mi
ARES
d
580
ri
IE
|
7
e >
A
)
e
ys z A PORO A FORTE
LT
]
ñ
OE MATO
USTED MERECE
LO MEJOR
X x
Y no habiendo marca
mejor
que es la que
licor que prefieren
BACARDI, también
exija siempre esta
los mejores
catadores.
o
B ACARDy BACARDI CORPORATION OF AMERICA SAN
JUAN,
PUERTO
RICO
TA] BACARDI CARTA PLATA 4 BACARDI CARTA AMBAR Mos.
Ron
dE
89* Prueba
CONDADO BEACH MOTEL —¿El
Restaurant del Condado —¡Sí, señor! ...
Beach
—Pregúntele a quien lo haya visitado. Esa es su mejor garantía...
Hotel?
LOS
EL LIBRO “MIGUEL
SUCH,
QUIJOTES
EL LIBRO “MIGUEL
SUCH,
SU VIDA Y SU OBRA”.
Fundador y Director:
Original de nuestro Director Don Francisco
Francisco Cerdeíra
Cerdeira, se vende en la
León del Río
Director Don Francisco Cerdeira, se vande en la
LIBRERIA “CAMPOS”
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
LIBRERIA “CAMPOS”
AÑO
XIX
EJEMPLAR
SU VIDA Y SU OBRA”. Original de nuestro
Administrador:
10¿
SAN JUAN, PUERTO RICO DICIEMBRE 20, 1944,
NUM. 168
PORTADA:
HON. LUIS MUÑOZ Por
portada
tercera
vez
de “Los
honramos
Quijotes”
la
con
MARIN
dén necesaria para con ella con-
coalicionadas
trarrestar
de
que se enfrentaban
de
mente
la
malquerencia
con las poderosas
y ague-
sus
te del Partido Popular Democrático e ilustre Presidente del
sus ocultos rivales. Las alturas del talento o de la virtud templan el ánimo, como curten la piel los rayos solares”. Párrafos y oraciones fueron estas que merecieron la cordial animosidad de los eternos elementos que, tan faltos de valor como carentes de verguenza, se dediean a increpar, anónimamente,
rridas huestes
a
de sus valientes adversarios. ¿Cuál fué el motivo que provocó tan inexplicable desastre? ¡Ah!... Eso no nos lo preguntéis a nosotros: “preguntádselo a los
Senado
Hon.
Luis
Muñoz
Ma-
el
año
1926—
apropósito
de
ya
una
ha
llovido—
“interview”
que nos concediera y que publicamos en las páginas centrales de esta revista. La segunda, fué el 10 de marzo del año en curso,
con tal motivo, desde Tas columnas de esta misma página, dijimos: “Está escrito que todo hombre que vive fuera del rasero común y se destaca política o intelectualmente por alguna razón, va su vida acompañada siempre de alguna leyenda o de alguna historia que a menudo se contradicen. ¡Es la escolta inevitable que no nos abando-
na ni aún pasados los linderos de la tumba”! Y más adelante añadíamos: “Y no puede ocultar-
se que cuanto más relieve aleanza una personalidad, más a mer-
ced está de la difamación,
que
ahonda en sus intenciones e in-
terpreta sus procederes caprichosamente, A menos de llevar una existencia humilde y obscura, el hombre público corre el peligro de la envidia, y de que la malevolencia se ensañe en él. Ese daño es el precio de la notoriedad”. Y a continuación, agregabamos: “Pero, por lo ge-
neral, todo hombre que se siente superior, interiormente, adquiere en el trato humano y en la
lucha sin cuartel, la dósis de des-
quienes
por
o la envidia
fuerzas
periódica-
la efigie del batallador Presiden'-
rín. La primera vez fué allá por
adversarios
después,
todos
Unión
de
del gran
Puerto
Rico,
Partido
fueron
desmoronadas de manera estrepitosa en las últimas justas elec-
torales.
Unas
simples
papele-
tas— y no de Monte de Piedad— dieron al traste con las aceradas corazas que durante cuarentitantos años soportaron, con
valentía, las feroces acometidas
conceptos
son superiores a ellos. Tales inerepaciones fueron contestadas oportunamente como era debido. Recuérdese sino el cliché del celebrado adminículo vajillero (1)
Doctores que
XXX
Hoy surge otra vez Muñoz Marín en la portada de “Los Quijotes” como resultado del in-
de la Santa Oposición
os sabrán
responder”. XXX
través de unas democráticas urnas electorales. Jamás en la brillante historia política de Puerto Rico se ha presenciado un hecho de iguales proporciones. Ni en los tiempos de los máximos lideres puertorriqueños— empezando por el glorioso autor
Ahora, en previsión de que los sabios Doctores de la Santa Oposición no os sepan responder— responder a las causas que motivaron tan estruendosa “debacle”— echémos mano del escritor norteamericano de fama inal responde que ternacional nombre de Oswald Garrison Villard, quien dió a la estampa en la gran revista newyorquina “The Christian Century” en una
de los días de Muñoz Marín— se registró un espectáculo cívico
de sus ediciones del mes de Junio próximo pasado, un sensa-
semejante.
cional artículo alusivo a Puerto Rico, en uno de cuyos párrafos
comparable tido,
triunfo
logrado
el día
Noviembre”
de
su Par“Siete
próximo
pasado
Baluartes
nables como des
de
a
inexpug-
las municipalida-
Aguadilla,
Orocovis,
de
Bayamón,
etc., etc., que
fueron
_lustro tras lustro defendidas y mantenidas
fuerzas
con
tesón
por
las
republicanas
primero y
(1) —Véase el indicado
elisé en la
página
81
dice Mr. Garrison Villard lo siguiente acerca de Muñoz Marín: “Se repetirá aquí— en Puerto Rico— la misma situación de Franklin D. Roosevelt en Estados Unidos. En los partidos de
pueda ión no hay quien oposic
Página 2
LOS
compétir con él— con Muñoz Marín— en oratoria, en atracción popular y su propaganda de “Pan, Tierra y Libertad”, no podrá ser vencida por la demanda conservadora de la Coalición pidiendo reducción en los impuestos, y que el con los situación al igual
economía del gobierno gobierno no intervenga negocios privados. La es clara, la Coalición, que los republicanos en
Washington, carece de un estratega que goce de verdadera
po-
pularidad. ¿Qué razón hay para que Muñoz Marín no gane?
¿Sea o no el candidato adecuado, sea sincero o hipócrita, la
verdad es que ha dado esperan-
zas a un pueblo hambriento y apesadumbrado, ha sugerido una
vida mejor que la totalmente estéril porque atraviesa la isla
en
estos
momentos,
con
tres
cuartas partes de la población malnutrida. Desde luego, es peligroso
zas,
alimentar
cuando
la
esas
esperan-
realización
de
ellas parece tan dudosa. Desde luego, aun no sabemos si este
pueblo indigente y su dueño, el Congreso, pueden y quieren pro-
veer los medios para materializar las aspiraciones de Muñoz Marín. Si bien es verdad que
no sólo de pan vive el hombre,
es todavía una verdad más gran. de que no puede vivir sin pan”.
Hasta
aquí Garrison
Villard.
XXX
Dicho
lo
que
antecede,
veá-
mos a Muñoz Marín a través de de
su
retrato—
el
que
apare-
ce en la portada— y veámoslo,
además, como lo vemos y como lo hemos visto nosotros hace mucho tiempo. Pues bien: pa-
ra juzgar a Muñoz bay más que hacer
Marín, no una cosa:
observar su noble faz. No engaña. En él se ven, antes que
nada, sus ojos: ojos rasgados,
de mirada despierta; no son ojos que esperan ni ojos que contemplan: son ojos que escudriñan, que adivinan, Muñoz Marín—y valga la parado-
ja—ve lo que oye y oye lo que
ve.
Su
aparta
QUIJOTES
contextura
de lo
Diciembre 20 de 1944
física
vulgár:
es
se
alto,
robusto, cuadrado, como los campesinos de Galicia, de Viz-
dad. Analizando luego el carácter del hombre a través de esa misma obra, se convence uno cada
vez
más
de su calidad
de
campesinos
poeta—vate, como le llamamos
de Vizcaya y de Galicia, posee un carácter entero, noble, de
hace algún tiempo—, en el más amplio sentido de la palabra. Poeta, en su etimología, quiere
caya,
una
y como
sola
los
pieza:
una
de
esas
piezas que se rompen,, pero que no se aflojan ni se doblan. Para él no hay tér-
minos medios:
o se abraza con
un Ernest Gruening o lo manda a hacer puchetas. Así vemos que a muchos de sus conocidos los juzga como imbéciles, como bandidos o como gran-
des hombres; de demonios o de santas, juzga a las mujeres; los libros que caen en sus manos o los tira al canasto o se acuesta con ellos. Al dar la mano, o da con ella el alma o reci-
be a quien se la extiende sin dirigirle una sóla palabra, una de esas palabras (que algunos—la mayoría de los mortales— emplean
de amanerada
cortesía.
Para Muñoz Marín no existe la
sonrisa hipócrita: o rie a carcajadas o frunce el entrecejo. Nada hay más repugnante ni más
odiosa que la sonrisa propia de
lo rata
bubónica.
Las
medias
tintas son cosas que están re-
fiidas
con
Muñoz
Marín.
Ha-
blando, o grita o calla enteramente. Tampoco es dado a
practicar la media voz ni juzga correctos los secretos entre ami.gos. Muñoz Marín es de los
hombres
que
personal
y cívico
tienen de
el
valor
lanzar
su
pensamiento y su indignación en voz alta sin temor a nada ni a nadie, Recuérdese sino la
célebre escena del drama gasolinero. En la tribuna, le habéis oído: aun sus locuciones
más
tes
enrevesadas
surgen
y
redundan-
danzando
artística-
mente tal y como las concibe la iluminada cámara de su cerebro esclarecido. Examinando la obra de Muñoz Marín, fundador del Partido Popular Democrático, queda uno en suspenso ante su magnitud y profundi-
decir
creador,
de Muñoz Además
y
toda
Marín en
los
les, la palabra
la
obra
es creadora. tiempos
actua-
poeta tan desa-
creditada, alude especialmente al creador de obras literarias
que obedecen a ciertas normas de armonía y ritmo determi.dos. nía y rables Marín, mente
En ese sentido, armoritmo poéticos incompaposee la obra de Muñoz si no literaria, sí ciertapolítica y social. HE
E
COROLARIO: Logrado un triunfo electoral tan completo, tan definitivo, tan arrollador,
tan aplastante y tan anonadante—todos los adjetivos que se empleen son pocos—debe ahora, más que nunca, andar con mucho cuidado el ilustre Presidente del Partide Popular De-
mocrático. mitir
Muñoz
Tampoco debe perMarín,
bajo
nin-
gún pretexto, que sus amigos, correligionarios y admiradores, en
el
paroxismo
de
sus
entu-
.
Diciembre
20 de
LOS
1944
QUIJOTES
r
CIUDADANIA
PUERTORRIQUEÑA Llevo conviviendo en Puerto Rico cuarentiun años y durante esas cua: tro décadas he conservado con orgullo mi nacionalidad hispana. Pero si mañana Pto. Rico fuese declarado independiente por su voluntad o por disposición extraña, a las veinticuatro horas solicitaría la honrosa ciuda:
Bajo la bandera de los Estados Unidos de América o bajo la bandera de la República de Puerto Rico, yo continuaré en mi país defendiendo los ideales que he defendido durante un cuarto de siglo que llevo de vida pública. La ciudadanía de
má país la ostentaría con mayor orgullo que cualquiera otra ciudadanía de cualquier otro país por que fuera.— BOLIVAR
danía puertorriqueña porCERDEIRA que considero que Pto. Rico es una prolonga-
PAGAN
más
poderoso
PAGAN.
ción espiritual de mi patria, F. CERDETRA.
España y el directorio general para América La
prensa
venido
chas cia
diaria
y
publicando
en torno
a una
gubernamental
tado Español” creado, la cual
rectorio
no
diaria
informaciones
nueva
que
el
ha he-
dependenJefe
de
Es-
general Franco, ha lleva por título: “Di-
General
para
América”.
Co-
mo Director ha sido nombrado el yeñor Alvaro Seminario. Dicha dependencia está adscrita al Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Los
fines
que
lo sean tan ra
a
oficiales, cumplir
a
puesto
sus
comprender
trema
delicadeza
que
deberes la
no
acier-
ni
siquie-
gravedad
de
sus
y
ex-
en hiperbolismos de ningún que actualmente el Gobierno paña tes
misiones.
ha en
hecho la
lección
al
Ya otras veces hemos llamado la atención— en tiempos del señor Gó-
de
mez
consideran
Jordana
urgencia,
(Q.
que
del estudio estos cielos “—-
E.
P.
encarecerla
D.)—
de
sería
la
vano,
del problema que bajo está planteado. Proble-
""evocado
por
españoles
dignisi-
con
sus
América
castigo
se
representan-
española,
revés.
Poco esos
una
se-
menos
consideraron
hoy
género, de Es-
que
ayer
cargos
y
que
se la
mayoría - de los funcionarios desempeñan por estos países con carácter de “entrada”. En uno y otro caso,
mal
parados
salen
siempre
los
a través de esta división gubernamental se persiguen, son laudables: compenetración más real y eficaz de
mos-— siempre los hay— que se han visto precisados a “adoptar ciudadanías exóticas. La mayor parte de los
intereses de España, confiados—renetimos que con raras excepciones— a hombres de conducta dudosa o a
las
españoles
que
funcionarios
manto
otras
relaciones
materiales
y
espiritua-
les entre la Madre Patria y sus nobles hijas las Repúblicas Hispanoamericanas. Pero ¿logrará el Jefe de Estado
Español,
no
trióticos deseos,
obstante
consolidar
sus
pa-
o herma-
de
se
han
cubierto
con
nacionalidades,
el
lo han
El
Gobierno
ral
inhábiles,
torpes,
causan-
para
inteligencia
cial.
¡Lo dudamos! Y lo dudamos, porque para llevar a feliz término tan patriótica como
canos. No es preciso que consignemos las obligadas salvedades. Un rudimentario espíritu de justicia las se-
necesaria
ñalaría
ritual
entre
España
misión,
primeramente:
cuerpo
material
consular
y
es
América
indispensable,
remover
y
la
y espi-
y remozar
diplomático
el
que
España padece por estas latitudes: Antillas, Centro y Sur América. ¿Por qué decimos ésto? Porque la representación consular y diplomática de España en América— con raras excepciones— se en-
cuentra
en
la
lamentable
situación
que conlleva la incomprensión y la torpeza cuando no la mala fe de los titulados representantes de España,
que no pueden serlo de hecho aunque
Franco
inexpertos,
hispana?
intercambio
General
haría una buena obra reformando (a través del llamado Directorio Geneplomática
ese
del
hecho ante la indiferencia de los representantes oficiales de España, tes, en gran parte, del abandono que todos advertimos y lamentamos en las cuestiones que afectan a nuestra
nar
inexpertos.
sin
con
los
pueblos
conocerlas
ameri-
como
proba-
bles. Nosotros, conociéndolas, las sefialamos muy gustosos: la remoción del personal, que lejos de facilitar la obra
de
España
en
América,
la
cieron, a los incompetentes,
que tan-
to abundan.
sin
Puede
decirse,
caer
y
las
consular,
carreras
di-
soslayando
de
esa manera el grave y delicado problema de nuestra representación ofi-
ACLARACION
ESPERANZA IRIS Y DIEGO MARTINEZ BARRIO
di-
fículta sobremanera. Sobrados medios tiene el Gobierno del General Franco a su alcance para hacer una verdadera selección, aprovechando aquellos elementos, que hay de gran utilidad, y despojando de rerepresentaciones, que nunca mere-
América)
Nos ca,
escribe
Esperanza
desde Iris,
capital
Azte-
rogándonos,
la
muy
encarecidamente, que aclaremos lo siguiente: y es, que ella no es la misma Esperanza que la esperanza que tiene Don Diego Martínez Barrio de ser Presidente de la problemática República Española. Queda complacida la gran artísta mejicana. ¡Valga la aclaración!
Sintonice todos los
8:30 por
WKAQ
“NOVIAS DE LA SEMANA”
Este
anuncio
se
Al sentarse usted en un baño o después del primer duchaso, use la ovalada pastilla de jabón NOVIA hasta conseguir abundante y rica espuma y verá que es
tan suave como
mente
el terciopelo y delicada-
perfumado
como
una
flor
que
acaba de abrir sus pétalos para besar el sol. Un baño o un shampoo con jabón NOVIA es un placer, un placer verdad,
porque esa rica espuma limpia agradablemente y deja el cutis y el cabelio radiante de frescura y suavidad. Y recuerde que la forma ovalada de la pastilla NOVIA hace que seque rápidamente evitando derretimiento del jabón por
A
o
d
JABON
,
/%4
5
>
¿feet
1x2» DEAR
UI
S
UN
JABON
NOVIA
DURA
VENTURA RODRIGUEZ Distribuidor — San Juan
N 0 V | A EL JABON IDEAL ” PAR A SU CUTIS (SWEETHEART TOILET SOAP)
MAS
Diciembre 20 de 1944
LOS
QUIJOTES
NUESTRO Con
el agrado
“LIDER”
consiguiente, vamos
Y $” allá fueron, el 1940, las multitudes tras el “leader”, y llevaron al
a reproducir del gran semanario “Flo-
rete”, una filigrana literaria, original del eminente Dr. Víctor Coll y
Cuehí,
cuya
pluma,
vigorosa
triunfo
y ágil,
el Dr.
Coll
y Cuchí,
¡El panes
ta
no
los
todos lo saben hacer. Es el Dr. Coll y Cuehí, no solamente un prestigioso Galeno sino que, además reune otras envidiables condiciones como: elocuente orador, enjundioso historiador, -conceptuoso eseritor y amenísi-
donde
todo
para
El leader Muñoz gran
¡EL
“evolución
LEADER! lo
Y
la
provee,
revolucionaria”. Providencia,
fabricó
el
que
“leader”
de Puerto Rico, y el año 1940 apareció entre las montañas de Borinquen,
bre que la madre Naturaleza ra hacer la transformación
como
blos débiles en pueblos fuertes, de pueblos ignaros en pueblos sabios. ¡Grecia necesitó a Pericles para tener a Sócrates, a Platón, a Aristóteles, para pluralizar a Píndaro y a Fídias y comprender a Esquilo y a Sófocles. Sin Viriato no hubiera sido héroe la Lusitania. Sin Aníbal no estudiásemos con vivo interés y admiración la historia de Cartago. César hace grande a Roma. Carlo Magno glorifica la Edad Media. Washington crea la nación más poderosa de la historia moderna, y Bolívar canta sobre los Andes la libertad de Sur América. No es más gloriosa la libertad de los grandes pueblos, que la de los pueblos
pequeños.
Martí
es
tan
sus
pueblos
gran
hermanos
Cuando debilidad
España de
del
un de
Mesías Jesús
la
predicando por
Palestina!
los Y
fué
la
nueva
floridos tal
la
Era,
campos confian-
za que inspiró al pueblo y la imantada atractivilidad de su prédica, que sus
palabras
se
volvieron
y la credibllidad popular mó en fe religiosa.
dogmáticas
se transfor-
sn
Fernando
del
to,
ya estaba
parado
para
transformación
su
gran
pre-
política-social, y Puerto Rico era un reciénnacido a la vida de la libertad.
libres.
Muñoz
Su
pueblo
Su
al
1944
multiplicado
los
por la puergeneral de gesto
Marín,
el
EN EL RES EL COMENSAL:— Y ésto, ¿qué EL MOZO:— ¿ quiere que sea le ofrecí, le la mogolla que EL COMENSAL: Y a ésto se EL MOZ0O:— ¡Si, señor: a eso 130
EL E
(en
amplio
sublime
“leader”
corazón
r=rantizan
bohemio,
y
un
habla
“leader”
pro-
y
su
al servicio libertad de
nr
"”«ravilloso
a
nombre
de
de
una
su
enorme
cristiana!
Dr. Víetor Coll y Cnehí.
¿PAVA O MOGOLLA?
el
suramericano
pueblos
comprensibilidad
la
pueblo
había peces!
los
en
pueblo y tiene la austeridad del sacerdote. ¡Bendito sea Puerto Rico, que tiene un pueblo bravo, inteligente y cul-
Nuevo VII,
y
cum-
éxito. Voluntad firme y empeño decidido caracterizan su empresa. Habla a su nombre y tiene la sencillez
gran-
sufrió
fiel
hicieron
altísima mente, puestas de la noble causa de la
de en la pequeña Cuba como Washington en la grande América. Puerto Rico, la cenicienta de América, no tuvo las oportunidades de Mundo.
“leader”
felicidad.
Marín.
orientarse. Es el índice que conduce a los pueblos hacia la consecución de sus más puros ideales. Es el homcrea pade pue-
de
Puerto Rico entra hoy grande al concierto
Luis
su
multitudes
años
“leader”
videncial, el Mesías iluminado, el hombre escogido, llevará al Pueblo Puertorriqueño a la cumbre de su
sas bellas, entre ellas la que a continnación verá el lector: El “leader” es una entidad providencial. Es una estrella polar hacia las
su
en las últimas elecciones lo coloca en parangón con los pueblos más libres de la Tierra.
mo parlador. De su brillante y acerada pluma, han salido muchas co-
miran
de
pueblo ensanchar su fe y ¡ya todos eran cristianos!
los periódicos. Escribir majaderías y hacer versos ripiosos, cualquiera los hace. Pero escribir con la propiedad
escribe
prédicas.
largos
plimiento
ha servido de estímulo a muchos prosistas desaforados que andan sueltos dentro y fuera de las redacciones de
que
sus
Cuatro
LOS
QUIJOTES
Diciembre 20 de 1944
TELESFORO FERNANDEZ Y HNO. DESEAN a todos sus amigos, favorecedores y público en general toda clase de
FELICIDADES:
EN EL PROXIMO AÑO 1945 Sus
establecimientos
“LA
ESQUINA
FAMOSA”
al servicio del pueblo, para el pueblo
y “EL
SIGLO”
y por el pueblo.
CORTESIA
DE
THE
SHELL
(PORTO
COMPANY RICO)
LTD.
DESEA A TODOS SUS AMIGOS EAVORECEDORES Y AL PUBLICO EN GENERAL TODA
SUERTE
felicidades
en el próximo año de 1945
DE
están
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
Inalterable Neutralidad de España A. L. Bradford, director de servielos extranjeros de Prensa Unida, ha obtenido una declaración antorizada de los puntos de vista del generalísimo Francisco Franco, sobre la postición interna e internacional de España,en la primera entrevista que ha concedido Franco para su publica» ción desde que se hizo cargo del gobierno. MADRID, 5. (PU).— Me ha manifestado el caudillo español que durante la guerra España ha mantenido la más completa neutralidad y que nunca se ha aliado secretamente o de otra forma con las potencias del Eje. La entrevista fué realizada en el Palacio del Pardo, donde Franco tiene su despacho y su residencia. Fuí acompañado por Ralph Forte, director de Prensa Unida en España. Franco nos recibió en su despacho, donde estaba sentado frente a su eseritorio,
estudiando
unos
papeles,
y se
levantó para acercarse a nosotros y darnos un apretón de manos. Al emnezar la entrevista nreenntá al general Franco si no quería aclarar las acusaciones de que España era faseista o nazi y asociada con las potenrias del Eje. >
El
caudillo
pacífica
de
contestó:
España
“La
actitud
y la completa
ho-
de nadie y afirmó actos,
los
ca preside todas
probarse
en
las
com-
circunstancias
más
difíciles en que pueda verse un país. Durante
todos
estos
últimos
años
se
ha venido repitiendo que España estaba
comprometida.
con
determinados
países de Europa para ayudarlos militarmente
contra
sús
enemigos.
En
1939, desmintiendo tales augurios. Es-
en
las demás.
Por
da
de por
so de
que
la neutralidad
España
durante
todo
gresivo
éxito
Franco
de
las
contestó:
añadir
nada
Ministro
sus
territorios por un ejército extranje-
ro.
]
España
mantuvo
entonces
una
completa en su neutralidad;
_Mprovechó ja debilidad pasajera
en-
negocia-
la
intervención
de
España
exclusivamente
francoa-
el
encargo
no
amigo
amarga deseó
que y
se
confió
vecino
dificultad. para
sus
gobier-
momentos
España
vecinos
y el orden.” Declaró que voluntarios
a un
en
la
la
libertad
presencia
españoles
de
de
siempre
de
la
los
División
Azul no implica ninguna idea de conquista ni pasión contra ningún país, sino una proposición eminentemente anticomunista, encauzada por la tradición de las legiones extranjeras. Cuando el Gobierno español descubrió que la presencia de esos voluntarios podía afectar sus relaciones con aquellos países aliados con quienes mantenía
relaciones
amistosas,
tomó
las
“Me
parece
innece-
a aquellos voluntarios a reintegrarse
a
cuanto
dijo
a
el
medidas
la
necesarias
para
obligar
patria.”
inglés.”
Churchill y Franco
MAURA
Y FRANCO
De
periódico
el gran
Mundo”,
24
“Alenna gente eree que nues-
de
edición
diario
“El
correspondiente
noviembre
próximo
al
pasado,
tra política extranjera hacia Es-
sexta
paña pu homejor ng
con
dibnjosde caricaturas
desagra-
“La Voz del Lector”, tomamos la carta que a continuación vamos a revrodnrir con el agrado consiguiente:
dables del reneral Franco, pero hay algo más en eso. Cuando
y
Sir Samuel a Madrid, sn
nrobablemente,
de la virinal
de Fsnaña.
ocupados
a
asunto
Y
cambio
podían ser fácilmente
fué
aliadas.
r
nazis
cia había dejado de combatiry
armisticio
armas
la marcha trinnfal de las trovas
la cual
un
cur-
parectó cosa segura oue Esnaña se uniría a Alemania. signiendo
coaliciónen
“el
Alemania
lemán, en el cual ninguna parte esencial tuvimos, fuera de la de cumplir
sosteni-
avión se mantuvo en espera pues
a una
que
y
en ese asunto: Nuestro país fué encurgado exclusivamente de transmitir la demanda del cese de hostilidades como pudiera haber hecho cualquier otro gobierno neutral. Se trataba de
la guerra hizo posible el pro-
hace euatro años Hosre se trasladó
pac
cuanto
ello
el
Francia
do por el gobierno de la República francesa, —cuyo presidente era entonces el señor Lebrun,— con el Gobierno alemán. Hay una leyenda en
_Pregunté al General su opinión sobre la declaración hecha por Chur-
chill
a otra de mis pregun-
respondió
tre
no podía España ligarse ideológicamente con quienes no tuvieron la catolicidad como principio”.
Primer
podido
Contestando tas,
“Desde hace ocho años que nuestro régimen viene proclamando los principios básicos de su ideología: Dios. Patria y Jusitcia; esta idea católi-
triunfante
han
con
independen-
“Los americanos conocen y aprecian, por ser un pueblo de hombres libres y honrados, la rectitud y la lealtad en la conducta. Gustan del “fair play”. Por lo tanto, ¿habrá alguno entre ellos que al recordar esta actitud de España no comprenda cuáles son los propósitos de nuestro país? De contener algo de verdad cuanto decían nuestros adversarios, la conducta española en aquel momento hubiera sido bien distinta. A la conciencia de cada cual queda apreciar este hecho y sus consecuencias actuales.
sario
1939,
de
cia y orden moral internacional su política exterior.
nestidad en la conducta del régimen en
públicamente,
principios
que
a
oennación
ellos arometeríanla
página y en la sección titulada
“Resnondiendo
a la
pregunta
“¿qué
ocurriría si Franco se negara a aceptar su ultimátum?”, el político español, señor Maura, contestó lo si-
guiente:
“No hay duda de que sobre-
vendría
una
nos
produciría
se
guerra
acompañado zas
del
civil. un
Por
de desórdenes
clero
y
la
lo me-
levantamiento
y matan-
burguesía”
Esto
cantnra de Fibraltar. Yo no siento simpatías para anienes consideran intelizente y hasta erartoso insvitar y abnsar del Gobierno de Esnaña. La nolíti-
me hace suponer
en interna
Gobierno, recurren a los desórdenes y matanzas del clero y la burguesía,
de Tenaña
es asunto
ave imenmbhe solamente a los españoles.
cada
Yo
esnero
«ne
sean
vez melores las relaciones
con Esnaña y ane el comercio entre España y este país sea fér-
tl en extremo y anmente dnrante la guerra y demmués de la gverra.”—Winston Churehill.
a mí, portorriqueño
interesado en los asuntos españoles, que sí los republicinos ¿e Elpaña,
para demostrar
no deben
su protesta contra el
ser mucho
mejores
nazistas de Hitler. Y que Gobierno es malo, el de mucho peor”.
Santos
que los
si el actual ellos sería
Velázquez.
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
AVISO IMPORTANTE A todas las personas afectadas por la contribución del Impuesto de la Victoria De acuerdo con las disposiciones establecidas por Ley, la contribución del 5%
de la Victoria cubriendo los ingresos de in-
dividuos por el período contributivo que termina en 31 de diciembre de 1944, deberá pagarse al Tesorero de Puerto Rico en o antes
del 15 de agosto de 1945, a través de las planillas individuales de ingresos debidamente cumplimentadas. : En o antes del 15 de enero del 1945 deberán radicarse las
declaraciones de la contribución retenida en el origen y efectuarse el pago de la contribución respecto al período contributivo que termina en 31
de diciembre del 1944.
A los contribuyentes que ya radicaron declaraciones y establecieron el pago de este impuesto dejando consignada
su di-
rección postal, se les están enviando directamente por el Negociado del Impuesto de la Victoria nuevas planillas individuales
IRA
de ingresos, así como las planillas de la contribución retenida en el origen.
a cumplimentar las planillas
Aquellas personas obligadas
y efectuar el pago de la contribución, que no radicaron las mis-
mas originalmente, podrán obtenerlas en las Colecturías de Rentas Internas o en la Oficina del Negociado del Impuesto de la Victoria, en San Juan. Se le advierte a los contribuyentes y Agentes Retenedores que las planillas deberán radicarse en las Colecturías de Rentas
Internas o la Oficina del Tesorero de Puerto Rico debidamente
juramentadas. Deberá pagarse la contribución en Sellos de Rentas Inter“ nas del Impuesto de la Victoria, giro postal o cheque certificado. á
(Fdo.) RAFAEL BUSCACLIA,
a
st
Tesorero de Puerto Rico
E
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
Muñoz Marín: estadista y político enérgico y honrado En los últimos días del mes de diciembre de 1943—hace un año justo— se publicó en las páginas centrales de “Los Quijotes” una entrevista que a nuestro Director le concediera el notable letrado señor Francisco García Quiñones, cuyo reportaje constituye una verdadera revelación por las manifestaciones que el señor in-
terviuvado
emitió
entonces
en torno
señor Muñoz a la personalidad del tendrían que resultado al Marín y recientecelebradas elecciones las
La visión que García Quiñomente. nes tuvo en aquel momento es digna de estudio. Y es digna de estudio porque como verá el lector todo lo que pronosticó García Quiñones salió tal y como lo espuso en la “interview”, cuyos últimos párrafos se reproducen a continuación. Helos aquí:
—¿Y
por qué
el cargo
de Juez
—Usted
lo
no
continuaste
en
de Distrito?
sabe
Por Dios, no me porque me vería al desnudo a una res políticos.
bien
don
Paco.
tire de la lengua, precisado a poner partida de cadáve-
Al llegar a este punto se me ocurre preguntarle: —Dime, ¿cual es tu filiación política actual .
—;¡Socialista!
Ingresé en este Par-
tido, convencido de que los principios y postulados que el Apóstol Santia--
predicaba
Iglesias
go
a
las
muche-
dumbres puertorriqueñas, habrían de traer la completa emancipación económica y política de nuestro pueblo.
—Y activo
actualmente, ¿eres miembro del
—¡No!
Partido
en
Socialista?
Porque este gran Partido al
desaparecer don Santiago Iglesias del mundo de los vivos y caer en manos de... —Un momento, ¿eres amigo de BolHvar
Pagán?
—¡No!—contestó
como
un
rayo.
—Pues yo sí y a otra cosa— le digo.
Procuro desviar la cuestión y me voy por este camino. Al efecto le
—Entonces tú crees que Muñoz Marín.... No me deja terminar la frase y rápido como el vuelo de una golondrina, dice con calor: —Luis Muñoz Marín, es la síntesis de dos grandes personalidades políticas que consagraron su vida a la defensa de los intereses de este terruño, única región en América que todavía no puede gozar del privilegio de tener personalidad en el concierto de las naciones libres e independientes... . —¿Y
cuáles
son
esas
dos
persons-
lidades?— interrogo con curiosidad. —¡Luis Muñoz Rivera y Santiago Iglesias Pantín!: Del primero tiene la condición de
estadista
y de
político
enérgico
y
honrado, que nunca supo dar tregua a los mancilladores de la conciencia pública y a los mercaderes que ponen por encima de las necesidades del pueblo las conveniencias personales; del segundo, tiene el amor que siempre sintió por los necesitados y perseguidos. La visión de Muñoz Marín, en cuanto al futuro de Puerto Rico, es tan clara, tan firme y tan decidida que lo coloca al nivel de esas '“tres grandes figuras” que bajo otros cielos se están reuniendo para salvar al mundo y conducirlo por una senda más feliz y más humana. Consciente de que la libertad polftica de un pueblo sin la independen-
cia un
económica mito,
se
de
sus
preocupa
habitantes por
toda
es
aque-
lla legislación que haciendo desaparecer los latifundios devuelva a cada familia puertorriqueña un hogar, un pedazo de pan y un justo concepto de lo que es la dignidad humana. —Dime, ¿tú tienes amistad con Muñoz Marín? —Le conozco y apenas he cruzado con él la palabra más de dos o tres
Muñoz Marín, el poder público necesario que da el resultado de unas elecciones para continuar y 'poder llevar a cabo su programa de Justicia Social. El se encargará de no defraudar las esperanzas de este sufrido pueblo que ve en su nombre y en su ingente figura una bandera de combate contra toda clase de injusticias. —Que opinión tienes de lu gente que rodea a Muñoz Marín? —Muñoz Marín está rodeado de buenos elementos. Ahí tienes, por * ejemplo a Benjamín Ortíz, de una capacidad jurídica y de una integridad moral dignas de todo encomio. Benjamín Ortíz no solamente es una verdadera esperanza sino que es un valor
sólido,
to Rico
completo,
puede
DON
íntegro.
esperar
mucho
Puer-
de
él.
PORFIRIO VEGA
Don Porfirio Vega es un culto puertorriqueño y un pundonoroso funcionario quien desde hace algunos años viene desempeñando con lucimiento el
delicado
cargo
de
Jefe
de
la
De-
tective de Puerto Rico. Vacante hoy el importante puesto de Ayudante General del Jefe de la Policía Insular, nadie más indicado para ocuparlo que el señor Vega. Su cultura y sus vastos conocimientos policiales lo capacitan para ocupar tan importante Cargo. Al frente de dicho puesto de confianza debe estar no un señor más o me-
nos uniformado sino que debe ponerse
a
un
caballero
que
reuna
condí-
ciones tanto de carácter intelectual como de carácter civil excento de todo ropaje militar. El señor Vega es digno y acreedor a ser elevado al rango de Ayudante General del Jefe de la Policía Insular por sus bellas
condiciones
de
honorabilidad
y
por
su conducta ejemplar amén de su reconocida capacidad intelectual demostrada a través de los servicios
prestados cuerpo
de
en el seno
del benemérito
la Policía.
Tienen el señor Coronel y los hombres del Partido oportunidad para
Popular una gran demostrar que Ss8-
ben escoger los mejores hombres para los mejores
Usted
puestos.
Conoce
Las Galletas
KEEBLER
Piles qn su Colmado Ventura Rodríguez no Juan 1990, San Teléfo
Agente:
LOS
Página 10
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
CASA VICTOR INC. DISTRIBUIDORES
RADIOS DISCOS
MUEBLES JOYERIA Allen
21
Apartado 2650, San Juan
SAN
JUAN,
PUERTO
(12)
RICO
Alonso Sobrino Hermanos $ Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 69, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir. Grandes lo-
tes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos. VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS
BANCO PONCE,
$ COMPAÑIA
DE
PONCE
PUERTO
RICO
Sucursales: —
ARECIBO
- UTUADO
COMPLETO
SERVICIO
¡A
SUS
- CABO
ROJO
Y FACILIDADES
- AIBONITO BANCARIAS
—
ORDENES!
GONZALEZ PADIN CO. INC. TODO UN PISO LLENO DE MUEBLES. VEA EL GRAN SURTIDO ACABADO DE RECIBIR.
SAN JUAN
-
PONCE
--
MAYAGUEZ
Diciembre 20 de 1944
LOS
QUIJOTES
Página11
Bello gesto de los estudiantes cubanos
Instantáneas
tomadas
en el proscenio y en la platea del teatro de la Universidad
traña la viva expresión del sentir del estudiantado ante una in explicable rios
federales
Como
verá
superior
los estudiantes
el+lector,
surgen
tográficas
con
dos
tomadas
en
la
parte
instantáneas en
su
fo-
ellas
dicho acto
se
destaca
coliseo cívico
con
el
la
llevado
proscenio
a
cabo
en
cesario. obligadas
Massó
y Azcuy.
Véase
Claro está, surgieron protestas. Y estas se
las ma-
tes
entre
Puerto
más
y
hermandad Rico
y
culto:
libre e independiente.
surgió
los En
Sé-
pase que los estudiantes Massó y Azcuy, arribaron a Puerto Rico en alas de un avión de la Marinade Guerra de la República de Cuba, puesto a su disposición, con tal propósito, por el ilustre Presidente de Cuba Dr. Ramón Grau San Martín.
De
manera
que
el viaje
emprendido
a Puerto Rico por los jóvenes díantes, tenía colorido oficial.
_Parece
que no lo vieron
entidades
celoso
inmigratorias
cumplimiento
estuPero
así ciertas
y éstas,en el
de sus
personal.”
motivo,
la otra instantánea aparece, sin lugar a dudas, cual fué la clase de recibimiento y de homenajes que el estudiantado de Puerto Rico le hizo a los mencionados estudiantes señores José Luis Massó y Aracelio Azcuy. Esa exposición gráfica, más elocuente no puede ser. En ella se refleja, con toda amplitud, el alma de Puerto Rico, de este Puerto Rico que desea, que ansía ser lo que es todo pue-
blo
.
rial
“En
existen-
Cuba.
funciona-
a continuación.
del
honor
más
determinados
tudiantes
forma
antillanos
día.
que
en
Pues desde
constitu-
los
figuras
la
“Acabo
ciudad
de
divertido
deberes,
obligaron a los jóvenes cubanos a retornar a su país antes del tiempo ne-
del
pueblo
de
la
enorme
Puerto
Rico,
que ostenta con orgullo la ciudadanía americana, y que aspira a su plena soberanía como estado federal de lna Estados Unidos de América, pro-
testamos de
los
de
la intervención
estudiantes
Massó
gratuita
y Azcuy,
re-
presentantes de una república amiga, en asuntos de carácter interno, que solo compete resolver al pueblo de Puerto Rico de acuerdo con su sano y juicioso criterio.” “Rechazamos el insulto gratuito a
nuestra condición de ciudadanos ame-
de
Imparcial”,
leer
mensaje
do
al
La
Habana.
Rector
en
surgió
“El
cablegráfico
de
la
La
“enorme
esto:
Mundo”
su
dirigi-
Universidad
de
mayoría”
de que usted nos habla, no pudo manifestarse más elocuentemente en las últimas
de
“El
tal
. representación
mayoría
de
con
bien:
minos:
estrechar
la noble
seguridad
por
aparece
heroicas
tal
ese
de
que
de
en
Ponce el señor Ramiro L. Colón con un mensaje cablegráfico dirigido al Rector de la Universidad de La Habana, concebido en los siguientes tér-
modo
el texto
del
nifestaron
de los dos simpaticos estudiantes cubanos quienes en representación de «=ns colegas de La Habana visitaron a Puerto Rico, oficialmente, para de lazos
Lo que en ellas se refleja en-
yeron la nota más saliente de la semana convirtiendo de hecho a los es-
oportuni-
Presidencia
señores
Rico.
cometida
El transcripto mensaje fué publicado en “El Mundo” a raíz de la partida de los estudiantes. Pero dos días después y en la columna edito-
dad en el interior del teatro de la Universidad de Puerto Rico. En una de
cubanos
de Puerto
arbitrariedad
elecciones.
Pero
como
ha-
brá visto, no se manifestó en pro de la estadidad sino en pro de la Independencia. Los estudiantes Massó y Azcuy, como hermanos antillanos tienen perfecto derecho a intervenir en nuestras cuestiones políticas internas con más razón que muchos estadistas
ktrasnochados.
Si
no
fuera
así, entonces, Lafayette, fué un solemne intruso al jugarse la vida por defender la Independencia de los Estados Unidos de América, puesto que según usted, aquella lucha era lucha que solo incumbía a los norteamericanos; el General Valero, puertorriqueño, fué también otro intruso al ponerse al servicio de Bolívar para independizar a Venezuela; Be-
ricanos, en el goce de una verdadera libertad, al amparo de las instituciónes de gobierno de la nación más Hbre del mundo, contenidos en los distances, Rius Rivera, Pachín Maríny cursos de estos jóvenes. Durante Fernández Mascaró, fueron otros recuarenta y seis años de soberanía domados intrusos al mezclarse, como americana, Puerto Rico ha vivido una se mezclaron, con los cubanos para era de garantía de libertad, que : a sangre y fuego luchar por la Inha hecho posible cambios fundamendependencia de Cuba; Máximo Gótales en sus normas de gobierno inmez, dominicano, fué otro pobre diaterno, sin necesidad de recurrir peblo que se metió en lo que no debía riódicamente, al derrocamiento de al internarse en la Manigua cubana dictaduras, ni de fuga de ciudadanos por líbertar la patria de Martí; Ina naciones extranjeras en busca de (A la vuelta)
Diciembre 20 de 1944
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma” para Mayagúez: una verdadera Palma triunfal, puesto que el Hotel “La Palma'” es uno de los Ho-
teles que.más honran, prestigian y engrandecen a la bella Sultana del Oeste. Y si el Ejército, la Armada y la Aviación están cumpliendo brava y heroicamente en el presente conflicto armado, así
está cumpliendo en Mayagúez el gran Hotel “La Palma”, cuyo Administrador, don Carmelo Mendoza, ha convertido este Hotel en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles. Hay muchas maneras de cooperar al triunfo de la Victoria y una de ellos es la de ofrecer lo que ofrece este gran:
HOTEL "LA PALMA” ATENCION Y SERVICIO
ZOMBIE El “ZOMBIE CL parcimiento
mejor
CLUB
” es uno de los establecimientos de distracción y essituado de San Juan, puesto que está ubicado en la
Avenida Ponce de León, parada 12, centro de Miramar.
VISITE
EL
ZOMBIE (De glaterra también to que ron en grosera sa que,
LA SUPREMA
la vuelta)
y los Estados Unidos son unas naciones intrusas puespor sus pantalones se metieFrancia para liberarla de la y asquerosa bota teutona, cosegún su peregrina teoría
“eg asunto fraceses”.,
que
sólo
incumbe
a los
Por Dios, señor Colón, que no se diga fuera de Puerto Rico que todavía hay gentes en este país con mé-
dula de esclavo. vencieron
las
Además, ¿no le conúltimas
elecciones
lle-
vadas a cabo en Borinquen la Be“Ya? ¿Hasta cuando vamos a seguir con esas majaderías? Angel Hurtado”
No los
hacemos el lector...
CLUB
comentarios,
Hága-
BELLEZA
La lámpara que se enciende para conocer la Belleza es la misma que se enciende para conocer a Dios: la
que aprende a gozar la belleza del mundo intensivamente. El amor de todas las cosas es la ci-
Contemplación.
fra de la suma Belleza.
Y
así
como
es má-
xima en la mística teológica que ha ae ser primero la experiencia y luego la teoría, máxima ha de ser para la doctrina estética amar todas las cosas en una comunión gozosa y lue-
segundo, con
los doctos, también buscan
su
aun
cuando
entrever alguna a sí mismos
éstos puedan luz, sí no se
ni hacen
caso
de
artificiosa sabiduría. Más alcanza quien más olvida, por-
amor
el
gozoso;
renunciamiento
El alma
go inquirír la razón y la norma de su esencia bella. Pero siempre del significado sensitivo del mundo se les alcanzará más a los humildes que a
E
Tres son los tránsitos por donde pasa el alma antes de ser iniciada en el misterio: primero, amor doloroso;
tercero, amor
y
quietud.
en la cumbre
ejercicio
de
debe
la voluntad
y
olvidar no
deci-
dir ni del Bien ni del Mal de las cosas, estando sólo atenta a que la intuición hable en ella.
La
Belleza
es
tienen
todas
las
ser amadas.
la
posibilidad
cosas
para
que
crear
Ramón del Valle Inclán.
y
LOS
Diciembre 20 de 1944
ee
Página13
QUIJOTES
Muñoz Marín y el estatus político de Puerto Rico E tro espíritu en esta atmósfera rada de suspicacia escéptica.
En la conferencia que celebrara el señor Luis Muñoz Marín con el presidente Franklin D. Roosevelten ocasión
de
su
viaje
a
Washington
Los
para
con
informar favorablemente el nombramiento del señor Rexford Guy Tugwell
para
el
puesto
de
no
tido
caso
inme-
la
el mo-
era
no
aquel
que
comprendía
Ni
mento de precipitar un debate de concontinentes los mientras troversia.
acometer de
el
pueblo
un
da
asaz
propicia
ción
de
la
por
man
una
de
fórmula
gobierno
acuerdo
con
tas del derecho internacional que dieron vida al principio democrático de libre
determinación,
el Partido
Po-
pospular mantiene como uno de sus sea que de ia nienc conve la os tulad ón elecci una en el electorado el que escoje a citari rlebis ente exclusivam la forma estable de su gobierno. Sosteniendo estos postulados, el se-
for Muñoz Marín dijo una y mil veces a su pueblo durante la pasada
campaña electoral, que en estas elecciones
el estatus
en issue
no estába
y que en tiempo y lugar, por inicia-
tiva del pueblo a través del Partido
Popular, sería consultada la opinión en unas elecciones plebiscitarias para que
libremente
se
decidiera
forma de gobierno más
por
la
en consonan-
cia con su voluntad. Seguros
for
Muñoz
para
del gran
amor
y en
de
estridencias.
se
con
quiso
la
solución
estaría
en
nuestro
vorecer
soluciones
ferir
liquidación
la
que
del
ca-
pugna
y
fa-
puedan
di-
la
pero
entendemos
el
olvido
de
del
pasado,
que
la
o
solución
irreflexión,
Sitnaciones
pueden
dolorosas
perjudicar
y
que el se-
Marín profesa a su tierra,
oscilar en sus juicios
que
elige
cuando
el
uno
es más fuerte que se verifica.
ellos,
de
la
la duda,
plenitud
a
vivir
Para
de
sentido
en
poracción
la acción la
Demo-
cracia se necesita una gran voluntad. Como que el proceso psíquico que realizan las facultades humanas,
ánimo coloniaje
indefinidamente
conquis-
sus decisiones.
firmemente
mani-
dar
en
desean
El señor Muñoz Marín, conductor de masas, sabe que el dirigente ha de ser el univalente, el hombre resuelto sobre los dos caminos que se abren ante sus ojos, ante los dos objetos de su posible gusto, que ni vacila ni se define por los dos, sino que
agrupación o agrupaciones que en tal cosa se empe-
re-
la volición y el anhelo, son los grandes estados del espíritu. Cuidemos mucho de la retórica en
las expresiones del patriotismo. Generalmente, a mayor retórica suele coresponder
una
menor
realidad
del
sentimiento.
¿Por
qué
hombres
no
que
cordancia
hemos han
de
fiar
mantenido
entre
la
palabra
en la
y
los con-
la
ac-
ción?
Carta
de Roosevelt a
Muñoz THE
Marín
Uno de esos ñoz Marín.
hombres
es
Luis
José $. Alegría. (Director del “Puerto Ilustrado”)
WHITE HOUSE Washington
Mu-
Rico
PERSONNAL Diciembre
conquis-
las nuevas
Domingo
alguna,
todos
ritu y le
sola-
re-
publicano y democrático en consonancia con una u otra de las dos soluciones dignas que comparte la opipueblo: nión ideológica de nuestro nte endie indep e ana República sober os Estad los de ado feder o o Estad Unidos. De
fe
de nuestro estatus para acogernos a decisiones conformistas y resignadas,
soberanía.
En Puerto Rico todos los hombres que se sienten libres en las regiones clade su espíritu, han clamado y
la
irreflexión,
posponer
solu-
el Pro-
demanda
que
nuestra
de
blema
situación
preparar
para
fondo
una
fín
Muñoz
señor
aprovechó
entrevista
sacarse,
en
ni
justificación
No
aquella
y
Sin
plebiscito.
En
el
a través
puertorriqueño
palio
fiesta
para la políticas ñaron.
para
satisfactoria
manera
una
lo
puedan
irreflexión
trófico
y resolver-
político
el issue
y la
rácter plebiscitario a las pasadas elecciones y el resultado fué catas-
que
temprano,
preferiblemente
que
que
El señor Muñoz Marín conoce el sentir de nuestro pueblo y jamás po* drá militar 3 las filas del ambivalente de Bleur, en el que dos tendencias opuestas an sobre su espí-
mantenerse
espartano
pacientes?
unidad.
No obstante, el señor Muñoz Marín insistió entonces ante el Presidente Roosevelt, en que el Gobierno Federal tendría tarde o temprano, pero
para
un
¿Por qué no han de servir las pasadas elecciones de ejemplo a los im-
lograr
por
saludable
y
completa
más
la
afanaban
se
americanos
para
mente bajo Gloria.
a debido político estatus porque internacional, situación del
diata
son de
pre, aún a costa del momentáneo sacrificio, de preservarlos de todo fra-
gobernador
solución
la
valor
lo
tar.
de un cruzado, pero empeñados siem-
de esta Isla, hizo constar que su parsuscitaría
ideales
el
tardar
satu-
16, 1940.
Mr, Luis Muñoz Marín. San Juan, Puerto Rico. Querido Senador Muñoz Marín :
Deseo darle las gracias por su muy bondadosa carta de noviembre 28 en la que me extiende sn
felicitación por los resultados de la reciente elección. Los propósitos del Partido Popular Democrático según usted
los ha delineado. son altamente dignos de encomio, y deben tener
por
resultado
condiciones
sociales y económicas vastamente mejoradas para la isla. Apreclo esvertalmente su "romesa de
cooperación v le aseguro que esta Administración está dispuesta a hacer todo lo ane está en su poder para ayudar n encontrarle solución a los problemas de Puerto Rico. Permitame extender a nsted mm melores deseos para su éxiSinceramente
suyo.
Franklin D. Roosevelt.
NO CREIA PERO YA CREE EN EL “FONDO NACIONAL DE GUERRA” Los
señores
Ramón
Carbia,
José
Rullán, Manuel Vallés, Fernando Fernández, Amador graron caudar Brau, Guerra, puesto
ción
Manuel Alonso Sobrino y Cuesta, caballeros que intela Comisión encargada de refondos en las zonas Allen y para engrosar el Fondo de pueden estar ya satisfechos que a través de la divulga-
que hicimos
acerca
del informe
que nos dieron referente a la negativa que determinado elemento había hecho, éste, el interfecto de ma-
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
LOS
Página 14
a
Fernández £ Co. Inc. Distribuidores de Productos Españoles:
COÑAC
“PERMARTIN” y
VINO “CENICERO” Rones Cubanos: “MATUSALEN” y “CARTA-CAMP” WHISKY “BLACK E WHITE” RON “BRUGAL” PRODUCTOS “S EH W” DE CALIFORNIA Jugos de frutas, frutas enlatadas de la
mejor calidad, vegetales enlatados de variedad rica e insuperable. Estos son, entre otros productos selectos los que ofrece la easa FERNANDEZ £ COMPAÑIA Inc., al comercio y al público en general. La casa Fernández y Combañía Inc. es una de las firmas más prestiglosas de esta nlaza.
Mijo: Con gusto te ofrezco una copa de Ron Brugal.
FERNANDEZ Tetuán No. 23
UG COMPANIA
AA
Teléfono 197
PEDRO
C.
INC.
Mi Juan, P. R.
ACOSTA
COMERCIANTE-COMISIONISTA Especialidad
DESEA
en toda clase de papelería
A SUS CLIENTES, EN GENERAL,
AMIGOS
TODO
Y AL
GENERO
PUBLICO
DE
FACILIDADES EN EL PROXIMO
1945, AÑO
DE LA
VICTORIA 000 Oficinas Edificio Ochoa, 3er piso Apartado
14 - Teléfono 2229
“San Juan, Puerto Rico
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
Página15
Los desplantes de Negrete en la Casa de España En nuestro número anterior algo dijimos acerca de la visita relampagueante
Rico
y estruendosa
que
le hiciera el gran
a Puerto
artista mejí-
cano Jorge Negrete. No quedó institución social ni centro cultural que dejara de agasajar y festejar al celebrado intérprete de la farsa peliculera. El pueblo entero tanto a su
llegada como
cómo
en su
durante partida,
su
lles, plazas y avenidas con fervor to Juarez. Pero en metió
al
hasta
ilustre
donde
las
turada
el
Casa
fué
en
por
en el seno de la Casa de España no la tiene toda el tal Negrete. La tienen los improvisados líderes sociales quienes tan torpemente vienen dirigiendo dicha institución social, pues mientras esos mismos elementos le abren de par en par las puertas a estos loros moquillosos, se las cierran, en cambio a españoles tan cultos e ilustres como Juan Ramón Jiménez, Angel Lázaro, Honorato de Castro, José Giral, Gustavo Pittaluga, José Antonio Aguirre, María Zambrano, Adolfo Salazar, Fernando de los Ríos (1), Amalio Matilla (padre e hijo) Félix Gordón Ordax, Luis de Santuñano, Alfonso Rodríguez Aldavín, Cristobal Ruiz, “Compostela”, Sebastián González, Casona, Vila Zaniti, etc. etc., quienes prestigian, no obstante ser unas “lumbreras fugiti-
así ca-
para aplaudir nieto
de
señor
extremidades
la cruz,
estada
se volcó
Ahora, la culpa de lo que aconteció
te al día 24 de octubre próximo pasado y por ello júzguese la conducta observada por ese Tenorio de cartón. La falta de respeto a una sociedad— si es que algún respeto merece—se pone de manifiesto en sus frases estúpidas. Oigamos:
Negrete inferiores
la hoy
de España.
Beni-
desven-
Su visita la
grupo de socios de la institución esperaba su visita. El actor accedió y
en los momentos de los brindis, eon-
pagó el señor Negrete con una grosería. ¡¡Claro, qué se le va a pedir a estos tipos histriónicos!! Debió el
tal Negrete
considerar
que se encon-
traba en un recinto que es hoy por hoy en Puerto Rico una prolongación cierta de España. Y el que España haya tenido Negrines, Prietos y Miajas, no quiere decir que su patria,
Méjico,
no
haya
tenido
tambi:
¿Mi-
ramones, Mejías y Panchos Villas... ¿Y qué fué lo que dijo Negrete en la Casa de España? ¿Qué dijo? ¡Nada! Veamos lo que el
gran
publicó
periódico
cercano,
España
como
una
cente
que
¡Viva
España?
hubiera
dado
na-
también
letras,
las
artes,
la política, y la cátedra españolas bajos los cielos de América y del mundo entero.
(1) En la célebre carta que el Hora» a a nuestro do Unamunole dirigier Director, le aplicó al entonces Ministro de Justicia de la hoy enterrada úbl remoquete de: el ica RepEspañola,
Está bien que Negrete diera como dió un “¡Viva Puerto Rico!”, pero, ¿no hubiera sido noble, digno y de-
Mundo”
“El
surja
las
ciencia,
la
vas”,
ción libre y democrática. Señores yo quíero brindar. Y al hacerlo, sólo quiero decir: “¡Que viva Puerto Ricor”,
correspondien-
diario
en su edición
Hlando por la felicidad de España. Méjico espera que en un futuro bien
un
arrepentida
“La
Clarisa”.
Hermana
Salga de los cajones la Casa de España Como se ha venido haciendo todos los años, se celebró en el Ateneo la gloriosa efemérides del descubrimiento de Puerto Rico, cuya fecha corresponde al 19 de Noviembre. En
mente nos deleita con sus divertidas asturianadas... Pues bien: en el Ateneo, la Docta Casa, se llevó a efecto el acto cívico
tal
la celebración
día,
arribó
a
la
desembocadura
a
que
hacemos
referencia.
del
mismo,
Durante
pronunció
de hoy conocido río Culebrinas la inmortal expedición que traía a Puerto Rico lo más grande y más rico que Puerto Rico posee: idioma, religión y espíritu. Cuatro siglos y medio largos hace que en esta bella isla hondea el pendón de una civilización y de una cultura que no ha tenido ni
un emocionado y patriótico discurso el eminente jurisconsulto, hoy electo senador, don Rafael Arjona Siaca. "Versó el discurso del culto
tendrá
oradoren su grandilocuente disertación. La independencia de los pue-
par en la tierra.
Y continúa
hondeando el pendón de Castilla, porque entonces al poner pie en tierra el
Gran
Navegante,
notó
que
en
las
fértiles praderas del pueblo de Aguada ya se encontraba comiendo hierba cierto perifoneador que semanal-
Usted
Conoce
Las Galletas
KEEBLER Pídalas en
su Colmado
Agente: Ventura Rodríguez Teléfono 1990, San Juan
letrado en torno, como memorable
fecha
tada. . Muy muy
blos
decimos, a la dejamos
feliz, muy
afortunado
como
que
la
estuvo
apun-
oportuno el
independencia
y
valiente
indivi-
nía se
ciega
y erana
arrancase
los
también
tapones
que
de que no
le
dejaban oir el clamor de Puerto Rico el cual se manifestó en la última justa electoral de tal manera que no deja lugar a dudas en cuanto a lo que son las dignas aspiraciones de este pueblo cuyo origen hispano ha sabido mantener alto, muy alto. Haga ahora la Casa de España con sus compatriotas, los hombres de letras y de ciencia que frecuentemente nos visitan, lo mismo que hizo con los auténticos representantes de la Inde-
pendencia sus
puertas
rados
de
Puerto
y no
granos
de
Rico:
permitir
su
que
sabiduría
abrirle los
do-
hispa-
dual, es algo innato en toda comuni-
na sean oreados en otros centros so-
dad, en toda criatura. Terminando el acto, seguidamente se trasladó la numerosa y distinguida concurrencia a la residencia solariega de la Casa de España. Allí también se hizo uso de la palabra y se pronunciaron elocuentes oracio-
ciales y culturales. Salga, salga de los cajones
nes que giraron todas, dedor de la soberanía
¡todas! alrepuertorrique-
ña. Era hora de que la Casi 1e España se quitara la venda que la te-
la Casa
de España...
Galletas Las ce Usted Cono
-
KEEBLER
Pídalas en su Colmado
Agente: Ventura Rodríguez Teléfono 1990, San Juan
Diciembre 20 de 1944
EL PUEBLO
DE PUERTO
RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA OFICINA DEL TESORERO
AVISO
IMPORTANTE
A los comerciantes y otras personas que intro-
duzcan artículos sujetos al pago de arbitrios La Sección 39 de la Ley de Rentas Internas dispone que Jos arbitrios sobre artículos tributables se pagarán “dentro de los diez (10) días siguientes a la introducción de los artículos o de haberlos poseído o traspasado o al tomar posesión de los mismos por traspaso.”
del Reglamento
disposiciones
Núm.
52, pro-
mulgado por el Tesorero de Puerto Rico en
. Si en julio 1% de 1944 a un contribuyente le llega mercancía, que tributa por la mera
22 de agosto de 1944. Si dicha maquinaria industrial se usara, traspasara oO vendiera para fines no industriales, la misma estaría sujeta al pago de arbitrios, y los diez (10) días que concede la Sección 39 de la Ley de Rentas Internas se computarían dentro de los diez (10) días siguientes al acto de tras-
importación,
paso,
facer
consignada
los impuestos
a los
a él, deberá diez
(10)
satisdías
si-
guientes a su llegada, o sea, en julio 11, 1944, sin tener en cuenta el hecho de que para esta fecha no haya levantado o tomado posesión
el arbitrio ción.
de
dicha
mercancía,
se impone
toda
por la mera
vez
que
introdue-
Hay casos tan especiales, sin embargo, en que la determinación de los diez (10) días varía. Si se trata de artículos que tributan
al ser poseídos,
si no
fuere
tributable
la introducción, la contribución se pagará dentro de los diez (10) días siguientes al acto de posesión. Si se trata de artículos que tributan al ser traspasados, si no. fuere tributable la introducción, la contribución se pagará dentro de los diez (10) días siguientes al acto de traspaso. Con muy raras excepciones, todos los artículos tributan por su mera introducción. Un ejemplo de mercancía que no está gravada por su introducción pero que puede estarlo por el traspaso, por toma de posesión, o por su uso, es cuando se introduce maquinaria industrial la cual está exenta a virtud de la Ley Núm. 77. aprobada en mayo 9, 1944, siempre y cuando se dé cumplimiento a las
venta
0
USO.
Otro caso en que la introducción no hace al artículo tributable es cuando la mercancía no viene consignada a persona determinada, sino que viene “a la orden”. Los diez (10) días, por lo tanto, se computarán desde el momento en que se toma posesión o se levantan dichos artículos. Debe aclararse que en caso de remociohes parciales de mercancía consignada a un contribuyente, y que tributa por la mera importación, el pago de los arbitrios es exigible a los diez (10) días de la fecha de introducción, sin importar el hecho de que se haya tomado o no posesión, o levantado, el total o parte de la mercancía en cuestión.
Una vez determinado el acto tributable —introducción, toma de posesión o traspa-
so—
losjdiez (10) días se computarán desde
el mom en que se realiza dicho acto, siéndo inmaterial que la mercancía se vaya le-
vantandb Se
en lotes parciales.
j
tonseja a los comerciantes
que Jo.
cedan diligentemente al pago de los impde tos, dentro de los diez
(10)
días siguientes
a la llegada a Puerto Rico de la mercancía,
en evitación de recargos, intereses y penalidades. (Fdo.)
RAFAEL BUSCAGLIA, Tesorero de Puerto Rico
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
Página17
Franco niega se haya alterado el orden en España Por
F
José Félix de Lequerica
Ministro
de
Relaciones
Extranjeras
de España. MADRID, mente
falsas
paz,
el
entera-
ción
de
paña y a lo largo de la frontera franfoespañola, la INS le pl-
y
la
justicia
y
bios,
de
guerra
celebraba
cales,
donde
civil
sus
libre
y
de
que,
España.
distur-
elecciones
sindi-
y espontáneamente,
emitían su voto ocho millones de tra-
cristianas.
sólo
en
las
montañas
de
los
Altos Pirineos, limítrofes con Francia, se ha sufrido la agresión de partidas armadas procedentes del territorio
francés
y constituídas
principal-
mente por comunistas y otros extremistas, de nuestra pasada guerra, refugiados desde entonces en Francla, No
se trata
de
ninguna
clase
de
manes
y
Es-
La
presente
asesinatos,
por
fueron
las
oficial
Los
respues-
tra
español,
el ministro
igualmente
cerca
de
los
del
pués
de
fuerzas este
la
llegada
aliadas
personal
lo
acto,
con Es
asimismo
solo
alemán
zas
militares
figure y
en
nación
una
causa
entre
penosísima
neutralidad
opinión
sal
acreditade
Madrid
de
las
la mayoría
de
adua-
normas
del
falso
que
ni
nuestras de
apliun
fuer-
policía,
ni
órganos
para
comprobar
fehaciente
la falsedad
de
los
impresión.
de
a las
las
princi-
la
Francia
en
las
muchos
derecho internacional rectamente cadas.
de
ninguna
comprometiendo
constituyen
arreglo
de
ri-
bases
Fé-
neros y un personal civil totalmente desarmado, siendo todos internados en el
corresponsales
de
haya
Re-
doscientos los a España des-
a
además
España
de
países
y que
pe-
José
Gobierno
que no llegan a mil alemanes que vinieron
falso
en
nuestra
sobre
dos
que
españoles
e
sentaciones
el
por
sea.
pales agencias norteamericanas que viajan libremente por España vienen comprobando cuanto acabo de exponer. Las campañas de este orden con-
ta fué trasmitida a la INS, en nombre del jefe del Gobierno por
ésta
de
univer-
una
manera
de sus
noticias
España.
Los españoles desean conservar la paz y esta campaña ha reavivado aquí la indignación contra aquellos compatriotas expatriados que la promueven,
con
la
trágica
consecuencia
de arrastrar a la muerte a los que, engañados, llegan a enrolarse en las rartidas comunistas. Es
cosa
discusión
muy
diferente
de
la
libre
del
contraste
de
las
opi-
y
niones el falsear los hechos y extraviar la opinión con la invención de supuestos
mente
ajenos
acontecimientos
entera-
a la realidad.
hé-
roes ni de patriotas puesto que. en su inmensa mayoría habían estado al servicio de la organización de la Gestapo hasta la misma víspera de _ la evacuación de Francia sino de españoles expatriados o alguno que otro anarquista extranjero que aprovecharon la falta de seguridad y de policfas en los Bajos Pirineos para constituir focos de alteración y partidas que, después de cometer des-
das rápidamente
en
a
El país entero asiste unánimemente desde hace seis años al régimen y a su Gobierno. Es, pues, completamente falso que en punto alguno del interior de nuestra nación se haya alterado el orden ni por un momento. Tan
intranquilidad
laciones Extranjeras, lx de Lequerica.
bajadores españoles bajo el imperio de una legalidad inspirada en las doctrinas
de
Es
que
dículo
dió al generalísimo Franscisco Franeo una declaración oficial en relación con la situación en
precisamente en los momentos en que la radio y la Prensa extranjeras hablaban
actividad
submarinas al servicio potencia extranjera.
(INS)—Son propagandas
orden
ninguna
queña
las
ten-
en
En vista de las informaciones contradictorias y los rumores econ respecto a una situa-
9.
dencias comunistas sobre intranquilidad interior en España donde reinan la
y
CORTESIA
MIRANDA
DE
HERMANOS
aniquila-
fuerzas
de
seguridad. En ningún momento han encontrado la más mínima colaboque
en
los
nación tales En España nima
elementos ldel
rechazan
y
condenan
algarabías. no causan
inquietud
con
la más
semejantes
país, indig-
mí-
manejos
que no afectan en nada a la unidad de los españoles y a su paz interna. Sólo preocupan en cuanto se refiere a las relaciones con la nación francena.
Es
igualmente falso que contin-
Durante la presente emergencia la casa Miranda Hermanos ha respondido con ejemplar eficacia a la confianza de sus favorecedores. Coopere
con quien coopera
MIRANDA (A
al triunfo de la Democracia.
HERMANOS
Sus Ordenes)
ln
ración
Diciembre
TARDANZA
significa PERDIDAS...
ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY
CONOCIDO
WHISKY BLENDED
SCOTCH
Y FAMOSO
BELL'S WHISKY
Genuino +
E
—
86
PROOF
Escocés r
—o0do— SI
USTED
INTERESA
RICARDO
...
R.
COMUNIQUESE
CON
PESQUERA
Importador - Distribuidor
Allen 82, San Juan.
Tels. 1508 - 1509
LA VIDA SIN PLACER NO SE DISFRUTA ALEGRE SU ESPIRITU EN LAS NOCHES Y LOS DIAS DE. ESTE CALUROSO CLIMA TROPICAL VISITANDO EL
ESCAMBRON BEACH CLUB
20 de
1944
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
VALORES En
la
mero
página
de
can
“Los
25
fragmentos
de
nuestro
presente
Quijotes”, del
titulado “Valores Cerdeira.
del
libro
publi-
biográfico
Hispanos”,
Director Esos
se
nú-
don
original Francisco
fragmentos
pertene-
cen a una parte del primer capítulo de la biografía dedicada al gran español
Manuel
Fernández
Juncos.
En
dicho libro, próximo a entrar en prensa, surgen la vida y la obra de españoles tan conocidos y prestigiosos como Francisco Cepeda, Avelino Vicente,
Manuel
Lomba
Peña,
Pedro
Arrnaga, José Rafael Fabián,
María Lomba Peña, Miguel Targa, Ma-
nuel
Antonio
va, la
González,
Antonio M. Haba, José
Alvarez
Somoza, Abelardo Riera, ete., etc.
Na-
de En
torno al desenvolvimiento de estas vidas ejemplares y dignas de encomio por todos conceptos, aparecen también los nombres de los españoles que con ellos colaboraron, lucharon y se afanaron por engrandecer y por mantener puro y limpio en Puerto Rico el nombre de España. También se hacen desfilar, sin nombrarlos, pero retratándolos de cuer-
po entero, a los elementos
que aun
ignorándolos, sus figuras se destaca_ rán envueltas en las más negras y tétricas sombras. Sus nombres, no aparecerán por parte alguna, porque
Página 19
HISPANOS
todavía hay clases. ¡Cada cual llevara lo suyo! Obra es esta que hace años y años debió haberse escrito y publicado, pero el presuntuoso pavo geal(*) que
fungía
de
literato—en
tierra
apesar libro
tos
de
propios
para
escribir
do
humana
apenás
materiales:
si
se
han
materiales
se
encuentran
y auténticas
las
lo
del
que
ver
pudo
la
vida,
estaba
facultado
co-
esta
Pero
posibilidad
prematuramente,
sépase
que
la
nos
la
la muerte.
vida
de
los
es-
pañoles en América y muy especialmente en Puerto Rico, está repleta de
interesantes
sacrificios,
mo
y
de
martirio,
porque
de
en y
una
martirio
de
herois-
ver-
sufrieron
Juncos y Francisco Cepeen compañía de patriotas
puertorriqueños
de
anécdotas,
abnegación,
doloroso
Fernández da cuando
saca-
y bellas
de
y hasta
dadero
ponderación. Los que se atrevieron a ello sólo hurgaron en la corteza: nunca buscaron el fondo que es en donde
de
arrebató,
no
dignos
reflejó
desgracia,
sólo biografías sino además grandes novelas. De esta riquísima cantera
sólo
partidista
mo ninguno de los novelistas españoles para hacer la gran obra. Por
Sin embargo, no puede ocultarse que la vida de la mayoría de los españoles que residen y han residido en Puerto Rico, es materialmente rica episodios
y
la tendencia
en Argentina. El, por su maravillosa imaginación, por su portentoso poder asimilador y por sus conocimien-
tuertos el ciego es el rey— no le permitían sus adulaciones y sus plácidas digestiones descender a tales menesteres porque después de todo, los genios son así...
en
E
de
celda
fueron
del
despótico
encarcelados
Morro
general
por
el tirano
Palacios,
cuyos
atropellos si bien es verdad que figuran en la historia de Puerto Rico como las páginas más negras, en cam-
vardaderas
gemas.
bio
no
se
le
puede
achacar
a
aquel
Vicente Blasco Ibáñez, si hubiera visitado esta islilla, “la de los bellos
dipsómano incorregible un “Domingo de Ramos” como el doloroso y san-
palmares,
griento
go
la
de
interesante,
la
rica
armonía”,
original
y
de
al-
año
sabro-
“Domingo
1937
de
Ramos”
presenció,
que
el
sobrecogida,
la
sa enjundia hubiera tó en su obra “La
escrito. Lo apuntierra de todos”,
culta ciudad de Ponce. Pues bien: a esta masa española, honrada y laboriosa, es que va diri-
(1)
real,
gida
—Más
que
pavo
era
un
glo-
bo lleno de viento y si se elevó fué porque dentro de él no había nada...
la obra
líneas. Véase,
que
como
motiva
las
decimos,
presentes
la página
25.
BIBLIOGRAFIA
- “EL ARQUERO SOY YO” Con
este título:
Yo”, dió a la te, un libro de riodista, ágil poeta Enrique
“El Arquero
estampa, versos el cronista Ramírez
Soy
recientemeninquieto pe.e inspirado Brau. Contie-
ne “El Arquero Soy Yo” una brillante y original colección de interesantes y agresivos sonetos, algunos de los cuales— los más— están hechos y compuestos a base de golpes certeramente propinados, golpes que si bien es verdad no son muy contundentes que digamos, acarician en cam-
bio, pero pasando
la mano
a contra-
pelo.
Enrique
Ramírez
Brau
es un
poe-
ta espontáneo y es de los poetas que
con
más
propiedad
conoce
nuestra
actual cultura, y la conoce bien, por el hecho de que él es un verdadero producto de aquella época en que no
había
editores, ni público para com-
. prar libros, ni diarios ni revistas que
pagaran
las colaboraciones de los
“El
Arquero
Soy
cálido
y ameno
y tiene todos
principiantes, ni premios de Institutos trasnochados. Esta árdua labor sobrellevada con entusiasmo, buen humor y compañerismo cobra nueva vida en este vo-
mentos
re evocar
una
lumen
conocerla.
La
de
fuego,
cuyas
chispas
guros estamos que le han chamuscado a ciertos palabreneros intelectuales las alas de su ridícula vanidad.
Y Marañón y la República He sido eonivocado.
envañado. Me Sulvro algunos
he ca-
tólicos modernistas, ebstinados en su prejuicio en favor de los
comunistas, todos los intelectaa-
les
de
España
hablan
como
yo.
viensan como yo, han tenido «ne huir como yo de E publicana para sa sn
tencia.—Dr. GREGORIO
«y exis.
MARA-
ganapanes,
|
es un
libro
los ele-
para atraer la curiosidad
lector común,
se-
Yo”
del
sobre todo, al que quieépoca
y al que
garrulería
ridículos
de
quiere ciertos
histriones,
se
ve reflejada con ejemplar maestría en la agresiva intención de Ramírez Brau. Dos de los sonetos más hirientes, así lo atestiguan: “Mármoles Profanos”
ba
evidente
y “El perro”, son prue-
de
Por discreción en la presente producimos
figuras
por
nuestra nos les página. el
afirmación. reproducimos Y no los re-
hecho
de
que
que en ellos se encuadra
las
sur-
gen retratadas con tal justeza y precisión que causan asombro: asombro
admirativo para su autor; despreciativo para Gracias ría.
los interfectos enfocados. por la generosa dedicato-
ROMATE
SANCHEZ JEREZ
DE
VINOS
LA
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
LOS
Página 20
FRONTERA
HNOS.
- ESPAÑA
FINOS "GENEROSOS
FINO
BOMBITA
LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ
SECO
PALIDO
AMONTILLADO
N. P. UY.
FINO
MACHARNUDO
FINO
MARISMENO
MOSCATEL PONCHE OLOROSO CARLOS
EL CESAR V
BRANDIES ESPECIAL
ROMATE
4 TORRES
CARDENAL
CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
HERMANOS
San Juan, Puerto Rico
"EL AQUARIUM" Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico. VISITE
EL
AQUARIUM
Diciembre
20
de
LOS
1944
QUIJOTES
Página
21
Mr. Franklin D. Roosevelt y los filántropos de P. R. He aquí parte, nada
más
cual aparecen los nombres
que
parte de la lista en la
de las personas
DUO. PODA, POOL... — cocoa cir A Lules Santaella, San Juanm:.......--------------William A. Waymonth, San Juan:
que con sus di-
neros eooperaron para sacar triunfante, sin lograrlo, al candidato a la presidencia de los Estados Unidos Mr. Thomas E. Dewey, en las últimas justas electorales. La lis-
có
ta que a continuación se reproduce fué pasada por cable, desde Washington, al periódico denominado “Puer-
Hasta aquí parte de la precedente lista. Como se verá, las cantidades ahí apuntadas son verdaderamente sustanciales... Pero si se tratara de contribuir para can-
to Rico World Journal” por la (AP) y publicada por dicho vocero en su primera página. No está demás que estas “cosas” queden en récord para ulteriores acontecimientos,
y
para
qué,
al
propio
klin D. Roosevelt, quien
tiempo,
sepa
Mr.
es quien en Borinquen
sas más útiles y humanas: estaciones de leche para los pobres, comedores, asilos de niños y de ancianos de-
Fran-
samparados,
la Bella.
chos,
Oído a la caja:
Félix J. and Raymond
W. Garfíer, San Juan:___-.- $1,000.
DO DU TU Charles Hartzel, Jr.
San
Enrique
Becerra,
rc ci Juan:
Corozali_----
Márquez,
Emiliano
J006
MOE,
Angel
San
Bea
Abareas
San
Arrieta,
J. Henri Rafael
Federico Manuel
Brown,
” 500.
Muy
” 500.
Carrión,
López A.
del
II
San
Juan:
San
del Valle,
Caguas:
a
aii
Agradezco to
500,
TI.
”
Esteva
Vidal,
del ejemplar
de la interesante
no-
de
personalidad
su cortesía y apro-
para saludarlo como
su aten-
EDUARDO CARDENAS Redactor Gerente de la Sección española
500.
” 500.
Areelbos___----. ”
buenas
servidor,
” 250
DI ici
recibo
a usted vivamente
”
SO: Antonio
estudio
vecho la oportunidad
A
ici
que...
de su biografiado.
1,000,
1,000.
<< ció cc
seguro
Cerdeira:
en acusar
5,000,
Carlos Estevas, San Juan: O.
señor
complazeo
completísimo
1,000.
Juan.
buen
su libro “Miguel Such, su vida y su obra”, que ha tenido usted la gentileza de dedicarme y que es un
1,000.
Valle:_.
distinguido Me
Jusa:----------------------- 1,000.
Bayamón:_.---------
a
Pleasantville, New York, 91 de Nov. 1944,
Antonio Márquez Arbona, Areelbo:_________--. ” 500. Jaime Anexy, Jr., San Juan. ” 25. Rafael
ete.
Simón.
Señor Francisco Cerdeira. C/0. Editorial “Los Quijotes”. San Juan, Puerto Rico.
Juan:_----------------- ”1,000.
TIL. ocio.
etc.,
don
LA BIOGRAFIA DE MIGUEL SUCH
1,000. ” 500,
”1,000.
Arecibo:____. A TD
Méndez,
señor
r
Arthur J. Harvey, San Juan: ..---------------- ” 100. L. L. Lindstren, San Juñímt.---..----------.----- >”
Guillermo
” 400. ” 500. 1.000. ” 300
de la revista
“SELECCIONES”.
500.
r
Asociación de Dueños de Omnibus Independientes de la Municipalidad de San Juan, Puerto Rico LA JUNTA ASOCIACION
DE
LA
DE
DE DIRECTORES y la
DUEÑOS
DE
OMNIBUS
MUNICIPALIDAD
DE
SAN
JUAN,
DESEAN A TODOS LOS HABITANTES
INDEPENDIENTES
PUERTO
RICO
DEL AREA METRO-
POLITANA DE SAN JUAN Y RIO PIEDRAS . LAS MAYORES FELICIDADES
Y 4 UNT
UIG—UJPOA
0D1Y
ZO (PZUOD
OLYINA
JA
OLDIFIPA—
YVLSINIIG
OY
TV
0410RG
TVIDNISI
0p
Si
¿02392 Y
ep
10 10J9RPO14
VIIUVINZV
00'000'000'8 00'000'005'p1$
9190/1305 Y
VNA
“UDIDDAISIUIPO Sp Á Durdijo ep sopoa¡dws 9nj 0Jua1) 10d y ¡9 bod as ojuer> sod € [3 “pusoosa, Á 01103303 ap sesopoloq
e.
oloquL ¡op sajuaprnoy
im 00'000'0007
SONOS
Pp
VIYISMONI
$0)3911pu1 $010GD| US SODULO[—4 Ug1939/0394 9p S910GD| US SADUJO(—Z omo Á Daquiors »p s910q0| uo sopDuJ0f—|
10509 Dpo) ue sopobod sepopijuos so nbo ay
:o[0qD1) [9p SeJuSpiD30 D1juo> osnbas sp opuo, ¡o sosoJbu; D
sesopoloqo1, D sobod ap ¡0j0 O, 00'000'0091
eno
span
00'000'057'l
VUIASOY]
00'000'005'S
:so¡s9 ap sopoajd -u9 SO| Á D¡S| Dj SP SEJUDIDI9wO) SO] DIOd o1obau sou Á 1090z0 ¡op sesopoloqos, so¡ biod spumugu soJ0hbw DIIJUDIS 109NZD Sp DUD) AP APUDIÉ DYIASO) DU() “0Y OJANJ US SOJUDIDIDW -0) 9P SO] UDIIPAP AS DJUSA DÁNI D SOIDUDIJAW SOYINU $DIJO A asen op odos “sojquusowo) us ojajdwo> 10d 150) sOpo¿sob uos DI9/DINZZO DIAJSNPUI D| AP SDUIWQU Sp SsOBDÁ sApuDIb sojs3 sopoa¡dwe Á
00'000'005'LE$
MOS, 00'000'05L'£€
b1yuo> ombas ep opuo—g
Us
DUIDIJO OP sopoa¡dwa D sopjang—L
“2% e
9puodsa1102 ozu!) 10d (1 13 *00'000'00S'LE$ 50] ap 04
-4919 40d (8 [9 UOJ91QIDOL DUDI SP SOÁUWIDI $0] US $0194GO SO"]
'D|S| D] ap sojooj1bo sosojdwe Á soijsnpui so¡ sopoj sod sopobod sajousol ap ¡0303
¡op ojuen> 10d (pg ¡9 dbuomiodold pra1bD3mzD DIUÍsMpur 07
UQIDAJSIUJMIPD AP SOPjoNS—Y
00'000'00S
9P S910GD|
AC
"5030 Spw oy3nus
[1440304494 Á D314q04
00'000'05L'€
00'000'000'0€$
VIAATAD
US SADUJO(—S
"349 'so3030d0) "50191511 “SOWOP10ÁD0W—p
0pbj¡nsas
uD1S:qny sa¡pusol 9p soumuou so sosuojua “¡DwJOUu o0pis
9S9IQNY DYISSO) D| AP OUDWOD] [9 IS “pp | SP ADINZD AP DYIISOD D| 9p bpuaiow bj Á “ajuodsuba] ¡a “uond3aj07as Dj “omo jo “biquias oy us sopodn3o sopoa¡dwa Á sasopoloquaj soj p sejousol us 00'000'00S'LE$ obo0d bissoDanzo Di1snpul y
HUAMOD
——SIIVHUOS HA SOAVIVA 000'005'LE$ ITJLNVVy3guv9n7ZVvid1dsSna0oNn?)vG
vo1
V)171T9nNdNO1I1NI1do
a
Página 24
LOS QUIJOTES
Diciembre 20 de 1942 y
NOVEDADES
- MEDIAS
Departamento
para damas, caballeros y niños
UNIFORMES
VALENTIN
NURSES
ALVAREZ
(La casa de las medias
Calle
Allen
Núm.
WEST Desean
a todos
46
San
sus amigos,
EN
EL
India Oil Company,
Juan,
DE
Puerto
OIL
favorecedores
GENERO
Y HNO.
y los botones)
INDIA TODO
La West
- BOTONES
Rico
CO.
y público
en
general
FELICIDADES
AÑO
1945
es la distribuidora de los productos
“ESSO”
Para rodamiento en Aire, Mar y Tierra — ESSO Producto y Cortesía de: WEST INDIA OIL CO. (P.R.)
PUIG Ofrece TUDO
DO
para
estas
DUE
Navidades >
<=
Y un
ABRAHAM
variado
¿ici
surtido
de artículos
a
db
propios
a
ii
para ic
esta
época.
dr cin a lo a
$1.10
caja
VIUDO DE TIA, PROTA Y MADORAD occ arirrrrrrrrrcrrñr a $1.20 caja Ave lanas, nueces, higos, membrillo, estuches de bombones finos y una gran variedad de vinos y licores de las marcas más acreditadas. EN ESTAS NAVIDADES VISITE:
LA
BOMBONERA,
San Juan
LA
FUENTE
DE SODA
BOMBONERA,
Santurce
PADIN
Establecimientos
PUIG
Y
ABRAHAM
San Juan, P. R.
Los Señores Novas Mattress Company desean a todos sus amigos, favorecedores y al público en general todo FELICIDADES
género Y
de
FACILIDADES
EN EL PROXIMO AÑO DE 1945
P
A
Allen 85 - San Juan
de Puerto
Rico
Diciembre
20 de 1944
LOS
MANUEL
QUIJOTES
FERNANDEZ JUNCOS
Por Francisco Cerdeira (Del
Libro
En la
“Valores
la ciudad
República
de
Hispanos”)
Méjico,
Azteca
cía a principios del presente siglo— que el régimen actual se funda so-
y
capital
en
el
bre el deber tanto recho.”
de
un
Zócalo,
como sobre el de-
Y agregaba: “Tenemos ahora
Estado integrador que, a diferen-
no lejos de la Santa Catedral, se alza un monumento a través del cual el noble
y
bravo
pueblo
mejicano
per-
A medida que los años vayan pusando y proporcionen suficiente cla-
petúa la memoria del inmortal Padre Las Casas, cuya inscripción, dice así: “Extranjero, detente y venera: este es fray Bartolomé de las
ridad
Casas, padre de los indios”. De igual modo, contemplando en San Juan de Puerto Rico el Asilo de Niños desamparados, nos parece ver en su frontispicio la inscripción siguiente: “Ex-
tranjero,
detente
y descúbrete:
benemérita
institución
creada
Manuel
cos,
por
padre
de
los
infantil
niños
rón
He
aquí
un
Las
y
fué
nández
Jun-
posible:
Fernández
tegiendo
a
los
niños
puertorriqueños.
Manuel Fernández Juncos fué el español que, aparte del gran afecto y del inmenso cariño que siempre sin-
tió por
los
grandes
E
el
también
amor
a
dos
su
pa-
amor lleno de ternura, a El Asilo por él fundado
como
el
brioso
mostrado
al
renunciar
ta
canonjía
gesto
por
una
gubernamental
él
de-
suculen(1),
an-
tes que renunciar a su nacionalidad hispana, acusan hasta dónde llegaban sus más íntimos y emocionados amores, amores que no hiperbolizaríamos si los calificáramos de divinos. Aun
nos parace verlo llegar, diaria-
mente,
os
tuvo
amores:
tria, y, el los niños. así
suyos,
puntual
como
una
MANUEL
El
FERNANDEZ
JUNCOS
Jun-
cos. El primero, defendiendo a los indios americanos; el segundo, pro-.
estrella,
es quien levanta con su fuerza moral el espíritu de la Colonia Española que en Puerto Rico se encontraba, achicada, que se sentía rota, que se creía deshecha, hasta darle el timbre y el corte de una gran Colonia Hispana. En él se continúa, tras unos lustros de embotamiento mental, la insigne tradición intelectual de los grandes pensadores españoles. Fernández do momento Rico porque tía
muy
Juncos se sintió en tomuy español en Puerto de igual manera se sen-
puertorriqueño
en
España.
De su liberalidad, de su tolerancia ejemplares, dan prueba evidente su inteligencia aguda y penetrante unida a una sensibilidad exquisita. Su buen gusto en las letras y en las relaciones humanas lo pusieron de frente a la
intolerancia
de
muchos
de
sus
al Santuario Infantil por él fundado: encorvado físicamente por el peso de los años, pero enhiesto como una encina milenaria y vigorosa por la fuerza de su espíritu. Nadie supo en Puerto Rico encarnar con más fervor el amor a España como este admirado español. Fernández Juncos era, más que ningún asturiano de nuestros días: Asturias. Porque también era más que ningún español de nuestros tiempos: España. Asturias era su faz adusta y asturiano era su es-
compatriotas. Fernández Juncos era tal vez, de los españoles residentes en Puerto Rico, el menos contagiado de la pasión hispana y el más refractario a la arbitrariedad y al patrioterismo estériles, Epoca hubo en que la reacción hispana, de fondo cavernaria y ancestral, le odiaba precisamente por estas cualidades excelsas: la inteligencia, la finura, la tolerancia. Su espíritu analítico, le hacía caer, frecuentemente, en el fino marco de un escepticismo elegante, gen-
píritu
til,
tellana
recio, era
ponderado, su
palabra
grave. limpia
Casy
so-
delicado.
Fernández
Juncos
ja-
ga, como la de Ganivet, como la de Larra. Recia estirpe española y egregia estirpe intelectual. Al derrumbarse en Puerto Rico el
más dejó de entonar un himno de optimismo a la fe en España, y siempre requirió el esfuerzo de los españoles diciéndoles que, para salvarse, debían salvarse primero ellos mismos del pesimismo, de la apatía,
régimen
de la desconfianza. “Pensad—
bria, punzante a veces de ironía amar-
español,
Fernández
Juncos
que
llena
(Hasta
desampara-
paralelo
Casas
perspectivas
de
nuestra
el
santoral
español aquí,
en
parte
laico
Puerto del
del
Rico.
primer
ca-
pítulo de la biografía de Manuel Fer-
dos de Puerto Rico”, Padre
las
liberalismo
esta
Fernández
a
Historia más reciente, se verá hasta que grado ejerció -su influencia en el pensamiento hispano este noble va-
les de-
Juncos,
cuyo
trabajo
aparece
en el libro próximo a darse a la estampa y que lleva por títuló “VALO-. RES HISPANOS” y por subtítulo: “Diez Vidas ejemplares”, obra de 400 páginas original de nuestro Director don Francisco Cerdeira”)
LOS No
BARBAROS
hallamos
miar
retamas
Nuestro
deleite
alguno
en
ru-
que todos han gustado.
propósito
inicial
va
a
cum-
plirse luego de pronunciar la absolución contra la barbarie y los bárbaros
a
quienes
sollamos
motejar
de
crueles y sanguinarios en los prontuarios históricos de la escuela. Nerón es hoy un nene de teta. Atila, un deportista inocuo. Y yendo más allá, Herodes y Nabucodonosor están pidiendo a gritos que les canonicen. Aquéllos sacrificios de entrañas humeantes que todavía con el calor de la vida se ofrecían a los grotescos ídolos, aquello era una diversión de párvulos. La verdadera barbarie la ha hecho el hombre contemporáneo. Este que arrasa ciudades pobladas de niños a quienes obliga a refugiarse en incómodos subterráneos; aquel que envenena el ambiente y lo llena de bacterias peligrosas, y de gases que destrozan los pulmones; el otro que dispara con fuego líquido, que hunde barcos sin aviso, que asalta y vence a pueblos indefensos, que se traga con voraz apetito nacionalidades y banderas. Y todo esto se hace en el nombre del progreso, del derecho, de la civilización, ¡maldita civilización en bancarrota que en vez de buscar la felicidad del hombre sobre la tierra, lo que ha hecho es engendrar la destrucción más horripilante que conocerá la Historia!
Felipe Jiménez Rivera,
LOS
Página 26
QUIJOTES
Diciembre 20 de 1944 *
FREEMAN
—
DE DISTINCION
CALZADO
AVELA
FORTUNE
—- JOHNSON
€ JOHNSON
S. Brau 32
San Juan
El Circuito Teatral “Llamas” Desea
en
el próximo
favorecedores
y
público
FELICIDADES En
los teatros
"EL
en
1945
a sus
general,
“LAMAS”
clase
se exhiben
cinematográficas
de
las más
bellas
del mundo.—VISITELOS.
GRAN
de CASTRO,
toda
amigos,
Y FACILIDADES
del CIRCUITO
y artísticas producciones
año
CAFE”
PENA
G COMPAÑIA
“El Gran Café” está ubicado en Brau 69-—simbólica cifra—£frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.
VISITE
“EL Teléfono
1300 —
GRAN
CAFE”
San Juan, Puerto Rico —
Salvador Brau 69
- LA FERRETERIA ALONSO de SUCRS.
DE
P. ALONSO
Ubicada en la Ave. Ponce de León
112, Parada
161,
Desea a todos sus amigos, clientes, favorecedores y al público en general
toda
clase
de
FERRETERIA
FACILIDADES
ALONSO
en
el próximo
año
1945
24 SUS ORDENES
.
AVELLA
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
Página27
COMO CONOCI A VARGAS VILA Puntual, al otro día, llegóme la car-
Por Alejandro Sux Misterioso Corredor
colombiano
Latorre;
muerto
sigue
fué
hasta
Jorge
después
siéndolo;
ta prometida. Decía
de
su hermano
Julio, que conocí en Méjico, me dijo que fueron inútiles las averiguaciones hechas para saber el paradero de su viuda y la ubicación de su tumba; ésta debió cavarse en alguna aldea de la Costa Azul, la que al volver a Marruecos, al lado de su padre, famoso Jeque del Sahara, Julio Llanos y Emma de la Barra (“César Do-
yen”),
que
la conocieron,
raron,
hace
días, que
belleza
clavitud;
“:oh, el bello inexistentes! “como
asegu-
me
la mora
era
de
Nadie pudo saber las edades de ambos ni adivinarlas; en días parecían contar diez lustros; en días, la
Vivían
condido
mitad...
en
un
palacio
oriental
en la rue Floquet,
es-
cerca
los
nupciales Corredor
lítico,
indostánicos.
Latorre
liberal...
fué
o más,
J. M. VARGAS
de
la Torre Eiffel. Servían criados estilizados y mudos; el comedor estaba adornado con plantas exóticas esterilizadas; el inmenso salón con ve-
VILA
no
ros, licores extraños... Los criados vestían terciopelo azul, calzón corto, medias blancas, zapatos negros con hebillas
de
oro.
Cuando
escritor
po-
sentado
Escribió
una
recióme
Vargas por
que
el
Vila
dueño
estaba
me de
fué
la
pre-
casa,
pa-
de
un
delante
voluminosa historia de la “Iglesia católica en la América Latina,” que le valió las honras de la excomunión
fantasma; quedó en mí la sensación infantil de su libro enfermizo y el autor se me ocurrió un personaje de
a €l y las
novela.
del
“Indice”
al libro.
Cola-
boraba en algunos importantes periódicos europeos sobre asuntos nuestros y de vez en cuando. lanzaba manifiestos políticos combatiendo al gobierno de Bogotá, entonces conservador. Era hombre sobrio, correctísimo, fino como dama, de gustos exquisitos y de parco hablar. Frecuentaba
revolucionarios,
desterrados,
guidos; sostenía epistolares con
cos;
él y su casa
perse-
asiduas relaciones personajes asiáti-
olían a conspira-
ción de novela romántica. Cuando publiqué la revista “Ariel” y me ocurrió el entonces sonado incidente con Rubén Darío, Corredor Latorre se presentó en mi casa para poner a mi disposición pluma y bolsa. Nos hicimos amigos. Una
noche
su casa.
me
invitó
a
cenar
en
Los comensales eran: Ru-
fino Blanco Fombona, Luis Bonafoux, José María Vargas Vila, Jorge Corredor Latorre y yo. Ya conocía
enterado—me dijo—de su —Estoy incidente con ese canalla de Rubén Darío; usted puede contar con nosotros;
mañana
le
enviaré
una
ta para que usted Ja publique
car-
en su
valiente “Ari Durante la cena se habló de revoluciones, de política hispanoamericaconspiraciones las diversas na, de que se tramaban en París contra los
diversos
dictadores
inminencia
de
una
o tiranos, guerra
de
la
europea,
de la posible proclamación de la República Española, del socialismo... Vargas Vila ponía énfasis impresionante en la facilidad brillante de su charla; recitaba capítulos de sus libros con ritmo especial; mordía a las gentes; destrozaba reputaciones con habilidad extraordinaria; dos frases y convertía a un ídolo en ca-
ricatura.
Pronunciaba
de
manera
TIRANO, LIBERTAD, DEMOCRACIA, JUSTICIA... Vestía de negro, pero en su pecho relampagueaba un chaleco de raso tornasolado, sobre el cual trazaba un
re pe
es
una
amor
de
las
cosas
revista
de
ideas
y-no
de intereses, no debe primar en ella otro interés que el de la Idea; “yo tengo la fortuna de ponerme al servicio de las ideas, pero soy incapaz de poner las ideas al servicio de mi fortuna; “respeto la libertad del comercio;
sorprendente.
apenas
así:
“París, el 20 de noviembre de 1912. . “su revistá, habla de “Arte Libre; “esa última palabra bastaría por sola, para cautivar mi simpatía; “dondequiera, en mi vida libre, he sido el prisionero de ella; “la libertad ha sido mi única es-
arco el oro escandaloso de una cadena enorme que sostenía a multitud de dijes extraños y rutilantes.
ejerzoel comercio de la Libertad;
me conformo con defenderla; dejo a otros, el triste privilegio de explotarws
DESPUES de aquella cena, Vargas Vila y yo nos vimos en su pieza de
la rue Visconti, una noche de invierno,
a
la
gada
luz
rojiza
de
de carbones;
sorbo
a sorbo,
favorito
con
Chablis,
la
estufa
fuimos una
car-
dando
tin,
botella de su
y cuando
quedó, el
cadáver de vidrio sobre la chimenea, se puso de pie, me mostró el retra-
to
de
un
hombre
vigoroso,
y
con
palabra entrecortada por la emoción, me dijo lagrimeando: —Oscar Wilde... Jean Lorrain... Maurice Rostand... ¡Ellos sólos son capaces de comprender mi drama sentimental, herida de fuego en mi pecho de montaña! ¡Años de felici-
dad
y
ternura
casi
divinos
porque
estábamos por encima de los sentimientos humanos! ¡Años de paraíso!.. Y un día, espantoso, un día
abismal
para mi pobre vida, el Amor
Humano, de
el
amor
cualquier
vulgar,
mortal,
el
golpeó
amor a
su
puerta... ¡Una mujer se lo llevó! Esa mujer llorará por su culpa. Otra mu-
jer
se
lo
llevará.
También
llorará
esa mujer... ¡y muchas llorarán por su culpa! Pero puede estar seguro de que ninguna le llorará tanto como le lloro yo. .. Y quedó extasiado frente al retrato de aquel hombre atlético, mirándolo con los ojos humedecidos.
Usted
Conoce
Las
Galletas
KEEBLER
Pídalas en su Colmado Wi
oblea
LOS
Página28
QUIJOTES
Diciembre
20 de
1944 "
Felices Pascuas y Próspero Año Nuevo La expresión tradicional que está en los labios de todos y en todos los corazones en esta época del año, conlleva anhelo
convierta en una Felices Pascuas
especial:
el de que
realidad para el mundo
este
deseo
se
entero.
y Año Nuevo próspero para todo Puerto
Rico desea la Autoridad de las Fuentes Fluviales y con este deseo va implícita nuestra promesa de extender las ventajas del servicio de electricidad a todas partes de
Puerto
modo
Rico,
tan
pronto
vuelva
la normalidad,
de
que pueda cumplir contribuyendo al goce de la
felicidad a que todos aspiramos.
a
AUTORIDAD DE LAS FUENTES FLUVIALES DE PUERTO RIGO AL SERVICIO
DE TODOS
a
un
sar
este año
Diciembre
20
de
LOS
1944
QUIJOTES
Página29
Trujillo, patinando sobre barras de jabón Para
lucirse
sencia
en
la
y
hacer
acto
toma
de
posisión
Presidencia de la por el Dr. Ramón
nombró
Trujillo
de
República Gran San
nada
pre-
de
la
cubana Martín,
menos
que
do-
cena y media de altos funcionarios de su gobierno, quienes aún haciendo lo
cer
por
que
tes
entre
humanamente
limar
las
el
déspota
pueblo cubano, desarraigar del
misma
de
na
puro
el
puedan
asperezas
dominicano
nunca corazón
la heróica y
ha-
existeny
PP
todo
el
conseguirán y del alma
República
afectuoso
cuba-
sentimiento
que por los aguerridos exilados dominicanos siente la gloriosa hermana
que
con
su
espada
de
oro
supo
inde-
pendizar el genio corajudo de Máximo Gómez, Veámos el Decreto a través del
cual
misión
nombra el
la
hombre
mencionada.
Dios
de
co-
Santo
Do-
mingo: RAFAEL
LEONIDAS
MOLINA, ca
Presidente
Dominicana.
atribuciones titución
En
que
de
la
TRUJILLO
de
la
Repúbli-
ejercicio
me
de
confiere
República,
las
la Cons-
DECRETO:
Investir con el carácter de En.bajadores Extraordinarios a los señores licenciado ManuelA. Peña BatMe,
Secretario
ciones cía
Godoy,
Sanidad tor
Estado
y
Asistencia
Pública;
Balaguer
de
doctor
de
de
y
Embaja-
dóñez,
Enviado
Plenipotenciaro
de
Franco,
En-
Ministro
Ple-
República
Virgilio
nistro
de
doc-
Exteriores;
y
la
licenciado
Gar-
Secretaría
Franco
nipotenciario
Haitf;
hijo,
la
Extraordinario
Rela-
Estado
Relaciones
Tulio
viado
de
Emilio de
Consejero
Estado
don
Secretario
Joaquín
dor
de
Exteriores;
en
Díaz
Or-
Extraordinurio de
y
la
Mi-
Repú-
blica en Cuba; licenciado Rafael Augusto Sánchez, Vicepresidente del Senado; licenciado M. C. Peña Morros, Subsecretario
de
Estado
de
la
Director Coronel Auxiliar del
Gilberto
Sánchez
Dili-
Lustrino,
E periódico LA NACION; Antonio Leyba Pou, M. M., del
Jefe
Ejército
de
Estado
Nacional;
don
Mayor Andrés
Pastoriza, Presidente de la Cruz Roja Dominicana; don Pedro B. Pur? cell Peña, Jefe de la División del Protocolo de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores; doctor Alejandro Espaillat, Regidor del Ayuntamiento de Santiago de los Caballeros;
y con
el
carácter
de
a los señores
doctor
jara,
Secretario
bajada
Primer
Dominicana
Secretarios
J. M. Sanz en
de los
la
LaEm-
Estados
Unidos de América, y don Pedro M. Hungría, Primer Secretario de la Le-
gación, Dominicana en Cuba, para que, en Misión Especial presidida por el
TRUJILLO y la ferreteria dominicano
llamado Doctor, obsérvese los guindalejos que se carga “iive and ten” que se gasta este divertido ciudadano
El
Pre-
sidencia; don Modesto E. Díaz, putado al Congreso Nacional; cenciado
GENERALISIMO
licenciado
representen
Manuel
al
A.
Peña
Gobierno
pública
Dominicana
ta
de
en
Batlle,
de el
la
Re-
acto
Veamos Pueblo
tenta
la
venturada
Integran
Ramón Grau San Martín como Presidente de la República de Cuba, el primero de octubre de 1944,
en
posesión
del
señor
en Ciudad Trujillo, DistriDADO to de Santo Domingo, Capital de la a los veinDominicana, República tiséis días del mes de septiembre del año mil novecientos cuarenta y cuatro,
años
101%
de
la
819 de la Restauración Era de Trujillo.
Independencia,
y
15%
de
como al
le
contesta
hombre
presidencia República
de
la
que
hoy
el de-
des-
Dominicana:
de
doctor
toma
ahora cubano
de
la
RAFAEL L. "TRUJILLO.
En brado
Comité de
de
Sto.
Legisladores
Domingo
un trascendental acto, celeen la tarde de ayer en la re-
sidencia
tor
el Pro
del
senador
auténtico
doc-
Eddy
Chibás, quedó constituido Cubanos el Comité de Legisladores Pro-Defensa de la Democracia en la República
Dominicana.
Numerosos legisladores— senadores y representantes— periodistas, (a la vuelta)
LOS
Página30 (De
corresponsales
ción
la vuelta)
extranjeros
y
dele-
laborar
€se crea con
todos
con los
el objeto medios
a
titud del Congreso
de su
biernos
A
ticas de aquel país».
PP
——
El Secretario del Comité, represen- tante Manuel Rivero Setién, dió lectura a la relación de personalidades que integran el Ejecutivo del Comité, señores Senador Dr. Eduardo R. Chibás, Presidente; representante Alejo Cossío del Pino, primer vice; Senador Dr. Antonio S. de Varoná, segundo vice; representante Manuel RiSecretario;
Senador
Dr.
TO
Rogelio Regalado, Tesorero, y Vocales, los senadores doctores Miguel Suárez Fernández, Agustín Cruz, Emilio Ochoa, Alejandro Armengol, Octavio Rivera Partagás, Carlos Prío SoMa-
los
principios
do
Revolucionario
vador
Emeterio
San-
A y
tovenia
García
y
Agiero,
representantes
doctores Bisbé, SaAldereguía,
a
Escri-
artes A
rica un respaldo
la
nes sometidas a la misma que relacionamos. Primera: Comunicar por cable al dictador Rafael L. Trujillo la forma-
nieguen
a
de la
propósitos
del
Parti-
Dominicano,
el Comité
dirija
y a to-
al
llamamiento solicitando el de esos pueblos y gobiernos
pueblo
hermano
co
saludaron
se
dos los pueblos y gobiernos de Amé-
Acosta y Arturo Hernández. aplausos
y
Que
Dominicana
Nutridos
A
Quinta:
bano, Arturo Vinent Juliá y señores Rodolto C. Rivero Tamayo, Salvador
constitución del Comité, la Declaración de Principios y las proposicio-
que
Cuarta: Que el Comité haga una declaración solidarizándose con la lucha del pueblo dominicano en favor de su libertad, y especialmente con
Sal-
de
el cual
Tercera: Que el Comité manifestara su congratulación porque La Habana haya sido escogida como sede del Congreso de Unidad que han acordado celebrar en este mismo mes de octubre los diversos sectores de la oposición a la tiranía de Rafael L. Trujillo;
Cárdenas,
Fileno
Carlos Alvarez Recio, Joaquín
Al
americanos
en
su
de
la República
lucha
por
la
im-
plantación de un régimen democráti-
en la patria de Máximo Gómez. Finalmente, Panresidiendo el espléndido buffet que fué ofrecido a la
el Partido Revolucionario Cubano tiene una deuda con el Partido Revolucionario Dominicano: liquidar el régimen de oprobio que padece la hermana República, así como ha liquirégimen
NOTA
Santo
Domingo,
la
Batista
en
Anuestra
MARGINAL:
de
que
la
Trujillo
de
cara
BOLOS
DE
NUESTRA
mayor
que
la
periódicos
de
todos
Claro,
cómo
no
mayor
si
periódico
el
va
SM
a
es
la
tándem
ES
Box 203
. ”
tirada
propiedad
de “Chapita”.
¿Quousque
demás
juntos.
a ser
- damas y caballeros. VISITE “LA PARISIEN”
A
e O
los
dominicanos
tinguidos de San Juan en el ramo de zapatos de alta calidad para
A
dice:
página,
“Nuestra tirada díaria es cinco veces
“La Parisién” es uno de los establecimientos más elegantes y dis-
.
tajea-
NACIONALI-
primera
mencionada
k
Teléfono: 986 . San Juan, Puerto Rico
fué
quierda y 6h la parte superior de la
"LA PARISIEN”
Brau 41
mesa
DAD: LA BANDERA DOMINICANA Y EL GENERALISIMO TRUJILLO, SU MAXIMO DIGNIFICADOR”. Al Megar en su lectura esta última palabra, confesamos que por asociación de ideas lo que leímos no fué la palabra DIGNIFICADOR sino DICTADOR. También en un cuadro a la iz-
patria
A. LAGO fr COMPAÑIA *
el
da con una cuchilla Gen en todas direcciones. Dos de los títulos a todo meter que aparecen en la misma página dicen: “DOS GRANDES SIM-
«e
DE
ya,
Cuba.
de redacción llegó un número extraordinario del periódico diario “La Nación” que ve la luz en la cavital de Toda la edición esSanto Domingo. tá dedicada, página por página, columna por columna y línea por línea al llamado Generalísimo, Doctor, Benefactor, etc. etc. Rafael Leonidas Trujillo M., con motivo de su cumpleaños y su onomástico. Jamás hemos visto mayor adulación ni mayor servilismo. En la primera página surge en un dibujo hecho a lápiz la faz del hombre Dios de Santo Domingo y observándola bien, da la impresión
nador Chibás, cerró el acto con un magnífico discurso en el que expresó que Cuba tiene una deuda de ho-
con
de
liquidando
está
o
aquí,
dado
Prensa, el Presidente del Comité, se-
nor
20 de 1944
de Hatuey y de Máximo Gómez, y que
de
tomar asiento en la conferencia la Paz junto con el dictador de República Dominicana;
Marinello,
Elio
Porfirio Pendás, Manuel muel Giberga, José R.
rd
Venezolano,
nuel Capestany, Juan
carrás,
Declaración
declaró, por unánime resolución de todos sus miembros en sesiones de ambas Cámaras del 6 de julio de este año, su repudiación del régimen de Rafael L. Trujillo £por su naturaleza nazifascista» y que se le agregue el acuerdo de pedir a los go-
sometida a feroz dictadura, el régimen de libertad y justicia social que propugnan el Partido Revolucionario Dominicano y otras fuerzas democrá-
Setién,
y su
Segunda: Llevar al Senado de la República y la Cámara de Representantes una moción respaldando ¡a ac-
alcance para que se establezca en la República Dominicana, actualmente
vero
Comité
Diciembre
Principios;
gados del Partido Revolucionario Dominicano concurrieron al acto, en el cual se aprobó una Declaración de Principios en la que se expresa que
el Comité
del
QUIJOTES
Trujillo?
Diciembre
20 de
LOS
1944
QUIJOTES
LITERATURA Por Ramiro
de Córdova
ma
y
que
Página31
NEGROIDE
quieren
interpretar
tra
como
la poesía
en
La racha de la literatura negroide entró de lleno en América. Poetas de
las guacamayas. Oímos a una que recitaba las graciosas gitanerías de Lorca, como quien recita poemas de
mérito,
un
languidez
cubanos,
escribieron
poemas
literatura
Nicolás
de
América
Guillén
felices
y
de
España.
y Ballagas—sus
cultivadores—no
tienen
más ante-
cedentes en la América Latina. Si antes que ellos hubo literatos negros o descendientes de éstos, jamás escribieron poemas con los dolores de su raza ni interpretaron su lujuria y supersticiones. Tenemos el caso de Plácido, héroe de la lucha por la Independencia
de
Cuba.
Sus
cantos
patrióti-
cos—al menos los conocidos—son escritos en buen castellano. Tienen el troquel del romanticismo hispano y en esa
forma
ningún
crítico
sagaz,
escandinavo
antigua
con aquel sello y alcanzaron popularidad. Fué una sensación nueva en la
al
presentársele uno de sus poemas, podría afirmar que el poeta era engro.
China
o
de
un
bardo
opiómana
-y
de
la
sías
coletuda.
esclavos, en las cosechas y
en
la
estiva
del
de algodón
producto,
tenían
o utilizar
Siguieron
la broza
desper-
que
existen
la
línea
de
la
menor
o
resis-
guos
usar
esclavos,
los
congas.
estimaron
términos En
de buen
de las
muchas
hay
tono
rumbas resabios
o de
nuestros
países.
Tuvo
razón
ser, tanto por el motivo explicado, mo
porque
precisaba
la
reacción
de
Cuba
ha
sido
apropiado
en para
América la
el
literatura
co-
PARA
...
tónica
de
sus
poe-
y sensibleras.
Conan
Doyle,
diferente
naturalista,
quien
a
la
eliminando
hizo
romántica el
amor
co-
una
mujer.
No
hay
en
el
“investiga-
dor policíaco” ningún vínculo de amor con otro ser. Si existe un esbozo, es accidental
y
rápido,
mas
nunca
es
forma la característica de ese extraño género. La novela policíaca es importante, desde el punto de vista de las aventuras y como reacción literaria. Lo
propio
puede
negroide
decirse
del
género
cubano.
Ahora
bien,
los
viviendo
blancos
y
imitar
demás
a
bla
en
poetas
los
los
se
de
solo
de
esfuerzan
en
habaneros. en medios
español
usan
ciudades
mestizos,
permanecer
más
o
vocablos
A pesar de donde se ha-
en
menos
típicos
cristiano,
de
las
rum-
bas, hablan de contorsiones, de congas y cantan toda la escala lujuriosa
ne-
exigentes la han aceptado y aplaudido. Sobresale sobre el nivel común de las declamadoras adocenadas sin al-
de
novela
que,
TI
país
mento de esa lírica. Los públicos más
la
América carecen de justificación para hacer ese género. Hay algunós
en
groide, En la isla es enorme el porcentaje de gente de color, de mulatos y de cuarterones. No constituyen elementos aislados, como en la mayor parte de los países del hemisferio. Muchos, tienen participación importante en la industria y en los negocios. Al lado de los oradores mestizos descuellan los oradores negros. Tampoco nadie puede negar que entre sus poetas hay descendientes de los caribalíes, con mayor audacia e inspiración que muchos rubios. Aún más, tienen quien los interprete en la declamación. La Cosme ha sorprendido a los públicos internacionales. La recitadora siente hondamente lo que los poetas negros han escrito, y de allí la extraordinaria fuerza emotiva de sus recitaciones. Ella, es el comple-
poetas
mo tema fundamental. En las novelas de ese inglés, como protagonistas no figuran enamorados. La pareja de amartelado” es extraña a los personajes. Apenas se nota la presencia de
con-
la Argentina, colecciones de poesía gaucha, que por su rudeza, recuerdan los primeros romances españoles.
más
era
enfermizas
una
tencia, con la seguridad de apropiar se de las riquezas escondidas en el fondo de una raza. En esa forma, hasta los más alejados de los anti-
nas se traducían en un inglés suigéneris. Existen antologías en donde se engloban composiciones de ese génemanera
Sus
novela
la veta
diciada, como hacen los campesinos domiciliados en las cercanías de las minas o de los yacimientos auríferos.
poemas en los cuales sus ansias y pe-
ro de la misma
modernismo
bre
de
Los
El
estragos.
La reacción fué obligada como lo son en literatura otras de parecida índole. Un ensayista norteamericano da extraordinaria importancia a la
Louisiana,
Unidos.
melosa.
causó
Como dos o tres líricos cubanos dioron en el clavo al escribir la poesía de los negros; otros siguieron las huellas. Les pareció sencillo continuar so-
Es probable que la literatura negroide tenga sus fuentes de inspiración en los cantos de los negros de la los Estados
Isla
—hasta hace poco tiempo— creyeron ser decadentes o ultra-europeos. La
antiguas costumbres o de tradiciones con miedo a las divinidades infernales que atormentan a los africanos. En Cuba, la poesía negroide tuvo razón de ser más que en ninguno otro
en
la
de
los dengues
mente, poeta
eso de
inventa vive de
testamos
nos
a
los
increparon,
detractores
que
anónimamente,
por los justos elogios que en el número de marzo 10 le hicimos al ilustre Presidente de Senado Hon. Luis Muñoz Marín.
los como
su técnica prestado. metido
repugnante
Pablo
y
en
Natural-
poetoides. motivos
una
como
zalemas príncipes
austriacos.
Managua,
Septiembre,
Las
no
sería
Guillén
haciendo
Conoce
un
y
conga,
Nicolás
en
Un
Neruda,
antiguos
Usted Con lo que simboliza el adminículo que eo sus ojos tiene el lector, es con lo que le con-
de
verdad,
Neruda, tan
afro-cubanos.
es
salón
de
los
1944,
Galletas
KEEBLER Pídalas en su Colmado
Agente: Ventura Rodríguez Teléfono
1990,
San Juan
Página 32
LOS
QUIJOTES
MIRANDO
Diciembre 20 de 1944
AL
FUTURO
Ha amanecido lloviendo. El cielo está encapotado y solamente a cortos intervalos el sol aparece por entre las nubes para recordarnos que a su debido tiempo brillará de nuevo y que esta buena tierra en que vivimos, se encontrará espléndida y alegre después de la lluvia y de los cielos encapotados. La naturaleza misma es un ejemplo de la
l '
|
constante evolución y cambio, pero siemper
:
evolucionando
hacia el mejoramiento. E. oro, que
por
siglos
procesos antes comercizl. La gadas
y olvidadas
económico |
durante
'
miento
ha
cuando
mundial.
los
sido
la base
del
valor
material,
sufre
varios
de-emerger brillante y refinado como artículo de valor escoria y otras substancias extrañas van quedando rezaY
cuales
y duda
el
el precioso
metal
así
en
las
cielo
se
encapota,
parecen
envo.ver
cosas
se convierte
de
esta
vida
negras
el horizonte
en
el barómetro
tenemos
nubes
y se diría
períodos
de
mal
que
es
entendi-
imposible
que la armonía y el progreso puedan resurgir de tan negro cuadro, pero así como el sol rompió por entre las nubes,la razón otra vez prevalece ELO
de
las
hacer
buena
4
se
'Pales
|
to
]
A iaa
dl aras
El
los mal
mente
que
y de
entre
humanos los
que
se
confunde el
ellos que
cuales
de
preludio
emergen aseguran nos
tales son y
de
los
parecen
la
obstáculos
mejor
necesarios mayor
acercamos
a
los
para
fundamen-
verdadera
un
un
reflejo
incidentes
principios
vista
el
parecen
reales
los
son
debilidades,
Pequeños
ellos
perdemos son
hombres de
equivocaciones de
entendidos.
embargo,
medio
Las
través
creer
humana
hasta
sin
a
justicia.
entendimien-
reajustes
grado
de
principios
en
paz
y
fun-
damentales a ser feliz.
de nuestra sociedad, que garantizan el derecho de cada cual Y así esta atmósfera inarmónica y llena de duda, da paso
a un
de
deseo
buena
voluntad
«entre
los
humanos
y
un
mejor
entendi-
Comenzamos el nuevo año sin prejuicios contra nadie, deseosos como en el pasado, de servir a quienes siempre han
Ñ
cooperado con nosotros, en la completa seguridad de que
p
Ú
por
y
miento, de manera que podamos darle cara al futuro con la seguridad que las experiencias y lecciones del pasado nos enseñan el camino hacia un mejor entendimiento entre todos. El pasado fué ayer, ido para no volver; mañana es un nuevo día, lleno de espléndidas posibilidades; dejemos atrás este fardo de equivocaciones de ayer y dejémoslo donde pertenece; y con un nuevo espíritu de lealtad y fe luchemos para conseguir la estabilidad material y espiritual que nos garantiza el progreso y la armonía entre los humanos.
A ñ
p
los
adelante.
hacernos
obscurecen
relaciones
armonía,
.
la
períodos,
entre
las %
hasta
progreso;
«tales
E
hacia
debilideades
cosecha
aumentarse el
ed
y miramos
humanas
nuestros amigos y relacionados están animados del mismo
LYKES BROS. STEAMSHIP COMPANY, ING. |
- LYKES (SU AMIGA EN
LINE EL GOLFO)
.
ARES RO
LOS
Diciembre 20 de 1944
- Página"33 *
QUIJOTES
Por la pureza y conservación del idioma castellano Decía Guizot que las ideas se expresan con- las palabras, pero que las palabras deben expresar las ideas Se descuida tanto el valor de las palabras, su acertado uso, su verdadera dimensión, que acaso muchas veces no nos entendemos por el habitual descuido que se observa, hasta en gente letrada, de precisar sus ideas
por
medio
del
vocablo
que
pongan sus letreros en español, y vigila las faltas de ortografía en los
Hablemos
anuncios y albaranes que se fijan para el público. Extender el español lo considera una función de panameñismo. En la Argentina el sefior Abel H. Bravo ha comenzado a publicar una revista bimestral, modesta pero útil, que se titula asf:
mente por la conservación y robustecimiento de la unidad del castellano en todos los países de Hispano-
EL
siempre
que
la
extensión
del
PERIFONEO
DE
pie,
la
espada
con
su
PRIETO
pensa-
vaina.
Argentina
Cuando decimos que defender nuesespañola
es
una
forma
al
gua,
ni
patrimonio
ción
progenitora
vagas
común
simpatías que
de
la
len-
por
la
na-
la
dió,
nos
comendación.
ninguno—los
proteger
el
la
sociedad,
maltraten
de
continuo
nuestro vocabulario, cometan dislates por su nula o escasá preparación sino en que las personas bien educadas, las que han transitado por nuestros centros docentes en busca de un título profesional, las que emborronan cuartillas en los periódicos, regentean un aula, escalan la
tribuna,
se
acercan
a
un
micrófo-
no,(1) y hasta aquéllas que alcanzan honores académicos o puestos de ca-
_tegoría En
en
Panamá,
el
Gobierno. un
Presidente
joven,
activo y constructor, ha obligado a «todas las tiendas comerciales a que
se
sabe
que
inexorablemente,
Gravitan
con derecho a regir desde el destierro la nación española y son pocos—quizá
y
Ya
tegración
no una necesidad vital de podernos entender. Si en vez de haber sido españoles quienes nos descubrieron, colonizaron nuestras tierras y nos trasmitieron su cultura y civilización, hubiesen sido los esquimales de la Groenlandia, los persas o los chinos, nos parecería adecuada idéntica reVigilar
germanía,
el
de mal habla es
aquellos ne-
ologismos nacidos de la petulancia o el desconocimiento de nuestro 1léxico. Defender y conservar el idioma es un servicio a la unidad e in-
si-
idioma español entre hispanoamericanos, descubrir sus riquezas, manejarlo bien, limpiarlo de lo impuro, se nos antoja que es una modalidad de patriotismo sano, un medio de mantener nuestra fisonomía nacional, el ejercicio más adecuado para entendernos y evitar tantas. confusiones que suelen no tener otro origen que el mal uso de las palabras. Lo penoso de estas constantes anomalías no está en que la plebe, o los que viven en las capas inferiores de
de
vivir).
chazar
de
defender algo muy útil a nosotros mismos, no nos inspira sólo el respeto
lenguaje
o jerga de la gente
mos necesarios creados por el adelantamiento de las industrias, las artes, y las ciencias, pero debemos .re-
difuso. habla
al
al caló
un cuerpo viviente, cuya evolución, desarrollo y aceptación debemos propulsar aceptando todos los neologis-
Así,
los que manejan a diario en la prensa y en la tribuna este difícil instrumento del idioma no caerían en la impropiedad, en lo incorrecto y en lo
tra
ahincada-
idioma criollo, idioma argentino, fdioma mexicano, etc.; rechazar los solecísmos, los galicísmos, Italianismos, lunfardismos y otros viciosanálogos. (Lunfardismos dicen en la
miento quepa en la extensión del vocablo, que el calzado venga bien con el
bregar
américa; combatir toda mudanza de nominación idiomática; por ejemplo,
las
contiene. Si hablar es pensar, como Roque Barcía subrayó, procuremos
correctamente.” Abriga en-
tre sus propósitos
HABLA «
Quien
INDALECIO más
quien
se
nuestro
sobre
pueblo.
el conglomerado
so-
cial de cada república americana poderosas influencias exóticas, el peso de las inmigraciones de razas disimiles. Necesitamos devorar gente de muy diversa procedencia para fundirla en el crisol de nuestro tipo naLa única manera de que en cional. América no haya naciones de minorías, como pasa en los Balcanes, es-
PRIETO
menos
de
eree
avenidos a despojarse de
antizuas entegorías y representacionos, ensi todas aleatorias, para re-
triba en que la unidad de expresión contribuye a mantener la unidad de
p"rar
ideales.
que
la
realidad
implacable
y
nalícima,
_dolorosa nos hace integrantes de ruín montón de escombros. En buena parte esa petulancia lleva consigo, a emás
de
vanas
ilusiones
para
porvenir, provechosos
efectivos
presente.
dolerá
sepa
que
España
perduran
f-neionarios retribuciones
y
se
nóminas
el
en el cuando
de altos
de la República y miembros de gobisrnos regionales. En el interregno procuremos conocer el auténtico pensamiento español para servirlo, en Ingar de imponer el nuestro. Porque España está allí... Nosotros aquí, somos míseros grupos de pobres fracasados a quienes les está prohibida, entre otras cosas, la petulancia. INDALECIO PRIETO, leyendo desde la capital de Méjico, a través de una es-
tación
de radio, el original del ar-
tículo “La bandera de la Unidad Española en el exilio”, trabajo que pu-
bl'eara Cuba,
en la revista “Bohemia” edición
correspondiente al
de 15
de agosto de 1943, páginas 48 y 44.
lengua
es
Amnararla
cosa de
las
princfagre-
siones que a diario recibe por el contacto con el habla de otros pueblos, por la ignorancia de las clases inferiores, por la falta de estudio e invesdirigentes y tigación de las clases
por debe chos
s> perelben todavía a título de Ministros
La
las
osadías
de
los
semiletrados,
ser la verdadera tarea de muorganismos due dicen dedicar-
LOS
QUIJOTES
Diciembre 20 de 1944 "e
TWO UN
DICE
SITIO
(The EL
BUENO
best
ELEGANTE
“Two DESEA
Y
Best A
place
for
LA
the
GENTE
best
DISTINGUIDO
Place
SUS
CLUB
PARA
For
BIEN
people)
ESTABLECIMIENTO
The
FAVORECEDORES
Best TODA
People” CLASE
DE
FACILIDADES EN EL PROXIMO
TWO Brau
EL
71 —
195, AÑO DE LA VICTORIA Visite el
DICE
Teléfono
502 —
CLUB San
Juan,
P. R.
MOROCCO
El gran Bar y Restaurant “El Mofocco”, es uno de los establecimientos mejor surtido, mejor servido y mejor situado en Santurce, puesto que está ubicado en la Ave. Ponce de León No. 24, Parada 11. Para alegrar el espíritu y pasar alegremente estos días de Pascuas, Año Nuevo y Reyes, nada mejor que disfrutar unas horas deleitándose en
EL
VESTIR
MOROCCO
BIEN ES FACIL CON UN TRAJE - HECHO A LA MEDIDA POR
EL
CORTE
PERFECTO
INGLES
Que tiene para el hombre de buen gusto, finísimas telas de hilo, gabardinas
y casimir donde escoger.
Así como también un extenso surtido de prendas de vestir para caballeros.
EL
CORTE
INGLES
San Justo 6, San Juan, P. R.
El único ron “SIBONEY” legítimo es el
Ron Especial “SIBONEY” que fabrica
- SUCRS. DE JOSE FERNANDEZ, S. en C. Infanta Luisa 4 y 6, San Juan —
¡Protéjase Usted Mismo Exigiendo el Legítimo!
LOS
Diciembre 20 de 1944
ás
QUIJOTES
8
¿QUE HACEN LOS SEÑORES POPULARES?
¿Va la Dirección de la Lotería a continuar en manos de un incapacitado? Lo
hemos
dichos
y
Agentes
lo
para
lograr
una
eso?
que
durante
ni
atolondramiento.
for es el continental vesanía trador
nombró de
la
y
a
quien
vestiga
se-
el
Adminis-
tal
de Pon-
mios
Administra-
mó
su
nombramiento
la
confir-
hoy
en
señor
incompétencia es producto de ignorancia? ¿Hasta maláyica a tolerar
Rico?
Puerto
en
tantes
estas
acerca
del
desorden
irri-i los
preva-
sus
de
uno
hace
le
que
de un
através
del 12 de diciembre— reportaje
edición
Mundo"—
“El
de
Redactores:
—4Y sea
que la emisión
a qué se debe
menor
la
que
demanda!—4nsis-
timos. —“Usted
saber
debe
que
que
hay
estudiar con seis meses de anticipación, la cantidad de billetes a prepararse para el sorteo extraordinario. Tenemos que usar el mejor eri-
terio sobre las posibilidades de vender
los
que
billetes
se
Aho-
emitan.
a
Mundo”.
Mr.
la
de al
billetes
en
cosa
que
que
el
decirle
No,
gran
Pregunta
sorteo
con
lo
sabe
vié
un
Mete
esta
inspector
y
tuvo
a
personas que jas y vender
Admito
que
quieren tomar los billetes a
ese
billete?
Lector,
bi-
ventaprecio
¿no
hasta
pagarlo
para
billete
le
De no un
prima
con
y en cambio un señor inspector lo el porque consigue inmediatamente tal Cochram así lo desea. ¿Qué significa
ahí.
El
al
Reporter,
cosa
la
para
no
Pero
ésto?
cuenta
darse
de
de ese nelo que hay en el fondo gocito acorrala a Cochram y como un
le
trallazo
pregunta:
esta
arrea
—4Y qué ha hecho usted para evitar las actividades de estos especula» dores? —“Cada año hemos avisado a la Policía
para
que
investigue
y persi-
ra bien. Yo puedo asegurar que aún hay billetes del sorteo extraordina-
ga a los vendedores que quieren cobrar más que lo que legítimamente
rlo”,
vale
La contestación más estúpida no puede darse. ¿Por qué razón tiene el Reporter que “saber que hay que
rece que los vendedores tienen mucho cuidado y nunca se arriesgan a vender cuando el policía está pre-
estudiar con seis meses de anticipación la cantidad de billetes a prepararse?!...” Quien el Director de
tiene que saberlo es la Lotería. Y si es
sente.
el
billete—nos
Hemos
dijo.
tenido
—Pero
quejas
de
pa-
Lotería?
Y
si los hay,
¿en
donde
están? ¿En las Agencias clandestinas? Y esas Agencias clandestinas, ¿quién
verdad
las tiene
que
señor
la mayor
Cochram?
parte
de
¿Es
las
A
diciéndonos
el señor
Cochram,
no
es
denuñ-
ende
el número
y la can-
Oigamos:
—“ Y qué sugiere usted que débe hacerse para terminar con este de
—“La un
cosas i—interrogamos,
persona
billete,
debe
que
quiera comprar
pedirlo
al
vendedor
y pagar el precio corriente. Si el vendedor exige que se le pague más, debe
invitársele
para
que
denuncie
Co-
al
comprador. Así el vendedor no podrá tomar ventaja. Por otro lado puede pagarse el precio que exige el vemdedor, y luego denunciarlo ante las autoridades.” ¿Se quiere mayor estupidez? Acoñseja este señor que denuncie el conmprador
un
de
billete
a sobre
se lo vende
hombre
prador,
vendedor
al
precio.
ocupada
o mujer
que
Y el com-
én
sus diarios quehaceres, va a denuñciar a un infeliz revendón para defpués perder su tiempo yendo 4 UNS
Corte de Justicia a declarar lo que le aconteció en plena vía pública Eso
se le ocurre a Un solamente
hombre
reblandecido
por
excesos...
los
Tienen
la palabra
por
la
edad y
los señores
Po-
pulares.
¿SABIA USTED QUE... ape
apar
tmaqress
|
r celebrá do de los Walt Disney, crea
17
oficinas, donde denuncian casos de vendedores que reclaman más dinero por el billete que estipula la ley.
verdad “que aún hay billetes del sorteo extraordinario”, ¿cómo es que lo sabe el inoumbente del Negociado de la
colmos,
pasa a la Policía y se acabé.
ridículo.
hay
infunde sospechas ese proceder? que quien ésto escribe manera sabe en donde puede conseguir
los
la habilidai es notificarle
de los premios. Pero veamor más, algo tan inaudito como
mayor que el que se estipula”. ¿Y en donde el señor inspector consiguió
de
y por
en-
un
el
señor
estado
conseguir
éxito.
es
tidad algo
el Re-
mañana
colmo
por
lletes
usted?
-_—“Precisamente
park
exagerado
de
extraordina-
intención
aprovechado
precio
se-
asegurar que todavía
del
han
un
ciando los casos de reventa como se corrije el mal. Es en otra forma: es aumentando la emisión de los bi-
Veá-
Reporter
que la demanda crecida, los ven-
billete”.
lo que
interro-
este
vez sido
caballeros. Observése: de este pobre yanque
este
ahí.
manera
Cochram
—¿ Cómo
leciente en el seno de la Lotería de Puerto Rico, veámos lo que el mismo nos dice desde las señor Cochram columnas
ga
día
se
Esto
casos
porter:
señores Populares hoy en el candelero gubernamental no se convencen de lo que continuamente venimos informando
para
y
“El
rio”.
su hicuan-
Pero
no
como
hay
cuya
“cosas”
malhadado
for que “pnede
des-
bandada Coalición. Y sabiendo esto los señores Populares, ¿van a persistir en mantener al frente de tan un
el
Pero
tristemente
Lotería
se van
otros
aconteciendo
sujeto fué nombrado Director de la hoy desordenada Lotería de Puerto Rico?
la mencionada
do
vienen
eada
in-
desde
tal
a
así como
que
no
gran
de
Negociado
ese caso
Legislatura
desenfre-
dor
delicado
la
Este
como
como
qué
sospechosos
a quien en su
Lotería
¿Por
dedores
reclamar
más
célebre esbirro de la masacre ce
si-
padecido el gobierJamás hemos visto
incapacidad
nado
cuatro
chran. —Cada de billetes ha
Agencia
competente
mayor TARA
veces
tienen que firmar un contrató por determinado número de billetes y después se le dan la mitad? ¿Es verdad
glos y medio ha no de este país.
is
otras
repetiremos con tesón: el Administrador de la Lotería de Puerto Rico, es el funcionario público más in-
su
nombre
auténtico,
español
Diciembre
20 de
1944
q HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ PINTURAS
Ss wWP La marca más conocida en el mundo entero Procúrelas
en
Sucs. de A. MAYOL
$ CO.,
INC.
MELON HERMANOS Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los
que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación.
VISITE LOS ALMACENES DE MELON HERMANOS
Crédito y Ahorro Ponceño (Fundado en 1895) BANCO GENUINAMENTE
PUERTORRRIQUEÑO
Oficina
Principal: PONCE Sucursales: -San Juan - Santurce - Río Piedras - Mayagiiez - Guayama - Yauco
Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
ON
yy
IOppuy
*oxópi0)
F
op”
WO
op
vuu
so
vjsg
TEpUAIC E DY "eros
oub
poujeg ug
“uesuoy
uy
“10494
[op
*“suson y Lea
ou uy +puppue y 9p “u19s[ s9uISA
souojsjad
73%
uog”*
u0,
dy
“LA
S
Y TA
UL TOTO
|
4
4
y A >,
O
IS puna qu “aupndog opta 19P 40485 Y $9[810)9919 bo | 9p $019[[Uq9 $0)50 USS9UA E “OpuUGO1 JUOJA 9] 9¡sodO Y 9P SOpyja A SOL 10d Opudosord «¡BjoJpU[ 10110 9HSH Ud Un Y 9IGA[OADp AVJUOJUY IP OJ[OP OSOXUOY [9 UOLI[GULO Y $ oOLALUALo sousp .. vip [9p SouOL9IALS SUL ASIVAGONIS DP sojue sep so90d QAVIAJUVINA ONUATNMMOD Mil
30 SOYITIVIVO
PO
*gu[¡o
V1
"uzuuiodso u Mos eq y sm] me ¿uyoaJop Y pu. AS A A LTS "¡gu US “9UGU[E[SUALIO] “SGBAVILOA 0Z|Y 01 Á 0pui030019 [4 gugppuf enb osrjom po ony “ug: £ so¡%s 0x1yuno eoty onb 0] op 9jxed 9ues pus su vuu 0yubjaquiey Á opjajus opqo j *"epo330f 0p [SUAQUAL Yan ap u9jopsodorpy aod “o1quejsou op: SUOI 0719p 9MPL ¡MOJO
VZNVY43dS3
O
MESETA
O
CTO ba A A
mit
RENA
Página
38
LOS
QUIJOTES
Diciembre
20 de
1944
Sr
cc
CALIDAD TO DE LA GUERRA,
OL
DE ACUERDO CON ANALISIS HECHO POR EL DEPARTAMENEL CEMENTO
A LOS 3 DIAS TIENE 3 VECES LA RESISTENCIA REQUERIDA POR EL GOBIERNO FEDERAL.
——futloféco
A
CEMENT
CORPORATION JUAN,
P. R.
A
SAN
AUTORIDAD DE TRANSPORTE DE PTO, RICO SERVICIO DE AUTOBUSES
NUESTRA
NO
SON
NUESTROS VEHICULOS, SINO LAS PERSONAS QUE EN ELLOS VIAJAN. PASADA
LA PRESENTE
EMERGENCIA
DE GUERRA
ESTAREMOS EN CONDICIONES DE COLMAR NUES-
TRA MAYOR ASPIRACION. ..
EL MEJOR SERVICIO PARA EL MAYOR NUMERO
ae
h
PRINCIPAL
"
«Y
PREOCUPACION
LOS
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
Página39
LA MEMORIA DEL AUXILIO MUTUO .
Confesamos que un sustancial número de ejemplares de la Memoria del Auxilio Mutuo, correspondiente al presente año 1944, llegó a nuestras pecadoras manos. Y confesamos también, que todos y cada uno de los mencionados ejemplares que recibimos, eran portadores de pintorescas y divertidas notas alusivas al “fenó-
nuestra
humanidad
“De
acuerdo
Junta
bien:
lo
que
bulo,
vulgarmente
se
y en el mismo
llama
r
leemos
el
Artículo
Directiva
31
resolvió,
en
tuación
yúsculas,
la
su
Y
se-
publianual
ble
“amigo
e
nos
ponemos
“magistral-
para decirnos
le que
acontece en el Auxilio Mutuo
duras-
del Allan Kardec, pero desde hoy copfesamos que vamos a tener que cregr en ellas, puesto que desde ultra-tum-
medio
España.
El, Francisco
de Hitler,
que pidió
permi-
a través
ba fué redactado un erordio per uh espíritu cuyo cuerpo material bajó a Era lo único que nos faltaba saber: que
los enemigos del atacante. Franco tenía muchas y
nas
razones
para
ilustre Jugarteniente— imás ló-
que teniente—del gaitero de Lí-
bardón nos saliera ahora espiritistá. Hemos
bue-
mantener
el
gar
posiciones, procuraría la ayuda de
a
leerlo. Cuando ibamos por la segunda página del aludido exordio, notamos la influencia soporifera que en
fué
la tumba el año 1938.
Pues bien, repetimos: nos revestimos de paciencia y con un valor digno de un Moscardó acorralado en el
Toledo,
má-
Fran-
estaba en
so para enviar tropas
Memoria del año 1985, por él magistralmente redactado, recomendando su lectura a nuestros asociados”.
de
DÉ
(Las
nuestras)
exordio
vito y coleando
ció allá por el año 1938— “reprodncimos a continuación el exordio de la
Alcazar
en 30
co se negó a acceder a la petlción
aquí el nombre de un señor que falle-
1944”.
te el presente año? ¿No parece esto cosa de espiritistas? Francamente, nosotros nunca hémos creído en las discutidas teorías
de
compatriota”—
son
si tal
DE
del
España
Secretario y entrañailustre
administra-
desmostrati-
Septiembre de 1944” se encuentre víi-
y
es-
“Como homenaje póstumo a npes-
ete...
mente redactado el año 1935”, por un señor que falleció el año 1938, ¿como demonios se explica que el “30 de
to:
tro inolvidable
trabajos
de la Sociedad
SEPTIEMBRE
del
institución
_ ¡NO PASARAN!
preám-
y a guisa de in-
troducción, entrecomillado,
con
de nuestra
sión del 29 de Octubre pasado car la acostumbrada Memoria
como ibamos diciendo: echamos mano del mamotreto en cuestión y comenzamos a hojearlo. Y con lo que primeramente nos tropezamos fué con
los
vos—dativos, hablativos, preventivos, etc. decimos nosotros—, además, de los ingresos y egresos habidos durante él año fiscal, así como el estado de si-
la
Pues
relacionando
tomamos aliento y proseguimos. Sin embargo, al llegar a la cuarta página, párrafo quinto y cuando nos disponfamos a estrellar la original Memoría contra el canasto, nos tiramos al coleto esto:
reglamento
institución.
a sur-
tivos, facultativos,
meno” que rige los tristes destinos de benemérita
comenzaba
tir la lectura de tal butifarrón. Pero,
leído... tonterías, pero cosak
absurdas como las apuntadas, jamás
a
las hemos
España fuera de la guerra. Si los aliados o el Eje penetraban
¡Y
en España, saltaría la tapa. -Co-
es
en manos tivas de
ronel Casado.
leído ni visto. en
manos
de estos cretinds
de quienes están las diresinstituciones respetables...
AA
COSAS DEL PERIODO ELECTORAL De las “cosas” enjundiosas y divertidas que a través de las estaciones de radio se oyeron en los últimos días
del periodo electoral, eseuchamos una que por su contenido extravagante y ridículo,
nos
llamó
poderosamentela
atención: Una ilustre dama en el paroxismo de su indignación política, al
¡Ese no bebe! ¿El modelito de virtudes? ¡Ese no sabe lo que es bebida ni h que es nada! a
y
ORATORIA
VACUA
El debate oral tiene un incon-
AI
eran nc
enfrentarse con el micrófono y al co-
menzar el incongruente perifoneo de su insulsa perorata, se produjo de esta manera: S
—-, Qué autoridad moral tiene ese beodo—aquíel nombre
de
políítico
sóla
quien
con
una
un
gran
papeleta
se llevó el pool electoral de las siete «carreras—para aconsejarle al pueblo que no beba, que no se dé un “palo?” ' Al oir tal despropósito, a nosotros
se nos ocurrió preguntar: Y si el que bebe, el verdaderoy auténtico beodo, no tiene autoridad
para aconsejar como
y cuando
uN
ser humano no debe dárse un “palo”, ¿quien
es entorices el que está auto-
risado para aconsejario?
41 astomio?
¡Que grandeza de ideal! ¡Qué pensamientos más elevados! Preocuparse y perder el tiempo
Diciembre 20 de 1944
QUIJOTES
LOS
Página 40
a
PRO TODA |: LAS INDUSTRIAS NATIVAS | Señores Ganaderos: El alimento “PUERTO d::
país.
Ha
solucionado
los
RICO” ha venido a llenar una
problemas
de
alimentación
de
necesidad
unos
500
en
el
ganaderos
;. bMiemente; puede solucionar también los de la totalidad de los ganaderos, cidad
para
]
suplir
el consumo
total
de
desarrollo que
de
lo vienen
ya que
nuestra
presa.
las
«£on .-
han
estudiado
inaltera-
tiene
capa-
detenidamente
los
aspectos
técnico,
económico
el éxito de una em-
y comercial.
En el aspecto técnico, nuestras fórmulas, preparadas por expertos prominentes de la industria en EsUnidos, a base de los experimentos y estudios del Departamento de Agricultura Federal, compiten
: tados con
Se
usando
planta
del
la Isla.
Esta industria ha sido creada previo estudio de todos los factores que determinan
34.
la ganadería
mejores
nuestra .*
En
el
aspecto
a. la agrienltura "Puerto
Rico
fórmulas
propia
del
Granja
mercado.
de
económico,
del país porque
como
harina
de
Podemos
demostrarlo
Experimentación
que
nuestros
complten
precios
en nuestras
semilla
fórmulas
de algodón,
por
maíz,
con
poseemos
los
centenares
ventajosamente. primera
harina
de
clientes
en el Barrio Pueblo
de
Prestamos
vez
en
la
historia
coco
en
fórmulas
satisfechos
y
Viejo, de Guaynabo. una se
gran usán
para
cooperación productos
cerdos,
y
de
algunos
Ñ minerales, todo lo cual representa un 2 % o 25% de ingredientes producidos en Puerto Rico. Ofrecemos además la perspectiva de éultivar con éxito otros ingredientes que se puedan producir en el país y que ahora se importan en las fórmulas importadas, por ejemplo, alfalfa, soya y maíz en cantidades ilimitadas. ..
| Contribuímos también a la solución del problema de desempleo porque nuestra industria emplea diaria. mente alrededor de 100 obreros, cuyo personal aumenta de día en día a medida que aumenta la demanda para nuestros productos. yos
sidad
otras
$
En el aspecto comercial, concedemos a nuestros clientes las facilidades de disponer del producto, eningredientes se muelen y mezclan diariamente, a medida que sus necesidades lo requieran, sin necede almacenar
muchas
grandes
ventajas
que
cantidades
ofrecen
las
susceptibles
a afectarse
negociaciones
por la acción
con industrias
de la humedad
e insectos, entre
locales.
Cooperamos al esfuerzo de guerra eliminando espacio, porque solamente el 60% de los ingredientes - se importan de los Estados Unidos en este período de emergencia; el 40% restante lo componen los produetos de Puerto Rico ya anotados y maíz, en grandes cantidades. - Invitamos
a los señores
y productos
ganaderos
importados
a visitar nuestra
de Santo
Domingo
planta, única,
como
donde
harina
podrán
de torta de maní
examinar
cada
una
de
las materias primas que usamos en nuestras fórmulas, ver nuestra maquinaria, que compite en eficiencia con las más modernas de los Estados Unidos y apreciar el esfuerzo que hemos realizado para dotar a Puerto Rico de una industria
que
constituye
una
necesidad
para
el
desarrollo
económico
e
industrial
del
país.
Tam-
bién les invitamos a visitar nuestra Granja de Experimentación donde tenemos variedad de tipos de ganado . alimentándose con nuestros productos exclusivamente, pudiendo demostrar que nuestra producción de leche no ha sido alterada absolutamente más que por las alternativas naturales de las altas y bajas en unidades : en producción.
| Puerto Rico Feed Products Corporation SAN JUAN, PUERTO RICO - APARTADO 782
TELS. S.J. 2249-2250-2251-2252 SANTURCE, P. R,
Página 10
LOS QUIJOTES
”
==
PROTEJA
>
dee
Diciembre 20 de 1944
sm.
3jirr pes Í 48
3%
Ji "LAS
INDUSTRIAS
NATIVAS
l-sentres Ganaderos: El alimento qe
país. Ha
—
“PUERTO
solucionado
los
RICO”
ha venido a llenar
problemas
de
alimentación
una de
necesidad
unos
500
en
el
desarrollo
ganaderos
¿: iemente; puede solucionar también los de la totalidad de los ganaderos, eldad para suplir el consumo total de la Isla,
que-lo
de
ya que nuestra
d Esta industria ha sido creada previo estudio de todos los factores que determinan presa. Se han estudiado detenidamente los aspectos técnico, económico y comercial. En 4. tados
el aspecto
Unidos,
técnico,
a base
de
nuestras
los
fórmulas,
experimentos
preparadas
y estudios
4: con las mejores fórmulas del mercado. Podemos 4 «don nuestra propia Granja de Experimentación dd
..En
el
aspecto
económico,
nuestros
precios
del
por expertos
prominentes
Departamento
de
la
vienen
ganadería
usando
planta
del
inaltera-
tiene capa-
el éxito de una em-
de la industria en
Agrienltura
Federal,
Es-
compiten
demostrarlo con los centenares de clientes satisfechos que poseemos en el Barrio Pueblo Viejo, de Guaynabo. eomplten
ventajosamente.
Prestamos ma
gran
y
cooperación
“le2 agrienltura del país porque en nuestras fórmulas por primera vez en la historia se usan productos de “Puerto Rico como harina de semilla de algodón, maíz, harina de coeo en fórmulas para cerdos, y algunos
en “milniérades, todo lo eual representa un 20 % o 25% de ingredientes producidos en Puerto Rico. Ofrecemos adeb
más la perspectiva de énltivar con éxito otros ingredientes que se puedan producir en el país y que ahora se importan en las fórmulas importadas, por ejemplo, alfalía, soya y maíz en cantidades ilimitadas.
qee — * Cóntribuimos también a la solución del problema de desempleo porque nuestra industria emplea diaria mente alrededor de 100 obreros, cuyo personal aumenta de día en día a medida que aumenta la demanda : para nuestros productos.
En el aspecto comercial, concedemos a nuestros clientes las facilidades de disponer del producto, enyos
ingredientes
se muelen
>. sldadde almacenar
otras
P Ñ
que
diariamente, a medida susceptibles
ofrecen
que
sus
necesidades
a afectarse por la acción
las
negóciaciónes
guerra
eliminando
lo requieran,
de la humedad
sin
nece-
e insectos, entre
con industrias locales.
S
“se
importan de los Estados Unidos en este período de emergencia; el 40% restante lo componen los produc»
-* tos
|
ventajas
y mezclan cantidades
e
e 1 ¿
muchas
grandes
Cooperamos
de Puerto
Rico
al
esfuerzo
de
ya anotados
espacio,
porque
y productos Importados de Santo
solamente
Domingo
el 60%
de
los
ingredientes
como harina de torta de: maní
y maíz, en grandes cantidades.
9 22
paro
A
las materias primas
O que usamos
E en nuestras
fórmulas,
AR
E
ver nuestra maquinaria,
que compite
en eficiencia con
a Puerto Ri: más modernas de los Estados Unidos y apreciar el esfuerzo que hemos realizado para dotar
"las
eo de una industria que constituye una necesidad para el desarrollo
económico
e industrial
del
país. Tam-
«bién. les. invitamos a visitar nuestra Granja de Experimentación donde tenemos variedad de tipos de ganado alimentándose con nuestros productos exclusivamente, pudiendo
E
Ade Silo. alienta 0 en:producción.
A
demostrar
que
nuestra
producción
de
leche
abocialemento más que por las alternativas naturales de las altas y bajas en unidades
Puerto Rico Feed-Products Citas
| “SAN JUAN, PUERTO RICO = TELS. S.). 2249-2250-2251-2252 SANTURCE, P. R. o APARTADO 782 13
Pero si tรณmelo
gi BRU
Segundo
Congreso
Pro-Independencie
de Puerto
Rico
Instantáneas tomadas en el recinto del gran Hipódromo Quintana con motivo de la celebración del Segundo Congreso Pro-Independencia de Puerto Rico El magno acto que constituyó el más grandioso acontecimiento político del siglo
en
currencia, se
tos.
un
este
país,
revistió
entusiasta
pueblo
culto
y y
caracteres
patriótica, civilizado
sencillamente
demostró
cuando
lo
hasta animan
que
prometedores.
punto
nobles
y
sabe
La
con-
manifestar-
elevados
propósi-
Es hora ya de que ciertos poderes se den cuenta de las aspiraciones libers que alberga en su alma el admirable pueblo de Puerto Rico. Las notas gráficas que ante sus ojos tiene el lector, demuestran, de modo evidente, cual fué el éxito logrado por los bravos organizadores de tan cívico como aplaudido acto público. El ideal está en marcha y nadie lo detendrá. Por algo Puerto Rico es mayor de edad...
Diciembre
20 de
LOS
1944
QUIJOTES
Un detractor del general Franco es encarcelado La
prensa
de
toda
América:
Cuando
Norte,
Grau
subió
a
la
presiden-
hermano,
el
Centro y Sur, dió a la estampa, recientemente, una sensacional información cablegráfica a través de la
cia, se contra
expidió una orden de arresto Benítez, come jefe de cierto
darle
policía
acusado
jó
del
cual
sionero,
y
oficiales
se
acusa
al
ex-jefe
de
la
Policía
de Cuba y ex-brigadier general, Manuel Benítez, de asesinato, de tortura y de malversador de de fondos públicos.
Este
mento
que
mismo
hace
sujeto
algún
fué
el
tiempo
Benítez nuel
regresó
la
osadía de informar en los periódicos de La Habana, que él, Benítez, “tenía en su poder evidencia suficiente para probar que el general Franco era
un
oculto
colaborador
del
ogro
mán: Hitler”. A continuación produce uno de los mensajes gráficos
que
el
se
cual
al
circuló
de
jefe
de
la
Policía,
brigadier
Benítez
había Unidos
pasado,
después
dencial,
cuando
renuncia
como
brigadier
estado
te
de
la
jefe
de
general,
manifestó
que
la
su y
Benítez
presentó
tal
re-
nuncia.
Generales ron
que
del
Ejército
Benítez
el Palacio
presidencial
cua.
generales
Los
tánea,
en
reafirmaron
también
manifesta-
declaró
su
que
hoy
Primer
EL
de
forma
Passimul-
lealtad,
al doctor Ramón
Martín,
ocuparía
antes
como
Grau
neral
Doumesnil de
de
a
Bolívar. en
una
seguir
per-
Héroe
es
simple
escara-
Ma-
muza para salvar el grueso de sus fuerzas, sabiendo que moriría, o quemaba
a
Marianao,
a Weyler. do, menos chazó ción
desprestigiar
Héroe Máximo Gómez Tola Capitanía General, re-
airado, de
para
la
aceptar
más dinero,
ligera
insinua-
y
confor-
se
mó con ir al destierro, sin un cenfávo, a seguir en la miseria con su mujer y con sus hijos. Héroe es el gé-
encerrado
de
Napoleón,
jurado obedecer. cierto,, pero que disciplina.
des,
el
nimo,
de
José
la
Policía que
Y
salvarlo
que
héroe, a
sus
Alberto
lo
el
ca
y
Estados
pero
Rusia
para
lo
Valdez embar-
a
a Benítez
prisioneros en
de
y
el
de
desem-
Igualmente
malversación
se
de
dólares
en
administración
la
las
me-
bajo el
cuentas
a
de
la
fuera
su
Policía
padre
enfermo años
primero
si
realmen-
se halla
de Benítez
je-
médicos
pero
investigarán
a
policia-
muchos
provincial
Grau
llevado
custodia
durante
político
presidente
Benítez
visitar fué
enfermo.
que
Y
alimentamos el
futuro
de
lo
que
la
futuro
tamos
seguros,
nar tado
una a
línea
en
sino
el
tico
por
de
son
diferentes en a
uno la
el
go-
tampoco
es-
idea.
no
es
determi-
el
de
procedimiento según
Kansas
en
la
o en un
varios
sus
sea
ello
tenemos
de
que
Fran-
de
ni
descubrir el
de
pero
China
verdad,
entendida
var
de
pues,
la
esperanza
gobierno
finalmente
bierno
problema,
la
Benítez
sin
cia sea una democracia, no estamos seguros.
tenía
método
prác-
filosofías, de
es
Missouri;
esfuerzos
humanidad
ajus-
verdad
gobiernos,
sus
El
para
una
que
susal-
tercera
guerra. son
es.
la
contra
José
bajo
fe
de
Schweyer
no
de
que
mayor
Río,
nosotros
anó-
Unidos
jefe
Añadió,
que
que
del
quien
en
Fiallo,
cargo. de
el
coro-
declaró
se acusa
una
informa
Pinar
LA TERCERA GUERRA Inglaterra
su
autorizó
for-
teniente
Benítez.
men
democracias,
pe-
presidente
irregularidades
Policía
Se
hijos.
Lamar
al
torturas
la
de
gran-
que
un
política.
periodistas
el
grave
1941.
millón
de
había
batirse
defender
para
en
de
dio
los
Carreño
asesinó
descubrió
a los orden
los
desconacido, salió
para
de
prisión:
vida del
Nacional, más
cometer
la
quien
con
go, que también
amenazando
a
mi
Benítez, R.
aplicar
los
en
la como
admirador
nel
es
Heroísmo inútil, es salvaba un principio
soldado el
trinchera y
y
en
re-
Cabaña.
desde
incidente
el padre
Vincennes
policia-
luego
la
detención
acusación
y
antes que entregarla de París, si no recibía
expresa
declaró mi
gran
te
HEROE
para
de
Fuerte
Comentando
puertorriqueños.
Sán
escoltaron,
siendo
arresto
por-
de
ba-
Policía
oficina
el
en
peño
democrático
la
lo
la
militares,
Soy
es
injusta
hasta
cluído
volvimiento
vés
cargando
es
de
militares
para
pronto
Grau.”
considerado
espúreo,
Tan
toridades
queño
democracia,
Benítez,
aeropuerto
miembros
arresto,
“Estimo
Magistrado.
pertrecharan
avión,
constituye, en el campo del Derecho Constituyente Americano, uan herejía jurídica, sin precedentes en la historia del desen-
HEROE es aquel que, teniendo algo que perder, poco o mucho, sabe sacrificarse. Por ejemplo, Ricaurte, cuando voló el polvorín de San Mateo y así evitó que las tropas de Bosiguiendo
Rico,
de
René
el
bienvenida.
Lezama,
volarla dueños
ceo
Su
ESPUREO
continuación
taleza
se
está
posiblemente visitarlo.
en
ría que investiga las actividades hostiles, donde fué entregado a las au-
Estados Unidos de América, Es anacrónico y constituye un erlmen contínuo que se comete so color legal con un pueblo indejenso y débil, cuyo grado de civilización no es en modo alguno inferior al de sus sojuzgadores.— RAFAEL ARJONA SIACA, SANTOS P. AMADEO, RAFAEL RIVERA ZAYAS, RAFAEL CASTRO FERNANDEZ. todos eminentes jurisconsultos
presi-
Policía
aunque
jamás
en
“aceptó”
Puerto
términos
Su
junio
eleción
Batista
para
indefectiblemente
ex-
de
Cuba
Ma-
informa
y
la
bajo
que no se debe a la voluntad consciente, libremente expresada, del pueblo de Puerto Rico.
general
fines
se
pri-
senador
enfermo,
a
en
en
en
desterrado
desde
que
un
El sistema de gobierno vigen-
Manuel Benítez, fué detenido por las autoridades militares cuando descendió del avión que le trajo de Miami. Estados
del
GOBIERNO
entero
tal Benítez: Helo aquí: HABANA, Cuba, 22—(PU)—El
hijo
a
diputado
encontraba
Benítez
se recable-
cuerpo
torturar
s
ale-
profusamente
retrata
Benítez,
gravemente
ele-
tuvo
es
de
se
Y
George Fielding Elliot, de “El do”, Octubre 23 de 1944,
Mun-
so A > AG 2 rd Ola
AA A
Segundo Congreso Instantáneas
tomadas
en
el
Pro-Independencie recinto
vo de la celebración
del Segundo
El
constituyó
magno
siglo
en
acto
este
que
país,
revistió
del
gran
Congreso el
más
caracteres
Hipódromo
poderes
grandioso
sencillamente
se den
El ideal está en marcha de edad...
moti-
Rico.
político
prometedores.
La
del
con-
que punto sabe manifestarnobles y elevados propósi-
cuenta
y nadie
con
de Puerto
acontecimiento
tarias que alberga en su alma el admirable pueblo de gráficas que ante sus ojos tiene el lector, demuestran, fué el éxito logrado por los bravos organizad ores de
dido acto público, to Rico es mayor
Quintana
Pro-Independencia
currencia, entusiasta y patriótica, demostró hasta se un pueblo culto y civilizado cuando lo animan
tos. Es hora ya de que ciertos
de Puerto Rico
de las aspiraciones
liber-
Puerto Rico. Las notas de modo evidente, cual tan cívico como aplau-
lo detendrá.
Por
algo
Puer-
LOS QUIJOTES
Diciembre 20 de 1944
Un detractor del general Franco es encarcelado Cuando Grau subió a la presidencia, se expidió una orden de arresto contra Benítez, come jefe de cierto
La prensa de toda América: Norte, Centro y Sur, dió a la estampa, recientemente, una sensacional información cablegráfica a través de la cual se acusa al ex-jefe de la Policía de Cuba y ex-brigadier general, Ma-
nuel
Benítez,
de asesinato,
policía
evidencia
ra probar
que
un
colaborador
oculto
suficiente
el general
nuel
del
Cuba,
cuando
como
brigadier manifestó nuncía.
Batista
“aceptó”
del
Ejército
ron que Benítez declaró el Palacio presidencial cua. Los generales en tánea, reafirmaron su
su
y
manifesta-
que ocuparía antes de Pasforma simullealtad, como
también al doctor Ramón Martín, hoy Primer
que
se
enfermo, Cuba
para
senador
Ma-
informa y
está
posiblemente “visitarlo.
Su
ESPUREO
Grau Sán
espúreo,
debe a la libremente
el
diputado
encontraba
en
el
René
Benítez,
aeropuerto
para
darle la bienvenida. Tan pronto bajó del avión, miembros de la Policía oficiales
bajo
y
que no se conselente,
general, aunque Benítez que jamás presentó tal reA
Generales
del
indefectiblemente
ex-
jefe de la Policía
pri-
militares
arresto,
hasta
lo
escoltaron,
la oficina
policia-
ría que investiga
las actividades hos-
tiles,
entregado
donde
fué
a
las
au-
toridades militares, siendo luego recluído en el Fuerte de la Cabaña. Benítez declaró desde la prisión: “Estimo mi detención como un pequeño incidente en mi vida política. Soy
gran
admirador
del
presidente
Grau.”
te en Puerto Rico, considerado en términos de democracia, es
Benítez había estado desterrado en Estados Unidos desde fines de junio pasado, después de la eleción presi-
renuncia
a un
El sistema de gobierno vigen-
jefe de la Policía, brigadier general Manuel Benítez, fué detenido por las autoridades militares cuando descendió del avión que le trajo de Miami.
dencial,
a
hijo
GOBIERNO
ale-
22—(PU)—El
torturar
F
mán: Hitler”, A continuación se reproduce uno de los mensajes cablegráficos que circuló profusamente en el cual se retrata de cuerpo entero al tal Benítez: Helo aquí:
HABANA,
Benítez,
regresó
era
ogro
es
gravemente
pa-
Franco
de
se
y
Benítez
de tortu-
ra y de malversador de de fondos públicos. Este mismo sujeto fué el elemento que hace algún tiempo tuvo la osadía de informar en los periódicos de La Habana, que él, Benítez, “tenía
en su poder
acusado
sionero.
hermano,
Comentando
con
los
periodistas
el
arresto de Benítez, el teniente coronel José R. Carreño Fiallo, jefe de la Policía Nacional, declaró que la acusación más grave contra Benítez es que asesinó al mayor José Valdez
por-
voluntad expresa»
da, del pueblo de Puerto Rico. Su continuación es injusta y
Lezama,
constituye, en el campo del Derecho Constituyente Americano, uan herejía jurídica, sin prece-
en
1941.
Añadió,
sin
embar-
dentes en la historia del desen-
go, que también se acusa a Benítez de aplicar torturas a prisioneros y de cometer irregularidades en el desem-
volvimiento
peño
democrático
de
los
de
su
cargo.
Igualmente
Estados Unidos de América, Es anacrónico y constituye un eri-
descubrió una malversación dio millón de dólares en las
men contínuo que se comete so color legal con un pueblo indefenso y débil, enyo grado de civilización no es en modo al-
de
CASTRO eminentes
Policía
bajo
la
administración
de
Benítez. Se informa que el presidente Grau autorizó que Benítez fuera llevado a Pinar del Río, bajo custodia policla-
guno inferior al de sus sojuzgadores.— RAFAEL ARJONA SIACA, SANTOS P. _AMADEO, RAFAEL RIVERA ZAYAS, RAFAEL todos
la
se
de mecuentas
ca
para
quien
FERNANDEZ. jurisconsultos
visitar
fué
fe
político
de
la Policía
te
su
padre
enfermo
muchos
provincial
años
pero
investigarán
de Benítez
el padre
puertorriqueños.
Magistrado.
a
durante
je-
médicos
primero
si
se halla realmen-
enfermo.
pa
EL HEROE HEROE es aquel que, teniendo algo que perder, poco o mucho, sabe sacrificarse. Por ejemplo, Ricaurte, cuando
voló
el
polvorín
de
San
Ma-
teo y así evitó que las tropas de Bovés se pertrecharan para seguir persiguiendo a Bolívar. Héroe es Maceo cargando en una simple escaramuza para salvar el grueso de sus fuerzas, sabiendo que moriría, o quemaba a Marianao, para desprestigiar a Weyler. Héroe Máximo Gómez To-
do, menos
la Capitanía
General,
neral Doumesnil encerrado en la fortaleza de Vincennes y amenazando volarla antes que entregarla a los dueños de París, si no recibía orden expresa de Napoleón, a quien había jurado obedecer. Heroísmo inútil, es cierto,, pero que salvaba un principio de disciplina. Y héroe, de los grandes, el soldado desconocido, el anónimo, el que salió a batirse en la trinchera para defender lo que tenía y salvarlo para sus hijos. Alberto Lamar Schweyer
en la miseria con
jer y con sus hijos.
su mu-
Héroe es el ge-
Inglaterra y
Estados
Unidos
la
esperanza
de
lo
que
finalmente
futuro
tamos
seguros,
problema,
de
pues,
China
el
go-
tampoco
sea
es-
ni
tenemos
idea.
no
es
determi-
el
de
El
nar una línea de procedimiento ajustado a la verdad, según la verdad es entendida en Kansas o en Missouri; sino el de descubrir un método práctico por el que varios gobiernos, que son diferentes en sus filosofías, su-
en uno a
la
sus
esfuerzos
humanidad
de
para sal-
una
tercera
guerra.
mó con ir al destierro, sin un cenfávo, a seguir
Y
bierno
var
LA TERCERA GUERRA
alimentamos
de que el futuro gobierno de Francia sea una democracia, pero de ello no estamos seguros.
men
re-
chazó airado, la más ligera insinuación de aceptar dinero, y se confor-
nosotros
son
democracias, pero Rusia no lo es. Y
George Fielding Elliot, de “El Mundo”, Octubre 23 de 1944,
LOS
MESA Maceo y Muñoz
QUIJOTES
Diciembre 20 de 1944
REVUELTA
Marín
EXPOSICION
DE
ESPAÑA EN 1931 Y PUERTO RICO EN 1944
LINEAS
Cuando en el año 1895 estalló la Segunda Revolución cubana, los magnates de Wall Street le preguntaron al general Antonio Maceo: —¿Y
con
qué
cuenta
ganar esta guerra? —;¡Cuento con las los españoles
y con
usted
..
de
¿Por
pan-
de los meses del presente alguien le preguntó tam-
bién a Luis Muñoz Marín: —¿Con qué cuenta usted
nar
estas
—Cuento
con
las tonterías
gan mis adversarios persuaciones.
¿Qué
para
ga-
que
ha-
elecciones?
sucedió?
y
con
EN
lo previsto
tantes
don con
pensadores
Miguel verdad:
ce
desde
contemporáneos,
de Unamuno, ha escrito “Nuestra lengua nos di-
allende
aquí nunca
e inquie-
el
dijo”.
mar
cosas
RUFINO
que
DE
BELLEZA
vengo recomendada por un
consagrado
para
exhibirme
en
la Exposición de ls Academia de BeMeza. —Pero
señora,
esta Academia teratura?
Es la inevitable evolución de los timepos que no queremos comprender...
melenudos
ACADEMIA
—Aquí
nuestras
por Maceo en 1895 y lo previsto por Muñoz Marín en 1944: errores de unos y aciertos de otros. Consecuencia: la Independencia de Cuba y lo que “está a la vuelta de la esquina” para Puerto Rico,
Uno de los más
LA
poeta
Sucedió
¿usted
se
cree
que
es un Instituto de Li-
LA PEREZA Me
gusta
de
ingenio,
ne;
pero
parece hace
la pereza decía la
el
pereza
a la de
de
los
envidiosos,
de las personas príncipe los
de
Lig-
tontos
se
que
los
lacayos,
embusteros
-o
inso-
lentes.
De
Cierto individuo se hallaba sentado
pesar de que su apariencia preocupaba poco al gran financiero, sus amis-
una
sola
Respuesta: BANKING,
en
el
lecho
gran
familia?
—Así
lo
hacen.
die
de
muerte
de
su
socio,
quien, llevado por el arrepentimiento, empezó a hablar así: —Tengo una confesión que hacerte, socio. Robé cincuenta mil pesos a
la
firma.
nuestra cinco
que
fórmula
mil
pesos.
hicieron
esposa
—No venené.
Vendí
las
selecta Yo
pedir
envié
el
copias
de
tades
estuvieran
pensaban
acuerdo ción.
con
en tono ta
a
tu
CORONET
de
inquirió
claró refiriéndose a los aeroplanos que “eran juguetes interesantes, pero sín valor militar alguno.” Willlam
no
iba
de
Es-
decíale
que
un
posi-
tan
des-
cierta
vez,
no
debe
amigo
qué?
Porque el Pueblo de Puerto Rico si bien es verdad que se acostó el día 6 cubierto con un desflecado manto se
lenvantó,
en
fal-
padre
Todavía
esto?—
el magnate. su
interlocutor,
se avergonzaría
recuerdo
qué
de
usted.
esmerado
era
Rockefeller
con
vestir,
—Pero,— calor,—si
protestó en
estos
cambio,
momentos
visto
un traje que fué de mi padre! ING HOFFMAN,
IRY.
el
día 7 vestido con un flamante traje independentista. Fué lo mismo: lo mismo que pasó en España en 1931 :ucedió en Puerto Rico en 1944, ¿No dicen por ahí que “la voz del Pueblo es la voz del cielo”? Un capitán del estado de Texas, E. U. A.,, hablando a su compañía compuesta toda por texanos, les re: estamos
en
Africa.
Nues-
tro deber consiste en aumentar la amistad con los nativos. Debemos seguirles el humor. Si alguno de ellos tes dice que Africa es más grande
que Texas, digan que sí, son muy suceptibles. De GOWEN FIELD BACON. r
AMERICAN RAIL. ROAD COMPANY OF PORTO RICO
suyo,—
ser por
qué tiene de malo
se acos-
de
su
qué viste usted
—Mucho,—replica
para
eso
A
dinero.
—¿Pero
—su
En 1911, sólo tres antes de que se desatara la Guerra Mundial, el ma-
lustrosos.
hombre
de reproche,
ciertamente
divorcio
un
—¿ Y por
muy
que
cuidadamente?—
las cartas
sigas, dice el otro, yo te enDe
que
en veinti-
y...
¿Por
—Ahora
John D. Rockefeller nunca se hizo notable por su elegancia en el vestir y no era raro ver en sus trajes parches de gran tamaño ni extrañó a na-
como
el Pueblo Español
comendaba:
Rockefeller y su Padre Alguien pregunta:—¿Por que las naciones de Europa no pueden vivir
en
tó el día 11 monárquico y se levantó republicano el día 12, Las elecciones celebradas en Puerto Rico el día 7 de noviembre de 1944, fueron elecciones ordinarias y no plebiscitarias, sin embargo, a través de las mismas, Puerto Rico demostró, sin lugar a dudas, cuales son sus ansias liberadoras.
colonial,
BLANCO.
FOMBONA,
celebradas
qué?
Porque
talones. En uno año 1944,
elecciones
fueron elecciones Municipales y no Plebiscitarias. Sin embargo, dieron al traste con la Monarquía.
para
estupideces
nuestros.
Las
paña el día 12 de abril del año 1931,
Señor
Comerciante:
Al dsearle prosperidades en el Nuevo Año, le aconsejamos no se preocupe por el problema de sus transportes. Consulte
nuestra
Divi-
sión de Tráfico. Teléfonos San Juan 1662 y 1265.
lines
Bull CARGA:
BULL
ESPECIALIDAD
INSULAR LA
COMO
NUESTRA
PUEDE
LINEA USTED
El Ejército, la Armada
DEL
LINES
COMERCIO
COOPERAR y la Marina
CON
Mercante
pliendo con su deber en la consecución
DEFENSA están cum-
de la Victoria en
de nuestro patrimonio de Libertad. Cumpla usted con el suyo.
A?
defensa
LA
*X Compre
sellos y bonos de la Defensa.
*x Siga las instrucciones del Comité de Defensa Civil. *X No atienda ni propague
rumores.
r
*X Ahorre tiempo y material en su trabajo.
INSULAR del
Agents
STATES
of
OF
Represented
ADMINISTRATION
ss 4
RICO
y
edo.
PUERTO
a
SHIPPING
by
ii
WAR
AMERICA
a
UNITED
Comercio)
A
Línea
e,
a
>
(La
LINES
17%
BULL
PG
—
—_--A->]
AA
HOTEL
.l|ORMANDIE
(El rendervous far
Lujosos
salones
.*o de nuestro mundo
para
banquetes,
y otras actividades
k VISITE
bailes,
distinguido)
recepciones
sociales.
xk *
EL “VICTORY *X
ROOM”
x
Habitaciones confortables y ventiladas Nada hay comparable un,las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el
HH
EL
HOTEL
ORO
DE
SALON XX
x
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades, más atenciones y mejores servicios le >frece a la sociedad de Puerto Rico. -— Restorant, Cantinas, Piscinas, Bailes, Recreos, etc. —
HOTEL
NORMANDIE A
SUS
ORDENES