A
1
IIA
0 Eb
MAI
A” AAS E
El dinero no es todo en la vida; la confianza continuada del público durante 17 años, y el sólido prestigio de calidad que hemos adquirido, vale más que el oro. Ello nos alienta
a producir mejores clisés cada
día.
El fotograbado, es nuestro único negocio y ponemos ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio.
en él, el esfuerzo
máximo
para
JUAN,
P. R.
Photoengraving Art Co. (Fotograbados S. BRAUN*66
-
APARTADO
816
-
P.A.CO.) TELEFONO
84
-
SAN
LOS
En el interior del alma de nuestros revolucionarios no creo que haya ningún entusiasmo por los obreros. Recuerdo haberle oído a Blasco Ibáñez, con el fondo de ordinariez que le caracterizaba, decir riendo estruendosamente
en
essa
cuando esta librería la carrera de San que
la República
de
Periódico
Francisco
Fe,
XIIM
se-
SAN
10€
Honra
hoy
José dor
efigie
Antonio y
alma
portada
mártir
Primo y cuerpo
hicimos
principales por en
la
la
español
de
Rivera,
de
la
el
reside
varón
que
horda
su
José
Antonio, de éste)
diéndose
para días
RICO,
OCTUBRE
8, 1939
en
ella
mo
de
Soto,
NUM. 142
triste Rico,
Primo de Rivera, hermana del mártir español, José Antonio,
los
lo sa-
la
y
furia
Margot
procesados,
tres
la
pena
roja,
(la pide
angustia
incompa-
rable. En casi todos ellos teniamos alguno que prestar declaración hasta que quedó terminado el sumario. Se fijó la fecha para la vista y José Antonio pidió autorización para ser él su propio defensor y el de sus herma-
nos ante el tribunal. Después de al-
ruido
nos
entraba
decía.
de Puerto
y
Rico, le dedicamos integramente, el presente trabajo, original
la
joven
escritora
ya
dificultades,
la
autorización
le
concedida.
Le
entregaron
unas
horas
defensa
guno
haya
Se
la
el sumario
construyó
losa
que
la
la
acaso
maravi-
tribunal
al-
mesa
y
dió
principio
vista. Hasta
habían
entonces,
celebrado
siones del
tro cial
de
Actos
para
evitar
cesados. estaba torio
y
todos
los
en
Salón
el
Ayuntamiento,
se decidió
La
la ce-
ocultándonos
impresiones
pasando
de
las
que
re-
tres
horas
y horas
de
mañana
la
Margot.
que
juicios
pero
de
el nues-
se celebrara
de
la
Cárcel
el traslado
de
vista fué pública;
con
nosotros
en
fué
conducida
a
el la
se
Se. en
el
Provinlos pro-
Margot reforma-
Provincial
durante los tres días que duró la cause. No hay nada comparable al sufrimiento de saber que se está decidiendo la suerte de tres personas queridas, cuando esto va unido a estar uno a su vez en prisión. Pasan las horas lentas, sin una impresión, sin un consuelo... Sólo cuando a la noche llegaba Margot teníamos información de todo. : El juicio continuaba y así pasamos tres días. Por fin llegó el día tercero, Aquella noche no llegaba Margot.
escrutinio
la
suerte
bre
de
las
bolas
José
la mesa:
“José
y en sólo
más
escuchado.
formó
salía
las
la
El
pudo lo que había pasado; después de seis horas de deliberación, al hacer
el fué
de
aparecer.
No nos atrevimos a preguntarle, y ella, sin decir una palabra, entró en la celda, nos abrazó y rompió a llorar. Lo comprendimos todo. Nos dijo como
marxistas.
gunas
horas
sin
sobresaltaba,
y
Seguían
más
llegó
Carmen
inmolado en España por las hordas
primeras
cogía fuera. “Están deliberando” —nos
Rec-
cuyo
a la que
Miguel los
B.
presentamos.
iba
fueron
Juan
Puerto
que de
leve
ladora
de
relato
similar
doctor
tor de la Universidad
muerte, que
más
piadosamente
Al
los
muerte, Pasamos
PUERTO
tomó
proceso, en
de
Yo estaba en Alicante. Eran los primeros días: del mes de Noviembre. Hasta entonces náda había perturbado nuestra personal tranquilidad y cuando ya casi confiábamos en que
mujer
tante el medio, las almas, el universo entero.—AMADO NERVO.
Para el Rector de la Universidad
Salón
nosotros
na de cosas imprevistas y formidables, que modifican a cada ins-
las
crificó a él. Léase con recogimiento el presente trabajo. Helo aquí:
contra
o es un majade-
y seguía
crea.
a uno
de
hoy
el conmoveder
una
miente
Empezaron
momentos antes de su inmolación hace la desconsolada hermana del llorado español: Carmen. Primo de Rivera perdió la vida a los treintitrés años de edad, la misma edad del Divi“no Redentor cuando fué crucificado por
o
madrugada
José Antonio Primo de Rivera fué inmolado de una manera no vesánica, sino de modo calculado y criminal. Véase
años,
ro al enal nada le enseña la vida, múltiple, diversa, varia, lle-
in-
es que hemos llevado a la portada la gloriosa y ya legendaria figura del santo
de
sar hoy como pensaba hace diez
Don
invencible
destacadísima
inhumano
personaje
alusión
culpables
parte
signos
ANTONIO
agrupación política denominada “Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S.” Como en el número anterior
mejores
PORTADA
nuestra del
los
155.
JUAN,
apresuramosa
dad. El hombre que afirma pen-
Cerdeira.
Box
JOSE mortal
sincero
Toda correspondencia diríjase al
EJEMPLAR
NUESTRA
y
Administrador: JUAN A. GATELL
estaba en Jerónimo,
en España
vibrante
Nos
a aquel que se contradice: contradicción suele
Fundador y Director:
ría el reinado de los zapateros y de la gentuza.—PI10 BAROJA.
AÑO
QUIJOTES
todas ha
nunca,
—nos
decidían
estaban
eran
Antonio
so, como
que
Antonio
so-
negras.
estado
maravillo-
dijo—
no
podéis
figuraros con la atención y el respeto que el público le escuchaba; se ha ganado
todas
blo. Cuando Margot
pena el
—que
de
y con
las
una
rostro
simpatías
vió —seguía sólo
muerte, nos
sobre
él
se volvió
alegría
infinita
dijo:
del
pue.
contándonos caería
la
a nosotros reflejada en
vosotros
estáis
salvados...”
Al día siguiente intentamos por todos los medios a nuestro alcance conseguir el indulto. Nos decían que querían salir manifestaciones pidiendo su perdón. *..
El dijo
Director que
de
José
nuestra
Antonio
cárcel había
nos
pedido
tres cosas en caso que se llevara a cabo la sentencia: un confesor, que le permitieran despedirse de su familia, y un notario. Las tres cosas le fueron concedidas. Le pedimos al Director que sólo en último extremo fuera a sacarnos de nuestra cárcel para evi-
tarnos lo que con razón considerábamos
dolorosísimo.
Serían
ífA la vuelta)
las
nueve
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 2
sibilitado,
(De la vuelta) de la noche del día 19 de noviembre, hora avanzadísima en una prisión, cuando sentimos unos ligeros golpes en la puerta de nuestra celda. “Prepárense ustedes—se nos dijo— para ir a
la
Provincial”.
Comprendimos
cuánto
a pesar
de su
valía, de salvar
Octubre 8, 1939,
talento
denado
y de
su propia vida.
Al vernos, sonriente, y sin perder ni un a
momento las
tres.
minarme
que
zo
la
la serenidad, Yo,
entonces
más
que
nos no
pude
y loca, entre
venía
haciendo
y
abrazó
vez del
dan
todos
los
días
pas
de ajo
con
huevos
con toda su alma, mientras me decía: “No llores, Carmen, todavía hay espe-
flejada
—“Todavía no se sabe... pero es preferible que vayan ustedes, ya que la
ranzas...”
puertas
—le
di'e
autorización es para hoy”. No nos convenció, pero tratamos de engañarnos unas a otras. Yo, acaso la más cobarde, no pude contener mis lágrimas.
dan
hacer
—*“No
llores, —me
decían—
de
yo, ral
Siempre
es una
cárcel
un
para
que
acostumbrada
no
tarla,
esté pero
aquella
lo
Entramos rrada
que
noche
sitio
cualquier fué
no
a
para
la
puerta
y atravesamos
las
eso
besó
posible..'.
es posible
que que
que
José,
que
caído
soy el Jefe de ellos caiga también. Pero tengo
siete...
tres
pero
—*“¿Es
que
me
puede
nos
que
las trae
porque
de
dos
nos
aquí”
metieron
en
una
dos
minutos
parecer
al fondo
Antonio
que
otros con un lado y varios Es
te ninguna
de
en
decir
esos
ce-
pensar
que
Cambió
y el
extrañas
so-
es
así.
enseguida
la
conversación
dijeron—
habitación.
y Al
vimos
que
a-
la galería a José dirección
con
lo pueda
que
la
conservaba
miuerte...
a nos-
a
había
cada
—*“Se
No
la
exis-
expresar.
hermano, a quien adorábamos, hacia nosotros por última vez,
el
primero
ces
soy
El
venía impo-
ha
salvado
yo
solo”.
inmensa era
él
alegría quien
Luego jo: —*“No
en
dar
fesado
—repitió—
Esto
de
su
debía
enton-
lo decía
pensar
con
que
la
sólo
morir.
un
espíri-
un
crucifijo,
se
te
lo
traigo
por
si
y estoy
muy
tía Má,
he
tranquilo.
con-
Ha
que
nos
so feroz me llegaba
el
metieron
estaba momento
en
este
ba-
proce-
preparando y
todos
por
los
que
debíamos
no
se
cosa.
Director
salir.
otra vez si la sentencia
cumple
Director?”
inmediatamente,
—le
dijo
prometió
José
que
verdad
Antonio.
sí, aunque
a
abrazar
el camino con
de
aquel
7
lugar,
la
cara
vuelta,
hasta
muy
pronto...
Al día siguiente, las
él
Nos
tomaba
de su celda, a nosotras
arrancaban díamos
mientras
El
esta-
ba seguro de que no volveríamos. volvió
menos
y
nos
no3 desde
despe-
20 de noviembre,
veinte
de
la
mañana
fué
en
el
patio
Las
últimas
mentos
antes
de
la
Provincial.
palabras, le fueron
cuando
mo-
a buscar,
y al
despedirse del Director, fueron éstas: “Director, si algo malo he hecho o le he molestado, perdóneme”.
VESTIR
BIEN
Para comprar su traje, camisa, corbata, sombrero y demás utensilios indispensab les para presentarse decentemente en los bailes y uy > fiestas de la temporada ¿a dónde se va a dirigir usted! Pnes para q ue economice dinero se presentete usted So visite “EL ENCANTO”, o “EL que ofrecen todo y de todo para SIGLO” o “LA ESQUINA FAMOSA”, establecimientos estos días de fiestasy VISITE:
“EL ENCANTO” Bran
“EL PE
36
e
“LA ESQUINA FAMOSA”
Cruz 1 FERNANDEZ A, HERMANOS San Juan, Puerto Rico.
Visite el “Escambrón
a no-
sotras mismas oímos la descarga que ponía fin a su vida. El fusilamiento
si
días
he hecho oración y rezado el rosario. Además me han dado muy bien de comer, no hay nada como estar con-
PARA
otra
pasado veinte minutos y entonces el Director, que estaba presente, nos in-
leios
volviéndose a tía María le ditepreocupes,
le dí
—“¡Volverán
jado un sacerdote que está también preso y he confesado con él, además desde
palabras
sido
que
dicó
vida y como nos habían dicho que estaba en Sevilla se lo dijimos a €l así.
acompañadas
momentos.
tenía
—*“No —le dijo categóricamente el Di rector— aún no ha llegado la contfirmación de la sentencia”.
miliciano rojo más detrás.
imposible
impresión
de
venía
la muerte,
nosotros
medio
cuando
admiración
—“Me alegro mucho porque no tenía” —me dijo— y se lo guardó. Habrían
cabo de poco tiemro vinieron a buscarnos y nos internaron aún más en la prisión. Llegamos a una celda donde había una cama, y no habían transcurrido
de
la
que, a las mismas
creer
galerías
—nos
caras
ce
hombres.
——“Esperen
sus
frecuen-
do
Ibamos
en
me han negado el indulto? Esto me ha-
mos,
bre las paredes.
es-
persona
y entonces nos preguntó por Fernando. Nosotros no sabíamos que Fernan-
sombras
de
y
patio central. Unas luces tristes alum.. braban los sitios por donde paszábareflejando
carne
ACASO...” Lo cogió inmediatamente con verdadero gusto y lo. enseñó a los que es. taban allí: “Es sólo un crucifijo lo que me ha dado”, por si pudieran
acompaña-
usted
so-
y una
lo dí y le dije: “Sólo con mirarlo tienes indulgencia plenaria para la hora
es natuaún hay ser...”
nos
valor. Yo,
probabilidades
que
que
dado
tu tan fuerte y no perdía un momento
pue-
ya,
lo cuiden
han
me
hacia aquel hombre
su
han
vuelto al Director ba le preguntó:
im-
me
contigo”.
Falange
contra
es fácil de explicar.
por
es
no
El
lo natural, han sido tantos los
esperanzas;
le harás
pasar mucho peor rato a José Antonio”, haciéndome la fuerte salimos para la Provincial. presionante
la
“No
yo—
—*“Es
llorar.
que
rancho
Estaba más delgado. Los rojos que presenciaban la entrevista no perdían una sola de sus palabras y tenían re-
emoción
enorme,
a
para
En
sentencia había sido confirmada. —*“Entonces, ¿es que ya no hay esperanzas ...?” —le dijimos.
rompí
muerte
tupenda...”
do-
el esfuerla
a
bien a uno.
Brau Esquina San Justo
Beach
Club”
LOS QUIJOTES
Octubre 8, 1939.
Puerto
Rico-- 3
UN DEFENSOR DE FRANCO, ACUSADO POR FRANCO Ventosa, quía,
exvice-cónsul
de
la
de
República
más turde y del llamado lar después)— peló por e
intentó
Director,
a
la
hacer
fuego
lo
no
que
serenidad,
rapidez
con
a
Monar-
Frente Popuun revólver
cuntra
nuestro
consiguió,
la
que
la
conservadora
el
gracias
entereza señor
a
la
Cerdeira
y
se
avalanzó sobre él consiguiendo quitarle el arma homicida. Una vez el arma
en
manos
de
la
escogida
víctima,
el tal Ventosa echó a correr y como él lo hicieron la mayoría de los concurrentes
que
Ateneo.
Entonces
todavía
quedaban surgió
la
en
el
Policía,
acupó el revólver, tomó las medidas pertinentes del caso y por los infor-
LODO.
J.
VALDEJULI
RODRIGUEZ
el
epígrafe
del
que recibió formuló tres. denuncontra el señor Cerdeira: una
por
acometimiento
portar
(Defensor) Por
mes cias
armas
no tener registrado determina la Ley.
presente
artícu-
vieron
en
una
ta De
uno
así.
Tercera
acción
resultó
culpable
Direc-
la
impuesta,
Lo
sus
que
sucede
judicial tor, de
don
sos
que
Francisco
cargo
no
en
una
Cerdeira,
calificados al
dicha
cuestión
de
señor
por
Justicia, Franco
la acusación
tados
es
nuestro
de
Hermán de
Y
contra
Tripunales señor
hizo
es,
incoada
los
fiscal
defensores.
quien
en
tres
criminales
Cerdeira.
uno
fué
origen
ta—
de
Rico,
el
blica
“de
ses”,
señor
en
Cónsul
político
el Ateneo entonces
trabajadores Antonio
de
de
de
portar
en
de
es-
por
le
el
juez
—(Señor
impusieron
un
mes
de
prohibidas
multa
por
dicha
sentencia
y
Rafael
las
sipor
cincuenta
Acometimiento apeló
inmediatamente,
el
ante
el Tribunal Superior. Hecha la apelación correspondiente, esta se vió, conla
gunda,
con
Corte cuyo
de
la
tercera
Distrito,
Tribunal
denuncia,
Sección
presidía
el
SeCul-
cla-
numeroso
y
distinguido
hizo también acto porque simpatizase
con
allí
la
causa
el señor
De
expectador.
que
la Villa, Durante
iba
sino el
a
como
un
momento
en
que
nuestro
de
Juan
cargo,
champ,
Sr.
Pedro
los
Jorge
español
compañero
que
Sr.
ocupó
Lavandero
éste
de
Sr. Beau
Saldaña,
Ramón
natural
testigos
Rodríguez
Font
Carmena?
señor
Los
—(Policía
Dr.
Díaz
car-
Fiscal
siguientes:
Rubén
Quintana
arma)—
José
el joven
Rodríguez.
Sr.
hizo
jurisconsulto
fueron
León,
Martínez
se
Franco. de nuestro
Valdejuli
Julio
el
dicho,
brillante
último,
Madrid,
y un
que
se
prestó a declarar una completa falsedad contra un español compatriota suyo. La prueba de descargo era esta: Sr. Humberto Rodena y Sr. José
Orjales,
gallego,
que
de
ser
natural
la
para
con
el
pues
ciertos
tura
de
Cedeira,
Coruña.
(Gallego
defender
a un
mismo
la
con
hoy
solver mente
De Corte
valor
te-
compa-
que
otro
prueba
de
al
que
en
cuenta
Puerto
Rico,
acusado,
quedó
en
y
de
la
Judica-
resolvió
quien
ab-
inmediata-
libertad.
confirmarse inferior,
cargo
Juez, señor los valores
la
la
sentencia
pena
que
de
la
nuestro
compañero hubiera sufrido sería la de SEIS MESES por no tener inscrito el revólver; UN MES por portar ar. mas prohibidas; CINCUENTA PESOS
Di-
el fragor de la trifulca, un sujeto —(que resultó ser el traidor Jacinto
hemos
Vista
mero
rector protestó en forma airada. Ha. cer esto el señor Cerdeira y armarse un cipizape de las proporciones idéncas a lo que recientemente aconteció en Polonia, todo fué uno. En
el
Edelmiro
acusación
descargo, el Honorable Martínez Rivera uno de
dicha conferencia, el señor De la Villa se permitió hacer juicios del General Franco un tanto desdorosos para su personalidad. Ante las manifestaciones allí vertidas parte del * público —(la más numerosa)— aplaudía. Pero llegó
fué de
la
Hermán defensor
triota
defender
desarrollo
señor El
señor
y de
gallego, el General Franco, defendió a España, librándola de ladrones y asesinos).
público.
Nuestro Director de presencia, no
Letrado
nía
rector del periódico "La Libertad” de Madrid. A esta conferencia, acudió un
to
provincia
ex-di-
CERDEIRA
(Acusado)
go, como
in-
cárcel y
de
Cerdeira,
que
FRANCISCO
Rivera
Justicia,
Cerdeira
De
juntamente
Repú-
señor
asunto
se
de
Grave.
en
la Valle,
el
Corte el
penas:
—marxis-
todas
dicha
armas
de
Puerto
por
Municipal
dólares señor
la
de
tervino guientes
es el siguiente:
carácter
español,
pena
se
En la noche del día 2 de junio del próximo pasado año, dictó una conferencia
de
González)—
e impu-
El
por
otra
Capital, los dos primeros casos. la prueba practicada en la Sección
el ca-
otra y
el revólver como Días después, se
Corte
lo, creerá el lector que es el Generalísimo Franco quien sale acusando a
de
grave,
prohibidas
de
JACINTO
VENTOSA
(El Delincuente) ¿No acusa esa faz al prófugo de la
A
Justicia? *
multa
por
acometimiento
grave.
Y
para que a nuestro Director se le impusieran dichas penas se prestó a de-
clarar verdaderas falsedades un espa-
(A la vuelta)
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 4 ñol
natural
de
Madrid:
JOSE
DIAZ
CARMENA, exvicecónsul Honorario del Gobierno de la República Española del
Frente
Popular.
Octubre 8, 1939. 23 de septiembre
sidiable. A continuación véanse las dos cartas que con motivo de tan feliz resultado se cruzaron entre €l acusado y el defensor. La Redacción.
Sr. Francisco Cerdeira. Calle Estado No. 5. Santurce, Puerto Rico. Mi
De
la
justa
compañero,
se
absolución ocupó
la
de
nuestro
prensa
ente-
ra del país. Para no fatigar al lector, copiaremos únicamente, lo que dijo “La Correspondencia de Puerto Rico” en su edición del día 20 de septiembre del año en curso, en la primera página, columna séptima:
San Señor San
Juan P.
Admirado
ABSUELTO
y en
trito,
mi
tu
despade Dis-
tenía
sabía
que
en
y
varias
condiciones
noche del mes de junio del año pasado
fesión,
cultura,
sonal
para
el cónsul
de
la República
es-
guez defendió al acusado, sosteniendo la acusación el fiscal Franco”.
Y no hacemos más comentarios: hágalos
el
NOTA A
del
lector.
DE las
favor. confianza
en
asunto
tus ma-
en
tí
y
dan
brillo
las
a
la
honran
que
amplio
de
situaciones
que
pueden
la mayoría
de
y
le
del
horas
Ateneo,
después
escapó
en
avión con rumbo desconocido, el traidor Jacinto Ventosa. En el Ministerio de Estado del actual Gobierno de la España
auténtica,
cord de
este sujeto
debe
estar
el
procesable
re-
pueda
en
y
valor
el
curso
presentar. tus
serte
útil,
tienes a tu disposición NALMENTE. Ofrécele
mis
colegas
sabes
a
tu
los
injustos
coados
y sustanciados
altura
en
que
estoy
ad
procesos
contra tí. A en
mi.
mo
lo he hecho
desde
que
revalidé
alabando--añ en alto tu de-
per-
recho
de
un
Esa
es
pose-
de mu-
que
me
santa
y
hermano.
labor
y obtener
absoluciones
como
Francisco
bre
tu
vida
ta
Yo
tenía
de
ciudadano
fe absoluta
lución, lo único que hice cir el procedimiento y no
se
lesionara
derecho
y de
en
patrio-
tu
abso-
fué condutolerar que
alguno
que
ecuánime del Juez Interino, Ledo. Edelmiro Martínez Rivera. El supo penetrar en la verdad de los hechos y hacer justicia sobre los mismos. Muchas tu
gracias
actitud
de
por
tu
carta
conceptuarte
y
por
como
mi
hermano. Me honro con ello y te envío un puñado de sinceras gracias.
J. Valdejulli Rodríguez.
Onera
“La Industrial Algodonera”, ao ha resi y Tena un gran vacío en la industria del país. La fabric deación Mattress de
Spring “TROPICAL”, elimina los tecnicismos y está a la altura de todas posibilidades. Propo un rcion sueño plácido es ar una: virtud que debe premiarse. Reposar sobre un Spring “Tropical”, a tener las líneas físicas, es levantarse de buen humor ..
Teléfono 658
Avenida
te
correspondiera. Por otro lado, tenemos que alabar la actitud serena y
Cerdeira.
La Industrial
EN
las
obtuvimos en los mencionados y apasionados procesos, que la venganza y la bajeza de espíritu proyectaron so-
Tuyo,
y pre-
DE VENTA
mi
título en la Corte Suprema de Puerto Rico, dos meses después de haber cumplido los 21 años de edad. No hay dinero en el mundo que valga más qué
párrafos
INCONDICIO-
respetos
en
al poner
buena esposa y tú sabes que en mí no sólo tienes un amigo, sino algo más: un
alta
sencilla
valientemente,
¡cuán distinta sería la suerte chos nietos de Justiniano!
que
carta de
una
tus. amables
yeran las envidiables condiciones personales y profesionales que tu posees,
lo
veinticuatro
1939,
pro-
prestigias:
la noble
actividad
afrontar,
proceso se la verdad. Si
que
toga
En fin querido Juan, repito mi gratitud y mi eterno agradecimiento y en
L. Q.:
incidente
mi
en
nos, el éxito era inevitable. Y así fué. Como profesional, tienes a mi juicio,
en ocasión rencia
que
mi
tengo
puesto
tu amable
22 de
puedo asegurarte que tu voz de mulo es una de las que más alta ha so nado en mi conciencia y que más me ha llenado de incentivo para seguir amando y queriendo mi profesión.co-
agradecimiento
plena sala de la Corte
conocimiento
pañola en Puerto Rico, don Antonio de la Villa. El licenciado Juan Valdejalli Rodrí-
tiembre Abogado,
labor
rendiste
Yo
amigo:
sación a la labor por mí rondan
eterno
noble
estimado
Considero
Rodríguez.
R,
do con la prueba fiseni le fué ocupa» do en el Ateneo Puertorriqueño una en que dictaba una confe-
1939,
amigo:
y
la
cho
portar armas prohibidas y no tener registrado el revólver que de acuer-
22,
Permíteme que a través de las presentes líneas te exprese mi profunda por
Don Francisco Cerdeira, director de la revista “Los Quijotes”, fué absuelto hoy de las tres acusaciones que pesa» ban sobre él por acometimiento grave,
Sept.
Valdejulli
Juan,
gratitud
“CERDEIRA,
Juan,
de 1939..
TODAS
LAS
Fernández
¿Para un Cuba
MUEBLERIAS
Juncos
Libre?
San
Juan, P. R.
¡Brugal!l
LOS QUIJOTES
“Octubre8, 1939.
LA PRISION Á continuación publicamos que desde Madrid recibiera Francisco Cerdeira. Por ella el HORRENDO CRIMEN que lísimo
Franco
cometió
con
DE DON
JULIAN
una sensacional carta nuestro Director, señor verá el lector cual fué el Gobierno del Genera» el ex-catedrático
de
BESTEIRO
Ahora, en cuanto a la condena de don Julián Besteiro, lo único que te puedo decir es que le dieron
por prisión su propio hogar. salir de él, es por su propio
Y si ro le permiten bien. Porque, ¿quién
puede
se encuentre
Ló-
evitar
que
un
exaltado
con
gica de la Universidad Central de Madrid y ex=presidente de las Hlamadas Cortes Constitucionales de
Julián en la calle y deje de entrarle a tiros?
la ya enterrada
dad?
República
Española.
Por
juzgará el lector cual es la actitud asumida qu
y
nA.
salvadores
esto
esta carta
por los
¿Qué
de la España auténtica y eter-
¿quién
dirían
asesinaran
en
cargaría
por
con
América
medio
de
la
la responsabili-
si a don
calle!
nadie se lo quitaría de encima
va:
El
Julián
septiembre
18 de
Benito
al Gobierno
y para
Tú sabes que familias enteras fueron exterminadas en Madrid por los rojos y aunque don Julián es
1989.
(Año de la Victoria) Francisco
incapaz
Cerdeira.
Director de la revista “Los San Juan de Puerto Rico. Antillas. Mi siempre estimedo
de
matar
una
pulga,
¿quién
convence
Quijotes”.
res
sin dejar
eriblendo
una
Mbro a través
ni rastro?
obra
Y
ereo
ahí
que
está
don
sobre
Julián
“Lóxica”
del cual dirá la verdad
de lo que pasó
en Madrid. Que no vayan por ahí a confundir a don Julián con el infame criminal Santiago Casarres Quíroga. Pues si éste vesánico fué quien inició la san-
amigo:
grienta tragedia, don
Julián
fué quien la cerró. pero
evitando que la sanere, siempre generosa, se signie-
Están lo que se dice despanpanantes. Por aquí han corrido de mano en mano, sobre todo el que trae en la portada las Quíntuples españolas, es definitivo. Como me pides, fuí a la Hemeroteca Municipal Madrileña y me dijeron que desde que estalló el Movi-
ra derramando inútilmente. Claro one += e<tá fusilando, pero se fusila a quien antes fusiló injusta y eriminalmente, Eso es todo. Continña mandándome “Los Quijotes”. Los espero con ansiedad. Y mientras tanto sabes te aprecia tu invariable amigo, Juan Antonio Roselló.
Quijotes”
que
tuviste
Representación Reproducimos tículo
“La
de España
Consular
en
un
sólo
número.
consular y diplomática de España en América
en esta página el ar-
representación
Diplomática
la bondad
Salvador no han recib ido de esto, te escribirán.
miento Ácerca
bre los representantes
y
paña,
en
América”,
biles,
torpes,
publicado en la anterior edición, por haber aparecido en el mismo unas
su
mayoría
oficiales de Esinexpertos,
causantes
en
gran
La
conducta
inhá-
sentantes
parte
que
de
esta
oficiales
provocó
lo
clase
de
que
hoy
diendo: que muchos de residentes en este país,
erratas de bulto, las cuales es nuestro
fectan
deseo
pueblos
subsanar
ahora.
Dicho
artículo
fué enviado, en su oportunidad, al seMinistro
de
Estado,
don
Francis-
a
No
nuestra
es
preciso
rio
espíritu
lo endosamos integramente al actual Ministro del mismo ramo, señor Juan
sin
conocerlas,
tros,
Belgheder:
señalamos
tema
que
vamos
lo tratamos
sa
otra
ses
del
a esbozar,
en
“Los
ya
o-
Quijotes”.
vez, fué en los primeros
me-
obstáculo
las
hablemos.
de
las
señalaría
probables.
Noso-
Pero
se
de
facilitar
vaya
un la
que
hoy
no
que
rápidamente
a la
ra-
de
Es-
les
que
de
mar,
blos
verdadera selección, aprovechando aquellos elementos que los hay de gran
les
donados
utilidad
torpeza,
por
completo
en
América
a
los españoles residentes en estos países y que sólo se acordaban de ellos cuando de extraerle dinero se trataba.
Y
si
la
monarquía
nada
hizo
en
ningún momento, menos hizo la República... Por eso, nos vemos hoy precisados a pedir con toda urgencia y no a encarecerlo como anteriormente lo hiciéramos, que el “Brain Trust” del generalísimo Franco, estudie el proble-
ma que desde hace años hemos teado desde estas mismas
plan-
páginas
so-
a
su
y
alcance
despojando
para
de
hacer
una
representa-
ciones, que no merecieron nunca, a los incompetentes, que tanto abundan. Puede asegurarse que hasta ahora los Gobiernos de España han hecho con sus representantes en la América española una selección al revés. Poco menos que de castigo se consideraron estos puestos que conservaban el carácter de cargos de “entrada”. En uno y en otro caso, mal parados salían siempre los intereses de España, confiados a hombres de conducta dudosa
“o a funcionarios
inexpertos.
tristísimo sangra,
de
su
miento
harto
de
a
y
de
España,
este por
con
proporciona
lado
del
progreestrecha-
estos
puese
situación
no
la
mala
fe
en.
que
la incomprensión
cuando
el mi-
descendencia,
lamentable
en los
el
facilitarle
relaciones en
silencio que al Gobierno
merecen
que
nuestra
cuentran
lo
y dorompe-
manos
trabajar
patria
de
vez, el pedirle ponga
españoles,
Franco
República
este que
los destinos
deseando
en España. Decíamos entonces, que los gobiernos de España -—<(monárquico y republicano)— tenían aban.
la
rige
asunto,
so
de
ante
mos, por segunda observamos, para
paña, la dificulta sobremanera. Sobrados medios tiene ahora el General
advenimiento
Y
episodio.
las
personal,
obra
loroso
ello
estimándolas,
que
modificación lejos
rudimenta-
gustosos.
para
los españoles se han hecho
consignemos
justicia
muy
la
suce-
ciudadanos americanos; de las solicitudes presentadas últimamente, no
Un
como
conociéndolas.
dical que
de
es
está
los
salvedades.
co Gómez, Conde de Jordana y hoy se
vez
que
repre-
con
americanos.
obligadas
es
inteligencia
de
España
del abandono que todos advertimos y lamentamos en las cuestiones que a-
El
es-
y un
de mandarme.
“Los
tra
a un
hombre a quien los rolos asesinaron a sus familia.
En primer término, permíteme que te dé las más cumplidas gracias por los formidables números de
ñor
lo
San
evitar eso es que lo tienen medito en su noble hogar. Madrid,
Señor
«ucediese,
don
Y si
y la
de
los
representantes de España, de los titulados representantes de España, que no
pueden
serlo
sean oficiales, a cumplir con ra
a comprender
mada
de
hecho
aunpue
lo
pero que no aciertan sus deberes ni siquie-
delicadeza
la gravedad
de
sus
y extre-
misiones.
El General Franco haría una buena obra
mática en
reformando
y
las
consular,
carreras
diplo-
resolviendo
así,
América, el grave y delicado pro-
blema
de nuestra
representación.
LOS
Octubre 8, 1939.
QUIJOTES
COMPUEBLANOS: El interés del turista visitante a Puerto Rico no siempre bana
se limita
sino que
a conocer
a muchos
nuestra
los anima
civilización
ur-
el interés de co-
nocer el ambiente típico de nuestra vida en el campo y observar el grado de cultura de la clase representativa y de la vida campesina. los puertorriqueños sitos ofrezcan
Es bueno que todos
guiados por los mejores
las mayores facilidades
propó-
y complazcan
todos los deseos de los turistas a este efecto.
Vivi-
mos orgullosos de lo nuestro y sentimos verdaderos deseos de que sea conocido por todos.
INSTITUTO
DE
TURISMO ENRIQUE
ORTEGA
DIRECTOR
LOS QUIJOTES
Octubre 8, 1939.
Puerto Rico - 7
EL ESPANOL EN LOS ESTADOS UNIDOS El señor Henry Aubrey Paden, profesor de español en la Central High
principalmente,
School, de Muskogee,
el negocio
Oklahoma,
tuvo
con
lo
la buena idea de enviar una circular a numerosas personas de los Estados
ta lengua
Unidos:
bla
el español.
arriba
dicho,
es
Así,
que
extranjera”.
programa
es-
su Con
es la opinión
del
mejor oportunidad español”.
“Buen
presente
para
señor
man, Council on Inter-American Relations, Francis T. Cole dice en su
lar
de la enseñanza del idioma español en las Universidades y escuelas de Norteamérica. De todas las contesta-
último
mos,
Director
of
Arts,
Stanford
University,
ciones
se
un
dadero
interés
la
desprende
historia
y
de
y
se
ra.
las
a la utilidad
que
hay
y
reconoce
que
en
el
Latin
medio
de
pa-
habla
The “Un
aumenta
luego,
negocios
personal, hallar vidades y
en
el
amplio en
propósitos
de
sentido
que
países
consideran
lo
si
acti-
española
conseguirán
con
Teodoro
podrán
sus
habla
pueden
idioma del lugar dad y soltura. señor
para
de
que
completamente
El
de
camino
utilidad
más
servirse
bastante
del
facili-
Huebener,
Assist-
ant Director of Foreign Languages de New York, dice lo siguiente: “La matrícula española de nuestras escuelas superiores, senior, ha aumentado de 13,000 en 1927 a 37,000 en 1939. La matrícula
actual
escuelas 533
y
nior,
en
español
superiores,
en
las
de
advertir
más
que
Unidos
entusiasmo
"llano. mos
es al
“Enséñese mayor
en
donde más
el
Sur
busca
de
de
caste-
español a
la
los
con y
da-
América
del Sur en nuestros periódicos y escuelas —escribe el señor Roger Babson—. Nuestros diarios y libros de escuela están llenos de disparates tocante a Europa y no tienen nada acerca de la América del Sur. Podemos enseñar más español en nuestras escuelas en vez de francés, alemán y latín”. “Europa no necesitará y no consumirá la producción total de nuestras fábricas tan libremente como lo ha hecho en el pasado. Asimismo nuestros embarques de productos agrícolas
a
esa
minuyendo
sección
del
mundo
va
dis-
debido al consumo de ca-
sa y a otras causas. La América Central y la América del Sur necesitan cada vez más nuestra maquinaria. En cambio nosotros necesitamos sus ma.
terias primas.
Unidos. tros
y
los de
abundan
de
Universidad
de
que
los
que
cavaciones
rañol.
sepan
Los
español
toman
parte
leer
y
estudiar
las
ex-
el
es-
necesitan
el
hablar
fisiologistas
para
en
necesitan
el
español
pa-
ra estudiar las investigaciones de Francisco de la Reina que se adelanta cincuenta años a la “circulación de la sangre”
de
Harvey.
Los
físicos,
mate-
máticos, sociólogos, artistas, músicos, todos hallarán lecturas inspiradoras si dominan el español”. Waldo Frank asienta: “Pero, ¿para qué dar todas estas razones? Saber literatura
española
es
en uno de los mundos profundos
y
más
naturalizarse
espirituales más
originales.
En
ello
está su propia recompensa”. Un político que en estos momentos toma proporciones sumamente interesantes para México, Mr. Summer Welles,
contesta
en
otra
forma,
“Es
muy importante que tengan conocimiento (los hombres de Estado) de la gente
y
del
desarrollo
histórico,
cul-
tural y económico de los países con los que tiene contacto. Para adquirir este
entendimiento,
el
conocimiento
Member
vienen
Club, “Nuevas
se in-
tierras
que
de
tiempo se ignoraban, y las más poderosas vienen de
y del país al que se trasplantó española: limitado
cuantas
de
las
el señor
por
en
pero
enorme
unas
que
obtu-
se puede
actualidad,
Unidos,
la
lengua
ángulo
que
Rico”.
copiar
respuestas
qué
la
cualquier
Puerto a
Paden,
ellas
pierta
infe.
interés en
des-
los
Esta-
española
desde
se
la
considere,
lo mismo para el hombre público que para el negociante, para el hombre de
ciencia
y
bien,
¿será
este
interés
para
el
artista.
Ahora
para
España
conveniente
norteamericano?
Exhibición Artística Comercial
las investigacio.
leer y hablar el español. Los
forma:
hemos
dos
Fine
Sketch
Nos vo
arqueóWilliis
esta
nos
of
California.
Iustrator,
civilización
rir
Miami—, el español es indispensable. La Universidad de Nuevo México exige
España la
en ellos Estados
o-
en
del
Museum
Pitz,
hace algún influencias
mercados
en
C.
la
estudio
lengua más popudice Pedro de Le-
Philadelphia
fluencias
de
literarios,
the
expresa
los
también
la
Henry
coinciden
La principal arteria de —(calle de la Fortaleza)— bellecido tura
y
de
San Juan se ha em-
enriquecido
un
con la aperestablecimiento co-
gran
mercial más. Dicho establecimiento es propiedad de la progresista firma denominada
Son
Lema
fundadores
€
Co.,
de
esta
plaza.
de la prestigiosa
casa
los emprendedores y activos jóvenes españoles conocidos en el alta mun. do comercial con los nombres de Fran-
cisco to
a
y Jesús que
Lema.
hacemos
El
establecmien-
referencia,
no
pue-
de ser más elegante, ni más atractivo, ni más artístico. Los escaparates exteriores, son algo que por su belleza, no pueden compararse con ningún otro
de
los
conocidos
en
San
Juan.
En
ellos se exhiben los más selectos artículos a precios sencillamente sorprendentes por lo módicos. Tomen nota los comerciantes adocenados que
todavía
padecemos
por
estas
latitu-
des y quienes aun creen —(¡estúpidos!)— que “el buen paño en arca
de la lengua de los países individuales
cerrada
es
muy ilusos, que hoy para hacer negocios es necesario anunciar lo que se
muy
deseable,
y,
en
muchos
res-
pectos, esencial. El español es la lengua de dieciocho de las veinte repú-
blicas
latino-americanas
y de Puerto
Rico, y un: mejor entendimiento
El idioma de esta tie-
rra basta llamada América Latina, es
Sur”.
Y of
y
científicos,
Jones,
hay
del
sociales y políticos. “Para el logo norteamericano —dice Knapp
para
hombres
numerosas
Pero
es-
las
América
de
terrenos
fisiologistas
se
la
e-
español
oportunidades
importancia
ju-
de alumnos York y hay
del
ihero0americanos para colocar la sobreproducción de los
37,-
profesor
importancia
la
tiene lengua
Traveler,
colocación en
son
es de
Como se ve, el número se ha triplicado en Nueva que
en
America
opiniones
primarias,
5,000”.
Estados
Las
más
nes sepan
senior,
escuelas
nuestras
día
la
Oller, (1)
conocimiento
una
nego-
si
de
Boehm
nuestras
conseguir cada
de
preparado
actividades
ditora
mundo
hombre
amplio
cribe:
distinta es aprendiendo el español a fondo. Numerosos estudiantes, desde
abrigan
sus
España
mejor
ese
dirigir
conocimiento
Iberoamérica
de
de
para
“El
admirablemente
Emma
se refiere a
civilización
penetrar
ver-
párrafo:
estará
española”.
por cuanto
repúblicas
un
cios
“El español es la para el artista”,
ofrecerse el
inqui-
respecto
a en
Vecino”...
debe
profe-
su opinión
chair-
del
adelantar
diplodáticos,
riendo
former
esto
para
de
negocios,
Carson,
materialmente
Unidos
hombres
y
S.
ayudaría
Estados
políticos,
sores
James
lengua
los
ha-
necesita
cualquiera
Tal
ta
que
otra
norteamericano más
pues,
evidente
(1) Nacida en Puerto Rico,
de es-
vende,
rato.
se
vende”,
sin
pensar,
exhibirlo y ofrecerlo
Muy
bien por
a quienes
deseamos
más
los jóvenes
éxitos
los
baLema
lisonjeros
en sus nobles afanes y en sus justos empeños.
Octubre 8, 1939.
LOS QUIJOTES
American
Railroad Company of P. R.
Lo hemos dicho otras veces y lo repetiremos con tesón: las garantías que al público viajero le ofrece la American Railroad Company of Puerto Kico, son patentes, absolutas. ¿En qué nos fundaimos para sentar esta premisa? En los accidentes, en las tragedias, en las hecatombes que día
tras día vienen provocando por esas carteras de Dios los llamados automóviles públicos de transportación. Y es hora ya de que algún poder le ponga coto a tanto desmán, a tanta locura, a tanta irregularidad criminal. No pasa un sólo día en que las crónicas de la prensa no registren hechos sangrientos. La irresponsabilidad de los que portean pasajeros en destartalados vehículos de motor, es tan manifiesta, que no sabemos a donde se va a parar. El deseo de “vellonear” a gran velocidad por todas las carrete-
ras de Puerto Rico, mantiene a los conductores de automóviles en un estado de semiinconciencia que no les deja ver el peligro en parte alguna. El mis-
mo ciudadano moderado y pacífico, no puede ya caminar por las carreteras de Puerto Rico. No basta con que camine a una velocidad reducida: es el loco que viene disparado a una velocidad desaforada y choca con él lan-
zándolo con todo y carro a los abismos.
Son sencillamente espantables los
hechos de sangre que diariamente se registran en este país, debido a la fal-
ta de un cuerpo oficial que regule este intolerable estado de cosas. evitar
tanto
desafuero?
¡Y, ¿cómo
proteger
el ciudadano
tiene necesidad de hacer un corto o un largo viaje?
su
Pues
Y ¿cómo
vida
cuando
utilizando los
trenes que posee la Ameritan Railroad Company of Puerto Rico. ¿Por qué? Porque es la única línea que le ofrece al viajero seguridades y garantías absolutas. ¿Qué garantías y qué seguridades le ofrece al ciudadano uno de
esos vehículos de motor guiado por un desequilibrado o por un borracho? ¿Se han puesto a pensar en esto las personas sensatas que acostumbran
a
viajar por las carreteras de Puerto Rico? A la American Railroad Company of Puerto Rico, no solamente debe favorecérsele en todo momento, sino que es hora ya de que se le tribute un homenaje a sus directores por la humana labor que desde hace años le han venido brindando al Pueblo de Puerto Rico. (Prohibida la reproducción.)
RENOVARSE “Renovarse célebres
o morir”
frases
que
el más amante de los poeta de los amantes: cio, el inmortal autor de “La Nave” y de obras
más
que
dió
fué una
de las
internacionalizó
poetas y el más Gabriel D'Anunde “El Fuego”. tantas y tantas a
la
estampa
el
gran cantor italiano. Pues bien;. pensando en la prestigiosa, emprendedora y activa firma denominada Puig, Abraham y Co., de esta plaza, decimos lo mismo: “Renovarse o morir”. Y eso es lo que ha venido haciendo
esta acreditada elegantes
firma
industrial.
establecimientos,
son conocidos:
“La
de
Bombonera”,
Sus todos
“El
Aquarium”,
la
“Fuente
Padín”,
en
San
ra
en
Santurce.
Jr.”
O
Juan
y
de la
Estos
Soda
MORIR de
“Bombonedistingui-
dos establecimientos son hoy por hoy el orgullo de San Juan y de su aristocrática barriada Santurce. Lo más selecto, lo más “chic” de nuestro mundo social, acude a estos verdaderos sitios de distracción para deleitarse comiendo y bebiendo. Ultimamente la mencionada firma Puig, Abraham y Co. lanzó al mercado una clase de helados que han constituido el acontecimiento más sabroso del día. Estos helados fueron bautizados con el rimbombante nombre de
“SMAK”
y
no
solamente
son
expendi-
dos en los establecimientos ya citados, sino que han desplegado por todas las calles de San Juan, Puerta de Tierra y Santurce una verdadera escuadrilla de
artísticos
carritos
los
cuales
son
portadores de los helados “SMAK” y expendedores de los mismos. El éxito logrado es ya patente. Y es patente, por la exquisitez del producto y por la limpieza que en su presentación exhibe. Muy bien por Puig, Abraham
y Co. y muy especialmente por el señor
Gayá,
que
con
ministra.
alma
tanta
y cuerpo
eficacia
de
la casa
y acierto ad-
LOS QUIJOTES
Octubre 8, 1939.
Puerto Rico - 9
NI MONARQUICO, NI REPUBLICANO: ESPAÑOL Nuestro órgano tico
querido
oficial
denominado
en
sus
colega
del
gran
Unión
columnas
“El
País”,
partido
polí-
Republicana
editoriales,
nos
y de-
cisco
co,
Cerdeira,
ni
lo es
sido
siempre
por
serlo,
dicó hace algunos días unas generosas lisonjas, producto de la ágil y vi-
pecimientos
brante
Pero
pluma
del
compañero
F.
Fi-
gueroa Maestre, que agradecemos profundamente. Titula al autor del trabajo a que hacemos referencia “Prensa Luminosa y Prensa Industriosa”, algunos de cuyos párrafos entresacamos
para
tor
lo
que
que
por
ellos
acerca
de
clmos nosotros. Los tión, dicen así:
juzgue los
el
lec-
mismos
de-
párrafos
ni
curso
de ante
jamás
lo será
fué
monárqui.
nunca.
republicanos
muchos
que nuestra
sinceros.
fueron
hemos
los
tenido
vida
lo acontecido
Hemos
en
no,
rango,
que
buscó
España
pe]
al
director
de
“Los
y se la habría agradecido de “escritor brillante” le quita el “brillante”
al calibrar
CERDEIRA ta
razón
úulico
el
Quijotes”
más si a lo
que me llamó, y me deja es-
Cada
hombre
para tomar
te y
cumplir
hombre
un
nace
su
tener
illosorismo que
propio
americano
Presidente
para
pueblo
un
y rey.
una
cada apar-
instinto.
nació
el
para
hombre En
el
u
otra
noción
Figueroa Maestre, que fuimos los únicos y los primeros que en Puerto Rico defendimos desde nuestra humilde
atalaya
y
por
en
este
Y
carta
de
don
rigida
a
meros
días
Quijotes”
un
de
ern
hay que Searplas
y
Si la
de
són de la prensa eriolla programátien. Su director, una pluma prestigiosa que se consagra a su raza y a su gobierno. Si pudiere decirse otro tanto de. ..” aquí surge el nombre del periódico diario que Figueroa Maestre men-
ciona.
Perdónenos
silenciemos
el compañero
el vocero
que
que
alude.
Transcripto lo que antecede, réstanos decirle al compañero y amigo y al lector que tenga la paciencia de tirarse al coleto lo que tiene ante sus
ojos, que nuestro Director, Don Fran-
prueba
de
la
repu-
ideal
advenimiento
la
de
estruendosa
Unamuno
Director
del
líes, eso
durante
nada
bla-
el
Miguel
salvarla
un
mes
di-
en
los priseptiembre de
de
Más decía
hueno de Ortega honachonamente
payasos,
tenores
antes:
y al
ahora
en
largos
aquel
Parlamento
Pí
por
BACARDI - «, Un buen ron al alcance de todos
la
y
de
de
de
de
fraguó
de
de
lo
hu-
la
talla
Rivero,
de
Salmerón,
de
distinta
un
hubiera
República
la
XIII
que
clases”
un
un
¡cuán
suerte
Alfonso
de
Bufones soportar
“República
hombres
política
Margall,
la
todas
integrado y
jaba-
años!
cinco
Constitución
moral
y
de lo que
defenderla es de Bufones, AL Capones”. ¡Y que Al
trabajadores
humanos.
constituyen
lo
nuestro
Castelar,
“Los
país
luchado.
venido
sistemas
columnas noble
nel
bieran
los
las el
gobierno, porque el mundo cósmico —£n el que dicen que predomina un espíritu todopoderoft— no ha interen
desde
prensa del país, blicano español.
Capones, que Scarpias y que tuvo la sufrida España que
español
no hay
con los ladrones y asesinos desgobernaron, que saquearon y el suelo piedad sin ensangrentaron que nos viera nacer. Sabe el amigo
ereer que a la República tenemos que
El
de
sino
que
Unamuno: “El Casset divaga
tener
fondo
ultrarremoto
sancione
como rumbo
simpa-
republica-
querido Figueroa Maestre! adelante y en la misma carta,
empedernido
republicano.
quisimos,
principio
fué,
individuos. más
que
el
fué
podi-
1931 en la: cual le decía: “Me pide us. ted que le diga como va la República, y la República o res-pública, si he de ser fiel a mi pensamiento, tengo que decirle que no va: se nos va”. ¡Y se
es monárquico con tan-
como
con
la que
hemos
cuenta, inmediatamente, de que “no es eso, no es eso” por lo que habíamos
erltor a secas para bien de la verdad y ejemplo de los que frecuentan la hipérbole
mucho
no
de
no
acontecimiento. fausto entonces del Pero al correr unos meses nos dimos
en esta tierra que dice ser suya nativa pero olvidada, (1)— reprodujo lo eserito por mí; y como toda repeti. ción implica una deferencia, agradezeso esa
du-
vida
Española,
Y al proclamarse la República en España fuimos los únicos que recibimos felicitaciones a gra-
en cues-
refugio
el
la convulsiva
por
tizar,
periodística. en
do,
entor-
LOS QUIJOTES, director Francisco Cerdelra. Revista hispánica de Iujosa presentación. Recientemente —y en ocasión de una alusión que hice de un prófugo de la justicia española, de alto
Y
rante
República
que
un
sido rey
el
le
entregó en bandeja de plata a los patriotas que ahora andan peregrinando por el mundo, pero hospedados
ristocráticos
en
los
más
lujosos
y
a-
de
Europa
y
A-
hoteles
mérica, "mientras
los
infelices,
vícti-
mas de sus codicias y de sus crímenes, gimen cercados en inmundos campamentos franceses y sufren emigrados, como judíos errantes, por esos mundos de Dios! No, nuestro Director no es monárquico. Pero tampoco es republicano:
es solamente español y nada más que
español,
Puerto Rieo - 10
LOS
Refleja Un
QUIJOTES
Octubre 8, 1939.
Distinción
Cuarto
de
Baño
“STANDARD” En los juegos de
AN
CUARTO DE BAÑO “STANDARD” A
en colores
rivalizan la distinción y el confort.
po
¡a
Vea
los nuevos estilos “STANDARD”
Los Muchachos, SAN
JUAN
SUCRS.
DE
A. MAYOL 4
CO.
PUERTO
Siempre Triunfando ... El primer pirata puertorriqueño...
KOFRESI. El primer pura sangre criollo, campeón
de nuestras pistas...
KOFRESI El primer avión comercial para uso en Puerto Rico...
KOFRESI El primero y más solicitado ron en nuestra Isla...
RON
KOFRESI
ESPECIAL
MONLLOR $ BOSCIO, SUCRS. 86% Prueba
Ponce
RICO
LOS QUIJOTES
Octubre 8, 1939.
EL MONASTERIO Saquendo científicamente por los rojos.—Fueron robados los incunables más famosos, los manuscritos más importantes y los cuadros más valiosos. —40 Padres agustinos fueron asesinados y otros sels DESAPARECIERON. —El Reverendo Padre Agustino sé Llamas, uno de los tres únicos pervivientes
de
la
Comunidad
Josu-
de
Del
Palacio
Está
hugonote. mo
la
reorganización
de
la
rraba bio,
conocían lo robado
en la
la
y
de
En la
cam--
biblioteca
particular de la Comunidad no tuvo otro objeto que la destrucción misma, habiendo bros
La hizo
fuese
en
sido pasta
de
de
una
manera
compatible
hipócrita
con
propaganda
tó aparentemente
todo
valor
fácilmente
sistemática, roja,
que
de
la
y se respe-
aquello
cajas
cerradas,
que
ha-
escamoteables.
habiéndose
com-
probado ahóra que faltan en bloque unos 1,400 manuscritos, árabes, es decir,
todo
el
verdadero
fondo
de
se
en
el mis-
salvó
también
la
bi-
Ahí
va
el
españo-
“Los
nos
mos
Quijotes” de algo
estas acerca
El
Imperio
prendía
yn España
pide
que
páginas
Antillas:
de
lo
que
fué
Español
com-
propiamente
las
del
Cari-
La mitad
de
textos hebreos falta el que sirvió de guía para la edición de la Biblia Com-
los actuales Estados Unidos de Norteamérica (Oregón, Idaho, Wyoming, Nevada. Utah, Cali. fornta. Arizona, Colorado, Nuevo Méllea, Oklahoma. Texas, Ár-
plutense.
kansas,
Esta expoliación ha sido presidida y dirigida por gentes técnicas, faltando en los incunables solamente aquellos ejemplares de excepcional interés, únicos, de inmenso valor.
hama. Georgia, Carolina del Norte y del Sur, ete.) Méjico, toda
De
los
los 54 de nos
manuscritos
más
y latinos,
valor; los
150
griegos
de
los
faltan
castella-
mejores;
de
los
También han desaparecido de la Casita del Príncipe dos tablas de Goya. De las salas capitulares han sido robadas veinte obras del Veronés, de Velázquez y de Ribera; dos del Ticiano, tres Grecos, entre ellos el San Mauricio, dos del Tintoretto, otros de Vanderwyden y cuatro del Bosco.
la
Luisiana,
Amárica
Florida,
Central,
toda
Ala-
la
América del Sur. Las Islas Fi. Vhninas y once mil islas más en la Occeanía. Pres todo ese inmenso Imperio Colonial lo per-
dimos.
Y
mente
hasta
no
se perdió la
última.
Soberanía
Na-
cional y Madrid no se llama hoy Negrinerado, porque a tiempo
En la sacristía han sido robadas cuatro obras principales: San Pedro
surgió “noble y altivo, generoso y bravo” el Salvador de España: FRANCO. Queda complacido el culto simpatizador de
Apóstol y San Eugenio del Greco, un
“Los
crucifijo del Tiziano y un asunto mísfico del Tintoretto. A"
Onuijotes”.
sido
encarcela-
los
P.
Melchor
literatos
Martínez
PP.
Gamelo
An-
y Con-
rado Rodríguez, el tistoriador P. García Fuente y otros notables profesores, de
quedando la
sólo
30
supervivientes
Comunidad.
EN BABIA
a
dign-
las Canarias. En América, todas islas
arfabista
de
dicha con Gibraltar, las Baleares y Portugal. En Europa eran suyos el Franco Condado en Franeta, los Países Bajos con Flandes, el Milanesado con el norte de Ttalia, el virreinato de Nápoles. todo el Sur de 'talla, las islas de Sicilia y de Cerdefia. En Africa: Tunez y las 1slas
habían
se haya vuelto a saber de ellos. murieron el académico P. Zarco,
tuya,
el gran Imperio Español. Y con agrado le informamos lo siguiente:
que
Iiustrativo
simpatizador
be y las Bahamas.
blioteca.
que Asi
les y de infinitos lectores de “Los Quijotes”, reproducimos el presente cundro el cual habínmos publicado en la anterior e-
dición.
seis
dos, fueron trasladados a San Antón, de donde los sacaron una noche, sin
el
través
fines
salvada
A petición de muchos
se
los
que
Lo que fue el Gran imperio Español
monasterio
Fué sistemático, como ya se ha dicho, y perfecto el robo del monasterio. En el transcurso de unos dos meses llegaban a El Escorial autos sospechosos que luego partían llevándose
que
li-
bía que mostrar a los visitantes extranjeros, pero llevándose piezas de gran
sido
en
los
papel.
del
Forma,
tres gotas de sangre ser pisoteada por un
Ha
texto: Un discreto
transformado
expoliación
Santa
cuando la invasión de los franceses en 1808. Los rojos tenían preparada la voladura de El Escorial como acto final de la tragedia impidiéndolo, afortunadamente, los soldados de Franco. Fueron asesinados sesenta agustinos de la Comunidad, muriendo todos ellos confesando la fe católica y la Patria. Otros
biblioteca.
biblioteca.
la
todas
El
perfectamente el cuanto se ence-
destrucción
tapices.
más de trescientos años en El Escorial, incorrup-
lugar
Ha declarado que el.monasterio de El Escorial fué saqueado científicamente, admitiéndose en ello que los ladrones valor de
desaparecido
de
ta, que presenta que brotaron al
Escorial, ha regresado ya al monasterio, dedicándose con verdadero afán a
intacta
desde hace se conserva
DEL ESCORIAL
han
las colecciones
Puerto Rico - 11
Ya bro
está en prensa el formidable titulado “EN BABIA”, original
nuestro ta
J.
particular
IL. de
tulos-que
amigo
el gran
Diego
Padró.
Por
hemos
tenido
la
los
lide
poecapí-
fortuna
de
saborear, aseguramos que es una joya de hábil orfebre, cincelada con mano maestra. firme y ligera. El lector encontrará “En Babia” un libro “curioso y vibrante. El autor de “En Babia” revela en dicho libro sus vastas lecturas. Bien se ve que ama a San Juan de la Cruz con un fervor más. literario
que
religioso;
también lirio
para
de
la
tellano,
De
mística,
duro
Santa
Diego
Teresa
Padró
pero
y cortante
un
es
el gran lirio
como
una
casar-
ma de combate. Así es la prosa del feliz autor de “En Babia”. En esta obra, se observa que el escritor, ha ido mo-
dificando una go
su estilo, hasta hacerlo de
claridad Padró
sin
limpida.
Escribe
complicaciones,
De Diecon
la
difícil sencillez de los que saben decir ló que quieren decir. La prosa de De Diego Padró es como su conversación: de un dinamismo extraordi-
nario;
saltan
las frases pulidas con
la agilidad de un torrente que se desmelena de roca en roca; la más diáfana claridad inunda las páginas de “En Babia”; los pensamientos los manifiesta con frases rotundas y muchas veces los adorna con imágenes audaces, atrevidas. En el libro “En Babia”, no hay más que nervio: lo que vibra; idea: lo que ilumina; imagen: lo que deslumbra. En breve saldrá a la luz esta notable y estupenda obra. Tie ne ahora “El Instinto de Literatura”
uva ovortunidad para alguna vez lucirse en la concesión mio.
Esperemos.
de un
primer
pre
LOS QUIJOTES
CLIPPER SAN
Lenve
JUAN,
MAYAGUEZ,
San
Juan
Vieqnes
£
San
Complete
9145
(lenve)
(arr.)
PRECIO:
11:20 1:00
A.M. P.M.
2:20
P.M.
3:00
P.M.
between
de San
1
Dallys
P.
M.
A, M.
10:25 A.M.
communications
CROIX
ROUTE 3 WEDNESDAY
2
FRIDAY
(leave)
Juan
y ST.
1:15 (lenve) San Juan 4:50 (lenve) Ponce 5:20 (lenve) Mayagiiez 6:00 (arr.) San Juan Ahove:—Schedule from 1 Sept. to Oct. 15, 19339, Oct. 15 to Nov. 15, leave 4:00 P. M.; Nov. 15 to Feb, 15, leave 3:45 P. M.
1300 A. M. 71:40 A.M. 8:10 A.M. 8:80 A.M.
(leave)
Thomas
THOMAS
Lenve
St, Thomas (leave) St. Croix (leave) Tt.
ST.
M.
San buan Mayagiiez Ponce San Juan (arr) Sunday 1 hour Inter in etch departure, as above.
ROUTE
VIEQUES,
ROUTE
ROUTE 1 Dayly: A.
MONDAY
PONCE
KOFRESI
Juan
San Juan (leave) Vienes (leave) St. Thomas (leave) San Juan (arr.)
our CLIPPERS (o Vieques)
and
our
office
a St. Thomas,
by
$9.00;
de
9:45 A. M. 10:25 A.M. 2:20 P.M. 3:00 P.M.
radio
on
San
Juan
S3105and (o
Vie-
«ues) a St. Croix, $12.00 . Gratis 10 lbs., 5c. por libra extra. St. Thomas a St. Croix. $1.00; San Juan a Vieques, $4.00, Descuento desde Ponce o Mayagiiez n Vieques, St. Thomas o St, Croix, $1.00, Parquetes Express: 150, 1 libra, 5e. enda libra adicional. Viaje en Clipper-hidroaviones de dos motores sobre mar. SALIDA:
De
EQUIPAJE:
las
oficinas,
10 minutos
6 lbs. y 5 centavos
antes
de
la
hora.
cada libra adicional.
Correo Aéreo: Costo sello del Gobierno y de Aerovíax. 5e. por 1 onza. Paquetes express: Dentro de Puerto Rico, 15c, 1 lb. 5c. cada libra extra. Entrega personal, 30, 1-1b. y 3e. por libra adicional en cualquier punto de
las rutas
de
Aerovías,
AEROVIAS: do
sellos
VIAJE
St, Thomas
a Sta. Cruz.
Unica autorizada para llevar correo por permiso federal usan.
especiales
EN
desde
de
Aerovías,
CLIPPERS
2 motores, SOBRE
MAR,
6210
Mec.
LOS QUIJOTES
Octubre 8, 1939.
Puerto Rico - 13 La Guerra en el Mar Caribe
PERMANENTE Con sumo agrado reproduci. mos en el presente cuadro, dos
párrafos, cuya elocuencia no ne-
Puerto Rico, no conoce todavía ni conocerá nunca, con la clase de aldeanos zafios y presuntuo-
cesita explicación. Estos párrafos fueron extraídos del artículo “Fiesta Conmemorativa Española Celebrada en Puerto Ri-
sos que tiene que lidiar, al me-
co” publicado
en la edición
dos
terior, título
cuales, como su serán invariable
y
y, los indica,
permanentemente
en “Los
“Para pañola” cesario,
Quijotes”.
an-
publicados Helos
aquí:
unir a la “Familia
Es-
en en
nere-
Puerto primer
Rico, es término,
mover a la mayor parte de los ganapanes que desde tiempos inmemoriales vienen mangonean do, ineserupulosamente, las di-
nos que, como Walter Ministro de Hacienda nete
de
GCambetta,
los días
por
Rousseau, dei Gabicoma
to-
la mañana
se
un
sapo crudo para de ese modo tener preparado el estómago a in de que durante su patrióti. Ca
labor
no
le
repugnen
las
im-
purezas que algunos de sus sanos le hagan tragar.
paí-
Lo que tampoco conseguirá el señor Cónsul ni los hombres honrados de la noble Colonia Española, con todo su tacto, su
abnegación
y su
firmeza,
es el
rectivas de las invertebradas sociedades hispanas. Mientras eso no se haga, es inútil todo lo
saneamiento de esa gran sentina de bajas pasiones, de envidias
que se intente hacer, Y decimos esto, porque el señor Amoedo, ilnstre Cónsul de España en
sn alma —(¡si es que la tlenen!)— la mayor parte de nues-
y de rencores
tros
que albergan
compatriotas”,
en
En
nuestro
colega
“El
Mundo”,
ción correspondiente al tiembre, primera página, res a tres
columnas,
edi-
25 de sepcon titula-
leemos
lo siguien-
te:
“BARCO SO
DE
A
Y
GUERRA
LA
a
VISTA
FRANCES
DE
continuación,
SAN
entre
alusivas al momento
PA-
JUAN”
otras
cosas
de inquietud
gue-
rrera prevaleciente en el mundo ro, informa lo que sigue: “Nosotros nuevos
informamos
detalles
sonas gadas
ente-
el viernes,
ofrecídonos
que
por
per-
dignas de crédito, sobre las aleoperaciones de submarinos ale-
manes
en
aguas
del
Caribe,
han
he-
cho que los gobiernos de Gran Bretaña y Francia, actualmente en guerra contra Alemania, hayan establecido una estrecha vigilancia a través de sus
unidades
costas
cual
de
de
una
guerra
vecina
se informa
tiene
bases
sus
con
brindan
barcos
abasto
las
“buques
chos
submarinos vecina
es
República
la
cer
de
un
puerto
loa
movi-
mar
de
di-
a
que
se
re.
vocero
en
representantes
matutino, cuyo
go-
contuvernio
de
Hitler
estratégica de
bahía
con
para
de
ha-
Samaná
aprovisionamiento
submarinos
le
consti-
bases
Dominicana,
estado
los
la
que
también”.
importante
ha
cuenta
que
alta
República
el
bierno
en
la
nazi para
que
facilidades
el abasto
fiere
las
en
tierra
y
madres”,
para
Esa
en
mercantes
bles,
de
el Gobierno
sumergibles,
además tuyen
que
de
naves
cerca
república
alemanes.
para
Esa
es
la
verdad. Pero guno,
por
ello
juzgarse
dominicano, que un
y
próximo
no a
no.
sucede de
ese
debe,
en
al
noble
La
de
la
pueblo Claro
Magistratura
señor Peynado, es una figura
quien
administrativos
cortinas
tiene
guinario,
y
la
una
el
gobier-
sometido verdadera
frente
de
manos
los hi-
funciona
que
tras
Generalísimo
Dr.
M. y Benefactor
Ese, ese es el culpable vecina
la hoy
en sangre, es el san-
llamado
lo malo en
ha
al
sus
L. Trujillo
la Patria,
lo en
se encuentra
en
bañadas
todo
pero este caballedecorativa, puesto
los
Rafael
a
al-
pueblo
de
tiene
que
modo
acontezca
que
que
hoy
que
futuro,
mismo
primer
do
culpa
lo
facinerosos
esclavitud. un ro
no mal
pasó
ayer
República.
y que
pasa
Para
se tenga una idea aproximada de clase de fiera que es Trujillo, léase sensacional carta suscripta por eminente Dr. Lara que aparece en
página
26.
E
de
de toque
la la el la
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 14 El gran poeta Emilio Carrere, erendor del celebrado poema “La Musa del Arroyo”, es el feliz autor del escalofriante relato que a continuación verá
el
lector.
le dió
por
A
Emilio
muerto
en
Carrere,
Madrid
quién
desde
ra darle
nada
du-
me
catástrofe.
rante dos años y medio largos. Al igual que a otros poetas y escritores
fué
el
de “derechas”,
un toque todos los
mundo,
ensombreció
a España
“paseado”
por las desenfrena-
das hordas rojas. Pero no fué así, Ca-
se
juntaron
ras
conocidas
las
pruebas
Antes
de
comenzar
aventuras
durante
tengo
cumplir
que
y por
la
nueva
ventud,
a
grosos
días
riodista capitán
poeta vó
nadie
loa
de
la
“El
gía
“mi por
drillas
de
«0/01
que
Todo,
ta.
la hora de camaradería al rango de
mi
cos.
Sé de
me
mi
derecho
llesu
de eledisido cua-
fácil
resuci-
noble
el
me
no
rosas y de poe-
de
hasta
a quelareta-
emoción.
cen nuestra que
estoy
vivo,
unos
latidos
sólo
merecen
he purificado mas, del que
de
que
mere-
Al hablar
de mí,
los
son
y ellos
muertos
me
parece
vuestro
los que
que
corazón
han
caído.
robo
que
Me
en un cataclismo de alrenazco sin légamos de
rencores, porque
he sentido
ame-
carrozas
de
“Los
Dios”,
sin
cerraba
noches
Co-
rojos la
la mano
puño
rruti.
hogares
azul,
los
un
Mono
los
A
círculo
y de
siniestro
neos.
pacífi-
ción. La
el
mediodía,
militares
círculos
de
primeros
bombardeaban
Montaña.
era
zigzagueantes
los
mañana
el
el ase-
se
de estos
primeros po Se
treinta
muertos
y dos
na.
no.
Los
de Cam-
como
Uno
de
ellos
“Pero
José
petido
los
(1)
Antonio,
pedía
las
noches.
con
su
horrendo
con
El el
mí:
una
se
mi
casa del Paseo de Rosales Iba un pobre un coche.
detuvo
soldado
con
aquella nos
días
dos
de
terror,
pedía
una
La víca auxilio
cación
se
uno
tras
y desde cuya publia
Estaba,
Iban
quistain
fué el que primero
que
AÁraAn-
tonio Primo de Rivera. ¡Sépanlo los señores Falangistas!
así
Pero
no
Eran
pues,
fal-
hundirmismos
arrojaba
desde
pelo.
mis
recluido
La
sus
los
artícn-
en
mi
ca-
y con mis hijos, que
admirable
temple
muy
escasos
de
podía
escribir,
pasaban
los
obsesión,
ligro,
los
con
amigos
oídos
a
no
días
espí-
verme.
tenía
di-
devanando
olfateando alucinados
el
pe-
por
to-
dos los ruidos de la calle, con los pasos en la escalera, que me sabía de memoria. No podía dormir. La tremenda injusticia que me rodeaba, la muerte fea que me echaba el lazo al la
machacona
Internacional”
en
repetición todos
(2) —Todos
estos
escritores
los
de apa-
fueron
asesinados a mansalva por los sica» rios de Araquistain.
pesadilla:
Joven
Guardia,
desquiciamiento, absurdo
pasaban
llamaba de
ción
no
ta
y
a mi
mudar
a
debe
estoy
jugando
aquella
nadie
—caras
matar
ni
Hasta
que
un
unos
ída me
misma
se detuvo
hombres
en
me
un
de rin-
supe
descu-
noche
el aupuerde
ca-
misa, con fusiles y pistolas entre la faja, se entraron hasta mi despacho. —Camarada, tengo la orden de detenerte. Clavé jefe
de
mis la
ojos
en
el
que
parecía
el
escuadrilla:
—¡ TÚ! ... Era un antiguo compañero de letras, extraño y desconcertante, bueno
y
malo;
un
loco
irremediable,
gran Una
salvarte.
—Pero, ¿y estos hombres? —inquirí receloso. > —¡Son mis lobos! —gritó—. Recí. tales “La Musa del Arroyo”. La poesía le cortará las garras rojas a la checa. ¡Están borrachos! ¡Esta es la revolución de todas las borracheras!
—Y en voz más tenue—: ¡Me escuece el alma, pero hay que seguir la
por
de
el
propia
amigo
um-
casa
tuyo.
a
después
solo,
escrito
al
radio $, por cuatro individuos. Sé sus nombres. Son unos oficinistas. Te acusan
por
tus
mador
del
Frente
es
ridículo...
groso.
das
Lo
sé
partes.
noche
artículos
pero
ahora
porque por
por
difa-
Todo
esto
muy
peli-
Popular. me
Lo mismo
vienen
y
meto
en
que sé que
un
auto
Fué
una
través
del
amigo
no
Era
me. de
Madrid
de
sentiría
pleno
sí te ocultases
a
de asilar-
persecutorio un
y esto
era
que tan
El
manico-
mio?
sugirió un me pintoresca La idea plan. Yo tenía un amigo, el doctor Conrado González Estrada, que se es. taba jugando la vida por salvar a los perseguidos. Acudí a él, y las puertas del manicomio se abrieron ante mí. La denuncia presentada contra mí ha querido el azar que la pueda leer yo mismo después de la Victoria. Era exacta la referencia del poeta atrabiliario, desconcertante, bueno y malo,
papel.
¡Pero,
al-
lo
ahora
es-
de
lomuy
ma-
——prose-
seguro
que hay que tener una firme para salir cuerdo barrotes
con
triste,
tan
casa
esta
del
la
rondarme.
estoy
que
lo
—De
a
en todas las ventanas y cerrojos por fuera en todas las celdas y con estos médicos que han leído a Freud. soe»
ante
están
cuando
incluso
espejo.
un
equivoquen
se
no
que
posible
es
Y
ve
conciudadanos.
sus
todos
en
que
mental,
especialista
del
juicio
el pre-
tenían
facultativos
Aquellos
completamente, ojos
si
de inferioridad
guí— es de cabeza muy
caracterizados. los
o
todo
por
dije—,
empezaba
“casos”
con
borracho
estos señores, me cuesta trabajo representar este
complejo
nicomio
que
los
de
soy
no
heredita-
si ha habido
toy loco, es que lo he estado toda vida! ¡Caramba! ¿Quién sabe?
mismo! que
algún
—me
dicen poco
inesperado
varias
comprendí
Yo
asesino,
—Acaso
un
tétrica, oí
tara
gún suicida en su familia. Yo empecé a sentirme alarmado. ¿Quién puede responder de la conducta de sus remotos antepasados?
tengo cierto prestigio Quizá en—pensé—.
mí
el
desorientaba
Les
espeluznante certificado de mi amigo el doctor González Estrada. Durante los reconocimientos yo per-
como
manecía
un
las
gorila: mejor será
acostarle
y
poner-
correas. si
parece
te
“persecutorio”.
un
es
que
encerramos
le
en
sótano?
“expertos”
aquellos
psiquiátricos,
emblemas
cuál
en
algún
qué
alguna
que investigar
abiertos y muy redondos, retrocedieron al ver mi cara. Le oí a uno, bizco y casi enano, ancho y membrudo
ros
Galarza.
—¿Y
ría. Hay
me
nombre.
enfermeros,
mento
octu-
furor
inclemente. —Debe tener
Entonces comprendí que no era conveniente exagerar la nota. Por el mo-
de
terror
no
galería
mi
parece
peor
el
precisar
siniestro el
en
de
¿Qué
esta
incertidumbre
podía
psicosis de situación —<dijo el menos
aña-
¿Por
gesticulantes,
inquietud.
con
—Creo
to-
ti inaplazablemente.
No
36.
del
bre
pronunciar
—Lo
militar.
hora
seres
yo,
una
veces
le
Yo tengo un coche abajo; vamos a ver dónde se te pueda acultar. Me vestí y salí con él. Mi mujer no quiso dejarme ir solo. A la puerta había
simulada
sólo
de
Los por
Aquella
seguridad.
llena
cos
sereno:
denunciado
la demencia
—Me
volvió
míos?
ninguna
miedo
Quiero
admiración.
semana
—Estás
mi
sentencia
debía componer una carátula de circunstancias. Con mis barbas profusas, con la boina hasta los ojos, con las ojeras cárdenas, de aquellas semanas de angustia, me vi en un espejito colgado en la pared. ¡Y me dió pena y
en lo gro-
desesperación
en
escritor
completamente
pe-
ro con talento hasta cuando se hundía en sus lúgubres borracheras. Me tomó del brazo y me llevó al pasillo: una máscara —Míirame bien. e dió un abrade la revolución! r. —Estás en un zo y se echó a 1 a ver si puedo grave peligro y /
ÉS
la
oculto
salvarle...
aca-
mi
mi
con entona-
era angustiosa
los
lo correría
ban
sentía
—Tengo
peli-
casita
ante
Yo
una
cuentre a algunos compañeros inesperados. Me llevaron hasta la celda número 11. Los dos enfermeros me observa-
sabios
¡Por fin, se fueron! Ya en bral, murmuró a mi oído:
la
Me
mangas
atónitas,
a los
a
—Parece que entre los locos
la impotencia.
y el
conocía
la ca-
soflama.
La escena
en
puerta.
casi
Y aquella
días
de
tesco.
sostenido,
los
y
bierto.
fetiche
a
me
la revolución! Los de la cuadrilla
implacable y cruel,
aquel
Rosales,
pidió un
piquete para que fusilasen a José
de
Guardia,
de
baba
el mi-
un
viendo
yo
la misma
“La
Y
otro.
mi mujer un
cuello,
asesinasen,
Mi
¡Yo temblaba por mí; pero temblaba más por ellos, que llevaban mi apellido!
taln
que
de
sarcasmo
de
las personas que el miserable Araquisquería
disco
aquel
cero.
peligro.
papanatas.
fuí
los
tazos
no
diariamente,
ver
alivio moral. Al pasar por
gesto borroso y palurdo— se reían. —Pero a ti no pueden matarte. El
sentí enfermo, con el alma desmoronada. Quiero ser completamente sin.
Bue-
destruir como
destruyó
a
Y
Los
delataban,
un
de
pueblo
un
órbita
San-
a la calle.
de
los
muñecos
nero.
Araquistaln
era
revolución
apóstoles;
Como
hasta
la
Barcelo-
Manuel
era
intentado que
multitud
u-
civilizada,
a salir
tiros
como
Ante
ritu.
(1)—El libelo a que se refiere Emilio Carrere, es “Claridad”, órgano oflcial de Largo Caballero que dirigín
Luis
había Azaña,
viandantes, páliapretaban el paso. Le
población antes.
facinerosos. día
pleno
en
tima,
ocho
atreví
los
porque
sido
me obsequió con una espantosa etiqueta. —Es un esquizofrénico. —Yo diría que es un paranoico. —A mi parecer, sólo se trata de una
Aquel
iban a respetar a un loco indefenso todos los locos con armas que había en la calle? De allí me sacarían lo mismo que de mi casa. Pero el peli-
beza! —Y en un grito estrangulado—-: ¡Ya te he dicho que soy una máscara de
to inquietador
de
tenían
Ante
de
conocidísima,
sa, con
ralidad.
en
de
farsa,
tras
fusila-
gracia en la próxima Cárcel Modelo, el estribillo tenaz e implacable, diario, de un vecino que cantaba la letrilla rencorosa de “La Joven Guardia”,
los que
los.
natu-
acerca
Leí
Federico
Seca,
salpicAR
los
Joven Guardia, Joven Guardia, no le des paz ni cuartel.
En
Riva.
el
al burgués
.ate-
Santamaría. de
Muñoz
los
re-
la
y
Joven
tuve
de
mañanas,
de
ni a los poetas —declamó
los
improvisaque
y po
descar
cón.
se
palabra
de
las
oír
Estaban muy recientes mis artículos en “Informaciones” y en “ABC”, en
sos
sarcasmo,
bochornosa
de
gro
en
y en
en
una
radio,
de
gro
misma
libe-
piquete
La
(2) No me
y
era
de Maeztu,
rumores
para
en un entrefilite re
todas
repetía
de
todavía?”
no
fusi-
preparado
Alfonso
y de
Oí
to
asesinos.
hablando
vive
Araquistain
”paseo”, se
para
dijo
“ese”
lo de
para
pistas
arsenal
ratos de mientos
Bar-
y
los sindicatos
Martínez
silueta,
y de muchas esquinas urbanas. “echaban” nombres en los periódi-
cos
de
pistolas
víctima
fué
tander
la ciudad. guerra de
de la Casa
como
patibulario:
diablos
azules,
primera
detención
iba en-
meses.
“Los
republicanos,
seguida,
falan-
una revolución de manicomio. Apareció Cárcía Atadell, que ha sido el símbolo
camiones
carnaval
Aquello
ferencia
cuar-
los
unos
celona” .... Gorras Thaelman con la estrella roja comunista y gorras Du-
La
comunis.
autos
sanchando y envolviendo Madrid temblaba bajo la
ra. Yo me he sálvado por milagro de Dios; estoy erguido entre montones de
Una de
los
contra
El
el
se
no
Las
gistas.
ser
horrenda
esta
en
dolor
el terrorismo
rodar
que
aviones
fin verdadero, nuestra en la Cruzada asciende fraternidad. tengo
no
la
al asalto de Madrid.
a
de
Pujol
que
fogonazos
ss”.
que
con
3e lanzaba
sinato
siempre,
para
Ya
Quiroga.
fusilado.
ju-
desbordamiento
un
con
generosidad.
era
tel
y unas nombre
con una lágrima lauros sobre mí
armas” Casares
vértigo
seúnte
olvidó. Detrás de mí quedaba una página unos
en
en
emo-
desconcertante impresión de ver su esquela mortuoría. Lo que me penetra de eterno re-
es saber conocimiento, espíritu del poeta Juan
zando
mons-
un
la
que
de
en
gran
un
reselación
metieron en la boca el cañón de una pistola, y dispararon. Seguían cru-
aque-
Había
Era
pues,
Soy, tenido
ca-
En
radios,
salí de mi casa porque de milicias, y no me vie-
ha
que
muchas
e inesperadas.
gaza
Yo soy Dantón.
los
había
incontrolables.
que
a
ofrecía
les.
Toda
yo
seguida
a los
vería
“El pueblo en armas”. - Los sin Dios. - Carrere ingresa en el manicomio. - Se hace el loco. - Los crímenesde Araquistain. - Máscara de la Revolución. - La Musa del Arroyo. - Es un paranoico. - “Afusílenlo”. - Refriega feroz. - Usted es Carrere. -
erizados
horrendas
aquellas
volver...
tado
A
de
en
jamás,
Revolución”.
seo.
era
de
el
cuando
radio
de fusiles y de puños en alto. El tran-
y que
corazón.
tó-
pueblo
menzaron
peli-
a
La
los
para agrupar a que brotaron del
visto
hubo
el gran
se hizo dolor
versión
sospecharlo, en un coche
o
de
memoria”,
muerto
ron
volvió
todos
la
Puerto Rico - 15
Ingresé casi de noche en el manicomio. Besé a mi esposa y me dejé conducir por dos enfermeros. ¿Vol-
resucita después de ser fusilado en Madrid
armas”
fatídica
careta
el pe-
Pujol,
de
en
roja,
de
auguró
había
días
naza
an-
los
juventud,
a flor
de poeta la
de
Juan
prensa,
ternura en
que
nuestra
siempre
amigo
tópico
la enor-
truos.
mis
de
“Informaciones”,
social,
de
vulgó
a mi
profético
cataclismo
deber
compañero de
de
dar un abrazo
España
mi
relato
revolución
un
ción y de gratitud: te
el
la
pueblo
revolución.
Véanse,
por
“El
de rebato monstruos
que
ta
arpa
la
estremeció
subsuelo de Madrid, del légamo de los estanques, de las cuevas del extrarradio. Eran rostros y cataduras
los suplicios que el celebrado poeta español tuvo que pasar para salvar su preciosa vida. El corazón más duro, el espíritu más vigoroso, la conciencia mejor templada se conmueven ante el siguiente relato. Helo aquí:
it
de
rrere se salvó, providencialmente, internándose en un manicomio como uno de tantos reclusos desequilibrados,
véase
me
primer
picos
se le hacía en el otro
armas,
nepa-
de
papel pudo haber irremediable.
El gran poeta español, Emilio Carrere,
es.
Cuando las voces de la radio, gras de odio, llamaban al pueblo
los primeros días de la sangrienta jor-
que
“Máscara
de un invisible lazarillo que me guíaba por estas encrucijadas de espanto, Mi alma religiosa de poeta sabe
se
LOS QUIJOTES
Octubre 8, 1939.
Octubre 8, 1939.
enferme-
uno
cada
sobre
sindicales
fortuna
los
con
loco
de
A
atar.
en
la
casa.
Me
parecía
absurdo
especialista
bata
“ABC”,
pesar
do. ¡El miedo monstruoso ca de Galarza!
era
Me
de
ser
Tenía
de
intentar
mie-
la époenga-
me ñar a un especialista. Muy pronto convencí de que era sorprendentemente fácil. Me vieron cuatro médicos y el delegado de Medicna, en inspección oficial. Todos, menos uno, estuvieron de acuerdo en que yo era un caso clarísimo de... —cada médico
que
reía
y
me
el
más
có-
en un libro prestó
me
al
día siguiente de mi llegada el administrador del sanatorio, que como no
la
“un hombre de derechas”, no quería “camouflados”
doctor
con
médicos?
era
encontré
Juarros,
del
tículos
me había advertido mi amigo que no sadel director confiase a nadie. El verdaderaiba yo que natorio creía mente
de cuantos
modo
situación
silencioso
“tipo”
El
sus
blanca, me consideraron como un demente peligroso. Había logrado un pe¿Tendría actor. como éxito queño igual
hacía gracia la sin disimulo.
me
a veces
pero
silencio;
en
en se
leído
mis
ar-
“Informaciones”
y
en
hizo
y había cargo
en
de
seguida
mi situación. A este señor, don Daniel Martín Gozago, hijo de un coronel de la Guardia Civil y guardia él mismo en su mocedad, le debo mucha gratitud en el tiempo de mi encierro. Al director del manicomio sólo le vi tres veces. Estaba muy inquieto y -siempre me decía las mismas palabras, con un aire ausente de monólogo:
—;¡Hay muchos tigres en la calle! Tuvo que refugiarse en una embajada, sin duda para huir de los tigres. Y los enfermeros y su chofer se incautaron del sanatorio.
El médico más joven, el que había
diagnosticado
mi
ción —enfermedad drid
no
psicosis
de
situa-
efectiva en el Ma-
facineroso—,
me
(A la vuelta)
alarmó
du-
,
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 16 (De la vuelta)
tos,
y que
aún
humorismo del partido cha
no
ideológica. tró en mi muy si
de
aquella
Hasta que celda y me
tenga
difícil
rincón,
usted
que
porque
vienen,
yo,
impediré
qué
una noche dijo:
den
con
mucho
le
usted
y aún
jo:
un
farsante
estupendo.
No
hay
decir
que
aún
en
de
usted
no
está
este
y
El
señor
del
de
brazo
fuerte,
con
No
tes
perro
los cien-
no
la casa, aquí.
de
unos
esta
canalla
que
se
cinco
ha
apo-
de Madrid. Pero este suplicio muy pocos días. Las tropas
nacionales
están
ya
en
el
barrio
de
Usera y en el Parque del Oeste. Mientras tanto, cuidado con los enferméros; no son mala gente, pero algunos son muy brutos y están con el sarampión
rojo.
Aquel Ros, del
médico
y
se
llamaba
afrontando
momento
cuantos
todos
Fernando los
riesgos
refugió
en
el sanatario
perseguidos
le
fué
a
Tenía los
mucho
locos
interés
que
por
vociferaban
mi cer
caso
game:
ver
y oír
por
la ga-
con
un
nés,
muy y un lantó
sabía
tenerle
memoría sin
manicomio—, con
los
entre
re.
jo" poema —Esto
se
sin
el
honor
Me
sé de
responder
equivocarse
a
un
su
vie-
de mi juventud. se
publicó
en
el año
de
1903,
en “Blanco y Negro”. Yo conservo muy bien la memoria, Era rigurosamente exacto. —Y ahora —prosiguió— voy a deleitarle con el célebre discurso de Castelar contestando a Manterola ... Pero apenas
había comenzado
le in-
terrumpió un enfermo, vestido con un mono
azul.
(3)
Era
un
pintor
de
co-
mi
mujer?
helo. —¿Sabe usted ¡Gloria! ... ¡María!
(8) —El “mono”
incogió
que
grandes
que
del
había
le
corto
el
y trissurgido
pescuezo
de
a
sin ha-
los guantes,
verdad
que
matan
un
que
el
rostro. don
años...
tá
usted
nería
ya
Por
Liberal”?
acento de
María.
arago-
sufrimien-
Leo
desde
“El
Libe-
hace
vein-
por
—replicó
qué
con
es-
socarro-
aragonés.
aquellas
flados”
a
palabras
quienes
tor Ros. Se oían enano,
—A
se
me
hice
refería
voces
zarandeando
y medio drático.
car-
el
doc-
ciego,
este
que
tunante
del
a un
fia el traje de “overol”.,
an-
alto
-—el
por
y
más
hay
el
loco
a
pesar
rara
contrario, de
de
un
aspecto
todos,
conmigo
de
vestimenjo-
normal
sin
embar-
y me
dijo:
—Usted no es quien dice. A Carrere le conozco yo. Usted es un fraile perseguido— y se largó silbando el andante de la Quinta Sinfonía. Era un músico que había recorrido todos los manicomios de España. Sonó un “gong” y nos encaminamos al comedor de los “que se daban alguna cuenta”. Había otro más pequeño, con cubiertos y vasos de aluminio,
para
los
“sucios”
y
para
los
idiotas... y para los castigados. En el sótano estaban recluidos los que andaban desnudos y restregados de inmundicias, los que destrozaban la
ropa,
los
que
aullaban
desgarrado-
ramente de día y de noche, los imitaban sonidos animales y los ma
Yacían
de cemento,
atados
a una
de pies y manos,
que que ca-
con
la ventana abierta. En mi tiempo murieron
varios
de
estos
abandonados,
acaso mientras el comité de enfermeros y de fámulas se reunían en “sesión permanente”, en una habitación el
aragonés
llamaba
“La
isla
de
logs pingúlinos”. La camarada cocinera tiene la palabra... Y, naturalmente, siempre que había
congreso
de
“pingilinos”
los en-
fermos cenaban más tarde y cualquier comistraje improvisado. Pero, ¡cómo
nos
dábamos
cuenta!
...
ss.
Conocí más tarde a un frailuco pe. queño, que se frotaba las manos con
“afusilar-
placer cuando tiraba la aviación. (Desde las ventanas se veían las columnas
sido
que
mi
rubio,
se encaró
pipa.
cate-
viejecito
había
loco
le” por fascista —y como remate una horrenda blasfemia. Era una broma de gorila. No lo hacía a mal hacer; pero repetía la misma salvajada y la misma blasfemia a razón de veinte veces por hora.
celli, que había entrado en el refectorio tirando los platos al aire, mientras
Aquel
gritaba:
su
bruto
—que
sindicato—
era
llegaba
el delegado
a
de
producirme
fiebre.
en relacionarme con toda la sociedad
con
Aunque,
ven
y la
conocía y
enfermero
significa en Espa»
—inquirió
ta!
no las
me
“maquillaje”
que
pasa?
comprendo
aquí?
el
de
días,
¿Qué
¡Pues
“El
huellas
los
la capa
que
se excitaban.
José
todos
a la gen-
“Lázaro Fabre”? de Universidad. que cuentan es nada en “El Liuna ingenuidad
lee
joven
claras
mi
go—,
muchacho
algo de mi hija? ¿Por qué no vie-
a Guadalajara.
—¿ Y
me
falta
¡Otro
El viejecillo, distinguido en su porte, sólo entre aquellos bárbaros y en medio de la revolución, me causó mucha pena. Pasaba los días llamando A voces a su esposa, que estaba muerta desde hacía veinte años.
ches que había enloquecido en el ataque
idéntica
y repitió su tema
con
—Sí,
ade-
versos de usted. —Y a
—Te
go de que era uno de los cinco “camonu-
teníamos
tiempo
recitó
señor puestos
guías,
nosotros.
muchos
darme
saludo
que
un
guantes
bigote de largas a mi encuentro:
—Ya
de
de
cortés,
¿es
ral”
miendode hule en el paño —un billar auténtico
ojos
del señor
—exclamó
te
billar,
personal
un
te? ¿Han fusilado a Era compañero mío Yo creo que todo lo mentira. No he leído beral” —exclamó con
radio
de
el
me gritaba al oído, para apagar los aullidos parricidas del otro delirante: —Usted, que viene de la calle, dí-
to en
mesa
demente
dónde. me ha traído engañado día que yo salga, ¡ah! en tono confidencial:
día
padre!—
lería, yendo y viniendo como si tuviesen mucha prisa. Apenas me asomé a un salón donde había un aparato de y una
finge
un
mientras
conmovedora. —Pero, ¿usted
posible.
so.
a
era
se
guantes
fiel,
—¡Aquel
bajo
hay
tamba-
Este
colgaba
yo,
derado durará
enfermos,
los
se
perseguidos... que sólo están medios locos, como lo está usted y lo estoy
veinticinco
sí
derecho,
izquierdo
sabía de —Mi padre aquí. Pero el —y añadió
to
caso.
sé
que
alejó
certidumbre.
en
de
Entre
haga
facultativo
Es
barullo,
médico
saquen
en-
alguno.
hay
el único caso.
mono, o
carnavalada
miedo
como
que
es usted
por
—No
fúnebre eran la insignia sindicalista, la ultradere-
entonces
—No
comprendo
loco para no ir al frente —me dijo el enfermo de la buena memoria. Viví siete meses cerca del loco del
que se golpeaba furiosamente la cara y sostenía diálogos con seres inverosímiles, no me concedió ninguna aten. ción. Un paralítico me amenazó con su muleta. Un tercero, calvo y tofo, me clavó una mirada turbia y me di-
nen a verme?— y se leante por la galería.
rante los primeros días. Lucía sobre el jersey azul la calavera y las tibias que siempre me habían intranquilizado en la etiqueta de los medicamen-
Octubre 8, 1939.
El
señor
denfencial.
de
Uno
los
guantes
grueso
se
empeñó
y grandote,
de humo del “Cerro Rojo"). Parecía pacífico, resignado, normal —mi constante Era
error un
ante
lego
del
mis
nuevos
convento
amigos—. de
Medina-
—¡Viva el comunismo libertario! El loco más interesante era un juez joven, con obsesión religiosa, que se pasaba las horas arrodillado ante los árboles
del
triste
jardinillo.
Y
más
allá subido en una piedra, otro infeliz, elevando con ambas manos una ma deja invisible, y al pie de éste, a ga-
tas
otro
desventurado
que
balaba,
porque se había transformado en bo(Al frente)
LOS QUIJOTES
“BESTFIT” Es el traje de corte perfecto, de calidad superior, de elegancia
suprema.
LOS TRAJES
“BESTFIT” son confeccionados por la prestigiosa firma denominada:
MIRANDA SAN NOTA:
HERMANOS
JUAN,
La acreditada
PUERTO
casa
Miranda
RICO Hermanos,
presentará
en
breve a sus favorecedores y al público en general, en un moderno establecimiento que se está construyendo en San Juan, calle
“Allen esquina “San Justo”, una completa y artística exhibición de todas sus manufacturas.
(Del
rrego.
que
frente)
Y a lo largo de la galería, se-
res escuálidos e inmóviles, que no hablaban, y a los que había que alimen-
tar
con
una
sonda.
“negativistas”,
Les
en
llamaban
lenguaje
los
psiquiá-
unas
parecer Los
tijeras,
cinco
jo!—;
un
comerciante
de la Orden, ta,
arrojaba
arquitecto
la
pared.
Los
enfer-
Entre
los
más
intrépidos,
recuerdo
a un gallego que se había escapado tres veces —a pesar de estar medio desnudo—, porque quería ir al fren. te. Por poco lo matan las milicias. Y el más astuto en las fugas y de los más enfermos era un oficinista que había estado en la Casa de Campo por habérsele hallado tres carnets —de Falange, de la U. G. T. y de la F. A. L—, que forzó la puerta de su celda, la de entrada y la verja exterior de hierro, sin más herramientas
fin
logró
desa-
eran
que
don
había
de
Tomás
escapado
Quintanar
Antonio de
la
Carcárcel
de su pueblo un poco antes del amanecer en que iba a ser ejecutado; el don
Luis
Ferrero,
que
se
fingía loco por no prestar servicio al nefando gobierno, y un evadido de la Cárcel de San Antón, que se llamaba don Santiago Gallego. Más tarde también
se
fugó
del
sar a la zona
manicomio,
nacional
por
para
pa-
la embaja-
da de Francia.
Y
rrón, un joven gran presencia cía estar muy
muy inteligente, con de ánimo, que pareperseguido. Figuraba
con
el nombre
el aragonés
de José
María
diputado de la Ceda? ¡Quién ¡Que Dios le hay asalvado! Porque
un
ganadero toledano, don Eduardo Zurita —¡le habían asesinado a un hi-
De los más furiosos era un hombre que había estado a punto de ser “paseado”. Cogía al más próximo y lo contra
al
”camouflados”
trico.
meros se echaban a una sobre él y comenzaba la refriega feroz.
y
definitivamente.
soca-
Gil y Ca-
talán. Cuando comenzó a visitarnos la policía, pidió rápidamente el alta. Se dijo que estaba allí con nombre supuesto. ¿Un médico de Teruel? ¿Un
la
policía
roja
sabe!
—aún
eran
las cuadrillas de Atadell, “La Brigada del Amanecer” y “Los Linces de la
República”—
husmeó
entre
los
lo-
cos. Eran en los días angustiosos y crueles de noviembre del 36. En la primera visita, un anochecido, dijeron que iban a buscar a Fuentes Pila —que
nunca
ve la mala ran
había
suerte
conmigo,
y
estado
de que
a
pesar
allí—.
Tu.
se enfrentade
la
luz
es-
casa y de mi extraña catadura, creyeron identificarme. Eran tres, con boina y canadiense y el pistolón al cinto. Uno de ellos me detuvo en mi paseata por la galería. —A usted le conozco yo. Creía que no me iba salir la voz de
la garganta; me,
y
le
pero conseguí
puse
un
perfecto
dominargesto
de
megalómano: —Seguramente. A mí me conoce la Historia Universal: ¡Yo soy Dantón!
(Continuará)
Puerto Rico - 18
LOS
QUIJOTES
4
de la prestigiosa
RUBERT
firma
HERMANOS
que desde el primer momento simpatizó con la noble k
causa Nacionalista Española y cooperó abiertamente
3
al triunfo de la
gras cr
o
la co ¡mv decias
IA
Di
ESPAÑA
ETERNA
Octubre 8, 1939.
LOS QUIJOTES
Octubre8, 1939.
Puerto Rico - 19
Cartas de un puertorriqueño admirador de Franco Nuestro go
don
con
querido
Pabo
gran
noble
y
Emilio
particular
aprovechamiento
profesión
ami-
Rodríguez,
de
quien
ejerce
Ingeniero
la
Agri-
mensor y quien fué un bizarro Primer Tentente del Regimiento 374 de Infantería del Ejercito Regular de los Estados Unidos de América, nos pide la reproducción de una carta diamantina que con fecha 2 de octubre de 1936 nos
enviara,
cuya
epístola
fué
los hechos consumados, que ratifico en todas y en cada una de sus partes
neral;
la
carta
que
trategia;
mi
deseo
enviarle,
sona,
una
victo
General
cibles
entonces a
efusiva
te escribí.
través
plar
heroísmo
del
ha
mundo
admira-
ra
Señor
D.
Francisco
1939.
Cerdeira.
Director de la revista San Juan, P. R. Distinguido
20 de
“Los
Quijotes”.
En
amigo:
una
E.
Consolidado ya el gran triunfo logrado por el Generalísimo Francisco Franco,
¿no
crees
que
sería
oportunidad reproducir lla carta que con fecha de 1936 te envié? Debo
de
gran
ahora aque2 de octubre decirte, ante
“El político tiene que mentir cien veces cada día. Tiene que sonreír, como las cortesanas, 2 gentes que le repugnan. Tiene
que convivir aún con
didos
los
siendo
rateros
de alto
y
bordo;
Puerto
ha
la
Prensa
de
llenado
mi
2 de
1936.
hoy,
acabo
informan
banellas
hizo
leer
que
que
“el
traspaso
regocijo.
general
Ca-
poderes
del
de
honralos
ban-
y adular-
: los; y sentarse frente a ellos, : en torno de una misma mesa.
- Tiene que pasar por prevaricador, aunque no lo haya sido. Y parecer que actos suyos, de pura justicia, son caprichos de su
cada en la Comandancia Militar de . Burgos”. De confirmarse ésto, mi felicitación para tí, mo puedo hacerla esperar. Yo recuerdo que en uno de los días del mes de septiembre del pasado año,
hablando
rium”, ra
contigo
me dijiste que
disolvía
por
disolvió vas
unos
vez
meses; ganaron
el
el
ZamoParla-
Presidente
vinieron las
nue-
llamadas
bien—. Tiene que negarle el fa.
“izquierdas” y como habías vaticinado, a las veinticuatro horas de reunirse el Parlamento, Alcalá Zamora era destituído del alto cargo que ocupaba. Lo sucede, como sabes y por imperio de la Constitución, el Presidente de las Cortes señor Martínez Barrio. Vencido el
vor
término
arbitrariedad.
Tiene
que emple-
ar la violencia, si lo exige el bien general —aunque no sepa exactamente hacia qué lado cae
cer;
al amigo,
y,
por
por el bien
la
misma
pare-
ficción,
de
interinidad
Constitución,
es
electo
que
en
hacer el favor injusto del enemigo. Asistir dócilmente, a las visitas oficiales. Tiene que recibir a gentes que le molestan.
Presidente
Aceptar
alto sitial en que lo habían
taciones.
las más
enojosas
Pronunciar
invi-
brindis
en
los banquetes. Aliarse con el rival de toda la vida. Descender, en fin, a todos los Infiernos profundos y complejos de ln miseria humana”.—GREGO. RIO MARAÑON.
de
la
República,
marca
la
propiedad, don
Ma-
nuel Azaña. Una vez en la persidencia, recuerdo que me dijiste que este caballero no terminaría el año 1936 en el do.
Al
mismo
tiempo,
su
teórica;
al
contemplar
Pe-
actuación ascensión
su
de me-
energía,
de-
las
cosas
y
de
los
hombres
presumo
ejemplar
de y
tu en-
que estarás en comu-
nicación directa con el general Franco y como presumo también que a su po-
der
habrán
llegado
has
enviado
y que
Puerto ludes
los
cables
la Prensa
Rico
publicó,
espero
mi
nombre
y al
en
que
le
diaria
de
que
lo sa-
propio
tiem-
po lo felicites, pero muy efusivamente. Lo mismo digo acerca de mi compatriota
el general
Burgos, Si
esta
del
Moreno
es
tu
deseo
carta,
Estado
Mayor
darle
puedes
publicidad
hacerlo.
Fraternalmente Pablo
tuyo,
E. Rodríguez.
encumbra-
recuerdo
tam-
bién haberte oído decir, repetidas veces, en distintas fechas—hace más de un año—que el hombre que salvaría a España de las garras del comunismo a que querían llevarla, sería el general Franco. Para sostener esta premisa ponías de manifiesto las admirables dotes militares del valeroso ge-
BERNARD SHAW Y FRANCO El “The Daily Herald” —órgano del socialismo británico— publicó un estudio de Bernard Shaw sobre los temas interna-
cionales
de
actualidad,
hablando de nuestro “El general Franco
y dice,
Caudillo. es el per-
sonaje de mi comedia que más simpatías suscita en el públi. ceo. dín
Aparece allí del gobierno
como el palade los señores
contra
el gobierno
nujas,
en
de los gra-
contra
de
todos
los
principios que nos han enseñade a considerar como infamantes, es enemigo
de la educación
aten que el gobierno jas
quiere
“Cuando
de
Calderón.
“Aqua-
podía costarle la República. Trans-
el Parlamento;
elecciones;
el
sí Alcalá
segunda
mento, tal medida Presidencia de la currieron
en
observar
impres-
triunfo.
la brillante
al
Como
de
de
un
pa-
necesita
factores
lograr
Di-
militar
destacarse,
patria, sencillamente vidiable.
información
espíritu
al ver
qué
cier-
cuarentena.
muchos
para
¿por
pero
la vida
Franco;
de
Los mensajes cablegráficos publicados en los periódicos diarios, lo mismo que las estaciones de Radio de Holanda y Berlín,
hombre
Yo,
es-
patrio
cisión y voluntad, me quedo admirado y reconozco que tiene una visión
Rico.
Gobierno Nacionalista al general Franco, en una solemne ceremonia verifi-
EL. POLITICO
do
Rodríguez.
en
en
y su
placer,
ponía
con
ro hoy,
amigo:
interesantísima
un
cindibles
Señor Don Francisco Cerdeira. Director de la Revista “Los Quijotes”. San Juan, de Puerto Rico. Distinguido
cosas
ésto, porque
contar tuyo,
Octubre P. R., Sept.
las
la
otra
Juan,
con
oía
moderna
personal
probado.
causado
mil
valor
cimentado;
la
veces
tas
Pablo
su
bien de
te
go
entero.
prestigio
negarlo?,
ejem-
Santurce,
San
in-
inven-
a
su
conocimientos
tismo
per-
al
sus
cada en la edifición de “LOS QUIJOTES”, correspondiente al 10 de. octubre del mismo año. He aquí una y carta:
tu
cuyo
y
Fraternalmente
publi-
Es
huestes,
Franco
y gloriosas
ción
de
felicitación
sus
dar
Franco
do a España
a
ha
de granulos
niños”.
conquista-
y tiene en
su apo-
yo todo lo que hay de respetable en el mundo, no existen mo-
tivos para creer que España no va a ser ella misma e independiente”.
a
Octubre$, 1936.
LOS QUIJOTES
GARANTIA
Y
SEGURIDAD
SON LOS ATRIBUTOS PRINCIPALES QUE TIENE EL PASAJERO LADARSE DE UN PUNTO A OTRO EN LOS
AL TRAS-
AUTOBUSES DEL SISTEMA DE TRANSPORTACION POR NUESTRAS RUTAS GARANTIA, porque en cualquier momento de un accidente, los daños o perjuicios que reciba están cubiertos por una POLIZA de SEGUROS. SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pendientes del cuidado de los pasajeros y les está prohibido el regateo.
CUANDO
USTED VIAJA EN UNA GUAGUA, ESTA SEGURO SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DESTINO.
WHITE
DE
STAR
LLEGAR
LINE
(Su Amiga en la Carretera)
DEPARTAMENTO
DE
HACIENDA
LOTERIA DE PUERTO
RICO
La oportunidad de solucionar su problema económico.
El alivio de los que sufren de Tuberculosis y de otras enfermedades
COMPRE
que abundan
SIEMPRE
en nuestra
SU
Isla.
BILLETE
ayudando así a combatir la Plaga Blanca,
y
AYUDANDOSE USTED MISMO
Octubre $, 1939.
LOS
GUERRA EUROPEA
Nuestro Después
de
operación
Una Pregunta
y una Respuesta.
A.
el
Gatell,
valecencia
sido
objeto
Administrador se
encuentra
y
en
sus
en
breve
frente
de
restablecido.
se
ocupaciones Reciba
nuestros
parabienes.
San
Ildefonso
se encuentra
San
Juan
tes
de
una
practicada
galeno Doctor la clínica San
mente
fiero
Véase la contestación en la última página.
Por
haber
quirúrgica,
so, nuestro
Don
Administrador
el sapientísimo mo Barbosa en
MUSSOLINI HITLER CHAMBERLAIN DALADIER QUIEN GANARA?
Puerto Rico - 21
QUIJOTES
y está atendida
Continúa
por
gar,
Guillerlidefon-
señor
Juan
franca
con-
pondrá
al
recluido
equejado
de
dolencia,
queño
Don
del
del
Político
el
compa-
las
La
clínica
el
Partido
ilustre triunfo
lo
facultativos.
que
y
Nadal,
Presidente
denominado
votos por
duda
es
homo-
puertorri-
Unión
porque
borinqueño
sin
Ese
y
Martínez
él
una
nuestro
a
logradas,
logrará
padecimientos
aquejan.
viente
noble
eximio
victorias
los
su
Senado
patricio
Nadal
pertinaz
Hacemos
muchas
ciendo
por eminen-
el
Presidente
completa-
en
una
Rafael
Republicana.
en
Martínez
lestosa
el
ubicada
Rafael
ven-
físicos
que
más
fer-
deseo.
Servicio ...
Escambrón
Rapidez...
Á pesar de los días caniculares de este Verano excepcional —nos dice un amigo que casi pasa su vida en el Escambón— en aquel paraje delicioso no se ha sentido ni pizca de calor, y por el contrario, la fresca brisa mari. na ha acariciado nuestro rostro a todas horas, haciéndonos sentir las dulzuras de la primavera, que allí es
Eficiencia... Esas y otras muchas cualidades hacen de nuestra Compañía la más solicitada y preferida por la industria y el comercio de Puerto Rico.
eterna.
Las horas, los días y las semanas transcurren insensiblemente, alegradas por sonrisas femeninas, y esto, unido a la belleza incomparable del
paisaje encantador que allí nos rodea, hace que el Escambrón sea para los que lo frecuentamos, un verdadero Edén. Este sitio es la mitad de nuestra vi-
da
—continúa
go,—
y
que
si
diciendo
éste
no
nuestro
existiera,
instalar uno para
La UNICA compañía que mantiene dos salidas semanales desde Nueva
ami-
tendría
mí y para
mis
York a Puerto Rico y vice-
amigos.
¿Cómo
te ene,
lector
amigo,
lo
versa.
que
acabas de leer, dicho por un verdadero
sportman
de
junnera 1—(De
nuestra
“El
sociedad
san-
Diluvio”)
Unico servicio semanal
Muy bien, Señor Cónsul
con Ciudad Trujillo desde San Juan.
Un amigo muy generoso —(¡Qué amigos tienes, Benito!)— nos escribe una cariñosa carta informándonos, en detalle,
teció
La
algo
en
que
el
cementerio
pladosa
para
que
recientemente
de
información nosotros
NO
San
nos
Juan.
la hace
digamos
nada
de lo que el valiente informador dice.
El
Y, en
que
soplar a Ahora,
efecto,
tiene
nada
boca
otro... lo que
vamos
no mande sí
vamos
a
EMBARQUE Y VIAJE POR LA
acon-
Porto Rico Line
nos
a decir.
nunca
a
decir
es
que el señor Cónsul estuvo bien, muy bien, requetebien. ¿Qué se han creído esos señores? Un funcionario oficial no es ningún secretario remunerado para ponerse a hacer o hablar lo que a cualquier irresponsable se le an-
EL SERVICIO demás
tienen
SUPERIOR
plena
conciencia
de
lo
toje. Esas cosas que pretenden esos aldeanos incultos está bien que las hagan con sus hermanos de arado o con sus parientes de establo, pero
muchas las que el ilustre Cónsul tiene que
darle
nunca
Muy
bien.
con caballeros cultos y que a-
que
hacen.
Lecciones a
esos
tipos
como
esas
son
presuntuosos.
LOS QUIJOTES
PERMANENTEMENTE Ofrecen
Fernández
E Cía., los siguientes productos
(ESPAÑOLES) Coñac "PEMARTIN” - Vino “CENICERO” - Aceite “FIGARO” Pronto Aceite Español “SENSAT” (CUBANOS) Ron “MATUSALEM” Ron “CARTA CAMP” Cerveza
“CRISTAL”
(ITALIANOS) “RUFINO” Vino Chiante
Vermouth
“RUFINO”
Salchichón “PAVONE” PP
Whisky Estos
“BLACK
productos
G WHITE”
exquisitos
los
importa
Ginebra y
distribuye
la
“DIXIE-BELLE”
prestigiosa
casa
comercial
de
esta plaza
FERNANDEZ
€
CO.
SOLICITELOS
AUTOMOVILES YA LLEGARON
LOS ULTIMOS
“NASH”
MODELOS
"NASH”
DE AUTOMOVILES
La única marca de automóviles con aparatos de aire acondicionado y cama. Vea los últimos modelos de automóviles
“NASH” antes de comprar cualquier otro carro.
Las más perfectas líneas y los más cómodos movimientos son los que tiene el automóvil
"NASH” Agente: PEDRO Calle Cerra 101, Santurce
G.
GONZALEZ P. O. Box 1106, San Juan, P. R.
LOS QUIJOTES
“COLONIAL” ¿Qué
significa “COLONIAL”?
“COLONIAL”
significa
algo
nuevo,
algo
delicioso.
Significa:
“RON El sublime
COLONIAL”
producto que en breve lanzará al mercado y acreditada firma denominada
SUCESORES
DE
JOSE
la
conocida
FERNANDEZ
(Distribuidores)
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JOSE ITURBE, EL GRAN PIANISTA ESPAÑOL Recientemente arribó a estas playas el gran pianista español señor Jo-
de
sé
cultura
gó
Iturbe.
Este
a Puerto
pio
avión. señor
Rico Al
recibirlo, el
inimitable
en
entre
otras
Cónsul
de
de
Amoedo.
Al
el señor
Iturbe al
su
lle-
pro-
fueron
a
personalidades, España,
ríano
ejecutado
alas
aéreo-puerto
gada, to
artista,
otro
día
dió
piano
don de
un
de
la
su
San
biado.
Juan, Y
más méritos que rancia asaltaron que
la
prestigiosa
sociedad
jamás
decir,
que
a la verdad, el
elemento
esta
clase
de
actos
culturales.
tesco
su osadía y su ignoposiciones sociales
tinto
quienes
ocupar.
Si
en
pianista
caer
por
gaitero sería
Iturbe se hubiere de-
estas
de
todo!
latitudes
Libardón, Pero,
como
un
gro-
¡cuán
dis-
diría
te quisieron
vez
y miedo
roer.
Pero, enguantada en hierro, te cubría la mano misteriosa de un lejano poder.
Retumbó
el gran taladro subterráneo.
quedó chillando un eco Volaron duras piedras.
Sólo se quedó
que
un un
resi-
vibrante de Temblaron
inmóvil
En el aire,
violines. los jardines.
en la alta galería
arco pensativo que en su centro tenía cáliz coronado por un yelmo con erines. **
Otra explosión
conmueve
las piedras
del recinto
Ahora la vieja estatua del César Carlos Quinto tirada
Pe.
ro si en vez de presenciar un acto espiritual como este, se tratara de concurrir a una de esas insolentes bachatas como las que acostumbra a ofrecer el descoyuntado Casino Español
por
el golpe
del
pedestal
abajo,
sublimemente
terca en su querella,
queda
y mostrando
erguida
paralela a los sauces
con
el dedo
una estrella :
de la orilla del Tajo. José María
Pemán.
PARA OBJETOS DE NOVEDAD
PADIN TODO
PADIN
don
Segundo Cadierno, NO SE LE PUEDEN PEDIR PERAS AL “HORNO”.
Alcázar de Toledo: topos oscuros de metrallas
dente en esta Capital con sus improvisados líderes sociales a la cabeza, compeó por su ya clásica ausencia en
sin
en
la
¡ALCAZAR DE TOLEDO!
denomina-
hispano
del gran jado
por
lle-
manera
tenemos
camin-
debieron
concier-
nista, ¿para qué hablar? Fué sencillamente sorprendente, incomparable. Pe-
honor
hubiera
Ma-
da “Pro Arte Musical”, al cual concurrió lo más granado y lo más selecto de nuestra sociedad. Del éxito artístico logrado por el genial pia-
ro en
cosa
cambiado
predominante
maestra como sólo él sabe hacerlo, cuyo maravilloso recital fué auspiciado por
la
hubiera
DE TODO
Y PARA
TODOS
HOTEL
CONDADO
El Hotel Condado, por su construcción y por la posición topográfica que ocupa, es uno de los mejores hoteles de Las Antillas. A excepción
del Hotel
Nacional
de La Habana,
hotel no digamos lo supera sino que ni lo iguala.
ningún otro
Un servicio efi-
ciente, esmerado y rápido hacen del Hotel Condado el sitio predilecto de Puerto Rico.
La nueva Administración
del Hotel Condado
ha reformado
este sitio residencial de tal manera que sus favorecedores se han multiplicado. Para los turistas, es el Hotel Condado el preferido.
Un ban-
quete ofrecido en el Hotel Condado significa ofrecer algo elegante y distinguido.
Las terrazas del Hotel Condado bañadas por las brisas marinas refrescan hasta el espíritu. Exitos lisonjeros le deseamos a la nueva administración del
HOTEL
CONDADO
Esta página no es un anuncio: es una atención de
“LOS para la Nueva
Administración
HOTEL
CONDADO
CAFE Tostado y molido.
QUIJOTES”
- Puro de Yauco.
SUCESORES
del
SUAREZ Solicítelo en el Colmado
DE A. SUAREZ
“SUAREZ”
$ CO.
San Francisco 60 Esq. a Tanca
Teléfonos: 134 y 1309
San Juan, Puerto Rico
Octubre8, 1939.
LOS QUIJOTES
NUEVO GOBERNADOR DE PUERTO RICO
"EL CORTE INGLES” “El
Corte
Inglés”
es
miento que en San to
Rico,
el
único
estableci-
Juan, capital de Puer-
confecciona
trajes
a
la
medida.
Un traje hecho en “El Corte Inglés” equivale
a una
presentación
distinguida
en
la sociedad.
VISITE
“EL CORTE
INGLES”
San Justo No. 6 San
“La
HONORABLE
WILLIAM
Juan
de
Puerto
Rico.
Mallorquina” NUEVA
D. LEAHY
ADMINISTRACION Presentamos en esta página la arrogante y marcial figura del Honorable Gobernador de Puerto
Rico, Mr. William D. Leahy, quien recientemente tomó posesión del importante y. elevado cargo que hoy ocupa. Es el señor Leahy uno de los espírilus más finos, delicados y comprensivos que hasta hoy
hayan
el cual
podido
fué
Estados
Roosevelt,
ocupar
nombrado
Unidos
de
la “figura
el delicado
por
puesto
el Presidente
América,
Mr.
más simpática
¿ ¡VISITELA!
para
de
los
Franklygn
D.
y pa
¡ATENCION!
picua del universo”. y son frases del gran escritor inglés Mr. H. G. Wells.
Cordialmente saludamos
al ilustre Gobernador Mr. William D. Leahy, y, al propio tiempo, aprovechamos la oportunidad para desearle los más lisonjeros éxitos durante su administración gubernamental,
¡CORTESIA! ¡SERVICIO!
Puerto Rico - 26
Octubre 8, 1939,
CARTA DEL DR. LARA AL EXPRESIDENTE TRUJILLO Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo M. Expresidente de la República Dominicana
y
New
York
Benefactor
de
la
Esta Carta
Patria.
tro
City.
sabéis
ción
que
habíais
bien
cual
experimenté emprendido
es
la
satisfac-
cuando
un
viaje
supe
que
por el ex-
“AHORA”,
tranjero del cual está pendiente todo lo que sea el comienzo de la liberación
de .
mi patria. Miles de dominicanos
playas
extranjeras
refugiados
esperan
autor
de
justicia
que
angustia-
le
permita
volver a su patria. Si
queréis
os servirá creo
como
sois
un
cretino
viajar
inteligentemente
de mucho,
pues
vuestros
super-hombre, como
aunque
no
aduladores, tampoco
os juzga, en
que
sois
tas
el
Apenas
visitásteis
la intimidad,
la
escuela
dente
Os
reemplazarla
Domingo. Cuando comparéis el puerto de Nueva York y el Puente de Brooklyn, con el puerto “Trujillo” y el Puente “Ramfis”, veréis cuán ridículas os porece-
rán las alabanzas a estas obras raquíticas. Veréis en Francia e Inglaterra, como lo habéis visto ya en Norteamérica, lo que quiere decir democracia, palabra que os hicieron pronunciar tantas veces en vuestros discursos, sin que supiérais nunca su significado. Veréis
todo se
que
es
la
la libertad
lo
de
imprenta,
respetan
allí
las
libertad,
vidas
y
sobre
y cómo los
dere-
chos ciudadanos. Veréis lo que significa justicia y pensaréis con horror cómo es posible haber ordenado la muerte de más de cinco mil personas inocentes, con el único objeto de mantener el terror y que sus asesinos se paseen libremente
Dr.
nos
mostró
Os
increíble
Roosevelt
la
al
pensar
en
la orfandad,
sin
hijos
tros
que
a decenas
compatriotas
esa
ve-
una no. orden. los
nom-
sin
los
si
miles
a
12,186
de
la o
vues-
pacíficos
ciudadanos haitianos según cómputo oficial aunque testigos oculares afirman
que
pasan
Habéis
gozado
hollando y
de
abofeteado
intensa
mismo,
pero
ante
fruición
que otrora ella;
habéis
os pa-
personalmente
a
señores, quienes doblaron
necesariamente tra petulancia, nismo,
con
indigno
encopetados
vos
60,000.
esta sociedad
consideró teado
de
el espinazo ante vuescomo lo hicísteis con
con
servilismo
Mussolini,
y los
y ci-
Ministros
de
Inglaterra y Estados Unidos. Habéis compartido el lecho de damas de nuestra mejor sociedad, no por pasión,
sino
por
el gusto
de
mancillar
hogares, penetrando en sus intimidades, donde nunca, en otras ocasiones, hubiérais
podido
pasar
de
la
puerta
Durante mi prisión én Nigua -presenció más de doscientos de estos asesinatos, y nuestro compañero de prisión, Vallejo, ex-Mayer del Ejército,
trasera como un vil peón. Y para completar vuestra obra, habéis dejado por doquiera los frutos espúreos de estos enredos a cuyos natalicios y otras fiestas es obligatorio asistir.
trai-
Habéis dejado sin agua la capital de la República, porque los cinco millo-
condenado a 30 años y más tarde ase-
sinado
por el mismo
delito de
el Presielón que cometísteis contra
nés de
galones
diarios
del
la
colocar
en
la
capi-
Patria.
acueducto
letrero con
el lema:
ra in patto, como estros,
ha
la viudez
de y
dia-
vanidad
en
hicísteis
varias
conciencia,
tenéis,
prostitu-
reemplazásteis "por
sa un
Lebrun
dejado
impuesto
lo
en
jillo, y os haya declarado públicamente: maestro de maestros; burla cruel, pues todos saben que el Dr. Peynado, uno de nuestros hombres más cultos e inteligentes no se acuesta sin leer una página de Plutarco, Marco Aurelío, Pascal, etc., a quienes él conside-
epítetos que aparecen en nuestros periódicos.
remorderá
y
país,
rechazado,
exenta
leer
y
del
A fuerza de millones y humillaciones habéis sido condecorado muchas veces. Pero vuestro mayor deleite ha sido ver que el hombre que más os humilló y despreció, vuestro actual Presidente maniquí Dr. Peynado, tenga en su ca-
personal-
no
de haberle
públicas,
llevar;
de
los hombres sienten una
admiración
antiguo
lla de los inmortales al anónimo de vuestro padre, no por amor filial, sino por burla y escarnio a los Padres
viva simpatía.
parecerá
de
a
Dominica»
conocemos
más
de que os había
el Club Ramtfis, nombre de vuestro hijo doblemente adulterino. Cambiásteis el nombre de Santo Domingo por el vuestro “Ciudad Truji. llo”, el que además, no tenéis derecho
de la
sitio donde ametralló personas por vuestra
ridículos riamente
bían que nunca habíais salido de Santo
República.
Vásquez,
ces un che 98 bres
podréis
in
le una
con
pero
de
profunda
un poco de sentido común. Veréis cómo abusaron de vuestra ignorancia vuestros adulones, porque sa-
sitar,
dominicano
mente y por quien de “Los Quijotes”
pri-
maria; y la cárcel donde pasástéis un tiempo, no fué nunca un reformatorio de Elmira. Os falta, pues, la preparación para digerir las civilizaciones que váis a vi.
tas
y es su
de Lara, graduado
va a quien
una gran mayoría. Os falta desde luego, cultura, pero no es vuestra la culpa.
ilustre
después
Soborna de París, quien ha sido durante muchos años Rector de la Universidad de Santo Domingo, República Dominicana, y quien en distintos gobiernos de su país desempeñó, con lucimien to, carteras administrativas en varios ministerios, El Dr. Lara ex una de las figuras más cul.
en
dos una reacción que imponga nuevamente en aquel desventurado país, un régimen
el
Ramón
de Curacas,
social
venganza
La presente carta que con sumo agrado reproducimos, la hemos tomado del importante vocero venezolano denominado
Señor: No
no eran suficientes para el riego de vuestras haciendas y piscinas. Disolvísteis el Club Unión, el cen-
roto
y Tru-
sus verdaderos ma-
y se sabe
Cuando,
Dios
a Martí
de
momoria.
el cerco
de
vuestros
adulantes, os detengáis a meditar sobre esas vanidades, cuán efímeras e insustanciales son esas farsas, os convenceréis que ni el poder ni la riqueza, sobre todo si ésta ha sido lograda
arruinando felicidad;
a todo cuando
un os
pueblo
dan
la
de
lo
convenzáis
poco noble e hidalgo de vuestra ganza os preguntaréis si valía la mancillar vuestras presillas de tar con una traición tan vil que
venpena mili. vues-
tros más hábiles biógrafos no han logrado
explicar
quita
autoridad
ni
atenuar, moral
porque
ante
os
vuestro
mismo
Ejército y os mantiene descon-
fiado,
aun
de
vuestros
propios
her-
manos. Veréis, si viene la reacción, como vuestros adulones de hoy convertirán en vuestros peores enemigos, y recomenzarán las mismas adulonerías con el nuevo mandatario.
Veréis cómo lo poco bueno que habéis hecho y que os lo confieso en el texto íntegro de esta carta, no compen-
sa en lo más mínimo
lo malo que hi-
císteis. Este inmenso
consiste en que
daño
llegásteis a ese puesto sin un centavo
.y sols hoy
el- hombre (A la vuelta)
más
rico de
LOS QUIJOTES
Octubre8, 1939.
CARTAS Con
motivo
nuestro jotes”,
del
último
éxito
número
muchas
QUE
logrado
de “Los
fueron
las
en
Qui-
felicitacio-
nes que hemos recibido: personalmente unas, por teléfono otras y por e0rreo las más. Pero la que más se desta có por venir de la culta y austera persona que vino, es la que suscribe ese gran espíritu superior que responde
Puerto Rico - 27
HABLAN
cuatro meses, no había tenido oportunidad de leer su interesante y bien escrita revista “LOS QUIJOTES”, formidable baluarte de la santa causa nacionalista en España, cuyas ametralladoras permanecen enfiladas siem pre hacia el campo rojo, quitando antifaces y arrancando caretas a los far-
méritos personales. Honor, quien honor merece.
santes
fanada
y traidores
que
se alquilaron
al
de Ponce. Por citar en ella a una de las personalidades que más se distin.
servicio de la brutalidad moscovita, y se entregaron como vulgares meretrices a la encanallada chusma comu-
guen
nista.
al nombre
de
Antonio
y aprecian
en
Arbona
Oliver,
esta casa,
es que
la reproducimos. Ahí va: P.
Agosto
16,
Señor Don Francisco San Juan, P. R. Distinguido
Ausente
Acabo de recibir el número corres. pondiente a la última edición de agos-
Ponce,
to
R.
1939.
Puerto
en
cuya
del
Rico
portada
bizarro
QUIJOTES”
compatriota:
de
10,
retrato
luce
airoso
y gallardo
el
compa-
triota Don Miguel Such, uno de los más destacados elementos de la Colonia Española en Puerto Rico. “LOS
Cerdeira.
durante
CLARO
le
rinde
al
sano el homenaje de se ha hecho acreedor
COLMADO
eminente
pai-
simpatías a que por sus grandes
Le
felicito
muy
número de desperdicio,
pues,
a
por
el
cordialmente
agosto 10, que no tiene y especialmente, por la
publicación
de
la placa
representando
la augusta figura de la Virgen de los Reyes, vilmente, y cobardemente propor
la
mano
criminal
de
Fer-
nando de los Ríos, en el patio de la Embajada española de Washington. Los comentarios que pone eu recia y vigorosa revista a tan canallesco acto, no pueden ser más oportunos, ni más atildados. Ruégole, amigo Cerdeira, pasarme un
recibo
bien
por
artillada
la
suscripción
trinchera
a
esa
de la dignidad
y la vergienza de España, para enviarle su importe, y como siempre permanezco muy cordialmente suyo. Antonio
Arbona
Oliver.
CARVAJAL
En el Colmado “Carvajal” se tuesta y se muele el aromático café
CARVAJAL San Juan Puerto Rico
Llame a los teléfonos 1900-1901-1902 (De la vuelta) Santo Domingo. Se os calcula una fortuna de no menos de cincuenta millones de pesos, después de haber gastado millones en caprichos, condecoraciones y adulantes. Y todo esto con un sueldo de ochocientos pesos. Vuestros hermanos y parientes cercanos os si. guen
en
riqueza.
Todos nuestros anteriores Presidentes han bajado pobres del poder. Para limitarme a los últimos de este siglo, todos saben que Jiménez, Woos y Gil, Morales, Cáceres, Victoria, Noel, Báez, Bordas, Henríquez, Vicini Burgos y Vásquez, todos murieron pobres y los que viven están en muy mala situación.
GRANOS
DE ORO
El valiente prueba la muerte sólo una
vez,
los
Shakespeare. El
espejo
cobardes
muchas.—
...o.s que
más
gusta a la belle-
Os habéis mísero
hecho
sueldo,
en cambio,
tan
rico
que
con
un
podéis
permitiros el lujo de viajar en un yate propio, trenes expresos, con una gran
comitiva,
y
os
hospedáis
hoteles más lujosos del mundo los más potentados Rajhás. No
se
vuestro
puede, nombre
sin embargo, sin
llevar
en
los
como
A
La desesperanza está fundada sobre
lo que sabemos, que es nada, y la es-
crebería con un falso concepto de las palabras
y
porvenir
del
escribir
antepuesto
el título de honorable y las cartas que no lo llevan son devueltas como irreverentes. En las escuelas se enseña
esto
para
sería
fatal
para
el
país.
Aprovechad, riqueza
pues, aumentar
vuestra
enorme
vuestra
escasa
cultura. Pensad cuántos hogares en lágrimas dejásteis en el país y si retornáis, y si lo hacéis llevad algo de lo que habéis aprendido, dad las espaldas
a vuestros
cómplices
y acusad-
país, el único Presidente honrado que
los de haberos engañado, y de haber abusado de vuestra ignorancia y vuestra inferioridad intelectual.
ha habido, y que vuestro hijo Ramtfis doblemente adulterino, es el hijo excelso por antonomasia.
Caracas,
que
sois
el
hombre
más
honrado
peranza sobre lo que ignoramos, es todo.—Maeterlinck.
del
que
La confianza en sí mismo es el requisito para las grandes conquis-
tas.—JOHNSON.
Dr. Ramón julio de
de Lara.
1939.
La dicha está donde la encuentras, muy rara vez donde la buscas.—Cervantes. *....
La
moral
es la higiene del
alma,
—Lingree. ....*
za es el ojo que la admira.—Pastord. *.oso
Si nuestra actual niñez llega a la juventud imbuída en esas prédicas,
La cosa más difícil de hacer en el
Mientras más grande es el obstáculo, mayor es la gloria del que lo ven-
mundo
ce.—Gibbon.
Frank
:
es
hacer
Crane.
lo que
se quiere.—
LOS QUIJOTES
Puerto Rico - 28
REVUELTA
MESA El Porvenir de la Lengua
El arte no es imitación, sión.—Charles Reande.
De una carta de felicitación enviada a un gran poeta, puertorriqueño, por el señor Víctor Rodríguez y publicada en “El Mundo” el 10 de septiembre, página 17, entresacamos el penúltimo párrafo que textualmente dice
así:
“Hagámonos dignos de la lengua, trabajándola y afinándola en sus numerosos
resortes,
fanizándola
en
vigorizándole
su
y dia-
BUENAVENTURA: Una gitana se encuentra echándole la buenaventura a una joven, no muy cierto:
-—Hasta los cuarenta años será usted muy pobre y muy desdichada —le dice la gitana. —¿ Y después? —le interroga la joven. —Después
que
ya
no
estará
le
pasará
nada
por-
UN
EL
REMATE
UNA
por
que
el
retrato
¡Una
de
dan, Tomás
es
de
K.
tiró
al
retrato
no es de
la
colilla
de
un
cigarrillo). >.
Una mujer no es la misma dos.—Anatole France.
Toda
persona
hombre,
mujer
parte
una
de
genio
a
vez
es
la
y niño.—Valhinger.
Quien
El que tos,
sabe
hacerse
La conciencia las pasiones la peare,
es la voz del alma; del cuerpo.—Shakes*RS
Es
en
tiempo
frimiento
ter
y
de
poco
para
to-
la
cuando
se
crea
se
la
forma
y de
el
su-
carác-
estabilidad.—Kelir
Hardie, que
el
tiempo
resuelva
nues-
tras dudas y dolores es mejor que tratar de cortarles impacientemente.— Frank Crane.
otras
lo
y
personas sienten;
que kadi Ya ria” to
...
des.—Kemplis.
caerá
en
basta
los
títulos
conocer
de
sus
vir-
Sidney.
Pasionaria”
la
Dolores
por
su y
pero
pocas
el
arte,
lo
sien-
los
defecgran-
que
decía
po”. ¿El
y
a quién ganará la Guerra Europea:
1
el
DEL
TESORO
$ CO.
SAN JUAN, PUERTO RICO
lado
tan-
sus
de
crí-
Negrín,
había
que
besar
“las
rincón
oscuro
de
su
cuer-
más
oscuro
de
su
cuer-
¡Cochino!
se
sabe
de
nombrarlo
a
gracia
poco
que
Léase verticalmente la tercera línea y ... No sólo de pan vive el hombre; es necesario engrasarse con mantequilla LA CARRETA.
MENDEZ
al
brilló
por
seguro, es
de
marrano,
cuál es el “rincón oscuro” que existe en el cuerpo humano.
tan
SOLICITELOS A:
que
como
robos
que
un
Pues
REAL
Ibárruri,
rincón
CONTESTACION
DEL
Pasionaria”,
huellas calientes de la Ibárruri”, y que, cuando la oía hablar, “se le ilu-
po?...
MARQUES
la
de Del Vayo, de Araquistan, y de otros “ejusdem fúrfuris”. Pues bien, a dicha “femia”, en el periódico citado le dedicó una oración un individuo
lo entienden.—Hillard.
PRODUCTOS
a
oratoria sus
minaba entienden
“Oración
publicó el periódico vasco “EuzRoja”. sabrán ustedes que la “Pasionaes aquella mujer ultra-roja, lla-
menes
novedad
amar.—Paseal.
poco,
me
Para gracia por arrobas la que en-
Tiene
no evita los pequeños a
conocer
“La
mada desastre
¡ STALIN
procurarse
hombre,
cierra
s.o..
so.
sabe
necesito
tudes.—Sir
El carácter es en gran cuestión de salud.—Bovee.
ten
Dierno!
suelo
amor
sos.
No
LA PRIMERA VOZ:— ¡Pues si es de Dierno no doy por él ni esto!
—(Y
el
amor no puede concretarse a las palabras; es preciso que se exprese con hechos.—Tolstoi.
un vs
Algunas
peseta!
VOZ:—¡Ese
sobre
El
puede creer en otro en sí mismo.—Ber-
se.
Morcilla:
K.
ingenioso
se.
PUBLICO:
este
VOZ:—
'OTRA
Un hombre no hasta que creen nard Shaw.
Dejar
ALMONEDERO:—¿Cuánto
a la una, Morcilla ?
Todo razonamiento lo destruye.—Tolstol. ..
El miedo es más odio.—James Bayle.
acostumbrada. *es
EN
ilu-
soso
LA
por
sino
so».
espíritu”.
ps
agraciada
Octubre 8, 1939.
la
¡Se
dedica
brava “le
ro de su
la
expresión
turiferaria el
cuatezón
“Pasionaria”. ilumina
cuerpo”!
el ...
le sigan iluminando
rincón
Bueno,
por ahí.
oscu-
pues
que
CARGA NUESTRA
ESPECIALIDAD
UNIR
Y
PALABRAS ES
HACER
UNA
FRASE
FACIL
Lo difícil es crear esa frase de modo que al formularla y lanzarla al vocabulario del uso común se generalice, llevando a la mente del oyente en forma verídica y convincente una idea gráfica de su significado, v suma en cortos, claros y simbólicos trazos, todo un sumario de hechos en la historia de servicios de una LINEA NAVIERA y de su vinculación con el progreso y desarro-
llo económico de nuestro comercio; de ahí que la Línea Bull sea
LA
LINEA
DEL
COMERCIO
por sus pasados y presentes servicios en beneficio de éste. Por la atención que presta a las necesidades y requerimientos individuales del embarcador y del consignatario. Por las cortesías que extiende a sus favorecedores.
BULL LA
LINEA
LINES DEL
COMERCIO
CERVEZA SICHLITZ INVITE
pl
LA CERVEZA EXQUISITA DISTRIBUIDORES:
BALLESTER SAN
JUAN,
"3
HERMANOS PUERTO
RICO