OA a rr PN
QS
e
AAC
4
PT
-
HOSTOS
y
Ea aL
veñaño 1969
111
A
;
VOL.
-SUMARIO
4
Cuba:
e
is
Cronología de' la' Revolución
Cuba; JUna isla navega
(scónd
7
1
ls
E
“el
Documento de la Revolución Cubana. - Carta de Ernesto "Che" Guevara a Ernesto Sábato. Los nuevos cubenos (entrevistas) Operación asfixia Reunión
(cuento)
ad a
,
ho A
+...
q
ad ae
“+
+ Richard Levins
Edil
ie Pe
.
Eva Forest.
PAN
ia
e
.
Portada: Diseño
111:
ed
a
4 . a o
ás
José Angel Valente xii-
al
“La ciencia. en Cuba. y Puerto OA
33.
E
Nota de Presentación
ee $
a Julio Cortázar
1
|
6 dE
15 28 31
de Lorenzo Homar,
_Fealizada per miembros de la Misión Maestro. . Cordero, de San Juan
“LA
ESCALERA
-. . LA ESCALERA es una revista bimensual
Consejo de Redacción Gervasio L. García Richard
Juan E, Mestas
-
Georg Fromm
-
editada
Geranisam, *.
Las
Levins.
=. Samuel Aponte
y publicada: por
opiniones expresadas
los firmados son las de res y no necesariamente
. revista; riales.
Se permite
Distribución:
|
¡os Colaborado= las de la.
éstas aparecen. en los editos -
la reproducción parcial o
procedencias.
anual:
$2, 00
en los artiéos
le
total de los artículos. originales para La rs ans baca se indique: su
Juan Mestas
Suscripción
"Publicaciones
|
Toda correspondencia debe dirigirse A , Publicas ione3 Geranisam" . “inartado 22576, Estación de la V. P.R, Rio” Piedras, Puerto Rico (00931)
,
NOTA
DE
PRESENTACION
Para millones de cubanos hoy,
a diez años de sus comienzos,
significa la diferencia entre y una vida plenamente vivida,
la Revolución
una vida infrahumana, producto de la al tope de sus capacidades humanas.
Porque Revolución en Cuba quiere decir transformación de toda una sociedad. Quiere decir verdadero cambio:
explotación,
radical, de abajo arriba, no promesas vacías que
ni siquiera alcanzan a disimular la continuación de un statu quo caduco, medidas
reformistas
que
sólo
afectan
zónas
restringidas
de
la
ab
lógico
embargo,
suponer
lo
que metas
ocurrido
en Cuba
así
se alcanzarían
durante
estos
Calibre y extensión que la isia hermana imperialistas
y la
esperanza
de
las
diez
sólo años
se,ha convertido
Juventudes
Revolución de
ser Sin
es de
en el asombro
concientes
ni
del
a largo plazo.
de
ni
sociedad,
un mero cambio de "estilo." Quiere decir también la transformación humano mismo, hacer un "hombre nuevo" dentro dé una sociedad nueva. Sería
:
todo
el
tal
de los
mundo.
e
Un recorrido cronológico de esos años /Téanse las páginas siguientes/ arro ja un saldo marcadamente positivo de logros alcanzados, a pesar de los obstác ulos
heredados
(como el subdesarrollo),
de los lanzados a su paso por sus enemigos
(bloqueos, invásión fallida, intentos de sabotaje, campañas o de los errores cometidos por inexperiencia o premura. Entre
los
logros
evidentes
los habitantes
de la
“en
la medicina
particular
sobresale
isla.
A ello
el mejoramiento
contribuyen
preventiva
y los
del
de descrédito),
nivel
ios servicios
servicios
de vida
de
rurales.
de
todos
salud pública cuya
eficiencia:
Supera a su contrapartida estadounidense, y los adelantos en el campo de la educación, La campaña masiva de alfabetización, la creaciónde planes de estudio diversificados de acuerdo a ¡as necesidades del país, la implementación de pro=
gramas
técnicos y científicos,
cesión
el fomento
de
todo
de cubanos
incontables
toman parte
adecentemiento
guarida
del
de toda
becas...
en el esfuerzo
cuerpo
clase
de
social
==en
indeseables,
lismo,
el tráfic de drogas o
acerca
de
esta mejoría
Visión.
indica
que
no
ya
educativo.
A esto
la
se añade
fuera
tristemente
isla
que
hoy la prostitución,
en el nivelde vida
se hayan visto
lo demuestra
como Time y Newsweek y
obligadas
el
evidente célebre
el juecos
comp
el alcoho=
(Que no exageramos
el hecho
a reconocerlo...
la con-
misino le millone s s
son malos recuerdodel s pasado.
norteamericanas tan conservadoras español,
esto
de las artes y la literatura,
hasta
Pero
de que
revistas
su imitación
para
en
un testimo-
.hio directo, véanse las entrevistas con los "nuevos cubanos" en este número. )
No podemos olvidar queel socialismo ferjado en Cuba
y que
surge
en nuestra,
el esfuerzo continuos.
América,
Cuba
tan cerca
noes
de
-=-el más joven dél mundo
nosotros--
un "paraiso,"
surge
de
como burionamente
la
lucha
y
dicen los propagandistas contrarevolucionario nadie s; en sus cabales o sostiene. Es sí un pueblo que se enfrenta a sus problemas, busca soluciones en beneficio de to= dos con la vista en el futuro siempre. Por eso Cuba es la esperanza, porque allí
se está haciendo
el mundo
para
lo que
sus propios
sueñan y desearían
países.
E
o
á
los jóvenes a
concientes
<
es
de todo ;
Por todo ello dedicamos este número de LA ESCALERA a la Revolución Cubana en el décimo
año de su lucha,
¡Hasta la victoria 11
siempre!
el "Año del esfuerzo
decisivo."
»
SRONOIC3LL, 23 LA REVOLUCION... na fr
Y
"La Tictafura
-las ls
aplastantes
TSTO 250 NO volución.* PP
a
se va “srrumbado
Jerrotas
a uiere
decir
sufri'as
como
consecuencia
en las
sus sea ya el
últimas
triunfo
da
semanas:
“a la
re-
--FI FIL CASTRO, alocución al mueblo
“a
Cuba
2edelóe,?
el
nor
“Ra“io
:
12 se smsTo
1958..
a
AS
de...
A
Mio ;
o
1359
Lo
a
o.
“a enaro:
Batista
AS | mano.
huye
- ¿nte el. lleras
de
- júbilo
Pero
dura».
llo,
k
Fiel
colectivo,
rézimen,
Castro.
Se ha aún go
vizdan
a la
Ren Íblica :¿ominicana
inminente
desmoronamiento de
abatido
sol
las
su
fuerras
querri= 31 pueblo se lanva a las callas con inc ont eni ble lozraí
o un triunfo -funcamental: “er rotar Docerosos enemigos: .el imp erialisno y
a le ficta-
el 'subdesarroContra +llos habrán a ser las bat all as más Ci fí ci y le hermosas victorias. tambié s n las més La
Royolución ha comenta“o.
La
zan la
dl
Revolución 10:85 Docrá hacer en un día , 1
la serurióar“e que
se juricar¿e PS
sera
:
E:
hdd
enteramente
me
a Revolución
por > > rinera
libre
y
la haremos,
ya
nero tan= Tenzan
ver, de veria”,la Rep ica sl puablo tencrá.lo cue mereceúbl ,: ”.
--FIDZU
CASTRO, Tiscurso
»ronun=
e
ciato e1 2 da enero23 1555 en
santiazo
lo
ei
8 Jl
*
USIO ;
EA
da
Cuba.
A
V'anuel
Urrutia +es nroclamato sióente. “rovisional_de la Rorública. Fre ¿l día si. 3ui
ns
commosición
lMberal,
antibatistianos.
es peousiloburzuesa,. ..-.
reformista. | (Dos exi
lados cubanos Jué enseñan en la Universidad ¿a Tuerto Rico, José
¡iró .
Carcona
OCuparon los
nistro
y Roberto Azramonte, 4,
carzos
de Primer Mi.
y Ministrode Relaciones
Ixteriores
res2sctivamenta,
uraleza
Su...
en
'Squel- priñer zadinete). Car vée la canacida” y de la “is acía >osición
-
ION Errata rra rien ara EESI Ear atarataroass
elementos
en Jafe e
>
A
>
E
concilistoria entre los e
E
"3
ss
>"
Sos
la pol Ítica;
-
--.
e
.
-
de
ha si%o el fruto del sa»
de cieny to miless de nuées=
tros compajleros.*
2
o
pote no rha sido el triunfo
crificio
e,
ente Urruti las Fuerras /. maras Zevolu a. nombra a Fifal Castro cionarias. Zn.los “Ías sube sizuientes se va forman doun zabine te “e nat
Comandante
—
|
RP
A
CASTRO, discurso
—»ronuncia“o.el 2 de ene-
Fo me. hd
*n Santiagode Cuba,
A *.
5:00:25.
-. » mm 0 +»
$
-. »o
»
Ñ
necesarias nara llevar = cado les ceicales 71.15 a
enoro Fi“ol
Castro astr»21
22 le febrero
|
A ras
|
Ce
revolucionarias. - |
.ps
Con la confiscación “e las rrorietajes se los colaboradores
PE
aconónmices
trensfor>s.cionss
cargo “e Trimer Ministro.
axrlotsción.
1> 3atista
el embate ravolucionario
Les
ne iasqué
se
tóren
-
comisnmra
a las estructu-
en los
rriiieros
úl
revelan que cl nuevo zobierao esté ver"a“eraiente orienta“o hacia pl nueblo: el 4 £s marro os interven ióala *uban
las tarifas;
todo el naís,
el ú <2 2erzo
1
|
:
E .=*=Béro
ito
«=rcaso
0:
“¡Una
,
son
confisca“as
su explotaci ón ia” iviru al,
0 6
o e
.
e
al
verfalera refome a
a dia
s-raris sisnifica E
a la “isrosición dal: "usblo. reforma asreria hier»: áltera:
al +quilibri“el o > der político:
inicia
Proceso “e una transformación 2%s =urlia.: el Jna vertatere reforma asriz no es uma rofor-
28;
*$s ma
eN 7
|
PA
nedi%a
revolucionaria.
=-3ar” Foorstain, The Zcomomic Zrensfometiox of Cuba, das. 15. Láor
O
a
¿e
A
o
ss
-.
,
17
y
sino rara
se la quita la tierre a los letifun” ies
tas y se pone Jna verladera
Je Refoma
entrezgalas
¿a julio:
ha
o
¿srania,
en
|
qua
a
log
canmnesihos
colectiva,
DRA merida antiletifundista | ataca.al mismo A
a
qe Ap os
centro
de
LS
eeieata oa
noter da
E
PP
intereses norteamericanos,
en Cuba.
Istalos
Unidos
no
tardaría:«n reaccionar agresi= vanenta. nte. caja presión
“el zobisramo nortésmericano, el zobi>rzo cubano no sólo ro. sistió, sino que tasmoncid con transfomacionas
- radicales.
»
tala ver más
No aólo era su Mes.
ber revolucionario; era también
su Única
cosibililal
vivir, 4
:
“hb la 177) y
su afninistración
a
í
|
a la mitas
AN
fima la Lay
aer
a
Que
en
(rrovieía”
los alouvileres
“Ías
limita a 32 caballorías (1900 seres anroxina“amente) la extensión “e las fincas
i
tierras
no nara
Co.!?
rebajan
52
A
| Las
se
:
17 la nayo rrivatas.
Teleshone
Lira srdar rata a LOLI E tasa 32 naa stsaassn2ds
s> rebajan
a
¿a sobras
2
|
P '
p
Fiea l Castro renuncia a su s carzEio j a a Prin sr Ministro ror conflictos con » jcresicante lianuel Urrutia, 2 contra ic tión entra 21
y
liderato revolucionario, resrsonif ics”oe Fitel Castro, y 21 lider tay >areonifica“o en Urrutia, to reforiis. estalla21 fin. 2s evidente que el usdlo ras.nelóa a Fifel.: Urruti
a renincis fas Zaspués, “urante la celsbraciy Osvalío Zorticós asune la Presijencia. Mueve Noacada, Ficel resresa a su car ón fel VI aniversario-s il asalto lal cuartel zo.la Primer linistro. ¡3n los. meses sisuientes .. Se |consolila el podar rolítico . “astro
y
es nombrado
roviembro
Irmesto
|
l'inistro
Che
“a
Zuevara
de lós: revolucionarios: e1 17 da octub re Raúl las Fuerzas Armatas
Revolucionarias:
as tie la Presidencia
“el
do 1592 un canitén rebelc», so la JasnAst tarí on, “e Bacienda.
_Mmste
31 sabineta
revolucionario.
$
z
7
Octubre Ze 105>: a
os Tes.
Pr ea
¡lacio el;
raformistaha siro totalmente sus tituléo a] a
l
ó,
pes
Janco
a
£
en marro
se hace carzo del Ministerio E
E
,
E
Lor un sabi.
ia 3
TA
ia
:
, _Jhode los comandantes robsl"0s' que más se hsbla “istingui 4
óo Purénte la ins Y que más cuería el rusblo cubmo,urrección Camilo
) de d
: . -
Cienfuegos, muere al Jessparecer
4
"héroe
|
|
|
|
:
el avión en que viajaba.
nacional ds Cuba. ledras
|
Y preciseimte “e Camilo,
|
Camilo se convierte
:
|
o
rocorlsmos nosotros ahora unas pas
aquellos
en
que dijo:
*ista k£sv iré hasta sus límites finales, sta Revolución iráolución has= te la meta trarala. Ists Revolución, como .n los úfas
uE
le la guerra, tiene sólo “os caminos: vencer o mori r.!
E tenía nismo
3l tiempo transcurrito va demostrando que Camilo razó
n. Nuestra cota es la construcción «al COMU» y nosotros no tenmmos “dudas de que ¡Vencerenos;*
-=RAUL CASTRO, discurso prom. —nunciado de
:
13 de febrero:
pel
-
28 de
octubre
a
a
se
Con el Vice Primer Ministro soviético
,
!
el
1968.
Ánastas S. Mikoyan en Cuba, se firma el mriner convenio comercial entre Cuba y
+
la Unión Soviéticas ésta com>rarís cinco millones de tonelalasda artcar a Cuba en el támino %e cinco años y 12 farí a un cródito¿e $10) millones para la alauisición “e equipo y macuinar
'
singular imvortancia: Cuba comiensa su comarcio extarior (alrecsdor ¿el
a
1252 veníen le Estados
6 a HQrz marzo: a o
q
A
Unicos). .
E
ia
OS
asrícola e incustrial, 31 hecho tiene a romper el. cerco ia los Istados Unil os a 29 nor ciento de las importaciones le Cuba
:
Primer
zran
Da
ES
ataque de la Agencia e
“a Inteligencia (CIA): el barco e >lota en la 3ahfa Zo La Esbana, dejando “Laun Couvre', que traía amas a saldo de 7) muertos y más tenar de heri“os. A DE ds la
25 le abril:
ON
Central
:
francés E Cuba, X= de un cons... ss
71 Instituto Nacional e Refoma Agraria
exproria
|
relaciones
179,9
acresJe la United Fruit
Co. - Tres días después Zuatenala rompe
“inlomáticas con Cubas Ze inic Jiplomáticas le las neocolonias lecinoam ia la serie de rupturas “e relaciones sricanas con Cuba. 71 gobismo revolu. cionario resnon“e reanudando relaciones con los países "socialistas.
1 e
junio: -
E
a
Las
E 31
e
-
na p
;
3obistno
E cubano
las
PL
a
nacionalira.
refinorÍas
3rotafía en Cuba
da Istalos
Unicos
y de 3ren
(Teraco, Isso y Shell)
rehusan refinar el >otrólso soviético.
Como rerresalia, el ÚS 22 julio, -1 Presi. Sente Zisenhowor rebaja la cuota ¿o arúcar en 35%. Isa nismo “la sl gabi nete cubano autoria la axnroriación de toda provniedad estadounidonse en: Cuba . Se nacionalizan no sólo las refinerías, sino también 36 centrales, las compañfa s “e Teléfono y Mdectricida?, los bancos y 362 zrandes empresas. - La guerra cont re el inperialisno . :
está “eclarsra,
pd
E
o :
+
¿
O 3
e
,
| á
|
hi>
|
pra A
4
22:22.
ATOStO: A.
AA
|
-=
La
Orcanivación
(024)
arrueba
¿a Zstatos
isisricanos
la llenala ¿nclaración
¿e
San José, contenegto 12 “intervención: “e la Jnión Soviética y le hina on Imérica Latina (la éxcusa fue unas Jeclaraciones “e los godiernos ¿2 asos “os nafses ofrecionto ami a a Cuba *n caso e invasión). La telezación cuban:. zbán ong la confarencia “a la Ci. ¿ras “esnués sa aprobó eÉn Cube-ia TP 3pclaración da Ta Habana, con “snantdo la exdlota= ción 3e1 hombre nor *1 nombre. | 5
de
sentimore:
:
A
Jilol
a
talos
Uni? 'OS
sactor negro
y ía
Castro
hablar ante
tásritecio
de Farlem:
a
51
la
vieja
las
a ¿stalos
Vectónes
E
sortienbre:
Total _Tharasa.
|
EE
|
L11Í
Cuba
.
lo
se
visitan
convie
emericana
había
roenu ao
Ogtubrg:
|
|
A
. sús
:
relaciones
E
Gruschey
Y Vasser.
“e las Naciones le filosofía da la
sn le nrinera
reconoce
al
“hins
“*nlométicas.
nación
cobisrng
con la Jnión
Sóviética). Y
anrueba la Lay £a Reforma
familia
será ¿ueia
Ze-la
(el 2 e mayo
“e la
Urbana:
cesa
cala
»n que viva.
|
1] Ze ostubro:
-
:
letatos
A
s
habrían
tembién
“¡icinas
a
La
económico:
¡
mibarzo
Cuba,
y algunos
10 A tapárnccer) |
Cubana por necio. el blocueo
-
Unicos pone
*portaciones
|
nes qué.lussco Revolución
Como
-
"Se
es EE
rte
ques
Zepública porular
oficidiiente
nara
zesto la solileritda”* «con el E! dea Zs. ciasa 2obernante,: se hoso"aen un notel “el
21 2% la soptiembre Filial commar»ce ante la ¿¿semblos 3onersl Jaifas: ""Dasanarorcs la filosofía “21 «EPOdO y GMesap aracorÉ 2uUoTra.?. 2£
Uni: ds
JniTas.
con
ex :ceoción
alimentos
intención:
ze
A
2 tocá4s las de
(excepcio-
estrengulár la
E
e
|
. Hemos Erabajeto ertuie nmante estos os», recientemente, i de y confiaiansnta, enfrentán?onos a. ui sinníaoro! ia Zificulteles, nara salir le la miseria, para salir de la .
neí2, nara salir “01 ritorio para nusstro cafo
A
erbiasarrollo.” Z cremos mus lo más e vaís 19 este esfuerzo es haberlo reali.
en medio “e un: criminal
rales por
marte “et el
: 1961..*>. a
econónico
"*PI)L
“o
|
:
Eo
contra
muestre
yañaui.:* el
CASTRO,
Ñ
Se
-+iscurso
Julio
ta
2
al
1268.
] ae |
¿
s
Na
12
bloqueo
inoridlisno
Za
A
A
+
:
“pero:
Sa . 2
Lo
Libro da 4ánalfabetisno". sa lanzaron a los campos
:
,
inicia
E
nonuaantal
po
E
cnmpeía
l
d
.
alfán
betización cue habríe “e” convortir FR Cubas, en el olaro le ua año en “Territorio
21 » moblo emmtero se moviliró., .. Clan tos le yoldatarios y a las nontafias “a ensefiar a Jaers y escri só Baz
|
REIS.
ATT:
0acola
Jo
;
a
-
¿e
O
¿roentina: :
Colombia: Costa
21
:
: a
Zonduras:
O
55.5 -
¡Micarasuas....
o ez
E
3d
(Puente:
Rtoo,.“oni>
le 1369)
¿17
4
(
E
a
a
febraro: o
$
:
la
por
“Os
Zstatos
Jirón.
is
Med Unios
Kennedy
intervención
se
“s
con Cuba, “a arila»
cudanos,
eliefrtrato, Jni“os,
aamaío,
envia"o
y
“aserbarca
invasor. odlirato
ve
Istalos
21 Tresia alnitir la
Jnidos (“remin-
así a su embajoor
en las ¡taciones
Jaidas, Alai St=venson, quien había “teclas rafo que su país ao astaba vinculato con:1 La invasión).
Lo
y %
e
rompa
E Las Fuerras ¿miadas cubanseg Cerrotan 21
le abril:
tiendo
de
177
UJISCO,
la técnica y
' ista” os
05
E
a
Ti4teraoy,1
Jn ojército
7
: .
Le
sezún
f: lieans Utilizo”
ralaciones
1 E
se había
0
Sl
E Jente
1962 ci
por
Ía"ice més-
ie 19.7%).
id
abril:
nor Playa O
HL, el
on the ethod
Zlinminato
|
“irigico
UNESCO, salvo en al
la Puerto
to
Ñero:
Me
:
3709 33,5 ¿10
fuente es el Censo
Cuba
:
ES
Cuba
la _anelfabstismo,
as
|
16.0
= Sominicene: Tmneruelas Jruzuay:
el: por ciento
:
o
e
RICOS
a 3.
en
toda América Latina (la Puerto A
:
36,9
2545
JO
23.5%
Censo “e 1950,
E
Za
sort:
tcorcinar el. aio el
fabetisco
aióa a través dal "la orraniración.* Ca
a
¡¡éxico:s
e
¿1
enal
.riva así la campaña: “no fue un milarz sino més bien una difícil consuista ae
2.
13de > 32.5 tl.
¿e
en su “Report la
Ad 113,2
Zatef;
canantá:
_Dajo
. Zico
11199
Icuador: 11 Salvz"or: Zvatemala:
caso
:
e
|
sablean.
-relucito la
E
37.5
Rica:
SUBA RIE:
:
“e 5.
A:
no
“¿ciento
A
menos
2011vias-.:
resil:
Sas
AIZTOS
a
E
el
-
Sa “Profa
anrueba Cuse la
AE
a 5
o
a
en asemblea ” coneral 1 dal pueblos. dE “eclerzción a La nebanas se.
E : analican las con” iciones de fmiórica Latina y se Srtclena la. Aoc lución Larinoineciona: En muchos nafs>s de ¿imérica Lati ne la revolución
as hoy inevitable.: Isa hecho no lo “atermins la volunta” “ea . nacie, Tstá ¿rtemineco nor las esnar tosas con" iciones “e xmlo tación en que Vi=. ve el ombre amnricano, el ¿»sarrollo “2 la concienciez revolucionaria “2 les man sas, la crisis nunc ial del inmmeristisro y el novin iento anivarsel. “e-iucha- da los pueblos .subyucedos.* e
2% ze octubre:
ML
Ein miento fa
1 Presióente Kennecy anuhcia 21 'Blócuoo
a
militar a Cuba. :
las
dases
soviéticas
la fuera tocos los barcos can. 11 confrontemiento
aus
fe
Octubre.* constes:
Kennedy
Is la llama“a “Crisis de eyiza
en, Cuba. - /menara
con
el Aesmantelá=. insp=ccionar
por:
se “irijan:a Cuba. Los barcos soviétic os se acer= militar entre Zsta?os Unicos y la Jnión Soviéti. .
ca parece inevitable. La sunervivsncia misma juszo.s Al fin Xennecy y Kruschev llazan a un
da la humanica? Pareca Estar en acuerdo: la Unión Soviótica cos».
hr
4
sus bases y retirará sus
“o »isrno
dedito
71
revoluciona=
rio nroclama entonces los cinco puntos contra la asresión: 1) cas-
Tel
bloaw>o0
las
actividales
sconómico,2) cesa An
.
“Todo
término remos grupo
aéreos
«norteemericanas, darcos“e ruerra
3) cese
fesio
bases
.
-
ss
5)
..
-.
narsco
de
+.
in icar
una
semana
cue
toos
en
ésta-
la E E A O
]
KISSILL,,
crisis
de
dúrante
Octubre.
Slim ]
E
E mm
Le
.
-
*
mm
sia nrece” nte Cuba y visión la fukuro,
actuó
con
-. -
p
4) ceso “2 las violaciones territorisles nor parte estalounidenses, y 5) tds de le Dase naval la
Fua un momento “» nel icro pero también con “iznital
el
muertos rara satisfacer a un de norteamericanos ¿enéntes .*
«BERTA
ab:
ataques
—-.
contrarravolucio-
nerias “e la CIL en Cuba, “a los
- ”
E
constes; ista“os Unidos nromste ea no inva"irí a Cuba -==poro oi. e la inspección “el territorio
cubano.
.
1
nantelará
“e ávionos y Zuantánano. ecuminida?. y fealismo,
“a la historia a la iúmanicad, tola fuerra reaccio= naris a nunto “e perecer se lanta miserablemente a una Últina y Casesnerala embostita contra las fuerras revoluc ionerias;
a menudo
algunos
revolucionarios
se
dejen
enzañar
“uranta cierto tiempo nor esta poderío aparente cua encue bre las entrañas nocrifas, y no lo”ran ver el necho esen= cial a que el enenizo se anroxima a su fin, en tanto. que: ellos mismos se acercan a la victoria.' o
«NAO
157
viraje
TUN3, en
Nundial,*
1942
13
La
octubre:
5
Se
y
-
a no
habla
cultura, tierras. - colectivo
4219
e
ataca"o la
aunque Ze un “a
la
Primera
Loy “de
la
Comaletas,
“Segunda
de
Juerra.
Ley
de .
te111).
da
2eforma
Agraria",
que reduce aún más el tamaño da las fiticas nrivalas, eliminando cierta injusticia. que
ioforma
Agreria:
el
sector
tierra.
privalo
.
ota
RA arúcar dastruicas,
12 ¿2 noviembre:
punto
12 %e octubra
(Obras.
firma
“3l
Segunda
«¿a
la
agri-
limitajo en la extensión-e su propiecaí, contr olaba las majores importante naso ¿s la aconomía. cubana hacia a1 anrovschamiento
ctubdre:
adn café y de
la
Las
st
la
isla
camino
heridos Cuba
el
destrucción
y del
rechaza Rico,
Florz.
el. Tratado
Latina,
Paneniá
y
laja
y muerte:;' más.
30% 21:135%de les :
ción “e América Puerto
huracán
lt:
en “e mil “o
cosechas ¡e
de aire
:de
por no incluír a Juantánamo. | 4
E
$
4 1 1to| 4 4 + É
e
at)
LA
pa
»
a
O.
Ze
julio:
ole
las
La
Conferencia
sobierno
la
145
nste.a las nnaciones latinomericanas Chilo, léxico y Uruguay son las Única s
“se
¿n
la
OÍ,
Teneruelz
cltesta Sór “el
“Será
“intervención le bite
¡a
Zstados
>
úl a
Ficol llama a
Jni“os;*
no
puela
taras La
Jolivia, los mesas
Che comnarsce anta la ¿sanilea bi l las Vaciones Jnifas: “el recio “a la
zer E
su naís,
aa rompar relacionas con Cuba. cue se oron»n. intos “e nasar
“tojas nadían roto relacionss, con le sola axrcepción “e léxico. la O, 91 ninteterlo!- la colonias
rrotastar Por
fe
la
llesar
aé £s Állé
“denitatzs
a
e
Ze: las
£ron-
y
17%
Ñ
23
£abrero:
sión
e
cubana, luaro
ayula recta bo
¿al
da
A
hoy
de:esta
la
A
continente
nuez
con
hacis La sociedad
Z
narias
“ton
Ga
A y
o
C/STRO,
E
A
en tres continentss. ¿ro Indenencencia;
a
a
o
Puérto
cáínaras
cosses,
nombre
¿e
haber
nertilo
de
la
talevi-
recibido
así el »roceso
qua
la
se
craación
le cobiorno,
Partióo
y unificación
Fiñal —Caez el
Ze
Conunista
ahora.
Cubano
.
le organiración polÍ.
“> ias
iniciare
Castro
fuar"as
en dario
las 031
rovolucio=
ía 1232
(Orea 'aciones
“otras tierras
concurso Ze nis
ES
to
a le orzanizar
.volucionaria
o
- ticipan
se SN
encuentra
más
: el
reclamen
A
Se celebra én , cuba la |
Conferencia Tricónti-nental con sl pronósi.. uns setratezia. global re.
contra “e
“el mundo
no“ astos esfuerros.'* o Pe
28 1578 smoro:
= --
Socialista),
les la carte- 2é-romuncia
13556 ——
==
Rico
las
Gartito Unido “> la 2evolución
+11 -
Ziscurso PYONUA= - clado.el 1) <> Octubra ¿e 15í?,
cohver=
Ravolucionarias intazre”as) y mue se efion “ara luezo con al >steblecimiento Tel FURS
com iniste “el futuro!, la vere: Z daTera socieda 181 hombra ' | 212 dara el hombra, del hombre >= a 0 ermano del hondra. A. z -
== FIL
«1
tica
1
guerriliero
Rico: Luis Muior Tarifa
le
llezalo al szreco más alto 2“ concisncia y “e nivsl »olÍ. 2
pvenes
anto
entre otres
Culnina
tico. ¡Somos el nrimer estatoz £ socialista: Los Últimos ¿»a 22 ayor, ¡los priisros “le hoy sn 7
al
Ne noyo,
en líder contrarrevolucionario,, es
Se, reorsanira el
o
a
comunidad
Juriónese
tido
céómito,
o
ss
A
“Somos
10y
prasentato
ca tures
e
Sri
mana
le su
A
ex Soberna “or “» Tuarto
octubre:
A
ma Te
nl ci
26
320
*1 inverislismo.
felerados Za 22
renroesentado
dor
Pare
países
el hoviateento j
e
Le Orzaniración “e 3olilarilas ¿> los Dueblos “e ¿frica, ásis y ¿aérica Latina a
E eS
la
Ss:
mer”er
Le
nuevo
(OSPéL)
cero
r=volucionos
la *—
COmmato
too
: EN
.,
inpresión %e que ol Zaan ostá 21 e
.
e
lieros.
as
31
elecióo
amada
¡ovimiento
nrasident>
como el =£too:
“crear
A
entr>
21 ellos
al a
ro
Cho
Sa rofnen »n Cuda más
an
artistas y e«uca“ores sen. para »1 Congreso
principal
es
Che
y
rr
ciontíf:
a. bora
12 7) el Culturzi,
su
“iscusiones, el “Ttonbre
¿1
Se
OL£¿S
»roclterra- ta
nacional
Ircha
de
:
revolucionario, nos sajó- su s “=jó su carácter, su volunt ad, Era jos ZX uña. nalabra, ¿ne s?
TL “op
==
Eo CSTZO, ZrólozO Cha.
pecsemisnto
31. tema
a
1at1ó
1
nu-vo-
.
acido » - +31
: duersnos
Tanos
que
seen
armreser
nuestros
t4-y 1
:
Ed
o A
'
j
E
E
acir sin
lar qe
¡que
Cha; : sI 2ZL CLSTRO, nalaw >ras ebtadab en el nún. 17 Fa «Licio-
=.-11$s COZ, ARA
ss A
militantes,
“ebemos
vacilaciones “a 2lagune al
cóno asoi.
nuestros
hombres,
2081 : Como
br
n: Jastros combatientes
revolucionarios,
Piel clausura 21 Concreso: "naa - más antinmarzista que al “om a y, -: que la potrificación “e las iisas.*
los
en 301maps:
s
inteloetualas,
las
La
la liberación
Juevara es ases iano
r,
“ominen
vuerrilles >olivianss.
lograr
.e?I
za fisura el
Hetnams
| cane “a Soli: “ario ¿sistm 7 a“ed ielazatos de 27 unos que representen movimi entos" Zuerrio r>onresenta a zuerto Xic o. The 3uevera
“el
ras,
>
Eo
.,
|
£ 2 12 2s snezo
es.
(OLAS).
revolucionario nera
la
1768
sucio
inc open" meia honorerio “> la conferencia,
pesó su ejamlojs
nad
Tha
Sa celebra en Cuba la Confermcia da la prosa E
“os “ejó eu sensenionto virtuay: revolucionarias, nos su tenacióo”, su esnírim: Ze
a
£
Ed
31 ajércipo pol nta ea mturs 91 nerio" lista francés xezis JADTAy, eutor 21 famoso lidro ¿Revolución 22 le 2Zovol ución? Crece
vafses de imérica Latina. Z de octubre:
une
se dare
frento “a les
21 22 julio a 1 za Í2 Ezosto: nafses “e lmárica Latina,
ella
21 cuantos
a>ríl:
¿
ín
rubdlica
Sn A
Lal Habana,
AS Wo
OA
SA ss
oe rs
ss
sm bid
NIE
la
“asia
a
crita
pe
ne
ay
cua 'teñór une “¡ran dosis
Va
¿e humani“as, A
zuen.” Acatá “e sentito “3 la Justicia y le la veri a,
za
a.
ño, carr n
s
luchar
norcua. asa
Po
a
a ES
marrósBER
res.
df
en
E
Fiol
qUe He! puablo
ous
socisfisno
caateo
simoik
"
Cuba
nronima”
se
yy sel
en un £ “iscurso
In lo scomér:ico
priva: 2 «infustrial
ase secmaño: foco “a nerversión y cont rerrevolución:
¿unos .Soctoras a
vas de 13% Ráténcia y. su
la agricultura
futuro, As
corko.»
la proniete” privaía
-=y, como
cue
s> lanraríá a le “"Ofmansiva
Revolucionaris*.
poqueia
'
4
sizEvEb de e
E
lorra.asíida; eteva le: hscional ivación:
sólo" añ a
viviente
actos
a
pd e
Tocos los “Ías hay
hombre en Cuba”,
LE
asolobal tración “a le
toco
en
nas
escolasticismos
la humanicas
pers ns,
i
E
sobra
Se
a
tes a
ral la
Sian
smor
transforme en hechos concretos, «ejemplo,de movilivación.'* <=
a
nifica
“omáticos,
Aros, en. aisismiento “> las masas.
PEA
“29
artremos
no punta
La “esaparición
el
esto size
y ia
sor.
los ba=
subsiste
Sarnatuarse
virtual “> la Pa
a tra= .
la” avivada aacohcicióna el cenino | nara la transfomacidón fun” semental: la al hombre. La Ofensiva Revolucionaria ' eabate contra sl ecof sno,, contra el parasi. tismo, contra el lucro, tontía la «naj enación. cel hombre de su trabajo, Ge su endiente,. ¿0 e tenás ha
Je
q
4
E
n." A
?
:
:
Hey. ba una. Supe TIVA... Loy" “ser vicios socialsas fun? lamental as sa ro= cibmn al sordo conunista, «es.yñecir, “a cala cual do ecuarrio £ su necesi dad : todos pusien y Feben estu iar gíatis; el que sa enferme recibe atención métin. ca, trat
amiento,
medicinas,
. hosnitatira 2ción
juego fa nelote -.o a. cualiuiér lo
tiene
lá me po que
cuican
cx 2tis;
trabaja * duela
disen
necessite
ni
nacer
llamada
una
409
círculo
¿Anenoreros
telefónica
:
EN
As
SE cómunitno ho se sueña
:
+
establec=r,
nero
o
a nuestro juicio, con
la
riquena,
sino crear
rtiquera
coloctiva.?
Sd
A
el
PR
pS
que
Tor eso los. ros
Cudane.
Is la
E
Pero
el
ca»
40 es crear conciencia con el Si. |
cia y cada ver ás riqucras: colectivas
lo
--también
como “ecos,
si no $3 :crean lás Fiquea as sí abun dancia.
mino,
todo
y3 nercar al amero
“e la Revolución
a un
va =.os.
infantil, Fonda
ebts. nuova . Cube habra “a nacsr el hombre nuev o. veais SQrOS astén.
volucionartos asieran” 2
io al
llevar su
que hacer as »s Pescolrer un teléfono. > los tol áfonos sen. rabia: a pa a:
2
cue quisra asistir
con
la
(
Pl
concion=
con más conciencia :
a
PT “L, CASTO, discurso _Pronuncialo en la conmemoración “el
al
aniversario
el
etaque
cuartel Henegs e 25 me.
julio de 195de
E
e
se
el
denortivo=- simiente
o
Gratis:
zretiss
otro 2vento
a
E
o
Cuba: una isla navega
Los pueblos yacen en su noche solos, en la noche del pan traicionado, Ñ
del azúcar amargo y la mentira.
Hijos de su miseria y de su llanto,
a
a
«de:la. luz yúgulada yla: costumbre
oscura de morir desposeídos,
E
:
Yaben
los pueblos
el
sordos
a su ira.
También los ríos de mi patria arrastran su largo luto hacia la mar sombría
y auí enmudecen, Pueblo
:
¡Al
mio.
Amarillo
4
el color
del Nine
5 eb! dura,
ás
el de la sangre aciago resplandece,
ceniciento el del odio anega el aire. Hasta
que un día
|
E
ciertas palabras rotas se reúnen, se componen
sílabas. y viento,
|
> He
.
azotan las montañasy se alzan en la pae* del ear Ay
de
e .
los , fdclot
ay de su noche,
:
|
ay de su triste barro entonces,
a
ye |
Un pecho ha estallado! y a él acudol! |
-Desde lejos nos llaman, desde lejos se oye una voz. Pronuncia “| Loa
¿Palabras de mi estirpe y de mi sangre.
Acudo pórque entiendo.
_ Un pecho ha estallado,
una isla navega. Abridle paso,
_En mar libre navega. aL El alto viento es suyo.
y OSE po xi1l
ANGEL VALENTE ' español contemporáneo
od
ed
ES ee
DOCUMENTO DE LA REVOLUCION
CA
CUBANA: CARTA
Y
DE
A
a
ERNESTO
A
ERNESTO" La
S
Habana,
e
CHE
SUEVARA.
12 de abril de 1960. +:
"AÑO DE LA REFORMA Sr.
Ervest
a
AGRARIA”
Sábato
* Santos Lugares
EN
pe
Ed
Estimado compatriota 2 Hace ya quizás debe
estar
da
unos
quince años,
de los
llamado '"Cabalango", y el que
universo, para
mi
veinte,
fascinó,
era lo más
conocE a un hijo suyo,
y a su mujer,
en Carlos Paz,
que me
cuando
por
y después,
aquel
lugar
que ya
crec
que
cuando lef su libro
no pensaba que fuera Ud, '-póseedor
sagrado
del mundo,
el título de escritor-
Uno '
E
delo
quien me
pidiera con el andar del tiempo una definición, una tarea de Teencuentro, como Ud, llama, en base a una autoridad abonada por algunos hechos y
muchos fenómenos
subjetivos.
:
Fijaba estos relatos preliminares solamente para recordarle que pertenezco, a pesar de todo, a la tierra donde nací y que aún. soy capaz de sen=
tir profundamente todas sus alegrías, todas sus esperanzas y también sus decepciones. Seria difícil explicarle por qué "esto' no es Revolución Libertadora; quizás tendría que decirle que le vi las comillas a las palabras
que Ud.
denuncia en los mismos
palabra
con
lo mismo
que
había
días de iniciarse, acontecido
y yo identifique. aquella
en una Guatemala que “acababa
de abandonar, vencido y casi decepcionado.. Y, como yo, éramos todos los que tuvimos participación primera en esta aventura extraña y los que fuimos
profundizando
nuestro
sentido
revolucionario
en contacto
con
las
masas campesinas, en una honda interrelación, durante dos años de luchas _ crueles y de trabajos realmente grandes. :
_ Ernesto Sábato es un conocido escritor argentino; autor, entre. otras obras, z de las novelas A héroes y DAA y En tunel. AA
o
LA
GUERRA
NOS
PERA
No podíamos plutocrático
REVOLUCIONO"
rr
ser "libertadora” porque no éramos parte de un ejército
sino éramos
un nuevo ejército popular,
para destruir al viejo; y no podíamos bandera
ses
de combate
no era
una vaca
cerca latifundiaria destrozado
nuestro INRA.
levantado en armas
ser "Libertadora" porque nuestra sino,
en todo caso,
por un tractor,
como
un alambre
de
es hoy la insignia de
No pódiamos ser "libertadora" porque nuestras sirvienticas
_lloraron de alegría el día gue Batista se fue y entramos en La Habana y hoy continúan dando datos de todas las manifestaciones
y todas las ingenuas
conspiraciones de la gente "Country Club" que es la misma
gente "Country
. . Club” que Ud. conociera allá y que fueran a veces sus compañeros de odio
E .copira el peronismo.
EN
|
E
Aquí la forma de: iumibión de la. Antelo siralódad tohaó un aspecto mucho
menos
cas,
sutil'que en la Arsentina.”. Aquí la intelectualidad era esclava
no disfrazada de indiferente,
de intelisente;
era una: esclavitud
como allá,
a se-
y mucho menos di'sirazada
sencilla puesta al servicio de una causa
de oprobio, sin complicaciones; vociferaban, simplemente. Pero todo esto ese nada más que literatura. Remitirlo a: Ud. , como lo hiciera Ud. conmigo,
a un libro sobre
la ideología cubana,
lante; hoy puedo mostrar
Revolución, son todas
primer
nuestras
apenas,
como
intento serio, cosas
es remitirlo
un intento de teorización
quizás,
de emplricos
a un plazo de un ¡año ade-
pero
sumamente
inveterados,
este
de esta
práctico,
libro
sobre
como la.
Guerra de Guerrillas. Es casi como un exponente pueril de que sé colocar una palabra detrás de otra; no tiene la pretensión de explicar las. grandes cosas que a usted inquietan y quizás tampoco pudiera explicarlas ese segundo
libro
que
pienso
publicar,
nacionales
no me
deñio como
gobernante. pero
. la aventura),
obligan nuevamente que
la Sierra
me
a empuñar entusias
má
nacionales
e inter-
un fusil. (tarea que des.como hombre
gozoso
de
Anticipándole aquello que puede venir: o.no:fel libro), puedo
decirie, tratando de sintetizar, creación de la improvisación. En
si las circunstancias
Maestra,
que esta Reyolución :
un dirigente
comunista
es:la más genuina
que nos
visitara,
admirado
de tanta improvisación y de cómo se ajustaban todos los resortes' que funcionaban por su cuenta a una organización central, decía que era el caos más perfectamente organizado del universo. Y esta Revolución es asi porque caminó mucho más rápido que su ideolo-Ta anterior. Al fin y al cabo, Fidel Castro era un aspirante a diputado por un partido burcués, tan burzués y tan respetado como podía ser el partido radical en la Arsentina; que se suTa las huellas de un líder eo spereción, Eduardo Chibás, de D
i
V
LA FUERZA: DE.UNO NO SI.€NO ESTA RODEADA DE DE “TODOS + A
unas
E
VALE NADA: LA FUERZA LN
es 56
o
características ¿que pulierarmos. hallar pareci las' a las del mismo
Irigoyen;
y nosotros,
que
lo sezuTamos,
éramos
u
*rúpo de hombres con
Poca preparación política, solamente una carga del buena voluntad y una invénita honradez. Así vinimos gritando: "en el año 56 seremos héroes o mártires" . Un poco antes habíamos sritado, o, mejor dicho, había gritado Fidel:
"verrldenza
contra dinero".
tra actitud simple La
también,
guerra nos
revolucionario
el acto
simples nues-
:0
Ss
revolucionó.
que
Sintetizábamos en frases
No hay experiencia “más profunda para un
de la suerra;
no el hecho aislado
de matar,
ni
el de portar un fusil o el de establecer una lucha de tal o cual tipo, es el total del hecho suerrero, el saber que un hombre 'armado vale como unidad combatiente. y vale
igual que
cualquier
hombre
armado,
y puede ya no
temerle a otros hombres (armados. Ir explicando” nosotros, los dirigentes, a los campesinos indefensos, como podían tomar un fusil y demostrarlo. a esos soldados que un campesino armado valía tanto como el mejor de ellos; . e ir también aprendiendo cómo. la fuerza de uno no vale nada sinoestá rodeada de la fuerza de todos; e ir aprendiendo, asimismo, como las conF
sisnas
revolucionarias
pueblo;
tienen
e ir aprendiendo
responder
a conocer
vertirlos
en banderas
nosotros
y comprendimos
más
que
a. palpitantes anhelos del
del pueblo sus anhelos más hondos y con-.
de agitación politica.
Eso
lo fuimos
que el ansia del campesino
fuerte estímulo de lucha
que
se podía
haciendo todos
por la tierra era el
encontrar en Cuba.
Fidel enten-
dió muchas cosas más; se desarrolló como el extraordinario conductor de hombres que es hoy y.como el zizantesco poder aslutinante de nuestro A pueblo.
Porque
Fidel,
por. sobre
todas las cosas,
es el aslutinante por
El
excelencia, el conductor indiscutido que suprime todas las divergencias. y destruye con su desaprobación. Utilizado muchas veces, desafiado otras, por dinero o ambición, es temido siempre por sus adversarios. At nació esta Revolución, poco, teorizando
asf se fueron creando sus consisnas. y así se fue, pocoa. sobre hechos para crear una ideología que venía a la zaga
de los acontecimientos.
Cuando
Agraria en la Sierra Maestra,
nosotros
lanzamos nuestra
Ley de. Reforma
ya hacía tiempo se habian hecho repartos de +
tierra en el mismó lugar. Después de comprender en la práctica una serie: de factores, expusimos nuestra primera tímida ley, que no se aventuraba . con lo más fundamental como era la supresión de .. latifundistas, |
HAY CUE APRENDER A CONOCER LOS ANEHELOS DEL. PUEBLO Y ¿CONVERTÍRLOS EN BANDERAS. «DE AGITACION LC. A
a
Nosotros
a
no fuimos
da
a
demasiado
causas: la primera, porque
a
malos
a
Ra
para la prensa
Fidel Castro
a E
continental por dos
es un: extraordinario
político. que:
nunca niostró sus intenciones más allá de ciertos límites y supo conquistarse la admiración de reporteros de: srandes empresas que simpatizaban con.a el y utilizaban el camin fácil en la crónica de tipo sensacional; la otra, simplemente
porque leos norteaméricanos,
que
son los
rrandes
constructores
de tests y de raseros para medirlo' todo, aplicaron uno de sus raseros, .Sa-. caron su puntuación y lo encasillaron. Sesún sus hojas de testificación, donde
deca:
' 'nacionalizaremos
"evitaremos
que eso
suceda
para
que lo que
drásticamente
y así sucesivamente.
la verdad
Eisenhower
parte
de su verdad;
tros,
como
nuevo, pensar
debía
de
dice
el latifundio
política, -o para
hacer;
dijimos
mentiroso,
constitulmos
la verdad
que: traicionamos. nuestros
del pastorcito
como
dijeran tan: ingenua y
traicionamos la ' ima-sén que ellos
en el cuento
decía:
Nunca les pasó por la:
lo que pensábamos
sislo,
leerse:
apoyo''; donde
debía decirse: "utilizaremos
. para ello la gran estafa de este medio
se nos creyó.
un razonable
Fidel Castro y nuestro Movimiento
fuera
tersiversarla.
públicos",
sacar. dinero para nuestra campaña
nuestro bolsillo personal”, cabeza
servicios
si recibimos
"liquidaremos el latifundio",
una buena base
los
aparentando
principios,
se hicieron
pero
al revés,
es
de nosotampoco
Asf estamos ahora hablando un lensuaje que es también
porque sésuimos caminando mucho y estructurar nuestro pensamiento,
más rápido que lo que ea estamos en un movimiento
continuo y. la teoría va caminando muy lentamente, tan lentamente, después de escribir en los poquísimos ratos que tenso este manual le envío, encontré que para Cuba no sirve casi; para'nuestro país, cambio, puede
servir;
solamente
que
hay que
usarlo
con
que que 'aquí en :
inteligencia,
Sin
apresuramientos ni embelecos. 'Por' eso ten”o'miedo de tratar de escribir la ideolosía del movimiento; cuando fuera a: publicarla; "todo el mundo pen- saria
que
es una obra
Mientras nacional
querida
muchos años:dd
se van ¿Agudizando las Situaciones externas. y la tensión inter-.
aumenta,
nuestra
Revolución,
por necesidad de
subsistencia,
debe agudizarse y, cada vez que se asudiza la Revolución, aumenta la tensión y debe agudizarse una vez más ésta, en un efrculo vicioso que - :
parece indicado a ir estrechándose y estrechándoseé cada vez más hasta romperse;
puedo
veremos
asesurarle
entonces cómo
es que
este
puéblo
salimos
del atolladero.
es fuerte,
vencido y sabe el valor de la victoria;
conoce
porque
el sabor
¡Lo que
ha luchado
sf
y ha
de las balas y de
os
....
|
las bombas entereza
y kamibién el sabor
ejemplar.
Al
de la opresión:
mismo
tiempo
Sabrá luchar
le. asenuro
que
con una
en aquel. momento,
a
pesar de que ahora hago alsún tímido intento en tal sentido, habremos teorizado muy poco y los acontecimientos deberemobB resolverlos con la
agilidad que la vida guerrillera nos ha dado; intelectual honrado
Sé que ese dia su arma de
disparará hacia donde ' está el enemiso,
nuestro
enemigo, y que podemos tenerlo allá, presente y luchando junto con / nosotros. Esta carta ha sido un poco larga y no está exenta de esa pequeña cantidad de pose que a la gente tan sencilla como nosotros le impone, siiembargo, el tratar de demostrar ante ¡un pensador que somos también-eso que no:somos: pensadores. De: todas maneras, estoy a. su
disposición,
|
|
3
Córdialmíénte,
codo
o. so:
ERNESTO CHE GUEVARA
E E E
E
E
EE
rr "Lo que está ocurriendo hoy en Cuba no es simplemente una revolución de palacio, .en la que una oligarquía sustituye a : otra. «Esta.es una revolución social que envuelve a.las ma-. sas del pueblo cubano, y su propósito no es instalar un nuevo: grupo: de sobernantes, sino desarrollar un. -DUEVO orden social. '
- -Walter
Lino lada. 1960.
E
"No hace falta una profunda sofisticación económica,
o estar
iniciado en los secretos del sobierno o la administrac ión, para entender requiere
qué es lo que hay que
es comprensión
de los
hacer...
seres
Lo que sÍ se
humanos, ' pasión
por la justicia,: y una clara visión de los fetichés y ofuscaciones de la ideología burguesa. Estas cualidades las tieñen de a
- sobra-los; jóvenes: que hicieron la Revolución Cubana. tienen
otras
cualidades,
no menos
importantes,
También
'nacidás
des
lucha victoriosa y de la firme. convicción en la bondad
causa: dedicación, Estar
optimismo,
entusiasmo,
con esta: sente, ver con los propios
de'la
energYa sín' o
ojos cómo
A
están
rehabilitando y transformando toda una nación, compartir: sus sueños. de los grandes empeños y logros que esperan
-son experiencias purificadoras y liberadoras. en uno ¡su fe en la raza humana. '
* Restauran :
A
-- Lep Huberman y Pául M. e Cuba,
Anetoray. of. a Revolution,
IR ia
AA
rd
try
ir
o,
>
a 1960,
LA
CIENCIA
EN
CUBA
Y
PUERTO:
RICO
Por RICHARD LEVINS .:-
0
Muchos no lo saben, pero, hace más de cuatro siglos, Puerto Rico estaba a la vanguardia de la
cid
ciencia.
po
rations research'":tiene sus orígenes en la famo-
El campo que conocemos
hoy
.
coma ''ope-
| ax monografía. "Aportaciones en torno a la hipóte_Sis de la inmortalidad española, '' presentada por Urayoán, Agueybana y Salcedo en el primer número de la Revista Taína de la Fisiología Social, En cuatro años de coloniaje no hemos recuperado nuestra posición de liderato,
Durante
Re
A
Mea
a
los últimos
años he tenido el privilegio de enseñar,
llevar a cabo
proyectos de inve stigación y participar en las luchas bro reformá educativa en las universidades de
PuentolRico
y de La
Habana.
Feicamento las dos univer sidades se parecen quitectura es similar. vegetación,
pero p los
El recinto de La Habana
mucho.
ese más
El estilo de la ár>
pequeño
y tiene menos
edificios originales están localizados alrededor
za (tres facultades y a
rectonadól,), como
de una pla-
los de aquí y la Unidos sidad se desborda
del recinto para ocupar los edificios cercanos. : : Durante la2 mayor parte de su itaóa; mucho
en común., |Partiendo dé un ambiente
de procedencia nidades,
social: semejante,
la confrontación de una
ambas univer sidades han tenido colonial- agrario
compartieron también ts
yy os una: facultad
Al énfasis
en: las liga
administración más; o .-Mmenos [corras con el. Li eri
A -
movimiento
estudiantil, Yy
algunos
estudiosos
de stacados en un. desierto de me-
dipcridada
|
L
De ahí que tenga particular interés científico observar las divergencias existentes
entre estas dos instituciones
pero que en 1os últimos años
que ha partido « de una base e:
se har desarrollado bajo sistemas
sociales diferenA
a
fea
f
tes,
su ¡pro-
interés
pia personalidad científica como par-
llega con los colonizadores, pero eso no quiere decir qué sea una copia de la ciencia de la metrópolis.-
mérica,
Los ha- + cendados eran burgueses. Pese a todas sus costumbres y estilos feudales .en la vida interna de la hacienda, producían para el mercado; no despreciaban la empresa; se preocupaban por los problemas ca
con su
falta de industrialización y su atrasado patrón agrario, nunca surgió una
cos.
ciencia vinculada con la producción. a la literatura,
la historia,
filosofía, la teología y la política.
o
colectiva
colecciones.
De ahí que la biología en la colonia empiece con la sistemática (igual ocurre en Europa, pero en las colonias esta etapa es más prolongada). Luego, cuando una nueva clase criolla toma forma bajo el dominio español, no es sorprendente que empiece su vida intelectual principalrre nte
y su
Rico ) Vemos ya oda
eestimula ia.USr-
el hombre
imperio español
nuevo: la flora y la fauna tropical le llamaron la atención. Bastaba un. hombre solo, sin necesidad de equi-
y las Leyes,
da clara _que
Sin embargo,
en
de
ciencia. del
es típicamente solitario,
Trabaja solo, en campos que no : quieren ' mucho equipo ni labo: :atorio: la hiologí a: Om la matemática, la medicina,
La primera conquista de América llevó al español a un ambiente
las Humanidades
País en: o
de,
zo intelectual :al sservicio de la e economía.
apoyo ni con mucho prestigio,
para hacer
e
it
o
la
La ciencia no contaba ni con mucho
especial,
Con la' "funda ción. de EM Sociedad
Amigos
La vida intelectual giraba más en torno
menos an en el Caribe.
:
-Con la segunda con quista de Almémica llega el dominio de una meti :ópolis indus-
trial,
con una ciencia muy pragmática.
i
La
medicina militar comienzá a enfrentárse a las. eníermedades tropicales: Ashford,
Walter Reed, etc. (Igual | ocurrió en Africa, - donde el servicio. médico militar inglés se dedicó al: estudio de le: "enfermedad del
:
sueño"'). Las agencias geográficas preparan mapas y expediciones y estudian la geología.
ya
La
Academia de
York press
Ciencias
de
su'Scientific Survey
7
Nue-
of
da
imperial,
la
aventajaron a España, Nunca se llegó a implantar un verdadero feudalismo en A- -
En las colonias, la ciencia
En la España
sistemática,
medicina y, después, la agricultura. En este último aspecto las colonias
social y política
dentro del contexto.de su ambiente
natural.
la
o
su evolución
con
4 oy
te de
científico
uned rugir
desarrolla
o
nación
rai
Cada
po
E
AA ed
A Eds |
:
Puerto Rico and the Virgin Islands", “Para los científicos participantes era una
> a
e
o
o e.
oportunidad única en su campo;
para los conquistadores, un
inventario de las hueyas
propiedades. Desde
entonces
hemos
tenido
en Puerto
Rico
dos
aparatos
cientificos: uno AA
federal y otro puertorriqueño. procedente
del Norte,
El aparato federal,
llega a. dominar .
.
.
ratos
.
.
:
A
AE
contra algunos a
:
confligen,
a veces
colaboran: a.veces,
|
:
y centros
de control,
od
En el desarrollo subsecuente pa
.
S
.
.
]
E
Responden
científicos. il
0
E.
Ml
y
de la ciencia puertorriqueña
nota-.
REC LUTAMIENTO | El reclutamiento.universitario
se limita todavía a un sector de la
motivos,
¿altas y medias y de las capas supe-_ riores de los tralajadores. Pero taria
o preuniversitaria,
si-
el reclu-
tamiento para la ciencia está atrapado entre dos fuegos: Por un lado, la preferencia tradicional española por las humanidades, réforzada en. nuestro tiempo porque la juventud con mayor
dad
social
sentido de
suele
responsabili-
considerar
que
Sd
a
( o]
hacia estudios come r-
los
:
-
uestro
ambiente simplemente
de desaniman,
En Cuba la. Situación ; es _diferente o No hay obstáculos económicos para.los estudiantes .:
Estos
, en su gran. mayoría,
son becados completamente mantenidos. .por la Universidad. Las. campañas de Tas Va
«educación en masa
han. convertido
a casi. Es
toda la población en universitarios, _poten- E y ciales. Además de los graduados, ditec- E
,,¿tos del preuniversitario,
los adultos edu-
ticos
sino-obrera. Sin.embargo, el. mivel de | instrucción pública es todavía muy desiy gual en las diferentes regiones del país,
el otro,
la
nueva tradición neocolonial de la educación instrumental, que desvía a 8
'
Po
* cados en las varias campañas revoluciot narias pueden entrar a la facultad campe-
Por
e
pro-'
problemas más. urgentes de la nación no son técnico-cientificos, sino 'políy humanos.
ed:
a:as ddifícuitadeseo de servir a la patria, las des de un curso. servirían de! reto... En
población potencial bano, Pprovi= niente en su mayoría de las clases
aún dentro de la población univer
$
que estimulen el interés intelectualo el
de
.
:
merciales, con las. mayores oportunida - _ des de empleo en el. cornercio que en la . Ciencia, y con el. anti -intelect: 1alismo de. -_los.nuevos ricos... _Añádase. 9 esta. que el , Colekio de Ciencias Naturales tiene la reputación de ser difícil, Encecondiciones
organizacion de la investigacion.
As
sectores
o
eS
ciales, Esta última: tendencia se acentúa con la multiplicación de los. colegios. co-
la educación científita y la
. 2.
%
:
:
AA
mos algunos aspectos del reclutamiento,
te:
Los dos ape-
a diferen:cs
A
grandes
vito
de investigación y logra
e
cedencias
eqe
más rico y con un programa
algunos campos
incluso imponer. ,sus prejuicios políticos
yo
'
lo que hace
que las oportunidades
Cuba "per
cuenta
cápita"
con alrededor
« es menor
no sean aún iguales para todos. de 50, 000 estudiantes de nivel universitario,
que el de Puerto Rico.
Pero,
por otra pejte , el AAA
| manto: lega. con
el equuivalente
terminar el quinto año
de
nuestro
cuenta con
hay y colegio de Qomercia ) y
"cur so. básico"
eel equivalente
aa la
de una buena2
muy pocos eptudian Derecho,
1:
preunivér-
AAA
Univer sidad Y al
maestria,
pa número
Como: )mo no
de estudiantes 4
enn los ca mpos
verdaderamente
académicos es mayor. Y
El ¡ cupañol|: adbuita;: reconoce A
Aa
.¡el-papel de la ciencia en el desarro-
en el campo de la- ciencia no en bus= fácil -no hay tal
LA
+
AL e o la posición social de los
profesores y el papel: dea en la sociedad. ai UL
llo de $u país. El estudiante entra ca de una. carrera
E de 5 sodiedad,
investigación
EDUCACION DEL CIENTIFICO
cosa en Cuba; los graduados. empie-. zán todos. con el mismo salario y, de todos modos, €el dinero tiene po-
ca importancia para ellos-, con la intención
de
desarrollo del país,
contribuir
A veces la verdad tiene prioridad sobre la cortesía: la educación recibe aquí es un fraude. é
sino
«se :
al
Por eso la U-
Es fraudulenta al cotpábicla” con
niversidad de La Habana puede re-
los requisitos de una ciencia moderna, Es fraudulenta al: compararla con las
clutar para las ciencias un cuerpo
de estudiantes con nivel técnico más . o menos
que
A
-
necesidades del país. Es tramiiiccia e
igual al de los de aquí,
pero con laventajade una _mayor
Es fraudalenta al cobpdrerle icon as au-. toalabanzas del vitrinismo y el brillo
responsabilidad social.
del equipo moderno.
LA EDUCACION CIENTIFICA
Y es fraudulenta
al compararla con las capacidades huma-nas potencialeg, Nuestra Universidad, nuestro Colegio de Ciencias Naturales, han sido y son un: A => talentos,
Las condiciones óptimas para la educación científica se dan cuando la facultad universitaria trabaja
activamente en la investigación,
es-
tá entusiasmada con su labor y labora con
los
estudiantes
como
cole-
-.
Es asía pesar de. que unos cuantos profesores han sacrificado sus carreras de investigación para luchar en favor de
gas en una empresa común.- Se re-
la
quiere un currículo. flexible pero exigente, que enfatice. problemas y
“de que se han: presentado ya docenas de:
. conceptos
más que detalles, y mu-
chos seminarios: y discusiones. Depende mucho del ¡ambiente general *
E Fa
+
modernización
del Colegio,
a pesar
propuestas a la Administración -primero con esperanza, después por sentido del deber, Ao como un “simple rito. p
Es así a pesar quienes,
mientras
y
¿of
de implementar
cio
L
hábiles
que mandamos
a estudiar
estudian hablan de las deficiencias del departamento esa
necesidad
de los estudiantes
afuera, y de la
s
numetosos
cambios,
y luego: regresan con
su doctorado
a
y se jubilan intelectualinsnte 2 dos 23 añolLo “se rvád so brintan ¡prematuramente a puestos administrativos, E
O
pts
ei
e
Mo,
2
.
..
E?
do
. .
comite
y
>
.
O
reunion, de
e
.
,
PS NO
e
uniendose ER
A
en comite;
al club de la vitriña;-saltando
re
e
Ae
sp go
(2
f,
a
in
.
e?
de reunion en
E
nd E : so haciendo informes pes inutiles; hablando del.progreso;
E
y fratabdo,
como
ejecutivos de empresa,
de llevarse bién ton todo el mundo.
e
Én
las
currido desde bido sx
mucho
que llegué aquí ha ha-
cambio,
pero
poco pro-
más
o menos
igual.
nuestra tores
greso. El: programa de ecología ha - desáparecido,,:otros campos han crecido; pero el porciento de puertorriqueños en la facultad con sus propios . Programas de investigación seria es
-El estancamiento
ocho aba. que han trans-
El nivel del
Durante estos ocho años adquirimos. de perdimos un Eo co de investigación, levantamos y. “abandonamos un laboratorio de dro- “sofila;, y celebramos tres veces -en ocho años- un simposio anual de in«vestigación biológica . Nos. MOVemos
y nos quedamos: en el mismo sitió..
2
O:GA
MO
cada fracaso
'" tiéne:su explicación particular. -un : decáno torpe o. uno cobarde, un cam'biovde jefatura,-4n cambio de per“sonal, problemas.de presupuesto, personalismos, stc. Pero, demos
go: es Fama mana, e
ore
de
ji
Lo
..
Pl
EEto >
tel.
Cas
debe
tanto
id
El
a fac-
Entre
los
Lo
»e
1) El papel de' dio Admintoteación
-como órgano político. más' que “cómo liderato Acto
nacional;
+Z) La visión del-mapisterio como una carreta más en una sociedad de carreras, en una” Sotiedad "que acepta el
medioesfuerzo y la mediócridad si lucen bien, que acorrala los entusiasmos, frustra los ánimos y ensalza a páñtabre-
“ría.
E
a dirigir un programa ñanza.
dl
moderno
de ense-.
Si no, la flexibilidád se: convierte
en descenso de niveles y,
mientras
moderno
sentido tiene
el cur só, menos
para los estudiantes .
un paso hacia atrás para ver el - cuadro completo: si mil caminos «conducen al fracaso; si la inteligen= "cia; la dedicación y el esfuerzo no. resultar en progreso, hay. que . con= -cluír que algo anda mal y que ese E Ca
se
3) La 'netepidad no satisfecha de contar con una facultad capaz y dispuesta
cy
“Visto, de: cerca,
internos como
inter; nos:
programa graduado. se mantiene más -“o.-menos igual,
universidad
de la ciencia en
más.
.
4
4) El pitiyanquiemó -ejemplificado en la determinación del currículum a basé de la “acreditación por universidades
.
norteamericana s; en ésa especie de cí-
;
nica
ingenuidad
ante cuanto aventurero
llega del Norte para 'asesórar' (con ofertas de' conseguir: foñidos ); en el consJEpOL
tante
recurrir a expertós americanos
para
evaluar
en la ciencia. LL E
falta de planificación
En Cuba la facultad consiste de dos grupos. Los más viejos eran profesores universitarios
_ de-la Revolución:
La Habana.
o
mos
Sin émbargo,
dos años se
la investigación mera
vez-
admirables. esperanza
con
-algunos energía
no carecé
tentes.
Hhoras-de conferencia,
a :
profesores.europeos A
|
- dice
es-
sectores.
tos
los mejores
la mayoría
pasa per.
:
en vez de en la:
,
se.
euro-
La reyolu-"
Pero-la-están fraguando
-no contra sino.
factor retardante no es la existencia de una oposición, sino las limitaciones en
las facilidades y en la experiencia. us .: Mientras tanto, utilizanal máximo los
Aunque a nosotros
nos parezca-cosa de cuento de hadas, :.
los empleados de planta física y los o-
- ficinistad:de la: Univer sidad de La, Haba-
+
: la tradición
de La
bajo el liderato conjunto de labora dores, profesores y estudiantes... El +
A pesa
Además,
na: Revolución.'')
una. Administración reaccionaria,
... de los progra- E Sr, mas de estudio: de ae -. existe aún una dubutilización de los ¿+ recursos intelectuales en la ense¿5
ñanza.,
.
ción académica ¡está todavía por hacer-.
de
trabaján en los institutos de la Aca Universidad.
el Rector. de la Universidad
recursos que tienen.
científicos cubanos
- demia-de Ciencias,
estudiantes.
Habana, ''mientras el resto del país
ducto de la Revolución, no hay ni que. hablar: E Además, la participa- a EN ción, de la Universidad (facultad, estudiantes, choferes, decanos y secretarias juntos) en el trabajo . agrícola tiende a romper las barreras de comunicación entre los dife+
Sin embargo,
a Es
Hace algunos años se empezó una | reforink académica ('Una reforma",
fuerzos adquieran significado social). De. la generación. joven, pro-:
rentes
«que predotninan
M4
la-
colonial y habrán sus
muy pocos cursos
en el quinto:año- tienden a- especializar.
. E
apática y pom-
resucitar uha vez que
muchas
queo,. una biblioteca inadecuada. Los -
Nuestra
Sólo que están suprimidas
tienén
electivos yy.como resultado del blo-.
por pri-
de capacidades
en la atmósfera de
Los delta
y entusiasmo
nosotros...
facultad indiferente, posa
los
(Eso de por sí es una
para
deñaló su Rector,
pedistas: em vez de estudiosos,'".
en los últi-
han incorporado
Como
- "todavía. estamos próduciendo enciclo- A E
En su prcbdas: 4
cia y su preparación son como
a
:
a
0
pea pesa miki sobre lla Universidad de
maestros preuniversitarios antes:
de aquí.
científicos de los
EA da q AÑ
puertorriqueños . 5) La
los informes
na conciben su trabajo como, uno que: fas cilite la enseñanza y la investigación «: De ahí que, a: Pesar de. la escasez, existente en el país, los vehículos, univer sis tarios están siempre en condiciones de emprender expediciones científicas,
| 11 |
PE
ae
Ni remotamente podría decirse lo mismo de nuestra situación en la Univer sidad _de Puerto Rico,
a pesarde contar con recursos más abundantes.
*
Hat
REL USO DE LA CIENCIA f
«Bajo el capitalismo, la cien=
- un continuo menosprecio de la ciencia
cia tiene tres tipos de aplicacion:
1) el mantenimiento del régimen:
de utilidad
:
mental.
(investigaciones militares, estudios dirigidos hacia la manipulación social, -etc..); 2) elvincremento de las ganancias
(investigaciónes
| - El imperialismo trae tembidh consigo un coloniaje intelectual. Suele
general-
manifestarse de las sigulentes formas:
ciones privadas) y 3)la utilidad so-
Está,
además,
ción fundamental, base
mente.
para
1) Atrayendo a: Lós
la investiga-
las otras.'
e.
que sirve
2) Promoviendo la localización de
Natural-
-
la
un.trabajo dado puede con-
zación del esfuerzo nacional hacia
E
los diferentes fines se lleva a cabo y universidades,
-
:
vestigació las decisiones n, concien-=tes de' universidades o departamen-.. tos de desarrollar tal o cul Samipo. “*= LA ER i pie : En las celoniks y: pequeños: EA
"0:
12
A considerar
més
ampliamente
la historia,
la filosofía + y la sociología de la ciencia. 4) Dominando intelectualmente a los Sientíficos, imponiéndoles una ideología antinacional, antipolítica ya favor de la amprera privada > a
E
En general, en ausencia de ún plan nacional'para la ciencia y en un. - ambiente comiercial- -carrétista, “la: co=
gaciones militares. Pero el segundo sí.. En Puerto Rico áctual-
y del nuevo gobierno,'es lógico esPerar-un mayor acento en la. ciencia aplicada a la industria (la ingepierta, yla química industrial) Y
mien-
jos aplicados o secundarios.
|
tipo de aplicaciónno importa mucho -excepto cuando :la: metrópolis usa a la colonia para sus investi-
bajo la presión de Fomento
en la metrópolis,
- educación instrumentalista,» Sin dejarle
la disponibilidad de fondos para in-
mente,
básica
43) Limitando al: científico a una
a través del dinero; la .competencia
países. independiéntes,' el primer
ciencia
tras se relega la colonia a hacer traba-
tribuír a más de un fin: La canali-
entre: industrias
mejores ¡dleni
tíficos de la colonia hacia la metrópolis. |
no dirigida a fi-
nes prácticos inmediatos, de
al
il
mente llevada as cabo por corporacial.
social. y de la ciencia funda-
a
lonialización científica ha tenido éxito. ' ** Aún dentro de las empresas científicas
|
gubernamert ales, el ambiente burocrá-
tico desmoraliza el ebfue +zo creádo y tiende a imponer: la mediocridad. 2 : : Pa E En Cuba, casi i todos los estudian-
tes, que pasan por -los programas.de ciencia en la Universidad trabajan luego en ese campo.
Se cuenta ya.con una A
cubanos,
o
La
integrada
y
por Jos
comunidad científica de varios centenares de a ; z E AS . e A ? í TE js UL
28 institutos
de la Academia
de ipuciaa,
el Centro .
*
Nacional. de Investigación
Científica
(algo asi como
una escuela
graduada
sitaria de Ciencias) y los centros de investigación médica y agrícola.
univer-
d
i
Hay, na0
|
diferencias en cuanto a calidad, y: de suelbs. se destacan.
lleva a cabo mayor-
ción hace
meses; pero en Cuba las
mente a travéb de acuerdos entre |
cosas no sólo cambian, progresan.
entidades cubanas y de otros paíse 5 socialistas o de las Naciones. Umi-
UN PLAN PARA LAe IRA
Científicos extranjeros es=
_ Sería utópico proponer. un plan. para la ciencia colonial. Sin embargo,
tablecen programas. de investiga- . ción junto con los cubanos. Luego
cubanas.
el Instituto de
nuestros recursos científicos; empezar _ a,enfrentar los graves problemas que -
Asi se
surgen cuando el hombre mcdifica el. ambiento irresponsablemente;
Suelos,
con la colaboración de China; el de Oceanologia, con la de la Unide
el de
con la de Alemania,
La influencia Suropea a veces
estrecho.
La
Revolución aporta científicos entusiastas, dedicados a su trabajo y concientes
de su papel
en la
transformación de la República. Si fallan en al
O,
es que,
en
para
crear
|
1). Para una nación en desarrollo lo principal ha de ser una ciencia. dirigida : ia Jos problemas del país a
pe E
produ-
ce un aparato ¡ciert Ífico competente aunque
en la ciencia
los cuadros ciert íficos que un día. da República necesitará. Por eso propongo los en O. |
Estudios
Hay también individuos procedentes de países capitalistas trabajando en la Universidad y los institutos.
intereses
su
disposición a. rabajar. dondequiera que sean nece parios,. aceptan a - veces posiciones en las que subuti-
2) Perolmk es, posible tener una
ciencia puramente aplicada, parasítica ” - de los adelantos de otros Ingares.
Des-:
moraliza al científico y reduce sus esFuerzos
a pa” pálidas.
: ?
Tropicales,
essa;
tar
y fomen-
Mt
versidad
.
AO
los. programas
quedan en maxos estableció
Cuando estos
s
últimos se van,
. es imprescindible luchar para. defender
EN
tituídos por otros.
y son sus-.
AE
patrias
:
regresan a. sus
La
3) Se requiere por: lo tanto desa-
E
ne rodar la investigación aplicada en una forma fundamental; convertirlos orga- A nismos o forma ciones de importancia o
,
das.
.
4
se
S
ternacional
a lizan sus talentos .. Era era la situa,
PO
La coopi :1ación cientiflea ins, 4
k
our
los ina
A
titutos de oceanología
Entre. los el he visitado,
y
turalmente,
económica (la mariposa del café, el minador de la caña, el bosque tropical,
el mangle, la laguna) en objetos de estudio fundamental, 4) Una nación pequeña
de la ciencia.
no puede
estar en la vanguardia de todos los campos
Pero sí puede especializarse en algunos; Así,
ambiente natural,
genética forestal,
los escandinavos han sido pioneros en a
|
aprovechando su
oceonología y la
Los daneses, aprovechando el accidente de tener unos cien-.
tíficos de talento especial, desarrollaron la física teórica de la escuela de ¿
3.
Copenhagen. Y
la India,
cegidades agrícolas,
por una combinación de accidentes per sonales 7 ne-
sobresale
5) La 'efeñcia moderna
plejo y caro. e
en la estadística, Ñ
no es necesariamente la ciencia del aparato com="
Existe, por ejemplo, una sistemática moferas que q usa alfileres
y cajas de cartón.
No debemos
dejarnos
llevar por las comparsas de la moda. |
6) La investigación científica requiere
e
del investigador principal. de
técnicos
OR
de investigación,
otros tipos de personal, además
Hay que crear escuelas y reconocer las carreras” : mantenedores
de equipo
y ayudantes. de laboratorio.
7) Hay que desarrollar en el público el conocimiento
por nuestro ambiente natural
-antes de que la República herede un. desiérto.
8) Hay que luchar por una Feloría blemente
de y la preocupación
académica
a nivel de escuela graduada- que
y administrativa "proba.-
cree un contraambiente
« en A pugna
con el vitrinismo, el burocratismo. y la compadrería,
Y un día,
A
cuando la 'situación. «política permita el uso racional
o
de nuestros recursos naturales y humanos, . la sección puertorriqueña de la Academia de Ciencias de la Confederación do Htillana aportará
Al
+
4
su parte. e
14
Ed:
"7. eu 2 :
>
L
il Entrevistas por Eva Forest
. Ca
+
|
LOS
NUEVOS lr.
CO
Habla Rubén A. Hidalgo,
BaANOS obrero
|
_ de la forestaly sobrino del espiritista -* Yo he nacido He crecido
aquí dentro
/Niquero/ hace
2h años.
cosas
de esta: religión y soy .
muy creyenteeso , sí que puede decirse, que soy muy creyente.
Estas
cosas
del
|
comprendo
han dicho:
son muy profun-
pero hay que respetar, nosotros solo vemos cuando baja el espíritu y nos cura pero hay que querer ver siempre. Vivimos en un mMUN-
buenas y mucha
moral.
Si
.la tierra,
|
Fíjese una cosa, de por aquí
el que
aquí
o
en
no,
porque
deberes
que
mucha gent me e preginta a mí 'si yo he: pasa= do por una escuela e Instrucción Revolu-
«Cionaria,
y es po
e yo
conozco
más
igual
aplaude
es aquí;
y ése puede
EN
y.
ser un
hay quien viene po
le le gusta y hay quien viene porque
tienen que estar con moral. Ahora, len para allá, a la vida pública...
aquí orden, eso es fundamental.
Yo
me he educado en la| disciplina y el respevayá, muchos
|.
gustan 0
tienen que estar con orden las personas;
que:es la disciplina.
Yo conozco,
y comprender a los
las. mujeres y ve que aquí las puede ver. Eso es cosa de él, eso no .... Ahora, aquí
voy 'a una reunión cpn revolucionariosy a . to.
ver
Cosas, hay quien viene a las asambleas
contemplar
má no me Cuesta ser revolucionario
cl
Al templo viene mucha gelos nt sábados e .
distintoa otros compañeros
en lo
veces
pero yo sé que no todos :son creyentes. bién hay quien viene, como en todas las
cias a nuestra religión
yo me he criado
y muchas
hombres.
un
fenderla porque esta Revolución es lo más que yo he podido
cosas,
usted ha estudiado, usted c
pero me gusta
Nuestra religión lucha por el bien de todos: es casi como la oluci y ón hemos de degrande
muchas
dad. ... No entiendo muy bien lo invisible
La ayuda á alcanzar esa luz. nos ón religi religiónes muy importante, me enseña mucosas
sino
conocimiento bastante claro de la humani=
do de tinieblas y buscamos la luz, esa luz del ciel que hemos! o de alcanzar un día si nos lo hemos merecidoen este mundo, y la
hombre no tiene moral no es nadie.
libros
es porque
mucho y yo les digo: no, yo no he estudi ..s Y es.que veo tanto de la vida, tan sufrimientos, que uno aprende y tieneun
das y uno no puede entender lo invisible,
chas
estudiadoen los
Que vivo aquí y desde niñ veo e' y escuch
.
espiritismo
que la gente no conoce y no
las haya
PeroeLa
que
Aquí uno, vamos a Suponer uno que quiera
. llevar esa religión como verdaderamente
le
- exige, no puede hacer más de cuatro cosas dentro de aquí, tie Que ne atenerse a una
|
moral, porque si se mete, por ejemplo,se E
mete
a hacer
determinadas
cos en as el lado
femenino, con la mujer, pueslo puede hacer
muchas
EVA FOREST, escritora numerosas entrevistas
éstas con Rubén
-de septiembre,
española, esposa del dramaturgo Alfonso Sastre, ha llevado a cabo con obreros y campesinos cubanos en los últi años, mo entre s ellas Hidalgo y Roque Alvarez, ademá s de la que publicamos-en nuestro número
1968,
con Luz Morales,
trámitesde publicación, dos
LT
Las entr forman ev parte is de ta un librosen
titulado Los nuevos
c
anos La vida : en una Granja del pueblo.
Je
laa
|
.« SOMOS.
osos
CUBANOS
...
| X0XOxOXO
Y
AQUI
ESA
TIERRA
NO VAN
ES
DE
A TOMAR
NOSOTROS
A
SI NO MIRE PLAYA
_XOXOXOXO'
XOXOXOXO '"
No
pesos
no tratar
años,
-El
soy miliciano;” pertenezco
al batallón
combatede la sierra; Roque Alvarez *
nuestro
instructor político..
Aquí tenemos la defensa por-
que estar organizados para
aquí
viniera
a guien,
“algo
asi,
iríamos
a defender esa tierra, d-
claro: y sino, mire cn Playa o 0 Y cercas ml
Cuando
.:
eso está
Girón.
Playa: Ghrón nos enteramos ense= el radio. Yo estaba en Niquero.
éso...
dieron
de campesinos
ir, que
¿Tan para atrás porque para a11á entero. . La Camiones,
todos
que
tuvieron
que
querían hacer
y no puque
vira-
el pueblo se quería ir gente se subía a los
querían
ir voluntarios
a de-
fender la Patria. Cuando la crisis de octu=> bre también; por: -«donde fuera había un ¿Hrero
¿con un fusíl. figúrese
ahora,
Y éso era
hace tiempo
con la organización
existe,
Y Entrevistado a continuación,-p 18, La6 ad 14 0
que.
que
gente
de
de la forestal
monte
y ese
es muy láuro,
es
que agota más al hombre
año pues en el monte.se gasta
se
.
un
Luego está el ¡riesgo que eso no se ve, uno tiene siem-
destroza.
personal, pre
lo. de
| Cantidad
trabajo
todo
. guida por ': Bueno, aquí hubo bulla, todo el mundo, m3¿qué hacemos? ' ¡hay que * hacer o “Esta. ba
somos
desde hace tres
par al.mes y lo mismo con la ropa, una Camisa o un pantalón duran: Muy pocd al1í,
un desembarcoo
'Quí no van a tomar ni una pulgada,
nosotros
o dos al
que somos Cubanos” y esa tierra es de noso= * ¡tros y tenemos que defenderla nosotros, no '|yamos a dejar que' vendén otros a defenderia,
¡y si
en la' forestal
XOXOXOXO
y por mucho que se gane nunca es ¡tanto 'como dicen algunos porque sí, está bién pagado, - pero si. un, granjero gasta un par ¡de zápatos
de
es
Y |
XOXOXOXO
uno de los trabajos
de venderla
en quince y eso es lo qe exigen: la moral, ser humilde, hacer el bien al hermano que sufre, al que lo necesita. 'Y todo esto no está reñido con lo demás, por eso le digo que esta Revolución ha:traído muchas Cosas que yo ya las. seguía,
¡Yo
CLARO,
trabajo me gusta mucho. Antes trabajaba en el. campo, en el corte de caña, pero no siempre había trabajo y se pasaban muchas pena= p Os nunca fuí engista.
tratar de engañar a nadie,si una cosa cinco
ESTA
DEFÉNDERLA
GIRON
Yo trabajo
del trago...
le cuesta
ESO
XOXÓXOXO ' ' 'XOXPXOXO
exigen que vaya a las fiestas que sean necesarias pero con orden, que no hay peleas, no pasarse
TENEMOS QUE
NI UNA PULGADA,
' pero no va. claro porque a uno le exigen que no. engañe mujeres, ni que: engañe a nadie, ¿ni que maltrate a otra',:ni que abochorne 'a otra, sino más bien evitarlo; y a úno le
|
Y
la muerte
al
hay accidentes, fama der
una
que
le
lado, con
un corte
atraviesa
el
hacha
siempre
en el pie o una
el
cuello, o
la vista
Los trabajadores de la forestal cuota
adicional de
ropa
y Comida,
pero. ya le
digo
que
es natural,
tenemos eso
también
gastamos mucho.
Para:el- trabajo estamos organizados en brigadas..La mía tiene 60 hombres, trabajamos todos los días. No podemos hacer menos de
ocho horas pero sí más y como nos dicen
que hagamos que puedo,
El Sueldo
el
máximo
yo
cad
Plomo
lo
denepde del. tápo de trabajo,
de
1a
cla de madera que se corta. Si cortamos _ madera de cerca está mejor pagada que la madera de traviesas -esas traviesas que se.
- utilizan para Se usa
el
tren cañero
o la madera
para las panaderías,. eso
que
depende.
De todas maneras Se saca buen” jornal.
A véces nos mandán a cortar leña para los
carboneros, porque la necesitan para los - hornos,. entonces ganamos lo mismo que ellos,
. Muy poco, pero: eso
ocurre. raras
cuandono les alcanza para
veces,
el horno
de
solo
Sd
a
7
Y SE EQUIVOCAN. ESTA REVOLUCION HA HECHO - MUCHO POR; LOS - POBRES _ TRABAJAMOS LI B2RES- TODO El AÑO Y TENEMOS DERECHOS ./. XOXONOXOXOXOXOXOXOXONOXDRONOXOXOXOXOXDXOXOXOXOXOXOOXOXOXOXOMOXOXOXOOXOXOXOXOXDKOXOXOXOXO al ...
Carbón.
Las
maderas
preciosas
como
el cedro,
la caoba y las demás, no'las cortamos,
cuando
una
hay
una
petición
orden
del
Gobierno
especial.
Mi padre trabaja
porque
y venir
plican los problemas.
.Queño
así,
una
más porque
uno
se.colo-
temporvarí ada con
agricultor,
otras
la misma Granja. tando
porque
Aunque
veces
los pequeños
se
colocan:
en
no
Me gusta: mucho estudiar, siempre que puedo. voy a las clases de superación pero ahora .. tenemos un problElema. pueblito estáun +
solos, no se puede tener obreros asalariados, hasta 'ahora se fa; consentido un poco,
cada día va más gente a
poco lejos y aunque solo sean cinco minutos andando cuando uno está cansado del trabajo | y llueve o hay barrizales cuesta ir. Entonces nos reunimos un grupo de trabajadores . de 1á forestal que viven regado por ahí, s por el monte, y pedimos que nos mandaran
la Granja o a la forestal, .
Yo siempre prefiero el trabajo.fijo por las ventajas que supone. Si uno está enfermo Sigue
cobrando
bra por
todo
eso...
dicado,
una
la mujer que
parte
que va
del
sueldo,
a tener
se
co-
un niño, *.
una maestra
Y la gran ventaja.de estar sin-
esto
es hoy
muy
importante
pasar
la noche
tia alguna y puedo Sea
que me respetan
en un hotel
vamos
Jamos' libres todo el año y tenemos derechos.
No voy a decir yo que ahora no haya dificul-. hay:
ia
Hey todavía muchas
vivienda,
por
que unos
esperando
la respuesta,
aho parara, septiembre,
empieceel curso,
y atienden.
vocan. Esta Revolución ha hecho mucho por. los pobres y sobre todo, que éso.es lo que. a mí:más me gusta, ese derecho que tiene uno de ser libre, porque ya no tenemos aquella esclavitud que teníamos antes con el trabajo y aquella sumisión siempre... Ahora trabas
las
Creemos
ir a La Habana y donde
Muchos .creen que porque uno es religioso ya
tades,
comida - Estamos .
sin moles-
Do va a estar con esta Revolucióny se equi-
de Superación. El problema es '
_la casa, que no la hay, pero un compañero ofreció la suya para que vivierala maestra. Conseguimos una cuota adiciona para lal
en.
Cuba. Yo aquí tengo todos mis carnets y eso me sirve para ir a cualquier parte y que me dejen
que se nos ex=
Ahora pasam difios
no había ninguna escuela. Fué después de la Revolución cuando aprendí hasta el quinto grado. a : ! A
eso se va ya limiagricultores
salir...
o a otras
Cuando uno sabe, la vida es distinta. Yo. Siendo pequeño aprendí poco porque por aquí -
un pe-
pueden alquilar fuerza de trabajo, la tierra que ellos tienen es para cultivarla ellos, pero esto se acaba,
tiene que
templo
cultades pero sabemos por qué y no son nada compa radas con aquella vida que teníamos antes. Bo pd
En el traba=
ca donde hace más falt y puedea: elegir lo que más le convenga. Aquí hay varios que trabajan
la gente
que se hacen casas nuevas,
eventual.
se gana
bien,
a refugiarseal
casas más fuertes, pero vemosla voluntad,
hay
en la Granja y este otro
herm míoan trab aja o jo eventual
_no aguantan
sólo
meses
ya vendrá;
sin
cuando
mientras
lle-.
ir a Superación.
:
- Aprender es una cosa muy grande. Yo qui-. siera estudiar mucho, Cada vez que veo a... mis hermanos pequeños, que tienen la posi=
'
bilidad que yo no tuve les digo: "¡Mucha= : chos,si yo hubiera podido estudiar desde ' los siete años, como ustedes,lo que yo-
|
o
sabríal "
- Ve, ésa es otra cosa que yo hallo muy bue- -. na de esta Revolu antes ci no sabíam ón os :
nada,no conocíamos lo que era un periódi-:
ejemplo.
Co, vivíamos
gasas. por ahí muy flojas,
sin saber lo que pasaba en el .
- mundo y casi sin saber lo que nos pasaba.
casas que si viene mucha lluvia 9 un ciclón
“a nosotros.
a 4
A
«
da
=
A
e
Eablá-Rbque Alvares-Cutiño Fuera
bueno
uno,
empezar
de abajo
vaya, lo menos
dad tuve
yo,
auxiliar
de mecánico
a arriba
porque
desde
una
necesidad de prenderme
pequeña
del
trabajando...
e-
Mas
experiencia
.quirido, cido
y
al
vemos
con
Porque
sin embargo,
trabajo,
conocimiento
los
trabajo
que
absolutamente
Holguín,
a la
se
ha
que
eso
gábamos...
había
que
pegarla
y después, era
el
un salario
de
salario
que
Mosotros" nos vimos
deven-
Y en todo
y QUlo...
en una Cuba
- sas
que fuera
con
apreta-
un vale,
ahí
uno
régimen
pero
se va
sotros
lo.vivimos,
a comprar es el
de vivir
régimen
dice:
se
que
es el.
producto
y como
la
porque lo
que es.
el
mismo
mas
Por-
nada más: sin
embargo
todo el mundo
y todo
derecho.
Porque antes no, antes se necesitaba tener - buenos padrinos para que ¡e dieran a uno un pues para resolver cualquier proagar blema
estaba
- el 53 sufrí yó
en
tonces
la
fracasado.
Porque. oiga,
un golpe regular,
cabeza
y tuve
seis
yo,
en
un palo me cafracturas y en-
tuvieron que dar carreras, pero. canti-
dad, para poderme salvar. Entonces, esa gente por tal de no pagar cinco mil pesos que valía yo, tomaron otras medidad; a pesar de que: pa-
pá
los
llevé un poco recios,
los.
llevó re-
cios porque ya papá veía el dejamiento había, ¡que yo me : había lesionado
que
en el. monte
estaba
en'
y luego
de medicinas había:
en Cuba,
teñemos
hos-
así
que hay un mil cor
uno se da cuenta y uno le compañeros que no cosa y, entonces,
entienuno les.
tú, en los cir
del vivía
"No,
vivias?"
tú
¿y hoy? QQue tú,
"Ven acá,
en primer lugar, a tí las medicinas no te. cuestan absolutamente nada; que si tienes: hijos la Revolutión te ¡los manda a estudiar para que se hagan técnicos, lo mismo en me-
dicina Oye,
en lo que
que
enfoaresy
cel
y son
do claros
un buen
no-
tenemos
¿cómo
un poco mal..."
mantie-
es como
vivimos
lo malo
minoría,
vive
que
esto
"Ven acá,
pasado,
co-
dinero
de lo
capitalista ahí
social tiene
mundo
cuenta
y el
de todo
en un régimen
tratan el
que
capitalista,
esa experiencia en
lo
dando
capitalista
' ne un régimen . que
mam dados,
bien. pao:
Nela
.. Ya
a los
Quehoy;
. aclara a muchos den muy bien la
da, pero apretada... Ya ve. que nosotros nos defendíamos cantidad en el monte y eso, pero, vaya, no era lo suficiente, como hoy. Porque hoy uno' trabaja cantidad pero ve, ve las coSas; mas sin embargo antes no, porque antes - Si les parecía le daban a usted una "orden"
para
que
de ésos no había
días de viaje,
nada una medicina: mil de adelanto.
y la
todas
miserable
los
pitales y que no nos Cuesta absolutamente
a un
azadón
eran
que pagar lo que le pidieran a uno, no lo Que era justo pagár. Mas sin embargo se ve
se han produ-
machete,
ellos
El médico
para Cualquier bobería
ad-
nos dedicábamos
hacha,
nada.
a varios
el cambio.
nten
que era
las maneras; Oiga,
cambios
que
como
Aquí para resolver un cam
la Hevohutión.
nosotros,
mocha,
de acuerdo
Pero
mandaban. . .
“puesto que no teníamos escuelas donde superarnos, Cosa que dió por consecuencia de que uno, toda su vida, si se quiere, vivía como
salvaje.
En
y militante
.
dice:
ellos
"Tiqhes
compañeros
que,
éxito
que
razón. ?.
uno
les
75
va
de verdad, se está
de ellos.
Y
quieran..."
sacan-
sacando-
Y asís..
Porque
los habemos que somos más espabilados, o será que tenemos más sangre que otros pero, Ciertamente, hay compañeros que tú te pones
a Conversar
como
chispa
muertoS...,
aquella...,
bre
que
Lal
viejos
cieras
con ellos y tú los ves así,
decaídos,
mas
enciende
ya Mere
la
es un hom-
entiende.
míos... Yo quisiera
a los
viejos
míos.
que
Ellos
tú cono-
viven allí
abajo, en Chicharrón del Macho, Ellos: ... el viejo sí es un poco atrancado, porque son de otras épocas, fueron criados amarrados ahí y que no... Pero la vieja sí, mamá es un perico hablando, ella habla cantidad,
' Cuando. nosotros
1Mégands
aquí
todo ¿sto era
una montaña, una montaña muy espesa, como -. - forma de. ún bosque. : Aquí podíamos sembrar --
- el arroz, los frijoles, el maíz, y plátanos cantidad.
|
*
SIEMPRE
POR LO QUE ME DECIA. EL BISABUELO m0. e "OJGA,. HO, REVOLUCION ES VERDADERA Y JUSTA, SE TRIUNEA" po
XOXOXO
E _XONDXO
XOXOXO
XOXOXO :
Entonces, en el año 50, principtaron a ve- nir los Delió: Núñez, que ellos, los Núñez Mesa eran los dueños de toda esta zona de aquí. Ellos vivían en Media Luna, pero eran los dueños de toda esa finca donde no- Sotros teníamos 28,000 matas de plátanos _Sembradas,
dar
que
ya
¿staban
los racimos y,
principiando
por otra
parte,
“otros que ya estaban produciendo.
a
teníamos
Donde
mándaron arrancar todo esto. Todas las tancias de nosotros fueron destruídas.
esSi
“no vendías, lo mismo eran destruídas.: Total que lo que a papá le dieron fue una Dagatela...
yo me lo hubiera un muchacho pero
estaban
comido. mé daba
Yo estaba cuenta del
haciendo con
hecho crimen
nosotros.: De ahí.
- túve que irme a pelear con el monte, a cor'tar madera). a hacer carbón, para poder vi-
XOXOXO
desembarcó
Fidel y pues lito.
1
entramos en movimiento. Entónces principiaron:a hacerse las tropas rebeldes con conocidos, con familia de uno, y cada uno fué: viendo a lo que tenía que acogerse, Aquí,
con: los trabajos de clandestinidad, había
que andar Con un cuidado bárbaro porque aquí 'te decían, "oye, tienes que ir a tal lado," «y eso erá morir o vencer, una de dos.
Uno era muchacho y 'hacían confiánza de uno y uno cumplía a sion Tas órdenes que Le
daban..
Fidel dió la orden desde la sierra
de quemar toda la caña, la
emarramos
bien.
aquí los compañeros
Yo me
fuí
al
para allá,
para la costa, y me vine desde Belio andando, A yo solo, pegándole candela a todo ésto. Llevaba varias velas. Tú coges una Vela, lo
Ñ
que es una' vela larga, y haces un hoyito:en el suelo que se te sujete, la proteges. un
e
poco para que el.aire no la apague, pones hojas
secas: en la parte: de
abajo y te Vas.
Es de lo más5 fácil, queda escondida entre. la caña y no se ve. Aquello va ardiendo, ae .diendo despacio, despacio y cuando 11ega a 5 -bajo prende. Conviene que- tarde mucho, ,
Entonces
viví
Cuando yo je, voy a
yo otra
vez.
Sí,
porque
ya,
vine del monte era. porque me diir para allá a ver a mis hijos,
que ya tenía
dos, y a mis viejos.
Cuando yo me enteré delo dásemberdo ne séñ. tía
vivo.
Porque
yó me llevaba
lo que me decía el bisabuelo go,
que
yo le
decía
que
siempre
mío,
tenía
el
las
por
ds
s
vir, y, después. de eso, cuando regresé de la siérra, como siéte u ocho días después, desembarcó Fidel per Pues
“XOXOXO
¡Aquí , desde que
Cuando
” Ahí donde yo no estuve de acuerdo con la cosa; vino un empleado y si no se espabila que
'XOXOXO '
A
XOXOXO
no
CUANDO" UNA
o
YO ME LLEVABA
media
hora, una hota,-que te dé tiempo. para 1
alejarte y trabajar en la zona sin levantar A .la alarma. De donde cuando pasan unas horas. todo es candela y tú ya estás PP... de E
galle-.
orejas
Ela ad a ando, cuan do :: uego' a espués de una noche grandes; él decía: "Oiga, hijo. cuando una “L
E
1
se
ade
jalado por esto. P>
!
Yo no tenía conocimiento de cómo era la cosa,
pero'eso
quito
se
porque.él
me gravaba
a mí
At
traía
desde a mí
chiarri=
ba de la mano. Y sabia que nosotros Í íbamos a triunfar, “aunque aquí, le advierto
prenden, muy cerquita de aquí, ya andaban los soldados buscando y de la costa hasta
allá,-a lo más alto, estaba ardiendo todo Y
no pudieron hacer
corona! des
fa. " Y yo siempre había
llegué a poner la última vela, por poco me
Cuántas
veces
ionar, Pei y yo
he bajado al
Cabo Crue: a ins=
que nos lo pedían. Otro compañe-
Y
sh
revolución es verdadera y justa, se triun-
nos vestíamos de carboneros,. ns. 1% que, la mayoría, ni se sabía por qué se lú- ¿idnáblaos la cara y con un saquito a la es-':.: chaba. .Porque no teníamos conocimiento ni
experiencia del desarrollo que iba a coger ésto, que si lo h AQUemOS: sabido. hubiera durado menos. P ¿
| h
|
|
palda nos
íbamos como que buscábamos algo:
para Comer, o que queríamos pescar. ra
nos E
ESREIE pass
otras
Los
1
dde
veces nos
e
E
|
E E
ein A
ps
|
VO
YO””
SEMBRADO
EN
EL
CORAZON
...
VAAPRRRARARDARADARARIVASRRNNANANNNNENNNNNVN
“miraban como a desgraciados.
- nosotros
como
muertos
Nosotros nada,
no
de hambre...
cio.
Un! día nos dieron el alto, nos habíamos metido en la Zona vigilada. Dijimos que .éramos. carboneros y que teniamos un bando de'
. hijos
pescado.
y,
kEntonces
se fueron: a dar su expli-
mientras
consultaban,-mosotros
.
todo
había...
Donde
uno ya
Y
astro”:
se fué creando
e
un hábito
de que
liar
el día que no andaba uno con los rebeldes
an-
creer. Le
al terminarse
gusta.
Porque
de estar
sistema
donde
uno
lievarlo
que
debe
al: si
está
y. esoes
a cabo.
las Mesas.; Ahí, al-pie de las Mesas, hay un lugar que dicen la Uvita. Fidel paraba
en casa de un tío mío, y el
Che
otro
paraba
a él del
la re-
las ore-
se llama Odilio Cuti-
en casa
de
Inocencio
Cu-
tío mío que, la cas seala bom-
un avión.:
Fidel".
a Fidel
yo sembradoen el corazón,
Yo era un analfabeto
Entonces un dinero
cortaron las partes,
a mí no me
es Culpable
bardeó
volución. Entonces, cuando yo me enteré que habían muerto a un hermano mío, yo no lo que-
- ría
luce
Y yo algunas veces le he salido
un
tiño,
desde que mataron al hermano mío,
- "26 de julio,"ya casi
estudio;
no
ño,
cuando empecé a tener una conciencia más fir-
El era mensajero de esta zona. “lo mandaron a Niquero a buscar
el
A Fidel le conocí yo en un lugar que decían
:
daba mal; y que había que andar con cuidado, , porque fácilmente le denunciaban a uno; yo tenía siete denuncias aquí mismo y eso fué lo quele pasó a mi hermano. Que ahí fué .
me,
por
do, pues es un compañero, un igual, y hay que ayudarle para quese supere, porque él
a ver qué armas tenían y dónde y
que
clase
uno es hombre y este hombre está en el mun-
venga mirar lo
hecho
paso a eso,
sin Comer y que queríamos un poco. de
cación
se ha
rezagado. y... algunos le miran con despre- .
entonces;
le
l1evo
Fíjate que yo,
a mí me.daban los papeles para que los 11évara y yo no me enteraba de nada. Yo vine a Ser cristiano hace poco, porque la verdad que nosotros,
anteriormente,
animales. No sabíamos nía una Revolución.
vivíamos
el contenido
como
que te-
jalas, nariz, las uñas... Un hombre que Porque date cuenta que'yo, cuando estuvo la e era de una estatura regular, un hombre que compañera brigadist/de a las brigadas de alpesaba 229 libras, y a mí se me fué gravando «fabe tizac ión/ aquí,en el '61, entonces ahí aquello y, dondequiera que me tiraba la Revoconoc í las letras y empecé a unirlas y ver. lución, para allá me iba aunque casi sin colas. palabras y, al fin, le:hice una carta a nocimiento , conel valor pero
resolver los problemas,
De
eso sí,
de que iba
+
Fidel,
con milesde trabajos,
pero
la hice,.:
Entonces la compañera Nori Ceruto, una gran del triunnos fo, lle= Comp añera que hoy está “en el Municipalde a las Minas del Frío, donde
ahí, unos días antes
-varon pará allá, allí
cargábamos
_Niquero, ella en ver el interés de uno y que que ha= _ úno Se pre ocu pab por a el estu dio, me cogió y todos. los apreparos para el ¿ent al hombro
mercancías
bía que subir ¡Albergue había que subirlos andando. conocí
_S0y
a
algunos
ahora,
el
cuantos
compañeros
responsable
de
los
que
A11Í-
inclu-
suministros
allí cayó junto conmigo en la escuela,
_tonges,
de. ahí » mé propusieron
“la escuela.
donde - Yo,
nada más hizo verme y ya enseguidame cono. - ció. Y figúrese, uno ya se había encariñado
. tanto por ahí con los compañeros que...
re manos y me llevó al tercer
gracias a la Revolución,
grado.
de ir para
En»
hoy manteng
Quinto: grado, y estoy superándome, con aspi. ación
de“coger sexto y ' para “serle más útil a la OS
pasar a otra escuela
Revolución.
- Era una cosa que nacía, el quererse, los com=. . pañeros;' porque todo el que fué. compañero de... Quiero hacerme un buen técnico en maquinaria
luchas tú le conocés, porque le ves el trato "porque ése es mi oficio ahora. Porque yo, Cuand o empez aron a hacer estas viviendas, yo . que tiene con las personas. Porque hay quien no sabía lo que era cemento, yo no sabía,
20
AVIVIVIV VIV IVIVIVI VI VIV IVANA VIVAN CE
UN
"ss. Alguno creen sque siempre tend que haber rá una . parte de la sociedad: * realizando los llamados trabajos brutales; algunos Creen que siempre habrá :
30 a
una parte de los hombres realizando trabajos intelectuales y sólo trabajos intelectuales,
- Sólo
trabajos
y otra
parte
brutales,
"Ese trabajo que enormes energías
ocupa
de
largas
--energías
- el viejo trabajo,
los
ese trabajo
hombres
e interminables
físicas
de trabajo
absolutaménte
trabajos
horas,
prácticamente
ese
brutales y
trabajo
animales
del
inteligente,
que
emplea
hombre==,.
que hizo prácticamente 'al hombre,
Que lo elevó de su condición primitiva Se hacía cada vez más inteligente, ese
.
realizando
. -.
ese trabajo
en la misma medidaén que su esfuerzo trabajo, cuando adquiera el carácter. .
trabajo
absolutamente
presidido por
_laanimal." inteligencia, desaparecerá como tal trabajo brutal o como tal trabajo 4
--Fidel Castro, Discurso pronuciado el 13 de marzo de 1969. A
IVIVININ AVIV IV XI XVIVIVIVIVIVIV VIV XVIVIVIVIVIVIVINIVIIVIVIVIVIVIVIV IVA VIVIVIVIOVIN ION ne bueno, go,
absolutamente
1a Revolución
hombre.
:
En la carpinteria
nada...
me
Mas
enseñó
|
a mi
sin -embara ser
|
proceso
un
A mí,
especial,
aunque
Yo por eso los éxitos
ése fue un oficio que a mí desde chiquito me.gustaba y yo fuí carpintero aquí, en ese poblado. Entonces ya ,al terminarseel trabajó en el pobládo, me llamaroñ para la. Granja. Al1í entré de ayudante, aprendi a manejar
a gomero,
a las gomas. que llegaban Cuando
cuenta
Me mandaron solo
ya
yo
menos,
a los carros,
era
casi
Aquí,
pero
cada
día que. pasa,
pueblo
más,
antes que nosotros
un
pueblo
de Cuba
Porque ya hoyel
mantiene
una disciplina,
aquí,
combatir
pero
donde
yo
sea
estoy
lear a otro lado." A ayudar
para
- sin pretextos
tenían
a nosotros
_ pensarán pasa
sé verán! aquellos que antes subyugados.
ellos ahorh,
tantas
cosas
nos .
Yo no: sé qué.
porque es que uno,
desdesu niñez...
Y me voy muerto
Y el
*
de
risa
e intento
y sin excusas.
alzarme,
Porque uno
tiene que; darse cuenta de lo que éramos
nosotros
anteriormente
de nuestros. hermanos
y lo que somos, y
de los
. .
campos que :...
. Siguen oprimido y sin s que nadie se ocupe de
ellos,
Uno
que
sea,
porque
tiene que ser decidido
Es
-
a to ia
la verdad que es el carajo.
a,
+
+
No sé cómo
a combatir a
lo5 rebeldes le corresponde a la clase
es
niveles.
a dar
que si la Revolu=
taria, que es la que está en el poder, los
dE
preparado
y dispuesto
. Obrera de cualquier nación.
en todos
dE que
>
una clase minoritar que era. iala que dis-
y manda
el que
ción cubana me dice, "Tienes que ir a pe=
. Írutaba todos los. bienes que nosotros producíamos. Hoy no hoy,está la clase mayori- la que ordena
como
un pueblo sin experien-
la- vida por ésto. ' Igual
No
trabajábamos
es
sin conocimiento.
trabajo
para
cuando uno -trata de echar las cosas 'alante
como
no
E
YO
sin atropellar a nadie, no es fácil.
EE
ganar cualquier clase de batalla. Y, después, que hay un Ejército que está completamente preparado, como nosotros.
aún.
y Cuesta mucho, no vaaya creer, porque
Cuba
.
eso es una de las bases fundamentales para
me-
uno se supera
ya
cia,
a Niquero, a resol'
tengo que aprender mucho
digo y lo mantengo, que yoy por que estoy mirando a diario de la
era al principio:
ver problema de s las máquinas y, ahora, mi oficio actual aquí les mecánico de motores
Diesel;
en. bl
fil
Seguro va a pasar trabajo porque, por lo
Entonces allí, yo, cada vez los mecánicosme ponía a mirar;
se dieron
cánico.
ponches
malo, malo...
que no pasó hambre
Revolución, prefiero que me hagan ceniza _ primero'a que vayan a coger a Cuba. Y el que intente cogerla ya a pasar trabajo,
algo un tractor. De ahí me pasaron
para cogerle
el que me diga
la Dictadura...
]
me hice
que nosotros pasamos,
|
ES
o leia
UNO SE_ PONE _A. PENSARQUE--COMO ..ESTARAN_LOS HERMANOS - PROLETARIOS “HE LOS OTROS FUEELOS: QUE QUIEREN LIBERARSE, igual que se liberó Cuba y que no hayan tenido - la posibilidad... y... oiga, uno hace la cuentay tienen que estar más mal que uno, más
.
mal
que uno estaba porque
la escuela,
pues eso...
mis. hermanos,
y más
ahora
los
siendo
es más
dura
ha puesto uno
la cosa,
en guardia.
aspirantea verdadero
Un analfabeto.no es útil en ningún lado que
| vaya. Le pueden | visto yo ahora.
que aquí cuando el triunfo,
quedaron mucha gente que no debían ocupar ' los puestos y quedaron porque aquí todos| éramos analfabetos, y todavia queda gente así,
el
algunos
quedan,
que
a veces
caso de ir, por-ejemplo,
se ha
a Mañzantllo
¡'Duscar piezas para las maquinarias y, | éndolas, nos las han negado. A veces
. Contramos
analfabetos
| Chilleres : había
de tiempo
dado
a
revolucionarios y ba-
que no están con la Revolucióny
eso yo no
dejaré
de
:
porque
pensar
y entré
- | qué debía Que | .
acogerme...
hay es
saber
en la realidad
saber
andar
Oiga,
leer,
y saber
a a
si lo más lindo
porque
vivir,
empecé
y a saber saber
porque
leer
es
cuando
uno
sabe, uno no pasa trabajos porque no halla nada difícil, porque a todo le halla solu-
|. ción; a las cosas se les busca la vuelta ' | hasta que se resuelve el problema.
- PENSAR ni
ES
MUY LINDO CUANDO HAY
REVOLUCION.
hacer.
.. porque
antes no
Si alguien hubiera
lo
UNA antes
- también le explotaban al máximo y su producto no se veía. Porque yo tengo familia que aprendieronen la Dictadura, gente que sabía
| y podía desempeñarse en cualquier puesto, Mas sin embargo estaban trancados, trancados, desherbando, igual que estábamos nosotros, *
porque eran pobres... * Entoncesyo me' decía: "¿Para qué la escuela si todos vamos a se- -guir
igual?".
Entonces,
nido utro tiempecito . Con un grado _ por delante,
me mandaron malo; no me
ya cón el triunfo,
más, hubiéramos
te-
salido
superior, pero había tna cosa que era la zafra, que sin la
taña no somos nadie, y había que cortarta, Buerio,
en fin,
que nos pusimos
y nuestra
brigada fué millonaria...
DNA
EL HOMBRE ES «COSA GRANDE,.. la fuerza se aclara.
Porque
y:lo
si uno
comprende,'-
Yo teníaun hermano que le gustaba darse él trago y decía que él quería pertenecer 'a la
Juventud Comunista. Y un día me puse con él "Ven acá, m'hijo, ¿tú sabes las condiciones
que tiene
que tener un compañero para que
pertenezca a la Juventud Comunista?" Oiga, y quién lo diría, después salió
plar en todo.
Cambiado totalmente...
fertilizantes.: Y ahí mismo tá trabajando
... ejem-
Ahora..
cuando
a la escuela, yo me sentía malo, adaptaba... yo soy un hombre que
con
en el pueblo
la Juventud.
Así
es-.
que...
a él le gustabael trago pero después que uno le aclaró, fué otro. +.
Así
que lo que
hombres
pueden
blarles,
está
claro
es que
ser
útiles,
pero
todos hay
los--
que
ha-"“-
aclararles...-.
Principalmente al campesino hay que ayudar= . le much o porque hay campesinoque s les gus-..
ta. que uno
después,
A
está pasando una escuela, estará más de dos. años, una escuela de técnico de suelos y
podíamos
aprendido
y
si nosotros hubiésemos
tiene una mala costumbre . con aborreceria...
de estudiar nunca...
Cuando yo dejé de ser analfabeto
sea voy yo a ayudara
comunista.
que tiene cuando Por
el faro
_que era el saber..iLa verdad que aquello . fue muy lindo... Y eso que no disponíamos
habien.
que aguantar porque uno no sabía
adonde
cer, de acuerdo a su experiencia, los deberes que nos correspondían a nosotros, óigagravé yo en el corazón lo sí es _me, entonc
engañar siempre, eso lo he ' Eso es lo que a veces frena
| la Revolución...
porq como ue Cuba ha sido
Oiga,
son
las
les
hable y les
cosas y uno,-como
más de conocimiento,
explique
tiene
es bueno
como.
un poquito
que uno les
ayude. Y yo les hago el análisis: "Ven acá,
y yo, ¿no era igual que tú o peor que tú?" no podía estar tranquilo en la casa. Pero 2 . Ento nces ellos preguntan por qué, "Mira, los poquitos días ya me fuí adaptando. Donde los compañeros profesores nos hicieron
cóno-
_hosotros éramos analfabetos anteayer y si 4ú sigues analfabeto ha sido. porque eres
| TA
||
IVAR
UVA
dea ¿N/osotros
IATA
AZAR
;
A
AARAAENTCA
no podemos tener otra concepción
+
:
$
NAIL
!
TITAN
AY
del
desarroll de ola . educación de un pueblo, si esa concep no;ci equiv ón ale, hasta sus últimas consecuencias, al desarrollode todas las facu ltades potenciales, de toda la inteligencia pqt encial.:dese e pueblo."
«¡0
!
HS
A
1
'
"e
75 paFiael Castro, Distursd pronunciado él 13 dé Métes (de 1d:
NNORRAAARRRONCARRARNRRCARA
AINNNONRAEEARRRER
un abandonado. Porque tú. tienes que darte cuenta que fuimos Compañerosde trabajo jun:
an
que
tos, éramos analfabetos los dos. Ahora que, por mi disciplin que yo.es a,té ey otra esca=.
la superior, quién tiene la culpa, ¿yo?, no. Tú, la tienes tú por no haberte sabido comportar." Ahí, lo esencideal eso es que hay
que
un país
tienda
funda»
Esesa la parte esencialde cualquier país..
La
Revolución
una
amplitud
ha
enseñado
a uno
así, 'que..s
por
tiene derecho a hablarlo que y aclarar cualquier situación
.con una
dar
dE
libertad
antplia,
dontinedte
de
que
amplio,
lo mehos
con
uno
no.
Ahi
an-
se re-
úne un cont de ig personal en y sele te habla
y se le explica _ interviene;
Aquí
lo [que hay y todo
amplio,
habíamos
É $ $
una
coga !
.
lós 176 que saliera
el mundo
libre...
|
|
176 e
coa,
yo obrero ejemplar...
y de
Donde cuando me propusieronen la asamblea
y todo
el mundo
levantó
el LTaz .. O. CS0.0.
¡vaya? Cuando a uno lo eligen las masas así uno debe de guardarle todos los honores a esos compañeros que lo eligieron y que, si
lo topan por ahí que no digan,
salió
el compañero,'" sino .
superado el compañero." Como cho, como
que
|
"qué malo nos
digan,
"se ha
, la coniciencia
vaya,
me hah
si uno va estudiando,
do atrás, el genio
se
que
hecho
uno
deba
úsarlo,
Antes de cogerel
e
los compañeros y-
cambiar.
Porque
el geniose va. quedan=' coge para las cosas
la
genio hay que paraars analizarelas cosas. y buscar las vueltas por aquí y por allá.
.
Y así me hi-.
los compañeros esos.Y mientrasyo en el mundo, la moral de los cónipa=.':
fieros que me propus esoier me mañtiéne on,
a las mil maravillas y me mantendrá.
Yo tengo cuatro hijos. El mayor tiene doce años, ya se pasó de grado en la escuela, y el otro también pasó de. grado, el de diez;
ahora van a Seguir estudiando. Hay otro que le toca ahora, que cumplió recién los seis. año El s. otro no está en edad aún. Mi se...
ñora está len primer grado, aprendió cuando. la alfabetización; en casa estaban dos bri-
0 Oigame,
“
E | j |
estas muchachas...
-. flora mía y yo cuando
fue” de carajo...
lloramos la se=
se marcharon...
A-mí me dolió cuando
eso-
ella
dijo, "Me voy, no sé cuándo volveré porque Voy a estudiar." Era una muchacha que la
tenía uno criada,
eso eran mis ojos.. Te- . *
nía 17 OS.
al
Y se pone uno en: considerarel esfuerzo
de
esas criaturas para venir aquí, de allá, de La, Habana,
y pensar
A
la decisiónde ellas y
la decisión de sus padres para dejarlas
in=
ternar en las montañ en as, lugares que ella en sus vidas pensarían
- - ¡ustedes... fuerzo
andar,-igual
que.
un es. Yo, en ver aquello, hice
y me superé en l5 días.
1.01
ya he topado compañeros que me han di"Oye, no ¡te pareces ni a la sombra de tú-eras a como estás ahora." Y es por=.
: Que he cambiado,
cosa.
le corresponde .gadistas... que haya. Así,-.-
no hay que
Ed
y donde
no para cualquier
cieron exista
a desarrollar-
. Se, porque cuando la clase obrera depa marchar por el camino que le Corresponde, oye, no hay obstáculos,no hay hada'quelo pare.
falta
hastquea.cae en la realidad.
amplitud para toydo que se hable sincero. .
Yo, ya para te digo, el estudio es la base mental
hagan
En la carta...
a Fidel le puse tantas cosas que... so
cimiento por haber tomado las medidas y que se hubiera
brigadistas
la enseñanza
mos
logrado que las compañeras pudieran
compartirnos
Junto a nosotros,
de eso.Y por ahí empecé
el
esas.
pan de
que carecían
a ponerle
i
4
e
1d
ia Bl
HOR
HORO
HMORIOTUO TO HOXO KONO
"Muchas
Veces
hombre,
E
sólo
algo
un problema
también
desagradable,
que cia
para sólo
de. los
Cactarés
motivaciones morales.
como
tiene
AO KO MORUO KO )XOKOXO HOXOMOXOXOXOXO XOXOXOXO
se: ha hablado
de las
casi
moral
O OK
otra
morales
de conciencia.
que para
cumplirlo
moral,
“Fidel
sería
un punto
de vista
XOXOXOXO
XOXO
al
ha planteado
este problema
si viésemos
se necesite
en el trabajo
un esfuerzo
cumplirlo se necesite una conciencia. Si en ese sentido, si hablamos de moral sólo
motivación
impulsan
se
Y en realidad
No es como
faceta.
que
Evidentemente
XOXOXOXOXO
moral,
hablamos de concienen ese sentido, de '
dl
Castro, Discurso pronunciado el 13 de. marzo de 1969. de ES
XOXOXOXDXOXO XOXONONONORONOXOXDXONOKOXEXOMO
cositasis,
/Fide1/
Donde :fué contestada
la carta.
so de trabajo
Ella
que
tenía,
había
de acuerdo por el exce-
cogido
bastan-
La carta ésa la tieñe la vieja mía.
también
aprendió
y paf4
también,
dos los que mi casa aprendieron,'los huérfa- nOS del hermano también, eso fue de. carajo. Fíjate
que
todavía.
lo menos
..
hasta que yo no
un octavo
o un
noveno
tenga
grado
yo
¡no.me encuentro satisfecho.... Yo leo libros de economía política. —"El Comité clandestino,"
que
cen;
eso, es
segu que ro ustedes
eso .es Una
«+». los
Cosa
que,
planteamientos
Marx y Engels... donde se refiere surgiendo.
¡ 11egaron Porque
los
que
tiene
trabajos
que
delccarajo; por Carlos
pasó
él...
donde
impresiona que por
a todos
tido Comunista
tos
de Cuba,
está
en uno. de los
del mundo,
Bueno, hay una
más yo quiero, aquí
la
a poner ellos a la Unión Soviética.
que más me
rige
eso es
Y ahora a Lenin también... a la sociedad. de cómo fue
la Unión Soviética
ción...
puro
He leído a Niquique son escrito
lugares más principales Lo
cono-
eso es puro,
ciencia de la Revolución. tin, hay unas bases ahí un libro. que tengo hi,
lo
que
lo menos nivelés,
es'lo
es el que
es
Revoluque
que diel
porque es el que
Par-
.
orienta, ése es el que sebe a todo lo que hay que: acogerse para llevar hacia adelante la Revolución, para el: mejor desarrolio, tomar ' medidas que sean necesarias para desarrollar cualquier. trabajo de organización... Bueno, es que para ban se necesi ta la organización,,
2h
nada desorganizado si rve Yoóns
para
el haber pertenecido al
Partido
experiencia
cia,
casi
porque
ingresé
sin yo
quiero
al Partido
absolutamente
que
sin nada
o sin
tú me
saber
:
experien-
digas
que yo
leer ni
escri»
y hoy...
Por eso me gusta, lo que más, el comunismo, porque
anteriormente
nos
pintaban
el
comunis-
mo como un fantasma. Somos de la clase obrera y somos el pueblo los dirigentes y, para mí, el comunismo es lo mejor. Esto
lléga
tan lejos que no tiene fin,
Ya va casi para cuatro años que ingresé en el Partido. _Aquí el núcleo del Partido somos 19 compañeros, es uno de los más numerosos. Cinco compañeros están estudiando, tres
en La Habana y los otros en escuelas, dose o dr mis de
hacién-
| Tehénos reunidaés: quincenalmente, os días | 11 y 28. Ahí, fomo costumbre, en las discu= siones
la base
Producción,
que
ponemos es
porque
siempre
la
esa es una de las bases,
: fundamentales
que. conviene que todos los: del _ Partido Sepan en la situación en que se
halla la producción.
a mí de ésta cosa
XOXÓADADAO: XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXO
mí por lo menos,
bir
esos
-son jaleadores... y son unos viejos, y leen y escriben... Allá no se quedó ninguno, to-
por
OO
| porque
me mandó decir que tratara de supe-
rarme:lo más que pudiéra porque, con él esfuerzo que había hecho,
:.tes..
NO MOXOMOMD
punto, Educación.
Entonces, Eso, ya tú
como
segundo
sabes,
es una
de las bases fundamentales que corre a todos los niveles. También tenemos reuniones extra=
ordinarias. Todo esto ocupa mucho tiempo. Estas reuniones se celebran siempre de noche,
aquí la producción no se para.
lar
LA VIDA DE
UN
ES. * HERMOSA.
Fijate, “ningún. miembro del.
MILITANTE
Partido puede aspirar
rápidos,
ES. “ DURA
PERO
a coger beneficios
ahí
trabada. -en voluntario Como el que más.
E
E
XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXON
"El
deber
PORNO
OXONONONONOXO XXXI
no podemos
enmarcarlo en. el viejo “concepto el sacrificio. Hay que enmarcarlo en un igual que el trabajo. Y es ciertamente admirable la que se vislumbra de que los hombres puedan encontrar del trabajo. uno de sus mayores incentivos." deber
como
del
Cas tro,
Discurso
experiencia
que
adquiere
fa jándose en los sacrificios.
en.que. se veía el concepto nuevo, gran posibilidad. <en “el contenido le
ATACAN
un militante
Ahí
—
pronunciado. el a
CACA
- La
MONOMANDO
es
es donde
- vas
para La Habana, tú ves pueblos nuevos por todas partes. Así que se ve el a!
él se desarrolla: fájate con el sacrificio que ha tenido la Revolución. que éste te va a enseñar hasta lo último que tú sepas. Eso es así. E Eso es una cosa que nos hace a NOSOLFOS. ¿e Entonces, nosotros, así trabajemos 20 horas, Nosotros trabajamos más que cualquier obrero van las 8:00, no importa, eso va en po normal porque
hacemos
las horas que
sean
ne-
- cio
de nuestros
hijos
que van a estudiar,
ES
a
y
cesarias en trabajos voluntarios. : Después hay quien tenga hijos que están estudiando... está el Batallón Serrano. Yo soy el instruc- fuera... Porque yo soy el que le digo a us. tor político del batallón a" aquí, algunas ted, el estudio no es .pagado con nada,
noches salimos, aquí somos seis, y estamos toda la noche en. maniobras. | Yo' soy un buen
Conocedor del monte por eso algunas veces me 11aman para gua Sosa papepial, q Yo, doridequiera el. mismo: sueldo,
con
si es que! hace. fa ta, siempre i-gual... Yo, con esd que me dani, yo vivo bien porque menos gánábamos anteriormente. Porque, en- primer lugar, a: os granjeros
les han vivamos
dado todas las comodidades higiénicamente, que ¡cuándo
|
son compañeros que están conscientes...
qué vaya a trabajar voy aunque vay: a trabajos
agrícolas
hay
qué sacrificarse, para poder pagar un estudio.. LL No, ahi estamos todos juntos en eso, porque Ll
para que nosotros
Si hubiera alguno que no lo estuviera enge= guida
le aclarábamos la cosa,
lo
primero:
-
"Ven acá" -+supongamos uno que es soltero ahí, que tiene hermanas que están estudiando becadastras que tú
|
"ven acá, hijo, esas horas ex. | trabajas van en beneficio de . A
aquellas hermanitas tuyas que están estudian= -do, que les pagan para que aprendan, como hicieron
con. noo
tros, Que nos pagaron
E
para
En la vida pensábamos vivir en una ca- que aprendiéramos; así que en vez de noso= . sa higiénica, nunca en la ye: Mas sin emtros pagar para estudiar, nos pagaron a no bargo gracias'a la: Revoluci n que tomó todas sotros poa que erario El a]
las medidas para qué el campesino viviera
como
se lo merecia,
Todavía
tenemos
testabos| así.
por ¡ahí
algunas
Ahora, casitas
que
están... pero es que todo no puede ser de un golpe, sino tiene que ir poco a poco porque, oiga, Cuba quedó destrozada, destrozada por «Aquí, cuando esto se cogió, se a completo. cogió destruido por completo... ¡Diga usted que se tomaron todas «Jas medidas que fueron pertinentes para el desarrollo del país y
poder construir “casas ; dondequiera.
ra .por
viga, Las
allá,
desde
Coloradas
de Maisí,
k quí, hasta
se topa
usted el
otro
casas
sale
eso es voluntario;
pero
todos
Eso
de acuerdo.
* que buscarle... porque
mias
Aquí. en Cuba. tódo
una Revolución,
haya,
cuando
pues nada,
en el taller están es
una
aquí
cosa
que
:
hay
todo el mundo
lo que es una Revolución. el andá
hasta
sabe 10 que es |
el más rezagado
que.
si camina ve los éxitos de lo que es.
una Revolución. Porque hay veces que uno cree | que no anda bien la cosa y Qué Sé 0... "Ven aquí, si antes mataban 8 reses semana- 1
de ahí, ” lés y sobraba la carne,
rincónde
nuevas;
si hay uno que no quiere,
¿eh? ¿por qué? Por=
que nosotros no podíamos, compraria. un cn
Si acaso
una. peseta de nueSÓa. sa_—.
Es
INRVOORARNRAVNVARANOOIRARNAECERARNNOVIANNNNN
mp. Los. diez
años de revolución, Cuba : no
/ trabajo
la imaginación,
ya
apela al milagro,
y su lección
resulta
sino
NVI
al
particularmente
válida para un continente. que, además de ser saqueado, ha sido ps defraudado por espectaculares fórmulas aiiagrerds, como la Alianza para el Frogresar"”| --Declaración. del Comité de Colaboradores, Casa de ee No, 3 (marzo-abril), 1969.
las Américas,
AVAAAVACARANERNOAARENAEIERNENADANNAN
“hoy.si
nos vendieran 30 pesos de carne los
comprábamos
porque
tenemos para
- Hoy matan LO reses y no alcanzan. que
el
poder
adquisitivo
«la mercancía,
por
eso
está
por
que no
tros beneficios
comprarlos.
Señal
de
arriba
de
se nada
no,
en la
que en el pasado,
la
carne
que
ahora
me
que no
porque
dan semanalmente
Porque oye,
es duro,
por
duro...
para sálir y otro. para
mira
la
trabajar,
la
Yo a
así
situación que teníamos nosotros,
- de hoy,
Vaya...
Uno
¡de
que...
Uno
ropa
¡[¡ZaT...
cuenta
con
a veces
se
o
¡Coño y es
AS
verdad que
esto
una
¡SOC
e
E do.
don-
cantidad
pone a.anali-
ésos
posa
é
dk
|
P
2:
|
se mun-
no
revólveres... y la
los
cón
cogimos
querían
,
Lo o. 1 € sete -lo he dicho,
morir
y se
|
trabajo. y nues-
|
tiraron
nos
a unos
cuantos.
Pero ves,.
la
igualdad,
siempre en
A'mí me gusta vivir en el campo,
va; y yo dí igo, el que se va de Cuba. .es porque E] porque mirando los éxitosde de; ¡Eubas no nuestro
donde al -
y Negro"
zona de clase capitalista...
Nosotros, que
Revolución que no la: Ves..
vida,
en Camagley,
estando
tan el parque: y ponerle otro nombre. Eso: fue por el año 60. Eso siempre ha sido una
do aquí tiene derecho a captar ia. Revolución, '. en bien si quiere, si no, pues.+. porque hay -
nuestra
lo
destruye
Fue cuando Fidel tomó las medidas de levan-
s labran estamo hicimo quienla lasocied tidad! en-can ads es1linda ¡Que
Mirando
no
que
gente
Rosa y a mí
Hernando
al1í;
Policia
es en vano, que eso es para la
... Porque cuando se habla de sociedad habla de todo el mundo. Porque todo el
|
se vaya,
es
"Blanco
el
nosotros
guida
la necesidad
za necesidad para que Se Mayare.
quien
Las dos eran de «Santa pero india, india... Clara. Oyé, y nos echaron piedras y, ense-
...
quien ve =
hay
El "Blanco y Negro" era un parque piedras. que ahí, había un lado de los negros y otro : de los blancos, y ahora el compadre, que es un negrito, pero que brilla, iba con una rubia... bárbares,- 2 yo iba con una negrita
que
ha: cambiado!
es la soledad ..1 ¿Y quién es
por
compañero
que hay de cualquier problema y tú los ves
:
que
que
yo recuerdo
paseaba
que van con una decisión así, Como... y qU2 ellos saben que todo es nuestro, que el es-
| sociedad.
esté conforme
Porque
E
Uno le explica a los compañeros
no qiere” trabajar,
queremos aquí, porque ..o gente epofstas.
veces quiero recordar los tiempos que nosotros pasamos... Yo, Voy a ser sincero, cuan=do la Dictadura yo me ví con dos pantalones,
“uno
Pero hay quien
para construír esa sociedad, porque oye, la sociedad'es bonita ... pero para todos. y el
ahora come uno, que ¿cuándo había comido yo
libreta?
quien
socialés;..
Vivía mejora costa de nuestro sacrificio y ése se vá. Aqui en Cuba hay que trabajár
abundancia. " Y hay más abundancia
hay
ANNAN
a
en el
que
lugar
siempr Pp e
uno 120 sabe. dónde
compañeros así
y más,
la Revolución
allá, para donde tiene
Y yo
yo nací en el campo y quiero campo, y uno no debe ser así...
Porque en primer a morir,
campo, pos
es.el
mío
nos
como
va
nosotros,
envía para aquí y. para
hagamos falta porque uno |
que ester situado
donde
haga: falta,
no donde uno quiera, porque eso gs así, <a - es una de las bases que yo siempre estoy con
que uno no debe vivir engreído en
ella:
ingdn
hug
|
puesto
|
de
que si la Revolución pi
A
1
|
.
(
...
SI
LA
serle
más
útil
NECESITA
a la
saludable,
Bueno,
habido
vez
ud ha
UNO,
LA VIDA,
agresiones
yo soy uno de los primeros queha estado recogiendo personal porque yo soy el polí-
tico de la compañía. estaba
en
el
_Organizaba habido
Y anteriormente
batallón
el batallón,
cualquier
de Niquero,
yo
me
han
le digan
a uno
que
sienta
a la Revolución, "Oye, la Patria sita," eso es una palabra que... de. .. y no palabra...
Esa la
hay
quien
palabra, antes conocía?
que...
vaya,
Cosas
buenas
era descarada me duele
se
apague
te nece qué grancon esa
¿quién
no..la conocíamos
nosotros
por-
habemos
las
conocido
antes,
la cosa.
recordar
antes
Ya te digo que a mí. el pasado, porque uno
pasó amarguras y vicisitudes concho, porque eso era del carajo. Si se enfermaba un
familiar de uno,
eso
era
del
...
porque
no hallaba uno qé hacerle, porque si no teníamos un buen paúrino para ingresarlo
la
eso, lo más que lo hace
Porque cuado
h Fidel
lindo que odo. |
le pasó
que
pueblo blo
por
su esfuerzo,
que está luchando
que,
a lo que.
su valentía, un
incansable,
de verdad, lleva
Nosotros
un
ritmo
de
os
por
re-
que
A pesar de que hay cosas que no son nuevas porque no
sé cómo
decir esa palabra,
pro
- Viet Nam está ahora como estaba España aquella vez que ... casi defendía la dig o
:
E
para
sicnpes,.
ya
esos
Porque
ya. se les Sn
les
formado,
ha
descontento.
en
el
+...
ptos.
ahí
juntos.
mismo, . y se
Po
-
ae» Aa
:
hay
- primeros porque ya lo he dicho un montón de veces allá,
que el día que hagan solicitud
de compañeros para el Viet Nam yo dispuesto a ir muerto de risa. A es ser
lo que le pasó
decidido y no hacerse
egpa
complejos;
>
el 26 de juldo.
$
¿eh?
L
Porque, te digo una cosa, el trabajo en el Viet Nam está duro, duro. ... Pero ya en los propios Estados Unidos, las madres, los hermanos de esos que han ido para allá
en Santingo. de Cuba, sentido :
por
eo»
ese fué el inicio de la Revolución porque fué cuando se encendió
acá, buscéndonos,
1
z
la primera chispa y|de la chispa esa prendió el mundo. entero, que mira cómo. estáis ustedes
un pue=
sea pronto.
en el cuartel Moncada, si él hubiera sido un hombre que no hubier a seguramente que no tuviéramos una Revolución Lomo la que tenemos.
Mas sin embargo
de coo
en ode
Si pidieran voluntarios yo fuera uno de los
estábamos perdidos, por eso te decía yo ahorita que yo hallo! que ahora no se muere casi nadie, porque se toman las medidas.
Porque, para decisión es la
ayo hallo
no me necesita
para. 4
yo he podido leer del pueblo del Viet Nam, . ese pueblo dentro de poco será un pueblo:
nidad
Nosotros
porque,
Fljate
su Mibbeveio
y quiere
de la Revolución,
ahora
sí,
ESTAR DISPUESTO. y siempre tratar de superarse más
volución que...
llamado:
Roque, la Patria té necesita. Tú sabes que esa palabra... vida o muerte. Cuando
QUE
DEBE
heroico,
donde
y cada vez que ha
problema
UNO
Ahora, mientras la Revolución digo, para mí.
Revolución, ..
parte,. el campo es más cada
A
DE
DESPRENDIDO
VIVIR
DEBE
UNO
REVOLUCIÓN
2
Eso es el carajo.
al
.
OPERACION ASFIAJ El artículo! siguiente, “tráducido: al español por uno de nuestros colabo hraádores, el profesor “Guillermo Bobonis, apareció en el conoc ido diario conser-
..vador francés Le Monde : del año
-Sélection Hebdomadaire
en curso. ):
r
A Principios: de > diciembre hace posible,
y
Cuba,
de 1968,
el avión cuadrimibtor español que.
el único vínculo práctico
entre Eullopa
desembargó en La Habana un número récord de misio 1 nes “combrcia-
taña y de Suiza. dano pudieron
mico
de febrgro
e
una vez a la semana,
ajos procedentes de Italia,
as mies
- en el. mes
mismos impuesto
de Francia,
de Suecia,
de Espála,
Ese día los dirigentes del único estado
sie,
no sin Fan,
que los países
estaban contribuyendo a la Fipra sobre
Cuba por
los Estados
fíxiar la revolución. | La PACO
da Gran Bre-
socialista ameri-
capitalistas occiden=
directa o indirecta,
Unidos
con la esperanza
armada contra el régimen
el bloqueo . Peto
sigue obstaculizando
me mallas del corset
- La
corresponde,
durante
aulas
cala
No
ciliéaL norioamecionas:
los próximos
cuatrroo
años,
se han cano
cubana
de hecho,
sostenida
en su totalidad
a la realidad.
Lebido
ypor
los
al bloqueo,
los cubanos! se les privó de la noche a la maña na de dinero, de bienes de
28.
y
considerablemente el desarrollo de Cuba .
de hierro
ima;jagen de una. «economía
“soviéticos no
nueva intervención
no debe exciitcio
E
del intenso bloqueo econó-
permitida por el gobierno de Kennedy en abril de 1961 ha fracasado, obstante, la posibilidad de una
|
a
|
s
y de fuentes de as ,
2
Lás
acue os
comerciales A
9.
A
consumoy máquinaria,
para los ¿ubahos.
en : Moscu en 196) yen 1964 fueron muy ventajosos |
Lot envios
se
preferenciales fiémadós
de petróleo soviético, 108 cuales. requieren
una costosa rotación de tanqueros désde Baku hasta el Caribe, le han permiz
- tido a la maquinaria cubana
seguir operando.
Pero los cubanos siempre han
insistido sobre el carácter bilateral de esos acuerdos, “consigo,
adorna una moetica ción: de las relaciones
tados socialistas,
“Además, bana
el coliéroo de La Haa menudo
entre es-
indispensable la formación en el pueblo
las o-
Washington- Moscú
comprensible
_de vista económico.
de una
conciencia revolucionaria que
+
no existía en el momento en que: Cuba fue proclamada. república
es,
desde el punto Pero
..
sectores de la población: Ello hace
peraciones triangulares. sobre el azúcar cubano. El deseo de esquivar pues,
comerciales
tal como la de searían n los dirigentes. de da: Habana
ha denunciado
la alternativa
los cualesno traen
socialista.
Esa misma política ha obligado a los
hasta el
dirigentes revolucionarios a darle én-. 1962 las presiones norteamericanas fasis al de sarrollo agrícola, posponienbastaban para disuadir. a los países do para más tarde (nunca antes de 1970) tentados por el comercio con Cuba. * la industrialización deseada por los Es sólo a partir de 1964 que los cuteóricos de la revolución desde 1959. banos encontráron países: dispuesEn la actualidad el papel de la indus-. tos a comerciár con ellos. España tria consiste en contribuir al aumento les vendió barcos de pesca, Ingla- + de la producción agrícol a: la mquina terra
mil guaguas,
Italia: una
fábrica ' ria se utiliza. para
despejar el terreno,
ultramoderna de pastas alimentipara cultivar nuevas tierras, para cias y Francia material ferroviario, * mecanizar la agricu ltura, en el uso tractores * y. camiones. Para cum; masivo del abono, en trabajos de irriplir con sus compromisos, los dirigación y en la construcción de rompe--
gentes de La Habana deben multipli-
car
sus
esfuerzos
a fin de aumentar
olas,
-en la modernización de las cen-
trales azucareras, y-en la construcción. | y de alcanzar. ese pun- . de caminos y vías férre as en las plan- . to ideal en el que su economía esca: | taciones de caña. - Cuba podría produ- A pe finalmente al mayor número dé: _ Cir acero, cromio y níquel (sus yaci- . '
la producción
La
servidumbres 4
mientos de níquel:són de los másim-
dd portantes del mundo dh pero el ca ital necesario para esto no estará a la ' nencia de un: racionamiento riguroso disposición del gobierno cubano antes que provoca el fastidio de algunos de 1970.
Esta política” explica. la perma--
a
me
.
El pan azucarero
es la
llave de este
Nuevo
Plan E conómico. cubano:
DO
y
10 millones de toneladas excesiva gol
de azúcar
en 1970. Esta
expertos , quienes
ladas destinadas al Mercado en el precio del azúcar
producción les parece
opinan que los 2 1/2 millones
Común
de tone-
:-
be
(Europeo ) contribuitán á uña nueva baja
en ese mercado.
Esos
mismos
expertos añaden
que.
"la masa de las inversiones requeridas es del orden de un billón de dólares" y que su "productividad parece
limitada" á.
ee)
dos e Aporado s *
si se tienen en cuenta los re sulta-
Se puedó: añadir que ese > énfasis tir de 1967, la capital, 'que representa puesto: deliberadamente sobre el ael 27% de la población, absorbe todavía... de
debido al cur so.
los. acontecimientos,
a ese
mono-.
cultivo denunciado por el "apostol" '
el 38%
de
de
servicios.
los
los
salarios
y casi el 50%
Lo que : se tratará
de hacer en 1969 es "porter todos los
Martí y por los revolucionarios ide-. z sectores de la población a hacer alistas. "Dentro de diez años,'' expbarss Jo productivo." :
clamába el Che Guevara en Punta
del Este en-1960, ''Cuba tendrá el ingreso nacional bruto más grande. de América
Latina,
gracias
sarrollo industrial.' que
no es posible
hd,
e
“No
es posible,
el esfuerzo
a su de-
tantemente
La verdad es
transformar
fraba-
cubano a la
sin embargo,
situación
riOr a la revolución.
en po- _ das,
cos.años una economía agrícola de
juzgar
sinreferirse
el
cons-
global ante-=-
Sin lugar E
:.::
A
ai
zúcar es un. retorno,
La Habana ha perdido su fachada :
brillante, . sus cabarets,
sus Festauaa
>.
tipo capitalista en una ecónomía sorantes, su confort, y su "joie de cialista en la que la industrializa. _ vivre," pero los “millones de: Cámpesi-.:'s ción tendría la preeminencia. Una nos (guajiros ) del interior han tenido
de las dificultades envueltas -y no es de las menores-
estriba
en que
ese esfuerzo realmente revolucionario debe levar sg a cabo mientras
acceso a un nivel de vida y dignidad.
|
que
sus primos
en la miseria
- +.
<3
del nores:--;
_ ¡te brasileño o de las alturas andinas:
_no tienen 18 posibilidad de alcan=. +: la nivelación. Socialista entre la ciu- zar nia mediano ni aún a largo ias dad y el.campo esta lejos de alcan“plazo. E ls zarse. Aunque toda actividad co* L. Gutelman, Agriculture 41349 reel
cesara en La
Habana
Mo ]
a par-.
socialisée a Cuba.
.
aa
;
q
$
REUNION.
3
Por, JULIO. CORTAZAR
A
y
O
y |
"Recordé un viejo cuento de Jack London, donde el protagonista, . apoyado en un tronco de árbol,' se
: Ea
dispone a acabar con 2 dignidad su .
vida."
,
eeieta
i
e
ae
.
E
q
* --ERNESTO "CHE" GUEVARA, E
Lo. Nada
Er
o
1961.
ametralladoras
y babas,
tabaco que
pero habíamos
de
héchos
y pilatos.lde
un asco,
se conservaba
jurado noo
mar
seco porque
cuando
entre
podíamos
con
Luis (que no se > llamaba Luis,
acordarnos de huestros nombres
Cel día) había tenido la buena idea de meterlo
en la maldita
galleta mojada,
consolándonos
La
:
podía. andar peor, pero al menos ya no estábamos
lancha, ¿entre vómitos: y golpes
el poco
en La sierra y el llano,
hasta que € apar.
«en una ceja de lata que abríamos 4
4
7
y a?
con más
cuidado que si estuviera Mena de escorpiones. Pero. qué tabaco
ni. 1 di
| tragos. de ron en esa condenada lancha,. bamboleándose
cinco
poa
tortuga borracha, haciéndole
frente
2D. ,
y: medió mundo
2019
a un , norte que la cacheteaba sin 2 lástima,
y ola va y sla viene, los baldes despellejándonos las manos, del demonio
dá comó ) una
as
yo con un asma
enferino,. doblándose aia vomitar: como cba
O
ds
si fuem
2
q
10 a
ran a paricas: por 15 mena. Hasta Luis, , la segunda noche, Una bilis verde | a Mn
L
e
A
cha
¿
:
dl
Ejea
FS
z
E
F
ao
E pd
:
:
:
S
mo
pie
a -No. es necesario idéntificar a los. personajes. centrales de este: ciento, : El lector no tardará en rectanocer
JULIC CORTAZAR canos. entre
y su gesta.
on
es uno de los principales escritores latinoameri-
El novelista, cuentista y ensayista argentino ha publicado, otras obras,
secretas,
-
a los héroes
Ra
ela,
Los
precdos,
La vuelta al dia en ochenta
Bestiario, Las armas.
mundos
fuego, de donde tomamos este cuento. * E
y Todos Jos Ej
el
:
que
el
le sacó
las ganas
faro de Cabo Cruz,
de reirse,
entre
un desastre
eso y el norte
que nadie
que
no nos
dejaba
se había imaginado;
ver
y llamarle
e
a eso una expedición de desembarco
era como para
seguir vomitando pero de
Ad: AO
pura tristeza.
En fin,. cualquier
cosa con tal de dejar atrás la lancha, er Y
quier
cosa
aquque
fuera Jo, que Aso
besb de
AL
y por éso no imipórtaba tantos,
justamente
momento Y
zas
la avioneta
sabíamos
el tiempo
que
.
.
que
se compone
de keconocioetto,
¡E .
-pero
.
'
nos estaba esperando
en el pepr
E
nos s esperaba emtierra bn
cual-
z E.
nada que
RE
hacerie, a vadear da ciénaga O,Lo. -sduró, el tiempo lo medíamos por los que fuera con el agua hasta las cos ' “claros entre los pastizales, los tramos tillas buscando el abrigo de los sudonde podían ametrallarnos. en picada, cios pastiz de al es los mangl; es, y el alarido que escuché a mi izquierda, yo como un idiota con mi pulverizalejos, y que creo fue de Roque (a él dor de adrenalina:para poder seguir le puedo dar su nombre, a SU Pobres. 5; adelante, con Roberto que me lleva“esqueleto entre las lianas y los sapos ), ba el Springfield para ayudarme a porque de los planes ya nó quedába más . ¡-..; vadear mejor la ciénaga (sí era una - que la meta final, llegar a la Sierra y ciénaga, porque.a muchos ya se nos reunirnos con Luis si también' el CONSO Sms so >... había ocurrido que a lo .-mejor ha-'': - guía llegar; el resto se había hecho tribíamos errado.el rumbo y que en zas con el norte, el desembarco
vez de tierra
firme habíamos
hecho
la estupidez de largarnos. en algún cayo fangoso dentro del már, a veia-. te millas
de la isla... «);. y todo así,
impro-.
visado, los pantanos Pero seamos justos: algo se cumplía sincrfónizdádamen:- Da
.te,
el ataque
de. los aviones
enemigos.
Había sido previsto y próvotado! no:fa-. (55
mal pensado y peor dicho, en una “110. Y por eso,. aunque todavía me docontinua confusión de actos DA: nociones, liera en la cara el aullido de' Roque, mi >. una mezcla de alegría inexplicable” maligna. manera. de sender el do y de rabia «contra la:maldita vida que nos estaban dando los aviones y ahogaba todavía. mas, y Roberto 1 me lo que nosesperaba del lado de la llevaba el Springfield para que yo pu- : Carretera si llegábamos alguna véz, “diése inhalar adrenalina con la nariz
,
ARI
si estábamos en una ciénaga de la
casi al borde del agua, tragárido más...
costa y no dando vueltas como aleda= “barro que otra cosa), porque si los ados en un circo: de ¡barro, .y de total _viones estaban ahí entonces Ho podía ser fracaso para diversión del babuino ” “que hubiéramos equivocado la playa, a en su Palacio, lo sumo nos habíamos desviado algunas:
Ya nadie se acuerda cuánto
millas,
pero
la carretera
de los pastizales,
estaría
y después
a
:
pp E
EN
do
e
ifo
Hon
i .
rs
is ;
| e
E
e
dl dd
ob
3 sl
da El 199
bs
;,
;., h
pS
detrás
el llano a-
¿E
PA
A E
bierto y en el norte ¡208 primeras estuviera <ertificando
colinas.
Tenía su gracia e. e
desde
el: aire la bondad del desembarco. !
ao
co
Duró yaya a | abbr cuánto,
,
y después nen de noche
ido
nos
EA
ia
y éramos
dal
de unos flacos árboles, POr
el enemigo
seis debajo
E
3d
vez en terreno casi seco, mascaido tabaco
húmedo y unas pobres galletas. De Luis, de Pablo, de Lucas, ninguna2 noticia; 2 yn
desperdigados, ¿amblstiette
dos como
batracio las ideas,
soe
se me
Pero
empezaban
y cómo
me
daa
gustaba
a ordenar
la muerte,
A
más
PEA
ed
en todo
. Ns f:
Z
yn ayi
caso tan perdidos. y tan: moja- S
sentir cómo con el fin de esa jornada
de
migo real, porque su confirmación nnos anularía mucho más que el acoso, la falta de armas o las llagas en los pies.
probable que nunca, no sería ya un balazo al azar en plena ciénaga sino Sé que dormí un rato mientras Roberto. una operación dialéctica en seco, velaba,. pero antes estuve pensando que perfectamente" orque stada por las par- todo lo que habíamos hecho en esos. días tes en juego. El ejército debía con- E era demasiado insénsato para admitir :
trolar toda la carretera, Cercando
- ¿61 de golpe la posibilidad de que a
los pantanos á la :Bpera de que apa'ran matado a Luis. De alguna manera la. reciéramos de a dos o de a tres, li= insensatez tendría que continuar hasta quidados por el barto y lás alimañas _el final, queq izás fuera la victoria, dE ody y el hambre, Ahora todo se veía cla-' en Ese juego absuttl o donde se había lle -.. rísimo, tenía otra vez los puntos gado hasta el escándalo de Prevenir al.
cardinales en el. bolsillo,
me hacía
AA
A
A
reír sentirme tan vivo y tan despierto al borde del epílogo. Nada resultarme más gracioso que rabiar a Roberto recitándole unos versos del viejo Pancho
parecían abominables.,
podía hacer al oído que le
'"Si por lo
menos nos. pudiéramos sacar el barro", se quejaba el Teniente. "0 fumar de verdad" (alguien, más a la izquierda, ' ya no sé quien, alguien
que se perdió al alba),
Organización
de la agonía: centinelas, dormir por turnos, mascar tabaco, chupar ga-
lletas infladas como esponjas. mencionaba a Luis,
- lo hubierán mátado
Nadie
el temor de que era
el único. ene=.
enemigo que desembarcaríamos,
traba
la posibilidad de perder
no en-.
a Luis. a
Creo que también pensé que si triunfábamos, que si conseguíamos reunirnos-
otra vez con Luis,
sólo. entonces empe-.
zaría el juego én serio, el rescate de .
tanto romanticismo necesario y. desenfrenado y peligroso. Antes de dormirme add tuve como una visión: Luis. junto a un . árbol, rodeado por. todos nosotros, se.
“llevaba lentamente la. mano a la cara y.:
15%
se la quitaba como 'si fuese una máscara... Con la cara
en la mena se. acercaba a su.
hermano Pablo, a mi, al Teniente,
ae
Roque, pidiéndonos con un gesto. que la. aceptáramos, «que nos la. pusiéramos ..
FSrO e.
se> iban apando uno a uno, . ja A a
ON
oido
39
OO
Car 2
de . E
Ad! AENA
,
>
>
O
AER
y yo también me pegué, sonriendo hasta las s lágrimas,
y entonces Luis volvió
a poner se. qa cara y le vi un : cansancio infinito: mientras y sacabo, un cigarro del bolsillo de la guayabera,
E 07
4
id
Fidy os
se encogta de hombros rd
AAA
Ea
Lis
TA
SS:
eun
pS
“SiO
a
una alucinación de La duermevela Y la, Beb re, fácilmente interpretable. >» 35 A! matado 1
a Luis durante el desembarco, Mooa
La
ahora a la iérra
con sú cara?
Todos
esca
.
2
13d
“.
lado
ALADO
TO:
¿quién subiría
ea
Ñ
trataríamos de subir
ca Lu li O
Pros
aos
Pero
os
¡habían
E
Profesionslmente hablando, . “s s E
si ce
¿e
1
e
u l adiar diIOTo
Y,
poso nadie con la
cara de Luis, nadie. que pudiera o > quisiera asumir la cara de E
"Los diás
et.
docos", pensó ya entredorimido,' "Pe ro do se fue al o DIE +: es
sabido."
ds
con 1 los ciádocos,
7
e
Fi
La
:
Ece
t
papilas
dio A
5
Us
Gra
aa
as
Aunque
esto que
cuento pasó
encontramos
hace rato, quedan pedazos y mo-
mida
mentos tan récortados' en la memo-
ria que sólo se pueden decir én presenté, cómo estar tirado otra vez boca arriba en “el pastizal, junto al.
arbol ' qué nos protege
del cielo a-
bien.
en el Ritz Tengo
sabía a cielo,
tanta fiebre
que
sos en la choza vacía, “y me
al amanecer de ese día franqueamos
y
a co=-
si es que ahí se come
0
CE
se meva
6:91
da un tal
AR
*' pasándo el asma, no hay mal que por: A - bien no venga, pero pienso de nuév o én : - Ya cára de “Roberto dejando* “los ciñc o pes: EP
bierto. Es la tercera noche, pero la carretéra” a pesar de los jeeps
y que
-
ataque de risa que vuelvo a ahogarme y me maldigo. * Habría-qué: “dof'mir,
“'miónta la guardia,
“Pio
Tinti".
los muchachos Jelena
la metralla, Ahora hay que esperar san: unos contra otros,-yo me he ido un: otro amanetér porque nos han matado : Poco más lejo's porque tengo 1á- imp resión: al baqúeano y seguimos Pedidos, de que los fastidio con'la tos y los sil. sis 3 habrá que dar con algún paisano ¿du e bidos: del pecho, y adémás hag o una cosa ““ nos lleve
adonde se pueda comprar * algo de comer , y cuando" digo com"
prar
casii mé pe Tisa' y "mé ahogo' de
nuevo, pero en eso como en lo de:*" más a nadié sé le ocurriría deñobes
qué no debería hácer, y es que'dos o ' tres veces eñ la rióche fabrico una panta=
: “ua de hojas y metó''tz* cára por' “debajo Yoo.
: detlando despacito él cigarro Ppára: recon. “ an “ciliarme un poro: con la vida, E AS
decer a Túis, y “dá cofiida hay que” iaa, pagarla y ¿xplicáte antes a la gente A quiénes
somos
lo que andámos.
y por “qué “andamos
en
En el fondo
E ló1 único bueno dei día:
“ha “sido no tener noticias
” La cára de Roberto". Testo
en la chóZza abandonáda de la loma, no s
dejando cinco pesos: debajo déun plato a cambio de la poca cosa que
de Luis 40d
es un desastré, de los ochenta:
a
0
han matádo por Ío: menos a cincúeñ='
93
e
'-* :
"tao sesenta; Javier Cayó entre los ' pri dal meros, el Peruano perdió un ojo y agoP
A
dl
>
nizó tres horas
sin que yo pudiera hacer nada,
los. otros. no: miraban. un. riesgo
Todo el día teimos
ni siquiera rematarlo
que algún onlács (hubo tres. con. a
increíble, enilas: mismas harices del ejército) nos trajera
de la, muerte
de Lluis... Al final es' mejor
Eusado.
no saber nada,
la noticia -
imaginarlo
5
vivo,
y
í
al
po-
1
der esperar todavía. - Friamente peso las posibilidades y conclúyo que lo han matado, todos. sabemos
cómo
es, de qué manera
el gran condenado es capaz
de salir al descubierto ¿con :una pistola-én la mano,
arree.
be
No, pero López lo habrá.
cuidado,
no hay
ñarlo.a veces, convencerlo
como
él para
casi cómo
de que tiene
“kilóme | tros,
enga-.
á un chico, que hacer
_ lo, contrario de lo que le da la gana en ese momento.
Inútil quemarse
Pero y si López...
la sángre,
elementos para la menor
no hay
hipótesis;
y además
es rata esta calma,
bienestar
boca
arriba
como
este
si todo
estuviera :bien:así; como si todo se estuviera.cumpliendo (casi pensé: "consumando"',
hubiera
sido idiota)
de conformidad con los planes..
Se-
rá la fiebre: o el: cansancio, será que nos van a liquidar a todos: como a sa-
pos, antes de' que salga el sol. Pero ahora vale-la pena aprovechar de este
respiro absurdo,
dejarse ir mirando
el dibujo que hacen las ramas del arbol contra.el cielo más claro, algunas
con
estrellas, siguiendo con ojos:
entornados. ese dibujo casual de las ramas: y las, ¿hojas,:.esos
ritmos
y el que venga atrás que Y
que :
se encuentrán,
en un país dondk
duerme en la cama, ;
todavía se.
y su imagen.me, pa-
rece irreal, se me adelgaza' y pierde. . entre las. hojas, del árbol, y en cambip.
mé hace tanto bien recordar un tema de Mozart que: fe ha acompañado desde .. siempre, el movimiento inicial del cuar“teto La Caza, la evocación del halalí. en, la mansa" vOz de los violines, esa tras-
posición de una ceremonia
salvaje a un.
claro goce pensátiyo .. Lo pienso; . lo. repito,
f
lo canturreo. en la. memoria,
1
: Y.
siento al mismo tiempo cómo la pa y el dibujo de la copa del árbol contra el cielo se van acercando,
|
¡¿traban. amis-
tad, se tanteán una y otra vez basta que. el dibujo
se ordena de pronto. en la Prer,
sencia visible de la melodía, un ritmo. : . que sale de una rama baja,. casi a la, e. tura de mi cabeza,
remonta
hasta
cierta
altura. y se abre como un abanico. de tas., los, mientras el Segundo violín es, esa. rama más delgada que se. yuxtapone para confundir sus hojas en un punto
situado.
se cabalgan y se sepas a la derecha, hacia el final de la frase, ran, y a veces cambian suavementé y dejarla terminar para que el ojo dep=. Al cuando una ¿bocanada de aire
hirvien-
_cienda por el tronco y -pueda,. si quiere,,.. do pasa por. encima. de:las;copas, vi=.: —Fepetir la melodía. Y todo «eso es tam-.. niendo de las. ciénagas, Pienso en ' bién nuestra rebelión,
mi hijo pero
está lejos;:a miles de:
es lo que, estamos. haciendo aunque Mozart y. el Arbol nO bo, és
A
Se
p
| 3
po e
púedan
OS Lo
ao
,
T
A
E
ig
ol
,
Y
d,
0
también
A
5
ES
€
e
,
z
, . ES
a
.
nosotros a nuestra
pat
+24
£
,
y
hoe
qa e)
r
.
% ba
es
:
-
epi ; ] ITA
manera , hemos
no.
e
.”
l
Pre
a
querido
a Por
el
Re
trasponer
E
= E
E
.
una torpe guerra a un orden que, le de > sentido, 1á justifique. y en último término Ft
la eye
a una victoria que
sea como
la. re stitución de una melodía
RR
tantos
años
de roncos
al adagio. como
PET
cuernos
un encuentro
de
caza,
que
con la e
E
;
e
sea ese E
Lo que
7
z
a
Ss
después de d
codo
E7O
final 1 que sucede
se > divartiría Luis
:
A
si supiera
My
que en este momento lo estoy comparando f
con Morart,
viéndolo ordenar poco
A
.- a poco data insentatós;
alzarla hasta
evidencia y su desmesura prudentes
rasdones
todas las
temporales,
que aniquila con
_ gen de pantocrátor,
Pe-
ro qué amarga; qué desesperada
su razón primordial
za por
:
un juez que empie-
ser el'acusado y el testigo
nó juzga,
que
8h: 0
simplemente
y-que
separa las.
«tarea la de sér un músico de homtierras de las aguas pára que al; fin; ra por encima del barro y la metra- alguna vez, nazca una patria de. hombres Ua y el desaliento urdir ese canto en un amanecer _tembloroso, a orillas
.. que creíamos imposible,
el canto que
—trabará amistad con la copa de los arboles, con la tierra devuelta a ¿ HUS hijos. Sí, es la fiebre. Y cómo se reiría Luis: iaunque también a: él -le guste: id A: cul De ea 1 ml
Y aoí al final me. «quedará ani.
mido, pero añtes alcanzaré a. pre-guntarme si todavía suena el halalí : del cazador, a la conquistada ple_nitud del adagio y de ahí al allegro final que me
canturreo
con un hijo.
de un tiempo
más
| |
limpio.
Pero otra que adagio, si con la primera luz se nos vinieron encima por todas partes, y hubo que renunciar a seguir hacia. el noreste y meterse en una zona mal conocida, «gastando las
últimas municiones mientras
el Tenien-
te:con un compañero se hacía fuerte en una loma y desde ahí les paraba un:rato las -pátas,: dándonos tiempo a Roberto -ya mí para llevarnos a Tinti herido ::' /'' en
un muslo
y buscar
otra
)
altura más:
de vaz, -si seremos capaces de alcan-- . protegida donde resistir hasta la noche, zár la reconciliación con todo lo que
haya-quedado vivo freante nosotros,.
,, De noche: ellús no atacaban nunca, . aunque
tuvieran bengalas.y
equipos e»:
Tendríamos que. ser como: Luis, no - léctricos,' les. entraba como un pavor: ya: seguirlo. sino.ser como él,. dejar:.. de sentirse menos protegidós por el: atrás inapelablemente: el odio y:la...- - número y. .el:derroche de armas; perp-
-venganza:, mirar
al enemigo-como lo: : - para
.
la noche faltaba casi todo el día, :ña
mira Luis, ¡con una implacable mag-. _y éramos apenas cinco. contra esos nanimidad que tantas veces ha susci-muchachos tan valientes que nos hosti-
tado en mi memoria (pero esto, ¿cómo decír selo a nadie ?) una ima-
A
|
MA
gaban para quedar bien con el babuino, sin contar los aviones que a cada rato
ias
o
ar ca
:
7
y
:-
picaban en los claros del monte y estropeaban cantidad de:palmas con sus: VA
rafagas. Pa?
Pe a
: el Téniente
ceso “el fuego y pudo reunirse con. Parotros.:;
que apenas adélantábamos camino. (Cómo
nadie pensaba en Nacida
a Tinti,
porque conocíamos de sobra el destino de los. prisioneros, pensamos que ahí,
en esa ladera y en esos matorrales íbamos 'a quemar los últimos: cartuchos. Fue divertido descubrit que ln regulares atacaban en cambio
tante más al este, engañados un error de
más.
la aviación,
por :
y ahí no-
nos largamos' cerró arriba
por un senderó infernal, hasta . llegar én “dos horas a uná loma casi” pelada donde un compañero' tuvo el :
ojo de descubrir una cueva tapada e las hierbas,
y nos plantamos
reso-
llando después de calcular una posible retirada directame nte hacia el norte, de peñasco en p eñasco, peligrosa pero hacia el norte, hacia la Sierra donde a: lo mejo r ya habría
llegado Luis. 0
una loma bas-..:
--4Si yos me preguntás. eboes.
5
porque te estás ofreciendo para ir =-le - dije;* Habíamos una cama,
acostado
2 Tinti
en
—
y fumábamos' descansando.
Los otros dos compañéros- montaban guardia afuera,
“Te
O
de SE
fijas
dijo Pe Teniente, “mirándome: divertido=-., A mí' estos paseob. me encantan, o E
Anti seguimos un sata, cambian= do bromas'con Tinti que pon a e
lirar,' y cuando el Teniente estaba + por irse entró Roberto con un: serrano. Lo
iéitrad yo curá ba a Tinti . y un cuarto de chivito asado. No lo . destnayado, el Teniente e me dijo que E podíamos: creer, comimos como quien poco antes del ataque de los. regulares se come 'a un fantasma, hasta Tinti al amanecer había oída un fuego de mordisqueó : un pedazo que se le fue a gi armas automáticas y “a e pistolas las dos: hóras junto con la vida. El. _ hacia el poniente. Podía ser Pablo serrano nos traía. la noticia-de la muer-=con sus muchachos, 0 a lo mejor: el te de Luis; ' ño: dejamos: de comer por mismo Luis. Teniamo: s la razonable eso, perú era mucha sal para tan poca convicción “de que los 9sobreviviéhte Ss: carne, él no' lo había 'visto aunque su | estábamos divididos en tres grupos E hijo mayor, que: también se nos había y quizá el de.Pablo no anduviera tan. A pegado ¿on una vieja: escopeta: de caza, . lejos. El Teniente me preguntó si” formaba párte del grupo que había ayuno valdría la pena inteñitat un “enlace dado Luis"y'á cinco compañeros a.va=. al caer
la. noche
|
dear bed head la "metralla, y estaba:
.. $
dE
ac
Edo: E ME, e
7...
E de
i
--
seguro de que Luis había sido herido casi al salir del agua y antes de que pudiera ganar las, primeras matas. que conocían como llegarían por
-
nadie,
la noche
Los.serranos habían trepado.al monte
y con ellos dos hombres
con las armas
del grupo de Luis, .que
;
a rs
sobrantes y un poco de parque .... .
.
El Teniente encendió otro cigarro y salió a or ganizar..el. campamento la
y.a conocer
mejor
a los nuevos; yo me
quedéal lado de Tinti
que sedernum-:
1
baba
lentamente,
casi
chivito estaba, para
sin dolor.
Es decir
seguir peleando:
Va-
ya nóvedades. Era comb una espe- | cie de locura fría que pof' uh lado réeforzába el presente con hombres Zo y alimentos, pero todo eso para
..
borrar de un manotazo el futuro, la razón de esa insensatez. que acabába de culminar con una noticia . . ;.
y un gusto a chivito asado. oscuridad de la cueva,
En la
haciendo
durar. largo mi cigario, sentí que en ese momento no podía permitir.»
me
el lujo de aceptar la muerte de.
Luis,
que
solamente
podía. mane-.
járla como un dato. más dentro del plan de campaña, porque si también Pablo había muerto el jefe era yo
por voluntad de Luis,
y eso lo sa-
bían. el Teniente y todos los compa-
fieros, A dl no se podía hacer otra
cosa
que. tomar el mando y llegar-
a la Sierra y seguir. adelante como si no hubiera pasado nada.
que. cerré los ojos,
Creo
y el recuerdo.
de mi visión fue otra vez la visión. misma, y por un Segundo me pa=... :
reció que Luis se separaba desu UTE
38390
38
q
REA
yr
había. muerto,. que el...
chupar se los dedos, que «£8a noche
diez hombres y que tendtíamos municiones para
que Luis
e
MESE
seríamos mueveo
'
5
cará y me, la tendía, y yo defendí mi cara ton las dos manos diciendo! '"No,
no;: por favor
no,. Luis",
y
cuatido abiÍ los ojos el Teniente esu
taba de vuelta mirando a Tinti que
respiraba, re sollando, y. le oí decir
que, acababan
de agregársenos dos
muchachos del monte,.una buena no=.¿ ticia tras otra, parque: y boniatos : fritos, un botiquín, los regulares. [peri - didos en las colinas del este, un manantial estupendo a. cincuenta. metros, .
Pero no me caba
miraba en los ojos, mas-:
el cigarro
y parecía
esperar:,que '
yo dijera algo,
que fuera yo el pri-
mer en. o volver
a mencionar
a Luis.
_ Después hay como un hueco con=w fuso, la sangre se fuede Tinti y él.
de nosotros, los serranos se ofre= :-: .Cieron para enterrarlo, yo me oda: S en la cueva descansando aunque olíaa vómito ya sudor frío, y curiosamente me dio.por pensar.en.mi mejor
amigo de otros tiempos,
de antes de
esa cesura en.mi vida que me había
arrancado a mi país para lanzarme a milesde kilómetros, a Luis, al de
a esa cueva.
Calculando la diferencia de hora imaLis
giné
que en ese diodeso.
miércoles ez ,
ar
20
en dk
páncas,
a
Sd
:
5
Ex
E
cena llegando a su consultorio, 31
coifandó al sobitireld
ap aSts
den:
oa
AA
e chándo NN “ojeada ne correo.
No era
|
Lis
Cae lucinación, | dad RL
solido
en Ls
di
une de otro en la dueña]
compartiendo
-
encontrándonos
dr
la política, las mujeres Y
libros,
«diariamente en el htcance:
z
cada uno
y los
ab
de
:
era tan familiar, a
y esos
gestos no eran
caban todo mi mundo de entonces, a mí mismo, 'a mi mújer,:a mí padre, abarcában mí periódico con'
y mis-idéales.' Me
pregunté
estaría péngando mi amigo eso,
de ¿Luis o de
sus 5 gestos
los suyos sino qe
su literatura
porl
a.”
EE,
de tapioca,
de su folklorismo en ejemplares.
numerados y mate con virola de” : plata, de sus reuniones dé cahcille='*
res genuíflexos, de su estúpida agonía inevitable a'corto o largo plazo (qui--
:
qué
nina,
quinina y de nuevo el atma).'
Pobre amigo,' me daba lástima e
de'todo :
mi,” y fue como
de
da
oe
So
vs
radas,
sus editoriales: inflado, mi café a - mediodía ton los médicos de guar-
dia, mis lecturas y mis películas
solamente
UNES
pr
ON
ls
¡
a
FSA
me
-
maginarlo defendiendo como un i=*.*:
si viera dibujar se la respuesta: en: sú cara” (pero entorices era la fiébre, :
habría que: tomar quinina ),: una: cara * pagada de sí misma.,' 'empastada por'-
diota precisamente los falsos valores:que iban'a acabar con él o con:
:
sus hijós en el. ¡mejor- de los casos;
defendiendo el derecho feudala W4''
tu revolución no es más que... No era en absoluto nece sario, tenía *
cuando el catolicismo burgués de- su
que
para obligarlo a buscar consuelo”.
aceptar
una
zones de
mutación: que ponía
su misericordia
> i |
|
mujéro no había servido más “que >qe:
no podían
en descubierto las verdaderas
|
él que no tenía más que su consúl= torio y una casa bien puesta, defen=' diendo los principios de la Iglesia” *
- la boca para decirme! yo pienso que
esas gentes
>
propi iedad y ala. riqueza ilimitadas; '
la buena vida y las buenas ediciones y la eficacia del bisturí acreditado. Ni siquiera hacía falta que abriera
ser así,
en las amantes, defendiendo una” sue an :
- puesta libertad individual ¿úando'la ' +
ra--
policía cerrabá lás univer sidádes E
fácil y
a horario; de 'su caridad reglamentada ya escote, de su bonhomía *
fendiendo por: miedo, “por el horFor:al
entre iguales,
cambio, por 'el escepticismo y la des pl
censurába
de su antirracismo>
de salón pero cómola nena se va a casar con ese mulato, che, de su. catolicismo con dividendo anual y efemérides en las plazas embande-
4
que ha habíamos vivido tan A
Ceroá
nl
.
las publicaciones, Jasa”eL +
confianza: que éran los únicos dioses vivos en Su pobre país perdido»
te a la carrera'y me: gritó que Luis e Le
Les
A
cd
|
Y
en eso estaba. cuando entró'6r a e
:
a
en la isla,
ABL
39
|
a
desembarco
heal
vivía,
qe
cesta
se cerrar un enlace con ell'norté, que > Luis estaba. >y
> 1
más vivo que Ta: madre
de la chingada,
que había Hégado
a lo: alto de la
cf,
tie
Sierra con cincuenta : Bublizos
y tocas las armas
que les habían
od.
sacado. a PO.
un batallón de regulares
copado en una hondonada, y nos abrazamos
como o + 1L:
abre
idiotas. y úásimos esas cosas que, después,
por largo rato,
dan rabia Y ;
vergllenza
y portae,
porque + eso y comer
na
(
chivito asado y echar pera bt
adelante era lo único que tenía sentido,
gañar a alguien hay. que estar vivo, ca
mirarnos en los ojos y encendíamos cigarros con él mismo tizón, con los ojos clavados atentamente en ..
compañero, y ya. oíste que está: wivo,*
vivito,
que me
que él humo; -nos arrancaba de Scuer-
arias.
]
leés Sas cada
seca y en relieve, coh
|
>.“
no me pa=”
, un pañuelo. bien atado y
y. el segundo ' En
(3? ¿dy
Y”
ta
80%
- _budo por úna bala cuarenta y cinco.
. En esos momentos hay tonterías
.. Que
se fijan. para siempre;
mé a-.
.. cuerdo de un gordo, creo que. tam-
::
-: peor de la pelea quería. refugiarse
e
. . bién del grupo de Pablo, que en lo.
regañar por ese lujo intempestivo.
me regañe"' ss bromeaba Pablo re-
imagén
. de Pablo con la cara hecha un em-"
ciándole que su hermiano lo iba a |
“para
|
y el dolor y el susto-lás A
ie .. Quedaron dos serranos,
estrenaba zapatos. blancos y di- E
un Po,
|
hijo, que a lo mejor. 0
; 2 seguir subiéndo; Pero atrás se' *
dole el pelo ¡Porque parecía que
como
d
se:me pusieron estereoscópicas,
Saba nada
vendándole los pies que era una belleza, y los mucháchos tomán-
CAER
vos,
ganas de vivir y además
todavía podemos vencer”, y yo
"Que
vendas,. vaya
unos colores que debían ser ma
y
está : vivo,
''Si Luis
mirá
todo esto, te quedás sin saber
sangre
acuerdo de Pablo. abrazándome con llo de la boca:
caimán,
en las que anduvo tu viejo. (Con'la” a
tenía los pies destrozados por las ciénagas . , Ya éramos veinte, me
el cigarri-
has puesto
más cerca,
subió a Pablo en brazos y porque
diciéndome sin sacarse
un
oreja que si acierta dos centímetros
Ya no hay: asicho! que contar, al amanecer uno de nuestros serranos llevó al Teniente y a Roberto hasta donde estaban Pablo y tres compañeros, «y el Teniente
su manera rápida y expeditiva,
raás vivo que
lujo...' Pero no podía durar," con el sol vino el plomo de arriba'y a-' bajo, ahí me tocó: un balazo en la'
prépicaades.
4
está
y vamos “arriba ya mismo,
el tizón y secándonos las lágrimas sus conocidas
y crecía Su:
“mientras no nos añimábamos a
do cón
lo único que contaba
. ps
detrás deuna caña, se ponía de per=" fil, se arrodillába detrás de la ca-
¡May y sobre todo me acuerdo de ese y
SE
Da IN o,
que
ha
se puso
entre
que había
que
dos ráfagas de> Thompson,
cima
A
a gritar
de los tiros,
más
un
rendirse,
y de
la voz del Teniente, un bramido por en= :
'" ¿Aquí no se rinde nadie,
chico de los sertabós;
la voz que le contestó
tan callado y
tímido
carajo!", hasta
que AA
hasta
me avi-
entonces,
A
Sí
só que había una senda a cien metrde os ahí, torciendo hacia arribá y a . la atenas y yo se lo grité al Teniente y me puse a hacer punta los
serranos
de fuego, y
siguiéndomé y tirando como demonios, en pleno bautismo
saboreándolo
que era un
juntando al pie de da seiba donde:
+
nacía el ¡sendero y el serranito trepó y nosotros atrás; yo coñ'ún
asma qué no me dejába andat y:elpescuezo
con más
sangre
que un
5 -
me los hiciste de cuarenta y des y yo calzo
del: cuarenta
y tres,
com-
padre, y la risa, lo alto dé la loma,,... el ranchito donde. un paisano tenía un poco
de yuca
muy fresca,
con
mojo. y agua
y Roberto, tesoriero. dis
y concienzudo;,. sacando
sus
cuatro.
chancho degollado, pero seguro de
pesos para pagár
que también
el mundo, empezando por el paisano, riéndose hasta herniarse, Ya
capar
misma
ese
día. ibamos
y no sé por
evidente
como
noche
qué,
a ese.
pero era...
un teorema
que
nos reuniríamos E
EE
el mediodía
que había que, rechazar. como «si de-
.
bardes, se rajan en yez de pelear",
entonces de golpe es el silencio,. los arboles que vuelven a'aparez: cotrio
cosas vivab y amigas,
los ¿Cidentes,del terreño; "los. heridos que hay: que cuidar, la: can-
timplóra de água con UA poco: de ron que córre: de. boca” en 'boca ,. ios suspiros; ¡alguna! queja, del;
Sescáñsoly el, cigarro, , Seguir adelante, trepar
se me orejas,
siempre £unque-
salgan los pulmones: por las y Pablo
diciéndome
-
con.
Uno nunca se explica cómo“... deja atrás a Sus perseguidores, poco a poco ralea el fuego, hay. las consabidas. maldiciones y éo=
cer
el gasto y todo
esa
Luis. .
bl
con
oye,
invitando a esa siesta
járamos irse a una muchacha. pre-. ciosa mirándole las? piernas hasta lo útimO. FEA E3
dee
Al caer a noche el heñidiiata. se empinó y se puso más que. difícil, pero nos relamíamos pensándo en la posición que había. elegido Luis para es5perarnos, por ahí no iba a
subir ni un gamo.. "Vamos
a estar
-
comio'en la iglesia", decía Pablo a -millado, "hasta tenemos el armonio", y. the miraba zumbón mientras. yo jadeába una. especie de pasacaglia que. sólamente
a él le hacía gracia.
No me acuerdo muy bien de-esas horas, 'amochecía cuando: llegamos
al último. centinela 'y pasamos uno e
tras otro, dándonos: E E 3
A
Jon;
y ES
9
ll
+.
respondiendo por los serranos,
hasta salir por fin al claro entré
los
-»
, árboles donde estabá Luis apoyado en un tronco, naturalmente con su gorra:de interminable visera y el cigarro en la boca. quedarme
attás,
mano, y entonces abrazaran, las manos A
-Me costó el alma
dejarlo a Pablo que corriera y se abrazara con:su heresperé
|
que el Teniente y los Otros fueran también y lo :
y después puse en el suelo el botiquín y el Springfield y con. en los bolsillos me
acerqué
y me
quedé
mirándolo , sabiendo
lo:
Le
que iba a decires” la brora ss siempre:
Más abajo volvían a pelear, :
«Mira que: usár esos anteojos: “dijo Lubs.
pero el campamento
estaba
mbo-
mentáneamente á cubierto. Sé........ 25. Y vos esos cepejuétos:
pudo curar a los heridos, bañarse.. en el manantial, dormir, sobre to- ». do dormir, hasta Pablo que tahto. . -.
--le contesté, y nos doblamós de
risaj y Bú quijada contra: mi cára me hizo doler el balazo tomo el
quería hablar con sú hermano; Pero como el asma es mi afhante y - me ha enseñado a aprovechar la.no-
demonio, pero era un dolo+ que | yo hubiera querido prolongar más allá de
che, me quedé con Luis apoyado
la vida.
en el tronco de un árbol, fumando y --Así que llegaste, che -
mirando los dibujosde las hojas contrael cielo, y nos contamos de.
--dijo Luis,
a ratos lo que Naturalmente, “muy
nos había pasado des-:
de el: desembarco, pero sobre.toda-
decía "cda:
hablamos del futuro,: de lo re De mos a hacer cuando llegara el día
mal.
en que tuviéramos que pasar del. fa=> 13
-- ¿Qué tú ¿reos? --le | contesté, igualménte mal. Y
sil al despacho con teléfonos, de la: : :
sierra:a la ciudad, y yo me acomdó:: E
tas, y médio mundo se reía'sinsabler por qué. Trajeron'agua y y las noticias, hicimos la rueda - *-
de los cuernos de«caza y estuve:a;:::i: punto de decirle a: Luis lo que había -
mirando a Luis, y sólo entonces nos dimos cuenta de cómo había: enflaquecido Y cómo le brillaban
que para hacerlo reír.
volvimios:a
doblarnos como
idio-
los ojos detrás de los jodidos espejuelos .
42
-
pensado aquella noche, nada más . Al final no .:.
le dije:nada, pero sentía que estábá»mos:entrando en: el adagio del cuarteto, .en:uná precaria plenitud de pocas horas que sin embargo era
:
|
A z
una certidumbre,
un signo que no olvidiriamaes Cuántos
caza esperaban todavía, como Roque,
como
cuántos de nosotros dejaríamos los huesos,
Tinti,
como
el Peruano.
Pero bastaba mirar la
copa del árbol para sentir que la voluntad cds! le imponía final,
RITA 5u caos,
el dibujo del adagio que A bgila vez ingresaría da el allegro |
accedería
me iba ipeato saba
dusrnos.de
a una realidad digna de ese nombre .
Y mientras Luis
al tanto de las noticias internacionales y pe lo que p.. a
en la capital. y en las Provincias,
yo! veía
cómo' y las hojas y. dnd ramas
se Hogalas: poco a poco a mi deseo,s eran mi melodía, la melodía de Luis que seguía hablando ada
a mi fantaseo, y después vi inecribirse
úna estrella en el centro del dibujo, y era una estrella pequeña y muy azul,
, aunque no sé nada de bosoná
era una estrálla: o un , planeta, Marte ni Mercurio,
y. y no hubiera posido decir
E
si
en cambio me sentí seguro de que nosta
brillaba demasiado en el centro del adagio, demma-
siado en el. cantiro| de las palabras
de Luis. como para que alguien pudie- 4
ra confendirla con Marte o con Mercúrio. 1
E
he
E
TEN
3
j Ã&#x2030;
YO
.
FUERA DE LA ALA
RTOR No
TA
y
$
t
aa.
Pl
CoOLECCION
> md
e
a Eno
dE
Guo ni
Y
4
AIDA
+0N
Se
A
LIA FIERA
ye
AAN NA