ne
le
di
CAS EIA MS o
ATA <
A SSATT
IET
077 MOI
Ml
PONCE,P.R. DISTRIBUIDORES:
BALLESTER HNOS.INC. JNE A
ESPERE lores
“LOS QUIJOTES” es la única revista de Puerto Rico que fué laureada,
por
unanimidad,
Exposición
en
los libros “Va-
la
Internacional
de Publicaciones Periódicas, celebrada en Cuba, el año 1942, con Diploma de Honor, por su difusión ideológica y valiosa labor cultural. Este Diploma la autorizan las firmas más prestigiosas de Cuba.
Fundador
nen
y Director:
de manifiesto los va-
lores
auténticos
de
Es-
paña en Puerto Rico y los valores falsos de una
Francisco Cerdeira Administrador:
-pandilla de sátrapas que
León del Río
tienen la triste gloria de vivir
Toda correspondencia diríjase al Box 2284
al
e
de
la
y. 2?
A
AÑO
XXI
EJEMPLAR
10f4
puso
sus
plantas
en
sidad, honradez y caballerosidad”. Y el Vice-Presidente del Senado quien además es Dr. en Leyes y un atil-
en
del Senado Muñoz
este
caso,
de Puerto
Marín,
quien
el
Presidente
Rico: con
Don fino
Luis tacto,
con visión clara del momento histórico porque atraviesa Puerto Rico y quien sin ser la inteligencia
tro tiempo,
un genio pero siendo mejor dotada de nues-
supo
seleccionar
el candi-
dato que hoy tenemos en la Gobernación
del
país.
Y
ese
candidato
triun-
fante es el admirado puertorriqueño don Jesús T. Piñero, caballero que por su bellas prendas personales, su cultura y probada capacidad, sabrá desempeñar
con
lucimiento
el elevado
ginas
de
la
Partido
como
la
personalidad
historia
de
Puerto más
Rico
liberal
y
democrática del universo. Hace cuatro siglos y medio que la isla de Puerto Rico fué descubierta, como más arriba decimos, por el gran navegante Cristóbal Colón. En todo hace
tiempo—el
a que
pertenece
don
Josús
to gran simpatía por don Jesús T. Pi. fiero, quien
es acreedor a toda mi es-
término
se necesitó,
en
cambio,
una
sola cosa: que el más esforzado paladín de la democracia isleña presentara el frente y diera la batalla. Ese pa-
Jesús
T.
dos Unidos han reconocido tres hechos fundamentales: los altos méritos que concurren en el señor Piñero así como sus altas condiciones de excelencia ciudadana y de eficiencia administra-
tivas la capacidad de El Pueblo puertorriqueño para ser gobernado por un compatriota, y la necesidad de que se abra una etapa de nuestra vida pública que nos oriente hacia la plena
obtención
de
nuestra
plena
libertad
política. El reconocimiento de esos tres hechos —expresión de democracia por parte del Presidente Truman— conlleva para Puerto Rico, más aun
sigan
aplicándose
| HE
esos
principios”.
Y como la señora Barceló de Romero y el Licdo. Quiñones, se produjo unanimemente la opinión entera de la Isla. En cambio, las felicitaciones que el señor Piñero recibió del viejo bilioso, ex-secretario del Interior del Gade Mr.
recibiera
contra
priy de larpie feliz
de
Piñero, para Gobernador, el Presidente Truman y el Gobierno de los Esta-
binete
il
estrellaron
el nombramiento
Quiño-
que para Piñero, una reafirmación de
HE h
se
“Con
R.
nuestra fe en los principios demoeráticos y consecuentemente, la firme determinación de que entre nosotros
¡;
deseo,
dado escritor, don Samuel nes, dijo lo siguiente:
laborio-
T.
Pue-
la endurecida roca de la reacción mero, de la indiferencia después la codicia siempre. Este clamor, gamente sentido, se mantuvo en en todo, momento. Para llevarlo a
por su patriotismo,
Piñero, denominado Liberal, hizo públicas desde la prensa las siguientes manifestaciones: “Personalmente sien-
blo de Puerto Rico ha venido clamando, contínua y persistentemente, por tener al frente de sus propios destinos un Gobernador nativo. Sus justos anhelos jamás se pudieron lograr. Manifiestos, comisiones, proyectos de ley, etc., etc., solicitando tan ansiado como humano
177
timación
es,
cargo para el cual fué nombrado por el Presidente Truman, confirmado por el Senado federal y aceptado por el Pueblo de Puerto Rico con beneplácito general, tanto es así que hasta la distinguida y culta dama doña Josefina Barceló de Romero, Presidenta del poderoso Partido adversario al
tiempo—y
Y
rro”,
esta bella isla. Sin hipérbole de ningún género, puede asegurarse que tan feliz nombramiento fué acogido con unánime aplauso. Esta gloria tenía que estarle reservada al ilustre Presidente de los Estados Unidos de América, Mr. Harry S. Truman, cuyo gesto lo hará figurar en las pá-
ese
NUM.
ladín, ese admirable “Canciller de Hie-
i0 , )j hñ
90
Colón
15, 1946
DON JESUS T. PIÑERO
Engalana y prestigia hoy la portada de “Los Quijotes” la vera-efigies de don Jesús T. Piñero, ilustre Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, quien fué nombrado, recientemente, por el Presidente de los Estados Unidos de América Mr. Harry S. Truman, Gobernador de Puerto Rico. , Tan certero nombramiento —¿por qué negarlo?— constituyó el acontecimiento histórico más notable que ha presenciado el Pueblo de Puerto Rico desde el día—19 de noviembre de 1493—em que el inmortal navegante Cristóbal
JUAN, PUERTO RICO - AGOSTO
1
o
PORTADA:
SAN
del
Truman
así como
Presidente
de
la
tunada
República
Dominicana,
hemos
visto
buenos
felicitaciones
con que
matan.
ojos. Y
la que
inforno
las
Hay esas
si
no matan, por lo menos desconciertan in honérem tanti festi. (Véanse las páginas centrales)
Fe de errata:
en las páginas centra-
les, columna 3*, párrafo 2%, surge una errata impasable: “imrritante”, por irritante. Valga la aclaración. ,
LOS
QUIJOTES
Agosto
15, 1946
Don Miguel Such, banquero y artista El
lunes,
día
cinco
del
mes
en
cur-
so, fué trasladado para el nuevo local, en el elegante edificio “LozanaFabián”, la conocida y prestigiosa institución bancaria denominada “Credit Union Bank”, de la cual es su Presidente don Miguel Such. El “Credit Unión Bank” viene ejerciendo sus negocios
bursátiles
años. ido
Su en
aumento
podía
desde
hace
y
prestigio
crédito
su
de
ser menos
día
en
dadas
algunos
han
día.
Y
no
las bellas con-
diciones morales, sociales y comerciales de su dinámico Presidente. Sa-
bíamos que el señor Such era y es un hombre con alma de artísta; pero nunca
creímos
en
todas
boriosa
que
las
el
arte
fascetas
e inquieta,
se
vida
la-
manifestara
tan
arrebatadoramente
como
en
qe
el
nuevo
local
desplegado
de
su
se manifestó hoy
ocupa
el
“Credit Union Bank”. Aquella austeridad—algo de esto decimos en otra página acerca del Crédito y Ahorro Ponceño—aquella presentación seca y
sombría—rejas y más rejas—aquellas caras de “socios comanditarios” (1) que
tenían
se
han
los
Directores
trocado
simpatía
pagina
y a un
para
refinado
el servicio
atracción
de
darle
bancos,
paso
crematístico
espiritual.
a la
arte que com-
Así
con
vemos
la
que,
en el local que ocupa el “Credit Union Bank” surgen unas pinturas murales simbolizando motivos que cubren, en todo
momento,
larmente carias
los
servicios
prestan
como
la
que
regu-
instituciones
ban-
que
motiva
estas
lí-
neas. No ha podido estar más fell el señor Such como feliz ha estado al concebir tan bella como original idea que un gran artista puertorriqueño supo llevar a la práctica. Este artísta nativo es el señor José Franco, quien por méritos propios se ha sabido colocar en el alto plano espiritual y artístico en que desde hace años se encuentra. Las pinturas murales que el
señor
más Bank”, todos
Franco
destacadas son
dignas
fijó
del
las
partes
“Credit
en
Union
de admiración
por
“Credit Union Bank”, Ese título huele como-a algo exótico, como a algo que no cuadra ni con el ambiente en que gira este banco ni con la destacada alusio: nes
personalidad
A
nuestro
Bank”
de
su
juicio,
señor
el
que
Presidente.
“Credit
debiera cambiársele
y denominársele “Banco este
nombre
MIGUEL
Union
el nombre
Such”, puesto
constituye
una
com-
pleta, una absoluta y definitiva garantía. En Galicia, España, tenemos el
conceptos.
Hemos dicho que el Presidente del “Credit Union Ban” es el señor Such, Pero ha de saberse que es también don Miguel Such el creador y fundador del tan sólida como prestigiosa institución bancaria. No vemos razón alguna por la cual el “Credit Unión Bank” ha de seguir denominándose
1 PE
DON
a don
“Banco
Pastor”, en Madrid
Urquijo”,
en
Barcelona
lamarte”,
etc., ¿por
qué
el “Baneo
el “Banco
no tener
Ca-
en
SUCH
frente del “Credit Union Bank” se encuentran cual despiertos centinelas de su
buena
Fernando do
tividades,
mo
en
ra figurar frontispicio ria?
don
Miguel
Such
pa-
con noble orgullo en el de una institución banca-
Pero no sería justo que antes de terminar estas notas escritas al correr del teclado, olvidásemos a tres Leopoldo Mar > : de las más destacadas figuras que al
Nos
activo
y
a
la
referimos
Gerente al
al
señor
señor
EduarEstrella R.
señora
Cintrón, ambos Sub-Gerentes del “Credit Union
ejemplo
de
y
Rodríguez,
Iriarte
Puerto Rico el “Banco Such”? ¿Qué más garantía que la garantía de un nombre prestigioso y esclarecido coel nombre
marcha.
competente
don
de que
Bank”, quienes con sus acconocimientos, capacidad y gentes constituyen un bello
en el seno giran
Nuestros que
los
nen
la
y
más
más obra
entusiasmo ese
hombre
guel
Such.
se
sinceros lisonjeros
que
ha
de
la comunidad
desenvuelven.
con
fundado
parabienes éxitos tanto
y
coro-
amor
y
y consolidado
extraordinario;
Don
Mi-
Agosto
LOS
15, 1946
QUIJOTES
Página 3
El Senador Chávez y el idioma español Puerto Rico, un Congreso Pro Estadidad, esto es: un Congreso a través
sicitudes y sacrificios, pero como españoles, supieron sufrir”. Si, señor Chavez: eso es lo que hicieron los españoles en América:
del
El se
día
25 de julio,
celebró
cual
Puerto la
en
se
porque
pase
a ser
pasado,
de
concurrió
federal:
Ponce,
Isla
de
sufrir.
Estado
de
vinieran
a
mientras
España
la
un
Norteamericana.
reunión nado
próximo
ciudad
abogó
Rico
Unión
la
A
dicha
un miembro
Hon.
Dennis
Chavez,
Méjico.
Este
puede uno
señor,
ocultar de
idioma
los
más
de
y oído.
cuyo
su origen feroces
Cervantes
Abogó
consumió
su
lado el idioma
tenemos
religión
a
Católica,
castellano,
su
de tierra americana
enemigos
bían
visto
porque
Puerto
los
inglés y eche
de
de Castilla, el idio-
a esa
hablar
de
un
cubano
o de
de
hombre
un
dulce mismo
las por-
que
misma
le haEspaña.
también, que, miencomo bajo otros cie-
al
habla
su
en presidios
arrebatado
Y así tenemos tras bajo estos
que
países
espíritu
convertían
hemos
que,
estos
ciones
del
otros
un
puertorriqueño,
un
dominicano culto
y
se
civili-
ma de nuestros padres, el idioma de nuestros abuelos, el idioma de nuestros gloriosos antepasados. El señor
zado, al hablar de un jamaiquino, de un martiniqueño o de un guayanés, se habla de un esclavo, o, en caso más
Chavez,
benigno,
lloso
confiesa
de
su
que
origen
se
siente
hispano
orgu-
pero
que,
por encima de este sentimentalismo, debe prevalecer el idioma inglés en
Puerto Rico. Oigamos al señor Chavez: “Yo fuí eriado exactamente como
Puerto
Rico.
Yo
anglosajón.
No
la
sangre
es
española.
ron
que
no
tengo
soy
a Méjico
nada
nórdico.
corre Los
vinieron
por
sufrieron
venas
que
miles
de
Toda
mis
españoles
a
fue-
de
vi.
estatal
aprueba
se y
se
imprime en el idioma ESPAÑOL. ¿Lo ha oído el lector? Repitámoslo: el texto que figura en las Leyes aproba-
das
por
el
Congreso
del
Estado
un
individuo
de
raza
infe-
se
haga
lo
*
de
contrario?
En cuanto a la incongruencia del señor Chavez, ¿qué hemos de decir? Oigamoslo a él: “No
es
pañol.
que
Ojalá
yo
esté
no
opuesto
se olvide
al es-
nunca
en
Puerto Rico.” Y si esto es así, señor Chavez, ¿cómo demonios se le ocurre pedirle a los
hijos
del
noro idioma aprendan el
país
que
olviden
el
so-
castellano para que idioma inglés? La ines manifiesta.
ted, afánese greso de su
usted porque en el ConEstado legislen e impri-
quiera
man
es
ser
ustedes
se
congruencia
No
Jico
de
legislación
discute,
ilustre senador Chavez. El está en su perfecto derecho de hacer lo que gana.
los
de
rior.
ustedes. Mis antepasados fueron a Mécomo
la
se
Rico
traía
ciones
el tiempo
discurso,
no
después
castellano, es
que
durante
Rico hable en el idioma a un
apellido
que
Así
de
y fundaba escuelas, Universidades, centros de cultura y enseñaba a sus habitantes a creer en Dios, otras na-
santa
idioma
quien representa en el Congreso de los Estados Unidos, al Estado de Nuevo
para
gozar.
texto
presenta,
Nuevo Méjico, se aprueba, se discute y se presenta ante el cuerpo legislativo en el idioma ESPAÑOL. Y si esto se hace en los dominios electorales del señor Chavez, ¿cómo el señor Chavez pretende que en Puerto
su
del Se-
Sufrir
el
nuestro
y
deseo
pensar
juzgar
como
le
mal
venga
al
en
A lo que no tiene derecho es a
incongruente
ni a recomendar
que
se haga en la casa ajena lo que no hacen en la propia. Porque ha de saberse que en el Estado de Nuevo Méjico—Estado
Congreso
por
el
Federal
cual
el
fué
señor
electo
al
Chavez—
sus
Puerto
leyes
Rico
español,
en
inglés
hable,
porque
Luche
y
us-
deje
que
sienta y piense el
en
puertorriqueño,
para lo que tiene que hablar y votar en el Congreso federal le basta y sobra con lo poco o mucho que sabe del idioma de Shakespeare. (Véanse las páginas centrales)
El caso del Auxilio Mutuo Con motivo del trabajo que en el número anterior le dedicamos al eminente galeno español, don Amalio Roldan, y con motivo también información que agregamos
del Auxilio felicitaciones
de la acerea
Mutuo,
muchas
fueron
que
recibimos;
pero
las
Por
lar amigo do
el gran
Casal,
“rojo”
ejemplo, quien
nuestro
español
don
improvisado,
Ricar-
nosotros
tan—
es
por
un
con
Por
mación
gente
caída
de
ejemplo,
nos
deuda
en
dice:
la
otros.
mencionada
deuda,
sino
. .”
nos envió un ki-
lométrico artículo a través del cual dice verdades como templos, pero, a decir verdad, también se deja caer, pero
pato su
“La
bancaria
Convengo
con el amigo Casal que la
infor-.
entonces
(1)
no
in-
contraida
para la construcción y dotación de la sección de Maternidad, que se comentaba, costó mucho más del doble de lo presupuestado, y que por lo
turbio del caso parece aiargó los úl-
(1)—La
“ingente deuda bancaria” al.
cansaba a la
$120.000.00.
respetable
Hoy
existe tal deuda
no
suma
de
solamente
no
sino que
como
supe-
ravit tiene el Auxilio Mutuo $100,000.00 en Bonos del Estado y depositada en el Banco Popular la cantidad de
000 00.0.
fueron
las culpables
mencionada deuda, tonces el interfecto los hombres que lo no de la Directiva con sus dineros o crédito
macho. extensa
tivas que presidió y continúa presidiendo el actual incumbente? Y si las
a algo práctico pretextando fútiles motivos... No fué pues, establecida por
particu-
actualmente
“ingente deuda” no fué establecida por ustedes, pero en cambio, ¿podría decirme si fué creada por las Direc-
Directivas que presidió y preside, repetimos, el actual Presidente del Auxilio Mutuo—cuyos perifoneos lanzados a los vientos desde la Radio Nacional de España tanto nos... delei-
fue-
ron muchas también, las censuras que se nos hicieron, más estas que las otras.
timos días de D. Avelino Vicente, gravitaba en aquellos aciagos meses con agobiante pesantez la difícil marcha administrativa de la Sociedad, y aunque varias veces indiqué la conveniencia de redimirla por bonos hipotecarios a bajo interés colocables entre los mismos socios, nunca llegaba
flotante
de
la
¿por qué fué enen cuestión con rodeaban en el sequienes cubrieron con su crédito el
que
cual
espada
de
Damócles pendía sobre la empeñada cabeza del Auxilio Mutuo? Y, ¿por qué los elementos que formaron las anteriores Directivas no hicieron lo' mismo a su debido tiempo? Es ver-
dad
que
indicada
ustedes deuda,
no pero
contrajeron no
(A la vuelta)
es
la
menos
LOS
Página4 (De
la vuelta)
cierto que tampoco nes la hicieron. En
el
mismo
fueron
párrafo
ellos
y
quie-
después
de
hacernos unos inmerecidos elogios por la desinteresada labor que en su oportunidad intereses de
sigue “Se
de
el
señor
supo
por
esos
ban
rendimos en pro de los la Casa de España, pro-
Casal
benévolos
ciertas
de
entonces,
este que
salvadores
patrióticas
modo: algunos
trama-
combinaciones
para adquirir la indicada deuda bancuria, y ejecutarla, para quedarse entre
unos
pocos
ANGELITOS
con
los
cuantiosos bienes de la Sociedad, A. M.D.G. (2). Pero al malograrse tan santísima salvación por los diabólicos soplones que tanto abundan, siempre hubo lugar a la beatífica maniobra de hostigar a la Sociedad...” Pero en
los
eso,
querido
tiempos
a
Casal,
que
nos
no
sucedió
venimos
re-
firiendo. Eso aconteció mucho antes; eso pasó en la época de las “vacas flacas” que cierto “manate” le vendió, sin escrúpulo alguno, al Anuxilio Mutuo, operación que se efectuó sin que ni la Directiva ni ningu-
y
personal
suítas.
Y
el
significa: Ad majorem. Es la divisa de los jetítulo
celebrados
libros
Ayala.
de
(N.
L.
de
de Q.)
uno
Ramón
de
los
Pérez
más
de
de
protestar.
que se me informa, teció con un VALE $2,000
que
como
Y
por
lo
otro tanto aconya histórico, por
efectivo
figuró
en
la
caja de seguridad del Auxilio Mutuo durante años y años sin que hasta la fecha se haya sabido a qué archivo de documentos
Y en do
de
inútiles
relación esos
que
el
mos
lo que
haya
con
a parar.
en el fon-
pudiera
acaba
nos
ido
lo que
“casos”
lector
de
haber
“oler”,
dice el amigo
y
oiga-
Casal:
“Por cierto que en curioso contraste, al tener que activar cobros inexplicables
cartar
retrasados,
importantes
raban como se cobraron pagan
do
a
que
hubo
que
des-
deudas
que
figu-
cobrables y creo que no nunca, garantizadas por
personajes
tan su
patriotas
propia
la
tengan
que
madre,
y
que
no
le
suponien-
Dios
se
la
conserve...”
Pues
esas
acreencias
mo usted dice, al efectivo, si es que lenciarlas,
A.M.D.G., gloriam.
sabido, una vez más, quienes son los que han pasado y pasan por la vida fungiendo de honorables caballeros cuando en realidad de verdad lo que
na Asamblea General de la benemérita institución la autorizara. Y me « Consta que ante tamaño despropósito no hubo quien tuviera el valor cívico
ligencias (2) Dei
Agosto 15, 1946
QUIJOTES
de y
cobro, no
o deudas,
no
debieron
debieron
debieron
cubierto vulgo
hacer
fué
los nombres
embrollones
así
HEMOS
el silencio oculto. Lo
poner
de y
si-
silenciarlas,
porque en estos casos, constituye el acatamiento que
co-
no poder hacerlas se hicieron las di-
al
des-
los deudores se
hubiera
han
nes
españolas.
benéficas
y
sociales
Esos logreros son los mismos que siguieron y secundaron en sus desvergonzadas y cogioqueras andanzas, en sus envidias, rencores y bajas pasiones, al celebérrimo “Mozo de Bodegón”,
vulgar
mozo
de
bodegón
tuvo habilidad gitana para servilleta por la pluma, no muchos
esfuerzos
que
que
si
trocar la pudo, por
hizo,
cambiar
su alma de lacayo adulón y servil; y no pudo cambiarla, porque esa inmutable ley atávica nace con la criatura
y se
arrastra
desde
el
claus-
tro materno hasta la misma tumba. Otro tanto le acontece a los arrieros jubilados por
el
nostálgicos
y
cambiaron
dearon:
casimir
que
la pana
del
lo
ro-
del gañán
caba llero
sin
pen-
sar que a la mona aunque se la vista de seda... con su pan se lo coma. El bien esa
día que se escriba—como dice usted—la historia de podredumbre
y
se
saque
a
muy toda la
su-
perficie el cieno en que se han revolcado esos eaballeros, se sabrá entonces
“quien
historia biendo—,
RECIBIDO
OTRA
es
se
quien”.
no
lo
dude...
VEZ
Ss wP Lz marca más conocida en el mundo entero en
Y
escribirá—se
PINTURAS
Procúrelas
vi-
es
¡siempre!,
siempre,
hecho
y ignominiosamente, vir explotando, institucio las a propio, en provecho
de
está
que
esa
escri-
Agosto
LOS
15, 1946
QUIJOTES
Página 5
Informe De un Crimen: Aquí No Ha Pasado “Na” Recientemente, la sociedad de la Isla entera se conmovió hasta sus más
de arrebato amoroso hiciera lo que hizo o fué un pretexto que sus cóm-
profundos
plices
cimientos,
ante
un
crimen
inaudito perpetrado en la persona de un ciudadano ejemplar: Don Marcelo J. Obén. Era el señor Obén uno de esos
cogieron
para
de
ese
modo
des-
se
pistar un crimen social? ¡No lo sabemos! Y si hubo con anterioridad un ataque a mano armada, ¿por qué no se arrestó al culpable? ¿Por qué no se
sostienen las comunidades bien organizadas. Hombre de trabajo, ciudadano digno, esposo modelo y padre aman-
siguió? ¡Tampoco lo sabemos! Lo que sí hemos sabido es que la Jefatura de
tísimo,
la
sólidos
puntales
fué
sobre
el señor
los
Obén
cuales
víctima
pro-
piaciatoria de un conocido desalmado. El criminal en este caso, es uno de esos tipos repugnantes que viven al
margen
de
la
Ley,
cuyo
nal, debía conocerlo la la Fuerza de Seguridad. del
alevoso
revólver pio
a
crimen,
en mano,
la
mujer
querimientos tado
se
intenta
eliminar que
pe-
primero,
denuncia,
nadie
se
del
hecho
caer
muerta
lazos:
de
don
Marcelo
do
crimen,
el
acribillada
J.
¿qué
Obén. hizo
¿Se suicidó en el mismo inmoló a su víctima? arma
homicida
y
echó
a
ba-
Cometi-
su
autor?
sitio en que No. Tiró el
a correr
hacia
su habitación o punto de su residencia y allí, como el gran poeta Asunción
ma
Silva,
que
guiándose
marcaba
de su corazón, otra arma de
el
por
el
diagra-
y
se
para
se
caso. ¿Por
mismo
su
habitación
con
otra
arma pegarse un tiro, jamás se ha visto. ¿Quién estaba en la habitación en que pernotó el causante del crimen? ¡No lo sabemos! Ahora, ¿qué fuerzas extrañas, qué poderes diabólicos e invisibles influyeron en el ánimo de ese desgraciado para que tan
calculadoramente
consumara
el
ho-
rrendo crimen que consumó? ¿Una encendida pasión amorosa? ¿Unos celos mal «comprimidos? ¿Era el ensueño de sus amores una Julieta como la de Romeo, una Eloisa como la de Abelardo, una Dulcinea como la de
Den Quijote para que en un momento
que
uno
de'sus
uno
de los
Mundo”-—nos
editoriales.
vo-
dice
Oigamos:
Por
el Inspector General de la Policía Insular, capitán don Antonio Monteserín. Practicada la investigación, su autor rindió un for Jefe
informe. Interino
¿A quién? Al sede la Uniformada.
el informe? dió
La a
la
prensa
en
publicidad,
“El Inspector General de la Policía Insular, capitán Antonio Monteserín,
a quien
se encomendó
una
in-
Y no solamente el Departamento de Justicia debe hacer ahora la debida investigación:
es
la
Dirección
del
vestigación sobre las actuaciones de la Policía en los hechos que precedieron al asesinato del administrador de la Central Aguirre, señor Marcelo J. Obén, rindió su informe al jefe interi-
cuerpo de la Policía Insular la que está en la obligación de dar cumplimiento a un deber que le incumbe a ella más que a ninguna otra institu-
no de la Uniformada,
Tiene General
capitán
mo Arroyo, concluyendo enusa
que
justifique
Guiller-
que no halló acción
contra
miembro alguno de la Fuerza lación con el caso Obén.” ¿Es
posible
ésto?
¿Cuál
zón por la cual el según afirma: “No
señor halló
pector
acción
General
contra
que
es
la
donde
la
Inspector, causa que
miembro
la sociedad
inepcia.
Es
al-
se va a
muy
cómodo
y socorrido eso de venir a decirle a toda una comunidad culta y civilizada que “no se halló eausa que jus-
tifique acción” alguna. La
sociedad,
el
contribuyente
que
paga con sus dineros a los funcionarios públicos, tiene derecho a exigir una explicación clara y terminante. El mismo Tribunal Supremo cuando úesea o se le pide una aclaración en torno a cualquiera de sus decisiones, este
explica
con
claridad
meridiana
el por qué de la deterininación que ha Y de
tomado si esto Puerto
acerca hace Rico,
el
del
caso
Tribunal ¿por
qué
gubernamental.
la palabra el señor Inspector de la Policía Insular.
que
sen.
Supremo no
ha
CADENA
ra-
conformar con la inexplicable explicación que en este caso específico se le ha dado? No. La sociedad necesita algo más. La sociedad necesita saber en donde se incuba la negligencia, en donde se sienta la incapacidad, en
ción
en re-
guno de la Fuerza en relación con el caso Obén”. Pero, ¿cree el señor Ins-
el
lo
la in-
quién?
justifique
en
en
veamos
diarios—“El
hiciera
Y
vulnerable
un tiro
Pero
ceros
General
per-
balazo con poseía. Y
pega
en
le
punto
cogollo del corazón? El criminal vulgar que comete un acto como el conocido, lo que hace es que se suicida en el mismo sitio en que comete el asesi nato. Cometerlo y echar luego a correr
se
se pega un fuego que
fallece. ¿Cuándo se ha visto que un tipo vulgar, después de cometer un crimen tira el revólver, echa a correr y al llegar al sitio fijado, coge otra arma
no
ordenó
del
hizo.
esto:
En
criminoso. Se ocupa sí, un ciudadano: la víctima que unos días después ha
se
el aten-
la obligada
ocupa
vestigación
dice
se le persigue y queda en complelibertad, puesto que nadie intenta
arrestarlo, nadie establece
Insular
preferente
providencialmente.
qué
investigación
sitio
cambio, al autor de la grave agresión, no ta
Policía
una
¿Por
¿Qué
sus
Pero
denunció?
re-
a tiro lim-
desdeña
amorosos.
frustra
record
Dirección de El causante
le
hacerlo el señor Inspector de la Policía Insular?
de
PERPETUA
En un periódico por ejemplo, que
bre
tiene
uno
diariamente,
que
diario, “El por mala
echarse
hemos
continuación verá el de dicho periódico de rrespondiente al día 2 mo pasado, página 12,,
leído
Mundo”, costum-
al
coleto
lo
que
a
lector, tomado su edición code julio próxicolumna cuar-
LOS
Página6
Agosto
QUIJOTES
15, 1946
Fallece un laureado poeta puertorriqueño Inesperadamente, y cuando menos lo esperábamos, falleció en la ciudad de Arecibo y fué sepultado en el Cemen-
sías, se advirtió la presencia en el mundo literario de un espíritu dotado de fina emotividad. Esta cualidad,
terio
unida a una sagaz penetración le permitían explorar caracteres y firmeza
de
Santurce,
el
laureado
Fernando Torregrosa, cular amigo nuestro. tuoria—residencia
poeta
querido y partiA la casa mor-
de
su
hermano
Dr. Rafael E. Torregrosa—acudió lo que
más
vale
y representa
en
el
todo Puer-
to Rico: profesionales, médicos, abogados, escritores, poetas, quienes acompañaron hasta la última morada, en peregrinación dolorosa, los restos mortales del llorado cantor de Puerto Rico. Era Fernando Torregrosa uno
de
esos
espíritus
de
selección
po-
co comunes en el seno de las comunidades cultas. Su vida estuvo siempre,
¡siempre!
al
servicio
de
las
no-
bles causas. Hombre de vastísima cultura, poeta espontáneo e inspirado, supo con sus bellas composiciones poéticas llegar, como el gran bardo Llorens
Torres,
ritu
las
de
de la
al
corazón
almas
aparición
de
Hirohito:
y
al
espí-
superiores. sus
Des-
primeras
Divinidad
poe-
de
los
rellenos
de
películas
ci-
nematográficas—Movietones— exhibidas en los teatros del sector Metropolitano—
y sospechamos
que
isla
Puerto
surgieron,
de
cientemente,
Rico—
el
en toda
emperador
la
re-
Hirohito,
su cónyuge y demás prole consistente en un hijo y tres hijas. La exhibición se hacía a guisa de un “week end” que
la
llamada
familia
Japón
se dispuso
forma
que
de Puerto mana”
imperial
a disfrutar
cualquier
diseñarlos.
No
fué
Fer-
nando Torregrosa uno de esos poetas muy dados a producirse con la inso-
portable fuerza de la frondosidad selvática. Sus poemas bellísimos, saturados en todo momento de una suprema espiritualidad, hacían de este admirable bardo uno de los poetas más celebrados. Pero no solamente era Fernando vado
Torregrosa
estro,
pulcro,
era
torno gó
en
al santo su
noble
un
además
conceptuoso,
bién Torregrosa cuyos discursos
poeta un
ameno;
de
ele-
prosista era
tam-
un elocuente orador, giraron siempre en
ideal
que
corazón:
siempre la
abri-
Indepen-
dencia de su Patria. Además, era un profesional graduado en Farmacia, cuya ocupación mantuvo siempre con honor. Vivir, pasar por la vida sin saber hacer más que versos, buenos
Seco.
las
para
dón callejero—que del Barrio se va a pasar el “week end”
cartón lin
de trazo
Obrero a Palo
Y esa era la divinidad de car-
tón ante la cual se postraba, con unción religiosa, un pueblo integrado
MIRANDA
o malos, y sin saber hacer otra cosa, no es vivir. Y Torregrosa pasó por la vida laborando en bien de la humanidad, y, además, haciendo versos inspirados
y
escribiendo
prosa
amena,
interesante, limpia. “Para .escribir un sueño—dice Valery—es preciso estar infinitamente despierto”. Y es verdad. Eso hacía Torregrosa: estar despierto para todo: para escribir y para laborar en bien de sus semejantes. Al ser depositados sus restos mortales en la tumba que amorosamente los recogió en su seno, vino a nuestro pensamiento,
no
sabemos
porque
aso-
ciación de ideas, el recuerdo del lánguido sauce que cubre el sepulero de Alfredo de Musset. Porque Fernando Torregrosa, como Alfredo de Musset,
era
un
espíritu
fino,
en
el
elevado,
Descanse
paz
noble
caballe-
ro. A sus deudos, nuestro más do pésame de condolencia.
senti-
por 80 millones de ciudadanos. ¿Cuándo
la
humanidad
dejará
de
ser
HERMANOS
del
burguesa
Rico disfruta un “fin de se-
bajo
estos
cielos.
Era
curioso
y mas que curioso divertido, contemplar al divino señor nipón embutido en.un modesto abrigo y cubierto con un desvarillado paraguas como se las arreglaba
para defenderse
de un
copio-
so aguacero que se descolgaba en los momentos en que tomaban la película en
cuestión.
mujer: dero
gorda, tipo
de
¡Daba
pena!
cebada, fregona
Su
pobre
tonina,
verda-
jubilada—
sin
alusiones a Gabriela Mistral (1)—y sus hijos mal trajeados, daban la impresión de uno de esos matrimonios— cuya cabeza de familia es un reven-
Durante la emergencia de guerra la casa Miranda Hermanos respondió con ejemplar eficacia a la confianza de
sus favorecedores. (1)
perdón del bar: Monteagudoy con la y celebrado vate J. L de '6, autor del bello la cocinera de casa”.
Coopere con quien cooperó al triunfo de la Democracia.
MIRANDA
estú-
pida, y, por ende, dejará de creer en todas esas zarandajas que desde hace siglos ha venido creyéndo?
en igual
familia
su-
perior.
HERMANOS
M
Agosto
LOS
15, 1946
QUIJOTES
Página 7
Frank Ballester y sus impresiones de España Frank Ballester, es un distinguido joven español muy culto, cuyas actividades comerciales las viene desplegando en el establecimiento de sus tíos—Miguel y Paco Ballester—, al frente de cuyos negocios se encuentran él y su hermano Jaime. Ultimamente Frank Ballester retornó a la Isla en compañía de su bella y elegante esposa doña Carmen Pilar González Padín de Ballester, después de un corto viaje de recreo por España. En Palma de Mallorca es el punto en donde residen los padres de Ballerter. De su estancia en la mencionada Isla así como de su estada en España, nos cuenta y no acaba el amigo Frank. En automóvil—que llevó úe Puerto Rico— recorrió Ballester en compañía de su noble cónyuge la Península Ibérica de cabo a rabo. “El entusiasmo—nos dice— prevaleciente no sólo en las más importantes capitales de España sino que también en los más insignificantes pueblos de cualquier región, puede verse, palparse, mascarse. En España—continúa diciéndonos—no existe hoy el desempleo.
Todo
el
mundo
trabaja,
labora,
lucha. El auge, el incremento que la Nación entera ha tomado en todos los órdenes de la vida, no puede describirse con palabras. Para juzgarlo es preciso verlo y palparlo como yo lo he palpado y visto. Si es verdad que la cara es el espejo del alma, puedo entonces asegurarle que en España no hay más que alegría, verdadera alegría de vivir, satisfacción plena. La
Agricultura—prosigue
Ballester—, no
obstante la terrible sequía que sufrió España y que duró dos o tres años, ofrece hoy las mejores perspectivas; la Industria, más floreciente no puede estar; el Comercio, enriqueciéndose como en ninguna otra época se había enriquecido; el Arte, imponiéndose en teatros, museos y centros de cultura;
la Literatura,
como
siempre:
exten-
diéndose en el inmenso mar del pensamiento; las exhibiciones en los escaparates de los establecimientos comerciales, constituyen por su abundancia y variedad, la mayor atracción que puede uno imaginarse; el orden, la confianza, la seguridad personales son lo que se dice sus mejores garantías. . .
—Dime,
mandarinesco
del
—¿Qué van a decir?
¡Nada! ¿Quién
se va a ocupar de ellos? ¡Nadie!
No
de
la
pueblo.
—Oye, y la cuestión bucólica, ¿cómo anda por allá?—le interrogo con intención.
—¿Qué, rroga
lo de la
“comía” l—me
inte-
a la vez.
— ¡Exactamente! —le
—¿Quiere Pues
que
le
verá—dice
contesto.
diga
la
verdad?
sonriente—allí
de
to-
do lo que hay no falta nada. Pero si le digo que en Palma, saboreando una sobreasada me desmayé; que en Barcelona, unas monchetas me deja-
ron bizco; en Valencia, una paella me
FRANK
BALLESTER
prosigue Ballester—usted se ausenta de Puerto Rico, por ejemplo, ocho días nada más y cuando retorna, ¿no se encuentra desorientado? Eso sucede en
solo
que te
le
ocho
días.
sucedería
durante
diez
Calcule
si
estuviera
años.
Pues
usted
lo
auseneso
mis-
mo es lo que les viene aconteciendo a esos fugitivos de que me habla. ¿Cómo no van a estar desorientados de lo que sucede en su patria? —Pero.
jos y con jóvenes, y todos, todos, sin excepción alguna, al citarle nombres de los elementos que rodean al señor Giral me preguntaban quienes eran esos caballeros. Nadie los conoce. Y en la parte que pueden conocerlos yo
les
aconsejaría
que
no
se
presenta-
sen por allí. El recuerdo que tienen— en donde lo tienen—de esa gente es muy feo. —Pero
el
elevó a la quinta región; en Sevilla, un gazpacho me hizo perder el pulso; en Madrid, un puchero me hizo tambalear; en Oviedo un fabada me tumbó; en Coruña, un ealdo gallego me hizo ver toda clase de pajaritos en colores; en .. . bueno, no sigo. ¿Los precios? Si calculamos el cambio de la moneda americana con la española nos resulta la mitad de lo que pagamos hoy
aquí,
Gobierno
actual
parece
que... Tampoco me deja terminar y rápido como el vuelo de una golondrina me
en
Puerto
Rico.
—Dime una cosa: de nuestros compatriotas de acá, ¿a quiénes viste por allá? —Hombre, a propósito, ¿me quiere creer
..
No me deja terminar. —Verá—me dice—yo en Madrid, en Cádiz, en Sevilla, en Valencia, en Barcelona, en Palma de Mallorca, en todas partes he hablado con todo el mundo: con pobres y con ricos, con vie-
su
que
en
amigo
Madrid
don
me
tropecé
Segundo
con
Cadierno?
¡Qué grande es aquel hombre! ¿Y me puede creer que a mi juicio don Segundo quiere más a Puerto Rico que a la misma España? Es tan efusivo cuando habla de este país, que encanta. —No sabes—le digo yo—<que por dos veces nos habló desde Madrid a través de la estación Radio Nacional de España?
—No,
no
—Pues
sabía
sí,
nada—me
amigo
responde.
Ballester.
Hste
gran parlanchín, verdadero Faraón del
disparate, nos. .. deleitó con sus “cosas” desde dicha estación. Yo tuve la oportunidad de oirlo producirse— observa que no digo de oirlo despotricar—desde dicha estación emisora porque a tiempo me lo avisó por te-
léfono Pepe Fernández Blanco. Claro, como
un
acto
bufo
de esa naturaleza
yo no me lo pierdo por nada del mun-
y de las lumbreras fugiti-
vas que merodean tanto por estas como por otras latitudes, ¿qué dicen en España?
desaparecieron
escena burocrática como por encanto y aquel irritante “ordeno y mando” se fué para no volver en nuestra patria, don Paco. El burócrata trabaja hoy mas que el mas humilde trabajador
do, puse el radio y lo cogí. Cuando terminó, volvió a
co, es lo que se dice un Gobierno que
Pepe
Fernández
—¿Qué,
para
¡Of todo! llamarme
_—.
lo oíste?
—¡Sf!-—le
dije.
— Verdad que está como medio tonto?-—me interrogó.
—¡Pues contesté.
ha prosperado mueho!—49 F, €.
LOS
QUIJOTES
Agosto 15, 1946 a
PRODUCTOS RADIOS
PHILCO
- NEVERAS - CONCELADORAS AIRE ACONDICIONADO
Agentes en los principales pueblos de la Isla.
GONZALEZ :
PADIN
CO.,
INC.
Representantes para Puerto Rico SAN
JUAN
PONCE
MAYAGUEZ
PARA MAYAGUEZ “LA PALMA” Eso es el gran Hotel “La Palma'” para Mayagiez: una verdadera Palma triunfal, puesto que el Hotel “La Palma" es uno de los Ho-
teles que más honran, prestigian y engrandecen a la bella Sultana
del Oeste. ron brava
Y si el Ejército, la Aemaón y la Aviación cumpliey heroicamente cr el pazalo conflicto bélico, así
está cumpliendo en Mayagiez el gran Hotel “La Palma”, cuyo Administrador, don Carmelo Mendoza, ha convertido este Hotel en un verdadero albergue residencial, el cual además, ha puesto al servicio de todas las fuerzas: Militares y Civiles. Hay muchas maneras de mantener al triunfo de la Victoria y una de ellas es la de ofrecer lo que ofrece este gran:
HOTEL "LA PALMA” ATENCION Y SERVICIO
MELON HERMANOS Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación.
VISITE LOS ALMACENES MELON
DE
HERMANOS
Alonso Sobrino Hermanos £ Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 69, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.
VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS 5 COMPAÑIA
Agosto
LOS
15, 1946
QUIJOTES
Página9
El mundo tiene puestas sus miradas en España Por (De
Miguel
la revista
Alessio
ROBLES
“Nuevo
Mundo”,
(
>
EN ESTE ARTICULO
de
Méjico.)
propios
la
guerra
civil
que
Así
a España?
Porque
Rusia des-
cubrió sus desmedidas ambiciones de dominar en España en los momentos mismos
entre
que
surgía
los
una
gobiernos
Unidos, la Soviética.
Gran
fuerte
de
escisión
los
Bretaña
la
Unión
como
vió
que
ñol
se
se
cernía
comunista, unió
sobre
el
alrededor
de
no, y los angloamericanos, patizaban
en
manera
ella
pueblo
la
espa-
su
Gobier-
que no sim-
alguna
con
el
régimen franquista, se vieron en la imperiosa necesidad de seguirle pres tando su ayuda para que Stalin no lograra sus propósitos. Cierto
es
que
si
todas
las
Naciones
Unidas cortan sus relaciones diplomáticas con España, habrían colocado
en
una
situación
gravísima
al
ge-
neral Franco, a tal grado, que su caída sería
inmediata.
ton
como
esa
actitud
Stalin
Pero
Londres
tanto
aprovecharía
que
pretendía
Mediterráneo
Washing-
comprendieron
para
que
solamente
apoderarse
luchar
a
del
después
en
contra de sus dos poderosas potencias aliadas. En estos momentos la actitud de la Unión
Soviética
es de franca, de abier-
ta hostilidad en contra de Inglaterra y de los Estados Unidos. Y de torpes e insensatos
serían calificados
sus res-
pectivos gobiernos si permiten que Stalin domine en España, porque sus intenciones están muy lejos de ayudar a los republicanos españoles, porque si habría
él obrara entregado
los rusos
de “buena fe, ya les a ellos el oro que
extrajeron
de
la nación
es-
pañola.
Hay que hablar con absoluta verdad
y con toda franqueza.
¿
plia
No hay nación en la tierra más individualista que España. Tan pronto
amenaza
e
glosajones, a los cuales diariamente ultraja y vilipendia, a pesar de la am-
Estados
y
¿Por qué Stalin
ayuda
que
le
prestaron
para
que
pudiera arrojar del territorio soviético a los implacables nazis que llegaron hasta las puertas de Moscú. Hoy
los
campos
están
perfectamen-
te deslindados. Suponiendo que el gobierno soviético no llegará más allá de donde ha llegado, los angloamericanos ya no pueden retroceder porque han
descubierto
a
tiempo
las
pérfi-
das intenciones de Rusia, que pretende a todo trance apoderarse del Mediterráneo para dominar a toda España y el norte de Africa.. Si Rusia se apodera de España y del Mediterráneo, los Estados Unidos y la Gran Bretaña estarán perdidos antes
de
haber
librado
la
primer
bata-
Ma. Entonces el oriente habrá vencido al occidente. Las ideas comunistas habrán triunfado en el mundo entero. Por eso he dicho repetidas veces que en el suelo de España se deciden
siempre
los
destinos
de
la
Hu-
la guerra
eu-
manidad. Se
puede
afirmar
que
esa
na-
republicano
para
le exija el tesoro
en el
que está depositado«en Moscú, y que
han
comprendido
potencias,
y,
por
estas lo
dos
tanto
se
han apercibido a bordar el grave problema con valor y con energía. Rusia se ha convertido en una enemiga implacable de sus antiguas aliadas, porque estas dos naciones, Inglaterra y los Estados Unidos, se han opuesto a que el comunismo domine al mundo entero. Pero si el comunismo no domina a España, la Humanidad se habrá salvado de esa plaga siniestra, pavorosa, que deja tras de sí la desolación y la anarquía. Lo que le ha pasado a Polonia, a Rumania bajo ción soviética, eso mismo a España. Eso es lo que evitar los Estados Unidos Bretaña,
porque
esa
Austria, a la dominale pasaría tratan de y la Gran
plaga
se
pro-
pagaría inmediatamente a todos los pueblos del orbe, con sus consecuencias, anexas, como lo hemos expresado, de crímenes y de infamias, y aquellas dos potencias ya no quieren cargar con la miseria y el hambre de aquellos
y
la
países
donde
reinan
la
ruina
desolación.
Europa y la obsesión de Rusia Para colocar el peligro ruso en su sitio real, hay que remontarse hasta Pedro el Grande. El hecho ruso es siempre
el
mismo:
un
inmenso
pue-
ve aquí
ha
llenado
al orbe
de
resplando-
res. ¿Se habla con frecuencia del Derecho
Romano.
Pero
tan
importante
como el Derecho Romano son las diversas fuentes del Derecho Español, que
formaron
los
cimientos
inconmo-
Pues esa nación inmortal, que ha sido la campeona ilustre de los hechos más importantes y trascendentales de la Historia Universal, hoy
al gobierno
exilio,
'a continuar
sea
rioso
de valerse de ellos para dominar a esa nación, y ver qué otras ventajas obtiene, aparte del triunfo material y moral que ese triunfo le reportaría
nocido
pertenece a España.
que
occidentalizarlo, incorporar el país a Europa para llegar a dominarla. Europa es la obsesión de todo el resto del mundo. Esto, entre paréntesis, se
Pero sí preten-
no ha reconocido al gobierno republicano en el exilio? Pues no ha recono
lo
ropea dió principio en España. En España va a terminar. Allí se va a decidir cuál de las dos civilizaciones triunfará. De esto se ha dado cuenta el mundo entero. La situación goegráfica de España es verdaderamente privilegiada. Además su pueblo glo-
vibles sobre los cuales se levantan las legislaciones de todos los países áel mundo. La legislación inglesa y * la legislación francesa tienen por base los sabios preceptos del Derecho Español.
que
lo
grandes
derrocó
al régimen republicano. ¿Por qué, entonces, el dictador continúa gober-
nando
destinos,
ción egregia, eso serán todas las naciones de la tierra, inclusive Inglaterra y los Estados Unidos.
El caso de España apasiona extraordinariamente al mundo entero. Nadie duda ni discute que el general Franco fué ayudado por Hitler y Mussolini durante
sivos para la Humanidad. Por eso todo el mundo vuelve sus ojos hacia España. Allí se están forjando sus
entreñ tándose a 168 añ - va a decidir uno de los actos más deci-A A
A
ee
blo bárbaro, asiático, que produce vez en cuando hombres geniales, decir,
extemporáneos,,
tan
que
claro, donde
de es
intentan
se importa
de
Europa hasta el nacionalismo. Y es particularmente cierto si hablamos de Rusia.
Rusia .sufre de
un
gigantesco
complejo de inferioridad que su infinita riqueza material no hace sino acentuar. El mesianismo ruso ha sido siempre uno de los peligros de Europa y el Mesianismo al cabo, sino una de
no es, al fin y las formas, tal
vez la más molesta, del complejo de inferioridad. CARMEN R. L. DE CARDENAS. (Del artículo “Refigiados”, publicado en la gran revista “Cuadernos Americanos”, edición correspondiente a julio y agosto del
presente año, páginas40 y 41) PP
—
ao»
LOS
QUIJOTES
HOTEL
PALACE
El Hotel Palace no obstante reunir las condiciones indispen-
sables que lo acreditan como el mejor Hotel de Puerto Rico, lo favorecen, además, la posición topográfica que ocupa, puesto que se encuentra ubicado al lado de los Bancos, próximo al Correo,
cerca de los Muelles y en medio del comercio de San Juan. A esto agréguese el esmerado servicio con que cuenta, las atenciones de
sus Directores y las cortesías de sus demás empleados y lo hemos dicho todo.
Para su conveniencia y comodidad,
HOTEL
hospédese en el
PALACE CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado Banco
en
Genuinamente
1895) Puertorriqueño
Oficina Principal: PONCE Sucursales
SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO Y FAJARDO x
. Egtilalo del Crédito y Ahorro Poneeño
TARIFA Páginas
centrales
Portada
exterior
Portadas
"
Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
DE ANUNCIOS (las dos):
(2
o...
$125.00.
colores):
interiores:
EDITORIAL»
LOS QUIJOTES NOTA: no se aceptan anuncios que no sean solicitados por la administración.
MS
a
Agosto15, 1946
LOS
Página11
QUIJOTES
Las garrulerías del boticario Giral La prensa de los últimos días ha venido lo que se dice preñada de informaciones verdaderamente pintores-
nes tuviera representación el pueblo español”. Prosigue diciendo el eo-
reparaciones de guerra, a las cuales España, como primera víctima de la
municado
dado por el gobierno
cas y divertidas.
ral que:
“El
agresión alemana, tiene un indisentible e inequívoco derecho de priorldad. ¿Lo ha visto el lector? Repitámos-
Por lo que a conti-
Gobierno
de Gi-
Republicano
nuación verá el lector, la que le vamos a brindar cae de lleno en el radio de la Patología: tales son los dislates
Español se declara completamente ajeno e independiente de aquellos acuer-
que
cualquier momento,
este gárrulo
boticario
que
respon-
de al nombre de José Giral, vulgo Presidente de un llamado Gobierno en el exilio, nos dice. Veamos:
gura el comunicado que “Tales acuer. dos cualesquiera que sean su carácter
lo: “El Gobierno Republicano Español se declara completamente ajeno e independiente de aquellos acuerdos concertados fuera de la ley, en cualquier
y condiciones, han sido negociados fue-
momento,
dos concertados fuera de la ley, en por Franco”. Ase-
ra del deseo y conocimiento Por PARIS,
Lowell
S,
preside
—
El
Gobierno
Español en el exilio, que
el doctor
José
Giral, ha dado
hoy un comunicado oficial a la Prensa, en el cual se declaran flegales todos los decretos dictados por el gobierno de Franco, tanto de enrácter interno como de naturaleza internacional. “España — dice el comunicado— no puede
considerarse
obligada
por
tra-
tados y acuerdos internacionales negociados sin que en dichas negociacio.
Por lo tanto, en el comunicado se declara que los mismos no pueden
obligar al pueblo_ni al legítimo gobierno español asu
cumplimiento. El
comunicado republicano especifica que tales postulados son aplicables lo mismo a los acuerdos internacionales que a los empréstitos
negociados
por
el
régimen de Franco. Se aclara también en el documento dado a la publicidad que las propiedades extranjeras en España serán plenamente repatriadas, las alemanas inclusive, pero estas últimas
se aplicarán
al pago
de
por Franco”.
Es lo mismo que si al concederle los Estados
blo español”.
Bennett
(INS).
Republicano
del pue-
Unidos
de
América
el
último
empréstito que le concedió a Inglaterra, nosotros dijeramos: “La Direc-
ción de Los Quijotes se declara completamente ajena e independiente a los empréstitos que los Estados Unidos de América le conceden a la Gran Bretaña”. Pues el caso que nos harían en el Congreso norteamericano a nosotros es el mismo caso que el Gobierno de España y los demás Gobiernos de las naciones del mundo le hicieron al hi.
drófilo boticario. Son estos—copiamos de la Eneida— rari nantes in gúrgite vasto.
Los éxitos del Crédito y Ahorro Ponceño El
Crédito
y
Ahorro
Ponceño,
es
una prestigiosa institución bancaria nativa que hace más de medio siglo viene ejerciendo con noble orgullo sus honestas funciones crematísticas en Puerto Rico. Las oficinas centrales del Crédito y Ahorro Ponceño se encuentran en
San
en
Ponce
Juan,
y las sucursales,
Mayagiiez,
Santurce,
honran al país, tanto que en la matrícula de los grandes bancos de los Estados el
Unidos
número
Ponceño,
formas
ta
que, por
lo artísticas, causaron
América No
sería
figura ocioso
Ultimamente
el
obtuvo
Crédito
la
buena
subasta por préstamo concesión
fué
hecha
y pro
in-
Ahorro en
una
de$1,393,000. Esa base
de
una
licitación que tiene por fin la construcción de 636 unidades de viviendas a un cánon bajo de arrendamiento. Entre otros licitadores que concurieron a la subasta, figuraba el Banco de Ponce. Por eso al expresar su satisfacción el Comisionado de la Auto-
ridad Federal de Hogares, señor Phillip
M.
Klutznight,
lo
siguiente:
“La adquisición de toda la emisión
ce algún tiempo, llevar a cabo
¿por parte del Crédto y Ahorro Penceño
parecido, pero lo que en verdad
constituye una demostración evidente
siguió fué remedar, a su tono, de esos establecimientos conocidosen
de la confianza que existe en el pode-
el
mundo
de
los
friquitines
nombre de Fuente de Soda.
con
el
Tal es la
desagradable impresión que causó en el ánimo del público capitalino. Pues
bien:
el Crédito y Ahorro Ponceño es
uno de los Bancos nativos que más
del
con
formar que el número 340 lo hace el Crédito y Ahorro Ponceño entre los CATORCE MIL (14,000.) y pico de bancos que funcionan en los Estados Unidos.
Río Piedras, Guayama, Yauco y Fajardo. En la sucursal de San Juan se hicieron últimamente importantes reverdadera admiración. Y es que a los modernos establecimientos bancarios no debe solamente revestírsele con la austeridad que antiguamente se les revestía: debe, al propio tiempo, rodeársele de belleza y de arte tales, que atraigan al cliente halagándole y cultivándole el espíritu mismo. Cierto colega del Crédito y Ahorro Ponceño, del Sur, intentó en San Juan, ha-
de
340.
Muy bien por los Directores Crédito y Ahorro Ponceño.,
La Gestapo y Picasso Al
penetrar
en
París
las huestes
de
don Adolfo Hitler, uno de los edificios que primeramente fueron allanados por los esbirros teutones, fué uno en el cual se encontraba el estudio del gran pintor español Picasso. Entre otras obras de arte decomisadas se encontró una, en cuyo cuadro surgían las desoladas ruinas del pueblo de Guernica, Vizcaya. Inmediatamente se dieron a la búsqueda del autor de la magnífica obra. Lo encontraron e inmediatamente fué arrestado. Llevado ante un consejo de guerra se le que le tiempo preguntó, al propio mostraban
la simbólica
—¿Usted Y don
hizo
pintura:
esto?
Picasso con más Segundo Cadierno
arrestos hablando
que por
radio, le contestó: —No,
des. - Ante libertad.
yo
no
hice
d eso;
tal declaración, ¡Es
que
no
fueron
uste-
fué puesto
en
entendieron
lo
que el gran
Picasso
les quiso decir!
Prueba
una
más
ello
vez
que
el inge-
nio español es superior al ingenio de la raza que pretendía dominar el mun- * do.
LOS
QUIJOTES
USTED MERECE
Y
no
habiendo
licor
mejor
LO MEJOR
que
BACARDI,
exija
siempre esta marca que es la que prefieren también los mejores catadores.
CORPORATION OF AMERICA SAN JUAN, P. R.
, y hata pued tonar el puesto de VB ACARD, /
BACARDI CARTA PLATA BACARDI CARTA AMBAR 89” Prueba
Agosto 15, 1946
LOS
QUIJOTES
Página13
España vista por un Diplomático Hispanoamericano r
A
>
volúmenes;
2
dl
mi) q encon traficar
rácter de
con
a Colocan
los
ta-—ALICIO
libro
indios,
poe o
a la
zón;
los
vitales y ella una
que
conocemos
permanentes gloria entre
de la familia humana,
que los
los
valores
hacen de miembros
gloria que nos
orgullece a todos por igual, estamos hoy más que nunca en el deber de estar a su lado y apercibirnos de todas las asechanzas que puedan poner en
peligro
su
tradición
católica
y
su
riqueza educativa, su papel de madre de pueblos y su estructura eminentemente espiritual. Nosotros, los hispanoamericanos que nos sentimos españoles del otro lado del mar, consideramos siempre a las
cosas de España como si fueran nues-
Puerto Rico en España En la ediciónde “El Mundo”, correspondiente al día 10 de junio del año en curso, en su página 19, columnas 7 y 8, aparece el siguiente
mensaje cablegráfico: “ARRIBA” DESTACA UN MENSAJE ENVIADOLE DEDE SAN JUAN”. “MADRID,
Madrid mera
9. (PU)—El
“Arriba”, página
un
inserta
periódico de
en su pri-
cablegrama del Di-
rector de la revista “Los Quijotes”, que se edita en Puerto Rico, que dice: “Rogámosle encarecidamente informen a la noble y heroica nación hispana que la mirada de los españo-
tos,
(Del ¿
tras, y cualquier tro y cualquier mente nuestra; paña nos legó, lengua,
y
la
orgullo suyo es nuesderrota suya es igualpues no en balde Escon la Religión y la
psicología
y
la
sangre,
sus defectos y sus cualidades, herencia histórica la más preciosa. Nosotros somos
hijos
de
aquellos
palacios,
pues
razón mas”
de España”).
Da
“Me siento muy feliz de poder pronunciar en esta Radio Nacional de España, aunque sólo sea un puñado de palabras en honor de España, sobre todo porque están destinadas a mis hermanos de América. Los que llevamos a España no sólo en la sangre, sino en el pensamiento y en el cora-
a
pero cualquiera
ría futura nos encontrará
en-
Conquis-
GARCITORAL.
“Interpretación
y
su
lado.
un de
ocasión
mos mucho camino que andar gran aventura del futuro. Esa
Algunos derechos Colén e
cosa propia
presentes
es
buena para decirlo, aunque sea con la premura radiofónica, y basta poner en ellas el acento férvido que merecen. Españoles de aquí y españoles de todas las casillas de oro: juntos tene-
| JE |
155 E
Catélicos. tamilla de
la
estar
Todas estas cosas, claro, merecen millar de artículos y una docena
h j ñ: i lÑ
>
5 5 j
debemos
de
aquellas catedrales, de aquellas Universidades españolas, que son hoy la razón de ser de las Bogotás, de las Habanas, de las Limas, de los Méjicos, ciudades que ya estaban dibujadas confusamente en las primitivas cartas náuticas que guiaron las carabelas primigenias.
por
algo
No
hablo
siquiera
aquí
como
en
como
todas
y en de
Esa
misma
ni
profesional
cada
una
vida
de
Historia
diferencias
siempre
diplomático,
su
altísimo ejemplo civilización.
las
misma
como miembro y como que siempre vió en Es-
circunstancias
un de
la
razas ubérriRubén Darío.
periodista
que soy, sino ente pensante,
paña,
siempre jun-
fuimos
de las “iínclitas de nuestro gran
en la histo-
transitorias;
las
humanidad
nos
políticas
de
histórica,
prueba
son
es
y que
y
serán
decir,
mate-
ria deleznable, simples accidentes en el largo camino; pero que España queda y es esa España eterna, es el profundo
sentido
de
la
nos unirá siempre
hispanidad
lo
que
e indisolublemente.
La Historia se hizo después poco a poco, y el Atlántico no es un océa-
Muchas gracias, pues, a Radio Nacional de España por haberme invitado a decir este puñado de palabras de afirmación fervorosa de España, y
no
conste
que
nos
separa,
sino
un
puente
lle-
no de heroica y sonora vida hispánica. Por eso, cuando inciertos nubarrones amenazan cubrir el cielo de nuestra gran Patria común, nosotros
tienen
no
una
honda
pueden
eapclosas
viles”. NOTA:
borrar ni
los
signifiención,
las
que
informaciones
representantes
ser-
El mensaje cablegráfico a que
se hace referencia, fué publicado por la prensa diaria de Madrid, reproduciáo por la mayoría de los periódicos
que
en
estos
momentos
hablo en mi nombre, sino de todo lo que es noble, que
es
fecundo
en
no
en de
tierras
sólo
nombre todo lo
hispanoa-
mericanas”.
des sin miedo y sin cobardías, y para rendir homenaje a la justicia, a los que en la vida han hecho méritos pa-
ra merecerla. OLIVER.
ANTONIO
PONCE:—Tenga formarme
el
la
precio
ARBONA
bondad
de
de
in-
suscrición
por
un año a su interesante revista “Los de provincias, perifoneado por las estaciones de radio de la Península y - Quijotes”. JUAN CORDERO. Sol 146. leído y comentado por don Joaquín GUAYAMA:—Mi estimado compaPérez Madrigal desde la Radio Natriota: Hace algún tiempo vengo recicional de España, la noche del lunes biendo “Los Quijotes” revista que con día 9 de junio en la audición dedicada tanto acierto dirije usted, y donde dice a las Naciones Hispanoamericanas. verdades tan grandes como templos, (Véase la página 15).
Párrafos de cartas recibidas
pero
donde
de los que,
no
deben
comulgar
por haber
nacido
muchos
en Es-
paña, tienen el deber de honrarla y PONCE:— ... siempre leo su ame- - no de ser lo que son: una vergienza
na y valiente revista. ¡Y no podía fa-
nacional.
Le
adjunto
un
check
de
diez dólares como importe de la suscrición mía y de otra suscrición para
Miguel Vaguer, NIO
VAGUER.
de Guayama. ÁNTO.+ ;
*
LOS
Agosto 15, 1946
QUIJOTES
¿Son así los exilados españoles? Por el Ing. Vito (Condensado
de
Alessio la
:
ROBLES
revista
“TODO”.
Venció el segundo de los bandos con el entronizamiento de Francisco Franco y la iniciación de un gobierno dictatorial.
Méjico)
Los
protegidos
de
Rusia
alimentos más precisos y que los obreros carezcan de pan, por el necesario paro de todas las industrias.
El hermoso y elegante Alcibiades, ídolo de los griegos, cuando fué enviado
de
tantes
al
destierro,
conspiró
contra
la madre patria. Desterrado de Grecía bajo el peso de grave acusación, Alcibíades huyó a Esparta y se convirtió en consejero de los espartanos para hacer el mayor daño posible a los
atenienses,
ayudara tra
los
sugirió
a Siracusa griegos
que
dicho
país
en su guerra
y, por
último,
con-
les obli-
gó a que mandaran el Atica, constituyendo además, una amenaza permanente
para
la seguridad
de
Atenas.
La repetición de estos casos extraordinarios en que se antepone el complejo
de
amor
patrio,
trante,
resentimientos
hizo
que,
Maquiavelo
personales
agudo
al
y pene-
aconsejara
a
los
príncipes, entre otras muchas cosas, que éstos no dieran nunca oídos a los cuentos de los desterrados ni mucho menos a sus intrigas en solicitud de ayuda extranjera para derrocar a los gobernantes de su país de origen. Y los excitaba para que despreciaran todas esas gestiones, basadas casi siempre en embelecos inspirados por el odio. .n
o»
Y la historia continúa repitiéndose. Poco tiempo ha, España se vió envuelta en una sangrienta guerra civil, dolorosa y destructora, que amenazaba derrumbarlo todo y convertir a la madre patria en átomos de incendio, merced a la ayuda que a uno de los bandos impartieron Rusia y Francia y a los auxilios que en hombres y material bélico, enviaron al otro bando, la Italia fascista y la Alemania nazi.
su partida
el tesoro
Las damas:
con
el pretexto de que con esta medida restaban elementos al adversario, pero con el resultado evidente de asegurarse un bienestar de que pocas veces han gozado .los que tienen que marcharse
al duro
exilio.
Y se vieron surgir en extranjeras playas, misteriosos yates repletos de oro, joyas y tesoros artísticos. Y aparecieron millares de refugiados que fundaban empresas industriales con grandes capitales y hasta establecían ricas instituciones bancarias. Y con aquel dinero, desarrollaron una labor de desprestigio, justa o injusta, contra Franco
pero
descrédito
que
de
recae
en
perjuicio
y
hasta
fundaron
sus
cortes
en
su la
gobierno
risueña
y
y pin-
toresca población de San Angel, aledaña de la capital de la república mexicana, y desde aquí lanzan fulminantes decretos que no son otra cosa que ridículos fuegos de artificio. Bullen y rebullen estos refugiados belicosos. . desde lejos. Olvidándose del más elemental sentido de patriotismo
y de
cordura,
han
llegado
a
pedir a los gobiernos de las Naciones Unidas que decreten un bloqueo contra España, con la mira de impedir que
a
los
vituallas sus
puertos
y
hispanos
materias
compatriotas
—no
primas Franco,
lleguen
y
que preci-
samente— perezcan de hambre, que a las mujeres y a los niños les falten los
Nos. 4-43
toriosos
transpongan
capturen
a
poder a los ínclitos No somos ni hemos
en
desea-
más,
Es
no
Franco
de
el
par-
nunca
sido
régimen
el
que
mos
Pirineos,
los
coloquen refugiados.
tiranías.
de
tidarios
hacerlo eso deben Pero continúe. los españñles, sin invocar extranjeras por
disponen cuentan
de con
gobierno
de
ellos extraje-
que
para
sobra
y
basta
Valor
legiones.
poderosas
a
del
también
y
Francia
España
de
apreciables y del voluntad
elementos la buena
El dinero
de Rusia.
vencidos
numerosos,
son
Franco
el mismo
los
hoy,
por
Hoy
ayudas.
no les falta, como lo acreditaron en ¿Qué esla última guerra española. ¿Para
peran?
Seguramente, tipatriótica
no
ayuda
e
intrigar
qué
la intervención extranjera que la repudia?
en
invocar
país
un
obtendrán solicitada.
la
an-
Sin
du-
da alguna, los Estados Unidos e Inglaterra no desean encender un nuevo polvorín
cuya
en
la desquiciada
conflagración
principal
víctima,
Europa,
España y
quizá
será
en
la
recuerden
los consejos de Maquiavelo, que con toda la maldad que se le atribuye, resulta eterno. Y los desterrados españoles deben recordar el dístico de un agudo estadista
mexicano:
lejos, es propio tardes”.
“Hacer
te usted el placer de comprar un elegante... cómodo... duradero... y económico. . . par de zapatos...
Los caballeros: prefieren los famosos zapatos “MARSHALL”
INC.
Tel, 2-2371 — San Juan 2, Puerto Rico
política
desde
de ilusos y de. .. co-
prefieren los famosos zapatos “PARAMOUNT” y
Asi
y
Franco
Un establecimiento en donde sien-
A. LAGO G CO. SUCR.
do-
un
Unidas,
Naciones
las
de
— menudo de 350 páginas cumento atracón—, para que los soldados vic-
armar
También
Conse-
del
jo de Ministros del gobierno español en el exilio, presenta a los represen-
ron
España.
“LA PARISIEN Calle Brau
de España,
José
don
presidente
pomposo
Giral,
falte,
nada
que
para
Y
hu-
bieron de huir a países extranjeros, pero —caso insólito en la historia de las guerras civiles—, saquearon antes
Agosto
15, 1946
,
LOS
QUIJOTES
Página15
CARTAS DE ALLA Y DE ACA y A a
sí
a
y a
A
epa
an Sr.
ES
Don.
Francisco
Apartado,
Cerdeira
1284
SAN JUAN DE PUERTO K1CO.
Mi
distinguido
compañero:Acuso
recibo
de
su
carta
de
10
del
actual
y los
artícu-
los suyos que me envía anexos con la misma. Los he leido con gran interés y créame que me ha producido una verdadera samiistucción ver como su piuma
gran
defiende
labor,
au ¿spaña
cuyos
»
su su
tan
frutos En
han
diversas
valieniemente.Yo
de
recogerse
ocasiones
me
permito
un
día
en
he
tenido
no
la
animarle
en
esta,
lejano.
oportunmiiad
de
leer
revista "Los quijotes", permitiéndome tambien felicitarle, tento acertada composición como por la importancia de los textos.
Reciba, un
con
abrazo
cordial
a través
de los
mares,z1
testironio
por £
de amistad* A
y
de
/
22-6-1946
as
A
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA DE PUERTO RICO Hato
Rey, Puerto Rico,
4 de junio de 1946.
Sr. D. Francisco Cerdeira. Director de “Los Quijotes”. San Juan, P. R. Mi
estimado
compatriota
y
amigo:
Recibo su carta y el paquete de que bien sus frases en que si bien es usted una justísima y exaltada loa a Vicente) y a los Directores actuales querida Sociedad, símbolo del Alma ¡Conmovido Con cimiento
mente
he
un
fuerte
va
en
su S. S.
leído
su
apretón
estas
líneas
trabajo
Revistas “Los Quijotes”. ¿Cómo no he de encontrar bien, más verdad me trata usted con galantería excesiva en cambio hace nuestra Sociedad, al que dué Alma Mater de ella (D. Avelino que ponen todo su afán y tiempo al servicio de nuestra muy Española que perdura en Puerto Rico?
y le doy
de
manos
ya
que
los
las gracias!
y esperando baturros
que usted
sentimos
más
pondrá que
todo
lo que de afecto y recono-
expresamos,
se
despide
afectuosa-
y compatriota,
Dr. Amalio ROLDAN. mé
LOS
QUIJOTES
.
Agosto 15, 1946 o»
AVISO AL COMERCIO De acuerdo con cable recibido de nuestra oficina de Nueva York, nuestras salidas de los puertos de Nueva York y Baltimore para el mes de agosto serán como sigue:
DE NUEVA CAPE
MOHICAN
-.
CAPE HATTERAS
-
YORK
CAPE TEXAS_ HILTON
_-
-
DE BALTIMORE COASTAL
A
STEVEDORE
_
_
-.
Agosto
10
A
Agosto
13
<-<---.
Agosto
16
AMA
GAPE SAUNDERS .. CAPECORWIN
2
. Z
«. ue
-
«
-
Agosto 23
De Puerto Rico tendremos el vapor Cape Mohican que car-
gará en San Juan alrededor del 15 de agosto con destino a Nueva York. Anunciaremos las próximas salidas tan pronto sea posible.
BUIL INSULAR LINE, INC. (LA LINEA DEL COMERCIO)
Agosto 15, 1946
LOS
QUIJOTES
Los exilados españoles y Trujillo Entre
La ilustrada revista que ostenta el —narían a su propio padre si a punto fijo supieran quien es) — los título “Asf” y que se edita en Méjico D.F., publica en su edición del 13 de idenles democráticos que inspiraron abril del año en curso, un formidala Iineha del pueblo español y la reble artículo—“Quisqueya Libre” lo repudian con asco.” produce
en
la
edición
de
mayo—Ju-
nio—, que su autor, J. M. de Mora, titula “Cómplices de la Tiranía”, en cuyo trabajo se pone de manifiesto la conducta observada por los llamados
exilados
españoles
que
dean por América. Prueba trabajo el señor Mora, que triados
hispanos
se han
mero-
en los
puesto
dicho repaal ser-
vicio del dictador dominicano de la manera más desvergonzada que puede
concebirse.
bres y
y
Y
al
hechos.
sicarios
efecto,
Entre
puestos
al
cita
otros
nom-
adulones
servicio
del
trá-
gico mandarín dominicano, menciona a Pedro González Blanco, a José Almoina,
a Julia
C.
Ferreiro,
a Salvador
Martínez, a Fernández Matos, etc. No debe olvidar el señor Mora que “esos mezquinos individuos” fueron echados de España a tiro limpio no porque defendieran la libertad y la democracia del pueblo sino porque eran,
son
y
bandoleros. donde vivir dejaron
mo
serán
pandilla
de
Claro, no encontrando en al margen de la Ley, se
caer
otros
una
señor
pos
la
de
párrafo
Mora
siguiente
con
la
agrega
indignación
to
de
mayordomo
que
combaten
la
te
republicano en
Mexico,
tividad
de
español, lo
espionaje.
que
la
ac-
trujillista
es
que
en
Santo
Domingo
y
el
despreciable
los traidores.
Entre
refugiados
a
vilezas
tró— aunque pocos— algunos que no eran partidarios sinceros y dignos de
de-
oigamos
al
señor
causa
que llevaba
la
y democrática.
Mora:
en España
República,
republicana
encon-
a
Dictadura oprobiosa — “Santo
Domingo
sufre
la
tira-
dad el deshonroso Particular
puesto
del
Tru-
jillo. Los españoles dignos consideran econ razón que dicho sujeto ha traicionado — (Señor Mora: traicio-
términos
de grosería
in-
publicidad
a
esa
terminolo-
había dedicado varios
Blanco mala
ligereza.
Es
se esfuerza
decir.
en
ho-
impresión que pudo ha-
Y, ¿qué
se podía esperar
renegaron
de
su
patria
y
de quienes se
hicieron
ciudadanos que si por
de otros países jurando lograr la Carta de Ciuda-
danía
solicitaban
rio
que
empuñarían
propia
patria:
al en
las
necesa-
contra
su
España?
señor el
fuera
armas
Mora
tintero
también el
nombre
se
le del
Presidente de “Comité de la Rifa”, señor Giral, quien para halagar los feroces instintos del sátrapa dominicano dijo en su visita a Quisqueya:
noso-
de Secreta-
megalómano
instruyendo
ber causado al tirano, en algun escri. to anterior en el que, como se dice en términos vulgares, a su propio juicio metió la pata.”
Pero
en tiem-
decimos
la
quedó
tros)—. Es por ello sin duda, que José Almoida desempeña en la actualirio
los
caer en otras y
e
González Blanco a por haber leído ba-
imperdonable
rrar
Santo sus
dió
González
dejado
Trujillo
entrenando
es la lección que nos da a los que habíamos enjuiciado al general Trujillo
indi-
en
españoles
han
domi-
párrafos a decir cosas como lo esencial en el libro de Fernández Matos;
con
“ANí están
y
firma,
que
Y más adelante prosigue de esta manera el bravo escritor mejicano:
co-
Matos
por el dictador
gía injuriosa—
que
objeto
servicios pjs y
calificable en la revista “Todo”-—<que por cierto aún no nos explicamos por
ahora desde aquí colabora con Almoina, para cado.
utilizados
jo su
llamado refugiado español, que estuantes
Los
Fernández
“Antes, Pedro quien conocemos
Almoina mantiene en la ciudad de Méjico, por con conducto de otro mal vo
de
Y acerca del foliculario González Blanco, agrega el señor Mora:
actualmen-
grave
Madrid.
métodos
asola a su país. No es eso todo; según informes de un anutén-
tico
Ka-
con mayor educación para esta vil y criminal tarea, a los agentes.”
sino
dictadura
cuenta
haciéndolo más minucioso con nuevos
que ataca y persigue por los medios n su alcance, a los dominicanos dig-
nos
se
nicano para perfeccionar el enerpo de espionaje, subdividiendo el trabajo,
con-
burocrático,
en
sido
el
El tal Almolna no se conforma con desempeñar oscuramente su pues-
“Almoida fué un refugiado español, pero seguramente las difienltades del exilio le hicieron pensar en la conveniencia de buscar una vida más fácil—(Si, una vida regalada eomo
el
ridad
siguiente:
su Pero
en
traidores
experiencia
se han
partes propicias predaciones.
Domingo
Y
estos
món Fernández Matos que a según el mismo declaró, jefe de segu-
“Santo Domingo está hoy dirigido por
estrepitosa.” concedida por
un
ulo
Presidente de la Junta Revolucionaria, de Venezuela, a revista “TODO”, de Méjico, "de mayo MU de 1946, página 10).
auténtico líder democrático”. Ante la actitud de este boticario metido a gobernante ¿le extraña la conducta de los demás?
CHAMPAGNE
CODORNIU 12%, Aleohol por Volumen)
Distribuidores
FERNANDEZ Tetuán
Núm. 23
-
G
CO,
San
Juan, P. R.
INC.
Página18
LOS
A continuación se inserta una carta que con fecha 15 de julio le enviara! nuestro Director, don Francisco Cerdeira,
al
Presidente
de
los
Estados
Unidos de América Mr, Harry $. Truman, diez días antes del señor Truman
extender
el nombramiento
de
Gobernador de Puerto Rico a favor del ilustre Comisionado Residente Hon. Jesús T. Piñero. Dicha carta que publicamos en el idioma de Cervantes, fué traducida al inglés y enviada en
el idioma de Shakespeare al señor Truman, copla de la enal se le remitió al señor Piñero, en uno de cuyos párrafos
de
otra
carta
ba la mencionada
que
acompaña-
copia, le decíamos:
“Es verdad que un grano no hace el granero, pero ayuda al compañero”.
La
contestación
a la misma
aparece
en uno de los cuadros que surgen en las presentes páginas. He aquí el doeumento en cuestión :
15
de
Hon.
Harry
1946. S.
Truman:
Presidente de los Estados Unidos de Washington, Honorable
D.
América.
zan
Rico
el periodismo a tomarme
y mis
del
cinco
país,
la libertad
me de
lustros
autoridirigirle
las presentes líneas para exponer ante Vuestro Honor, lo siguiente: En primer término, debo informarle que soy un fervoroso admirador de las
instituciones
democráticas
ameri-
canas y un entusiasta simpatizador del actual Presidente de los Estados Unidos de América, digno sucesor de la figura
más
grande
y más
gloriosa
que
ha producido la humanidad durante la Era Cristiana: Franklin D. Roosevelt.
Y simpatizo
con la América
por
la tiranía
que
por
el hambre;
admiro a América, porque defiende la personalidad de todos los que se acogen a su sombra; defiendo a América, porque fué la primera en escribir los sagrados e imprescindibles derechos del hombre, puesto que el año 1776, trece años antes de la Revolución Francesa, los había declarado ya en la Convención de Virginia. “Améri-
“a—dijo el año 1896 mi glorioso compatriota Francisco Pí y Margall, expresidente de la primer República Española—fué la primera en abolir la
esclavitud de los negros. Inglaterra se (1) Por vía ficada y con sello
tus
destinos
libre, para
del género
si
aciertas
Francisco
bajo envoltura certi-
de entrega rápida.
de
la
a
ser
huma-
Profecía de Pí y Margall. -- Comisión a Mad
Gómez Brioso, Federico Degetau.
Pí
y
La
profecía
Su
más
clara
visión,
pudo
a
ser.
Europa
de
y
las
Y
América
sino
que
garras
tos.
no
también
Unidos
de
a
libertad.
libertó
arrancó Asia
Presidente:
Los con
un valor espartano y con un desinterés inigualado ha libertado al munP
»
CONGRESS ” HOUSE
OF THE STATES OF
UNITED
REPRESEN-
TATIVES
Washington, D. C. 18 de julio de 1946, Señor
Don
Francisco
Cerdeira,
digno,
Puerto
Rico,
desde
cincuenta
ñas
no
que
pueblo
es
Así
media
América
Ese
civilizado, hace
sesión rica.
cumplió.
sólo
y e voto. -- Puerto Rico Reina María Cristina. -- Práx
do de la tiranía de los déspotas, le queda ahora por libertar a un pueblo que hace medio siglo clama por su
ex-
certera
- QU
Federal.
República se
y
niponas
a toda Oceanía. Pues bien, señor
Estados
Margall,
-- La Au
las Universitarias Norteamericanas. -- Sile de una cultura. -- Una en el clavo y cien e
compren-
primera
Española.
que li-
bertó Washington, consolidó Lincoln y glorificó Roosevelt, porque en América buscan y encuentran refugio todos los oprimidos de la tierra que lo son más
tú, América
HISTO
Carta del Director de “Lc te de los Estados Unidos Harry S.
no? Eres poderosa; atrévete y no habrá nación que deje ni haya dejado en la historia más brillantes páginas que las tuyas. Por la redentora de los pueblos—prosigue Pí y Margall—te conocerán las futuras generaciones. Intervén en las contiendas internacionales y no temas a las reconvenciones de Europa: intervén en todas las del mundo. Atrévete. Liberta cuanto antes a los pueblos sojuzgados. ¡Oh, República afortunada! Grandes soh
presidente
Mi calidad de español, de origen celta, mis cuarentitres años de residenen
que
el portaestandarte
español:
C.
Señor:
cia en Puerto
medios
DEL MOMENTO
derlos y tienes corazón para realizarlos. DIA VENDRA Y ACASO NO ESTE LEJOS, EN QUE PUEDAS SALVAR A NUESTRA MISMA EUROPA”. Esto, como dejo dicho. señor Presidente, lo escribió el año 1896 un gran
San Juan, Puerto Rico, julio
había limitado a prohibir la trata; América redimió de un golpe a todos los esclavos. Le costó una guerra y el sacrificio de uno de sus mejores hijos: Lincoln, pero América venció e imposibilitó al resto del Continente de la servidumbre. ¿Quién con más títulos—interroga Pí y Margall—ni más
QUI
de los Estados como
que
las
sean
de la mirada
años
es
Unidos
naciones
no
culto
isla
escrutadora
una
Rico. vida
po-
las nulas universita n un puertorriqueñt
peque-
empeñar
esconderse de
con
luelmi
tal eargo gubernam) ¿en dónde está pues
los demás
pueblos del universo, de igual no pueden ocultarse las ansias bertad que con tesón mantiene to la
y
que
de Amé-
por
pueden
EN EST
eultural que en lol versitarios reciben
modo de liPuer-
Puerto Rico que s Estados Unidos de
El silencio que en torno a social, política y económica
con sus deberes y mi la gravedad y extre
de este pueblo laborioso han observado el Gobierno y el Pueblo americanos, es injusto. Pero se da el caso. señor Presidente, que en ciertos momentos el silencio constituye la admiración y el reconocimiento acultos. Puerto Rico, señor Presidente, vive desde hace cincuenta años bajo un
sus altas misiones, de todo lo malo qué
sistema
América
de
coloniaje
inrritante
que
lo deprime, lo humilla y lo anula ante el concierto internacional de los pueblos libres y soberanos. Durante medio siglo, señor Presidente, este pueblo leal, culto y civilizado ha estado sometido al más afrentoso tutelaje de gobernantes producto de nombramiento presidencial. Estos gobernantes norteamericanos, con raras
excepciones,
han
sido
inexpertos,
in-
hábiles, torpes, causantes en gran parte del abandono en que este país se ha visto en sus relaciones con el Gobierno y el Pueblo americanos. No es preciso que consignemos las obligadas salvedades. Un rudimentario espíritu de justicia las señalaría aún sin conocerlas. Nosotros, conociéndolas, las señalamos con dolor. Basta tender la mirada en forma restropectiva a la época del Gobernador Hunt hasta los presentes días. La incomprensión y la torpeza cuando no la mala fe de los titulados gobernadores que jamás acertaron a cumplir
ha venido sucediend¿ que el pundonoroso Miles pisó tierra pu uno y en otro caso, m siempre los interese:
piritualea
de
bernadores Hace
los
confiados
de
el
condi
cincuenta
añ
misión integrada p cidos puertorriqueñqd a
los
hoy
gloriosos
Muñoz Rivera—pad mier” de Puerto Ric tienzo Cintrón, José Federico Degetau; reducido sector de del país, se persoñ capital de Españ del Partido Libe entonces, solicitaron dicho Partido al s la Carta Orgánica democrática, más li plia que en materia cebirse en aquellos lla admirable Cart: concedida por una ignorancia o la perv tractores calificab cionaria y des DOTIC: viembre de 1897, el
IJOTES
Página19
PRICO DE PUERTO
señor Presidente: Puerto Rico tenía en los últimos años del siglo pasado en las Cortes legislativas españolas dieciséis (16) diputados y tres (3) senadores directos más tres (3) por elec-
RICO
,os Quijotes” al Presidende América, Honorable
ción
legislación
greso
-- Comisión a Washington.
-- Au-
ncio injusto. -- Cultura nativa. -- Producto en la herradura. -- No se han estado quie-
cial
mblo, idente
pone estas
en pa-
Truman no adecuado al
a
ha se-
de
intervención
miento
tan
elemen-
mental? Si es así, ues, ln preparación los planteles uninm los hijos de se educan en log,
de
menos rema
delicadeza
. son
los
puertorriqueña.
en
ducta
país
go-
dudosa.
años—1896—una
de
Co-
Luis
re del actual” Preco,— Rosendo Masé
Gómez
Brioso
y
resentando a un pública opinión ron en Madird, ante la Dirección en lar oposición on y consiguieron de subir éste al Poder, Autonómica más liberal y más ampolítica podía conlos
tiempos.
Presidente,
la
pro-
Aque-
Autonómica fué Monarquía que la rversidad de sus dede arcaica, reacca. Y el 25 de noel estado autonómi-
sus
tiene
que
se
que
Puerto
carece
le concede política
que
de
a
jefe
Rico
voto
dicha
de
un
plena
Era
una
retrógada,
cámaras
legislativas.
co-
en se
la
a
de
Cámara
Borbón,
Rico
ambas
y
a manera
Presidente,
Puerto
en
de
voz
tildada
era
cedida
a
las
cluyendo era yes
esa
provincias
de
le
con-
represen-
de las Cormayor
repre-
Sevilla
dores
y
españolas,
Valencia.
representación?
especiales y
vincia
del sobre
diputados
de Puerto
senadores
y
Se
reino
y en
a Cortes.
Rico
¿Cuál
señala
elección
designaba
en
las lede
sena-
La
elegía
in-
tres
pro-
un
(3)
Antillas;
otro,
por
la
Sociedades
Económicas de Amigos del País, de Cuba y Puerto Rico; un tercero, por el Arzobispado de Santiago de Cuba, con los obispos de La Habana y Puerto Rico y los cabildos catedrales. En total: seis senadores. Las circunstancias electorales de Puerto Rico elegían dieciocho (18) diputados a Cortes, porque
el
cómputo
en de
República América,
similares
para
la
elección
de esos diputados era, en todo el reino español, por mandato de la Constitución, de uno (1) por cada cincuenta mil almas de población. ¡Hoy Puerto Rico elegiría treintiséis (36) diputados a Cortes! Preste atención.
los
de
nombramiento
siquiera
una
cambio,
pone
esto?
en
boca
¿Es
posible,
norteamericana
Estados y
con
de
está,
ral
que
pues,
los los
reciben
que
se
Comisión
paración
redu-
dos
Pre-
Presidente, preparado
tan
elemental
car-
Si es así, ¿en dónpreparación
planteles hijos
educan
de
Se
la
en
rios
a un
Hon.
hayan
lucimiento
propósi-
representaba
y
del
señor
no
go gubernamental?
fines
promesa!
las aulas universitarias de su país a un puertorriqueño capaz de desempeñar
los
logró
que en cincuenta años de intervención
y
propósitos
en
na-
sidente estas palabras: “El señor Truman no ha hallado un sucesor adecuado al señor Tugwell”. ¿Es posible
la
de
o,
presidencial.
remota
capital
con
y
un Gobernador
se
de
electivo;
tivo
tos que a Madrid llevó el año 1896 a la Comisión que con noble orgullo mencionamos más atrás. Esta ilustre no
a
Gobernador
benigno,
¡Ni
de
respeto
un
más
conceptos,
Washington,
democrática Unidos
de
todos
civilizado
¿Cuáles son los motivos—si es que los hay— que tuvo el Poder Ejecutivo para que haya observado tan incomprensible actitud para con la verdadera y auténtica representación oficial de Puerto Rico? La prensa, en
a la
grupo
como
Ante tan justas peticiones, ¿qué la patriótica Comisión ?
presen-
brillante
dignos
por
en
de
los
tultu-
universitaPuerto
Rico
Estados
Uni-
América?
argilirá
que
une
cosa
universitaria
es la pre-
y otra, muy
dis-
cido grupo de opinión pública de Puer-
tinta,
to
gúirá también, que en materia política los puertorriqueños durante los últi-
Rico:
representaba
y representa
el
cuerpo y el alma de todo el Pueblo sin excluir la más alta representación: La pos
Legislatura de qué
Insular
partió
rumbo
en
pleno.
¿En
Norte
esta
al
Ms
UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR
lo
Don
1946
Señor Francisco Cerdeira Editor, “Los Quijotes” P. 0, Box 2284 San Juan, Puerto Rico -Mi estimado
es
cierto,
durante
todo
quietos.
23,
política.
Se
ar-
que dar una en el clavo y cien en la herradura. Posiblemente así sea. Peseñor
ese
norteamericanos,
OFFICE OF THE SECRETARY DIVISION OF TERRITORIES AND ISLAND POSSESSIONS WASHINGTON 325, D. C. Julio
la preparación
mos cincuenta años no han hecho más
ro a
corporativa-
mente, en unión de su hermana Cuba otros tres (3) a saber: uno por la Universidad de La Habana y los Institutos de Segunda Enseñanza de ambas
por
civilizado
caso
representante
y no directamente
consideración
fines
Rico,
la Constitución
por unos esclareños que responden nombres
a
sentación concedida a una provincia, de la que participaban solamente Madrid y Barcelona, siendo menor la con-
de
a
de Estado
Puerto
tes
y es-
Unidos
este
señor
tación
, mal parados salían Estados
taría
personó
cedió
En
Un
estadounidense,
carece de representación en el Senado federal. A la Cámara de Representantes concurre un Comisionado de
la
culpables
americano?
Puertorriqueños
Monarquía
que en Puerto Rico ndo desde el día en general Nelson A.
es materiales
anterioridad
legisladora. Antaño, señor de
y
integrada
con
limosna
acomprender
Península
concedida
quien
América?
la
co fué reconocido en Puerto Rico manteniéndosele federado en el reino, sin limitar la representación legislativa
Hoy,
hayan preparado itarias de su país eño capaz de des-
tinos;
Cámara de Representantes. ¿Es esto justo? Pues bien, señor Presidente: Hace escasamente un mes, otra Comisión
vincia.
posible esto? Presidente, que
no so-
Rico sino que su:
tar sus credenciales cual funcionario representativo extranjero, en la Secre-
huérfano de Representación en el Senado edes Mateo Sagasta. -- General A. Miles.
ARTA
cubría
y
culto es Puerto Rico: Una Libre Determinación en el ejercicio de sus des-
con voz y sin voto en la Cámara y ninguna representación en el Senado. Es más, señor Presidente: El Comisionado por Puerto Rico, quien en verdad es un extraño en el orden ofi-
-- Muñoz Rivera, Matienzo Cintrón,
tonomía.
que legislaban
para Puerto
culto
islas adyacentes. Y hoy, ¿qué representación tiene Puerto Rico en el Con-
Truman drid.
corporativa,
lamente
Honorable Comisión? Partió en pos de algo a que tiene derecho todo pueblo
año
ustedes,
no
han
Y váyase Francisco
1896
que
se
que
los
estado
lo uno por lo otro. Pí
los
Presidente,
tiempo,
y
Margall
Estados
dijo
Unidos
el
de
América había imposibilitado la servidumbre en el Continente Occiden-
tal.
Si
hoy
el
Pí
y Margall
estado
de
viviera
servidumbre
se encuentra Puerto Rico, mismo que dijo en 1896? Muy
atenta
y
y viese en
¿diría
que
lo
respetuosamente,
Francisco CERDEIRA. NOTA:
Como
evidencia
documental,
Sr. Cerdeira:
El Presidente ha referido a este Departamento para la debida
atención su carta del 15 de Julio sobre el Status político de Puerto Rico. Nos alegra tener esta expresión de sus puntos de vista y puede estar seguro
que es-
ta recibirá esmerada consideración. e Sinceramente suyo, : H. REX LEE, Acting Director
Reina
Regente
Doña
María Cristina y
LOS
QUIJOTES
ZOMBIE
CLUB
El “ZOMBIE CLUB” es uno de los establecimientos de distracción y esparcimiento mejor situado de San Juan, puesto que está ubicado en la Avenida Ponce de León, parada 12, centro de Miramar.
VISITE
ZOMBIE
EL
CLUB
"EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE EL AQUARIUM
El único ron “SIBONEY” legítimo es el
Ron Especial “SIBONEY” que fabrica
SUCRS. DE JOSE FERNANDEZ, S. en C. Infanta Luisa 4 y 6, San Juan
¡Protéjase Usted Mismo Exigiendo el Legítimo!
LA VIDA SIN PLACER NO SE DISFRUTA ALEGRE SU ESPIRITU EN LAS NOCHES Y LOS DIAS DE ESTE CALUROSO CLIMA TROPICAL VISITANDO EL
ESCAMBRON BEACH CLUB
LOS
Agosto 15, 1946
QUIJOTES
Página 21
DEL INGENIO ESPAÑOL Cánovas
juzgado
por
VALORES
Bismark:
NATIVOS
—No—respondió vas—.
“Yo jamás me incliné ante nadie, pero lo
hice
oía
siempre
pronunciar
Cánovas Era
ro
6
de
Real
braba
al
2 o NA
para
señor
Contaba veinticinco
AI
Marzo
cuando
nombre
de de
Menéndez
joven
a tan
de
recepciones lleno
alto
en y
cele-
hallaba
un
por
dificultades
en
el
salón, en
con
que que
—Es le
Un
nunciaba
en
el
Congreso
La
cámara,
chaba
con
en
D. Antonio
entonces su
JUAN
pro-
no
le
poder,
cuando
el
se
mediado, con objeto el salón de sesiones.
de
sus
que
aún
esto
por
de
—Ahora,
A
úe
señores,
acerca
aban-
En
y doli-
amigo.
hasta
colocándose o»
de
voy
a
Tejada
Valdosera.
trocedió
..
diputados,
Sr. Conde
Acto
volver las
seguido
a su
lentes
escaño,
con
re-
y,
aquella
tan peculiar manera que todos recuerdan, quedóse mirando fijamente al crador, acabando por exclamar. —¿Qué tiene S. S. que decir del Sr. Conde de Tejada de Valdosera? El represetante inmutarse:
—Que conde
antes y
ahora
cubano
de lo
contestó sin
ir a Cuba
no
era
es.
Y reanudó su discurso, volviendo a su primer tema, con gran sorpresa de dor Antonio, que ya continuó es-
cuchándole,
única
finalidad
aquel ardiz había perseguido tado por la Gran Antilla.
que
a un
se
acusaba
en
yerno
el
un
con
el dipu-
célebre
del
patrióticos
discurso sus
Castillo
con
esta
podremos
exclamó
pronto
escaso
expresó
Cá-
el
siem-
de
un
—¡Don
Antonio,
hijo! —Pues
por
por
eso
deración—añadió
+
le ha ido de villano
quiere
ser
El
general
bía
Antonio:
conocido
po-
Dios!
¡Que
es
le trato
con
consi-
Cánovas,
sin
inmu-
que
caballero?
* xk +x Martínez Campos
se ha-
con
Sagasta,
y
amigo
Cánovas,
hablando
con
ido
las
cierto
consecuencias
éste, de
había
t1l
sepa-
ración. —No
se
apure
usted—le
don Antonio;
—el
general
bombas. de cae.
hace
daño
No
*
lítico). El padre del aludido, que se encontraba presente, al escuchar el calificativo de Cánovas, exclamó, todo conLuso y azorado: mi
xx
don
Cánovas
de
separarse
nombre
suegro
Tan mal
sentimientos
frase:
don Francisco Silvela. Cánovas, comentando en su casa, ante un grupo de contertulios, la actitud de muchos de sus amigos, que habían seguido a Silvela, actitud que produjo gran sorpresa en don Antonio, exclamó: —¡Hasta ese trasto de Fulano! (Aquí
Gamazo
relieve.
kk de
Cánovas:
será
—
de
—Con la patria y con la madre pre, con razón o sin razón. Acababa
Gamazo—-
contestó
por
indiscuti-
mérito
de
obras
de
Y
temido
El Sr. Cánovas, que iba en aquel momento bajando las escalerillas, se detuvo al escuchar el nombre de su entrañable
A
del
numerosas
se ha destacado
quien
no
do de que para el ilustre hombre público tuviese tan poco interés su palabra, cesó en el desarrollo del asunto sobre que disertaba y exaclamó, de improviso, como si anunciase otro de los términos de su oración: hablar
artísticas,
novas
el orador
de
ble. Nunca con más propiedad decir: de Artista a Artista.
7
Observado
REINOSA
Juan don surge caricatura inquiede grandes idad
presente la Reinosa,
tudes
discurso
sorprendilo preguntó
Pidieron a Cánovas que concediese la Cruz de Santiago a cierto político
Reinosa, felizmente lograda por el brujo del lápiz, de la pluma y del pincel que prestigia todas sus obras de arte con el ya consagrado nombre de FILARDI. En
escu-
levantó
de
Maura.
He aquí una admirable carientura del veterano artista puertorriqueño don Juan
de ex-
del Castillo,
era
el
+
atención.
Cánovas
no
asiento
había donar
verdad,
decidida
Maura,
Y entonces
discurso
sobre materia que consideraba traordinario interés.
uno
Congre-
consagrado.
elocuencia,
trabajo
un
ya
Castillo,
brillante
—Pues
la
cubano
el
contestó.
penetraba
cuesta
orador
del
tan
de
Academia! x x diputado a Cortes
en
Parlamento.
exclamó: a Dios,
un
aquella
nera
salón
distinguido.
se
discursos
político que estaba a su lado el nombre de aquel joven tribuno que de ma-
Era dificilísimo el acceso. El señor Cánovas del Castillo al ver las
primeros
Cánovas
completa-
público
Cáno-
+ pronunciando Maura
palabra
Pelayo.
El
apresurado
purga.
so. Era joven, elocuente, altivo. La Cámara le oía en silencio, como suele acaecer únicamente cuando usa de l1
la docta
puesto.
se
de
—Gracias
A
sus
entonces don Marcelino años. Nadie había llegado
tan
entrar
Ur
de
imperecede-
recibir
una
Estaba
1881.
Española
solemne,
recuerdo,
mente
ilustre
Academia
fiesta
Casa
el
respeto
del Castillo”. * +x
el
La
A
con
Es
Paseando
una
k
respondió
es como
más
que
las don-
+
noche
Cánovas
del
Castillo por los salones de la Embajada alemana, llevando del brazo a la embajadora,
se
le
acercaron
al
en-
tonces persidente del Consejo de Ministros varias ilustres y bellas damas, para recordarle favores que tenían solicitados de su valimiento. —Muchas cosas le piden a usted, presidente— le dijo, sonriendo, la embajadora. —Le deben molestar a usted las señoras con tanto ruego. vo
Cánovas, inmediato y luminoso, tuuna contestación que fué todo un
madrigal. —A mí las señoras no me molestan por lo que me me niegan.
piden,
sino por
lo que
tarse. +
+
+
Cuando Romero Robledo se declaró disidente de Cánovas. Moret le dijo a don Antonio:
—El
partido. conservador
siempre donde así y todo, la
Cánovas zahirió cierta vez la vanidad de D. Emilio Castelar, diciéndole:
estará
—En todo te gusta destacarte; cuan-
usted se halle; pero, separación de Rome-
do vas a un entierro, quisieras ser el muerto; cuando asistes a una boda, la novia. ño
ro es una sangría.
LOS
CALZADO
AVELLA FREEMAN
—
QUIJOTES
FORTUNE
—
DE DISTINCION
JOHNSON
5 JOHNSON
AVELLA S. Brau
32
San
ALIMENTOS
Juan
“ARROW”
EN SACOS DE 25 LIBRAS PARA POLLITOS Y GALLINAS PONEDORAS Venta extraordinaria a precio especial para granjeros durante una semana:
CHICK CHICK
STARTER SCRATCH
— —
GRO-MASH — — BROILER LAY MASH — EGG MASH
También tenemos para cerdos en sacos de 100 libras a $2.50.
GARCIA,
LOPEZ G GONZALEZ,
Tetuán 48
—
Teléfono 2-0209
"EL
GRAN
—
INC.
San Juan, P. R.
CAFE”
De Castro, Pena EÉ Compañía “El Gran Café” está ubicado en Brau 69—simbólica cifra—*frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.
“EL Teléfono
1300
—
VISITE GRAN CAFE”
San Juan, Puerto Rico
CAFETERIA
—
Salvador Brau 69
“GARCIA”
La gran Cafetería “GARCIA”, ubicada en la calle Salvador Brau 65, contigua al edificio “Singer”, es el establecimiento por excelencia, mejor surtido, mejor servido y mejor atendido.
La Cafetería “GARCIA”,
cuen-
ta con un moderno equipo de RESTORANT y FUENTE DE SODA que constituyen la última palabra en el ramo. Al frente de la Cafetería “GARCIA” se encuentran dos fieras de la simpatía que responden a los nombres de Horacio García y Luis Marina, secundados por un cuerpo de competentes empleados capaces de complacer a los clientes más exigentes. Visitela
CAFETERIA Salvador Brau 65
“GARCIA” San Juan, Puerto Rico
BELLO HOMENAJE MEMORIA DE UN noche del a efect
)
día
TRIBUTADO A LA PROCER ESPAÑOL
30 tod:
n
]
un
memorig
Señor
l
zura
Don
Manuel
patrocinado
por
próximo pasado emnidad en los
bello
prócer
González uno
de
homenaje española
tributado Excelentí-
Martínez. los
Dicho
espíritus
Mie 1
Ana
acto
la
prestigiosa
Hernández,
corazón
y
en
la
quien mente
viuda
con de
su la
del
home
más
cultivados de Puerto Rico: Doña Angela digná discípula de Concepción Arenal ña
mes de salone
señor
presencia
y
Negrón Presidió González
hizo
distinguida
finos
resalta:
concurrencia
la espiritual figura de quien en vida fué su amantísimo esposo Dicho homenaje constituyó lo que se dice una verdadera expresión de gratitud que la comunidad entera de Puerto Rico le quiso brindar por su gesto de altruísmo al donarle al Pueblo del Niño, creación de la señora Negrón Muñoz, $96,000.00 dólares para la erección de la Iglesia de María Auxiliadora del mencionado Pueblo infantil, “in facie Eccleiae”. Las instantáneas que ilustran la
presente
monia.
página
reflejan
momentos
de
la
bella
cere-
1946 15,to Agos
QUIJOTES
LOS
Página 22
y
r
FREEMAN
—
DE
CALZADO
AVELLA
FORTUNE
—
DISTINCIÓN
JOHNSON
G JOHNSON
AVWVELLA S.
Brau
32
San
ALIMENTOS EN PARA
SACOS
POLLITOS
DE
Juan
“ARROW” 25
LIBRAS
Y GALLINAS
PONEDORAS
Venta extraordinaria a precio especial para granjeros durante una semana:
CHICK CHICK También
STARTER SCRATCH
BROILER — GRO-MASH LAY MASH — EGG MASH
tenemos para cerdos en sacos de 100 libras a $2.50.
GARCIA, Tetuán 48
— —
LOPEZ —
GS GONZALEZ,
Teléfono 2-0209
"EL
—
GRAN
INC.
San Juan, P. R.
CAFE”
De Castro, Pena $ Compañía “El Gran Café” está ubicado en Brau 69-——simbólica cifra—+frente al Rialto. “El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan. Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción. VISITE
"EL Teléfono 1300
—
GRAN
CAFE”
San Juan, Puerto Rico
CAFETERIA
—
Salvador Brau 69
“GARCIA”
La gran Cafetería “GARCIA”, ubicada en la calle Salvador Brau 665, contigua al edificio “Singer”, es el establecimiento por excelencia, mejor surtido, mejor servido y mejor atendido. La Cafetería “GARCIA”, cuenta con
un moderno
equipo
de RESTORANT
constituyen la última palabra en el ramo.
y FUENTE
DE
SODA
que
Al frente de la Cafetería “GAR-
CIA” se encuentran dos fieras de la simpatía que responden a los nombres de Horacio García y Luis Marina, secundados por un cuerpo de competentes empleados capaces de complacer a los clientes más exigentes.
Visite la
CAFETERIA Salvador Brau 65
“GARCIA” San Juan, Puerto Rico
TRIBUTADO A LA PROCER ESPAÑO]
ama
se
dic:
rmnidad
to Pue
blo
de
596,000.00
1
1 í
de la
erecd
encionado reflejan monia
ent
altruísmo Se
ñe ón
a de
Pueblo
Ne ]
in
instantáneas que ilustran momentos de la bella cere-
LOS
QUIJOTES
Agosto 15, 1946 s
¿Cuál debe ser la actitud de los puertorriqueños hacia su industria azucarera? Puerto Rico tiene necesidad imprescindible de su industria azucarera y obligados están los puertorriqueños a defenderla sin titubeo contra todos los ataques, de afuera y de adentro. Puerto Rico está obligado, además de preservar su industria azucarera, a mantenerla en un alto nivel de eficiencia para que ella pueda competir felizmente con los productoresde azúcarde cualquier otra región. Entre las innovaciones aceptadas y puestas en práctica en otras regiones azucareras del mundo, figuran la mecanización de la agricultura, el uso de yer-
bicidas, y los embarques de azúcar a granel para el ahorro de envases. El Gobierno de Puerto Rico, en defensa del interés general de la comunidad, debe ser el primero en propender a que esos medios progresistas sean adoptados por
la industria azucarera insular, pues por ningún otro camino puede esperar nuestra industria azucarera llegar con éxito hasta el final de la lucha que ha de ve-
nir en la post-guerra por el mercado de azúcar de los Estados Unidos. En este punto debemos recordar un editorial continental, “The Sugar Journal”, en que, al reclamar el mercado
americano de azúcar para los productores de azú-
car americanos, establecía la obligación de la industria de producir azúcar a un precio razonable para el consumidor. De acuerdo con la filosofía económica de los productores de azúcar continentales, no basta ser parte de la Unión para reclamar de manera indiscutible el derecho preferente de cubrir las ne-
cesidades de azúcar del mercado americano, sino, además, según fué exteriorizado en el citado órgano, se requiere que el productor americano provea el artículo al consumidor americano a precios razonables. No creemos, por tanto, que se esté defendiendo el mejor interés de la comunidad al poner obstáculos a la industria azucarera cuando ésta trata de colocarse al nivel de eficiencia alcanzado por las demás regiones productoras. La
propaganda alarmante en contra del uso de los yerbicidas y en contra de la adopción de cualquier otro medio de progreso, habría de resultar en perjuicio de todos en Puerto Rico, inclusive los trabajadores, ya que nuestra Isla produce azúcar para un mercadoal cual concurren los azúcares de otras regiones,
y es de lo más elemental
que aquel productor que no pueda hacer lo que ha-
a desaparecer. está llamado cen sus compet idores
Agosto
LOS
15, 1946
VASCONCELOS, Á nuestra mesa de redacción acaba de llegar un ejemplar de la segunda edición del libro “Indología”, original del eximio educador mejicano Dr.
QUIJOTES
ESPAÑA Y PUERTO
Francisco Cerdeira. Con él y con Galera Romero, el otro redactor de la revista Los Quijotes, hice excursiones
días
y visitas.
el
Los
José Vasconcelos...
De dicho libro va-
do
amabilidad
mos
primeramente
a reproducir
ro
un
del
Prólogo
tomado
de
sus
parte
páginas
una
día
de
20, 21, 26, 27 y 28. Al final haremos el debido comentario y explicaremos
fos
como
y de qué manera
fuerza
duelo
provocado
por
se frustró un parte
del
texto
que surgió en una sensacional entrevista que nos concediera el admirado eseritor mejicano la cual fué publicada en las páginas centrales de “Los Quijotes”. La eulpa de todo lo que sucedió la tuvo el hoy enterrado exmozo de bodegón, quien por mantener» se en el candelero de la mortecina luz que lo alumbraba, para de ese modo
explotar la candidez
de sus estúpidos
compatriotas, no reparaba en nada. Pero veamos lo que nos dice el maestro Vasconcelos: “Llevaba ya diez días en Puerto Rico,
se
mi
curso
ma,
había
cuando
distas
puso patico
desarrollado
y todo uho
españoles
a
remover pícaro
se
parecía de
los
la
mitad
estar
en
pícaros
perio-
antimonárquicos
las
aguas.
llama
en
de
calse
Página 25
y
y
me
esas
fueron
al
de
tomaron
una
entrevistas
mí
con
respuestas
no
más
la
de
el escándalo:
su
majestad
con
que
a
ver-
de
motivo
Negocios de
le extrañaba
case
al
rey
mi
mi
mi
país.
vase
de
al autor
ho-
España re-
ni
contra
Molesto
responder
ni
que,
en
contra
los
el Gobierno
por
en
que yo ata-
pero
expusiese
dería dije en seguida
“¡Qué
en
declaración
Alfonso;
nada
americanos,
Alfonso
yo
al suicidio de D. Alfonso. La llena de retorcimientos, decía
cambio,
la palabra de un desesun loco. Una pregunta
provocó
usted
que
Encargado
lativa carta
Nos que
almorzaba
cuando llegó Cerdeira a mostraruna carta abierta que me dirigía
(1)
fotógra-
desorbitado.
decir
to-
Pe-
entrevista,
formular
dad parecen perado o de
inocente
para
compañerismo.
cuestionario
reíamos
opina
dos
después,
tel me
RICO
tamaña
de
maja-
a Cerdeira:
“Sir.+
su semanario
que
XI”. Los muy truhanes sonrieron y yo dije: “Estaba yo en Madrid cuando tuve el honor de leer unas declaraclones en que su majestad don Al. fonso XUL afirmaba que “el ideal de su vida era emprender un viaje a la América latina, con el objeto de consumar la obra de Bolívar”. Entonces yo comenté: “Probablemente su ma-
yo no discuto con lacayos”. Y agregué: “Pone usted mi firma debajo”. “Yo soy enemigo jurado de toda esa farsa ridícula que comunmente acom-
jestad piensa suicidarse, porque el úl-
el
timo capítulo de la obra de era acabar con la Monarquía
los
Bolívar en Es-
paña”. “Pasaron los días gratamente. cho gocé recorriendo la isla en
El
sim-
tomóvil,
este
caso
entre
por
paisajes
carreteras suntuosos.
Muau-
magníficas Pero
arreglo
de
ciertas
cuestiones
casos graves se necesita de no autoriza o por lo menos código:
se
necesita
que
adversarios o los dos (A la vuelta) (1)—Este
Encargado
de
y en
los
algo que no exige uno
de
queden
en
Negocios
de
Es-
paña en Puerto Rico, fué Ernesto Freyre de Andrade, uno de los Cónsules más falto de tacto, de discreción y de dignidad consular que los españoles residentes en este país tuvieron que soportar durante los últimos años de la Monarquía.
He aquí la instantánea fotográ fica a que hace referencia el ilustre educador mejicano Dr. José quierda a derecha : Don András Galera y Romero (2); Di r. José Vasconcelos (1); nuestro Director el
inquigrato
señor
Pérez
Vasconcelos. don
Francisco
Sentados Cerdelra
de (3);
isy
(4).
o
ir
MBA
0 Ai
A
nd Faceti
20 a
is ld
e
y
unos
paña a los duelos. Un buen manotazo en plena cara suele bastar para el
Página 26 el
campo
mo
se
puede
LOS
sin
vida;
pero
el duelo
practica
habitualmente,
tomarlo
en
serio
un
neciera
co-
u
¿cómo
la
anda
hombre
en
que se respeta? Bastante logró divertirme en cierta ocasión con las fugas
cuentro
y las
Yo
planchas
tes de oficio, entre maricas tulia
de
“Ya
uno
de
no
a hacer
teme
que
de
que y
valien-
voy
yo
pero
este
no
la
al
a
blicada por la
Mi
determi-
ción;
E
a
todo
con
Hotel
me
al teléfono.
no
haya
la
de
di-
a la Colonia
Es-
que
aquellos pasé
tenido
haber
adhesión
me
testimonio
los
en-
expresaron los
se
el
días
enviaron
de
aproba-
del
molesto
y
ardido”.
alerta
(2)—Y la ofensa se intentó reclamar, Al efecto, al otro día de surgir en “Los
que éxito
Quijotes”,
apareció
pu-
en la mañana y conferencia. De
tiempo
y
salí
y
noche para que estaba
yo en espera y que prorrogaba las veinticuatro horas para reclamarme ofensa,
el
en
y
como
y
pegado que
que
y
para
el caso
público
incidente
más
cobarde
canalla
suerte que aproveché la indicar a los periodistas
la
los
tal
listo
bandos
cónsul pero
Entré
consideración
declaración
un sábado noche tuve
su
mí
es menester que quienes, de algón modo, representamos las fuerzas de la rebelión y del cambio no siempre andemos presentando la otra mejilla al agravio.
que
vidido en dos
ex-
ridículo
días
repercusión
ensayos
queda
el
mundo
aplaude
esta
ante
afrontar
decidirme en
con
esquina,
celebro
más
(2).
tierra,
varios
pañola: que
provocaciones
remedio
acabó
esos
comprende
perdonavidas;
nadas
de
café.
se
periencia de
de
isla
pública,
mi de
estuve
acostumbrados a toser y desvelados de la ter-
la
reunión
en
Agosto
QUIJOTES
que
perma-
CARBO
dado
se
personaron
Vanderbilt
dos
en
el
Hotel
individnos:
Con-
uno
el
ya conocido “exmozo de bodegón”; el otro, un tipo por el estilo, No hay necesidad de nombrarlo: los dos están enterrados. Bien: desde el cuadro telefónico del Hotel, se avisó al señor Vasconcelos que dos caballeros deseaban verlo, “¡Qué su-
ban!”,
le
respondió,
Subieron
y
se
per-
sonaron en el apartamento del ofensor, cuya puerta estaba abierta. “Caballeros le dijo a la vez que les interrogó— ¿a qué debo tanta bondad?” “Venimos—le dijeron—en representación de don Ernesto Freyre de Andrade”. “Muy bien res-
pondió— >
se
por
lo que ,
se
desprende >
LA qe Ho — ce que no indiean otra cosa” ron.
bien
“Muy
coneelos—
pero
en
volvió
este
parece »
po -—respondiedecirles
a
enso
se
Vas-
presenta
REFRIGERATION
un pequeño este punto, eruzándose
mirada,
inconveniente”. los “padrinos”, algo así como
sonrieron.
Pero
reina—,
los arrancan
donde
estaban
o
de San
tivamente,
viejos e concibe!
>. el
inútiles. SES
empresa
brutos,
no
a
los
nativa
a
denominada
REFRIGERATION
en el curso de los años ha demostrado ser un verdadero experto en el arreglo de NEVERAS y en toda clase de utensilios
y
aparatos
refrigeradores.
Toda NEVERA por eficiente que sea sufre sus interrupciones. Y si estas interrupciones no son subsanadas a tiempo por un experto en el ramo, usted se expone a perderla. Una locomotora cualquiera la guía cuando la vía no ofrece obstáculos. Pero si se descarrila o descompone, ¿quién es el llamado a componerla y a ponerla en marcha ? ¿El Conductor? ¡No! Es el experto o el “perito”, aunque este sea importado. Si su NEVERA deja de funcionar, no la toque. Llame a Gerardo Carbó quien es llamado a arreglarla y a ponerla a funcionar inmediatamente.
CARBO Diez de Andino
REFRIGERATION 67, Santurce A SUS
Teléfono: ORDENES
sitio en
el
de
SERVICE
2-0281, San Juan, P. R.
de
rá-
honor
Casino
q
los
paradoja, y S= E
los
otros).
SERVICE”, fué creada por el activo y dinámico puertorriqueño señor Gerardo Carbó, quien
|
Vasconcelos,
, lus E
rincón
¡Mayor me
referimos
nos
ñoles
los
en
del
colocados
SERVICE
“CARBO
Al Hegar a se inflaron y una piadosa
pido y dándose cuenta del momento que para él ya resultaba cómico, les dijo: “Sí, hay no un pequeño, sino un grande inconveniente: el de que ningún enballero debe batirse con un luenyo. De batirme yo con ese sujeto, rectificaría el calificativo que de €l hice. Pero como esto por lo que observo parece que se pretende juzgar de otro modo, debo decirles que ustedes son unos perfectos caballeros y con cualquiera de ustedes los dos estoy dispuesto a eruzarme un par de tiritos para de ese modo zanjar la situación, Al efecto —Aerminó diciéndoles— les doy 24 horas de término para que resuelvan el enso”, ¿Será necesario informar que los “padrinos” no los volvió a ver Vasconcelos? Ante lo sucedido, Vasconcelos visitó a don Vicente Balbás Q. E. P.D. y le suplicó que se viera con los interfectos de marras y les dijera que prorrogaba las 24 horas concedidas por todo el tiempo que estuviera en la isla. ¡Ni con esas! No volvió a verlos. Un hombre como Vasconcelos que vlene a Puerto Rico a cantar las glorias de España y son los mismos españoles con el Cónsul a la cabeza y capitaneados por el *“exmozo de bodegón” —autor de la insolente carta que cándidamente firmó Freyre quienes inerepan al verdadero y anténtico cantor de España, por mor de un rey a quien pocos años más tarde, al abandonar su patria en eanlidad de mo narea destronado y desterrado, cogen sus valiosos retratos —el del rey y el de la
| La
15, 1946
en
Es-
trastos
no se espa-
patrioteros,
LOS
Agosto 15, 1946
QUIJOTES
Página 27
España, Méjico y la Organización de las Naciones Unidas Con motivo de la desairada actitud asumida por el Representante de MéJico en el seno de la Organizaciónde las Naciones Unidas, conocida con la abreviatura de ONU, para con España, mucho, mucho es lo que se ha dicho y eserito. Pero el pintoresco y divertido personaje que se ha llevado la palma del ridíenlo, lo fué sin duda al-
pendiado y todo lo terminado en “ado”.
decidida frente al “muy espinoso” caso
como perico, por lo verde que lo pusieron desde “Arriba”, y por lo alado, ahora resulta que los Tres Grandes nos vienen con la ... noticia de que ya se han puesto de acuerdo sobre el próximo paso que deben dar en lo concerniente a la controversia española ante las Naciones Unidas. ..
español.
..
*“Hubiese
sido mucho
más
inteligen-
“Nadie duda que en este asunto la intervención y actitud de México es peligrosa, pero además nos puede suceder lo que al chaparrito aquel del cuento, muy macho y muy gritón, que pintó una raya clamó: “¡Aquí
sobre nadie
el suelo y expasa, hijos de
Francisco Villa”. Pero un decidido aceptó el reto y brincó la raya cuchillo en
ristre, y fué
valentón porque
dijo: ya
entonces
“¡hora
somos
cuando
menos
dos!.
el
pasan,
. .”
“Esto, digo aquello de la ONU, pue-
años,
La actitud asumida por la Dirección de la Universidad de Puerto Rimanifiesto
tir
y
el
pensar
de
para con el senlas
fuerzas
cas que hoy se destacan
políti-
en el mun-
do como izquierdistas, vulgo marxista o comunista. En cambio, también se ha quitado la careta al ignorar, como ha venido ignorando, a la clase derechista o conservadora que es, precisamente, la clase que le ha dado auge y vida a esa misma Universidad que tan pre... paradamente
se
ha
venido
dirigiendo
y
adminis-
trando desde hace cuatro o cinco años a esta parte. Para que se tenga una débil idea de lo que viene
aconteciendo
Puerto
en
el
Rico, véase
continuación
Alma
Mater
de
Dicha
eepístola la tomamos de “El Imparcial”, mayo 19. Oido a la caja:
tratación
lo visto,el en lo de la con-
de profesores
visitantes, se
ha empeñado en traer a la Unidversidad
nada
más
que
un
solo
intelectual
de
dere-
de
los
Roma,
universal y otras
de esas, punta.
Eduardo
expremier
la
mar
conoce en la historia. Veámos lo que acerca de la perniciosa influencia comunista nos dice Deladier:
cosas
más
por
los
el estilo
pelos
de
el
pacto
“Por
Cuando nos demos cuenta, será tarde; tendremos que la Ciudad Universitaria se habrá convertido en una nueva Moscú, con su Plaza Roja, su
y su
Daladier,
francés, quien en Munich se vió obligado, por las circunstancias, a fir-
de
que nos ponen
Comisarios del reparta suerte.
dice la vernada menos
revolución,
la
¿Por qué no se contrata a Santayana, a Ludovici o a Benavente, por ejemplo?
Checka
que
nos es
y la destrucción
propietarios,
huelga
y humilló.. Y quien dad de lo sucedido,
formidable Pueblo.
Consejo Y
a Dios
más
Corresponsal PARIS,
mentalidades de
izquierda, exclusivamente. Yo no he visto pasar por aquí hace la mar de
humillante
HERBERT
19,
de
que
se
KING
Prensa
(PU).—
dier, el Primer
Unida
Eduardo
Dela-
Ministro francés del
de que
Jacinto Bayrón
la carta que a
reprodugimos.
RIO O grupo que en
ni
cha. No. Parece que la Universidad también está atiborrada de marxistas o de discípulos y partidarios de Lenin, que predicaba el exterminio
La derrota de Francia y el comunismo ruso
En la prensa diaria del mundo entero circuló recientemente un mensaje cablegráfico de (PU), cuyo texto, aunque corto, nos pone a la mano la verdad de lo que aconteció cuando Francia tuvo que arrodillarse ante la
horda alemana que la abatió, venció
E
son sus intenciones
cuales
“Vi-
E 5
de
del
mE
puesto
lo
ilE m
ha
en
7 e
co,
pensando
ta” (2) y en lo que para el futuro puede significar una “intervención”, nunca debió asumir una actitud tan
lll ¿igié ; ds
Universidad de Puerto Rico y el Marxismo
lo... “Mexico,
las risitas de Franco, y, no hay derecho al ridícu-
53h
La
de provocar francamente
;
“Después de que durante una semana en el seno de la ONU (1) los Delegados han subido el tono de voz, que han discutido hasta perder la proverbial ecuanimidad diplomática al tratar el caso de España, y que mientras tanto nuestro Delegado fué ofendido, vili-
Página28
LOS
Agosto 15, 1946
QUIJOTES
SEÑORES GANADEROS Y AVICULTORES La crisis de la industria ganadera
del
país producida por la escasez de alimentos está prácticamente conjurada. Nuestra Compañía está recibiendo semanalmente muchos cientos de toneladas de materias primas de procedencia norte y centroamericana, argentina y antillana que nos permite suplir toda la demanda del país. Nuestras fórmulas han sido notablemente mejoradas por la abundancia de ingredientes de alta calidad con pue contamos y por la revisión hecha recientemente por un prominente técnico norteamericano que
hemos
traído
a la Isla
expresamente
con este fin. Nuestros precios compiten ventajosamente, proporcionando grandes economías a la industria ganadera. Nuestro servicio es inigualable, porque nuestras modernas má-uinas están produciendo continuamente miles de sacos en cantidad suficiente para suplir toda la demanda; nuestros productos se transportan directamente de la
máquina
a la ganadería
y granja
sin que
tengan que estar sufriendo los efectos de almacenaje en muelles y bodegas de barcos. Si en su negocio no está consumiendo alimentos producidos por esta industria,
haga una prueba y compare nuestra calidad. Si después de un período de dos semanas bajo prácticas recomendadas por nosotros no ha obtenido un aumento en su producción de leche, nosotros le reembolsa: mos el dinero que haya pagado por el producto. Contamos con grandes existencias de materias, un equipo moderno de instalación mecánica y con obreros nativos adiestrados en este tipo de industria que necesitan su cooperación para obtener el salario necesario para su sustento y =1 de sus familiares. Nuestro espíritu de cooperación con la industria ganadera ha quedado demostrado en los momentos más difíciles orginados por la guerra y por la escasez de la post-guerra.
PUERTO RICO FEED PRODUCTS CORP. SAN JUAN, P. R. Distribuidores: Carlos
Armstrong
e Hijos,
Sucrs.,
Ponce
Agencia
de San
Miguel,
CONDADO BEACH HOTEL -—¿El Restaurant del Condado Beach Hotel? as
,
ñor!
...
—iegintala a quien lo haya visitado.
Esa es su mejor garantía...
Mayagiiez
Ñ
LOS
15, 1946
LA SANTA
DEMOCRACIA MATRIMONIO
Brooks Atkinson, quien fué corresponsal en Moscú, del “New York Times”, yo de
desde
agosto
de
1945
hasta
QUIJOTES
dei
Agosto
y su pasaporte corriente au ocho dias, todos los cuales lo leen
MORGANATICO
de Rusia,
de artículos
la
lítica
de
prevaleciente
la situación
en
los
fotografía
con
su
persona.
XXX
La atmósfera de Moscú es anormal. Habiendo sido cortada teda comuni-
ha escrito una serie
acerca
guardesde
el comienzo hasta el final y comparan
ma-
del presente año, y quien acaba regresar a los Estados Unidos pro-
cedente
RUSA
po-
cación
dominios
con
el mundo
exterior, el eli.
del beatífico Pepe Stalin, que han causado verdadera sensación, tanto, que
ma intelectual está detenido. Detrás de la cortina de hierro de la censura,
a su regreso,
las reacciones emocionales frente a los
Harry sa
el mismo
S. Truman
Blanca
para
Presidente
lo ha
llamado
celebrar
con
Mr.
rumores
a Ca-
el
y los
tículos a que hacemos
nales, son
de
los
referencia. Veápárrafos
de
res
uno
de sus trabajos: En general, los rusos son un pueblo admirable— sinceros, trabajado-
res y prácticos. Uno puede confiar en su fuerza, inteligencia natural y valor. Pero entre nosotros y el pueblo ruso se interpone el Gobierno del
Soviet.
Apesar
de la palabra
es un cida
del
gobierno dictadura
tualmente miembros
uso
santurrón
“democracia”,
el mismo
totalitario.
La
cono-
del proletariado
es ae-
la dictadura de los trece del Politburo del Partido
Comunista. XXX Aunque
el
período
más
violento
de
PASEO HITLER:—No dijo que sólo
que
NUPCIAL me agradó la forma en la Muerte nos separaría.
NOTA: En el matrimonio con las Hamadas Naciones Unidas ,¿no le estarán diciendo, mentalmente, a Stalin, lo mismo que le dijo Hitler?
soviético
extranjero
lo mis-
debe
uso frecuente de los mismos. Lo que nosotros consideramos métodos de se-
para
10,000,000 y 15,000,000. Ningún gobier-
para
asistir
usted
que
Desahucian De la Habana,
proble-
a Batista
él
revista “BOHEMIA”, de La y de su edición correspon-
diente al 19 de mayo del año en curso, página 40, columna cuarta, leemos lo
que a continuación verá el regocijo consiguiente. “Desahuciado.—
ex Presidente ta de la
Hace
el lector con Ahí va: pocos
días, el
Batista recibió una no-
gerencia del hotel
tiene alquilados. ¿Motinúmero de personas que
lo visita y que se sitúa en el “lobby” a discutir de viva voz problemas políticos enbanos... como si se hallaran en La Habana”. El York,
gantes
hotel es
Waldorf uno
de
los
y distinguidos
un to-
mieroscópica.
sólo
tales,
tiempos
a una
se
su
hospedan como
pase
especial
príncipes
destronados,
millonarios,
son
celebración, tiene
enseñar
reyes
de guerra
orien-
potentados
millonario
es
y
tam-
bién Fulgencio Batista, quien como es sabido en cuatro años de Presidente de la República de Cuba, “se ahorró más de 20 millones de dólares”. Se los ahorró por la izquierda como ahora se dice. Tanto, que no puede retornar ahora a su patria...
XXX
Mientras tanto, los Estados Unidos son presentados en la Prensa soviética como una nación violenta e imperialista, que está extendiendo su poder por todo el mundo, pisoteando los de-
rechos
de
las
naciones
pequeñas,
y
los “capitalistas del monopolio” en los Estados Unidos, son presentados como obstaculizadores de las “enormes masas de gentes del mundo, amantes de la paz”, en el lenguaje corriente.
Pues
bien:
¿qué
clase
de
gentuza
se-
ría la que iba a visitar al tio Fulgencio al mencionado hotel, cuando la gerencia
del
a decirle
que
pos
de
públicos
esta
mismo
se
vió
ahuecase?
catadura
escritos
los
que
precisada
Y son que
los ti-
piden
en
sea
in-
España
tervenida por fuerzas armadas ñas,
exóticas.
Se
necesita
extra-
descaro...
Waldorf
Astoria, de Nueva York, donde reside invitándolo a desalojar los departamentos que vo! El gran
es
llevar
sobre su persona en todo tiempo su pasaporte y sus documentos de iden-
no
tantos
ría eliminado de la sociedad como cnemigo del Estado. El área de
Oéste.
ciudadano
cada
considerados en la Unión Soviética métodos cotidianos de seguridad. Para poder llegar hasta la Plaza Roja
tiene
dentro
Cada
probablemen-
guridad
mundo
y de interés
Un ciudadano soviético qne a una norma de Stalin se-
que
es
o
el
de opinión
mo
Stalin
están
en
agresi-
do.
premier
actualidad
el exilio. Se estima que su número aleanza a una cifra que fluctúa entre
los li!e.
te la persona mejor guardada del mun-
XXX
El
de
en
por
hostilidad
XXX
llones
políticos
como
Rusia ha mantenido en el pasado relaciones prácticas con países enpitalistas, imeluyendo la Alemania Nazi ndo Hitler estaba peleando en el
en
encarcelados
rencias
de Rusia. se oponga lerancia
mas y erisis internas que encarar, como el Gobierno del Soviet.
tifieación personal, y tienen que hacer
prisioneros
interpretadas
soviéticos
va para la Unión Soviética, porque s <¡ es como ellos interpretarían las dif».
la revolución del Soviet probablemente ha pasado, una estela de violencia aún persiste. Nadie sabe cuántos mila
neuróticas.
Pero las diferencias de ovinlón y interés en los asuntos int+rnacl>-
de
algunos
son
XXX
dista Atkinson una entrevista la cual giró en torno a los sensacionales armos
hechos
perio-
Astoria,
de
New
hoteles
más
ele-
del mundo.
En
PERMANENTE A los españoles residentes en Puerto Rico Los
to
españoles
Rico
momento
no y
deben bajo
residentes
olvidar ningún
en
en
más peligrosos de la guerra mundial, como FALANGISTAS Y QUINTACOLUMNISTAS. Pasado el período bé-
lico
Puer-
ningún
pretexto,
la
innoble acción de un conocido— y tanto—banquero, quien, a través de públicos escritos los acusó en los tiempos más álgidos, más difíciles y PS
me
y terminada
tienda
dor,
pide
ahora
cooperación
descredito.
Y
la
la sangrienta el
para
gratuíto
su
cooperación
conacusa-
banco
en
que
los
españoles deben prestarle a la fracasada institución bancaria que manmás cooperación del gonea, es la profundo desprecio.
LOS
EL PUEBLO
QUIJOTES
DE PUERTO
DEPARTAMENTO NEGOCIADO
RICO
DE HACIENDA
DE BEBIDAS ALCOHOLICAS Y NARCOTICOS
AVISO A LOS
RECTIFICADORES,
De acuerdo
con la Ley
TRAFICANTES EN BEBIDAS ALCOHOLICAS Y DEMAS INTERESADOS
Núm.
5, aprobada
en
24
de julio de
1946,
disponiendo
un
reintegro de 50€ sobre cada galón prueba de espíritus destilados sobre los que se hubiere pagado $4.50 por cada galón prueba de acuerdo con la Ley Núm. 458, del 24 de abril de 1946, toda persona que tenga en su poder o a su disposición espíritus destilados sobre los cuales se haya pagado dicho impuesto de $4.50 sobre cada galón prueba, tiene
derecho a reclamar el reintegro de 50é por cada galón prueba. Para tener derecho al mencionado reintegro el interesado deberá alegar en su solicitud de reintegro y probar a satisfacción del Tesorero: 1.
Que ha sufrido realmente el peso del pago del impuesto;
es decir, que en el pre-
cio que haya pagado sobre los espíritus que tenga en su poder, está incluído el impuesto de $4.50 por cada galón prueba.
2.
Que realmente tiene los espíritus en la fecha en que hace su reclamación.
La reclamación deberá hacerse no más
tarde de 120 días después del 24 de julio de
1946, fecha en que entró en vigor la mencionada declaración jurada ante notario, juez, agente
Ley Núm. 5, y la misma se hará en
o colector de rentas internas,
en el cuerpo
de la cual aparecerá un detalle de los espíritus sobre los cuales se hace la solicitud de reintegro.
En dicho detalle aparecerá la siguiente
información:
marca
de
fábrica
del
producto, número de cajas, número de botellas contenidas en cada caja, total de botellas contenidas en todas las cajas, tamaño de cada botella, contenido de todas las botellas convertido a galones medida, prueba alcohólicas de los espíritus, total de galones prue-
ba rada
(galones medida multiplicados por la prueba). las facturas comerciales
Deberán
unirse a la declaración ju-
de la persona o entidad a quien se compraron los espíritus.
La declaración jurada estableciendo la reclamación deberá enviarse por el contribu-
yente directamente al Departamento de Hacienda, la misma sea formalizada.
San Juan,
Puerto
RAFAEL
Rico, tan pronto
BUSCAGLIA
Tesorero de Puerto Rico.
LOS
QUIJOTES
7
La gran revista puertorriqueña “AL-
Santo
Domingo,
una carta apócrifa
de
un
país, ha venido publicandoen su página editorial, y semana tras sema-
figuran varias decenas de nombres usurpados para tal fin, es una absurda profesión de fe al comunismo ruso. Defiende con énfasis a Stalin, procla-
una
tículos
serie
bajo
de
el
bien
perfilados
ar-
rubro:
LÁTIGO
EN
pretendido
formación.
Dicha
AMERICA, que han causado verdade-
ma
ra sensación. En dichos trabajos, eserltos en torno a lo que viene acon-
del mundo y si no hubiese
teciendo
viética,
en
la heróica
República
Do-
minicana, se pone de manifiesto la verdad,
solamente
a
Rusia
la
Esto
no
que la verdad de los sufrimientos que desde hace 16 años viene padeciendo
hacer
ese
Cualquiera
Cualquier
pueblo en manos del
dictador más odioso y más despótico sanguinario de América. Y mientras los dignos y laboriosos dominicanos que viven en el exilio añoranun
patria
sátrapa
hoy
cínico
en
desvergonzado,
erepan al Jefe del Estado español porque tuvo el valor de echarlos de su patria a puntapies por vagos, ladrones y asesinos. Veámos a continuación uno de los editoriales de “ALMA LATINA”, eorrespondiente a la edición del día 27 de julio próximo pasado: El
dictador
nicana
de
pretende
la República ahora
de
Estados
caracterizar
Unidos,
y
a
Estados
Unidos se mantenía al margen de la política dominicana, el gobierno de este país se empeñaba en proclamar simpatías
Tan pronto sia-Estados nicano
se
por
la
Unión
cuyo
primera
nación
considera, en fin, sido por la Unión
guerra
se
pie
habría
al
zar
perdido
grupo
nada de
de
declaración puede
extraño.
hombres
yar
puede
libremen-
Dominicana.
Los
de-
echó
del
lado
de
sus
la vecina
isla,
resulta
ser
des
la
figura
de
“Desolación”.
Prenga
trans-
en la nación
vecina.
que
los
“firmantes”
de
subra-
la
carta
parte del gobierno dominicano, habiendo sido sometidos-a prisión por causas políticas. La mayoría de ellos acaban de salir de la cárcel: Eduardo
Read
Marreras,
Roberto
MacCabe,
ESTAN
tomaría
mo
un
el
dictador
ataque
a
su
dominicano
propio
co-
régimen.
De la misma manera, está prohibido censurar a Perón, a Somoza o a Carías
y, a la inversa, constituiría la sentencia de muerte de un dominicano, elogiar a Rómulo Betancourt, a Eduardo
Santos,
o
a
Grau
San
Martín
y
su
ACTUALMENTE
“El
Imparcial”,
edición
los
corres-
pondiente al día 3 del mes en curso, leímos lector:
lo que
Hablaba
a continuación
un
político
verá
el
viejo,
“ami-
de
medad osa
delitos
el
Mn
ido
a la expresión agreste,
y contestó sin vacilar: ¡ESTE! Dr. Eugenio Vera.
como
por y
lo
mucho
si
enfer-
que
nadie
menos
ha-
Los familiares no tienen ab-
un
esbirro
del
régimen?
pretendidos firmantes de esa apócrifa, vieron sus nombres ya
el periódico.
ingenuidad
es
solutamente ningún derecho a visitarles y es con muchos esfuerzos que se logra obtener un permiso para enviarles comida. ¿Cómo se explica, pues, que esos presos políticos, incomunicados, eliminados temporalmente del mundo, pudieran firmar una carta pública? ¿QUIEN pudo llegar hasta ellos? ¿QUIEN, a menos que
cuando
con
y
de alguna
contagiosa,
blarles.
Los carta
gobierno dominicano no tiene simpa-
comunes
padeciesen
acercárseles
fuera
dióle fuerza
PRI-
algo. Los presos políticos de la República Dominicana están absolutamente incomunicados. Más aún, dentro de la misma prisión, se establece una seria
aquellos En
BAJO
SION: Juan Casanovas, Heriberto Núñiez, Manuel Tomás Fuerte, entre ellos. Y sobre este punto hemos de decir
diferencia entre los presos políticos y
¿La Panza o la Dignidad?
cuando
que
es la
sobre
la autora
lo
Estados Unidos manifiesta una franca desaprobación al régimen dictatorial de
de
Dato Pagán, Gil Morales, Carlos Curiel, Julio Raúl Duran, Barbosa, Dr. Gonzalvo, representante, este último, en la Cámara del Senado Dominicano. En esta misma revista, en el número correspondiente al día 18 de mayo de 1946, publicamos estos nombres. Otros de los que firman la referida carta.
Soviética.
Hoy,
co-
acción, tanto colectiva cuanto individual, es el resultado de una orden terminante del SUPREMO JEFE. Todo el mundo sabe esto. Ningún ciudadano dominicano puede expresar libremente su opinión ni siquiera en lo que se refiere a otro país. Un ataque al régimen imperante en España
ocurrió la incidencia RuUnidos, el gobierno domi-
gos” ..norteamericanos.
dominicano,
apócrifa publicada en “La Opinión”, han sido objeto de persecución por
Cualquiera puede hacosa, si no estuviese
la República
tirano
Por otra parte, es interesante
semejante.
expresar
del
denuestos
parente
Así
tendría
una
servicio
mo Pedro González Blanco, osaron lan-
que So-
Domi-
la oposición como “marxista”. Las especulaciones del tirano dominicano son bien conocidas en todas partes del mundo. Cuando Rusia era aliada decidida
la
en
obra de gobierno. La cortapisa es tan absoluta, que el nombre de Gabriela Mistral es “tabú” en la República Dominicana, porque la luminosa escritora chilena rehusó un homenaje dispuesto nada menos que por decreto presidencial. Escritores mercenarios
en
rechos humanos no tienen ningún valor en la oprimida isla, donde toda
encadenada por
y
carta,
como
te su opinión. cer cualquier
e
do a su
comunista
irremisiblemente.
laverdad y nada más
infortunado
partido
estaban
Los
io
DOMINICANA
a
FEROZ DICTADURA
MA LATINA”, cuya profusa difusión es bien conocida dentro y fuera del
sus
Página 31
mu
LA
na,
pio
Agosto- 15, 1946 mn
estereotipados
que están
bajo
en
pri-
LOS
Agosto 15, 1946
QUIJOTES
a!
JEREZ
DE
LA
HNOS.
ROMATE
SANCHEZ
FRONTERA
- ESPAÑA
VINOS FINOS GENEROSOS FINO BOMBITA LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ
SECO
PALIDO
AMONTILLADO
N. P. U.
FINO
MACHARNUDO
FINO
MARISMENO
MOSCATEL PONCHE OLOROSO CARLOS
EL CESAR V
BRANDIES ESPECIAL ROMATE
4 TORRES
CARDENAL CARLOS
CISNEROS
V
78 - 81 - 87 y 88 grados
prueba
DISTRIBUIDORES
BALLESTER
HERMANOS. San
po pe
a
A a A
Juan, Puerto Rico
rar el dictador que el pueblo no aspira a implantar un régimen similar al de Moscú. Lo que el pueblo quiere—
die debe creer en las malévolas del dictador
brirán los elementos que la integran. ¿Qué pretende el dictador dominica-
y esto
no con esa insistente campaña para “fabricar” comunistas en su país? Ba-
bierno
jo la lente del microscopio se verá, sin duda. Pretende que Estados Unidos
ños. Darse un gobierno donde la Justicia no sea palabra de adorno, sino
“teman”
ección
nicana, tiene carácter democrático. Que haya simpatizadores del comunismo, es otra cosa. Y de eso. a pretender “poner de punta” a la oposición dominicana con Estados Unidos, va buen trecho. . . Es hora de saber la verdad y de proclamarla a los cuatro vientos. Las especulaciones de los tiranos deben denunciarse como se denuncian los robos y los cr.ímenes.
(De cia
del
la
vuelta)
microscopio—al
fin
«u las organizaciones
tinas que operan en República hermana. es
paid A
INC.
caracterizar
esencialmente
esa
se
descu-
clandes-
el interior de la Su afán, ahora, oposición
marxista.
Parece
por
ya
es diferente,
cierto—es
que
darse
reclaman
americanos,
social
sean
bien
diferente,
a sí mismo
nuestros grandes
tendiente
a
el go-
pueblos o
peque-
mejorar
la
situación colectiva y a crear el bienestar común. Este anhelo de liber-
como
tad
igno-
inaplicables
no
puede
confundirse
en nuestro
con
medio,
teorías
y na-
La
oposición,
¡Abajo
en
elucubraciones dominicano.
la República
el antifaz, señor tirano!
Domi-
Agosto
15, 1946
LOS
QUIJOTES
Página33
La Lotería en | Puerto Rico yy la Lotería en Cuba una idea de lo que es la Lotería
curso.
Un
billete de $100.00
tre
otros
premios,
UN
CUARTO
al
de
tiene en Cuba
UN
MILLON,
derecho,
MEDIO
en-
MILLON,
1 PIS Ln. E 4 >= 2 Premios
orriicccrrrra 9 tia ri > ais li ¿EE de $25,000.00 ---.-__occmmoo.
etc., etc.
x.
>
A
En cambio, en Puerto Rico, en un sorteo como el celebrado el día dos (2) de julio próximo pasado, el premio mayor que sólo alcanza a CIENTO CINCUENTA MIL DOLARES, cuesta el billete TREINTA PESOS. En regla de propor-
1,488
”
"
E
w»
>
”
"3,000.00 a los 3
en
Puerto
Rico
premios fuesen de un de millón de dólares, CIENTOS
PESOS.
DOLARES,
un
sorteo
cuyos
de
lo que
viene
actual
incumbente?
¡No!
Al
Gobierno,
o en
caso
bierno
mayores
beneficios
de
los
que
le
viene
exreal
de
partes
esa
naturaleza,
es
objeto,
en
todas
Un
dándo,
se
gana
al
negociado en
que
existen Loterías, de continuas renovaciones y maxime en un país
como
este
en
el cual
el billetero
que
no
puede
vender
los billetes, que se le tienen asignados, se los tiene que comer. No obstante esto, raro, rarísimo es el sorteo en que no se venden los billetes a sobreprecio. Esto se le ha venido diciendo públicamente al idiota del Director de la Lotería, y que si... quieres café. Pero la culpa no la tiene él. La culpa la tienen los otros. Mucho abo£ar por mayores libertades para el pueblo puertorriquejo y en cambio, mantienen en tan delicado cargo a un yanquí que ha hecho por el bien del país lo mismo que hizo el Moro Muza. Vea, vea el lector lo que a continuación le brindamos:
PARA
MUÑOZ
el periódico diario “El edición correspondiente
9
mes
en
curso,
Ss
”
*
e
>
”»
-—
leemos
2,160
lo
es
el
Y
por
lo que
conocido
tería de Puerto
ele-
cas-
tellano dice: “El que quiera saber quien es Periquito que le den un empleito”. Y esos son los señores comunistoides que pretenden reformar la sociedad. Veámos lo que nos dice un ejemplar ciudadano acerca de cierto funcionario público. “GUANICA
(Para
Muñoz
Marín).
Usted predicó y está tratando de implantar
la
Rico, pero
justicia
social
se tropieza
en
con
20,000.00
”
16,000.00
”
10,000.00
”
24,750.00
”
24,750.00
”
24,750.00
presentar
ante
los
ojos
del
y años la Lo-
Rico?
|
Sospechábamos
del
a
respon-
dicho
de
mis
derechos, don Luis!
Puerto
muchos
j
ROSARIO”
“Comité
gracias les damos
“PARIS, $ de agosto
Puerto Rico,
Presidente
(PA)—Ayer
ante el Comité de lo Ex de la Asamblea que investiga
a las so-
turiano, Centro Andaluz, Centro Vasco, Casino Español, Centro de Dependientes, por el acuso de recibo de nuestra revista. Bello ejemplo que debieran imitar los genios que dirigen el Auxilio Mutuo de San Juan de
el
de llegar, en su vesania política, a cualquier vileza, pero nunca creíamos que este tipo desmoralizado llegara a lo que llegó últimamente. Por lo que a continuación se insertea, júzguese la conducta de estos descastados. Pena, pena y asco producen las actuaciones de estos raros especímenes:
Gracias, Muchas Gracias Muchas
que
de la Rifa”, sería capaz
hi ! | |
y
”
GIRAL, EL AFRANCESADO
que
candidez
y
premio ...-....... $8,000.00 anterior y premio ..........-$5,000.00 al tercer
acabamos
TANA
su
de $10,000.00 anterior
lector, ¿qué dice la liumbrera que desde hace años viene dirigiendo, estúpidamente, el Negociado de
con
viejo
"39,000.00
Imparal día
vó a puestos que jamás debieron ocupar la incapacidad de quienes los ocuUn
"1,000.00 a los 3 terminales del tercer premio -.__--.-.
$2.800,000.00
vía hay eaciques con chaquetas de líderes obreros en Puerto Rico.' es justicia social! EMILIANO SAN-
pan.
78,000.00
PREMIOS
mar
quien
o con
”
A
sable moral de todo lo que en el desempeño de sus funciones hacen aquellos elementos que él—Muñoz Marín— bondad
" 2,000.00 a los 3 terminales del segundo premio ........
99 Premios de $250.00 a la centena del ler. premio ------.-.-----=---== 99 Premios de $250.00 a la centena del 2do. premio --..--. Ps 99 Premios de $250.00 a la centeSer. ¿isa ai 2...
ñor
su
117,000.00
del
premio
posterior al primer 2 Aproximaciones de posterior al segundo 2 Aproximaciones de anterior y posterior
atrás para alante”, diciéndome que yo era un parejero. ¡Parejero por recla-
Marín
"
2 Aproximaciones
continuación verá el lector. Esas cosas que la prensa viene continuamente publicando, es bueno que las sepa el seMuñoz
-....-....
MARIN
En cial”, del
370,750.00
terminales
más
benigno, a los señores Populares que controlan la Legislatura y que todavía no han sabido echar por la borda al tipo que está el frente de ese fracasado Negociado. La Lotería de Puerto Rico que debiera estar dándole al Goencuentra estancada porque así le da la imbécil del Director que la mangonea.
125,000.00
”
primer
acontecien-
do en esa desordenada Dependencia Gubernamental de la Lotería de Puerto Rico, ¿a quién debe echársele la culpa? ¿Al
”
sara
pri-
millón, medio millón y un el billete valdría entonces
Pero
APPEAR
O
doméstica
el doctor José Consejode Español en el
2
DOS
celebrase
MIL
j
meros cuarto
se
CIEN
El
si
MILLON,
31
ción,
DE
$1.000,000.00 ” 500,000.00 ” 250,000.00 ” 100,000.00 * 50,000.00 50,000.00
z
que se tenga
| ! |||
Para
de Puerto Rico y lo que es la Lotería de Cuba, vamos a reproducir en las siguientes líneas la lista de los premios correspondientes al sorteo del mes de mayo del año en
LOS
TARDANZA
QUIJOTES
significa PERDIDAS...
ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY CONOCIDO Y FAMOSO
WHISKY
BELL/'S
Blended Scotch Whisky — 86 Proof
Genuino Escocés —o00— SI
USTED
INTERESA...
RICARDO
COMUNIQUESE
R.
CON
PESQUERA
importador - Distribuidor
Allen 82, San Juan.
Tels. 5662 - 5661
Fernández € Co. Inc. Distribuidores de Productos Españoles:
COÑAC
“PERMARTIN” y
VINO “CENICERO” Rones Cubanos:
“MATUSALEN” y “CARTA-CAMP” WHISKY “BLACK E WHITE” RON “BRUGAL” PRODUCTOS “S E W” DE CALIFORNIA Jugos de frutas, frutas enlatadas de la mejor Estos
sigo: Cen
0
A
FERNANDEZ Tetuán
No. 23
,
calidad, vegetales enlatados variedad rica e insuperable. son,
entre
otros
productos
los
que
ofrece la casa FERNANDEZ £ COMPASIA Inc., al comercio y al público en general. La casa Fernández vañía 1 ne. es una de las firmas más prestigiosa e. , s
5 COMPAÑIA Teléfono 197 ne
selectos
de
—
INC.
San Juan, P. R.
Agosto 15, 1946
LOS
MANUEL Por (De
Francisco
libro
QUIJOTES
FERNANDEZ
JUNCOS
Cerdeira
“Valores
bondad, saturada de suprema tualidad, aureolada de noble
Hispanos”)
tismo
Continuación
$2
En un ambiente de inseguridades y de nuevas modalidades como el que se
presentaba,
pasan
se tronchó
agosto
los
años
y
de
1928
años.
El
ses sociales,
la patria ausente y en bien de la entonces—y ahora también—<¿esorienta-
en ella ción; el
da
cerró sus puertas;
Colonia
echa a gustoso
fértil, de mos
Española.
un al
lado, en inmenso
juventud,
de
y con
y entusiasmos
escribe
blica libros, dicta mueve certámenes.
lo
política
Niños
la
su
artículos,
motivos
más
que
atrás
renuncia
de
radas fin,
diez
con
todos
sus los
gloriosos actos
los MANUEL
que
se
en
San Juan acompañado
lle-
van a cabo en Puerto Rico hasta el infausto día de su doloroso fallecimiento, ostentan como estandarte de nobleza y gratitud el nombre de Manuel Fernández Juncos. Como ros
se habrá
trazos
y
en
observado, forma
es a lige-
ta
que
todos
con sus virtió en
toresco
esquemática,
do
a
través
de
este
pequeño bosquejo biográfico. Nadie, al pronunciar el nombre de Jesucristo, se le ocurre decir Don Jesucristo; como tampoco nadie al citar a Víctor Hugo, dice Don Víctor Hugo. Y es que para nosotros, Manuel Fernández Juncos es algo que si no alcanza las alturas de una divinidad, bordea por lo menos los linderos del genio.
IX También se habrá observado que no recogemos en las páginas que le dedicamos a Fernández Juncos, su vida anecdótica. Y no debe olvidarse que Fernández Juncos manejaba la ironía con un donaire digno de todo enco-
mio. felices
Citaremos una, sólo una de sus anécdotas.
No
recordamos
si
fué a fihes de la primera o a principios de la segunda década del presente siglo que se descolgó—valga la frase—el Gaitero de Libardón por es-
de la típica gai-
conocemos.
un
artista.
locutor, (1) presentación
surge
la
Casa
tarde
ordenó a el
se
Consistorial,
le
erigió
la
un
For-
artístico
programa
concierto San
Al
Desembar-
un divertiuno. Este hablar por deleitarnos
en
Juan.
el
y
efecto, con
Como
es
de
se contan pin-
confeccio-
con
el hoy
la misma
elocuencia
se negó
con
frase
en
acto,
general
se hizo
y desde
columnas de “El Mundo”, el este libro dijo lo siguiente:
“En
el
Juan
Santo
y
a
la
Cementerio
cabecera
en
que
del
inolvidable
reposan
los
de
de
de la
restos
maestro
las
autor
San tumba
mortales
español,
Ma-
nuel Fernández Juncos, se erigió un hermoso y evocador monumento que perpetúa
cador
la memoria
del inmortal
edu-
hispano.
“Numerosa
y distinguida
fué
la con-
de
unción,
suponer,
el
tanto—
haciendo la de la gaita, que
hoy
lan-
Claro, Fernández Juncos esta
la prensa
un
za al aire sus estridentes peroratas. ¡Y suena la gaita! ¿Qué fué lo que tocó el hijo de Covadonga? Pues tocó, íntegro, el folklore musical asturiano, sin omitir la “Danza Prima”. En esto, se presenta en el palco que con su distinguida familia ocupaba Fernández Juncos, el indicado agente a pedirle a Fernández Juncos que desde el proscenio dijera “algo” acerca
del paisanín.
De
anuncia
aprovechado—y
se dispara del músico
dicho
entero.
Municipal
teatro se abarrotó. Y la función comenzó. Se alza el telón y surgen dos gaiteros: el auténtico y el otro. Entonces,
experimenta Puer-
to Rico
currencia que acudió a presenciar, con
él
Teatro
que por su memoria eco
es, que este al puerto de
“cosas”, fué quien honorario agente de
na
nombre
JUNCOS
car y echárselo a hombros do señor asturiano, todo fué señor que le ha dado por radio para de ese modo
que ponemos de relieve el nacimiento, la niñez, la juventud, la madurez y parte de la obra política y literaría del gran español Manuel Fernández Juncos. Obsérvese también que con Manuel Fernández Juncos no hacemos uso de tratamiento alguno cuansu
FERNANDEZ
tas latitudes. Lo cierto divertido personaje llegó
hon-
apellidos,
cívicos
el Gobierno
mausoleo sobre su tumba como demostración del vivo y cariñoso recuerdo
inau-
son
tuvieron
su más nutrida representacomercio, en señal de duelo,
Rico,
más
la
por
kilómetros—que
de matices
y religiosos
to
guran escuelas públicas que llevan su nombre; abren grandes avenidas— una
sin distinción
raciales
taleza (albergue de los Gobernadores) orlaron con crespones de luto las fachadas de sus edificios. Cinco años
crea
explicados—;
lo que
pu-
Liga de Republicanos Españoles; es nombrado Director de la Biblioteca
Carnegie—cargo
de
constituyó
do-
conferencias, proAsí, funda el Asi-
Desamparados;
de
Capitolio, el Ateneo, el Casino de Puer-
los misde
18
edad
que durante 48 horas, se pusieran media asta, las banderas oficiales;
cambio, vuelve campo, siempre
la literatura
arrestos
rada
La
día
verdadera e imponente de duelo. Todas las cla-
situación no cambia, pero Fernández Juncos continúa laborando en pro de
políticos,
infausto
a la avanzada
sepelio
se dice una manfiestación
la
el
espíripatrio-
lapidaria:
—Si llego a sospechar que usted se iba a permitir semejantes licencias capilares con mi modesta persona, no hubiera concurrido a este acto. ¿Entendió el hoy locutor lo que con tan fina ironía quiso decirle Manuel Fernández Juncos? ¡Posiblemente... sí!
Aquella vida laboriosa, iluminada de
el
grave
y
solemne
acto
que
a las cinco de la tarde del día 19 se llevó a cabo en el viejo Camposanto: damas, caballeros, niños en su mayor parte, representaciones de distintas instituciones
sociales
y
culturales,
la
directiva de la Agrupación de Republicanos Españoles en pleno, los presidentes del Auxilio Mutuo; de la Casa de España de la Cámara de Comercio Española de Ultramar, del Casino Español (10), etc., etc. Manos cariñosas
cubrieron
la
tumba
del
prócer
con bellísimas coronas de flores naturales sobre las cuales se destacaba el bello monumento que simboliza a perfección la obra creada por el maestro: el Divino Señor rodeado de inocentes criaturas en cuyo pedestal se lee:
“Dejad
a mí”.
que
los niños
se acerquen
(Continuará)
La Suerte y el Imbécil Pegado
al cristal
de
uno de los
ana-
queles dél despacho del culto letrado señor Joaquín Velilla, copiamos lo siguiente: “La suerte coquetea algunas
veces con los hombres inteligentes; pero sus favoritos son los imbéciles”.
LOS
QUIJOTES
MESA ¿Dónde
REVUELTA
Heroismo de don José Giral
yo lo ví?
Juez: —¿Dónde le he visto yo a usted antes de ahora? Acusado:—He tenido el honor de dar a su hija lecciones de canto. Juez:—Cincuenta
años
con
17
za a la compañía
trabajos
negó
forzados. *
+
—¿Cree
—¿ Bebe usted, algunos otros —No,
El
juez
seguros.
Esta
le puso
dispuso
la
que
o
tie-
fuego. aceptó
nin-
guros
Absolutamente
Pero, tan pronto el reclamante el dinero, la compañía de sele
hizo
arrestar,
acusándole
¿para
qué
ses
quiere
ali-
TRUJILLO Y PUERTO RICO
9».
Una
NO ES LO MISMO...
partida
de
adulones
con
na,
se permitió
hacer
circular
la espe-
Un asno que dura que un durazno. La edad de Susy que la suciedad. El cabo de vela que la vela del ca-
cie de que Trujillo, el sátrapa queyano, vendría a Puerto Rico
La
ma
que
vino
que
el vino
de .
sobre el suspiro
LAS
de instrucción (a la joven va a prestar testimonio):
—¿Es Ud. casada? Silencio y un largo suspiro. El juez (al secretario del
TRAGEDIAS
GIRAL
AL
le parece
yo
no
recibirá
DEL
RATERO
vuelva
de
ver
como
intervenir y sociales
la botella. Interpretaciones
$
hasta
EXILIO
DESVALIJADO:
mañana,
él,
hubo
quien
no del llamado
con
tan burda patraña. Manuel A. Pérez,
—Escriba:
¡Casado!
—(De uno de los últimos números “Le Soir” de Bruselas.) ..
»s
Y
LA
VINO
BIBLIA
Ante un tribunal de los Estados Unidos compareció un sujeto acusado de embriaguez. —Señor juez—dijo el detenido—, usted no puede condenarme, porque no he hecho más que seguir lo que manla
(De “This Week”, New York). Nuestros antepasados vivieron sin azúcar hasta el siglo XIII; sin carbón y sin mantequilla, hasta el siglo XIV; sin tabaco, arroz, chocolate y patatas, hasta el siglo XVI; sin té, jabón y café, hasta el siglo XVII; sin lámparas y sombrillas, hasta el siglo XVIII, y sin trenes, cloroformo, cerillas, gas, luz eléctrica, vapores, teléfono, telégrafo y automóviles, hasta el siglo XIX. Por consiguiente, ¿cómo se puede decir que cualquier tiempo pasado fué mejor?
ese
El acusado abrió la Biblia, y en el “Libro de los Proverbios”, leyó los versículos 6 y 7 del capítulo XXI que dicen: “Dad vino a los afligidos y a aquellos
alma. za; res”,
que
que
tienen
amarguras
en
el
Que beban y olviden su pobreno
Un
gallego
está
vendiendo
besu-
gos.
pasaje.
recuerden
más
sus
j
Y el juez absolvió al hombre.
dolo-
dig-
dominica-
y
para
decisión
mismo
desmentir
que
públicamente,
Y al efecto, el Hon. con esa franqueza
para
Fiz Jiménez,
sí
la
quisiera
su amigo
el
de fati-
gas gobernativas, dijo desde la primerameras día
páginas
de
“El
Mundo”
del
6.
“El Gobernador dice no ha invitado al presidente Trujillo La
Oficina
de
Información antori-
z6 ayer lo siguiente: “Ultimamente han circulado rumo» res en Puerto Rico en el sentido de que el Gobernador Interino, señor Manuel A. Pérez ha invitado al Hon.
... BESUGO GALLEGO
Biblia.
—Aquí tiene usted un ejemplar— repuso el juez—,indíqueme donde se halla
cinísmo
no, dijo que había sido invitado, ofi-
tiempo
por
un
Benefactor
—Escriba Ud.: soltera. Y Ud., señor, (dirigiéndose al otro testigo) ¿es Ud. suspiro
podría
cialmente, por el Gobernador de Puerto Rico. Enterarse de esto el pundonoroso caballero que hoy ocupa la gobernación del país interinamente, le faltó
m
tribu-
casado?
“Chapita”,
en las cuestiones políticas de Puerto Rico. Al efecto,
nal):
Nuevo silencio y nuevo parte de este testigo. El juez (al secretario):
quisa pa-
sar una corta temporada de vacaciones con el fin de estudiar la for-
bo. botella
que
cuenta el trágico Presidente de la hoy secuestrada República Dominica-
Si Rita tiene tupé o si tiene tu perrita.
da
de
incendiario.
—Entonces,
EL
com-
ali-
viarse?
El juez dama que
se
y el hombre
me
gún vicio.
de
incendio
pañía pagara el seguro, puesto que había vendido una póliza al hombre asegurándole los tabacos contra el
juega, fuma vicios?
señor.
de
a pagarle,
pleito.
*
¿BEBE USTED? usted, doctor, que
viaré?
ne
Seguro contra
Un hombre compró varias cajas de tabacos y las aseguró contra el fuego. Cuando hubo fumado todos los tabacos, reclamó el importe de la póli-
Una señora elige el que mejor le parece de la canasta, pregunta el precio
y pareciéndole caro, dice con el propósito de depreciar la mercancía. —Este besugo tiene el ojo muy tris-
te.
Puede que esté pasado. A lo que responde el gallego:
—Carallo ¿Ha visto usté algún
funto que tenga el ojo alegre?
rar que él no ha extendido tal invita» ción ofielal ni extraoficialmente.”
Al que le caiga el sayo... A
Hijos no
CRETINO
mi
Saldo do la do ea y
di-
UN
eses
a
anio
huésineo... de mati; GuillermoY. Cintrón,
(Director de “El Diluvio)
HOTEL
NORMANDIE
(El rendervous favorito de nuestro mundo
Lujosos
salones
para
y otras
banquetes, actividades Xx
VISITE
bailes,
recepciones
sociales.
x
EL “VICTORY *
distinguido)
Xx
ROOM”
x
Habitaciones confortables y ventiladas Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el
SALON kk
EL
HOTEL
DE x
ORO x
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades, más atenciones y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. —
Restorant,
Cantinas,
Piscinas,
Bailes, Recreos, etc.
—
NORMANDIE
- HOTEL A
SUS
ORDENES
RONRICO Ta NETA
A "DI
|
NJ)
'
j
S
S
RONRICO
8 ES
las --
de
calidad es siempre sgpusal
la 4
4
SS RONRICO sintonics Las Festes RONRICO con Las
MEJORES STAS D£ PUERTO RICO. ESTACION WKAQ - LUNES, MIERCOLES VIERNES. SABRDO A LAS 930 PM.
ROMRICO CORPORATION ARECIBO,
P.R.
ESTACIÓN
WIAC-
DE
LUNES
A
VIERNES
ALAS
10:00
PM
-
(