1 ; r 'I 1 º \ ¡ ' :1 .r 1 • 1 1 PBR . . SUÉ . . . 1 ' TOJI&: 1 s¡s<>"C'N"DO ·.I '. . POllCE ,, 'ripD\irafl "Ca Democracia ( ) :I ., 1 1 1 1 1 1 r.
·¡ Sl/3 1! :::; q111 ¡, LOS DE ·pARIS . 1 \· V 7 OAPfTULO PRUIKRO XL T •V r . l X t . ,, . " .. ,,, c.,'i><¿ (, . 1 -¡ . ' 1
1 . ·-r LOS M.IS'r&RIOS OK PA Ria ·' , t.ol ¡Canmbal Ya Wiafa ahorndOI t."'9 frH · aoe y medio en mi aloaoofa para mmt1rar uo oomo .... Y en ciooo dOI hubiera jut.ado el dinero. J -Pero ¿radia but.ao te para ahorrar, noiah.1T -G ano 1 mHOI t.f9intJ. 1ueld01 diariof, J ¡ v1oe1 oua rnta¡ pero Mio cueatooo11 U'iin· ::.rq:¡9,...!ri:'; gn.e, oomo 1i t.nt.ue da an pr•npu.nt.o formidabl.. pod6i 1 Tivir ooa t.teiot.a - J,,. ou1ot.a u buna Ja baoer. ,Q11• :: •:; al¡:o •uNtro gut.o, veoioit.a, .' - 'l'relnt.a 1ueldM diario• hao.o ouareol.a y al mt11; ¡no H uo? -De hay que 1&oar dooe 1franoqe M olq11il11r el u11ut.o, y nintitrM franooa 11:1.noomer. ¡V eln ltt6'1 hao ooa pan oomer NI inb ui me ooL Y MO qae me t.nt.o l1h111. ¡Cáapit., , qaú guat.ol . - M. 11ttoiM> advertir qu to a bf n inelui· 1b. lo oom ida ol e mía dOI oanariot. . -K.o t111 o lr.I oon; 1i eoi11 11 a uma mo p1rece ra ! nol e1 o rliit.a11t6. P.ro ' tamM •I r. 1t.o dia ri o, para mi gobierno. U111 1bra 111 pan, ca1t.ro 1cnild•; dw < l e 1ebe, wi1 ; nuatro de legombr11 pnr e l in,·it!.NIO, 6 d t íruta y eau.l1da por el vn"'an; eoy po r la 1u1l ad1, porqa í! 11 t •n bu f' n• d p oom11oaer como 111 legumbrffl, 1le 3Clllte I' ª u1onar1 lntee; un botijo de 1gutol1n • . · l°!'nmbal En el 1gua t.IDJO :!ºq:UiD:1j!.::.6 V. 1uel:I01 d t aJpilt.I oa4a MCllUI pan loe importar veladoiaoo fr11oe» al m... 1al lllb 11imea01. '!; 11 :6 09i)j;!i Cue1L' i dom neld09 la libra. ¿06ao peaur ea 00mer •rH? Y laa¡o haale saa i ti olla y i -lli oooi•• ; al paao qH 11 ltobe, lu 1frmbr11 y la fruta. IOD OOIM qa t al in•t.aata 11 p.,.pa. nn. Paro el pla\.O qae yo aduro y 9111 bagu oou \.Oda perf9ool6a ..• • ¡ -A vtr qu6 plato ee .... 1 11adu Ju Mtnl-jo, OOD Dll poo4? de. !f hl f 1111 1>91vito de ealby .. H/,lato oel11U . 811oi1 bl.ea muobao 1 OI lo 11ú l probar! Debe 11r e:roeleate, oompuell(o por 1111 maa09. Poro vamoeoout.aado, veolhiLL · •r n. ya v1h1titr6' fnnoo• de oomlda y d908 •11 alquiler, qut baoea tn\aLa 1 clooo al mu. qbe l aae.it.eq:i'::, ea ni nrauo, y p•f• el l1Yado .•.. e11 de fluo me ooei.arla 109 o}o- de la Ca ra, y eeo •"me ahorro : AdeaN d• que t6 lnar muy bi111. 011,.a\.I )09 al1100 mMM de iavi•rno cara• 1 madia de 11na. LalJO hay anadirq•• .auo 6 clDOO ,ueldoa dl.arioe de IM:lai · te para mi la11parilla; ano. oohHLI fnnooa al ano pan l1fli• y al•mbf9do. • -D.. modo que 11610 oe qut!daa cinco ínacoa l lo mie para ••tiroe y caluro&. -Sf, y de "° ha11ti aborrad¡O trH n1llda1, •OHtro 011&1· do, He bermolO lombrt rof .•. . BfBlJOTIOA Df' .. LA DUIOCR4CJAt> :l
1. O!I D U! Ol lr6¡1it , q 11• UO hombre ¡rordo qu e 1Lo, delaut4 d e e ll oo o un p9Tro ba10 del br•· r. •lso 1lo no o la n 'Ul o al pe r r11 y nola1nso· iln : -ti.lúa qtt6 .Ll el pt1 rriw? 11: 1 h >rob re g.ndo 111g1116 IM a.uoln o r <!· fonfllftuh l u. 1 ... t:ic1 •J' ,¡DI) ID!' olij etai • t o nte111" ' ' 10.., 11 i pit" "' "I'"' 0111ligo qu a µo;:Uéi• ,. l· : 1 1 1 1 1
....................................... ........, ífülLioTi:oA " i.A u KÜo ÜRA OlA llt .OS MISTKRIOS Ole PARll:I 0• 1111 mi l•ue na oood uota ooo rr11 >BOlO ¡ fo1 \' 11 11 in • ier no. 1. qu i harem o1 ? J a r.i.u u u Jra11 co1 pu• 11 l t 111L ro; 110 quiero º;:;> li un w e n r l ciar6, eu el billar, 6 11 11 la oo mpal\f• •h1 Mb 111111 111111 hn elen ,q ne •pt •IAD al LA · b:lrO .111 VÍl•3. t Y 11 0 vale 1nii1 puar ::alUEtU · 111en t o ul Jta oo u una 1uuig11it.a d • b1uta humor, mu y y 9ue arlemb OI econo1n isu:i g ::ail.O ba.ul hi 11I001 lot ¡111 nuel o• \. t.-o rhat.a1 ,- c nirlbd OOI Ja •• hriio .• .. ;. ·-¡Q11ft i1111 11 !l 111 1l111111.rti ol1t? "¡quú •mi rle u .. ne eN 1hit.hlo 41 11! mi no 1.\bre1 • - · l 'nlh'iln me e u .ei.i J e 1e h1lii2 11 · •¡nil :a •l u " c n:1 n o, pregn111 t.. ir n (!Ja t1 I i1u 111ili 111•, :.;¡, "ttl1:i\' d mb., ru i1 1tu ib,Pf"<li r6n : "; íJl1111 A· h't l 11 nid t• Hodnlfo !' y l o:t1 11.u A t :o , -' l':a 1 t11 111rj 111, Y 11111 LM1111' /111l '"r1nu y 11it·h0110. : :'v ";¡ .. ... 1h'1 !1 • 1u l'"".. -1 \' qui! n11 , 11 n 1:.I 'I'' " lo 1 1 "t: • v1cota. 11·-ll1l t 1 "Al"j ' f"'" prv rrum¡ii ó ,.., 11 11:i. "H •• pi Vt 4' r -iH "j :u l -i -¡ ,.,,, 4..¡,',11 1 l i> nn• ,¡,. '' " ·' ', rl _' ; 11 l 1io r v11 nlUr:t. 1¡i1i11 11 un.a t n 1il:a;;ro1 ? L>0 nte1t6 1 uuiu e pailre1 6 her1n • o01, me hn po rts ri.1 sl b,"1'1 , por el dir¡o ¡ , pero oom o IOJ to la en el mondo, nada m1 1t.0part.a.. Coo ul qua 141a honrada 1 i mi1 µrop101 oJOI, me rto de lo demll, -M"' psra mf 11rá uos tri1lt 1it11ació r., ¿ ror quU . · Porque m11 vndtiu por mof tli uhot n, ruhmtn.101amu li, 1M)(JO · mú ó meoo1 , on mn d': aoo1t.umbr11lii 1 poco ¡ pooo : Hintt1rior : "'l'•nto vale 1111•ar el domingo co n ella oomo con u11 oo mpan 11 ro. " 1' Juego; 1i ..º¡ !i ouatt.o, 01 a¡trovecba r6 i1 de ·mi ru.g 11 y de tu i hit, al¡uilarúl1 oovellll y me IH le111 li 11. li:n 1tuma, o 11:1i1too de c1\.0 modo qne µerdie nJo vuutro dinero en el 11,i llar. P11ro 1i 09 OCUp,i1 hMt.a tull)' l.ltde tiU call:l d i! vutttro oo mercil\ttt.e, y 11 prtrerf1 ir 11 csí6, 111 11 J1Hli i• l:u lmeuu 11oob111 c uando entilii,., .¡ t1•lOJ a 611 deeyie rt 1¡ y 1i un, 01 daré lo• buena. df1o1 al ••jultiue c uando nt1 il111¡iierte r.r oiert.o que non íutuU.b• ! Me leyó el W1her Sonu.. ¡Qo ó 11ovel1o1 t.311 Jiv e rlidat l Algubo. d omingos, m11 r1l o h• <' h ru1l tiempo, flD lugu d 11 ir al pUllO ú si tealf'(l 1 oompfllb:i :. l qri u la ¡1:i teleif• haobmo1 ea nl i c111rt o una .-n mitliu no mo d o1 ..soto•, lu"lt" u po nta i le.. •, y''º etUUa tan diH1ti 1Ja oo ipn e n .-1 teatr o>. para deoiroi"q1111 "º .oy n11ls •• blado ltf.I " , .oalii1 e.ufenoo, qu• no lo q uiul\ Jlio 1, MI.Y una eofemtHa oarin o.. ai la. hay. l'f'gun1W.d u1lo f. la h llia M.orel. 1 ' no r Rodolfo, 11 0 ub li i1 afia la lo te rla 1 ha oafdo. E1 uo verdad e ro premio g ord el 1er vooioo mfo. · -No hay duda qu l u gran rorurns . ero hablando d el Ml'ior O erm•u , t d 6ude v ve a hora!' ____ ___!_ ci ua. ¡Q o6 di ,bl ol Gu1rdii• t:i n Uien l nage oos. que na H u:traílo ee¡1l, i" g uardar 101 · ¡ Mie &00 re to1! Quiaio ta vuu r -¡Cómo ! ¿No U:néi1 1i1111 it>rO, u n ..curr lo del oon. z6 n!' \ =ºY:o vtd ' - i>eade que aah6 d 1 e rta oan no vu1l1.0¡-.,¡1it.arme. ¿nu h1 Lúi1 1u n:••l11 a ou uod -:.Pero ¿d6nde viYe? ¿qu é n hace• t Y por qu é me 1&111 p regual.l ? --Po1qu11 1Mogo oelo1 d e lil- di jo Rod ¡. ro 10ori111do,-1 qo.i1iera .. •, ¡Celoal-ooot.e1t6 " Alegrfa" 1oltau o Pal a bra de hon r. -Hablando Cormalmeo te, veoiua; tea o el may oi iottr 61 e n nr al u nor Genúa : a . b{i i1 d6ade Yive, y, no e. por 1h.barmet pe.I t'ODYenieu elL • -PuM 01 ooatetlO u.mbi éa Conoalm e . te, veoioo; 110 do.do de vo.e1ira b11eo1 iateci6n con rt11peolo f. Germlo, pero pr°n1odid::6¡:e me b11biliral1 ooufl.ado H ..ont.o, too ot gut.arfa que lo ¡roudael? -Pero.... , - Vamoa, HOÍDO, DO babi.U m•• :',4:1;'.i prl OI rt1pouder6 lo mbmo. • La ooetortrita, , pe11r de 10 ligtireu atordimieoto, aoe11tu6 ooo t.al firmen H U:_ : riendo recurrir al arüfiuio pera torpreoder a oonfi•ou. d1 " Alegr(s" , 111 reeolñ6 f. 1gu aJu, 1 CX1atiuu6 ea tono Cfftivo : Puu oo h1blemo1 mb Jel MUttl.O, v - ¿Qo e 1i no be a ma.do 11u oc1? l'u 111 ¡y¿t 01bri 601 ¿y U- "º"" ml 1mo? · -Pero t ºº lo. habéi11 :.nuda tia otra mtt1111• q ue •m il , , -No por cie rto¡ aCl l'O 110rqu e • de Cab1 i60, ff. la mllaaooUa de Oer- .'...i, al puo q ue YOI me 1¡radút.el1 eo. Mi<°u lda. • -ysru o., veoioita¡ no c 1 enf1d6ie, por· que Yoy ·á hablaro1 como vc. rdadero amigo y oompant1 ro. · , - Mal- ooooe6i1 wi gto ip 1i and li1 non eu1 oe remouiu. Y sd um b, m e par.cl'l i• t an bu e no, qo:1 M\o7 '!'gt>r& de qn a u o me d ir61t aada que no u. : guite.-BU. duda; perO 'vulo1, í ra uoa wenl.. , ¡oo babéll t.ealdo a.ocia u11 &!JI a te! - 1Amant.M 701 ¿!ll e cato t iJinpo para aaaar en am orlort P e ro ¿qu ú tieue que vcr11l t ie 1uvocc1n lo. amore1! ' -¿Q1to qu ú tie ne q ue vu r? ¡Carambs ! El tiempo N todo para ni f, J<!o prim e r loi;;_ar, JO Ht(a oelou oomo una ll!() ua, y 1ie mpra aod1rfa con mal de oorai6n; 1 en 111gu 11 do, 110 gano butaote dilfero para perd e r 6 tr11 -bort.• e&da dla en llo riqnHr y iit, 1arm o 101 e&bolloa. tY 1i me e ug1ftue.11 ?.,.¡C1ui\u1.111 -Pero uo t.odotl01 .:i1111 Ll t'- i ,; 11 i1ficl..-1, el lt10110 llorar f. 1111 quorldu.
nmttOTKoA !) " LA l>ICllOORAOIA. 11 10 IAl8 1118'l'&RI08 DE PAlll8
LOs lllS't'KIUOS l>k l>A!Ull por do1111tribo1 de oobrf, 11nfa de m8'1 pa n..oriblr. lfo medio d1 ett.a puerta embutida de wader'9 d1 varlOI ooloru, vi6 Rodolfo una ol fra de 4bano, oompa•t• de unit Al 7 uoa /f eoluadu bajo una oorou.aoood1l, por don· d1 1'iao i aapooer que •I 6.lt.iaao de aq111l m1111blt debla perteoeoer iL un clHo elnad&. 811bi6 de paDto 111 oariotidad, mi· r6 ooo o uno iawrM 1l et0ritorio, 7 td abrieo· do maqalnalmeote loa oajmte1 uuo' O:oo, h.. t.l qur, bal\..,rln 1lg6.o iwiifdimtoto eu 1111 fil. Umo bu ...4 I• \:HA 1 vi6 que babia uo papel ción, ira !Mrrad or d1auaoart.a ria ooao.l air. Rolfolfo 11¡6 coa bi.1t.aot.e u.bajo lo C¡oe ei· gue : . 1 " Mu y teftor mfo¡ '' O• rn PgO•t• °' pot111adii1 de 'X' IO·'ili-=.,::i·,: . d• u n:::r.allo, aiuo de uoa falU. 11Hoi.º 1 al hambre. me obliga i wdo min· -:i•¡ mlh•, rllOibfa IOll r6dil.o• •d• 11te di cero por!:, oobo-. .r .,.,.. 1rruiaMto por alganu MpeOal.Gooff eeomaa. A1n.e1 da 111.icfdatM me e110rib16 :algnu lfnu1 pan darme ti fi.I· Limo adioe, 1 dtoirma que 1ª oo HiiUrfa 011.aado noibt"' 10 c1rta, advirti6ndum1 qne ao poMla nioab tftclo p1ran1olawarl1uuma qct ttt1b. tn podtt dt M.. J1i11M 1''1nud; 9'1 ' óne ora el mhwo hJU or, la wi11u:a in l<1• t.arm1 l 6hp1r1 1rreglar in111 edin1.1m1rnto 11 1 ne¡oclo . " Cuando me lo pc=rwitid ti dol ur, •ice' Parfa. donde nt.die OOO{)'IÍI 1\no l VOi, r ClO lodl re ctamenl.I y tan to lp por I•• r e l101onu qoe b1blai1 i.oldo oon mi muido. Ya OI h e dicho que toda 1ni Cort11n 1 uoo1i1tfi. en la uau · Udad depOlit.ad1 vu poder de wonalet1r J1ime coyOI r6dilOI me libraba mi berma· no de Mi1 en 1ei1 me1N¡ 1 oomo babia t ran • · co rrido mh d e un dude l' I 6ltin10 pago, me preeeutú M. hrraud para 1mlirle l!l reo ta. . ·• Ap 101• le dije wi nombre, uuuJ o lÍ11 retpet.ar mi altlcolón, prorrumpió 110 11ou11a.iu· 1181 J deoGfllt09 oontra mi l11rm1nll, pnt ha · '610-11"'9 iu 1iioldio an crlnfen horfe111l o aot" ua robo 11 11 " &.w leng111j• ruo llea 6 la ptbbldad Je mi h11ma110 era ea oooocida d111 t.odot, y auoqu M h1bf1 arrnt dn 11 n 1)11 · 1.ltlD • "IU1poo.df' M. J1lme lo'trr1ud c¡ue 'lt 111tori&1b1 para oohrar al ia,t.anl.tl lot tl o1 mil f!:º::C?:! Al nir Hto me mh6 lfltllJ>f'ÍICl.o, 1 1aot.6 d1 qa6 ue1K1ieul.o11 mil íran oo1 111 h" · 61.aba.- De lDI que mi h1rm100 depo..h6 1:11 vaHtn 0&11, 1tDor lo'erraod, }' 16Jito .. me b1b6l1 p.aga do por J., é l 1..i rMpoodl 1h1 compreod11r ,J,. ..w IJfl!j¡llllta. Kl notario !ooorf6 lft boilbro1, .,oNl6
u L08 útsaloe DI PAillS . 1 DlllUO'l'aoA l>i: "LA l>kllOOllAOIA" u
1,; JO ! LOS MISTERIOS Dll: l'AIUS 1·l.
1 IA " 1 toe KIB'r&Rlos bs faíU.é . '1 . '1 • !!fiíti<i'flOÁ DK " LJ. OIÜIÓOiUaiA U ¡;
•• L08 lllS'rlllUotl bE P.A.!&18 jlil I· , '. 1 .atatJOTJeOA o.a u LA '"' 8'• r.la q11• babt. ruoif•tado al MllLrar. Y oornn 1i ro tlaoo61ioa nilaoió a hll · t.iuet.tcot••ht 1... íun: ll Je M. Ptl>t"IU , ni o::r 11ria" •116 p,..,it•d1m1ot.a d1l cnrt.o, Cal · llnd Ola 1• (Qusu para oout.e ner I• rl .. . KI 1.o i11no !Wdolío ,,. l'o111tr1•6 con l a ID• · yur dlil o11h.aJ. _ ' 0¡6-1 eu l'• W la 1111 erc.a 111 11 Oll· 111 1111 nlJo ooofino: ureoil\ h hta •U• e•po... CAPfT U LO 11 f, J. P lllllÓM -: 1Dio1 mfo ! 1cft 1> r en si"Altgt(a", q111 •Ollfi6 oo rri 1odo, p61iJa y t.4im\.laodo-¡ahf t11 t4 un uomi.ario d1 co u trop1l • · · •Í• Ho l pr.od•r ¡ Cabrl611; pero n tarde 1• por ilf111graoia., .• U n comiario de polkla, ooo feja odlida \r:j:o°Zf¡_ VP 1 • i:• ero y Uno d1 digold•d . • · l -S.flor oominrin, 11 dem11iedo t.ardP, •l 1Hlhe1 .. hor ha bafJo ya,- d,ti; oori .. ¡ qoi6D me lta&!li,r-p,.gnnt6 el 1111g11tnd•. -De Cabri6 :1 , •• Do r comi1&1lo; r IÍ DO OI dMCaldil, 11CU0 1.udr,i1 atrapvlo-0011•• .. O.brlón -oo at.fft6 1 oon el ••1ietr1J r>.-¿Vin •e.Ul CH& UD lapWario Uuaado J-6.ll'IQ JlonlP . ...,r " ·I \
" ws .lllHrKRlOS PARIB SIBL!OTllOA' DE" tA lltt!IOOIUOIA " 1t11rt.a eepani.ou. M.orel ha u.perimeot.ado Naalnrfa iampooo la •ldi. :/:11.1 mujer, oa)aH• Jad M b.Jla ea el ma1or peligro. -G urdo 1itmpre Ju ooa1id1r&oio1111 po1iblet al 1jeoatar lu 6rdea• qui recibo, 1 no obnr6 d.1 diniot.o modo en uta ocul6n. - Permitldme q11e 01 ·pida uu favor : la joven 4111 01 1igu1 ocupa un coarto inmedia· llamar l 61 l Laiu 7 IHgo l ldorel, D1 eew modo nltardil una noena dolorota á. ... d .... graciada madre enferma. -81 podé11 amglarlo de eM modo, oa· ':t1:fg!:: 7di.!!:!b iau:rlooot.ores: ROdolfo baj 6 dond e e1tab1 la '•o'gada i hora? Mio qae h17f . - Luego lo ubr6\J. Adem llt, terla nM>e· urio volnr al Temple' ulur q iae 110 tni i· gMI lo qae ee be oomprado b..u 1q11t ' una hora. . - Yo mi1ma lr6, aeflor Rodolfo. Pero:::.m: 1i .uoede algt111a otra dH· -Y mu.1 fJrande , Pronto lo 1abr6ia. -V01 oorneodo al T emple, "eoi1111 1DIOI mio, prooarad ulnr l eto1 , ibftliOM !-dijo'A"r.!- "'/ando ripldameo\e la eeoalera.. • Bodol o qGlrfa Hit.ar que' prN111ol1M el arrtlt.O de Lal•. · -&llor oomleario-dljo madama Pipe· let,-1• q:r. oa • • gqleado mi rtJ de loe in· qnill110t, e bajo j11nto' mi Alfredo. T c1ego el ln lmo m111 inquieto, porq ue uo baee mb Q,lle un momento que n repu.o de la lndi1po11cl611 do 01bri6n . -Pod6i1 marohuoe-oonwlt6 ti oomiu.1 rio ; del 11011 to oon 111 famili1. Abddn do reptiute la putr• t.a. ,L11.lu uli6 OOD pret1ipit1ci611, r ilid1 1 adilt; P1drt!-uol1m6.-Tea· 81) que marohanae 1in remedio,¡ ya •O lve r6. !-1Lui111'hija ruf,., 111ouob'll-repu10 l\lo · re1 iUgulendo i in hljá y procurando d et enerla. ( : · Qiatdaron i11m 6ril11 Lniu 1 el la pidarlo al •er al oomiurio y l Rodolfo. el . me l d etener i mi hija. No 16 lo qu e t.iene, J>fl'fO me da miodo verla. Q11.iere marcbuu. iNo me haMie d icho, tt.fto r, que Lulu "''' vnntra reoompenu"I ¡ 1 Al no quiero 1epararme de U, TI11i1a , , •. ¡nu nca; no qaierol Rodolfo ae oonmo•i6 de ,t.al matle r•, qu• 110 pudo re1ponder aaa 101 "'l abra. El .e1?111 = Hfto r-ooaie? la Jo•en 1olheco jida. , "Rodolfo habf1 ab ierto .el 011.1rto do 41•· gr'ia. •t ·· . ..
.. - ·.SI, 1tlior ; pero . . . . . . nd ea ""'' ··aart.o.,.. ... 11 ..tra bija . • •ll 1º1 11 ªR! dolfo. Aniau• i>• pur 1.. Pl"fffl noi' da 1\ 4\e, t1l la¡iidario 1 f Luiu, lleno1 de li:irbui6a y uombro, o bedeol1ron al oomlu.riu, el cual OI · n6 la pu± rt.a 1 d l}o 4 Morel oon v o & algo , al l f' rad1 : · .,or'k; 86 e! 1"1 · • .• que " ' " Kº 4 pr.nd•r i 81 ..h fl 11 ¡ ¡11r,1\J1! 11 u : lam6 l .uiu, au rr1la ª"'•j\u ;lote en loe hrHM de H padr1 , dlJs 1 ¿ Po r 'te b,ltfH d4. preudtr 7 l Prflu41r¡tr l- ¿·Y-q1dén "9 pren1leri1 P • - Yq, eu nombre d e 11 ley .-Y 11 oomi · en te lla la faja. d e mf !- u:ol 1m6 -¡ ({Ó.üO tu 0 1>111l1rfl J.i la ley 1-dijfl 11 1 arLMaoo, onya ru6o, 1li..rada pOJ e1le 01.. vo golpr, • . per.aha i de1nH 01 ne.-1 Pnintl tt r i mi bija en nombre d1 la ll'J I ¡ Yo ritpo11 · do de m \ hija, yo t lb mi hija, 111i querida bija ; t vardad , Lu11a f ¡C6mo! ¡ Preudert1 OOIJldO et iog1l d1 DD.ffUll guarJa ..., QOI "ª retl.it.ufdo rara ooa.alarnn1 de lt púrdida de mi Adelll 1! . l. lbbrlatt •i1to t.al r No, no puede "'" Y luego, M!Gor oomiurl9, ha · lol aodo el re1peto J 1bido, no .. d1ba Pi,i1Dd1r • oo i 'ª' perdidu, 1 Luiu, mi hija, no H u • perdida. No hay dnll• fl11• • e quivoca .. \.ti 1t!lor, blj1 mfa. E, Ylrdaol qui mr 11 010 Mo Nil , prro hay m" de •n lfo · r11l <!U el UHll•do; J l6 Le Jl;uuaR J;•Iu. p e ro hay tamblh wu chu Lul.taL S.ftor oomlaa· rio. co ha1 Juda; 01 tqaivooli1, ..UÍ1 10p!l.ldo . N u •11g . il •¡.. u v, 1111r J..,.1tr• 1·i·1,r:r'"hi ., -u41am6 11 artMaoo Cari0t0 J1 Jnlor y .t. del Lraio, 1 11 dijo : • Morel ¡ 111veratl : Lui1a vol · "'"' 6 nNt.ro lado luc.irn q11e p ru.be 1u lo o · aeooia ; porqu tin duda "" .. -& Calpabl1 d1 Qlhtl 0 11 uada pueil1 ter oulpable ; meterf 1 rui runo 1n e l fu1 go u:damli:-¡ !"'oro aq 111I u r.-1 , . ,. nm d1 e1La·m.afiao1, Lui ... 1, .. . -Y dirig16' 111 bija aoa mirada ttr rilJI,., 1 1Yo robu !-- uolarn i\ Luiu, Su p1dr. t • 1tir.: 11 6 al oir 111 y a l or .. arhtulu y 1U N>•ttu 1uqe1111id• ,), i11 · dlgnao\611. ! - ¡ Ya lo nbt.10 1 -dijn ID alta Ya vei-, M! ftor on in1•ari.,, t61110 In y o. joro qu. 1n H Tida h\ Jiolto aoa m..tlra. Pr11!1untid11lo 1i no 4 lo• ,ue la oonoOfln, 1 1l1ráo-io yo. 1 ll1nllr ell• ! ¡ Dio. noe llbre ! T11n1 rn obo ora•llo pua weutir. llJ ahora m11mo a 1.. ptr.ona 't•I .. lo bbla ;, d1fC1&brir ICI DOm· - NoH de nin¡Cm robo d1 lo aou · ia·i din MiuurlaT &y • 11 padn, '"J oe jaro q11e •ti IDOOltll• de t.odi 00 !¡)1 ; Otl jnro q11 r en mi vida he mentido. 1.10 Por 11 dolo r del lol.11.a l1pidulo :-- • probad dii!Llo•r110A DE" LA DEMOÓRAOI A" .. '·
.. '1 LOS DI PA!tl8 oo• int.erhlot d• tombn 7 dt Ju. Bodol · Mn\ado mbn el bordt de 1a baaoo, ooa la 'del ootoh/a en qae 7aola el ourpo de lll hija Ad1IL AJ Hf aq111I .. peoi.6.o.10. ta o61na 1 abaadoo61e "' eat1'P 1 par.o16 reelpado 4 safrlnl Het'O gol¡» d en adYena fortua. ' IAiu., 011bitrt.a de 1101 .,-Udea morial , " Moda dHlalleoer 1 .. bon"Oriaaba al peo· 1ar en la renlaol6o qo.e iba l b101r aow 111 p1dre. Sin embargo, 11 anat.ar6 á oogerl1 la mano, una mamo ft1e11, d_.rriada y ddor· mada por el t.nbajo. K1 lapidarlo no la ,.. t.ir6; 111 bija pronumpi6 .nt.oooeua 10lloao1 7 la O!!_brl6 ,1lnt.i•do qae le oprimla llgeramtat.e' lo• labloe. t. o61era de .Monl .. habla 1pl1oado, r 1111 l..rimu por larp tlempo oootenldu, empearoa 6 oomr á t.o,......_ m6 ..,, -Sf,X..ia;mlra, "" 11 t.orlll lo de toda mi Yida-ooate1l6 llonatdo .J. lapida· rio. -¡ T<I, \6 ¡la oiTotl .... ea\.rt lot orimi· nale1l ¡Dio1miol Tlqueerut.aaorgullou, porque &.enfaa mo\i.,M Pl:ra •rlo .. . . 1No-:a1jo 9D Gii¡ DHn. aOOMO de dolor a..p.rs . do,-no l R\61 qublera 'fer\41 •• ,el Ido de maertoe al lado de \u pobrt htrmHL - Ylo t.amblh lo q•Wara •• , .¡ojalitooa\Mt.6 uip. - Cella, deedlcblda, ao b1blt1 heNjtu. No aupe lo qae dije: he perdido la oabtu. Vamot1 habla prout.o : eanomhrt d• • Dto. te ., DlllUOTIOA bit " 1.At bliKOCIUOÍA • " f \ . 1 1
.. L08 llISTSRIOS DK PA!llB olio, 11J yo le 6aioa t riada\ OOD wtdama S:•· raftoa. 6111& de 1obieroo, y • ,P•TW de la aa· ;:3;·, .::.r: el plao mú ah.o, t.ecll mi.do de ooohe, ..1 oomo cuodo etl.llbe t0le eo la ooolna, que.,. 1ubt.erria1L Un dfa que b1hf11. nlado h11LA muy tar· 11•, al tiempo de 1001t.arme ol ntldo de ::?puoa 0 :::::. 0 , .. ooan.!.1!b:'::!o:!:. 1nledo y qoed6 1io alieoto. Pú1nie l. e.1ouol1ar, mu oo aeaU olog6o inovimi t ato ; y llio •111bargo ut.aba bien 11pra de qae habla al · ¡:un pel'IOD& l. la puerta. Prtgu.ol6 doa ••. i6 PR.Uit.t\.1- PO ai 11.,•• otn vea' eeoaobar, y como uadle 10 m.eaeaba al oabo tde mldla hora, que me pareoi6 mey luga, me. ech6 to la Qlml 1 pu6 la ooobe á la pn!rta de mi cauto que no tenia oem · dura, y le referf e l 1ueto q 111 babia pe ad o Ji aoolt anterior¡ pero me r111pondl6 que 1111 duda babia tollado, 1 que adtmú e ra pff.oito que m dirigiete l M. Perra11d pau lo del oerroÍ'i plr mi pret.ea1i611 el uot.a rio, al&6 101 .!e i 111d::: ubf1 qd haoer. Qout.6 uUelU'J d 1,:raci a <i.la !:":uªo'ti::ti:;, tlra."-4.quetla mi1ma uoohtt fllt:.l,¡ tirvion .lo n rdile qut P'" maaaoa por mi MCl'i· BlBLloTKOA DK "LA DK!IO<'.R&UlA "
'" tos HifrrERlos bk PAiil§ 1
·LOS M.IBTKRIOS DK rARIB no ha ..nLido el menor raído on 1, cua en toda lanoirJ1e. ll abfa t9m1do &.od•• la• precau uione. pibawguur 1u impunidad-dijo Ro · 1lolfo. 1 • -Sf, nur¡ uf • qm1 me quedlí uo r1,ad11, qu oi une tola palabra porte r11ponder l 19 q e me dijo, Como ignor•b• que H l111biH11 Je ningún brebaje pan ador· 1oeoern11:, po podfa cx plloarme la lutc111ldad de aqu el tualfo. Todu 111 ap1ti l nci11 me aou.&abaa ; y • i m• qi:e j1ba, todo al maud o me :u[., porque aquellaaorh'I Hpanl.o· H "ª uii mlllc rio l mi• 11ro· pint njo.. Hodo fo quedó al.nndo al nr la borren· da no OI d eci r l ne.tro padni el odiollO 1teet.adq el oo\.&riot -N 11ri >r: m bubl 11n creldo. c6mplioe d• M. F rand: ademb, t-tm l• qn•, d•jl ndote ll•nr d ID o61ua, ., olvldaee de qae 1u ¡¡ . de ou•LraVamilia d•· peniJ l1n e mi amo. - P,ro bablemente- dijo Rodolfo" para Hitar• La'ia una pane da au doloroea eoof• ai6o,-o,la.iendo al t.timor de perder l uen'ro o)Ol 1 ., éabri6 da rabor. no;, llh amoil Jio de alaj1r to. Ja l'Hndo alg1111a "'' oomfan ooo 61 el Bo111•No11 ..11e 1 111 oapellb, me tral.a , oou macha upanu deluLa de :::;1 6 rfa l qae i.eof ' moUlea de mul&d o libree lot qae en au bol · gauaart7 qae eólo IM &Mtfa ea 111 oan, ror \ Todo N&o 'ita íalto noep&o el ..,vi·. oio heoho f. mi padre: 1º PO vefa jaml1' e11t1 riblent.e11 que eo .un lrarnu d" la uu11ep•rado Jel ouut.ro. , l i06mo uplicab-\ M. Frrraod 1u oou · doola delante del t1tU'I ooando "ª h1ll'1iai• 10la 11uo era por l'oru el cura t.oraaba aeriauumte 111'\H aouu.oione., y me fipreodfa con HH ridad,dioiúodome 1111., debla ao r muy.mala y muy vfoiou J'Af& ¡ier· vettlrme de aquella naauera en ou.. tao 111ni.. y rodeada de peraooH •jemplar1:1 y nll· gk>fA,, A f!ILO nada r•poodla; bajaba la cahl> · u, rue n1borinha, y mi 1llncio 1 m i con fo . •i6o en.u una prueLa ooolra mi iooc.orta, l'ida llegó i 1er-me tao p61ada{ qoa .algonH vt · ae: ci mleot.o, tenla el 00111 11•M de 11lnr i mi P• · dre de la oboe!. · Ouaódo ooooof qu e era· ma · • dre N oouam6 mi detventu r•, y ' me tun por perdid• plfa 1i empr•. No t6 por qu6 ••me figuró que M. l•'e rraod, al ube r que deberf1 miiigar 1u orueld1d 1n. oonmi · go, mt \flt.aña eflu ooo mil rigor eio 1mb1r· ¡o, eet.ab1 muy lej•ll de 111pootcr 1¡ue ibA l auued r mv. · Morel vol"i6 l!lU 1f de 111. abern.o!6n mil• mentlnea, miró alntdedor DGP ucm1hro, 11 µ•• llÓ le m100 por la írr11 to, y, ron0t11tr) n• lo algo mh 1111 reouerdo., Jiju á r .ui111.: • -Me pareoe que he nt&d<.o di1traiJo. denelo .. .. la ratiga . ..• loa pHarea . .. •¡Qu6 . el eellor l"ti rraod •upo qje yo BI lapidarlo biso un ¡1•1w di deu1pn• · 0\60, P"'° 11->doUo Ir Galru6 con one 111iudit. -Bien, 1lgaa. tigu•, quo t f c ud111 é ba!l'\ lo l M. i erru.d dt qd modo 1 •
'" LOS MIS'rlllUos PAl\19, i ,1
¡ióootl
61\.ime d.:1111GÍa. 11 . f<"•rtaad
0011
¡
WS Mlb"l'Ji:RIOS DK VARIS el notario lot.eaiaba Mdooho•f _!)lj pa<lr• oo maaifNt.aba jr.mú •u• rt0elo. delante de lot ademU,. por :: mf, 1Aht ¡padre! perdonadme M1Ut1la m en· lha; 1610 lo haofa por tranqulJ.ttaro1. ' More! no retpoodl6: 10llor.aba con la cabtu apoyada ea I01 braaoa, cnudoa 1o. bN le caben, Rodolfo hh:o una Hl'la i L11iaa para que oo •o!Yiéee .ó. dirigi rle lapa· labra_:_ tD an¡uula cooLioo, A luan.a de preuuoioDfMI oon•· . meHI q ue !alLlbaa para 1lt.4rmino (a tal. Ca· da YH n fa mb Hpaatoao el porvenir. M'. ll'errand me habla dicho que e1Uba r.•neho i echa rme de 1u cua; de modo qae • mi iba i verM pri.ada de lOI eci r' b pcirtera que ,.¡, \·I& eo acordó de qui pnmer df1 qui vl6 i maduoa Piptl"', bshl• t9Glbido del cartero, ea 1 HHooi• de ella, na oarta ea papel ordinario, con le Je. tra del t0brt d11tlprad•, 1 •• ljl 0 ..1 habla baoe trH dlu. Y llorátt.ei1 al M:Sriblr mi eataba deque yo Larderfa doe horu, do aal q111111.1Lun aue10L1 mh1at.o1. Al puar l1or dellll\e de Ja l'uert• 1falu del la abierta, frand1 mfa entré por ella¡ Ja cen
1ie11 ·
vf
jat · dfn,
F' 111:¡ m1ntlra1 qu e ba&ra ion.nt.ado para tran· qne ll\'e ent.onOOI una Idea lltimi oal; -:r uumbido A 110 penHnilent.o !une1to, ¿oo Hria e11e bowbre e6mpli0ts mi oriruenT Oall6 por uo morneuto Lui ,.., pua oooti· nuar co n 1101 t.r 6rnula: Habfa oldo d
Hla cut.a • ••• 7 I• let.n. era •.. J.1uU mir6 aeombrada l Rodolfo. -¿Cómo ub6l11, a1nor? ... · -Bereoaoe. Kit.aba eolo ep la port.etf1 c u.and o trajeron eu oart.a, y la 1 por catua · lid ad . Kra la mfa, 1ellor, Kota can. 1io 6rma deof• 11 teftor Bndam uli qae1 oo pudiendo ir l 111. oa..1 me hicie el fnor de hallaru acpaella Lardl junto 1 p•lacio de lbu. Kit.aba IÍo juicio, y Pedirle an o de alll bomtodO. OODHjOt. Salf de (1 O&H co n inl4inci6o de ntl", paro 1J cabo de nu ioetan"9 reoobr6 la ru6n, me Uutt6 del ori· 6 jo
1 p11.. jall.,.e en ti gabi oet.e de mi amo. •16D ooat••bN. .&.1a pie&a "taba aot.ee cM e11 0111rtf de dormir, el ahio mú retirado de la cau, ID e l 01111 ra · cibla 1111 vlaitaa MC1Nta1, en el uori· torio Ñlo loe "SOCiOI ordbia · í!J :-:1:;.,qu; IHJO 111 el gabieet.e qlle pr.oldla al doran · t.ono de mi amor .. abri6 al tH • : f.: qui11.qu6 de fu cua rt o, , oen6 +bh;IDHIA la puerta, 1 dejaoao daatro i uaa ttOH que ao
LOS Al!S'l'EIUOii jjj¡ PARIS ' ¡
w$ld.IS'NmIOS DK PARll! 1 \ Y llora ... •¡¡1llallor1! ... j.¿qa6tieae? ¿por qu6 llora? Y d..poli• do o momenl.<I d11 iooertidurubrl!, ¡ Ah ya uai.c,,.... h':i° bi: lhue oo me turba· .... ¡o6mo rat.o no WI oonocf• .. . . laa llgr han la vUta. ¡JHCit! mi os ..._me duele l:i cabeHI .• .. · ...&.Ah ora no dir6i1 qu a 1 ou lpable, ¿ nrdad,. padnt mfof - No . . , .oo . .. . Ha 1ido ona dagncia, ro (11nft. 1t..·d miedo al notario . .. • -¿El notario? ¡Oh , ya lo o ! Ef muy 111alq,wuy i11fam l', 1 . -X ahMA 1:nc Jtt1 rdon:fü ? = 8 i>everuf 1 de ven•. ¡Ob! ' 1'11 hija mfa, to qnie ro, au nqu a ya 110 pHdo .. ·· *" lo :. hnra . .. . ¡Oh , 1 '¡ oabn•J, mi Lui u miró co n r.;dolfo. l(lild:--811 el rt olor: luego 1e,, i · arl'. P ͺ'° ' J,uiu oo otinu6, de1puú1 Je miur l !fa. rd co ntra w i J no y 110 )ll of Li6n me psrtiofa 11n e Ulabs ruui ír1o, perolª b:;'.r, calecll.au1lo mientru t.anto i l.a criatura Jo . mejor que pude¡ peto por mf.t1!oe la t.oc1b1, aoérqué la criatura 1 la vent.11111, Ja mir é bien, y HU. h:& UMada . .. Ah rquú ' n:iit la. etlaba w11e1 tol LÚl1& volti6 á 10ltarelllanto. -1 Oh, aa aquel 11oma11to-an.&daó•Ontl uua 00ta impoaibl• da iÍ:rplioarl 1!1610 Uht acuerdo ooaluumani. 1 oomo dt DD MI&• no, da lo dMUá• qu ID8 paaó: fd llH met· o.la de d ...p11raoion, 1 •paoial· ' me11t.e d1 upanLO: ya 110 t.emf• qo• m• abo· r- .Y.. pero t.emf. qH, ti nfao ¡ .::i!l: tar tu ouerpo: de 111\1 mqdo nadie pbrla mi dethoora, 110 i..odrfe por qd temir la uólera de mi padre. evitaría la Hngann de M. Fe · rrand, 1 quedarfe libH para la oua y di:° que hioe mal; pero en la altuoi6n ••que hallaba, penegald' por t.odu pa.rtM, abru · mads de dolor y cui delirando, l'tlfl!'ré i lo que me expoofa 1i llegaba:\ detoubrirH el noreto. · -¡Q>16 tormeotoe, qu6 t.ormeoto1!-u:· olam6 Uodolfo OOD aire abatido. KI c;Ua iba IMll&rHdo-cont.inu6 Lui.Jp -y e61o fah.ebao moment.oi para qui .rl!:d!ªd!1 hacer ua a¡ajero t ent.)rnrlo ID 61; pt-ro 00·;::!• a.,>eoie de e61.aao doad1 nadie •ai.nha ea el ia,.ierno, dej6 alli Ja aiatan debajo de uu tido. De iodo lo qae 61\o)'" oont&Ddq e61o m1 qotd1 una idta C'oníata, y hoy DO puedo OOD· . oomo ettaba. A 111 nuovti 111bi6 i. ktiora
LOS l'EIUOS bl! l'Al!IS babia dado M Gtrmh para 1"0&\ar i mi padre; pero la oaatidMl ao tra but.aat.a. T1 i ao u r por nntra geaerosidad, DO M. Ferrand 1ubhiao i mt aouto y hallarfao 111 1efi1le1 que hao trafdo Nte dtt· onbrimieoto. Ahora, 1tl'lor, ten que Poiil· roa oLra I.11111 IAO&D o el paqp.eIA de oro del bol1lllo.-¿!lil1 'b1rui1 el fnor 'lle entnigH ule dinero al Hl'lor Le babfa promelhlo no declr d oadl1: que e1t.aba emplesdo en cua de M. .pero, 1• que •os lo ub6i .. ao oomelo uoa •ad19lltflOJÓD. O• lo repito, 1tftor, dtlanwi da Dioa qoe oot fruu lo qu me perjo11ie1ba, y.\... . Tnt.errumpi6te J,11iu de re ole, y gritó Jleoade 11p&11lO: -1 Mi pad re! ¡ Mir11l 1 1enor, i mi pa11ral de9ia· • ra.oi6o cod eombrla lodlferenoia, RU& ;• UI 11i-.60 pira lndig!W'llL Pei¡o Rodolfo .. e.ngan aba. A la manera de 1111• ant.oroha moJH>T tanlol golpe1, uoll6 por de1pidi6 1lgnoo1 l'Nplaodorea de J11t.ellg•oo1a, y, por 1e 09011reoi6 ent.elameotAI. , lh. ofa algoooa momento• 111 110 o(a ni e ot.eodfa lo que paaaba,uoto l ,· ¡Se habfa " ºello loool Aunque la muela para t.nbajar ut.aba al otro lado da la mNa, 7 no t.en(a en la 1oano piedra oi i111trumeot.0 aJgu..oo, &o¡t. con el ma7or .Cin 1 ooa .. paoi.oa &Jua Ju ope1aoionH da 10 trabajo habitual 0011 la ayo• dad• iiaagiaarloa. Aooiapall• · b1 •t.a paot.omima 0011 UH •pecie de rOCti de le leagu ooatn. el paladar, lmlw el nidoJ el mo•imiea\otkroucl6a de la IDHIL -¡Puo mind, Mllor, mincl 6 •l pedre l - u:olam6 Luiu, 01&JO aeombro arecd'a por h11\Ut.ee. Y aoeroin.doet al art.eeaoo, 11 díjo: -1Padre l ¡PIMire mfol M.01111 •ol•i6 baoia 10 hija la vltt.a turba· d\6 eo voa baja, dulce : mel.no611oa : -Ot'bo mil U'81Cie11to• fraaoo1 al a o t• · rio; el precio de la eugni de Lol-. ¡Et pr.· ateo trabe.ju, traba¡u, lnbaju l ..•.•. ¡ Y o 1• paprf, le e P9Pf6l . . .. , -¡Pero, Dioe mkt, tito ao • poe1ble! No •\.l looo eat.enmeDte, ¿no • •erdadr..._6 Luí• OOD •DI •oa etqa• ---.6n.- Pronto reoobnirl el jalo10 ¡ ao " Rodol· fo.-E1tem01 aqu1. VoNtra hije 11 ÍDO· ceate; le t.eD6il r• i vu ..iro lado. · -¡ Mil Lreeo1•Pt.9• rraaooel-dljo el · l•· pilluio aio mirar 1 &dolfo, 1 ooalinuaado 111 limulaoro de t.nbejo. -1Pedr.l -uolam6 Lui•• c.a7eudO de rodilla• 1 aogi6ndole Ju maaot.-18o7 70; IOJ t.alul tl6 u!::'¿;-;:!: ltot1uarla i I,aif&. 1ll:e11emonaU'ual • -Va.mu, bi)s'mfa, t.eaed Rodolfo.-No • aae dem1acna momea\.lou. VaNtro padre ba aofrido de· muladot ¡olpee., 7 laJ'ueru de aa hombtt ao Dl11tlO'l'lloA l>I! "Lf ..
' , LOS MJBT&ntos Dk VA!US rrand vioo 6. deoirme qne, i 1;ooo de 1l aalldr. lnnperM111 de Monl, d11 1iete 1babfau 1ubldo 1i au ou1u y 1l11eubie rt.o de uo puto olaodllatino¡ y detpu61 dt1 alguau iove1tigaoio111J, 1igul1n· do uo1H bnellt.1 marcadu in lit oievl'I ... !11• bfa detcublerl.o t:I cuuro (11 11n nilt f reoieo mt.cido entorndo en el jarJlo. Oldt ·•u ,d1ol 1noi6n , rue ooaft.ilul pen1Hl&lru1olé en caaa de Ferraad, ca lle <1, !Senlier1 d omle ::u.qne Lal KI Mflior cura de la ia:l•lr. de O?oat· Nounlle, d quien b1bf1 llamado el aoL&rio ,:<)11 moiivu, decla r ó t.amblo\n m{ que hija ll e Mo ro! habla OOllÍ11udo dio. 1u rall.4 d11'!11nt1 ole l!I, im11l o r1nd o al mi1mo ticunp<t 11 y'Ja pi edad dl &u amo ¡ y que, adamb; haLfa pr111Juui1do muohu YllOM l&o11nrH repreu•ioue.¡ que M. F.irrud 1l1ba 6 pro oo11l ic:l.ndvls 11ue .. perderla l.lttle 6 lemp run(I; pcrtlioi1fo -1 n1,t.i6 el Oll · 1.umi.un o me psreció lan ingen ua lv . leg1:tl· 1111, 1\ue no p11d111 por m1not d11 iteoli601ro1e uon e I&. Dljoma qne J.,utu. More! 111 11abfa ttCugiado Fiu dada en cao 1lt11u ¡11dro: atf :i:1 1111 arre&lo inmedi11n. / Rod olro pr oour.í oot1 taot' 1..- 1111h l11bliu 1111 11 ·i1tJigrnttl6 n 1lel uonrifl, y 11 n•• · 1:iN. r1Jo : 11re.t.ar i l.uita. Voy i hacer e.e míeli& i uua cau de 100011 y lo "1mo i la m11dtt11clen mujer. Y d ue uro · 1lllhul1 dl!lanto tlt! 1111 padre •m VI• 1111Lr.1ooln1i 1:1 r111:fon, oo ntiou 6: ), , -lta1ignio1, l1\j1 111b, l ..lir 1iu dup• · diroe de •u&Jtro madre. lhltadle e" ralo d• vue1tr.a bu1111a la l"ftora "Af.gria." Cuanto i yu111trO pad •, M bui todo lo qui uLovioN al aloanoe h m100 para que H ou · J: utU1lment.e i lu per10111 honra3u, peto Alea al tia del io{ort uuio mh pnru, m'• fo.erte17 mú nnerada1. ' ... . . . ... .. ........ 1. .................. . 001 huru de1pu4.a d11I -arrulO de Lu i11 uondujo Da•id t Biet¡tre, .tfor e>rden dn Ro· dolfp, al l1pidario y /i 111 vieja idio'-9 1 IU· Clrgaodo qui M trat.aMn i fo1 doa doUletllH coa ouidado etpteial. Morel nli6 1in hacer la menor rHiaLenoia d1 la C!Ull de 11 callo del ·i:empl•: 1u lo cuu eu m11111, tri1te 6 iuofeo1lv11, y 11e d11Jal1a 0011d 11cir &JoaJtt querlan ll avculu. La vieja t.eufa bamb", y!ai:J::1i 1u mujer, fueron tntNgadu el miarno dfa i ma.dama '1athi1u, b oorredura, que i t.a mujer)'.111111gu1Vd1qu1vl•l1 en iil !Ja· lusrte 111 San Dionioio, n•m.ro t l. "Al1grl• " infonnó cou 111ma prt<i:auci6a i Magdaleni M0Nld1I &OOMO da d1mea ci1 d11I lapidario y d1 la pri1i6a d11 J..uiaa. l.1016 del dolor, la pobre ar11tor1, d6bll 7 90nra· d1 por el mal, 111oouaol6 P,OGO l pooo al ver i 'u' hijo• rod•ado1 d1l b1•aNtar que debían IÍ lu ide11 que lt• aoowedo11,a 11 :10011h.l'llv de Ju rnflac 100N de · :nlllUo'l'kCA l>k "LA OkMOCRACIA" "
1 ,. " ls Mls:rRIUOS PARIS 1 • .
1 " !.OS .WSTKRIOS DR l'A IUS mJIW..., por ckoirlo, .llf, qa. la futru. Lt1 df"(1191 r.... del imor ' •raa •• •lil bdmbre brutal y GD d.,.t6a lm.oloatJ y fe1 =ot .i::,Ofr.=:1::= t.oda 11 lmprMtÓD profaoda qoe le b1bl1 cauudo la bumoeura de Laiu. , A . uoepoi6' de en.a dtbilidad., Jaimd Fer:nud 1610 amaba al oro. Y le amaba por .., oro, y oo l OHAI de lot¡o<Mrl que proporoiooaba, porqu ..ra MI.oleo ¡ ol meao1 por loe gooe1 que p1.u1NN proporoloa1r, porque 1u gealo 110 · ,,. butanlot • po4t.loo. para gonr 6ll,>t<111l1t.lnme11ta oomo olerl.OI 1uro1. Re.· peOt.o l lo qua 11 pert.eaec(a, amalif la . poH·t:t°.J. 11 Y \olo(a qae dH·olvtr lllgfto rÍoo depó.hó le&I· ooubdo i R probidad, al entregulo 1911if1 el mt1mo dolor, la mlema duuporaoi6oj:i::HttuiUt.o g111t.o. Y para el ooi;ario ora uua obra ma..,ra fJ.l •rl• 111 .brilluta reput.a.oi6u d• probia.d¡ 1 an dep69ito era para él /:1ª11111 da qu ao podfa d ..pmid.,.. 1ia el do1: aa b, _.. 1:1q11l1h.oe para atrMi r ' 111 oolro 1:':J! diariaa-.t.a lu ptwba1 111'9 p,. Ciolu dt OOD'-. CIOIDO lol diu&M• H el oro 1 lu dlad1mM da OardillMt. •O-. qui c11auto m th • ptdtoeiouba IM!lltl c61ebre .. ar\l•ta, mi• nlor da"ba ' 1u joy1, oo n.i,f11 · · Del mi1mo modo Jaime lo'errand", ouauto mb 11!1 perfeociouaba ID el o rimeo, mb ap r.ecl1ba tri .• • ll:o el cu rlO da e.ta l1i1tori1 M \ ltÍ. por • qu6 oombioacio uff y m1qo.ioaoiooo1 ti:-• HDt.fa 111 emocioou l aoouot.f11 y i.errlbln d el jugador. Contra la fortuna d11 LOJ01, F nand poola eb albur au hipooruía, 1t1 H · w.oia, 1u aadaoia y 111 o&btsa: ca cuavto á d i nero, no 1nnuarab1 tn'• <¡H lo ganad o; Jl(!rqoe ' uoepci6o del ouugo de la ju1tioi11 bdm101, i la ou1l oaraut.flriuba vulg1r y , eoórgioament.e oomo una t'ltim111t<1 r¡1t1 po <lrla CCUll'Ú 1olw1 l (I t1«k: t.1 , el perder 1ua J•UA : 1 ;1:':,º irolb, que ..Slo nfa 11111 eo 11 ü limaoi6 o y la NOG1u11 1io lfmito,11 q11,1 in•piraba, no e61o' naultil11 1 cfüiu · t.el r ioo-. 1ino t.ambi'o i IH gento1 J e mi•· diana 1y ' 101 ml1mo1 joraalorolf 1111 •u barrio. M11oh0t ·d e é•to1¡ •ci u1111lo d l!JIOiiU. han en u poder el dinero, 10lf1 11 deo i{: - nrdad qu no u 01ri11ti\'O ; e• ;y ii:: ¡· ; Caja d1 j Ahon"D1.-Ktte hombre, i peor d1• mil "101 ori roinalot m!t llllalol. ( ,)8 C' i rN1.18· llamaba, qua "oi1r10 modo habl1 rew e.li1t.· porq•• ningono de 1!109 poJrb ..1·.:u .__,, pro"1Cbo d• eeM reowwo • }:. Lr1140 qu11 Hlnpnl la 1'iodlota p6blioa
• 1 LOS M1S'f&RIOS DK i'ARIS oou 111 nota ri o. Pir ute lado nada Lenfa que IH 1111 habfa " ¡,¡,(;obligado l bajar la Ht• i y te mu; 1 adewb¡ oo babfa p11Mt.O ubfa que ea algunu oinaoñaDOiu deoiai•u mi oo aú n 4 1111 or meo•, los iuooo•eniMtee 91 mof pellgrolO 1 falltll\O btjar loe ojosu\.9 de l a oo m p lioid ad H h allaban ooutrapM&CIOI e l h ombt11 qae ooe i.oLerroga, BOi MJua 6 D01 Vol el or ir lo•I que d e ella uoaba josga. Loe graodM ani.eoJot de M.. Femad a lg uou veceL , · enu una especie de trioobera dolde la oual D igamot ab o a do1 p1\1bru • eobre la menoru maalobru pel'IO oa d e M. l"11 rraod, para iut.rodu oir loe· del c11tml.go¡ porque t.odo el mudo era au ga laoto r en 1u d ond e vo l ver&- ea.migo, porq11e d todo• querta npnar el mo. 10 1 pr io1ipal91 pe r10o•J• de out.ari o. Hta hi1i.o ri a . La oeg ligeac i.a 111wd lada ooo que • Yff· M. ciin oueai.a ano-, auo · l1a ra y aba eu iuoledid nput.iYL Su oara que oo- re pren ui.a a 1nil de ou arent.a t •n de alel1.1da d e trn en u111 dfu, eu•oráo90 1uolo mediana ee:t.a tora, oobo y oa rgado de eapal· y 1 rrugado, 1u1 un 11 clnLu 1 ribewadu de ';:!:!:, 1u1 cort>.tu ordinariu J aud11 coo d..lino, ho.a dau parecl1 1 ajo mul ulud d e m.anoh u e uuamadu; 1e hallab1 agitado llU virtud ¡ Jot ojoa de HI cli111\M, 1 le d1 · por u na emoo1úu viole nt a, e n t.o not11 fila mi•· bao un aire d• d e rprendi.mlento del mund o Je 1a11ola lll o1ofl1 que IOI •n · la ara 1111 1/ijimto, ;f.fio hP•'m"'•nrnM'u'· •lq•,. • u•,",;i'º.. d- .. lfl rf1 0 fit, un. iooiti6 u 11 11 eo m.J io de la ca ra ; y ooaflanu de quedidrot.al-18 declu.-GlD• · euaoJo nil, J aecu fa 1.. p ootai de Id• d ie a · b• ttMo t.I 11111 franco • al ano, J n 1tnloio ofr uar• u na upre.iú o i ut wra J beau, mio go11, y att1tir d IH •i1peru en la l1l•ia. lwp:uiLle y ñgiJ1 y n ft u:i va ; No oonocla 6pera alguua oomparabl• al Mnl · I UI ojot J imioutot • aegro1, YiV Dll, pe ne Lrlll · J o gra ve 'f oompuado del Órpao, DI IOOÍ• · t.:t 'li iaqu i.. 1.o1, o i d c1a¡iar10<Jia a· llajo uooa dad 9D el rpuodo eqainlnw al plaoer d• pa . grahd 1•• 11.01.eojo1 v rdet. ur uaa a Oche al la e¡o de la chimnM, H 'j',.n{A 11na ,.¡, a e u el11 n t.e, pl!TO e1oo udi · oompanta d el cura de la psrroq111a, d•pa61 Ji. ltn9 "'to• a nteo 01, podta ver 1in ter vi1to, de uaa oomida frugal. FioaJmeoW1 haola fo qp o oo nt i1IBr!\ba 61 com o un a vent.sja looa.1 oo p1l1tlr IU go10 en la probld1d, •u orgullo .ble, uo nocien c uio 1i$ ni0 oa tlva ea i en 11 honor, y 1u lellolJ :id ea la unta obH r· V 1 mirada nvol11 nt-an1 . r A petar de v&llola de Ja religi6n .j: d:.. r b:! 1% oeo1.'1::!1!:d 1 : e;e 1u i1at111 poJerotu magdtiou !u cu•· br1 d1 ble11 . . BllltlOTIWA DR "LA DllllOÓJiAo a " •1 OAP!TiJI.o IV ltl. DU l'4 C H0 u. d!' i:· l :!nC: 1i:n'!.da teafan 1o1 Jeg•J°•deJo1oli•ni..deM. º!::. o:i.: :S::1 o!cial, J otra plua n cfa 7 deumuebtJa q,oe •pan.ti. 111.a •la del R•b ineie del oot.ano : h• aqaf el ooojqnt.o de aquel t..borat.orio de actot de LOda .,I* l a. Aoababa de dar IH do1 o.u pAod•JIO aoli · oiarta AfÍ\.a016n. como podri ooaocMne po r 101 aigmani.et fragmen.toa de .u oonereaci6n ¡ tH le • . -1Y10 L •• . , -A mima pa• drt.al modo el nrl o. ir ;:'.: rrarle el pspaobo l t.. t.(a S.nfina : porque oomo dloa al oant.ar de ElYln : Si de la nol.lria oom• el ••grado, ComerU l u:i padre orudo. ¡ -¡BraYo t' 1• empiua Cenamflo 0011 1u1 cbarMu. • -¡Pido la mbe&a da C-.wulol -Vamoe_ ""f:lh1111a11part• ; es l ri1 t 1 ca.o al CleGtir141lo . : . -Dieoiti•ie mil f ran oo1 11 0 u \aooo J e · . • -¡ Ya 1e .,. qua o ol -Y dMlr que no ba fa lt.ado uo ' Lri1le 1ueldo de la caja d el notario duraut.e 101 ,,_ . qu¡noe m"'81 que Germlo fu 6 caj ero .. , . ;- · • -CreG que M. ao ha t.eoiJ o ra· l lo habfa ucado mil t re1eieot.o1 rrano:o. ou oro. : · - Y ...01 mil t rHOie nt.ol fr1n oo1 e ran ' mó probid11I fe res, oo mo 1a d e oueillro p1 Lr6t1 : aer im · plaoable. · , · -Da.l>ieR mirane mucho ao t.et 1111 der l un pobre muchM1bo oonio 1p111 t.ao bien N h1 coodu old o ha1ta ah ora. - M. F erraod d ioo que eefars bmoer uu ajemplll". De 1i:11:r::,; y 109 qu oo lo MIO ubeo !llu: · bi en que H ou a al .oo naiurlol -¡Pcrqdf • - Kit.a .manaua la pob re r.ui • a ' .. lh o ra Germio .• . • A mf oo me pa rece mu y claro el HLID · to fla ha oonfeudo : ) . -Confel6 habfa uoaifo ¿ la utja :: Baaoo, ni loe otrot •l..iieow1 qu e falLa n d e la caja. . Y H nrdad, ¿qui ru6a babrla pa ra
LOs ll.IS'l'&IUOB Dk VAltlB que nt¡ue lo uno, ooareuado oomo oootllo la ml1ma ha1 psn qoiolent.oe qu• mil uede1 t.omar1 un trato 6 uo o6oio honrado J .Jir delaft\rotl; porquE'oomo dioe el otro¡por mucht p&ll nunca et al afio. .._ - 1 Pido la ca u de "Csramelo" . . . , ... taDO de rvfraoe.I .• , i+No •pueda hablar oa momtoto ooo íorma'lldad. -Ab1 Yieoe J a aloe... No le uombnd pooo Ja DOLioia. . -¿ Qd6 b17, m ohaoboe T ¿ BaWil algo de I• po•" Lul" ·. -SI no hubia tardado Unto, •hrlu lo 1i no mú que uo paac: de aq11f i la calle d Obaillot. '-1.Y el vi1oou a, el f1mo10 vir.ooode 111 payr ¿No vueli.o aCiof -- Nu. Teofa 1 ooohe ll1t.o, y me dijo JIU ayuda de que vq verfa proot.o; pero ,teofa t.rHU J e.i.ar d6100DWIDt.o, ll(ÍlO Jijo el oriatlo. ¡ pit.al 11i vl6raia, mocha· oh01, que m..a tao li'nda! Pareoe ana de ... qu ooe piou la blltoria de FnblaL r Oh 1 Paublu ,., , ¡mi b6,Pt! ¡mi mo:lelol-alladi6 el C1BOribiente poule'1o i un lado el pan¡ou y deaabroobiodoae; ohancloe. -1'iene1 n160, Jabalot.e. Porque oowo thOi l lom1ro, el 1u i•• ciego : 1i:H F1ubl11, • 1.0IAI UC1UJ1.lo10, ,111 duqu111.1 y arl M..• • •• ¡qo6 g:olo.ol my. Seg6o dl oe ,Jab.lote, ti1oe un• oa1a '°' lterliia. 1 i .,...KAtoDO&I no " utraflio qu. \.Inga formar el prOOf'M Ttrl.al, 1•rendi t'nln •I 1., ,1.r• Gcrmio, 'f •hl ¡H14 lu qu11 ha p.._aJ o. me :,:,.:r:: Stnon 1 ¡ Quih lo diña· de Gero1611 1 ¡ \' lncap111 Je 0 pt1¡ar.. •• X.r'it' daba ei11 eombn · . A- por Lai11, tago n.ll que tl'pftlir qui dloe la úi S.ra&oa. -¿Qu6dioe, q"' dioef ' del amante d.• J.ui.a, y p:ulre rf• 1 -:-! .M.if99 el IOO&rr6n 1 ¡ 1< ( ,Jj . No pnide .er. . COIDC Bita 11a.a. ' -;- Ab •o haoe qoiaae 1llae qui Gernoi 11 me dijo H oonfiHa. que!::' : bfa. .,?.,ido : y a llh :1blar1111 de 11tt 111 arra . aaroi:_';Q:l°:J! .... tal -Y !2• ;ooa H •11 hboe, y Ueae •alor paro nll !JLhl paed1 ..o ..w 9n a morad0 d1 ana, y · li.oer oLn al ml1ruo d1m¡10. P•ro, OCMnf\ dice ti U.rnp Fenel6ti en 11111 in1t.r11onio1111 1 11 d1 Borgona: . A la1 n1ntena1, ) ' rubiu 1 blanca. • · -¡Pido la otibeude C<Jrr1t11, 1ot .. ti pobre u .. rm1h1
L08 1118'rKlUOS b& PAlthl lllllUotiloA Dll: " u DKllOORACIA.
" LOS IUll'.tll!UOé . llll 'l'ABl!
' . not.ariol-dljo M. d• Saint. Remy en tono ••••aaad.or. . -O• he diobo qqe .un notario et tan di•· Cfilto oomo aa oonreeor. 1'ir6 Jaime Fer1aad del oonl40 de la oampullle, 1 • f.1'911Gt.6 ti olloial. -Qat entre a •llora de Orbignz. -Y diri¡l6odoaie al •isooode alladi6 :-Coged .eniro1 para oeftado 1 oablab1jo por haber.e bamillado inlíc.l h:a... w aote el 001.&rio. -¡Uolal bu6n01 df&e, .eftor Yito0odeaoa et.er· 1'0 e!eokl, Mftora, detda el oa.amitn· to de Uarvm., d' que ful t.Mtigo, no ha i..oido la honra de Hlver 6 .noootraroe-dijo iooliohdote y dAodo i 10 mapdfa? • • -No por oitrt.o. M. de Orbigor .. em· pefta ao •l•lr itD ti oampo, 1 111 gurto e1 11 mio• .X.toy btobt na oampm.na: no he ntl · t.o i ParSt deedt el OMalllltOto de mi q11eri· da oitera oon el amable marqab de lhnUle, tLo\lelt m11rliHYeoelT -De Hanlllt •ha beobo mur adut.o l.!.::7.'::a: u-,, ' ca•• pareafa ,. huoponable ... ootoqaio, uf 4 oao• d• H lnoport.aaidad, oollanW. DO •ra •aJ.r pan ooR&r d• Htou Orblp1:-ono,.• oo oonLiD• \&11 1 .duia oon 111 marido. -llldama dt fianill• "'-• •" aoa·, "
60 t.OS 11fll'HRI08 Dlt P ABIB CAPlTUl.O V A<MO babri olfidado el :eewr el Ht.rato de la•madraaua de la marq11eu de Ibrville, htoho por 6tt.a. Repefüemos ahora . que Ndoltdoe 1 un u:il muy olaro: tu vor: oooíuoJida y n modo de mirar p6rfldo y tal.o iod 1oaba•·u foedo de uraeldad 1 1001irroo1rf1. • -1 Q116 jo•• tao eooaot&dor !-dijo el notario hu1p q.. uli6 el •Wx>ode. -M•1 tDO&Dtadcw. Ptro hablemo. de 1n1N\rot1 uu\ot. lle HGtjto dude Normaadfa qu qaetfai1 oootoltarme • ... -¿ Y oabdo 110 b1Wl1 sido mi 0001u.l· tor dllde qa• el dJf!o dootor Polldori me bi ao :, ha MOrito na IO'f! na-r•p0od.l6 oon indiít · rnoiaelaotario. Debemoe a!JHrLii' qae loa do1 meodao 1leeoal'9dam..M.. JU aourlo babia •t.to pooo ant.M al d(IC$)t' Polidori-uno da aua o6mpli· CH-f le babfa ,propoMtoir6 oaadt )& ÍS · mili& lhrolal. • Amieret, para enennar i Luiaá Monl, 00111 el mombra de Vioent.e. Por 111 pan.e 1t de Orblpy bab(a •toldo l Parft non objel.o de W11tr aoa ntrnilY aeorota l'O U ..i..do, qa.-, •P. bmo1 dlolao, wlyfa ocniho bajo el 111omb1e da C&ar BrM•· dejemoa al baaa. ·1. mad..nra-da la marq11- d1 Hart"ille-¡Ouio iuqai•ta enoy t mi marido .ni alp tDft rmo, y aa .-Jad ae debili&.a pO r moa•l.oe. AJ*: IU' de qH ao • p .. flli Mmor, IU ai6o .. ....... da Orbl¡ny Hj11pado na ojoa. -l'tro ....,. al ouo¡ ••• qll6 • tnta?
1 r l me; ¿por qn6 oo DH •r! permitido d110. 19 11emú, l vo1 que .01 !.lema amiga, 11 finioo halagQeftu-dlJo i. a. Otbi¡tiy 008 modH· .!ª¡:;:r:.! m e - Pero 61 000000: nomo t.Od.01 voflllllra 1oeleote reput.aol6a 1 y con oreer que me miraba ooo ¡Mto 01 remito l la d eeitl6a d e un hombre c uy a 11v• ra probidad be ofdo al ebar muohH veoM: l M. Jaime Ferraud. Si or6e que n111tro OOD · l . •en1.imiento comp romete vue1tr1 delioade1.,, . uo )111bl1remo1 m th del Hnnt.o; pero ai a o 1 01 re1l$0 116i1.- Admitf Ja propo1ioi60 de M. de aprueba mi determl11toi60_,n1di6 mi m&ri· tlo-le envia ré pl eooe poderea para que ieoga en dep6eit.o mi1 reot&I y mil or6dit.ol!, y ooo MO podréi 1 vivir trao qnila ou ando lle¡ue :A habla otoeait.&do t.aoio oomo eo e1tA oout6 o M. Ferraad d a ltlt aot.eotoe. A yo1 0)01 11e l.oflamaroa al oir la palabra tU13io embargo, r 11poodi6 OOD aire l.or· '-¡Vaya uoa Et la d6olma v H qua me butOJo par• lrbitro, y aiam· pre 'xret.flzl.o da ml,-probidad. JSiuopN mi a:a rªr:i -:! trM m!1 que looomodldad.. y t.r:aiajo l , -StGor FtrrUd de m.l alma, oo mt tn t é i1 D'Orbi oy upen YIMltn. aoepta· oi6 11 para enia el pod., HOeeario, S. de qua rullo6i1 ... ma. · d; i::=.:i:T;!taieo· toe mil fraooot. eo ::o por M. dt Orbig y. Como 1u bija• rica y "°'no •611 o me pareoe qut pudo dar mi aprobaol6o, 911e d1b611 MMpil.r tia N:irftpulo de oo 1eocia. nu d;1,°,bi;:;, probidad' pronr l&I del aot.ario, oeroa del cual oo la hab d1MOpllado Polidori. -!Pod6it ptar replU6 el aot.ario. -Kot.oaOM aoeptar6-ooau.t6 mldama de .!u ti oflcial primtro. . . -Q111 aga e uo momeot.o. Me marc , mi am..So '811or ll'erraad dijo la de O r 8ºJ;·-Beoribir6l1 ' mi maY;J:: 0 ul on:U' y 01 enviuA malla · -Bien, le ' bir6. di .;:.•:j!:"o 110 :ii': !b¡lfd!.oa:=-.::::::t Ot dlgo y o. ii.o qlH ao hay DOeD DlM det.eet.able qu• •• baua rep11MIOl60 ; no ad radul • -No 11\i eet.e muodo la noompenn q ua •mbiq1oao · ijo . 11. Ferra1d ooa \Ol.o y Mleiú.o d e b.a Ssii6 made d1 Orbl¡ay, y ee preMD • 1.6 la de Jbo: G ¡or. flml.to'i'11oA bt .. u " ..
L01! Ml81'11.RI08 011. P.ARll! • 1 BlllUO'llcA l>I tAdA ''.__ _ ::.:.?'.h·f.1:¡J:-............¡ .. :.J:¡rl• la felifid1l 1 11 nla ; • i ua Jo•• abaod o· u•1 • •• 141Gi6D *'ble 1 1 eoeroaa, 7 d e .........d.o .. .m.r. de 111l1ei:....1... - Rl!e.xliofad1 .rror aoLañ o ,. , • -O· NpW>. •fl oH , q H • ·'f.ll iaf1 1ai1 ,:1:. •i:J:r qlMI 11111 •• por. n..va herm.ao • •• , , -1s.tlor DO\IJ'io l .• • • - 1.l:JMLI, MAan, but.1. 1 Cooo100 q111 '°1 • ia1 ,.o cot1ú. Mi ooo d aot.a debe p• · .... da raluliri¡i6 al aoutlo oo, de .... mi· rad.. Hl'aa. pror11aJ .u. 1 peu1ra1u•, y ltt dijo ooo Crlaht.d : Jnón! -¡011iJaflo¡ .• . _ ,11 •.....-.1 -0 • ammuo. \ ' probar o. qllll uo " H •aao¡ 09 • iri • • p rimt r la gtir q ut oo le ........ ... . - i 06mo. ltftonr Yq1• 1107 la wad r1 d1 · ¿Voe?.. .. • .. • iJ..,or. P•ro 1• qu M>i" iao. · f'&& ....jo 11 J dlao.ot qu 91 q u9t1ii1 guerra, IAudr t. auM 1 u1. ...... . . UH eD •• t1}111la oU•.. , .,..... lam t1a'M. • •- PofllD-. • ít trl!liida. P9f ,..o rp 1 p• ,.. ft • •• .,.._ lt.aMr ,.,,tito la n1611 ¡iara h, 04) ne y AIU l!OIHrt ll von¡d• !Ul I n 21;.1plo• -N•dkl 1"1>11 m.. ju r 1p1o1 yo, t<• ii n r u ut 1 rio , ou l oV> tl1•il\1.. •l o Hll• r.. . putaoiooN • e vi rlm1 át1"'u é iu1r11t'l.b l•-. <1111• looobr•a r&uohu de l.. · mu jere1 y 11 i11Í•1uii""ru 1.,lticu ,¡,,. l.111m b,.... . . -¡ -Uotdil1l¡.iriu,,i ¡.i101 l"uu .... 111.iol1N¡u1..., DO'! por fjt6 me par <!ciG •111 1' nu mf:l't'<',\1111 r1put.ao.i60 uu 11!1íri11 á 1,.. -¿ 01 1v11,.l', «>ftura/ h:..a .Ju<l;i b'l•I! !tl;:::i:• d'l fnu• I• ea b•trteJ lf', e n uu mNo iu at i r lo, '" u11 l '"teolinueo\.O i11n ¡•lica.L le ¡ y tiin, , ""I· V111H 11 LilJ!illfl.<'I f1U/I ,... ,, f1lh •ii>. · -D11joinus J e un a •vr11 e.n.11. teftou, .1 \ -: A otef m i r;o'll.ll u·•i6'! , O• J.• n•' , e n pri mf!r lt¡&r, r 1r¡ul .. '''''" ' "'' • 1u., e11 oy oonnrcrl<fa J 11 11 tAU Vll• 11.: 111 1 h•jJ . P rro oo imppru ; q'J \lll h11 Dll\:.or LO, l11y cll)U qu e rin . por IDVHO•lm1 I •111. h )>lll l '" · o h.:i lw, t'l.I uoa po1i cl 6o 11ue debtl W.biro1 t.:"•i>>.j n• li1 m a cbot en Yi1liOllt"l1, 11,•I ·• 1nir ;,,, 1.1n1 oi. ,{m 1lr it.U•o• • , ;¡ o )<• l1•t." , - Yo ; •·•J., c11•lq 1".i... to 1L,;nr11";J .. 1a <111' I• .l.t 11fuuNlt11 , )'Or "}A:u i1k L o•IUv' Jan1l o 11 1 ••11nt•1 1u1a nnmhradl . I"\• U na m11l r 11 .jt1e ri "<·l11m:i. . 11 hij, l'hl IJ)l'}o l.. mon o- ''º h1 tf1!11ar, y 1 mi r... vor á 1inv di011011, ti d.. lh 1!111a Uotiblt"9 f IM IJ::l< ,¡,, d rü• Ye11atJ. . eu ooodu o.. • \lD Ull c a oo-
mo iofamtl ¿Qd iot.a;rú m1 moHrfa 6 dar 11 por moen.a ai HI realidMI ut.uri... •in? -No ha1 duda; •ri diílcil dMOGbrirlo; mu, f1li&aa1nc.e_ ahf •tio loe u ibn al•. Y, l prop6.ito; abon • mt ooune •• .. Jio; hélo aqul: dMe&l'ldo partir ooo ntÍU'o oli1 11t. la 11u:• •• nombr. de la pobre oifta. 11 ii1b611 heobo d ... par.oer, ' KI ooiuio • 1noogi6 de bombroa. - Si ÍUIM oapH de oomstAlr tal orim.., 10 logar de l1aoerl1 dH&p11'90er, la bobi1r1 q11it.ado d1 ea ·m..tio. Sa nh M 11U.meoi6, gnard6 1i11ooio por 110 =.,. un hombre t.ao oomo YOt. ¿ ll1br/ da· do acaso en el blaooo 1 E1to me da ea qd p11,1ur. Ya ni1 de qaú t4mple toy; at.ro11111 0 por t.odo lo qui 11 opone l mi1 proreo· t.ot. A•f, pue1, rellu:iooadlo bien, 1 mlflao• 11111 padre de mi 1116 tal, di1a11.t.i · la imponura. Ademál¡ 110 t.ieoe mú pnieba C::! penH1dirle d1 que lo aag166, porqne e11to11 J: :eJi:':: qaiM romper 6 eue ojH el 6lt.lmo luo qu. ao1 ua fa. Ya veil que de oio¡fua mc.>do po· uoa oombiaacl6a hecha eo ouo tiHipo por ::!rt:' ;;: 1,.::ad¡1::•dc::oieot.o oiocueata mil fra.o009w H oou mla: quedarin 1111 poder da na1uo oliente, qua det>. lgnonr e.toe puo•: 6a1lmenta, •oe 6J116!1 ne.tra reeompen1a. 'Jaim11 F1nud • OOHirt6 u11u o, 6 pa· 1 • .., •• lo liagalar 1 o de ua lltH· oi6o pua 61 tu p1h L, oo-'-t.,.. .. •• f: •i•• oUia qH bfa por •u•na _....,. 1aoe r.11 &ra demaelado :¡:,aunolaa de la ...... a da Barab. &l edil· aio da a• ..,.UG1611, a qH laborieea 1 ad· mirabi....a\e aooetnfd es\lba oi•aatado :1.:ii6:· "'':lt':t ta, p1111 la gana*ª' 1-....0 cll bajo 101 6 loe que ....tara hM\&. lu nubel. t06mo •• po.lbla lmasioar lu Q1Hri111do, p11111, el not rio tomar ea1 mtdi · du para .. te lpe, dijo ooo dad',frial· Sarall: - Me bab6i1 ooo ido haat.a malaua ¡ mediodla: yo, •nora. oo_..o huta p-. · 11do, 6 fio d11 qae rtft lon,11 1 r.na1101611 ' ao proytoto a11ya Helad no• •aloa. · :.'::;d:i tan deM11bellada emp u, eabr6i1 6 naetra oona qae la j111tloia p ter i lu panoau bonradu qne nl .. ao oomplioi.dad 6 101 a11torM de OdlOIU laaoloa ... - Kto qaian deo , •llior ao\&rio,- que me pacU1 .a lle ... ra rdedoaar aoeroa di IDÍI }$o H .. •hl; 01 lo ooooedo. Vol•tr6 puado m1lua' uta milmahora, y" 1toqH•.deofdirlea· .... 1111· Sanb MJl6 d1I o. ....
" MI bao iat11l1.tdo por. don• ll - Ya lo oNO. A•I 11 q1111 ooaveoiJo H ::.ll:¡durd:: 'ªroa 1u honor, KnT.o110M 1\ Du · qut ea alta 'WOl :-No w• lltraoto j1U11 1b e= .:Í no lo ten1lrl ¡:a1u6.1. Y el duque mt uo rdlalmtul.f' amano, dloitu •lo :-¿X.tli.üooa · ru almpltmeota que yo \eafa 11 111iu1rmo. Pt· . 1Ah, ettl lo qae • llaw.a u valor biH 1o mpleadol Pero ¿qu6 q111r,l1f - Mi amado outularlo, 11 trai.a Je un a OOH muy lmportan\.L Ya uWi• que, 11g60 lo e11.ipal&do, cuando 01 proporoloa' loa trM · oleo\OI mil íraa001 acabar ti" ..r 1'1&Mtr1 oot.arta, ulllodoot ooo \.ree IDllll de H OI foado•, 011 ¿Y qu6t • - ¿Y qa'1- dljo t.urbado Y, R11bert.Yo uo, pero . , .• ooa t.J que • ..• .. u mero oaprio.bo; la id .. 11• bMlume •ftor de '1ern,, qaerido carlu · l·u W. - l'o1ro H plicl C* t, que •OJ po.rJi1111do la l" qitrn11l1 , • -la 11aa p&lebra, me pl'QpoHa 11u ad · lll8LIOTSoA D& " LA D&MOORAC • .. ·1 ¡
TO M •tl.•lt.•'6 •l¡u. ·101 puOI Pª'.ª n-¿Qa16a .oi•, edora, 1.jM ••!f't1fdijo ra4ameat.e Júme )' Ptr otra parte, Is de IAola•J iba t.aa mod•t.am1Dt.e naada, q11• • --" H· '4.1.rlndo pira 0011 nd.... \l°teado lll l aoerLidambn, le dijo •• t.oH l.IJ*'O 6 de 9:t liou'M, Mllora?:l111or 'b d• Laoenay "ºªoo• tr6mu.la 1 ooultaad"o ' Ja oara bajo 101 plW,V.• del olo ae1ro-¡ ooaflaro• u MC!l'tt.o de la mayor i•portUIOI• T . -Pod6U. ooabrma lo qua pn4111 ..no · ra ; ptro .-al.el da 11ada ato1111ho u.bu ooa M&IO ao Hri o.aouario, Ya 16 1111 toi• honrado y leal . -Al btoh o, .Mllíoia, d1 a,aa VII qua mt ..Un i Q1ub IOll T - Pooo dab. iat•NAIOl •i aombn, Uno de 1 •• • am ami101 · .• . d• mi• p.rieat.e• .• · · aoaba da h ablaroa. ....,sa 11orahHT • -!1 de FloreaLaD dt Saiot·R.my. · -1.A.bt - dijo 11 aGUrlo; 1 dirigiendo ea 111uida nn1 l&inda pn1\raeWI 6 iadipdon i la d11!':•:i:tt!tft::,. qu \• be plUldo ..nor aot.ario .=' fJ:'i01 dijo, ••llora ? Gll'O . .. . ·... 1 A\., •lor 1 &. H aMO bondtl• . • . · -5' moob11 oolU borribl11 d• M.. 4• ·y 1 m• h1bfan dioho. "'ª"q111 úaplaoabl.:.
L08 lllln'UIOI! Dlt PARIR
' . [: bolaiilo°::;.d:.': q':!"!t 41=· el-¡Y •be d •deeat.iahonla maobaohaT =t;:.•:: 1 : la oood.. 8&nb lbc· Gregort-di]o e notarlo oon M\opor.-¡Y ::ir ::• 1: ·;::: 1 t otl'OI 111 looio ¡'!' DB momento, J dijo la joHn f volntU Pólidori q111 11 "'ª oonml¡o Mll q 11 iur da en med lo ' la muobaoba J a la 1 Kt maoho pira llamea i Polidori para IHnueve! . ..• .. .. Al" .• fo 'H. de GraÜ.a· Mllr p:,i.:°..!. d8: 1Ot.n u: ·eea mujer iuferul 1Taa wr.... oomo mnoea t 1 Ble manmo e11· arabl• del po re Ol:vld 1 ¡Para qll.6, moa· Para u6, elr Gaalt.eño T Oeut.ra de an tu•• la regoat.ar6ie al aot.ario Ferrand. . . l B!l!LIOTJIOA Dk •LA Dli:llOCRACIA" ,, CAPITULO VI ' D• lflTJfOU. &I mi1mo di• del rapto (e "Flor d J U:e· bocabre i caballo i la qui•W de Bpaqunal J dijo qae Iba de part.e de Rodolfo para ue¡a· rar i madama Ad-1a que 111 proUlgida le •ria n1Uta.fda de UD momento i o\1'0. Por rariu n.iou11 tmportaot.u, diJo el hombre, quieni ' . . r(1, duo Que1e enfe la oan.a por un propio • que N ecaoa.'t*rf. de oooduolrla. &1t.1 em111rio pert.eneofa i Banh, quien por medio de \al ardid tn•iailiuba ' ra ... :::. A=o! !tr::c!: r: t.o de ta 11"9 Uiwnalo M promeUa Buah obllfiar al uotarii> J alme Ferrand i apo1er la ladi¡na eapernherla de que bemoe hablado. Lt. , ooud.. qaer(a ademú de.haoena de )a lh r rille, iu• le i111pltaba Rodolro. · Al dfa ei1alenl.e del •o que •I merqde b-.J>la "8'aido i ell muje r i le uua. de la delciall• 'femple, Tomú Se1ton preMot.6 I D la miama -. biso OOD fltÓilidad oJwlar i ma· dama Plpelet¡, J eapo que una dama jOHll ':.f::d:i14: r.:. t.reu d• un de la oua, llamado •I .aor Robolfo. Iottrnfda Banh por eet.a oir· CMUll&uola, aODqu eln W:atr ut.rs praeba _.. t.erial, de lu oit.ae qoe Oltm1ntioa UWa ••· do i Oartoe Robtn," dtokli6 i plua odia«>, redaoido J. earlar oUD Wlle\e ao6eimo al marqaÑ de Berrille, OOll MJei.o 4e qae babieee PO romplmlnto oom.pl•&o 1111 t.6rminoe tl¡ulent.e1: "S. Man b1u1ado indipameal4 de 'lot ; 11 ot10 dia. ad•er\ld.a n•LR m11Ju l úem· qu. h1bl11Gado i uoa J>4f'IOJICJ muy augurta, la oa.al, b1Jo el d1 Rodo'.fo, ha alqoilado un ollart.o 011 el ooarto pllO de 11 ml1m1 O&M g¡ por utr1lloa ;;: do mi1 ot6dulo 1 mú 1impl60 de ooanl.01 bao 1ldo IOHranamanU eagali.adoe. Mo eob 6i1 ea oh·ido ¡..w ni.o ¡ porq111 11 no, orterA la qo, 1Q.i1 ..• . dm.:aliado twlig.o ddp¡i11Sanli eob6 ID el oorreo MC.. billele ll m.l1mo de 1u 110\r e•i•t• oo u milmo, Rodolf/, dup1161 de h1•. ' vi1iiar de noohe i la embajadora d1 •••, dead.1 ooya oua debla pa•r i la de la m1r· alla. , 1 Cond11oJr6mot al leot.or i,11 oaaa de 1• mar· OOD geDaroaa OOmpu\6n i IU muid•, i quien lllabta t.r1Lado hui.a eot.oDOh oon .Uma lrial· :!i:i'fo:i' ereoto de loe uob'l11 ooueejot d.I KI marqa61 J •• majer • lenowban de la m.... 7 la MOeaa 0<111rrl1 u el pequetlo 1 • •
" tos MlB'rimlos DE PA1U8 !: tuOta, y d'lbrvill11 ¡1areof1 me oOI t r1 1te qu11 di adve rt ir que el marqu é. 00 ha· bfa reolbldo afao \1 ior1me oart.a ao6oim1 de vai1 i bac..r uLa oochet-dljo 1 1uu:nil1r. · , M.1 quedo en C31L ¡Y'°'' · . - No lo 16-re1pood i6 dando ua 1111µ1· ro.-La gen\.9 IMI me baoe io10portabl1. Pa: ur6 ett.1 nooheoomo h• paudo oua1mn ch u. 1K1lo._1So lol ¿Por df Yo no ulgo. &I m11.rqu61 111 11arvll1e mir6 1o rpren1Hdo '•umuje r. ; Dlen ; pero . .. . que ou1 1Ul o oo u l 1, que· r'lli m GO lllO t.an Jll'lohou.- dljo ao nrl euSd ilÓUkunoat1n1,-q111: ra qu e hti )' d e m ' 10led1d, 11 01 vera11-f'xol1m6 ooomovldo el uiarquJ1....... 1Beodit.11. lk'iitl l:f !lb6i1 adivloadu uu deMOqoeoo me':trevfa i maaifutaroL - ¿Sab6i1, d Harv11J e, que 0 YDH tra IO r· preu Pero J111pa.61 de mi iojuta J cruel IO•pe;cha del ulro die, ballaroe ahora LID oornp le o1enle M para Ol11JnenLina oo naagelicaleoa1iu. 1 -¿Y podr6!1 olvidarlo VOi janlú, Ole· el marqu61 oo'n trittt.&aa.-¿N o mil 11 .t atrevido de \ ' Olf 11 0 "' n 1 J 11 J 11 1'1.1 (11 ,¡,. tauto1 y tau 1tr«p a ra l.il h -O• repiLO que ni idemot lo p...dovolvi6 ' deoi r Olemen f a re primiendo una emoci ón dolo rou. -¡Qu6 oigo! ¿Se 1 po1lble que o l vi · d'MÍI t.ambJ6u IH Of • A1l lo 01pero. . -¿De veru, Olem l.iae? No, ao pae<lo 0,... , en t.aot.a dioha, e t.anta 'geoero1ldad ; babi• ren11nai.1do •oa ara 1iempl'f'. -Ya ·rei1 que oo raa6a , -¡ Q116 cambio, un Dio1 J ¿&1t.oy IOnaadof ¡Oh J Decid e qui no me engallo. No, d ' Harville ; o DI eogallllL -SI me miri.11 ooo llDOI frlaldMI ; YUH· tra voa ulJ. conm Ylda. ¡ Qb 1 decidme <iu11 e1 venlld: •¡u uo 1 el jaguete de una ilu1i6a l • -N o, po rqu o tamb o yo neoet1t.o per· dóp. _ t/011 · -iio bo 1ido IOUOh t HUH 1 11 11· lll cruel oo nvo1? tNo ebfa penur que OO· 091 itl b1'l1 un valor to br humaoQ, ua1 vlrt. u1l 10breaat.ural pl)ra obrar o utro mador Solo y demgre cisdo• ¿o6mo r l1tlr a l doHo de b u1car af!':11 en o matrimoalo qu e 01 tra falta ba 1ido huta hora el oooftar dema · 1i1do oa mi generoeJd . . Pa• bleo, en lo 11uoe1ivo procura1' uo 1m1nti r t'DHtra oon· bablMI mil - uolarn6 al da .Har-•iU• loni,ado lu man tlll una eepeo1e d• bt.allL • lll i u.i1t11inola ea ligada i la v1111tn ; ouaot.o poeda por aoel'OI meaoe amar· ga mfo / ¿ S i1 VOi la 1tt1e me bano oe 1orpre odlll de eu mudo. Ah at-onu enú.I oonoon r!o, p1111 eao "oeo111ra oruul d11 i wuJuuLa panda, 011 "LA DllllOC llA C A"
,_, 1 ·tiempo c¡H ao :. Wn.idÓ •I bono!- de ofNOlrot diotto t»tn qauido A.I · pooo dar ol Por na !alta de Wq1U1ta qae oaue6 In• iaoomedicbd á la marqa•a, eat.r6 ua Miado ooa au oar1a muqak Era la deoaa · · .:: J:i.'d: ' t6 pnuat6 el oriado, dioi6odol1 .u vos baja : .. pn t.ooo .Ceo· tnoeo-¿oenmoulu ooomigo? · de nHt.ra 11pou, °' rue· ¡o qae MI CarU. Paedo ..gararo1, mon1dlor ... , -Vutlt'O l roproa. Albert.o, que Ir. lui1 -Pero, mourflor . . . . . -01 lo 1Splioo y lo quiero. deja. , mo ,mi. aftadl6 .oañuao : ¡Qd triunfo el n•t.ro, ldlon, al eomeWintoa •olutmd uc ob.t.iudal Aolroóel el de HaniUe i ano de IOI oaadelabrot de la ohlm1t11ta, 1 la oar\I de Santi. Permautoi6 11rno Dll momnto¡ pero ao t.tmblot ae"iOIO oul jmperoepiible agh.6 1• muo, 7 d11pd1 de ao rat.o d1 duda mlf\\6 la oaría eo el bolllillo del ohateoo 'º. ¡•.. ,, me pe.L1Jt. nepoader ' e.ie nrLI, ml• lo qae orwla . 1 -·Y DO 't'Olt'IÁÍ' Terot 11ta noolr.11' - ore« q111 no \lndÁÍ' .. honor moDM· llor. E1p.(o qui 't'11tll\,. altau m1 d11pe11u 1· -¡ Qa J hombr.taa uprich010 t-dlJo 0011 bu.a ha.m!h ' Rodolfo.-1No 0011•111irll1 d-=t.e11erlo, m 11...1' No me tnnrfa á 1mpr.ad1r lo qut 't'Ht • tra •:::rido Alberto, procurad •:er luego qae ha7á t.. oontMtado l }a oare.a. Si no, prom1t.ed d9dicarm1 algoª°' moma mallaa., porqa. taago mil 00qu. d.airoe. . -VuMP:a alta11 me honra ln8nlW-d ijo 11 marq11M ialadudo pro[1111damn•1. 1 Y" railr6, dejando ii. Olem1ntlna oo n ti prl•olpe.V11N· ro marido ule Ro · d Qlfo i la m rqueu; 1U eonn.u mt ha partoi · dd furaadL -Oaaa o 11116 •ti•t.ra ªt'ª• d 11•'Hani· 11 m117 ooom.o•id , 7 11 oc 1l6 mnoho so. agiuoi6a. j ahormdo el a. •a Sii dW<igo m117 paaoeo.-,P,, ••6? - 11 dlf.º' d'Bu•ill• la uoadaota hablaqae rM111l 11pir oo a 61, prometi'9dOl1 anillo 1 oo 1u.lo. ( - ¡Ouü dichoeo ·11 hahri or.(dol ----' -Uomoj 70 al principio ¡ potqH 1111 ·''· snmM ¡ta go10 me oau ..rou 1111a ...ao16a q111 haetá 111t.oooae aa habla ooaooldó. ADt.11 offf• ••p+a dirisi6adola o.a 11ru1mo 6 ao!•l'•r:rlo¡ . Lri•W 't'tllpau, porqaa ao 3i'guami· da ml aoZor. Paro ahora, ¡q,6 diíeran l Prtpa\.61a 11paa1&ba1allr1 7 ma rMpo di6 ooa Lritt.Úa qua pu.aria la aoeha tolo;fma aoott.11mbraba¡ 7 pando la 1 1 . ·• "
W8 M.lf!TSRlot! DK rARl8 .· ·- :- 1 . 1 'BmtJo1'JldA Dlt"LA DlllOORAC A" ' " ,. ' r
" LOS MIS'rRRIOS DR PARIS . Bm*1'EOA l>R "LA )>KllOORAOIA" .. < .
atarqu .. prorrnn¡pl6 eo llaot.o 00· pio10. -A lo maoo1 Duooa M íaltaria ,...._ uo apoyo y 1'Uettro1 OODll Gt¡ ¡no .. Hrdad, mon1efto rr -Ora DH baila otf'OI or#ltjOI de "º'• ; i qnieo he deolNado la mU ¡,onc..ot.e anallt.Ml. 1'8-rimu.-Sio \'llllU'O 8t ro.o anillo, mi1 raen.u me hubieran ab.. d nado; pero ahora debtr. AbmSM de Hptot.e DO pHrt.eolt.9 (al• 111; :: 111 lido, y ooo I01 ojo. arraaad01 d 1'arime1. Pua. do el primer tobre.Jt11, dij ¡ltodolfo l!otte· ghdo1e la cena d1 S.l'llb: -Y.on11l!ior, be aqDf 1 ceri.a qoe NUlbf baoe DO momeat.o. T•oed bien qoemarlii .. 1 Upor 6 .. IDllri· do. -¡Oh, 11 aa.a laf...i& -arh6 Rodolfo indigaodo . -Pero...,mi ocñtd.wit.a, r n..•n .r, ,.. 111lt iafame afia que ... llltaala f.UÓoima. LA 81 .,
.. L08 1118TJIW08 DI! PAIUB ambioión. Alguo .. veoe. oreo que b'l 1ido major para 1111 bija morir q111 vlTir en poder de Mm•jante mailre. : Clementloa aloti6 1a&.i1faool60 al o\r !:!:ºdebe laaoeroe 1111· dr me paNOe que en lll&MUO amor, el amor f4H 101 pñoci·r.' t.aemoe l n•troa hljo1, hay ua 1ot.er6.t laaoe am1r por af 90la. Y por lo ,miamo que uno ooooce lot 1ioiHtr01 11peot.o1 da la ha· muldad, 1q116 ('9llola ooot.emplar tu alma pu· ;!.-:: ... .::-:::i:: apreolari mh bien IH oualldadu virilN de de una madre Lacia 111 hijo, y el amor de uo ¡11dn haoia 111 hija, u que eo e1le amor llay bija. gooet inef1]!• profundo y melao· oldo t.anto, dijo il la de thndle oon trletA aonriu: -P11Nlooed, lt'ftora; 01i dolor y mla reouerdoe me han 000010Yido l peear mio. · -¡Ah, mon.enorl Cf9edme; part.loipo de Y11Mtro tlolor, ¿No b1b6i9 ..otldo t•m· el mfor Pu1 tlM.qraob, el cot11uelo que puedo M io6tll. o« ':7o:! .. &.t. ooloqalo • Indicio 11 pro dt ne.tro port'nir. S1tíririi• pneb 11 pelilfOIU pan una mojer, tobre todo aaa aej• doteda da 1'1l11Ána oaalldad... Vaee\.r'O •'rilo Mti pode, t.eDdrfY qae !lobar 1 pac1ar, brei1 beoho y eo el que ha de huir a(&o. LI.
•. I' \
•• ravu.q1tela.-... ¡Anda, loool No l.ieoee mb eni.eodl·=¡:. que ta amo. Pero ahoni i.eogo º.º pooo. Soy demHiado dlcboeo. Nada me fa lta yL taoperíeola, oomol1t.a, ª" deb1 dorar. =ii. KI t.ranorno qa1 ea utf ha oaaudo Ht.a di· oba H tao grande, qll.I 011i Ht.oy Hguro de · . • -aNo me ha dicho o.i&ll veau el m6di· uo qu1 ·aua violenta emoa16n bue.aba i veoe1 11ua pmdnfllr 6 para ouru e1to fuo.11 1to malf Ton6\a ra160, 111ftor marqub; eatiia mando. ¡Qd dfa de beodioióal 1Ah, biao porqoe me paN!oe d e matiada dloba para un eolo di1 . Ptro al pa.ra trst1qulli11roe 1100NiLli1 llO ligerri peur, puedo ctlroelo, grM1.ia11 11 Serlor. • ={,°.!,m;: n&lll'OI amigo. ha reuibldo un. .. t.ooit.da, pooo gn'ft 11a dada, pero lo b11t1nte pira que haya el peqortlo mal qne d..t ll1 ea ..te dlohoeo dfa. -¿Q•l6rq oall1r, majad.,or ¿ Y quif.n 1tt fllll •m i¡o' -KI ... nor doqU1 de L11c1nay. -¿E.ti heridor -De DQ ligno ar1D.aao en uu braso. KI y dijo que · ¡Pobre L9 oe n1yl ¡Y po r 1¡ué nu u1 e h1 4lo/> •I , . -A ooobe 110 pade blaroe, unor mar· qa61o. dijo:lt-.l'lnioo6 u.o rato el de Hanllle, 1 -Tienea ru6n; t peq11tft1 detgraoi• fr111tnrf. la Hoteocia d1 envl!tlolO d•Uno. "O: ':!:i;!fld:Ja Pªé! o ra •LI n1111!60, 11 · tobremanar1, -Eto d1b6!1 ha•r, flor marqa6.· dH· cobÍertc1, Para 19¡. perwoa Jta el comedor de invierno. . • 11Z Qu!'i!::!ute al In.· Llu1A1llll.,al1011nmo110 1rallnarla1:e1a611 i DI en oau. Ll1ma . l•1 varl•cifn q e lot nombr11 tle lu "Amigo: mfo HlA u111 olrou l1r impro ... d!,1¡: 1 fa vor Je 10rprende rlo' i1afo l reunlrotcoo do1 y oon olra1 0 l i¡ lenet he pli1&do .,,.¡ . " A mediodl• 1in f• t.1.- A. o'Jl.un ·u.u. ' Kntr6 fD .1 CUltlO OD criado. -9 11e monte alg o l cabi ll o pira llv · v1t al 1111Uat.e MLll ca 1-dljo el mtrqu61 : J.°tdw1:&m': oenay ao puede,,¡,¡, 116l.-&f&ord1 MOR· whí1L-&Aor l1tmfo ¡J, &z1111nta1 amigo tU · ro deede I• iníancla. 11 1t.01h1d•P -SI, 1ellormarqa 1. • BIDUo'l'llOA. l>k "LA l>1<MO<:flACIA" "
IO l.OS llllSTEIUOS Dk l>AltlB 1 l>i: " !.A • ' r o. Sf ; dMde qu t.omi a'toobe iii.i ruolaoi6v, •M pornolr, que me parecfa tao yago 1 OI· ouro, .. ha d11pej1do 1 1iraplilludo de a.o modo 1in¡ular. ._Nada mú oM.ural, am igo rufo : 1bori. oami a1m0t 101 do1 b1oi1 uo ml1mo 60, nOI audllamoa el n a o al ot ro, y al 80 de ou eat.ra palabra, q uie ro que Hiit dlobOIO, y lo Nr6i1, porq ue M me ha pueno aquf-dl jo Olemeoti· na aputaodo oo n el d edo l li. heot.e. Y aon uoa uprflli6D eocaot.adora baj6 l uego la ei: pe1111mi1nt.o para VUHLro bien J pan el mfo; y ya v11r4il1, Nfto r h u man o, lo que vale oo oo ru6o .Ceotuoao 1 OODIL&nt.e. • - ¡Amada Ulem11ntioal- u ol 1m6 d'lbr· y\111 oonmovidn. T, detp u61 de un in1t.an t.t1 de 1ilenoio1 111atli6 ,oon bu en bum or :-He Hrol ant.ea que •1U6 te\11 p1r1 1dver !.:' !:°:fd:doroi d:' 1a aiherurio, u'a:; f':; !! /i1! i 1u marid o: OOD•ltt' almora ar oo u 1u moj e r, porq11t tAo· go qu bablar muobo ooc 1111 aoeroa d1 mi• do1 pro'-'gld11 iao6gui t.at. D1 allf puar• 11 prhl6o d1 Su :U.uro oo o madama Blio · nt; porqua no ub6!1 ble o ad6ode llap mi , 110\)lo\ óo, Ab ora bltri¡o 'Oldl qDI para .er admi tid • ID 1hbospiaio d a maJtr11 pudidaL • No hay duda qui ..,Y i D1aoiabl1-diJo rameo"':-D1 modo q•• 'f'• oo 1:101 nremoa mi1 .•.. ho1. -¡ No 11..,111 i biu que ulga tao da mi · puedo dejar para otra hora mi Yi 1lta la d 1 Luceoay. &I marquh babfa e..tado ' paa l.O de du· c ubrir tu iouoci6o; pero hl&O un ufaerlO y dijo oo n tono lfectua.o : -No hay duda, hJ rmanita mla; 1ieot.o taot.o verOI talir, oomo me al egrar6 de VlfOI eo trar. So n defecto• de qae 1n1nu mi oorf• · gi r 6. -Y de que me po11rt111 0 1:1J 1lm1 ,qu tt Oft ti l de la oa mpaulll• qu" 1n1111ol•b• DD I\ vial.ta. -Abf teo6i1 an o de nenro1 oonld1do1 -di j o la 111arqao... Adi61 .. 4Qd p•;,!-1•!; aouo 01 gu.tarl mb -I• mflilc• ahora. -Me teo6\1 i .autr. di1potio.i60. -&P•nalil gJir prooto, amiso mfof ,N u 001 veni moa 111\111 de oomarP • -No hasa io imo d e nllr. ll e 1acooua· r6i1 ..•. aq11 1. -Ect.onOfll coao lo .ael• j nodt6 '- pni · qa6 ho bo de ounb 10 11 almut r• ) -Adi6'1 Clemeotlaa.. -Adi611amigo mio ; huta h11g o .• ,, 01 1 dejo 11 campo libre para qui hag•ia mil d i• · bh1111. 1Oivert.foa moch o! Y dupaH de HtNCbar oordlalmeat.e 11 muo á 11:1. marido, 118 6 Cl1m111do1 Po"ªº' --
•i 1418TKIUOS Ok PAIUS pueru i tiempo que el dé J.uoe.nay eulr•b• por.oua. uilt .. LO dt mi alm1 •1011IHn&.1, eo eta palabra de ctt rn HpHaol6•, Olero1otioa no ha YleLO mh qae aa ¡Ita.lo 111..,,0/ ¡buta laaot'h•I ¡Y ,. •• tranr,\I• 1 rl1utlbl .... Tant.o mejor; 1qul HtA Lu oeuy. · OAPl1'ULOVllI enlni notol101, qua• tal M. Robert no pade· oe "mejaat.e eoftrm ad¡ pero cuaado 1111 bowbrtt H •• npHI 6 impotaoionH de e11 · Le glioero delaue d doe mojerH hermOUll, ºº r 11'º ¿Q11lihl H l!H Ro r\1 · -¡ QaG ''° yo! ¡ na upeoie de lt'l'l ort1U1 eu majaderfa : al di 1iguienLe me 1'Hpondi6 orl: uiooeL Pero dej6moo de eea1 t.ooterl11, f.or · 'lllll k1 largo en el 1of6, iol.tOdnjo I• purit.1 del b11!.6n vc>r en tre I• •red y ti m1roo de nn h•bf• 10 ,.. " oalH"r.•, y •nipn6 -0• agu1rd•lia r1uericlo KnriqÜ •, y "'ºpor 01 lie pniparado ua 19rpre11 illjn l"I de l l an•lllt. , -¿ Qu6 torprH el t!e I.u 1 cun ro un ptiligro"o V1i1,de1pr11 1lereHouadro,!01cH.. 11Í1uhre laoabua.. -¡ Di•blo ! ¡ verdad 1 '1'.rn6i• una viPl.a de hoce . ·Pu velmOI la l!O rpresl. - lle convidad , i algon<il amigo1 pan1 quo1 úl aoompafieo ¡ almorur, rribl11 bulonaaoe e 101 oolinH det 10H, -Pero ¿qui6o " n.t ¿S.hu,.Remyf Nn, q'!t1i':oe :m';:.°' que oorf9. - 1,K . l.6i1 11eg11ro de que no te halla Pa1f17 -Y tan lt'gu l..e ot>ril 1 que me 1lnle11:1 de t.etlig y, oomo... taba u1tate, HLBLIOTKOA Olt "LA DEM.OCRAClA" ..
" LOS M!B'rKRlos DK PAIUB 101 DlllOMit.a 11 oon tan d, agradeoer oomo evner:::• ri eo.Jo el duque •I de 1i o oom· prender el alo"Dll 41 1ut palabru. Ruboria6M u o pooo el •iaooode, pe11r de 1u ao.daola, t dijo 11 fin ooo deecaro: -¡Cien mil fraó.OOt l t. enorme. ¿Y pa· mil franoo1 IUll ou oaou.do de H perar : alli ella. Ademit, ami· uo guito d etutab le p regoot.f.ndole para qu 6 1011111111. -Sin em bargo, 1011 que prntao quieren uber 111 ra qu6 va ó. 110rvlr BU 10nrieodo el vl1oood11. ¡" • ' '•que teo6l1 tsn gono, SliDt· mod... · • Entró oo 111to el joy ro oo a nriae oaji· tH 111 t!11 vueetro, 1! !1ior duque. - K1to1 1eguro da qna 110l1 vOI el que 11naloi\1 l mi mujer ooo eau teotaciooet del tlle bl o-e!!iedl6 el de huoeoay. -L1 11t1!1iora duqaúa no ha hecho l!4te lnvleroo qua de11:11oot.ar 1u1 .{º:::d1amu1tea;:: ll111Gora duqueu. &I Je Sai11t-Rem1 1.abb que la J a Luoe · p171 pu• ..carie 41 epiarom, babia Olmbi&do /ij; ouu 1udacia: - ¡Qué curio101 o ettol maridOll No rupoad,i1 mo1Hieur .udoio. -¡ CutiollO yol o mena. e.o--replio6 yo. Duraot.e 01UI oo! uiO, M Baudoln habta uteodido 1obre 1 men va r iu aart.a1 ad· tn irablH de ruble1 y i:noeotet. ¡Quó·agu• •I ¡Oiv i namente entAll•· l11d11 e1tan ut.a1 pied 11!-dijo lord Oougl11. ¡Ah, 1ellor 1 oon t.Ht.6 11 joyero.lb obra de uno de 1 meojore. lap1darl01 de .,1d! oo O(M! rario igoal. gfi.n me dijo mi oone· dora d e 1 , mi1erl1 le biao perde r el mi1er\11 Y uo nfhii• VUHUH jo· yu 6 genw T ::: el 08010 H Li1n pob ro y traba· -¿Co.ioto val e ll oolla1P-p regun t 6 el de H:i.rville. -Ya vol1, ido m11qu61, qae HLH pie· d r1110 n de unu ag 1 y un oort.e m1gof6001, y c11i todaa del mi o tama!lio. "6 i::&. -preparaol', d'llarv le, pan. 110ltar.uu 1oma tremenda. · -VeamOI M. iudoio, el 6.ltimo pre· cio LO oo n el 1efto r m rqo.61. Cuarenta 1 do1 mil rraooo1. -¡S11!1iorul -e clam6 el duqH de luce · aay-uo b11 m1 do mú admirable q,qe Btllt!O'l'llOA Dll" LA: !>IUIOOllAOIA • " ·l
•• L08 M.!STKRI08 DK PARl8 '
.. / de la Pro.,.Jdeo . .. . . . :::; oro el mi1t.eria.o MO.Nto d1 eu muerLI "°' laa1aria. Bf, •olaataria, 1 caloalada 1 m.di · t.ada ooa calme 1 geoero1ldad, para q11e Ole· Loe proyect.ol qae el m&rquéa de 11&.r'f'i · lle babfe oomqglo.ado' 1u admlailtrador 1 i 1111 amlg01, lu ooali&oau htoh11 i .u anti· ,!ºa' !,-!': 'f:!: para eo¡t.ft.ar la pfl¡Qoi6o pO<lr!a lb:l.agloar que un hombre ; tao ooupado d11l poneolr 1 ''º apuloaaiJo de lll. mujer pudltra e;oaur en matar11f 8• !ad, p.au, at.ribulda i una impradeodo ..'::• 01 tao aíeotaou, y t.iuna oomo babia 1ldo &n\.M deld1noaa y eh.in; a! abrirle ooa t.Ml · te oc bl1u 10 ooru6o1 blbla d11pert.ado IOI mú negro• r1mordimleot.o1 .. e l de H ••PO· 10. Al verla aoept.ar .re1lgoada una larga "ti· da do amor, al lado de uri hombre que pa· d.afa uoa eofarmedad loDunble, y 000•10DI · do por laa palabaH .alemnea de Ol em eotina di: bla ooaoebldo una prc1ruada oompui6o baDi a i o m11Jer y oa dbgouo Npant.olO da •f mÍI· mo y de la 't'lda, 1 H d.ala ea medio de la Hauerbaoi6 o de ea dolor: wla qU:ot1: 0 ; ell't'ada aumao a mi loca pul6o, ai fu.111 polibla au11eoia T11oe dardo pan d". ªp a !i 1u1rt.e. IC.t.oy r-.peotldo¡ parc1 ¿qa6 debo f.ºt muer\& puede Ji arla de eetot lasoa. Dtbo, pu .. , quiiarme 1 •Ida. • Y h6 aqu.f r qu 6 el m:uqu.61 de Bu oou umar N\8 grande 1 doloro · ¿Se . bubieee 11\oidado ai u.iltleae el di · • oroiot N o. Ped fa reparar &1:1 pana el me! qoe babfe beoho, det la libert.ad i eu mujer y permi"rla que bulOUI la feliolded en otra uul6o. lrn>a J:rt! ::r. tH, 1 90 perml lnarla1, oomo 10 el oa-a pre11nt.e, 1100 oo un oa "'"crimen. e Prr1n.o LX "• 1f 1. . f a • a o L& pri1l60 · Sao U..aro, d..tioada M · peoialmeot.e pa Ju ladrc1ou 1 prcm.hutu, ea •hii.ada diar mnWi por nriM •floru, oaya ca.rldad, o bre y oategorfa mereoao el r11peto de todo R1t11 mnjerae. aoo.iumbradu al eeplondor e la rlq11ua 1 l la aooledad :-:-:. Hrna la meoor rc1pe11ai60 de aq111lla1 almu degrad.ad11 haoi el biea, el meoor remordl· miento de IOI e menea puadoa, . 7 alientan eu.1 propóaltoa, aodn el arnpeotimltilto,1 por la virtud i gioa d ec ..t.ae palabraa : de · 6.,, honor, vlr' , 1al'f'an l 't'eolll del Dieoo, d&L ' • 1 &nura da la alt.a eooiedad, dejaO Ju pared11 de au ON& HCular, aplican ti!• lab101 l la groaen Índlfereooia y la ooneruol6o arimi · 11al de Jadrc1nu 7 eroe\i,llt.U. Fiel.. i 11 mi116a d e alt.t moralidad, d11 · graaado1, y 1i alg6.o lat?do d e honor IH rne· fa 'u.o• len .. Jleraou de aalvao16n, arrancan da aoa perdlol6o imt't'ooable el alma enferma de ºó!:!'ª!:!: eu Sao Un ro, 't'Uto edi& uio de 11pao t.o impo11&1:1\8 7 l6g11bra, 1ituado en la oalle de Fa.11 · linoraodo te rrib le drama 1le que haMa 1ldo Lht.fO 1t1 ca· ea, habfa Ido ao la i Ja prial6n deiu61 de to· habla 11p11ltado ea la a oodi oia del notario Jeime Ferraud. aga· ujoellotpeoto r y Hria1in1peot.oraa, c¡111 H ... n. de blu6n. Uaa dnrt.u iu1paotoraa, mujer de edad madura 7 1grad•ble aemblaot.e, 11 q111d6 ao la ooa la de H&rf.llle 111 la ula iam•· diata 6 la aloaldfL Diltoil eerf• imaginar la lnWillgeaoia, la da•te ni praDtioable qaa 111 ideu de trabajo 1 deber q111 localoan 6 1.. de&;ealdaa, OOD la eaperaoH ae Do 000 1 :o;
100 , LOS MIBTI<RIOB Dll: PAltlS -Pero ao:iao habrb. da Parb por arrepeolimleot.o. · -A•l lu Of90, te!lott., 1 por IMi\a rHÓD mi' lnt.erH6 por ella. La hioe preguot.a11 IO;:,'f. qalll.. enuu .. ojo• a1ul1!1, melno6liooe y artaaadot de llgrimae, y me dijo IObrt lo pM&do: me prtodlerou porque Jo ruereofa, 1 no me quejo.-Puro ¡de dónde ':,º d!{d';: al .efl.or prereot.o µart. .00011guir vue1· ira libertad, 11 01 borriui del reg\1tro de la 1.11table ouaudo 1algli1 de Aqnfr-10h, non · bajando la cabesa. -¡Minerlon ooodaot.a por cierto! tY qu6t.al H upreuf -Muy bien, 1t!lora: 111 temblante u t.f· mido 1 re1peiooeo, pito 1io bajrn¡ y ano me 1trno ' deolr qo1, ' peur de la u:tremada ..::· H orgnflo1a que m1 ooofo.odt. Si oo pert.e· oeeie.. ¡ aoa ol•M tao oree rfe qae ue orgollo nula aaa alma que tieoe ooooieacia de 1a elenol6o. ¡¿111 \Jada era tao di vertido ba0tr biaa 1 i 1a1 .emejaatet,
11¡60 a uprlll6o de Rodolfo-¿Qa6 relaoioou aatMlu1 ooa IM damú preu•• Si tiene 10 realidad el alma ti• veda que 1upoa6i1, deb padaoer •dho al v1r11 eot.re 1a1 mi•nbl oorop&flaf'M, -O• dl¡o aoo ftnl , Mfton marqo... , t0brelud1rnú prMM. :i: po: ioter6t, 1ioo oa1i 000 rwptt.o. -¡C6mol ¿S.. d nciadur .. .. -Tienen 1 veoet iD1t.int.o 1i11gul1r 1oaaa oaye 1ap.1riorldad o poedao meoo1 que flOODOOll', -¿Aborreoerb ea ohaobd -Al ¡t>ntrarlo, 11no , · Nln1ana de ellu la ooooala aotet de veol aqaf; torpr1adl6lu al prinolplo la hermoto , 1>9ro oomo la un perfeaoioo 1 1rmonf1 d 111.1 faocionM .e ha · lla velada por uoa pali a int.eret1nt.e y en· fermlaa , 1u daloe 7 mil o61ioo Hmblaot.e lea io•plr6 mb oompui6n e envidiL &., adema-. muy oalJada. clrou l&aDoia 1iog11.lar ID aalment.e. i peMi de 111. "ªy oiroaD1peor:!:'iº;!. . flerat. MU 01dlri: h1y aqtlfh1011.1• m11e1 uoa oriatara lodomabla. podada la "Loba", i viril 1 de roetro but.ao bello, ptro barafto . A veoe1 t.eotmot qae 1rla en el Galab0&0 pan domar 111.1 amiba Aot.uyu jwta· m1nt.e uli6 d1l eoolarro I• hon de oomer, Irritada por al nuUgo q e b1bfa 1nhldo; y oomo la pobn maohlob d1 q11.l11i DI hablo 011: "LA D&MOORACIA" 101
'º' tos iolís'rl111ios bli i>Alllli l 'riO:m°::'t! qulo, •o .. poelble qiaa ... de IH o.11e1iru, cf'qH ..ta maflane 9D 11 dormitorio, 1in .._ e1rg1l•1t.a '""'"'°' -¡Qd dellcadeu en medio de t.aot.a de· grad1Mll6nl-.i:ol1m6 11 de H1nlll1. -n-lant.a de loe homb1'91 y eatre d oo el p11dor, 1 ae uerga101&11 de ooeot.q.1 dt la1 p1rt0au carit.ati•u que oomo •oe. 11tlora marqotM, •itit.aa ut.ol htgaru, 11 Ju Hmo1 i medio v..Ur. Asf e1 qae .. dt IH ptffODH que IH Tt11pet.o -Sl"e de 0001U1lo 111 Hr c¡at ellHalgf111 mf.1 fur-Slo dad e¡ ha7 ' f'eoM HDlimieoto1 en 101 mojeret, qu nada rupet.aa oi aada caal H glorian y N boor4o ; no puedan de rae 1a<1rilol01q:.e ¡ y la ra160 11, 1eg!ta dloea, que 1111 biJOI ;:º'::ola d1 ID d1grad1M1i60? : -No e1 po1lbl1 dup hwiulu tanto oomo H dt1p...ol.an l •f mi1miu. Algoou, 0070 am1141nilmi1oto .. aiooe.ro, U1aeu por indtltble eeta maooha orlgintl del vicio, aua ouaado b17ao m1jorado d1 ooodloi6o; 110 otr11 • t.aa flJ• 1 ora•I 11 idN d110 prim lt.i · va 1b7eaol6a, qa• aotbao por volvtrH 100.1. No H\.rtfltrla que uo remonlimieot.o de llt.a nat.oralHa ru ... la oauu del profundo pe.ar dt la 0 Golllabaon." ¡ -Siendo 11f, ¡qo 4 •aplloio, qu6 remordimi1oto t.ao impltoabl1 d1be 111rrlr 111 aria· \,u.ral · -=-Pan hoora d g4ioero hom.aoo1 HOI remordlml1oto1 toa mil f.-.0H11\el de lo qoe M Offt, No el pN eomadlOI totera· mtote la •01 veo ra de 11 oouoieocia; 1 do al 1oefto. Aaoch oooflrm6 •ta obHna · ci6o ooo napecto l 1 preterida. ( Ho oia 10:. dormitoriot ouaodo lu prffll " a en el primtr Notuefto. podñai1 8garu , 11eftora, la d1ítnoc.. upre1i60 dt la 6.a mfa dt .... mujereti ouaado eatf..o dormid Moohu qut dorao!A el dfa hao paree! o a.legre1, de1Caradaa 1 111011 de audacia, po la ooobt parecen ente· nmeoi1 trntfonn 11 cundo el 111efto dea· , ..;!i1¡::¡Qo6tri1t.e. rnelao DN ie HO ea aquello. 11mblaot.e1, abat.id eotouoea 1 .ambrfOI! ¡Qa6 1upirot dolo 1 oo In arranca del :!1 !0 : meiit.o de ... muoh ha llamada la "Loba" , c riatura indómita A Indomable. Hao. 01101 eooogerme de hom ro1, a11m1Dt6 au foror . Y eot.oooe1, 1io da para morti6oarme, me dijo algoo11 lojuri loCamN mi ma · d rt, aqof ma c baa •ION. Cooflaao qlll me 111.eró 10breman1ra Ntl modo d1 at.aear t. La ./Abo lo obaen6 fi.w:i!i:: 1r'' 1 :1 dTaª ga le nt.e,• at .abr.oo 11 obeenar la oa.lm.a, 6 por d eoir, 1 dul1tara de 1u 61011omla, d, 1111!9 oiOe.1 11\.eban u.... de iriat.eu 1 de ooo· trioi6o, t.111fa labiot 1• oou niaa por Ju m•jlllaa de 1qa1Ua mojtr de hierro. Hacia aJrao1 mina&oa qoe la · 0011· of m:'J:: Volvf /. MOQ;;bar 0011 ateDCi6a, 1 lo 6.oioo '!°ar:aa;:; .':;!:::!!::!a: ioJ• · riad o l .aeatra madre. - Alf lo ortf, 1 por NO me moatr6 m1001 eenrt. Blo dada babfa 41oerldo e.a:ag1rar 1u 11aiaral g«»11rfa. para baoene valer eairt tal , oompaftm• ; mu ID botn i111li11to la obligaba ¡l a1rtpe11\iree ID IDeftOI , ¿Y 11 0 01 dl6 prubu de arr1p41ati · miento al dfa 1ig11ltattf nada ID1plra uoc.a piedad 00 1110 Ju obeena· oiooH de qlll ot hablo. X.to1 p41r1oadid1 (ano cuando aoa.a •• DDa 111111611) d e qae Mal de1· graoiad11 aoo m1jo1111 ouaododaermeo 1 6, po r mejor deoir, que n elv eo 'oon ve rtine e11 lo que oatonlmeote .an, ooo t.odOI 1111 d t fecto1 alll dada, pero i Yeou oon oo ID1ti11to aalo· 1 i:;n:t:e:1: ·:::a:J:!:"b: cldo qua ua1 ariataraa .ao gtaer&!meat.t mej:' t.e rt11ult.ado1 qua m111da impoaible realisar al deeesperaae e1ntramente de 111 ooovtrai6o. r. marqaeaa de Harrille DO podo ooalt.aJ' IO torprNI al de1C111brir aaa ruóo tau 11111 J · eeotlmltD\OI dt bam1aldad tao dir.oa 1 el&1111 .,..n lo!peotora 1 maj•rta ;-Ptro 11 otoMario maobo valor, "'
... L08 lllll!Tl<IU08 DI PAJUB n . ret'O ¿q111• el.be baoene psra oo a.eguir tD llbu\adP Porqot u 11gulde la oolooeremot; 70 me •nouao de ella. -Coa I• relacloaM qua wa6ia, teftora, OI •ri fioll noarla lumidiaLamel.e d• I• d: ;· !:!':1d:l6':n:! 11ne.p1110111' tau Jiuu111ulde 1trfa deolllva. ,Paro, volvl &udo ' la Gíiül4baora, oe diré qae uo eunftarfa qua aJ ee.atlmleato doloro.o de : M unieM otro peur uoballa rf• ex l nl'.io qu babihdoH lib,rado .i,. j ovcua por oaalqlliff aooidaat.e de I• degr1daci6u eo •!H" balleba aumergid &, bo.biete oonoebldo al960 amor bourado y lfciLO que rn ..e 11 t111tH8' de 111 11lnai60 y 111 t o rmeolo r lQa 6 ruoou t.ea6it para oreulo un -XI allncio ob1tloado que u1rJ1 ouo nllj>eo\o al eltio donde ha o lot tr11 maHt q11e fah.6 de La Oit.6, me hae oree r qu e •m coy• -Y n oqu6 faodi\1 e.e tem1J rl' -Ro qat t.eodrla q ue co oíeur euh>U•>U • 11 111 unido alduua . ... -Otra oiraun1tucia b' aam eat.ado mi1 ll abaora'' que dorm(a profuuda y tranquila· °!!!º !':" ="':. , . OQu MJoo.ato rM¡1 et u,u ., tri1t1 y apHionaao, , uo 0001br"- ·
1 100 Los llll!rrKR!OS DE pult&do entre IOI hombroe. llabfaole ananua; teafa bajo el bra10 dN'eCbo 11a Uo enYD1lto eo an pafl:aelo d1 cuMlroe JJ.lno d1 aguj• . {°' impo1ibl1 ballar uou faocloo e.j mú miNra· blee 1 firot.eaoa1: era uoa cara y odio.. rtlUa 7 1uplicaba alte rut1 nrulote, pero lu d1tni1 M refao t.aato de 1111 jH oomo de 1u1ameaas1L la ol rpun1t.1.ool1 de hallaree em arnada, ptro au íealdad, 1u idio\l1mo y la / <101 t u mb re mirarla oomo uoa vfotima dadioad i la di· veral6a general, haofaa implac.1 bl t1i1u1 dper· el re1p9'0 ooo que mira· U oa de l u eaew.iga• mWi eooaroi 111Ja1 de la 11 Monte San J oan " , porque •d te 11•· m•ba e1l1 orialura, era la "Loba." ' f .a Lo/Ja era uus mu chacha de uuoa ninle aDot, ali.a. igil, de CormH •irilea y ca · ra bailante regular; 111 g rueao 7 Ütpero oa · bello oegro tenfaalgun Ot reft•Jo1 roji109, el ardor de la uogrt rtboeaba en 1u eoe1roado :!fa:' aa1 y pobladN, " tocaban y oaoomflD 1U1 o jos brfll10LM 7 Cer0ota. Habfa en 1u cara oterLa HprHt6o lurbuleoLa y be1tial¡ por hi'd;il::!.:: .Jr o6l1 r1, de1oubrl1ndo uf una deotaa ura blanoa 7 Hpanda, n:pllca el t1rfg•n de 111 nombrt de Lol>a. q'!:!ba de ver que ..... mujer, mh bien ñolada e diobo la i.a1peot.ora l la m queu de Hanille pooo1 momentos antea. -Pero, ¡ Dioe mfol rilaba la Sao Juan" luchando ooo 111 oom'peDeraL ¿Qo6 mal oa hloeP ¿Por q 6 me per11guf1 º"de modor - Porque n0t di,.iert -Porque 1610 eir" lade. -Nadam61. - Y oo \len11 derech para quejan.e. - Ya ubéi1 qo1 call hut.a qui oo pUI · 110 mi• ; que 1urro ouanto puedo 111 Crir. -Hiao, no te jaleare ot mh 1i º°' dia.1 por qa6 te l11ma1 ·:Moa Sao Jaao. " SI, 1f, vamoe6 ver - ¡Caramba! 01 lo dlolio oieo no11 : un 10ld1do l quien am' o otro tiempo, " llamaba 111 po rqu babi 1ido herido eo la batalla de "Monte Sao J 10 " Deade eot.on · HI me quedd e• nombre ¿&1l,i1 oonLeotaa ahor.. r ¡ 0 1ui.ow ' nou • he de repetir Jo mi1mof - Si ltt 10ld1do e r pareoido l Lf, bi:ien moao torfa. S in dada algh in ¡¡ido ... . Algfto ped110 de ombre. -¡Culotoa ojoe laot t.eofa1 -¡Y coáota1 01ri de hoja d1 litar Debfa •r oojo, ao co 7 ciego, q11erertepara . -&\ que to1 rea, i:i e IOY un mon1troo; d ecidme lo q11.e 01 •ea l la boca, borl.oe de mf oomo queril1 ; lo 01 1uplloo que no we pegufü, 1 l!IBUO'l'IWA lll!" !,A bklloottAor.A ' 107
108 WS KIBTKRIOS DI< I'Al!!B J:r el 1uelo. Uaa de IH prMU P.i1aba oon oo¡. r .ito t ft!lrad La prtU r.t.lr6 el , La ."Gu.illabaora" reoogi6 de NI.e modo •I Jaltillo 1 lot d1mA1 aodrajot, 1 falt.indole ya aolament.e uo ¡orro de uifto que dot pre· 1H • di1patabaa riendo, 111 dijo: -Vamo1, t.eo&J oompHi6o : Jadie mu gorrita. -¡ Pareoe el gorro de un arlequfo l ¡ Uo veduo de tala grit 0011 pDllW de fottf.o v1rd11 y 111gr1, y el forre de lerlis 1 Al oir •t.a eu.01.a deeoripol6a, tolt.roo lu el ¡ono-dijo la " i•bo f:an"¡ -y IObh todo, . f: .. u1 h1b6l1 maot>hi.do r., mano1 ¡Jor oauu mfa alladi6 oon \0110 humíld1 y agradeoido. - ¡ A ver el gorro de Arlequla !-dijo la que agitó eo - Oidmelo, por Dlot-dljo la OulUa · ....... - ¡No, que .. .,.,. db...10 i M o11U San J11anl ute Hdraj<i? No, no 111 lo -Pdoy.orlo mlamo que la dtldiohada no Ü• 01 mb qne andrajOI para Tl!ltir i IU hijo, dt• berfai1 Nr mb oompaaln1 oon ella-dijo ooa mod11t.la "Flor de M•da" i la ''Lobl'" , alar· gando la mano para ooger 111. gorra. -1No la Uev:u6i1 !-es olam6 bnu.aln11n · la "Loba".-¡No f1'h1rta mil 1100 qqe 1iempN ot ..li611i1 D la VUt11.ta porque IOÍI niú d6bill Eto e..b Y ¿q116 mérito babrfa ea oomplaoermo •I fa ... la mil ruar 1-oontNtCS la "G11illa · baora" oon naa .anri a llena dt graoia. -No, no. Qne 1 abland11m1 otra v11 oon ... Yooatit.a d1 caramelo. No oe llava· rGi1 la go1ra. - "Loba, " no i1 tan dura de OOta · .... -Dejadme de 1toriu, que ya me voy enfadando. -1Vamot, "Lo !" .• .• -¡Nol -¡Por Diot 01 o pido! no, furvo.id.a. -Pero ¡tened mpu16n de ella! ¡Mirad o6mo llora! . -,Qué me imp rtaf Peor para ella: y• 1 ohf.i:b:i'riw que ahora le volYiértmoe 1ua L apo1l-grit.aron todas¡ la ,.., witto el ejem o de la "Loba". de re:::. mereir, y debe llev lo oon reeigoao16n. 8111 gemidot 01 diviert.en 1u llanto ot baoe reir, r. p11ede defendene, tola contra t.odM . , . , ¡&lo 11 mu7 nllea mur ¡eneroeol t6 ta htrilflfl, 6 ri6?-111ad mú 1 mil irritada . 016H en HLO u rumor da am1nua portr • 1 BJBLlo'l'kOA Dlt" LA DKMOCRAOlJ · d11ro11, rebelbdOM ooau1 e\ Hoendlf',.lll que htbfa 1j1n;r.ido huta eoLOno11 eobre ellu. -¡ Not h a llamado oobardee ! _ ,Con qo6 dereoho viene á reprl!n,\,•rn°" ? oon ella. •· _, <.211 6 " 11 Ja' ttllli que jUf.(UtiJUOI la pelou oon la "Monte San Joan " J -Por lo mitmo t <1 bemoa d1:t aporrear nuh de aquf ea adl!lall\., , , .• ¿ eutiendN t6, car1 di' rn f\r:t ? -1 Kmpeoemo. I . •. . - dijo uoa J1n do nn ¡1uotapl6 i "Monte San Juan." Y ti wuelvet i mCllMl'tAI en Jo que no te im ¡Knt.a, "Gu\llab aora " , htremoe, otro Un · ... l•fJ . ... -Ea m1ne1ter-d1jo la "Loba" -que la 11:!: !: = 1'00 @Ha Untol mltunilllLOL -¡ Que not pida perd611 ! -1 De rodillul - 1Abajol ¡Qne Ni arrodill f! - O 1i uo, la trt\tlt<l1D(l!t ¡1{.U,10 • 11 JH CI · wgida. ¡De rodillul . •. . 1 D .i l'Nlillasl .• . .. . de Marfa" 110 n ooomo•l6 al oir Mtoe gritoe furlOIOI: dej6 puar la t.orroeril'\, j )Hgo que p11do baoer oir au echó i la -¡ ti. decir que tomo• cobard11 l ¿Voaf No por ciut.o. Cobarde ee ea J vcbre mujer, cu10 veat.l do h1b6it roto, y i. 'º'
11· \ 110 tos .ids'rklúos i>il PAlilll daflo7'Q ai6 o t.tndrfa oora&6 o pan hacer el -¡Seriamot uoa mou1Lruoll -¡ Ull&I dtHlmadul -1 Peoru que hratl Por._ OI deofa--oootiod la "G°iiillaoo¿:¡!:; oo:; no nÍiuloaar qoe en lagar de tener la "Monte San Jaan "en loe bra101 •• oiiat11ra pan qae °' ca.01e lútlma y piedad, 1.. ti1111 90 11;1 MDO •••• K11 e1 YU llt ra falta. ... yo r. Te116l1 ra&6a 1 "Galllabaora"; 10m01 UH.1 oo bard e., y vo1 9011 nlieote porque ó1 h1b6i1 a t rnldo i ll1mirno1lo y no bal>611 t.emblado al deoh;lo. No hay remedio; po r :: :l'::boq!! tenemo. mil remedio que ooo feurl o. Y aon· que""° me airada pooo, no por e.o u ºº'm1 olerc.o. Toda la ruda eet.i de vu11tr1 nlor pare decnra0t t.al11 nrdadt11 cara i C!lra. -1 0b l 1f; la rubia de loe ojaeJ°' dDIOU. almib1raM1, cuando 11 empella en 1&1lr oon la do1 ojo1 de bHililOO. la "Monta Saa Jaaol"' ¡d1 ba en -Y bi1n OOD1id1rado N J& pura •erdad. Cu 1iDdo pegamoe 4 la "Monta Su laan", pepmoe ' IQ hijo. -N1taoa H me habfa oc arrido. j.f M aouud1 de W.. do. -Y pep r ¡ 11n i11ooe11ta 11 aooi6n kltabde· le. . -Ni11g1111a de 11 010 traa '911drfa ooraz611 Nada 'h1y mb IH pulonn vor de la ".Monte Saa qae lloraba de Leroara. v.i.a. palabru ab!an ooamoyido r::;Jeª • ooJ!o mot IO D 1i agularmeota a iblu i loe tentlmientoe d e. mt.taroldad . a ..Loba'\ Yiolen · ta y euluda en todo, eu r6 de repente la bo!Ullo, "o6 aoa moneda de ulnw tuehlot, dentro, y mot trhd la i 1u1 raa,oomplfl.e· dijo : ·-Ahf van vel nt.e 1uel 01 para ay11d1 de la oaoutllla de lo que eo 1re al mundo la w oo leo o11te nada. -¡ Sii 11 11 -1Kt0 e1J 1oot repar remo• el trabajo! - 1Y cada ona hade paaul -¡ Me gaita la Ideal - 1Pobr.aill1 I -1&1 fu oomo uo 100 1tr110, pero H tao " rud o ! ¿Quib oo ll ora rl i ligri ma 1uel al ver ... oaoattilla oom pneaLa de aodrajo f - Yo poogo diu 1ael a. -Yo treinta. -Yo veinte. - Yo cutro, porqoa Wogo mü. . -Yo 110 t engo nada, f,ern nodo mi ra ' c11 60 d 1 m1nua eo el eleOW. iQal6o moo . JI -Yo-dij o la do• por tf¡ pero t.e oo m po r HO d•l•ri de t eoar ªºª1 O&HIUJla oomo UD&
1 1 119 L0s AllBT&RlOS DE l'AJUB armonfa ooo 1u oou160, propenden al bion, aat oomo lu primera1 al mal. Sn aoci6n U· vlllioaa la 111taralesa. r 11 fr o1100 roe.fo de ooa DOClbl de nrano humed ii ce /1 tierra 6rlda y abruadL 1'Flor d1 Marta•· r1prHeot.ab1 etta inft14.eooia beuUoa. La reáool6 o hllO/a al bie n a ... e• i úbil4 y•loleota oomo la reaooi6o l11oia el mal. E. una roaool6o tobrehumao.i, loet..ble, qua d ila· t• y 1aa vl.u loe oorw.aoou m'• empedi! roid ot, y lu• i n111IN. un:i de indecible aera· oidad, .E1te encanto oou proot.o, pnr d1·1 gr1oi1. l.01 detpué• tlo vih1mbrar la en tu memoria 111u111oiou111 que JIO r 111, l•Ule upo1im enL•1tc>n, Sin embargo, á 1·...wM 1•r11uuran Aoordaua dQ v1gam11Utl', á la ui1&, iatpindo , ac.babu de ,..aperimeai.ar la dulr.ura momeDtáoea dt Hlo11 .e.ntlrnie11tG1, de loe ouel11 h•bfe J .ut loi padn también la " f. o · beo6ftoa que 111 damb preue. No debe pareoer ntratro que "Flor Je tanto valor y aut.oridad: fu ooblea leooioo11 q11a habfa recibido daraolt! 1t1 reaideocia ea la quinta de Hooq'llenl hlbfao dfl•JO n neho 111 t.Jru dote11 '11 oariot.er prit ilegi .1.J to. R1bb. llP1Jed 1•' , ... da q111 a o bat.. rl.\! laJ, 1i4 11 r1tmediabl1111d11!p..,.dO, .... • untado en on baaoo de roa era al lado de la "Goillabaora" ; 011a1lro qua no podra mano1 de ofreoeraiagu/ar oontra1 • Alumbrslian .. te cuad lo• p'Udo1 re. 1011111 I QI d t' in,•ier111., ba j 110 11id oeot.ol1la · dc.i oua oelajet blenoo1 y Ya rOllOe ; algi.001 •tra.{do• por lo 1 u:oe d'I la lemJHI · ratura, go rjeaban lriooa m lod.IOHI ao Is• p1rd11 rama1 de 101 '1amot del patio, p do1 6 ttff 'Jlardillo•, mh 0111d qne 101 Otl'Oll, H haj1roo á en al 11 1TOy formado por el n¡;¡:u' qu o r¡df 1 del eH1.oque 110 mutgo Y1tr•h !"uri;t:m !r' que la h.ir.Je no abra i.¡, 1;1li•u rudo wdo1 011to1 por111eoo re1, úou · que !!ti rf'tl •j•ba la np11 u. 6 laooD1tanw blan uura, de a1 nulie. que 18/lgra.naban ,¡1 attt! del ci,.Jo, donde H ra( actabau l'IOD Ju ina11i• oi6n /01 d ora n1 ray<H del .al, penuba t1 11 Je m i;cni8ut'nola d e la nat nra.l u aqu u lio iu plra.lia taut.o amor, tau ¡.01hice adiniraoi\in, y 1111 1 oua l 111 ballal11 ernoaoe1 priuJa. dec i 1u•'l 'lr , gual.6 1 ,•u°' m¡1.nt u , 14 "• e. t aba · 111 i..-oo air" tachurou y -.Jmli rfo. i.\6 de 1lnr.ir. • -No oowpreodo lo qu deolt. - B• 1111 T'lll(I, ooo m \h•11 1le 1.i "lino · 1.. ..... Ju.1h ·, ll11Uf1 olloho I Ni. para mf :No mP tia I• i;ans de rt!< h· snu1 la "nnllla · b1ora", y wD t.odo o.df, , 1 llmUO'fllOA DE" LA D&MO URAOIA' \ qtt• ao pu9de dura r. ¡:t, habúi& entrado aquf. >No; uo IA!lago DI ¡;·;,Loba", arre.. oervodo y oubierto de vello Dfgt"O,_ le h! r.o j:i:bi:';:, la om· ¡ Jliura r1 lOI colxrrdu! .Afarclal. '"
LOS MíB'fRUlos Wt l'AIUS ve.lir· -No lo H, "LobL" .-¿ De verHP-repllc6 111 violeot.a dº"'n ,1:• a::.::o lo que no, pero haofie 001110 1¡ -E1cucl!ldme, y., .. -No qlueru, que harto we p 11ta de h•be· ro1 1ioucili1do, de haberot mirado. H.u\.a aho· te nido dtt Ha cara de ioge l y en Hh: y tmte . Sf, ha111 oe eovidi1do f'I ruL1 0 y loe oJot a1111lu, aieodo 11f 1¡u 11 1&11!mpre había det.eat.ado Jq m ,hiH, po rque yo lo tengo negro. 1Y ten er eo\•tdi1 yo la "l,o . 111" . .. . yol . ... Hace oc ho dfae, hubÍura r1.1ni. d? 00 11 el qut 11111 dtje1e: "No H mn y du en · v1dlar vue1Lr1 1uerte; aod6i1 puara.a oomo unoa M11gd1l11u. " Deci1I : 1 ea eato uatu · r11r 01 podrf11 HUei1aa imprulooea que ¡Olil .J1i en 11;1b6i1 lo que h1dl1 oou r1c ll:'tl d t1 LO!ram ey no me toq_ues. ¿Y cu'1 puede 11 r m1 int.eo oióo ? -1Q116 aú y o l .h1tawoote por no uber . lo de10011.ffo de Tot. Hay mil : hall.a ahora aiempro habfa andado alc¡ro 6 entadad,, perÓ jamb J>'nl<ltloa, y TOI lo bab6i1 oonlt!guido Sf, h1b6í1 di c ho alguoaa p1labra1 q11e :::: Yme -Sieot.o mucho babero1 caun.do lri1tu1 pero 110 recuerdo hab1ro1 dicho ' -1C1rambal-grit.6 la "c"ol4i rica in· i.errumpiendo' au oompaflera.-1.o que bac4i1 me da i v eoe1 t.auto en que pe111ar co mo lo qu e w1 d10f1. 1Soi1 u o malioio11! . .•• ot enfad '• "f,oba", 1 bebladm e Ayer vi lo q e ne pae6 en el obrador donde lrebajamo. i ij.nb.11 11 oabeu. baja¡ la m':. m11nt.o1, y lue,I? 11.ei1 la mano labio1 ' beurla agrim )' t ,ojugula : ¡decid que baor;}•K' ver.lid iJo oon rubor la "Gnilla· , pueoe o da, pero al punto que 01 'fl tsn aíl1g1da y ca! ada, me dió nn •·ueloo la ••ure, Y no 16 lo q a me 11116 allá adentro ¡Vaya 11o ' l11oce div rtido l ¡No faltaba que una mujer oom 70, tao du ra de co razón que nadie ae alaba i de habermo vino llorer " pu1iue ahora ' hace r pucher01 con \'Ui' aíl.lgida e11 us · 1 Si, c1 nna cobardla 110! m1 parte, y la ,urh"' eeli en que haeil ya lrt'I c¡ne 11 0 e 1ho i mi )'1mant.4 '' º 16 oómn An \la mi oonoienoia, No l1a iluda : VllHlro tri me ha eoh ado i 11erder 111 p rool10 mlldtr ti vld1. E•to no lo 1¡u eoy, 11ara que nadie 111 - ¿E\tai1 t1afa ida no nmigo, "l.oba"P -SI por ciar , y uo me gutla o) di1: paoharfa oou •ien freaoo. En uaa palabn no qui ero t.aner m trat.o ni cootrat.o ooo .,,¡, y para Cito voy Mldir que me pongan en ot ra eala, Si oo m lo uonoede n, bar6 que m1 A 8 b 0 f i:1 llabaora ," "Flor Jt !h fa " cogió con timid1:1 Is ll!llUOTROA DK "LA OltMOORAOIA" mano de lll oompaftore, que la miraba d1 reo· Jo, y le dijo : · no genoroea. Sólo 101 oorazonu gra11.d11 f va\ient.ee M eoierntoen oon Ja detgncia d1 IOI demb. oo que me he en· -No volveré d decirlo, pero 71 que m1 manile.t.ado e1e int.er6', me permllirfü ::ed0a1 t:. , H · t.ar6 ya t10 otra ni•, 6 wla en el 01 Jabo1.o, ! no Lattlar6 e n 111ir de aquf. . -¡Y i dónde irH1 eu 111.liendoP · A llli can; d mi euarto eu la call e d• Pi e rre ·Luoot. ' -¿Y Ml!.roial1-dijo la "GuillaLao r• ", que dOAeaba 1l1rgn 11 coloqu io h1bl111do á la " l .oba" de algo qu11 111 ln t ere1111e,-¡Ouh· t o oe alegrar6i1 de verlql -¡Oh , 1f¡ ya lo oreol-oontetlÓ con H · hem11noia.-Ouando 0111 preodierou ewpeuba i ooovalecer de una Beb re que iiabfa cogido, pori¡ue nunca 11111 del ogoa. Por espaoio de di eoi1i e te dl11 coa • dieci.1iet.e ooch11 oo dicioaa. No 11 por alabarme, pero 1i mi mozo Vi'fe, lo debo U. mi 011id1do, 11:1 una bo· heria, porque no hay Dioe ni 3iablo; pero 'ao ,:¡:•o!,ºo'.:\:'n'!:a.Pucua bao p.ro· ¿ Dónde eaui ahora Marcial? ¿ Qu6 hacer 1 - ·Vín CMI FOI d• A1nier11, eo QUI i1la. 1 en }a oa oua aia :¡.1,ª·do
110 LOS lllSTl<RIOS DE PARIB . . . r· .
BIDUo'tKCA DE" LA OIOMOUNAU A" •. llfa a 10p1 y llevaba la oomida i IU querido; y cuando é.t.e ll egtihs ¡Mneque, lo 01111 1111:41· tifa la ayudaba l da rle bueno• cuu l.o. t) :i.odo e.t.a l.ia lurbido qu1;1rb wat,fr i todo e l wuodo¡ de modo que una vu:, 1i DO 111 hubiliremo. q_uitado ul hacha de la mano, 110. ln1biara au.aioado i IH J,a lla .Mag· d.Jeo.a reoibi6 haohuo eu ' ' ltowl1ro, que ungral.ia cv1u,,. una fuente. 'o!:r liauu. ri<í dde Jo mi amÍot.e, oati Je.Je el mouHota eo que 11.1 madre y 111 hermano vioiel'O'D 6 ou e1tra oua;. 6TS1iin1 aun J u1 cl1lqui11011. De1.-u,, de úl lo e l albaftil, quu m\j obligó amena· úndome Don eoharme de ca... Por otro lago, lo que oo dejó de 1uue<ler; pero oomo l e en la policfa: oomo no Lieuee pMlrt•, yo re1· IKIU d er6 po 1 ll, 1 de MLO 'modo t.eadrú UD oftulo autotisado por 111 gobierno, que no ta dari. mb que baoer 1i110 pue1rt.1 y Jivertlr· t.e. Coo e1to t.e11d r 6 •¡u e euld1r de t f : ¿qu é t.I pareo,. bij a mfa1'-¡.Qu6 ha de pareue.rmt! muy Li1n; nnnea 111 rne oou rr l6 1111nejante íuimoe Ju do1 á 11 o6ciua de la me reoo111eud1ron á uoa oua du to· ltrancla, y desd1 e o touoe1 he 1iJo una de l u io1Cripta1 de la ciudad, 1-hil 0011 de un ano que vf á la Ua Magdal«ia, á Lied:ipo qu11 m• halbha echando un tn¡o oon an ho m· 117 bre¡ la oouYid6 be , y rue dijo que el ai· 'a! h:::a;:: tiempo qu11, 1A oo n 1¡ui60, Jij,.ro11me <ill• la abfa llevado á la Morgue, hará oowo ua tru 1 f!llH. Si ee verdad, lo aiento, porque 11i tfa .hhgdal11na 11ra buena mujer, muy r 1101y1ia mi• l1i 11 l 'ine uua pal o ma, Aunque" lar e lHarb " haLfa viviJn 11 0 un atm61 11r1 d oorrupc:i6u, co mo ilet· pu61 habfa rl1 iradojai re puo, 1ioti6 Joloro · .i' J: . baoer u¡LI oarraoUio ba pua que .e 11p1 e1 muy iníti rior Sf, 11 y la mi111ria oooduoen · le1itou•1e y adulto1, wuGbaahu y ruu ·1 Juermeo j11n · 1oor.bl'9 un jerg6o, oomo IH btHotiH e u u aueva, Í' t it'11eo Jeli.u ¡L de 101 ojot 1 eo;plOI· J11 honraJux, 11ro1ti111 c i611, violeooi y boruioiJiu. ¡Y e l ti l iaoe1to oof ' etiJo en la mi1toi n .. .., 3U · me ta e l bor
r ,fe e.lot horro Lo.! r ioo pueden ut viuio1 con oo rvelo rHpettrJ otiJ1d Je! bo¡ar dom l!1 ·oo¡ r'º lot arle 91P1 mb bou• uJoe 11 iveo 1i •\tmpre.e11 nu mt'kUo cuano ooo au (amil , y oion10 ui li1:o&n cama nipaolo, dt1Jao quu du1111usu jliuto1 .i11 l1ijo1 1 hnmatH11 n l1ertmmd1, slgunot µ:111»1 1l el leclw matrlr1 011fo l. . • Si UOI •l rtmeCemo11 al Jlellll f t•O 111 r• . \a,lé1 OODHU eo..:iH de eiLI oeoe111idiul, 'i"'• 110 :;!6 r paa 000 ari.l!uDO • ,f.·1·TIV • •l • 111,r 11 ig· ooraua ia y 111lajau1G " 1 ¡Cid.u ..pa.at.41.o no "" 11 • atplo i¡oe deQ i 1u liijoe ab111;•
118 donado., mb liieo iuduoido1 d!Mde la m'• -Voy 'haoero una preguoL1, ti no OI tierna junutud i oeder l loe io1Lio&.o1 y pa· 111í1di11. 1iooe1 l.uuta le1I ¡Po dr áu wne r le mb leve -Venga. ll e arlado oomo una OflLo· idea del debe r, la hon radu: y el pudor, y no na, pero nada 11 rn · da ya t¡ue t11 · 111 última .ouial11 oomo Vt!& 't,,.., ¡Pobre• oriat uraa oo rrompidu al oaoer, -t06mol qu a en la prili6n, adoodo 111 ooudu0i;t la va· - 4Soi1 dicliou. n la vida que haoúi11 fianoia, wereoeo MU groura y I"::::;' ouado e1li.., lire. 1ioiut.n prediooido: uada 1ero tiene po r· SI, 110 me vs ual. noir, ya HI el proeidio, ya el lupanar. -tSiew¡irel' en el ,¡. -Decidme," ba, " ¿no OI guata baoer cio, y i la cual M le brinda coa la prollilu- ú. veuva oaatillo1 t1u el ai n1 f No hay UOH cióo blioa en q111 _ ato M yee oerli8oa; -Sobn Maru' , ' •01 J v•· ux 111p1iJir1: 1 ra Marcial. tNo debe haber
en la aooiedad un Yicio -¿Y do qué 11rvhia 7 !::t:ue1tro unl.lllo 1111 f'OD•it., eu ab1tnoci60 grave y mural, IO vea el aire. F1gursot. r ejtimplo, que la ou11ape,igro.u, tta• Yt'ot.aa del uuer.,o f l'I alma, t vue1troe padrff, O• vi11.«1it rodeatla de.de la que r, r loa apellto1 Jl!Hofreuado1 Je 11ua po- lufauoi1 de t.au ma e!ewplo., que me pa blact6u iumen1a u b10l'11 cada Jfa mb iunt1· reo6i1 mb digoa d lá1t1ma que cu lpable .,or merablt11 P haber llegado l ae .• , - 1,AH r qu6? -Lo que llO 1 • • •• lu doa-«111tiau6 la 0 0uUlabaora" n YO& duloe; y lugo afta· i:':
No u DUM\ta lntA111ci611 joniftoar lot duli · -.Siem1m:. oe1 de ninguna ui... ; pero comparemot la -¡Y oo ..awbi tfai1 vut1t1a au1rte por Jfgradación volunt.ari a de uu muje r criada 01.n? do c uiil, i no hay olra eo el munla "Loba", criatu ra ntacida y oriada
DE" LA b•MOCllACIA" 1 1 que en al Hrano, i MO d• mediodla, réina eo loa boiljDlll el wiamo ai lenllio que po r la 00 1 cbe, y oo M py• Di el raido de lla hoju ni elaant.oc1el11avee. 11:i1 ojo1 el cuadro rle11d o qua le.. prfffllltlba . "F lor de hlarb"; Animada la "Gail\1b.l0r1" por la pro· funda atAtaoi6n ooa qoe la MCnohaba au c1un • paflera, M eoireg6 lilmbión al enoanLO J e 101 penMmieot.oa que M le oou rrfao, y dijo: -Jhy 11111 0011 qui mo gu11.a. L:lnt.o 00· m n el 1ileooio de loa bo1quee : el ruido q111 h:.oe la llnYI• a l OMr en t1 I v11 rann IObni Ju hojal. ¡0• g:QrLa i Yul -¡O h, 11fl T:i.JOliiún n1e la llnvia 10 YlrliOO. 1 ba y íre.oo de1pld1111! Y l uego u1nndu Ja el 110lert lot bbolt11 Íi hallfl l1tillar IH gotitlís d11 de l.111 hoj u, ¿lo l11b éi1 -SI, pero me acuerdo, porque ma 1o de1>f• ahora. ¡Uuambal PiuLii1 111 ooa11 un i lo vivo, que no pareu11 1ino que 111 H· 01 nomo l:i. lluvie de qne enam61 h"blaodo.. -Pero nO 161c ' ooeotroa 1101 Rllll.a la q:1 6 go&0e0a oaot.anl P e ro 110 mb gor.tte01 que nHL1'0ll bljoe, que t.ambl6o aodaa librea y 11luo de oootento oomo ellOI. ¿No v6ia o6mo i la oafd.i del tol oorr11n loe mB.1 pll· roo d11 al•grfa el oir la o.1&mpauilfa dula ternera. pequd\t:: • 1 1 11 l:tdo el mayor 1t11l6{1ih dolv }>lt!I que oo O.liga. -Y el 1M>bre animal and1 oon Llnll precau ni6• oomo ei onnooieae la carga que lleva eucima, Abo,. \'elm"• la oena : vue. • tro bijo w;i1or, al puo 'tue sp1 01:111t.aba PI 000 .. ¡ • 111li uo.s "n lin Jol -Po:ro ¿de d6nd 11 dialil oo:uiila .... idrH1 D11jQ fre · 1 Horeoeo b.11 vir.l(Uit, y 11 '!º mH que ver y.oogt'l'. eroJlj\J,f;i1110 · a• o•ts. 1.:i 11ouhe N vicuu enulm1, y !!•u· HTio ordPftar IH Yaca1 y prepar1r !a oeu:s bajo el empa9'1do 1le la pueru ; oh la11r1r loa vuMtro marido, 1 un momenl.O ouando al volve r 6 'u ous un 11oa be rruo .. noohe da verano pl11011 ml u11a mujer queri · da y en loa hijo1 •1 11 11 le sg111rdal1, ¿no ea verdad, madama Maroia l 1 A ·no Hr qua M llnr.i 11 11 te ur:i 0(.I OlinoG "Flor du Maria" oouruo vid,, -rtm ooyo oaao lat ligrin 1u no aer(án meno• dul · Olll que el oa ot.o . Y 011a1ul 11 111 11oche UB · rrue enteramente, ¡.¡u.é pla. ,_r \!•U r..., J1Uajo d el emparrado low .1odo t!I illl n!n o, r"l1virar •I perfun1e d11 la · aelv1, oi1. bahlar y uhillar i loa mirar Al ciclo nlh•ll•dol &I oo ruón .. ll eoa eotoonu \.lo.nt.n, l:lnt.o, 10!o rea•ndo ae clea.,hl)g:;i. ¿ NI cG1110 · drlam()I d ejar de dar g1aui11 .a.1 11011 o· ddoio!' tnillado'f D11pu6a Je ""' nnnl6n , ' 1 l or· mir tn.oquilam11nt.e 4a1U ul uuu Jiu; y .e HelH i da r graclu al Criador, porque ••ta
"º WS MIST&lUOS DK P A!U8 Ya IMI ve !JU• me gu1tu1'a mú el nombre de mi querido, que el de uo animal. Pe ro al al fiD 1wn terlul, lo/Ja ha naoido, lul>a bi qui 6o Pllr Ja ' ooo· udo ya ot boore munbo el 110 Leoer una yj. 1C'oaque 01 v• · ":.... ¡Oh¡ tU A re •11t• no me darbo muob t1 que baotr mi m11ido y cuatro 1uonigole1 da ob\q1til ln1. -1'.iro uo 1h11npro babriaia de tnl1sjzu, que t.ambi6o hay hon. de dYOSnto: lo• d,. bado1 po r la ooohe, n:1i1:1olu1 VU8-lro marido 110 momento. -¡ ll olgu 1ol 1&.tat11h1 ooo 101 brs&Otl oru&aJ01I No ¡1or ulotto: 1uiil we guatarfa uowpon.r le rova d1:1 la familia por le nooh11 al IMJo J11I íue¡:o, porque 11'90 no mol a-(11 ' n:t.· 1IMt. ¡l.0111fa1 11111 lsn co rU>e en d i11viur 1i ol , Ai uir U la "011i111b11nr1", "Lohe" 18 olvidaba Je lu ¡m11eute. y H t1ut n1g:.bs i 111 iwaginsri o porvnuir, 0011 1.so vivo interl'i1 OO· 1110 el qu i\ h1'hb ruo,trado la "(.foillabMlrt.'' uua udo IWJulfo Je .1t11cuhri6 lo. vii la ríi1iiua 11• la 1.111inl:l d11 Hu111111 .i. val. I..t. "l.oh11o" no oonhaba 111 iuclin::i oiuut* .alv&jt!I que¡., ha · hfa in1pir1do M1 aman\#, lo rual obkrvú "1''1or 1le Msrfa", auorJtioJoau de la imprlil· 1iGo 1¡111 !iJ babb.u l llll •t.Ju IH ri1uenu pi1nn · rH 1¡1111 llodolfo le balifa bll(l.ho Je la viJ=r. oamp&1tre, quito probar,¡ mi1mo wedio con la "l..oba", a n111udo1 y no 1in ruón, que 1i 111 ouadro Je una vida t.nbajoH, pobre y IO· lit.1ri1& movía el co ra&6n de 1U oompa!l11ra hall.a el pu.oto d1 deHar aemejaote vida, 1eña oompanera lit. t!l!111mhal1a le dijo llC!O· fi t' : U: -Y luego, "ruda Marcial " (dejadme 1¡11 e llfl dó etite oorubre iQ1u'J mal 01 higo oo u - Al oontrario, me li wuobo gH lO. J.a ; ber(al ¡Andar "haoiead lu madamu", oowo 1i fu é ramoe ch iquilla'! Pero no importa; Na lo 1.111e Ílltird me tlivi rt.e. lbai1 di oieudo 1¡ue .... D1ab, 111adama hroi1I, 9ue al Lrlt.ar de la vida que harói1 D el iu.ierao, alli en wedlo de lo. botquo., uos 1!11mo1 aoordado J e 11 veor e1taoió11, -No 11ur oicflu, 1 e1 la peo r. Oir 1il· l•2r t.I vieoto Jo n(ICh por 1111tH 1:11 r:un:tt Jul boJl'.IUll, y i nue1 aullido do IOll loboa alli i lo lajo1, uo no ru• de11gradarfa, oon .. : 1 1·u:i.111l11 ••l\<!111 ol e ro1 . 11. NI u .nipnuo 1u1:1 1la mitdo una 111ooµeta, MI tratan d11 def•11· dPr i ini1 hiJn1. ¡O! 111ra ""° 111 e 11into •O· 1:1, y' r,, •J•llJ la "l.u :r." 11b11:l guardar 1111 lobaloll -¡ Oh! 81 lo or , 110i1 muy va· lientt>; pttro yo, <tue 1 •Y medrOb, pre6ero l:i. primavera al i1111111r11 ¡ Ah, madama Mar· re 111 hnJu Hor111 d11l 11a 11tie 1lan l.meo olor y 11111b1\1am1n el air Kntooce1 VHHll hij11,, MI .... )1:i.rio a rO· <l:i.r por la Jii .. rlt.1 ou va, y ti et.Uri :. d'!i:. ,:,:.MCobriri ·v11e1,ra Me pareoa que a aato1 viendo deedis aquf. Hit.y ddlant.e el la p1:ierta una parra, que vueel.l'O marido plaot.ado para da r eom· hn. al baooo da M1 d onde duerma la t:i. t:11 111 nn.nu, al v eo que voa encargáia a . Jo1 oin11 qu " no 11 • :in rui1lo mlentn.1 dea· u:ni•• 1u ¡11dr11. No ti ,¡ hab,ia 11b111n1Jo
'" LOS IUS'rKRIOS l>k l'AIU9 ¡, t.rauq•ll• 1 ti6 lljo1 )' el peoho a'il.Mlo y opriu1ido.-Sf, hay qu • dar graolu 11 Dio• por in llO dJt.1109C'le ooo t.ao pooo. -Y deuidme ahbra, 11 l..:ibi' "- •ftadi6 oou dubura de Maria.., -,¡ oo btodi· como ¡ Dloe al que 01 proporo lou.AM MI vida lraoqaila ¡ laborlou, ea lagar d1 la miterabla que l1ao,i1 por IH oallH de P1tf1't •.:i Je ett.a criatura habla habido 001 u·ao•· formacióo ezln.fl1. Kit.a pintara •ocilla de uoa vida bu· nailde y rural, e1t.a 1impl1 deecripoióo, lluml· nada á vecet1 por ti tuave re1plandor dl!-1 fª'hodoru61LiQ('I, dorad1 por loa alegre• ray01 :: ::: fturM •llntt.r·H, babfa dejado el iaimo de la "l.oba" una imprt111i60 mlt Krofunda y "Flor d i Marfa" , la "Lobar, M lrau1forw1ba an una majer trabajadora, una Hpoaa tl 11 l y uu madre cariftou 6 infatigabl•. ¿ Qa6 t.rianfo para "Flor de Marfa., ha· ber l111pirado, au.aqae ao íaMe mN qt11 por to par el trabajo y una profuda ¡ratftud l11u11a el Creador, tolo ooo promeltrle lo que Dioe ooaoede 6 U>doe, oomo el .ni del cielo f' la eombra de lot boequf'll; lo qH la l<'ciedi.d Jebe al trabajo, oomo 111>albtrgH 1 11 al imento diario l ¿ ll•bi1ra acwo ob1o1· uido ma1or •ict.oria .t moralina mle •Hro 6 •I predicador mle aoa.lorado, baoitudo ,. . M>D•t' u predinMlioD11 moo6\oa&1 lodH lu veag1nu1 del poder del podH dlf'iao r J,a ira dolo+ q M apoder6 d1 la "Lo· .. Ja ioflueuGÍa ile Ju pal brH d1 Ñta¡ J OUID '. la 1:ª IO era .. 1 101 borrore1 d•tu mú olaro 1 deMarfa". levaol6ta o6lerica y a audora, 1 dijo : -AM 111t.A, ahf u o6mo LIDfa 1º n&6o eo dNOOoBar de l it DO querer 01n.e, por· .. f •s!ho :: boaque ooo mi quarido Pifo ¿quila araa Ha pan revolven•e aef ti olido? No eabal l o que b&1 he ho, detdi ada .••. ¡Abora 7a ne pea .. ré m" que ea u tel•a. eu ffa caaa, eu d:' .e.011:!:1' me de lo qae me bu d 110, l.Oda mi vida Mri un 11111lloio, uo ia6nn y todo ¡.or oeuu U.i· Ja. por \U culpa .. ,. -¡Ojalal¡taoto de Maria". ha" ;,! ble a;!,! preft!rir611 le OLra de q e 01 ha hablado. · ,v 6 qd 6a ha lar de .Ua li .o '"' beeh• para mrr .,..... u6 •rnpeDtirme da •t uDa peadida. ai perdid ha da morir7-rril6 'if:ií:d; da "f.'lor de Maria". ¡ Raal14atla••, •• , tM; \ 'lllh LIO'r•c A .. (,A p6ndemel .•.. aPan qu6 me hloi.ie dttear lo qut no pu91.!o tene1 1 · -Ya°' h t dic:bo que d t Mar uoa vida boorada 1 laboriou Htant.o oomo meno.ria ;;,r:::ndi6 "Flor dt 1i11 tlíti.-.r I• -Y aun ou ando me bioltH digna J1 ella, •d• qu6 ru1 Mrvirfa1 ¡qui oou-· .KI nr re.:i ud o lo qua mirli1 ooruo 1101U tfto-dijo "Flor da Marfa" ooa t.ooouu 1trio 1 ooovi oOol'nte, que la 11 1.oba", domina· da de ooevo, to lt.6 111 mano y qu1d6 pet'rifi · O>dL OidmP, "Loba11-dlfola OOD VOi oom · puiva:-¡me cr6aia oepaa de i111piraroa ffDI peo ..111itat.oa 1 11peraoau, hK•rDf av1t¡o11· ur de vaetlr. prueute 1huaoi60, oa uoot.an· do ooo madioa para Hbraro1 de ellaf -1 Voel .• ¿11riai1 aapaa? ... . -Yo .• , .no; ptru 1( una alma buena, .. . -Haoe \tell ZZH1Ha, ''1..oba", qae Na yo ona oriatura perdida y abtodooada oomo 'fOI. Uo di• eee d• q11ie11 01 hablo con llgrimH de a:ª d 11 oonaHIO ., , .¡lu primer., que of eo mi •IW.1 Caat61e mi1 peaae, mi afliocl6n 1 mi nrgUenu, 1ia oeah.arle olllh, nomo voe ha· biia bdo oonmigo ; 1, de1p116a d1 bablrm• eao11abado, ea lugar d1 repraaderm1 we oom • pad10i6; ea ns d1 9Charma 111 d araoia, me poader6 la vida para 1 ltanqaila el babéia hecho ooomigo .... . -Y OD\Ollcea puecri6me tan npaotou •la d..,...uci6a DOCDO pt.o el por..-.aí&qH •• ct.onblL {. ¡Caramba! Lo •iamoJH i m. • '"
'" LOS M18'1'.&RI08 D.& p.uJ,¡ 1 1
-- ' ....."' UJS Mls'rkntos bk l'Alt!S bl6u 1erb GD1alaado1 /01 qoe Juttlfiqu911, OO· mo VOffl1 uoa penneraoola admirable en el bien, y dea Hideote de exo41leot.e. oa11id1du moraleL Va11tro ejemplo teri Imitado vor moobo11, y Ja Hpe ranu. aligerarl el peudo tardo qoe hao lleudo en 1u larga ra cumplir lo1 d11borH mi• pl!DOIOt, i flu de que uo dfa 1& 1&11 di1Liogo y reuomp1m1e OO· mo i VOi, Pregoat.amot otra vu: ¿ooil de 611.ol do1 Hpeot.toolo1, el aae1iao ajunioildo 6 el hombre de bieo reoompeoHdo, obrar1a 110 e l bimo del pueblo do un modo mb 1alud1ble y fecundo? • Mo cbaa pert0011 dtlkaáa1 1e lodigoaria ein duda ante la idea inooble de oouoeder Ht.11 "nmuoeraoioau materialu" i lo rub Hpirilaal y etfreo que bal 'ºel mundo: IA •LA TUTUDI; l opondrln t.al penumiento e;f:J:¡o!, dot t.alu oomo r., 1igqle11te1 : ::f! 01611de11 oonuie noi1 H 11 mi• noble de 111 recompea11U." Y, por Caltimo, e11.1 objeol6u t.riuolant.e y 1in r6plica: "la felicidad eteraa qu e agnrd1 i lot ju1to1 ea la vida debe butar pua 101t.enerloe en la 1!oda del bien." A e1to que la IOOied1d, para i11t.imidar y oaHigu i IOI 011lpable1, 110 ba ooohdo ezol111inmaot.e ea la vnganaa 1101. ?thentrh no llega la hora lnnorsble lle l o 1rologelH ooo armaduru de ll iamaote 111 trompeta• borr{ 0011 y 111 t1pad11 d8 ":i:;i'::!:e mode1tameata Vofvam<>1 i rep. ulo. Para aterrar i 101 rnaludo1, eemat.er li&1,6opormejo r decir, 11 reduoe i pro,,oroi nea human11, pe lpablH y vi1ible.. el e(eoti anticipado de la o61era oe l01to. t Por qll6 o ando1par de lga1l modo la nmuneraoi6o j.;iaa ooo re.pecto' 111 per10a11 hoarad11 r · ··· · 1u rJu 6, i111pr1oii blt!l 1 oomo nrd;;ieru ulopl11 a l Oa . ¡ L1I 10CiedaJ 1 ti bioo oomo Htá 1 Pr1· ºdel :b.ahqo:::b: louierto, el ro1t.ro elorado y 11 rl11 en loe l1bio1. CAP l'Hl.O XII Kt1t.r6 11 in1pt Lora ooo "Flor d., eo la 1a la eo que te b1l11ba Clewent.ioa: un ligt1ro tinte llOoro do oub rf1 la palidez de la joven, por l!'Í.alo de 1u oo overucl6 a co a la "loba". -La 1eUora, narque11, movida por 10 1 bueno1 iofornin1 11 lo he J1do do vot - dij o m1d1ma Arm 1nd "Flor de Marfa''.-doll'I '11bl1ro1, ¡ ao110 e digaari iolar<»der para aq f antee que oumpliia 1'UH· -Grsoi1111 1 Uora-oont..en.6 "Flor de Marfa" 'Ja it11pe t.oni, que la dej6 M>la ooo la marqa.... · A l ver 61t.a 1 otodo ro11 npre.i6o d e 111 hoolonee de au p vt.egld1 1 10 upecto lleno ae.gracia ymode tia, no pudo mecoe di) aoor·. 'll!BU6'l'EoA bll 15KllOCRACIA • que• io1peot.ora la onila eauegada i ait amor protundo 1 ooull.o. Aun e1tudo ooaveaolda de que el duque Rodollo no podta Ht el • dlgoa dul amor de un prfnolpe. Al ver 'IU prote0Lor1, ID cura 6'ono · m(a eet.aba pintada una bondad iooomperl• ble, elatl6 la "Guil\ahaora" una 1impatfa io 1"enolble. . - llija mfa·-le dijo Clemeo tin s.,-11 11· nora A rmand a\1ba la dul&ara de 1'UMt.ro oariot.e r y la prudencia ejempl lf de 1"UMtra oonducta, pero 11 d e lo re11 rv1d1 que IOil OOD e lla. "Flor de M11{1" baj6 la c aber.a 1io rH· --K I n1t.id<o de 1ldeena que llev,b1 i1 c uando 01 pnndi eron y vueatro 1lle noio coa re1pecto al 1itio donde yjy {ai1 a111n do 01 tr1 · jeroo aquf, prutb111 que ocuhii1' al111uou cfr O'llt11t.anol11 que daberfamoa "ber. --Seftora ...• -Ning6D dereo.bo t-en;f,l vuutra oett· Banu, hija mb , ni quitien l'OI pregunt.:u import.un11¡ pero me h eegurado que 1i yo pidlete vu11ira liberta , me 11 conoeder(an, y'º"' de du 11itip1 pHO, uberoo,l• lbaffOI proyeo«te. ¿Qu6 hsr6i1 1i oa ponen 10 libertadf Si OI dec..rml · nii•, como npero, i 1egillr la buena .anda en que babé\111nuado,t.enesf'ooa8aau en mf, uo medio I..01 ojo1 de la "Gu\111baora" ee r.rrul· de un momeot.o de -01 dipii1, ldora, m01t.raroa WD .,.... uhola y generou para ooamlgo, que 4.& acuo .rnruper e l 1ilemoio que guardaba eobn lo p111do,' pe11t d1 un Jurameolo que h• hecho. · -¡Un jarameut.ol 111 - 1
• 198 LOS MISTERIOS Dlt PARIB Dt"LA DkMOCRAOIA" '" ga oda, por pennr q111, tfALud 10.011 :.J;i.--treu ·;;º Ltlfai¡:: en el ••iablant.e d1 11 "G11illab:1o ra", ag lu y dHpejado, A fio de oo io1pi r1r 111upeob:t.' tu proLil· gida OCIO un cambio tao repentino, la mar· q uHa oonlinu6 ooo va& 1ol t ca riftGUi: -A la ve rJ&d, uo ao wpr1111.lu t.-ómo H · 1.6.11 pre1a, ya qae t.ant.o a.\ab•t• la hon rh.d de vu.lro pro\eotor. ¿ C6iao 01 b:1b6 i1 81: · puHt.o, detpub de ooove rt iro11 al bien, 'qn e oa arranr.u Jn Jo oooh o on uu pa1eo pCabliuoP o, oonfteeo qne todo OIO m 11 p :lr !ICll muy U• trr.fto. Y lnego Hi! j11rau11 nt.o de 1¡ 1i.1 h" bll l1, )" p-;• r el uual h :t.bó i11 J.(U.lt•lado aileocio la vér'f. J, ttftóh. -No lo dudo; butJ voroa y ciro1 para oouooer que eoi1 ioca11:ui de men tir ; m11 por lo ml1mu 4p10 vuu t r" ei ltlaui6rt 01 i.n oo mpn111 11\bl .i , e11 t.auto may o r y 1u'• v1;1b1m d11t.e wl cario1id1J; 7 d MI.o 10 lo d1béi11 atribuir Ja pOMO otro J e reobo ' VUQll.la ooa.ila1111 IJª• mi deeeo Je Hf'Oll Ca\i l, me b1b6i1 prometido Jecir1ne lo que ' oadia huta 11.hora hab6ia • 11i cbo, y, ol"Mdme, b lj1 hija 1oia, eela prueb:.Í>"!r ofr.>1.io a-u1 rdar e111rupulo11am110L;1 ol 1ecreto, ei que r611 oonftinnelo, T huli ciaanto ut6 e11 mi mano para qoe 'fUMtro d t MO. Gracia1 i ut.e hábil aubterfogio, la rle Huvlllo voh•ili ' ganr.r la 00.olh.i.11 da l a 1'0nillaba.or:i", qu e po r un mo:ue ntn hsbh perdlJo, y la candnroea jo veo ha1t.1 "8 arrepicti6 de hahe r int.erpret.ado mal 111 su¡lab ra1' , 1¡ne lo. " í endinron, - Poerdooad, 11110..a-Ldijo ' -oonoaoo quo J•bf d.:oiro1 al puuto lo qu• dt1M1abai1 ular ¡ pero me prtgunt.ut1i1 al 11t.1wh ra de inl a:llndor, 1 110 .pude negar1111 ' la rt1lioidad d• hablar Je 61. • -Nada mb ju1to ¡ e1n p r ueba YUHt ra . pu.o M. R->dclío. t s. refltrtr auuo ' ... aocoleaimiento el jnr:r.u1 e nlo qu e ha b6i1 l.11t· c ho 1 -St, 1tfiora ; pero ah o r:r., grMliat' VllU• tra b o odsd, m e ¡iareoe q11 11, 11in bltu ' wi r. 1l1br11 pusdo lilirar l wi11 bi eobt1ohl'lf" d <t a ioqu1ttnd que lü bsLr• 1.11uu1l o mi Jus· p:uici6n. • · -Hablad, hij:r. mfs ; ooo6ll.d en mt, T!:l !K'fter R •dolío w o pu.o h aue unot.ra. Di @.U 1;1 n 1111a qain u 1itu1da ouaUt'> ó . (i l mi11uo,,,, ' t' H quiuur - Sf, iwfto re ; y nl'I 0011 fi6 ' · nna un bo nd e d o ·oomo .. l1J,• , Íl qu in n 1u d prooto oonio una 1uedt11. lt ll < , 11w ,¡ i ,., 11 ,..,•• oi6o, llmbl6a 1 l 1eftUr u11r1 J ., I' 1 1ru 111 il\ , por r eoome ndaol6n d el Rnu r ltod .. I fo. -&Y eae 1e.no r .••• Rodoc ¿i li11 mu cha1veoe1 '11 quint.aT -No, ullora¡ iKilo íu li tre V;KMH min· tra•'e1tu•• eo ella. ' vi· m . ltl'l\ vara lll que uoa felicidad : er.l uu ..enti111if'nltt, olryH· a de gutiuad, rotr pd ó, adwi udóa, 1 wmor . . •• - Dutemo r ¿tW'l rqu éP . -¡ 11.bfa un" 11i1ts11uia Un gnn I! J11 é l 4 rul •• • • 1 • t.odo1 lo. dom••I .. . -Pero ¿• qui': olue iw rte11eue ue hoin · br. t -Lo ignoro, Hrl0ra. , -Sin embar¡o, b al11ei• J ., l:r. ,¡ 1U110il gul bay entre 61 1 IOI demit. . . ) .
"º LOS t.!ls't&Rlos DI! PAl!IS •I f:' g1aeroeidad Inagotable pare 101 qa• y el e11tu1ia1mo que i tod o1 iotplra. Lo1 maludot oo OJ.tD 111 oombre aio eltremeoerM y le re1petao Laa\o oomo le Lemeo. Mu' drla d1ro1 1101 idea ioooiiipl1ta de aqueri quito H debt adorar ea 1ileooio. S11rf1 ex· pf'lur ooo palabr11 la grandtn dl•lna. -Ku oomparaclóo •. ,, - X. ao&IO uorUega, 1eflora, lo 16, P11 ro · ¿ u of911de i al oompara r ooo 111 graodt11 la de aquel qot me ha io1pi rado la coa· oleoola del blea y del mal, q_u1 me ha uoado de un abitmo, y i qu ien dobo uua auna vida? -No digo que hagai1 m11I, bija ml1, pOr· que oomp reodo eu ooble eugeraoi6o, Pero dooidme ¿ o6mo ab1ndooh1.efa e11 quluta donde 6rai1 dioho1a1' - ¡Ah ¡ No Cu6 por mi voluntad, 1tfio· ,..... iemlilaodo do Marla,"-rendo por r. t ard e' la recto ra l de la parroqa a, una mala 1011jer que me ha· bla aton::ae11t.ad11 en mi infanuia, y un hom b re, IU o6mpllo., 18 arrojaron aobre mi dude u.o 1itio del camino 4oode' 11t.abao emboaa.!:,.,¡, prevenido. -Pero • . , ¿ooo qu.G 89 r -No lo 16. Pareoe qoe mi1 npt.orn r do la-:ur.:.• .. clam6:-1Aq117, aqul •I vitriolo, voy i uot.ule el booloo l la "G111llabaora" para 11ac11mdad1 mt -1 Qu6 horror! Pobrt 1 ¿Y qulb oe 11lv6 d1 eH llgrof uo oiego -&0• d1feodi6r eenon; y e otra ooui6o Lambi6o, So1luYO uoa pelea o la "Ltohu 11 ", 1 la obllg6 i tirar por la ., 11taoilla el fruoo que ooataofa el vlttiolo, tLe fu6 ' el primer eer· vloio que me hlao, i eaar de haber oootri· ed:t-:':! eo el oamioo que atr viMa el 11100 de SJ.n donde eet.aba agu11dbdolo 1111 bom· bre ¡ caballo.-¿ Q116 t.al, oay6 por lin rl l!e pn1guot6. --Bi, aq 1 la traemo1-rupoua:. deeemba ru.1101 de e1 monigote, m1001 i la i::f:.. cooho. Se oreori qu11 murl6 po r oa1ualid1d. la a en 01 J 11 110 y mu oho mtl.•. Peli1meotA1, el homt r11 i caballo le re1poodi6 ue oo qoeña hacerme dallo, y ti tenerme eo rrada dOfl meeu eo un 1\Uo de donde no JHtd ra 1alir llÍ uori bir • nadie. Kotoooe1 la Leo.han" propueo lle· varme á la oua de on l1ombt1 llamado "lira· 10 Rojo'', dueno de a iabtroa que hay en lot Campo1 EUMO., I ooal tiene UDOI oaa rt.ot que pod o Mnirme-de priai6o, 11gfao dijo la "Lecih111 "· KI hombre 6 oaba· caaa de "IlrHo d e ifo o", tomarla' '111 cargo el affgunrme ooa eit aci6o lal, qoe no ffha· ra de meno1 la quinta de Boaqnenl. le ofreoi6 mb caaodo me ucaua de la de "Bra&o Rojo", 1 H maroh6 al a•l ope. Hllltto'l'l!OA 1>1<" !.A l>kllOOIUOIA" Ut
'" LOS YIS1'&RlOS D& VAQIS ¡Ah, 111lloral Cunto mih 11 nbe, l&bto a11h proíuudo pareoe el ubl1mo 1le qui ae ba U · lid o. -De .. modo r1auaol1i1 a !.Oda Hp&ran u de rel11billt.aol6n y perd6o. -Por put.e dt los Jerou, no, 1eno ra; vuci1t ra boadad me tirlleba que b17 ioJulgen "Cli• para el remordimiento. ' Mrfü1 VOi la única qiae no °'1 - J.01 de1Dd, po1lu\o ao aaber, y ¡1ordo alf 1 01Yld1t lo qu. he ñdo; yo jam:h lo olvl· dar6. ¿Y J eual. a v1oe1 morirf -¡A veoe,l-re•poodi6 la "(.,uillabaora" ooo amarfl:ª· Y, d11i1p11li•. de un raw d1 111hmu10, albd16: A •ll008.,, •• 1f, 1eftor11 , rsg ;:, que t.eo6l11 en algo VUHtr:i. horwoaura, y qu .. , sigo Is vida. ¡V elar, no 1le1111pe· -Seri aoa.a una deblliJ 11, pero 1i ÍUe· .. b1rm<H1• oomu Jeof•, 'lui1iaH morir b.r· moo proouuui •ndo ti l uo111Lr.11 tl e mi Litiu heohor. l..01 ojoa de In J11 ll1rvilli1 1111 :Ul'21:r.ron 'º Afarla" h•hfa dicho e11A1 ¡i:r.l:r.111111 ooo t.1ot11Nmoi ll ea; 11111 b ooione1 •nK o1 li · cal .. y pLlidu, 111 1ublat1i.i abatido y 11& do· lorou. t0ori11 guardaban t.al armoub oou 11111 pal:i.bru, q1111 no ¡>Od(a dudara d11 la io· gemuid1J de t.au íaaett.o deaeo. Ls m1rq11Ma era dematiado 1ut.il par• oo oooooe r lo lnu:o· rabi• y faLaldeute peoumient.ode la " G11 lli. abaora ¡" "Jamh o1Tidar6 lo q11 e he 11\do." R.La idea flja 6 iouorable debfa dominar y acibarar I> vlds de "fi'l or de Marfa." Clementina, uergn11uds dff ltsbera• ol· viJaJo vor Ull lu1L1111tu Ji1 la ¡it1ut1 ro1IJaJ d11ioter111da del pri cfpe, H arrepeolfa de b"tber cedi d o al lm¡ ul10 de 11001 oeloe ab t.eb!¡r!¡::Jó':t:':r ha de Rodolfo, a mentaba qub.¡\ el amor vrohodo q111 Ol11111 tiu no' podla oi debfs r9nlarle. Para di pu ffl.OI peuumleoW., dijo i\. la "G11illsba ra.": go r \ rameoto: ahora oon prendo vU:e1tro eil11ncio. ¿Cómo oo h:r.b6ie etOI ble.fmiHrs• - A11nc¡11 11 t1l "1 ae1 lto Je ICIKlueh" tom6 psrte eo 11\i r.1pto, m•1 me dert1odi6 Jo1 vt1· cei, '!! .t1i• a l plao Jtt etoi mo111· lru o.1 Sf,1 .. flor11;¡e t'l.l1:r.t111 . •.. do <u'll me hsl>fa en!K:i11trado run1la1Jo 1u U· l.lern.1 y uomo uo n guG, me 11remllero.o y me lrajeroosquf. . -VuHtro1 H iso1 Je b qnioLa 1lehon 1eutir uoa loquh1tu mort.11. -¡Ah, 1t1tloral En mi atarJimieoto, no refluiooli que • I ju an1eot.o mt1 impedirla d e1 e11gan:anarlo1. Ah ra lo 1ieot.o, pero cno, qu11, eio C•ltar 1l mi palaLra, puedo 1u pll nuo13U1 eecriltnia :i w:r.1 atn:r. Georg1111, o·n v!.li(qui11u n:_u.. h.ija mb, 1i 01 pooe eu liber1 d por mi reoomeadacl6o. Manaaa •olver6i1 ¡ l:r. quiot.a, tin haber ral· ha•t.a qu6punt.n 01 comprom•le an&pffm ' u am1uoaJa}IOr lavi leuu1a. 1 .f B!BUo'l'llOA DK "LA DKYOCRAUIA" 111
"' LOs Mls'l11!Uos bil i'Aii!B 10bre la oama, J oon ouatro t&Ohuelu pnu· Lude &ne.emano en lu oaat.ro pua&.u de on gTIIUO oart6o que llenba ta la maoo, lo clavó tud, que á peur de que el r:ri.ro reoord6 al lo1 t.ante qua babfa dejado puerta abierta bajó pl'90ipitad1mente, la oerr6, y ae llH6 Une, 'fO IY1 endo i .ablr, oo 101peob6 oa! Pomona, gritando ooo todH · IUI fu1r111 : -¡Ya 111.bol. • • •¡all6 voy!., •• Cooffo mi ;r! :: 3 portal, que grit.aba oon voa mú ohillo oa que DOllQI - 1AUredol aEn donde HÚie, alma per· dlda? ¡La porterta1ola .. •. abandooada .... t Iba el portero l poner el pi6 en el detcao· :ad¡; '1a \:'!6 IOI DjOI upanL1d01 y el pl6 en el aire. -1 Alfredol - •oh·l6' gritar mr.dama pelep¡. t. -,¡ Luego Pomona Ht.i abejoP ¡No elLi 'e':. t.oDOH . .•• ¿de qui6o Me.. VOll YArODll y del· oonoolda qae me amea1.abe oon deaabroobt.r· ::' hay pt.o eooerrado .• . . Vo7 l re.ponder i mi 7 lnego 1Dhiro pt.ra ao!erar ene füjó AJ. Pipele\. lleno de ioqojet.ad 1 .e enoonuó frenCe á freow ooo au mujer. qa1rlu qae (DeNI, " ¡ 1r11 t.6 1 ¡ mi1 o oe no me •oga· naaJ -¿Qu6 t.iea• para abri aaf lot ojoa ooa. e.e aire Mpaotadof No pa Gao qo.. ma quier11& oom1r oon la Yiti.a. -1 Abl Ta p,_,aoie m reYela que 111oed10 aquf uotH qae.... . - ¿Qti6 OOU•1 Vem0t, ame la ,Une de maodfa, adonde be lleudo o oo • oocbe el b1C&l del 1t8or Oradamaoti. No quiera que Y oon na6a. Dioho Hto, madama Pi le\ t.omó la u.. ve qoe teofa en la mano au arido, abrió la veA,:::•; 0 por delaat.4 de la puerta aia r notado. Era C1brióa, el mi1mo Oabrlóo lle t.aoLa ioquletod habfa oaundo l Alrred D1j611 cur ea un aaieo M. Pipeltt.. y dijo á ID mujer oon voa lam tada: -¡Pomonal no 16 qué iento¡ aquf ha1 u11a mano ocult.a. .... aqof h alguna coaa. .. . -¡Si1111pre eatla v1end vi1ione1! Claro 1 .. Prenda mfa , •. , hici1t.e alg6n ea· :.:: ': :::b;!ª!: me llamH dnde arriba., •• por ouo me 11•· mH deld1 ebajo . ..• Vam a, ut.o ee i11oom· pren1lble. -¡ Qae mt lleve el ahlo •I eoú1udo palabn. 1 'Hu perdido l obabet.a f Al tia ::do00;::'::1! Oabrióa, qae mala peat.e lo at.e, amh , Jte. l!tllt!o'rkcA oit • U bllkooil.AcU • t.61 deaoooooldo dtede el o\.ro dla ; aad&1 nomo pumado. . . . Et1' Yi1t.o que ... hom· bre ha de Hr t.n peudill• hut.a el flll d1 \DI dfa.. Apeau pronaao.i6 · Pomona euu pala · bru, ouado 1ooediq une OOll H\ralla. Altrtdo H hallaba 1enudo oon la oa,r• blcia la oama , El cuarto Ht..aha alumbrado por la pllida loa de 011 di1 dn inierao l. da M.ª del aaarto, eo el momento ea q11e 1u muJ1r proaaaol6 el nombre de Cabrióo, la oara 111 · m6Yil 7 aardóoioa del pi11tor . .• Era el mil· mo, oon el tombrero puat.ilgndo, el oabe llo largo, le oan fhoa, la riaa 1&t.lnioa, Ja buba r. iramldal y 11 mirar fuoiuador , •• , M. Pipe· et. 11.1116 po r aa momeot.o que 1D!11b11 1 MI . \foa aparloióu real y verdadera. Y para ma· 1or Npaoto no ae nfa niaguna parte del cue rpo, 1ioo una oabesa tola ea medlo 'de lu tombru d1l apoaeat.o. 1 111fta l6 la i.arrible aparición ooo un ge1t.o 1.11 d• up111t.o, que madama Pipelet. volvió la oabe&a hacia aquel lado 1 parúoip6 del roilmo uombro, ' ptaar da 1u habitual p,... Hnol• de bimo. &uooedi6 doe pal0f1 oogl6 uoa Ylolencla la mano de Alfredo, y e:r.ola mó: -1C.1.HI01'! • • -1 SI 1•• ,. repitió M, aoo na .ofooada y onerooaa, oarrando 101 ojo.. B.l e1tapor d1 101 doa eepoeo1 hoonba el taleot.o del att.\1ta qne t.ao adminble ment.e 11 habla reuat.ado. Puada la prim 1ra 10r· pre1a anojó.e al Jecho Pomooa 0011 la iat.re-¡ pidu de noa ltooa1 eocaramÓM 1Dbre 61 1 hua!la 0011 Mt.• npeoie de frito de qu• era H uclamaclóo fnont.a: -¡ AnTl'ffM 1., .• Alfredo, ooo 104 ojoa oarradoa 7 loa br1 : di teodidoa hacia delante, ptrmaneafa lomo : vil, oomo la 111oedfa · 1lemp111 111 oiniaut.ad· o\aa orltlou. La oaollaci6o oon9alaih de 111 ooloaal 10mb111ro 1ra lo ftoloo qn9 por lnt.6rnl0t ravelaba la vlolan cla de 10. agt: iaci6o. • 1 U: .1. ell W::.1 t.oo6!:0 i: '. 1! rl'á61ea ou rr. yalma ..•• ¡l:&.protervol Y volYl1ndo oo,tr el ret.rlt.o aftadió :¡ la ;be&a ...... -¡ Habrhe vilt.o tal l11toleooia 1. ••• Pe· ro oo para en tto , t.ambih uaribi6 aq u.Vdtbaja ooa l1t.ra1 aaoaraadu i 10 oaro amigo PipeleL, hut.a la mo tW "dijo la pon.era u.aminando el 0011· ana lo s. . -'l'ieae rat6o .• "1 hui.a la matrt..e I" .. -oon1ut6 Alfredo dando aa prolo11¡pdo 1u1 piro-porqaeJo.,r1 d-,1• ooa· De aoobe me pareoarl qu m.. ve dormir en :i6d°::l. d! ::r.:!'.{a:itad!:.X: :f. nloa ••.. Y¿qailame ..... ra quHM&e 111.11.aate no " halla aqaf, Uüdo ea •• rhl · o6a oomo aa iueo\O pouolot0 r ¡ Balita 1 ¡ reepo11d-. moallt.no bomHol t..Uaq"!f ,. 1 ·
J!fj¡1JOTltCA DI! "LA DEMOCRACIA• "' Aq11f h7 ,114to •ooetrado; 11to 110 N juego limpio. Pero oomo 1111' umbi6n puett.o en -dijo ini..rrumpll11d o110.-Sin duda etti malo. pa¡;,;: edmlue, &.te (1\\imo go lpe e ra un riolent.o, que M. Pipelet p11d i6 .,or oom· plet.o el oooooimleot.o, 1 murmur6 eew paii'· bra1: -1Qu6 di10lutol ¡Pone rm e en oa rteleel -Ya 01 lll dicho, madaiua Serafiu , que mi Alfred o padeoo de 01 l1m bre1. Ademh hay un de.enfrenado, un p roter vo qui va min.odo ta ui1t1nci1 leaLameal.&. ¡Sf, mi Alhedo 1uoumbi1&1 Afo rt u1mJamente ten· go aqu,f una -do aj¡ojo, Que le hai• re· cobrar el i 111mo. En efectn, merced a l nmedio infal ibl e de madama Pipelet, Alfrl!d o r ooo bró el Mtoddo¡ pero apeou volvió e n 1f, cuando .e vi6 mum1tlo en otra cruel detve otura . Uu hombre de ed aJ madura, bi llu J>C!fla· do y de 61011omla cbdid., 6 pO r mejor d e· cir, LID aeoia qltl!I 110 revelab:a nada, u11a el· pecie de papana«u, abri6 111 11a1t.e moviblu de I" pueru vidrien, y dij n 1..-on aire llO· carr611: A oabo de ver HOnlO eí1 uo carte l •O· bre la puHLa de NLa oau: Pipdtl y Ca · bri611 haom 4!0mtrcio d1.amWadu, y otrOI. Uablatl al porUro. ¿Me bar611 el rnar de quiere decir eto, ya que -iQ116 quiere dooir?-grit6 m:ad:am11. p¡. pelet. con voa de trueno, daudo ndn por 611 i 11u oo mprimido re.eatimieot.o.-¡&lc) qai&re d eci r que M. Oabrlóo 11 un iufame j.m· f'OllOr, ua i•famel .••. Uetroc;edHS doa p•JOI el d..ooaooido al olr nt.a furio•a y repent.ina uplo1i611. Al · trtd o, •••pertdo, 0011 loe ojoe chl1puodo y et r01t ro 111taba apoyado en la mit.ad inferior d e l,a p aerta, y el ooerpo mi• dio echado b.ai1 fuera;'" medio de la OI· curidad M vi11o.mbra bao Ju cuaa d1 mada· .na rufo-grit6 M . Pipeh1t,-qu11 no olagtiri oo meroio oo o He t onante de 1 el de ami1tsd1111 muobo meooL • •e rdad , ¡ Miren el viejo con qo6 preguulst 98 d1M1uelg;i l u ulafD6 madama P ipelet.. :l#Otnsnd8 111 oa ra ari1CA por encima del hombro de 11& marido, --Se nora-ooutett6 11nt.encioumen t e e l deaoonooido, ret rooediendo otro p1u10,-lo1 oart.elet 110n paia aer 1..fdo1: 1i 101 ¡1e11éi1 i la puerta, t4ogo para lee rlo•, miea· tr u Pomon.a eoaefiando 101 d 11>ale•. , -¡Soi1 upa fnd eoe11tel ••• • -Alfredo, d 11me el tlrm pté, i vu ¡¡j fo tomo la mediU1 del hooioo, !JU• 1m-.•ri:nh1 ' andar ea l1ro1ua1 '111 ed ad . ¡ l\lirc10 el viejo1in vergo nu.I -¿Con qu " me iu.ultii• po r ue t'engo aqh1 llamado )'Or VUH trO CIU lel J 11f0 '. ·melO 1ºPun!, portero. - Pero, lt'll 1r- oo n1Mot6 r.u1perado el ducoaocido,- oo m•roiaJ 1 o 11mi1t.ade. con vu atro Cab ri6u , uo . 111 rongii.i1 ea le·, t.ru go rd11 para llamar Ji 1U1noióa 1 i loe que quejume a l oomi1ario. Y ll roo 1h1 ira. - AaaeLaaia-di jo Plpel t L oou YO• J olorida, - oonouo 1¡ne no tob rniviré. &tloy herido da muerVI .. .. oo pod ré librarme de •? pet1e011ci6n. Ya vea que mi 11omb re s oda ea oartelN ooa e l de e110 1¡u e 10 1l1He á publicar que ha¡o oomerolo \t ami1·
'" tos ills'rBIUOS bk PAlllB
:1, !i: • ! ,,: I' ¡: 1 r i - - "' 188 wa lllS'f&lUOS 011 "Ait!S :im'!D°i°O:. mldad, uaa Idea ioítnial 1.•• , Pero Mto de· be t.ermioar .• .. la m\jilda NIÚ oolmada , •• • Y venoleodo 1u habltaal apatfa, M. s¡;t•tp¡. oog16 el reuato de 1a penegoidor 16y Só:d'i va1, A:Ur&dof , - A .. , al Llnar6 tambl6o •• lolamt cartel, y 0011 el cartel 1 el rttra· to eo la muo, le dlr4 : ¡Defeadedmel ¡n o· gadcD11 ¡llb,.ame de Cabri6or aguudeoi..ro que te pn1t4 lu 01C1lerita1 p•· n 111bir. 11'1111aotel Si pudier;a, lo fnlrfa e a Mltit.e e.u la aardio, y me goutla ea nr· lo agoniur poco l poco •••. SI, peraooa1 van l .la gulllo'1aa ooa maao. muaa que 61. ¡ Dtulmado l ¡canalla! ¡mi gilito 1er1a nrlo "º oca1i6 0 prueba de uca i6ogaalmidad 111bllm1 : ' pe1ar d• loe pHiTO. -No-dljo,-e10 ao ; aunque podiera, no ...pod iria H oabtu.. -¡Yo 111 1ñl ¡1U, ••• ¡Valieat.e baadole· ro l-gritó la feroa Pomona, -No- repllo6 AICredo,-oo .01 uagul · aarlo; pero tengo derecho para i-edlr la rfl-' ohW6 a perpetu de eee eot.e mal66oo. MI ,... po.o 1 mi .. lad lo exigen. Ls ley debe ooa· F!':oi:. lo qae ganada la Fr•oola oo n I• impunidad de aa melHdo. Y abitmado ea au dol1 •, uli6 maj t1tuo1ameote de la pori.rfa oomo una de eu.1 im· fOUHt.H Tiotimu de la fatallded 1otigu.a. 1 OAPfTUfO XIV Arn.e1 d1 nferir a leck!r el ooloqoio de la Hftora Senflaa oon madama Plptlat, la or iti oaba uoa euer¡f. a 1t1ve rida1' ooo que habfa trata do 8. J.uin Motel 1 l Germlo . J: ba1'o fftiament.e mada a Berafloa la ooalaoLll de Oabrl6n, dijo : ¿Qa6 H d11l ee!l.o Bradamaotl' Reorf· bole ayer una y oo me r11poode ; ••paIda del ah o rcad o. -¿ Qu6 decid -Que11oh1nel 16u. - 1tl:1t.o eal ueopo1.ablel -¡ K1 para volve r oarumba i 0111lqoitral -¡ Y taaco oomo fe11go qoe daobltf Sieot.o d e veru 1 mal raw que 01 da. 'J' anLO mA\ ooa to qoe tengo que ln · Tentar alg6u pntezt.o "ra veo ir aqaf¡ porqu.a.1\ M. l!'e rrand .01pech e qoe hablaba eoo 1111 imagiuaoa jarana qllll babria, 11e11do oomo 11 hombr Llln e.orupu\010 1 d•· voto. • -Lo mi1iño que l 1 Alfredo¡ ea Lan 1iw · pl6o, quede todo 11• u1t.a. -¿Y no aab6 1a o Udo Yolver & el H!l.or Bradamaoiif Sin duda ha oit 4 al¡aao para NLll oooh1 111tra Mil y 1ie1 porqDI m• adyini6 llllllJO'l"IOA DK 11 tA DKMOOR.A01A" v•• m1uodo baoia No rmaodfa!' -Kot.oaoea <tOIV1r6 e1ta aooha-dijo con 1ofado madam1 S.rafln1. Y aft1d\6 : 1:J:: ore(ao Liia boarad1 ' -¡ Ob 110 me habl6ia Ja HO! -oo ateal6 muy oompll.o¡ida madama Pipelet.-Ooo 1610 peaurlo ea me eri uo 101 oabelloa. -He uoado euo 11. oolaoi6a 16lo pua de· olro1 que HLllmOI 1io orlada, y que, 1\ 11b6!1 que ea oeoeurio pour 101 unto• ea rogetl· n . -Lo bar6 por tenirot, 111 t.eogOa('ltioiu de algaaa, 08 la enlar6 al momen to. Pero i•ab6l1, tt&ora Se.ra&aa, que loe bueaoa amoe • aodaa Lao eaoa.01 oomo 101 bue1101 ór iado1P Y luego dad l6 hablando 1111.re dieat.H:-181, ya p1ttd11 eapenr qae t.e enfe oaa detdioba· trloio;i:°h.::. t Tu 1mo H oo naro 1\11 alma oí co· ru6u, oomo lo pru1ba el haber deaaaoiado' lle6 ma· dama oualquiera muoCaoba de· ba dane poT ;toay oootAntA ooo Hnir ta GUM\n oau, 1 IOIO aua petH,.. ooma Lul · aa pudo babtrM peaar del aauLO 11 oomo -1'ambllo 08 adYiert.o-aftadi6 madama S. ra8ua-qua mo111ieor Fenud deaearfa qaa :a
i! 'I 1 'I ,f ¡¡ 1 : , ---=, ... 1 '1' "º L0e ills'J'KlliOS llk P..1Ut1 V r r BIBLIOTIOA 01' "LA DkMOCRAOIA" "' que juegue una mala part.ld1 i mi -1'odo mtnot uo1 madamaPipelet.. Vo7 udo n11uoa eu la Capit.11, y qpi1lora qu e 11 tom... por criada M. F•rrand. - ¡A Yll Marfi l M e d ej li1 at6ait.\.. ¡Kn ¡!o uº::..:Oº mientra• t.l'n\n gauari para • •'Ir, 1 11t.1r 6 bre11d• ue uuiJ.ado . -Ahora que 01 be de11 ng1n1do, b1oed dH111gatiari. Por ovo ledo, al ha y qu e decir oootra el oot.&rio, tambi611 hay algo i 1u rnor; pue1 1i bien 11 naro como 1111 pen;o1 t.eroo como un 1100 1 beat.o como un 1aor11lin) ID oamliio &I honrado ba1t.1 mh DO poder, Da poca eoldads, pero la paga i t.ool taja¡ 1 la oomid1 u muy mal1, oo en donde H preailO trab1jar oomo an oaLa llo y no lnautar 101 ojo1 d1 la tierra; mu uo oorr• en ella un a n1uohacb :1 11l 1u1ligro •le }dd::' malot pato•. J,ui.a .•.. Madama Pipel11t, "º1 l oonftar up 11&oreLO t\ 1'U81UO hooor · _ • - O• prom•lo guardarle ·como una muerta, i fa de Pumoma Gslimard de PlpeIM., tan nier\O oumo ha7 Dio• eit el oiolo J oomO que mi Alfredo vlai.e 1iempre de -Pero no hay quo decir r.ada ' ..M. Pipel eL. -01_ lu joro .obte la caLna d1 mi idolaUado upoeo, con tal qn• 1ea bon..to el wo· \Í,O. ¡Ah, madam1 Pipclati .• -Eoto11ot1 lo por liebre ) !'. Inocencia de la m•lioia. ·-·'rengo nonflan11 eo lvo1. X•ou'-!had, -1 J•1Ílll mi rey de ln1 inquillnot; wao · dadm• oomo l noa HDln1. Vam o1, abrid 'fQNU'O JMObO, .d e °' hablo ba ooYa entiendo. ¡Si yo uo 1011 bubieee oaudo Oú D Alfredo i 101 laa bobiera oometido i oent.rnaru, i millare1! Porque aquf donde me vúl1, era nna pimienta. Aíortuuadamenlf', la •ir1'od da P1pelet ai¡: &1\0 que, 11 no ha oomelido m11 que uua fal ta, puede Np•.rar11 la enmiandL -Aaf lo Hptro. X.a mu cb , oba aenfa en Alemania eo la cau dr una pari.. uta mf1, cuyo b1jo !u6el oómplioe lle 111 faha , ¡r.nmpreod6i1 ahora? _ -¡Vaya ai lo eotitndol ¡oo mo 1i hubiera oometldo l -La madre dupldió la orlada; p ro 11 OHI .P• ft1.1i60 y la vun111• i aoab!raole el pooo dinero qu e ten f1 ¡ e6t oqoa1 u dirigió l mf, y le df lo pa r;1 volvar ' la oaaa de 1u1 pero l nnudicl6n de qu e d l'j 1ffl aqu.f Ja mu cLac ha 1 q111 yo pr.n ura1fa oolooarl1. -N o barfa yo mis por ¡un hijo . . .., ti P ipelet mt lo huhiera h! 1ot 1 no tiene quien rwj,onda ¡por 1e1i dlnoil oolooarla. Si q 11:11\. si1 Jt oir 1 IA M· nora Sen.ha que uu paritQWi llNU-O Cl'" ff.. 1
11 - . LOS 111.snRloe oíl i>Aaiil n ea Alemula 01 la ha 11 uo\&rio la admitirla 11º 01 qndarla muy apecido. Oomo la falt.t. de O.Oilia, qu Mf A llama la cblca, ba 0011ai1Udo ea un H· lra.fo oa111al, " enmtadari 1lo duda ea oau \.aD aD1tera oomo la d1I 11ot.arlo. Por •ta ras6a, 10bre todo, nrla ea cu.a d1 ! qaelan•tra . ... J -¡A"bl Mllor Bodollo .. • . Ni m•• ªf'eoiable. -1 Ju61I m Hy de lo• inqulli1101 •..• -Ko una palabr.. madama Serd.oa admltlri elo falta e.a mucba t h• al "º' .. la reeomendi\e ¡ al paao que pr1Hatada por mf • • •• dama Ser.afina, Vi't'ld da1oa111ado, HfJOr fto.. u::, t.o, lo ml1mo que ID marido, y qoe da lb dfa i otro me •01 i \'Ir ooa una ho6rfana qua 1111 han audoudo. -Mu1 bl1a. Llewiie "º' mi1ma i C. oilia i O&H de M', F1rrand, 1lu hablar nada mú i madama 81ra!aa. • Ocmo haoe nlutl a!loa qua ao h3'bfi1 •l•to f. nutra prlm.. nada t1nddl1 \ªe tHponder, i 110 Hr 9n Altmaola DO babf1i1 ie111do -Jet f. bleo, paro '1 li Ja muohaoba DO babia m11 qua al1mf.u1' - Habla ptr!ectameute al (raoch, 11º la lmpoo dr6 en lo qu ha de haoar; por n•· qoº!, of'ffr que iot.1otilt baoerla lt foraoH ., •• Ya Hb61" ' •ION baata pedir HI 001• parsqoa 11 111a¡n. -,A qial611 lo dtof11' lea 11 prtol.H· mautl a ra160 porqn1 ha 11 o idamp" a.ni lltra para IOI adaladorea. 8 ;ao ma babi.... diobo111d.. paditra 19r qlll • •• por donde MIL Dtoldle 6ol llm111t.1 qua C.· cilla 11 Dlll. hdrfaoa daHmJ rada, lli11y io· ••o, muy huda, q111t va i H para "" una ira prima, y qu 110 ub6i1 o ,mo ol da qo6 01 ni1 i quitar 1em1 aot.1 ca r¡a d1 IDOtma . qlll nr!,'°y bien no• e11tendemo1l ¡uo pi'r loa 1looqH ua· 11 Plpal1t., ,, oho oo ub6i1 la noHa iaf1ml1 d Oabr16o¡ 71 01 la cootar6. R11pecto i la mucbaoba, ao ro;11::r lrl.: orlada. -Contad oon cien franoo 0 11 lo OOllM · ¡ali, madam1 Pipal1t. No .o; rloo, paro .•. -iO• burlaie de mf, M!lor . Rodolfo1' ¡ 6 11:d . da nmo1 i parar1' 1Ciea (raa 11 -Tauad ptHIDWI qua 1111 maohacba ... tuleee i mi oargo, me 001tarf muoho mii al Olbo da algua01 m..... 1610 .. toÑ:!'c.;6 h do f1ohtel1 i nu11tra oau, o hay dada. Puado d1Cir i boca ll1DI po todu p1nt11 :::, . 11 1 _ l oa a11t!lor Brad1mao\l, Cuando Yioo ayer 110 ii11do n1J1 11 oau, pero hoy oo 11 murb"l 110 qn 11 f)ut rol1u 1 .,pa JU oom · -No_ madama Pipeln ; lo qae 1t1t1no1 ml! :::;: de laporlAtfa. -¡Adónde nia, 11nor1f-grit6 ruda · ma PilMltt anojiodOM b1ci1 la ptl'IOH que i qulán b111ti;,, 11 n ora f -Al ttllur Dr1datu1nti -ooote1t6 iomu· t.ada la ioc61oh.1 al "'" de Hlfl modo ao r· prendida. -Noe1tJ.eoou1. -Impo1lble, porqae me ba ci tado uta hora. -O• digo que 110 "tl. -Sin duda 01 1og1n1i1. -No me enga'Do-111pllo6 la portera wa· damao\\ oo uti en oa.., ha ulido ; pero 11 9.inlffl, 1010 reolbhla . • •• 1 oltrta Hflon .... .. 110 me im: '- &Vn11Lro 11ombre, Htlo111, pan •tr 11 .S:í::l6ª q!. • el milmo, . iendr6l1 que pau.r eobre mi ou1rpo p•H eubir. . • -¡ 01 ha dicho mi oombre t-uclem6 la mujer oon h114ul1ttd 7 10rpn... 1 d de Ihnille. Sili6 del 1ltio o.curo en que u b•llaba, J • la 111 1 dd di1 y de la lampa· r\lla.•itiooooui6 fiollmeote i aqv.ell• muJ"• qa• de ella la habla hecho la· ..t ijo al 11.flor BraodamaoU. P od 6i1 IDbir, , .. ú,,.ra. • L'I. euegra de la marquua d1 Har•illa pal6 oomo un. reümpago po r d elauta d1 la .. 6 t .•• • a. . • . •1.• •it.11'-gril.6 la por· bre ; "llama la de O rbi gny. 'Qo6 01 paraoa de mi1 tret.u? Paro tQ 116 te116111 qua e:.tl.11 oomo pe111ativ of -¡U• unido o\ra '" e.. H.flora i 't'lf al Bradamaotir . • -SI, aye r t.ard1. Oa111do 11 march6 H · 116 iumedl11.1meot1 M.. Drad1aiautl, 1lu dod• para tomar a1i1oto en . la dlllgeoola de hoy, ·r, rqoe ayerma dlJo qoa la u.. ,.... al b•t' a meoujerfa, Cº" oo q111ña qon 1'1lo a l rl · M. ••da • ti1' . . -A Nt•rmaodf1, por A.leno6u . Acord6lfl Rodolfo de qua la po1ui6a de Aubien, N1id1ooi1 d1 M . Orbl,01, 11taba el· niaatraalutaoclonaL La tla Sera&oa H n ' d._..parar oon 1a marcha (!a mooeieor Bradam111ti-diJo •ada· ,:.', la6'2:: j6· Hll Y de1pa6t de aa mom111 to de laotrtl· iaº te •tremt:ci6 al oi r Hll uombre, qn era el de la madra1ua de la maiqu9bo qoa uo la dijeel que ..f1a a1ta tar:fe i IH •il ; i: mo'1c! q11a ouaodo \'a.. a • eocontra· ri oo oara d•.p•lo, y yo aprovecihu6 la ;:;0ocau::.'.r• .. ...
... L0s MlSTERIOS DI< l'.l.Rlll - Cecilia. -Voy i ht. cer no oo.d o al pafl uelu ¡r1ra " A legrf•''-dijo Rodolío d 1rigi h d o111 i la et Y eoand o h•léit ¿no J116it IH b1ulll01 11.- i ru l Al( reJ•1 'f 1 Ah 1 1 81 vl111á i1 qo ti 1 11uyai . • ,, Ya oWit que 1iempre t owo part.d en IOI puaru de v\IH t m madama p¡ . p ele t.. Y peu1at.1 Ju K udo:fo eu l a vl1i t a de ma• dama dt Orbig ny a P o lido ri, t ubló al OU<ITLO Je la N.flo rita ''Al egrfa.11 CAPIT ULO X.V rann:a ruo D& ..\t.ao11 f• d:e !:1:1:;\:J,''::!ia\!bÍ:. bta oe1ado 1• el r i¡o r d el r lo, la eoon6miaa 00t t1uera ten11lautiifa1i11 fnego , A. peou H veb po r Ja 'ltoboa 11'11 llO\'O d 1 oielo uo.l tobre la mua irregu l1t •le abo•, 111ardllla1 y o.lta1chlo1eniu1 q ue for1J1a · bao el boriloote a l ot ro lad 1 de Ja oalle. U n ;ir.. •nne rado 1 "Alegria" t.rabajaba 11•utada junto la lv veotaoa, J e l duloe claro de au bermo· ID per81 re11ltaba 1ob re la lu .. vu d,• I• eab.·d, > YiVo color Je imbar, el mar61 do 11i. pe 1ftH m1noP, 111111 u101fan la ir.g u js oou io0<>1 par4hlo agili d1d . l.01 pliegue1 d el venidc 01ooro, oa• i c11brlan 1u tilla d a p1j"I, y l1•ab1 101 11011 lindo1 piéJ par íeutam@n t e oab 01 e u el bor · d o de un •itia l oolOddO d e l11 l. de 11!'1!&. A I:\ manera epi• uo gr10 11tfto r H di · vierte i \'&del .in cubri r oo n ri oftim lffl t.api · ou Jiu uarc Ju d ti u 11·1 c hou, 1 al reoo · jc1ra. lh11ui116 po r un 1uom0Ói. uoo mil luOCll tina. d e oo lor g rl 1 y \'e rd o, hi brlllar oomo un <ti pejo loa pllidoa muehlet DOE_l'•I v 00· mo uobre rojo I01 la drillo• •IPI 1il0, y Ñ>de6 d u 1.1 1(1 au reoh .líl oro l 1 Jtn la e Jo 116J•ro11 d1 la j( riHLI. P 11r<1 ¡ahl a Ufll r del ret pilu 1. J oa du O•le riiyo d11 "°'• llH do iJanario•, m• · oJbo y bembn , revulolt'1b:i.n C( :i.irfl mustio rl c u110lotrola1l1•1 l11l11 J•"1 la }' 11 0 can l s · b:m ¡ QQI O ,Jo Uu•l•t11ll1r1•, 1in 11 i/11 JIOrl! Ub • 11 du•n;i 1)0 .:iraal.:i. ··u•l ·•lf 1 11on1¡ir"t::¡ .1 gMjeo 110 lu• 1011 qu e mAi jll'rl'&O- •111" ella, 10 Jejaban 1u nielo 1111 1le msfian 1, li:oio ile1 emptr.aba ttn'\ pllrfh, u111 lud1J. tl 11 tri 11 IOUO · ro1.vur¡:••nt i ni.•,1l i: lnuualnu i,·mpr.-111 1f1111* \'enuedo r u /a ft a\·1•"ilta1. No 1•:ioub1 " Al t1pfa" . . .. 11tn tfa t•I ¡.rim e r puu.r do • u 1•ida. Vari as Vl!Cltto la h11lifa co r 11ovido 111 H· IJ"clO de la witf'ria d11 la faw ia de Morvl : mat oomo 101 t'l\411 amili ariu.d o.. oon e<icei>u, no pueden n t1 impr1!1l60I dnrad11 ra.. de habe r •ooorri o ua1i diiuia· m,n le l aqu111l01 011 lo que po • df:i.,J. liaLer llorado 00 11 ello1 ¡}(Ir olh1•, la 1 un aolow jllV• n A vn ooomo· vida y : ••on mo1·ida ooot.em 11l11r u.u 1r111de ioforlu o io ¡ ulit ·..:h•, por lJ.a ·' I/ llniÍJo'ritüA 01' ui..A DKMOO KA CIA" ... berM oompad ecido de 61. P t.'ro HU ee11ti· mient.o no era uo ptlar. ademb, 11 0 por egolHno, 1100 por 1 mple oom pan.oi6n, N 00111ider1ba t.ao di r h o.. en au ouart.ito al ..¡¡, del horrible denin d e Mo· rel, que 111 t.ri•IAU effm era. !nme · diatameote. - Para canta r 1111 re.mo rd 1m1011t.e, ouaado una 11 halla tao cerca de gentll tao ' una revelar al lector 11 ci.1111 del ¡wimer peaar de " A.legrla .'' queremoe pertu•· dirle oomp let101eot.e de la virtu d de 11la jove p 6aanOI lt.'nu qn P e mplear la p1\.bra o116oiOll doloro •Ot<, lu r hn arl11\ y diftoil co n· t ra 11.11 puion"' y do au1Wru medit11oio 11 ei 1ab re el ti.u dt Ju oo.a11 roondaoalea. X.ta no era 1" •irtud do " Al og rfa." Ni bahfa luobtd o oi meditado ; habb trahaj11l•, .oao1ado y refdo. Su di1o.ll'1Ci6 n, Ng6o dt!l,fa 1inoera y frao· cament.e l Rodolfo, dependfa 10 b1e t.o de d.uoa cuetli6n d11 ti.tmp o, y no ton f!', iie111pv la tott.to ido y Hlndo, 1io que oll• lo et hue de var. • · Qo.id, .. teodri ettl moral por li ge ra, . import.a¿Q:: la direoci6 n de l u rBÍ OOI do l a 1ibon· ta, ooo ul qu a Ju f!.1re1 ,abran i IA vl"t.a y a l olfato au 1e110 puro y 1n oloroao pe rfu.· rneT (J()u ru o\ivo de uu9'tra Robre el ·e1limnlo,el eooo rro y lu reoo01penu• que .la toaledad dabe ria di1p1our i 101 artuaoot dllti11goido1 por 1u bemoe hablado d e uoo d e !Otl µr oyoct.oe del empe ra · ·dor cu1l e r• • L 1.Utl l A 1·1KTl•P. sui)ong1mo1 reali u.110 e.te ponta 1oi e11\.0 del grande bomLre, y qut uno de eto1 vor1l11dl!ro• eooargadOI por 61 do bulffl r tí fot bumo• hubiera tropn•do ()(l n "Al t>gib.". Abaud onada i 1f mi1m1,I 1 10 oo o lf! jo ni apoyo, y 11pue1t.a i l.Odu 111 j.eduocio11e1 qu e rOdean i la 1 la b t ll ru, H ta hu:Jd. tfmulo. i¿No urfa dlgnll eet.a 1i lnn, no p d e uoa reoompenn 111at• ri11 I, 1inode 1•11 ls hr&a de aprobación qu t· le oonOC\.r 1u protio V1!er, la ennla.uoo i tul JlrOJlioM ojo• 1:i.noia . Sa l11la. q_11 11 1i 11 lgf1n 11!11 Jl••g 1rn' i faltar le d lo 1i h t'ffftrmtd11tl rom · piera e l 1qa.ilihrio d u uil.." vi·I.• 11., br.,: h u· r. ad•, qoe dep..ndll\ ,Jel trab c11n y 1le la t di1pen1Mf• n uo llO<'f' rfh 1lt•bl1fo i '1 11:i ll&do1 mereoi mlent.oa. Se 1in dnda en l:'l impotibi · 1d 11'1 uta vi,1rilanoia llat*lllr, ch• qu e p1e1.•i 9n rod t!ar i l u per1011n11 el]H.Ciul111e11t1 1li11m11 dt inttrl• vor 1m lmttun IUH no1 quo l a •oc·i ed td In' rH u" llo Y" e1 t.eproblema.1ancl:z.1 ;: lle oo nt rarre•U r lnoe-""nl-• nn• c..- l 1 Je laa perllOlllU ptl'proaa• cot1oritla1 por •IU icfAllWA ll MO• AL? ' ··· 1 ·, ¡ 1 -. 1., J" .
BlBUO'l'KOA bt " U Dilii:OoiuoiA ¡, ,, Ji. 1 1 tó8 i.llBTiul!OS 111' PAitl.8 d.tanta. X.ta oat\&, qu acababa de en· vlatl• GermiD, deofa lo qii• 1lgu1 : " Cd rccl d1 la Con11f'j«ría. S.florh.a : KI aitio dood1 oe elOfibo 01 lndioar& la calidad de mi dwgrao ia , lb hallo eooaroeJado oomo ua ladrón. 1So1 011lpabl1 i loa ojoa d1: c.odo el mundo, 1 me auno • orlbll'091 Lo h•rr porque no tobrilllenr el anu. da Jur eua carta . Si "°'me dff6. ch'11, no bHt.l.rio mia Caerui para re1i1t.ir etta haofa al faD 1.lem'po 111 no vi'fla en la calle del Tempf., ubla por 11 po+ bre Lul .. que la famili a More!, por la oual tanto DOI hemOll iot.ere1ado ambo1, H hallaba cada •es mú 111mida ea la mieeriL 1 J..b 1 !: mi eaeri. .. muy dHgraolada. de .:::: ru que oorrfaa pri11. H1bl1 en el ooarw durante el dla. Aqaella noche pareofa •I 001.arlo m•:r ioquino y agiUdo1 :r ma dijo: -No ulglla ba1t.s Jo.• •1rreg1611 MOr pa¡»o .. Oonolufdo mi trabajo abrl el oaj6.a para ?:'6r :,1 : 1.ti!9rt':· bra da Jerónimo Monl. ; OodMO q111alnr11 aombn da .. d ... 1r.olado 001111tl la lndl1C1racd6n da l•r la oal'U¡ 'ª la ov.al ,.¡ q11.1 al pobra ar\19MtO ·' 1
ÍllllLlO'l' kUA LA Dli!ldOORAUlA" '" .. i 10 litv.t a l uourquo el 11l111erverruo nu 1ne tuvi e roo por· u 110 d" uutre ¡.f, cu vos baj a ,"º un le nguaj u t¡ue oo eu t t odl a, Al cabo do uo 111 o w 11 ow H aoe r · oó i llll ol mlh atrevido, dí6w o Ql)oi.t l h o wbro y 10 0 Jlldi6 dinero p:nn ¡iagar wi p<1t111t1. Lu di 1lgtt1111 mooeda1 "l>'lraoJo qu8 1110 d1ja· rlao iiu y..ru no 1111 but6 .ao duda, po r· 11u e volv16 l ped irme wU¡ y i.:vmo yo w e ne· ga r., H agolparoo alro:Jtldor mio, m11 1111111 · ron de imp roperio•, mo ameouaro n >· Ht.;i.liao ya para 110br11 111(, o uaod o uu· e l aa16u uo e.ilaJor am1it.Jo p o r ;;; 1 tumulw. J, uego queo) 6 mi1 qu vju, wand6 que m e de vo lvieMn til t.Jio e ro, y w e dijo qu e 11u r UIHl c1111 lid :ul 111óJ wu p<.nld.1 •Uhl 1·11 u11a Je Ut:id:t . A oo ¡1l6 la prupu1it.1 i611 muy 11gr1daoidt', y d el oyeudo lH impnice uio oH y auuiuaua, 'iº "' u111 dmglao 11uu1 J ..-t1i1111 ii veouque yo. rm• euuo utrerla · mu• y qu u l. Ulo noe. wu l.a uu1m '" I!! ! o. h d or mO c1n, ,lujo ii. "'• 1 i;; lilJ !e pat.Ú d J111 la nu\:li.i. t'H \.ol liLio Cll t'll\lflbo, M:i10rÍta '' Al oi grla" . Oe.¡iu és de mi mu r rog ato rio ff · r6 oouJm·iJo d otra P, rieión 114111 ..da Ja .Ji\ur ::u1, J o nJ 11 temo eooo nLlar a wud1 t.H1 du wia t1(11 11¡.an uo1 de tltp6dto. KI oolado r, ruovldo por mi dolo r y wu Jigriwaa, 11111 ¡1r cH°uti Li6 t111vlaro11 e.La oar ta, i paa r thl t¡u e lu o l i ¡W· lltlnuneot.e prohibid o t.al gÚttl' r u d o l.'O udtd 01.ndenriu, K1v.ero, 1e ftont a "Alegria", d 11enidó d11 'u"tr.i ID Ligua awl1t.atl, 1i aoa11t1 01t.iu ú11 \:uu ett.a csrl.a tWa llavu y unia h!jUll· L: digo que p<td.111 Ji1pooer oomo yo mio1mo d11 t.ot.lo lu 111111 w 1 parhoeoo, 1 que debe tijtcU· t.a r uusuto lu w1uJ6 i•. o. llenrá a mi uuarto; t o1 11Jr611 la boudad d e abrir rui u · oo u la llne <1oe 01 eovfo ; Clcolro . •lel t1IQ.l'il.o r io IJ11iarúi1 un gran legajo 0011 di · V<intO! pape l11, qu1 a. auplioo gua rd 6i1 uo VU <l1Lru pud11r : 11110 •l o cllOI llU refiere i vo1, 001110 \:dtarúi• J11 vur por t!I 90b rHCri· w. Alguuoa otn> 1 0011ileae11 también algo IJU d H d 0011 CIUt!LO 1111 tlll!Wp<U wh l'lo O• yo r c•LD, porqu e 110 e ra 111i io\.olo oiú .1 el . qH ll ega1! i.i u nOO rl o. '1 11wt.11úu a. • u¡ihoo qu11 r eoojiit el pouo din ero qu11 hay e n el Hu r1wr io, como tnwbiúu uos bo1111La Ju llllO itue OUD l i1iut1 uua oorbaLa de l'l::da colo r u1r10J• , 1¡ut1 ll ed .1>11i.i c mrn· ':,1,u v111. ._ • Ü<1•CO l.aWbi úu itu11, i. t'U:tpuiU 11 J u 1lg11D ,¡ rupa lil :luua qu1.1..,111 111t1 ll 1''u.na, maod1L11i. \'l1 11J.,r 1..,, wu.ibl y.,("°" \.DI qu., pu rqul•1 y• libre cuodu ll&do, wadrll que w111ul.i:uw., d.i 1 ¡11ra ouullar wi Ve1g n nu. Sólo Uio1 ub.i aJ6ud• iré, y cui\d H 1lu wi1 lll t.diu11 J11 •uti.i•ku oia. Q111all" w u ludo lu tfa $ulmo11a, la r uvcndudurn. J 11i T ., m.,i..., •¡Ull , me h·s vcudhl o ya 11guuH e• uua 111ujt!t muy lipor..da , , y c1tt111m1glo m1 t1hu rr" r" mu c ha 111uou1oJidad, yur'iuu ya 1Ó 1¡1111 110 J1oUA uto1 de vu\:lll ru traliaju. ' IJ.i wu l 111, g u 1111gMlo d 01u rw, u1 piJo t¡uo dl111 1rn1 gn; t 1liU&U-1óu ª' '" • :ut., ro. l'crJ uo•d, 1t.Bo ru1, quu oa •burrA uuo etilo• i-Orm1oore1, puro NI• la 6.olaa }ltll'IUll• en ,¡ w1.11.d 1> 6 quieu w u at.l'fvo t\ dirigirm r'. p , drla habl:lr pc-didu elk' a.., .. .., a u:au J ¡.,,. ol1ola!U11 d11 M. J?erraad, oo. quiv u wt tjno ' (
"º BIBUO'l'l!CA Dk" tA D11MbOkA
tos AllS'fJUUOS D& PARIS '" -Al 0011trarlo, ,.eoiuo¡ me alegrcl mucho de pueoe oomo que bab6i1 llorado. -¡Puu DO babia de llorar ! Y ooo mu· aha rasóo, por oierto. ¡Pobre Hermbl Leed, leed eu cana.-Y "Alegria" entregó l ltodolfo la del prelO. -IKe lauc. &ara parlfntele r ra podei1 maolJ:1t.1rlo-anadió mioutra1 que Rodollo lefa oo o atA!otióu. ¿Serl po1iblo q11e 8118 moo1truo de M F11rrand te euoa rria de q111 le 1uoediNe algo i •N oot.ario. ¡Achacar i uo muobacbo t.so boorldo .oomo Geim•u el robo de quio ue mil fraooo1! .. . ¡A Gerruiol ..•. ¡A 61, qu e ee t.GD mirado, t.an delicado, tan Lri1te l ... . ¡Vi lgaiue ouin to paduoorA el pobre · niuWiaoho eo la no e1 todo tor\11 y p111 pillt.ldo en Ht.a vida. ·J·':i:aro que me manda GiirmaD, y lo mb pronto po11ibl11. Y a hubiera 111ido i no fer por eew lra bajo que el cuarto de G.rmii,D l roooger 101 papell!I de que me babia. Ta velé 11noch1 algtlDU hora1 mb de lo aoQltumbnr.do, porque, VOJ i tener qui di1traerw1 lln llDLH oou1, ququiefo ha· liarme mú deubogad1. Ea primer lugar,.madama Morel quiere que vaya i ver l ID Loiu i la éiroel, y, 1uDqu1 we pareoe dilloil, puede H r 'tue lo OOD1iga. Por de.gracia, DO t.ePgo l quien dirigirme, -Y• H me babfa oourrido. -¿Avoa,noiDof -Aquf t!l tl el perml111 ¡O aloto me al1p l tNo podrlai1 bu•· oarme otro para el póbre G1rmia 1' ¡Cdot.o • 1111\egrarla l ... . -llar6 t.ambl6o que nii1 i G1rmio. -¡ Ob, gnoiat, tellor H.odalfo 1 - ¿Y oo t1n6l1 mi r d o de ir l 1u pri1lóo1' - La primera VH me latlri i priaa el ooru6D; pero DO imporu. ¿No me llevaba si teal.ro Germlo ooaodo ora mb ditbOflO, me ucaba l paNO, me lela por 111 11oobee y adivinaba, en 60, mi1 dr.co1 para 11ti1faoer· 11oari de una deadichada oomo ¡o, :::o me di1gu1t.a , teno r y 111 1u deaooo : 6.aou. ¡ Oreerme cap11 de dupreoi1rlo 1 c::r Ju ha rol11do1 1l 16 d e po1hl1o que no 1.11 verdad? Aunque la carta de Germin 11 0 me prob11ee ta.o olaram eot.e como o\ 101 de med1odf11 que eet.aba iaoooole, no creldo culpable¡ porque buLa 1610 arle pira 0011ooor\e 1 ooov11ooerte dtt que 1 inOl¡>H , de una mala aoolóo. 5610 un bom re oomo ' M.. Pernnd pu ede .otilener f1l1t1 · dade1. · - ¡13ravo, veoioita! O• honra 011 iodig· na.oióo . -Oever11¡ qu.i1iera d rbombr1eDt11IA raom ent.o para irme l oaaa dt e11 notario y' bréia. '' Y ¡ai11 lo ptindria nuno. eióo ae le eooeDderfa la nDgre. Y oonio dina Germlo en ID oart.a, bre mullbaobo d..ampa rado .• , .i. ao 1er q u.1
/
de mi YidL ¡Abl Creedme, 1enorit.a "Ale. aria"; ti me oonoed6i1 Rt.a C.lt.ima prueba d1 .untro afecto, •riel 6.oioo oormaelo que leo· pnae:_ H HCU'ibli'ol olguoH veoe., porque aada me 11rf1 t.an gralO oomo oomuoioar wi1 iofor tunio1 l on uoru6n tao' benévolo. "I Abl Soy tolo en el mundo, y nadie rUl•i debe aDi)irme ahora. &'fo embarso, .oy honrado; ouooa be hecho dano l nadie, y aiempre be maolre1t.ado mi 1ver1!60 6 101 malot, aun i rie1go de mi Yida, oomo ver6il por y e1t.or 'l'odo1 rup11t.an i .M. Perraod, que 1.ie · juno para perteguirme, OH arruiaari ai.n remedio. Deade ahora me re1igoo i 1ofri r mi 1ue1t.e. Fi111lme11t.e, 1i 11u1 m i ta, aellorit.I "Al1grla", dpero que 110 me mirarfü1 ooo d11preuio, 1 que, al ooauario, 01 oompadeoe· r 6i1 do mi y 01 aoord116i1 alguoH veoe1 de uo amigo alooero. Y 11otooo11, 1i por dioha OI OIDIO mooba li.1tima, wuGha oompalióo, acuo llenr611 vue11n g eneroeidad hana el punto de nolr oo dla .. . un domingo (¡ab, ct14DL01 rtauenloe me uae i la memoria ut.a p1J1br1I); li, i venir vn domingo al locut.orio de mi pri1ióo. Pero oo, 110¡ j1mi1 me au. verla i v1101 en Hmejaot.e 1ttio. Sio embar· go, 11111 U.o boodadou1 que ••.• "Tengo que iot.errumpir uta oart.a para enlin>ela oou la lla,.e 1 Ja 111qu1la para el porte.ro, i quien vo7 l eeoriblr A toda priu. El aoaba de deoirme no i ll• nrme á la preteooia 1 jues. Adió" 1dió1, eellorit.a " Alegria." me 1b1odanei1. ¡Soi1 mi 6.nic.t Hpe raoaal 'uso1sc<' Gs,RMÁ S. 1 dirigid lu Ahora 16 oompru la 01110 d e'I pri· mer peear de "Alcg rl " b:11t.ero1tOÍÓH pro uDJ11111eote al uber UD infortunio de l que h t.a eot.oocea oo babia ten ido la menor IOI ha, y creyó oiegameo· IA lo que le decla Fra itoo GermiD, el hijo dtt1graoiado del "lila 'ro Je X.Cuela. " Como era pooo ri bula crefa quQ eu veoioo euge raba normemeo'e ID falt.1 , ver a l dfa 1iguieo1.e, y '* •La era 1i 101 ojo1 do.1 "g rl1e1.&" uua 1uoióu euero11. Por uoa oootra loción natural ou 111 mujem, llObre todo e 111 Je 11u (l)He, MI.a joven, que hatta ent.o OH no babia proíHa· do á Germio 1100 u1i1 aminad alegre y · oor· dial, oowo l loe dem 1 veoiuo.. le dió de1do .. 09ro, decidido 1 lleno e ooomi1eraoió11; Mii· timi oot.o tanto mb ou o 111 olla, ciu ow mb pen1111 era la amargur 0011 que Nt.tl>_a mH· olado. 1'al era la 1ituaoió moral d e "Alegria " ouaDdo Rodolfo entró s 1u ouarto, dM pu éa. de b"ber llamado ¡\ 11 ert.a. -lJt.00111 di1" v'*ol a - dljo.-No qui1i 1· ra iocomodaroa.
.,,,.,, u ' I¡ li ¡. " LA okMO CR AUlA" '" tan r1uo1 haWit dado 11aou1a I• c<> pla¡ po ro 1e1arib o t a o go rdo, y ..:...SOn lo• mejoru •migo• gu 11 t eng o, l1 ago 1.1 0011 r111Jgl une11 t.au 11l11Vef:ldo1, y 11oh · aon m \1 compane rot, 11 Unica •légr f1 de mi go tau l u mentira1 t,, , aole<lld ; y va r e,;o 111111 he dado 11 1 norulm1 d u -8610 oa pido qu e u1e dei1 la cs rl:i In pononat quo ouidar00 do mi i nía ocia hutay mana.n a. que fu e ron mi1 mejorl'I amif{OI : 11a111.111D l.l -Aquf t u\, ,•ecioo, pero no In p e rd, i!I. ,•ida caut.aod o oomo lot pajarll\01 del a irl'. ll e qu ewartn wdu l u Mtt.H que wo .....:ri- -¡ Ah 1 tf, J• oaigo : en e-feclO, IM: l'OD<nCO d Ofl y unH palom11 pint.11dllt l' D e l pa pel, que 10n , nombre1 ridl oulot par• d o• p1jiuiw1 uu1udo onfon qu u 1uo d ejui n llevar de 111 1 00010 ''OI; pero lo HIO 6 06, eso fl6 oovuta u lam erhe ¡ por o 111 d e l pob r e Go rmlu la mfa. Y por oierW quo l'l · una d e IM uou11 ::: b<OhO 0000<<' ,¡ b"" oomó • .-ouu, po H prueba que me cree capas d e -¡Por qu6 'l. ttrvlcio, 1co et verd,1d, 1tfior flor c,':,i6u?º6:.roEI -Y prueba a domi1 qua IOÍ• la mejo r tiemb re 18 aod1han burlado del nomh re d i'! ... 1uni gn. quti pu ed 11 uno Pero 1m me 01i1 p l jaro•. Cabri6o reia l u1roajaJ.1 111el· 11eurre 11o:i. id 111: Y" quo vaitl •ola l ver á tr. &ieüipre que ufa el nombre de (fo . Otndo, ¿querú\1 que °' aoompane? rri6 u" : y al ffo ll egó á iuc<>m o1\ a1mó la \'Snlu and ar .ala da norbe por IA osll tl'. H oy t '41D oo d ejaba u1111 cbau11 qu• m oo· wi que 110\·:u ol.tra oerca del P a l lli1. Royal . moda ban 1 oo •olve rh l nli r 1.-0 .S.I á l:i. P ere 01 v11i1 ! e11n aa.r y ¡\ ía•ti dfa rUI oon ttlllt.Ocalle. :uidar. ¡R eao\o ci6n valero11 por ui oi • U!' : - De ni ng(p1 modo ; t oll1.$r emo- un uo· -M" l po drfa ;Jeui rot cu6ul0 ano oon6, t•li e. -¡t> o vera1? 1ohl ¡qu ú gu1W me d1tfa ir en coc h e 1i 110 ettul'ien un 1pet11d1 ! me eo 0111 ooo un tiempo tf" h"nno.io; poiro•:i•;,;:!': •:;:;;.r.'3:.' :¡:t• ª:'... de que viYO en Cita Olll. l'1mh iú n mil pi· bret qna yo'' t1b:1 . J\i .. n qu l' i. jariw e n i.in ui1te1 cicun o 111 noche., .. 1Ani · no 11or la idt>• qn• u 11l111 Á (.... tv1 001111.J r c•, wa\it.o& ! No 1aben por quú t:tiW)' 1t!. "Pa · hul>ior1 1.ud id u l.t1rnl •U f c<>11 o lff'' t\ mi• v• · r'- Gorri6u" oant6 d os ú tr e111 vc(ll'11 11na ve r j1rill m; "CohL ri", .obre wJ", m.m1b1u ,¡ l v p r 10 no 1.11\'e li,nim<W' p. r11o qno ·11ul 1i1 p11 ferido' -t.odo.; ptro 111" h" retpocderlf', y 1t l ca bo de un minDlO me }ID· p riv • do .de 61 ¡io1que fino dlf''ll i 11'• ""¡. · ,,. i lli.uar 1i11 "btr como. "Rilmoneta" m•lito1l<11c owbr u de "0r1.:t, u1n t 6 ¡•t- ro tampoco !" re111o ud l: t.a"1 IJM parece1f1 que cond.uaba al ulvidu t \ \ l \ \ 1 \ ..
•... 11 h11. nfdo e'Q mfl barbatl - R 11r1• de UI ¡ De un hombre d1 \u edad, 1 tao MriO que outlquiera te t.omaña por un 1100 11 oo foe11-u ooooclda1 tui •irlll• dNI -Puu alo embargo, ouando prHenl6 rHpetuoumeut.e i 111e magi1tr1do el c6.mulo ¡!:¡'; · cut.emeol.I al vor el oart.el J el ret.rat.o que llevaba en oalldtd de dooumeut.o1 jt11li8oati· obo 1111 l,.Oulerfu. Q, aoon1ejo que 01 rliie de lil , porque 1e¡¡¡urament.e lo mtreoe.- 1 Reir, M-IJo r uomiur10 1 - le cuando Ja 1goof1 me devo11I tunante empour.ona wi u:iat.eooia, me pon 10 oarlll · , lt!e 1;16bljcoa y acabar& por baoetme . rd er 11 ' .. 1:¡: 0 1Ju!e 1 :o!e B11:0d.:i. aario .anri6 al cir e1t11Ó:labru, {¡ ffn ..16me la l111inu11· ;_¡Qu6 w1gi1tradotl · ¡Aa( auda la J1:11ti· ' cial-nolam6 madama Pipelel.. • --¡Kilo 1e aoab6, Pomooa ¡ M acabó! ¡Ya uo ha1 upertoaal ¡Ya uo b&J jutiula en l!emdee B:!1foe; M 1oori1tOn 1111 la OIOUridad al nr la cÍllM· pe.raci6u d• 1iL Pip1l•\.¡ J1 d11p11N dt dfi¡ir \ . .
'. lH . BIBLIO'I'110A Dk "LA DKMOOIUOIA "
m.ia padr91 adoptivo•, ¿oo " verdad, 1dior Rodolíof -Teo6 i1 muobf1ima ra16n. Y Germ,., 1 00 H burla de 1101 oombr11t roo :::: 1:: oooocl qo1 Germin t.eofa baen ooru6o y que 111 úolllO d ereot.o era aquella trl1tf'H que 1:·yo qb:; :i,: : 11 ;·r::! vemno f ¿no OI pareoe que no hM!tl bHtaote frfo pera laoapot.af -VamOI en eoobe y volnr6l1 d1l miemo modo. De e.a manera aborraremot tiempo. Pero coa IH idH i la r'niel ae va 6 re1entir vu11trotrabajo. -No por oie1t.o, ya he erh1do mil ouen· u1. Ku primer lugar, lqngn por mfot 101 domiognt para .irá ver 6 Luiu y A Germln, i! 1rfi :a-:-· ,u:ia hora mñt oa•la dfa, no ine aoo1t.ar6 h111b m• dia noche, en lo,q:ar de reoogtrme 1 111 once, ooo loc111l g1oar6 1l1te (a ocho boru por H· man.¡ IH i.ue g&1t.1rli en vi1it.ar a LulH y a • rica de Jo -¿Y no U1m6i1 íatigaro1 d1m11ladof -¡Quiil A t.odo" aoo1tumbr. un" ; y ademb, Ht.o no ha de dorar 1iempre. · - Aquf leo1fü el ohal, vecloa, ... - Ponodme el al61er, y ¡ouldado ooo pi· carmel ¡Ab l Se me oh·ldaba pediro1 un f1Yor. .,1 - llablad,veci oa. 111, y deoirle que ho oumpll o .a1 eoN.rgot. ;!:';i:;rf:ci irll la cartt, que -tD6od1est.in laaplDE 111 -AIU t0bre l1 meH: el oort.tpl om11111ti en el caj6n. E1per1d, quv oy ' enoeoder lu&1 'n11 reoer. -Y, ademb, tengo 111.11 poaerroe el 1om · brero. Eapendl6 "AJ ..grfa" u cabo de vela pueuo en un oandelero q e brillaba como t!I oro. -fU11til1 vela, ..01111 1 ¡Ca"mb1, qd lujo! · Para !a que g11t.o, barata. Ooni · 1110 al peAO uto. cabo1, y rdla libra oui rn ed urA ol &ril'. • -Pe ro no veo aquf nin C111 preparath·o r. &ra vuenra oomida-dijo ::>dolfo coruodo a ploma, mieolra1 la g,.IUl •taba al 111p1Jo la cinLI del 10mbnrillo. . -No tango piao-. de ha li:1ta ma · nana t.o•n' una UH de lf!C b l'lta uoobe tomar& otra ooo oo pooo Je n ; y con elO toodr& h11taot.e. -¿Quo r6i1 venir' come conmigo, lu1go que h1ylii1 vi1t.o i Germ 1 • -G ra ol11, veoioo; hoy ugo el ooru6n en preou, pero otro dfa aoep oar& oon muobo g:!':i e; de oomer mt llen•6i al t.ealro;' ¿me lo p rometifü? uo ;.a po OI f11tidia . rfai1 en mi compaftil: ad1m 1 mo · .· 1 1 tos Mis·r&KIOS llE PA111B th clio tiempo, 11• •'I• qua ahora no dtbo mal · ga•t.arlo. -Pqet, eeftl'lr, no babri mil remed,io q1;1e 1 ulld delante para oerrar la pt1ert.a. Ahl oa qaeda H& pluma bien oortada. Yeogs el !fo. No lo .arrogo6it, porqu11 et de pdlo-ted¡, 1 11 eob ar'' perder. Cog11llo ooo la mano • .. 11f ..•• Oleo, andando. Rodolfo bajó la 11ealera prooedido de "Alegria". Al paur IOI dOI por delaol.e de la porterla. vieron 4 1d. Pipel1t venir b1oia el\01 ooo 101 bra1oa oolgaodo de1d1 e\ lado opuH· t.o del pon.al. Traf• en uoa mano el uartel qu noociaba al p6blioo que hada r,;•ntrcla k:' 0 Ja d11111perao\6n da Alfred o, que veufa ooo la e1beu baJt, la barba hin oada on 111 peoh o, y 1610 te le n(a la lnmeuu copa d11l 10mb rero; de aaert.e que pareo(a un raroero prepttaJo para 11 oombate. . • Apareció en etto Pomooa en el umbral dt la portería, y grlt6 al ,·er 6 •u marido: -¡Ay, •qui • lene mi Vfl:j l l.e querido! vu' eaJ.rellar oontr• el rey 1)0 l<>1 lo9.ui11oo"I Perdonad, 1dl.or e11 maldn.o Oa· br16o ha acab1do de 11wb ru woer\01 y al 60 le bar' perder la obabtta. ¡Alfmlo, rupon · dt de una 'fU1! Lauot.6 Alfredo la caMu al oir la •O• de 1u amad1 npou, y er. 1u ro1lro ae vieron moua. 1 --Pomoi:la, H preoi10 emp1qu&Ur lo que::.:i:1 ñ1 . . .. d1 l1 Fraooia., •. . de mi cia •.. , porque ahora ea. mooltfoo, ro de la impunidad, me perteguiri por u par· tea .. .. por t.oda la nt.eo1!60 de 101 d eparti· ment.o1Jel reino. -¡06mol ¿Se ri potible que el oomiu· riot • •.. -1EI oomiurio!-grit6 lleno de o6lera 6 iodigoaci6u M. Pipele1..-¡KI oomlurlol
1 '" alguñu palahru d Alfr.,do 11n• 00010 l11.t l" , .i "'Y J, loa i 1u¡11ili"N t1ali6 d9 la callt! J,.\ 'l'!ilmple (l(ln "A'1'J: •I• ," 1111bi or<m i nu ooohu ':' H :i b. tlr Vrauci..oo Oer· 111ln. • C APl'J'UJ ,0 X\ºI Fr annilO(>Oe rminvi \lfa en ul bi.lua1te d e Sao Oiool1lo, u6.meru 11. ,A oa10 •e b1 · hr.l olvi1lado el le-0V1 r d e que inadllma Ma· .. ,¡., la ;;ulle-dr l 'J'.,m¡iló h1.t.a 1.._ de SainL- l lo · d n nd i.' \'ivfn. lrt 1uodi11.a q11iod ll .> \nb"' ''A i+'g t l.1" h1 oh" que h1hf1 cun cl 1111l o, l to<l ulfo 1le110ub r i6 uuev o1 moli vo• p1rl\ :tii.ire· ma r <"I ex <Je h:utu n1at11ra l de IK jtt\len. N11 •'O " " ºfa oomo todo• lo• cu ra o11:1n bueno• y .\· huhicr:i. 1ido mb í iliil 1 Rud O!ío ,411t1 uegurar ·,,m l:n gul'U \1 fUt'rle d e "Ale · .. rl.1 !U !111 \li,h • • 1·\U• IO 11 1 tra!.11j o, •U Ú• • ro• ' •m f!\ •lufran •litrt• I m1'•r 1I 1 .¡ •lula9riu t1 hiui6ntfl'llo ,¡ , r ., • •LU.1 d.: uid id u ll , ., ompen-11 111.· 1 .r.•• • ,.i ,,J.•!q na•nel la i11l fa y qucr n "' gn ir l11hU 10 1(.rn1ino t• ltl 11111:\ I' (· i11 WrP,a1• W pru e ba. Ub..,rval 11 o•ou fnmua cumplaoond:\ y t-'rn u p 1 un mu iut"r i.au 1111tnrnlmo uto Jiohu· "" ,. a l c ual il11mi 1 a h -. ún iln CltUt.ml o "n 011'i.i1do un r11y o du alq; 1!.i, 11 p •! lf dul di&· qn., le la 111 lle ft1• ,_ :uu igo•. Al •oh·..r, \ , n, h ,) • lt 1111110 tlt1 ll 1.1 m>,,r6, ll! ¡ u1.'1 ,1,.,· ,¡ .111 ,·u1nto Üd Li> "' 11u el lH!oluule de SJ11 Ui 11i1io, n{um•ro 11 , 1Manu1 de una cau do 01 lana apari.ineiA . lbjJ del (larru.:ijr dirigioe al cu&r· l o del poi tero y le oowu io6 la órdeo !le t ro ¡fo E!!Cuela po r la bond d deAu e1 que t>l oP frarle 1le ! PipeleL 11! 0011•ltot11(11I l!Abur q11 0 la.u"'" ¡ erdl" 1111 inqoilinu ma uo, teguida do au com fh1rci; 111 portero t¡uudú 1w 11ubir alguno• 1 otn'llnl.<M de1pt1Ó• t •VIU rec.iLi r Al 11..gu "Alrgría" 11l1[uaruu1o Grruiii'I, un I!! ouarto pieu, 1 j<) a lto dolfo ou d 11cl0 J11 Jarlu la 11,.vr : -' l'omt1d, v11oino; " ritl, porqu e 1111:1 litJmbla la ma no. 01 a ru1 r ; 11uro 1\ peu1.ir que el JIObrt' (; , ru :Í' 1 f' \'O h'\ llÍ :iqui, mc 1111uoo q11 1• \ 't •y l\ l'\.1'3 f .rn .,¡ uu11rt•1 J11 UD tlifonto. -¡Q116 tonllirla! Qu 11 l t':u 11t1 <'(111• ne!•, \º C(.llU ! -ConM.UO que 110 t••11 " nWo, iuu no l Uc1lo rew edi:uh.1. Y al deuir l'lto ...uj ug li 11a lig rim•. Au11quo Jto<l ulfo 1 0 ,,. \l•:t t10 oonino· "ido 1:omu ,u 1:om 1•afü1rf' f" rió 110· IMO'l& •I t'ntr•r lll •qtu!lit. r 1h1 ciJ:l niau.iti n ; Jdull:a lrb.11 uer,...guid<', y at111110 l:! r'" gula n •Í1n ' Ge11rih, pein it6c11 b.11Lri st1: horu qu a :iqu e l il e<'guoi:ulo habla Jl'bi1lo uu eo la fOlü · dad. All'gria puo la lu1 110I ro l a 111ha. I.011 inm h lra ill' I r uaJl.O ttdn hui il dn y ,encillo•, pu "• (..·.. n•i ., lí.in en una 03 m, uria c6ruod a , J d 1 al¡vdóu,, y . vb nt h. ch i 11.-Lfa u.u;¡, bot.ella 1 un vuo . KI du l:i. cawa iudicaLa que Germ4 0 1M;1 habfa ecbad o eo 111la YMtido 1lgunot mo ml'Dtoa la oochd quu 1i' au pri1i611. ¡ Pobre wuohach o l-.:rl'lam6 ·• Aleu 1fa '' 11.1ir1odo 00 0 tr i1 teu a l rt;dedu r d e •f.H1eo te ooooce que ya uo ltOf IU veuina . 'J'odo t'Hi e a 111 lugar, pero falt.a liio)lina 101 w1111l>lu ett.i. a oubiertot du polvo, Ju co 1t_i o11 abumadu, 101 vidrio• 11m¡111'!1do•, l'I )11.0 .io em.-erar •• . . ¡Abl ¡qué difor.muial .lt:u la «lle del Temph1 uu wufa m11jore11 mu s ble,, pero .. lo meuo1 tod o HtaLa liuopio y arregladu 00100 en uli ou1r1.o. Para 6IO é rai11 1u vt:eioa y Id dabais t:OOHjOI. 1 -¡Mirad, Hno r R odolfo!-.1U 1di6 "Alu· kftl laudo haoia 111 uatuL-::iio duda.:•· ' t.aba Lau alterado qu e uu 1111 110011-tó. Hito •• ii:iliu du 1et.I• ou lor 1.11rauj1 q u" yo J., Ji uuauJo ér1u10• mu di\:bo.o.; y y o., .. 11-f, uo l11l!11uriü111al •••• yo c11ukt\la1ú t:•tu 1•a1lu elo ga Je •11 d"•Kfao1a. . - 11: .n.oy tegu ro qu u 01 ag rsd111MirÚ u:a 1iruel>a d11 lfe..:to. • -Pt1UHWOI ahora vu Jo t.iolmÚ: V<)y 6i. ¡.ouur eu uu llo la rops bl:t.11 1.tlto 1¿110 hay "º h• uómoda para lle\llnola i la c<ir1Jt1I, y lo J u· mb uo rr., rá )lvr 1.111em.a d a l ll Uit "ti.i l111 01111," qtt11 nuJri aqul w1ftaoa 1iu fah.a. Allor:i wy á alni r o l 111ori1.0rio par 111uu11:11r lu1 v 11· l'lll81 y 111 diuero, oomo 61 mu l:!Uuarga. L11i1a ld o re l -dijo 1Wdolfu-t111uo1gó me ayer lot mil Lteeoleuw. frau oo1 en oroq11" Ueru11i o le h1bfa dado parA p1g.ir la dduJa del ls¡.11dario qut1 yo nut1tiJt1: 1:1• ..., Jiu 1:1u, qu,. )lllllAIU&Ot! li 0 rmiu, vurq.i" t.ltovulv ió d •"Yº 11l 11u t1rio, vuy i diro1 lu y11a. qu u lo juu t..ii. c uu laurn.iJwJ.., qa e v•1•Ú..arJ11¡>0111i..ar11, -Cumu y11ot1: .-, '8lli.1 r RuJulfo; 1au uo •¡11iaie ra \.OUtr uu wi uae:r. 1..11.111.0 Jiut110, por· Jf,7 que liay Cama de que 1udsu var abl mucho• Jadro u tL Lot1 ladrt'n"41 l"ll''Iº" no b•y m iedo d e qu e me 101 robt u ; pero l' l Jin uru" wu y ptligro10. - A u1110 l euglie r n6 11, v11uiua: 11 qui w11 cuca raae de eaa r aoddatl, os dirli dóu · da vivo para que ¡t0dii1 •a vit1armu m:raod o Uu. rnio DllOHi le alguna 0011. . -1!:9'1ttl w u.ihom l'j ••r; 1101111:1 •fr• \·fa á ped ir ut 1.1.I favo r , wu •11111 .me lu uír..c6i• tll t1t1lrt1garú lam b iti u 11l d1u.,ro qui 111 1aqut1 -¡A.11 ! K1 ene llo 11.i ll duJ•. 1Q116 lri,lt•u me da lo que et1t& uac r ito eu la uubiert-i.- Y \ID lt'guida leyó oou vos co amo vi.lrt: '.'.S i llegare i mo rir da w nertd oalurel ú Yioleota, ru ..go i la pe(.UD• 11111:1 ab ril e.t.11 e11 li 1uii.o ri1> que t10lrt1gut1 hlOI JJ•pelH i lll lll'iiO· ri ta " Al egria", w1t1uora, J , 1 'l't1111pl e, utírnero 17." -¿Pod r6 1bri r d l e llo, a.. nor • duda 11iog1u:a. ¿No,..,. díu U dr· urno quo t1otre l o1 l'"P"'"• baltarti•• uns rl1 vara"º'' Abr1 6 Ji j o ve u 1!1 Hoque tnot1rrab• wri o• • papelu11 e1cnto., 0110 Ju lo• ous lH oouteula lo 1iguioute bajo lll 110 lm1 Je: .ti 111 te1lurUu .Ale· vr•·•: •·.s.,n.¡ri t-.., ouri.odo lftit u 1.:1 ·11:i 11a <l ujad o du \IXlatl r. :Si UJuefu, ·co:.o o t t:mu, J ., mu11rte vi1.1li: uu., a:ay1: 111l o l::ui.1.1U<.>mu1•1 J ., que w" bu hhr.id11 vaoo ba, 11olgu11a1 ODll · oi:u qu e te hallarin 1111 e.tu l1!g1ju uuu d lft11 · lo d11 Ap11.11tu •olm1 111t eiJa p OJ rin .en \r J u gufa pan t.l 11&1111b rir lu1 M.tt1iuo•. " • ·- -1 Ah, lkft •Jr ll: ·Jt.l olCo-•lijo iol.,rrum · )ll U.d u..- ' •A.l"grl.... "- ¡ahv r ;1. uo iue Jl"ftlCl!" l'l:lral1•. eU'ÍrlHNll! Ya 1111 lttH1t1gui.lu 1ior ltltnl!J <1111.tr4 iJua1 . • ,,¡l'ub t11 Getlllio l -::if, woy atl 1g1ll11 d eberla •ivir¡ pero f'l l 1 ueguru 1.111 • au1 p•GU a-\, ;u á 1 pr•.:.l.,, ' -¡ U101 lo q•iera, •llor .tWQultul . ..... . J
... -, ·- -- -1 ... BllllJOTECA DK "tA DKMOORAC!A '' en IR oi roe l •• , .¡ y 1c1m•. -No teogl\1 oui:lado: nu1 ve1 probAth, H inooeooia, 10 luga r de 11 noon LnrM1 ai 1lad o, wndri muoho1 amlgot. Vo1 po r d• ooot.ad o, y, 10bre todo, una madre .amada de qui e u ae le 11par6 en Is ialanola, =m'.1 1u goru Cuaudo v ueln 4 ve r i u n hijo 1¡0 1 ureíit p ordid o, abtuelto r• de la 801Ului6n qae 00 01.U. é l lfl ha fo rmulad o! P o r 1110 01 deoia co n ':i 0 ::: eo vi1 t.a de lo que 01 ioleredit po r Ger· miu, y n o q uie ro mea ular la rn enor inqni1Lud por de qy .. 1oydndn 11 oa ru d& Oumio . "Si g11.1t.1i1, k ftor i L11, eo bu una ojuda 4 e.tlOl apunt.n os oonveooerlii1 de que..,Pe eido muy d11graci1do loda mi vida, excep\.uand Jao 6poca qu e !?"' i vo utro lad o. L!t que " jamb me h11b1en atrev ido ¡ d eui ro•, :o vcrolu · "Oaai loda1 111 ooohea al dejar w11 e1tra oompallfa, coo1igoaba IOt1 ee nLimie nto1 que me iotp1 raba afecto, 1111ea en lo 6oioo 1¡ 111 1111vi1aba 1111 pen111 de mi vid1. Lo qu e e n v11e1tro coooepto era 1mi1tMI, era amor e n fi l mlo, Mi Hert.e era t.ao ;f!g r1oiad1 que ja mia 01 h11biera rtvelado 1en t.im.i 1oto, el c11al, aunque 1iooero, y pro uudo hubiera 1ci· barado vueatra felicidad , me coa q111 Lrabajii1, 1 el orden y la cord1111 qut H DIOlliLI para Yl•ir ooo el módi co 111 lar io enfe r medad ua u11d1 por un u bajo u.oeti· vo pcdrla red uol ro1 ». 1101 ,¡Lnac eapaut.ou. Tengo une uti1l1ool6n al peo1 r que rue H dado a borrarot i lo meoCt una ran parte de lo. t.ormento·, y ao:uo librarot la mi11eria, 'IUe f t1 ll1meotA1 no prev e\i i1 eo t'llHlra io o· ee ote j u•loLnd ." • -¡Qu ó 1¡ulere d ecir, lló' iO Rtld ol íof pregnoló •tombrada -Canti o111d, y• vere root, "Bieo lo poco que neoe IJ.i1 111ia vi · vir y de uulut.a 11tilid1t.I 01 161 a, en o.\ poua1 1dven11, la mh pequ11ft1 1nm1: IOJ pob,., rui11 li. íuerH d e ooonomla ha bor rado mi l qoioienlO!I !raoco1, que bu pue to 1111 oaea .. e uo banq ue ro, 1 u t..od o lo que 04eo, Por mi .• amigo, de un bu e o nu11ri o qu e no - ¡Ah, 11efto r lted o lfo! e el a mó "Ale· ¡.:ria " pro r rnmpieod o en uop iOll llant.o y da11 · do la car ta al prlooipe. ¡Ui o11 tufo! ¡r¡ué 1u la me ponen Ht&t OOLU! 11' lmt O rruln 1 ¡pt nu r a•I en mi euerlil', e u la me pzl•1uce"letl ¡Ah! ¡quú oo ru ón, 1101 ru fo! ¡ u6 bu e n uor116 o l -¡ l fomb re boor.ido y !fd orotc>!-a nl a · 1n6 l?<Jdolt.J oonmovld Q . - Poir 1e renao1 , hij "'::::irl1 probaroa c uin to ot 1ru11 ba 1 oolni.o 011mia todavl1 . 1!00o]l,!t-= quennnca 11 looo no •I! RI a ílJJ Girand6 y e l 1ellor Oa b ri óo, en 101 l"im rot liflmpot de pero vi11111l o qn11 no n o•b10 ada eo llmpi • , d 11j1roo d" decirme e•iu ooui Gurmlo, por eJ oo otrnri o, 110 me l11t.lú nu G& dt amoret. C nauJo h1 ¡i ro p11111 que fo Hmc1 1miso1, tos Mi.STlCHlOS O K P AR lS 1611 . aoept6 lrsocameot.oi; y dude ,.¡,.¡_ 10 01 co mo oo mp1fie ro1. L1 verdad, aenor ll:odo lfo, aho ra M lo pundu conf.s ur: no me hub iera qna Ge rm i n oH!I uomo 109 o\rot. qut enamorndo d e mf. Y ¡no w llamaba la tll 'i l.in · oicT SI¡ m11 orela qu 11 la csuú era t u -Y ,¡uo Ofl deugDdl\b3 1u lridltu l -No tenla ol ro 11'1 uuilla.· menui 11 griuta : -¡>e ro sl1<> rs lo di• nulpv y a r.in me lht H ha u\i r"ilo h 1olrtdo un oara, -Ko primer higar, JKl rque ahora 1111blii1 qu e t eob w o ü voa 111u11. anda r \ri et " ; )' h111go , vc rqne Ntl\t 111gura de que 01 :\nlliJs, j, l' llJ lr de 1111 lri t1.1 1n ¡ (no "• • tl rdaJ t , -Kt •erdad ; r j 'IO ot p1Nue, ffft;)t Ro · Jolío, que d eb11 al 11g ri uel1J A. u no e l co rsr.lin d11 111:1 r :un1J1 por un jov.i11 t-sn b1un1 o r amu;--Y qu id un olia il -¡Uara mba, ttfior H JJolfo, os nnn L'l o· taoi611! ¡ Y lu"!l •I •J pobrl' O drm!n a,¡ 1.•n digno d e l b ti m11I M 11 poo.icu e n JU lug.. r : 111pong11no•, fl'l ejempl o, que o.: n el lll'llUlln Lu 1ne 1101 pe r.inua amitt11. 00 11 tol\t te rn ura J e lo qa e JO e1pe raL1.-U.p11út d e un 11ilenuio di 6 no MU1plro hAl eg rl 1'" y •ft•d16 : -Por uLro l"·lu, t o•nOt 1.1111 pobr11a l•ll do11, qu11 AQHO no• ouóut.a. A. la v.. r . :: to H qoe bar6 po r dermli• todo l o qu e p 11ed1 mientra!! efluviera 10 la oiroa l ; y 11o sa do Higa d a ella va ró al 011 :1111or li amhtut lo q ue, d: ..,! haciendo urd t , aeU.or lt:a olfo, y 1eri• bl tl u qnejunt1iiei1 urM>' mi1nl111 ¡>On(CO en uu llü •m ro pa blanca. ¡ Ah ! te me <il v1d1ba I:\ boldÍt-'\ t n <1no C4 lá la co r bata oo lo r naraobre G11rwá'I! Ln guardaba como una reli(luia , ,.. Me aou 11 rdo bien de 11 6 l tim1 vu que•• la pu1oy de cuando 111 la di. ¡C ainw mu le 11g r1d eoi6I • ),lllllllrOll l!O a .¡u,i l 1DOIDl! Dl0 :\ 11 l!Ulrlt\ d O\ UUtUlU. :tb1eu -ru· po11d16 11111 VOi lt•JdolCo urey6 0011oo er ut-:l vo1; oogi6 '" llllOI de 11 á q uien oono ei6 d t1dtl \ u;igo µo r lu bui!l lat q 11" el viuio b1bfll iru • p re.o l!n •u 6!onooi la. uo berLe y junuil: eta .. UJrbíllóu", d ffo&oido oochero qn e ba ltla uoo du oi do 11 "lli e.nro d u Ksuuc la" y i 1:. "L tullun" 1 l 11ainíuo boud o de Bouqunal, " I nauiao 111aridu de la l cuhe ra ilt 11urrdccio nado uou tr.. 11 ''G uill1bao "i lu" d o l.i. .quint-a d11 Uoon evill \' • Íllllt11 por'lo e 1q uol u.iee 11b1 o habh o l vid111 lo do la füiouomfa J e Rodo1fo, á 1¡ 11i110 b'll>f1' vllito uoa VH en lai uaua• d & la " Pelo na", 6 Li eu q11e t l lra je d ifllnw oo 111 1>t:r111itiuo ro!CC!ooclt!r al d i.'\ " 0 b uriaJo r' ' , oo manife11t.6 11 \•e rl,u la ru1nor 1o rpre¡¡a. ,¡Q 16 11ueró 11?-l1 ¡m111:uut6 R odo lfo . T raigo una e1 r ta psn 1utdam1 Matb \cu , eo ¡•ropil mano-«-o · -No vin aqut ..• pregu ot-ad 1111 fr1 •u l e. Grae; in, amig o: me 1Hjeron A l t ii; y m11 be eqninroad o. Ro l o lfo no te auordab" del non.br;i J11 11 oo rredo rs de diam1111e-, qoo MMrl lubfa prooua 1:i 1do uoa 6 d ot • 1:c1' 1, y n: lt'· . '
< r " 100 LOS MlSTl!R!Os Dk VAll!S 1 11 ,, 1 -1 Mny gr1nd1l-oonw1t6 Murµh . -¡Obl ¡upaotou!-u.clam6 UodoUo al cabo de al¡unOI minnt.ot d1 1ileucio.-Perdon.cl, hija mi•, que no 01 aoompafie i yueatro ti\luto. 1111n111a 01 enviu6 111 aeDH de mi cau y un permliu para entrar en la prl1i60 Je Garmio. -¡Ah, 11Dor Rod olro! Sien to mucho mt',,1VlrdadT -St, bija mfa muy pronto. -Bue11&1 nochu, .eft.Or Uodotro-nadi6 "Alegria" con aoenu ui1te, y de11pare· ci6 "º lH 1ombra1 d l.ll wrlal óon loa obje. tol Murp y 11 dirigieron calltt lle Plumet.. , Rodolfo e1eribi6 al punlo i Cle:nentioa la (lll,rt1, 1iguienlt: 'Serona: Aoabo d e 11abor el golpe cruel babúi1 l'eOibido y que me priva de ooo amig<>1: DO iotieoUrÚ demcri· A petar del 01udo en que ha d 11 j ado YuHtao e1phho Hlll ornel aconteoituient.o, 1lebo bslilaroe dü otra OOU que 01 intere... Acabo d e.uliei que voealra 111agrt., qoe 1ia dude h• par-ado en Perh 1lg11no1 df11, ha 11&1ido tita noob• oara. oriaaudfa acomp•· n1d1 de "Polidori". C<ioooa.611 por 111\.o til peligro que corre vue1lro padre, y permllidme que OI dé on .. á fin d.e tlf'gar al mi1mo tiemeo qo1 vueatra · 1uegra, ya <tuc no podlie anlic1paro1. '1'raaqml :u.Oll, uDoro. y no dod6i1 que wago p«!ll!Oll.! (UIOlO H y qu• tBt 1&rio hu1tr1t101 tol' proyecto• 1bomill•ble1 de voeatraAdió"aucgra..eDoN; 01 tlOribo de priu Ht.11 HneH. El alma ae me op rime al pen1ar qu e a4n anoche le ,.f mb .ereno y dlcbOIO qoe UIUl(la.No dudúi1 de mi afect.o profondo y 1iu· oero. Rooo1.ro." 'f rea borae d11puú1 de recibir HU out.a eali6 pare Normaod(a, la marque11 do l'lar· ville. Uoa 1illa de po1LU 11li6 tambiúo de le aa11 de H.odolfo en la mi1ma direool6o. En medio di eau ooroplioaoi6o de 1uoo10• y de la preGfpit.aoi6o de 1u .&\ida, Ole· meoU.na ff. olvidó de 11hertir al prfo e«pe que babia eooo1arado en Sso L:b.aro i "Flor de Maria". . · , Sa reoord11i qno la "Leehuu" balilt que dupuú1 da Hl.I oourio Jaime l.'orraod, t.emiendo la revel ui6o d11111R orimi n1le1 iolrij[.., ort>y6 neoell ·o ct.nit.u du eo medio i la 1•G u1\lab.iora", cuya 11to ucilÍ1 una vu; de10u bitrta, podrla poner le en .uran peligro; qui par• Hitado ha lila t111ril0 :i Ora· demanti, uno de 1u1 oómpliou., que p1111e :i verle, pare combinar la nueve 1111quin1oi6u ouye vfotima d11bla aor "Plor de M1rf11'. Hr•· demaoti, ocupado por IOI aauut.o1 uo meoo'I urgetit.el d1 la madrutra de b marqueta de lbtlille, h•l\6 aiu duda mh proveol.iMO aer· yir 6 111 antigua 1mig1 y_ u\iú vara Nor· maodb, deut.endieado 11 iavitaui6p d1\ 110· tario y1ia Yertl madamaSer18oa. aqutl db para r eit.erer 111.1 1meaua1 y pro· bar 9ue no eran vaoe•; h•bh Mt•hu.do 11 uobno que la joven aUa.a.Jua.:i.Ja ulrV
: i 11 lf 1 li ¡, !Oi tiempo por madama Serafi.01,. u b"1.l11bs en· to ooe1 e.n la rdroel de Bao Lluro con al nom· bre de "Gnillabaora", y que 1i dentro de lm df11 no le do.ha 10.000 francoe, entro· miento de que en 111 infancia habb 1ldo con· fiada i Jaime li'erraod. Neg6 eate ooo audaoi1, 111g(t11 t1mfa ¡1orio:i:!•. bueo11 relaolo nu, el notario el miamo dfa, durante el ooloqoio de 11 li lor de Maña" con la marquou do Ilanille, que la "Goillabaora" 1e ha ll aba deotlvamoole p re· u en San Uu ro, y ocn tan buena inota en 10 conduot.a, QUI debfa ulir libre un mo· mento¡\ Luego qae 1dq11lri6 oOtioiH y tuvo bien preparado au diab61ioo p lan, oooocl6 1¡01 para ojecntarlo lo ora In· di1penubl1 ol 1uzlllo de Uradamanti, y á HtO obedGOi6 la inmittencla do madama Sen• fina en ve r al ch1rlatln. H abiendo aab ido el nota&. ª't1:11lla mi•· jej lc1 pitata1 do agua dulce Htahlecidot cerca de l puente de A1nie re1, l caya ca.. lt habla propuuto llradaman\i on.,Ju l Luiaa More! p1ra dethaoono de e11J.a impuoerueot.e. Como 11eoe1itaba abaolutamont.e un c6mplloe pan linar i cabo 101 fune1to1 planea C10ntra de Mari1, t.om6 lu pte(lluciooea mh Ubilu para 110 aer deaoo b ierto eo ol oaao de oomet.e r un nuevo orfme111 1 al dfa 1lguien1.e :: morada de la familia Alaroial. CA pf·ru .o xvu J.u elOODIH qne vamot i deac ribi r oou · rrierou la noche del d oo c¡.oe rn1dama Se r•· fina fu6 de orden del ota rio Jaime i ca.u. de 101 Marn iah pirakl• p1 agua dul · et e&t.ableoldot al ez emo de una pequefh 11!1 del .Sana, inmedia al puente d1 A11u6rea. KI tfo Alaroia l, PI morir oo el oadallO QOmO tu p1dre, habfa dejado una viada oou ooatro liij0t y do1 hi 1. El 11guodo de ettoa cuatro habfa ei do ya U cadona pe r· p6tua; por oooaiguie te, quedabsn de aquella numerou rawilía en a lila del D tvat tador t rea bijo1, do fo1 01u1 11 el mayor, quo e ra cÍ el amaole d1 la "L ba", tenb \ eiotioiooo aftot, el otro niute, y el men o r d!Xll ¡ doa hlj11, 1h1 diooioo bo 1 ·01 '" una, ot ra do nueve. Por dc1graci1 11e veo ooo fra . cuencia ejemplot de llU famili 1, on quie · ::.ta here ola del ori· Jo ouaromoe d1 repetirlo: Ja aooiedad 1610 pi eou en cmtlg t r, en prdCOll dr el n11J. SJ eovfa uo cri A preddio por to :¡l::• de cuiclado de eat.o1 1núrfauo1, de Htot iu í e· lioe1, 6 9uidt1U tlla rumi6 en la orf"ndad, impooiecdo i 101 pa r1.1 la muerte oívil 6 de· oapit1hdoloa1 ¿S:abr ga oca tute la 11lud1 ble y pru,,.bodora a la ile aquél 'qllieo la ley ha mau.dof No. Ali wto tl pnTo, '' acaW ta rabia , dice la 1oolec ad. 61 equivoca. K1 tao autil, tan oorromivo y oootaguno el voo no do la oorrupoi6n 1 que cui aiempro le hace llercdit.ario; pero 1i ee le combate 6 tiempo, j out. e1 i ncurab:e. ,. ius MíS'r&RlOS nR PARiB f 1
·I !J. ·I ¡:
ori ll a bacfan un ruido finie1tro, que 1!8 OOD · •go.,, Una p:ul e da la famili a tel:ab:& rtunida fon 11 planlA baj1 d e la oaM. , Kna pier.a era n1p:lCi91a 7 baja : ellír1111t1t nea aha,ti la derecb1 que coc du · 011 al piao au verio r, 1 n i lado d e la Hoalora la en lr ada de una gran Hl a oou mucb11 me· 11u pau e l ,t rviclo de loa pa rroqu iano• d e lo t.abtru1. JA las de un n limp:ira, nDida á lu llamu del b OJ,at1 H rtll dj1ba en lu caot rol11 y o uoa ut.11n111io1 de ouli rf', colgado• i lo l1t· go 11e lu 111redu 6 put-eh'• eu \111..J•t•e, y una Dll'M d:i f!!;ol 1 .. 1la del ajuHiCiado con tr1141 11• •U• h i ju1. &ra •. y Je luw, atado alroded o r d• la h1 uuhrfa el pdo y pnle d e la Íto!lll" cliua, d<'M!oJ,,ri d11 y 1urcad" de 111 narir. u ra lar· mil clun-111 la upre1i6u d ti ro•l rr, Crfo, •in i e8t ro, im¡ .11ible oon10 una 1ubc1rn de mir mol. UnH oej u 01h01>1<1 ¡;o r onabsn •111 oju' 11u lo y AJl•!j:adOI. l.•a v\uJ1 del ajulci tJiatlu y "uª . 1.,1 h lja1 1·.i'ILaa cotl••ndo. · 14 1n:i.yur t: tll y 1l1:1l!{111lt\j te111a ,rmb1:inlAI impa1ibl", lrnni\u y mal ignf•¡ la 1t1ri1 afilada, la L,,. •:i, 11&\'1•111 y la miro.di 11mor tig11 1dn; -11 co lu r y p11jir.o oó ano un rneml.rillo le halib hed10 dar e l apA . ol u tf. Nu iba vr.1liht. de lulo, Vt!.IU l<.:l1fJ llt'fOIU UD 1 t:• t i•lu UU\ } UDI pap1IW11 d .: tul u eg10 d11.j .. b1 v..ir dot mrnan de pelo ralo y d11 no ru bio d tt 1.-o:otido ¡ 1i11 brillo. J11 ..,. compo niendo un tramiallo, red de1t1uctora y prohibida 11ven.meQ\ol en el Sen1, El co lor de 111te olno era bermo.o,. ¡¡ pn· u rde que 11 lo.¡.emperie lo babia e.aipaftado: una Hpffl cabtllera nabla eab1fa 111 oabua · t.eufa 111 f1 ccioou reilond11, 101 labiol gor: d o1, la frente uliena, r laii ojol •ivQill 1 peDl!tr10.Le1. No N pahofa' 1u m1dre oi d ITI hermana: l.eo[a ud' air911cQtapado y tlmido, y de co111do en e.uaado echaba i 10 madt'f' por entre la upecie de crin quo h t cubrfa una mirada olilioua y dettnnfiad1, 6. camb1aLa coa 111 humua A.maodia.. ua minda do i11teligeuoi1 afeotuou. Amandia, H atada, al lada de 1u herma· 111, M noupab1, .ajr ea maroar: 1iuo: oo det· ' morca,., Ja ropa blaa01 robadá el dia a'ot.ee . Teafs 0 11 1ve aftot, f 111 t.an ' parl!Clid' 1Í m o;1no1 ordiuaria• q111 111 de 1'r111 Su a unque c ubie rto de' peca1, la tr11 · 4 o ora de fll •dad¡ labiM 1110 gnrdo1 y.' eorarnado1, y_ teu(a el cabtillo roj o, }ltoro Ouo, 1edot0 y b11llante, y ojo1 ptqnr!\011 de u11 uahuave, · Uuandu la1 mir1d11 d• Aruaudl1 111 en · oo utrabao 0011 lude 111 bermeao, le. lfftlilaba , la p11en..a, r :i ..... ""'' retpoudla io'ranolaoo non 110 1111piro; y ll1u11nd o ltiego la 1teu · ::u J! 1 {. t: de p11nl0ti J e 11 red, q11 .. r (1,1 .. n 11 lenu u"j" dt1 lo• uifi o1, qut1 ma11 0 Ahrci1I uo clel.tfa voh·er 11111.1 !u di n. Al ver aqn&llat doa majeMI t.an oa llaflu '
Los M1sTEtllOS DÉ PAJ<fs 1&oaa i tierra la lelb de lu bal ..1: f:, de1· at.adore1 d•haoen la balu; la lnd111tria del dnut.ador, aunqae tau acu,tioa nomo 111 1u· terior-. t.ieue olro objeto diferente, puea lo· tenii.Dc1oee ouaat.o poede .a el tfo, ntrae non uu pala larga la aren del fondo, la reooge f;:; :i. plomo, 11t.1fl.o y otra multitud de fragment.o1; 11tMdi1odo mochu "'°" que loa dnutado · '" ballao eo la areaa de albaj11 de oro 6 plata, arrutradoe al Se na por 101 uunl· de r o1 e n qa1 deuguao loe arroJOI, 6 por 101 moot.oaee d e aleve 6 hielo qae IG forman en la1 C11l• 7 que en injerDo H arrojan al rfo. r.ado .. por lo general, IOa honradoe, paof8001 y la · .Marcial fué el primero qde h1bit.6 aqualla illa, b11ta entonOH inhabitada, y era dn11lador, loe que vi.fin i orlll11 del rfo la dieron el oo<nbre de Wa dll DluaJlo clrw . La babit.aoi6a de loa pirata• d• O!Júll rti.lc. taba altuada ID la part.o weridioDaL Por el df1 "lefa ea uD 01rtel6a q11ue bito · boleaba aobrt la puerta : llOS'l' JtR!A DE 1.os DJtVASTADORES Vino 6uer10, rico puoaclo á la marinera !I frita 1111: ALQUILA.S ll0T11:!1 l'A 11.L l '.LSllAI!. . Oomo 1e ve, i 1u1 06oi01 oouooidoe ú oouh.OI, el jite da Hta familia maldh.a h1Lf1 ui:il.:o el de l1be rn1ro, petoador 1 alqiailador de bola. La Yiuda del i illolioado ejercfl el mi1mo lrat.o 1 aoadfr.1 á IO cua 101 do ·ohlrlataonfo';1':e11¡; n6mad11, .. • oo rrer 1111 franca · cbelu. Maroial-11 ••• de la "Loba" primoghh.o de la (amlli y el mebo1 oulj,a. ble d11 todH, p Gaba e vedado, y cuando llegaba el ouo la echaba de mat611, y 11 eocarg1b1 por dinero de deí.nN del , débil oootra el fuerte; otro de 1 b1rmao01, ll.ama· do Nioo}ll, íuturo c6mplille de Bubillón para d Hüloato de la oorredu a de diamante 16!0 era dnatt.ador ea la apa eocia , pue. en re&· lidad ejercfa la pira1Arfa !de agua duloe eo el !'::!:' eTmbºro°Jo S:r'!':ebo y que la bija ma yo r, oocl>cida por de Oalaboz.-i, ayudaba i •u madre' 8/i':ar y 'tervi r ' 101 ba6'pedo1; y Amaadta, \tu her· m101 menor, que tenf1 Pne 1ílo1, .e ooup1· b1 tambiúo en 101 q11elt1 11tt11 dow luli<.'01 1.-ou viento im >e• lf1 lu deout y u b-, /" rug,ndo\u de ct11ndo en cuando! lt efa iut1rulc1 cielouu aaul 1embrado ae e rell11, y 10bre 1 11 OICurid&d diifana y en 1 lrupareoci a bl1 n· quecloa d e l rfo .. dibuj la negra 10111bra de la lila, cercada de levadOI i11mo., 1iu bOjL L:a caaa, de techo p otJagudo, Ht.aba au · mida 10 IH Liai1blu, 16 o 11 ..-ef1u alumbra• du dOI veat.aa&1d 1l pi1 bajo, por ouyoe vi· dtio1 Plfao ·uoo1 r1M1pla dore11 rojo• que ao rtftej1bao nomo l111g-uu e fu ego ea Ju peel d&1embaroadero Lu111deua1Jt1 IOl I tH 1i:o11rraJ01 f.11 1 ,Ulli l .IU' l'IWA UK "LA DEMOLJRAUlA" ,..
11' t l .. BIBIJOTBOA DIC " LA DKMOORAOIA • ....1 rrupo lo formaban do. nrdogo• 1 dos yfotlm.., Viudo "Calabua" q111 Amudla dejaba por uo momtat.o la labor, 11 dijo ooo upt rua: -¿Aoabarú 1• da qu.lt.1r la mutia 1 " ª oami•P 1A pobn olna kj6 la o.ben 1i1 rMpoa· u!:d:i.: .::::s la labor. -Ya b1 oonohafdo, m.adn-la dijo. La Thtda 11 1rroJ6 otra pitu bluCM todapor r.eputia. •161: P•t: b!'::.S::!• OH &DI -.o el hi1rro, uo gol119 dhOOCllllD&l eD al brao, ,m..do: -¡Brata! , Amaodla yoJ,,J6 6 n .._t.o, 1 .. pueo á llpl.... LI ouala 't'OM6 ' qutdar ID 1i · lenolo. de ua olla que 11t.b1 al ruego, 1ra11 ti 6.aloo niido q11111 º''" Loa doe alftot obt1n1ba11 ooo ..paaio al alltool9 de 111 mad."9. Anqut era a1t.11 · ba qu la Tlacla 11 hallaba poMfda dt lo qH ello. llamaba.a rolla inolllG; .. d.alr, ch ua lnhacd611 0011oaatnda. • lba , apacando por rah.1 d• la -L Fraultoo, "' po r l•ll• 1- dljo "O.· , Jonn .....Wor dt nctt. .,..._ LOS lllS'rKKI08 n& l'ARIB '" '
11 1 1 l 11 \! ••• LOS MIS1'.KRJOS 1.n: PAHJl:J olfto, lo a rra1 t r6 t m 1f) 11 hiao 111bi r 11' e •oa · lera que h1bfa 'lo Ci.himo de la oooioL 0161e uo ruonnioto dnpu6• un ruiJu tor do d e p lud ..., ruutlad o 0011 grilOI )' &ti ll o· .... la ." 10!: gq1da lo vara d e acebo eo 1u 1iUo, voM6 A teot.arae j1uaw al bog• r y t om6 h 111.b or 110 detplegar 101 lablo1. CA PITU LO XV lll Mt.Pl ll4T4 D• .urn .. OUt.0 1:! Paaadoe 1f1guoot a.ome11toa de 1ittnuiu, Jijo i 1u bija:, -V6 P.0' lefta; 11\.a onc}le arreil116mo1 I• leD"a cuaodo vuelv1,o Ñioo lú y Meroia l, -1 Muoi al ! t Ooo qu o vai1 i. J eoirle ir1 e1 .... . -¡Por len1!-grh6 la viuda int l' rrun\• 11i6odol1 l1perarueot*. .., Ls hija, 1óo1ton1brad a li. l oquflla voluo i 'J Ja lil orro, euoioJi6 una lln ""'' l' A.JAli6. a b rir 11 pueu.a vló que la t ll· taba ob ac11ra, o,r6 •I ruido de loa ' agit.ado1 po r el 11111ut.o, el 90oldo de lat O 'l • den11 y do 101 botu, el 1il vid o del vi ouUI y 1111 r omor dt 111 a¡u .. del rf o, 90oido1 qu · 1u ra ódf1 0 '-error 1 e1p-11to, D úraole la e1co111. qae preotd e, Ao11od la, a lliglda por la de Fraool1CO, l qulow 11u1b1 oo o l 1to ura, no u ha bla atrevido ' lonot.ar lot ojoe, oí h'- en j uga r Ju l igri1011 1111e le oafan f.'t.a ' gota 1obre el regno. Lo1 ao lloaoe a y prooura ba ooo · 11 vi.u, y al avrl'tutarte i qu. l w la mar· 1 .. ' .. ·.• la. et roba r, tootul" - Boti. eod o, he rmaa-. - Y e iaaado ano • dlt1 U'o para .ran a r oomo Niooli., tle mpre 1& PfllO& a lgo¡ la ro· pa blanoa q111 ayer ro b6 1101 ha n a ld o de r.riJI-, y no 11 0. .oott.ari mu qua el trabajo d el08bri6 au d enta.dora d MGa ro tdt y ama • rllla oomo IU tu. t. viuda 016 ooa fri aldad aq uel ohitt.e. qa• aoe podamoe nrt.ir en o tro alm ao6o. Ya C:!º · Grif!oo, m6dloo de1 bOlploio de IP'arr. : 11oa OMaa llfadaqHd' Clhlll puoa dela orilla del rfo, freot.I al horno d e 1fl'O· L• • l ud e b1j6 la cabeaa. • N loolilt deofa a:er qu e eeto le p ro porolon1ba uoa boaaa oa&1l 60, 1 u ta maftaaa be 1ve rlgaado que bar ea aquella - dood e met.lr maa9 llio rieego : batoo urfa enYlar l. AIOaod la il roodarl&, prrqlla nadie npanrla ,1!.'U::-.,'; r.1!:: oo loe dlrfa todo. ¿K1"'lead • . lo q•• i. " Oalabui" di · bermua-rtepoadi6. la oirla ""'\' oun;-L'!!:P:.1:= .t :;:!1!ro"TA:l!:. oo lo hlm.t... ¿Por qatl oo lo Ootf•tef • - H--.na, llO to H úlmo¡ H ae 111au. ... . -Bieu t.I et.l'e11let.e1 el otro dr. l ooger oo pallaelo d t l fardo del ba booero qat 19\a· ba n114i111do oa la t.ahni1i · ..
J ';O lllBt.lO'l!kt:A IJk" J.A UKMOORACIA 11 LOS MISTKHJOS 11& PAR18 171 1A ."luda 1tftal6 cÓn el , dedo luloia el t.a ratÍ'fOI entnroa 1\1 hl jOI i mb oho. "01 lali1 aa" oomPrecd\6 la ufl.1 y íu6 no poder. por Franoiaoo. j El peeo da loa dot lln pLM de oobra q11a fU H mblant.e de la viuda Mar· el pobre Fraooi.oo Lnia ao. Ju wpaldu 11 Gial M h\bb un poco dude la lle· abromaba. Amudia •anfa mac110 onalta a• · g.da de Nioolh, i amaha mh qoe i tri lfos roMda qna trafa a11 la calM· "Oalab1u," auoqlll mfno1 que .i. 1u hijo d• u; en fto , N1oolú OOD la ayuda da ••(la. 1bl6n, oomo ella df<li¿, porque ol amor ma· labaaa" uo oaj611 de pino 111bn 11 anal babia ' terllll de Ht.I (eror. lllnleDtlha HI , puett.o el OUll't.o lingote de qe>bn, , de \OI crfmHn da IU.I bijo1. oaj6'1, al 01!/6nl 1d.,.rnjamot al &em1j111t.a vme'fi uoi• up ll oa b11t.111ta eaj611l-u::olam6 "Oa abua" oon impM1l10· bien 111 d•vfo b.i.oi\ OI dOI 11iD01, qaa 110 cia. Amj aroa al iuelo lo • llogotu, i"' a de icolu, "01laba11" 1 1u her m100 el prMi · dia rio Ja 1'ul6o. , MLI DO• - Al volver dal mue)le de Billy, donde f'uuootr! al caballero ooo quien 11t1ba ol t.ado 11•fl nlX•he, Titlumbr! junto 11 putDWI J 11 lc111 l ndlido1 u11l11:1ohote1m1rrado1I mue· llf'. La DOCl he et\.lba oomo boca de lobo, y o l ij11 p111 mf : "}fo hay In eo la C'itn1ra, 1 no ooanto ha ll o i man o, ropa. un grao :160, .:: ba cargada da cob re y ' .. .• Pero aqnf estia ya F ranoitoo /y "C1lab1u." ( Proot.o, al bol.fo! ¡Vamos, tfi ta mbi6n, Amaud la l t 1aeri.1 11 rop1. Aá\ff de ouar, .. pr.oi90 ubwpoJ ...... OiaMirde .-6 11111, 11 •i•cb ... ocup6 aa ,,..,.,., la craa da la famUia; r.DIO .oLN la ... •aaoa. bot.tllu, platot dt o.. blanoa y c.ahiar.O. dt plata. K11 11 n¡omento d11 l.rm i111r nU>I p,..p•· oogl6 el bicha qua lla u tta a• -.l oiDt.o, 1 la dL! 1111\.8 hu; del hogar ilumla.:ba aqa.U1 ffOtDa de latrociolo; .Cu.na redoblaba 0011 ruror 1U.1 bramldoe al Tieo t.o. Nloolb, TMtldo 0011 111 pial da oabra y en ouolillu d•lant.e del cof"9, M 11foruba r 111• vigoro•• eehersoe. 1•Ca11Cau." ooo \01 op' Íl·lbm.1do. por I• anlmadaamejill11 por le Md de raplne, b a anodi · liada 10bre al caj6o oarpndo o al pMO ::.ri:;a:dtd;:fti: ;u:. hacia 11 obja10 l0t ojo• da 118::,J::i 0 Í:!1 /oepo.ÍadNe:-;: baaaa fodola habla \riuarado da la 1:flna11oia ,..,.....69 oon.1lda, ailMebaa •• lo 11•• babf1 ea •I oofn, 1 no •otfan rn ..oa t. lao · t itud de Nicolk P o r \ltlrno 11.h6 la t.ap• b..U N\lllu.
"' tlo Miguel qoe •I &o 1 -Kt ao lot oll'OI IN a r,.. trado do hhirn> llOI tanot do 00000.0 bito q · oe ao .. po r· de pa u r 110 ell o.-con t11t6 11 Ualabau" arrebujlodo11 ea QD chal-y por e.o abaaao Nioolú ;.,i.. Ah ora u menfft.cir gurdarlo tod o bien-1n1di6 la viudL ...me gurdo. tt te obal-ei:olam6 Hpt;;JVi:,4',.aa_L doy. No h1oe1 ouno.i mA• qu e tomar mada· m&111dlridrt1. 1 ¡Vaya UDI ulid1! jKre1 t6 I OHO manoo vara tomar? -Yo lfaoo uponieuJo mi ou11rz· l 11egor'! qutt no hubiMtt pagtdo ji m(0{ 11 me hubi eran echado el ,guante, da H arrojando oou 1oojo el ohrJ al oaj6o, - No u por el chal, puH oo IO)' tan ro · ft olO que r epal'tl 10 un obal: al cabo Ja t.ia "Q11irombtioa" lo mi1mo ha d e pagar por 1u10 mh6 mtaot, puN a.l• mp111 oompra i bnJ. to-oont.ut.6 Nioo"• -Pero bita podfu dfrmelo to dt oo¡ulo. V1rnot, altr. O, Le di¡o, porqu 11 ao Jo li:1t.1 ¡nlabru ualmuoa i ' "0.labau" f Tol•i6 6 tomar el chal ah1 10.ojo. f! brama.ni.el de una pleaa de pan ..1°' de Wda 1 oort6 dot pata Ama ndia 1 FtanoilCO i quieatta ae lea Iban iot oj.111 trH elloe.. ' . ¡ Ptra YoeoLro1, g raa·ujul Ooa eeo lr611 aflai6n al negocio: 111 gaau Tllata oom1 1ad o. Abo n 6 la oama, porque HlliL1U' rh:JA l.Jh: " J,A Uti:ttl.CJUi.(o\.UiA.n l 73 tengo quo hablar oo n UI Y" ot -Yo utoy Coutenta con wi 1011.rmoi.a, y rán allu la oooa., . · .111ula '\ . ,, -:"Le.• J c11 uiiiut coa:ieuaarou ' 11<:1l t.1r 1111 • :_._..; ¡ '(6 o.uu.ca....aru JaU..•JUI UD&. tont.i I oo mo 11 uhrnfo p:iiiiw· \' h t:> 1.ootu ol 1 dtju " IJ lnh n a. 1111 q ue10, lo df6 A 101 01n o., d1u1bnJo : Jh11fu '<:Mio J i: :M-;rda U ; Ü.; h:a J;. · ' ......A b C*si..,:- 'r...ad la lfukÍcoa; ouiJ:i· do autet fJo 1¡uetl11· ro n lll viut. • • -rCuldadal - 1ui.uli6 NlOO lti.t..-Conao °' Ilt•poo1led !-.r1:r.d iú \.'D ll 1urevá1.wi. duotr DaJa-i Mi'ioül ·d..IJ•cij6u J e Allpurua ;-¿01 ha littl' i10 !tl im.:bl 1111 reg11lo 11>11 lingolttll Ju ucfbre 6 d. b ropa¡ ad11u11U J11 oomo uu en tud1t 1u \'iHa r • qu iu. ro11 ki- · pai'iu1,1lot, 01 r;tim P"'rú 1.. 001li· -1 Oaramba ! uo, uuu o.a 110.. lu l1a lle· ll:r.s. • • cbo-reapo11di6 J.'ranui mir:.111lo c0 11 g oio Luego q1111 ta mtr..,J.¡afoo J01valno.. NJuo. 1u ptllu l'IO de 1eda y 10 llltrlil•ua t1ooudiero'11 11haj6u 1111 iel:r.t Ao11111d a 1Uadi6 w y Lajito : ) el e<iLre uu uu 1iÓ&.a110, • I uual H b..)•ba iw r -Nu111 l ro herma u MAruud uU 11 011 h:r.oo um1 y ªJ:lllt· . ,;ui.i.:ir¡1,- Jiu1M, y de lu tiueoo, ,l1Urqu11 1111 s•ulM..lu ttl Jijo Lru 111111L (·Ut.e no eu vurdad, joruail -uohuuú ll-1 prr11.a.-'l'rllu fa ooua, F1:r.11 ...;Dll\) r • ··t.:.l1L11u11 ¡ Ma rcial q1u1 uou111 101 hu111101, r .- 81 , hurmauo-r ¡t"olf dló 1"1111 ci1co ¡ y puil1 011110L r1Ju pAr• .J1: llJ IJlu111u1111.hu ra J 111 i<Jtté - r 111ta, 11¡u6 lllltlllOU I_) di· 11wbol1ar.t111 el dinero c¡ 1111 UlO jo á 1111 \'U. Au1auJ.ia. o, lu voy i uooc.a r, uia.Urc. Puto ¡ra.yol 1u -Ya v11r1:i• qu6 v viJia lieneu lo1 bijOI precito beber. Ü'lbod1 quti yo p;i. , ,¡ , 1 yclH!ro uuaudo 01 11a o-d iju "l.!al 11l.o11u" Y N1oolh vulv1ó i d•uud ir lu• 1pultt0 · u.uwi o:an Jo loa •m b lfiut.et du lu11 111fi0t p:ua lit• .,¡ne wufa cu lll bul111lio; y arroj1011u lut1· ver ti oomprtludfan 1, 1uahufo 1le e•l4• pala· go U uu l:aJo •U pi1l du ij.11,U • y 1u gorro d11 Lru. Aqu ella abom i1111ble crD lura . .. valia laoa ol!g ru, 1enló.u i Ja w110 d;111Loi Ju 11011. Je Iu 11 1111&11 dil la v1rniJ1d p11a ahoga r cu 11uormu fuente J e g1u1adu Jp un lru· lo• dOI iufeliou uiD01 hMU til úlLiwo csc1(t. z.o du t.erac ra uai.111 y uaa cuAl•Ja. Uiu11Jv, pulo.- I AH! hijo1 Jel "Ua lab:tu" •raju v1uu y agu11rJ111otu, la v111· ,:uáu uou• 111.ludigOI y rabiariu dtt 11111v id11 da ¡¡e á l:a lflOIU uou ..umblante 1my1u1· ttu hur· á h• ve11la.d-uc1¡jld\.Ó Fr1tuiieco.-Al.io- 1111.tibau Jo1 111110Lo.dt11uuul*du1 t/i¡, Ala1u11l r:r. etl.oy w111,.ho wU cooteoto c:oo mi 001,ti•· y lo1 do1 111111111. Ht bandido AUÓ dul bol· t.a ¡ <JU" 11bi1m de on•iJia Jo1 hijoa del yete· 11!:0 uoa larga Ya li.Jada uavaja ooa mugo ro, qu lj; oo l it!t1UD olra lgui.I ; ·¿ ''º .li J<! y, w111.tuu v l:r.1.J u a:.> L.. 11u11. •.11 11 •.ii Aw•11Ji1? Hpeu1e dij üttafaco1óa l\1 1oa, d lJI> a la n11Ua;
·1 :-· ,-, .• "' 1 ' ' !
: : .•r' ...... - -- ··-·•''1.'-"LOS WSTE!UOS l'AW• teclam.aionu podían dar un g olpe mnrtal i 111 fon.aoa y re pui.aoi6 o, &o coaoto i rua· dama S11ro.6n1, nori8 ¡o(odola, 10 d o1hacfo. 11A uno d• lot c-6mpllOM-1l olro ero. Drad1w11n · U-q11e podlaa perdido, pn11 aunque podfan baoerl o perdi6odooK1 i 1{ mi1m o1, . J ai me Fer raud crda que Ja tumba guarJaha 101 . habfan i!Mla.c bado con aten 11 ión 4 Niootit, d cual;- durante tu relaoióo, 110 ll ujó Je l1oorar •1 nao 0011 ei06l0 tal, qufl oom erir.ilui ya i charlar ooo u1,..n1 oxalt.aoi6n, - A6o no he coni.ado l0d111 mi• aveutu· rap-cootlou6.-'P.ingo entre m1no1 otro no· ei':';{: L11e de T! detpltunar i u na t•orred n ra 1lu Ji11omaút.u qne. euele lleur 1111 au canaalillo n:ula 01eo01 ciocuent.a mil íraooo1 '° alli a j ll, -¡Cmoueo ta mil ínn0011! -ucJ1 m:i.rcrn i unp. m1dre l1ij•, 011101 ojol!I hrilliuo u do cod11!1•· Ni nlú, 11i meno1. "Uruo l<ojo" 11ui d11 lo1 Ya coruonz6 ayer 1 i on¡,p tu · uri la oorredora coo una oa 1t" 1¡ttt le ll e· J:] g.omt;: KlfH01, donde e1t.ar&mO. agu11pado1. "Caoo rredora, murria cS vFra, "¡ bote e1 un aa· .. 81 La! "U razo Ro} 91 · . -No me rro lle "Drs;o R '1jo"; dijo la viuda detlde 11 01:1p10 de lit calle. Mo lit• 1 nuutro tu horrn:lOOl'l lÍ en Tolón, y "Broco ll.ujo l'n lih 11rt:i.1I. P otq•w l ll ¡rn •lo l)JU bar uaila: ¡e11 l-<\n 1'11ru 1l1•'>(·ubrlr :i 101 dumb , .. . j h: to hUUOa! l.1 vinJ:i. 11101...ó lll como dnJ i. 11 · 110 ,Jo 11' pr11Uitl11d ,J .1 "llrazo Hojo!' Al caho d e alg11Duo1mi111:w"11•• nlluiGn ,.dijo: .Uu mt g111>t.a el 11egocio ·4e1 muellu J e llil!y p:u:1 mnii.111n ú p llr.11110 por •la nocl1 f:: .,¡ h•ft u •le l:tll llo.i 1111oj l' 1eL l\\ro 110 e.to rJ,;i. rA ,\taroiial, oowo .iemprn. ' ¡Que no .111 p:i.rtirlo u,11 rny olnu la111ú NilX'1 1i• 11\flflio Uo rracho y d:tvaudu oon íuror el l'Urhillu un Is mo11:1. --\"a ht diclio 6 rui&dr" qu14 ut4bamo1 1•1 p1•l¡1, y 1¡1111 t:iiLo oo podía durar-0011· "Cal:sb:iiu."--Mi•ntrH qao GI pum11,· n•r..m :u¡ uf no J'Od remu 1 llauor Clrre ra dc !011 ;• (11 001. --j O.t digo •1c11• l1ri1J4o l''!I Ml!H ,!" it... nuuoi :un?• el ,lf ' , Uh:i_ · o• penuJo! inadr r; .• , .·-•fin V Ni<JGl6.1 cun :i.íra íuror. r w· nuJo u eu w:a1he.-yu cdat c.odo urr..gl:atl u l l11 y o tro1 modioe. P i: ro rra el mejo r. 1h or:i. uo-- re1pon.HV la 'iu.b. tu no im¡>f1tath·o. c.11JV ·lu111 iu a.lo por 1:a iuth1l'n ui11 •11· 1111 m11llrr1 i <JUioo l•..ufa po r llll o rimint'll JIOf m:Í• ro1ul!lt.a qu o él. · -l\lat11.0a DOI rl"j.ari p;1ra 1irmprc. 1i uo11 .... Ahora ouauJo 11u tre, armadlo unii u:i.· 111orra, !"'ro oon t11ad[1, cara 1 i cara, y ooiuo uuDc.a 01alfevf1tei1 :l h'loerlo. Si &1preci10, urojM>1 tiobru 61. ·Au uque 01 roerte, 1111íi1 Jo1 oonira u no, y yo OI ayudar,. i Pero ouid1uln con 1110111 101 ouoh ill o•l N•dia de .aogfl', í:>:.oudiJlo bien; pero •io herirlo• , Hll!J , IO l'KOA l)Y. " l.A OKMOOHAOJA" 1 177 lu dm1mn- qno dt- j e la l"lt'I m11 n ¡111t•ot d o •'l'lmct(lt una 1eoi6n baja 6 orlmllo con trario ... repetir¡ todn1 In • df11 111. j:l· nal, no po r no guardaba ana conducta im· rana d e rJitll. ••n che. 1,o ·"º"n 'i"J y Fé ¡u<'n1il1h.•. Pc110/\ b1 on vedado, ¡¡ero eu fu e r · "º!P; r t> u , . 11. q11 u- r :."''prohibida por oaut11. de lo, 1.hiao11 · -d lj•1 <'11f1J6a · 11ó ti t" -·rra1á "drM d e n o:i. ¡ arn nt'I, lo ··r'rn-<'011· l u11 JJi u net.alCMI,' la1 \'fotimaa de advertariu1 \l'flÓ la \•iud11 1-pero 011 lf,1 tli:111 l:l •Din1a wá• íuerWl'. ' 1•11 moru, .,¡11 tr1gua ni 1•11 un 1n6t' r · KI 1un11no de la Lo6a MI parecla mucho eo, y t.'f'•l r rli. A Frt'lneil!CO y AmaDdia: era bajo de t.aJ/1, ¡ Y ,¡ no oedet vero roLu• Lo y aoobo de ct1p1lil.. ; 1•11 cabe · •1 11. d:b:bªr • • 11 1 rnD o, á "1 a11 u1J 11 r - n•rt1111i l• Ja ,·iuda ronro \'& ro11i l gran up re1i6n, Llevaba e o 1;(m ta rdóoic11. 11'1 'u n 101nbrero viejo de y, i -l Dr \ f'rl•, mad ro· vrur de l ír{o, t.eob aua mala blun Hu i -tM, poro q1u• n fl mejr- r 11.'Dcdreuta.r lei por l!Dulma de la oh1qaeu y de un pantalón no loJ.eriuno1 nada, ... . acudiré- de pa1111. ordinario muy lul.ldo, En la mano bm3 ti 0 1.ro t · uno quo uo Í'l.lit omu•a,. ¡i r rro w.uee ro palicttovndo, y 1le pe negro Ahri 611.1 dt! Fftb it.o b y ¡fm hradp "º m1mrh•a rojH¡ pero qned6 t 6 j uDtO :111 puort• ain at. revore e i aoeruarae al S o¡.l1LJ. t1e ti lirnui 'lu t no •f> 1,i & 101 qDt ó. la meis, por· h"\l.f1n 1,iiJ,.. 101 d e fo.11 ¡•r:r rns suun. q ue e l vi.,jo "M11r1t.", que 11f 1e,.llam1ba l'I olan1lo • n ll i>ga. la. <flmpdltro de aveotur11 de Mareia.1, CAPITUl .O l..i. )/J.l)lll; '\" •: 1 11/J (• 1tla1 ei1I • 1 tró oo n l..r1 Litud r11 111 c1'Hli n1, nj(IDO i 1011 icíoronh!l J•f Oycol.OI d o 1111 f11mi · I•'\. ; J,n ¡¡:i.J .1 11 11.1 do la L uf.a cu oonfo· 01.ID Pior de .MarJc. hao dado y a i lllhl11. por e:rperleaoia qu e in"}lirabs i 11 Í• · mll11. tan ¡10rt'l!f 11imp11f11 oomo 1u dutft o, -lUondo ettin 101 íu o· ron la" 111im era• p11l11b r111 de 1tl11.roial3l 1tu· tuae tn l1 1n e111. -¡Quó tiG imporuY-rupondi6" coo SI· pc rer.1 'U..laba11." ' - t D6ode esuh In• nlR.,•, m1ilre rre pitló Marcial 1i n .... . 1.1 1lu la 1·r1puc11· ta de 111 hermau1. j ·
BIBLIOTRCA !1E " LA llllMOOl<AO!A " -En la cama-reepo odi<i lleUawente viuda,11 QD$ perro,, ni -4Pequi9ro r oain oenar1' preg;'i,l :::p:b 'd; t"Obar no g rao tnigo de vino para aument.er 1u audacia.; porqu e temfa al genio y la fueru de 1u hermano. Marcial 11ea6 du vino el vuo, 1 bebió tranqa il amonte 1io tQllJ JOnder. Li v111da bi10 un gaino l Nioolb, oomo para animarle l continuar Ju ho1tílidade., e11pe_ randO, oomo hemo1 dicho, qua 111111 rina vinlt1ota ,produ. jeee 1111 rompimiento y una 0011111l11ta Mración.epa· ,arcial, \ao iodifereine i 101 ataque. de Niool61 oomo i loa de "Calabua", vohió M deoir i lll madre: Nioolb oogió Ja nra da •oebo 0011 qu e la viude habfa. pegado i li"raueilOO, 7 1d1. lanliudoto l1acia el perro le empezó i d1r de p:ilo•, dlciei¡do : • -Siento moclio que 101 oi.Doe e•t4o 1•.1oonado1. · ·-Peor pa ra tl-ro1pendi6 la viuda. -SI po r oierto, porque me g11.1 t il verlo1 6 mi lado ouHdu ceno . - Y ooot0tro1 loe en ,•iamo1 6 la cama porque no1 Caatidlan-dljo Nicolia.-Si Hto no t.e gHta, n por 11101, · Sorprendido Marcial por 1:111.D OOrl6 y auoq!! bandido por el d&1preo10 de 111 l1 1J rmaoo, y ctpertnrfo Hoarlo d11 1111 oa111/1a h1oieudo c:en,:,' y le dijo ooo ma a 11dambre: -Ven •qaf, Murat, El perro f116 1 eobane l 101 piet de 10 •mo. Rita moder11ai611 fratlr6 el proyecto de Niao lb, que qoerf1 agotar 11 paoleacla de 1a hermano para arm1r camorra. De1pu 61 d1 calla1 1111 momoat.o, dijo : -¡Faeradeaquí,Jlfurat/ H uta e11toace1 Nioolls b.bfa ruoatrtdo'"' vuiu n<11:11u hottilida1lbaciaMarulal¡ jamia u ln hfa atrevido 1i provocarlo oon tauto de1c:iro ¡ avilant.t>a, Penuadido el am10to de la "Loba" de trt1t.abtn do 11 1. perro, :abrió la po ert.A d 'it la oooio11, cohó fu , ro al 11.ni ma l y oon t inll6 oooando. Esta inoroible p:acie11oi11, t.an pooo oon · fo rmo oon el gen io du MAroill, Je ordinari o vivo y arrobaudo, oonfu odló l enemigo•, 1& miraron oo:i /1 maror 1o rp ree1¡ pero indiferente Ma rult1 l l lo qoo p1uh1, oomfa oou buen apetito y g111Nbba profiando oio1ilen· . -Retirii l'I vino, "Calaban"-dijo viudala 6 111 bija. . Ib a nt.a 6 ob1d11c11r, 01111ndo Marcial dijo:le -Aguarda, a!io uo he acabado d" nar. -Peor p1r11 d-rep li có /1 viuda reti ran do. la botella. -¡Ab J &ID H otra ··0011 CODtHt6 el amaot.e d1 la ''Loba". Y llenando uo gr:an va•o de 1gua, lo lo• JahlDI, y dijo:. , lj)H AllS'rR,¿S nE PARIS 1'D
1oi1 voe
tiu d1ulll·
rrir 1qnf
1 á
d od rinolo. ' - 1-:atOn<'C!,,
1 . 11 ,, ¡ A 61, "01l1b 1H"J. •.. . . , ¡rost6· mo1fo, que d em 1irl1do ha •hidol Y or.1 end o favo rable el n1orn•oto, 1miJ6· IO 10bre 1u 11 erm11ou co n el p11ftal uarLo)adt">, oaJo de10 riblendQ cou rl l!'Un>tti dot r lrou lo " 1:iu1· dOI oomo el niyo, lo d e-cAra-1\ cnn t al f1ui" i.oh re el hom bro df'reuho d o que (i,\e dejó caer t l ouohillo. ' ¡A"flainol ¡roa b" r 0Hr9 el huaol -nolam6 cogiendo con la mano i1:'tnluda til hna10 de•hn, que J., oolgi\ba oo.,I •1 otuvi,.ra d111ooyont1do, . ! -No, porque t1ah6 el garrole-ri>irpon1116 M 1roi1I 1rroJ1nJo do 1111 pnnt api6 ni pun:i l ba j o la 1ne11a. Y oogioodo l Nioulla por le.• c1buo1u .., lo ll ev ó arralltll n do l1i•t'\ Ja p11Nt1' d .. la bodeg& du quo hemos hibhu.J o, J, a liri6 oo u una ruino, y oon otra lo anojG deo t ro y lo dejó a llf onU4lrradn, 11 tu rdido 16., ¡1o r t 1n dHCOmpanJo gol 11e. Volvi6e ffllt,.gniila A lu 11oe mujcru, oogi6 l ·•yalabau" pur Jo, bombro1, f 1\ pllllr d u l:t r tiltfltlCÍfl. «j 'UI opu IO, d• ·I UI IJ'ilot'y ª°'"º11: 'y de Ull h11 uh1· 1m11no le t1r6 y qt1 0 le lífao na li gl!r b11 1it11 e n 11 muo, la euoerró e:i I" 1AI:!, baja J,. b taliorna, q_ue eonrnnicaba 0011 la ooeiu11 H ech o e1to, dir1gl6to ! /1 \'ind A, qu o hl•bi& Altitr.\ d' po r IAll blbil 6 ioup1•n1t!t iu11niubr..,, y l b dijo oo o 1ere nid11d: -Ah o ra madre han loA bo urot01, no 'llli !!n be quó en luga de \•1 l haraganear y,.¡, 11 mi1 001tilla1 •m hu apnmd i do uno dtHMOI ofiulo1 1 -o, duy la J.ll!IHla que oojo y el di n l'r.i que tongo: l la vo rdaJ 11u t'I mucho, Pt'lll h ua nt to. A femát uo 01 toI gravow. 1t11 .,. 13 1 1aíanola l .,.gabuadear, no H ningnnii parte; y no hay remedio ; taeae uno quo aer un vago t.oda 1u vid1. A,demd11ftadió M.. rula l oo u airti 1o mbrlo.!.. 1i emp r1 me ha guaudo m'• vi ,-i r 10 el agua ó en l ot e:: habfao do . mi r.!ldre, deci r , ••. que que u unn faJroua. -Y de tu madre, ¿c¡ uú di oot1 D igo ••.• --'¿Qo 6 dici19 -Que ha muerto. - Y h 1ce1 bien; debea crio1 iJ erar:n e oo· ... p"ld r.1 y tu :ihue lo mi. r ieron oon v1l or 1n eleMIAleo i11•ultando al esoe rd oi_e y al verdugo¡ lY t6 , en lu ga r de v engar lo1, t1tmblMI qu t> eru uu verdadero Jl farclal burlarte d & Ir. cuchilla del yen1u· go r d e la osuc:. encsroada, y aosb n oo mo 1111 l la he· 11Úlic1 tltllt'lrl6u de 1u madre, uo pudo me· uo11 d íl H lremooerae. J ,n carA d11 lo. vludr. d 11l aju1 t iui1d o in1pirab1' l"!pan t ó a l proouociu un mom ento, y lu ego continu ó ooriml1íu ror . uonca de ter Jc1preciado y C9Catneoldo nado i tu }'Sdre. Y DOI 1baiidon11te1, 11• .. ..
r
,... 001 t ooa i lt>1 d ., ,, -Sí.-. , . aliori 001 loo.a a 101 d ot-eacla mó Ja •iud:i¡ y 1u impaBibla r oll r o 1e 1n i1116, 1!110tludi6roo.e 1u1 det100loridH mejillu, y un fuego 1omb1fo brilló e n 1n1 h uta ontonce1 DOI toca 1 101 do1 . •.. --1fladió ººº \ 1 úl IUD O· nn1do r1-aguud1b:i. elle momoo t o, y VII 1 uber al 6u lo que p111 rul oor&160 . voy i diM>irH lo qae p1- .Auoque 1•J v:i.1 eifln a!lo1 no to olvldaul de t>•t • n oche. --¿Quii 1.11 me ol • lda r6 do r. Jll \ noc b ef qu oj " tcn6!1 do mfl -1Q •16qu o1J1te11gc. r -sr. , - Un'le "1111uorte do:i tu pld rr , no h1tou 111i• qu" unbudfll•. -! Ynl -¡SI . ootanJ• En vu d e qued1ri.e cun no.ot ro• 11::r. rA ayu iluuo11, l4 h 'l1 rnuoha. dv á ll11ql>oui111: t l Cllr.tr e n wd11do ooo etít Jet'.:lllt quu cnnncitto en S l mo t¡ued1do 11 quf, cJllltfo Abo r 11 eu Jll'1lt l dio 001110 Arnbro1iu, f'.tp1m1tt) á q 1u1 me 11reruliP1'U'n 001nn Nioohl-: no li e q1w1i<lo tú r ladrliu """"' 1oJn1 1-'• ''" 1'11 0.:1 ••• , : h1111q11i 11 o:. u.1 du l 'UU.-t 1n o1líu, -l Y nu\.lu tacff clr l A 11t.r,,.,hab11 l1 ·" alt111a la IH'IU; y el qu " r o l13 1m ¡>i!llgro OI un .col 1udl" - Lo• y las lU'l'I no 111111 du r.ndil'; hny <'' ti u co I" h • r odad du 1111 u nnn .1 11• 1•11 I• tl l' o tro, y J ebv11 IN!r del qrH lt.11 Cf'\ge, Yu no rol,,.1. 1!:11 r11111tuÁcob11do . • .. No. ,1r, n., ptir C'I dlm ro 6 1011 q·10 'ºu dúbilca q •ui 16! Po rqu " ante!\
má• dóhi111 qu e cll OI'. -¡08uio dcco t.ud uel .. , di' i!Ub.t. rdul , - IJJty 06oio1 m:h
8lJJLlOTEOA 01' 11 LA DkM:OOll.AOlA"
d l•
' '
,
,.. LOS MISTERIOS DI! PARis -Si lot ohico1 lot imll1n, 1e desculirirh 1iue1lro11 u rlm enea y lot -¿YquóP -Que ir•nlll1.Wl lll10 oo111u 11 ad rl'. -1Y quúP ¿Y 9_U67-¿ Y 110 t.embll11por1u 1uerltT 1uerlo uo eeui n,I peor qua Ja joe¡ po r .e.o no DOI 111par11emo1 Si DOI corveremo11tr(1•.. Sólo t u eru e l oob:i.rclq ile b r1milia. ¡Vcw d e 11iuO ¡mirehaWI -¡Pero lot muuh1cbo1, teftora, IOll mu· uhaclio.1 . . • . -I.01mucbaohoeoreoor:iooon el tiempo, y ÍI. no haber 11idc. por U, ya tenirfan le.tu hor¡,,11, Vranci'oo oul c.. i liet.o, y Amo.odia 1loqn it.a rl 1l tie111po pl.' rdído lu ego que te VII· Madre, 01 \'Uulvo 6 1uplio1r qu e lot pongii1! oficio 1,joe d e nquf. -¡Ouánta_1 vooe1 t e lte de doojr que ha· 11iju1ti ·ido e1Lh J1L\lll1Jr11 00 11 t.ono Un que Marcial J>erdi6 tod o vunto 11 e11>e11nxa. do alllandu 11qno ll11 alrna de blorro. -Ya (¡ue ad lo con 11c1iuañ1 Nicolb 6 111e CUV(IOOOlth. ''C1lal11u"¡ pero oomo 110 wogo por 1hora adóode irme oon loa rnu· chac hOf, vi Ylren.101 j1u1t.o1 n 11 barraca del otro lado de lai1/1, que tiene una puerta fir1110, y adewb H le eobul un refneu:o. Con mi elOOpeta, un 1 m1 pe rro, no t.endr6 miedo ó. M1n11m por la marrana le lle: lot ch 100., Por el dfa l\Od1t6n conmigo 6 1116 6 eu el boto¡ por la noche dormi1iu i mi lado en la ohoaa, 1 nOI m1otendrem01 con -¡ Ah! iconque eau t.enemod y •I He1iHto mlentr.. llltuvie re en la ill1 Jirú que he , ·enldo l vivir aquf por caau d; loe cl11C011, pu1 qoe no 1e ecla11en Aperdor, y me jugarlo ... 1Pero que 1111 ra10 me part1 dllll (t. qu o me echGi1 du 11 11111! COnocla la viuda la firmen y reaol aci6o de Mucial, y quo lot mu oh!lohot, que lo ami· ban tanto como le temfa.u l l'lla , lo ;1·p:: quú temar ¡1lana1 do 111 SagC111 01lo, lUarulal ll ov11, r Ac1bo 1u proy11<1t.o, pero hl viudn. teuí1 mucl1H ruo ne. para irupedir11u ejoouui6u, En J>rlrner lll ·S.,, porq110 oonLt.\la oon Fn\noi•t.'<> y Atn1nhijo• como una l 'a rdodora ri1 11r11; oo 11;:0q:1° ; 11 i tuju. llaf ouirt.oti 16ru1 cri1do1' y eudure· 1mlo1 e:i el cr1mcn. que en gunra im· Mann1I Podfa oontrui1r 101 1iuie• Uo1 delig· oootra "Flo r de .Mufa" 1 la Por elO haLfa <¡UfriJo ale.jarlo iamediaI ÍiillUOT&CA DX "LA DKMOcRAOIA" 18& ea la i1la 1& uponfa ti. pau'r po r C6 rnplioe de tanto• crltDJ1nu. Al oouooor la utata 1 aagn viuda qu e IO babf1 engafiado, y que tenla recurrirque ¡\ la perfidia paN haoer caer :i. 111 hi· jo en un laso borriblo y 11ngoimnio, dijo 000 uo quieret del•· tarno1, pero .r qut n01 delaten lo1 mucb1 · ohoL -¡Yol --S;sben que hri.y aquf un hombre ente· rrado, y que hri. rob1do 1 roba Nioolla. Si H ponen de aprl' ndicu, lo de1oubrir:í.11, y cae· rttmOt todoa en mano de la juttioi•, y l6 bm· bi6o: be aqaf lo qui 1uaed!.!fa 11 t.e e10Cuoh1· malt No te pido que ootquiera1\ieD; pero 4 lo menOll Hita que not proodan. El t.ono •nn.v;o de 11 Yiuda bi&o creer á M1rcial qne amenas11 ballfau producido un elecl-0 11l11d1b\e; 1uf H qu t cay6 en el horrible b ao. -0on01CO 11, loa 111110h111h0t:-COOt.Ht6ua me siyJ•tG de ellOll reepoDdo do 1u 1ileocio. lm11 ;: UD ':S:n::r :io que DO 001 vendan, 1iuo pira que noa oyuden 10 el oftoio. --¿Y DO VID a\11110 ... Yec.I al puoblo 1 Parf1? ¿Qal6D In 1mprdir4 hablar ri' qui1ie· aeD? Por el ooutrerio, lejol de aqu( no babrb el menor pt"ligro. -¿LejOI Jo 1quff f &dOnde?--repfic6 la vinda olanntlo 11 vi1ta "º 1u hijo. -Dej4dmelo1 llevar, que NO eorro de mi .cu ..ota. -¿Y de qu6 •ivirlaD,, .. r 1(1 l!1mh=6n? -KI oerr1jtro P•.n. quien b" wb1j1du.,. an hombre de bien·; 1 diol6odole lo que me b:!t!ª:!ea:rd1:.e volver6i• l tabtr do p1rad1ro. -No Lo cao1e1, qua no loa dejo ir. Sólo 11(Yivir.\lfgan. -Ento1:1oe1 me in.Lllr.ré m1ft•n• en la barraca b11ta qui lfl prr1enCA ocaai611. Va deMO verte . lejoe de aqofl ¿Po rqa é no te haa qaedado alla por taa boeqae1f -Porqoo de mf y de chioOI. d• - Esa ee oueat.a mf1¡ 1• 16 lo que tengO que h1 oer. -¿De modo que 1i te dej11e lleYar4 l•'ran· oi100 yAmaodia; no vo lverl11 á ¡ionor 101 r pi61en Pañ•I -82ldrfamo1 deulro J e tru di11 y ¡>0• drfai! oor;•iderarno1 oomo -Mejor H flllO qua tanoro1 11! y vivir en oondnuo 1t1bro1ll0. Kntoo , ya que oo ro1 ea rni vida. · l11ve de la cuna pera IOh.ar l -No; que daerm1 1Uf la turcs. Man,.. oa 01d1r611 llave. -aY "Calabu""' que -¡SU -Afort.a111damt11t.t .er•n laa 6hlmH<llj!) 1ih r cl1l, -SI, laa 6.him11-oouk•W Ja VuJ1,
uo mil leoho pin Franoi100, uu oamiLa oor· r uaro:!ªw: 1!: haúpedu t111bulento1 de la 11 (11a del bev... Lador",ht aqllf el N\e peqadio ,.. . oi oto. A.maodia1 1eo t1d11n la orill1d111101m1, proouraba oon.,.rtir ea marmota el p11Suelo de aeda \;' 11 habfa rtplado 10 b1rm1no Nloo· !!!0 11\o 0011 ooa la oabeu medio nelLai, useudfa el grao 1110 qu e habla beoho ooa lu dCM a.1p11Dt.u p•!Suelo. Dl1trafdo Franoitoo 1 marulllado oon el ef'inldO de IU hermana, 11 oh•idÓ de t.eDer len no m1 "º· A•f. . ..
tós
1 11 ' I• ,.. BlllLIOTECA LA Dflllool!AolA. -Knoendi6 Jbroial una nla. abrió la da la oooloa, 11.1\ió a tu perro que aou· .1:0 "'bi6 ,,_. da 111 -A.o da ,., ,qlla tu bon.a 1!11.io oont..t.daa -murmor6 totre dl111t.e1 la viuda eaaenaodo el pollo l. 111 hijo que 1ubfa por 11 11oi lc r8: Atf lo baa qHrido. Y aoompalrada de "Calaban.' ', qu fo6 á butcar u.o mauojo de llav11 falue, abrió la P\•rta de la ouna y p1110 en libart.ad á Nloo·"'· OAPITULO X.X Frnooi100 1 .imHdia dormfao 111 uaa mUm piua 90bre la oooioa, al ut.remo de oo oorred or hacia el oual ae abtfaa la. puen11 de .. "f.l'::b.:!:.'"o.,pu61 de h.t., 001ia1uido 1°' do• mu: mantnl1ro o d11pierto1, 1 la po;rt.a 1otr11bierta para nr i ID hermano oiaaodo 11 11trate 10 IQ caart.o. Ll liolerDI puHt.a .obre uo bauquillo oojo, detpedla IU& al irn61 del cuP ra o tr11puente. Un tabique de oel que pnr maobo1 1ill1>11 dejaba var I011i1toaN de Lablill11 mugriea\&1. bien; •guarda oó poqaho •...•• ya N· li . . t• IMframe ahor1I ¿qu6 te 'plf909 mi pti· 111dot -¡Obl ¡ma1 bien! 1Car1mbal 1qn6 laso tao primoro1ol Mo b11 de baoer uno l¡aal en mi oo rba ta ¡ orerdadP ua mf, ooo el npejo alto, p1ra mirarme andanJo. Fraooi100 ej&eut.6 ut.a 1111nlobr1 diffcil • gu1t.o y ut\1faooi60 de Amandia, qo1 ae Inocente r ..,ncilla en otra• cirouo•hnt'IM, era ea 6n.a culpab le, Porque Frauuilll>U 1 Amandia no igoorabao q11e cil pt!Suelo era robado, lo cual 111 ot.r• prueba 81pHt.oea d1 lit. fa cllld1 •l ooo que aun lot 'n11S0t mb bien loolio1do1 por oaiuralt11 ae perviertell in · MD1iblomaow ouHdo q familiarino ooa oootin1101 ojemplo1 oriminalo•. Ad emit, 111 h11rmano Marcial, (1nloo men C.Or Je aquello• dHgnol•dOf, oo era irf'G preu1lble, oomu ha· mo1 diuho, puea aunque 1ooap11 dt oometer u11 ue1lnato, hacia uoa vida ooio11 6 ¡,,. guiar. Det.enaba lo. orfmene1 de H íamil11, amaba \iaroameoH a IOI dot oillo1, loa d• 8111ooia de 1u familia ; pero oo mo iu. eoo• 1t1Jo1 no 18 tpoyabaa en uoa moral rigurosa 1 abaolut.a, no podfan unir de aalngaardla i la ooadaat.a de 1111 prat.egidoa. Ab.i.enfanH da oomete r alguaH anoitin111 mala•, 110 por lo1tilltoa de moralidad, 1iou por obtdffllr l Maroiall quien amabao,1 por d•· MíB'rllntos nR PARIS "' · ofreofan '111. Yi1t.a, pues ut.a t.aberoa campu· tre, (raoaeat.ada por al "''' foflmo populacho, ""fa de teatro l orgfa. orapalou1 y l la ob10flniclad mM.1 d1tenfreuad1; y Mmraial, q111 1borr1of1 el robo y el bo.mioidio, ae mo1traba iodiferentee omediod o u t 11rnale1noinmoo· d... E!to 1enirl par& lod!OJ.r 'oU!lo dodo10, oiaco, que había llegado i la 'pooa en que el alma, iud eoi1a •ntre el Lieo y ti mal, puede ulv:sue 6 pardüno p1ra1ierupre on uo mo· meo to. 1, ••••••• • ·-¡Qu6 bien par8'1111 oon e11e paftaelo 110<"Uii:i.do !-dijo Fraaoi1CO-¡ qué lindo el! para dar dentera i lot uiochacbo1 qu tiemp,.. nb• Hli'D tirando piedru y llamiodono1 gttl · Uotlnado.. Tamb16a he de ponerme nil oor· bata eaoaroada1 y entonce.a lea diremo1: "No tenfü rloo1 pa1Soelo1 de Oye, Fraaoi100-oontut.6 Amandia dH· pu6a de 110 momeotodert. flu16n-1\ aupierao que 101 pa!Soelot erao robadot, 1101 1lama1fa11 ladrooeL -Siempre 110t lo -Ooaodo, oo 11 yerdad, pa1e. Pero ahora .••. -Noeotroe oo bemoa robado e1tot pa!Sou 101; 001 loe di6 Nioolát. a 1 :' bol41, 1 .. -Si Nirolb lo robó, oototrot no \. ne· moa 8:, .- ' - ...i -Maldita la oou. bubi;.°d:d':'l:· do1; '1 tll, Franoiaoo' -Lo mi1m11 "me da. NOI 101 ra¡ela· ron, 1 DUHl.l'OllOD. • ':f":/o teogu 11erflpulo. que .. "'" -¡SI Marola! 1opl..e qua "OalaH..u" i.. babfa waodado tacar el ouo dJa del a:::í:'eaj6o ouolador la mu.-Maroial M:rfa aap11 de no llamarno1 máa bennaoo1, y de dejan:101 10lo1 aquJ, -No tangq ou.idado, bobooa¡ : ,¡w P""°' que le hfa yo ood eM eoeoto f uaa brot111. r -No aa·du ooo 11u Gbaoau, Franoboo; butaoi.. pe•r me oauó¡ pero ml bumaoa we pvl:i.106 ba1t.a hacerme 1anwe, y me po111 uooe ojoa que daban miedo. Dlo1 qoe po r do1 veoa1 eeta.u pa,. o obed"8rla, Por fin el buhonero 110 oot6 la ta, y U\¡ hermana 1e gurd6 la panolet.a. VH que pit1ato, "'Fraooiaoo, qa.e •i me bttbleHD oogido me lleno 61aof.roe1 .... -P1to oo te t vle11e ¡ Mr lo eeea ,ra 1do. • deben "¡. 101 qll• t1t \áopr11o•I -No. lo º"*'; al oon\rario. -'iOómo al oooirario, Braoa!Mof -¿No oonoo. al "Cojo Gordo" , qut ri·" 'º Parla ao la oua dtl do lllaatl, el revendedor de NLoolú. qa \ieae a.aa poeÑI ID la pieria de I• 0.neoerf•' aUoo qoe ha "--
DK"
Dl< PAÍiÍó
1 1 ... LOS MI81'&1l!OS venido aquf en el ot.ono d e parte del tfo Migue l, con 110 lilifil41ro 1 do. mnjor.t1 n.ro.-¡ Ah ! 11, un cojo quo ga1t6 mu oho diYa lo cr.o, y qu o pag6 po r t odo ,. ¿No. te &Gu1rd11 que yo 101 !l avaba eu el boto á patear por el rfo, y qne f'I titiritero h1bf1 Lraftlo 110 organillo para t oo.ar 1111 e l """ '' -¡Ah ! 11, por la nooh e, ¡ou111to1 ouhotOI eoharoof -Po r oierto qu i no e ra oieat.ero al " ÜO· jo ftardo " , porq ue me di6 diet aueld o1 para mi \olo. Debla •ioo d el b ueno, y 1e haola l 111nh pollo 6 l.Od11 lat oom id s1, Nu baj6 111 oobe nt.11" hao ooa 1u gano. -'l'aolo no, Fran ci1Go. -¡Oh ! •l ,1f .... -En t.onne• duLfa ter muy rioo. - Y.o qu e giut aba lo habla gao1d o en Ja pri 1i 60 , dt donde aC!lbaba de 111ir. ¡Y habfa gsnado bolo dint.ru en la circo! r ' • -Si; y dijo q ue le queda\fo aun 1t l 1oiento1 lri10001, y que cu 1od o 11 le acabano, harla por ahf un1 dti lu euyu ; y qu e 1i lo prtodtan 110 " le dl\1a 111da, porque oo n ffO 1ñ1 ¡j vu r ot.n. vex IA l1011rado. la tr#na. ,Lu ego oo teufa miedo de ir íl.Ja clroel? -Al oo otrario ; dt>ola li "C1l1ba:n" qu o allf no h11 mb qu e •migo. 1 gente a legrf', quo uuu na h1bl1 t voido mejor oo mida qu u l' ll la pri1i6 0: buenH tajadu de oa r oe cu atro v.au por aoman1, fuego todo el Invie rno y mocho dinero c uand o H ..1e liLre, tleodo ,,.¡ que hay mohltud de bo rri co• de obrtroa li o nradot que NI mueren de hambre y fr fo por rau•• de trabajo. -6Y Hti.t bien 1egoro de que deola CIO el "Cojo Gonlo"r -¿ Puu 110 l1e dt' etLarlo 1i yo mhmo 11 k. of deoir cuando lo llevaba en el boi., y cu ando oont.aba 1u vida 1 milagrOI i "Cala· · acababan do aalirJ Enton oe11 1 Fr1 11oi1 00, no del,>e eer tao walo robar, cua ndo t.ao buena Yida 11 p1111 en lao•rool. . -¡úa ramb•I n1aldito 1i eotieodo palabra de NO¡ 1qof e61o mi hermano M.aro.ial di· oe qoe no 11 1 buooo robar ... ·1 puede ter que 11 eog1n1. ' Sin embargo, d 11be mdll cree rl o,. Fran · olaoo, ¡ 001 quiero t Si, ea verdad . - ¡O oaren\a franooe en • oro! ¡Caramba, que b11enu 00111 oomprarfa oou ellOll ¿Y t6 Amandia' -¡Oh! Yo t.ambi6o. , -¿Y qd oomprarlalf -Yo....:..ttijo la nin" bajando la oabeuoompraria llD chaqnet6n ·muy forrado y mor calie11"8 pua mi humano Maroial, 1 oon 'to no T.endri. frfo en el boi.e : uo oino j91{i1 de oen oo n tu oorderil.O 1 10 eras, oomo 't.enia el domingo puado aqoel vendedo r de figoru de ye10 en el de la tglHi de qd miedo, 1i alguien dioe. i i madre 6 ' "0alabua" que e&tuimOI en la verd.&d rqoe DOI · lun diGho ue ,t: aon !.ID bonttN por de r¡ t.rol •• .. ¡V"r· d, ql&6 bermotoe C11Ddaleroa de , plat.a!_¿Y no ,.ia\.e aquel ou2dro tao lindo Je la virgeoP . 7· I01ma.ot.9lea de aquella m_. doude el deofa la iniu oon 1u1 do1 vC11Ud1111 nomo 61, que le daba a¡v.1 1 'flAD¡ ¡uo lo Til\ef
t.antol. ... -Et nrdad qoe 0 0 1 quiero, J>0rquo OUllU· do e11i aqnf no hay medio de quo 00 1 1.u rren. Sl hubiera Htado •IJ.• nooh l',.mi madro no mo .. ¡oudoto la abol'l't'.r;ool .. .. ¡D• todo ooru6ol, . ¡Qui 6n pudiera .er grande para devolvole 101 po rraito1 quo 001 d:a ; 6 tf wlrrfl lOdo, q 111 no &ru l1n dura oomo yo! -¡Ar,, lo'ranoltool 1111Jh, ¡io r 0\ 01, qu e me dat miedo Nlo eon 11ne {''Q::llfu ! m11\ re l-·u ola1n6 llorando In. pobre mna culiAu· d oae al cuello de 111 he rman o. - 1Caramb1I ltngo mu ch:a r116n · OOn · LHl6 li'ranoi100 •Jllfttndo I UAV8mOlllAl I U hermana.-¡ Y 1i oo, pua qu ú and an 1i empre oomo do1 pura1 oon trA no1otr01 mi madre y "Cal11bu.a"r - No lo 16-ruJlondi6 A ma odia limp lá.n · !01 ojo1 oon el de la maco - puede Hr que not tralen lan mal po rqu e bao 00 11de y_,y teoemot aauo la ou lp .l? -Ya H ve qne no; ipero que quicrMi habf;;; 111 0 ell11 quie ren . ¿De qa6 me alrve 110 robar? hubitra di cho !lllltlo'rkoA bk "LA bk!dOORAOIA" 189 -¡Ob 1 no1 110, .F ranoitool Kra chanu. ·:r: :. ner unto dinero: 11 Ctltima vu qua vioo oon la "IAcbou" 1101 enee66 monedu oro .de 4 ,aln!A rraallQL ¡Te acuerdu oon qn• atre burl6n noa dijo: " 'rambi&u l vo10t1'0I oa narftID· la bol• a\ no ñyait anoa mandrlfuf" deoir tonl.01, oeoioa. -¡Áh
... BIBtloTioi. bi! • LA bl!li!!ol!AolA n : 1j¡ il 1 . '1 1 1 . ' -
dloe
' Y d•pa61 ºº' derAnpreny 001 linaria á
rfu., F ru oitool
oerndo
tendrf•· eeo Hrla precito ro· bar qolere que robemot. la of.rtel. miamo M 11tar eo la oároél que en· todo el en uo obl'Mlo Adtmil, que en la cárcel .. pua Marolalf qu6 pe•r le daYa que 161 0 por OOI· otro1 por oae1tro lado ha venido ec IOI bosqu-, que Laot.o Je guita -Pne1 e.ot.ooou que 001 lleve oonalgo l lot botquH-dljo Franol90Ct-ee0 aerb mejor. Atf ett.arfa 1iempn i 10 que et lo que tlete0, y no paarfa la vida encerndo oo un obrador. Interrumpl6te el 00Jo311io emtre Fraocit· ;:> d°' 'fllelt.u a -1No1 enóernrool-grn6 F raoo llOO. - ¡Ay, Dio1 mfol ¡Po r qit6 001eaol ernnf , qo6 quieren baoeraolf -Aouo 111i Maroial -1 Reacuoha, 91e:uch1 o6mo llMlra ... pe· trol-dijo Amandia aplicando ti oldo. Al cabo de algupoa • minu'<lt alladl6 Fra11oito0. • - Et venir.el; y el Franclaco, qu e aún 110· , <ie -¡Dio1 rufo, Dio. mio! ¡Q uG u lo que paUaqof1' -¡Ah! ¡Ah o ra ab reu la µuor ta de la cocina! p11erLI do Jo. coolnaP -Sf, 11; Ja oonor.eo por l' I r uido Ju 1011 go101111. dijo ,:· htirm1r.on0111l1ma.! ' -tQ11!!01' tlliroialf -St. ,¡No oye1? ino oyet1' ••. . Oy6ae en eíeoto 111. vor. du 111.i.roial qne llam1b11. i 1111 bermanot, 6 peqr de la. diet.t.uoia y t:I e1pe110r de IH dOI purrt.:ll que de ell óa lo upa rabao . , J-DiOll mfol No pod11riio1 ir alli, porquo e1t.1mo1 enoe rradoa-dij o Aniandla.-Sin duda quioreo haoerle mal ounudo uOll liatna. -¡Caramba! Si pudiera ayudarle le ayo· darfa-d ijo oon "'"oluoión q 1111 1u¡ñM& que me J¡14,1(ao pedaaOI. Pero l'daroial no ube que nOI han oerndo la pueru, y penu. ri qu• no queremot aouo r rerl... Grltaloi, Jilti' q11t1 1:M11.&1u0t! nadoe,. Iba ¡j,i,e i 11eguii t>I 000111jo d11 ft U her· man•, cuando un 1fi>lpe violeut.o dado de la veot.n l·-¡ Vienen i mau.roa- por Ja nota.rfalgrit.6 A.maodia, que llen• de uirror lfl arrojó 111bre la cama : ()(lo h6 11 oara "tllf'fl 111 maFranc itoo 1e q11edó inmóvil, aunque potefdo del mi,mó t..irror qae 111 hermtaa, Sin umbargo del ffo l pe violeot.o de que b <> mM hablado, la p11ra1an1 no 111 abri6, y t.otlo quedG en el mú profo.ndo tilenclo. A1aruial no llamaba yn i su1 h r rmanOL Algo r..unt. rado Fraooi!KIO d11I primer 111• l e., y muviJo por la oariD!'irlad, lfl atrevió i ermeabri r a pooo J,. veut.au y i mirar por lu r11odijH d11 la peraianL -1Cuid1do, Franci.IOOl-dijo Amaodia, her· -No; l a 11oul¡e 0111' - iNo oyu n:ida.1' b1U.iu mocho \' 1•1nto. -RetlralAd t1u\011oe11. -¡Abl ahora n o algo. -¿Q16 ve1f -Ls luii; de una linterna, c¡U•· y viene. ¿Qui6ola ·llnal'
nbet
-¡Y
¡Ah,
1 1 Maroial oo
-1 DiOI mfol P.t.ra
dfa
1
· -Sol o YlO la luz.. ¡Ah! Y" •e o.oore> ..•• y oigo bablar. -¡Q•"'' -Etctu cha, . .. Hcuuba .... ["Cala· bua." =b1n2°Ga:ii:fi.engan bleo la la. '. -¡Ahl 02ig•; la wada l IHlhUa p11ri;:iana, y e•a 'º ' la · e1u11 del ruido c¡ue .entimDI hace uu rato. -Ahora no oigo n1da. oou la e',u.ilaf . :.ilo. no 1J)'et nada? -¡ OiOll rulo, Praucil co, JiUede ser que quieran ,obir al cu1r10 de MaruiaLpor la ven· L&tJa, y c¡u'I p0 r HO b1yao llevado Ja etea· len! • -Bi en ,.udierater. -Si 11.brie1e1 un poquito la oelotfa para
r.
perro aigut ladrando. lli:°' Teogo miedo. ¡Qo.6 haoeD oon mi benotao1' Ahora aulla el 1-vro. -Ya oada 'M 'oye, Ama.ndla-dijq, Frau· cllOO eoercbdoae i la puerta. Y loe doe Di&>t ee pQlieron i eteuch.ar deteniendo' ei alieoto. -Ya VQe(YeD del cua rto dt mi httmeao BlliLlOTi!:CJ\ DK "LA OKMOCKAClA" "' -eul1m6 FnnoilOO en VOi b1j1;-oigo ya· IOI en ..1 oou'<ildor. -Kch6monOI en ·¡, oama, po rq ue m11Jre 11 011 matarla ai noe ballste a611 en µiú-•fia · di 6 Amaodia. -No-oontHtó
r:!
1J1t.ar á
-Lo
"' BIBLIOTECA DE" LA DlC.MOCRACIA" -Nomo . ... -Un no mb. -No, no; po rq_ue 1l madM !<1 vi l!ll1L •• , -No 1.togu cu1ct,do, que tl't:i muy OllOU· n la ooclie. Cedi6 oon ira mu gusto f. lot ruego11 d e •u ñermana, 1 t"fl \rubrieodo 111. ven.lmandia venciendo al fin 1u t ewor y aoe.rcánd.Ofll § 111 herru1u1ode puntillu. -A la lu J: de la linterua -oonte1t.6 Wt.e -veo. l. "Cal1ha1a" 1101teni•o<to la etcah1 que etul. a rnutad a !\ 111 vent:ana du Marcial. =tj¡O:rl por 1. t1M11la oou un ha· cha en la m1no .. .. la veo ttlu oir. . .. · -¡Hola! !oooq_ue oo n1 fuf1wi1 á la a&· ma y n o1 at11bandol--oxclam6 de l'ilrliri g i6odo111 f. Frt1.ooi100 y A JA1pobre1 ori1turaa 11 habito olvidado de amenaadora y t..1r ribl t1.-¡Ys 1ubo para aju1t.aro1 la ouent.a! a "Flor Marfa" i la CH• de Mar· 01al. OAPlTULO XXI US..a. l'Oliil>A L• galerfa 6 paMO dt la Ce"eoerfa, tiUo t.enebrOto y pooo oooooido aunque situado eo el centro de Parlt, llega un e:a:tramo i la calle tn.v 11fa de Sao HOoorat.o, y por elro al at rlG de San Guillermo. Hacia el centro de HU. calleja h6meda, enlodada y IOm hña, donde cul nunca peo•tra el t0l, hay una o61abre po r el bajo precio da tu r.os MIS'fltRIOS nE PARIS ... que tuvo eii\e bandido con au he rmano ¡Tll por aquf, buena ¡1ir·r.aldJjole 111 poud9ro e a t.ono oordial. -Si, Ho Miguel¡ veng o para traln.r uo negocio.-Ent.ouoe11ci1rrnl11. pul!rta. -Pam et qoe rni oarretUl:r y mi pe rro &ati.1:1 abajn •. . • non la uaP. -¡Qaú ea lo que tnet1 ¿Plomo d., tecbot? -No, tfo Miguel. -Te bu hecho ir1oy perraOIO, y 1 o i.rab11jn como sot.eL ¡El acato hierr vf -No, lfo Miguel ¡ oobrt: cua lr u 81)1 que deben pes:ir clen\O cio o11eota libru por lo meno.. - Trf.omf' tu oobre y vamo. i peurl •. -Me nyudarhi!, t.fo Migu el, porque !-lngo DO brA•O ms.lo. Y al 1oo rdl\11<i ul bandido do"'ln h1 oha que babia l euidO no n su hermano l'ihroial, 1u fit0oom1a up rt1116 un 11otlmieo\O <le odi11 y de gol'I feroz, como 11i hubivea ya 1u ven¡Jar.1,, -Oa\\eot.a un hierro al fuef{O, mh lelo :: pero exoele nui. -Graciaf, tlo Migoel. -Vn.mOI 6 bu•lllt el cob re¡ \Al voy i ayadar, pereaOIO. y lo,. echo á tierra dood11 )' uuaudo 1n11 oo uvien1:1- Un oooho oanvula, pero mi ¡>11 r rG no diue una palahH. -¿Y OÓIUO e1\i la genLI de tu •:.IHT-d:1 .. -'fambi6o. Y He..tro tobrino Andr6a, ¿po r dónde andaT -¡No uie de Ayer tom6 una tuttS, y huta fftJ matlana no me lo trajuou Barbi116n y el "Cojo Gordo" ; pero ha nelto l ulir pam haoor un mllndad o llll el r.on·eo general, e11lt1 dfl Juan Jaoobo Rou11uu. ¡Y tu hermano Maroial f taq iutratah\;i oomo eiempre ¿verdadf -Nadal6 de.\l. -¡Quli dicttl ¿Que no •abet oadaT -No-contA11t.6 Nioolds ltogióndOlll io· '· diferent.e :-haue dot diaa quo no lo hamoe vi.lito; puedt1 ecr quu ende allá por I01 bO.· quea oomo do QOlt.amb re, 6. que el bo1.f', que era muy viejo, muy via 01,1 ae halla ido ñ. pique oon 61 eu medio del rio. llorarlaa por dO, por i la véf'· dad , nunca t.e e otr6 por el ojo dar.abo. -No por cieno ; hay penoou que no caen • -¡Treinta fraooo1, cuando el oobre eati l veiot.e 1u.ld01 la libn.f ¡treioi.a Y{raoooal en doe via}aa trajerGD i la lienda loa galipagoa que e1tabao en la carretilla tirada por un enor me per10. di}o una enorme balaoaa oolgalla de una de laa Yiga,del techo. -Va7an treinta f ciooo, r. no t.e poo· gN tao b1ocbMlo, porqH t.e en•i'arli l \.Odoa loa diablo& 0011 \ll oobre, tu perro y tu can• tilla. -¡Pero e1 demaíi1do robar, tfo Migu 1ll ---Si, cu ando t.eogti que uaer alguna oo· u, meto eo el bote mi carretilla y mi per10, 181 demaPi1dol ····Pni6bameqae Me oobrfil tA puwioeoe, 1 l.e pag1116 i qulooe auelttoe la libta. .,
LUti MlSTKRlOO DlC PAltl!S l!llltiO'rKOA'" bt "LA DllMOCRACIA'; . _ _J __ . .
BIBUO'l'EOA DR "LA OllMOORAClÁ"
-No 16 ... , paro me parece que 11t.h oo 16 o6mo. -¿&.1'i1 looo, t.fo Mi guel? SI alguna 0011 teogo e11 •• • • hambre. - P uede 1er¡ pero al vo rt.o, cualqu iera diña que qaiereti pnecar ahlgre, y qu e 1118 po r deu t.r o 1nd1 algun a oou q ue to piut/aa
y duda. Vay1, b1.11.a luego, lfo Miguel. Voy l atar i • uettra p11 e rt.a itl perro y la ca r retilla, y traor6 yo 111i1ma lo qu icngo que tner. Teoed li.t.u 111 0011.1 y ol dio uro, du modo que uuaode lle.que uo teDga wih q11a eoh1r aodu. hierr;'fe 6 d 1!:
108 un -¡C11id1dol Se 8'Clp6 de la r!roel .... -Ya lo 1é, pero no puedo duma por en· t.a od ldo. Oreo que t.rata de baoer 1lgoo1 tra· vu ur•, Siº':\iº el otro dfa 1'Íoieroo á bu 1oarlo 11 8 11 Plld; u? OI qoe ouao do ooncluya el medio met1, fo pongo i la pueru que neceaiui el ooarto para un emb1j11dor 6 Pª'" el marido de madama Sau Tideíooao, qoa ..r 1e !lema la haoendada. • -tK1 rfeothamenle haoeodadaP -¡Ya lo oreo! Nade meoo11; que LrH ::,:::· ::: l:f:. no d el campo. Pero oreo que el cam po del yt. ' -¡ Ya, ya 1 Kt haoendad:i, po rque el viujo parto oon e ll a 1 11 1 ble11e1. • -Ohit.60, que alU viene I\ oriad1. Eotr6 en la tienda una muj er de edad, co11 1111 delutal blanoo de limp1eH dudon. -tQu6 de11C?ll•, madama Carlo\11 • &NO UH! aqul Vlltllt.1'0 IOb rl oo, d o Mi· gue1' -Ha ido a l correo, 1 debe vol.,-er muy pronto. -M. Badio ot qaiere que H lleve iomediaumeol.8 u u otrt.a l donde d ioo el 1obre. Oone mu oba prlu, y 110 t iene rt1pue1t.a. -De nt. ro de un oa arto de hot• iri l lle· var l1, mad1ma Carlota. -Q ueoo1ede1euld e. -Corre dt mi cuenta. lA oriad1 deup1rtoi6. - 1.E1 criada da alguno de 101 du, t.fo.Mlgu olr .-No, .•• la criada de mi b1oeo d1da, de mad • ma 81 0 Ild eíooto, tobri oa de M. lladi · i raego a!ladi6 al . loer el aobre:-1Cuaado t.e digo q111 H geoi.e gnnad al ¡ Mira q ue rel•· oieno1 tionel E1oribe uada menea que l 11.n • vi1oondo. ' -¡Qia ilil dt :dU:: d:1'0A::rw:.1i1); vropla mano/ urv•11 t•. Ya vl!1 que, t.tmie u· do uno en 10 can hacend!\du con lfo1 oeurib.io i viaoondet, puede muy bien di1pcso · u r d el puaporLe l IOI bu4epedt111 d,I piro !'.lto. · -No ha ,;!: h1rr19 d11 lí. tro1 p\61 Je l1rgo, y bi• ngrJ,. .. tha;º ai;! 1116.1? -1.Yeldi oer o? - &1 diHro t.ambi6o. P 1:1 ro oye, 1nw1 que te m1roh111 q uioro dec irUI una. 0011: doa· 1le que vini1U1 UI ll•tDJ mirando, y •• .. -¿Y qu6f erett.ont.o . -01 digo qu o e11ái1 looo, t.lo MiguelWs ldsnruos nit PAilis -Ah! t.oo6il carta. ¿Be algo u:iú1'-Por ahora no, tJo Mipal¡ pero ttngo que haaero1 aaa lldefoolO, mi 10brioi. p•ga demHiado por 111 ooart.o, y i la nrdad, ::':d!..ooJ!:: f! 1.1 oua porque t.emia el ruido de loa ooohN 1 etpertb a e1\lr tao 101egad1 oom o e o el oam· po. -Y lo fllt.l, 10°eftct.o1 porqo• mi 111 m!• tranquila qoe una obou.. Voa IOll del campo ¡ bleo oo noo6ia que tengo ru6n . ¡Baeoa ohoH t.e d6 Dlo1t ¡ooo 1lll ruido"ª ioferoall -Si, n embargo1 1erfa eoooo- • trar noa oua mj1 101egada, Eamma del our· de la 1t rlora Vive un mC11ioo mayor•• la ' 1aercio. Mil arriba -No.... hablo d1 eea1 nou qae. IDO muf qu\et.a• y m:iy hooraru. de qu1e11ee mi 10briaa no tiene quej1; pe. hay ID :el coario pilO no aojo gordo, i quieu ayer mamo eooo ot16 . borl"Mlho ea la eaGa!en San l\d do nao; y daba t.a'M g n tOI•. qae m1 IO brioa 11 pulO mala oon el IUl\O. 81 pea•ia que oon umejanwa ba é1 pede1 vuenra oua H pareoe i una chou. · · · • -01 juro caballero, que 161o 11pero uoa oCMi6 n pin en la oalle al "Cojo Gor · do," y ya Ht.p.rl.a lllera d1 mi oua i oo 11r - Pero cND q111 la 1t!ldla DO t.1111.• '!""· t.\vo pera queja rll de uiag6.o otro lnqallino : !i1 i.do
•oo L08 MISTJCiUOS Jlll PAIUll cuno del "Cojo Gordo," 11Da mujer con n bija, que no h&oeo mú ruido que dot difaa. .... . -0. digo que m.W.ma Saa lldefoo.o Y OI nph.o que 1i no lo de1pecU., ao oe quedad a..na 10l1 pe.noaa boorada. -Vltid •soro de que proat.o lo dt11pe·:¡:!Lo de l&GUL Pó:: n:t'!:.Jit:'!l.º:a:6!:e dl11 -Algo largo l'I el plu.o, pero eao u oueoi.a vtafft.ra. Al menor lance, mi 1<>briaa te maroha de vu111t.ra cau. -Oorrt por mi oueat.a, caballero. oiq:: a \i.ª b: ao tengo mtlt que uaa palabra 1 proUoo · No 01oeeit.am01 deoir q_ue 11 1111ajer y la joven que •hfaa tao IO!it.anH ea la cua del· tfo Miguel, eran tu doe yfc\im11 de la nari · oia da oot.a.rJo. ALora lauodaclr6moe al lector ea el l ri1te oaarto que habitaban, OAP(TULO lOm .A a \ fCTIMAll D& U $ AlllllK> Otr OOSt"I AS Z ,\ da ;:'°;. fÚ la 0..-odeerí ct. La lus de uo día t.tUt.e, pe· oetnba aC&a en aquella pina reduoida por una not.aallla d a una 10l1 boja oo n t.re1 vi. lleooe de peodfaa 11.rp 7 d10 101 ft1t.oaea da t.elarafta. Algunoa ladrilloe le vant.adot aqul y allf, deeoabrfao e.a el 111110 I01 t111v ..llCN1 y li1l.011e1 qH loe to1t.eotan. Una meu de madera bl&aot, no baul d a Mte apo111ot.o. La baronesa Fermoot e.taba •atada e1:1 ooa lilla ; aQ bi j a, la teftonta Clara, 71ofa a 6. o en la oama . Como no t.enfao m1b qua un leoho, 11 aoottaban alt.ern.t.inmeota ea 61 mMlre 6 hl · de t!lt.e 1nodo IH horu de Ja Loe tormaatoe de la madre no le permi · t.<ao entregatM oon freoueoola ni por largo t.lempo al aueftot pero 1u hija hallaba en 6r alguno1 do olvido 1 rl!lpoto. E1t1ba dormid• 10 el momento d1 que hablamo1. Nada mb lnwreunLe 1 doloro10 que el oua. dro de la miMria, oaouda po r la av11ioia del notario, de aquellaa do1 mujerM, aoot1tum · brada1 i 101 modui.t plM>llrH d e una l'ida có moda y rudeadu en tu pueblo naLal da 11 fll! Dtidanoi6n qui i111pira 1iempre 0011: familia v1rtuoa y honrada , lrtia:a:-.:¡: arabl,::.¡ e, 1 de una bellets rara; tu nabeUo ne· gro, en el oual hablan muclado IOI pean1 algoou canu,oafa en d01baod&1 liut por oo o y otro lado de la freot.e . Teofa poeeto oo mi•rable de 111 hija., f: 0011Lemplaba ooo iod&aiblaaftiooi6o, Clara oo t.e11f1 m1i• qua diaole6i1 afl,oe., KJ nandoroeo perfll da 111 l'Ollro, eueooado oomo al de 10 madre,• delineaba 10bre al oolor am1rill1ñ1.o d1 la gru ... 1i.baoa qui ,...
iliin .10'i'kc A o 'i< .. LA l>KMOOR•CIA" 'º '
1 BlUUO'J'KOA Dk" LA 11 pu&. de haber di1ip1do 1ua bieuu y lot de No. ¡J1tnbl Pero 11 Ja memoria de mi d': v;!:. 1 embargo, no t.engo .. ooutra d not..lrio, y 111(1 un etolodelo in6Lil. P..iro lo mb de1pu61 do un reto de 1llenc10-lo que má• me aeom· mano f l dar la ru6n al or.t.ario ooatra 61, y me arroplont.o de liabor oonoobido eupot i· ¡ odJ:r:..:n;:: mió on 101 m1yore11 torm110\01, y 001 haoe :!ri:i::o ,li a criatura; pero ett.o1 mal1, teugo calen· medad peligrota ¡ 1ient.o que 1e apodera de mi, y qqo me Invade el peobo y la cabeaa. E p_t.ol afntoruat 10n mil grav81 de lo que yo miema creo . 1Dloe mfo l ¡Si ahora ;'?.:' qriie ro, nn puedo morir! ¿Dejar á Olara i la edad d11 diocle16ie allH 1Íq amp_aro, •ola, abaodonada en medio de Parfd No, no H· se, ••. OODHOUllDCiH del pe.ar, del io10mnlo del rño 1 de la inquietud en qua viYo: anal· mf!:ºBM:· i Mtae ldeu, ma pond r6 enrerm a de una, ouando no bay ooopaoióo ni remedio pua alej1rloa. ¡No 1eda mejor que µenuu eo bn1ear trabajo para mi y para mi Obra, ya que •M mi11rabte qui no. daba grabado. pan llumin1rloe 1e atrevlót . . . . lot.ernimpl6 la hato madama de Fer· momeoto1 de ai · -¡Oh, qn6 aooi6n Lao dete.1.ablel ¡QH· rer perder i Olara por el tnbajo que nM da· bal ¡ Prlv.arn08 de e1e HOUO medio de 1ubdº ahul' ;:::riddeo eer que hallemot en otra parte qn6 bordar 6 :::¡· trabajo. \'a 111 n, vlvieorlo en un cuarto tau mi1ent.L!e, DO ae in1pira ooofianaa 11. nadie, tQu6 baremoet •¿qo6 Mri de noeotr11 cuando 1111 bayajacabado el pooo dinero que 1101 tl!lll.a? Nada not quedará ca HUI muado . , , nada. .. ¡Y, 1in 01nbargo, yo era ri ce! .. , , ¡Oh, no pnodo pen1a r en"'"° 1in vo!vermc looal,.,. Mf& H la cul pa, por cn\regarme i flJH ideu eclogar d1 alejarla1 y de di1traerme. S !a duda por'elO me be punto mala .... Pero no, no eato y mala .. , t.engo meno• o.alan\.un aftadi6 la do1vanturad1 madre LOmindote a l pulao. Poro ¡1hl la pu ltaoi6o viu lent.I 6 larirre¡i:n· que 1lot.i6 b:i.jo la pi el ffCI 1 írf1, di11p6 IU ilati6n. D111pub d1 un momento de dl!ll· eaperaoi6o 1gitada y eombrfa, a!ladi6 ooo amargura: -¡Beftorl ¿Por qu6 no1 a\ormeol.ii1 de e1t.e modo1' iqn4 bemoa bocho, Di01 mfo1' ¡No era por Ytauna mi hija na dechado de piedad rt!I de eepoaa y de lai4ru1' ¿Po r qu6 permid1 que no miterabl o no1 11cri6q ue i 111 oo· l ria, oicgto reoelo m1 ia•pinrfa la 1uert.e de ws lotls'rllRIOS nll l'A!Us mi bija; Ht.arlamot ahora eo 1111.utra cau 1io ioqule\.arnOI por el potnnir, y llorando la muerte do mi pobre bermt.oo: deo\.ro da d111 6 lree aflo1 penuria CQ o.sur á mi ioooect.e, i ,t.":ª ooc t.odo1 roia bieo .., que t.ubfao 'oien mil 1t1Cud01 por lo meno1, po rque hubiera podido baoer algooOI aborrot. Y ooaodo uu Jo•eo tan bermou y u.o bien educada oomo la bija da mil eatrafl11 Una en dote cien mil HOD· do1 . ..• traaJ. alatn6 en una e1peole d11 de lirio : Ía0 ;:: e:::n:: aa milHlria, 1610 porqae a1{ lo quiere el notario; i mi hija, q111 tenl11 d er<tobo par;\ rarupetanta v,11tura .... Si 111 leyee d ej11n el crimen lrupunto, yo no lo dejar6; porque a! fin ai la d"grAcla me penlgne Í, me IOOtla, 11 no medio de ull r de t. miHrla, en que 1118 infame llOI ha 1Umldo, en\oDOl!ll no a6 lo qoe bar6 . .. , tcr6 oapaa de -!nai.arlo...• • b¡'. j& ¡mi bljal ¡mi bija! ¡ah/ 10lo el peaur en abandonarla ma llena da terror, y po r a.o no die. oi.ei1 allo11' 1t1 o.adoroaa 1 santa na ;: e1paatoeo t6rtigo DO pueden CIUUf ¡\ a.na on1tara de ID. tdadl . ••• 1 enLonOl!ll ••. . en· tonoee en qu6 abi1mo de horrero. la Mpa.ha· rfan . 10bl 10101 mfol I• míterla: .• .,. ¡qa.6 palabra tan borriblel oaaot.o mb penut.ro en el •no de _. palabn, mb 81paotop la en· 001ntro. La mi•ria M' oruel pera \odo., pe· '"
.r 'l !, :¡ r 1 . lltlll.IO'rlWA bit "LA bltll(){Jt\Ao!A" ...
y en oiuoo di.. ya iteblmo1 haber t.enldo retpouta .... -Puede Hr q1111 ha.que el modo de tor· uot 6.til aot.e1 de rnponderot. • -¡Dio. te oip, hija mta 1 -&to M lo nat.ural ; 1i oo pudlete baoer nada por not0lru, ya t.e lo hubiera adnr· ddo._A mnoe que no b'Mlllr' -¡Ahl Eto 110 • po1ible, m•m•. ¿C6mo babfa de h'M>lrut'\I e1perat>ouatro df11, y aoa · M> ochoP / -1A7, bija mfal ¡1i vler11 0011 qui lu dl(ereooia .. miran ¡ Yeoet lo• mal• qae 110 .. 0011008111 -Pero neet.ra cana . ... --.MI oart.a 110 puede darla 11111 idea de '!ida Pd!-:.'11'::.=da' 1nillaoio11H, nU ul1t.e11oia HpaaloO,., Mt. oua y el t0brel9lt.o qH aoabamo• de puar t ¿le Piatari 11 horrible poneal! que noe bf;!ª'!i..'1'¡ p:io no¡ perq 111ponpmoa que llega• el ONO denot.eotr n1d1,de qH11aca :º· 1101 man 6ramo1 l&I hambre y de mi• rl1 por falu de t.rabajo, 7 porque un mal hom • bre t.e ha robado oaanLO tAnf11t -¡Calla, pobre oria\a.ral -Pero •¿11 potlbJ. "°• mamU • _ lo nbt. que J•m'•to· hemoe o(e11dld11 -No t.o.ngu, bija mfa, ld11aa Ya d 110011· deeali eot.o, hija mfa, y cdnto neoeelt.o que me uimh coa ta• l!Gtiooea. -¡Obl .r, mam•, 11p9remoe.. lll t0brioo del port.ero nos traer! IÜ:r. dada 'lioa cart.a. Ser! vtro Yiaje qao babr& .que .,-gar d11 nle· .= lu de1 al oorno llOalO pero 110 ba . b& dejarme eola. · -¡Y pGldÓ dejarte Qll lo mom eot.oP iNo b11 Ybt.o J<(>mo rompi6 rradu,. e11 ml1e,.bM ¿Qd •rf• de ti.11 ..ui'f'illll eolaT -¡Obl . • . . Al d.air 11t.o lluaaro11 i la paut.a. -¡ D lo1 mfo l ¡t1 611 ..•. -.uolamó madama Fumont. mal f"IOObrada 16.D d r l p rlmu tArror, y arrimando OOll \Oda 1u •f11H • aa la meu oontn la paer1L" Bu umor d1Upareoi6 al olr la •01 del . tJo Yl¡coel .....:S.llora, mi 1abri110 aaaba de llegar d1l 09rreo 1 1.rMI ua• \ae no tiene mu t0breeorit.o qae na X. 1 ua Z. Sl 11
.. b. J::º.i fi;oi! que mi m.,rido ha 1ido amigo fot.lmo de 111 padre, quid• iot.e'"9 r.:r DOIOt.rU 1 proou.re buacarno1 alguna oo ocaoió n 6 t.n.bajo, lo qa. ao le •rl dificil, porqu.e tiene lu mejom relaoloneL u lid;r. arito·:u'b¡ct.::: la oarta. D e eee mo<lo• noe upllo•!1•· mo. '° tilenolo. 11 "' ;,;epoode de oo moda ÍaTOrable. ,,. Jf: ré por qol! pero t.engo oiuta HplHHL -Sin embargo, baoe 11 wucboa dlu qu e le eaori bf u:ponll!ndo le lae o.au111 de no.Ht.rt dG1graci1, y oo ha oooteAt.ado. L11 que 1e echan en el OOrf'eO de P1rf1 d 1111 ooauo de la Larde llegan i Aablera al dia .; . ¡viente por la m.alhoa,
... L0s lllBTKnI08 DI! PA1U8 duda •itine de lejCM, porque liene ooho •nel· doe de port-, que 0<1 n d ooe dl'l reoa1lr>, h1oeo uint.e. -1 Mamá, graolu l Di011 I ¡ Unft oaru d1 la proYiociiil X. de M. de S1\ot-H1my, 6 de Al. de Orbi1J11J· ¡ Pobre mam6. do mi oo · ru6o-l S. aoab1ron tus 1111n1, y (leftn•OI lflloeL ¡ Dioa n j1:11to ! ¡ DiOI l'I b11en o!u:olam6 la oins ; y uu rayo f!o e11porilnn ilu· 01ioó1u hermoeo ronro. -¡ Oh, poi.,, Mftor, JdJme. la pront.o!-0011ui1tó mada1111 fi'eflll ont apAr· tando la meu r e11t.rubrie11do la rn1rt.a. - Ouc11t.:t veinte •neldo•, 11tnora - ro¡11icó ti cnoubridor oa.cofllodole la d111u.da uart.n. - Voy l p1giuo1 ahora mi1u10. No puedG aguardar, Hftora; vol' i 1mbir al pilO alto; dentro el• diet minuUM bajerli, y enlooOfll ine dar61e f'I dlnl'ro. , KI e11c11bri1lor entreg6 la ua rta l 101ul•· m• J, in:!!tl:¡ '"uº J11 Anhi t> r• .. , . ¡K1 Je M. Ortignyl-f'X <1l1· m6 mad a111a l•'e rmonl leyendo ol .obre: A matlama .\·. Z . ... I'rUl.1. -Qu6 tal mami, ¿1;0 tunfa rn6111 ¡ OiOI mio, l111 11 on fo r . tuna-elijo mad1ma Perm on t con vot alLe · rada enttfi1odo la out.a. Doa nce1 aoercó la mano trúmnla l Ira nblu. ; doa vtMt le Calt.6 nlor para romper· I•. ,vodr6. nadie pintar la iodeolble 11¡ngu1ti1 de Jaa ptnonu 1¡at, oomo madama FermouL, • 110 aben al abnr una cart.a ai ballari.\o en ella 10 nperaou ó aa deeetperaoi6n? oe l rui na 6 1u aalvaol6o, ret.a agitaci6a Yio lenu. una idea de la te.rrfble aagu1· tia de que hablamos. Ko 1uen0t de un 11gun· do vuela el t1pirita tiO alu d• allll Mptran · H rl1uen1,Í vaelve' oaer ea ua 1b1t.lmi1n · vameni. Ja. coomooioaH m!I 1'1o1aata1 r o0alrarlu: Ó•U.lh io•f1bl11 de felieldad y d 0 t1 agradecimiento h1aia el oora&ó n geotroflf\ qn• 1C1 apiadó de 10 1uerte rt1i1en.ble, r amar· rio y do lo rOM ro11oolhniento 0011\.r& la lndi · 11000rrorfan muohH \'&ne1, ai 1•1pier1u 101 tenlimical01 inrfablot 6 e1p1ntoto1 que eni: 1:'11 mor ¡Je un denlo de.dello.o. ¡Quó debllidadl-dico ooo melanu6li · es too riu madama Fcrmoot MDll.ndota en la c.'ma de an hija. ¡Ahl Olat1, 11ue1tr1 .11uert.e depende lle ou «arl\, Ardo en de· too1 fle letrl1, y 110 me .iro\•o; porq1u1 al u nl'g11iva, de poco .11ervi rl1 apre.u- ¿\' IÍ H UDI promeea do H<'Onof 01, niaml: 11iHLS entits t¡u erlda 1109 trae pal• · brH de oo n1u.lo, y no• ato¡;;ura un 0011 11n empleo l!am1ltle eo la c:"a do ltl. Or· blgny, ¿no 1erlo loe momeotol que 11aiian 0Lro1 t.aoto1 de Celioid1d perdida? • -No hay duda, bija mf1; t1 1i H al ooo· tr:niof d 0 i 1 bigoy t.ardaba Laolo en rnponder para daro11 alguna re1pae1t.1 ciert.a 1 Cavorab14. .O.jad · we ver la oarla, 111amá; v1r6i1 o6 mo adivino por la letra 1i la noticia ea baeu 6 mala. SI, da 1 eeotada , H deecubre naa mano leal 1 geoerou, aooetumbrada l ofrece r 1u IOOOrto l 101 denenturadOL :...Por Dioe, Clara; oo ooo \H\.a eguridad, porqui teodr6 m.aoa nlo r abrir la out.a.. · -Mira, aira abrirla '°1 oapaa de YUN\ra hija ton \an dign11 de que DO paedo mu0t de oCreo.rot el lfObieroo de mi oua, 1i gutiit ea oa rgarOI de 61 ." -Por Diot, hlje mfa ; otra "º t e ilbego eiº nlorl-dijo madama li'ermont t.omando .i.!t\o.la de Clara y para -¿V.Jor, maml? ¡Para v0t lo peoe1itii1I -dijo Clara; y latgo 1ft1dió oo'n un es.oeto de ooaflaua m117 aatural eo 111 edad :-Yo DO !o D90llito, porque 1t11J.Oy "gu ra de Jo que abra la caria y la lea? Pero--:::• ..m:,1:: Y madama Fermoat abri6 la oar\a 0011 el oora&6a tohreultado. So ltija., il. P._tiUr de la aparente oonfi.au que b1bf1 mao1f..iadn, apeou NSpiraba. . -Lee alt.o, mam6-dljo A. Id madre. La can.a DO larga; ea de la oondeu de Orbigoy-ooaite t.6 111aciama mi· · nodo la firma. -Mejo r, eaa ea buen 1t!ial, Ye vH, eu -Vamo1 il. Ytr. Y madama F'ermont leyó ooo vo.r. mula lo qae lipe 1 ; :'Selora: · "KI •llor ooade de Orbigny ee halla eoCermo haoe alg6a-,.i1mpo, y mJ In podidu r111poodero1 e,o mi a11•ooia , •• , " ... L• COtfDUJ. o s Oae10MT. 11 Mirlroo11 la IDMlre ºy Ja hija ooa dolo· ' roeo eatapo r, lia proCerir una 10l1 p.Jabra , Llamó en Olt.o 6 la puerta el tio Miguel, y dijo: ., • el=!f porlfl 1 -&ga ...meat.e: .aa baii:aa molioia bien. :!:r::! ooo eooriea amarp; 1 le otña eobre la oama de 1u hija..• dirigió hacia el haol vi t' jO t1in oerrradara, ae lnoliH6 y lo abrió,. ,, -¡Noe hao robMlol-gdl4 aeombnda
''° BIBLIOTllOA DI< " !.A l>ltllOCIUol..\> la iDf•lia mujer.-¡ Nada, nada DO• queda! del dloero7 . . .• que ... hallaba• al deeoanlO de la 1.oalor1, d! -¡Me han robado! Tea fa au l.al•go oon diuero en el baul, 1 me lo haa robado ut.eayer 1io duda, ouaado ull de oua 0011 mi bija. Kl dinero ha do pareoer. Vot IOJ ble, ¿eoLeodAú.1 Vo. toy re1pooubl1. en : 01j[¿ ooo brol.ll iotol.aoia e l eBOubrido r. k:t.o lo tlect. para DO pagarm e el porLe de la cart.s y el recado. -OJ digo que me hH robado el dinero, lo '1aico que 011 el mondo. KI tlin oro una oourre1u'ttat ¡000911.8 no 1 .1 no ••ldr6ia mal libradL Qued6 t1terr1da l1 mujer. No po· dfs u lir 7 d\lj&r IOI&' 1u hija, qoe b1bf1 Ull· Jo en uoa 1.errible poeu.oi6o ooo el 11tl\o ::: ::. tlou6: -&t uu m1otin1 porqae ao t.10(1i1 ulego de diaero ol ooa qae lo nlp¡ Jo .qu• qaer6i1 H dejarm1 IÍD el import.e ae la caña, Perq yo me oobnr4: ouado pM6lll por mi ptaert.a, OI Jaro por ti ._bn qiae \engo qoe OI be de qaiw de lot bombro1 el obal aaoqoe 4 :-lf'or Dio., 81!1.orl-ezolam6 madama 90)1.&Ddo por &o el llaot.o.-'J.'eoed oompui6o de noeotrMI B• peqalfi.a oaoti· dad en lo 6.oioo que poeefamoe mi bija 1 yo: ya nada noe qoeda ea •t.e mondo. ¡Na· de el DO moritoOI de hambre! Y ¡puedo yo nmediarlof Si H oierto que OI bao robado, eobre \Otlo dinero, que lo dodo, ¡buen oamino balm\ llnado' e1ta.1 horul -.¡Ah, Dioe mfol ¡Sooorrednoe, Dio. mfol de puar 11 dinero t\ otra parte; porqoe oo· mo deof1 •ta m1ftaaa al Uo de la 11Bor1 d•l ooart.o primero, mi oua et un v.rdadero oooveoto, 7 1i 01 hao robado d1b6i1 Henrio coo paoi1ooia. Auoqo e 01 qoej6i1 oieo ve. Del no reoobrarfü1 un oob..-o, ni uoar,i1 DI· da ea limpio¡ OI lo digo 70, y ha.ata •• . , ¡llo· 111 ¡Qo6 111 eeof-ea:olam6 el nve odedor fo. 1Mrrumpi6ndote al ver ?111 madama F•rmoot d111falleol:1..-¡Q 11ó teo611, qo ti h•b6i9perJido i.I oolo rf ¡Cuidado, qoe OI oit i catrl .••• ¡Stnorita, v11mra madre • pone 111alal aB1di6 !\Jtlaot.iodo11 ' li1111po para aoneoer i la dreweatuada madre, que herida por ee.. ..qoe -¡M1m•1 ¡Dioe rofol ¿Q116 t.ea6i1?-g ri · l6 Olaro dNde el l.obo. KI renod.dor, hombre vigofOIO a611 d peea.r 1aa anoe. !llº"ldo por ua 11num1ento d e oompa&160, 00116 por la oio\o· ra i madama F•rmoot.. empaJ6 la puerta oon la rodilla, enLró ea el q,uart.o y dijo: MftoriLa, qoe eriue aqol 8DY01nr IO ·el, Clara di6 aa grito de •paot.o al "'' ea· y Bi madama ID la 111Ja de paja que eet•· • CAP!TUJ,O l o lt Ó ALLK,l>K O llAlf, 1, 0 1 NOI anticip1re11101 1lgaa u bor&1 A M. \... Uadi oot.. que detde la r,:lerla d.e la Cerveoe· d: Hl.e 6\timo viYia ea la oalle de Ohai{lot, y h1bi1.&ba eolo una oua pequefta oooetrafda eot.re oo paLio y uo Jardla, en uo barrio 10li · t&rio, aunque lomed11to i 101 Oampo1 Klfwot, qoe u el pueo mi• trecveotado de PatfL lo6til eeña enumerar IN ieataj11 qoe M. de Saillt-Remy, Llombre afortaaado ea amorwa, ucaba de la 1lt11.ol60 de lll 011a. Di· remoe taa 10lo q111 1101 mujer podla enirar ID ella 41 ooalt.o por uaa palfteoh.a de1 H· 1A111eo jardfa, qae oom11aioaba i 0111 oa111¡• dealerta, la oual oorrt11poodf1 ooo IH oal 11 de de loe e1Lableolmieatoe mál lindoe de bortloallura que habla ID Pa· ';:ru::l!:ft:"9 : la nal ofreola' lee •Yltadoh. d1'8alat-fte. my, ea cuo de '°'P,_ 6 eaoatokO fortuito, llD pn\e1&o mD7 ptauible 7 l1o6aloo para tu
r Ka 9IW nt.iro elloololo, U.Uoe dt Ooree parfamadu1 de oa.drot •oh1pt.a0101, • ,... Olfdor ea m.e Limpio qae eri¡ido al amor dt lo. ut.iro. 6 6 lu dticltd• d• · t.alent.o y dis L1raur1 , oabtlla....oo 1 llberlioo, butl6n unu veou but.a ti H.OMO 1 olru lle· no dt gr.aia 1 de a\tMIU,-o, m61ioo uoalen U. dotado dt e.a voa vlbraat.e 1 apuionada :!:l-rí!i!;ª en flo, amoro.o liampN y euamqrado oomo al vi&ooode. K111 ALIDll hubitra • 1ido admi · rade, lin duda. euh.dO y deihado como un Alolbfad-. P"'° tD DUMltOI dlu, 1 en la 6pooa de qoe hablamo., el viaoorul11 no era innoble falu1 io r un "miMi rahle my ,! bla á • DQJlltrotOI amlgot, toJ o. pertne· oie•n• l la mejor Nada •otopl.aoeo 11\ ar.min1Jo hallfa en en. pilo. Loe muebl• eran Mriot y 11ooi1101, y 101 adoroo1 .. oompoofan da ezoel.ntet ar· mu. ret.rato• d• oaballOI d1 oarron, qui h•· blaa ganado al viaoonJ1 dinrtOI fUOI m•É; · nf6oo. d1 oro 1 rlat.a, IOI oa&lu • •ef&n 10bre IH m... : 1 cu arto d1 tumar_7 la •la ett.abaa oonLiguoe 6 un &11¡re col!Mllor 10 11 •ludo nrlll veoee 11 ua.leao&a d-1 doaloer'O 1 11 m6rit.o ao mno• 1:1oel1nt.e d1 la bod1p del 't'laooÑe. &Dt.M dt jupr oontn 61 alguna r. anidt de 'ehWl de quiolen&.o1 6 11ieoi1nt.o1 uitel, 6 dt •gil.Ar en el aire el oubi lelA do IQ.1 dadOI para aa albor laferoal. Conoolda ya Ja dif1reocia de e1t.a1 do1 p&ri. d1 la out d1 S.ia1.·Bemy, 1l leot.or.ao1 '" . ..ülULlO'J'h:CA l)ll: " LA DKMUORAClA 11 ' I •
BIBLIO'riloA
'" llk "i.A Dl<MOORAOU O uf lot darh niot.e 1 OIHLro mil fra11001. Coa reepeot.o' IOI ooobe.. que'°º 011a lro, poo,pmoe dooe mil franooa. qoa uol· do1 'IOI veinte 7 ooat.ro mil de 101 oaballo1 h10t10 Lrelot.a y tei1 mil.-Puee bien-oon'. W.t6 -oompridm1lo t.odo á ue 11reoio, i oondi· ol6o de q11e por lot doce mil fraoOOI qae me ttttiit, d11p1161 de oobrarot do vuenro alean °'•· maoieodr6i.e y teodr6it l mi dl1poaloi60 .. pendau, y oodm por e1paoio de OUIOO mNH. -Y oomo prudente ¿verdad? -No hay dada: denuo de quioae dfu e1pirar1io loe 1el1 men.. y entoaoe&.. me per· teneoerlio 101 oaballo1 y 101 oocbes. -Nada mlit oaLural. KI ooot.r:aLo ha tido por M. Badioot., aboftado del H· flo r v110011de ; ¡para qu6 nece111tái1 mi 0011· 1ejor -¿ Qo6 bar6 f • ¿ noder6 loa cab1l101 y 101 oocht11 con moLivo del viaje del HDo r vi•· conde (y todo ae veoderli a pedir de boca porque todo1 le lien1111 por el hombre de mb :111to de Parf11)¡ 6 tom•rú ou cuadra y pon· de ¿ Qu6 me •oon· -Qoe hagU. lo que yo ha''· en el mi1mo ouo, ni mi1 oimen0t. -•'J'ambi6o vo11' . ººret !:• r.: tenla de 1horro1 y de bereoola aoo1 MMDta mil franooa. Corda ooo loe g11to1 de la caH, :_m:n:' ni:º e:: u!:. mil franoo1 por mi parte, 1 por la de IOI que 1uplf.ao lo oeoeea rlo, de 0001 11uent1 mil. eeftor Ylsooode me propolO, para peigarme, oomo i vo-, noderm1 loe moebl• de la oau, incluo el •rvioio de,. plata, que H mo1 bae· no, 101 ooadro1, ete., todo lo oaal fa6 t11ado eo oieot.o cuarenta mil franoet. Oomo tenfa que pagar ochenta mil, quedaban Mllat.a mil :ee::: cantidad para oing6n. objeto; y atl quedó oerr1do ol trato. -Y en loa 8&1Ul11 no doj:uf1i1 de 1acar alg!ao pro ...ccho. -Por 1upu111to: me arreglú oon IOI pro· veedorea' fin de no Pªl!'""IH huta que IHI veri6oue la Yeota-dij o Hoyer 111pinindo un polYo de t.abaoo¡-de minera q111 á fin de eate mee .•.. Veodrio ti Hr YUtltroe 101 ruueblefl, oomo flf'!"n mfoe IOll ooobu y 101 oaballM. · -Sm g6nero Je dada. Con 01111 h1 ,¡. vi d o el 1rnor Yiaoonde una t.emJ1nrada má9 del modo quo le viYlr, H oomo •:;: }' lata, lo1 ooch.. y lo. oaballOf:, que te pagr· rnn al oootado qoe fo6 mayor de edad 11e babfan oonurtido eo propiedad vuutra 'j:mfe. -¿De modo qae el aeftor .-J&oood e .. ha ar r oio#dof-En oi nooaflo1. , =tia 1demie dot· º!'ºto' mil lraooo1 ea onMito'; una berenCl& regular: A:bora diré, am1go Eduardo, que he t!ln1do 111teno1onM du alqoilar Gfita ca· U.o lajoHmeotti amuobbda, • algunoa in· 6.o:!]Y me be decidido por la venta d11 101 mue. bleL Et tan oooooid o el teDior por pereooa Los i.rls'rERiOs OE PARis "' e•:: ulga de au 0111 tenilr! irio alguna do· ble nlor, y de 111.e modo realiaH6 11.na qao· tidad redondo. Vended, noded tamb\60, .. mayor del vlaooode de &lnt-R , my, 1 01 IO· brui donde oolouaroL Ayer jHt.ameote me Lan babl1do de un menor emanoipadn, el duque de Montbri1Uo, prin10 de la ttftora du · ne doacientaa oinoaeot.s mil libru d e ren ta, amigo Eduardo,, • .¡ doaciep ta1 olocuenu. mil librul Y Aett.o &e ag rega el qu e ill uu jo· Yen de "6iut1 aqo1 que e rupien & vivir uon todu 111 ih11ione1 dv lii co nfiHn, y q11.o Cll pr6dlgo como un prfoaiPt:, P11.edo d eoifot en ooullauu que ooooaeo i tu oouta dor, el oa•I me prnpu..o ti qu e1h 1er ayuda de dtn•· u dél daqu &, #1 tonto . . •• me protej e. M. Boyer ae 011uogi6 do h ombro1 al de.1ir Nt.o, aorblendo coo e1tr6pito an polvo de ta· haoo. ' -Apae1to 'que intont.lia d e,11b11noa rlo ... -Muy necio 6 muy pre111mido debe 1er, puee me iouoduoe oo I• cau oomo 1i yo no faeae temible . para 61. Antee de dot 1t1e111 eet.at6enaulujtfr. -¡Doeaieot.aa oincueuta mil libra• deren· t.al-dtjo Eduardo reéapaoltaodo.-1Y joven i.odayfal . . , No h1y dada qu11"' ha"ºª oau. -O• digo q11.e hay doodo 1J1et.ar maoo, 1 pieneo reoot11eadaro1 i mi prot.eot.or-ooutl· 006 Boyer oon honfL A:p ro•oohad la oca· 1i601 porque ea una furt.uoa ooo r1fou 1 que 1:6 para noeoLIOI 'Oll puBado de •ient.o. VI dHCle un priuoip10 qae 16lo ; Ntarf1 1qu( oomo an de puo, lo que liMit.o 10 el alma, porqu1 Ht.a ... OOI hooniba, J por mi parte 1e"lr6 al Hflíor vlkoonde b11t.a el 61Limo mo· meato con el re1pet.o y la eatlmaoi6o que • mertGI!. 11 "'-All'r•d • •oo, amigo Boyor, 1 aoep\O 11 Pd1:i°q: :m°:':::f.Sol 1eftor viakod e1' t'º'i1ta de todo, 1 00 oego · cio. -Xj vo1 'por qu.6 no le briodiia oon la u1a, ya que e.t.l iau bieo amuebladlf '.Po· drl encontrar nada mejor1' -1C1raibb1,q"'6 {eli 1: oourrenoia,Ettuai'· dol Siempre· 01 \uve por hombre de mooho llllO. NO!! vitremo1 ooo el M!lor 't'i1:ooode, q111 H buen amO rY no ae oeg1rl• hablar jpor nOI· otrot al daqpe. Como va agreg1do' 11 lega· olóo d 1 Gerol1teio, 11 dirá que ooo 11te modl "º ee d ethaoo de wdo1u1joar. Vamos echan· do euii111.at: cie nto 11Mnt.a 'mll fraoOo1 por la c11a amueblada; 't'eillte mil j>or el Ml'Yiolo de plat.a y pór }OI c 11.1dro1¡ oiooaent.a mil por la ..tn,'í:i'!: 11 Hgooio u!M'lente para 110 jo\llD que nace· 1lta oompn.'tlo todo. 11 que gut.arla tt111 't'ICN mú dloaro ao d1 nuoir on ajuar mundo qne 1otleoda oomo ·11 ee!lor Yiaoood1 el modo de goaar de la yida. -¡Y 101 oaba!I01! -¡Y la meu l Godofndo, el oooioero, !\:r :: J e l boeoo d1I hombre ha tomtdo loe módal11 de no caballero. - Dioeo por-abl que el eeftor viaoonda .. un Gau • aomu tremeodu ooo la mWna iodifer.oia qae lu pierde¡ 1 pierde oon ooa Mf'l•ldad lnoomparabla.
1 1 lld tos .Mis'rkkios ok l' Ai<iS J:o el G. a ioo qu11 ea 101 011:arto11 1'engo mit ffU f llLOI 001110 V\)I 101 VU"1· ,... -¿Lo1mlo1P flor p1ro ol"!lolan por ahf oi1 rt o11 namores .. .. -S ilencio, Boytr; ua cal.,Jlero.. riu J -be charle, -A la man ara que 1111 cu rnplldo galio no oomp ron;i elAI la roput1 tión de una muje r j LO" 6, por 111 ujo r d oo ir,· fOOtot.ot dl·I ff · fin r viaooude, 1buoo eocbe de o.amino. y lltle fi. oc ho mil fr1nco11 que !t cturn d 11 pili. -¿y no upera ninguna- h i! renci.1 mh ? - N10,guoa, porqu e padre 110 ti cue tnbque loHtriotamenLdnl't.>e n .rio. -¿Sa padre ? -sr, u pad ri. vir.co-;J:f'° tno h• el padre dei , .. l'ior - A lo mono• eetaba \•h·o baoe <'ioco 6 ft•i 1 l'l:l eflff. El Ml'io r viaoonde le ha eeorit.o para pÑirle oi1rto1 docum ont.o1 de bmilit - Nunca H lu l1a a.q•1f. • P or la 111<11 c ill11 1'llt6n de que vive en !J t,; \; 'j11Í .. t'I$ " i'i 0L -tY non. i vi 1itarlo 111 ael'ior vi.cooode r -Nuoc1. -En1011oc1 e1 tar 1i11 reflfdoL -Lo qu e voy i m1ni(eet.aro1 oo 01 un 1mrqne me lo ha dicllo el aot.l¡u o con6um del .1encr prlnclpe d o -¿El padre de la duqu11a de Lu oeo •y 'l &..luarilo con uoa minda maligoa )' 11go1fi113 uv a, qae Boyer apareot6 no oom. $1lzm land o ui •OOltumbrada re urva y en efocto, biJ• d " I .Prfooipe de Nolrmoot; el' p•· dru de l fffto r vitooodo era amigo fotimo :0::del 0 a 0 no 1 1: ei::i, oo.ude la amaba mu oho y la trataba con Ja mmoa (amlllnridad que 1i fuete bija 1up. M1t.o1 m 11 /01 ha oqotado Slm6n otÍfi padre d<!I H nor vi1 JOn dl!, i pe.. r de teo;r ya -6 01, t•1 . un hombre J e oarU oter de- 1 dtt valor inaudito y do una 11 robldad 1oadrtt d el -.,n or v110011d r, joven butante ri · : ! honra da Hill.ir. Boytt le inclinó al decir ei to. l:!:du srdo hir.o lo mi1mo. -El matrimonio fo6 muy di choso, hHt.a que doce 6 q111ooe afio. d11pa61 del oaumien · w, el padre del '.'flo r vlr.oonde b1!16 por oa1ualld1d; ug6n d1ocn, unu n11ldha1 out.IN lu cualea w obabau 01·idl!ote mente que una •n1eoc11 1u mujer ha bla te nido oier u "' debilidad ooa un ooude pplaco. ----- •,--lii.1S 1..iO'l '.Kl'A .. LA ntmot·RAOJ A" E• fl Oll·urre lo• polrco1. Cuan Ju y n cu a:ui!\ del aefto r srqu61 d e 111 ee nora marqu eu que Orll upa lo M. Uoyer inte rrnm11i6 t\ u oo ml'::tfi ero, Ji ui&i1 d ole : DebilJni•. nm igo l\Jua rdo, iDíorm11.. Ju n1l11ci o1w1 •111 e e.cieteb eo lre 1111 gra 1lt>1 f1rn ill 1-, vor4U11 1i oo e111 ue1· to : mil c:om11roroiso'. marque" d 11 " h orm ::r.11t1. ·1..1 N n r ,Juqu o •le Alontb ri 1<10, •HI 1uyt1...::":1 queréi,eo trar. -¡ 01 1\hlol -[UJl.:uJa ,l t!ll'ÍllDW ,¡,, 11s l1'· 1\irn1 11111111 1lol1 uU> d o 1•nviJi o11011 r N1 Y\l in ti cnnro hu"'" t: ,t.3rf"i4 lauau. -·r 111úid r n(m , U 1y.i r; 11111. iuforrn:i rú ti•· r 1•lnuio n1 t• rlv l u1 j: nrndl'li í11mili1111. 11.m •l h:ill n•lu q11u ol µ::r.1lru •l el lllílor vh:· 1-0111le Ut*JfÓ ti d llftn ubrlr, a l cabo de ,Jooo 6 411 incu 11 ii >.11 ,¡,, 1n 1trimouio, q 111 • 1.atrla 111 0•lo cju ujn tl\J ntra el 'oond o 11ol11co: Por 1lc •w:rni11, 6 ¡1n r fort u11 1, el Mllio r n:u•1ú nuevo ln llWtl J11puú& do In ÚJIOC3 en r¡1M c'i po r mejo r d oe ir el 1e iior con1l e 1lu ::i 1in l H umy, l1 &h la vueh.o i,n di! fat:tl vi1t · ji'; •l.i 11•1., ú,t,e, apeiat do 110 po· (IO n •lu 1.(' 111 1n o1111U1to de 111 inuj er, y r ! i:G 11ro•i1a1i oo n 80.000 ít.&OOOtl (1118 po111:fa. !'ero a hora vdi1 i vor lo r 11nooro«1 y tlia bó· li oo d ti •uosr lnt.i r. A11nqu 11 el 11ltraj t1 wnf11 yl\ quia1>11 afio1 ,¡ Í i..'<l lu CUllftdo lo y ror lo 1Anl.ll 1•u m&<> d t1 pr61Gripci6a, o l pad ro dd ftor vi11.:onde, aoomp:\ftid'o d 11 -n jnri l" nW 1\1. ti " l•'upno nt., 1\ p:..11 :-¡ ¡ polBoo y lo alcau11J en V1m«iia, i.l f.!lfpu ú1 d e liaberl e \wsoado por ttp :auio Je Ji \¡1 v ocho mete! en C31i t.odu l:aa oiudl\det d o ·1:i!n rora. -¡Q r16terqu&dadl .... 04 di g o, o.migo Eduardo, qu o es un r.!11cor de demon io. h!o Venecia H \•cri8o6 nu dudo t.erriblo en qoo íu6 muerto el polaco. llast.s oo t.onoea todo ae habfo. h&eho lea l y cabn.lloroument.f'; pero el padre del u nor visooll de mao'\(euó, '6.IJ C&n dica o, 110 go10 tan • í 11 rot al ver :d polaco herido de muerte, quo 1iri100 M. Fermoni., ao vi6 ob ligad o ¡\ u ': Ollrlo d d 1ili o dol oomba.to Jllra quo no ao re· crt-:tee vii!.nd o etpinr i 1u roemigo. -¡Q uú bombrr! ¡quG. orueldadl .El oonde. vQ.lvi6 i P1rf1, fu (j á can d11 !: oei no volv ió :i. ve r ni i IU m11jtr ni i 1u h\· q n11,lado J e 101 80. 000 fr 1U1 co1, c¡u e delilo ro u m l' rm t r b :ut.10 1.e ea 1u ¡ieregr ioaoi6n tr... 11 1 pol aoo. Kn A11go111 no ve U nid io mb que A 111 viudll y :i li. füja do 111 primotb'erm out, que ha ruuori.o baoe alguo0t a . Aquella famili11 ee tambiúo detg raoia d1 porque .al h ermHo de ma1lan1i. dt n qu o., li\ do loJa 1e101 hace algun o11 me · ¿Y la madre dt:I ff n or via oond el' -U.ce niucho tiempo que muri 6; por i •o r lo Ji eho, 1mi;o que en ¡.u nl.(l ?ºº e1111rn r• de 11u pll · -Que adamú debo e l de quo era hijo del pol100. h•.errum·rh\-10 el oolo1¡u io uo n l:i. lli1g:i1J a .U11 un lauyo ¡ig&otetoo, muy 1
, 1 1· 11 1: 11· ¡ • r 1• j "' BIBl.IO'l'l<CA bl!" LA DkMboitAClA o aunque 110 ON.11 mb <jUll Ju once del df1. ;_¡ M. Doyerl KI unor vioonde ha Jla. por haber faltado i "º deber, M lenot6 preoipit.aJamooto y 1igui6 al h•oayo, oon t.a.nl.11 diligencia y rupeto oomo li en realidatl no foeee el pro· pi11"9rio de la oau de 1u amo. OAPfTULO XXV! SI. OO NIHC Dl! 8 Al1'1T·fUUfT Apenu baqfa do. hora1 que Bo;er ha· bfa acudido al llamamieot.o de 111 amo, cuan· do el padre de 61te llam6 i la puerta ooohe ra de la ot.11 de la calle de Chaillot.. · El ooode de Saini..Reruy era un hombre alto, igil y vigoroeo aun, i peur de 1u edad; el oolo r OAIÍ oobriao de 111 ca ra re11\t.aba mú 1(10 al lado de 1u 01bello1 y barb& blan001 oowo el armlno; do1 oojH y pobla· 1lido1 e n 11u 6rbit.1. Aunque por una etpeoie de manfa mi unt.r6p ica vutfa d enaeadam ent.e, babia e.o 1u ademin aie rt.o orgo\lo y dignidad que imponlan retpet.o. Abri 61e la pueru de la o..a y eatró por ellL Ion"u oaludo oo a mediaa de 91!da, te preeeot.6 eo el umbral de la elógante port.erfa. -¿&ttá el Hllor Salo.,...Remyf-pr,guot.6 81xf::::!,'!:i:;: I, :!;!"oder, ee po· IO ti mirar ooo dOlldellou 10rpreaa la barba blaooa, la ¡..,¡i,a rafda y el 1ambrero viejo del d8IOOnooido, que trala ao grneeo bHt.6n en la ruano. -¡ El aulior de Sliot Remy 1-repitió ooa impauleo oia el oo ode irritado por el im· perúoeote 11um110 del port"ero. • Kl Hiiar Vi1ooode no uti. Y al d eoi r eno, el oo frade de M. Pipelet. tiró del oord6n de la pu e rta, y oo n un geat.o ligoi6oat.i vo iodio6 al d..oqoooido que N marohue. -Lo etperar6-oont.e1t.6 el ooode, y pa· a6 adelante, · • trar ea tono do ameuua y enarbolaodo el b ut.601Como tA!! atrevu i t.ooarmel -¡Y mo atrever6 a muoho mú 1i no aa · 111 a.I punto. Ya be dicho que el l!fto r via· ooode oo 111t1ba en na.a; oonr1ue Hf, mir· chao11. Boyer, atraid o por lu VOOH del port.ero 1e preeent.oen el deioan110 de la e101¡lera. -¿ Quó ruido QI 011lf pr 11g unt.6. -Montll'ur Bo111r, cate hombre 111 om· lo ha dioho q1111 el ... d el;-quillro vll!lrf mi hijo;1i haulido; aguardat6. ni .. de 1u lf'fio r; y oomo e ra ademi1 buen fltooO· mi1t.a, no po 1a en duda la identidad del ooode; 1aludól6 y re.pon· dió: -¿SI el tel'io r oo nd11 $HU p :uar adelao· te, me tiene l an di1po1fo1ón. , •• -VamOl-OODtellÓ M. de Saint. Remy,1 1igoió l Doye r, oon HOo..bro del port.uo. Sifu16 el oonde al ayuda de et.mara hH· La el p110prinoipal, atnvu6el ourt.o de dea· paoho de Florenao de Sain\·Remy,-daremoa 110 lo 111oeeivo al vi1ooad1 N\e nombre j.()s MÍS'rituios oil PARIS ;e..bi:t'::::,:·:: eoolma del gabinete del pito bajo. El aefto r viaooode 111 te.nido qu11 1alir N· U maftaoa-dljo Boy11r;-1i el 1ufto r conde quiere woer la bondad de agoudarle uu ra· i.o, no t.ardarl en 'fl!l'flr. Y el ayoda de oimara deeapareoi6. Qoedó&e tolo el oooda y mtró alrededor ooo ba1Lante lndiíeréoola; pero paudo uu brne rat.o biao uo movim1eot.o da tobreu.lt.o, enoeodi6rooee loa ojo1 y Ju naejilla1, y t.odH mujer, la madre de l<'loreat.ao de Saiot.·Remy. Cru1ó loe bruo1 10bre el peoho, b:aj6 la cabe· ••,y, oomo para boir de una vi1ióu, "mpea6 á paaear111 preol pita.dameot.e. -¡ Oou u:t.raft1 l-deola para 1f.-Ku mujer ha moort.o, l1e quitado la vida l 1u g1naa U0.11 apag6, y Ja 1aJvaje mi11aatropfa qoe ca1i me t.ieno a11lado de todo el mundo me ha pu u lo en oooUuua l ucha ooo el peou· miento de mi ultraj e. ¡SI, porque la woe r t.e del o6mplioe Jo ee:i. infam e v11ugó rui d e1bon· ra, pero uo la borró de mi m1morial ¡Ah l Lo qae mi odio iocorable baoe, u peou r q_oe mll lte df'jado 06Uarneoer por Olpaui.o efe qo1c :lond :• una miNrahle que tao indignamente me habla ee pecur, qoe be amado i ao hiJo, al b1jo de ID c nm110 .. . •oomo 11 fueee hijo mio, porqoe la ave11i6n qoe me tengo una oerto..u abtolota d 10 llegit.im1dad y 111 posib le que 118& mi hijo. 1E1u duda me ua1torn• e l julclol ¿Y tl en r ellldad fueee hl· t d!j!ao 1 mirado y mi em¡)..no en alejarlo de mi ll!tfao Pero al fin 111 rioo, jonn y acalO 101 \.Ormeot.o1 que me caulÓ 1u mM:lre. Al cah9 de ao mom11nto de nOuióo pro· Canda, el ooade aftadió, eucogi6odoee 4• hombroe: -¿.A qu& en trega rme de nevo á id111.1 :¡ IJ:.'q:: eata 111l6p1da y dolorou. toomOClón que 1\eo· :le r; Ar;!: amo 16a ooroo bija mlol. ••. ¡1U •..• ¡i 611. •. , ¡ al biJo de 111 hombra l quien vl caer htrido por m1 Hpad.a .•.. de tlN hombre oaya ND· gl'1l vi oorrer oon f eru1 1legrlal . . . . ¡ah! .•.• aatf!'6iº1i:r q:: me habla heoho 1• •• , Al peodr •eoe1 mi nombre, honrado 11empre y rHpe'.t.r;Jo, debió eer proouooiado 0011 io10leot.e i rr!•ión, oomo 18 proouuoia el de uo marido eugaBado; al r,11u r qu mi nombre, a.e nombre ed que t.en a cifrado mi orgollo, al hijo del hombre i quleu q te ari'aooar el oor1.1ón . . . , ¡Oh! ¡no N oom 110 me v elvo looo l.... · Kl ooolle d1 Saioi.Remr..- que te¡ula pa· i:'°!:p:: f,1:_ ..ta, . 1 dió algllDOI pU09 en Hacfa ao momento que habla d8"pare· oido, cu1ndo 11 abrió 1nanmeot.e una pu.er· 0 :: 1 1a, ent.r6 en la ula el oonde habfa dela oau .. de uta aparioióc 1
¡Oh ! ¡ •111i e11 ' 'º 1. -Por Jo miamo q110 Yll·'Jtr n p:tdrf' f' r'\ mi amigo, yo . ... . - 10h, 1l, con1«!1it6 la J11c¡111J;c:i inturfllm · piend o al d o S.dnt-U1my. -10.. qu erfa urnt.ul ¿0.11 aoo rd'11 de tmand o cn llamal.o:i
¡Ah,
memoru\ t.:aot.11
' ,, 1 ,, 11· 1 'i 1 ¡, ¡,1.os !l:ls1'&klos bx !.a la 1::. el dia 1lguioole por la malle.na, llemo1 d\. cho ya que li1ta leala una ll1vo de 11 1rnerla falu de la ctllejnela ¡ Hf 61 qu e habb. entrft• do, como de co1tumliro, por ol 111 voru 1 i culo, oontrado, orey6 qo.o on 1u dHpaobo, como habla 1uoedido 11\gunaf Vl!ilM. Sna etf.lllua falH oonduofa dced e el g11bin 11 · vizoonde habfa prohibido, 00 010 1i emprn,• l1 ootrada de au ou:art.o. Por d etfJr&e ia, omt vi1it.a ameoasadorn do M. BaJmot habh m o ért.a n o bal1b Yilt.o i nadie, iba i e ntrar í rentc {¡ frc ni.u oo n rl JU1tlro de l•'/ore1t:\n, ;No ua doEI 00 11d o d e S t int ·llemy 1ii f1t \•h-ido en 11roi1l.a•I oo n ol prfoo ipit do No 1r• mo nt., pBdro de la d o J.u oo nny ¡ l11'1.1h cono · ui do ii. ltLll' en 1u 1 wim cro. nnrui. y Ja h1bl1 llamado Cam iliiumcn t o po r 1u nombr11 d o l11111t.i11no. Quod6M1 inmóvil la duqneu co n · l emplando la hMbl\ lila.n ea 111 11i11u11l h ombr o> 111111 venido, ílo cus.u focc io111!11 u n r.1· uucrdo oo níutq. -¡ Voe, Clolild e -repiti 6 el oo ntl e oo n a ce nto tl o d oloro111, \' Oll tu1nf, un can 1l e m1 lujo 1 (1lt.ilD U 1ial abra1 fiju on la IU OIU Orb iodoo\o, de llo. du T.uoeoay ; y, reoou ocicu· tl o JM>f 811 111 pSdre tl e Flore1tin, eirol11m 6 : -¡ S 1Dor de S,11int.-Hemy 1 L" 1hu11 cldo d o 111 11uq11 u a c uyo oar6 nte r y r,¡• uelw 11 0 o• conocido, eu \.in 1 ' olnra y 1lgnificaliv:., que tuvo 6 mo1101 rtCll • rrir 6 uua mentira p1ra explica r el motivu d o i ar gracia, aolLura y cordialidad quo eu vauo io· wuurfalmit11rot.r1111e...ou1, , -V1mo1, nomo rifiñi1; acordaos lt.f'd . - Clotildc - U1 auplloo lJUU 110 me rifü'ti1: lluj1do1 0 baLhrot del goxo q11e teogo en 'l!Nfl ¡po r· qu e \ UUtra preteooia 11>e trae i In. 001&1! .Ec 1 . n:im er 111¡.:ar, mi 11111l ru "· µor Uroma d lw mliro do lat ci11ta.1 turdul Y conudo 111 tl oofai ': ••¡cuid ad o! eoh i ia l pe rd11 r á Ul otil · :\ nc:irl ciarl:\ y mirunrla, 11orqu o prout.o mo In roharú el mund o." "l!:if, ora un p:idru llfeot.uo · f.t cc miy¡ y olarg1Uido 111 mano 6 M. <hl S:& int · R emy, a n1Ji6oon vo 11 alt-o rada :-¡Obl No uból1.il gu1t.o que tongo co ¡porque mo traéi 1 ¡'¡la m.iroo ria reti uord o1 tau prllC!iO· y Un g ratoe i mi · Aunque ol oondo co uocl.l el on rú.oter ori · gio BI y l't'l ueh.o tl e Ulotildc, MI admiró clr I:\ r11oilid llJ 1:ouqu o G•l.3 aecrtaLs J:a delicada ai· ' ., •. 1 1 1 tl!HtlOTEOA Dli: "J,A Dlt&WURAOIA" tu1oi6n d e l\allar en la Cl,ll de 111 amant.e al padre d e 1u am1ntci. Si baoe mocho tiempo qu e ett.6i1 en Pa· rft-le dijo la de Luoenay, hab6i1 hech o mal en uu babctme vi1t.o aule1 parii hablar de lo paaado. Empi110 6 aoeroa rm e a la edad en qoe 11 1i ente 1101 aati1C1ooi6n i.odl?(J.ibl o rocord1ndo l loa amigos a.otigu ot HOOCU de la }unctud. :!! uua vi.ita de mall.ana. Kl conde do Salo · Rewy no puJ o wt no1 de d ec irle : -En vra de hablar de lo 11a11ado, mejor 1erf1 que h11bltltemo1 du Jo pr1,190ute; mi 11· jo podri c ut.rar de no moment.o a otn y •. . -No-dijo CloLilde interro.111pi6odo11 ; la llne d11 la pu ert.a falu jardfo d11 invierno, y aiempni anuooian 1u jllerda oon r eo1r6 t.an mi1terioumente oomo be apareoi · 110, y 01.d ojar6 .olo para que OI 8ntnigu6i1 al .. tiempo! Poro yo '°Y quiun de· -tA mf? ha coin indi1pon1ablea 10n 101 00 11111jo1 de un padre en mil t'llOI dilfoilea. Por eao, por uo 01 digo frauoameute que h1b6ia hecho muy mal en ...• :!. t.e rrumpi6 riendo oomo una IOOJ, &n aeguida anadi6: -Couleaad que mi •itu•<>i6o ff 11uául1r, por lo meno1, y que ea exuano que 01 echo mcrmone•. -Kn efecto, muy u:lra liri ¡ poro ni me · ruoo vuutro 11rmoo1111.i vuettru alabansu; no • debo tener neoeaidad de 000Mjo1. ¿Qu6q uoról1deoirf f Deb6ia saber po r qu6 aborr;•· ' gen y venir aquf .. , .d. Hta oau . P ero h1 dr· bido IOÍUoar mi 11pugu1ncia y f11CU rrir il. '<!· d11 laa per10n11 qh pu8iuon ayudirme 6 di· 1igirme en cierto• puoa, q:ie '°º para ml del mayorint.eré1. 1-¡O h! Ent.o11cea disponed d 1 mi, 1i eo algo puedo 1erot 6t.il-dijo la d1 Lu oenay oOn :!;,n; L-::::;'! v:io!ª lnoooveoieute que debe 111b11narM probabJe· menLe con alguna nut.aja,oomo li d1j6ram01, go 6 mí rimo, el duque du ..Mo 0 tb ri100 1 que ¿ Pod,¡ •tvitno1 de algo f Porque en tal '°•aa· 01 lo ofresoo. En una pala&ra, podéi• a:i; q.. - T..o '6 y no rehu}'o v11e1tro apoyo, .•lto.· que ·l verdad . . .• -V1mo1, amigo mio, IOlllCI perlOHI de mhndo, y debemot obra r oomo t.•lea: pooo import.a no1 aqul 6 e.,u otra te fi°ablemoa de ltl rranoameate. A1! oa lo ezlj,:i. Y al decir Ht.o acero6M la d.UQQIU i Ía mundo, que eo. aquel momen\.o M\lba beta. '
••
do nu ca· tra a.atigua amht.ad. A oord101 que Uoo nin . to a)\ot mo ll11maLai1 vu o8tra quaridll Clot.llclo. SI, alf DI 01 llamah:t; poro .. .. • -Ya tG todo lo qu e nl1 A floc iru:ae; poro ulH!tl anteti cuil es un di\•iu : Lo r¡u o u , t.f¡ loy ru,ur<í,
t
1 . ,, ... BIB!Jo'rKCA Dll "tA Dli:llOOIUclA • do. Doud• de ao nlilf1imo t.aot.o, la de hlaudo 1u 1twoi611 li1ola uo atuot.o qot CJrnt.o dre d$ Floru116.n, i la oual hobler:. •in dada oomplaoeooia lo mll· 'la ooode de Sal111.. Remy, 1peur de 1u rlgorl1mo y a.perna, oedi6 i la i.o8ueoola ti.a, y OHi •olvidó de que hablaba oo'b la b6roe d1 11u .itoaoióo d\lfuil y embaruou pareoe d11preaiar ti peligro 7 la de lu oiroun1t.a ocia1 en que .e eoouenLnt - -¿No aaWia, Olotllde-dljo el ooodr,que ,.¡,.o en Aogen hice rucho tiempof - Lo ubfa. ' primo M . de Fl!nDOot, que n la 6pooa de mi horrible deegra11ia 1e cond ujo ocn1mlgo coruo un b1rm100. D11po6' de reoo rrer 1.0· du I•• eiudadea de Europ•, donde uper•b• enoontrar,,. á 011 hombre á qitien qiterf• quit.u I • •ida, me habf" 1ervido de t.e1t.lgo eo un duetb. -81, on duelo t.erribh• ¡ me lo h1 dicho mi padre-cont.ut6 ooo iriH.H• la de Loe. n11;-1forlonadameot.e ignora He pd:J'.:6de re1v-tar jrUOOI diOI mori6 f'O mi1 brno1 en Anger1 M de I<'.irmoat., 1 d1J6 una bija 1 una mu · Jer, i qoienH w ... que amar i de mi me•ntmpfa, porque Hrll lmpo11bl1 ballar dot oriatoraa mb oaodo111au, mb aoblu al ' ' mú noe1eo\M. Vivla aolo H un arrabal lejanp de I• vill1; pero cuando m1 daba ": :':a e!:: labf:m':. m1ba oon aqnella dt'10t en la mo11t, qu e vivf1 en Parlt, 18 h1bla encarpdo de I01 11uot.o1 de 10 hermana i la mn1rt.e d1 • u marido, y ooloo6 en tioder de un notario oeñia de cien mil eeondo1¡ toda la fortuna de l• viuda. Alll'f¡n 1.iempn de1pt1'• aohrevino ' madama Fermnnl otra de1graoia ffpa111.0.s: de Renoeville, n hermano, H 111icid6 ; bar' de ett.o º"°' Ol'ho me1e1. Procur,oontol1rla lo mejor qae pode, y P:¡ i! J•do. Alarmado po r 111.1 cirouo1t.a11oia1 in• trab3io en la 6ltima fftreohu., vlatimu 1in duda de una baucarrou. Si onn algaa1 per· 110na podfa oon t.ar m1d 1ma b'.rmont en tan apurado tranoe, ora oonrulgo; y, 1ln emb1rgo, no be rt•o.ibido notida alg11na de 1111. SI; al perder aq11tlla dulce intimidad, oo oocf todo 1u nlor. No podrfai1 6guraot roi veu r 1 Ja inquietud do mi ••pirita de1de la partida de madama Ff'troont r de 1a llija. Sia padre y .u marido habfa 11do °'uno un hermano p•· ra mf; uf H que me deoidl' bu10arlu d. to· do tranOI', pira ube r po r qa6 no MI dirigfau 'Pa: en Anger1 una ptniona que ti ll ep aaber algo me lo ad1 erthi •111 1.1rd1nu.
-¿Et joven "ºn na vi11d.t 'ººtiene una preae11oia m11111oblf'f -Sin dud1 ¡ pero ¡oomo ub"•? .• . • -,No H hermoea nomo un ingol 1u bija y tiene ademit dlu 1 1ie"8 lfiod - Sf. ... 1f. ... -¡Y H ll1ma Clar11f -¡Ah ! ¡por Dioal ¡deoi dmed6nd e Hlinl -No lo 16. o. Ar1rirli lo que h1 paudo. La marqa111 d1 II•nille, amigt mll, ha ,.. nido 6 mi 0111 para pregouurme ai oonocla 6 una viuda cuy1 bija ae llamaba Olara, l cuyo • d11t1graoi1da b1bl1 Horit.o i 0111 pertona duoouocida pldi,udole auxilio•, h1ll6 laa ,¡. goieate1 palabra1 : .&cribl;. d la dMgi..Ja d1 Lutttwy. . . - =k1: 1 Pero ella OI ooaocla-grlt6 GJ oond9 herido por dna id11Ja repentina, haoldo hab lsr de 1U.11lrO aado en pediroe eooono. -Ba deow, puede te r ad. Y o6mo te biso con eM bon.ctor la m1rq11eaa de llai•illef - Lo ignoro; lo lioloo q •11 me oohela et q11<1, 1ln uber 1611 dónde 11 hao relu,iriMlo ua pobre madre y In bija, lu 111da bo-ndo oon uperanaa de eooontrarlu. -Kolonoet, Clotilde, oaeoto con q•e me la de lllnlll•: ae0Mi1.0 ,.,.. -¡lmpo1ibJ.,,¡ Su marido acaba d1 Mi r vto. par6, y aay6 muerto H el "°t -¡Ahl ¡qu6 ·dugn11ia horrible! · -I.·marqueaa ull6 al p oto de Parfl, i fin de paur el primu laio a o de 1Íl pa· dreenNorm111dfL -C:o tilde, 01 1uplloo C\ª' le eeor ibi11 hoy mi1mo pldl,ndole 111 notiatH y 116'1
tie/J;,:.ue11r lt11r un aniliar mb d1n,d1do q111 yo. Ld Cl11i · oo
d8HO " billar i la º•luda d1 mi amigo ::hifa.MtiN!ºie';º': ella 1 ooo foy mi1mo eeoribir4 rladeHanilla. ¡A:f.s°a· de ¡ · , ¡.
WI! MIB'Hnúos nk ¡.ARis tii -¿YqoO -Arer milmo he rtdbido 11aa oarLa d1 e::: de 9111 Man.la . · pero ignoraban 1u tntlva morad1 . Por de11graoia 11111 palOa hH aido initilf9 huta ahora. Dup1161 de mil 1 mil ieotallvu iníraotaoau, he determinado venir 1quf 111"81 de abandooar toda Hperaou; pau ya q111 madama de Permont oomo al hijo del mejor amigo de 111 marido. &. pooo Candada Ht.a 6h.i.ma etperaau, pero no quiero perdooar . ning6a medio para en· 0011tra r a ... pobre mujer,' 111 hija. llaola algt1 1\01 minot.OI qoe la d1 La oe· ooo iodeoible aten· -Se1la 1ing11l1r que bablHel1 de l11 .mi1· mu peraonu por qoieoN 16 int.erua la de Rarvilla. • -,Qu' penonalf-pregaot6 el oonde. que que
11! l t 11 "' 1.os l\OS'J'JfüTOS DK PAklS -¡Q uó rt1ff,¡,J quó iJo 8. J•R r.nallly 1io' P1uillr i 1'1th ¡1or l011 l'N'Ul'nlof! riu•' 1;11 mf-Jijo con 11iro tntlc M. tic• l:bmt Jle ruy. MI ftlltigno el doclor l_.riíl'o n, con qui eu l111 te11 i.ln t'O rret¡.,.1n1Jc.uri1, t fouo una oa1i t a do l,.m po ó la orilla dl!I Seno, ccrOA do, AJuicre11. como 1111 I!\ hRbil':. M t:e¡J a· mi1 indapapionc1 y 1füímt11.r 3J mi1mo tiempo de la l'Oll'<lad •JU& 100 agr:a1la y quo necui"1. -Mntooct11 c1tOr'ibi r6 6 A,uÍPtP'; UJR!i por l A ruina do 1t1Adl1nr\ Ferruont h a ¡1ro•(•11idc. d e la iniqui1l41I do un nolario l'lt cuyo podi;r bl\llaba toda la fortuu11. tfo p;\tkn· ta, EM! noL.ufo !11:1 IH.'J!'ado o•I dup6,.ito. ¡CJu (I ¿Cómo ¡¡o ll1m11i'l M . .l aitM l•'t>r r ttnd- di ju fo, 11in ¡oooloro<1n t on nlttri1n. • • ·rnnj f' r Un utrafh. •oi., Cl'ltildr! h:At.amot '111hl1111lo d o un en-o L1' 11erio y trie tr1 y 01 od1,i1 i reir 1lijo d conde con ao r prt<111 y Hn In. de J.u('t>m1y1 ni nC"lrJl\rro 1Jp In rm1orota de11\1r:rni6u d1·I uotnrio, nó linUlll 1101111!0 re p rimi r 111 -PcrJon1 1 l 1 nm igo nornfo-rr.ptlll!li6: tsrioe1 un hornlir u muy llingn l1r,y11r,cue11· tan d •G I O<>•AI harto ri tllculu. Pf'ro habl11 n 1lo 11i 1u r epnL1'ci6n do l1omhre )':itl 1, ce tui gra nd f! im o mi11" rAbl u. -¿ 0 6<nd o viveP -Calle do - J.o \'ili L'\f Ú. &o q ue me dc<'l1 ooiocidc oou cit> rt'U l'()tpe!eha1 •• .. -¿C..:u1UHf :1n1iga, C••Í mo inolinn.rf1 ¡creer que aquel en ves de 1ui oid fJ'lf! , fu6 vfo\una 1le 11n::a!H.io1l0. -¡Gntn Dio'r ¿y qd oe iodnoe' '°.P. • bario? . .. . - Vnriia1 l'HOn H qu t> :.ho ra no pnedo re· Ct! rir: 01 dejo. No o lvldúi1 Joi; IC! l'VI CiOll quti 100 habé.it o frecido en \' neltro nombrt1 I en e l le JU , de L uoenay. -!C6 wo l tr part f1 1in ver i Ploreiitio? Hrfa IAe!'po r eo11 de h1llllra qufalguoa noticia d.i nu&damm do l"o ri nont., no quttriendo omitir 11 ing(m pa110. Al1or1 ndiós. -¡Ah ! ¡Sc.i1 un d ttea-l1dol Pero ,¡no nhlfü?. ,,. -Sú que hijo jam¡1 ha D04letit.A· Jo t1'n lo il e v11 011tro1 uo ll)QJ01. - tPn rn. quGJ ¡no e11 ruJo y dl ohoaor - :SI, poro no uonrrné 6 hombri:l ll. Co. mo ea uie¡::a mcnto pródigo, 0011flado y gcnol'(llKJ, y "º co ntlnoo co mo 1111 gr1u1 al nor en t.emo quo obuttn d u 1111 bon · <hi1I. ¡Si 1upi é.rai1 ourb u, nobl ua abrigia 1m co ruúul N o he poJi tlo prcdloarl c nunc.. IO· hro gHtoe y 1u1 d e16 rd 1rnet, u n p r imor ln,qa r po rqt10 eoy ton loca co mo úl,y adu1nb•. . po r ot ra!!. rno net; pe r o vu1 po drfai1 1i n in 1nco nvemente, .. . Pº"' t:4:oº:Jd:º my. Kulr6 p reoipiL1 d1me11te en el lt'binete .k!::d:°! a lguno qoe le aoompal'l a ba : - Pero /OllO u1mpoeiblel ••• . 01 repito- ru poodi6 la vo1 clara y penoPorqu e 1i nnl u no ttoibo el dhlero, preae nt.ar6 Ja queja al p rocurado r del rey, y ya ubóia 1
l!f 11• 11 li 11 11 I• BlBLl<>'l'EOA llfl u LA i>ifMciollAoiA o oua hablan pando 111r propiedad de Boyu 1 de Eduardo; por oouiguieuM, oo e ra u:tr•· llo qa.e me ... de veroa dneno do ulo· rff t.ao oou11d1rabl11. -Dej&01 de Hombro1, y al heobo. olanne direot.ameot.e en negocioi de Mta o la INI; Y por''? 01 dlrigf 1 un ttroero, que 00 era meoo1 hooe que yo, Y que oooooi6 la dla. blora eo que querf1i1 t111t.erlo. -Kto no t11 ao babiera duoonLado loa nlore. 11 lot tnie1e por fallKle. loe OI di6 por ri. mil, y el reeto eo crlidit.oe -¿Y qd h1b6i1 !lObrado de eao1 oródit.oa. ro pe-1Qu6 f!l!I? 1oi1, amigo vi1ooadel Como me ofreGf1te11 oieo loh1t11 por mi oomlii6o 1¡ .. hacfa. el negooio, me aoudli 11107 bien de ducabnr tercero el Ht.ado de v11 utroa bie· D•L Crefa q11e 110 01 lnl"baii tao mal 1 lobre t.odo 11bfa.t¡ue erai1 adorado por di· ma opulenta, q11e OI 11oarfa de ouitlquler abo..'!! 01611 . No h1y duda que IO arrieigaba ' per· der, pero hmb\60 H npo11fa' gioar mnobo· Y 111 c41oulo 110 ull6 erndo, porque el otr¿ . dfa le df1ui1 oieo mil frao ooi 811 buena mone· do, qa:e era •u valor fot.eftro . ¿Dónde ha't61 1!:: r61 rg::'.!oi'!: ur IOll UD hombre prodigioeo. Ya nli :¡t:: tonoea nodr1 ' r&oiblr oieoto olooaeota 1 ·. U5s i.risrluúos nil PAi!ls oinoo mil franooe. Con ras6n 01 deefa q111 OI habfan bolll&do lu 1'11ellu. · -Pero ¿l q'l6 611 me dijo q11e e.taba ya 01 babia diGtio que t.odo1 e1tab111 en OI pie.cotó ayer el 1egu11do y lioy el t.eroero. - ¡Mi aerabl el -Ilabl emOI 0011 01lma: todo e1to 01 da bino 1 eot.eoder que el tal Pelit.-Jea:i-y yo 110 n:tranarfa que Jaime Ferraod, peor de 111 fama de uoddad, fu61e i mediaa 0011 61 111 Ht.e negocio,-111}r:>lo1inado OO• 101 prime ro• p1got, qui era ahora e1peou l1t con el fdúmo pagaré nomo lo ha bebo noo loe olro1, 1egoro 11 a.zaminar la oonoienoia y ver ai hab6i1 H· aado todo el jugo A HH at11i1iades, 6 bien 1i In qu odan alguna• got11 de oro que exprimir; de11ogatl'iw,, mi uobl1 viaooode: li nomo i uo 010. -Auoque lo repitiil de aquf' malla · ºª ...-A luern de f11101tob1me puede Hr que OI á anaoCIT la Cihi.ill'"plama del ala deº" $eoeton daqa••· -O• digo que 111 impoaible. 1 Serla una looura 11perar qoe 4entto de uea hor"H baila· 11 veio\icinoo mil fraooo .. d11p'll61 de 101 n· oriioio. que Da beobo. -Por agr.claro1, ¡qui6o no int.e.otari lo impo1iblef • -Ya lo ha Intentado, pidiendo pre1u do1 cien mil franooe l 111 maride¡ pero eeo. ::):::.feo6· :¡ ,., ss7 .
1lqa ie ra
d..,.e 11.4 •» 1 61 0011 aire 1 r11en1ud11a, dijo: •Q 116ha1fi••qun ¿Qai6o eoi. J -¡E l marido de ua mojorl-1·11otetl'6 d OO ll rl11 do 11 rttr1to d11 111 "I"'"· · -¡Mi padnl -eul1m6 l!'lor111\l.a reLro· / ' -; ,, -- 1 HlJtt.to1' aklA 011: "LA DltMOURAUlA" 0tdien du lleno de Al r. ·douooe l' laa faooionu d1l oonde, qO!l J• halila olvidado• • taba 1: dei 1 ra 1I cabrllo bltn oo uafdo h ada atrf.1 l lo• cru1ndot tobrt el peoho. So mirada lraounda aunaba' F!or11táa, qu u oou la oa· L•u baja no ffl atre•b 6 mirar l 111 paJra. ;o :n'ti. mllllto. ¡Padrf!-dljo l''lor11t!o oon voz altor· ofdor ... , • -¡Abl-nolam6 el vi1oonde ooaltaodo J1 O:lra ooo laa n1anc.1. Sig11i6111 un mom1mto de ull euuio. Florett.•n,
' oon el roa t.ro inmutable " Hot.6 ea .una 1ille ;¡: 'ta 101·mo t l• vo1 que lleoabru el alma da •u padre d.i odio, furor y veogaau, ª"'rrado, )tOI Ja
ouenola mu.da de la eeoena dolo rou entre la duqoeu 1 el 0011de.• luego que H oo nvenoieron del crimen de li'loroe\.l.TI. IJ'éndi6 el H· ci100 101 bru:o1 haoia el curto en que o.taba t:: t.ant.oe 11ori6oiotl 1fe1 homLre 6 quien lleva· bH 6 mal qUe yo hnbiHe aband onado! .. ,, La daqlM!ea compreodi6 &llU. mirada, 6 inclio6 Hergoouda le cabe11. La leoo16n tira Ulrrible¡ mu al breve nto, la •ntiedad oru el que habla por no itutante al tM ra do 1111 (accioON, te t.nu1form6 en una e1peoie de lndignll· oi6tr-riltl•11. Lu falt.a1 hlo:re11aa ble1 de eua mujer H ballaban ba1t.t cieno pur.to r11d imi· dH po r la lealt.ad de 1u amor, por Ja grand1:1· , u de 10 g1uero1id1d, por Ja d e 1u oard.otolr 1 por IU adverel6n i LO· do lo qDt era bajo. Er. afln dema1i1do Jo· ven, bumota y pretendida pua anfrir Ja 1111· m1Uaol6o de que nadie abu11ra t.ao bajam e nte de M oirl'no; y al de.vaneoera el amor qoe animaba i aquella mujerorgullou y re1uelu., no M ent.reg6 al odio ni i Ja ira, 1iu6 qu ee apoderó de ella .uo di1goeto morlAI y un frl n y glacial dudh , que m11.6 de repeot.e 1 1in lr&Dlioi6n 1u afeoLo ardoroto. No prooedi6 oo mo oua 1oamo1ada iodl¡oameot.e eogaDada por 1u amanui, 1ioo oomo ooa mojer de la a). U t0ofed1d al deecubrir qo1 011 homb re de 111 ci.,. H un ettaíador 1 110 falu rio, lodig· t:o d i fre c uenta r 111 trato. A6n to el o.ato d e qne algun:ic oirou1ut.an . g6a ella, til howb1111 que l111p111aba olt.!rlOI 1 oou1iderab& Ja honra eotno 0011ti60 de_,, 6 no ur. El 6aloo mo\lvo del eeotimient.o dolo. roeo que nperimenl.6 106 el 1(1ato terrible que tan io11perada revelaoi6 o produjo en el oond1>1 1u antiguo amigo. Ilaofa 1lguoo1 momeolo1 que 6et.e no nía ni oía: teo{a la vitt.a fija, la cabeu fo. un 11upi10 OOO 'fa1'ivo. En un hombre tan en6rgioo y r e1uel1.o, Hle abatimie1uo era mÓ.• peligl'OIO que 101 t.rouo1 vloloot.o1 de la ira. L:. duquoaa de Lo oooay le miraba oon in· quietud. -Va lor, amigo dijo en vos ha· ja.-Por voa, por mi, por ete hombre, 16 lo .¡ue me queda qo e baoor , El anoiono ulav6 en ella la vi1ta ; y OO· mo ai una oonmoo 160 violeut.a lo bubl eH d o1· pe rLndo de au H lupor, levantó la oabeu, t.uu16 un .ad1ml11 ameoaJ,dor, 1 1io atuoder ó. que -u 1.iijo podía oi rl11 1 nolam6: -Y yo tambi6o .. •• por vo., por mf, y , po,{ (. 1or11renJi do Ploretlln. lrara!" puerta f.alu y b.aj6 Ja 110al1ra. Na b,biendo 1e1pondid o nadie¡ la vos de lo,loreatin, HW ea la tala y "halló ara i cara oou el ooode. . Ls barba larga del 1noi.Mio lo dMlguraba da t.al modo 1 nuba tso pobNmeote n•· tido, que 1u hijo, ' q•ieo no h1bfa vial.o ha· cf1 mnohoa a6oa, no lo oo ooci6, 1 adelao1io· an nq11 d nombrado al prinoi · pl o y pea110•0 11or el encuentro dd 1u padre, oomo era bo rnbre da reourto1, parddo qu d podla 11oar de .el!.e -No 11 ha perdldv Lo.fo-dijo para af. -Ls pre1enoi1 de mi pa.dre ea 110 aocl· d eate afortun:ado. Pu11to que todo lo meaoa niat1 ciooo mil rran ooa. Manoa la obra. ¡ Animo ! ¡d w tr.eaal Q111,, duaaoae la doque11 i'Qf ahora, que ya enoy fnera de p•· llgro. · Y daod• , . 10 bermou fhooomfa un U· prflfi6n Jo lorou, . 1 tra1eodo l tut ojo• 111 • ligrimu del anept:nllmteol.o, oon la Y01 mb :6faªnt!:o1.:1 ... -¡Ah, padre qn6 detgr.Jola do toy! -Al cabo de tanLOa all?ll .•. vero1 1hora ••. ,, ID quú IDOlbeul.ol ¡D.bo 'ªºcu!· pabltl • , , P11ro dl¡naoe e10ncb.arme¡ perau· ,ºM'e El ooode de S•int.-R:1my ao r11poadi6 calma ooode 110 bobie1' illi.e11U• do Mat fanttaUI aotl?oofiu que abrigaba ooo rHpeow i 111 de 10 ardid, crerendo qua oowiegu!ri' eol.lr• neoer á uo padre que taa\O na1da\la de la boora de IQ nombre, 1 que anua . .. r11lg· :;::. -1Padrel-aUadi6 o oo timldea l!'loret• t¡o,-iwe ·permit.11, no dWulparme, dt· oiroe ·po1qo6 unude urioa he llegado l oomet.or aooio u . . . . ID· famBi el 1ilenuio de u padl'9 po r oooaeotlmieoto t.áoi\O, y ooat.inu6: Cuando t uve la d11gra11ia de perder i mi madre, 1mi pobre madre q1&1 taa\O me •ma1'al, no tenla mú q111 velot.o aftna. Q1&1• d6 tolo, 1in oooejo, 1ia apo10, duefto da mi , fon.una oon1iderable. Aoonambrado al l ujo dfllde mi iafaoola, ti! lujo lleg6 1er para mi una 001 tnmbre una oe°"9ldad. Ooai.o no 11· bfa lo que OOltaba 8'ºªr fll dioero, lo prod i· gaba 110 \iao ni medido. OoMgreoiadam1uM11 1 11 hioieroa noc.ablea por 111 eleganoia, u.111.0 qne l11go6 ¡ eo•ipur á peraonM dlea veoe1 rul1 ricaa que yo. oe • ; ' )
engallarle. '
apa· r<!o"8 dal
"' LOS MIB'l'ER!os llk PARIS
oonde la infamia de 1u hijo y 6 la de Luoouay la del ho1ubre á quien habfa amado tan oia· gametf, elt.ovieron 1mbo1 iom6•llh y 1iu i:;!:i:1:
ignorando lu
do ooo entra eo
1\1
mM>. da mi. qaeridaa para 011mpllr DOll loe ..lgoL CoUdo • •gotal;OD 11to1 reoanoe, ' caballero dP lod111ula • pe.ro no era afio crl. Y ·J. . mo babia probado eo .. noa deuffo1 que oó temfa la ·moert.e1 reeolvf quii.arme la Yidll.. -¿De ..,..r-dijo 11 ooaae 0011 átpe1'
muletH .e dloeo: 11!:1 611 ... ¡f1Ue111it .••• ¡Ohl 111Upierii1 ..•• -Y
lo •'-dijo
pc•l.on,-r
\ BIDUo'tkOA l>lt "LA c6l11bre1 mi!itan'll 6 hombru de &atado. St, amaba el lojo, no por 01\.lotaoióo n.IJ•r, tino :1 1:oei:i:':o:.i:.el .. .. g rande, b1rmo10, compl11.0, up"adidam1111t.e armooiOM1j deede ml caballeriu hHta mi m• ••• deide mi ·uatido bHLA el ooojuoto de mi arti1ta, en 60, de1e1b1 lo1 1p lau101 de la mu· chedumbre y la 1dmlr1oi60 de la alt.a ola.e; y etta rara viot.oria la be oou.eguido. ' p1Mi!! J llH ojoe brillaron ooo eaLuiumo. Coatult.6 0011 una mirada la fhooomfa de 10 padre, le pareoi6 meoOI enoj1d1, y oootioo6 oou m1yoru1lt.aoi60:-Or4oolo y reguhdor de la mocta, mi y •do por la inejor toeledad da P1rf1, N deoir, de t.oda Europa, del man"o L1.1 mu · Jlf'• participaban de la admiración geoeral, hut.a eJ puoto de que lae mb berm6tu 7 11 diaput.aban el placer de Hlitir l he eido lo que te llema tl "'11 d1 la moda.!':! mio, oe lo uplioa todo, -Lo ocmprendo, y 11toy 11gnro de qu on prttidio invent.arfei1 una manera de 1rruuar le oadeoa ooo 1up rema eleg1oci1, que te har(e de moda eoLre 101 oompanero11, y 18 lle· merla .... d lo Saint ·.&m¡-dijo el anolaoo ein uriar de po.tora, apo1ada la barba en la palma de la muo. ' · Fo6 neoeaario todo el imperio que Fin· ruUn wota 110bre 1f mi1euo para dlllmalar la herida qne le caulÓ 11t.e terrible 1&roainoo. lado, enYldiado, oo por parl1it.01 inUir..1dot1 1ioo por Oer10oH coya caugorfa ua mDJ ID• qua el guito ti en IH an.e., perdf Je oabna. Ab'andoo6 t.odo rilo1:1lo, y uda me impcrt.6 di1ip1r t.oda mi fort1:1na en alg110011!10.. ¡Po· d.'n rH, loe gooea, loa halagoe 1 loa futioe. .. 1uoedf•n 1lc lnt.ermi1i6n aoc1 l otro1? 10hl 1i 1Dpi6r.I,, padre mfo, lo q1:1e uoo 1ieni.e al varee 111ftl\lar en todH part11 oomo el b6roo del dh, el ol r el lll•Urro qóe levant.a ouao· la y que¡., a el aooiaoo do cambiar de lo otro babfa m1:1cha me d1J6 11 • .,., • por el brille.ni.e torbellino; eo el 01111 arrH· me urla LID impo.ible coino decir al pintor GaJOI Jo aoiqoilan 1 oaya imagi· aa0i6o aevora 111 ulad: "I °*1.ea.01 ea me· dio de la inepiraci6o qoe oa domiDll" No, yo no podfa abdicar ... oatro qae empaliaba 1 ooofoodirme Hergoaudo, ar-ruinado 1 111D&raecido, 0011 la plebe otc111 No, oo; 10 oo 4 lo meooe volaauriarme, ,dar fftAI 1.n1:1ofo l qne but.a i&lotooou babfa eoja1gadp y ebatido. Llegó el dla fatal eo qui me falt.6 el dinero por ,rrlmera vea, 1 go.ld6 tan 111r preadido oomo jamú debltae n.,pr aqu61 momeat.o, POlllU, 1ia embargo, Kot.oaON, padn', fd cuando di e l primer pallO en la 1e11da de la lofamiL ' Bra aoa honrado, 1 1610 habla gut.&do de lo mio¡ pero eatoo· oe1 1mpec6 l dud11 que aunoa pe · dña pagar. VucH coaot.o pote(a l do1 de mi1 oriadOI, l &e de 09 abonarle& 11:1 h'ber y goau por NpaoiO ae Mil mUH m¡. del lujo ::: mp1:b!!::d!:• t )1.11• 1 l mll gutoe no r hitant.ea, tomé dloe· " ' r4dit.oa de 0008 ¡udfoa ; loe¡o ' de mil tmlp para p•gar l oa j11dfoa ; y, por Cilti· iroofa. • -lNo Jo or6ei1, padrtt el Or1yeodo Flomtlo qae harr'a.,abiaodadó el oora16a de 10 padr1 1 hab1'nddle ¡1e 10 prOyeoto de 1Uioidto, pectó NOalll medio a1 un golpe w1.r1l. Abri6 ua c6mó· nrd!, lo puo ( -Uo italiano me veodi6 11te l.61igo. -¿Y •... • . era pan "°' ·.. 1e11 1.611gofpreg\:lllT.6 el aóoiano 1io oamhiar de act.it.ud. t , F loree1'o oomprendi6 el eigo ifi.oado de 111 palab rM de 1u padre, y 1u 6tonomfa n.· pretó grao iudignaci6o, porq]deota la nr· dad. Ka 1recto, un df• habb oído el capri· cho de qoerer 111ioidant, pe.ro et\.8 t'lprlrbo :!;,:¡:º .. ::,: dellberad1meot.e y 1io t.e1tJgO. la moerta que a:rro11.t1rtan ea no duelo por pai:lt.o de 'Sooor. Por ..t.o 11clam6 con nbemeooia: -¡kolerto que me he drigredado mut"ho, psd,., p.ro ao hut.a M8 pantol ¡K1te 't't· neoo e.taba reNnado par• mU •• , • -¡Pero 1.ulltel1 miedo l-00111.111.6 el oonde· en le mi1ma pOltara. ' -OoolNO que Wmbll al llegar l ut.e terrible u."uao. Ad1mta, m\ 1ft.uaai6n ao era a(aa p..1 )M p&l"IODN ¡ qailDH debla 1raa ,.-. ., aguardar. A mi Zi! •
eala,
KI
dfa
iotern1mpieo ·
li '° hijo, ,¡n
mocha geot.e en \:IDa pina ptíblica: MI oy6 de repente 110 mar· mullo, oomo 11e que 01 IOOJ.e cuando entrile en alguna part.e. Ko M!irUlda IH mlradu d• t.udo11 1 en paniaalar de 111 mujer... ee 6Ja· roo .en no guapo moao, lo miuco qae ee 6jao 1Preol1&mente oomo oa 111ced11 l YOil -Pero ''" hombre, padrtT . . .. . lla. -Kr1 un Calurio qua llnabao-t Ja·argo· -r Ah l-1J:clam6 FloretLlo ooa faror oocoeotrado. Fingiendo lue¡o profQDda a6ioci6o, enedi6 :-P1d,., no tedie pi..t.1d ... l.6A lilB'flIBios ok P•RIB ;,¡ '!i! :Ui.1:ite: uplloa.r lo qa1 lu h.a oautao, Aouqoe .111pie.1 morir al rlJtOr de •1111u111 or111IH ur· r , hril, porqoe e111.on1>H aoaeo me oompad.oe· r6i1, Sf, oa Jopo " digno de oompni6o, 110 erl.aba looo. Cerr6 IPI 0J1111
"'
J.OS ?tUS'l'JCIUOS OE P ÁRIS meno1 obtener una oolocaoi6n honro,._, o iode· pendiente qae me iad1tmaln1t1 do uiit p6rdi· :•· en la dipfomaolL Apoder6H1 dt ruf eat.s ambi· oión¡ y no bloe mb que ln11lou1rla, 01oaado mt ' la embajada de G .i rC1 l1tein. ::o: ed'-on o r•el oompromi10 algo " º' d1!,J1u61 dt e..te nombramiento. Oomri baLfa •;;ou.do mi1 C.ltimOI r99nl'IOl, 10 m6 O\' orri6 una idh qne nada 01 ouuho, ai awriC.o la ignominia de mi oonduota, 001 partidoe me q1u•d.ab1a que tomar, y por ambo1 Die decidi ; el prim• ro matarme y dejar vo11tr<? nombre d 11boo· todo y 6 muorto mi igoo· miniit. iW tA I" ol &eguado ooliar ine cla b,.i111 y deoiro1: -"Salvad ' vue1\ro h ijn, 1 ad i vul!• li1f taró pina tle eoldadl:t, y QU !', 6 mor!rC. po· Jeando OClh nlOT", 6 volveró ooo 111i h oDor Ya oonooe16l1 qu11 01 hab l" ing.ou&monte: No me queda otro partido tomar ea tan borribr., d11grac ·b. Doci · d!f 6N': erdi1 que 9011 pal1bra11 y nmeoaat1 de un jo '· ''º e:ult.ado. Tengo vr1nti oiaoo ano,., /loo va,.ttro nombre, y uo me falta valo r pa r a quitarme la vida, 6 para lf'Ol:ar plan da 1eil dado . 1nU'11 qoe ir R oa XI¡mnidio. ooade 111 levant6. 11 .°'Fto':..':o_deehon. -¡Ah! 1p1drf' 1nfol ¡mi rtileotorl-&.1[·c:Lu.IÍ t;-,1 11 u1 l u d G.1 el Yl1oond11; f iba 6 eu b1r11 ·e11 101 bruo1 de tu p•dtt, 6t· t e oou un gttto glacial, oalm6 1u fogoeo 1rrebato . -tO 1 h11t.a la1 tre. .• , eH hombre . lt01' -D4lma oonq116 eao ribi r.' · y etoribi6 fo 1iguientl' : obe qu 1J 'debe mi hijo.-Elco..d,t(.Sofnt-Rt'my." -Vutttro acreedor 110 quiere mil qaii pl111J. Que vaya A la can da! b1nqu ero DoJ)6a,..ualleM. de Ri cbe lien, n6m ero 7, f'I oual ¡espood erzl. •aki r de e.ta fir ma . dlea vend r ooo e l dilll!ro¡ que 11e n.tfe vn11•t roa creedur. ,,. ra Pffi OOD1igo r.. b,bilharme, •C4lpt.ar61 mf cimagradei ento. -Nsda me d 1b1 i1¡ be d1 nhoqae mi nombre no vclverla 4 ee r dubonrado, y DO lo 10rá - dij!J oo a Crlaldad 111 C10Dd 1•; y tomando el ba1t611 qoa h1bfa punto aobf"I! la meA, MI di· rigió bá-?ia la puerta. .. -¡Padre. la mauo •iqui11•l-dijo Flotfl "n uoo vos.homllde. • -Aquf, 11t.a noohe i Ju dlu-oontut6 el lleno de jC.bilo.-181lndol-Y aftad l6 d91. puWi de DD momento de reftn:ldn:-¡&J.,.dol' Ali¡ nre mol. º• lodo. modo1 ya 111f del pat0. Palde ter qoe etta noohe le ooafl•11 la oura coaa . Ab !>ta qua ha empn1do ao deteudri po¿ oo inuuliur el primer uorUioio ' lht.nJthKUA DK "LA J)KMOURAOlA" . 1 ¡r ' 1 '
1 1 1 1 1 ' " Mflcr doque de Mootbri10n qunla pone r oa· •· Si el lf'l'lor •i1oe11de tni&H la boadad a. pro!J')11erl1 la .Ul,I del modo qo.e HU alhajada, oomo t.amb160 Ja oaballerin, .erfa 001 bnaoa 0011i6n para de u-do, 11oa10 el ..ftor •laooode b\llarfa tambi6o uo p ret.e.rt.o para d\1Qulptr la venta. -T1106i1 11160, &yer; por mi propi1 oo n11111ienci1 pre6ero eee upedteote. Ver6 ' M.ontbrilOD.., le bablaff. ¡Uú.lte IOO VUH· t rH ooodlOion111f -El Hllor •i•ooo de oooooe qae•hbemo1 1provecbaroo1 t.odo lo po1ible de 1u geoeroa\dad. -Y gaur eu el negooio; ¡n1d1 mi• oatonU V eamot el precio. -Do10i1oto1 Htl!llta mil Cr:an oo1 por t.o· do, .efl.o r viaoonde. -¿ Y pen1ai1 guar 'º'y K<luardo nada mil franoOll, ul'lor via ooo de. No n moco dtJ pn·o 1 Pero oo me !.! can tidad i l ht do11. S1li6 el •iaooode para ir primero l la 6*· I \ d11 au 11oreedor y lttOJJll' \I'. do le duquon do Lu cen.y, "In 1<>1pech\r que bublue ofdo IU ooloqoio OOD D•dlDOt.. CAPITULO XX.VI J,1 C&lll. di f;tt Ofl l'ley era une de ÍUI del err1bol do Slu <ltrmi'I, ooya mejHt.uosa epe· r1enoia eat.f. eu ru611 dol t.erreno qu e hay eo ell11 perdido. U ne OMI modero• podrfa oehf'r en le o.J• da 11 eecalora, 1 19 podrf• oon1t.ruir una maoa•n• eut.tra en el 1hlo que t oña 1>!111 ocupabi. . lbci• lr.1 ou1n de la 11och1 de aquel ' ' :::.':! ella un m1gof800 oerraale, que de1pu61 da ditcri bir con auma d111t.n11 un1 cuna en el etpaolo10 .pat.lo, H d et.u110 delante de 001 gra· da oubiert.a que oooduofa 6 11 primor• Ht.e· 11la. Mient,';,1 que la1 de dOI •i(O· rolOI oaballo1 retonab1D fin el embMdo'ldo del puio, nn lacayo gigant.HOO abrió la por· ble10nada : ape6H uu joven del brl· ll1t.nt.e carru aje y Hbi6 con µret.ua 101 cinco 6 111i1 e.ua\onee de l• grad•. Kra el 'fi&OOD• de S1int R a my. Al ulir de 11 oan de lb acreedor, que, utiff9Cbo oon la oblig.oi6o dtl padre de Florut.f.o, babia concedido el t6rmioo pedido 1 debla ir 6 oo brar ! 111 diea de la ooobe l l• calle de Cha\llot., el viaoonde H habfa dirigl· do' l a Qll.H de le de J,uOf!nay para darlo graoiu por el oue'i'O 1ervioio que le habla líe· obo; mú no babieodo encontrado la du · queaa por la m1fh111, llegaba , eotooOC?I ale· gre 1 t.riunÍADta, aeguro d1 hallarla en lu primeras boru de la noche, qoe era g eneral · mente cuando lo reoibfa . En Jit, pl'Ontitud con que du1 lao•yo1 00· rrie roo l abrir la µu¡¡rt.a v1drlera el ponto qne reoonooleron .. 1 carro•J• de 1',lorerná.,, eo el ';!!.!ª 1 en ot.111 variH Hft•IH 4'ti imperoeptibl11, te ffPOtJla qae llegahs el 11gu11do, 6, por mejor d1HJir, el •erd1dero duefto de la OHll Cuaodu el doqoe de en.t.rab:a e n •u oua oon el 1111 Ja ruano y ca\n. do oon g r HIOll ohaoolo11 (ouu aborreoh , ullr de dfa en coche), H b1ubn lgo.al11 uolu· oioo11dom6niou1 ooo al ml1rno rupeto : p11ro i IOI ojo• del oh.e rnd or habf'l noa gr111 dife rencia 1111 IH 6.it0nornl11eo el reoibirulen· to que M hacia al mariilo 1 en el que H hacia ¡ tils idS'i'iikfos nil i>AR!s ;,¡ 1
LOS MlsT&Rlos Dk PAlllS ... l 1 1 "1Jtf ,IO'Í1 h:OA Uk " LA DKMOCRACIA " E11.e '8 i H l riCharla, Clo:p rl· mo;be4i1dla. mano da la duqaeu. _,Q 116 pan•lill b'oer f'll nocb .., Ooor:ul oP-pNg•ull6 la de Luoeoay, 1io aoordar· ao, al pareoer, de la preeenola de Flore1t.b. -Nada: i r6 ao rato al club ouaodo ni· ga po r oier\O'; aoompan u6i1 i Laoe01 pHMDt• en 111. QUI. . -Teodr6 el .mayor plaoor en obadaoorDI. -Adamh, no me jll1 1t.a qae Ofl llOOa· torubr6i• á 101 olab!. 'J'.1n6i1 túda1 I H oirouu1 1.1uuiH oeooHriH p1ra Mr bien aoogldo y aun 10\ioit.ado eo la eooiedad 1 y ee p reoi10 que lafreouent61•. -Deede luego. '7Y oo n10 eoy par.1 vo1 uoa de panoe que oe0Hh.ar6i1 de tutela por mnobo 1 uo habrá mil remedio qoa aceptar Seria lmpcwible pinur el 1.0lldO Coror de qua l?'rmaneofa ea pl6 arrimadu pronW N d«:ldia la de L11oeoa11 ima1h16 qua queri1 llanr la audacia 1 al menMpreoio hu· ta el punto de on.eot.ar delaot.41 de 61 •u. ooqaet.41da ooo ti duqoe de .Mootbri10o. Se -.11g1fl.aba(la duqaeea 1enUa aa lfeot.o cui mat.41roal h49ia el duque, i oa1i habfa •in.o oaoer. Paro el de .Mooib rilO D e.ra U.o hermo10 1 te mo1t.raba t.an 111.i1feoho drl .iº a:·., 1t::. reatlo H u.uper6 t 11 atormeot.6 el oora&6a .. la Nataral u,, eotraba ooo tlot.o upleoI:r ea la vida d e pl.a.ru 1 (Htioe1 de qoe 61 lllfa a'rtainado, dt1preoiado y eia honor, S1i11t.-Remy era m1h 111 ':Talor ti . lad; pero1 vil y oorrompl\do, no te ofa el .alor del ooruo o qae tria ata de 101 malot lmpul.011 y que ia1pira Is eo.rgla' da ubafff da Ja lo• (amia 1por m.dio de ua 1nu1rta ,.-oluntarili. &i:upuado por el lnferaal dHpteoio de la doqueu.. y ore'[eodo ver ua 1t1oeaor eo el du·&'• determio dua8ar la de la de ali.eC:::l¿ loo•:u. un La duq_o ..a, irntada por la· .adaola de FlorHún, 011lqoie ra lo miraba¡ y el de Monf. 0 ::: habÍa ulaaado nl dirigido 10la palabra al i 00 qne le daba la 8!f:ªlda, t.oc61e ll¡1rame t,,e en el bom· bro ·y 11 dijo e n tono 9f'OO 6 i r6n1oo: -BuenH n oc bu, uballt1rit.o. P1rdooad qne no ot haya eohado de •er 1ta1ta ahora. Cooooieodo , el de Wootbri son que, e n efecto, habú fllt.ado 6. 111 d e ber, u vohi6 oon 1 dijo al vi1dood1 ooo upre1i611 eur· dial: , -Caballero, lo .1leot.o eo el alroa. Pero mi prima, cauu da mi di.traod6o, ruo hlfi ti por b imprudeooia de PlorMtio , que lo.!.1t!a en n.&-marohaTM y en intolt.uh onn •n pre· . m1J a Je di""ulpHj ' 11' '
:l ... DIHtto·rkcA bk .. u bkl1ócilÁriA' El dt Mootbriit00 ore76 que 1u prima • burl.t.1a de 111 t:1611i'U etlqHt.a, l dijo en loO· no ala$re al •iaoooda, que oo podfa ooa'1nter 111. rab1ota ira: -No intl1lo, e,baller..,, J• que m1 ptim a me lo probik L" •Í•t.o qo.e qoiU'e dar prlonipto 4 aca t11t.ela. -Y TiYld 9r8ll"°• oaballeril.O, que ao 18 limltlri. ' MO 16Jo. Y b1jo 11te ooaoept.o-¿A mf, Oonr1do, IOr· prtindido po r el tono urd60100 de Fl erHt.b. -A YO•, 1f. Dentro de 1lg11ooe dlu 1M· dr6 para Gerol1t.eio, 4 c117a lrgaai6o ha lido bf:f.d!l ouaoi6 oon h1tolonoia 6\t.lmu palabrp, · u doqueuP · -..;?fo 01 oomprtado, osballrro-dijo el de MontbrilOa( cada vea a1ombr1do. 00 pod6il -iPOr qu6, "llora duqueur -Ooorado; lo que aá 01 quiere vender eet.6 ,. Yeodido, &'ID\.eDd6iff 1 b•1 .1 iDCODH• 01001.e de que .erfai1 robado eo010 en oo oa· mino. 18 mordió 101 labloe de rabia, -¡Ccaldado, ffftoral-uulamó, -1Cómol ¡Ameoa.r:lia aquf, eaball11ror -No b1gil1 oaeo, Conr1do,-dijo la de Luoeaay tomando del tocador uaa paltill1 ooo imperturbable Nrenidad¡-un hombre de boaor oo debe ooot.eatar al nftor. 81 in11 .. i.e, OI dir6 por q_a6. Uo romp lm1e ot.o terrible Iba qoiú i veri6oere1, eoando 11 abrieron ot.ra na la1 doa boju de Ja pu.na, 7 ent.r6 el duque de Lo· oni17 . LID e1trepitoeo, violento y at.urdldo ocmo 1lempre. -aQu6 tal, querida, ut.61 li1t.a?-dijo i. 111 mojer.-1Vaya, H Hpant.oto, inconoebibM ... . ¡ Uol1 1 Boen111 DOC'heio, S\ini..R• my. ¿C6mo va, Cooradt.if ¡Ah! "'1 el hom· 1e . me bo rra de la im1ginaoióo. ¡Pobre d'Huvllle 1 ¡ Qullin lo habla de decir! Y reoo1tJ.udo1e 1obre un 1ofi de dóa rH· ;1 eobre )1 rodilla i1q11ierd1, oogió el pi6 oou la mauo y oondnuó l&11nndo Hlrepitou..uola· oioneL La agi1.1o.i60 de Contado y Flor11t.6n ffl fo6 calmando por grad01, 1ÍD que lo 00U11te me· ca oomo i111<>Cuando guatlii1 uldrem01: etl.I nD!: he prHeOto Ó. Cónracto lila de Seon aval, -¡ No, ao, no potd• 11rl-dijo el duquo eobre ua cojfo dtl toU, con a1ombro ae la duqo•u, que al oir 101 grito• de 1u marido ao podo rueno1 de levantu.e .obrt1alt.1d1. -¡OiOI rofol ¡Q116 H HO? ¡Qu6 t.e.116i1r' -le dijo.-¡Qu6 IU•t.o me h1béi1 dado! -1Nol-replti6 ol duque arrojando dll af ti oojfo ¡ y en 1egulda levantó11 de repeot.e y erope16 6 paNUffl po r el ouarto haoieado Baint-Rem1! -Ea t.feot.o, H un aoooLeoimieat.o borri· ble-ooatt1t6 el •inunde, que, lleno de oeloa 1 teaoor1 proo11raba eooootrarH QOD la mlra· 1 WS Ídis-i'liWOS na PAhls da .tel de Montbri100; pero 611.91 no por Cal· . ta d1 valor, ti110 pc>r orgotlo, l cao11 d1 lo que b:.bfa ofdo i 111 prima, apart.aha la vi1LI de un hq mbre \an dl!gradado. -Por DiOI, Lnoeoa1-dijo la duqn.aa i. 1u marido,-110 b1 acord6!1 de lluvi111 de un medo tan roidot0 y e:urafto. 1'irad dtl co r · d6n para mandar qne nqo.en el ooohe. -Pero ¿no teogo rar6,, oanmbaf-il'I· clam6 el de Luoenay Hiendo rl cord6u de la oamrnlll1.-¡Va1a1 decir qoe hace trt1 df11 101dal Aoompa6ó e1t11 es:olamaoionH ooo uea t.irooH tan de1aorouoale1, que e l oord6u qne t.e11fa oog:ido aiu dejar de hacer eatnftaa ge.. b:Ci. varl11 \ujfu 111oendid11, y eoh6 abajo dos, au de 111 oaalu fo6 i parar encima de la oo rni1a de la obi menea y rodipi6 una herm o · u y antigua oopa d• poroelana de . Snrtl'; y 1a oua en el tapiz de armillfll de la ohimenea, que 11 inflamó por u11 mome11t.o ' huta que Conrado lo aoagó ooo at p : 6, Llamado• po r a9iul íormidab.lf' campa· 11i1110, eot.ruon precipi&adameot.e ea el Ollll'· 10 do1 cri1dOP, y hallaron al .do9ue oon el -oord6o d• la camp:1oilla "" la .m.1110, f. la ,' 1 ')>ando deJ b11e11 huJnOr de ca. prima. KI dJI :Salut·BemyooreJa.. ' El duque de Lu09oa7, que 00111ervaba . 'Diia Hriedad arrojó el oo rd 6o ,¡ uoo de lot ·or11doa, 7 le dijo: -KI oodie de la aellora de hacer nlr ooo u11 berho t.ID lamentable. -¡Lament.ablel ¡decid mb bien t1pa11La· bltl ¡decid mú bien inaudito! D11de ayer iodo ooot.aodo Ju peraooaa, tia Hch1ir i JU de mi familia, l Qoi1lera Hr morir eti coa •u t.art.amodeo: en egudo, nutra da MfrenYille, que nunca OH& de hablar de 1ai nervio• j d1 "' jaquece, 1 qbe 11 lrar t.odoi 101 d(11, para abrir 111 ganu, de oomer, un .deLN1.1ble OOIOOrr6 D mojado en !:ªcal· e11ª!::ro· X.ti Yiato¡ .Oi1 looo-t!ljo l& duque... -Pero 81 oiert.o lo q_ne digo. darJa veiote pereoou 1edileraot.e1 por amigo, ¿oo H verdad, Sai11t Bemyf -Sio dada, -Como el oueot.o virjo del 1&1tre¡ al mb ni meqot1.' aSabel el cue11t.o del •yt re, donradoP -No lo tl, primo. -Puu te lo VOJ: OODW, para que e11· t.ieodaa Ja alegoriL Ua !d 0011de11•· do l la liorca; y, oo mo no abla '111.ú ...tre ..1::º, 'á;i!::S;¡ fu bo teoemot mu qae ao ....,..,., 7 teaemOI u .. upawo1: al oo hay irloon.nnlaoia, M palde lpbo rcar ,de 10t .upuero. ea larr dci l nitre, f 110t a1resl1remo• ooa do1 upa· t.erol.'*' Ko\ieodea altJOr;f&, ,Co11.· radoJ ' · ' -A bora -·Yprimo. VOi, $a111t-.8em1J -T1mbie11. • l -111:1 oocbe de la 1e.!lora doqueul-dijo au oriado. -&Qo6,. _,, ¡j>or qo6 ao 01 poa6l1 l• bril11ot.N?-dljo de 'repente 11 doqoe.-Coa. eae vnUdo DI aeotarfa o puf9D\ame11te. Salot.-Remy H nt.rem.ai6, -Para aoa vra que vamo1 jaaLOI_. l al· : ;
e-. ''° !.OS 011 ,R:UD: parte-:iflldi6 el duqu e-bien hontt.rme ooo algCio aderuo de g•la. tNo hab6ir vi1to lot brlllante1 .de la Saiot-Remyf Son b ermOIO,, -Sf el 11llor lo. ha 'fi1to 1 101, conoce Clotild e ; 1ft1d1 eodo:ue no podb cont.ener la in, 1lguleroo ! Ja luqu eM. , -&No venia ooo no l01. rot i la CHa da Se nn eval, f51io""Remyt- l1 pregu nt ó el de me 11 impoiibl e-ooot.e1 t6 6;ta QOD ot •• Sa iot-Reruy ; la d o s.eo· nonl, 111, una dl IH • •. digo uod de ludo& perlOoH i Hon.Bi.iarfa d e liudo gU1Lo, 1u marido uta t.am· bilin en lali1t.a negn.. . d quiene11 verfa mo · rir 1in in oo nvo ui eute, oon tal do que d ' Hat,v lll e ayudaba i la 4 poneree el manil, el d e Luoe: oay vi1111e1 co u no1o lro,, Conr:ado, q uo aotooOH dar 611 uo auant.o, >: 01 tar6 uua hi1t.orla que pu ede oompeur ooo •1 ll el aecameote S1iot-R <t n1r; -n o puedo •OODl;plftlfOL _ . -Kotc11 c.1 h11LI la "!•ta, 9uar1do. Pue· Ce qu e ul.á.ii reftido ooo m1 mojar¡ 11 ha metido ea al oooha 1io deoiro1 adi61. • Ku ef1tet.o la daquaea b\bfa 1ub1do co a al que la aguardaba al pi6 d e a primo-dijo Conrado ot'dieodo • 1 11 duqu e, ' 1 que 18 babfa detHido eo lo alt.o de la para ver el elegaot.e tiro del carruaje de Vlt · 900 vuaat.Toa: a luao ee¡ Saint• R emy? vaa1tro Eduardo, oon 111 pana de l!ltfaot.e ¡qd figura! Pero eí lo que H !l•111a un oochll rD buena cau. ¡Qa6 bien lle..a 111 ri&0da1I Vaya, u1' .,11tc; no quien tenga nada mejor qua d e e1te d1a · blo da . -Madama Luoeooy y 111 p.r1mo 01 aguar dao, u1igo-dijo oo o amargµra E" verdad, 1qo6 gro tt !'° 10l1I .Ad108, Saint-Ramy. ¡Ahl aa me da· t.e.ni6odou eo med io de la etoalera-11 DO tlhi:,d d: Eeooola unos anlma[o1 mouJ.t.ruo1oe,, UH •eapeulo do gallo1 ,i1 v11tr u. VundrfJl1 ltn Cah.a; 1:1il tl ontr6 en el oocbe do •u mu· jar. S:i.io t- R r my 11 qurd6 ao lo en la grada. Y vi6 •lir e l ouruaje. Aooro6 •o al tuyo y 1u· bi6 i 61 echando una mirada ll ena de in, :::. y aalfa arroj1do igoeruioloumeota. la portu;aela. Remy al volver i 1u habitación. · BoJ•er, que lo agurdaba ao el puill.ilo, le mi. arriba¡ aguardr al Hftor viaooudt. elli 110 hombre 4 quien ha --·--· ,_- l Hff\1.!o'NvA b'k "LA DR!lo :: lhCIA " '"o: udo el l'f'l!ior vi1oond1"'"Unoobel1.. dira:M. Peth-- Jean , -Baeno, liueao. -sr, a.. rt or. halló°" 1.. d" I pi•o prloolp1I. P .- rd on•!lrnr, yadrr,, rl que no hslla e. RJ oonda aao6 del bol.iUo dtl ohalaoo ticl.Doo bill 1tee da i. IDil fra11001, 7 lot aotl'l'g6l tu hijo dioidodol1: t i: d o ·;!1 v• · garé fa l. o?-diJo "'con d e -Sf,1tftur;11ll.abaj t'. d!1 M. Pet1t-Jean met 16 en aoa out..n. vieja Jo• liillnu1• H rd.i16. • -Queaul ,11, •1 1',lor.iatiu lllÓ del co rd 611, y 1e prii1e nl 6 Doyr r.RI oonda aali6 0011 61 d e Ja ula roitnirU l?lore•láo•ba f1 ped&aoe'll pagud. - A lo meno1 me quedau 101 velotiofouJ mil fr1n001 que mo ha dado Olo\llde, Parlf mli ha Lr•tadnl •Qd que d 1<1l -t Qua Hba M. Petil-Jean. , -¡Coiow os apdnoo , padre rufo, que no hay.i i1 olvidado 90Ht.ni promaul J11ni1 me o lvido J.i lo 1que rron11 tn. ¡Q116 a.11:rad coido O• l• loyl t C6mo po-drfa pro baro.f . . . . - No qnicro qn e mi nombre 111-n d etho n· 11dn, y 1111 lote nL -¡No lo 11e r6, tto l ¡01 Juro q 1u1 no vol · ver6 i H r • KI oonde miró i 11u hijo non upre...ión 1ingul1r, y rPpit i6: -¡No ...• no l o 1111'!-y l nl'go afl .d i6 con aire u rd6ni oo:- ¿S <>it ad!· viiw1, No, me lo da e l oo ru6n. KI p1dr1i •le Ffo1"1111á" no "'"pondi6, r empnó 11f ....•rtt1 de ano i ot.ro h ilo de la 11/a no n 111 m11101 U1 t tid11 en 10 1 bol1illot d1 la levita. &tab1 m11 de toolo rido. Mon1ieor Padt..Jean -d ijo Ü l Jer lo. troduniendo i un hombre dd ba j " , .. 1 p1gar6f-p rag1111t6 ti non de. -Aquf 11itá,·lfftor-rNpnodl6 PeUt. Jean Pntubridor de Jaime P'otrraod, pl'9ffz:. t.and o el p1gu6 al oon de. -¡&4 t'•lt mltmof-diJo i F ' lvrut.á,11 on ttnindoHlo. mi padre Ji. fd. Peth.-Jeau ? XI mid o de uaa oarradura ou7a · llav 1 di6 de1 vueltaa, hlao ezLl'emeoer al vi&00ode, Su padre vo lyi6 i entrar an Jaula, El oqndu habf• 111rJ1d o d1 todo •PUDLo el oo, 0 ,, la qua he ofdo oa rrar SI.yo la l1eoarrado, • -•Vo1, lh'fliu rr tY paralolt prl\fD Dt Flo6 ree1h ooo HtDpor, -V1 i1 i nberlo. El conde N oolouú de qué •u hijo uo J¡Ddier.a endi,... po r J• e1oalera r u4.1ue1¡. ooodo oh.al pilO bi.jo. Flore.ii.n •mptt6 i ob"n•r 0011 90bre>Apod';'6" de 41 un ·ugo terror, 1io ooctooerel motno . -¡Padre! ¿Qu6 t.(!1 éit1' -Al vermo Hl1' mlftaua, YU"tro 6oioo panuraieot.o fo6 ••te : "Ali pad,. DO permitirá 91t1 111 11ombrv1 1 p1g-4 rt, ,¡ oooe1go ª'ardirlo ooo alg1..._ palabru di f1l10 -¡Abl ¿ptdrfM Gl'ffrP .••. -No N'n '"' h1l1t1i 11 011 1ooa pu d ., 1•l. r8 n 01,. !\ remordimieo'<i¡ 811Jla Yioiado h.. 1.a al oor'áaóu,
li 11 i 1 BUILIO'MWA D!t •"1.A .l>llMOOiUOiÁ " 1 nunca bab6i1 t.e.oide oo tent.imleot.o honndo; no robht.ei1 mieotru 0011 lo preoieo para .. L11faoer nMtroe capricho., qae • 11 probibd de I01 rioo1 de nfliltra olue: de1po4t 1lgul1roo la ralt.a d1 d1llndn1, 111 bajuu, 11 orimeo y lu falnioa.oiooe., El ,n...r perfodo de ne1tr1 •ida e1 •poro y hoot'OIO, 1io duda, compando oon el que os 1g111rd1b1. ... -Coo6eeo qoe t1odñal1 rn6o 1i 110 ha· bi... de moderar mi coodoota; pero 01 Juro que ea edalaot.e Mr6 otro hombre. , -¡Nunml No paeda 1er, .....,Piro .• • . - No pueda 1er. Robado de la 10Cie1hd ea qa. huta ahora hsb6it Ylvldo1 no tard1rl1i1 en lir t.an crimln1I oomo 101 ml1er1ble11 l ººlª clue pert.eoecerfai1 ¡ 1Mrf1!1 ladr6o lneY1tabl 1meot.e, y en CHO neoeeario .• , ,aae· • 1\00. &ne ea YUHt ro porveoir. -¿Yo .... Hetioo1' -Sf, porque toit oobardo. He t.enldo deuffot, y he que .:...:jo1go que 90i1 llab6i1 p re· ferido la iuíamia i la mu ert.e., y un tiempo va11d1fa .a que preí1rirlal1 la impuuidad de 'liteltrOI crfmeoee l la 'lida de otro, PB:He p-:;;1: ... de -¡C6mo .••. acabar .... padre mfol ,Qo.& quer6\1 deoirf-ezclam6 Floren&u cada vez mia 11.1rrado por la erpresi6o 1.1rrible del oonde. Di1roo en Mt.o oo golpe 'lioleoc.o ti. la puert.a del gabioet.e. FID1'11lÁD biso oo mó'li· miento para abrir y poner tArmloo i ooa •· oeoa que le hononnba, pero el ooode le OO· gi6 ooo 10 mauo de bie1'1'0 y le detU'IO. -¿Q11ih llamaf-pregaotA el ooode. -¡En nombre del rey, abridl ...• ¡abridl -reepondi6 una •os. - •Lutgo 110 era el 6:himo eae p1g116 ral10?-e1:olam6 el coode 111 "" baJ•, ecb1D· do i 111. hijo una mirada terrible. -Sf, lf.ftor .... oe lo j11ro-o011t.ett.6 Flo· re.\lo procurando t o 'IADO dMMif'll de la 'ligoroaa mano dt 1u padre. -¡Bo nombre de la ley .. . . abridl-repi · ti6 la vos. '°"' bre oo robo de diam&nl.lil de que N aouudo !i r6 en fa.¡.reoili6o de tobar la pHrta ab1jo. do!. 111o1t.aro1 ...• 7 be Lardado dema1iado. · -¡A matarme! -Uarto hab6\a d..honrado mi 11omlm1; proolO: aqof traigo doe Vol1oe la tipa de liu 1uo1 ..•• porque ei no oe l¡j, 'luelo yo, y dlr6 que bab 6l1 quit.ado la vida pH4 n l uro1 de la vergnaou pflbllo1. Y el oonde Pc6 del bollillo un1 pl1i.ola ::f,irh:.i:ªp:::::t6d;u'hi;o7 -¡Prout.ol •••• ¡ti Ql 10i1 DD oob1rd1I DtMpD6• d e b1btr hecho infatil• •Íotr· :;l'd: cadhtr. Por la mirada t.errible 6 louorable d el oonde oooooi6 que oo Jebta 1o1perar niu · guua oompui6o, -¡Padre! . . •. eJ:Olam6. ={ . .•. -¡&. tard e!. .. •¿no 011 cómqº funao 11 pueruf -¡Yo ezpi1r6 mi1 colpHI . . • • . -¡Qui "'º i entrar!, •.• ,si ieodr6 que mat.art.ef -¡ -¡QgaPiecbdl'llo i abrir la poutal , ••. i.eri¡Tuya la oulp1I LOS Mls'rlnllos nll PAIUB Y ti ooode pt110 al o.afl6n dtl arma al pe· cho da FlorllÚ.D. Kl nido ut.erior indicaba que la p1urt.a 110 podía Y• reWfü. en a:. dif;':!"a:!:!!_d• padre, Y le -:f.106\1 ,.lt,o, padre; dadme eea arma. But.a ya de ioíimla ; la •id:a que m1 e1peTI 0 al1rg6 la mano hacia la pi1t.ob. -P1ro i lo menoe. , •• una palabra, una eol• f'labra de oompui60 1 de oou101lo, ••• el Cth1mo adioe. KI 1'DIUO d-ocejado, loe labio1 tr6nna· loi y la mortal palldu de indica· bao la ooomoci6o terrible que 'Nada en aquel mOIDPDlO Hpremo. v,, ·,¡ eo l rogufa la pi1t.ola.-Poro 1i 11 hijo mfo debo uorifluarlo 0011 t.aot.a 1111yo r ruóo. -¡Padre! ••• · IJª entran! ... ¡Oh! 1bora opnocoo qae la mu er14 e1 o.u beDellcio . .. . GraoiN .• :.graciH ..•. ¡paro á lo meuoe dad · me oariot.er, el oonda ee eatremeo.i6 y dijo con YOs ooumo· vida: • H abre ••.• ¡mar· obaoel •• , .no 0111:pon¡ái1 i qut no.a IOlp&cb1 •• , .Adamia, 1i eotrllll.D aquJ, me i mpe· dirl10 ...• ¡Adio1! ••• 81nL16rooee 10 •l.O n la piu1 lo mediata. · FJorertlo puo la boca d la pblóla eobre tlooraaóo. 4 El Uro uli6 en 11 momento •• qH el oonde .,ol'lfa la •lita para t.an llorrible t .¡
1 1 I< Ir ... !.OS MISTElt!O S DK rAntS men o r hulla d el t '' "co •U •IMO q11• en 'P conoept.o lt hallfa •frilcado. Vi e ndo en •D· guida una paerteoit.a qu• h 1Ma " " • I con i6 haeia ella y vi6 ºª" "•tab" por ti lado dit- la e90a¡,.,., hl•a. ¡1h ,¡r1 .. 'u1a otra Llgcm1J . •. ¡ar h'1 f 1g1do ¡'fl• •qui! -uol 1m6 con de•pecho. Ko efectn, el Yiintond e h1M1 \•U •Hn 1:. 1u ooru6n. pero la dl•11.u6 I:' eb•!: no pudo Mir hallado en la oa111. al cnlt>qoio de 1J1:1 p • drt con d oonil.. rio, h'tbf• bajado al J!lhio•t" i1 1 r•i•n deallf h1hfa puado al in•erdi:olo , 11. I 1nern,1::11 lo al calla j6n d111i e1\4", 1 de A , 101 01mpo1 Klf11eO•. .... Kº1 ;,¡/;, 1"nuia ea lri•t.e y 1le-i:on•ol11 l11r; J'UO 1.,.cln• .. ,c 1oy al oruaen. .. de plnt.n, f t iempr n lr11 11 la rn i na, el la bajl'I• y la inf.&mia. K· un ti.péct.icalo t.so deplorable y fooe\t.o com" e l qui prrHnt.a un campo fr oudotll) uol1d .. po r nn lro !)(!.I do beat.iH fH ne+'1. No hy duda que •I purimonit) y JI\ ¡1ro· pi•dad d1bto H r i nviolab le• y ugrad1 s¡ q u lu m1111 pobrea y·mi1erablu, y qu e l'X'i 1tirA lle"'!! y al arLeuno Nortl¡ wa• po r lo q.ue la lay proLeg1 y coouJr.l eea dHpropor. rn'"" llMI 'lllfl r-ri lnenee debao moral Jvr Ctll.J•ta J.: dlut t lo. que e6 1o JiO· 1 migno.ci óo, v1lo r y 1fi.o pcil' mio : b1l.:1 ,1 ll:"llt'l'On•, qnr, em ari:rad11 de h 1cn · YÍl>tll la Ír lf lli• l•d d111 deutro d iU etfera e•pl6od1da y u lud abla. A lif IU Ol d d a lgun11a \l'Ol!f'1 11ero m uy ¿Cuinc.o1 j6vcuu " '"'' S1i11t.-Re111ydn la 111 funia,-d1on.,,. i la fd 1d du ano. de un 1••triinoniu oon1iderabl1, Ju d111pan 11'1• amt- nte "'" el ocin y en lo• •icio• no IAht•ll inw o·rti r au1 Oienu tm µropi.; •. •6rd1da aw1nc1a. 0Lri>., e11 !i n, •abi e udo qu .1 la fo1 t11o a r•ta1uit1l1111111i..io11\'•· '" <' r1tn>gal'I pur l1ril o"''"! e1u • t; ifluo 11veutu: rado, lomoral )' qo •el mi•ui ri porl .. r f.1mo nu 1 }HV\1'8"1 Y ¿r6 t111 0 poild 1 ' ·'"J.:• I. r d111 ot ro mo<1111 ¡Qni6n da i I• ju\'lu:t ud i rin:perta 0'1; ui 1wcia, Na .. .. . , n" · 11:1 y 001 Cll'Ñ.di!'."rutli· indiulduul: y Vo ' lo 111 ¡1, KI r iOO e11tr.t. i 14 aventut.t. .. n la IJ(ICie· dad iron .u 1ii¡uua, oomo .. 1 pabr.i oon 1>ob r· n; ¡ narl ie l'Ht le d' n Ú• p<1r l ri •u 1•H· Huo 1lcl 111111 que po r 11\111 ""'"""i l:.11..- J , I nadiuUp· e ff ae uerrla d, mo n hr. or 111 ri oo ni nÍ millt!t11h lP, ¿No d 1h11 f1dr1en11H.ílar11 1 poil111r OIU oob/111 y gra nd t1 tare11 Si, por fin d e Ji µrn urh y de la an•unia lnouant.e d e 101 tr11l;1jsil .. r..,ª''"• reprimie11do una concu1re11·l'I•. pei:o1c1ou i tod o1, 7 aOOllh ti•ndo 1-or 6n la I DlU1aente CUHLJ6o de la organiaa..!611 del t.r.bajo, diete 61 m l1wo ti 1&lud1ble ejemr, '• de la ,, .. 101 capit.alu r d rl tr..... Jo", pe.ro de una uociaoi6 o hoarMia, iuteligt11; :. DlülJzy).11COA ' bi "LA OJUd.O ORAOlA " ... Le y eqaitath'a. l¡ue ...RurHe el bleal!Aar del •rt.M&Do aio pe1ad.loar i la fort.ou uoe,del aoJ1odo la.a doe OIUll OOD lHOI de aie.!;:la dUHU 11rfao 111 ooaMODIN!ol .. de en.a eu... ftana' pr&crt.loal ¿Qd rioo Y&allufa d6 fer• 1 ben6&oa qae denamaH la oomodidad, la moral, la diuha y la alegrfa an el aft'no de nlat.eCamllialt OAP!TULo xxvn Al dfa 1\gaieat.e d e la noohe ID que el oo ade d• Salnt.-Remy b11bf1 eido t.e borlado por 1u hijo, ofreoJ6H una Yotlll lnt.eraaat.e en la prUióa de San U.Uro da · nat.e el aneto 6 hon de reoreo d1 lu d et.eni· du. llleat.ru • puMb&n Ju demb prou "Flor de liarla" •Liba Mauda I D ao baaoo de de uhiLI coaveaol6a, la1 demb preeae le hablan e»dldo aqael eh.io preferea&.o : la d11loe ln&Haoia q1111nbr• •llH •Jerofa la oaadoroaa jovtn H bab(t umeat.ado de dfa ea df&. La "GaUlabaora" preferf• el baaoo elt.aa· do junto al eewiqae, porqae el mua¡o C¡ae ca· brb. au mir¡en• i. noord•b• la nrdara dal !:i!°t!taeltf:9 º¡; ald• dt BooqaeYtl, 6. loe ojoe chil oaa· aat mal.a dt hlwba rito• 6 "r aaa pra· de"¡l aaa IOla ftor H jsrdfa fro11doío.= 'otro, ooaliada 1111 la promtM d t la marqa... da Ha"llle ; anq111 no t.111fs. moLl ..o para inqalttane por la t.ardaon, oomo ut.aba aooet11mb¡1da' la apea .. • a\reflA l y leoguaf: nnovatfaa ' cada in1LalltA ea 1u oad• 'f'I& m1h looeaant.ey profunda. Ademil, la mi1ma ualt.ao16o de 111 asndeaimleato ha· ola Rodelfo •babia oooHrtido ea DD motivo de ioqaiet.ud, aagaat.ia 1 oui dt _,.,,to. Porqae ¡ooaa u:.t.ra111 7 ei11golarl; ao eoo· deaba el abismo ta qae babis. Yirido ••vgi· da, 1iao pna inedlr la dht.anoia qae la "P•· :· gut.a y cayo poder eira t.u temido dt loa maloa. · ' A petar del re1p et.o qu11 meii:olaba ooa 111 • LID ooal\o oomo profaudo, t.a;oaat.o oomo 00111\o t.aa deM1perado oo o 011t.o. La detigrao{ada jona 110 babia 10D ·do ea 111 pe· cho uta am.irp ruelaoi611 1iDO de1p 11h de 111 ooloqalo 0011 la mairq11H1 chi Ba"illa. l Ja oual hebfa la.pirado umbi6o Rodolfo au.i p..i6n qat lgoo,.ba. Deede que la "mar· qa... bebla ofireo1do IP i?tol.e00i6n i la "Gal· llabaofa", 6e\.a debi6 11aür aa goao laefa_ble al peoear qae • M>eroaba el momeo\o de Yol· nr al 1100 de aue amigoa de Boaqaenl, et· peoialmeat.e porque iba i nr i RodJtfo. Sin emb11¡o, 110 111oedfa ••l la.Ml e de 1111.0 el ooru611 ti aoordarM d pal• · bru aoerbu 1 Ja mirada alt.aoera y doraeaorQ\.a• de Ja de Ranilla. 0C1&11do 11 lalells 01111· U.u OOG •t.uia.Do de n biHbeobor, Por aa 111.Un\O alacalmr, la "Ga ill abao ra" !Kiodo ' 1 1 1 11
1 k cr, ... BUll.JO'fl!cA Dk" LA OklllOORAClA" deoimi•at.o al Mffm Rodolfo ha ofendido A eta 1t!lora C.Sa hermou y de olaM t.ao elnada-1e decfa Ja 01Udn.-Abora ooaoaoo q111 !: ::::reJ:;º::.t.ooOM lo ama ... ,¡y yo lo amo t.ambi6ol '¡KoipQOff ha deeoabi e no mi amQr i peur al C1111M ciert.o, antel qulti era morir oieo 11eoee,n Y la pobre criatura, de1tioada i 1ufrir to· dOI 101 martiri011, e:ugeraba t.ambi6a, para aumenl&rlo1, lo qu llamaba IM amor. A 1\1 pro[GDda gratitud M ODf& la admi· rao.i6o ioYoluoun. que le ln1piraba11 la gra· d;ti:!:::: l!lt.a adrair.oi6n e ra Inm ate rial y pura, Hltt.fa ooa t.oda la n bem11ool1 que do ordinario tri · butamo1l la b elleH fl1iu.. A eato ae otifa :u1da go, a l ooras6o: u f H que j:i tierna p11i6n con que "Flor d e Maria" amaba i Rodolfo, y qu e \.\Oto la uombraba, POrqoe en Medio de 111 ign9r1nola no p odfa oonooa r IU oaturalna, era uo te11u ltad o da la mi1t.1 riou aimpaúa, Un e,.ideot.e pe ro tao in n: pli oable oomo la 1!:bid! hija de Rod olfo, H hubiera u-pliudo la faeraa d e 1traooi6 0 qoe )!\ impeUa haci1 61; y :: IU padre. Ahora H oo mpreuderi la oaou del aba· l imien t.o d e "Fl or d1 Mar-fa ", &aoqu e espera· ba ulir d e &n Lf.nro de an momento i otro, lf'g 6.a la promeH d 1 la marqona de Harvlll f.. &.taba seotad1 H el bn oo iamrdiato a: l.4t.a11qa., mirudo dl1trafiü o6mo jopet.ea· !:: po_.do al borde del nisaq11e. OM6 por an momeoto de Lrabaju ea oa'i ootilla de aill.o que Mtaba aoabaodo de bSetillar, y qn pe'rtea eda ' la oaaaollla que ua geoefOUment.e halifan oíreoldo Ju preua ' la " Monte Sao Juan", por la tierna medlaof6 n de "Flor de oida en aoabar un go rrito, eohaba de caaadO ec!ha fl p1mo lu l a 1u amo. La beldad, la gracia 1dorable y la dulura de "Flor d e Ma· ria" in1phabau tanto oahfto como re1 peto ' aqu ella ruuj11r OD Yileolda. lby, h1 1ts 11n lo. f.ll>ra11:01111 081 nadlu habf1 pu 1111t.o' la " Atonte Bao Joan'! en PI 0110 de exp e rlornot.ar el ardor rellgloeo de uo uot.\mlentQ tao 11uevo para e lla . Al ca bo do alauno1 e• t l'ilra1M1i6una no qun61 d nca 1u er del tra· b1jo en la hora de reorti0, mi iog.1 de la go&r· nO& DU• Jelmd11qaltarme t111b1jando-le reapo11· -¡ De1 qu it.aro1I ¡Oio1 mful A a o b1ber ':;;. :::: DO t.ec dtfa uii1 que 101 trapo1 qu me 81.'haroa rodar por el lodo del p•t.io. Murho 1gra· duoo 1 mia e.I favor qH me hl· cieroo, ¡pe ro ,.oel •.•• ¡ .b, Yoel • •.. ,06mo lo dir6. Dioe mfo, r6mo lo di11U-aftad16 la pob re cria tara elo poder Hpre11r 1U peoamleo. ne mo· e" 'e tós Ml!ri'&!l.los J>k PAIUS .., 1D rD1tro angelica l 'lt mra d e H oompaftera. · 1Oi oa mfol O• nl1 d ·burlar de m(dijo 611.a 0011 trineu.- Qoie ro hablar ... . y - D roi d, hablad, "MonttS10 Jaaa ." -¡Q u6 0Jo1 de querobfo t.enfül-ooo· t.ett.6 la caot1n ooat.emplaodo l ''Flor de Marfa" oon ana r1pecie de 6u.ui1.-8oD tao •armoeoe, qu e rue d an An liaoe par• lublar. alumbra y a! Pgra la rilroel, y gilito verlo y dil fraLarlo 1qoff ¡No ee1 verd1M -8 111 -Puu aupoDgamo1 qoe eee ecl no te biso por 111010¡ y 11 le 11tamo1 agradeoidae ' 61, (len muoha m1h raa6n debemo1 eat.arlo ... . 1 -Al qoe lo ha ere.do, ¿no H ve rdad, •·Monte 810 J11&n "f TU16i1 ras6n, y por eao decir -dijo oon la cau un.-Eeo Hj yod•: f:y hab6ia be.olio baeo.. para mf, 011ando tao ..¡}¡':.º !. "Mon\.e BID Juan.", 1 DO ' mL -¡Ohl 81, 'vo1, q11• me h1b6la favore· rido por "°ª mi1ma y por la1 d1mb. -Pero li aoy baeu1, oomo decf1, "Moot.e Baa Jt11n' Dioe 81 qoieo me hi11:0 ad, y i 61 M 1a que •et 10 deofl-oo11t.eet6 iDdeolta.-81 uf lo qDer6i., eubcrab.eaa. -Bf, qoerida mfa ; rogadle, rogad.Je m11· obo, qae •ii .el mejor modo d• probarme que me •\imi1&. tambUn d "' Aljo. Paea 111oede lo mlamo para amaro• : oo oe amo por mi ao la1 lino .. s." Juan " ¡ °' agraduoo en el &lma.-Y "Flor d1 Marfa" t.eodi6 aot.emecida Ja maoo l •• oompall.era. retrooed iendo oomo li tooar 0011 •H maaot dielorm•• y 111oial aqa.lla mano dell l cada. DupuÑ de noilar aa momtat.o, •pll· r6 ru peotaoumeate loe libiot al Ht.nmo d• loa dedos de "Flor de Maria", y, lewu"11do-Beotao1 aqul i mi lado-le dijo la "Guillabaora. " · -¡Oh l eao 110; n1111oa, -¡PorqD6f mo d..8;: S: J"aaD": el 111ldado ooa el ao dado, el o6clal oon el o6clal, y cada oaM oon 10 lpal. -¿E1dl1 looar ¡Q"6 difert111ol& bay n \ff )H do•1 -¡ Qa6 diíereaciial ¡Dioe mfol ¡Y me lo preauctll., oDaado 111 •toy ,.1ead,p oomo 01 veo niu hermoea que uD• rti11af Dejad· me euar arrodillada para nroe bln, mi.11roe bien ¡ 0011 eat.o DO oe hago mal. ¡O•· rambal ¿Qalh •be' Aa.c¡oe •1 rea oomq on m6c1t.rao, mi hijo podr!- i "ºst que alg111111 Yeo&I qae DH mira· v .. temiendo por an eecripalo de deJI. cadua iaonfble ea aaa majar de n olu. haber h11mi111do fl ofendido l ..ll"lor de )brfalil' 0011 eau obtt1nao:l6 11, anadi6 oon.•mblaate triat.e:
LOS Ml!l'rKRI08 Dll PARl8 -No, no¡ lo decfa de obaau, uou.llfa. baora11 pH1 no me atre•arfa i miraro. oon 11mejant.e idea 1ia n.Mt.ro permllO. Nada me importa que mi hijo ulga tan feo oomo yo¡ no por MO le a.mar6 mHOL 1 Hijo da mi alma! El ao teadrt. la oalpa de o&09r oomo aaelea deoir. Paro 1i vln, ¿qu6 11nÍ del pobreolllof-afl:adi6 ooo ai re t.ri1t.e y aba · tido.-¡A.bl ¡Qd ""de 61, Dio• mio? K.&nmtol6M la "Go\llabaon." al oir • \U ptlabfM. Bo efecto, ¿ qo6 Mrfa del hijo de aqulla majer anileoida, degradada, mi· .enble y d11,..lida f ¡ Q11.6 1uert.e. qa6 porJ 1110 " -le dijo .IF1or de Marfa",-y e1perad que YuHt.ro biJo baile penonH oarltet.ivaa. -¡ Ahl L" !ort11aa oo •ieoe doa Teoetoont.ettó oon amargan t. "Monte Ssa Jaao" meneando la oabeu;-yo ot he eaooot.rado i voa, que ha aido uaa gran ouuaJidad. Y, aia iat.eaoióa d11 ofend1ro1, oe digo que mú qul1lera que l mi hijo le t.ooue en dlaba qu1 6· mf, Pero me oonteut.ar6ooa el de1eo, 10 Dio1 OI '9oaob1rL oo;-!::ª,6':ab ªdí!h!:.
" al uber que •o de 11 ga11d1 iba i nlir d1 la riroel de Saa Lbuo. KI d ola r de HU muj11r no prov11ufa dtl t.emor de volor l Hr el b1tidero de 111 3. al pi6 del bt.ndo, maooa i IOI dc1 ut11boo11de1 lf'ln l1i11do qno 11 111111a11 por 111 fctu.ra1 del gorro aegro, oomo P"ª mellfH loe csbe1loe¡ pero Oedleado ID v1oleot.a 1ft. iooi6n á oa amlfga daeoouuelo, laclin6 11 et.be.a, ae qued6 muda 6 iam6vil 1 011 bri6 \1 cara co n 111 m1110t y 1poy6 1mboe ,oodo1 ea 111 rodi\111. "F lor de Maria" , l peaar del g oM> oca qua u.Ua de la pri 1i6n, 110 pudo meaoe de ei:t.ramocane al peaur 4 en 11 "Leohun'1 1 el qne co l11formarf1 á IUI ble11bechore1 de IQ trille 'lue rt.e. Ll'ero eat.ol lll'ª"mle11t.o1 ee borratoa pao1111do qu.e iba á enooa trar eo .... 1 l11rola1. Partcble t.1n1hi60 qu la.na lt.1d1 pa1i6n que h1 babfa ia1pirada 111 J.bieakeohor, que ella ooud.aaba, lfl mitigarla fa. era de ::, d 1 1U1 00111· ::!'.':i.º!!ªe1osh::::, \0061• l• :::; Kicuemecñóee la oaat.in al ..nllr 11 tna· no, dej6 e1 er IDa br1101 y voh i6 h1ci1 "Flo!" de Mufa" d rOl\ro bailado en ligrlm11. r l!!Oe.r 1u fealdad . de dijo "i<'lcr -¡Ahora OI m1 nihA\1 l-marmar6 la caat.iH con vos oort.ada por loe tollosot.. NuuGa babfa J>'Dlldo que de un momeot.o á otro podf1i1 •a.lir de aqut No voher6 6 ye fOI •• • • •• jamát ••.. . -Vi•id tegv.ra de que aun01o me ol•ida· r E de vu.enra 1ml1t.1d, "ldcat.e 81u Jaaa". to q;.1 por l01 golpe1 qd aho ra me nn. ti. r.,, IH . , ae vit: cui.odo ·u.01 Gl ll 1001tumbrada 11 mal \flt.o 1gr1deoe O'IUChO 1uia 101 f ..0181 f boa· qu e reoib1.-Int.errumpi61e 11 deolr ••to, )' loego anidió 0011 vos l11t.er'.€t.ad1 por IOI 101i010a :-Se 101li6,,., 11 b6 p111 mf . . .• nob1y romedio ..•. e1t.o ebf11u ot· , dl'f de.un mem ento l otro .... Ja nipa la · r tuve yo en haber ooollado t.Hl.O • •• • B• aca· b6, ae AQlb6 para 1\empre , , , Vamot, aerenao1; OI prom et.o qae a o 01 bornr6i1 de mi memo ria, 001110 yo DO me borrar6 de la vu11tra . -1Abl ltlt.ff oonaeothf1 qae me bi oie1e11' · pedu.o• qu.e olvidarOI uu. mumcat.o¡ 1 auu · que llega• i 1er ua vi1Ja oomo 11 t.lern, t.ea· dre d elante de loa ojot IP cara de querabia. Lt. primu• p1l1b'f qua itDMllar' '. mi hijo, 1ori YOHt.to nombre, y le d}r6 que oa debti 1tl rfo b1ber muerto d1 rrto •• ,, -X.Cachad, amiga mfa -dijo "Flor de 11ct.e rc ecld 1 por I ,¡ a í..ct110· .. de aqu11llA ln!eli.1:-.o.Mla putdo
Lt1 de deci f du.ando la "Loba" me r,saba 1 cuando ere el bat.ldero de todo e muado que babfa de haber para mi na aagelit.o la euarda que• ooa 81& TO& duloe y armoniOll que " -Sf, pero la "Loba" 01 t.rat.a biea detde que !S.d,de lo qae h•· b6i1 hecho por mfj ouaoa ,o olYlderé.. Pero d eoldme, ¡por qtl.6 ha que la mad&Mn 6 ot.ra part.e de la clrOtl deede el olto dfa pa"Loba" 1;11 alifO e1prlah01L . ¡ Is oata de 111 per40olll que 111 iat.ereun po r vo1. AgU1rd1!l m• ua momento , q111 voy al . obradar, y vo1'8r6 e11Hguld1 i ba1e1roa. Seria diffoil pioLar la npret\60 mel1n · t:6J ica y sombrf1 qn oob ri 6 .. 1 embl.at.e de la " Moat.I S•o J111a
para vOll, auaquo 0000100 alguou penoo.. mad1U:1.1. Annaod, que eotr6 para lleHrte ti. muy oerhath·H ; mH para •nutro hijo, 1f ¡ "Flor de Matl1." j oomo e1td lnooaote de t.odo, aoa.IO alguien lfl DMpu61 de prorrumpir de- n uevo eu IO· y .duoarlo011aodo :: f:b,•, "M,!d!ª, Juo":-ahon 1• oueoto ooo 61, J ounaa lo r. prome.a qae 61La l hecho oon NI· 1eparar6 de mi. pe.et.o i 10 hijo. -Pero 4 o6mo lo odooar6i1 r Su ni!l.o 6 -¡Pobre oriatu a !-dijo madama J..roifta, ti precito que 1ea honrado, y para m1nd 1l 11lir del p1U ooa "Flor de .Marta." e10... , -K I agradl!Ciroieat.o que 09 demu111tr1 me -E1 mene.te r que ooma un pan honrado, da rtl mejo r opinión d' ella. ¿no et •erdad, "Guillabaora11r Ya lo 16, y Lu demát preu11 en ns da linar i mil eao H lo qua ambiciono y deteo Lod111 lot la libe rud da M1rfa", 1a alagraron dfu; da modo q1111 cuando nlga de aqnf oo de qaa la hublue cb.tnido; algoa11 Ja ro. . pero ooo hooradt&. Ya que una no aea bon· olroel. '!:1 : biso ooa cierLo orgullo. dinero para la oaoilltllla de "Montll San .......¡Y !\0\60 cuidará de vnutro hijo Juan." Nunca ae olvldari aquel lanoe 10 SJ.n mieotra1 ett611 uabajaodol ¿110 1&ria m•Jor, Lbaro. 1i faeH po1ible 1 nomo lo apero, en'fiarle al CHndo '·lo'lor del Marfa" uli6 del{:atlo campo para que Yiviue non peraonu honra· aoompaft,.da de la 6tt.a le di o: d11 qua bailan de él no buen labrador 1ieodo -AhOra, bij1 mil id al yeetaario, oode 6 1101 n:oelente trabajadora 1i fu&1e a l ve1tido de del.Guida y Ot pond r6i1 porque ea el campo te vive ooo tJ.o pooo.. •• bajo la proteooi6n if peuoou reoomend1-Ptro Mpararme de GI ...• ¡ah! eaq no. ble1, y dejiit ut.a para no volnr i No tengo mb uperanu qae mi hijo, porque jamá" Pe ro ¡ mfa 1-dije la 1t11 · nadie m1 quiere bien. pecLora Of>.O IOI ojOI f,raudo1 da llgrimu, -Deb6l1 peour m11 bien en 61 que eo -me urfa 1mpo11ble ull.1101 el oarflio J :! .. • 1 la a6plloa pienao haoerle non rupecw i anad16 -Etpero, hijt mfa, que no llenr6!1 que t.n rb.e e e.te momeaw \'aeura ooatri1iado: ' 1¡ Dina mio 1 ¿ qu6 11.r6 de mi -¡Ab, 1tilonl No debo aouo á va11· hijo 1'11 tra reoomeodac160 el ne eaa Hftora 11. baya hllrrampl6 111A1 dillogo la inapeoLora por mi y t"aido uú libertad? 1 •.-4 .a -· -SI; 111toy 0011teota da lo que h1eho, y de que no me baya engariado mi peoPmleuLo, 01611 ea e1to ti tonido do una oampaoa. -E1 la hora del tn.bajo, y tengo que dejaroa. Adl61, bija mía, adi61. Madama Armaod, u.o oonmovida oomo "FIO'r de Y.arfa", la abra-6 t11rnament.a, 1 i una de 111 e1Dplead"' de la pn· -Aoompaftad i "ta MDorit.a huta el e'l'llt.aarlo. Un ouarto de hora de1pu6', "Flor de Matfa", nttida de aldeana oomo en la quin· t.a de Bo"Jqueval, 111t.raba en la aloaldfa, don· de Je aguardaba madama 8era6.na. El ama de pbiflrno del not.uio 1''11rnad para oon· OAP!TIJLO xxvm .._.; . •h
-
11 il 11 f l f l
tU LOS MlSTl<RIUH DE P AIU8 oau de la aiora Adela, ioo 81 nrdad, nf-preguot6 de Maña.» -&igonment.e¡ .. moe al oampo, ¡ oaH de la 11ftora Adela-re1pondl6 el ama de go· nota:-Pero C\11 aguarda noa eorpreu antet d11 ver i la aeftora Adela, V1mo11 qoe no1 eetii. etperando el oooha. 1J111'•, como 1H1 01 nn re1; 111nidor& vu11tn, ' Salud6 tambi6o al alcalde y l 1u1 d• C::dientet y bajó la MOiiera oon Ja "Gnillad:0!b;¡, 1r:i d:: anabarde Dionl1io, cuan do 1e pre11 otó una mu ohaoha qoe venh 1!0 duda l Ti1itar á algunaa de 11.1 preua. mQ :::::ba:: ;:ve ouuo .obre on Jugo maat.6n oecuro. Kn 1•1 :: la "Guillabsora" al ver tl an aot.igaa oompaftera de prl1i6n f de pueo1 oampelt.ret. rera.111Gu.illabaoral" retpoodi6 la ooslu Y te echaron uaa en 101 br11:01 de otra 0011 indecible tenui.ra. Stña impoiaible hallar oon trut.t mtlt iote · reaaote q111 el qae ofHDfaa HlH dot crialu· raa de pooo mú de dieoitei1 anot, tieroameo• d! graadu ojot u11lea melaao6li001, de un ¡wrlSI poro, ldul, algo pilido 1 UD pooo lloguldo 1 Hpiritoaliaado, oomo el de lu hermo111 al · oaoi6 o, candor 1 graola. La otra de cabello ntgro, •faooionH ,9. ¡ 1':1::::; la lodohincfa 'uveoll y la al•ffrla, 1 ejemplo raro de la Cehcldad eo la 1od1gunGia1 dt la booradea en el d111mpuo y de uaa go1ou reaignaol6 n ' en el trabaj o. Miriroo.e aoa l ot.n dupda de1pa61 de y de conC111i60 ul de la "G111ll1baora". La prMOocl• de 111 amiga 1..... ooNJ.ba IOI pooo1 df11 de tranquila Celloidad <fb• habb.o ptO<'O· dido l IU primera de¡radao.i611 . - iOonque eret tfaf ¡Qu6 dicha!-dljo la oo• turcra. -¡Dio• mfol Sí. Q116 dul011 'º'rrn1! llaoe t.anl.o tiempo que no noa heruo1 vi.to .. -Ahora no extr11lo el no haber aabldo de t.i por e.picio de 1ei1 1n e1.. -lftadl6 "Al• grfa" rnhando ti traje r6ttioo de aa oompa· ftera.-¿OooqH te 1111 1do ! YÍ\'if al oampo1 -Bf, haoe algCao tiemfO-rNpc.Pdi6 la "Goillahaora" b•Jaad o la v1.-t1. ver bH venido oomo yo i -sf. .. nfa . ••. veogo de ver A ana pre· 11-oonte1t6 con •O• balbuoiente y eocendl6n· . doaele .el roetro de ve rg11eo11. ' Pan;:de mi almal Sf, ere1 la mi1ma¡ t.ao boena 1 t.an amante oomo 1l1mpre. ¿Te acutml11 de aquella pobre mojor que 9!1Uba de parto ! qolen dlate to oolob6o 1 albaaM y el pooo dinero qoe lt hsbfa qudado de 11uulra1 ei:pe· dioiont1 al oampo1 Porqae 1• entooOM te ,,.,,.,., .. .. . DI< "LA ... perecfu por loe airea del campo, Mftorit.a aldeaoL -Y.tCa ¡qu6oompl1c:ienteer11, 11Alegrfa"I Anoqoeoot.e gustaba, lbaatan 10lo por aoom · p11l1rme. -Y por mf tambi6 ri , porqt11 1611 cuando eraa tao aurl11 en loq111ot11 ' de oont.ent.o 01110· :u ro d6Jame mirarte bien. 1Q116 di•1111ment.e te 1ienta eu 0061 redoodal 101ramb1, qo6 llnda Hli1! Vaya, e.U vi1t.o: tu vooaoi6o era ponerte la oo6a de ald e1oa1 como la mi• 11• var ,¡ gorro de griaeta. Ahora aodu l to su•t.o 1 debu ettar oooteol.L Por lo demit, 110 lo utr111fto; luego qu dej6 de 1Aber de t.f, ftor de la ..eln, oomo dioe la t'lll • ci6o, y 111 Oor11 dal campo oo pueden vi.Ir macho tiempo non el aire de la capit.al, J, ªº , f::: Y 11 110 -SI-dijo avergon11da "lrlor de Marfa ." · -P"'-'º· .•• tengo q11e refiirt.t. :.. añudo: no .. oou "' .. :-:::!1 oada vra mh oonto1a. • -No ea por eo.bir\o!lo en oara; 111 oontn.· r io, :ne alegro H el alma de vert.a. Al 80 \U· 1111 !:! werharha M.olo. y lio amparo oomo d., r>r>•ot.ta1, putde echefll l ptrder de la no· ..tie i la m•n,,,a. Y lu•go, comn nna ro Ue-· ot1 quit.u la J.&1nd1 ni le d6 '110 buq 000 ... Jo1 7 I01 bombrM lt bMllll i una \&11\U pro. . . ml!'lll', y 10bre c.odo Ja miaeria tiene tan mala cara q111 . .• , ¡No t.e ac11trd11 de Julia, qae era tao garbola y t.ao bonita, 1 d1 Oermen 1 IJ nibia de 1111 ojoa 11egro11 . -51, me acuerdo. -Pos llbet.e que lu do1 fueron e11ga · Dad.u, y luego abandonad111 y por 61timo tsnt.o ae echaron tl perd•:t que llegaron l Mr. baj6 °?mo una ea· "Alegrfa" ao oompreadi6 el eeoUdo de 1a d! hooradu, t6 por irte l •hir al campo con .a J,f.º . si6a, el engallo 6 la mtaeria brin oontrl· bnldo l la mala conducta do rmeo y ' de Julia, y U nou'"°' otró Laat.o en u lagad . • -1Abl No lu ooodeoo¡ 1., compaduoo -dijo oo:i amarg11ra "Flor de Mari•." -Vamoe_ wlorh.a, qae oo podemo1 d1· dddo deJ1d1101 111'1 momento wl1. 1llace t.aot.o tfempo que oo he •lit.o l mi que· rlda,). mi pobre "Gullla\laora"I -El t.al'de, 1tftorit.1to¡ IOD ya 111 ''"• y t.eoemot que andar mucho cam100-ooatut6 madama S.rdaa, l quien emp111ab1 i inoo• modar l• OODHIUOl.611.-0. doy diu mioot.o• mi, . . .. t6 11Fi! !i': .
-·lllDUoTIWA
!
!'..· . ,Blll!JO'l'kO.\ Dll " LA DltkOOlUC!A. • 11 ¡,. . li ,, jKra\:doga'J:. U.11 oomplaoi1ot.1l .•• , -8111 duda qo.iaff t.eoer un naU1rdo d1l Ueuipo dloboeo que pu6 l tu lado. qiH para 1lqi;al11r, aiuo para Oomprar 101 mi1mo1 llbrot que me babfa leido. Sf, para oom· prarl01; y ya TH que Nt.0 para 61 N on u &:6' ooeouu. hu eoten1eoido oomo JO cuando me biso el eoougo. Pero J• po..JM oonooer que 011.aoW mil ganu me daban "ae llorar, qi:r.0 ::. ezpruament.41 para era J• doma·:ªfd..!tf! :::; 'a • .. de ao judfo,Jdcreon•te de Ha novela qua 1101 P:: l<* ojoe oomo pufiot arraudoe· de ligrimaa. · ¡Oarambal Be me patt.la el 1 por :t, \i!. 11.U qaedaba .olios.ando aflo, J JO ma deofa muy enfadada ooomigo miau : "Si no hallo ot.ro m911.io de dituaerl• ' 1 aleprlo, no d•:i:·:¡rapreolumenie alrné&. " Al ol r el nombre de Germln, ot.ra de Ju yfot(mu del notarlo, el nia de llavN apllo6 mú el oldo. -iY qa6 ha beoho ... pobre muoh&Obo P"" e1i.ar u la ciroelr-pNgu.oc.6 de )(.arfa." penlp• d• maes&a .a DO&.ario, •I . mi.tino moaetno que d•uoi6 i Lall&. ..ul =t! rio, 1 Germiln eu oajero. N"o t.eogo tiempo para deoirt.e el dllit.o que aohaun iojHt.aman- · t.e a ... pobre muoh.oho, pero 1f t.e dir6 que aquel hombre malndo pa ralgue oomo 11:0 perro nbloeo ti. eato1 d\'.)1 infelioe1, que eo la Yl da del mundo han heofio al menor dallo. 1Pa· oienoial Gada uoo t.eodrl 10 merecido. • Pro1nnu1l6 "Al?irfa'I e1t.u pala· !. oonHnaol6a, dijo ooti •O• maloaa i "Flor da Marfa:" · -Et Larde, eelloriü ; v3.moooa, que no'! lª:i mi.mi.a, Hoque DO OODO&OO ' llOI infeli ou, nnt.arlo dt quien babltl.111 .efl.oritlf d.. ::.ti;;,J::: doee de que Rodotro le Ja mayor reMrt'a nep9Clto & l prol.eoo.160 qae ditpeouba i Gtrmlo y i L · , • arreplo · .!'ti.'!:' 1 F:::-ad, ... llora.:..ooot.ee\6 "Alegria" ; 1 luego alladi6 ooo denreu para reparar 10. lige" indilCJ'9· ci6 o:-Y ••tanto ma1or 1a maldad eo parHgllir l Lllia 1 i Germin, cuanto qo.e ni 1100 Di oiro t.ieoen quleai • h1tereae por 'allo1, i DO .ar yo, qH á. la verdad de bien pooo airvo. • -1Qv.6 d...raolal-r•plio6 el ama de na. ....-Yo oref oira ooaa cuando diját.eie ¡pa · cUndal¡ pareol6me qH ooni.ablie ooo alg6o t,=.í dildichadoe -¡ A.h 1 No oa•t.o, no, per dMgf.oiadijo "Alegria" para dieipar ••t.enmut.e l.u IOlpeohal de madam• Berall.oa.-; Qti6o tAD• 1r ¡ 1 'j 1 l 1 .1
I • .;,.,; ' · -... T.OS MISTERIOS DI< PAIUS :: ,.. . 1 llliiU'o'rkOA i>k "ll Dl<llook•CU" '" -¡Bolal Couq11e el tayo et la eoooo· mfa y el orden en penooa, ¡oo fll wtrdadf -Mira, "Alegrfa",la peraoaa de qoien t.e hablo e1 omnipot.eot.e, y oo 11 p111uoacl1 au 1 1 .i'io qo.rrfat aote 111 grandtH y 1u boodlMt •• 110 61 oqiolpot.e ot.e, ni cauta ue retpeto; ff uo b11eo m11ohi1.obo mmy a legre, 1 no 1ne dan 841111 di arrodillarwe d1\aot.e de 61: t.odo lo oootrarlo, me hs prometido ayudarme d. en· oerar el ouart.o y ucarme á -pauar IOI domio · flº'· Ya vo1 que no puede 1er no gran tenor. Pero Leo qui •t.oy peo11odof 1D,11101. 04a1i60 H 61u para hablar de p..eo1l Mi ent.rH &1lAo ea la ciroel Luiaa y Germ•u, no ha· bri oontent.o para mf. !bofa alguooa momento• que "Flor de Maria" 1e liaUaba entregada profuodu f6fteuooeL OourrióHle de repente que, cuan· :: di: ::b'• ;· gu.je de IOI boú1pede1 de la ta1oa, ¿No po · drf1 reprHeoL&r tambi6o el papel de depen· diente de comercio oon "Alegrfa"P Pertt. toull ere el objeto de HU. t.r"HL#orm&eióor Al nr "A legria" el :.ire. peout.iYO de •u loa IYOll, qH ha on modo f tl.11il Je uber 1i 'booooemoe 1&1 al .. blo.r6 da ll1 y d e e1te modo ubremoa 11 mo· mento¡ que carta quadarn oL -Y ¿d6ode viYea. "Ale,11rf•"' -:-gn '" oalle del T.impla, nfu:oero1J7. del notarlo, q tH baLr, uguido •IAluUmtnte la oonHrtaoióo.-li:M 111lor Rodollo, perlO· al;\11!ª:! uu cuart.o inmediato al de e1t.• muoh&oha1 qua t.iene t.ns11 di abar mf.1 da lo que q_aiere d eoir; y e11 defeu10r de lot oprim1do1 viu, como ella, en la 011a de Mo rel y de Br1damaaLi. D11euo, bua110; 1i la 001t.ureri· t.1 y el flogido dap1t.ndle0Wi de oomeroio per• • 1i1t.eu en metJllrM en lo que no lea imporU, • ya 11' ttDor Ro· dolfo Le Ulll'ib1ró-dijo la "G11illabaor1/' y te dir6 cómo hu de diligirme la tu eell11 dt tu oan, -J 111t.ameote traigo alguo1 de Ju tar· ou1l H lel1 lo li,ll'uieate, uo rito en barmo.i a letra de m100: .&norita Allgrta, "CO•ti.ra,- ea· lU tUl Ttimpl•, nflmwo /r.- P1reoe letra de• Germf.o. ¡ Kra tan bueno y 1eniciall Mira, 001lq11ier1 diña que u o be nooldo lllil bueu11 ouahdadet baua quo le Y! dugraci:.· do, y ahora me arrapiento de h b.erlo oono· cido tanto t.iempo lin amarle. . -¿Yle1m11r -¡Oh! ¡Si, le 1ÍO.ol P111ciso et un mo tivo para ir d verlo d 11 olroel. Dime, "Gai111baora".J¡oo '41 pareaoo una muoh1.:.h1 utravag1nt.e?-ooutin116 •Alegrb , rlemlo eo11 lagrir7uu, oomo dice el poeu. -B:rn1 b11en1 y geat1rou 00111.0 1iem· pre-oont.ut.6 "Flo r de Maria" eatreohando ooo Lernura 111 maoo1 de 111 •m!¡Ja. &I ooloquio de 111 do1· J6Yeo111 habla ta• t.i•íeubo y• Jo our101idt.d <le m.iism1 S1ra6u1¡ 11! u qae diJo ou\ ooo uperen i do Maña": Vit0on01, aeftoriL•, vi cu vuo• ¡ u t.arde 7a, 1 hema. ptrdido .u auart.o de ho:" ._.,., -· 11 1
. BllllJo'J'lloA bk " U bitltl)oiUoii. B No baja l la "G1111labaora¡ 1 lae¡o afl&di6 10 voa alta:-Ooando Hopa! Parft, no · 1.e ol· .,lde1 de m1; t.11 .,J<a ma alegrad el oora· -60, p11&rem01 u.o dia junt.u, verAt o6mo .. UOOI pajari\OI, qoo 100 adloiL 1Bi 1apiuN cabio me ale¡ro da ha· ben.e 100001.r'Mlol -Y yo tambi6o; y Mpero que no 1er4 11 61t.lma ves. &el.O¡ en bralU por uber 11 t.u. Mfior Rodolfo • el mfo, EIOrfbeme IOb,. rfa" - 1Adi61, "Guillabaora"¡ all61, amiga de mialmal Y IH do1 j6HllN " abras.roo deroa· mente; diñm11.lando el puar qua le caunba 11111paraoi60. i "Alegria" eatr6 en la pri1i60 pua ver d Loiu, merood al permito qoo h1 habfa obt.e· olde Rodolfo. "Flor do Maria 111bl6 al ooohe ooo ma· dama S1ra6oa, Ja cual mandó al oooh1ro que H dlrigieee á Batlguollu y H detuvl1H 1n la banva. Un camino tranerul muy oort.o oonduofa cael direoi.amen&.e d11de aquel útlo ha1t.a la orilla del Beoa, lnmedlat.o i la lila del Di · n1tador. Oomo "Flor de Marfa11 no ubla l.. oallM de Parla, no pudo ObHrnr que el ooohe itegola · UD camino 4iat.ioto del do la barrara a. Sao Dionieio¡ de modo que, b11L1 que el ooohe 11 d1tno H BaLl¡oollee, oo H· · ilHabL 111.0DOH dijo -Me partoe, qo• 11t.e no et el \ .. {. ¡; -8111 o,;&.a. oumplo í• ord•n d1 n11t1oe bitnhtohoree, q111 lluarbn ' mal qae 1111 ....... 1i6ral111gv.i.rmt. -A.l oootrerLo, 1eDora¡ 01 !iA'O 1Mlado i bu1aarme y o• aip oiegarueote; 10- dilmf.a no me oompete. Decidme tia 161 0 "-111ú. buena la u flora. Adela . =T· Yº,r::::; oot1edad , .... pufeotam1ot.e. . -¿Le ooooo6ia, wflora, y oo 1Hb6i1 d i· oho cada ooando hab!Q de 61 i "A.legrfa"P -Porq111 nada debl deolr, 1t¡6.n la or· den que tengo. -¡01 la ha dldo 61f -¡Q;16 curiota eoie, 1tflorita, qo6 oorio · ..1-dijo IOOJieodo el ama de gobierno. -T1106i1 ra&6n; perdoud mi oa.1io.ldad 1dlora, Ya que HmOI á pl6 ha1ta el 1ltlo adonde me lledl1, pronto ..br& lo que dMeO ..Mr. -En elent.o,.-ftorit.a; lleguemoa d.atro de UD OUlrt.o d e hora, El ama de linfa dejó trat 1( Iaa Ciltlmu ':1.!ªd!:º :t leru de oor.111. RI dla era claro y t.em· piado, el 01110 Ntaba •mbrado da oalaJ• eo q111 r.O•Jaba itl roja !u.a el 1111 de ooóld1nt.e, qa• bafl,ba ooo n.yoa obliouoa 111 onm· bt'M del otro lado del Seoa. A medida qae "Flor de Maria'' H aoercaba' lat. mArgeoo• del ño, " iban oubriendo d1 no ll¡ero 111· Su del\01d1 6111Doml• m.aif11t.aba \al utia· m;::mO:J¡:ª!:; H · 15.orit.a . -¡Oh! SI, 11fl.ora; ny A nr i la Mflora A.dela, f IONO al H!lor Rodolto. Tengo que . 1
" ji 11 11 060 OAPITULO XXIX
Jtt.JJOft Siale1tro era ea la1 10mbru Je 11 poo.be 1i:· un paiMje frondolO y ri1ueno aqaella morada maldita. Ja fllt.a iala, roduda de olmH 1 uuOH y ca1i eot.erameot.e cubierta de e1pe1a hierba, o. rozada po r 1lg11uo1 1eadero1 tortuo101 de' medio M ..fa la oabafta cubierta de paja,' la anal que.tfa ret.i r1t1e Marcial oon Franoi11· oo y Amandia. trermiHba la i.tla por aquel lado en una etpiKÜ.e de e1t.aoada Cormada ie gru-01 palo .. para oont.ener el derromba· miento dela tierra. Del11\te de la oau, oontigua al deeem· :: IO:b.rt:• ladot de la oau, qo.e utaba pintada de blata· : u':a "'!i, b1j1 qu e el re.to del edl8oio. So bre H\a ala b1bfa una ventana onblerLa de planoha1 de hiarro, y condenada por el de a fue· n ooo doa barra1 t.ranner11IH, tuj1t.a1' la pared oo o grapae. • 'l'nwi bot.et ftot.abao d la iomediaoi6n amarradOI ' lu utaou del dMembaroadero. &o el foodo de t100 de 61t.o1 e1t.udiaba Nioo· u'::::::, ahoado dalant.e ilel e mparrad o l ooo la mano' el y "FlordeMarfa. 11 7Ni goa alma te duo11hl'9 aCtn-dijo "Calabau" 8. Nioolh haj,od"o.. d el baooo.1J1rá oomo ayer, que MP.tramoa tio provech o. SI eaa gente no •i1n1 •nte1 do media hora, 11 dora debe ir' Ju ciooo 'tt1 oua de IOI Cam· poi KU'80I, y debemOI lle11:ar a9t.e1 qoe ella, oomo eooarg6 la "Leohoaa" 111.a mlfiaoa. -T1eo" rasón - dijo Nioolás u.liando del bot.e.-1 Mal rayo oonfooda ' la •ieja, que 001 luoe perde r e l t.lempol La vllvola eatA oorrient.e, ¡H!lO me 11areoe que perd ere• m o1 uno y otro golpa. -Sio no.otroa no puedeo baoer nada 10lo. "Brno Rojo" y Barbillóo. -Ei verdad¡ mieot.ra1 1e da el golpe, "BrHo Rojo" teodri io llLar ' la hu1m11:::: oor':!l!':aª r porque el liablo de la •itja r upiuga rá como una gau. en N• ouevar -Kn cea no¡ en otra m11oho m'• hond1, y qoe 111 inunda ooa nd o oreee el . rln. -1Uoeoon1alendarlo. hará allf el "M111· t.rol" ¡Y oomo e.ti .alo y ee oi"gol .. , • -A unque vieM como tCt no verla nada, porque la cona u m1h negrs.qoe la noche. ooaodo 1 '!:!8... que 11bel -La ''Leobau." dlot que H divierta eo oau r loa rat.onea qae h'ormlgoaao en la ooen. -Oye, Nioolie¡ en ooaokl l fto de dl· nrtirae IOID y b1oe r llllendarioe-·dijo "Oala· baU"oon 10nri11iorernal,1eft1laodoooo el do· do babia la \'enUna' forrad• oon pl•o obaa d1 biert01 •··h•J ali( Qna pll'IODa qot M Chapa de gu•l.o lot dedo•. -·1Quill Eltf.durDJleodo. Deede11Lama· nana ooaeleoy6ohbt.ar1 ol,10 perrot.ampooo.
!lllll.JO'rkOA DE "LA DMM()(;BAOIA" '" -Pnedt Hr q111 lo hay.i. matado para oom6rtelo. 106mo 1abiarlu oon el bimbre y le M"d de do• dful moJo 16 10 le quedaba libn una mano, oo podfa trabajar en hu harru, que en. lo priu· -Ali' c ll oe. Marcial tiene l•I ouarl.o por 111yo, y ei H encuentra bien, pnede en 61 el Liempo que Oundo M\IN ti rabo 111 dirá q1111 muri6 de 11oíermedad, y nadie lo echar'' mal. -¿Cr.-.. qoe oo habrá nondad! -Sio dodL Yeodó mi madr• i A1niotte H l l mlflau, M eooonu6 con el do Ferot., A l pucador; y (!timo rxtr•nó mo cho no ver A 11t atnigo hacia do1 dfH, le dijo mi madril que ut.ab• malo, qae 110 ee levantaba la nam•, y q111 daba poca• esperauae de Y1da. Kl tfo F e rnt te la tragó oomo 11n osramelo¡ t"orrerl po r ahf la ver;, y ooaodo el cuo, l radie le ntnllná. -Lo malo H que uo aoabará tan proa· to ¡Ea uoa muerte tan peaadal ' -No babf, otro modo de ulir d 11 l puo: eM demonio &1 mit malo que un porro rabio· 10 y mh fu1rt.e que un t.oro. Ad e rnli&, oomo det00nfi1b11 de ooaotrow, no le bubi6ramn1 podido coge r de otro modo ain peligro; 1\ pHo qoe, uo1 YH olanda la p11trl'l de llU 1t: not -.K10 •f, pero podr'a 111 barrH M"para ndo l.. cal oou e l coohlllo¡ y 11( lo ha · bie"' hecho ei delde la &M1l1 no le hubie•e yo buido 111 maoo1 oon el hacha coaodo el hindi · do.-Th al que te dl.,ert\lte. • -K ra uu•oe1ter dar tl em¡.o pan. que lle· ga1111 oon IH planeb11 de q111 h1bfaa oo mprado al tlo Miguel. . -¡Pobrt berm1uiu,, qoJ ra bi a en " 1 f t>i hiuaban ln11 die11Vt como d un oondooad .• , y quiit0 darme ab•jo por do1 6 uet veo11 ooo el , palo¡ pero oomo de e1t.e oipal'....Oyo '1 ouAo do \a "Wba11 11alga de la por •o hombre, -Le dlromo1 qoe le. 3:.eboaqoe. dt toer la poeru. oon l0t di eut.8. para tolLa t 'Marcialt &te diablillo de Franoi100 a r.da rurlo10 dolde qae 101pecha quu bewo• e 1D · pared11do t1 10 hermano. -No loe dej6i1 ea t i ouuto de arriba mieotru .,ot•emot dttl Ylaje. La no tiene ro1J11, y a1fan c1paa. de 1Mtt por ..ua. Nioolla y ·•Oalabua" tiy.. roo eo Hto grit.o1 y 10lloaot deot.ro de la oao; obMrYa· ron que la puert' del pi10. qot eetaba abiort.1'1 •o oerr11.b1 oou v1ulono11, r no momento dapu6t •i11roo al trav6a d e 1.a reJ• d.e an buzo dhonoado lh had HftH 'para 1 1.' I CH 09 MU. -Pareoe que hay jarana: apoett.o i qoe .. uio d.i tar11ial 1 ya ett-irfa e l obici> como una teda. ¡Oarambal Mir• bien, y 1i vee veni r laa y u," ·1no1 r1mad a .obre el banoo, 111 pu11t1 f. mirar hacia el o.•mino que d 11bf10 tr1.11r IH do• mojerH. Amaodia, arrndillada (!n oJ . 1uelo d e la 00• oina pedla oompui6o pan 1u humano lrrii.ado thte y arrinoouado en 1 mir oua reei1t.euola deaotper'ada ' la volun· Lad d• au madr.. La viuda, lmPfflhle 1 U.· . . ¡
I 1 : ii _j BlBUo'l1!cA l>i " i.A i>itllOOiUóil n f l ¡ i
,. 114 toe lilB'l'KRlos blt 1'Allll! ... modo oo deeooo6.irio Ju <101 m11jere1· 1. al;ofo lado¡ d1oe aoa p1111ta oomo t111a lanza, 1 podrl Mnlrta: ¡Hmo.1-dijo echtndo al bo· ta de "Oalabau" ao nngaooho ooO pool.a de bleno muy agoda. tAI .. donde baofa alguoo1 minot.oa qae erdabao el ama de llavo 1 "Flor de Ha· " M.lto\.n1 q111 Nioqlú amarraba el bo· li i: Deold qat oot aguarda la tollora Adeh.-Y luego atl.adi6 en •O• ah.a: -Venl!DOI algo Urde, ¡verdad, mocha· chot · • -SI, •ti.ora¡ oomo quo ya lo eztrall.aba latell.onAdela. -Ya ni.. 1tllorlta, o6mo 1101 eaperaba la ullora Adela-dijo madama Sera8oa vol· Ti6odOH l¡aoia "Flo r de afufa", qoe, ti pe· • Hf de tu oooBauaa, H habra horrorindo al nr lae oarN 1!11iHtfH de la uda, Nioolit y "OalabHa", Puo al oir el nombre de la H!liora Ad ela oobr 6 de 011.evo alieot.o, y re.poodl6 : -¡C11.áot.o d...o nrlal Feli11meote, ya 110 Calt.a mu.cho oami11.o. • -¡06mo H n i alegnr la buena Mfto · . cad algo mb el bot.e para em'..aroamoL-Y eo •O• baja:-Oulaado, e1 preol10 ahogar!• aio remedio; á vaelH arriba, 1u.merjidla otrs TtL -K1 ti dicho, 1 YO• oo teoJrii• miedo: oaando OI hari QDa una me darli1 la mano, Nlooll. en •01 baja y ooo Cero• impaalblll· Sio in1pirarle oompaai6n la hermoeura : la jneotud de "Flor d M.arf1", 11 pruen· 6, la dug11oi1da oi· -Vama .. eatr&d, Niooli1 al ami de l11vff alargándole la mano. Ya foete pre11at1miept.o, 6 de1oon6.1aa., Nloolh 1 la "Guillabao ral' cu.ando te fue11 eat.a muohu-ha.-Y ae puao al lado de "Ca· l1l! au". -Kohorabueoa-dijQ Niuolh cambian. do 0011 au he'l"maoa u.na mira u:pr1tin. Dee · pu61 di6 ooo la puata d11l r 6mo uo Yigoro 1mpul10 i 1u bote, y 1u b rmao1 hl1 0 lo ml1 · mo luego qo e et\UYO i eu )11do madama Se· ra6.oa. La vloda, inm6Yi l en la orllla del rlo, ladirereol.e i lo CJº' puall1, abaort.A y peo· utlva, t eafa la v11U. &ja en la .,.ot.aoa da M.eroiAl, qae lfl vefa al lfH6e de 101 olmo• delde la ribera, on tanto que lfl alejabaa lent.ameote de la orilla 101 doe botu, ooo "Flor dt Marfa" y Nioo?h el uoo, y el otro oo n f'( 1ma de 11..,.. y "Calabua". CAPITULO XX.X: u DIOU,1. D• VOLV •B.11• ,l. v•a Volnremoe atril d e maoife1t.ar al leot.or el deaenlaoe d al drama qa1 11 TepreHn · t.6 oo el bote de Maroial La ''Loba" obtu•o 10 libertad roomeotoa dNpa6a qua "Flor de Mufa" ull6 de la pri· ai6D de Sao Liuro, meroed i la t'IOl!menda· f, du ot.a. qae h1bf1 teoido ooo la "Moote Sao Ja111. ". ae hlbfan i la qaerlda de M'lftli1! alguoo1 dfa, qae b '• 1 'lfi 1.:U..U.· pllr, aa. toade na. BlllUQ'l1&CA Dl< "LA DKMOCRAClA •• . ..
/ '' º JllBl.ll>'l1<0A 1>11" tA !>klo!OO!lACIA > flera ollale& 1 bu.o.a rugi endo la eotr• · da d el c obll tn qH Mti. 11! macho. De ! .. . . ¡06ude Hti-4 ll ena de t uor qaerfa arruoar lu ha· rru de la na\aoa de la oocil'I-. derribar lu paretln, 1 eobar abajo Ja poetlL R-1po odi6l1 H eet.o aa ruido .ordo dNde Jo · in t.e rior de la caaa. Ettremeci6te la ...i• Lc,ba", '! M po:.0 6 no uohr, pt ro el ruido OHÓ. -¡ Mi hombre me 07e por 6o l . . •• B e de 1n uar aaoqot tenga qoe roer Ja puart.a co n lot dieol.e1,-dijo voh·iaodo i lau1r en Mgulda el miuuo grito faroL pooditiroo 6 lot aullidos da la ºLoba" -¡ R1t.6 deotrol -grit6 deteoi6odoae de ' repc nttt 111te la vent.ana de 1u amant.e.-lli:t· tá dedtrol Si no h17 otro remedio, 11rruoar 6 co n Ju uftu 111 plaoohu 7 IH barra• de ' hlerr;;¡JP:1d:1r"!::: 0:0:9 á uoa d e la1 Hot.apa1 de la Hit baja, y tiran · .\o oon violenci a • b11ia 11 la co ouaveot.aoa , blat> eaer la Un e que la Tioda bab(a uoon · dido aU(. -S i abr e-dijo 111 "Loba" probando la Une on l a oerradora df' la pu e rta prin oip1l , -Ju hir6 al CUIHLD 1io di6oult.:t.d. IY abre, ll ena de• albor0&0.-¡ &1116 libre Al en trar eo Ja oocin a oy 6 101 gri t.o1 de lot oltlo,, qu e aeombrado1 en la aun por aquel ruido uLraordioario, pedfea 6 • ooe• IOOO fTO , L' viada, or•reodo qaa nadie irfa a la :T.ª d::::i.c:a{ e la o ueva 1in quit.arla de la puert.a. La 11Loba11 poto ea llbenad i Ftl.Doiloo y Amaadia, qae ..ueron d•I aot.ro ·1pr111ura· aamaot.e. -1Ah, ·'Loba"! 1S1lnd i mi hermano :i.!1:i:; lo t.leneo enei!rndo •n el ouario. -¡No I• han bf'Oho mM dan.. t -No, no; oreo qua 110. , · ¡Rot.ooOI'" Ileso i liHlpol-grit.6 la 0.Loba" oorri1ndo baola la elO&lwa¡ mu de· t.ebi6ndol6 deepu61 da haber dado alpooe pa· --, dljo:-¡Ya n:i. ol•l iluba d e la "G9ílla baora"I Am.andia, has futlfO de OIJD\.ado, 1 •l\trl l& 1 to hermano pon9111bf junt.o i la plfn1do .. .. ¡Fnaoisoo,d am1 011 haoha, 6 001 pa'laac., 6 uu be.rl'ti de hierro para .cbar abajo la poert.a del ourt.o de mi bombrtl -Aqo l ett.6 el ha.oh de hendir la !%ºlef11, bi:.o arra1lr1odo -1Pe9d1!-u:ol1m6 la "Loba'', y le· •ap&.6 ooo agilidad aqaella mau do1 hierro, u 0111tro 101 "aalooH, 1 6 dtoi r 6 101 11ift01 :-IJ proot.o 6 ba.eou 6 la ro11ob1oh1, 1 po116dl1 oeroa del fuego. Y en d <M nlt.ol p•· 16 el oorredor 1 u hall6 A la puer\.I de .u . homhr-&-1A11imo, M1roi al; no t.eagaa ouid•· do qae aquf e1 t! 11 "Lob1"l-Y aJ cholr "'° e urbo16 oo o ambu tnaaOI la enorme baoba 1 dMCJarp \ID fariOIO golpe, qui• eaLmDecri6 la puert'l J la pared . -¡ E•IA nluad 11 por • ¡ 4.rnooa 101 oluo.1-dijo MarC1al ooa • o• de•f•ll ·ioi.da. Arrodill6" la "Loba" en el comtdor, 1 . con e l 610 d 1l hacha 1 11 anillo de lat ol511 7 lc>1 dedoe, qu e " d0tgarnS, 0001lg11i6 enorm• E11.1 por 6'1 . UJé kf.s't kldOS hk PAIUB l.
"i WS MlSTKRIOS DK PARIS Sllll.Jo'l'li:CA bX "l.A bKMOOkAUlA" honrada; h•btale de ell.e6d1l ot.ro modo • .. ," eeri1 oomo una b111na madre pera ella,. , . -10bl lb.rclal . •. •¡graciHI ¡graoiul -No t.engMI ealdado ; Yi'firemOI oomo art.etanoe t.rabaj1remo1 oomo n• groe y no noa falc.ar6 trabajo. Pero l lo me · no1 eua c:riator11 no bario . m6nt.ol para 1e1b1r oomo aoab6 111 padre, nl me oir6 lla· mar hijo y !Mtrmano goillotio1do1. En fin, no puar6 ml1 por 111 oal1111 donde t.e 0000090, Piro ¿ qo6 úenel 1' qu6 1A ha dadof. . .. . - Marcial .•.. t.eogo mlqdo de volverme loca . ... -¡Loo.al -Loca d1 alegría. ¿Porqu61' , 1 -Porlº'• mira . • ,, ¡nya no pued e 1erl me pido• qae haga . ... ¡ ah 1 no, uo 1u) r • •• , A meooa qoe me vooga eelA d1ob1 por haber ..tvad o ti. la "Guilla· baora" . . •• Bf, 1h:r. dada M por eeo. -Pero .o.ha de una •u¡ ¿qo6 iU1ne1f -Kto me-1;1id11111 Ma rcial. ... ¡oh 11M1roiall .••. ¡Pilatt'1t.ll . . • • -iQ116 diOMf -¡Venfa i pedlri.lo yol ,,, -,Q116 uliue de Parf.r • -Sf-uolam6 preoipit,aclt.meole la "Lobljot A qoleo111 yo amarla monbo: ¡ob, .,,f, lo• aourft. oamo 81 oapu lt. "Lobt.11 de amar lot liljot da 1u hombre! O 1i te pareci818 mejor-1thdl6 temblt.odo,-eo fog.r de !la· marte mi hombre, W lit.mar( t. mi marido, • • , porque aio NO no DOI darfao 11 empleo. . Marnlal mir6 uombrado ' la •'Lob'a" , ein oampreoder IUI Calabr11 1 1 dijo: -¡De qo6 emp IO me habluf ' -De uno d1 fUldabotque. -¡QH me dariao l mi? -81. -l!.qui6nf be .. da eaa mo cbacba -No me oanooe. -Pero yo le b1b1' dé tf, y º°' rooomeodart '1111 proLMltorea. - ¿Y por qd la h11 hablado da mlf=f hablaaer En la olroal pronto •adquiere ooofiaa. u¡ ademi1, &1 tina mu obaoha t.an goapa, \ata DO era de laa DllHU'aL ol oldo mi vida coaa aem1Jant.e: ube oomo una ha· da lo que una úeoe en el ooru6o, y ooando le dije que t.e amiba, 1610 por eao M ÍoLerfllt6 ' por no.oLroa: Me hito an rgon11r de mi vida pauda, no habll1,1dome ooo malot modOI, plfet ya 11be1 qoe no lo 111fro de nadie, 1ioo plnt.indome una •ida laborlt, p111da !1l i1meot.e oonLigo y l Lu g111t.o e medio de una eelvL Be le met.i6 en la oabe que ha&. de ter g11ard1botq11e eo lagar de oa11dor de oomo IOIN, qae te uldrio al ennaeotro ooando venga• por 111 nooh11 da rondar M · caballa, t.omaudo .il lreeoo de la noohe baj o oooe irbolu oopudoa y !rondotot, y d11pa6t DOI iremo1 dormir en pu l lleno1 de oon· remedia r. ¡Si •len• o6mo hablaba 1 de qu6 maotra decfa lu 001111 No pareo.fa aln o que 90ftab1 d11plert.a y q 1u1 u u.1J ;1 vi11111lo lo q1tedeofL -¡Ah, 111 ; mt ptaria • 'fida-adlJo ..
'" lllBLio'l'kcA l>k "LA l>kM!iokAolA • Mual1l diodo uo tu1piro.-Aunqu e Fra11cit · oo oo tiene mal ooraa6o, oomo e1tavo tant.o t.lempo al lado de ºCalabua" 1 de Nioolh, el aire puro de loe bo.q1ut• le 1erf1 mi• prov.,.hoeo que el de IH ciudadtt. Am.aodia te •r,odar(a i gobernar Ja 0111, y yo me pinta· r a 1010 para go1nbbo1qae, Jorque no hay quien me &Hotaje oo mo oh or de vedado. Y tfi. M rfH mi oompatlera r la durfh de Ja OUI, •11.oba" querida; l. 1 tuvi6 Mmoa bijoa bi!i&:!:'• de en elle oomo en uo parai.to, r aunque vivió· Hmo1 oieo aftot H pauñui oomo coa hora. Pero ¡.qu6 11t.o7 diciendo? ¿Me VPel•o looo? Veya, no deblat.e hablarme de eu vida d iobou, porque •I lio 110 naoimoe para elle. · -'l'e h e d ejado h1bl1r, porque dice1 lo que yo dije l la "Gull/abaora". ¿Quó le d ijletef Al etouoh11r e101 ouool.CI eoo1ot1da1, lo docla: 11¡ Ab ,.UG ulllab.10ra"I lll un dolor que nb eoan verdad 11101 oa1t\1101 en el aire, 2:: IOI ojOt oent.elleaado de go&o ¿Qtt6dijo? - "Que Maroial au vuetuo marido; baood propó.ito de ·t'it·ir hon r1dament.e 191 doe, 1 me comprometo d darc11 en empleo qae lanLO OI 10 Nlieudo d e la pri1i6n." -,Me bari gttardabo1que . . •• i mil -8f;it. i. J1 1ene1 ru6n; 01 un 1a t- fi>. Si ol oblf!oe r 1116 e mpl eo co01i1t.i01e en ouarme OOD· mujer, m1 nrdade ra mujer. -¿Qu6 dioet, Marcial? ¡Tu Yerdade ra mojert - Mi nrdadera, mi C.oica muj er, y quiero q11.t me llamet t.o marid o. l'an mi G119 mi1mo qcte 1i 001 hubie110 ecbllldo beodl· o.i6o. Marcial; ya verb oomo t.o ''Loba" gobierna la [! .... -Si 1e engalla la pobre "Gulllab1ora11 , no aerl colpa IUJ&, riorque no hay duda que md: /:· hi1pectora q:ae la. pro\eot.orH de 11 "Guilla· baora" eran perlC'oa1 de mocho nler 1 que la habian hecho ullr ho7 mi1mo; lo que pro•· y qu e \l!roi!rm o• -¿Pc rqu 61 -Ku pobre mu ch, nh• e1ti\ alll ab1jo mnri6ndo10 acalO, y en ve1 de tooorrer la, not pcoemo1 l habl ar. -No t.f!nga" ouid1dc, quo e1tári oon olla y Am andia, y 1• hubier.a 1ubldo 6 •Viuroo1 1\ bubiue aovedad. Pero tlenu r116a; uruo1 ali&, y vetth i 11' qoe aca1t1 ooa htga diobollOI. Apo1611 M1rcial en el bua1 de la "Loba", y baj6 donde uub1 "Flor d1 Marfa". A01tea de introdnolr e n la oocina d loa doa am.aLet, diremoa lo que babia paudo detde que la "Gulllabao ra" ee hallaba en po· der d e 101 dnt nl lloa. CA PITULO XXXI l:L DOOTO& OBIPl'OJI' FtaooilOO 1 Amandia acababan de h¡. !:e,: cau el oonde de S1inL-Remy 1 el dOGt.or Grift'oo, qne bablao paudo en el bct.e de Nioolú. M1111tru que IDI oill01 °niHb10 el foe mortal ¡ error grotero, probado .ha1t.a la e•lgo ooo ramu l80U d e olmo, el d oqt.o r Grillon, d eoci4 per loe ac1mirabl11 nperlmeotoe de b1ora". -X. un hecho iodudablt. A fin -La pobre nift• apeo11 tieoe diecl1iei. nooe r la preee11cia de un Hqoido ut.rano fil alliot-dljo el oonde ent.eroecido.-iQu6 op i· 101 po.lmouea, Uoodvln 10mergfa .;.. ndl•, amigo mfof :'.f;!::flarl !:!! · 1 d º b d 111 i t.º • Ad de ordinario en lc1 ouo1 d1 ubia po r IO· ia d1!o.m6i:;Te it::r.·th1t.a m1rai6o-ooot.e>\Ó el imperlurbable dOGt.or b1bfa pene\ndo eo IM pulo:ion ee, y de que la mirando ¡ "f'lo r d e Maña" 0011 proronda · preeeoci• d!I aquel lfqulclo ea 101 6rgaaoa d'e atenoi6o. rMpiraci6o no b1bfa aaoudo la mu111t dtl &I dOGtor en no hombre 1lt.o, ee- paoient4. 001 daaolorldo y eot.eram111te aalvo, i unep· bre :!:!! deHnfrenada por Ja ciencia I• hacia parecer!;i::i:! 11péranuT:...ie pre· refleziva. guot.6 oon hnp1 cio oola, En medio de 1u ube r, de 1u -Poca; loa estremo1 muy fria.. ,'°.°'..°..m 0 ,•, , .," 1 1 d.,•,,•."',. -¡Ahl qu6 dolor! morir i e1& edad!, •. , r • p . .. ...6, . ooó 01 P,",,P,;,1,b, Bbl', uno..,'10• o.iv\1-donde lo ballaremot ml1 wp .., idel1ot.e-t.enf1 on defecto, ti t.al puede Ha · I• pucta del dedo el plrpado hel1d de "Flor maree el d e hacer oomple t.1 abltraooi6n d el de Maria!' floioem1nLe .' la enferme· el Jnen, 6 YieJo, mujer C. hombre, r ioo 6 por lnbo.maoo 1i no 01 bobiera Yilto velar no · pobre, pata 61 eno todO!I lgnalee, po.H 1610 ohu entera• l mi oabeoua, oon no oo.ldado M ateola l lo mil 6 meoo1 curiolO 6 iot.e.re- Un perenennte 1 admlnlíle nomo 1i fueee , eaote del oa10, deltde el puot.o de Yi1U oien· hermano vuf!ltzo. \fftoo qoa le cfrooJa el pacienle. Kl dootor Grlft'oo, 1io dejar de ai.nder l herm-;;•1aQ:.6 oonde 1io ml du horribl1l-dijo el d e 81i111.-Rtmy.-¿H•· dta•.i:V7 manvillou. 1 digna de .ar eet.adlada, como jonnl la qn.e ent.ouou t.enialt. 1 ltra ona 61bre ad· -Nada Impon.a la edad-dlJo te0am111te mirable, amigo mfo, ad.mir.ble! ll'Aapor, 1J doator,-oi t.ampooo la pr1Hoela d1l agua delirio, cootraooi6n 1 ecb,...Jto de lot •· •O lot pulmoae1, qv.e 11 cinla doo1111 tfooopee •• ,. fioalmHW. TV.f!IV.!11\eo
MISTERIOS ·ox PAlll8
LOS reuntf1lma &ebre renofa t.odOI 101 afot.omu md1 011rio101 y n ri1do1¡ 1 1(10 01 h1b6i1 h ... llado ¡oou ran 1 10 ui.:remo lotere1&nt.el en un 111Lado de parilit.ie parcial 1 momentinu., li tal puede llamane. Aunque no ru- mú que por e1t.o, vo1111tra enfermedad \.60(1 da· ::!f6! MO voher A enoootnr ou fiebre tan bermou.; m6.1 por d&1graci1 ton oaao1 que no 1uoe· d eo 'lloe veoee en la vida. .&l. oonde hizo oo movimi ento de imp•· aienola. En aquel momento bajaba Maroiel ladioh1ob,r::0.. por lot hombro• Ja OApa de "Oalabau." Al ver «il oonde el rottro pllldo y IH ma· noa nublen... de ..ogre del amaof.4! de"Loba", uola m6: la 1•Lob1", mirando i Marcial ooo una up reti6o de felioi· ºorgullo, que Mrfa 1 impo1ible l. ülH r' Hta dt1graoiada joven oon un valor admirable. -¡Oh! 1f1 Hftor¡ mi mujer 1iempre Cu6 Hlero1a; por que tambl6o 1oaba de ulvume la •ida. ,También t\ Y01T-pregaut6 uombr&do el ooode. ¡Mlnd, Mfto r, nomo tiene lllf mano1lbunfto. -¡ Qu6 honor l-11U:ol1m6 el oonde.lnfellc tiene 111 mano1 detpedaudaL ¡Mirad, doctor! Vo1Yi6 UD pooo la cabeu el doctor, y mi· ha· -Abrid y oenad la mano. Maroi1l f'jeout6 Mt.e mo•lmiento oon al · ..:m; dijo oon dMd6o y nomo' pMAr 1áyo: -Nada ab10lutameoui tienen da gran uu herldu¡ no hly la menor l11i60 en 101 taodonfll: el paciente podrl aenlne de lu mano• dentro de ocho dfaL • dari .. no que· El dciotor mene6 Ja oabtu negaüvamtnte. -Y l•ivir• la "Gnillabaora"• oaballerof -preguot6 la "Loba".-Abl al muriete 1qu6 di6:-¡ Pobreo.llla 1 mfrala, e1 la mi1ma do Le lo que t.e dije. Y la ouualidad ha q11.trido que IOrpreadjdo por la beJleu de "Flor de Maria." ¡ah 1 a·o morir!, 110, -No lo 16-coote1t6 rl doot.or:-pero aq11f -¡Aquf¡-grit6 la ''Loba"-¡li. aquf andlpa e10 l-uolam6 lúrcial. u ti. el doctor mim'Oa coa 10rpre· -La cua de la iala tiene mala rema eo el paú, y DO ee rfa utrafto-obfet.6 ! media voa el dOCJtor al de Sal11t.-R11m7, -¿Q11\60 01 ha heoho 8111 herida•f dijo el ooade• Mlroial.
1 1 1· "' BIBUOTIWA Dlt ;, LA DllllOOltAOlA " CAPITULO xxxn Rrr&1.TO \e lomedl1to al Ob1M1rvat.orio1 cuando 11 11 aoero6 la "Leobou. Ls horrible vieja llevaba eo la 111bua !!:::.io. iedondo oomo 01:ia plomar.ne.., ulla por el de aquella arma bumioida que h1bla pert.e· neoldo al "Mae1tro d1 Btooela". 8 117ton no 1oh6 de ver que la ·•Leohuu" nnf1 1rmad1. -Son 111 trH por el reloj del Luum · burgo-dijo la •ieja.-No 141 1i ll egt> á tiempo. . · rr1no1 b1Jdfo1, enLr6 en uoa calleja de1ierta Inmediata;! la 111lle de "Ca..ini", det6.vOM en madio de ett.a oalle, abri6 uua paerteoit11 hi10 ieft' d 11 "[, 'Cbu11." para qut1 le aiguieM, y de1p11Gt dot algunOI pato• en una 111llt1 irbolet verdet, 11 dijo:-agoardadrne aquf; 1 d1111pareoi6 . -¡Con t.a.I qui oo mo haga uperar muoho Liernpn l-peu6 la •·Leob111•;-por1nt1 debt1 MLt.r i IH oiooo en CIH •• "Bra.n &jo" ooo Ahr11i1I, para d111paobu i la oo rredora. Y ahora quo me aouerdo &dónde 1111' mi pu• fl¡lf 1llolal o6mo uca la n1ri1 por la notaqoe Lrae oooeigo t1l no haberlo euva1nado.-Y bieo ooalt6.-Re el lanrament.o de mi mo10-ooo\iao6.-¡Pu111 oo qHrfa qH .. lo ba otra oou. Como 110 t.ianeo di't'lni6a al qaiea Jo q•p:::: ao quiero que b13a datro i. lo. aalm1llto•, 1 guardo mor guardado mi pltflal. Adema-. puede 11r qu pronto lo DeoMit.e pu• la oorndora de diamaat.eL ¡'I'relar.. mil lraooot de Jo1DI ¿ouáot.o ao. tooari l O&da aoof Me de1 1ª ¡Cartmbal Le amanao6 oon que 1i no me daba e l dinero ibe ¡ dena'ooiar qua IU oriada me habla hecho eot,.p r por mltdio de Toornamioe la "Goillabaora1 ooaodo era peqae!l.i· ti, 7, ¡orid1, ni. por NH I Me llamó vieja em.bo1uira , 1 me eoh6 fu•ra de Ja oHa ..•• D6Jalo andar, qH ya eoviai6 on anónimo i la geoloe de la qalD&.a 1loade fftaba la "Chi· r..0 ::::¡j..udli> d., Jaiine 1i'o1tr1nd. 1Holal •lene gente E.t la dnoolorlda qui e1luvo dl1Ct..ada da hombre f!D Ja "t.aeoa de la P1looa" oon el ah.o de bsoa un rato, lot ml1moa A qoie11aa robamo1 1ni hombre 7 70 ao 101 OIOOmbroe junto• i Nuenra 81!1ora-atladi6 la "Leohu11" al nr qae Suab 11 dirigía hacia 1lla.Sio dnd• u otro oegno.io de 01140\a: pu.de aar qui M trate de 1qulla !lio,.. á quien b1bri 1oooonDlant.1, A.I aoeroar.e i la u hv.11 ", i qai1n no b1bfa •lito dllde 11 llOeD da la i&10a1 Ja fi.
! / •·. ••• LOS MJBT.ICRIOS DB P ARIB q1111 1i11 duda e r11o hiJ• de a lgu¡.o que quorla d o1 rlnoer1<1 d o ella y darla po r mofllrlA. t J llitne Fu rr nnd , , • , rloofe f-exu l11n16 Sarab oou uua voa u.o 1lt.llr1da y de,oom· pue.t.a quo la "Lachu .." retrOOl'dl6 1t.errlr.. da.-¿K I notario Jaimo .... 01· 11 0 lreg6 MA nitlil, ..• yt. ... Sarah 110 pudo oont.iouar. aflit.aoión que 11.mtfa ora d eml\Jiado violenu ¡ ma· n01,.1t41odida1 hacia la "Leobuu.", t.tinblabao oooval11nibe1>V', y mirtiba i la .-ieJ- e l do, ... n 1tit.a-oon\.Ht6 la "fACbnaa '"-po 1r· :n:uq!: .. de 11 1la lo •111e l-t! a1101oodr. l ¡ ll 1c11 dui a afto1f-uuls 1no Sara h. - OiP s&ft.otj11,t.<111. mbiaf ;con ojo! uulH1' ·• oj,,. u:u1 .,tt oomo e l uiu lo. ¿Y r • lit 1¡11 1$ '" la quin"1' . uho 110 peonln yo \•olve r i enoon lrarrue oon •ila ··n 11io1 "'ºº · in eeu ruiahle1. M11 ¡pro1te ro o ante Providonci1. 1 Oh 1 ¡No; u impo1i· lile ... •c r11 drR1Hiatl11 felicidad ..•• no me f!t r ovfl ti oroo rl o, IU'l,' hu .1 1H i t ' '!' ll VI ja d paaoa p re · Al 611 d11 la Oll ll.i d e irbole1 / 111bi6 al gu · 1101 Hoolo11e1 qa o 01.oodaofan a l de un 11 l6n 111ntuo11111 11n l fl amaahltdo. ltn el moment.o en que ib \d erit.rar la "Leobaaa". Snah le biw IUIA na para qae •ti quedue fner&, 1. tiró 0011 vio! ooia de l oo r · dóo d e la 11amp1n11la. al p1111t,o un o rililo. -DL'Oid i wda. qae no "1i qa 11 nadie entre aqllf. 4 Na .le abtolllLa·· meni.. ra puerta . Li "Lechau" 11 iatlm1 oi6· n h8tlh• al oriad n, y vi•to qu Sarah b•bla uo rri do d DP rTojo. Vol•l611 aoi• •lla I• oondo11, y le dijn: -Knt,.d pronw, y OHrad 1 puertn . J, " •·f,t'<'hu.a" entró. Abrió rinwooea 8Jrab uo rl t.orio, uc6 un oo fr eu 1to du éh•no, q11t1 p 1obre un• roen 1ltu1da en n1 4!dio d ! a Hnto. 6 :.·e.hi•o Hfi:a é. Ja p.,& qae ,_I aoer· Kl oo fni tenfa v1rio1 tt'gi1Un•, cad a uii"o d o lot ou•l1$a oont.e 11fa j oy•• y J)\ledr.u m11gnl· fi011•; 'J daba tsl priu ll"gu a l fondo dt!I cofre, que i hll 8tlha do dameote·preolpita· y1in oonulel'\O tobNI 1 me1A lo. ,. gi1trn1 ll e no1 de coll 11re•, bu11.Jettt y diada · rnH ea q ve brillaba n y rt'lplaadedan ooa mil dlat..111&a1 luoet1 lot diamant.ff, '1 rubfe1 1111 11m!!rald11. 1Aa joya1 dealnmbnro o i a "Lecbuaa ." Kit.aba armada y eaoe rra da aol oon la oon:l eu! lu1ld•. e ra Uoil y HRR ¡ ad 11 oonoque 1b1 6 una 1dH lnferuAI. M 1 para oome· te r Hte nuevo orimon tenia qu Hoa r el J•U· á B•rah .ia Con la Htuuia del gllo 10 11161 que •11 ::ro0rd:obr:ª BffilJO'l'HOA Dk"LA !! 81 de la di1traooi6n d a la oooden. i fin · d e dar lu1111iblemea ta la vuelta i la ml!I• q11e I• H· tenenedaropPnte. Sn&h eao6 un med& ll ón d e l fo nd o da I• oon mano -M itad e1a retrat.o. -1 Ee la "0billona".-nolain6 l a ''Leohu • 11" to r prfndida po r la u:trao rd i naria aeme· j11111.-E• I• oiUa fl.lle me entJegaron; me 11do que l a oort6 enaeguida, y qo e "andf muy bien po r oiert.o. - ¿Ea la mi1md ¡Ls reoonodit? ¡ Ah 1 ¡oa que no me .• , , 1no me cngaft61a l -Oa digo, ll!!io rit.a, qoe ee la "0blllona" oomo 11 la e. t uvie ra v iendo-oonLHt.6 1oer · olndo10 á Sarab 1i11 qo e é1u. lo nnt.He¡-•6.a hoy M pareoe t.anw l ette retrato, qne 01 pu· rn1rfa i11l l1 Yiu1iL S1rah no bahf• dado un 90)0 f{riW d it do · lor al ube r que •u bija habla YiY1do miura· bl e y abudoaa 4a por e1paoio de ciju: 1Uoa: ni an remordimiento b1b{a t.enido al aoo r· darse que ella mitma la babi• haobo Hlllr del tran quilo r etiro en d oade la babia p11ul0 R o· dolfo. Como madre d111nat11nliHd•, no 1bijr: bl1 ao rooado d elde la rgo t.i rmpo en el de Sarah la ternura matero•!. No ío6 l'I en· r eali 11do el o rgulloao a1ufio de toda tu vida. R odolfo 111 h•bl• intereudo 1'°' aq o1ll 1 ube r qu e r ra ...• av mu ! llodolfo ea t.ab a libre, y la condeu Yiuda, &rah yefa ya brl· llar d0\1nt.e de 1111 11 ooroaa aober.una. L'I "Leo}luz\" IN! habla Adela nt.adn pooo i pooo han" lleg11 l uuo de 1011 ingn lo11 lle l a m11a, y hahf• 11uuto e l mango del puft1\ a la hoo• del • ll1llih&1e ya 11. 111111 ooru Je Barab. -¿S:ab6i1 eaoribirf-le dij o 6 olt d e re· pontf'y a aft.1ndd' cun b. el C<1Íre dt h11 joya1, alri6 uo ett11<"he oolocado d"lanlo do on tiatero. • la .. nQ 16 -E ot.oa oea dict'!.d, qu o yo uo r ibir(i . D a· oidme t.od11 lu oi ro11n1t1ooiH d e l abandono d e eu n ifts. · e n !!lit.o t' O UH 1i111 de btllOI d cl1o te de l a meu, oogi 6 una pl uma 6 lil10 . ufla á la "Leohuu.t para que 11 aoernl\le. ' Brlllaba oo mo una hrA H e l njb d e la , vieja que li1lliba1N1 por 6.ltimo en 11ie • l l ado de 11 •illade Sn1h . E,t.a ae d itpon l a d l!lorib ir io ol i n•da to·bre 11 men. -Lee.r6t alto lo q a e nya rib lendo -dijo -para qoe oo rrijfü lu h it.a -Moy bi en, aeflora-rHpoudl 1 " Le· ; cboH" ob1enaado 101 movimiento• de Sa· rah 1 1 metieodo la m1ao ea ..¡ caou\illo para ooger e l poli1I oo n dl1imulo. IA oo nd eu tmpe.6 i MDri bir: "-Deolaroqae .. . . " . Pero intenumpiGodotfl y volviendo la oal>Psa hioia la "Lechou11 que tocaba ya e l mango de l punal, aft•d i6: -ili:n qu6 Gpoo& oi fu6 ent r•gad a Ha nlfla1' · .., •in d ej 1r de mirar!•. • Por P ed ro Toun ,r1uiu e quu "" halla hoy en el do Roohefort. ?Udama 1 •
BlULl(l'l'RcA Di .. tA i>\ti.ril<JiUclA" 1
CAPITULO XXXU El lector 0011000 ya la t.1beroa del "Cp· rar:ón 111011'.riooto," thuada oo lOI tampo1 EU· UOI, Loe h.&!Sitani.ea de Ja iala del evutor 110 hablan l1 11gado a6o. Ott1de la p1nida de Bradam[ti para la No rmandf1 con la madruira de 1 marq11eH de Harvilfr, el Oo ju olo babi• Yuel ¡\ la ca· H de 1u padre: 1:1:1 dl1Corme ol!iO aoeohaba dutde lo alto de ' la 01ealera para dar avi10 de la llegada de la familia Marcial ooo un grito con venid o, y "B ru o Rojo" 1 ee hallaba en onofereooia 11nrel.a ooo uo ag,ot.e de ee· lona", donde fu6 para prender baadi· dot aco1ado1 do Hetioato.
1:!:11.e age11te, de uoot ouareo a!iot, vi· gof090, y de oo lor encendido, t.eo 1 un mirar rio1 para 1111 ezounionH, puu teofa que t>Uir :,,v=: !i llegar 6 apoderarae do oiert.o1 blodido1 ooo ci rio Hf, uno de 101 inirumeotoa mh 6til11 y ac\ivoa de eu providencia llamada vulgarmeoui pohcia. I 11 11 tM Wirrilktos lllt PA!U.s . . . . ·;1· d; "Bruo Rojo", qu.e era muy animado. l -Si-dijo el agente de oa aou11 de aprovechar VllNtro doble pat:. pa· para ooiiciu C.l.au aobre elfoai la policfa. ¡Cuidado, "Bruo Rojo"! ai tal fu111e, 110 habrfa miterloordia para vo1. -¡Ahl ya 16 que me aohacao t.Odo eeo, 1 lo aieot.o en el alma, mi qoerido eeBo r Naro1· :r -Ali' veremo1. -¿06mo 11 po1lble que de10011Héo de mt, deapo&t do lu prueba• que iengo,.d,dur ¿No (11( yo quión OI bql06 la ooaol6o da ooger iu· fra1•11tl 6 Ambro1lo uoo de 101 mal· :; e1ju1\tlf Amb;::n :¡¡:-!°aoi':rt':,11% l1aºVii1!iie::. 11flalutti1, hubiera -¿Y me or6ei.a oapar:, uBor Naroi.o, de haberle dicho odl era YllNtra illt.eoai611r paró -.,,1: q':! a\rana6 Ull .bruo. ._1Ahl ee!io r Naroieo; ya nbemoe que loa de vuettro ofiaio deben audar eioay>re oon el orado en la boca. BI b1ndido !luei1:1 1ill dada met.aro1 la bala eo el auerpo. -Nada impart.a que m e acertara en el bruo, e11 el oaerpa 6 en la aabesa, oi me qua. jo de eeo¡ iodo oficio tieoe 1111 qu.iebraa. - Y 1111 gu1to1' t.ambilio, 1eflor NaroilO. Por ejemplo: oua11do Uu hombre tan fino, tao y 101 penigue de banio en barrio y de r:ahur· da eo .r:ahurda, ooo uu baeo •abu110 oomo yueetro eer•idor "Braso l\olo", y po r remato d!!t':!' ::: Sebe t.ellDr muoha aatiefaoióo,¡, la ala· gri1 del candor .. • , ademb el tenioio que IHI baoe' la j111\ioia. -Berfa de nei\ra o¡liuióu 1i el 1abuleo fue1e leal, pero IOlpeobo :ido no lo 11. -1Abl 1e!ior Naroil01 4podtf1le oraerr .. -Cr.eo qoa 111 ves de gular1101 bien oe divert.1'1 eu llnarooe por mal S?._1mipo1 y que abuúia de la oonfia11aa que IHI 01 dttpeo u. No hay dta que no une promat.t.i• haoerooe dar oon la g1Villa, pero eee d(a 110 ll ega Ja · mb. . -Y 1i e11dta llegue boy, 11Dor Naroleo, oomo no t.eogo duda, y al oa f.Ull era delaot.e l Barbillóo, 6 N1001l1 Marcia , viuda,' 10 hija y la "Laobur:a.., para que le eob116ia la mario, ¿uo 11rla ana redada oo \et.ar ¿vol· verfai• i de100nfiar da mir • _:No, al oontrario, bar(ai1 uu buea 1er: Yioio, porqaa nont.rt. 11• gavilla t.r:l1t.e11 pre· 1tu1c:ioo&1 vehement.ee, 101peob11 011i oiert.ae, pero par dugraola niogana prueba. -Por manera qlll un 1i e1 no e1 delit.o olaro -:-Sin dudL Pero ¿me aeegur!i1 que 110 loe bab6it pro•ooado 6 que dl ..11 el golpe qoa .,.ni lot.eot.ad -¡No, palabra de honor! L("Leoba.&&11 :¡ ne: J: falao, 1 Ala\bi 111 \tnJa o.JO fre · 1 1 ' '
Bert.8111, ama dti gobierno del oot.uio, l e ha· bfa bet'ho :\ 61 ene eooar¡o. La oonde11 volvió i e10ribir, y loego leyó en vo1 alt.a. 'l-D eclaro qoe en el mH de Jlebtaro de ..cú el pona\ y ee di1po nl1 i herir i ID • fotima ent.re l b1 doa bom, brOI', cuando Sara11 volvió de Zrnovo la CA· buaA' fin de nÓ verae eorpreodida, apoyó co n prt11!.t'H la mano dereolta .eo el riupaldo de la Rilla do S 1r1b, y IO ioolio6 hacia ella pan re1poodar i la oneu pregunta. -He olvidado el 001nbre de la JM!nooa que 01 eot.re¡ó Ja oina-dijo la conde... - Pedro 'fouroemioe. · pr11idfo do Uoobeforl, rue entregó una niña quo le habla confiado t\ 61 el ama de go· bi oroo dt1 l .. .. " 1 La oond eaa ho pudo oootinar, • "Lechu n " pt110 auave mon t:, en ol 1u11lo el oana1tlllo, te arroj6 1obre Sarah con forioH rapidez, echóleá la n:ic.a 11 mano ir:11uie rda, y lo clavó con la derechCI el pun,J eolr11 loa ho11'1hro1. Rile horriLl o homi uidio 1e ejecutó con tal prontitud, que la condua no di6 un 10!0 ¡ay l ni un aolo gemido. Qupdó aeot.ada con de la mano, -¡El ml1mo golpe de mi hombre con el viejo de la oallt de Rouiel-dijo el mon1\roo.-No haya m ied o que publique el le· creto. La "Lecho.u" ID apoderó i toda priu de IH jolH, 1io ob1ervar qoe 10 vfot.ima rea· .. lióJIOr la p111rta IalH que oomuoioaba al callej6r1, y p116 Oo rriendo el terJuo C.raa del Obaenatorio tomó obe qne la oondujo l la Laheroa de "B ru.o jo" en lot que la vi a de Ml1' · o,1ial, Nioolb, "balaban" y Bubi 160 habían oit.ado ¡la "LeohoH" para ¡\ fin de robar y HHÍiiar 6. IA de di•· mantel.
J ... WS M18'1'1tRlOS DK PARtS
P
cuencia en au aua pedrerfa do un valor con1i· dnrable. Acep t é el nopio, y propue 'la que no1 un 161emo1 á Marcial y 8 llHbill6n , á fin de que pu die16i1 coger 6. t odo el r11bano jun.t.o. • bi,e andaba 111 1mp re ooo la " l oohuaal•, y M.:a uno de loa .p1 rroqui ano1 d e la tfa "Pt!lona"P •... . -¿El ••Afaeat.ro de R10nela"r- di jo •·Bra11:0 Rojo" apatentaodo IO rprfl uder.ff!. -Si, un preeidiario eacapado de Roche· Cort, llamado An&0lmo Doreanel, oondcnado r!:n':!d:ne gfrn in dicio de61r -Ninguno - oonteat6 oon io\r11pidn "Brazo Rojó", que ton fii motivo1 para m en· tir, pul!B el "M1e1 tro de Eteue la" 1e 111\llaba eoto n oea enonrr a d o en un a di la. ouevlla do ltL indioio1 ve1i:m o0Lo1 de q.Jo ha cometido ouevoa aee1ioat.o1: 1oria u na preea impo rt.an w.. "' GI - "Hace aaiil 1emana1 que no ae 11be de Il11 y nuioo ll ova mal que h1yái1 perdido au pitt.a. -S iempre t.eo6ia algo que eoba rme en c:ira, 1el'lor Narciao, aiemp rel . -Y oon rai:6 u, amigo "B razo Hojo". tY o\ oontraba od o' -¿Y oo n eoe11it.o oonoo11r á t<Jda o l111e do oomo oo ntrabandfata y otro•, pi· ra t e ne r oa al oo rrion t.d Ya 011 onaen6a qu ol tubo para introdu ci r Uquid oa que d Hde una oa1a 11t. u d 1 fuera de l a tapia de Ja barrera del T rono oomunioaba oon otra de Ja ca ll a de .... ¡ "B;!• oii i11 111 vi1t.a g o rda oon din , y conti · uuiiwl ttifioo impunemente¡ e1t.07 ngu ro de qoo oom6Ui ¡ doa carrilloa, oomo 1ueleo deoir. -¡ C6mo ha da 1er, lf'ftor NaroilOI ¡t.a nt.a• OOHI 10 di cen, y el mundo u t.an mil o! .• · peor qu e efloa pa ra que no •o•peohon de m f. Lo alen t o oo el alma, po r qu a caa oood uota 110,!::: r!! en IBmejanle-Pobre<i611io.hombre .. .. ¡'lu 6 l btl -¿01mal ufto r Nuo11ot Pero 1i iªi:orl'en :r.i;irado la -Ya lo nbllil; para "º upant.ar 6 e.ca bandid os qne h1oe tanto ti empo 001 l.6i•prome· ent rtigar. -Y voy d. e ntreg6 ro 1Jo,, aefio r Nuoi 10 ; •}ltH de una hora eataráa bieo amarrado•, y aiu mu uho t.rabajo, por9uo hn:v tru muj eru•. Por l o que l.Ooa ¡ .Barli1ll6n y 6 Nioolb M u · oia l, eon f e r ooee oomo t igrm1, pe r o oobar1ld uomo gallioaa. , 7 1oatft111 do la culata d e do a pi11l.ol11 que lle · vaha oo el bol1illo ·d el pant..,Jóo. -No b1r6i1 mal en anompali 1101 d e dOI hombrea, 1eDor N11oiao; porq ue lo• mb OO· bardea H co nvierten en fiera1 ou aodo n von 1purado1. · poner 6 ·do• dtt 101 quemeaoom· grito me pre1ont.ar6 en ooa puert.e y 101 'doa bo mbr111 00 la otra. . -No deh6i1 deaooidaro1, 1efto r N11ui10, porque Ja gavilla llegari d entroa do poooa mome nto l. Voy i colocar 101 hombru¡ an nq 11e te mo vonida, io t.e rro.mpi6 eate ooloqoio, tus M.lB'J'KklOS llK PARIS '" " Br1zo Rojo" ae 11orr¡6 A uo a. ventana 1e re;;,!lgov°:' en fin, pan vr r quién era la peraona anunciada po r v y ¡1 aa;e!'te d e poliOf a uli6 por una pue r • el la .... 1Qu6 t.al ! t.a l atonl. , imo or6G i1 1bon, 1ello r Narolao' IK DEL TOlllO l ll:OUm>O . '
.. INDICE 1:: ......... J, ... . W: !i v. m t.Htam1oto ............... 11 VI. n.ooocl1 .... ..... ........... '1IS VD. Rtllu.kto" . ....... . . . . • .. . • • 86 VIII. Alma.190 de bombr• ... . . .•• at IX. Sao Lbuo . . . . • . • . . . • ... . . . 18 X. " lA JlanU &n Juon ., ., .... ,. 101 XI U&a7l1 91dllo690ro 111. . XIV. 0.01\11 ....... l a\ XV. Pr\m1rpe11rde Alffrflil ..•.• • 144 XVI. XI tetttim1nto ... . ... .... .... tlle XVII . D..utldor •.• . ... •lH xvm XIX XX XXI. lllL xxm . XXIV. XXV. llVl. xVvill: ll!X xxx. XXXI xxxn. XXXIII.. ----.... . Lu .tothou de un 1ba10 de oonD.aoai . ••• ... • •••..••• 1A oall1 de . . . , . , • . • SI 00Dd1 de &lnt ª"º' ... ,, . :&looloqu lt1., •••••.•. . .•••.. lA lo411 •ol6ri .... . . , ... L"' des pe•Jlde .. .• .•••..••• ..• Reaorf4ot .. . . . .•• . .•. •. . ..• El bola . .. . ....... . . . ...... . L'ldlch• d1 •nl'l'Oln n ' •cr .••• Eldoc;t.nr Gflll'ot: ltlretr1to . ••.... • . ...••• •.•• ... 111 ... ... ••• ... "' ... . ... '"' t'lll ... 1 ·i
' . 1 ( .
