e
>
|
RECINTO DE 10 PILDRAS.
A
+
4
E
F
AAA
ree
PE
EN
PA
e
e
VOL. IV
y
AGOSTO-SEPTIEMBRE 1970
_—em _—
SUMARIO Editorial:
Consideraciones
Las" tarifas del agua: Brasil. entre
¿Chile
la Edad
de
y. la
|
A
_De rebelde a revolucionari0..ooococosoornoooso.
-A
para la discusión: _ La política del terrorismos. Lal batalla de Árgel
: torno
a
una
comedia
cine
-Libros
recibidos:
|
La
5
del. Os
de
G
arcía
Samuel
¡Consejo
Aponte.
| Pe
ao 1
|
"18" de AS |
;
a
ss
l.
sl
de
|
artículos
los colaboradores
||
Lodi
4d
firmados son
las
éstas ear
LL
Y. no.
de la revis-
en los ¡saña
e
permite. La reproducción,
parcial o total de los artículos originales Para Le 2 asta . cedencia.
a
is
ad
Toda correspondencia dirigirse. a:
A
:
A
ESA
e:
i
Ba Pene
Piedras, Poe tn
un
Biblioteca nie. U.P.R
: debe
ublicacionkia: Geranisam-
apartado 22576 Us
a
1970)
|
e
en. los
A
ES
e LS
las de ta;
| | pe
Geranisamn".
toriales..
-
Raffucci
| A e
y publicada por «Publi=
anual: 42.00 ) es
| l
no
ZoCaL_ZRA €s una sevi
008
.
Z
LE
d
-_necesáriamente
(renales: cierre de. po número:
dE
+3
Las opiniones. alclióen ión
Editorial
En
a
ORO Feheversia! E.
caciones
án i FFernán de E
-.
López - Carmen
al
3.H,
LA
Carlos Quesada - Richard Levins |
33,
Iván +ilén
Guillermo Bobonis -.Juan Le. Lara.
E la
George. Prosser.
ad
de
editada
"Georg Fromm - Juan =. hestas
Jorge
3 oc
Pablo dé. Lzcárate
EN
ta ctores de Dire "Jun
o.
|
A E
SC0ALbERA |
asio
"231
politicas...
de Ñ del suícidio,
A Gerv e
|
«Richard Leviis|
de foco lus ¿visas
buena
17
la
guerra
- Después
LA
y
7
RO Núñez
| 000017
norteaméricana:. Mia.
Una sátira fuera Buen
i |
tortura..oom.oo....Carlos| Quesada
socialista? - Entrevista a Salvador A
Texto
Piedra. llamo...
instrumento —politiguero....-.Juan A. Lara
hambre
el
útiles. para
;
el
EDITORIAL CONSIDERACIONES
UTILES
PARA
LA
EDAD
DE
-
PIEDRA
! Cp
4
ergo
“Rector del , ias de varios meses enda Edad de. Piedra.. El nuevo de Universidad de Puerto Rico padece las consecuenc su hacer y deshacer) invodeshace a su antojo lo al antojo de quienes. dirigen recinto de Rio Piedras, Pédro José Rivera, hace y clubes “cívicos” ¿
en el misterio, de la que sólo ha dado. atisbos a algunos “cando una “filosofia educativa” que todavia mantiene za preguntándose: “¿Qué yo”, de Sohemia, 10-16 de agosto, 1970, Rivera comien
¡y ala prensa. (En la coiuimna “Asi opino más querida de inmediatamente: “Pues que ésta es hoy la institución cuál es mi opinión sobre la Universidad? ” y se respende
¡Ja profundidad de su pensamiento pedaxógico).
arle su famosa A quien el nuevo Rector nc se ha tomado el trabajo de explic
debió: naber empezado. "Filosofía educativa” es a los universitarios, que es po: donde
De más está decir que urge la celebración
onar a Rivera sobre su programa y sus acciones. | de una asamblea claustral, en ve que los profesores pueden cuesti . | “filosofía educativa” de: actual sicumbiente: gota el moAhora bien, en la práctica tados sabemos en qué consiste ta se. ha caracterizado por su despre cio hacia la democracia interna mento la nueva lo restatirada) administración de Rio Piedras de una nueve burocracia, rescatada en parte de los viejos zaen la institución ya a libertad de expresión; v por la instauración peón > por sumedioc; idad intelectual. ' guanes de Benítez, que se distingue por sus actividades reacc: onari las y
r, cuyo mérito prinNombramientos. Para Decano de Ciencias Naturales se nombra a un individuo, Ismael Almodóva todo el semestre pasado.--1Acipal es haber sido un destacado defensor de la permanencia de! R/O/T:C! er ek camnus durante dad). : parte de otro gran mérito, adquirido durante sus años de cadete: la puntuali
a
Repasemos alguna evidencia:
administraciones. Benitezlo nomEn la Escuela de Leyes David Helfe!d se las ha arreglado para reotar a través de tres acepta regocijado. Sólo que más de ta mitad i bró, Díaz González lo resuvo y Pedro José le ruega que se quede; lo cual Helíeld
los resultados de un reciente refede los profesores de esa facultad y exactarinte la mitad de los estudiantes (de acuerdo con rendum) prefieren que se vaya:
que le hiEn Estudios Gontisles y y en Ciencias Sociales el Rector ignoró con el mayor desparpajo las recomendaciones
cieron los comités de consultas (2 esas facultades, designando a quienes él prefería. bramiento del Decano Collazo <e2 ha hecho notorio. han anto
su repudio.
Suspension's:
En Cienci¿s Sociales en particular el nom-
La inmensa mayoría de la facultad y la cesi totalidad del estudiantado le
Pero la gran virtud de nuestros admi nistradores universitarios, parece ser el empecinarniento.
Al momento: de ira matricularse varics estudiantes del recinto de Rio Piedras fueron notificados de
que no se les admiticia a la Universidad este semestre, como castigo por su conducta “desordenada” durante la pasada graduación. Y eso que el Presidente Benitez había aparecido ante las cámaras de televisión afirmando, con expresión beatifica, que él perdonaba a todos los que lo habían velado. Le tasdenza misma en informar 2 los estudiantes que no serian admitidos de-
nota una EOS 1
a
mala fe.
+ ¿El caso más comentaco, por tratarse de un uestacedo dirigente estudiantil, es e-de Antonio Gaztambide.
se siguió el procedimiento malintencionado que: señalamos.
Si
“ero, ¿cuá! ¡ue su eran delito?
Contra él
Gaztambide no quiso su di-
ploma y lo rompió y lo lanzó al piso, ése es su derecho. Si Gaziambide rechazó la medalla de! Club Exchange +-que efectivamente es una sociedad asimilista y antipuertorriqueña, como él declaró-; ése es su derecho. (Y desde. un punto de vista ético, en tuanto a que interrumpió a! Decano de Estudiantes para pedir un minuto de silencio por la muerte de Antonia Martínez, lo más que podrian alegar es fzita de “buenos modales”, lo cual dií icilmente podría considerarse motivo
también su deber: EY
+
q
da
o
válido de expulsión.
Cuán distantes se encuentran la administración y los estudiantes en la evaluación de estos hechos quedó demostrado".
en la pasada asamblea general de estudiantes de Humanidades. | Porunanimidad. se ¡acordó no reconocer la suspensión de Gaz- Al tambide y nominárlo nuevamente: pára él Conséjo General de! Estudiantes. Esta es otra bofetada a la cara de Benitez. Y mien- e tras el Rector impone sanciones a los estudiantes independentistas que protestaron durante la pasada graduación, ni siguiera ' 19 ordena una investigación de la conducta del prófesor y senador académico William Genemaras en la misma ocasión. Este abu- En : cheó e interrumpió con sus alaridos el discurso del Presidente del Consejo: General de: Estudiantes, Leopoldo Rivera discurso . que formaba parte del programa oficial del acto, Cilando el jefe de la Guardia Universitaria, Antonio Sagra, envió a sus hombres a rocesuna.
Guardiaa universitaria.
asamblea de profesores que se celebraba en e! Colegio de Ciencias Sociales para dar un voto de censura al Decano Collazo, se E dramatizó el resultado de toda la transformación que se ha venido desarroliando en este cuerpo. El propio Decano. de Ciencias
Sociales trató de lograr que los guardias se retiraran y estos le respondieron que el único que les daba órdenes era Sagardia. El jefe. de la: Guardia dio. luego unas declaraciones a la prensa en las que manifestaba arrogantemente que dl enviaba sus hombres donde le diera la gana. Lo. curioso es que este funcionario de quinta categoría se sienta eri posición de echárselas de dueño de la Universidad. Pera más curioso resulta que el Rector Pedro José Rivera no se haya atrevido sur : lavó las manos y dijo * 'yo no fui”.
a regañarlo; simplemente se
Dos concusiones saltan a la vista: :1) La Glardis Universitaria se ha ido transformando de un.cuerpo estrictamente e institucional aun cuerpo esbital den tro.de la Universidad. - Cuando el Rector o el Presidente telefonea a Torres Massá para que le mande sus hombres, se trata sólo *
de un refuerzo; la policía está ya permanentemente dentro de la Universidad: Sus funciones originales dirigir el tránsito y. cui-* dar. la propiedad universitaria---ahora son puramente secundarias; ahora su propósito: es preprimir las manifestaciones estudian- : tiles. Antes les bastaba con un silbato y una macana pequeñita que jamás usaban; ahora tienen unas enormes macanas eléctri-.
cas. Antes les bastaba con una modesta oficina en el sótano de Estudios Generales; ahora tienen un verdadero «cuartel dentro. del campus, rodeado por unos descomunales focos que no tardarán en recibir el complemento de alambradas y torres de observación. Su misma composición há cambiado totalmente: los antiguos guardias han sido sustituidos por unos individuos forni-
dos acondicionados a la mentalidad de la fuerza de choque, que no se ven como servidores de los universitarios, sino como Qu. 3 dianes. del. “establishment” frente a todos esos estudiantes y profesores subversivos .
les rodean. ;
y
tua
od
|
2) La Guardia Universitaria no sonda a la autoridad institucional, sino a la autoridad estatal. Esto! va: era asi”ru te la administración de Diaz González y dio lugar a varios choques entre funcionarios, especificamente entre el ex Decano de . Estudiantes, Samuel Silva, y el ex jefe de la Guardia, Anibal Ayala, cuando aquél trataba de evitar confrontaciones provocaba descaradamente.
Sólo que entonces
y éste las.
surgieron contradicciones y ahora hay comunidad de propósitos entre la admi: a
nistración universitaria y el poder « estatal --sin que esto impida que, a veces, por falta de coordinación, ocurran en
como el p
envio de los guardias a rodear la reunión de los profesores úe Ciencias Saciales. .
:
Ante esta situación los universitarios deben responder con una campaña para que la dvarcia regrese li a sus funciónes or
ginales.. Esta 1campaña podria fundamentarse, más o ménos, en las siguientes demandas: 1 expulsión inmediata de Sagardía; * y 2) eliminación de las macanas eléctricas; 3) substitución de los cuardias actuales por estudiantes (con el natural cuidado de que
:
no ocurra lo que el año pasado, que los pocos estudiantes que ayudaban a la guardia efan cadetes); 4) creación de una: junta, compuesta par profesores y estudiantes,. cue tenga como tunciones supervisar el funcionamiento de la Guardia Universitaria é investi
gar las querellas contra los miembros de este cuerpo.
Laluenaetucial
eN
E
pa
pa
dos
A
Pm.
E En cuanto al éstado de la tucha estudiantil, la situación actual. presenta algunos REE que debemos méncionar:
arc
IDR
]
Primero “y no abulachies zn él porque, ya lo hemos tratado anteriormente con cierto ceten
de la ilusión, entusiaamamos tanto + con la. magnitud de las fuerzas de ego dentro ded la eiii
ent
d está el peligro
que creamos queno
i
]
E
7
|
|
]
sólo.somos miciotica divo Plate
| id
Ay
doticióntak En un momento de crecimiento acelerado como éste, resultaría total y hasta .
de
!
z
:
criminal para la lucha-- actuar sobre la presunción de que es posible provccai desde la Universidad esa crisis que hará a el huevo de la colonia para que nazca triunfante la independencia. o
é
v>
Ñ
t vi; ¡|
Segundo, el peli igro del sectarismo. Ya hemos visto ensalinas dirigentes estudiantiles cierta tendencia a creer que con. los “puros” (su grupo). hasta.
!
En las facultades de Ciencias Sociales y de Humanidades vemos como las dos fuerzas i in-
dependentistas más importantes (la Federación de Universitarios Pro Independencia y la Juventud Independentista Universi- dl taria) han presentado candidaturas separadas y competitivas en las elecciones para los consejos de estudiantes. Igual: circuns-.
tancia se perfila a la horé Ce elegir los dirigentes del Consejo General de Estudiantes.
Es
posible que en esas dos facultades
la división no tenga mayores consecuencias, porque en el'zs las fuerzas de la reacción son escasas y en retirada; pero aún asi la tendencia puede resuitar peligrosa. Que la división»;: sólo obedece a actitudes seztarias se evidencia en el hecho e que am-
3
bos grupos están proponiendo exactamente lo mismo en. sus campañes. Tercero, el peligro de. ampezar a des preciar algunos tipos de actividad -la marcha, el foro, la conferencia, el piquete,
la hoja suelta que podrian. parecer cosa de princip! tantes alos que cuentán con la experiencia de ver arder. el R. O. T, €. No, hay que olvidar que lá: pobiación
J
5detudiz ántii'es extre: ladamente variable, que cada tres o cuatro años contamos.con un estudiantado: -
completamento' distinto, y que, por la ion *0, no besta con hacer o decir las cosas de una vez y para siempre.
De ahi que ta'ta-
rea principal siga siendo lz' edtcac' ón pa. ftica de los estudis untes. Y esto no quiere decir únicamente educación teórica -la cual,
A
por cierto, no debe descuidarse como con fra cuencia se ha hecho--, sino también y principalmente educación mediante la acción, la experiencia, la Jucha.TTampoco pretendemos sugerir que hay que amarrarse a los métodos tradicionales. ¡Nada hay más re- volucionario que !a innovación, pero cualcuier innoveción lo ad2ptación a Puerto Rico de métodos utilizados en otras univer-
sidades, sobre todo en Estados Ur idos) debe justifisarso en términos políticos, no basta con que sea nueva, y debe responder a las posibilidades Y. el estado de desarrollo dela masa estudiantil en el Momento dado. : : [ ela
E
:
po
a
> Y
“Uni cuarzo peligro es el aislamiento. Con la decisión de sacar r las actividades nmilitares del R. O.T.C. fiera del campus se logró uña victoria partial: “el R O. Ye.
pe “manece, pero ya desmora' izado y en franca descomposición.
Esta: victoria pa. cial tiéhe' 'camo consecuencia que tdi izquierda ha perdido, también parcialmente, ec! issue antimilitari sta dentro del campus. ' Lo cuál en este estado de la lucha no tiene mayor importancia, puesto que nay males de más que denunciar y reivindicaciones de más que lograr. Pero: en búsqueda de un issue ayintinador la izquierda universitaria se ha concentra do casi exclusivamente
| 1d
“en el. problema de Ciencias Sociales cone! nombramiento de Jenaro Collazo. De más está decir que la campaña para que re- .: nuncie eb: Decario es jus*a y politicamente corrceta, ya cue gi ra ey torno a un atropsilo muy evidento y que cuenta con el respaldo masivo.del -studiantado y el proíesozauo de ecz tacultad. Pero el issue en sr es muy limitado y puede conducir al aislamiento de las.fuerzas de izquierda en ur probierna que, visto en la amplitud de la lucha, apenas tiene importancia Y que la administración podríz résoiver sin meyores porssruencias con un poco menos de te rquedad y ua poco más de inteligencia.
Locierto es que la Jufhá contra Coitazo deba el punto de vista pe: itico.
enmarcarse en una campaña més abarcadora y máss fundamental desde
Cresimos que «as condiciones están na
versitaria.
para iniciar nuevamente la campaña pro Reforma Uni-
La
Las etapas de la lucha hacta cipresente. ds
La.situación de la Universidad actuaifménté es producto de un proceso que podría resumirse en las siguientes etapas: eN
% 1962-1966.
Benitez era entonces Rector.
Prevalecian condiciones aún más restrictivas ;que las actuales.
Por citar
sólo cena ejemplos representativos, recordemos que es fue lá época en que se pusrimió el Lariódico Universidad, órgano
>
e
oficial del estudiantado universitario de Rio Piedras.
(El actual Rertor, Pedro José Rivera, entonces Decano de Estudiantes, tuvo a su gargo la| ejecución); que no había Consejo Genera; de Estudiantes (Benítez lo había: disuelto en 1948, araía de la do huelga universitaria, y rehusado reinstalarlo por considerarlo, según sus propias palabras, un; “mal conocido”); que no habia participación estudiantil aningún nivel; que no se permitia la celebración de actividades políticas dentro del campus salvo | aquellas que favorecían al régimen imperante o aquellas en que'todas las posibles alternativas (como si eso fuera posible) estaban representadas |(el 13 de octubre de 1965, por ejempto, Benitez prohibió: que se celebrara un maratón educativo contía la. guerra de Vietnam alegando que no iban a estar representadas “todas las partes”). -Es también en este periodo que se produce la campaña pro Reforma Universitaria que habría de dar lugar a lay que está vigente ahora.
2) poo.
O
od
Se comienza a operar bajo la nueva Ley Universitaria.
Esta no recoge todas las demandas de los reformistas; pero, comparada con la anterior, es un adelanto, por lo que puede considerarse un triunfo parcial. La aplicación de la Reforma queda, | en Rio Piedras, bajo la administración de Abrahán Díaz Gonz-alez, quien estaba muy lejos de ser un radical o un reformador Profundo, pero que si í permitió el. ejercicio de libertades más ampi las en el-campus (aunque, por otro lado, aplicó con rigor casi fanático las medidas disGiplinarias contra los estudiantes). La conjunción de estos tres factores, una nueva ley, una nueva administración yla militancia estudiantil, , aseguró una serie de avances en la lucha universitaria: se establecieron
: A
por ley el Consejo General de Estudiantes y los consejos de facultad; se logró participación estudiantil: en varios comités; se consiguió el reconocimiento del derecho a celebrar aunque con ciertas restricciónes-- marchas y piquetes dentro cdel carpas; y se generalizó el uso de las facilidades universitarias para foros, conferencias y asambleas independentistas.
3)
1969.
Este es un periodo de tribcición y tensión.
Llega al gobierno el Partido lla Ps
Al
que no cree en O
la Reforma Universitaria, que no cfee en la democracia y: la libertad en la Universidad, y que, inevitablemente, choca tanto con la administración liberal y vacilante de Diaz González ccmo con el estudiantado cada vez més radical y militante. La pug-
na culmina con la destitución arbitraria y politiquera del Rector de Río Piedras.
al
dl
PE
Y
4) 1970. Regresa al campus de Rio Piedras toda la concepción benitista de la “casa de: estudios”, con sus. restricciones, sus intolerancias, sus torpezes, bajo la c¡2cc¡ón de Pedro José Rivera. A pesar de que es una restauración, no puede decirse que se haya cerrrado el circulo. Hay derechos ya establecidos y. positioires ya avanzadas, por ley o por la práctica, que no le podrán arrebatar alos universitarios sin una lucha. enconada.
Lo que si se inicia es un periodo de tensión, con la administración: presio-.
nando para obli igarnos a retroceder, para quitarnos lo ya ganado; y nosotros defendiendo nuestras Posiciones. |
Claro que has hu.
cha no puede ser exclusivamente defensiva, de ahi que se imponga --y en ese aspecto también coincide este periodo con el de
|
1962-1 966- una campaña abarcadora dirigida no sólo. a detener el retroceso, sino a iniciar un nuevo pue” hacia adelante: . campaña pro Reforma Universitaria.”
: ad
: Las condiciones son propicias.
Enla Universidad, además del creciente respaldo estudiantil (mucho mayor
queen.
1962); se contaría con el apoyo de. los sectores liberaies que simpatizaban o colaboraban con la Administración de Pi González y que ahora se encuentran despojados del pode:. 'En el país se produce una coyuntura muy favorable con la campaña del voto a los 18 años. Los partidos politicos coloniales, por puro oportunismo, regatean entre sí a ver quien resulta más sim pático a la juventud.
Pero lo que interesa nó es la sinceridad de sus posiciones, sino el hecho de que, aunque de mala gana,se
verán obligados a aceptar. algún tipo de. reforrna universitaria -cuán radical dependerá del forcejeo entre las fuerzas reformis-
tas y las fuerzas reaccionarias. Ahora. bien, comparando la situación actual con la de 1966, nos encontramos. en cierta ven A: : taja, En cuanto a la participación estudiantil en la administración universitaria, hemos hecho que nuestra premisa, sia da
“participación, prevalezca. «Durante las vistas y discusiones sobre el proyecto de Reforma Universitaria que se aprobó en 1966, so S
los opositores a la ¡creación del Consejo. General: de Estudiantes 0 ala presencia de estudiantes, con voz y voto, en el Senado Académico, argumentaban simplemente en contra de la participación estudiantil corrio principio. Hoy: ni Palerm se atrevería : aeso.
Y otro factor dei importancia que tavorecería auna la
independentistas en los últimos años.
:
pro Reforma es el dramático crecimiento de las tunrzas
oda z k
7
Hi z
AS il
ae] ¡»oval
a dos
J
Elacia una nueva campaña pro reforma universitaria
|
Lo que proponemos. a continuación no pretende ser un proyecto de reforma ; más bien una lista de puntos alrede-
cionamiento de la universidad, ni 'mediantes manejos politiqueros ni mediante. agresión policiaca.) .:
en el sentido de reen el sentidó de sepa-
'
intervenir en el fun-».
- Nuestras proposiciones concretas son las siguientes:
1.
partamentos.
Que se establezca sipprincipio de elección, por profesores y estudia ntes, de los Rectores, Danos y Directores; «de De- .
La actual ley provee para una “consulta; que no envuelva potaci ón
--- y sólo a profesores, nunca a estudiantes,
“La experiencia ha demostrado que esa consulta, en manos de quien no cree en ella, es igual que nada. Para que. verdad eramente.
hayá participación de los universitarios en el nombramiento de sus dirigentes tiene que emplearse, inevitablemente, el principio de elección. Par aceptar este planteamiento, claro está, es necesario que descartemos la teoria de que los decanos son una espe-
cie de gabinete. del rector lo los directores de departamentos con respecto, al decano)
cen de su confianza. mento
--- que cumplen a su antojo y mientras go-
La única ú confianza. que requiere un 'funcionario dirigente de un recinto , de una ae
es la de aquellos a quienes está dirigiendo.
o de un departa-.
2
Qué $se establezcapor ley la participación estudiar y claustr al en todos los organismos que toman decisiones en la universidid: Sénados Académicos, Juntas Administrati vas, Juntas Universitarias, Juntas de Disciplina, comité s especiales,
Consejó' de Educación Superior, ett. ; p roveyendo que ningun o de los sectores componentes de la universidad -- estudi antado,
. profesorado y administración -- cuente con mayoría a priori en estos organismos nistración, en la Junta Universitaria y enla Junta Aristy. )
(como ocurre actualmente, a favor de la admi.-
z
ñ
el sentido de entregar -
]
e
3. Que se alteren fundamentalmente lá compesición y las funcio nes del Consejo de Educación Superior. Actualmente es concebido como la representación del “pueblo”” (un extrañ o pueblo que sólo integran banqueros, abogados y millona rios),
según la ley, y comó representación del partido de gobier no, según declaraciones de su presidente, Enrique Córdov a Diaz
do, 13 de septiemibre de 1970).
(El Mun-
Podria plantearse que en su composición participaran, digam os, los obreros; pero sabemos. que
el gobierno podría biúrlar muy fácilmente el espiritu democ rático de esa propuesta, nombrando aal gún incondicio nal que haya recibido diplomá de' líder sindical. La única garantía de que este cuerpo deje de ser el cabalto de Troya que manti ene el partido : de gobierno en la universidad es, primero, introducir en él la participación estudiantil y claustral; y, segundo, quita rle algunas de sus funciones que pessrtan a manos de cos Senados Acad émicos, lás Juntas Administrativas, etc. 4. “Que se espcin
'
po
en o ula ley el reconocimiento de la plena libertad de asocia ción y expresión dentro del campus,
incluyendo la aceptación oficial de organizaciones políticas y el derecho a llevar a cabo manifestaciones, mitines, piquet es, :etc.. 5. Que se instauren procedismiantos disciplinarios claros, justos y democráticos:
No podrá destituirse a un funcionario simplemente porque deje de gozar de la confianza de tal o cual otro funcionario;.-tendrá que llevarse a cabo un proce dimiento de formulación de
cargos, investigación, debido proceso de ley, etc. Lo mismo se aplicaría allos estudiantes. En cuanto a estos úl timos, además, todos los cargos tendrán que ser vistos. siempre por una Junta de Disciplina =- compuesta por profesores y estu--:.. «diantes - (no
más comités “ad hoc” para ver casos particulares) con verda dero poder decisionat. Se elminarian, además, las sus-
pensiones sumarias y las expulsiones definitivas.
E
e
No erlalodonibi haber agotado el catálogo de deman das justas; dd es nuestra intención dar-un primer paso que sirva de estimulo a proposiciones más detalladas. Sabemos que es muy, muy improbable que la Legislatura en este mome nto, o en - Otro cercano, apruebe una Ley Univérsitaria conforme a estos planteamientos —y, claro está, aún cuando se aprobaran, nada garantizaría que su aplicación sería justa. No somos. ingen uos. ' Pero aún ási, alrededor de estas demandas podrí a bien desarrollarse un vigoroso movimiento que una a ampli os sectores universitarios y extrauniversitarios y que aisle ala administración actual
¡lunes con sus incondicionales dentro del claustro y del estudianta do.
es
a
il
dor de los cuales. podria girar la campaña. - Se fundamentan entres principios básicos: democratización, “en el poder seal a toda _la comunidad. universitaria, no sólo a los burócra tas como ocurre ahora; liberalización, conocimiento de las libertades civiles que- tienen los miembros de la comunidad universitaria; y autonomia, ración entre el poder estatal y el. poder universitario (especificamen te quiere decir que el gobierno no debe
*.
LAS TARIFAS DEL AGUA: INSTRUMENTO POLITIQUERO Por
Él
tos
proyectado
plan
de
expansión
y Alcantarillados, que conlleva
corporación
pública
cobra
por
sus
el
de
la
Juan
Antonio
Autoridad
aument de o las
servicios, es
en
de
Lara
Acueduc-
tarifa que s esa
|
reali
la estrategia politiquera del Partido Nuevo Progresist dad parte de a para las elec-. ciones de 1972. Se: pretende iniciar, para 1971-1972, un enorme plan . de obras que costará demasiado. a nuestro pueblo y cuyo fin primordial .€s impresionar
a
los
electores.
:
po
A
El Ingeniero Wilfredo Vivoni, Director Ijecutivo la AMA, señalaen su informe del 20 de enero pasado ante el Comité de de Zxami nado de re la Revi s sión Tarifaria, queel plan de expansión, diseñado 30 - “para realizarse en los próximos cu atro años (1971-1974), cost ará alre= -dedor de 213.3 millones de dólares Las aportaciones del gobierño lo.cal y el federal y:de los municipios y/o entidade s priv adas asce nder án solamente a 98.8 millones de dólares y lo. cual signific a —pletalos r
.
114.5
fondos
millones
de
da descomunal
. por
85
del
millones
programa. la
dólares.La
a través de
de
la
--
“A
po
hecho
ñ
de que durante ¡sus
años
de
existencia
- de
monto
sólo
de
la
deuda
cuatro años.
proyectada
|
para
- Dado
el hecho
de
vés
los
ingresos
de lás
tarifas
consumidores,
los.
Vivoni: comporta titución
ee.
que -1os
: Vas y. los
los
revelan
facer
que
se
ha
de
Y más
“La revisión de
futuros
poder
satis-
adelante
añade:
las obligaciones
incurren".
prospecti-
años
en que
la actual
se.
tarifa
el
será
deu-=
se puede
sería
programa.
el
de ofrecer
factible
de bonos de
médio
por
poner
en
un cuadro
una
nueva
a intereses
interés
Esta
transacción.
emi-
favo=
favorables?
última
frase
del
Los
economist re= as
conocen que prevalecen en estos momentos tasasde interés muy daltas por lo cual no pueden conse=
inversionistas
de
una
total
Sr. Vivoni ños lleva a considerar otro aspecto agravá de nt :«este á-
guirse
se propone un aumento Esto lo señala dcdlara-. informe el Ingeniero
ingresos
contraer
duraría
AAA
com-
positivoy, po lo r tan-
hacer
La
obtenidos a tra-
actividades
la
para
procurarse ..
emisión
solicita
¿Tasas
que "pagan
es
.rables«..,*"
en
el
"intereses bla
AAA.
"El mercado de bonos se favorablemente a la inso agencia que emite bonos
Si las
cual
sión
exigen que las tarifas sean tales que garanticensu solvencia. Is
por eso que tarifario. mente en su
se
que
económico
bonos emitidos por esta corpora-- Ción pública se pagan únicamente -- ¿con
que el
que
que
La:
-años
to,
Í
a
bonos.
condiciones
1949
2.:1969 - la AAA emitió bonos por - Un, total de 67 millones de dólares, Cantidad sustancialmente menor al
tendrá
propuesta
cuatro
Para percaterse de la de este endeudamiento bas-
magnitud
veinte
solución
emisiónde
dólare en, s los
|
w ta,el
Autoridad
que
el
favorables"
Director
En
nos
de
4
mercadode
Este
un
bonos
de
que ha-
Ejecutivo
informe
de
sobre
la
el tema
ocupa,el economista les borci
O
artículo
las
ponencias
las
vistas
está
José.
A
basado
presentadas
esos
por
en
los
econom José is Herrero, ta ss Blía Gutiérrez y José J. Villamil en mento
de
públicas
tarifas
de
sobre la
el' au-
AMA.
o o
3 A |
$
Herrero
afirma
que
la tendencia
a posponer
las
bles.
Sin
embargo,
tores
en el
cias
inversiones
1972
Parte
za
las
de
más
a la
tarifas Se
son
realmente
comprobado
considerables
Comité
informe
de
y
que,
presentaio
xaminadores
de
un
to
significa
30%
de
agua
que
bos de agua se momento en que
" que
llega
timo
es
al
ante
por
los
el
eco-
anualmente.
de
cada
pierde uno se produce tiene
Ls-
tres
cu-
entre hasta
consumidor.
quien
el
ste
que
pagar
úlpor
ese desperdicio y quien pagará tambiénla alarmante deuda que se pretende
contraer.
Pero
la
para
jorar
la
tema.
en
otras
pagará
servicio
el
altas
situa-
y no del
para
actual
palabras,
más
me-
caro
el
por
siscon- .
el mis-
ineficiente.
Del párrafo de
obras
eficiencia
En
—Ssumidor mo
nuevas
lo
|
interés
más
impresionar
bonos
necesario.
Aunque
que
pone
bajo
las
el
altas
de
las
nuevas
es
favora-
a los
elec-
circunstan-
tarifas
Ingeniero
lo
para
de bonos trato de
que
que
Vivoni
sería
son
promás
realmente
respaldar
la
ne-
emisión
que se proyecta. fideicomiso entre
nor de una.vez
-tre una
los vez
tl la
conAMA
y mantenimiento,
obligaciones
deuda.
y media (1.5)
El
para Sr.
el
nuevas
Vivoni,
terifas
sería de 3.55 de 2.64 en el
1972-73
y las
pago de la sin
go, en su ponencia ante de Examinadores, señala
las
en-
ingresos de la Autoridad cubiertos los gastos de
operación
esa
embar-
el Comité que con
relación
en el año 1970-71; 1971-72; de 2.16en
y de
1.94
en
el
1973-74.
Es evidente que la relación requerida por el contrato podría obtenerse cobrando tarifas más bajas que
las
propuestas.
,
e
Aún pretendiendo mantener una relación de 2.0 entre los “ingresos de la AAA y las obligaciones
mismo informe citado anterior se despren-
inversionistas, implica midor. |. OL
de
el
ción es peor aún puesto que los préstamos proyectadosse utiliza-
rán
condiciones
y el Chase Manhattan Bank -- del cual hablaremos más: adelante -exige que haya una relaciónno me-
co-
nomistas José Herrero, u3lías Gutiérrega y José Jo. Villamil se de- . muestra que se incurreen pérdidas de
de
de
cesario
que
de una pér-
rregirse, proveería los ingresos adicionales que la AMA necesita. un
tasas
AMA a emitir
el sistema de la ¿45 adolece “ineficiencia crasa que causa
En
presentes
desfavorables.
no ha
de
las
polit iguero
realidad es que gran endeudamiento y el al-
necesarios. didas
espera
interés
lleva
financieras La de ese
el
en
normal. en
para
el
pago
de
la
deuda
--
_que es la relación que el Ingenie-1o Vivoni señala como Óptima -=las
tarifas
propuestas
serían
más
implica mayor seguridad para los cost os más altos para el puebló consu-
esto
también |
DISCRIMEN CONTRA SECTORIS MAS POBRES mento
Otro
de las
estudio
tarifas
del
del
economist a Elías
Gutiérrez
agua y los. alcantarillados
revela que el autendráun efecto población. | Son
_(Aisecriminador contra los sectores más pobres de la ellos los gue llevaránla peor parte en la nueva situación. demos resumirlo en. tres puntos;
Esto
po-
.
so
de
los
usuarios,
da (metro modados. :
cúbico)es
igual
drá un impacto mayor Veamos por qué.
2.
sobre
+ Puede pensarse
Sectoresde sumen
para
Como consecuencia
de
el
sectores
este hecho,
ingreso
real
altos
cantidades
de
con-
para
la grama:y
lavar
los
hasta
para
cinas privadas. ES que responda 'a n una rifas reduciendo el
los
sectores
más
autos,
pis-
la
tienen
hacer
la
misma
más
po-
ajustes
posibilidad
frente
a los
de
más
De
todo
que
las
bajos
lo
con
la
anterior
el
AMA
personas
estaría
la
de
las
cambios
desigual del (I el n 1953 con
obtenían
el
5.0%
del
personas
de
ingresos
más
del ingresose ha acentuado lugar de corregirse). |
te
del
de
económicos.
suponiendo
agua
nivel
fuera
de
bres
estarían
Si_tanto
consumieran
en
ricos
las
el
nario
usua-
des-
como
mismas
mayor
to Rico. sonas
'con
Puerto
c)
Los
sta As
su
ingreso
po-
cantique
tendencia
y
contribui 9
consumidores
utiliza
ejemplode
_ de
mayor
za que
los
la AMA por
por
al
tenderán
esto
es
igualmente ende, tener
del
y en . en
es unade las consumo
de
a subir
la
cerve-=
agua
en Puer-
industrias
$e
afecta más severamente públicoen general. : i :
residenciales
el 57.29%
rios industriales
a las
per
a encarecer las exportaciones de | efectos sobre el nivel de empleo.
y los
agua servida,
pequeños
comerciantes,
que re-
pagan el 71.7% de 10s: ingresos mientras
los
grandes usua-
consumen el 42.71% del agua y sólo pagan el-28.3%
de los ingresos de la AA. el consumo
el agua
Un
Presentan el 98.3% dé los consumidores, de
Rico
inflacionaria
fijos
y puede,
Puerto
en la economía del país.
E
ingresos
¡Esto
Rico
de
de
Los preciosde toda una serie de productos en cuya elaboración se
dades de agua, los usuarios pobres tendrían que pagar por ellas una .
porción
ingreso
b) El aumento de las tarifas de agua tenun drá impacto inflacio-
independien-
ingreso, los
ri os más pobres ventaja.
que
al-
1963 obtuvieron el 51.5%, demos= trando que la mala distribución |
más, comparativamen-
“fun
consumo
in-
tos obtuvi en 1953 er el on 50.5% |
el ingres de o los usuarios de
recursos
1963
Paralelamente,el 20% de
te,
escasos
del
En
del
afectará
i e
ingresos:
en précioó.. Resulta evidentepor , lo tanto, que el aument de o las ta-
rifas
contr
tendencia
obtuvieron:el 4.0%
greso.
se
aumento de
ingr de Puert es o o Rico.
.sólo
ten-
pobres.
de mayores recursos.
tarifas
20%
aco-
tarifas
sectores
.a la distribución greso en el país.
blación, que consumen el mínimo indispensable para el diario vivir, no
los
.buyendo a acentuar
de esperarse alza en -las taconsumo. Pero
de
de
las
pobr y los esmás
alza de las
“desprende
regar
mantener
pobres
más
agua.
Las familiasde las clases llamadas media y alta utilizan este l1í-
quido
el
usuarios
que los
ingresos más
mayores
los
del usuario
Esto se debe a que a hiedida que aumenta
dismin el costo uye por unidad
(metro cúbico):
*
En
este
industriales,
que
el
gobierno
grandes
punto
como
en
a fuentes el
más
el ta
el
algunas
construír
sus
representa
grandes
agua
una
alza
Segundo,
difícil
informe
de
las
usuario de en un 100%
pansión
acceso
porque
la
aumentando
del
Sr.
tarifas
Elías
será
doble
Aus
debido
adyacentes
desventaja
tiene
easí' los
proveerle
ese
Gutiérrez
se
especialmente
alcantarillados. lo cual significa
para
compañías
gratis
plantes
La tarifa que ellos
servicio
a
que
a:
a
para
que que
se la
recurrir
costos
consumidor.
Del
que
sto
que
utilizan
Rico. Primero porque pierde los ingresos cobrara el agua a estas grandes compañias
abundancia.
de
añadir
permitido
POZOS, naturales.
utilizan
que
petroquímicas,
les ha
- el pueblo de Puerto. obtendrían si se le sabre
hay
las
que
desprende
regyaen
tembién
discriminatoria
contra .
por este servicio se aumenvpagarán el programa de ex-.
quienes
de eso no tienen ni siquiera la esperanza del servicio pagadoa tan alto precio,
no
(e
que
lo
tienen.
mejore
la
“¿cambio
calidad
CONTRATO Di FIDEICOMISO CON EL CHASE MANHATTAN BANK” 2h
contrato
comiso entre la Manhattan Bank, do
en
1949
nes bajo bonosde
banco
y
del
fideis
ma
Ann. y el Chase que fue aproba-
rige
las
condicio-
un
gran
dos
- .
mil
Herrero, en
su
informe,
claramente
lo
ha
l-
El
Gutiérrez que
po-
sury
banco
invierte
y Villa-
2-= El
A
fondos
o
fondos
de
contrato
Reserva,
que
de
Ixten-
fideicomiso '
todos
los
pasen
a un
fondo.
dos
a los
distintos
del cual
fondos
de
de
son distribuífondos
para
a
Las petroquímicas establecidas en Puerto Tico gastan más agua en un dia que treinta mmu-hicipios juntos y no pagan un sólo centavo, según reveló el profesor Elias Gutiérrez, de la Escuela |Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto ¡¡ico, en un informe ante la junta que exami las razones para el aumento del precio del aqua.
z
||
O
mayoreo
en la zona sur. del pais, extraen el: agua directa-
mente de las corrientes subterráneas a través de grandes pozos, con permiso del gobierno. (según, información aparecida en Claridad, del 23 de agosto de 1279) A
E:
E
es
E
E
E
E
i
E
+
+.
cea
.
*
:
RL
la
Reserva
el pago de emisiones de bonos y un fondo de extensión. Si hubieTa algún sobrante luego de cumplir con estas condiciones, el
E
Estas corporaciones, instaladas
y
redención están invertivalores federales (Trea-
AAA
General
de la AXxA en valores que éste Considere que protesen los intereses de los inversionistas. Ea-. ta no es, necesariamente, la forA
AAA
Bills).
exige
afirmado: los
la
Por virtud de esta disposición se desarrolla un éxodo. de fondos hacia el exterior. E de o,
demuestran
hemos
los
sión y dos en
der para determinar el financiamiento y la inversión de fondos _ «de ésta: corporación públicas ¿Al= gunas de las cláusulas de dicho. contrato, que citan los economis-
tas
convenient para e
- . el pueblo de Puerto Rico de invertirlos. En la actualidad, to-
las cuales.se emiten la AAA, confiere a este
norteamericano
más
e
+
+
.
»
A
E
E
E
E
E
>]
contrato
exige
de bonos Esta
no
que
vencidos
exigencia
le
con
las
3-_
El contrato
y
no
exige
otra
que
para
zar
los
Consultor La
servicios
labor
aprobado de
mantener
actuar
revise
los
gastos
AAA,
sustitución
está
Tevisar
es
sobre
las
desarrollo Ingeniero
este _
los
que
ta-
e inversión
Consultor.
funcionario
con
En
su desarrollo
jeros.
No
guista 3.
Es
y el
de
es
resumen,
en
la
inversuponer bueno la prác-
en
las
abund ar
esta disposición señalar
en un momento terifas
AAA.
acuerdo
El
dado. bee
siempre
que
sus
operacióny contribuír
-De este
modo
el contrato
de
que
Chase Manhatta n no Bank
nistas.
dría
poder
un
un
una
pocas
del
lo
e
Chase
aún.
síndico
Man=
Enel
que
manos
el
de
se ha=
elficontrato
de
para
puertorriqueño
algunos
a
pública,
diseñada
carácter $
palabras,
corporación
puestamente
sobre ley. 3.
es
dl
se nombre
al pueblo
económico,
interesante
de
el
representa
necesario
de
la
ría cargo de manejar la Autoridad: . hasta que se logre satisfacer las: | obligacio en nes cuanto a la reden-. ción de bonos. Bste síndico tiene : el poder de determ lain polí ar tica de la ¿hutoridad y puede incluso fijer las teri que fa consider se edecuadas para lolos ga ingr esos r | que hagan posiel bl pago e a los bo=.
de
Planes
AMA los intereses,de los .Sionistasy es razonable que es necesario su visto pare que pueda llevarse a tica cualquier proyecto.
a
-
en la obligación
y coordinar
de
caso de que la Autoridad no pudie-.: ra” cumplir sus obligaciones con los bonistas, éstos tienen el derecho, según la le de y 1949 mediante la cual se creó la A4A, de exigir ante los tribunaledel s país
haya gastos
capital,
flexibilidad
hatt Bank an es mayor
rifas, los seguros que se deben tener por la AAA 'y otros asuntos.
La AAA
de
la redención
discreción
El
banco. :
al banco
de
sus
para
consumidor.
el mantenimiento y las operaciones del sistema, los gastos 'extra-
de
con
utili-
ordinarios para los cuales que hacer provisiones, los
a la
el mercado
pueblo
este funcionario
informado
quede
Ingeniero
el
utilizada
como medio para resolver un posible tarifas . Asi se salvaguarda el interés de
que
un
por
sea
anteriormente.
a la
tiene de
AAA
cubrir
impone
La Autoridad
AAA
la
deficit, el aumento de las los bonistas a expenses del
4-—
mismo mitad
a. la
mencionados
prácticamentele
del
existentes-en
basten
fondos
la
impide
condiciones
ingresos
a los
la mitad
Pé
pon=-
su-
servir
y ayudar
empresarios
extran= .
coloni y entre al METE
fideicomiso
el único en su
se
pe
entr la AAA e
clase.
La Autoridad de.3 Fuentes Fluviales, por ejemplo, mantiene un contrato simila r con el . mismo banco, que data también del 1949. 1 hecho de que dos corporaciones : cuyos servicios son tan vitales para el desarrollo económico de cúal=. quier país,se pongan tan servilmente en manos del poder financiero nor-
teamericano to
sus
Rico
que
mismos
piciadores.
demuestrque a
ha
pretendido
comienzos
con
a
el
llamado
plan de
desarrollar el
la actitud
industrializaci de Puer= ón.
E.L.A.,
entreguista
E
E
y
estaba
viciado
colonial
o
de
sus
desde aus-=
o
;'
Po.
Como
sra de
na.de sus partes, del sistema.
esperarse,
ninguna
medida
el
contrato
encaminada
no
incluye,
en
a mejorar la
ningu-
efichmácia
El pueblo financiará la campaña del P.N.P. para el 1972 evidente
ta
de. la. colonia. a
es
el “interés
el
negativo
pueblo
como
público para
de
los
vital.
del partido de gobierno.
1
pueblo.
estará
plan
al actual
como
el
presentarse ante
autores
nuestro
consumidor
un
motiva
de
un
resultado Lo
financiando
Ra
vasto
a
que la
liderato
que
el
hemos
analizado y”
pueblo,
plan
final, sucederá próxima
de
sin
penepeís-
en
las EST.
desarrollo
duda
load
Pselasato campaña
de que
eleétoral
A
|
|
1
| |
?
>
será
que
proponerse
Dolitiqueró
elecciones,
de. un servicio
lo
A
ximas
que
s
Es
e
e
Y |
L
IDA
RECINTO DE . KIO PL. DRAS
lies ENTRE a
En el
en “particular,
- nicana,
mundo
se “sabe
menós
etcétera,
aún.
traen
EL
HAMBRE
muy
poco
Haití,
Y LA
de diéricas
Paraguay,
a muchos. sólo
De algunos. países
Nicaragua, República Domi-
exóticas
referencias
de
un
gran Y apasionante continente. En varas ocasiones -- salvo en el reciente caso de Cuba -- sus nombres saltan. a las primeras: páginas de los periódicos.
4
Pero en cada uno de esos países vive la tragedia, en algun os. aunque con dolorosas realidades todavía presentes. Países don=
pasada,
de el pueblo vive -- sobrevive =- tristemente, permanentemente amen a=" zado: por la persecusión, la cárcel,s... quien sabe si la muerte. Sociedades cruelmente famosas por la opresión a que están sometidos su :pue= blo.
+]
E
a
4
y
:
Sin ninguna duda. hasta el presente, el primer pues to en ha despotismos, de explotación del hombre _por el hombre, lo oQu= Haití
escala. de
paba
.
En
ningún lugar
cono
allí
la
opresión
y
la miseria
llegado. al grado que en la pequeña porción de isla carib eña. Papá Doc ha terminado con todo intento de transforma ción, con nión disidente. : pue
E BRASILETRO
heñ
.
.
1
La paz de. toda opá=
)
Nas
Pero -redientementé parece que frente. a la dopo por. la dignidad humana, en Iberoamérica hay también una competencia por. la: iniquidad en la que están empeñadas las oligarquías y castas militares del continente. Junto a: Haití hoy se destaca Brasil en esa cima bochor=.
nosa son
ma.
de
de
la
opresión
tambor
negro,
Cotdialidad
de
un
de
y risas.
pueblo.
Brasil.
baile. cadencioso,
AMegría,.
ron
Calor
de
y
júbilo
y. tierra
alegría
de
de trópico. .
carnaval
caliente.
de
Brasil.
Ía-
Temperamentó de pueblo tranquilo, Pecifico, que ante la triste realidad de su tierra apela para despreocuparse a la .magia de'miles de años de-. ignorancia
Y. macumba,
de
hambre
y
cristianismo...
"Deus
e: brasileiro".
Pero todo en la realidad” nacional desmiente esta paperáada! -— tesperanz adora? == del hombre : brasileño:
Ves de
EA ¡país tiene un déficit presupuestario más: de 4 , 500. Millones dé cruzeiros. EL costo. de la vida
3. ho
Yl 50% de la población está mal nutrida. : Más de :la mitad nte los ¡90 | millones de habitantes
patos.
un
5%
todos
0 |
desmedido. y una
2...
euménta
afirmación:
03
deuda
los Meses.
están sin Y
me
5: . Un
6. las
50%
de
la
población
Solamente la tercera escuelas y una sexta
no
sabe
parte parte
leer
ni
escribir:
o
|
de los niños en edad escolar van aaprximadamente llegan a la Fegunda A
enseñanza.
7.
Más:
des
parasitarias.
de
la
tercera
8. La falta - como el yodo
parte * de
la: población
de algunos SleneRtis por ejemplo, pora
sileños.
9.
La
10. ren
La mitad de los antes de cumplir
diga
de vida
e9: le
niños que un año.
de
enfermeda-
fundamentales en la alimentación, el bocio en uno de cada felis bra-
cuarenta
y
nacen
la
en
seis
años.
zona
del
¿|
Nordeste
mue-
j
:
|
Dios no la buena
'
que
esperanza
sufre
es: brasileño, o gente del pais.
por
lo
menos
no
lo
parece,
pese
a lo
|
EL HAMBRE
-,
centros
urbanos
mentos Sobre
la
vida
del
brasi--
leño medio, especialmente del norlestino, pende desde su nacimiento. la
amenáza
En
este
or
“que
país, de
pero
csulables,
no
el
más
Puerto
lación
tes,
siniestra
pan
unos
y
veces
con
una
recursos
baldón
po-
humano
incal-
cada día.
casi
ma-
de habitan-
nuestro de ven
hambre.
mil
millones
este
Jan que no sileños.
|
de
Rico,
90
de
del
nunca
los
es
coese
bra-
esta
país
MO
Año
1970.
le .may0o.
La
agencia
'rance lad de
se
tiene
noticias
extensa
"La
sequía
región
del
que
azota
nordeste
»Trasileño es.tema y drama de .a de millones de campesinos
“rientos
vehículos
a
los
el
atentos
que
se
dirigen
hacia
la vihamlos
de
el
der
de
es
los del
otro
propicia
la
el
Con
adquisitivo se
formación
de
di
de
ante
los...
ferrocarril
de
el
factor |negati-"
bajo
nivel
de
la
su
escaso
de
población
dificulta
un mercado
servir
' actividades
flag
alimentos...
mayoría
nordeste.
capaz
por
ladó
despojo
transportaba
que
ali-
D
esta
empleados
latifundio vo
con
líder
justificaba
que
pidiendo
despojadoSo.o..
hambre,
frase
—
po-
la
regional
soporte
industriales."
a las
ENTRE EL HAMBRE Y LA TORTURA
Me shticuates de
Press informa desde la ciuRecife... en el nordeste
)rasileño... '/ina
y
el
de
Acosados
y la desesperación, flagelados asaltan tre-
nes
es
busca
trabajo.
pas
del
J“1lambre de todo. Hambre de conoci¡tientos, hambre de remedios contra 3us enfermedades,.Hhambre de liber-: sad, hambre de felicidad, y la más :ruel de todas las hambres: la de ¡1limentos.
de
el hambre grupos de
vida En
y
en
gría
Brasil, y de muerte.
carnavalde aleBrasil, desde
hace tiempo sinónimo de hambre, y en - estos momentos, de tortura, quizás de muerte para todos aquellos grupos o personas y no importe su ideología, que luchan por la transformación urgente de las condiciones
nacionalos
Bl
Hrasile-
-
o ño vive
entre
tídicas,
A
la
dos oportunidades
inhumanas.
31
tortura.
fa-
hámbre
y
Garrastazú Médici,
.
dose
afirmó
¡Cuando
el
31
de
marzo
rechista
que
depuso
Goulart,
al Presidente
comienza
una
fue
do.
Todas
ticas,
e
la
-
escalada
organizaciones
sindicatos,
instituciones
expresión, tas
o
:
como
han
sido
;
poo
sexto
la
aniversario
Los
oligárquicas,
de
militares,
el
de
día
extranjeros
la
las
misma.
2 de abril
media
este
han
Todos
de
ción
el.
pe-
participa-
1964
la Libertad",
oligarcas
atentos
que
noche
los
militares
al
al
dictador
de
turno,
de
años
de represión quince
mil
E
y éxi.
con- |
presos
miles de torturados, de muerto mile s, s de
los sindicat y os ligas
versidades,.el
terror
-
-
cam-=
la persecusión sacerdotes...
y el
sea
quier
--
para
oponente
ganizaciones
trema
artistas,
asesinat de o
de
de
de
policía
colaboradoras de
la Muerte
y el --
CCC
.
"expresión
EM
son
voluntaria
pueblo
A
eX-..
o Escualos
-
pila=.
medios
favora=
brasileño...
A
ARO
cual
ú. or=
o Comando
su permanenciay los
ble". del e
y cuya
Comunistas
res de:
deshacerse
derech --'ael
Caza drón
Emilio
ideológico
intelectualesy
este
si-
guen llamando "Revolución" al! movimiento golpista de 1964. . Revolución dirigida por un "retardado mental" -- como llamó el Washington
Post
sus cometidos
Esta es la ejecutoriay
mensaje del Cardenal de Río, Jaime de Barros Cámara, seguid de o la "bendición" de un pastor protestante, otro ortodoxo, un israelita,-' un espiritista y. un "umbandista".
Porque
sido
princiz
brasileña.
los logros de un régimen implan="""" tado sobre el terror y la muerte; régimen que no descarta método --. por inimaginable e. inhumano: que A
aristócratas,y
aquella
han
celebra-.
ron en las callesde Río de Janeiro la "Marchade la Familia, con Dios
y por
ocupación
dictadura
Seis
sobre
mo-
aquellos
la
la
pesinas, la persecusión: de estu' diantes y el silenciode las uni-. -
clases
y los
im=-
personas en la clandestinidforad= Zosa o en el exilio,la destruc=
P-
sectores
anar-
no:
Lamentablemente
esta
políticos, centeanres
su "Revolu-
algunos
queños de la clase
nopolios
en
ha celebrado
A
IA
A
AA
BRASIL FIRMO LA DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS veira,
* pero
Todo ha pasado ya, tres
de
los
someti £ Corr do ient ses
ca
abajo
violéntos
durante
largas
puñetazos.
que
declaró
horas,
en los
la madre superipra Borges da Sil2 '
estuvieron
eléctricas
en
con
los
SUMmerg idos
oídos"
3
al desgobierno, a la dis-
tinuad más a,de
-
:
tanto,
dictadura
ción".
:
tos.
y a la
la deshonestidad, a la
sido
pal. de
¡
o. disuel-
sl
Mientras
año
do
brutalmente
aplastadas
A das
ha
Otros
de
+.
a sus soldad a os los
£gregación".'-
y pro-
órganos
primario:
a la audacia
a
_Pudicia,
cívicos,
sus
movimiento
lenguaje
a llamar
quia,
polí-
democráticas
gresistasasí y
perseguidas,
grupos
su
sensatez,
persona: han. desapareci-
las
en
del
Cuarteles para decir el "basta" y el "fuera". al cinismoy ala in=
represiva cuya funciónha sido la eliminación drástica de cualquier disensLos. ión. derec. hos fundamentalés.de.
quien refirién-
causas
- "La.nación también recuerque da
de
19se64 inicia el golpe militar de
Joao
a las'
(The
ella
órganos ene ] l
Times
manifesta haberron sido.
genitales,
agua
-.18
y Th:haber
de marzo
colgados
de
sufrido
1970).
boj
Declaraciones como la anterior son ya algo normal en la vida brasileña, en boca de los miles de presos políticos que han sobrevivirlas y están a salvo fuera del pais. La prensa mun-
pública ¡logrado
dial
nos
las
universal
repite
de
los
hasta
la
Derechos
saciedad.
Humanos
de
Y Brasil la
firmó la
Decrateción
ONU.
, Ante esta situación es nuestra obligación levantar las. voces en protesta, aprestar nuestros brazos a la lucha, comprometernos. Si'|tuaciones como la prevaleciente en el gran país iberoamericano feben de| saparecer de nuestro mundo. .
Como
¡procedentes
testigos
del
elocuentes
"Libro
Negro:
recogemos
Terror
' viembre de 1969, patrocinado por: | Demócratas; Juventud Internacional
y
aquí
Tortura
algunos
en
a9oumbntos
Brasil",
París,
no-
Asociación Internacional de Juristas de Estudiantes Católicos; LiBa Belga
para la Defensa de los Derechos Humanos; Movimiento Internacional de Es dudiantes Católicos; Movimiento Internacional para la Unión Fraterna de las Razas y los Pueblos; Umberto Campasgnolo, Secretario General|de la Sociedad Europea de Cultura; Paul Chauchard, Director de 1' Ecole Prati“que des Hautes Itudes de París; André Cruiziat; Daniel Mayer, Presidente: de la Liga de los Derechos Humanos; J. lieyriat, Secretario General
jlel Comité
¿zobert
Internaciongl
de Montvalon,
para
la
Director
Documentación
de
"Terre
de
Ciencias
Entiérre";
René
Sociales;
Remond,| Profesor
jlel Instituto de Ciencias Políticas de París; R.P. Michel Riquet, Sedo; ¿pierre-Henri Simón, de la Academia Francesa; Pastor Charles Wesp hal, ad de la Federación Protestante. j j
Lo -
«e
«mm ña
em
cm
«mm
sims
cm
e
e
es
E DAMAMIENTO ME
E
O
e
o
e
Ls
cs
2
es
OCHO
conocimiento
- Los
c1umana
L und
como
-
e
.
de
la
presos
Golpes
personas
dadanos
violentos
elementos
de
sea
escrita, -
Derechos humana
denuncia
vividos torturas
acusación
venganza.
dado
de
tiempo
ningún
(sino
por
incluída
la
ciu-
de
ttipo
de
simple
no-
firma
del
incalculable
de.
responsable).
|
y
por
limitación
justificación
que
|
con-
Un
número
desAtes,
Dor
slublo
fin
3
h
a
bt
O
BOE
ciones dar
sobre
ninguna
tención. liós
soRpbeno 9
SOSPReDA.
ipotéticas
otras
01, a
informa-
personas .
- El encarcelamiento de persosu confinamiento secreto sin
nas y políticos:
sin
denun-
sin
ta
con los
= ul encarcelamiento
o
de veces. nuestra
simplemente
y
de manera
siguientes
o
t 4
relacionadas
con
»racticadas por las diversas poli-. :Ías como medio de obtener confesiones,
tra
1
presos
sino verificada un núme-
hechos
Í
z
s
morales.
los
no solamente
Basamos
y
eo
a la persona
físicos
incalculable |
20r los
o
,
causa, :
persona
los
e
toda
de
30bre
es
pero
- La violación
15,
E
lado
amentales
|¡¿casional, E
de
ultrajes
tanto
| )racticada
[70
o
|
de
consideración política,
[3
e
SACERDOTES
"Dejando
|¡¿Lamos:
e
-
O leno
os
|
TREINTA Y
Le
eos
a
|
su
de-
putos
- La viblación de lós| domici-
por
lletas che.
justificación
policías
a horas
armados
avanzadas
con
ge
la
metra-
no-
0
j | 1
- Zl
desprecio
absoluto
a los
padres
interesa
dos tán sus hijos. Se encarcela a jóvene y s sus padfés no sobre el lugarde su detención. - 1
encarcelamiento
en saber dónde es-.. son informados
de person
con víndecpare untes lco os ¡como medio de presión sobre los presos paraas obtener informaciones. | - La violencia ejercida sobte mujeres: se les desnuda se les aplica:
los
familias
precis los ar tipos
te
un
conocimiento
-Golpes -
—
llas
y manos;
las
los
-
Aislamiento
cuarenta
Golpes
¡"Guardia
durante E
preso
'úe- Robos).
sobre
CUerpo.
atado, les
a
después
partés
(Comisariado
colgado
más de
por
sensibles
Robos).
; e ¿ conectados a diversas emiso ras presos ¿ a todo Volumen. :
de
de
días
preso
en
del
cuerpo,
E
a
o aa radio y aplicados
o
Es
tonsecutivos. sobre
las
celda,
po
eo
manos
que
hasta
|
el
punto
de
hacer
saltar ! Mos
t
preso
con
esposas
en
las
cs
|
manos,
(1 0 |
Ms
es una auténtica fosa,
sin
que
reti-
les sean
quince:días,ni siquiera para coóm dor e mir r ."
.
las| rodi-
El
una
+]
de jui l dea 196o 9) i
E
:
1.
Cumplimos
el penoso
dar
to ra
del Padre Antonio Neto, cometido.en
ayer
en
2.
cuenta esta
El
del
bárbaro
ciudad
Padre
grad su o vida
trabajando
nio
varios
universitarios.
ERA E
ión
Ccipado
ayer
Según
círculos, tarde
en
Bd
todo
el
jó-
con
testimo-
Lo
grave
los
edad y tres y había consa=
sobre
de
(barrio
de padres acercar
de Recife)
Con :
los
había partiuna reunión en
que
hay
a. las
en este
de
o
con
generaciones.
de
además
de
perversidad
que ha sido acompañado (la víc=
-tima, entre 'otros malos tratos, fue atado... colgado, arrastrado por | el. suelo y rec tres ibal bazo i só en la cabo. es la práctica certeza de
que
Una
.
particularmente
crimen,
refinamientos
le
e hijo con s, la.
y
Enrique, a los
grupo
idea
kecife..
apostólica
venes,
de
de
Panamirim un
Enrique Pereila'noche de
Antonio
que tenía 28 años de medio de sacerdocio,
deber...
“asesina-
1
0
DECLARACIONDE DOM.HELDER CAMARA SOBRE EL ASESINATO DEL PADRE ENR IQUE de
-
E
cigarrillos.
del
del
seguridad de los presos 7-. Queremos, - sin Ñ embar- " .sin emba de los que tenemos igualm
tortura,
el
es
genitales
violentos
uñas. .
de
todo
eléctricas
Quemaduras
Tadas
el
órganos
as
-las
“sobre
:
L a Transistores' orejas de ! 1cs
durante
para pegárles,
senos.
nosót ros mismos
lugares
(Comisariado
- Corrientes
a
y de
certero::
arara":
y
-
y
violentos
"Pau de
incluídos
sobre':los
Ante la imposibilidad de publicar la lista detallada de tortu= . nombres de los. torturados - por la
políticos:de , sus g0,
eléctricas
este atenta se ins do cribe
serie
premeditada
en
y que ésta
a
INE NAS
y
Tas
corrientes
comportaba
amenazas y
advertencias.
Ho Hubo, en primer “inmuebles, acompañadas «(palacio episcopal) ha Icripciones
.
El
diócesis)
ha
recibido
¿en
la
lugar, amenazas por escrito en las paredes de a veces de disparos. ul Palacio de Manginhos sido cubierto numerosas veces por múltiples ins-
Guiriquiti
iglesia de
(sede
disparos
de
lo
diferentes
mismo
que
na
servicios
de
residencia
la
del
archi-
arzobispo
Fronteiras:.
f
5. Como cristianos y con el ejemplo de Cristo y áel primer mártir ¡San Esteban, pedimos a Dios que perdone a los asesinos, repitiendo las '; palabras del Maestro: "No saben lo que hacen". Pero nos creemos. en el: derechos y en el deber de lanzar un grito para que, dd lo pate E no ¡continúe os siniestro trabajo de este nuevo "Zscuadrón de la Muerte"
INFORME
]
SOBRE
LA
DE
LA
PRESIDENTE
ASOCIACION A
AX
ASESINATO
DE Dz
DE
ESTUDIANTES
A
CAÁNDIDO DE
AX
PINTO,
PERNAMBUCO A
A.
A
TENTATIVA
El 29 de abril de 1969, a las diez y media, Cándido Pinto esperaba el autobús, en un cruce muy frecuentado, cerca del puente de Torre, en Recife. De repente, una camioneta "Willy's rural" apareció a Fla altura del estudiante. Cuatro hombres iban en su interior. Uno de lellos, armado con un fusil y con la cara cubierta con una media para Eno ser. reconocido, descendió del coche. Ordenó a Cándido que montara en yél. Pero éste corrió hacia una estación de gasolina, el refugio más cer3cano a la parada del autobús. 11 hombre disparó, la bala pasó a alguEnas pulgadas de la cabeza de Cándido. El agresor persiguió a Cándido que intentaba refugiarse detrás de una columna de la estación de gasolipna. 11 hombre disparó por segunda vez y alcanzó a Cándido. La bala
(de 45 milímetros de 35el pulmón y se alojó “de
haber
seccionado
calibre) entró por en el lado derecho la
médula
espinal
al
el de
hombro izquierdo, atravesó la columa vertebral después
nivel
de
las
vértebras
dorsa-
Hes. h Y
A ¿1 joven perdió instantáneamente el control de sus movimientos y casyó a tierra. Su agresor regresó corriendo al coche que arrancó a toda sivelocidad, mientras sus ocupantes disparaban de nuevo sobre el estu¿diante que yacía en el suelo. pa
stos disparos no llegaron a alcanzar a Cándido pero ponen de manifiesto la intención que tenían los asaltantes de matar al Presidende 22 años an edad. Kíte de la Asociación de Estudiantes de Pernambuco, y
t ¡rálisis ¿tinos y qn
y
e
z
MA
NY
Cándido, que há sufrido: ya dos operaciones, padece de una pacompleta en la parte inferior del cuerpo, incluídos los intesla vejiga.
,
E Lo
pies HA
AA
A
A
A
AA
AA
SR
Me
Rs
EL13 DE JULIO DE 1969, LA POLICIA HA COMETIDO UN CRIMEN BARBARO CONTRA TOS HABITANTES Dz PINDARE MIRIN, PUEBLO DE MARANHAO (NORTE) . SIZTE POLICIAS ARMADOS DE FUSILES Y METRALLETAS -HAN DISPARADO CONTRA TRABAJADORES DEL CAMPO QUE ESPERABAN SIR ATENDIDOS EN EL Ci¿NTRO MEDICO. HIRIERON GRAVEMINTZ. A MANUEL CONCLIIAO, PRESIDENTE DEL SINDICATO DE LABRADO-=" RES DE PINDARE MIRIN. UNA NOTA . PUBLICADA POR ¿L SINDICATO RELATA COMO SE PRODUJO ESTE CRIMEN. “>
"Yo,
Manuel
Conceiao
dos Santos, Presidente del Sindicato de trabajadores agrícolas de Pindare Mirín, desmiento las noticias publicadas por los diarios de
Sao
Luis
y principalmente
claraciones
del
la
mañana
varios
de-
Secretariado
Seguridad Pública, julio de 1909. tengo que
las
hechas
de
el
27
de ;
EÉn nombre de la verdad decir lo siguiente. En.
del
13
de
trabajadores
julio
último,
esperaban
ser
atendidos en el Céntro Médico del Sindicato. Una camioneta se detu-= vo a cierta distancia del lugar; siete hombres armados de fusiles y revólveres descendieron de ella. El comisario de policía, acompañado de un soldado me llamó y yo me. dirigí hacia él.: Cuál fue mi sor“presa al verme apuntado por .los ./ -=soldados que me dispararon cinco; . balas en las piernas, como también contra otros testigos, incluídos
mujeres
y niños:
Me
tiraron
a la
camianeta como un animal. De allí, gravemente herido en los pies, ne “condujeron a prisión. Se me hicieron las primeras curas solamente a las cinco de la tarde. Transcu- ' rridos
tres
curas,
cuando
días
los
me
hicieron
dedos
de
otras
los
Ssbaban: ya medio
liberaron
perder donde
finalmente y
la vida me
pierna
ya
podridos... para no...
me
fui
a Sao
tuvieron
que
cortar
o
luis una
¿LOS ENENICOS 1DE BRASIL? E
frente. a
estas
Hobicius
irritantes, lamentables, espeluz_ nantes, de las torturas en Brasil, J]legan los desmentidos oficiales. : íún Brasil no pasa neda. Brasil es el paraíso. Se trata de un com=-
plot
anti-brasileño.
«¿Son
*"noti-=..
cias frecuentemente inspiradas por agentes internacionales de la sub= versión", según los Servicios de.
Prensa de lus embajadas brasileñas en
el
extranjero»
q
¿Pero
quiénes son los conspira s personales, Aia Ccionalesfo de Prensa que conspiran desde el cxtemiar contra la paz
del Brasil? Además de _ anteriormente son los
los citados siguientes y
diarios:
"Times",
de Londres,
"Documentación nal”: católica ticano.
"Le Figaro",
conservador.
Católica Internacioy vinculada a Ted
de: París,
conservador.
"Le Monde", de París, de centro. ras
rie,
de
la
Veamos; pues, las. dos ca= la misma moneda. La barba- -
tortura
y
el
asesinato
eN
institucionalizados en un país oc= | cidental, da reparos e cristia- 1
noo.-
AFIRMACION OFICIAL - En Brasil no. hay, ni genocidio ni tortura. blica,
rio
por
"El. gobierno de
la Repú-
|
intermedio del Ministe-
de etica
desmiente
Pato BN
E a
id
13
|
ol
i |
go
y de
+e-
ricamente
tal
noticia.
No
hay,
, Sileño. El Gobierno siempre integrándolos en la sociedad eliminación
de
selváticos
ni
hubo,
prestó
mediante
y
la
genocidio
mejor
su
contra
ayuda
a los
indio
bra-
¡ dede tentativa
La
presos
son
contrarias
a Tam-
. la índole de nuestro pueblo. No hay tortura en nuestras prisiones. A Poo lay presos políticos. En Brasil nadie pierde la libertad." Servicio de Prensa de la embajada del Brasil) ¿2obre
el genocidio
ld
"Indios
mm
bravos,
indios
mansos,
indios
muertos.
Esás
fuerzas
:
de destrucción, Bodard nos las muestra al estado puro, describiendo ' , esas carnicerías prehistóricas en los lugares más ensangrentados y trá-gicos del mundo: el río Das Mortes (extraño sino el de los nombres), el :
¡Trío Madeira, desgraciados
el río indios
Roosevelt, Chavantes,
el Xingu, el Mato Grosso, tumbas de los los Parintintis, los Pacaas Noyos, los
J dere
Boca Negras, los Caduveos, los Amniapes, los Apiacas, los ¿ruas, los Gua-. rategas, los Huaris, los lpotewats, los Ilabutifeds, los labutis, los Caritianas, los Caxarabis, los Querquiriwats, los Macuraps,. lós Mialats, los de llontes, los Palmeras, los Ramas-ramas, los Sanamaicas, los Taque-
E teps,
-
que
da,
1.
1,¿
los:
Toxras,
invade
de
al
los
leer
Urimis,
estas
la violencia o el
fuerzas
de
exterminación
+! bierta de la foresta, las
¿ esas
organizaciones
edición
"Ces
dominical
indiens
Ol “2 ¿No
más
hay
los _ayoros,
páginasno y
de
qu'on
crimen
_rla
le
ciudad
¿fan
sólo
massacre").
de
Se
tan
dos
había
días
l'llevándolo
tenido
4
_—
5...
con los a la
lo
tenía
razón
se
antes,
una
coli-
con
ni
Bodard,
sas
los
de
:
indígenas,
gloria." (Le
etnólogo
Fíga-
francés,
Po.
pertina
Lp
Ú
ojos
vendados, doride
por
da mucho
a un grupo
terroris-
"A-01",. y del
noticias
por
que
la prensa
suave,
más
fuerte.
hombre.
"Mira,
torturadores,
Lo
colo-
pero
la
Entonces
segun-
uno
dijo
es de
uno
liinas
de Ge-
rais, como tú". "¿Cómo se metió en este lío, preguntó el que aca=.
baba
acusa
de
entrar,
del
atraco yl
tada,
contaba
de
¿Sabía
de
con
una
tortura
venda
que
se
un banco?
¡joven
y su: paisano
quitaron la só- que pudiese
ves
anterior.
de los policías torturadores dijo: "Vamos ahora a los testículos". ín este momento entró en la sala
que
decirle
día
relativamente
n
7
,
.
lo
del
caron en la silla eléctrica y le dieron dos sacudidas, la primera
otro
en un camión
comisaría
Comenzaron
denominado
llegó
en la sala de tortu-
]
” que pertenecía ta
de
silencio.
Bajo la cuparabrisas de
protectoras
de
los
Lo metieron
introdujeron
ALas.
del
horror verti-
sangre
|
desconcer-
importancia, .
En
cuando
una posible
escasa
4
dd
quedó
Volkswagen.
'Imaniatado
al abrigo
libro
la
sin > ruido, E
miserablemente, sin pena el
de
1
ocurrir:
automóvil
¡“+ sión,
también
y de sociedades
comentando
desconocida
policía. pudo
Viene
anónimas. El-Í
torturas?
¡L tado. que
“¿su
solamente
actuaban (
allá de todo,
AÑ "El joven profesor unilwersitario se hallaba sentado le3fyendo el periódico en su hotel de
' Íuna
tumbas
viene
sufrimiento.
oficiales
masacre se Operaban s
ro,
E
Pp
a los selváticos,
educación.
las torturas
el
le
profesor
vió
perfecta
coar-
le creyó.Le
de
los
ojos
para
wer los instrumentos en la sala. luego cesa-
»
|
EA
A
AO
ECM
"Génova
RRA E. E XK * No.
(PA)
--:La
a
A
IA
ase:
E
Comisión
:' miércoles que ha visto
E
RR RS 100650 4004009
Internacional
documentos
de Juristas
secretos
tos de Estados Unidos están adando Brasil mediante métodos que incluyen
declaró
el
que muestr que exper an=.
a suprimir.la oposición en . : el uso generalizado de la tor=
tULra. .
- "En un informe de nueve pá ginas acerca de las condiciones que prevalecen en Brasil la Comisión señala que se tortura a los paAres delante de los hijos y que se mutila a los sacerdotes en presencia
de
112,000 -
sus
diaria entre las barracas
el
congregación.
políticos
Aleg que a hay
en Brasil
y menciona
miles de brasileños torturados y cárceles del país".
"La
cumento en
hermanos de
prisioneros
Comisión
extraído estado
dice
que
parte
clandestinamente
de
de
-su
y
"la
menos
confrontación
sus perseguidores
informe
de la prisión
Guanabarra".-
por
se
basa
'Isla
en
en”: un
do-
de las Flores' |
San Juan Star,23 de julio de 1970. A
A
*
EA
AA
Eee
ron de
aplicarle
eléctricas.
- ¿Es
las
Pero
rrogatorio.
* o x*
+,
el inte-
WIyas
E
A PEA AAA A AAA
es
*
El episodio del profesor
un
reflejo
espeluznante
Porque
de
un
:
se libró. de lo peo
al encontrarse
con un policía de
su mismo estado- .De momento fue pues en libe to rtad, si bien des- + pués de haberle dejado casi desnu-
de
dos
RA.
suerte.
E
- Ni una cosa ni otra. 20
O
mundo de crueldad y paranoia - cional. Pero el profesor tuvoirra-
comunista?
- No. - ¿Trostskista?
2
corrientes .
siguió $
usted
A
le a
horas
de bom=
do
del
todo en una celda-frigorí-
bardeo. verbal -- escribió más tar- _ fica durante dos días y dos noches. de..el profesor a una organización : tos y soll ozos de aquellos a quie-= católica -- llegué a la siguiente nes se estaba torturan
conclusión:
ban
no
bre yo
mi,
dado
los
sabían
en
que me
ni tampoco
el motivo
la orden
por
interroga-
absoluto
el
sabían
nada
| (MADRID,
so-=. 1970.
más
de detenerme."
lAy
Madrida ,23 de mayo de "The Time s";
que
qu se e había
do.
de
hablar!
aquellos
Londres)
que se atreven
Ed
|
E
E
e
a:
AI
CA
“Por fin el Profesor preY "La guntóAds: sin ambages: E "¿Cómo misma endo tentat iva Alenno hanAA “suicididel de a o rever padre preguntado ustedes de
a Brasilia sospecha sobre mí,
motivos
de
podemos
hacerlo
estamos
a
Ta
que me
guerra
detuviesen?" -
mitadde
"Iso
contestaron camino
revolucionaria".
de
los pa-
no
una
A
car,
sacerdote
dominico,
tra
tando de escapar por la muer a los te 'in-
terrogatorios'
sileña,es
res
de
un
otros
de la policía bra-'
caso
que
no
entre
serán
centena-
jamás
AS
'
conocidos
a raízde
. franceses, se
la
censura
alemanes,
generalización
molestados,
. , '
ante
una
belgas,
guardados
el
la
: ¿No
.
es
Brasil
una
80,
los
en
AFIRMACION OFICIAL: "Esa
las
naciones
versiones
forma
mayo
intriga,
el
debilitar
curas
por
a
callar-
arrestados, su
vez
tor-
Europa y el
lado
de 1970.
"Le
y
Vaticano.
católica?,
el mismo Brasil.
acercade las
pregunta.
comentarista Y, sin embar-
técnicas
de
dragón", "teléfono" y "arrancamiento listas de torturados que diferentes llegaral exterior".
Monde",
tor-
París).
Todo es un complot antibrasileño.. en su descaro, -busca
democráticas,
en
año,
sido
veces,
sudamericana
De un
e
0 A 33H cae
1;
de
un
optado
han
muchas
Brasil,
gran:nación
llueven.
22
han
Brasil,
sobre estos hechos - señala "incalificable calumnia" al
testimonios
Madrid,
no
de
el especialista de temas hispanoamericaque los gritos de los curas en prisiones
«tura: "pie de arara"., "silla de _ de uñas". Del otro, las largas Organizaciones brasileñas hacen
(MADRID,
Después
que
en
secretoo
ser escuchados
"Informar tomado como una
*s
..
pueden
acaso
tortura
mayor
turados." "Su suerte - añade nos de "Le Monde" - radica en
brasileñas
piedad.
holandeses,
de
en
sin
país,
la
en
amigas
una
y
palabra,
comunidad
de
las
crear
aliadas,
la discordia
estancar
debilitar
naciones
el
al Brasil
libres.
entre
flujo de iny
de
esta
Proviene,
sin
lu-
+ Sar a dudas, de grupos izquierdistas, inclusive infiltrados en Órganos 1, extranjeros y en Agencias internacionales que, muy bien orientados por
ÉÍ una directiva ya distintos
hi Brasil).
0h MLa 0-1
-
perfectamente
cuadrantes
del
identificada,
globo.
proceden
(Servicio
de
Prensa
al unísono ¡en los |
de
la
embajada de
l
E
Iglesia
Católica
|
dice:
|
Bj "Comc se recordará, Monseñor Helder Cámara, arzobispo de Re¡P£cife-Olinda desde 1966 por expresa voluntad de Pablo VI, se ha alzado | Tepetidas veces contra este género de acciones. No es el únido. Gran | ¿partéde la jerarquía en el Brasil -- los obisp os de Río, Volata Redon¡L da, Belo Horizonte, Sao Paulo -han condenado también la tortura. 2 El Vaticano ha hecho escuchar su voz, un tanto tímida pero muy clara". MADRID, Madrid, 22 de
mayo
m
do
ií El A
;
testimoniode un
1970.
No
se
:
A ?'Sacerdote
¡¿¿do
cura:
de
fue
“No
deteniáo
informó
en
perdona
cir
Sao
a mujeres
en
Paulo,
Bruselas pudo
ni ver
53:
A
E
a niños.
el
París) :
a nadie z
se perdona
belga,
"Le Monde”,
16 cómo
El
de agosto
pádre
Jean
pasado
torturaban
Talpe,.
que,
a una
cuan-
mujer en[ Cinta. Esta, llamada María, obrera, perdió la cria tura , y al ¡cabo de guna semana murió también ella". (MADRID, Madrid,22 de mayo de 1970. ¡"The Times; Londres).
A
Me
ha
pupa:
1y£
lla
.
¡
ados
E
|
Entrevista a Salvador. Allende.
¿CHILE "SOCIALISTA? a on
od
El chileno Salvador Allende es en sf 'mismo un fenómeno político digno de estudio. Desde 1962, y cada e] seis años, ha luchado electoralmente por alcanzar la presidencia de su país. En 1958 llegó muy cerca; este | año logró una pluralidad de votos en los comicios y todo parece indicar que será instaurado como presidente de Chile. Sus repetidos “casi. triunfos” fueron señalados por algunos como indicios de la bancarrota del sistema electoral como "medio para la Izquierda llegar al poder. El propio Allende, sin embargo, los veía: Pe como.un proceso de aumento de poderío de la Izquierda y como elevaci ón de la conciencia política del ;pst Ñ e blo. Independientemente de cual acepción se prefiera, el “caso Allend e” debe observarse y estudiarse dee do nidamente --no sólo su victoria electoral y los procesos que llevaron a ella, sino también el1 desarrollo futuro na: de Chile bájo su gobierno. Reproducimos a continuación partes de la entrevista que le hiciera el 1 '0 de febrero pad el periodista. uruguayo Carlos Núñez, corresponsal de Prensa Latína, al senado r chileno. En ella 4“Mende o su ¡concep ha ción del proceso electoral e importantes Juicios sobre la politica chilen a e internacional. Creemos. que las ideas vertidas aqui sop de gran interés, tanto para los que encaminan susdem untea hacia ' OS el proceso electoral, corno para los que, por lo pronto, lo han rechazado, E AS y lo Qu a A ! E ME
:
Eon ONE ye
-
za sino de reconocimiento de los partidos popula -
res, el esfuerzo, el empuje y el empeño de toda. una vida por crear conciencia sobre la necesidad imperiosa de que se gestara en nuestro país un mo-
vimiento definido, con conten ido, que permitiera
al pueblo conquistar el poder.
Además, el hecho.
de ser por cuarta vez candidato, me da una notabl e
ventaja sobre lós otros candidatos, y es la de que
puedo recorref todo Chile y recordar lo que dije que iba a pasar y hoy dia dejar constancia de que eso ocurrió, | : | Yo puedo estar en. agallanes, en Selva Oscura, en Iquique, en la población José 'Taria Caro, y recordarte a la gente que estuve en 1951 --pero en aquella oportunidad sin ninguna posibi-
l
habiamos sido expulsados del Partido Socialista Po-::
a
'Pular por.no aceptar lacandidatura de Ibáñez --y allí en el año 51 comenzó la unidad: política. de los partidos
de la clase obrera y se abrió.una táctica muy diferen-
Ed
la Central ss. de Habajadores.
Al
te. Y al mismo tiempo esto permitió que hubiera un: entendimiento enel campo sindical, que fortaleció a
E
Después de eso se produjo: la aripticción 401 lo A
que llarnamos en la etapa inicial el frente del pueblo, : . con.la incorporación de dos partidos pequeños, Y por. A último este frente nacional del pueblo se amplió. con: la incorporación: del Partido Socialista Popular, que ha-
bía dejado el gobierno:de Ibáñez, y un sector del-Par-
tido Democrático.
Ahora, dentro del Frente de Acción
Popular (F RAP); se produjo un hechode exttaordina-
1
_ mocráticos, base de lo que vendria a ser el Partido.
Socialdemócrata, y la unificación la reunificación socialista. Socialistas de Chile. y socialistas Populares: '
que no existía entre los partidos marxistas, hacien -
lar. Allí nació la: candidatura de 1958, que esencial!" |
do posible que caminarán juntos por primera vez comunistas y socialistas, un Partido Comunista en
|
ria importancia: la unificación de los dos.- grupos de- 18
lidad electoral, en un proceso de clarificación ideo-
lógica y dactrinaria, buscando ún entendimiento
| ll
nos reunificamos dentro del Frente de Acción Popu-;
RR
Peso la responsabilidad que ello implica y: creo que es una demostración, no diré de confian-
la ilegalidad:y un Partido Socialista pequeño, “ya que
mente tenía como punto de apoyo el entendimiento
comunista-sociafista y en aquella oportunidad noso-: A
¿Cómo se siente enfrentando su cuarta candidatura presidencial? |
de
EA
tros planteamos un programa definido y claro, antimperialista, antioligárquico, antifeudal.
Fuimos los pri- |
. meros que hablamos rotunda y categóricamente sobre la necesidad de nacionalizar las riquezas esenciales del país, sobre una auténtica y profunda y amplia reforma agraria, el control del Estado de las importaciones y exportaciones, la nacionalización del crédito y la planificación económica, la organización delmn wrebajo
y la seguridad social. Ú
Ahora, sus enemigos no dejar de utilizar esa larga carrera política suya para e presentenla con una ima gen de “perdedor” consuetiamtario. ¿710 cree que eso afecta de alguna ¡manera su Ímayen politica?
por el centro. y ahora por una circunscripción nue-
va que es austral sólo.
He sacado siempre extraot-
dinaria votación, lo que señala que mis posibilidades electorales no están ubicadas en el terreno del , servicio, del fomento de
!a clientela, sino en e! te- ..
rreno del planteamiento nacional de lo que debe . ser la lucha de los trabajadores y las perspectivas revolucionarias de Chile.
Ahora, las derrotas --que no sólo han sido: :. derrotas personales, que han sido.derrotas del pueblo de Chile-- se comprenden. ¿Por qué?
Porque nosotros hemos estado en:el 58 y en el 64 señalando. las transformaciones que hay que hacer; los cambios estructurales que hay que réalizar; y, por lo tanto, señalando a quiénes tenemos que herir definitivamente.
Cuando se dice que tenemos
AN
que nacionalizar las riquezas fundamentales del paisen manos del capital extranjero y para terminar con el latifundio minero, sabemos que tenemos toda una muralla de intereses que van a ser lesionados y que tienen poder económico e influencia
A
política, que controlan un alto porcentaje de las agencias informativas, de la prensa y la radio. , . Cuando. hablamos de que tenemos que terminar. con el Jatifundio agrario, sabemos lo que represen-
- tael sector propietario, sus vinculaciones con el proceso del monopolio nacional.
Es decir, cuando
estamos planteando que el. pueblo llegue al poder pára realizar desde el poder las transformaciones::
que Chile reclama, estamos señalando que para
ello tenemos que desposeer del poder a una clase
4 A
ca no es un fin, es un medio para realizar¡las:ideas Y el programa que se han levantado frente al pueblo, .
AN
¿por la zona ¿:ustral, suraustral, por la zona norte,
votos. No. Y yo lo dije::la presidencia de la repúbliY agregué que aquellos que ro compartiéran el pro;
grama revolucionario del Frente de Acción Popular, no votaran por nosotros, porque nosotros no éramos cazadores de.votos, sino que necesitábamos conicien-. cias, voluntades revolucionarias para luchar por la . Victoria, y después construir la nueva sociedad.
eri
tallas electorales que he dado, he sido derrotado: soy el único político chileno que ha sido senador
Esta ha sido una lucha frontal: no hen sido
las batallas del 52 y €! G4 batallas dadas en función, digamos, de un programa impreciso, como buscando
a
rificación ideológica, :tunca más, nunca en. las ba-
- minoritaria.
en el campo internacional, por limpio. algunos sectores, entre ellos la derecha, quisieron darle a-la campaña un carác:er de incondicionalidad. Y?
o
campaña presidencial, desde luego, en dos eleccio-nes --porque no se puede tomar en cuenta la del 51; ya le digo que creamos un movimiento de cla-
sometimiento a Cuba; y otros sectores dijeron que.
habiamos disminuido nuestro apoyo, «solidaridad a|
la ¡Revolución Cubana.
Lo primero, falsa absoluta-
mente; y lo segundo también.
Nosotros siempre, en
el 64, planteamos lo que significa Cuba; señalamos
la proyección que tenía, continental y múndialmen-. te, la Tevolución Cubana; hicimos comprender a. la.
- gente cómo un pueblo, con conciencia política yy dis-.
puesto a defenderse, no era arrollado ni odia serlo;
dimos a conocer los logros --ya en esa época-- de algu-
nos aspectos fundamentales de la Revolución Cubana;
y jamás dejamos de reconocer el valor, la: prestancia, la calidad humana y revolucionaria de los conducto- |
res de la Revolución, como Fidel, como rsChé
..
De todas maneras, senador, es sabido que. dentro del Partido Socialista existen algunos sectores
que no creen en la via electoral. ña
|
| Es
“Yo éreo que he sido un perdedor en la
Pero yo ( creo que no existen sólo en el Partido Socialista, existen en vas tos grupos ciudadanos,
con militancia, pero eso no significa que esos grupos É
13 1
|Í se nieguen a un trabajo, a una lucha de tipo electoral. ¿Por qué? Porque no es una lucha electoral tradicional ni es una batalla electoral,como nado: tuefondas anteriores, dadas con un propósito electorerista sólo, no.
:osotros hemos dado las batallas electorales para crear conciencia, para señalar lo que es la real idad no sólo
de Chile, sino de los paises latinoamericanos, para'que la gente entienda qué implica el capital foráneo, la pe. netraciónh extranjera, qué as el imperialismo. A Y supongo que ningún pais del mundo, nueve por ciento de los llega. a treinta y dos mil a to
la so
Si no hubiera candidato, prenda
ción. internacional, del centrismo. . Y ganan cuando
ber un programa, segurido que no' podiamos Bonier-
la derecha. le guita él apoyo a Durán y le pa
as
nos de acuerdo en el estilo de la campaña, tercero. :
mr
alianza” de la Iglesia, del imperialismo, de la reac-
de
Y en el año 64 gana Frei porque se prod
A
por los partidos tradicionales de Chile.
a
1
usted reconocerá, compañero, que algo se ha hecho en este pais en ese sentido, En en nin“gún-pais-del- mun-do, un candidato marxista ha llegado a sacar el treinta y votos, como saqué yo en el 64. Y en ningún pais del mundo un candidato marxista. votos de un candidato tan fuerte y tan poderoso como el señor Alessandri en: elaño
mil votos a o
o
politae? a
que en la concepción de gobierno era imposible de
llegar a acuerdo entre partidos que tienen pensamiene Usted entiende que las gestiones de la Unidad Popular han dado como resultado un frente con: consistencia política e ideológica sólida?
Yo creo que sí, y que se irá fortaleciendo en el transcurso de lá lucha. ¡o es fácil: la prueba está en que no hay ningún pais del mundo donde
tos filsóficos distintos. Pero resulta que se hicieron tres documentos que son importantes en la historia e de Chile, en la historia política de Chile. Y que son a excepcionales si los comparamos con el resto de los
paises, de otros continentes y de América Latina. | ld E ¿Dónde existe una unidad popular tan. amplia y tan.
profunda como cs ésta?
haya un frente de este tipo; nosotros hacemos memoria por ejemplo y recordamos que Chile
fue uno de los tres países que en 1938 tuvó un “frente popular”*. Sabemos perfectamente bien lo que ocurrió en Francia con el frente iaa que eligió a León Blum y lo que ocurrió con el frente popular español, cuya consecuencia es la.
En ninguna parte. -
Esta batalla que es del pueblo de Chile, de. acuerdo con be realidad, su tradición y su historia,
que es una táctica auténticamente nuestra, es una. lucha que también interesa a los otros pusblenie:: América Latina. Porque: un gobierno. popular: mel Cono Sur, con una república socialista cómo Cuba, *
dictadúra de Franco. No pretendemos reeditar
creo yo que son dos tenazas muy importantes, que
un frente popular, porqué es totalmente distinta
permitirán, digamos, que en el resto del continente: las luchas libertadoras o independentistas se hagan
la situación. actual: el peso de los partidos revolucionarios ynmarxistas es to suficientemente fuerte como para que el candidato sea el Partido Socia-
lista, y:al: mismo tiempo la polarización de las
fuerzas políticas ha hecho que la presencia del
Partido Radical, Socialdemócrata, del ¡¡APU, del
API, no sea una cosa artificial.
¿Piensa usted que la Unidad Popular llegará a ón tica d de sin a. e septiembre del: i+ 14417
AA
E
z E No
“En primer+ lua no ha habido divisiones,
presentes, de acuerdo con la realidad de cada pais
y de acuerdo con las tácticas que le impriman los dirigentes a las masas, pero se harán presentes...
dl ha hablado ale América Latina; dere” - que en algún otro país latinoemericano existe actualmente la posibilidad de Une victoria electoral de las fuerzas a izquierda? Den Y
LAS
s
.
+
si no > fuera tan renacido cnica elástica y dificil para ia voluntado del pue- | el
> COFRE
AAA
RENA
rss
ras
4 CHILE SOCIALISTA Y CUBA SOCIALISTA SERIAN. CO:¡0 TÉNAZA| QUE S PER::l** TIBIAL! El DESARROLLO DE LAS LUCHAS LIBER TADORAS O li ¡DEPENDES!TISMe
oras
y
La
de
la
.
A
:
a
Bo
A
A
de
a
da
-|
E E
p
RA
CROEAARARNA
RRA
AAA
blo, en- Uruguay yo creo que si. “Yo creo que en '
Uruguay las fuerzasde izquierda sort mayoritarias
y padrjan haber levantado un cartel común.
Yo creo qué'no, porque se ha concretado
que es una cortapisa para una posibilidad unitaria
amplía. Sin-embargo, creo que Uruguay es uno de los países, además, donde se ha visto bien, y muy
duramente, lo que es la desviación de un gobierno en'tá acción represiva, | ¿Qué diferencias sustanciales señalaria usted entre el FRAP y la Unidad Popular lograda
|
en un programa que.no ha sido producto de una 'im-
provisación,: sino de estudio y amplias deliberacio-»
nes. El compromiso es muy claro, con los documen-
tos complementarios del programa. Y, además, cuando se da una batalla con los perfiles que yo le,he ser
ñalado, lógicamente debe imaginarsquee frente a las resistencias, a las tentativas de los sectores reac-
cionarios y el imperialismo de atajar el 'avandé popular, va a tener que crecer, que fortalecerse la unida d.
dl
¿Que podrán quedar, en un momedent prueb oa,
algunos rezagados en el camino?
El FRAP estaba constituido esencialmen-
la marea los ahogará.
te por comunistas y socialistas; la Unidad Popular está constituida por dos partidos marxistas,
-Es probable, pero.
Usted debe considerar que
una victoria popular electoral es muy dificil, y que
.:
si se produce vamos a recibir el embate réaccionario, nacional y foráneo, y que para eso el pueblo tiene
” siempre socialistas y comunistas, más dos parti- :
dos no marxistas --uno de los cuales, el Radical, - tiene más de 120 años de existenria en nuestro
que estar preparado.
pais, y ha tenido tres presidentes , un partido
A
o
-¿Cree posible un acuerdo entre fa: Demo cracia
vinculado a la historiade Chile y del pueblo chilen, sin discusión.
NA
_ FRAP, en tanto alianza de partidos marxistas?
La-
mentablemente, la Ley de Lemas me parece a mi
ahora?
A
Fue un partido revolucionario
para su época; e incluso de gentes que protestaron |. y lucharon con las armes en la mano. Está el Par- ¡ tido Socialdemócrata, qué desde el puitto de vista
. numériesco muy inferior por cierto y desde el. ..
E. punto de vista cualitativo tiene gente bastante im- |
_ Portahite. El APU, que tiéne dirigentes de ex-
Cristiana y la derecha, similar al del 54? | * ..
.
:
Aparentemente no. Sin embargo, si se piensa
queel movimiento popular hiere tan fuertes intereses, algunas tentativas habrá. Ahora, si acáso la candi-
datura Tomic se debilita mucho, o lá del prop io Ale-
ssandri, es posible que buscaran un ente ndimiento.
¿. praordiriafia coristancia, como Gumucio, como
Jerez, como Julio Silva, como Chonchol,,como í. Gazmuri; y sobre:tedo un grupo muy vital, muy'
¡ fuer muy te doctrina , rio, de juventud, que hadu-=. ¡| Chado y se ha distinguido, sobre todo en el campo ¡| Universitario. Y el API (Acción Popular indepen-
| diente), que es más heterogéneo, que es un movi-
| miento de independientes,en los cuales hay bas¡ tantes jefes y oficiales de las fuerzas armadas en. |. retiro, del Ejército, Marina, Aviación, Carabinero : | tra la coherencia ideológica que planteaba el ,
E E
E.
E
A
a
PEE
ln
EAS
1
“ch
vor nuestro: la Unidad Popular parte con un mill ón: E de votos, la Democracia Cristiana con seiscien tos... : ochenta mil votos, y el Partido Maci onal, que es Ale-
duda que Alessandri traspasa esas frontera s partidarias, perono creemos que sea un alud; porque en el
año 58 Alessandri estaba apoyado por libérales y conservadore
s y sólo aumentó en-un dos por ciento. >
NOOO ERROR
¿Esa misma amplitud no conspiraria con-
Yo creo que sí, que las cifras son claras a fa»
ssandri, con cuatrocientos noventa mil votos . Madie.
AR,
-
¿Cree que es posible para la Unidad Popular ganar las elecciones? |
pis
e
la votación de liberales y conse vadores.
Supongamos que la. aumente ahora en un diez por ciento, jn.quince,
e
un veinte, un cincuenta por ciento: no saca nada. Para ganar tiene que aumentar en un ciento y tanto por
ciento, ¿y adónde va a sacar esos votos? Mosotros partimos de que el millón. de votos, no es el millón de votos que yo “saqué en las elecciones presidenciales, sino. el millón de votos de las. elecciones parlamentarias, es
un miltón dé gentes * “con sangre en el ojo”.
Esa gente es muy sólida, muy Ema: .esa gente no.va a.aflojar;...
esa gente «está convencida de que tenemos que Jenar.
O
yd
“ “Pero el dica ple.
HOGE
es ése, no es tan sim-
(No lo: tomiamos: como una adición de votos,
-
a
4
Pe
pta]
CE
od
iaa
Mes
Hol tarea muy dra. Pero $si conquistamos el. gobi erno: Hb
“con las urnas y conquistamos el poder. con las poe 0d
como una suma de votos. Yo creo que la Unidad ' Popular es un factor dinámico multiplicador: si se llega a una cohesión y se logra ta movilización de las masas y éstas tienen conciencia de que de-
¡ das que vamos a tomar, es dable imaginarse ¡ ; queta
bién tomaremos algunas medias para manteenernos en A el poder. HS
bemos ganar, de que tenemos que ganar, bueno,
¿Cree que será posible iniciar la construcción E del socialismo dentro de la estructura liberal burgue- |
podemos nosotros arrasáf.
sa del pais?
¿Cree que será posible para la Unidad '
el
Popular recibir el pes sigana las elecciones?
Nosotros ño queremos ser la A del régimen ni del sistema; nosotros queremos crear una-. cosa distinta: sustituir el régimen capitalista. Que
Es decir, llegar al gobierno, si; el poder- lo conquistaremos con las medidas de gobierno.- * '
Recibir el eli
esto no se ha hecho. por los cauces legales, ya lo sabemos; pero que lo vamos a intentar, sí. También le
q
he dicho las dificultades que pensamos que existen, pero estamos dispuestos a supererlas sobre la base del pueblo: movilizado, del pueblo concientizado No
Sí, yo creo que si, creo que el señor Frei
tiene la obligación histórica de entregar el gobierno a quien elijja el pueblo... Y lo cumplirá, no.
lo dudo.
del pueblo con fe revolucionaria. e
Creo que las fuerzas armadas respetarán el
veredicto popular. Y creo que si otros no lo qui-
¿Usted ecree que un pabiamnó poliertcariiltid como sería el de la Unidad Popular, estaría en condi-* 4 ciones de construir el socialismo y alterar radicalmente el ea rai de Chile?
sieran hacer, de afuera o de adentro, el pueblo se las arre
con ellos.
¿ Cive que vé no una vez recibido?
posible conservar el gobier-
E
para allá; pero también sé que el socialismo no se construye por decreto, que es. un proceso de desarro- i lo.económico y social en marcha. Pienso, por ejem- E plo, que paises de la significación y la magnitud --en cuanto a su población, a su historia, a sus luchas-¿como China, no construyeron el socialismo de la no-
con la información, periódica y constante, por asi
decirlo, a las masas populares, con su movilización,
con la creación de una voluntad de sacrificio y. es.
Pienso perfectamente bien. que ésta es una:
A
que si. Prentió que eso es lo que han
estimado los dirigentes y pienso que camináremos
Eso estará en función directa con las medidas de gobierno, con la lealtad con que se proceda,
fuerzo.
e
“HE[¡OS DICHO QUE ¡JO QUERE; ¿OS USAR LA VIOLENCIA, PERO TALIBIEN= HEL¡OS DICHO QUE-CONTRA LA VIOLENCIA REACCIONA RIA _ OPONDRE:: LA
VIOLETICIA
RE VOLUCiÓ: JARIA. _ $
AA
POr
A
nn
r
darnos
rr
> i E
0
+ Salvádor Allende. nr
rr
rn
obrera
bo
e
A
che'á la mafene. Yo he estado en Shanchaí; por ejemplo, y he visto sectores de economía privada. Todawia-én Shan- -ghai hay aduana inglesa, que tiene determinadas ventajas.
Y sabe lo que pasa en Hong Kong...
Bueno, ¿por | | qué se nos quieré poner a nosótros en la altermativa única de: si, señor, vamos a-constiwir el socialismo en : - veinticuatro horas? No, no señor. Que es dificil, sí señor. Pero si otros paises, que son verdaderos continen¡tes o mundos, no lo han podido hacer tan fácilmente, nosotros.comprendemos que para nosotros va a ser-más difícil; sobre todo cuando el enemigo poderoso' que es el imperialismo norteamericano, tratará por! todos los - medios de entorpecernos, Pero la derrota sufrida frente a Cuba y frente a Vietnam son factores fayorables . para nosotros.
4 + | Además, nosotros estamos dispuestos a aprovechar la experiencia, de donde venga, pero adecuar
Probeblemerdé Si los métodos que- sé uti” licen llevan a esa convicción, seguramente quedará. TN
esa experiencia a nuestra realidad. Nosotros hemos
cuestionado el proceso electoral también... Si- tos
dicho que queremos, si ganamos, dictar una nueva ' Constitución dentro de la Constitución ¡Nosotros - hemos dicho que no queremos usar la violencia, pero
sectores reaccionarios recurren a todos los. medios"
y a todos los caminos que falseen la Voluatad popular, el pueblo tiene derecho a encontrar por sí un camino que le permita conquistar el pebiemo!
también hemos dicho que corrtrá la violentia reac¡ cionariáaos
la viálercia revolucionaria,
.¿Noc cree0 posible unbio ¡
vaya a someterse y vaya a aceptar como un mal necesario que gobierne la derecha y la reacción, y que este país sea explotado por el irr erialismo.
de estadios”
Fs ¡El
¡No lo creo penible.| “Nadie se pisedo imagi: nar un golpe de estado sin apoyo popular. Eso.
No.
E podría ser una lucha sangrienta, una lucha fratri-
y la revolución: |
,
]
entre unn golpe militar
económica, por su dignidad como nación, por su E
4
derecho a construir su propio destino, sabenen lo que están y, por lo tanto, hasta donde
y deben dar.
: lar en septiembre de 1970, ¿no implicaría de algu-
a
ALLENDE:
y
MEE CN eS erreotnanamanio
SI LOS REACCIONARIOS
nodo
FALSEAN
honor
E
aa
dica
ro
LA VOLUNTAD. POPULAR,
pd
EL PUE-
BLO TIENE DERECHO A ENCONTRAR UN CANINO QUÉ LE PERt. IITA
CONQUISTAR +A
0.4014
2
40-002.
EL GOBIERNO YAEL FOREn 0.0
65.006.610.
pueden
ponencia
a
OIT
:
ES
í na manera un cuestionamiento de la via electora!
pe
4
etapa, y la cumplirán bien también. Porque todos o los que luchan por Chile, por su independencia a
Una bicis! derrota de la: Unidad Popu. para acceder al an
Nosotros cumplimos una etapa, y la cumptire-
mos bien, y en otro momerito cumplirán: otros otra,
| cida, una guerra civil. Y el apoyo no lo va a tener un golpe, porque el pueblo sabe perfectamente '
bien la erencia. ¡uead
a
y el poder, No.es posible pensar que 4 pueblo-;.,.
.
ps
O
e
pa
>
000%.
; E NO ES POSIBLE PENSAR QUE EL PUEBLO VAY A A ACEPTAR cotio| bn MAL NECESARIO QUE GOBIERNE LA DERECH A Y LA |REACCION Y: QUE ESTE PAIS SEA EXPLOTADO POR EL l¡IP ERIALIS?10. er
prdrracana
EA
hno
ra :
E
22
]
rr :
A o
roo
alo
HERA
y SR
AAA
e
A
ES
DE REBELDE
A
REVOLUCIONARIO
: Por Richard Levins | E A
Vol. 1, Núms, 3-4, abril-mayo de 1966-- marcó toda una ¿ ótapa ene el movimiento psa
e dentista puertorriqueño, particularmente en el sector estudiantil. Su rigor intelectual y su estilo sencillo, directo, irrefutable, descubrieron ante una generación que se iniciaba en la lucha lo que, después de todo, debiera parecernos obvio: que Ta revolución es una ciencia ' y debe ser tratada como tal. Su impacto entonces fue enorme; pero en la historia las cosas
a
0
. nose dicen --o se comprenden-- de una vez y pera siempre. Hay que mantener vivas las lec-«ciones, las experiencias, para que nc nos pase como al ave que cerró las alas en medio del vuelo... Por eso publicamos nuevamente este artículo, para tratar de evitar que desandemos Jo andado e iniciemos el proceso de revolucionarios a rebeldes. SS
l. La Nueva Izquierda
Estamos pasando por un periodo de auge en el radicalismo puertorriqueño. ale se conifiokta: en : las formaciones y combinaciones de organizaciones nuevas, en la evolución rápida de ideas dentro de ellas, . en el renovado interés en la política revolucionaria entre la juventud. y enn la nueva preocupación del gobierno y de la20
po
su dia
3
Lar nueva izquierda tiene, sin duda alguna, elementos de continuidad con € los movimientos del pasa- . A
do. Parte de su matricula ha pasado por el Partido Flacionalista o el Partido Comunista y hereda de estos ciertas costumbres, ciertas maneras de pensar y cierta terminología. Pero la mayoría de la nueva izquierda es nueva en la política y la tendencia en general no es producto del vea tacicallimo ce su aparición, Elí responde al juego de tres condiciones: :
4
La bancarrota del régimen cial
Para la nueva generación a des logros positivos del Partido Po-
pular pertenecen ya al pasado; sus fracasos --el estancamiento del ELA, la nueva invasión del monopolio
norteamericano en todas las ramas de Jos negocios, la. verbosa auto-alabanza de las agencias oficiales, la desmoralización del liderato Popular, su esterilidad intelectual y su timidez moral-- son, sinn embargo, evidentes.
a
Z
de
:
:
:
El cembió en el panorama tsmasitinal El ciesoiralta octal
de las Antillas sliias: Y
otras áreas coloniales no ha dejado atrás. Muchos peises recientemente liberados han tomado caminos por lo menos en parte socialistas. Ya no es posible juzgar la actualidad comparándola solamente con el. pasado --hay que comparar nuestro camino de desarrollo con otras alternativas. Aún más, con el resurgimiento de la izquierda latinoamericana y el impacto de la Revolución Cubana, el puertorriqueño radical .
es, quiérase o no, parte de una lucha mundial antimperialista y la lucha por la independencia legal, quié-
rase o no, tiende a fundirse con la lucha por la transformación paa en un movirniento de liberación nan cion.
3. La incapacidad evidente de los. movimientos tradicionales de la ld tanto radicales como “moderados”, de asimilar la experiencia nueva ha obligado a la nueva generación a buscar teorias,A pap más y organizaciones nuevas. .
al
La nueva izquierda pretende trascender
las limitaciones de los movimientos del pasado,
liberándose del dogmatismo estéril, de la tenden-
; ela a pelear entre sI sobre pormenores y de la ri: gidez organizati a <o +
,
La verdad, por ser la más poderosa, es
,
«+
perimentando, cambiando sus ideas y métodos, — | estud
han temido menos a los conspiradores políticos +
iando.
Se encuentra en el proceso de trans-
formarse de un gesto rebelde que designamos
“el movirniento 31 de febrero”, en una corriente revolucionaria seria...
.,
teresescreados”, en cualquier tiempo y lugar,
+
*
que alos investigadores de la verdad, porque la
+
*
verdad, pensada, hablada, escrita, enseñada,
,
=
produce en los pueblos cambios infinitamente
«más e
Este proceso --transformación de r ebelde
a revolucionario-- ocufre dentro de organizacio-
nes y dentro de los iridividtios: Por eso vemos en la actualidad un panorama muy heterogéneo: elementos de rebeldía romántica junto a trabajo
, Serio, consignas revolucionarias y sentimientos
obsoletos, ideas no asimiladas y programas cor:-
tradictorios.
*
Visto superficialmente, contiene
muchos aspectos ridiculos que se prestan fácil-
*
«+
aibvirtiendo la conciencia de los que-llegana
*
*
+
profundos que tos'iriotines y las asonadas. — +
Elfae esla matriz que engendra ideales nuevos,
—.
«+
amarla; ella es la fuerza de la transmutación
4
más irresistible que se ha conocido en la histo-
UN
«
riade la humanidad.
*
A.
h
A
JOSEF INGENIEROS,
h $
"|
«+
la más temida de las fuerzas revolucionarias.
Todos ios que han pretendido mantener los “in- «+
O
>=.
E
*
va. Está en transición tlúida, ex-
O0STOOOoOe
O
Los
*
tiempos nuevos. ]
ERA
mente a la burla; buria con la que algunos justi fican su inactividad política.
que la conformidad congelada o el cinismo despectivo.
*
|
|
a
A
:
Sin embargo, tiene más futuro
|
|
....... La dinámica del movimiento exige que se juzguen las organizaciones de la riueva izquierda no tanto en términos de sus consigñas actuales o de
sus declaraciones oficiales, sino en términos de su capacidad para transformar sus propios pensamientos y actuacione s durante la evolución de rebelde a revolucion ario. SR
20 op El desper tar de la concienc ia
Tarde o temprano; todas
las personas sonsatas se dan cuenta de que las injusticias permean nuestra vida. ka primera toma «e conciencia puede referirse a cualquier aspecto de la vida, dependiendo de la capa social a la cual perteneze la persona en cuestión y de los ideales que le rodean. . > | e Fr
S
A
- "Para el:joven trabajador, la injusticia aparece primero baj O la forma de ma;a suerte o de una tragedia personal --el desempleo,ta deuda creciente, la necesidad de dejar la escue la demasiado joven o de emigrar. para poder ganar Ver
se fá “ida: Otros se dan :uenta primero de la cond ición colonial de su pais, del monopolio - ,: extranjerodel ; servicio militar abligatorio, dei desprecio hacia su cultura, a
..,
El estudiar:te es especialmente sensible a las contradicciones entre la palabre y los hechos. Lehablan de libertad, pero le aconsejan la conforra idad. -Le hablan del milagro de Puerto Rico mien tras una cuarta parte de la población vive del mantengo. Le hablan de tibertad de prensa, pero jo que ve es la libertad de dos o tres empresas para
tnanejar las noticias. Le dicen que el e mpleado público está al servicio del pueblo,
mientras ve que el pueblo es lo meros que je preocupa al burócrata.
El joven agrónomo, técnico o economista que se entrena para servir a su pais choca de pronto con el cinismo y la anatí a de sus colegas (“¿Qué. te pása, quieres quitarme él puesto? ”) y pron to ve sus mejores ideas frustradas. . as
La conciencia es una cosa trágil y puede rom perse al chocar con injusticias aparen temente invencibles. Al darse cuenta de las injusticias puede decidir que * “asi es la vida” y la aprovech a lo más posible. El ' - joven idealista de ayer se convierte en e! comisioni sta cómodo de mañana que acon seja a sus hijos: “cuan' do'erá joven; yo también... así es ei mundo...
“realista...” .
|
eso está bien mientras uno es estudia nte, pero... hay que ser
po
E
DD.
El
un
tivo de la liberación de las colorilas: - ¿Cuándo puede decirse que ía situa-
E
de resolvér'sus problemas a: costa de los demás, o. sé convierte en Es pa olvidar.
Pero boy otro. iscajli Puede ingignarse
A
aaa
En el plano de la táctica politica y de la Historia, en la época contemporánea se plantea un problema teórico de importancia capital con mo-
contra la injusticia y, el sufrimiento en términos
-.
ción está madura para un movimienaaa
- Er trabajador, que puede huir con menos facilidad de su situación, se hace “listo” y preten-
A
to de liberación nacional? ¿Cuái debe ser su vanguardia? Como las decolonizaciones han revestido far-
de una condena moral: . “es que no debieran tratan indiferente; que debiera haber una ley que haga esto o lo otro; que-es intolerable bz desperdicio de nuestros recursos y talentos;”* e
e
E
o * ok Ko
Y viendo el espectáculo de la socie-
podrida, pala de ia crítica a la rebeldia, proclamándose, quizás, revolucionario. ás Js
o
es decir, la conducta y la organización. Fuera de eso,no hay sino un
KR
o de un jefe.
gente decidir los medios, la táctica,
xk
Rea
j
Puede entonces denuneíal la hiper da | apatía, la mala fe de un patrono, de un gobernador A
para el hombre comprometido es ur-
Condenados de la Tierra,
| .
P
. prohibe. decir lo que es una verdadie- ' ra descolonización. - Veremos que
-FRANTZ FANOf, Los
|
tar así a la gente; que' el burócrata no debiera ser
mas múltiples, 'la razón vacila y se
voluntarismo ciego con los albures terriblemente reeccienarios que supone. |
-
E
E
E
E
se e
E
revolucionario está muy de mo-.
da hoy y es admirable en el sentido de que repre-.
santa una dedicación a fines allende el egoísmo comercial que domina nuestra vida. Pero, ¡si hasía una caja de detergente se anuncia como revolucionaria! Para ser revolucionario de verdad se. ne :
cesita algo: más que pedir sangre y ofrecer su vida...
E
por la pere siempre que haya suficiente público. $ y
Esa etapa de rebeldía se caracteriza por una actitud de condena oral y subjetiva de la injusticia Y. E q por un programa moral de valor y de sacrificio contra la cobardía y el egoísmo, de honradez conira la ala A fe y la hipocresia. Se caracteriza, además, por una visión demasiado simplificada del mundo: por la denun- . cía de lo que merece la denuncia, pero sin un programa constructivo como. alternativa; por una. perspectiva errática de entusiasmo con esperanzas de victoria inminente que alternan con la desanimación y las lamenta-
ciones por una u otra falia del pueblo. La actuación del rebelde parece estar dirigida a PP. su alma pu- q ra y su bandera sin mancha más que a lograr la transformación de la sociedad. AE
La rebeldía es unáá etapa en el proceso de maduración política. Pero hay que trascenderla para pasar de rebelde a revolucionario.
Para ello es imprescindible:
4
e
EE
z
:
:
E
os
A
]
f
:
1. Pasar de una dctitud subjetiva y moral a una cvaliacihn objetiva de la sociedad. Esto supone reconocer razo la fuente de la injusticia es la estructura de ¡a sociedad: Aa dicas Z Pasar de unn concepto demasiado simplificado del mundo es coro y contradictoria.
«14
de
«a uno que reconozca que la realidad
Pa
la
«E Pasar de' la deencia negativa a un programa que sea constructivo también ¿que no sólo rechace la sociedad actual sino que demuestre la posibilidad de una mejor. ?
4.
Lóbiar mantener Ú la integridad revolucionaria,
-5. Pasar de una perspectiva errática con esfuerzos oia ne que auto-animarse con ilusiones y que tenga un 1 programa de ls
a una rerspectiva rolidta que no tie a luego plazo.
$ 4
-
Comentemos cada una de costas etapas.
:
“st
Lo.
7
MI. La estructura de la metas es la fuente de la injusticia
er
< ou
El revolucionario tiene que mirar detrás de ta mala fe y la Hipocre sía, de la apatía y el egoismo personal para ver el origen de esios males en la sociedad. Tiene que decidir cuáles de las injusticias son corregibles derítro de la sociedad: actual y cuales son partes fundam entales de la sociedad capitalista-colonial. Por eso, la carrera del revolucionario no empieza afilando machetes, sino estudiando eronanál política. |
oo
Esto no quiere decir qué el revolucionario abandona la moral; ¡a reacción apasionada corltrada |in-
justicia siempre queda como la fuerza motriz de nuestr a motivación.
insistimos, sin embargo, en distin-
s
guir entre lo que es y lo Sap debe ser, en una actit ud cientifica siempre en tensión dinámica con la pasió n
Es una proposición fundamental del revolucionario que la mayoría de las injusticias que padecemos tienen su origen en la estructura de nuestro pais como sociedad capitalista colonial, y que las compartimos con muchas otras naciones de herencia cultural distinta a la nuestra.
. Quiero anotar de paso que cuando hablo de ca-
pitalismo o de colonia no uso estos términos
n
como palabras huecas por el abuso que de ellas se ha hecho, sino como categorías económicas. Digo capitalista porque la producción está en
p
Manos privadas -individuos O corporaciones--
c que alquilan mano de obra 'Y porque la produclu ción tiene el propósitoúúnico de obtener una gaE¿b p nancia. Digo colonial porque los capitalistas Í yy: que predominan en nuestra economía son los
' norteamericanos, porque los capitalistas puertorriqueños quedan subordinados a estos por mil
de vinculaciones, y porque el gobierno de la isia| n responde en términos generales a los intereses
"pp. del capitalismo norteamericano. :
Apoyo esta proposición con tres ilustra* ciones que indican que no se trata de problemas «sociales aislados, sino de manifestaciones de un mismo sistema social.
% ¿Por qué está estencido el interior de Puerto Rico?
ñ
A pesar de todos lod defuaros de Fo-
' "mento, es de conocimiento general que los pueblos pequeños del interior están en crisis econó-
mica y que una proporción elevada de la pobla-
' tión berto mantengo.
lo
También es5 de conoci-
mientoo
endial que en la zona cafetoldrd coexisten
la escasez de manos y el desempleo, mientras con-
tinúa
¡a emigración hacia la costa. .
'
La razón fundamental «es : que > lo más que Fomento puede hacer es señalar al capital norte-
americano dónde puede hacer grandes ganan cias,
Pero como no existe ninguna razón por la cual
una compañia del norte tenga que esta blecerse en
Ciales en vzz de Bayamón, puesto que esa zona no
le va a proveer mayores ganancias, la tarea de Fomento es muy difici! y la zona entera resulta árida para el capitalismo.
e
Si és así, ¿por qué no establece Sd gob ierno
sus propias fábricas en las montañas?
Primero,
porque aún bajo la Administración del gobierno,
tendria «que. competir con los mon opolios sin nín-
| guna protección” Y, segundo, Porque un programa A tal ten
dría la mancha socialista, provocaría la opo-
sición en *” Jashington Y ahuyentaría a 'ivirsionis- : tas ltda es.
Hay quienes afirman que la decade ncia de la agricultura se debe a caracteristicas ns
de negocios puertorriqueño --qu e no se arriesga ' o con inversiones industriales por que prefiere el co-
mercio y la especulación, etc.
Pero esto es. -carac-
terística de la burguesía colonial don dequiera, Cuando notamos que el mismo patrón me mercial, especulación e industrias. livianas
s
oso
SMO.e
JS luchador:
co-
en unas
zonas combinado con el estancamient o
del resto
del pais ocurre también en Venezuel a, en ¡Arabia
y |
Saudita, en Vialava, etc., la creencia de que se tra-
: ta de un aspecto genera! de la ponemí a qulogial y pat
;
sii
,
:
LE op
os e i
¿
IA
3 E
l
1
-
pi
a
de iv
|
ds
Este noes un problema especialmente colonial ya que se encuerrétatodos los centros pap]
Ñ
tas, pero. si es un problema del capitalismo. Primero, el uso de terrenos ale má ded de nuestras ciudádes es
="
a + Además, el pabellcóntral de la industria automovilistica en la economia capitalista determina que la gran parte del movimiento entre los suburbios y los centros de empleo se realice po en vehiculos privados. Los gobiernos invierten. entonces mucho más en carreteras que en el desarrollo de un sistema de transportación pública eficiente y la localización de centros de com-
pra, escuelas, etc., hace casi. indispensable lá posesión de un carro en las urbanizaciones.
“E
El estudio delas foi de los problemas |
sociales nos lleva a la conclusión de que rio se trata de cuestiones distintas que deban resolverse E -por separado y empiricamente, sino. de uns
ro-.
ma que hay que resolver en su conjunt o. Por di
|
plo, constituyó un adelanto: muy importante el
que el. movimiento independentista llégara ddr : se cuenta de que «los problemas: nacionales y So. ciales son inseparables, que comprenderla estrue-::
tura económica del imperialismo es imprescindible
para una lucha indepéndentista, yy que no pueden . resolverse los problémas sociales sin una reorgani- . zación social quie no see permitiría nunca en Una
¿Al qué :se debe el bon nivél de la
labor académica! en nuestra Universidad?
colonia. -
El bajo nivel de los estudiántes se debe
Eo
no a-falta de inteligencia sino a falta de motiva-
- Al mismo tiempo, un análisis a fondo nos .
ción. En una sociedad tan comercializada como la nuestra, la Universidad es únicamente un camino para conseguir empleos lucrativos. Por eso muchos estudiantes se dan de baja después. de dos años pasando asi a ocupar posiciones en
vestir los turistas a veces provoca una reacción de. ' |
el comercio. Para ellos, lo importante no es lo eN
mico entre ciertos rebeldes independentistas. Pe- ni
facilita separar las cuestiones fundamentales de
resentimiento entre los. estudiantes igual alaque..
que estudian sino que conste en su récord que han cumplido con.tanto o cuantos requisitos y que han acumulado tantos créditos. ¡Viuy po- :cos pueden darse el lujo de estudiar algo sola-. menté porque les gusta, y casi nadie lo hace . porque ese algo seria útil a su país más adelante.
.La»experiencia histórica'demuestra que el ambiente más creador pará úna universidad es aquel en el cual ta responsabilidad social se combina. con el interés en un campo de estudio
resultando así una motivación sólida :para esfor-
zarse en el estudio,
Este es el ambiente que se
encuentra en algunos de los países nuevos, pero que muy difícilmente podria servir de estimulo aquí excepto para grupos como los estudiantes independentistas Q. están socialmente motivados. hacia alau: pais. -
e
las cuestiones triviales, Por ejemplo, la manera de 0
causan las bases militares o el monopolio econó- .. ro la verdad es que si van tapados/hasta los Ojos,
como en algunos países musulmanes; o si caminan desnudos por San Juan, no afecto paré hada el ss status de Puerto Rico como colonia...
1
2
De: moda que la transición de rebelde a revolucionario incluye la transición de antiameri-. cano a antimperalista, a EER br
IV.
d
e
o
El mundo es complejo y comtradictorio 4To>
,
$
= ON vo teus 4
e
.
- Una vez que dejamos ¡de domo la histo-- de
- ria como la lucha de los valientes contra los sometidos, de los honrados: contra los comprados, una.
vez que empezamos a estudiar el mundo como es,
- nos encontramos con muchas complejidades ye
contradicciones.
:49
Frente a esas situaciones compli- de
A cadas, el revolucionario no puede extraer solamen-
27 d
te lo que le conviene para así obt ener un concepto homogéneo y simplifizada de la vi ia. optar por la contestación
e
aia
Tampoco puede . que establece que todo es demasiado com plejo para entenderse, qué todas las al. '* ternativas son tonos de gris, y por lo tanto, no podern os actuar, y
nos generales, la reforma se refiere a una medida
de corregir un defecto de la sociedad sin tocar
sociedad. Por eso, los objetivos del reformista
A
y los del revolucionario. confligen y generalme nte los llevan a movimientos anittagónices. Per o
lla revolución y la reforma pucien entrelazarse
| en sus actuaciones de varias man eras: la reforma
| puede preparar el terreno para la revolución, por
¡ ejemplo,
¡
t
E
E
|
¿Un pueb quelo logra reformas parciales;
: puede, a trav de és ellas, fortalecer su concien-
! cia, ganar experiencia, elevar sus aspiraciones, ¡Megar a conocer cuales males son remediabies
y cuales no son remediables dentro de ta estrucÍ tura actual. También es muy común que la
existencia de un movimiento revolucio nario
concesión la promesa de más cambios sin necesi:
dad de un cambio fundamental.
sus estructuras básicas, mientras que la revo iu-
ción es la reestructuración fundamental de la
contrarrevolucionaria, constituy endo la pequeña
i
La reforma y la.
revolución se interperietran, corno vemos, se esti-
mulan y, a veces, chocan.
Consideremos una situación compleja de
la actualidad:
¿quién es Jaime Benitez?
La lucha por la reforma universitaria ha gi-
rado en torno a la persona del Rector en una forma
que ha oscurecido los proble mas verdaderos envuel-
tos. Los reformistas lo denuncian por intrigante,
arrogante, egoista, hipócrita, etc. La izquierda lo Lo denuncia, además, por reacci onario que usa el liberalismo como disfraz. La derech a lo denuncia por izquierdista, citando el caso de Lima* , SU apoyo a
Juan Bosch, su oposición al l-: acartismo en Estados
Unidos. La problemática es: ¿qu ién es Jaime Benitez? ¿cuál es su ideología? . ¿cómose explican
'obligue a la derecha a hacer concesiones a los | reformistas, y esto provee a los reform istas de
sus actuaciones?
| gravedad política hacia posiciones más radica-
No nos interesan las cualidades per sonales . de nuestro Presidente, Si es arroga
un arma para regatear y cambia el centro de
les —fortaleciendo a los | reform istas--, y logra la
Ireforma. Donde la política reformist a es el arte
pe lo posible, la política revolucionaria crea las
l . y . Ñ$3.
ión
les 8:
Por otra parte, una ola revolucio naria
le provocar a los reaccionario s a:una supre-
total, a una rigidez que repudie concesio-
y reformas. O la reforma puede serun arma
cuáles temas?
nte, ¿sobre
Si es hipócrita, ¿qué fin persigue
con la hipocresia? Si intriga, or de qué| ? Si es egoista y ambicioso, ¿cuáles dasonfavsus ambiciones? En fin, ¿cuál es su filosofía pol ítica? , * Se refiere al profesor José Lim a, quien fue victima de una campaña de la derecha par
a que se le: - expulsarade la Universidad por haber declarado que era merxista.
Benitez decidió no expulsarlo,
*
ba
Consideremos el primer par. En térm i-
TAO RR
A
A
»
Sets
a
y
z
es
O
E
yy
da
tn,
E.
: Primero, Benitez es un liberal con todos las bienes y mates de esta húsición, La filosofia liberal abo-. la
ga por mantener el sistema vigente en el poder utilizando un minimo de fuerzay. represión.* Defiende el el más amplio margen de expresión libre dentro del sistema y aún la oposición al sistema si ésta resulta ineficaz.
a A
o
ai
os
él
y
Y
E z
“Ahora bien, “Benítez, como hombre de visión rela, Jornal sistema ene o ros amplio». Ne lo; +1 limita al: partido en el poder sino al conjunto de los partidos y sectores pro-imperialistas. Y. cuando: estima conveniente suprimir la discusión libre, suprimir los derechos tanto de los estudiantes como de la facultad, lo hace porque lo considera necesario para defender su sistema y no po malicia como es el caso de un cierPa ES el to sectorr de la prensa, My
Frente a la Universidad, el iberalismo de Benitez se expresa en dos direccione $: la politi-
y |
ca y la académica.
il
técnicamente compéiente, corr un alto nivel de
| ' |
]
Desea tener una universidad
no pos. ser racista, 1sing; por. ser liberal...
preparación' profesional, que prepare servidores * o hábiles para: el'gobierno y el comercio: servidores que acepten la actualidad como necssaría y que apoyen fácilmente los intereses dei imperia-
|
Por otra parte, la necesidad de ner cierta calidad' y atrevimiento intelectual dentro de log: 10%. varios campos de estudio, obliga a la Universidad... a tener personas que no serán conformistas en sus ..
lismo. Benitez: también desea una universidad
H
creencias políticas.
que'se destaque entre las universidades de la América Latina, como vitrina de la vitrina, como
centro para atráer a los demás países hacia elca-
manténer su domi inio.
dd
|
a
'
Tessors. Por eso no puede suprimir a: los radicales .
-——porser radicales,
o
Pero, en ese punto, sus llos necesarios y
naturales de la derecha comienzan a ejercer Pm
a través de la “prensa libre”. Surgen entonces. co-:.
cial-colonial tas dos metas deseadas por Benitez
La facultad incluye a centenáres de
mo resultado tas micro-intrigas administrativas, las
|
pequeñas ria.
personas para quienes su puesto académico es
la única'manera de “subir”* en el mundo; estos. tienen poco interés en la vida intelectual en ge-
|
neral y en su campo en particular, y résistirán a hasta lo último' cualquier esfuerzc por mejorar la calidad del trabajo académico Y elevar asi su :
nivel.
a
La situación universitaria presente lod describirse ¿aún sin mencionar a Benitez. Refleja... el choque entre tres fuerzas: los mediocres delstatus quo comercial que no quieren cambio alguo, una Administración que desea cierta excelen-
TC
E
do
Estos miembrosde la facultad, situados
cia académica combinada con docilidad polñionen -.
e
-
una sociedad comercialcolonial, Y una oposición. .
político-acedémica.
dentro de la clase más o menos acomodada, apo|
tración pava sofocar la disidencia política seria,
el fermento initelectual que caracteriza auna... universidad seriz. A nc
]
he
|
+
dirse a ellos en la 'micropolítica universitaria, Tiene: que tolerar: la inéficiencia, la apatía, los
Así
podemos ubidd a la hipocresiedentro-
deta sinceridad; al pequeño intrigante dentro del...
- hombre de visión liberal. Podemos, además, defimir nuestra actitud. hacia el Presidente y su Admi-
istración como una de cooperación dedentro de -.
od
conflicto; conflicto porque ellos desean un o
e
RACIÓN porque ambos queremos elevar el nivel académico, ellos con propósitos de — y noso-
en la macropolitica, Benitez tieñeecasi que ren” .
>
2
Dad retener el apoyo. de ese elemento
i
Ni
yarán plenamente los esfuerzos dé la Adminis- —.
:
y la insinceridad general. ld
| |
Í
ha E
: Pero dentro de nuestra sociedad comer-
confligen.
La Administración quiere te-
ner el visto bueno de la Middle States pp. y de la American Association of. University. Pro- -.
mino capitafista-cclonial-liberal y cómo centro . para aconséjar a Washington sobre cómo mejor
y.
personalisimos, da Insdlbcr idad intelectual. Tiene: que tolerar el discrimen racial en las fratlenicadas,
estatal, nosotros una Universidad nacional; cgoope--
* No es perderse de vista que este artículo se escribió en 1968,
a si
tros para preparar cuadros para la República, A O V.
E
Md da
Delo destructivo y lo constructivo en nuestro programa A
A
po
e
e
'
1. Aún mientras luchamosbor una rec onstrucción radical de la sociedad,no podemos quedar indiferentes a las posibilidades de aliviar el suf rimiento dentro del sistema. El movimient o revolucionario, como no tiene las manos amarradas por leal tades al partido en el poder O al sist ema, está libre para proponer remedios aún cuando señala las limitaciones de estos,
2. Hay pocos entre las masas hoy en día
Ed
Por ejemplo, nuestro sistema legal sigue el -
, Que dirían que todo va bien con el gobierno. Si , ho nos apoyan es porque creen que las injusticias actu ales no tién en reme dio, o que se están reme| d debi tits 511 a : ' diando de la mejor forma, o porque dudan de la
patrón del de los Estados Unidos en lo esencial. Cuando aquí se habla de reforma judi cial, sólo se ' quiere decir la creación de dos o trez plazas de juez:
O de unos medios para acelerar los calendar ios de
¡ posibilidad de una independencia viable y justa. ¡
OE.
Formularíamos una constitución form i-
menos “y
"Nacional de Arte... pero, ¿cómo vamos a cambiar
,
para
con más participación directa del juez, un juicio - ::< tiende a establecer mejor los hechos. Eso no quié-.*
sino que también a veces la conquistan, serí a ¡rresponsable no prepararse para la recons truc-
.
¡¡¡ón de la sociedad que supone la revolución. . O E | ne
Esto no quiere decir que necesitamos un
je la República -eso le tocará a otros. Pero sí. lJe
impuestas por la colonia, que no de por sentado Ñ
e La preparación para el futuro no pued e limitarse a señalar las posibilidades que abri rá la libe
bemos estudiar s los problemas ¡esde un enfoque todo que no acepta las limideltacipais ones
i
Hay que.
nacional.
[emostraque r la independencia es la oportuni-
¡hundo para resolver racionalmente proble mas ue “dia actualidad se tratan por interese s ¡pulares, por espontaneidad o comolo hag paranen
Porte. Ei
|
Lo importantees que una vez que rempam os las restricciones impuestas por el capitali smo colonial, nuestros técnicos, agrónomos, econom istas y -
deradas seriamente, sus esfuerzos resultarán útil es para la sociedad y su trabajo tendrá signific ado más allá del sueldo que devengan. A
tad para aprovechar la experiencia de ted o el
3
maestros, se enfrentarán al. reto de la recon trucción: social en un ambiente donde sus ideas será n consi- .
| plan detallado delo que debe hacer el cobier no
única lo qué existeen el moment o,
$
mexicano aqui. .Pero sí implica que es una alte va que ni siquiera se ha considerado en Puer rnatito Rico; - Una de las muchas alternativas que hay que estudiar. |
"libertadores no sólo reclaman lahi independencia.
e
restricciones formales en la ley de evid encia
re decir que yo abogaría por la dop ción del sistema
En una época en que los movimientos z
Y
-
úsqueda dela verdad. Entiendo que el sistema: legal de Méxicoes diferente a este resp ecto --con
«dable, ya que contamos con muchos abogados capacitados, y sin duda establecería mos el ¡useo
ll patré icola?_ ¿qué pasos tomariamos “el desarrollo industrial? —"” i dps ¡Dl
.
los tribunales. ¡lientras tanto, el proceso jurídico : todavía una competencia entre abogados más que : lab
es
3, Reconocemos que si por un mil agro. 'nos encontráramos en el poder mañ ana, sería un
desastre.
3
e
|
1]
|
ración
Después de la experiencia
1
mun
de las revoluciones socialistas y nacionales, sabdia em que: . Tatoma del poder por los revolucionar ios no
..
:
1
garan-
.
tiza una sociedad justa. Una vez que ter mine llaje extranjero, la riqueza rescatada abrirá el piosibilidades de robo y corrupción a una parte del pueblo liberado, incluso a sectores del lidera to revoluciona: , á
p A 1
|
3
|
| | e
1 4
|
E
3 |
rio. En muchos países, el logro de; la ind _ Mente revierte al dominio neocolonial. ependencia ha:culmi nado en un aborto:de la revolución que fácil, Yo
E
- ; 0
>
7 2
e Exp
NE
4
$
> A
4
L
%
Y si la revolución se consolida ten drá que enfrentarse a tres problemas han resuelto satisfactoriamente fundamentales que aún no se | : ho |
>. 1 los métodos de planificación; -
ai
> *
- 2. las formas de garantizar la demEaocr PR acia revolucionaria contra las tendencia s 3. las normas de relaciones int hac ia el abu so del pode: ernacionales entre naciones revolucionarias.
]
e
: Mientras más nos preparemos ahora, mayores son Nuestras posibilidades de + Tatransformación revolucionaria. resistir Jos trastornos de ; Gira E
||
vi. Perspectivas
E
EA
4 Sad Ebtevolucionario no tiene que nutrirse de ilusiones. Sabe que la lu -que vivimos en la época de la ces hlarg aa y ardua.El hecho de a revolución no garantiza la fecha de ¿A
la victoria ni señala toda Una se riede derro-
tas y de victorias á medias antes de la vict oria “final”. .
015 + «Mas.no hay unta victoria final. El establecimientode la: Tepúbl ica, aún el desarrollo -
- de la conciencia nacional. Par .... fitucionalde Puerto Rico as, eso la historia cons-. en cierto modo, una. - Victoria delineada
de una saciedad socialista, solamente cie rra ún capítulo en la historia y abre otro. A pesar de
en derrotas.
.Que la “prensa tibre”” goza con referirse al “pa
ta
raiso”*.revolucionario entre comillas --c omb si”
-
- Us
o
]
Je
,
Asi.
Hastael propio cóncepto de vi ctoriay'
s reconocer victorias dentro de der rotas y derrotas dentro de victorias. Consid eremos, -Por eje
mplo, la aprobación del Estado: Libre A50-.
ciado...¿Fue una victoria. o una
rota? No duda deque, a corto.plazo, fue der una.derrota,
hay
inci
ia
la colonia y sembró ¡lusiones sobre la naturaleza
del imperialismo.
|
Alargo plazo, sin embargo, pod emo
s vero el ELA no como la preferencia de Was hington, O A
sino como su respuesta al nacion alismo puerto-
onaria. ' Además,el reflejde ola experiencia ., queciucié óra l enla conciencia dela militados a Muc
jo
7
hos nun
ca podríán particen ip pañas ar electorales ton ent usiasmo, _De.esta mane cam raesuna 5
derrota. 'Péro:el reconocimiento del hecho, el llamamiento a no votar,
LE
|
Diva
e.
Ke
:
|
e
|
|
el usode la campaña para
educar sobre la política -én vez de perderse en. pro00 cediimientos vatios-- representan el contrataque:
cita lbciió Ji
sito, principal, el de resolver una vez y para siemMa AA l
a pre:la-“cuestión del'status”” Dio más autonomiaels"
a Puerto Rico y asi ha fomentado . ca el crecim ien dd ea to de
di
a
a
e
Casi todas las escaramuzas son asi “tienen == elementos de victoriay e lementos de derrota, . ' porque ni nosotros ni el' enemigo som os omnipoten- | tes... Y el movimiento revolu cionario tiene que eva- luar la experiencia de cada batalla en toda $u com-
sa plejidad, odo Maó
is
A
A
AS
>: Escostumbre entre los políti del co “ioyis miento 31 de febrero”: aplaudir cada ges tito gomo
Ya vemos que el. ELA no logró su propó-
SAR
2
j
+. ++. rriqueño.. Muñoz cosechó lo que sembró Albizu, . .
q
1.
| |
.
me
to una victoria dentro de la A
puesto que una vez más Muñoz logró el end del pueblo, el voto apareció:como acepta oso ción de
os
tivo de las elecciones por parte de laiizquierda revo-
EN
:* derrota tiene que verse en:términos relati vós , y podemo
S Hui
tumbres E de votación, se combinan para impedir el uso construc
que la lucha por la libertad es nue stra condi-.ción permaneñte. E E O So E
A
lo opuesto. El hecho es que las leyes ele ctorales, la estructura de los part idoslas , cos
da." cuenta de que el paraiso terrenal está perdido y de E
Eb,
ed . E Por otra parte, el retrai miento electoral representa
.
alguiénlo alegara asi-- el revoluci ónar seió
mud
.
una gran victoria, proclamar cad _ triunfo:y creer-oír. temblar al a debate como un imperio cada vez que suben a la tribuna. Per
o el orgulldelo
revoluciona. rio no consiste en ganar siempr e ni en tenerlafa
DS
—
a:Í Ello
EL ORGULLO DEL RE VOLUCIONA RIO, COoñ70 EL DEL CIENTIFICO, APRENDE DE SU EXPERIENCIA; QUE RECONOCE SUS ERRORES A TIEMPO , COMUNICA LA VERDAD A LOS DET1 AS. CAE
ESQUE Y QUE
er
AAA
E
: NN
-*
Eo
.
Hi
AAA
ad
zón siempre,
El orgullo del revolucionario, como el del científico, es que aprende de su experien cia, que reconoce sus errores y fallas a tiempo, y que comuni ca la verdada los demás.
colonia
El revolucionario no recurre a excusas para explicar la situación actuaf' Puerto Rico nO es una porque los norteamericanos tengan tant
as o
cuantas tropas aquí, ni porque mantengan * represivas trabajando dia y noch las fuerzas e. Estas fuerzas están como reserva, por si acas o. Pero el régimen actual rige hoy en día porque el pueblo lo acepta --con o sin críticas, con o sin rese rvas pote ncia les de sentimiento nacional, con o sin entusiasmo. -
Y nosotros, que creemos que es un régimen inju sto, innecesario, predatorio y podrido, mos que nuestra tarea básica es convence reconoce: r al
pueblo de que una república izquierdista es deseable, necesa-
ría y factible.
0
. El proceso de convencer, de edusac ión política, no es uno de enseñanza pasiva. Todas las luchas - políticas --la defensa de nuestros recurs os naturales, la insistencia en los derechos civiles,el desafío alas... > Jeyes injustas-- tienen todas el pr op Ls
ós a larit go-pla ozo de educar, de convencer con la exp eriencia.
+.
| Y mientras los rebeldes del “31 de febrero” alternan entre la ilus ión de que el pueblo está de nues : tra parte (y por eso debemos ir a la Sierra) y la desesperación de que el pue blo está comprado o perdido o “es tonto (y por lo tanto, ¡a la Sierra!), los “">lucionarios seguim os organizando, educando, debati endo,
“resistiendo.
| Cuando el “movimiento 31 de febrer o” evalúa su trabaj resultado. inf
|
$
orma cuántas hojas sueltas se han repartido
A
J
:
A
did
mua
e la fabor revolucionaria del * tueiante.
8
HA
|
ii
+
.
len
j
ha
A
2
2.
E
pl dd IA
3
a
y Q 3S
7
y
y
Y.
E
META IO AL 5
E
A
y > E AE -
PEApa
- Entender la realidad es la labor estudiant il del rewoluclóntrío
É
E
AS.:
4 asii
Luchar por transformarla EN y
d
Li
Mi de
e... —di
S Ss DS”
E3
fuerzo de mí vida lo dí a la más noble causa del m
9
A o
A
A
o —
a
AE
-
et
|
a a
6 |
Informe político presenta do por la Secretaria de As untos le Universitarios y aprobado CI
E AI
porel Comité Ejecutivo de la.
cd
dla,
TEXTO
LA DISCUSION *
A e
A
PARA
_
LA
da
A
DE
BATALLA
ÁRGEL
Ha
a
Por George Prosser
La
mejor respuesta la dio Lenin al señalar que el terrorismo tiene éxito únicamente cuando es. parte: - de un movimiento popular creciente, un movimi entdeo la gran mayoria del pueblo contra un régi men opresor, cuando sirve para debilitar ese régimen y despierta el fervor revolucionario del pueblo. En cualquier otra circunstancia, espec
ialmente cuando los grupos revolucioson nar peque ios ños y están aislados, tiene -
precisamente el resultado opuesto, es decir, lleva a la destrucción de la agrupación revolucionaria y a la eliminación de cúadros penosa mente reclutados y entrenados.
Al mismo tiempo,
cuando la conciencia popular no está debidamente preparada para los ataq ues terroristas, aún las operaciones exitosas suelen tener re- > sultados negativos, llevando al pueblo a rechazar a los revolucionariosy a simpatizar con las victimas, aún . a cuando éstas :
sean lideres del gobierno u oficiales de la polic ia. temente autodestructivos.
E
4
De ahi que los actos terroristas sean frecuen: e e ds cia : ]
Terrorismo indiscriminado . Hay una forma de terrorismo que no pode mos dejar sin considerar y que es, en muchos sentidos, la más temible, ¿.1é: refiero ál terrorismo y
contrate
rrorismo dirigido por ambas partes contra una población civil expuesta y vulnerable, en un estado de sitio surgido de una guerra de guerrillas urbana estancada. Esto es lo peor de bana, cuyo
úna guérrade desgaste. -Es característico de una forma peculiamente moderna de guerrilla di ejemplo más conspicuc es la Batalla de Argel.
E
mo
e
o
7
od
da . Muchos de nuestros ' lectores están familiarizados con esta famosa batalla debidoa que ha sido in- | mortalizada en-el gran documental del mismo nomb
re. La Batalla de Argel comenzó cuando. una organiza- Sal ción clandestina exitosamente creada, movi da por el deseode liberar al pueblo argelino de la opresión la o nial francesa, abrió fuego contra la polic ía, simbolo del aparato represivo del régi men.
El blanco era fácil - de identificar. El agente francés con su bien planchado uniforme sobresalia de la masa hostil argelina qu rodeaba. Los subversivos, poniendo en ejecución un plan preparado durante muchos meses, efectuaron una serie de ataques coordinados, y pronto, policías y ofici ales empezaron a dad. El blanco era legítimo en términos de las reglas generalmente acept caer abatidos en.las calles de la ciuadas de la guerrilla: las fuerzas de. ocupación del
enemigo. (Incidentalmente, esta acción fue uno de los pocos
casos en la lucha guerrillera moderna en que el uso del revólver tuvo éxito. El otro ejemplo destacado fue el levantamiento irlan dés) ka acción fue un golpe táctico sorprendente; pero, a la lar | , Como veremos más adelante, resultó un desastre qu AN estratégico. A E a mea E PEO yO
E
*
Extractode un articulo publicado originalmente en la revista Black: Politicszv ol. 2, nos. 13-14, págs... 42-75. La traducción es de Carmen Fafucci.
:
Er
Poo
añ
La
| ¿
j
33: E
ES S
e
Pronto los rebeldes tenian a la administración colcnial a la defensiva. Donde quiera quese movia la. policía, se encontraba aislada en medio de una vast
se.
a y hostil población urbana.
No tenía modo de defender-
Los revolucionarios, perfectamente mezc lados..
con el pueblo, y apoyados por éste, atac aban a su gusto, emboscando a la policia dondequiera que fa encontraban, en las calles, en los cafés, entr ando y saliendo de sus automóviles, La policía no tenía modode devolver.el golpe. Teni a que encontrar el escurridizo blanco y Protegidos por la población simpatizante , los terroristas golpeaban a su gusto.
no podia.
- Atrapado en un callejón sin salida y ante las bajas sufridas diariamente, el Cornisionado francés recurrió a una táctica desesperada. Ordené la colo
cación de una potente bomba frente al domi cilio de un supuesto terrorista, en el sector pcbre-del “casbah” argelino. La explosión destruyó media cuad ra, matando y mutilando
gran cantidadde personas inocentes mientras dormían, ¿Esto erz terrorismo con venganza. El Comisionado, incapaz de localizar,y castigar a los combatie ntes clandestinos, su bianco militar apropiad o, lanzó. un. vicioso y cobarde ataque contra la pobl ación que protegía a los revolucionarios. Fue un clásico disparate mipi
a
de
cd is litar, a la vez que un acto moralmen te degenerado. Propiamente entendida, esta acción sin sentido era
0%
,
señal de su derrota. Desatórtunadamente, el liderato'revolucionario falló éir interpretarél bioni ficá-
Su fracaso es comprensible.
Estaban ga-
tribunal revolucionario clandestino y condenar a - muerte al Comisionado de la Polic ia francesa y a los secuaces que le ayudaron a perpetra r el crimen. Y luego ejecutarlos a cuaiquier cost o. -
La
población argetina. Demandaban ven ganga cóñitra!
>
el monstruo que habia perpetrado tan nauseas un-. do acto de terrorismo centra la pob lación:no gom-
fuerza ocupadora. Esta estrategia les hubiese ganado un inmerso apoyo moral,no sólo entr é los ..,
argelinos sino entre una parte de la población
del pueblo, recurrió a la represalia,
, francesa, hubiese debilitado el respaldo a la policía - en €se sector y hubiese infundido miedo a los poli-
1
A 12 El resto es historia, “Los combatientes
- Cías, administradores y patrulleros, coh el conse.
clandestinos, abandonando.su objetivo inic - atacar las fuerzas militares enemigas, hici ial de. eran es-
-
tallar arias bombas en el sector francés delaciula población civil. Superaron - Va Razaña del Comisionado. Naturalme nte, esto enfureció ala dad, atacando asíía
poblácié A
france qué sa a sú ,vez de-
mandó represalias y venganzas. De esemodó la
—. .: contrario,al recurrir ellos mismos al tarrorism o indiscriminado, los revol ucionarios, leg itimaron el acto criminal de la polici y al a, poco tiempo todas
'.
00
neños s estab estabanan húndhúndias mientao charc . las mano doede idasen| en elel mism : ) _ Sangre. El resultadfue o Ud tra ged ia sin par ale lo. ] [o 0 ai r ta0 tetera pio¿ PE ¡OD : IO :
b
La línea divisoria entre combatie ntes
y no combatientes se olvidó, con lcs mismos résultados lame ntables que han acompañado esta
ps rl
ESO
desviación de la correcta Práctica militar siempre. que ha
ocurrido.
34
'
|
uertte resultado de hace: más improbábl es ros acios-de terrorismo indiscriminado. Po futur el
q
, Batalla de Argel se convirtió en un Pantan de oos 00 - Frorismo y contraterrorismo,.en: el cual. la pobla“El ción civil de ambos bandos resultó la victima sapo
t principal.
A la vez, interpretando el significado de la acción de laadministración colonial, debier on intensificar sus:ataques aria pc.ieia: las:tropas de la
batiente. El liderato revolucionario, ante esta.presión, olvidó sus exitosos preceptos milita resy, en un mal orientado esfuerzo por retener la lealtad :
yo
- do a su gente prometiéndolé que tomaríanlá ac-' ción adecuada. Debieron entonces. constituir un
explosión en el “casbah”” causó una fuerte conmoción en la
CM ets:
|
“la justificada ira populary al mismo tiem po haber >> atacado a los francesos? , Debieron haber cont éhi-
do de este hecho, fallóen reconocer la magnitud de la derrota sufrida por la administración colonial francesay de su propia victoria, nando y no lo sabian.
a
¿Qué debió haber hecho el liderato fevolucionario? ¿De qué modo debieron haber calmado
AN
precioidel errors o
Mg
.,
E
E
40: o
Ho
:
bd,
|
p57
S
SEL E E
o
Como la noblación civil franc esa estaba en evidente
|
>
peligro mortal, el gobierno de Paris no pudo ignorar los estridentes reclam os
Megabán.
de áyuda que le
La ayuda fue en la Forma del' ejército - francés. Este era. Otro tipo'de poder. : lÓ sólo
en-
viaron el ejército, sino suss mejores Kn nidades, e DUO 3 q 3 los regimientos de páracá deta” Esias unid ades alta ment e gntre-“hadas y disciplinadas, bajo la dirección de.un hábil. general con'un sutil conocimiento de la sicologla, sust « ituyó - rápidamente
ál 'taribaleante y desmoralizado. régimen. colo nial, Pusierom fin" 'inrhediatámente alos. ataq ues te- * rroristás contra-1á pobláción argelina, y se dedicaron a perseguir. al. comando revoluci onario clandestino, su ob- | _jetivo militar correcto. “Massu”” buscaba los cuarteles generales. e -'sábia que una vez los Rubiera peto, la a habriá Corel Uido.
pere
o Su prin: arfa táctica era ladora
o
dry
AS
E EOS cio
Ye
4 da
y tetas Ana
de e AA
A
AE
Un arma repe
lente; pero, en la situación táctica en' que se encontraba, exitosa. [o la pudiera haber usad o si la població n civil francesa, aterrorizada e histérica por los continuos ataques ferroristas de 2 era obje to, no hubiera apoyado estas medias extremas . Ptra dadas
ciaa de la infortinadia decisión de tomar repr esalia. - La tortura, coma el terrorismo; 'es:un arma de do- — ble filo: 'Su uso continuado, si bien prod uce resul- -
“ron la guerra. Si Jubicoda: tenido. As visión y sabidu-
-ría de otorgar algunas. de las legítimas demandas :del
pueblo argelino, quizás hubieran logrado aisla r ;hh
tados en cuanto a la obtención de información útil, tiende a desmoralizar las propias tropas.
Otra de
.:
ventaja fue que, cuando la noticia de estos repul si-
vos métodos de ¡interrogación se filtró a la pobla:
ción en a metrópolis, se levantó una.ola de protes-
+:
ta. El movimiehto contra la tortura, dirig ido por los intelectuales y el clero franceses, hizo mucho para minar la posición del ejército en Argelia, (Un importante documento que arroja luz sobre este asunto es Tortura: cáncer de la democracia, por Pierre Vidal-: lacquet, publicado por Penguin en Inglaterra hace algunos años). Estos intel ectuales radicales franceses fueron valiosos aliad os del pue-.:
blo argelino durante su Targa lucha:, Muchos de:
ellos sufrieron torturas. inmencionables ia com
los argelinos, y muchos de ellos murieron.
a
El general francés émaicó su aria hábil: -
mente, sin embargo, y .no:empece las: prot estas de.
to régimen e.
No es nuestro proplisito en esta ocsión : discutir cómo se logró al fin expulsar a los franceses de Argelia. Muchos: “factores complejos estuvieron envueltos, :entre-eltos el creciente resen ti-
miento de las masas argelinas' bajo la severidad « del. gobierno militar. «Los generales fueron listos en se
sus operaciones militares contra los i insurgente s, «de-..
rrotándolos, de hecho, no Sólo en. Argel, sino.en to-
da Area,
Ganaron todas lasA Dota, pera a.
3
Jos terroristas de la: población y estabilizar su
toria militar. Pero sólo podian ver el próblema 5h
A
| A términos militares. Eran militarmente avan zadós
“y politicamente rezagados, Para. poder resp onder «afirmativamente 4 algunas de las razonables demandas de los argelinos, hubieran tenido que responde r s negativamente a algunas de las demandas de los colonos franceses, quienes constituían la espin a dor-
sal de las fuerzas pro” Argelia francesa”. Tal cosa
no querian hacer y estaban asi maniatados en sus
intentos de pacificar alos. argelinos. Final mente, . debemos recordar | que: fue sólo «cuando se: :desarro116 un genuino. movimiento de masas.en Argel ia, combinado con la desmoralización del gobierno central en Paris y.con lai intervención. de Char les De Gaull G e, «que se ejerció. una presión que él régi-
men
colonial. no. podía minds se llegó ¡a un arre-
Mo negociadas:
«
e
sus compatriotas en Francia y la reprobación de la Ce é . Leccionessde Argo Rio ol prensa extranjera, acábé en menos: de dos años con mAs
el liderato querrillerb; ET movimiento. clan destino. en la ciudad fue: derrotado: El pueblo argelino fue lanzado nuevamente a la esclavitud, neta un Gstric-
consecuen-
co A std
ETS
de .
¡Habrá que suponer. que cualquier orga 5 nización 2 revolaclohark posee la visión, la conc « ien-
cia y la autodisciplina revolucionaria que le perm i-
- tirian ejercer un gran:
2uto-control bajo condicio-
«
—
. . hes de provocación extrema. Si esta auto-dis ciplina E - basada en una comprensión profunda de los princi--
.... pios y Jas tácticas revoluciónarias, no existier era, a en-
... «tonces la organización correría el riesgo de. repetir elverror
fatal del comando" clandestino argelino. *
. Hay una' iferéencia'real
entre aceptar. la necesida
«de ciertas bajás civiles ine itables.coma. producto.d SA Gdor
- secundario délos ataaqu es lanzados. a Objetivo s mimear legítimos, ;y hacer. de la población civil el. principal ee
tes
El terrorismo ari
pda.
lo
ll
do contra la población civil no sólo es repudiable moralmente y desmoralizante nara tas propia s fuerzas, sino que no funcioha militarmente. “Siemp
re que se ha utilizado en el siglo veinte, ya mediante bombardeo aéreo
cafés y aeropuertos como en la Bat alla de Argel, ha faltado. Si alguna reglá gérieral se puede aplicar, ésta organiza tus ataques de modo que es: mines
la posición militar del enemigo y deb ilites el apoyo con que cúénta entre su propia población civil, si es pos ible. Si, por el contrario, diriges ataque s terroristas contra la población civil sólo lograrás alinearl a en apoyo de cua
lg uler medida, no importa cua n extrema, que el enemigo tom e
contra ti...
A
en el que se está: luchando, . Est re decir que no debamos estudiar o no quieestas luchas y aprender todo lo val ios o Que podamos de ellas. | Por eje -el General Grivas empleó tácticas mplo, terror
istas con éxito contra tos británico s en Chipre, dirigiendo sus ataques primordialm ente contra la policía y sus colaboradores, y contre los adm inistradores británicos que eran re¿Pudiados por la población. Allí resultó,
pero eso no quiere decir que necesariamente tenga que res ... Otro ejemplo: las tácticas ultar aqui. de guerrilla que lo raron el der rocamiento del régimen de Bat Fon éxito cuando se aplicaron en Per ista en Cuba no tuvieú.
|
EE
NENA
pe
*,
car
dra
da
Para mantenernos vinculados con las masas, debemos actuar de acu erdo con sus netesi, deseos. En'todo trabajo que se realice para las masas, se req uie re partir de sus necesi, del buen deseo de un individuo. Suc ede
* ¡ Me
nr
a
-
,
loa,
* *
con frecuencia que objetiva . ..... Un cambio determinado, pero que ( ta subjetivamente no tienen todavi a * y no están dispuestas o decidi con cie nci a de esa nec esi dad das a realizarlo. En tale
>
-
reales de las masas, y no necesidades por nosotros, y el otro, el deseo imagínadas de fas masas y la decisión que to, man ellas mismas y no / tomemos nosotros en su lugar. la que.
*
a
ia
a:
——
+
. il E laE
O
A
a do
a
|
A
E DO a
=
: ; conciencia de la necesidad de ese cambio y tenga el deseo y la decj. sión de hacerlo. De otro modo,.nos * aislaremos de las masás. Todo - ticipación de las masas resultará trabajo que requiera la parser una mera formalidad y terminará + no están conscientes de la necesidad en el fracaso si las Masas... de ese trabajo ni se muestran dispuestas He aquí dos principios: uno es las a participar EOébl... 0 necesidades
-
A
%
»
ciencia.
= ES
MAO
TSE
“El frente único en' el trabaj o: ' cultural”* (30 de octubre de 1944). Recogido en Citas del Presidente Mao Tse Tung, págs. 130-131.
pos
«
*
*
TUNG,
La experienc1.ia de los último s veinticuatro años nos demues tra que toda tarea, de trabajo correctos responden política y estilo a las demandas de las masas en'un tiempo y lugar determ inados
*
* * *
tales.como el dogmatismo, el empirismo , el autoritarismo, el seguidismo, el sectaris Cfatismo y la e.rogancia eh mo, el buro- de É E el trab ajo son indefecti e a Pe rsona
e [A] $.
AA
blemente perjudiciales e into que las pattezca tiene qu lerables y toda. e superarlas, porque ell as nos alejan de las: ma sas. Lio do
e
Aer:
de
A a
*
s circunstancias, debemos esp ¡lo debemos realizar el cambio erar con pahasta que, por efecto de nuestro delas masas haya adquirido trabajo, la mayor parte
.
A)
e :
|
l
| | |
á q
A
aida
de
MAO TSE TUNG, “Sobre el gobierno de cuali. ción” (24 de abril de 1945). Recogido en Citas del Presidente Mao Tse Tu ng, pág. 129, É
z
:
e
.
pa
o |
Y
»
IRNO A UNA, CO-¡EDA MONTEAMERICANA: MAS... e
UE
MESS
RDA
y
SA : 10
ARAS
A
+. Quando dos cines de-San Júan presentaron simultán eamente la películami durante riás de un mes
ASEO fueror'muehos los espectadores que rieron a carcajad as con su hum or« hir iente, des- ' garrador, a la vez dolidos y divertidos por lo que velaennlá pant
alla. Ya el título mismo resultaba una Agres sión burlona'--aunque las letras correspondan a:13g inic iales del puesto rrilitar donde ocurre la acción (Kiobile Army Surgical Hospital te...
dos
), 21.A..S.:1, sugiere la visión de
algo triturado, majado, por un golpe súbito y aplastanY de hecho así parecia quedar el espectad or después de seguir por noventa minutos las peri peci as de médicos jóvenes semi-craqueados
|
(Elliott Sould y Donald Sutherland, zados de lawúltima ola gringa), según las conciben el director Robert Alt los dos actores. jóvenes más cotiman y su guionista Ring Lardner Jr,
¿. RÁUCHOS ESPECtádores se preguntaron tamb ién sí habria en 4. A.S.H. algo más que hila rantes episodios _de sala de emergencia, encuentros sexuales fort uitos, idiotizantes juegosdé golfo y “football”” --todo ello... ocurriendo a.unos
metros dé un frente de guerra en plena prod
ucción de'heridos y agonizantes, por altoparlantedel s puestó'médico y salpicado.de sangre, fango y comentarios sarcásticos...
11
orquestado... E
Las opiniones que entonces escu
chamos en torno a esta pelicula fueron tan dive rgentes y originales. cl que optamos por campartir con nuestros lectores dos de ellas, que ofrecemos a continuación: escrita una por... Diego Echevarria,de la:
|
Oficina de A ctividades
cial como ésta. emplee una canción tera cuyo estri por sí altamente: significativo que una pelicula comer-.... billo dice: “Suicide is paltdess...*9 0-07 os O AJES.:
| Por Diego Echeverria"
a
pe
"UNA SATIRA FUERA DE FOCO a Ñ A
e
AS
Ninguña obra, no importala disciplina ar: ++
tística, no'impel or tao, nace de.un vacio, nagéner ce de la nada; De allí que cuando examinamo s: una'
pee
a qa
)
: us)
d Ñ
—Porlo tanto, si consideramos ciérto tipode pro-
ducciones cinematográficas que iriciderien una cri- Y tica a un determinado medio, no podemos esca par el |
película, o en general cualquier obra de arte; restu
ta dificil' seperarla de un contexto social, cultural,l:
de juzgarlas mediante ciertos juiciosya formados
respecto de ese medio y mediante nuestros propios elementos decrítica...
político, en fin de'todos aquellos antecedentes a
que de un modo y otro debe su nacimiento. . Asi-
mismo, el modo como cada cual interprete esosan-:
tecedentes, los juicios ya formados sobre esto s, el. estado animico que resulte de ellos, influirán de.
-
pa
'
:' >
un modo decisivo en toda apreciación artística... A
E
:
-
ei
ds
a
Es en este plano que cabe entrar a háblar” E
sobre la reciente ola de peliculas ni americanas que a modode sátira giran én torno al tema dela
dd
*
Culturales, UPR, y la otra por nuestro e mpañero de reda Juan E. lniestas. Asilo hacemos, además, por cons iderar que 5.4.S.H. en estos momentos es un ejem cción: una tendencia que va generalizándose en la cinemato grafía occidental (Virgin Soldiers”, “Oh "That a plo de Lovely. War”. y “Catch 22" entre otros) en cuanto a formas de breg ar más o meno s sarc ásti came nte con.la maquina-. . e ría y la mentalidad militares. : Y porque presenta un test imon io muy reve lado r del pecu liar infierno interior que vive hoy el pueblo norteamericano. ¿Né es ya de
64
uN a te
37
y
4
Si bien la guerra de Vietnam ha venido a impregnar todos los niveles de la cultura norteamericana, en del cine adquiere otro matiz por la fuerte comercialización a que en éste cualquier tema se halla expues -
a cualquier obra que ificida directa o. ind irectamente en ese terna.
_.. Un excelente casode estudio me
parece que lo constituye la pelicula M,A.S.H., que se exhibió
rra de Vietnam, y ello pa r rio.elog crar elo. Cónside: rerños,
hace relativamente pocoen Puerto Rico . Dado:que esta
por ejemplo, cuán incomp
al soldado como victima solamentlee toy resulta situar no como victimari
cinta, tanto en temá comoen: tratamiento, es.
o. Es decir, M.A.S.H. ha limitado de
un buen éjemplo de la presión que la guerra de. ..:: Vie
antema: no una crítica que pudo haber sido más amplia y ab
tnam hace sobre el medio, conviene queJa exa:** minemos
con detenimiento...
arcadora y con ello nos alejó un tantode muestra referenci
0
a inmediáta: Vietnam.
¿Si bien es cierto que ¡1.A.S
.no-trata ..-* . exactamente de Vietnam, ya que su.H.acc ión trans:
Le
Este mismo hecho de que M.A.S.H. esté Ñ «situiada'en un contexto ambiguo éxplica'en gran -* | - parte el éxito de la pelicula. . Po rto mismo que la ' vista del espe
curre en Coreá, hace propios tod os aquellos con-
fl ictos que ha arrastrado consigo la actual agresión ee
de los Estados Uni
ctador puede pasar
dos en Vietna refleja“el mundo decadente de esa m. Es decir, +" guerra:a través
"de los problemas que con Vie por alto'muchos tn viva e mdía a día,
E
A
a
extraede la pelicula antes su de distintos incidentes que les toca vivi aspecto cómico que en r axd os' mé** su aspecto dramát dicos del ejército mientras están en el. -po i r c cie o rto más dificil:de SE frente de. 7 digerir. Por lo tanto en vez de. que-ta guerra. En este contexto sale a relucir. el pelicu
descon-: *tento general de aquellos que están enlistados, la
falta de respet que ole tienen al ejército, lo incom- prensible y disparatada que les parece esa guerra
en que les toca participar.
ES
Pero aún cuando la película lleva envuelta una crítica a un sistema mil itar y a ciertos aspectos de la guerra, sorprende el hecho de que nos distancia de ese patetismo que ofrece la propia guerra de Vietnam. Cuando una películacon : un con-
tenido como ése, con.suficientes ele no para realizar una crítica punzante, mentos comó' ref lej a des de "> otro momento histórico. los problerriá de sun prel . Sente, debebe,e,por lo.menos, busc
M4 E
1
a
13
y ar rec
4
oge . r todos aquellos puntos que inevitabl emente refieren al —
ador a su propio ámbito junto con hacernos.reir deberí. Asi, M.A.S.H,, a comúñicatnos nos por ¡4 medio de la guerrade Corea todosaquéell os indi-
- Cios de brutalidad, de injust icia, de'truefdad que son signos
del patetismo que caracter izan a la gue-
38
la sea. Uña sátira para todos quienes la ven, para algunos es una comedi
*
a ligera, un buen rato
en el cine. -
También parecería que [1.A.S. H. distorsiona una posible crítica al hacer uso en ciertos mo-
mentos de un humor totalmente desarraigado del contexto
en que está Situada la pel icula. Recotdemos por ejemplo toda la secuencia de “Hot Lip s” O la del juego de footba ll, que aunque divert idas,
nos hacen olvidar fácilmente que ello está acurrien. do en medio de una guerra. ' Es decir, gran parte... de los incidentes divertidos "de M.A.S.H. están 12. aislados de una idea cen
tral y globalizadora como :: ...
se da en las grandes comedi as del cine, biler?
la
Por lo tanto, lo que le crítico. a MASH-.
es el hecho de hacer dél contexto de la guerra un-medio com
o cualduier otroen de la sociedad nortéamericana. el enorme ámbito.
de que ese retrato de la socied Da la impresión. ad norteamericana decade nte que presenta M.A .S.H. pudo haberse
e
0503 5.
.
ito
á ; bid tlA lit A
,
Con ello la sátira de M.A.S.H.. queda desviada de ese conttan: ex espeto cifico, tan peculiar, en que está situada.. Aún cuando la guerraés una sint esis tan
perfecta de:esos males sociales, en M.A.S.y, (me dian-
te un humor superficial)' perdemos el sentid
PR
ba
o genuino de ésta:
he;
A
LI “Sin embargo, lo que más importade una pelicuia como MI. A.S.4. es el momento en qu hae sido “producida; momento en
que no se puede permitir el planteamiento de este tema y su subsiguiente refugio en una cfítica incompleta. ¿Actualmente los jui ciosy a formados ante una guerra; el estado animid que la observamos y la vivimos, cón o
£- 8
nos vequieren rrente a este tino de
A
Js z a -..
a
A Md
A ne
ara
Ca
js
Da
4
a
E
£4y
-
Po
poon
dea
e
e
As pet
eE
d
08
y
na ho
1
4
,
d
s
+ 4
E
$
s
e
o.
e
pel icula una exigencia mayor. Una tira como ¡A .S.!:!. tiene, por lo sámen os, qu ser e capa z de irri tar. aobrtor de: pro voc ped ar os yde a y trascender la a z | : L a
ERA lb,
» a
.
Leo
os)
eii
Jn 0
:
O:
.
| Nuestra labor noes ya hacer pe-
aaa
ficuias
RETRHAC ao
$
Nod HA pa
dE
oe
Mia
Ds culas li
políticos,
A políticamente.
:
oO
sino
*
RIGA
bm
E
de
a
3]
td
JEANS
533
A RT
A
2
hacerpelí-
TIROS"
ES
o
DA A
ado
TIA Furl
—
E Ls
-
A olla
LE E EPR
AA de
aa
sá
.
1
o
E
Y
O
A; a
E
-
A
A
hat
3 bas
eso E ARO TOR DETER UC aREMER ¡
1
q
a
O
7
E
E
cada!
eE _
e
et
0
RAN
A
O
da
e
E e
:
E
ren
:
E
ón pa
4
;
E
e
O
tQa .
ein
due illa PA
A be
>
peldeaJear lelc es Go.
le
ds
5 . Jard. “Nos vernos en Mao” jo 0-00 “Pra
A
rc
dl
“en
a
Guardian,
713
de
era
O
a
|
do a
%
21 1 PRVAA SILBER, comentando e gos
|
E
PENA
a en nombre de la revolución de é trabajadora, -""** ... Pero de hecho no hace nada para edelentar lala clas ca usa delesa re- “> pe volución A
|
|
y
:
E E : 2 El autoproclameda artista “revÑ oluciona rio” que da) ni a func nción Gti es crearO -q“ue Su únic ión útil io estrechas Ar i
a
cente, traiciona la función revolucionaria espe '** | caparalacuál est especialmente equipado... Esuna abdicifiz caai a ción hech
MN
e
da
a
o
UD
A
dE
|A
j
epa
A
Pre
lineas de propagan(da --y procede a hacer propaganda extremadamente pta y nada convin
Ja 2%...
A
4
A
:
:
|
a
do
A
Es
*o* |
;
A
cl AS AÑ
Y
*
: arica
A Pre
Ea
o
E
;
|
E"
A
E
o TE
is
dd
GODARL,
¡
Ñ ME
ALA
> MBA
are:
Lo
lA
Sl
e.
M.A.S.H.:
BUEN
CINE
mi BUENA
POL! TICA
Poruan E, Mestas “ —¿WLA,S.H. no es una gran película. Com polemizando, poner tahto empeño eh clertos ienzo con esta afirmación porque es fácil, cuarid se escr o. ibe aspettos de una obra que se la desflgura, mos diferente de como en realidad trándota inchúso sal, ni siquierade la yanqui.
la vimos. No se tbáta, pues, de una obra maestra de la cihematodrafía univerPero tampbcb es él mon
struo de diez cabezas, con siete hoci en cada una, que han visto criterios cos y tres cuernos temerosos de lo distinto. — Situados en esta perspectiva, podemos decir, sobriamente, que M..A.S.H. es bue n cine y buena política. No más, Pero aún asi suficiente para provocar irritados ataques y defensas apasionadas. Lo cual ya dice algo y bueno de la pelicula siona con un film de Doris Day... -nadie se irrita o apaLa :
-
¿ no hay buenos y malos; ni siq malos que son los buenos y buenos uiera que son los malos, como s e acostu mbra ahora en las producciones cadas. Hay sangre, eso si. Mucha sofistiy en los momentos más: ine sperad os. También hay violencia -No bofetadas, sino en las relaciones de tiros y entre cada cual y sus semeja ntes. Pero, para desasosiego de algunos, lencia sin remordimiento. es vio: Para los que no la vieron: La pel ículase desarrolla.en un centro médico militar a pocas millas del te de Corea: M.A,S.H. ( Medical Arm frened Services Headquart
ers), Sus protagónistas son médico enfermeros, oficiales y agregados s, enfermeras, religiosos, dedicados a abrir vísceras , jugar golf y fútbol, beber imarti » Y burlarse despiadadamente los nis! , uno s de los otros y de nosotros.
¿La guerra?
ER a
De , todas esas venas abiertas a chorro limpio, tados esos he-
a
Sería de e
os
a
A.
Ese es uno de los aspectos más curiosos e importantes de esta producción. película que se aproxima desde un fondo de guerr Aqui, sin embargo, no hay ni una sola. Seria de s
|
ao
iz..."?
No sé, pero por siglos y siglos la
ndosede la vida corporal, co mo
Einaca + A
se
y
A
A
.
a
o
O
, CON más torpeza que empeño, de controlar el chorro, mientras dice a la en. rásqueme la nar
Je,
y
Setenil EOI
ARS
a
;
:
at
,
E
;
E
Ta
“Una película no es la realidad : --85 sólo un reflejoo. _ Los Gincastas burgueses enfocan en los reflejos de la realidad. 'AA nosotors noss Interesa la cgi: de ese refle
jo.”
AA
A
AA
EA
0
Cuerda
ed
pianos
Raidaz
a a
esta ¡ ol ON edinabamai da
|]
A
Godard, abril de 1970 *
Es
A
A
ln
hen
e
e
le son totalmente ajenos ilusión que no.resiste —.. EliMédico que hemos. venerado esssiempre el médi co el más EYES examen de conciencia). abnegado que tiene que levantarse a media noche A E ll FA para atendera aquella pobre viejecita que: ho podrá ' Los que se: han quejado de que | noesuna . . pagarle pero que no; ¡importa porque él se siente papel icula. antibélica, sino- antiineficiencia, sirmpleo gado en la satisfacción del deber, cumplido...: Mel. mente.no han entendido ta película. Señalan preReligioso sacrificado por amor a Dios. yaloshom-
cisamente esta ausencia de escenas del frente de
.-
bres... Y.el Deportista. puro.de: vida, sano de mente, | batalla como: evidencia; alegan que la violencia... -.. limpio de cuerpo do importante es competir; que que ocurre en este centro médico militar podria. - - gane el mejor; etc..... Y el-Soldádo bravo;. patriótico PE 3 ocurrir. en cualquier hospital civil de Estados is -generoso,:. ¿Pamplinas!.:nos:dice M.A: SoHp y pro-: E Unidos. : Y pasan. por alto que esta guerra que . «cede a enseñárnoslos desnuditos, desuditas;' casi siempre.se queda en el trasfondo. cumple-dos
- conel ron al aire.
propósitos: Primero, dar. pie.a un. FOCUESO DUMO-
0.0
o
A
:
red!
ristico que consiste en el contraste entre el am- . ] ol eso esta bcóna peilinia esel buda política. biente asociado generalmente con una situación Es demoledora de mitos, desgarradora de disfraces, particular y el que se nos presenta ahora. (Asi, descubridora de hipocresias. En 11.A.S.H.: los: e por ejemplo, cuando dos de lós médicos ofrecen: dicos y enfermeras tratan a sus pacientes como si * un martini a otro recién llegado, el público se .. fueran reses, no porque sean ineficientes, sino porrie. La risa aumenta cuando el médico nuevo se que son parte de una sociedad en la que el amor al queja de que a.su martini le falta la aceituna. To: “qe Prójimo,es.un chiste de mal gusto. -Sus- opositores do. el. humor radica en el aparente absurdo de la..-:',.. Ja han calificado de deshymanizada, deshumnanizan- 1 situación
tomando en cuenta que a sólo unas mi,.......
te, cruel, ¿Deshumanizada, deshumanizante? . El...
llas está el frente de batalla. ). Y, segundo, dejar...
modo de vida que se caricaturiza silo es; la.carica-.
ver que lagguerra es sólo. la más evidente violencia...
tura no. ¿Cruel? Coro un médico que le dise ab.
del sistema, no la única; porque la violencia es el
paciente que tiene cáncer y. le: Quedan, con-buen:::
signo definidor de la sociedad que produce esta
at
AR
.
tiempo, dos semanas. Claro que es cruel. Pero,
O
pao
“Valga aclarar, sin mbergo; que M: A. SH.
OR
noes úna pelicula realista, de exposición explici-
E
ta de los vicios y defectos del sistema. Sus perso-
e
Ol
ro
do
a
Una de las escen e as más6s deliciosts y espiar”
- dadas de la película presenta a una joven vac, re-
najes y situaciones no son representaciones, fieles
-.cién llegada ah campamento, que actúa com. O side
señalamiento que se le ha hecho en son de censura. Pero ésa es la diferencia entre la fotografía
Y la. caricatura. . Aixon
no ns que confundir al. médico con .
podrá quejarse de que ese
tipo.narizón que:dibujan en los-periódicos ho es él. Y con:razón, él'no tiene la ñariz tan grande. Pero se le donócé mejor así, porque la' caricatura, .
. E
- verdad creyera todo lo que le han enseñado sobre la disciplina y el honor militares, y a un oficial pu-
.
ritano. que dedica. largas horas a rezar por la ive. a
- ción de sus pecadores compiñeros. Ambas están '* profundamerite ¡nai ñádos. por el estado (de pa e vación y desorden €en que se encuentra su, unidad.
precisamente por sus despróporciones, resalta "Y .ambos se pasean con la arrogancia de cisnes quer: aquellos aspectos que realmente indentifican. Los _ flotan sobre el pantano. Pero por la noche, sueno. personajes de./1.4.S.H. dibuj ados con trazos . .::>'
«sim y exage pl rados es-es cierto: representan:
* - *soldádos, que to saben; Yes juegan una mala Pasada:
cuatro-elementos sagradós'de ta mitología yan-
esconden un mictótoRo een el cuarto de ella.y vans E
qui: la ciencia, la religión, el Bspóme y laa guerra, Ae y yA
di
el ON
e Min
5
,
A
Fis
>
nadie los: ve serevuelcan juntos en ta cama, Los
A
z
miten por altopárlantes a todo el pena MA Yo A UA 5
A ,
2
7
mM.
i
SEA
e
ad
gr
candente diálogo sexual entre los dos amantes.
El sentirse públicamente expuestos y sometidos a las burlas
de sus compañeros (ella quedó bautizada como “Hot Lips” de ahi en adelante, tiene efectos distintos en
ño |
o
ambos: él estalla y termirianMevándoselo en una camisa de fuerza; ella comienza un proceso que concluye con su total integración a la depravación y el desorden de los demás (algunos lo han visto como un proceso de degradación; yo lo veo más bien como un proceso de reconocimiento), cat
:
¿Es cruel esa escena? Sí, pero con crueldad cauterizadora, porque no se está manchando lo limpio o enturbiando lo puro; sino exhibiendo a la luz del sol lo que siempre había sido sucio y turbio. No se ata. ca a estos personajes calumniándolos, sino enfrentándolos a.su propia verdad. CA
Pero la pelicula sólo ofrece alternativasde destrucción, ninguna de redención. Cierto, si lo hiciera sería un film revolucionario y no lo es. Tampoco pretende serlo. ¡o nos habla del hombre nuevo; pero nos
enseña al hombre actual, ya hombre viejo, en su asquerosa realidad. Lo demás queda de parte nuestra. Al cabo, no es necesario que una obra lo diga todo.; basta conque cumpla su cornetido y M.A.S.H. lo cumple.
No.nos asustemos porque una pelicula no tenga personajes ejemplares --asustémonos más bien porque alre-
dedor nuestro no haya muchos tampoco de.donde escoger--; ni porque carezca de moraleja. Hay muchas maneras de hacer cine político (o de hacer cine po/íticamente, como prefiere Jean-Luc Godard) y MA.S.H.
es una que resulta eficaz, con todo y su humor negro. Mucho más eficaz, creo yo, que si hubiera seguido el - camino del arte sermoneado;. Lo que nos lleva a preguntarnos, a modo de conclusión, ¿por qué algunas per-
sonas de criterios tan adelantados en política son tan conservadoras en otras cosas, com o el'arte? los revolucionarios debemos abrir las ventanas, a ver si entra un pocode aire fresco. 4
También
Deo
iS 1 3
ORAR
arras
RN
A
E
EEE
: “Media hora antes de que los visitentes [un comité del Congreso de Estados Unidos enviado por Nixon a Vie
tna y Camboy ma) llegaran fa la base de artilleria] , las tropas de combate estaban arrodilladas
+
en el fango pegando los nombres de fos importantes personajes en los espalda res de unas sillas plegadizas . especia
lmente llevadas alli, por vía aérea, para la ocasión. Otros soldados daban los últimos toquesala ampliación de una letrina. Otros colocaban en una mesa bizco chos y refrescos también llevados especial-
mente parala visita, por via aérea...
Da
* “La moral es mala, nos estamos hundiendo
están de acuerdo.
qn
dice un soldado.
“Estemos cercados y tenemos miedo”, dice o tro.
A
Los otros nueve miembros del grupo '
Lfega, con gran estruendo, el grupo de personajes importantes. Mir. Klein, del “staff” de la Casa Blanca; pregunta acercade la moral de las tropas. “Excepcional”, dice el Coron
el...
. us "Peter Karan informando desde Saigón, para el Viall Street Journa i, 16 de junio de 1970. -. paa
A
ARA
Pa
¿OA
de
da . Háh pasado casi cinco. años desde que llegué a Vietnam por prime ra vez. En 1965, cuan se do iniciaba la escalada noiteamericana, les tropas parecian.en su mayoría
todos cortos y la'disciplina bastante estricta.
paracaidistas y Marinés”:. Los recortes eran : Incluso hace un par de años, en algunas unidades, los soldados
que eran sorprendidos fumando marihuana recibían seis meses de cárcel, Ahora... parece un ejército diferente. Da la impresió de n. que la mitad de as tropas ¡leva simbolos de paz colgados del cuello y en todas partes se. saluda connla
V de la paz.
qe
)
a
A
iaa
eat
“.¡uchos soldados, una cantidad terrible de solda
dos, están fumando marihuana con toda naturalidad. Hasta ofici oficiaalmen lmente te parec parece e que q el ejército se ha adaptado. Los que son sorprendidos reciben sentencias mucho más leves --uná multa'de $50 es típica. “o podernos meterlos en la cárcel o no tendriamos.a nadie aquí len el campo.de batalla)”; dijo un oficial.” o
42
ERAN
Aa
a
'=Raymond Coffey informando desde Saigon , para el Washington Star, 12 de julio de 1970, did
2
Pro
mo
LIBROS RECIBIDOS ||
|
A
|
rate.”
del
'98,
Madrid,
1968.
202
di
por
Pablo
Alianza
páginas,
más
de
editorial,
Aacá
notas e
a
el
rra
El títulode esté libro mundo
del
hispano,
tema
del
expresión
mismo:
la
gue-.
de Esta Unido do s s: .contra
ña —-
conocida
noamericana
nes
de
como Guerra
--
abril
acaecida
y
fines
de
Ispa='
Hispa-
entre
fi-
¿julio
de
1898. -Como es sabido, hay muchos escritos dedicados a esa guerra desde diversos puntos de vista =el norteamericano, el eubaño, el: -
filipino,
el puertorriqueño
español.
bía
Pero
hasta
ninguno en
Yell”
ahora,
lengua
no
ha-
española
que
expusiércon a tanta contundencia y seriedad la forma en que istado s.. Unidos le impuso esa guerra a Es-
paña,
por
cono
suntos
siempre, fines
cesidad
imperialistas,
escudándose en
humanitarios
moral.-
_.
plomático Tea
fines
Pablo
|
1
y
de reseñar
en
se
io
dos
de
pero
prede. ne-
un
di-
a.la
ta-
los
nue-
ve capítulos que tie sunlib ero, obra de Horace.Z. Plack, Spanish la American Diplomátic Relations 1Treceeding
the
Propias
investigacde iolos nes do-
War
of
1
58.
reseña y con el' producto
cumentos
diplomáticos
Con
y
de
su
¿stados
Unidos
oportunismo
de sus
de la
en
contra
la
de París,
al
fa-
mediante
España,
intervención
en la guerra de “independencia o ÓN
cuba-
y istados
se apoderdel ó
chipiélago, de “Rico, al mismo su
bota
Cuba. nido
ar-
Guam y de Puerto tiempo que ponía
neocolonialist soba re
Resulta
del
mericano. palabrería dad
Uni-
referido
imperialismo
nacional
tisonantes
|
muy instructiva
esta par del te libro que dicen desconocer
para los el conte-
||
nortea-
Contrario a toda la de humanidad, digniy
otras
que nos
frases
a
al-
enseñaron
en
la escuela en cuanto a esta gue= - Tra, se ve en esta secc ió n del libro de Azcárate la verdadera
preocupación
de
¿stados
Unidos
en el tratado: procurarse un... . buen botín de guerra, bases mi-. litares,
concesiones. para
sus
sl
comerciantes, líneas telegráficas, eta. a
a Además de lo indicado,
aquellos
_las
_to
que
peripecias
navales
contrarán
suscintas,
esa
corta
- Puerto
se interesan
como
en
de batallas,
de
tan- |
terrestes,
en-
muy
des-
las
guerra.
En lo que
Rico,
por
este “libro varias
pero
cripciones
esa
ca; Azcárate deja meridianamente épo clara la intención belicista e 1 perialista
Azcárate
relativo
en América,
e
de Azcárate,
español,
proceso
tratado
dos
|
exacta
moso.
trio
|
en
el
relata
el cual España perdió Filipinas y lo que le quedaba de su impe -'
j
es,
También
todo
RAPE
La guerra
Ñ 1
búenas
batallas
de
o
al
q
se refier ae
el libroes pobre; com
inclusive ete errores tan graves como pasar por alto el. a Grito de Lares (no lo menciona)
al considerar los sentimientos de los puertorriqueños hacia a =spaña al momento de-la guerra. del 98. Dice Azcárate de mues=
siglo
Pero
AIX:
=
ug
En
ningún
blación de Puerto trado desconténto
española. pe
la
isla
era
Zspeña pesar
ción
La sus
y de
su
parecida
a
Cuba, no
explotación por
de
parte
de
colonial,
lacras,
de
su
que
serio
menos
de
muy
prevalecían
provocado
to _alguno
de
en
movimien-
error
e
indica
en cuenque. 5Ss--
nos lleva a sospechar de las eseveraciones du: Azcárate en cuanto a las luchas de independencia de Cuba: y Filipinas -- a las que
o ¿a
.
¡ «¿dedica
partes _Dichas
Ssaso
| |general
relativamente
._mientos,
pero
A
Si
un
del
algo
algo. de
españoles
al
lector
derrotados
ya
los
|
la lec-
- está
ra
muy
es
bien
amena
escrito
y
y
su
das
agradable.
S.Acbs
o0ncr000.00.0.o.0.0.0000 o0000o00o0000000000 0.002>20000060000000
Silén.
Domingo,
Santo
Caribe, 22 pp.
Editora del R¿D+, 1970,
Iván
de
suicidio,
del
Después
Encontré gunos
años
a Iván en
el
Silén
Centro
diantes de Río Piedras tó a asistir a un foro che.
sí
hace
de
y me inviestudiantil-
habríade celebrarse No
que
recuerdo
Iván
sición
iba
el
tema,
ra
con
una
victoria
para las. fuerzas nor te americanaso - Pero. ese esfuerzo no llega a desvirtuar la objetividad del relato de le guerra ni a esconcer la magnitud de la derrota española. cierto
modo
con
recordando tico
y
el
“del
autor
que
es
de. evidente
aristocrática decir:
hay
"Hoy
(lo día,
Castro y sus
que
en
ser
3ndul-
este
aspecto,
español,
diploméá-
procedencia
que
no
después
le
compañeros
impide
que
de
Fi-
lu-
tt. cha en la Sierra Maestra han conf quistado la. auténtica independen| Cia. de su país... pags. 192-193). )
E
(
o
esa no-
a cefender
pacifista.
al-
¿stu-.
de
pero
la po-
esperar:
estudiaba él entonces en un «“seminario y aspiraba a convertirse en
"bien parecía Iván, el terrible: “turno era um apeasionéáda defensa
armada
|
época (caAdemás,
frontación
gente
AA
para
ministro protestante. Le prometí que iría y asi do hice. Cuando entré , Iván, el pacifista, más
Da
1
deben
negociadoresde España que fueron aplastados por la repacidad da stados Unidos al terminar la contotal
4.
obstáculo
tos diplomáticos de la —pítulos 2y 3, 7 y 8).
que
libro
“latinoamericano: el esfuerzo del autor. por reivindicar a los mi1i_tares
ff
aspecto
incomodar en
constituír
antes,
é
tura de este libro. Nos parece _ muy valioso en general y excepcio-nal en el análisis de los documeh--
en
movi-
paternelista.
Otro
y
son
Cichos
sugieren
., subestimación “puede
u
cuestionado
as-
exten-
aseveraciones
positivas
último
V:
'. paña habia tenido que conceder a. 4 los puertorriqueños ese mismo año |
este
(Pp. 147)
que
que el autor tampoco toma ta el gobierno autonómico
l
hemos
protesta,
insurtección.1
Este
a
corrup-
arbitrariedad,
las
po--
que
régimen
había
aún
la
Rico había mos-de la dominación
objeto
y el de
momento
ni
su concepción de.las Cuba y Filipinas que
ni de
pecto, luchas
5
“tro
de
la
violencia
No
¡pero Más
era
tampoco que
un
filtrado
o de
revolucionaria... que
me
yo
las
esperaba,
sentí. engañado».
espíritu
en
fismo, era incapaz de
ción
lo
Su
terrorista
filas
un ser evadir
no su
del
in----:
paci-
resuélto que, contradic-
sintetizarla
en un
pro-
grama, simplemente la expresaba en-la misma forma caótica en que se le presentaba. Hoy Iván vbilén nos entrega un libro de' poemas,
su vbrimero,
y me siento
en presen-
a
PE
j
|
|
hs
cia de-la misma situación.
¡
d
Zn un poema z
:
ai
e
trándola
(p.
S
como
un
.
42-43)
trata
o
:
de
a
|
Luego
¡
Dios
vienen el rechazó
|
: 4
:
2
SR
da
.
E
ES
a
su
contradicción :
E
:
A
a
A
mos-
y
El
a
E
E
tarde solo
a
O
te fuiste caminando por
]
A
L
CS
descifrar
y la. negación:
a
E LES
borracho
por las cosas te suicidaste
:
a
|
llegó
y entonces y y
:
E
"Todo comenzó una cuando yo estaba y
3
»
'
proceso!
]
]
4
A
con
E
es
z
de
la palabra
E | cr is ta les a
los
Hd
:
E
E
: ME y me volvi anarquista de e mo mento como todos los pájaros a pesar de la televisión y del vacío
|
sabiendo
|
DIOS
que
|
no E
0d
vendrás a
| Porque es imposible ' dejar de ser Sulcida
Pero
no es tan
tiene
en
ls
una
e
>
de
sobra)
lucha
niñez ción,
eso |:|
el
que
de
z
Stalin,
de
muestra
a las
imágenes
:
|
Pero
unas
como
es mucho ,
actitudes
(Isaac éste,
en
sus
que
su
Da
——p
poema
|
Y se
aprendiendo,
lentamente,
sido
en
con
él,
descartar
las
más
ei
premisas
su estupenda
discursos
:
a a1bizu
bio--.
vehementes,
caracteriza
1Lama
(a:
Maestro:
FAN
Maestro,
E
aL
15-17)
el
0.
7
con
e
una
S
:
o
A
a predicar
:
E
Pura
need
BOP
orinal
E
13
invocación:
esperamos que nos libresde la inseguridad LE aqi yde la queja ..E
y tombién
Albizu .
Albizu
co. que
0%
pe
nos El
]
le
E
lo predicás.¿. :
|
Y
p
han
e
da
e
A1lbizu
:
.P
le habí
¿
aprendiendo
¿cOmOtú
)
fácil
e:
'que
sola mayúscula
convive
más
E
-26),
muy
dE
de
$
Deutscher,
bíblicas
estamos
estamos
Hi:
o
una
Dios;
poa
aunque
O
Forque
|
i
concluye
buscador de
an acompañado en su. ventudy, adaptando los términos a su nueva vo ca-: intactas su estruc vilénle escribeal Ché (p.tura y sus connotaciones). For 25
y temprana j pero dejando
l
al
á
todo. un vivir.
acudir
cuando
-
despojarse
|
y
ases de i Vios no (con
sustituye
emorosa y violenta.
escondidasde
solía
nó ]
idea
grafía
sencillo:
a siempre...
para
»
podamos :
|
como
la Coca-Cola
a
o
delos
O
débiles
!
y de los distraídos. vengar ahora
ES
a sí mismo
J:%:
de
de
y
nuestros
para
Lo
deudores
siempre.
e
o un Cristo... :
A
da
Lo
j
E |
fondo,
su
¿n
estridentes
sus
sexoy violencia,
a todo su decoradode
pese
herejías,
a todas
pese
autor,
del
protestas
las
todas
a
pese
éste es un libro'de poesía religiosa. La relación con Dios provee nte que a, la consta de referencia, el punto de partid e "el marco .- siempf aparta:
se
nunca
que
la
de
pero
repudia
se
y fuiste Dios toda Hiroshima +. La lujuria. uo A O CA y el rezo y un padre nuestro de coito y angustia
cionaría
señalando
foburguesa
'.
rior
individual".
lo de menos;
por
la
acción
caracteristico
lo realmente
Á' veces me
25.
= locos
ME
a
5
oigo:
en
“2
inte-
la
vida
se
evade
y aparatosa
es
Y la acción
es
mejor--
Lenín, hay una forma ' vi no, Veamos:
muy
:
un
.
Guatemala dos
que: Corsa
A
o
que
es la evasión.
l
la redio.
por
en
poesía
revolu-
peque-
aburrido:
han-.quemado
hanimatado
RRE ios
«que
estoy
entero
que
de
dirección
Como ye apuntó revolucionario.
escape. parecer y
escape
el
estridente
más
--mientras
de de
tambiénun modo pequeñoburguesa
la
és que cierto:
Lo
misma
en
regodea
"se
que
la
hacia
nece=
8
concepción
una
define
Rivas
Matilla
circunstancia.
su
de
y
revolucionaria
actitud
una
exprese
que
serio
de
hable
Ché.
y del
CAL
los
Albizu,.de
de
armada,
de lucha
fusiles,
su
en
tivas
conque
No basta
revolucionuria.
poesía
al libro--
prólogo
Matilla
a2lfredo
pretende
--como
es
no
n; . enajenaciópero
su personal
contra
el sistema,
contra
contra! Dios,
rebelde:
poesía
s
Kay
liart,
|
+.
militares
capturó.:.;
yanquis,
os
.
;
en aguas territoriales,. documental cubano
tun barco -- y que un
fue premiado en Europa,. orto. E a ns pet co 2 it entonces comprendo la vida no es tan aburrida,.: is que coo porque todavía existen guerrilleros, A
a
Lo que a Vvilén le impresiona de la revolución por venir no es que que estableceacabaremos con la explotación del hombre por el hombre, remos un régimen más racional y más ¿justo, “sino que "borraremos con:
>
o ri
AS
A
O
dy
N
eto
a
A
A
A
Pa
e
E
=
AS
o
¿Por
O
PE
la
alegría/ y con orgullo,/ glos de los Sigl0S:.." qué
el
1,
título? Lo
lo ni ni
ni
el
que
aburrimiento,/ A
palabra E
primer. poema munco
entero
ignora,
que no saben los niños muertos los obreros de Chile, : los hippies,
en
de
Cade
calle...
si-
los pa
Viet-Nam,
|
los comunistas, nosotros!
todos
lo. introduce:
- (aúnque debían saberlo) -» 6€S que nosotros tenemos,::.. “si,
por
07 E
|
|
Í a |
=>
-
en
tada
esquina...
'un hombre ¡ SUICIDA! Matilla
E
Rivas
muerto:
lo: interpreta
como
"el. suicidio. dotiditino,
la muerte
de ser en la colonia" y posiblemente haya algo de eso; pero es también una expresión muy personal - y muy característica de esta poesía decadentista, de regodeo en el aburrimiento y la depresión.. Por la.
actitud que mado "Antes
Ñ
revela, más que "Después de la Revolución".
Lo mejor
del libro
son
dos
de
del sus caeas !
sus
últimos
debió
poemas:
A
lla-
o]
y uno que, a modo de dedicatoria, titula "4 Fefel Varona por la poesía . que escribió". Ocurren aquí los momentos más sencillos, menos preten-
ciosos,
más
desprovistos
de
que tornasimples y huécos sincero y conmovedor Iván
esa intención de
"épater le "bourgeois"
muchos de los otros Silén cuando dice:
pones
del
14 DO»
Es
,
j
pero nosotros sabemos que Fefel era y se llenó de amapolas, : desde el polvo, . A
desde
y
donde
sabemos
y vimos
ejemplo
y comprendimos
Así
?
0000000000000
estaba
Lo
nosotros
|
hecho
de
|
A
A Í
o
aci q
: J.E.M.
:
.
:
q
busto y de pena
| penados
:
is
i
ad
da
-
E
p
entre
.
que
efectivamente.
e
0000000000.0000000060000e.
c0o0ó0000000000000650950000000000006000.00.
NOTA:
ja
e
le
Iniciamos ción
a
trabajos
o de
tema
que
identificados se
demás
breves
a libros
de
con
reciente
estrictamente político.
es
venta en las librerías cuando
a
ánimo de
bibliográfica. Invitamos a nuestros leccolaboren en ella. No es necesario que
se limiten
indispensable
recerán
os
esta sección de reseñas
orientación tores a que
los
a
trate
de
colaboradores
los
libros
se
de Sán Juan.
con
miembros
sus
Lo
Los
iniciales
publica-
que
encuentren
sí es
a A
autores
solamente,
de nuestra redacción;
aparecerán
.
apa. los .
con el nombre completo.
E |
|
k
da
.i.«ss
AAA AA A LA
"a
era,
habitó
por dentro o
hablan los. hombres,
queél
su
largo
ol
LAI
URGENTE -Sáñ Juan - Siete jóvenes independentistas que pegaban pasquines anunciando una con-
TERTULI] A
.centración fueron arrestados por la policíá esta madrugada. -El' juez Juan Pérez les impuso fianzas de :500 dólares a cada uno. Púedieron salir en li-
| :
,
bertad provisional gracias a las rápidas gestio-
Instituto
E |
o ECONOMIA POLITICA
e
- SOCIOLOGIA
a
| "TERCER MUNDO
ceusánto puede aportar para esta lucha? A
'Ceorgetti 62:
Oficinas 2-9... Rio Piedras
:
RELIGION Y FILOSOFIA
Legal de PR.
-
E id Una Litrerio al Servicio de la concientización...
:
-nes de los abogados que se harán cargo de la defensa gratuitamente. Los nec los privi el
|
;
«¡q
-
|
Borinqueña, 20. Santá: Rita, Rio Piedras
-
CE
Y
ml
|
:
entrando por La Pilarica)
TELEFONO: 765:1148: |
A.
¡brerúo. | .
813 Avenida Ponce de León - Rio Piedras
,
a
CO
y
409
Lo e Venga
q
cerebro.
1 E :
Mi eL
AN
San Francisco
- Plaza
Colón - Viejo
San
Juan
EL QUE LEE PRIMERO, BIEN HABLARA | EL QUE PRI'JERO HABLA, PRONTO CALLA RA
Ñ
El
'
y
escoja
de
nuestra
extensa colección de libros! si quiere
alimehtar
su
Estas son las únicas librerías que tienen revist: ; populares y periódicos
¡del “underground” a sus precios originales.
|
|
|
ESPECIALIDAD: — Libros rústicos en ol español EN
:
,
de nivel universitario.
a,
| A
1
1 |
Ha
a
librería.
EN
L A N O I C A INTERN Y E
Disponemos del fondo de:
Editorial GREDOS
'
”-
ALFANZA
” ”
"LOSADA SIGLO XXI “ARCA
”
JOAQUIN MORTIZ
2
¡a
SS
|
LIBRERIA
E
IFTERNAONAL
NOVEDADES Obra revolucionaria
.
¡Ensayos sobre América Latina
|
:
|
El Padre Camilo Torres
-
Los funerales de Mamá Grande
La hojarasea ¡Pedro Páramo
La a
(Varios)
El Pentagonismo A Pasajes de la guerra re. - "cionaria de Cuba .
'
ciudad y los perros
Lacasa verde
-
Che Guevara -
$ .60 e $2,25.
|
.
$2.30
GarciaMárquez
0
|
$5.95 $3.60
Juan Bosch. : os Guevara
A
.
;...
$ 95
García Márquez... $.90) | duen Rulfo... -¡SM0O.
Vargas Llosa...
Vargas Llosa.
>.
$140
$3.00.
>
cy JM
]
HISPANOAMERICANA Al Día.
(esa En
E
|
A
A
|
Obra
De: Hispanoamérica |
(AVENIDA GUNZALEZ, 100:
SANTA RITA
RIO PIEDRAS, 00925 -- TEL. 765-8442
Bora sí que no voy a dejar de leer ni un solo núm:
de La Escalera.
Meis interior comenzando con el número correspondien-e al mes de
a
“Y para contribuir ECONÓMina.......7 2 '2 revictariemio: os . a
La
2180
a$10.00
Por e
e
.
— Suscripción por un año y doit de Amigo de La Escalera
3 ...... — Suscripción por un año y donativo de Asociado de La Escalera
e
A
A
(nombre)
(calle y número o apartado postal) v
(pueblo y ZIP)
|
A
o
o
e
TS
E
LÁ
E
E
E
ESCALSRA
agradece
que ha recibido compañeros
en
las
Nistal,
del Valle, sita
Noelia
Hamilton,
Emilio
EE
E
-Pro
esta
artículo
de
Camino,
Walter Mu--
Magali
Ramón
Sol=
E
E
edición José-N.
nacional
Independencia,
RoCarlos
E
E
Ya cerrada dirigente
Alfredo
Gándara,
Nachi Rolán, Jo Busó.
E
un
compagi-.
Rivera,
Ingrid
Jaime
Deambrogio, tero y Mary
E
de
Gil Ríos, Olga Vélez,
rray Cestero,
SE
tareas
JoséA. Quiles, Ben-
Velázquez,
Bobonis,
colaboración
de los siguientes.
nación y venta: jamín
la
del
E
E
>
recibimos
ld
Rodríguez
>
Movimiento
en respuesta
a
un editorial de LA ESCLIRA y a un artículo de Georg Fror» publicados
en el númerode julic, contestación
1970...
La
del Sr. Rodríguez apa-
recerá íntegramente en el próximo númerode la revista. | laa
E
E
E AS
|