm=
solidificaral
pueblo
de su gobierno y aumentar
su a=
poyoal régimen: su moral combativa se
absoluto
noes nada des.
ha
político
ha fortalecido,y aunque esperan la destrucción totalde sus ciudadese. industrias, están dispuestos a pagar -.
del aire no pudo impedir las ofensivas chinas ni afectar sus fuerzas y suministros. Además la pérdidaen avionesy
pilotos
Harrison Salisbury es sus *
inform en es el New York
terceptalas r rutas de comunicación ¡de un ejército asiático utilizand la. o2viación solamecomo nte quedó , demostrado
de fabricación
y vagonesde un lad a o otro
contrario, según los observadores occis
general
Maxwell' Taylor admitió que las activi= dades del FLN se: hebían triplicado desde
y helicópteros
los camiones
el pre= Según Salisbury, sidenteHo Chi Minh ha expresado ca- .
€Ss€
precio,
balmentela voluntad
-
están dispuestos,
popular
de que
si los americanos.
Cump su len amenaza de bombardear "has=
- te que queden (Vietnam del Norte) de piedra"
-la edad
¿palabras
en: '.
del gene-
ral Ce la Fuerza Aérea, Curtis Le May/,
a proseguir
la luch ena la selva
como
VIII,
- Vietcongs, Jun
0
Un fantasma dela selva: eli su
LEO
n
:
ol aumento del coeficiente
de terror y 2 los bombardeos,la esca=
lada en tierra desembarco
se llevó a cabo con el
de más tropas,
hasta llegar
21 medio millón.Desde fines de
1
|
2 se
l
| V
1
E
|
| l
| | 1
-a
lo hicieronen 1916 contra los france* . *. ses y a combat 30 años ir más. *
casi i
..-
tall
a
33
E
ps
¡e
S
1965 y principios diante
de
una
atraer
campal
a las
poderío
forma
gia
serie
para
'mendo
de 1966
de poderosas guerrillas
militar de
de los
esta
será las llamadas
queda y destrucción
me. -
ofensivas,
a batalla:
así aplastarias
operativa
-
se trata,
con el treEEUU, . La
"nueva"
estrate-
operacionesde bús--
(search and destroy).
Mediante la presión puramente militar, los americanos esperaban obligar al FLN
a combatir Segunda
terial
una
guerra convencionai, una
Corea, les
donde
diera
la primacía
el
del ma-
triunfo,
.
La respuesta del Frenate las OPEra= ciones masivos americanas inauguradas en 1966 ha sido la clásica estrategia gue-
rrillera:no combatir abiertamente:a un enemigo superior en número y poder de
fuego,
sino
esquivarlo,
desgastarlo-y
hacerle dar golpes en vano. Cuando el mando norteamericano desarrolla una: o. fensiva destinada a "destruir" una for.
a
nosotros
Í
cuatro
se filtran
horas,
entre
de vece nos s hemos
licópteros)
de
manera
lanzado
(de
sin preparación
Es
que
la selve....Un par
artillera) :y hemos. salido parados.
.
—
costoso
|
los he=.
(aérea y
bastante
allanar
'
mal
terreno
Con artillería y bombas, pero somos blanco fácil si alguien nos está ese
.
-perando". Ah ls Segúnel precepto del general Giap; "el enemigo pasaró lentamente de la Om: fensiva a la defensiva. El blitzkricg Se transformará en una guerra de lar-
ga duración.
Se verá
atrepa doun dor
dilema: estará involucrado en una guerra larga si quiere ganarla, y no po->
sec
por otra
lógicos bo
parte
los medios
y políticos
esa E lucha Cuando
para
prolongada." los
ataques
psico-
llevar a ca-
estadounidenses
mación guerrillera o a ocupar determinado terreno, las fuerzas princinetes del FLw
-Se
en otras áreas atacadasy de jando reta . guardias, francotiradores, minas y trem-
El contraataque sé combina con otras operaciones detrde ás las líneas encmigas por guerrillas infiltradas pa-
Se retiran,
confundiéndose
con el pueblo
pes en las aldeas fortificadas para impedir y retardar el avance norteamerica
no..
Para
FLN
rehusa
molestia
perioridad
vías
numérica
de escape
golpean
nada.
Prensa,
con
de
combatir
los
si
no
su
tiene
y táctica
adecuadas,
todo
invasores, la
el su-
ni las
Los americanos
poderío
sín
hallar
Por cáda operación descrientala una
docena
más
llevadas
a cabo
no se mencionan porque el resultado sido negativo o insignificante. El
Poncl Lewis Goad,
Paracaidistas,
de la Brigada
coment8
(en
la
masiva
operación
y aniquilación »2 30 millas Saigón: Is Ae
"No tuvimos oposición,
francotiradores
día.
Hemos
estado
genteno va
a detenerse
que tengan úna ventaja
puedo decir que cada púlgada de
hasta
considerable,
No
los culpo. £llos conocen cada sendero; puedena-
vanzaren 15 Pia
34
y pelear
nos
tomaría
asi la operación
principal
ción de las líneas de suminstro enemigas se le facilita al FLN' puesto :
que, var
al no «poder
a cabo
sus
los
*emericanos
movimientos de
lie=
tropas
(por temor a 1as emboscadas),
mediante
FO: no pueden
Sí,
sólo tres *
miento Victco porng 3 ó L semanas. £sta
Cu-
y obligar a los americanos a distraur: efectivos para poder mantener sus CO= . municaciones abiertas. La localiza-.
Tapidez al
al oestede q en todo
ra apoyar
-Ción;
búsqueda
s. yuiénd a -ese o regi-
y terreno
hacerlo frente la cual infor-
ma rápidamente a las guertfillas. Lose helicópteros no alteran este situa. |.
revista
nos dispararon
duración
tienen por fuerza que a la población civil,
173 de
de
en
bierto, el FLW contraataca si tiene las condiciones objetivas a su favor.
de noche
ha co-
Life del 27: de enero -de 1967), refiriéndose a una
“xticnden
el
su uso
ejecutar ocultar
El servicio
FLA sólo
tiene
reas de base las unidades
se puede
la
de inteligencia
que
reconocer
£l número
une constante bastante
esta
caicularse
del
las é-
*
cuántos
saben
con
de hombres
las
exectes
para operaciones
forma,
en
norteamericanas y anotar que permanecen de guardia
enel perímetro,
ponibles
pe-
operación
Reces par a a r cus i tod o iar
puede
lograr
una meniobra,
bases
asf.
gs:
quedan «dis.
móviles.. En
Sorprendente
-
Ét
LAS:
OPER
PRI
HVINA
MA
PREGOHADA ERA
YAA
A
x
LN]
ym
IN
Zone “de “querte
O- paral dans:
mándo político. y militar: del pero
1OS'
los planes
norteamerica-.
eran conocidos desde hacía “sema=
nos,
y los.L5
pd!
mii hombres. encontraron
má Ea
pd E et
po
NO: sele Smucth a
imepinación para.
Le: imposibilidad
vientos
d e
equipo
y
tud a La Pe 2
MRE]
A:
Lie
;
:
tropas
de
esa.
y por o tano los
=>
La! revista Newsweek az seribe.
darse
de. ocultar
|
dé marzo 13 de
13. frustración
norteame-
j ¿ E
ricana: "Típicamente, ¡Las tres unidades Ala que: avanzaban por el 1ado q La her radura* (se refiere. ay Se
cubier
ta) lanzaron des to=
en pines, bel tan alejadas: Ene.c1 que dejare anchas' brechas' por. que. escapóel. vialcahde Igual “SUCIs> iS 1O0S
a la, infantirfns Por" eje, Ya com-
nor+ nor
Brava
de
la
"rincra Brigada, 2ima *,
caminó por entre uña tupida' va “dé teca hasta legar a.18 yardasi. un s0
Lie
campamento del. vietcong sin uea dados se dieran Cuentas 'Entont<s
demasie 1d tarde: el - y IPC a as.
4
ahos ti uvigron que retira ISC.” ES que la mviación Hablesabra
Dor: a 11G 1
Nr
- 4
Ss iert LO.”
idis :
L00. mil” y- paño dé! :80 a y
de
70. 1 É
so
¿en operaciones
cam-
Ls oplerto ión.
q> + o
ipáh
S
móv
11€ ra 13
2
|
as
:UY
sólo paña y
su
AL
peri cia
Sus
"táctica; el. Frente dept
retiradas relámpago,
de ¿emboscadas' en
“guardia de los atacantes, sin contar:
.* é
grande
acompaña
los flancos y. ret
del toda
La.
uErra, noc ElOn a ity" 4 en la tual paric i paron más de 15 mil norteamericanos;
EE pen
lay tra nas y minas. | Un regimiehto 22 ven li blindado norteamericano perdió a
otras
se
en pa a.
a
de pera sólo. +. dd Ada ¡
a
Mets: Y
ba
as.
usto di: ndo
.
3
a
de
-
; *
:
:
==
da
,
"
.
)
o
!
.
o Y
a
á A
ES
y
2 OS
o
Oo cl
TNA,
0
0
vn
Y.
Ja
150)
Eon TT
e
4)
y
E
y
EN
O
£
O
y
mn
y
A S
a
y c
E
4
) nó
o : e Ro
y
o
y Y a
q >
O
LO.
a
=
E
E
Eed
o
D
.
+
a
>
]
2
>
]
5y
E. Hp JO slA
3
a
Aa L.+
:
O-)
0 5.
El o A
E Up e
YO ha
RN
, z
o
y
Y
Y
0
A
2 3
$
eat.
Y
==
a a:
O
>
nod.
=>
O
9
5
DES
YU
=> o
gq2)
O
$
1
ES
UO
Doa $ 3
ON
ES
-
,
a
-
zE
y
Fla
E
=
ES
O
| y"
A,
E
<+
a
Or
Y
eS
(0 A
YN Furl
o
7
E
y
ll
e9
3
O
.
.
E
A
1
fa
>
|
-
paa
>
y a
“A
ps
N (4 0)
te
EAS
E
O
q
O
z
q
E
O
EL SS
Ó
Y
E A
Y
E
73
Q
eS
O
E
A) O
ES SO
.
Fra
>
3 e e
pd
E
Y.
8
)
E
an
43;
Á
2
C Q
—
. ps
S
A
( hs
DD
¿A
o
E
2
E
5 S]
¡£8]
uv)
a
z
Eo! a
e
E. Yu
Ss
A
E Um
Y
O y
3nes
oa
t.-6.0
3
:
E y La
3
ps - AA
“+ 10E£ IE
QUEI+TO 2 SE:
e
A ADA 00/32
2:40
363.
Sm
ESA 2
“aq
¿OMT
0
:
EE
O Y
=
Cy
-
ES
Ce 1]
a
ps
cr ES
€5
45
SA A RYO eE
0.60...
J3DO
X=
n
A
—
==]
Pr
mm? €
S E
a
z ;
A. Cs +
sl
O) DO, 1) o,
uv)
—
z ls
En
”. 0
Oc
e
a
Y
O, >.
40.0 ou % gr
O 0
y
pe
Y
st
a
DD
,
YQ
3
e
.
Y)
6)
49
» DO. SY E y 303». Q.
=
y
v
H 0
DN
A
A my Á +4
€
“Tr
+4
Q ¡E
Ts
0 E ei
COST
€
E.
DO
>
RA o DOI
Da
Po
e]
MANS
ST
E A TOO 00
A
tE UA
LES
mmñ
VS E A 02920 > Y evi 3D300oO
Ey
ADA
* Vian Joy ca 0” 0O0OTDEMSOOONU
CODA
Y
ci
AR ED
DY
(1D +
0
DOtk 0: 0 A
00
:
e¡2% E
E
0.
E
04
. Y VODUv us 433
9.w
AO
$4
E£€
A
:
“A
E
a
Y A qe y
a
«dd
0
O
“E
E ey m3 Es
A
e: a ) En y
al U =D
TA
7
1 :
E ¿UA
+
h
0 pa
eS
en
í
£
£ Le
HH » 0
!
O
É
L
>
A
.
.o
ld
N
DÍA
pa5
Ú
E
SS n 50.8 +
Mp
E
IS E o
Y
+.
2
Es
Y
e 9. 1u
0
O
Ed E
,
¿Las
a
A elos ajE 0 O
-10
ee
e HI
Ññ
>
ioLa
E
a
o
E
, r
a
É
O>
Si
y
. y
FO
Kg
3
Noe
E
Ñ e)
Ñ
pes
hy
1D
Quo
Y 4 AT
S-0
o
VO
=
Man» E
.uyCdc
Q
)
y
Gu €. Q:u-1
eN —
0
+sE
ña Sl
et n Y
th
a
y)
y
»
«dl =
«E 5
>
TA
”
E
e
y
02
4H
y
oa deO
Y
o
ca
R
E
20 534 OS
AH.
h
y) OA
S
hPa
<
33
E
o. )
o
SN non sa E SEDA A
Q
O
042
Y
NO 4:03 SS
GD
A
49
4
Y
e.
oa O
y e
0
y
EDO
E
OD
Y 32090
MEO
z
AN
Damn
VOY"
n 2
-Q-N-O-Gret
"A
[ea
j
£ >
+.
E
U Q
¡
0
mo
ON)
UY OQ
(
T
=
ÑñÑOo
Y
E
(
O
E
ko Y ny
HA
Y
UY
e ame
ALS “td e
que GQ w
D
JAN4) p 7
o
7 =
1 q...
Sd... O.
0 o
Dr ga
Ram
«e
Yu
Ja E 4.0 O
ON
AR >?
in
a
on
el
,
-
z
:
”
a
y
:
s
p
S
A
Conclusión | |
i
|
En lo que va del Año 1967, los américanos hen: suspendido las. operacidnes e "básquedo y destrucción", ¡reconociendo la imposibilidad de atrepar a 145. E el militeres. del FLN; ahora | tratan de implementar: las de "limpiar y sostener” (clear aná hold) para trotar r otra vez de reconcentfar la población civil. Y Tepes
tir el fracaso de las
cian
una
gran
negmente nam
aldeas estratégic
ofensiva
contra
de base alrededor
contra, el Delta y las mesetas
revela
la
Por “otro lado, los. americanos
AS.
lás zones
divergencid” acogtéfica y
persión: puede
dar
ini-=.
de Saigón y simultS-
Una mirade
centrales,
..
al mapa
de ete
0
estratégica. de esos objetivos. Esa ds a le Toportunida d ansiada por el Frentede atrapar varias.
Lugar
E | E
unidades grandes noe emericinas y.+niq uilarlds, ya séa de: un solo golpe o en una serie de combates como las de le Dre ng, contando siempre con la debitidad'. cardins1 del enemiga: lal arrggancia: y. voani dad ¡de los líderes políticos y oe
“Tes norteamericanos, migo asiát ico. pl
Los
su
Auto+engaño
y fl:
americanos han puesto
su
de boca
tos políticos tienda,
su achesión
a los
y psidológicos de
pero
en
su
fuero
ae
|
dad Americana -canecla
ra len moral
|
trarrestada
Íracasado,
pues.a
río militar,
pásar
los EEUU
de
su
no tienen agarre-.|
americanos
ridos
hasta marzo
vista
U.S.
News
£ Warld
de
tienen
la
Report
lucha,
suficientes
debido
¡Todavía tropas
a 1h
PAEacAoeAS y
del
les
ofensivas
divalente
hjea
aldea de Dien pera
el. invasor
el
4
e
1Malaya
contienda polí-.
genó su: eden
obtuvicron. su
consta de
cón mucha más. experiencia
que: los
argelinos y con
.. 1
condiciónes geográficas». las.
.perioridad está a su favor y con las ma+ yores
posibilidades, de victoria, Prepa-
róndose con cuidado y golpeando. pta
Y dq sde
Dien
reti rarse o
13
| b
infini=
y el Ligrer, en 1954 en la: Phu, la cuestión
¿lefahte
ironía 1Nguyen Ai:Quoc,
Y: npids. Ay
|
independencia. La.
mantiene én acechoy. ataca cuando
guerra “entre y
si
de
guerrillero vietnamita es un ene
"es
es
en.
migo formidable. No sí deja atrapar,.se
las
no
individusl.|
y Su superioridad
inteligencias
tamente. me jores
dal
Bien Phu.
se '
guerrille=
dispersarsez la ré=
la movilidad
y pérdicron la
militar
EEUU no
la
.por
1h millones,
13
¿áreas con llevar a
de fuégo
población de Victham del Sur
Ñnaturalezo Y
- Como. dijo con deligoda
habilidad para
gelinos
He-
en Vietnam pad
ra ocupar y sostener todas las troladas por el FLN y a la vez cabo
o
y continuarán aumenten
progresivamente
misma
más (51:
muertos
la superiori-
Argelia, "los frenceses desplegaron 800: inil hombrés contra una población de 10. «millones y 250 mil guerrillas: y los are
de 1967, «según la res
de marzo: de 1967) do
“ticas
1
mil quinientos
visto,
moviliónd aérea americaha es 2
ritlas,
|
bajas' suben ' cadn vez
¿Sus
quer.
para contener ¡p.reia iménte 8 mil. de
gran AE
E
a
En Malaya 1) los ingleses utilizaron íil hombrés poc espacio de le años
-L00
1h
ia
combátiva, flexibilidad téc.
seyuridad e
Sha:
lo
Frente y las
dal
+.
bs
superioridad
de. las guerrillas
ni simpatía en el pueblo victnamite y-nd pueden contener a un adversario de múdic IS militares modestos, ¡per | o Aas gnorme Dades
río político.
y
lativa
E
«n poderfo
por. la
res y material, de los miles de hombres ; y máquinas, Janques y aviones. ' Sin dai! bargo no han podido resolvér el princi. pal: peobluma .estratágicos La gran: salu-
de la fuerza brut
OR
el en
a
¡ Como .ya. hemos
tica
el aumento
LN
res del
egu
qué pueden eliminar al guerrillero. con | Ed SoLo impecto de los millones de dól*+
ción,
a
les
aspece
ercan
Pos
fuerza Ss.
unal: prok
17 -con=!
interno
por de
fe ¡en
a a
desprecio
moral. y :su
za
quez:
.
la técnica occidental y han Buscado sol ución militar convencional; Han
amado
an
Bien quedarsey sino, Ss
setigada.
:
a
xi
Lora
a
O
y
Hi