ยกUMATA
PeTTe a ร ntillos
dla PUERTO RICAN: COLLECTION
ES
NS A
A
AE
1 [op
¡
p LOS
QUIJOTES
es
la
única
Tarifa
re-
por unanimidad, á Internacional de Publica clones Periódicas, celebrada en Cuba
de
Anuncios
renda,
el
año
1942,
con
Diploma
por “su difusión
labor
torizan de
Cuba.
Y
cuyo
Diploma
deira,
Francisco Cerdeira
lo au-
firmas
más
prestigiosas
el
1944,
el
año
de Litentura de Puerto con $200 un artículo nuestro
Fundador y Director:
Honor,
ideológica y valiosa
enitural,”
las
de
Director,
titulado yanqui
Don
“El mal
Rico premió o mal de
Fran
de
NOTA: no
León del Río Toda correspondencia diríjase al Box 2984
Cer-
un
de
página
Buscripción
Administrador:
Instituto
rebuzno vecino.”
Cuarto
anual...
No
hayan
se aceptan sido
ministración.
o...o-
anuncios
que
soliettados por la Ad-
Suscripción Anual _. $2.50
a
A
AÑO
XXIV
EJEMPLAR
25€
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO,
DICIEMBRE
20 DE
1949
NUM.
191
PORTADA
—DON
MARCELINO
NGALANA y honra hoy la portada de “Los Quijotes”, la juvenil y arrogante figura de Don Marcelino don Marcelino San Miguel. San Miguel es un español muy culto cuyo don de gentes, por todos conceptos envidiable, debieran imitar muchos de sus compatriotas que fungen de líderes sociales, cuya tozudez e himaláyica incultura solamente pueden soportárselas en el seno de los centros sociales en que merodean, la paciencia y la piedad de los hombres superiores que los
Dicho esto, a guisa de
presiden.
introíto, agre-
gamos que la vida de la mayoría de los españoles residentes en Puerto Rico, es materialmente rica en episodios propios para escribir no sólo biografías sino además grandes novelas. De esta riquísima cantera humana apenas si se han
sacado
materia-
les: materiales dignos de ponderación. Los que se atrevieren a ello sólo hurgaron corteza: nunca
SAN
biografíado, no podemos menos que decir: todavía el espíritu de una raza invencible permanece vivo y pujante bajo estos cielos tropicales. Pues bien: Don Marcelino San Miguel, es
un ciudadano español natural de San Miguel de Infiesto,
muy
Asturias:
simple dependiente. No
pasaremos por alto lo siguiente: Dos de sus
especial-
tíos,
re
=
Evaristo,
de 983
años y Jenaro de 80, viven todavía—y Dios quiera que por muchos años más—, el primero en Infiesto y el segundo en Gijón. Pues bien, repetimos: una vez colocado nuestro interlocutor en la casa
sacrificios, de abnega-
grupo
San Miguel
de Infiesto. Marcelino, su hijo, arribó a Puerto Rico allá por el año 1917. Y a Bayamón, a la casa por sus tíos fundada, fué a recalar en calidad de
mente en Puerto Rico—está repleta, rebosante de bellas e interesantes anécdotas, de
po
de sus días
rando en la casa de comercio denominada San Miguel Hermanos, por sus hermanos Evaristo, Mercelino y Jenaro fundada el año 1880. Como el clima no le probaba, optó por retornar a su pueblo ubicado en uno de los puntos más floridos, sonrientes y evocadores de
Pero sépa-
central de la presente página con el admi-
los autores
tuvo oportunidad de conocer a Puerto Rico puesto que durante dos años en Bayamón pernotó labo-
en la busca-
ción, de heroísmos y hasta de martirio. Por eso, al honrar hoy como honramos la portada de nuestra revista y embellecemos e iluminamos la parte
Son
dez de San Miguel, quienes procrearon tres hijos más: don Luis, doña Elena y doña Mercedes, residentes en España. Don Cándido San Miguel
se que la vida de los españoles en América—y
Asturias.
don Cándido San Miguel y doña Amalia Fernán-
ron el fondo que es, precisamente, en donde se encuentran las verdaderas y auténticas gemas.
MIGUEL-—
de sus tíos como uno de tantos dependien-
p
tes, comenzó
Don Marcelino San Miguel, su Miguel
Goenaga.
el futuro
Página 4
LOS
póner en práctica sus iniciativas
y: actividádes, y de tal manera lo hace que, transcurridos muy pocos
años,
es elevado
por
jaron en la
r orfandad y en
la mayor indigencia a infi
dad
de familias, victimas propiciato-
sus
—
propios méritos a la categoría de
socio gestor.
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
Ya en.marcha as-
te hablando,
económicamen-
surge el pavoroso
ciclón conocido en el almanaque
de las tragedias de Puerto Rico, como el ciclón de San Felipe del
año
1928,
cuyos
resultados ca-
tastróficos dejaron al amigo Marcelino en la misma condición económica que tenía cuando ingresó en la casa como dependiente. Ante tan inesperada siespíritu
mejor
templado,
¿Amilanarse?
Empieza de nuevo a fuerza de grandes crificios, cúbre por económicamente, la
gánica Pero
que
hemos
hacia
fines
Señora l Negrón P. O, Bóx 2234, San Juan, P. R. . Distinguida y siempre admirada amiga:
Muñoz,
Estoy escribiendo un trabajo para publicar en mi revista —que es su-
q
Los
el cual girará en
a la
“y a la obra
eseñor vel,
San gestores
de nues-
ona Miguel es uno de
la
de los prestigiosa
¿qué
E
nOs
E
a
con los nombres de San Miguel Fertilizer Corporation, la Puerto
RS
Rico Feed Products Corporation,
y
ete., ete., con las cuales estimula
dijo
teutón.
con
pero con más ím-
genial
gran
acierto:
“
talece”. 931. + har pestades de podrán rrotar a hombres como Marcelino San Miguel, pero no los vencen. Bien: para esa la casa San Miguel Hermanos tenía Sl e no y de $300,ngámoslo
en
plean centenares de obreros, im-
$
pulsando
de ese
rrollo y
progreso industrial de
Puerto Rico.
modo
el desa-
No se olvide esto:
todos y cada uno de los dbreros y
demás
puto
servicio
empleados
de
de «cuello
yr se encuentran A
prestigiosa.
ma, están protegidos con sendas
fir-
pólizas de vida y auxiliados por
otros privilegios que las moder-
nas corrientes sociales exigen para el mejoramiento y más alto nivel de vida.
Dicho lo que antecede—<que es bien
poco—debemos
agregar
lo
siguiente: si se hiciese un estu-
dio psicológico del elemento his-
pano residente en Puerto Rico,
| de
e
¿
e
encontraríamos si
complejos
que
dominan
mento del español.
diversos
el temperaDe esos com-
plejos, los que más se destacan
son, en primer término:
á pr
la mo-
destia; en segundo: la bondad; en tercero: la tacañería. De este último tipo conocemos elementos-——que, dicho sea de paso,
il
de esos créditos que les adeudaban—productores de café y ta-
q
Para proceder al cobro
ia
queños.
E
concedi-
»
oq
tores puertorri-
E
po
pe
pero en letras os: TRESCIENTOS MIL DOLARES en os a los a
de otras indus-
triasen el país en las que se em-
letras,
e
al establecimiento
y organización
desequibra-
enemigo que no te vence, te for-
.00,
y contribuye
y l Ib d|a lA A 3 , : : | rl le Lp
do
El
Así,
firma se ve precisada a crear, y
Apu
petu.
de su tradición
crea, corporaciones subsidiarias y surgen entonces las conocidas
de nuevo la lucha para este hombre superior:
por imperativo
montan una planta para mezclar fertilizantes; establecen un Departamento de Materiales de Construcción; otro de Seguros en General; otro de Comisiones. Ante el éxito logrado, la nueva
Otro ci-
Entonces
de San Miguel y Compañía, Inc. Radicados en esta plaza toma nuevo auge la firma y ya sea
tiende prometedoramente.
rabo y por ende se lleva de refiSan Miguel.
San Juan una sucursal—Branche, dicen ahora—<on el nombre
comerciales e industriales se ex-
clón conocido en el trágico sande nue
de. Ba-
dio de acción de sus actividades
1932,
prián, arrasa la Isla de cabo
Hermanos,
o porque la acción del tiempo así lo requiere, lo cierto es que sus negocios se amplían y el ra-
mencionado.
toral con el nombre
Miguel
tos y ante el progresivo desarrollo de sus negocios, establece en
y de nuevo, luchas y sasegunda vez, víscera or-
intensidad.
al-
yamón, no obstante sus quebran-
la danza macábra se repite, pero con mayor
bancarias
Transcurre el tiempo y Wtasa
¡Nunca!
del año
instituciones
San
tuación, capaz de derrumbar al hacer?
tas
gunas de las cuales se éncuentran hoy sepultadas. . .:. ,.
cendente y cuando, como vulgarmente se dice, el riñón empeza-
ba a cubrírsele,
rias, no de uno, sino de dos ciclónes: el provocado por la Naturaleza y el amañado por cier-
vuelta y raya al inseparable ami-
no
abundan—<apaces
(Al frente)
de
darle
Diciembre 24, 1949
LOS
QUIJOTES
Página5
Lo que no debe olvidarse
La obra de los “Rojos” y el oro de España
Ante lo que vamos a exponer, pensará el lector— como so —¿ por qué no
lo pensamos nose estraditan, co-
mo reos de delitos comunes, a quienes IA, 0 ES E pañol?
El Tesoro
español
era
uno
de
los Tesoros mejor saneados del mundo. De las diez mil—10,000—cajas de oro con un peso aproximado de setenta y cinco—-75 kilos cada una, que sa-
lieron de las arcas del Banco de Hepaña—<el
Banco
de
la
Nación —de
Ma-
drid, siete mil ochocientas—7,800— fueron embarcadas sigilosamente en Cartage ma. Y zarparon para Odesa el 25 de octubre de 1936, a bordo de los buques rusos “Kine” y “Volgoles”. O sea cerca del ochenta por ciento (80%) del oro español fué a parar a Rusia con cuyos valores se quedó el Kremlin. ¿Por qué a los culpables de tan inmenso fraude no se les estradita y una vez estraditados se les juzga como lo que son: LADRONES? He aquí lo que escribe respecto a este asunto Salvador de Madariaga(1) en su libro “España, Ensayo de Historia contemporánea”, cuarta edición, fechada en Buenos Aires en diciembre de 1940: “La Unión Soviética había to-
Dl
go de Don
Quijote.
esto
a colación,
te:
Recientemente
Viene
por
todo
lo sguieninformó
la
Prensa diaria que la casa de comercio San Miguel y Compañía, Inc., le había donado una respeatble suma de dinero—-$10,000.00.—a la benemérita institución denominada “Sociedad para
la protección y defensa del niño”,
institución creada por una santa mujer, por una de esas mujeres de alma blanca, pura y limpia co-
amo el alma misma
de los niños
¡por «ella amparados: Doña Angela:MNegrón Muñoz. Cuando acerca
de
la
mencionada
mado las mayores precauciones para encadenar al doctor Negrín con la más fuerte de las cadenas. El 25 de octu-
tor Negrín; Presidente del Consejo y ministro de la Guerra, don Francisco
Largo Caballero, y ministro del Aire y la Marina, don Indalecio Prieto. Ocu-
paba res
la cartera don
Julio
de Asuntos Alvarez
Sr. Prieto, uno
del
ExterioVayo.
El
de los dos socialistas
que han revelado este misterio a la opinión, dice que no supo nada del incidente hasta que ya estaba el oro embarcado, y aun así, por casualidad. La cantidad de oro remitida a Moscú era en gramos, 510,017,594, equivalente a 1,581,612,100
pesetas
oro
ú
63,265.784
libras esterlinas. El oro había ido a Moscú custodiado por cuatro funcio» narios del Banco de España, a quienes se dijo que iban a Francia. El 6 de noviembre de 1936 llegarona Moscú con el tesoro. Según el Sr. Prieto, las opostciones de recuento y verificación
se hacían
con
hasta
los
que
inexplicable
funcionarios
hubiera puesto a su disposición la cantidad de CUARENTA A CINCUENTA MIL DOLARES en materiales; así, también, otras instituciones blicas y privadas como el lo de Ancianos Desamparados de Puerta de Tierra, la Cruz Roja, la Y: M. C. A., (1) etc., etc., reciben re-
donaciones
sustan-
Y en el vecino pueblo
de Guaynabo y en el barrio “Los
dona-
Negrón
Muñoz
a
Santa Teresita, ubicada en la calle Loíza, de Santurce, y en don-
de reciben instrucción y alimento matinal
QUINIENTOS
CIN-
CUENTA
NIÑOS, se hizo nece-
sario llamar por teléfono a la Dirección de dicho centro docen-
te y fué entonces el Reverendo Padre
Rafael
Bañón,
quien
me
informó que la construcción del
España.”
(1) —Salvador de Ministro de Estado de la
fué
camello cargado de dinero— sin
herederos
directos—
pretendió,
en no lejana época, que la españolísima institución benéfica Auxilio Mutuo, le entregase $15,000.00, para con ellos construir en Dispensario en su pue-
blo natal. .. En un libro que tituló Valores
Ú
Rico, al en-
jente: “En la ciudad de Méjico, D. F.,
y en el Zócalo, no lejos de la mento a través del 2. el bravo noble pueblo mejicano
a darme información de clase alguna sobre este particular. Fué
a la señora
de
Santa Catedral, se alza un monu-
ción lérhablé a Marcelino San Miguel,él se negó en redondo
quien tuve que dirigirme, como podrá verse por las cartas que aparecen en el cuadro que surge en la parte central de la página anterior. Así, para obtener algunos datos acerca de la construcción del edificio en el seno del cual funciona la Academía de
Banco
lentitud,
San Miguel y Compañía, Inc., no
gularmente
del
españoles
edificio de la mencionada Academia no se hubiera logrado .si la prestigiosa casa de comercio
ciales. (?)
so Rusia a la cabeza de los países exportadores de oro, después de Africa del Sur. Los comunistoides, “bien enterados”, murmuraban misteriosamen-
de este hombre superior. _ He ahí, pues, los admirables complejos:
el de la modestia
y
el de la bondad que dominan el corazón y el alma de Marcelino San Miguel. (1) Christian ción
(2)
de
En cambio, cierto
Jóvenes
Por
to Rico no o
de la Y tion, o sea:
Men
Cristianos.
el Gobierno de Puer+a
ag
A
se le donan a la Sociedad la tección y Defensa del 1 ¡Existe a E do o privadas, a quedarse
Fiene
pertenece
la
tac
oteaador
Hon.
sidenta de la mencionada Institución,
perpe-
ln la memoria del inmortal Padre Bartolomé de las Casas, Cuya inscripción, dice así: “Ex-
tranjero, detente y venera: este
es Fray Bartolomé de las Casas, padrede los indios”. De igual
modo,
"contemplando
en
San
Página 6
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 »
TRAJES
LORD BALTIMORE Sinónimo de
XK ELEGANCIA XK CALIDAD XK COMODIDAD
-K BUEN GUSTO Un traje cómodo y elegante como el
LORD
BALTIMORE,
el mejor traje para usarse en cualquier estación del año. Un regalo de un
LORD
BALTIMORE
TODOS LOS ESTILOS, DISEÑOS Y COLORES EN
%
en estas fiestas navideñas perdurará siempre en la
CASIMIRES %
mente de quien lo recibe.
VENDIDOS
— LA
EXCLUSIVAMENTE
%
POR
ESQUINA S. BRAU
GABARDINAS TROPICALES
%
RAYONES
FAMOSA
ESQ. SAN JUSTO EN SAN JUAN DE
TELESFORO FERNANDEZ £ HNO. INC.
—
LOS
D:ciembre 24, 1949
QU IJOT ES
Página 7
Representantes consulares de España, en New
York
mos que, como el Generalísimo co en el palacio de El Pardo, el
García
Olay
frente
a
nos
una
coloca
Franseñor
también
deslumbrante
precisión
con
cuya luz no permite ver
de
ventana
le Se García hac:
la faz de nuestro interlocutor al seño el detalle advierte n y él, seguidamente, Olay,
cambiar de posición. Acomodados pla centeramente, se inicia la conve:
Patria
De
la
interesante
caballeros, ¿que Pues dirémos que corbata
blanca
corto ce PELAYO
GARCIA
En la Avenida Madison 515, de New York, y en el piso 31 de un majestuoso y soberbio edificio, se encuentra el Consulado General de España. Para visar el pasaporte de la hermana de nuestro Director, señorita Cecilia Cer-
un
tuvo
quien
esto
a La Coruña
escribe
el
un
pla-
a
desean
la
Tal que
charla
lo agradable
«
la
fué
el
en
ha
se
recinto
un
en
—sostuvimos
pequeño
por
dato
un
de
informe,
Canciller:
empleados
cer de visitar dicho Consulado. Al salir del elevador lo primero que el visitante encuentra es un pequeño salón en una de cuyas puertas de entrada a las oficinas, aparece un rótulo que amablemente dice: “Pase usted” (1). Empujamos dicha puerta y una vez abierta surge la sala de espera. Una joven bien parecida nos interroga:
—¿Qué
con
Así se explica que el persoque sea. nal de dicho Consulado lo integren: un García Pelayo don General: Cónsul don MaOlay; dos Cónsules Adjuntos: riano Sanz Briz y don Eduardo Giassel;
en el decantado vapor “Marqués de Comillas”, perteneciente a la desordenada Compañía Trasatlántica Espa-
ñola,
cubría
limpio.
tiempo—todo
corto
culto
que tiene todas las características de un Templo Hispano. Ha de saberse que por el Consulado York, desfilan diade España en New espariamente cientos de persona en ñolas y de otras nacionalidades pos de una visa, de una consulta, de
OLA
deira, quien partía rumbo
se
¡amenísima!
amena,
conve tan
“con
podriamo lecir? con la elegancia
de
vestida
dición
momennu
Estado y al atraviesa
sostuvimos
que
ción
a
España,
a
torno
en
de Jete porque
invicto actual
su to
gira
cual
la
ción
don
José
el
señor
y
cuatro
se
destaca
cualea
los
entre Alonso
Llano;
mecanogra-
cuatro
en este mismo ConsuAdemás, fas. una Oficina Comercial lado funciona Como la dirigida por el señor Sunyé.
»
ustedes?
—¡Ver al señor Cónsul General de España! —¿ A quien tengo el gusto de anunciarle? Se le entrega la tarjeta personal, la lee,
nos
mira
con
simpatía
extensión presencia
mano de una anuncia nuestra
y
que
nos
se dirige
hacia
encontramos
y
cordial trecha
el punto
en
de
un
nos
es-
Cerdeira,
gratísima
sorpresa
Quien
de
modo
se
produce,
ce:
y, al
—¡Pasen,
propio
pasen
por
aquí
amueblada
nos
y una
vez
las
presentaciones
sentamos.
Sentados
hechas
ya,
di-
DA
E
de
Alonso.
había,
haciendo
nos
acom-
En
bancos
turno,
unas
Tax
Responde so
y
y llamarlo,
todo
a la llamada
entonces
le
fué
el señor
explica
el
uno.
Alon-
motivo
de
su visita. Inmediatamente nos hace pasar por encima de la respetable fila que
hacía
turno.
No
sé
si esto
prue-
ha de modo fehaciente la distinción de que gozan en las esferas oficiales de New York los funcionarios del Consulado de España en dicha urbe, pero por lo menos se les atiende en forma acogedora y digna de todo es
que
aquella
época—de
la
Mo-
para
quienes
necesitaban
desapareció
para
no
de
sus
volver
Una nueva hornada de gente culta, simpática es lo que hoy
fervorosa
felicitación,
no
solo para
Consulado, sino para España, Gobierno y para las personas
para su que por
imperio
fortuna
ella
de
rigor,
de
la
Ley
tienen
la
visitarlo.
hacerlo—con
el mismo
fervor
en torno
al Consulado de nuestra Patria en Puerto Rico, cuyo actual incumbente, don Pablo de Ubarri, está brillantemente representado en su despacho
y
en
por
dos
vando
observa-
cultos
Pico
ayudantes:
Don
Ser-
y la señorita Gloria Cam-
poamor, cuyo nombre y apellido cons-
tituyen, por su belleza evocadora, un poema digno de la pluma del inmortal
de
6 des cons id $ sti
de A.—
Lo que ha visto el lector que informamos acerca del Consulado General de España en New York, lo repetimos hoy—hace 3 meses no
emoeráticas U.R.S.S. sino en el ex-
o
Income
de
que
bio en el Consulado
7
UU.
visitarlo,
señor
sillas
los EE,
de domicilio y siéndo-
cincuenta personas. Llegar el señor Alonso, verlo uno de los oficiales del
tra
conozcan al señor Cónsul, don Pelayo García Olay! Pasamos a una amplia sala discretamente
y
el
de
quienes se encuentran al servicio de este por todos conceptos admirable
Sanz
para
preciso
pañó
salida
Tax—Negociado extiende los per-
se encuentra al frente de estas Dependenclas consulares. Vaya pues nues-
aquí!
nos
tiempo,
nos
más. joven,
Briz, ex-Cónsul Adjunto en Puerto Rico durante la incumbencia de don presento a mi Mariano Amoedo, Le hermana,
cambiado
rreta
y tan
Mariano
es
de
había
servicios,
alegría, por
afectuoso
tan
español
que verlo
misos
Y
echando
guisa
oficina de Income Gubernamental que
HRIZ
narquía, de la Dictadura y de la República—en la cual los Consulados de España constitufan una verdadera se-
telefónica en el recin-
y afectuosísimo saludo entre sus brazos, y...
—¡Querido que
a
SANZ
aprecio.
to consular. En el acto aparece un caballero elegantemente vestido quien
al vernos
MARIANO
PABLO
Quien
del
DE
rescientemente
Consulado
General
Puerto
autor
UBARRI
tomó
de
Rico.
posesión
España
en
de
las
Doloras.
Indocto díscant et áment mení mis. ses
Por José Ibáñez (Ministro
de
varra, mientras la Majestad de Felipe 11 desciende a un humilde rincón de la ribera del Tajo para consolar la yejez en soledad de aquel viajero por-
Marín
Educación
Natural)
Con motivo del vlaje que recientemente hiciera a la República Luisitana el Jefe de Estado José
Ibáñez
tugués
español, Genera-
lísimo Francisco Franco, uno Ministros: el Excelentisimo Martín,
originalísimo artíenlo
producto
del
Generalísimo
lea
cuya
Honre, La
le
a
dedica
Europa
un
nuestro
tal
histórica-tlor
manidad-nunca
ha
sido
Samuel
Director:
EXMO.
de
la Hu-
una
reali-
das,
SR.
para
JOSE
poder
IBAÑEZ
luego
MARTIN
alcanzar
el ran-
go de descubridores. Al espíritu nórdico de Europa no le interesa el mun-
¿rlable meridiano. Sobre el viejo Con:tinente han pasado, como vientos gri“es de tempestad, las huellas de los si-
ma como abismo de su propia y ensimismada meditación. Pero el hombre
1
peninsular,
tras
este
paso
implacable
de
las horas, la Historia se cuidaba de desplazar la cultura de Europa, coMo si un frío viento del Oriente im«pulbase hasta las templadas riberas “del Atlántico las simientes de esa dulce y conmovedora flor de la cultura, .para que sólo en este vergel intelec«tual de Occidente pudiera reposada:mente
madurar
¿razón
providencial,
¿
y florecer,
Portugal y España han sido, por una
¿conmovible era
como
una
esquina la
mano
vieja
de de
la
e
tierra
Europa
in-
que
tendida
hacia un océano desconocido, como > o A único y milagroso por donde €l alma pudiese vivir inexplicables
+.”
de
aventura
y de universali-
do
como
heredada vive,
“de
intelectual
un mundo
Actitud
en
los
linderos
que se acotaba en la ex-
geográfica
de
un
continente
“estricto. Mas la tierra sola, es qe “esos caminos de barro en los que, al
'avanzar,
¿fica
«so
el hombre
y teológica
son
nunca
“aventura. _la cultura
recuerda
vinculación
derroteros
su trá-
telúrica,
para
la
Y el hombre prototipo de occidental europea tenía,
“ por imperativo de su condición místi-
“en, de su carácter fantástico e ima_ginativo, una condición viajera y des-
gubridora
como
“del orbe. De aquí ida
a
Peraza
ningún
otro
ma la soe
+nuestro A
pueblo
tem-
yy España nos hace ser nóma-
paisaje,
que
sino
que
tiene
y bautismal
por
las
frágiles
naves
que
recoglían—compás
y
brúju-
en
una
deslumbradora
epifa-
designio
busca
una
el al-
conciencia
de que
su alma
metafísico,
ligada
zado el Occidente que hoy se llama
de Europa hacia lo el “Occidente mun-
dial”.
saberes
Los
viejos
del
mundo
antiguo—Platón y Aristóteles— y las limpias verdades de la filosofía cris-
tiana—Suárez y Vitoria-—fueron la ingrávida carga que los dos pueblos peninsulares
llevaron
hasta
las
playas
nuevas de un mundo sin historia. Hoy, España y Portugal alzan aquí, en un rincón salvaguardado de Europa,
su
voz
de
concordia,
equilibrio,
frente
al
de
paz
y
de
apasionamiento
y religada con su Dios, puede, libre e ingrávido de inquietudes, lanzarse al descubrimiento de extraños rumbos o
de
imprevistos caminos. Sólo cuando el hombre
en la figura carismática de su CaudiMo, proclamará en Lisboa su voluntad
guro de
se
sabe
se-
de su
destino
sobrenatural
pue-
sentirse
jugador
de
des-
su
propio
tino humano. Es la eterna polarización de lo temporal y lo eterno. Frente a la eternidad no caben riesgos ni aventuras. En la mudable y caediza ley
que
mide
el tiempo
de
la vida
hu-
mana, arriesgar la vida y jugar con la muerte son empresas que España y Portugal entendieron siempre con una -
Los pueblos tienen su destino. Y si .al de Europa fué el hallazgo y servicio de la cultura, a Portugal y España correspondió la proyección de aquel saber de siglos hacia los confines ig.norados de la otra ribera trasatlántica. Las lenguas de tierra de nuestra Península eran el “Finisterre” de la Historia. Esta se medía por el compás breve de las rutas mediterráneas. El saber de la Europa antigua era una cultura hacía dentro que agotaba su repertorio
de
y
casi
escalofriante
sencl-
1ez. La
expansión
cultural
de
nuestras
dos naciones responde a un designio de la Historia. Los pueblos que se sienten
hijos
de
la fría
razón
especu-
lativa acaban en el ensimismamiento. Pero los que se saben hechura de la Divinidad se lanzan por esos mundos de Dios sirviendo la consigna de aquel Rey portugués: “Fazel muita cristiandade”. Pues para hacer cristiandad, para ensanchar el horizonte espiritual del mundo, Portugal y Es-
paña no encontraron
en su
caminar
histórico barreras de desaliento o desesperanza. Así fué posible que cuando el gran viajero de Cristo, primer misionero de España, Francisco Javier, llega a un rincón del mundo
que
entonces
pudiera
sospecharse
inexplorado por Europa, le reciben los brazos trémulos y emocionados del
portugués, Mendes
Prieto, el mejor y
más audaz caminante de la Historia. Aquí el amor no existe. Es el sino el que marca la ley. Y,, por enclma de todo, el inescrutable orden de la Providencia. Por eso es la dulce tierra
un
naza
mundo
del
da—con
de
conturbado
porvenir. mejores
armonía
y
títulos
de
ante
España,
la ame-
simboliza-
que
nunca—
entendimiento
entre
estos dos pueblos, que más que “novios”—como diría Antonio Ferro—son, a la vez que señores de su destino soberano
e
independiente,
la más antigua dad familiar.
miembros
y entrañable
España
de
comunt-
irradia luz
Esta España de la prehistoria y de los tiempos clásicos es la España que culmina en el siglo de oro, después de la dominación visigoda y de la ínvasión
arábiga.
Hemos
visto
como
conviven en ella dos características culturales y raciales que parecen rechazarse,
pero
que
más
bien
se
com-
plementan; son su unidad y, a la vez, su sentido universal; su nacionalismo y su
internacionalismo.
España
irra-
dió desde su suelo y desde los comienzos
de
la cultura
humana,
una
luz po-
derosa, esencialmente española sobre toda la Europa prehistórica y romana.
Podemos
gfirmar,
entonces,
que
la cultura prehistórica europea es una cultura de tipo español. Roma y la Edad Media recibieron de España
irradiaciones
poderosas.
La
música
árabe, por ejemplo, que en realidad debemos llamar música andaluza, es
la que hacían oir las Cantígas de Al-
fonso el por toda
Sabio, la que Europa los
expandieron fran-
ceses y los minnesinger alemanes, la
que se descubre en algunas sonatas de Beethoven, y la que aún se oye > cantos populares vascongados, mm
cos, noruegos, del norte de Tagiatorra y de los países musulmanes
Oriente.
$
A3
San
nía de mundos. La obra ya está hecha. España y Portugal han despla-
dad inmóvil, atada a un único e inva-
Y,
ímpetu
pronto
ción, Veámes el formidable artículo, véase también en inglés y en espaque
cry-
la minúsculos—los estrechos meridianos del Mare Nostrum se quiebran de
por su perfidia y su tral-
artículo
el
rinas
Hoares ignaros que tanto abundan en las altas esferas de ciertos países ho
1, el
el Destino
descubridoras que cabalgan hacia lo desconocido como improvisados alazanes del mar. Las breves cartas ma-
vastísima cultura debieran seer y cuya conducta debieran imitar los desquiciados
día
de la vida de
Cuando los confines de Oriente no tienen ya secretos, es el Atlántico el que lanza su gran vocación tentadora. Un mismo viento primaveral— la presencia de América es presentada como una flor por su perfume— espo-
de su
Franco,
un
Francisco.
un
pluma ífica, en torno a España y Po enyo trabajo vivamente comentado y calurosamente elogiado, no hemos resistido la tentación de reproducirlo en la presente página. Es el señor Ibáñez Martín, uno de los más destacados miembros del Gabi-
nete
a quien
zó en el camino
de sus Señor
escribió
¡ect a
España y Portugal en el camino del Mundo
-
Don
risa SIR,
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
on
LOS
Página8
LOS
Diciembre 24, 1949
Página 9
QUIJOTES
Dos Mensajes Cablegráficos Con motivo incomporable
del día onomástico del Jefe de Estado, Gene-
ralísimo Francisco Franco, nuestro Director, Don Francisco Cerdeira,
le envió al invicto Caudillo siguiente mensaje licitación :
Generalísimo
español, el
cablegráfico
Francisco
de
fe-
Franco,
Madrid,
Spain. Todo género en
el
día
de
de
su
venturas
le
desea
santo,
Francisco
Cerdeira.
CONTESTACION Francisco
Director San
Cerdeira,
Revista
Juan,
Los
Puerto
Quijotes,
Rico.
Jefe de Estado y Generalísimo agradece su felicitación en festividad del día
de
su
Santo,
General
Franco
Salgado
Ministerio del Trabajo “Afán” Semanario
de
Divulgación
El
Madrid, Sr. Don Director
22 de octubre
de
1949,
Francisco Cerdeira. de la Revista “Los Quijotes”
San
Juan
Muy
estimado
Con
Social
Director
de
gran
Puerto
Rico.
señor
mío:
contento
llegan
a mis ma-
nos los ejemplares de la Revista de su digna dirección “Los Quijotes”, por lo que muy de veras le agradezco su gentileza. Quiero expresarle el reconocimiento del Ministro de Trabajo y el mío personal por la campaña que en favor de nuestra Patria sostiene “Los
Quijotes”
en
auténtica
fidelidad
ña
(1).
nos
En
la
verdadera
nuestro
honraremos
timonio
a
línea
nuestra
de
a OANELLA
>, A qe
74 A
DIA
$7.
“Afán” este
7)
tes-
comunidad
y"
lt.
7
>
a oa A
4
Se
STIDE
e
2
AP
7 y
—,
,
Para
al
JIITEIR «$
>
,
Aoe ,
y
A
y al >
5
SO
A .
de
Pl
ÉL TONES AAA
LEDTT
a
Espa-
periódico
recogiendo
entrañable
Y z
L
wa...
es-
piritual. Con mis mejores votos por su prosperidad personal quedo de Ud. incondicionalmente a su disposición su servidor y colega, q.€.8.m.
Hernando Calleja. Director (1) —Pero no lo ha visto del mismo modo elerto patán que todavía anda snelto por ahí.
rv eee
UNA CARTA SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Comité
de
Comercio
Interestatal
y
Extranjero Washington,
Señor
Francisco
Editor
San
“Los
Juan,
Estimado
En y
D.C.
1949,
bre en rarios.
su
la
carta
de
Quijotes”,
cortesía
lista
al
de
El Senador
discutida
del
Universo.
Brewster,
y la Bomba
Se
Franco
Atómica
WASHINGTON, octubre 21. (PU)— El senador Owen Brewster dijo que el generalísimo Francisco Franco duda que Rusia haya logrado en verdad una explosión atómica, Brewster, dice acaba de regresar
de
Junio siendo
ra mí un grato placer el haber oportunidad de leerla. Aprecio mente
más
un
viaje
por
Europa,
conferenció
Generalísimo comparó la explosión en Rusia, con una de tres mil toneladas
Cerdeira:
su
figura
FRANCISCO
con el Jefe de Estado español en Madrid el pasado sábado, y dijo que el
Rico.
“Los
La
de
Quijotes”.
poder de
56 de
Cerdeira.
Puerto señor
mi
copia
julio
GENERALISIMO
incluir
mi
suscritores
Cordialmente Owen
25 pa-
dinamita.
lles sobre el
juicio
El
Senador
la evidencia de
no
en que
dió
deta-
se basa
Franco.
tenido igual-
El Senador informó también que ciertos “militares” norteamericanos, a
nom-
los que no identificó, desean enviar equipo moderno a los aeropuertos es-
hono-
suyo,
pañoles, pero no han podido hacerlo debido a la oposición del Departamento de Estado.
Brewster
Agregó cree que
Senador,
el Senador que Franco no Rusia desee la guerra por-
que los soviéticos están logrando
sus
discute
FRANCO lo
que
se
admira
y
tiene
mérito.
objetivos sin conflictos. Sus conversaciones con Franco, dijo, giraron principalmente en torno de normas sobre política comercial. El Senador dijo que no discutió la cuestión de la ayuda militar con
Franco, pero que visitó establecimientos militares mientras estuvo en dicha Nación, agregando que los “peritos
bre
militares
están
la conveniencia
ropuertos
dos”. “Los
de
acuerdo
de contar
españoles
mejor
aeropuertos
so-
con
ae-
equipa-
españoles”,
dijo,
“son buenos, pero el equipo es pobre. Si estuviesen mejor equipados po-
drían presas
prestar servicios a nuestras emde
aviación
pos de paz si surgiera
Cultura Para
que
comercial
en
tiem-
y a las fuerzas militares alguna vez la necesidad”.
crezca
Hispana la cultura,
hay
que
procurar la perfección del idioma; extender y
y extensión perfeccionar
el
gloria
idioma
es
ampliar
nación española.
la
—AZORIN,
de
la
sg cn E e
UNA VERDAD DE LAS DE SANCHO ACERCA DEL COÑAC FLORIDO
—Señor:
a
0
te embriagas tanto,
temor
la Justicia?
Cuando
me
siento
abatido
ee
¿cómo sin
A
—Díme, tú, ¡oh, Sancho amigo! hombre sano y sin malicia:
y me falla la razón, apuro el coñac FLORIDO porque alegra el corazón.
Los acreditados productos FLORIDO los representa y distribuye en Puerto Rico la
antigua
y prestigiosa
SOBRINO
DE
comercial
IZQUIERDO,
Juan,
INC.
P. R.
ds
ral cn
San
firma
0
¡a Pr ateo E
.
AA
ei
e
A AT
hos
PR
se
er
E
Diciembre 24, 1949
LOS
EMBAJADORES EL
EMBAJADOR Cerca 19
de
de
querido
Mil
y
Que
1949.
Rico.
recordado
por
me
de
Revista
gracias
neafs
ESPAÑA
Cerdeira,
la
“Los Quijotes”, San Juan, Puerto Mi
DE LA NUEVA
Sede.
Noviembre
D. Francisco
Director
Página11
ESPAÑA
de la Santa
Roma,
Sr.
DE
QUIJOTES
amigo:
sus
envía
carifiosas
desde
Nueva
1f-
York,
así como por el ejemplar de su Revista. En ella veo que sigue, como siempre, combatiendo ardientemente en pro
de
la
verdad
de
España,
tra de sus difamadores Como español primero, después,
quiero
en
con-
y detractores. y como amigo
expresarle
por
media-
ción de estas líneas todo mi agradecimiento por esa abnegada labor que desarrolla
y
pido
a
Dios
le
conserve
durante muchos años su hidalgo espíritu y ejemplar caballerosidad. Si el próximo Año Santo, decidiese venir a esta Ciudad Eterna, sería para mí un gran placer el atenderle personalmente
como
usted
Le envía un cordial pre buen amigo. Joaquín El ven
se
abrazo Ruíz
merece.
su siem-
Jiménez
señor
Ruíz
Jimenez,
es
español
feliz
producto
de
un
jo-
la
nue-
va hornada intelectual que tanto dentro como fuera de España honran y prestigian a su Patria. El señor Ruiz-Jiménez, fué durante algún tiempo
Director
del
tura Hispánica, namental creada bierno
español,
auspicios
Instituto
que
del
de
Cul-
dependencia guberpor el admirable gofunciona
Ministerio
bajo
de
los
Asuntos
Exteriores. Puede asegurarse sin temor a caer en hiperbolismos de ningún género, que durante la incumbencla del señor Ruiz-Jiménez en la Dirección
vo—
de
dicho
Instituto,
y continúa
lo
mantu-
manteniéndose—
co-
mo una verdadera atalaya, cuyos rayos de luz iluminan el pensamiento
peninsular
e
hispanoamericano.
cias por la amable y ta y por la generosa
FIGURAS
Gra-
quien
Román
organizó
Delgado
y
dirigió
Chalbaud
una
expedi-
ción armada contra el tirano Gómez. Carlos Delgado Chalbaud vino en dicha
expedición
a
Venezuela—
residía
exilado en París al lado de su padre— y luchó al lado de éste que murió
batiendo en la capital Sucre. Fracasada la muerto
Chalbaud continuó
su
padre,
regresó
sus de
con
después
donde me ción
Saint
a Venezuela
cito Nacional 1936
Francia
el
donde
interrumpidos.
Filosofía
y Letras
Cyr, ingresó
en la
en Francia. en el Ejér-
el 16 de septiembre grado
de y
Delgado
tarde, ingeniero militar
Politécnica Vuelto
a
com-
del estado expedición
Carlos
estudios
Se hizo bachiller en
y, más
de
España
cerca
RUIZ-JIMENEZ de
la
Santa
Sede.
Carlos Delgado Chalbaud
Delgado Chalbaud nació el en Caracas, siendo hijo del
General
Embajador
JOAQUIN
VENEZOLANAS
Coronel Carlos año 1909
SEÑSOR
EXMO.
alentadora cardedicatoria.
de
capitán.
de
Poco
retornaba otra vez a Francia
te
con su q
gradua-
en el4? Regimientode Ingenio
ros.
De
allí
pasó
a
la
Escuela
de
Aplicación
de Ingenieros,
de Versalles,
retornando miento. El
nuevamente 12 de enero
al 4" Regide 1939 rein-
gresó
en
capitán
el Ejército
venezolano
como
asimilado
al
servicio
de
Tn-
Capitán
en
efectivo
ya,
es-
genieros,
- tuvo al frente de la 2* Compañía del Batallón Francisco Avendaño. A partir
de
aquí
desempeñó
varios
cargos
destacados dentro del Ejército de Venezuela: Fué oficial de la 5* Sección del Estado Mayor General; Jefe de la
3% Sección Estudios
del mismo
de
desempeñó
EMG;
la Escuela
Militar,
las cátedras
Jefe de donde
de Fortifica-
sión, Algebra, Física, Geometría Analítica, Cálculo Infinitesimal y Topografía. El 18 de octubre de 1946,
Partido
de
encauzar
cendido
Acción
Democrática
la revolución
de
antes
a Mayor
no
lo
hizo
Teniente
tarde lo
el Presidente
ratificó
en
el
nes
con
General
los
dirigentes
Medina
conversaciociviles
del
por
de-
en
hr febrero de
1948. Fué
Carlos
en unión rribó, de legalmente
Delgado
Chalbaud,
quien
de sus compañeros deun manotazo, el Gobierno constituído
y presidido
par
el gran escritor Rómulo Gallegos. Pero los Gobiernos, por muy sean,
cuando
taba
1
el
legales que
se Corrompen-——omo
que salir de ellos
del
manteniendo
Rómulo
cargo
Angarita,
régimen
Coronel
creto. Formó parte de dicha junta como Ministro de Defensa, bajo la Presidencia de Rómulo Betancourt y más
rrompido
al
As-
del Hjérci-
to, la Junta Revolucionaria de Gobier-
fué uno de los gestores de la revolución
para
triunfante.
por Rómulo Gobierno
de
co-
Betancourt esVenezuela—
como
hay
quiera que
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 M
FERNANDEZ € COMPAÑIA, INC. Ofrecemos a nuestros clientes y favorecedores los siguientes productos, únicos en el mercado de Puerto Rico:
Champán
Español “CODORNIU”
Whiskey
Americano
“PARK
AND
TILFORD”
Ginebra “FLEISCHMAN” Ron
Cubano
Brandy
“CARTA
jerezano
“PEMARTIN
VINOS VIÑA
ALBINA”,
“BODEGAS
CAMP”,
blanco VVV”
ESPAÑOLES Blanco y Tinto
RIOJANAS”,
Tinto y Blanco.
BLACK
e WHITE BLENDED SCOTCH WHISKY — 86.8 PROOF SOLE DISTRIBUTORS FOR PUERTO RICO
FERNANDEZ $ CO,, INC. SAN JUAN, P. R
Estos productos de primera calidad los distribuye
FERNANDEZ G COMPAÑIA, INC. A Apartado
1688 —
SUS
Tetuán
ORDENES 23
—
San Juan,
Puerto
Rico
Diciembre 24, 1949
Estampas
LOS
QUIJOTES
Página
13
Newyorkinas
A
Un gallego, un puertorriqueño y un cubano, en
Ei
Nueva York de un sujeto de aspecto criollo también, pero de mirada cínica, boca impúdica y aire de funcionario público
estada en la inmensa Babel de cemento, acero i asfalto, fue-
jubilado. Y antes de cruzar ni una sóla palabra de salutación conmigo,
j
que Torregrosa y Ernesto Quinquienes durante mi corta ron
todo
para
bondad
con
nens,
el
y atenciones
autor
(Rigurosamente
de
estas
día
veral,
tan
cálido
no
histórico)
que
obstante a
última
otoñal
de octubre,
penetré
del
en
—¿No
un
ca me
típico Quick Lunch, ubicado en la ace-
ra occidental
nocido
del
Times
mismo
centro
Square—algo
claro
está,
las
así como
proporciones
no entiende
dijo
has
dijo
—Pues
que
oído,
que
tú
manera:
no
chico?
tú
mira
comer;
del
del caso—,en pos de un desayuno que confortara nuestra humanidad un tanto maltratada el día anterior. La joven que me atiende tras el mostrador del despacho, no habla español y quien este escribe
extraña chico?
no
—¡Exactamente!— lesto.
del co-
la Puerta del Sol de Madrid, guardando,
me
esta pasa,
¡Esta
cn-
hablas
in-
cínico, para suavizar, vuelve a la carga y encarandose conmigo eruptó esto:
como
semana
de te
Yo miré de un lado a otro sospechando aue pudiera ser con otra persona con quien hablaba. Pero el
de
prima-
pertenecer,
pertenecía,
mes
la
parecía
produjo —¿Qué
brona glés?
Al filo de las diez de la mañana un
se
lí.
el inglés, aun-
un
yo
menú... —i¡No, no!
(Le
a
mismo
Yo
expliqué
la
cara
le
ya
dije
lo
que
te
voy
a
lo aue
lo
que
de
verra-
inglés!
ver
—¡No seas come... Eso no sirve... Ante
¿Esta
hablas
quieres
deseo
es esto.
yerba,
desagrado
chico! que
puse,
se
acercó
la
chica
inter-
mediaria y al parecer algo le pregun-
tó relacionado con lo que estaba pasando. Yo, al propio tiempo, le pregunté al improvisado interprete que era
lo que
la muchacha
—¡Nada,
decía:
nada!
¡Mándala
pa'l...
caño de su madre!!... No quise oír más. Me bajé del taburete en que me enontraba sentado y con el humor consiguiente partí. No
volví
El
por
todo
tipo que
aquello.
de tal jaez
se producía,
era cubano y hablaba con el acento y la precipitación que hablan los haba-
neros
mo-
preparar
deseaba).
duda
del
En
tipo
cambio,
patio
colonial.
el chico
modesto,
humil-
de, servicial y discreto que tan cortésmente se produjo, es un puertorriqueño
que,
no obstante
ser un
produe-
to del Fanguito, podía dárle lecciones de decencia, compostura y caballerosidad
a
de
muchos
hombres
antillanos
libres
que
Francisco
sin
fungen
e independientes. Cerdeira
que confiesa que ha conocido muchos ingleses en su vida. El diálogo se desarrolla
en
—i¿ You ducción:
la
siguiente
dont
speak
¿Usted
no
mama,
habla
La verdad sobre España
Y
English?
(Tra-
inglés?).
WASHINGTON.
—;¡!l speak Spanish only (Traducción: ¡Yo sólo hablo español!).
“La
— ¡One moment! (Traducción: ¡Un momento!). Camina unos pasos y observo que se dirige y le habla a un joven, empleado
pliación
de
el
Walter
como
Estados
ella, de tipo criollo que frente
—¿ Es
inglés? —'¡Si,
el
—Pues
me
a mí,
usted
dice
él me
el
blicación
frisa en
que
mismo!—le aquí
no
para
habla
cluyo
—¡De
Puerto
con
qué
—¿ De
qué
primer las
contesta
pueblo? de
y
con
la
cabeza
un
tanto
para
usted
ser
Puerto Rico, haber ma inglés y estar
del
Am-
por
Nueva
de
los
presidente,
con
comentario
de
mi
conocido
en
El
doctor del
las
actividad
un
análisis
no
en
soviéticas
muestra
exponer
para
de
siembra
el
nacional
profundo ahora
las
utilizar
fué
que en
semanario
hizo
hitlerísmo;
la
Thorning
erudito norteamericano
nor
está
hoy
reanudación
de
Unidos
de
me-
manioa España
la confusión
y del
cas
normales
tar
el
persuadido
relaciones
de
con
y amistosas
que
la
diplomátiMadrid
es de interés nacional y están de acuerdo con los dictados del honor, como frecuentemente ha hecho resal-
aquí.
día de mi visita y torna acompañada
y
del doctor Thorning a la Historia contemporánea están dando rico fruto. No sólo el público en general sino también el Gobierno de los Estados
aprendido el idioahora trabajando
Así las cosas, el muchacho da en inglés la orden anue en español le había yo dictado. Me sirven, cómo, paFm y marcho no sin antes haberme despedido. Al otro día volví; al siguiente, también. Pero al cuarto día. no estaba el muchacho boricua de servicio: era su día libre. Entonces, la misma chica al observar mi actitud indecisa, camina en la misma dirección que había caminado el primer
Affaires”
Yelizcaos en las filas democráticas. mente, las magníficas contribuciones
inclina-
Fangvito
brillante
del
en
da hacia adelante y silabeando las palabras. me dice: —¡Del Fanguito! —Pues no se avergiience por eso. E! ser del Fanguito no constituye ningún aprobio. Es un verdadero mérito
de
Congreso
Señor
páginas
bras
Santurce?
El chico se queda un poco pensativo y rascándose por detrás de una oreja
del
Lynch:
“América”
— ¡De Santurce!
parte
títulos
hechas
Lynch,
dice:
mocracia.
con decisión. —¿ De
los
España”.
Repúblicas americanas por su devoción a la verdad, la libertad y la de-
curiosidad.
Rico!—me
A.
Unidos,
el
Worlds
servirle—
amablemente. interrogo
Bajo
amigo el doctor Joseph F. Thorning, director asociado de “Americas and
—Observo que habla usted correctamente el español. ¿De dónde es us-
ted? —le
de
observaciones
oficial
“Señor
respondo.
estoy
—
la venia para ampliar mis observaciones en el “Congressional Record”, in-
pregunta:
señor
Hon.
acerca
York, en la Cámara de Representantes, el “Congressional Record”, pu-
los 18 ó 19 años. Se acercan hacia el punto en donde me encuentro y una
vez
verdad
EDIFICIO He
aquí
sición
de
ROCKEFELLER
DE
NEW
YORK
una
verdadera
y
CENTER
CITY auténtica
Belleza
expo-
Embajador
en
tiempo
de guerra
Carlton J. H. Hayes”. “No fué EspaTerminó diciendo: ña. sino la Unión Soviética, la que esclavizó a más de 10 millones de personas después de una guerra de No fué España la que traliberación. tó de sabotear el programa de reha“gaubilitación de Europa, sino los leiters” soviéticos en Praga, Budapest,
Sofía,
Viena.
Bucarest,
Varsovia
Berlin.
A
y
ñ
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 A
Enbes Muros, Steamship Co., Ine. HOUSTON
GALVESTON OWNERS,
NEW
OPERATORS
AND
ORLEANS
AGENTS
e
Likes
Lines SAN JUAN, P. R. DICIEMBRE, 1949
A
NUESTROS
BARCOS
DEJAN
ESTELA MOMENTANEA LOS SIETE
MARES,
AGRADECIMIENTO RACION
Y
AL SURCAR
PERO
DE AMISTAD
DE USTEDES
HUELLA MAS PROFUNDA TRAS
BUENAS
LYKES
NUESTRO
POR LA COOPE-
PRUEBAS
RECIBIDAS
UNA
DEJA
UNA
EN NUES-
RELACIONES.
LINES
AGENCY,
INC.
Agentes
Ponce
--
San Juan
--
Mayagiiez
Diciembre 24, 1949
Hidalguía
LOS
QUIJOTES
Página15
Norteamericana
El Contralmirante Mr. P. P. Powel, el “New York Times” y España Con
motivo
de
una
insolente
sita oficial que recientemente pundonoroso
caballero
Mr.
prejuiciada
le
P.
información
a España
P.
Powel,
Contralmirante
unidades de los
al Director del mencionado vocero, para decirle lo siguiente:
Al Director del “New
publicada
varias
en el “New
York
de la Marina
Estados
Times”
de Guerra
Unidos
de
en torno
a la vl-
Norteamericana,
América,
el
le salió al camino
York Times”:
Deseo establecer mi más enérgica protesta contra su editorial del 10 de septiembre titulado “La Armada en España.” Sus inconsultas manifestaciones tienden a fomentar y mantener un sentimiento de enemistad pública contra un país amigo, en los precisos
momentos
en
que
necesitamos
todos
los amigos
que
podamos
conseguir.
En lo que atañe a la Marina de Guerra Americana, ésta se siente orgullosa de la amistad tradicional que le ha unido siempre a la Armada Española. Durante la Guerra
Hispanoamericana, el Almirante Robley E. Evans, pariente mío, peleó frente al heróico
Almirante Cervera. Cuando el Almirante Evans falleció, el primer mensaje de condolencia que recibió su familia del exterior, fué un cablegrama del Almirante Cervera. En 1924 era yo ayudante en el Estado Mayor del Vicealmirante Philip Andrews, entonces Comandante de las Fuerzas Navales de los Estados Unidos en aguas europeas. Estando en Cádiz en misión oficial, me enteré de que la viuda del Almirante Cervera vivía en aquella vecindad. Al enterarme de esto, hice arreglos con el Almirante Andrews con propósito de visitar y ofrecer mis respetos a la distinguida dama española. Cuando se hizo pública esta visita y se conocieron las circunstancias especiales que la
rodeaban, la noticia repercutió en todo el país e hizo más por promover las relaciones
de amistad
que
muchas
misiones diplomáticas oficiales.
En 1940, a raíz de la batalla de Dunkerque, estaba yo conectado con la evacua-
ción de los refugiados neutrales desde Europa a través del puerto de Lisboa.
Los espa-
ñoles en muchos casos facilitaron la evasión de tropas inglesas, francesas y polacas, así
como
de
civiles,
y permitieron
el
España hasta Francia, por donde
establecimiento
de
tres
rutas
secretas
a
través
de
introdujeron muchos de nuestros agentes secretos
durante la guerra sin que se supiera de un solo caso de traición.
Descartando toda otra consideración. España es un punto vital en nuestra defensa estratégica, y cumple al Gobierno de Washington dar los pasos inteligentes que fueren necesarios a fin de mejorar nuestras relaciones amistosas con ese país, antes que per-
mitir que suceda en Europa, por descuido o negligencia, otra catástrofe diplomática co-
mo la ocurrida en China. P.
P.
Contralmirante
New York, Sept. 11 de 1949.
POWEL
de los Estados Unidos. (Retirado)
(Véase el original en la página Editorial de la sección inglesa). buena
agricultura.
dignos
de
todo
Sus esfuerzos
son
elogio.
estar de España y es enemigo rado
“Los españoles han logrado todo esto gracias a su propia determinación. España
no
busca
regalos.
Todo
“Hablé
privadamente
durante
media
hora con el generalísimo Franco: y también conocí a todos los miembros de
su
IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑOLAS
lo que
quiere son créditos y yo soy partidario de que Washington se los conceda.
gabinete.
decla-
del comunismo.
San Juan, P. R. Oct. 6 de 1949. Sr. Don Francisco Cerdeira,
Director de “Los Quijotes” San
Juan,
Puerto
Rico.
“Por lo que pude columbrar, Franco parece gozar de la confianza de su pueblo.
me
causó
El
jefe
una
del
Estado
impresión
distinta de la idea
que
español
totalmente
yo tenía de él.
“Lejos de tener un carácter tiránico y dominador. Franco es calmoso, resuelto, comprensible, entiende a su
pueblo y da la impresión de que tiene
en
gran
estimación
a la clase
traba-
jadora. “Está consagrado a lograr el bien-
A
El Senador McCarran y España
Página
LOS
16
EL CUARTO
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949
PODER
HOMENAJE
A LA PRENSA
Para José Coll Vidal, maestro de periodistas, a quien todavía no se ha tributado el merecido homenaje a que es digno y acreedor por su ingente obra enltural.
ta los altos cargos que ocupen— que se meten a juzgar, caprichosamente, periódicos y periodistas, copiemos lo
que
Don
José
gente
de
Puerto
Rico,
“Los
“Excelso
Orden
de
no
podido
ha
los
Re-
Elks”,
en
estar
más
imitarlo las demás
ayudada
liberalismo,
manto
son
los
de
un
peores
ins-
jamás
En desto
vés
han
debido
segundo MIGUEL
falso
cual
se
pundonoroso
side
el
Prensa,
hace
ocupar.
Comité digo
del
lo
que
de
motra-
del
hoy
pre-
Homenaje
a
la
siguiente:
La época aquella en que el escritor de periódicos era preterido— cuidado, señor
ner
linotipista:
no
preferido—
vaya
usted
y se le huía
a po-
como
se
la
Iglesia
Católica,
dejó
que sepultó un paranoico Hitler, en carta dirigida
como a su
desde París siendo embajador mania, le decía: “Esta mañana
la visita de dos embajadores
Adolfo esposa
de Alerechacé
y recibí,
en cambio, a dos periodistas, de quienes aprendí mucho más de lo que aquéllos hubiesen podido enseñarme”. Ultimamente, al aprobar las Cámaras Legislativas de Puerto Rico una
interrogativo
Ley
Primer
Magistrado
o
Mandatario de una nación? Sin embargo, hoy son los gobiernos bien organizados los creadores de verdaderos
Ministerios
de
Propaganda;
y
crean
y sostienen esos Ministerios para, a través de los mismos, mantenerse en
perenne
nión.
Fué
contacto
con
Franklin
la pública opi-
D. Roosevelt
viesa el mundo entero, supo resta-. blecer las entrevistas periodísticas que
Wilson había suprimido. Y una o dos veces por semana, es Roosevelt quien se reunía con los “Chicos de la Prensa” para enterarles de la marcha de Gobierno,
y,
al
propio
tiempo,
en-
terarse él de lo que pasaba dentro y fuera de su país. Pero esto no lo comprenden
—
ni
lo
comprenderán
nunca — los obtusos, los cretinos, los retardados y como retardados, cretinos
y obtusos,
enemigos
de
la Prensa.
Sólo las almas blancas saben coma. estas cosas bellas del espíriu. Thomas Jefferson, el más esclareci-
do
padre
de la gran
teamericana,
al
República
hablarnos
del
relacionada
Muñoz
la
Libertad
de
Marín,
se produjo
de esta
ejem-
plar manera: “No es el Estado el que puede mejorar a la Prensa si no que
es
la Prensa
al Estado”, Por
uno
de
eso,
la
que
Francisco
los
puede
mejorar
Grandmontagne,
periodistas
españoles
más
vigorosos, cuyos dorados frutos derramó por toda la América Hispana, al hablarnos de la Censura a que es so-
metida la Prensa nos dijo esto: “Los pensos a establecer dicen siempre que bre del orden y de
es el arma
que le da
más
terrible
por
segundo”, la
página
del
frente)
¿COMO
muchos países gobernantes prola previa censura lo hacen en nomla tranquilidad del
SE EXPLICA
ESTO!
En “El Mundo”, periódico diario que se edita en San Juan de Puerto Rico, aparece en la edición correspondiente al 29 del pasado mes de noviembre y en su página 7, una reseña hecha
en
a
una
losas
actuaciones
de
rina
torno
española
de
la
conocida
las
maravl-
gran en
danza-
el
mundo
del arte coreográfico con el bello y evocador nombre de Mariemma. A esta genial artísta, tuvimos oportunidad de verla actuar ante los micrótonos de la Radio Nacional de España a principios
de
1948,
Pues
bien:
en
la
reseña aludida, original del señor Alfredo Matilla, uno de los tantos espafñioles que se dicen exiliados, aparece esto:
“No
cabe más
estilización
finura ni gracia en la
de la danza. Los
nies
de
Marlemma son únicos en su género v es una artista absoluta. Que no la en-
venenen de gérmenes de lo “Snanish”,
One no Je quiten su tremenda universalidad personal. Porque Mariem-
ma es extraordinaria.”
en
¿Cómo que
en
se explica sus
danzas
eso? nos
Y
si el arte
brinda
esta
sr-
de la tranquilidad propia, Y no lo eon-
prema artista no debe estar saturado v “envenenado”— divino veneno— con lo “Snanish”. esto es. con lo español ¿con qué debe envenenarse entonces? ¡Ya quisieran los artistas del univer-
conducta al libre examen,
más propiedad, Bartrina:
Estado;
la
pero, en realidad, establecen
dictadura
del
silencio
en
nombre
siguen, porque el hos a callar indica que no podría eontestarse con éxito a las razones del amordazado, El hombre público que sustrae su que
es
que qn
Nor-
poder
con
la Prensa, al no impartirle su aprobación el señor Gobernador, Don Luis
quien
con clara visión de la vida y más clara visión del momento por que atra-
su
que
MARIEMMA
dicho:
“Me ayuda más un buen periodista que muchos predicadores”. Y el célebre Príncipe de Bismark, creador del Imperio alemán, Imperio que destrozó un megalómano como Guillermo II y
le huye a una ave de mal agíúero n a un apestado, ha desaparecido para no volver más. ¿Qué periodista por muy consagrado que estuviera, podía, en no lejana época, acercársele en plan
al
soldados
siglo, Reid de los cañones
(Vease
SUCH
de la Prensa, dijo: “Prefiero una Prensa libre sin Gobierno a un Gobierno sin Prensa libre”, Y el Papa León XIII, uno de los más altos jerarcas
. .
la biografía
caballero
son
enemigos
uno de los capítulos de un libro del que soy autor, a
del
supremo
que respondió al Emilio Castelar.
ebullición, en donde se funden ideas y doctrinas y brotan pensamientos,
de esa misma Prensa— enemigos soterrados y muchas veces amamantados en las altas esferas gubernamentales— que los elevó a las alturas
que
periodis-
y de los ejércitos, pero andad con preenución con los hombres que manejan una pluma... Ellos son corteses hasta lo más, pero no olvidan nunca una ofensa recibida.. Observan por donde quiera que pasan, y el día que reshaléis en algo, os dan el golpe y os matan moralmente, El cerebro del periodista es un erisol en perpetua
fensor de nuestras libertades democráticas”. Pero no lo ven del mismo modo ciertos genios extraviados ni determinados elementos reaccionarios que tanto abundan, quienes cubiertos dorado
los aquel
por la circulación
de nuestro
tituciones snciales, benéficas y culturales del país, porque sabido es que “la Prensa libre es la piedra angular de nuestra Nación y un poderoso de-
el
periodistas
el periodista,
mité para tributarle un Homenaje a la Prensa, al señor Miguel Such y a los demás caballeros que integran dicho Comité, El bello gesto de la Orden de los
con
escrito
por necesidad y deber están diariamente con el arma al brazo. El periodismo vale más hoy que los ejércitos de Napoleón el Grandes la pluma,
afortunado de lo que estuvo, al nombrar, como nombró, Presidente del Co-
Elks, debieran
estos—de
dejó
Oigamos:
Rico”)
P. de Gorbea,
la
de
nos
artista de la palabra glorioso nombre de
Por Francisco Cerdeira (Reproducido del “Diario de Puerto
acerca
tas—
Y
para
ella
deleznable
e
demuestra
impura.
El
ser juzgado, ya está conde.
los
analfabetos—
no
impor-
so entero estar envenenados con los gérmenes de lo “Svanish! Nunca mejor qve hoy nodría reproducirse. con
la inmortal
estrofa
de
Oyendo hablar a un hombre fácil acertar donde vió la luz del sol:
en
si
si
os
alaba
a
habla mal
E
homenaje La
Orden
Unidos
de
virtudes preside
de y
el
los
Elks,
Américn.
bellas Gran
es
Esta
prestigosa
institución
prendas Excelso
de los Elks tributado una
ln
personales. Regente
de
institución integran
El la
las
Capítulo
Oficina
de
fundada
figuras
de la
a la Prensa
social
más
Puerto
Orden,
Kico,
en
en
los
destacadas
San
número Juan,
e a Ñ
Estados por
972,
señor
sus que José
PP. Gorbea, ofreció a la Prensa del país en unión de sus compañeros de Inbores, en una noche del pasado mes un “bufet-supper”, en el local de su propiedad del Condado, que constituyó el acontecimiento social y cultural más importante del año ¡A dicho acto concurrió todo lo que más vale y representa en el mundo social, cultural,
comercial,
industrial,
bancario,
ete.,
ete.
Un
ambiente
de
noble
cordialidad
y
de suprema espiritualidad reinó en aquel verdadero templo en todo momento. La a lan concuorquesta dirigida por el admirado maestro Joaquín A. Burset, deleitó rrencia con verdaderas selecciones musicales españolas. La presente página enpta algunas de las escenas del bello acto. En la foto superior izquierda, surgen, de derecha a izquierda: Don Miguel Such, quien presidió el acto; don Manuel Ríos Oenña, escritor; don Francisco Cerdelra, Director de la Revista “Los Quijotes” y su her rumbo a su mans Cecilia Cerdeira, quien recientemente se anusentó de Puerto Rico Patrin: España,
Página
LOS
18
Cartas tan
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
generosas
alentadoras
como
puertorriqueños
A continuación se insertan algunas de las cartas que, procedentes de España, de Hispanoamerica, de Puerto Rico,
etc.
nuestro
llegan
poder.
continuamente
Helas
a
ma
aquí:
Señor
10
de
Francisco
Director
de
buen
Octubre
de
“Los
de
San Muy
Por
la portada
y edi-
y
muy
expresión
Rico, señor
Eduardo
G. Gon-
una
sentida
de
la
tragedia
pesar
por
retrato
de
por
mi
la
pu-
padre
y
del mío por su gentil decisión de considerarme en la lista de suscripto-
res
honorarios
de
su
importante
re-
vista.
Con
sentimientos
deración
de especial
y aprecio
cribirme,
atento
me
consi-
es grato
sus-
amigo,
Galo
HON.
PLAZA
8 de nov,
Juan
de
Puerto
distinguido
Supongo
que
le
mío
debo
de 1949.
San
Juan
de
los
más
Quijotes”.
Acabo
teresante
la
fi-
Le
felicito,
no
solo
como
es-
pañol, sino como miembro de una comunidad universal en la que todavía ha
de
buscar
Noviembre
el dis-
de
1949
Rico.
del
mis
me
señor
Cortezón
manos
el
número
sorprendió
verlos
dados
1949
mi
al apartado
raría
Novelas
y
“Los de
labor
al
190 de su in-
Quijotes”,
la Revista
frente
y le felicito
por
(3).
Leí
hicieron tengo
también
en-
Lite-
editora
de
esa
publi-
aunque
a
entrevista
que
le
a Ud. en “La Vanguardia Es-
al llegar
recortada
Como
de ella,
páginas cosas con estar de acuerdo la
y
a Barcelona
y la
(4)
me ocupo
libros
preferentemente,
colaboraciones
de
en
cuan»
to con las letras américo-antillanas se relaciona, le ruego el envío regular de “Los Quijotes”, e incluso ejemplares pretéritos, a esta s/c, calle General Goded Núm. 3. En pago, empiezo a mandarle colaboración gratuíta (5) y puede dar una nota con mi nombre y dirección, diciendo que me ocuparé con gusto de cuantos libros
el mundo
fuerzas
espiri-
tuales, si es que el mundo tiene una definitiva voluntad de salvación. Quiero que me considere como un admirador y amigo. Muy atentamente se ofrece de Ud. $.8..Q.E.S.N,
Pedro Gómez Aparicio Director
Gerente
(3)—Nos
halagaría
ven
saber
o
cor en sad a
los
“aereó-
intelectuales” que integran el nato Instituto de Literatura Puertorriqueño y no obstante mencionar a alguno de ellos, esta es la hora que
ni las gracias nos han dado. Hay E perdonarlos,
querido
“genios” son así. (5)—En
la primera
publicada.
Sanz
Diaz:
oportunidad
nombre a
haya
llegado
a
España,
y
honor
a
se-
escaso,
felicitarle
en
de
con
toda
el anónimo,
indignación
efusión,
me
dignos
del
cesto
ante
lo
que
con
nues-
tra Patria acontece con esto que llaman mundo democrático en su parte política,
y
que
corre
parejos
con
el
atavío en el vestir de “cuadrillas” de extranjeros que en el pasado verano se presentaron en Burgos a descubrir a España en “pelota viva”, ellos
y ellas,
con
un
Kodak
colgando
del
hombro. Al reiterarle mi felicitación por la defensa que tan virilmente hace de España
y de nuestro Caudillo,
le ofrez-
co mi modesta casa en Burgos, Avenida del Generalísimo Franco, 25.2%, Derecha y mi personal devoción. Suyo afímo., S. S. Q. E. S. M., Amalio Sal-
guero Santos.
(Véase
la página
39)
(1)—La úlitma estrofa del
ue el señor erencia, dice así:
a
ro Santos y
“En España están los huevos
cuales
entrevista se le envió di.
y ¿o
Desde
de los papeles, y que es una explosión
Rubricado.
faltan.
“Que
os
“Con
el Pacto
“Rusia os hará tortilla
de acuerdo.
(4)—Esa
(1).
mío trabajo otro enviarle permito los que tengo hechos vique como
son esas “cosas” con las que no está
recta
fuertes
tierras en una publicación honor
tan
Al
Cuentos,
modesto
hace
anda
colega:
revista
poco
los que la escriben, que unen a sus méritos con la pluma, la hombría en el decir: hombría de la que el mundo
Rico.
de recibir el No.
un
tan lejanas
encarecimien-
tos, supuesto que Ud., como un nuevo Quijote, está luchando por un más íntimo conocimiento entre los hispánicos de una y otra orilla del Atlántico.
Puerto
viada
mis
y amigo:
a usted
cálidos
de
Mi distinguido
pañola”
na cortesía, que le agradezco mucho, del envío de un ejemplar de la Revista que Ud. dirige y de la que es fundador. Ya conocía hace tiempo “Los Quijotes”. No hay que decir que, supuesto que conocía la Revista, la admiraba. La labor que Ud. realiza es digna
que
Ecuador
Madrid, 25 de Oct. Sr, D. Francisco Cerdeira, Director de “Los Quijotes”.
veces hallo en sus las que no puedo
Rico.
señor
PLAZA
del
y mucho le agradezco su gentil deferencia. Conozco su inteligente y me-
AGENCIA “EFE”. $8.A. El Director Gerente
San
a
son
que
ritoria
Sr. D. Francisco Cerdeira. Director de la Revista “Los
GALO
Presidente
cación
Muy
por
sirva
luego mi firma avala lo escrito y lo sostiene; y al darle mis gracias celebro
mi libro crítico-antológico “Los mejores cuentistas hispano-americanos”,
Presidente.
Madrid,
conducto
y que
chos
especialmente,
del
se
á la publicidad ya que al decir de mu-
ocurrida últimamente. Le agradezco, asimismo,
blicación
que
10 de
llegado
eo”,
edición.
zález, trae otras interesantes notas relacionadas con la realidad ecuatoriana
anticipadas
al
190 de su hermosa Revista “Los Quijotes”, en la que se insertan unos versos míos sobre “El Pacto del Atlánti-
£1l contenido del editorial al hacer la semblanza del Cónsul del Ecuador en Puerto
y
crí-
bibliografía
Juan — Puerto señor mío:
ha
agradecimientos usted ha tenido
por
dicha
mis
Señor Don Francisco Cerdeira. Director de “Los Quijotes”.
mes,
Mis más rendidos por la atención que
particular
gracias
Burgos,
Rico.
tiembre y un ejemplar de su revista “LOS QUIJOTES” correspondiente al
torial
conocer
cumplimiento
Quijotes”.
Hace pocos días tuve el gusto de recibir su atenta carta del 24 de sep-
y, en
envíen, de
pensar a la presente, reciba mis cordiales saludos, José Sanz y Diaz.
1949,
amigo:
indicado
me
Cerdeira.
la Revista
Apartado 2284. San Juan, Puerto Estimado
gustaría
respecto. Dándole
Particular a
se
¿Existe alguna Historia 6 Panorade la literatura de Puerto Rico?
Me
REPUBLICA DEL ECUADOR Presidencia Quito,
(6)
procuraré enviar recortes ticas a los autores.
(6)—Es
brinda
al
una
o sin el Pacto.
oportunidad
mencionado
deque dosclsalos y 0, con el dinero del
que se le
Instituto
de
Pueblo de PuerInstituto to Rico ha compdicho rado y allí, aldistribuirlos con el fin de
ue
aparece
desa
en
Revuelta”.
Diciembre 24, 1949
Sensacional
LOS
QUIJOTES
Página19
Entrevista
Habla el Jefe del Estado Español Seymour ternational portante New York entrevista
Berkson, Gerente de la InService, publicó en el imperiódico diario “Journal American”, una sensacional que en su oportunidad le
nadas con magníficas tapicerías españolas mostrando escenas de la vida
concediera el Jefe del Estado español, Generalísimo Francisco Franco que
causó de
verdadera
dicho
sensación.
reportaje,
hispano
dice
colocado
a España
tratégica formidable
el invicto
que
en
el
A
“la
través
en una
ha
posición
es-
Veamos
la
mundo”.
Noviembre
165,
mundo
occidental
y
que
los
sp vd NA
entrevista
te la cual espacio de
es-
problemas
mundo
en
que
el
general
particular,
Franco
punto
de
y
al
España
en
a
geográfico,
de
munismo
Europa
y
en
frente
contra
a
los
del
de
“La
atmósfera
de
irresponsabilidad
ss
que
está
en
peligro
de
ser
perdi-
Añadió: “Para salvar la paz, las naciones occidentales deberían sacar provecho de las lecciones de la guerra reciente y abandonar los gastados conceptos respecto a cómo defenderse a sí mismas. “Los períodos de paz acostumbraban
ser
largos,
y
los
de
guerra
cor-
tos. Ahora pasa lo contrario. Los períodos de paz son cortos y las guerras son preparadas durante la propia paz por dos sutiles métodos de invasión — la quinta columna y el emponzoñamiento de la mentalidad. “Para cerrar el paso a tales invasiones
precisamos
sacrificar
algunas
de nuestras libertades, a fin de no perderlas todas”. Al preguntársele cuál era el papel y la contribución que, en su opinión, España podría hacer al Pacto del Atlántico y al Plan Marshall, Franco respondió: “Como socia en igualdad de condiclones con las otras naciones occidentales, España podría hacer iguales aportaciones
al
programa
general
de
defensa contra el comunismo. “La naturaleza ha colocado a España en posición estratégica en el mundo occidental. “Respecto a la defensa mutua de Europa, los sentimientos de España no son exactamente iguales a los de Inglaterra y Francia en lo tocante al papel que tocaría desempeñar a los Estados Unidos. “La actitud aparente de Inglaterra y Francia, es que a los Estados Unidos corresponde la responsabilidad de enviar sus fuerzas armadas a Europa para defender al continente.
el
mundo
en
principales
ob-
treinta y seis, imposible que
vuelva
criticado
te, nuestra GENERALISIMO
“España
estima
defenderse
tados
en que hoy vive el mundo, hace que a la guerra ganada, haya seguido una
en
jamás
a
la
echar
naciones
forma
de
Go-
a apuñalear
por
la espalda
a las naciones occidentales, una vez Moscú les dé la señal. “No hay tal quinta columna comunista en España y, por consiguien-
co-
una tercera guerra mundial”. El generalísimo advirtió:
han
tas prontas
cul-
peligros
di-
bierno que hay en España, tienen peligrosas quintas columnas comunis-
tural y económico, España es lógica y esencialmente ,parte integrante del mundo occidental. “Nuestra contribución puede ser importante para el esfuerzo de las de-
fensas
por
Generalísimo
el
particulares
comunismo
que
dijo:
vista
España,
occidentales,
los esfuerzos
raíses en nuestra nación. “Algunas de las propias
duran-
encaran
con
sos de mil novecientos ha consistido en hacer
discutió francamente por toda una hora, los prin-
cipales “Del
exclusiva
a
democracias
jetivos después de las tristes expariencias que nos llevaron a los suce-
lógico papel, sólo pueden debilitar la posición de Occidente vis-a-vis Rusia.
una
relación
blemas
fuerzos por aislarla, apartándola de su Kn
las
que ella vive. “Uno de nuestros
(INS).—
El Generalísimo Francisco Franco declaró hoy que Espña es parte integral
del
hacen
y a su
“España ha desarrollado la forma de Gobierno más adecuada a sus pro-
“interview”:
MADRID
España.
aislar jo:
Caudillo
Naturaleza
de
Al preguntársele acerca de las críticas a la actual forma de Gobierno que
a
sí
Unidos
que Europa
misma
y
deberían
debería
que
los
facilitar
Es-
a las
naciones de la Europa Occidental ayuda económica adecuada bajo la for-
ma de herramientas y maquinarias esenciales para la defensa del continente. “En los círculos europeos hay una tendencia a depender de los Estados Unidos no sólo en lo que a ayuda económica y a abastecimientos se refiere, sino también en lo que toca a la sangre de su juventud. “A
una
nación
europea
cil decir a los Estados mos
ante
una
socialista, nir a ción”.
así
ayudarnos *
“Estimo
que
naciones de se despierta
de
a
en
fá-
“Esta-
deben
encarar
la
la mayoría
propia,
a sí mismas
es
comunista
ustedes
la Europa el espíritu
la defensa
derán
amenaza
que
le
Unidos:
6
ve-
situa-
de
las
Occidental, si y la voluntad
ellas
se
defen-
admirablemente,
de
dárseles los instrumentos adecuados para la defensa. “Eso fué lo que hizo la juventud de España durante la guerra civil de mil novecientos treinta y seis — y no
de
debemos
otras
cidental
pensar
naciones
que
de
responderá
la
de
la juventud
Europa
modo
colaboración
con
las otras
potencias occidentales, puede ser tanto más efectiva. “A este respecto estimo que de-
FRANCO
Oc-
diferen-
beríamos
reconocer
tiene derecho
bierno que quen como
espíritu
que
cada
nación
a tener el tipo de go-
sus necesidades el más adecuado
y las necesidades
le indipara el
de su
pue-
blo.
“Las naciones con sistemas políticos diferentes, pueden, por cierto, tener entre sí relaciones económicas y financieras sin imponer en forma a una nación, el sistema político de la otra”. En relación con los deseos expresos de España de obtener créditos norteamericanos, le pregunté a Franco
cuáles
considera
que
son
los
prin-
cipales problemas internos a cuya solución podría contribuir esa ayuda.
Dijo
que
en
lo
que
a la
economía
interna de España se refiere, las necesidades no son tan grandes como
lo serían si se espera que España desempeñe su papel lógico en el plan de
defensa
“Por
general
ejemplo”,
“tenemos
en
transporte
—
de
Buropa,
dijo
la actualidad suficientes
para
Franco
—
medios
de
nuestras
necesidades normales internas. Pero estos medios no serían adecuados para el
desempeño
litares
de
la Europa
de
las
obligaciones
mi-
ayudar
a
la
defensa
de
Oriental,
de
producirse
esa
te si se le da la debida inspiración”. La entrevista se verificó en la oficina privada del Generalísimo Francisco Franco, en El Pardo, el ex Palacio Real que domina un coto de caza
“Y, por cierto, a menos que nos preparemos desde ahora, sería demasia-
que
la
en
otro
tiempo
era
retiro
pre-
dilecto de los Reyes de España, El generalísimo vestía su uniforme militar,
con
un
fajín
carmesí
y lustro-
sas botas altas, y habló tranquila y amablemente, sin vacilaciones a medida que una tras otra, se le iban haciendo las preguntas. Su oficina muestra claras evidencias de ser una sala de trabajo, con una mesa de despacho repleta de papeles de Estado. Las paredes están ador-
crisis. do tarde para crear esas facilidades después que se produzca la crisis de guerra.
“El sistema de transporte y otras facilidades necesarias en caso de guerra, no podrían crearse de la noche a la “Se debería recordar que España no tiene una política de créditos. Para comprar en el extranjero necesita de dólares. “Como resultado de nuestra falta de dólares, mucho del comercio que po(A la vuelta)
LOS
Página20
“Lo que no es normal, sin embargo, es cierto antagonismo en algunas otras naciones que tienen el mismo
dríamos hacer directamente desde España, tiene que ser efectuado por vía de Francia e Inglaterra”. Franco declaró que la crítica escasez actual de mercados de exportación
para
los
productos
de
los
interés
ello se debe, más
para
“La
es
idéntica
a
la
cliente
durante
años,
pero
créditos
berían
ser,
no
una
serían
nueva
qarga
mutuo
para
todos
dos y de aliento entre las naciones Franco
declaró
los
que
hay
de-
del
campo
Internacional. “La segunda mera,
pero
de
combate
sólo
la
en que
los socialistas
Segunda
las
participan
en los gobiernos, éstos muestran un marcado antagonismo contra la España de hoy. “Se sienten resentidos por el hecho de que
España
haya
emprendido
la so-
hición de sus problemas económicos y sociales en una forma muy diferente.
“En España, todos los elementos políticos y sociales están representados y participan en el Gobierno, en vez de haber un gobierno legal en constante
conflicto
tralegales
tales
extremistas,
con
como
bloques
grupos
ex-
obreros
etcétera”.
En lo tocante a la Rusia Soviética, Franco dijo: “Es muy normal que la Unión Soviética nos odie. No tiene posibilidad de meter baza en nuestro país y no le agrada esa situación.
A
v
E
mo
líderes
mo
de lenidad
de la
acogido
de
la
los exilados
a
Portugal,
Franco
con
guiño
una
sonrisa
Franco
El nida
han
sido
intimidad y nunca
Franco las
desmintió
noticias
a
la-
en el extranje-
ro al efecto de que mientras estuvo en Portugal había tratado sobre un plan para ofrecer ayuda militar a las potencias del Pacto del Atlántico a cambio
de
crédito
en
los
lazos
estudiantes.
“Dado su
lengua
que
y sus
rica
Latina,
L
A
L
es
dió
su
tradiciones
natural
cultura,
esposa,
en
sus
Véase
existan
CALZADO
dió
después
do
a la Amé-
que
ya de
San
Francisco 203
El Calzado
en
había
celebrado
señales
de
haber
sido
de
tienen
a
tres
habitaciones
la
el original sección
pero
fatiga
ni
bombar-
rubias
pe-
de
palacio.
de esta entrevista
inglesa.
DISTINCION
DE
Insuperable. San
levantar
conferencias,
AVELLA FREEMAN:
sin
Frente a la puerta principal dos soldados de la caballería mora montados en magníficos caballos, forman la guardia de honor vistiendo sus uniformes multicolores.
Agregó:
España
pero
y
habló
Al contrario de la impresión que en el extranjero existe en muchas partes, Franco no está fuertemente custodia-
cultura-
les y económicos entre España y las naciones ibéricas del nuevo mundo. Señaló que había intercambio cada vez mayor de misiones culturales, económicas y comerciales y también de
serie
eso
ilimitada,
Los preparativos para esa emigración de niños, fueron hechos por organizaciones católicas de auxilio social. Esas tres niñas austriacas andan por palacio con completa libertad y se les podía oir en la sala de recepción mientras jugaban y reían en una sala vecina.
dólares:
estrechos
por
for-
la voz.
recibirme, larga
de
incansable
flicto.
“El asunto ni siquiera fué mencionado”. Respecto a las tradicionales relaciones de amistad entre España y la América Latina, Franco respondiendo a una pregunta sobre el particular, dijo que constantemente se están reforzando
de-
queñuelas austriacas, todas de unos diez años de edad recogidas en su casa. Eran parte de un centenar de niñios austriacos desamparados, adoptados temporalmente por familias españolas a causa de la malnutrición de la postguerra entre las familias más pobres de Austria, especialmente aquéllas que habían sido desarraigase de sus hogares durante el con-
categoricamente
publicadas
vez
hombre
energía
determinación,
su
Hay
nuestro
el
deado con preguntas durante toda una hora. Franco vive en un departamento vecino a sus oficinas. Durante mi visita, descubrí que el generalísimo y
un
entre España y Porpodremos olvidar que
combatieron
de
sola
aún
en 1938 unos diez mil voluntarios portugueses do”.
en
naciones,
parece
una
no
idénticos
y nuestras posiciones las mismas. gran tugal
que
con Al
“En los asuntos mundiales, tanto durante la guerra como después de ella, intereses
de
generalísimo, figura,
una
destacó
como gemelos siameses, tan son los lazos que nos unen,
nuestros
Roosevelt,
dijo:
poseedor
de ojo, añadió:
“Somos estrechos
sido
“Siempre recordaremos esos sentimientos y a nuestra vez, nos esforzaremos siempre por comprender los problemas de los Estados Unidos.”
al
signivisita
y
había
especial del
bido a sus estrechos lazos con las repúblicas panamericanas.
repu-
jovial
civil,
mensaje
latinoamericana
dad
oposición.”
hacia
guerra
de un
que éste decía que consideraba a España como miembro de la fraterni-
republica-
habían
la
presidente
difunto
anteceden-
civil.
guida,
gran-
mismas finalidades generales. Esa es la verdadera razón por la cual, en los casos
se
de
portador
la solidaridad entre las dos naciones de la Península Ibérica y, en se-
sano,
conseguir
excluidos
tienen
en España. millares de
españoles
oficial
contra la pri-
para
los
criminales Añadió que
por
Al preguntársele acerca del ficado político de su reciente
des fuerzas que luchan por el dominio del mundo. “Una es la propaganda comunista acompañada de las actividades de la > columna financiada por Moscú. “La otra es la ideología marxistasocialista
los únicos
son
que
régimen
pués
y “oportunidad
que
rra
interesados
inmunidad
ga-
blicanos y de restañar, tanto como fuere posible, las heridas de la gue-
para
al comercio amigas”.
de
con
mentales e intereses mutuos que han crecido con el transcurso de los siglos”. El Generalísimo dijo que uno de los primeros Embajadores que los Estados Unidos enviaron a España des-
Franco señaló que su régimen se hallaba dispuesto a mostrar el máxi-
los contribuyentes norteamericanos. Serían más bien una medida de beneficio
el
- senti-
nexos
fuertes
nosotros
entre
ofrecimiento, “inclusive algunos que desempeñaron importantes papeles co-
que
y no
combatir
a España
Dijo
nos
por el momento carece de dinero. “En tales casos, la concesión de cróditos es una práctica común y aceptada. No se trata de caridad o de hacer regalos. Es buen negocio. Lo mismo se aplica al caso de las naciones que necesitan créditos.
“Esos
volvieran
oferta,
tes
que
tomaría el dueño de una tienda que tiene un parroquiano que ha sido buen
en
de colaborar con el actual el bien de la nación”.
dijo:
solución
que
rantía
bien,
a la falta de dólares o de créditos para comprar lo que se necesita. A con-
tinuación
España
Franco reitero la invitación que hace algún tiempo hizo públicamente a los republicanos españoles exiliados
Esta-
teamérica.
que
que
comunismo”.
dos Unidos, no se debe a que no haya necesidad de ellos en diversas naciones que podrían ser clientes de Nor-
Añadió
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
Juan,
Puerto
Rico.
Diciembre 24, 1949
ABOGADOS
tubre
en
fueron
LOS
CONVICTOS.—Cinco
la
Corte
convictos
Federal
de
de
abogados
Nueva
QUIJOTES
de
York,
la
defensa
conferencian
de
los
Página 21
once
después
de
tratar de derrocar el gobierno por la fuerza. George W. Crockett, Richard Gindstein, Harry
comunistas
ser
declarados
sentenciados
por
culpables
el 14 de oe-
desacato,
De izquierda a derecha: Sacher y Louis MoCabe.
Sus
Abraham
clientes
Isserman,
Del Momento que Pasa
Don Quijote, el Juez Medina y el Comunismo en Puerto Rico Por:
Francisco
(Reproducido
del
Cerdelra
“Diario
Se
de
Puerto
Rico”)
re
ra
sin
dicho—y
se
sigue
ponerse
de
el camisero, el sastre dándonos a todos una
de
terna
ser político
en
Puerto
Rico,
un aire
de
personas
diciendo—
antes un proque resolvían,
acuerdo
Se respira de un tiempo a esta parte en determinado sector que preten-
previamente,
y el zapatero, apariencia ex-
decentes
con
dere-
de canallería y bajeza que asfixia. El espíritu más robusto siente la nostal-
cho a circular en sociedad. Pero como ahora la indumentaria viene hecha,
gia
resulta que se ha urbanizado todo menos las almas que, como es sabido,
de
que una
la
altura,
del
clima
del
Yun-
que facilite la exigenación. Por rara paradoja, con el saneamien-
to de las costumbres
públicas
permanecen incultos
ha veni-
do a coincidir el máximo de fetidez moral en las pasiones privadas. La
A
ha
que la civilización era blema de indumentaria
insidia
que
andaba
escondida
o
soterrada en lo invisible de las conciencias, ha roto las esclusas de la hipocresía
que
la enfrenaban
y
ahora
estacionados
y
barbechales.
telocutor,
y
a
justar
cuando
no
el
de vivir
es
que
cierto
La verdad
sector—sector
comunis-
tolde— estará en camino de reformarse políticamente, pero entre tanto, el
espectáculo no
puede
vileza
que ser
algunos
más
disfrazada
sujetos dan,
hediondo.
de
¡Cuanta
patriotismo
y
cuanta cobardía revestida con los oropeles de la decencia! ¿Será esteel con-
¡tenido
moral
de
yes
hombres?
¡Desploremos que circunstancias les hayan puesto -al Dni
el
desdén.
sienta sacudido
ráfaga de gro-
discu-
proceder
so-
cialmente a normas de benevolencia y de cortesía, nos atrae la desconfianza bruto o canalla la vez, para no
por una
predios
tir con algún dominio del tema que se trata, es poner en ridículo al in-
corre suelta y tumultuosamente por las calles. Todo hombre que no se
sería, se pone en ridículo.
en Así,
con
Hay
que
ser
o entrambas cosas a desentonar. ¿Se pue-
algunes
garantías
lud en un ambiente en el que viran tales miasmas?
de
sa-
se res-
que
se
todo
meza,
su tacto,su abnegación y su fir-
es el saneamiento
de esa gran
sentina de bajas pasiones, de envidias y de rencores que en su alma—si es cue la tienen—albergan los resenti-
dos, los incapaces,
tristeza
y que
asco
los inútiles. produce
p309
todo lo
reciente
escándalo
ar-
lo
que
se
oye
y lo
que
se
lee!
La
fal-
ta de respeto que se observa, el desdén a las categorías intelectuales y el
olvido
de
los
méritos
ajenos,
¿qué
son en puridad, sino manifestaciones de envidia, de impotencia y de incultura?
Y
es
que
la
naturaleza
ha
he-
cho a esos despreciables entes sociales, impotentes y ruines conjuntamente. La supuesta hidalguía que al parecer heredaron de sus antepasados, es pura retórica teatral, es... (Ponga el
lector
en
esos
la frase más le antoje). Viene
fea
todo
este
puntos
suspensivos
y maloliente a
colación
que con
se mo-
tivo de una infame, cobarde y vil hoja suelta que un señor Secretario General
del
Partido
Comunista
Puerto-
rriqueño suscribe e hizo circular, pro-
fusamente, a la entrada de los teatros y de
Lo que no conseguirán los hombres sensatos—hombres de Gobierno—-con
ve—el
mado en el Escambrón es una prue ba evidente de lo que informamos—,
las
salas
de
espectáculos
en
las
cuales se exhibía la e y cinematográfica españb tulada “Don Quijote de la “Mancha”, en
cuyo
texto
se pone
como
me
digan
dueñas al Jefe del Estado español don Francisco Franco. Aprovecharse del
éxito clamoroso que viene obteniendo
una
cm
7
para
a
través
LOS
Página 22 de sus exhibiciones vilipendiar a España, a su Gobierno y a su Jefe de Estado,
vil.
es
¿Qué
cobarde
se
pasquín?
en
dice
Entre
en otras
fuerza
el
de
ser
despreciable
lindezas,
esto:
“El dinero películas—
que se paga por ver esas “Don Quijote de la Man-
la
Facilitar
cha”—, es dinero que irá a fortalecer tiranía,
es entregarle
medios
dinero
con
a Franco
los enales
mantener por más tiempo esclavizado el pueblo español”, De las procacidades que en la mencionada hoja se estampan en torno a la vida
y a la obra
ejemplares
del
in-
victo Caudillo español, más vale no hablar: Tales son los improperios, los denuestos y las desvergilenzas. Fal- tos de un motivo o de una razón con los cuales poderse meter con un hombre superior, escogen la exhibición de una producción cinematográfica española— que importó a la Isla y en la Isla
exhibe
ra con
un
puertorriqueño—
ella tremolar
a los vientos
pa-
las
mayores infamias y las peores calumnias contra un hombre que no come-
tió más delito que el valeroso delito de ser el glorioso enlpable de que las Naciones Unidas ganasen la Segunda Guerra
Mundial,
porque
sí
no
es
por
el General Franco que con su talento aguantó en la frontera franco-espa-
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
fiola al invencible equipo alemán, ¿Qué sería hoy de esas mismas Naciones Unidas? Y este gesto valeroso más que suficiente para inmortalizar
ta contra el juez que presidió la Sala de Justicia que declaró culpables a norteamericanos? No,
les resentidos. En cambio, ante un Tribunal de Justicia de una Corte Federal del Esde
New
York,
presidido
por
que la
de
duró
cerca
prueba
final
de
un
acusatoria
del
pables
Norteamérica,
cual
los
fueron
año—
mucho
3500
era al
culco-
mo enemigos del Gobierno de los Estados Unidos de América, y, como aditamento, el noble y valiente juez metió en la cárcel a los abogados defensores
por
Ante
el
desacato
resultado
ruidoso
proceso
tadas—
o que
¿por
qué
los
y
en
a la Corte.
obtenido
las
sentencias
breve
en
porque Cortes
por
el
puede
Estado
la
con
sencilla
razón
de
si en
Puerto
un
Tribunal
clarara
culpables de
reside
a
el Jefe
a unas
Rico.
España,
actual,
violadores
que
en
de
unos
la España
Justicia
de-
comunistas
la ley, y, al propio
tiem-
po, ese Tribunal ordenara que el cuerpo de abogados defensores (5) ingresara en la cárcel por desacato ¿qué dirían entonces los señores comunistas
puertorriqueños?
Quos
vult
pérdere
Júpiter,
demén
tat prius.
puertorri-
queños. Total: 300, según acaba de informar el Gobernador de Puerto Rico, Hon. Luis Muñoz Marín— no ha-
Nota: Véanse los fotograbados de la página del frente y de la anterior.
CALZADO
“Roblee
SHOES FOR MEN
¡NUEVOS
ESTILOS
NUEVOS VENDIDOS
los
Federales
encontrarse
español
millas
Ahora,
dic-
se dictarán—
comunistoides
eso las
cuidado
ca de lo que
tal
encartados
de
de que una Corte Federal, bajo estos cielos, es algo más serio que la exhibición de una película hispana y un juez como el valiente juez Medina se encuentra mas cerca, mucho más cer-
el
del
declarados
individuos
se hará
no se puede jugar y hay que andar con
proceso
presentada—,
no
funcionarios
impoluto juez que responde al admirado nombre de Harold R. Medina— ciudadano norteamericano de origen hispano,— se incoó un proceso contra los líderes máximos del Partido Comunista
comunistas
los
correligionarios
sus
a un Julio César, es el gesto que le repudían los comunistas y los españo-
tado
suel-
hoja
otra insultante
circular
cen
PRECIOS!
EXCLUSIVAMENTE
EN SAN
JUAN
por
González Padín Co., Inc.
sojo
us aos
e cof $p
spudesp
4 “sara fujurefueg
40
ep
£ p9yawg
24quiso
Yi “aspa0 ema 19 u9-— $yajo solop op1 0UI19GOS L 149G0H “UOPRIA PUSE [9 1UDOLL9P VABÚ £ yemod Weirsr “soup 140) Y “UORÁION “e4007 €| 40d SOprul “opuisa IDOAOU SUN Ugor Sousa vudsdop e vpamabe] 9 DOS sas pp 2240 PEPA BOUBIAPU qeu “suueg susdag “uojsuja Lao 9P 440) Ul 9p aos ye “aura «¡ sod sopipusadios uo» y[ 19 HIOX ViORNK 9pP [U40poA OHAIHA
9p SOUIN SU) SO| OUIS 3J9IS SO| ON
PP
SOLITA NOD
Ñ AVAJÁSUOS
O
E
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949
Diciembre 24, 1949
CUANDO,
PULPO
QUIJOTES
Página 25.
NAVIERO?
]
i
¿Qué hace el Gobierno de España con la Compañía Trasatlántica Española? Lo hemos dicho infinidad de veces y lo seguiremos repitiendo con tesón: la desordenada
Compañía
Trasatlánti-
ca Española constituye un vilipendio y un escarnio para el buen nombre de la noble Nación Descubridora por el pésimo
y destestable
España, rica
Antillas,
viene
a
los
Poderes
ciencia
de
vienen
observando
No hay tenido el
Altos y
ciencia
y
mercantes
la
sable
compañía
posee
naviera,
esa
por
ser
pocos la
del
que
pasaje
tiempo
el
boleto,
partes
del
mundo
into-
civilizado,
las compañías de navegación—de carga y pasaje—se esmeran por atender, complacer y ofrecer un buen servicio a quien servicio solicita. Pues esta compañía que se dice española, hace todo, todo lo contrario. No cree, en su
ignorancia
o
en
su
egoísmo,
o
Cree
todo
lo
contrario:
cree
ve
de
o seis—ande
New
rios
Co-
York,
de
transcribir.
que
se
nos
echó
en de
y
Díaz,
S2—al
ubicados
viajero
en
que
Pero
no
para
la
ahí.
les
York,
agosto
24 de 1949.
Sr. Francisco Cerdeira, Apartado
2284.
San
Juan,
Puerto
Muy
Sr.
nuestro:
Rico
Acusamos recibo de su atta, carta fecha 23 del actual, y nos es grato informarle que entre las fechas que Ud. menciona solo hay una salida de barco
qQorreo
Noviembre Comillas”. Con
español,
por
el
la
el vapor
fin
de
$8
de
“Marqués
del
de
adelantar
tiempo,
y
y
en
y
hasta
el
día
nos
10
Total:
ha
dado
septiembre
$436.25).
opción
sobre
este
camarote, y en caso de aceptarlo Ud. nos tendría que remitir un depósito de $100.00, el balance a pagar dos semanas
antes
de
la
fecha
de
sali-
da.
Por ahora no hay ninguna esperanza de servicio a Vigo, pero si algo se presentase en el entretiempo tendríamos mucho placer en notificarle. De usted muy atentamente, (Aquí la firma de una Agencia de New York). Obsérvese: Mas”
parte
el del
el día OCHO DIEZ
(10)
“Marqués puerto
de
de
Comi-
New
York
(8) de Noviembre, El día de
septiembre,
para
lograr
un pasaje es necesario hacer un depósito de CIEN (100) dólares y el res-
to
del
importe
del
pasaje
debe
pa-
garse con “dos semanas de anticipa»
los
Agen-
seres
Porque
ignorancia
ha
de
humanos
culpables
sucede
en
New
un
arranque
la
cree
de
to-
en relación
con
parte
que
en
su
poder
tenía
los
la
parte,
la
cinco
de
dicha
no
sumo.
Y
que
quien
es
mares
Y en
situación.
grado
el buen
estas
latitu-
o
diez
minutos
ciudad,
y,
por
del
cen-
lo
con-
toma
cartas
en
el
postergada
porque
asun-
¿Es que de
relevada
y
lo
así
o la perversidad
el
quiere
de una
com-
el periódico
“Diario
de New
York”, leemos en las Notas de Sociee "a on , ml A 1 o sigu iente: a dad,
Pero. .. Pero, ¿es qué hay algo más todavía? Si, lector amigo. Hay algo más, algo irritante, molestoso, desaen
anda
por
pañía naviera tan desordenada e inescrupulosa como la Compañía Trasatlántica Española?
esto escribe, le pusieron un telegrama anunciándole lo sucedido. Y esto en
Así
to y pone las cosas en su lugar? que va a ser España la Nación
tenían billetes para partir en él rumbo a España. Afortunadamente, a última hora los Agentes que extendieron el pasaje
son
;
española
re-
de los pasajeros
nación;
trario, atracan a los muelles de otro Estado: del Estado de New Jersey? ¿Por qué, por qué, repetimos, el admirado Gobierno de la noble nación
Compañía Trasatlántica o sus Agentes García y Díaz, acuerdan que el barco salga el día siete, un día antes del anunciado. Y con esta “genial” disposición, ¿qué sucedió? Pues sucedió que por poco pierden el barco la mayor
una
+.
a
tro
infor-
napoleónico,
de
España
egoísmo
en
fuera
cometen.
de
ces
gradable
recargo.
se
otros
permanezca
$10.00
de otro
diaria
y
sulta que con tal motivo los trabajadores no laboran ese día. Enton-
salvó,
Compañía
Prensa
senatoriales
sujeto a su aceptación desde luego, le hemos separado el camarote individual No. 81 en Primera Clase de dicho buque. El precio es de $415.00 más 11.25 de impuesto Español. (Más
La
la
muelles 50, 51, 52, 53, 54 o 55 ubicados en North River de New York, esto
En
citante
York,
los que
dentro
UA
mó en públicos avisos que el “Marqués de Comillas” saldría a las diez de la noche del día ocho. Pero como el día
prueba:
a
España.
la
verdaderos
los
lo malo
es,
cuestión
Municipa-
New
en
que
que
nombre
coo-
ocho era día de elecciones
una
torno
de
que
compañia
la
va
Como
los gobernantes, quienes en verdad, no tienen culpa alguna en los abusos
Beaver
desea
perar al mejor éxito de una de navegación española ?
ahí
7.
¿Por qué, por qué, Señor, no atracan los barcos mercantes de la Compañía Trasatlántica Española a los
en las oficinas de la Com-
proporciona,
en
mayoría
te
logreros Agentes en New responden al nombre de
pañía
pasaje
día
sela a los York que
la Agencia,
un
hacían
saberse,
do
el
quien debe servirle es el público que con sus dineros la sostiene, puesto que la Compañía Trasatlántica, según ella, está para mandar y para hacer lo que le dé la ex-real gana. En cuanto a las facilidades que al solide
del
cualquier servicio público que se pres-
Street
que
En
que
que
de
extender
informamos
tarde
bernamentales
el
inmediatamente.
la
tes, a la Compañía y a las personalidades que ocupan las altas esferas gu-
se
Y
de
temperatura era baja, el frío que se sentía penetraba en los mismos huesos. Y había que ver y oir aquellos hombres y aquellas mujeres los duros, los deprimentes y feos comenta-
Pues
“Marqués de Comillas” venía casi vacío tanto de carga como de pasaje. Y si esto es así, ¿por qué entonces esa premura en el pago anticipado del pasaje solicitado? ¿Es este el aliciente, el incentivo que al viajero le ofrece—aquí la culpa hay que echárGarcía
en
ambas cosas a la vez, que su misión es servir a quien por servir le paga.
como
“Marqués
puerto
fué logrado
el
las
del
acabamos
su-
das
pueden,
ventajosas.
dias—cinco
salida
frido y piadoso que el pasajero sea, que no tenga que protestar de la con-
ducta deleznable e impura de ese mundo pulpo trasatlántico. En
no
más
presentó quien esto escribe en solicitud del pasaje que se trata en la carta
proce-
muy
de
millas”
tolerando.
que
seis
Española,
lector,
tes
un sólo pasajero que haya infortunio de viajar en las
naves
lántica
cambio,
pa-
que
cuando a los incumbentes del buque español se les ocurrió avisarle: a las
bien: a esta carta suscrita por uno de los Agentes de la decantada compañía naviera, no se contestó. En
y Norteame-
prestando
ción.” Las facilidades y las comodidades para la .... Compañía Trasatel
servicio que entre
Centro
e
lo
si-
se anuncia
la
cina Española York, nos anuncia
que
Nueva mo en don Luis A.
Bolin, director general del Turismo Español, Hlegará a Nueva York el 21 a bordo del vapor Queen de noviembre, Acompaña al caballero Elizabeth. del Departadon Rafael Calle, de la Dirección mento de Pu
guiente: En
la
Prensa
diaria
salida del “Marqués de Comillas” del puerto de New York, ¿no? Pues bien: de donde salió la nave a las diez de la noche fué del Muelle No, 1, de Hoboken, Estado de New Jersey. Para
que
el
distancia y
el
lector
que
centro
tenga
media de
la
una
entre ciudad
idea
ese
de
la
muelle de
New
York, baste decirle que cuesta DIEZ DOLARES el taxi que lo conduce a uno. Al llegar a dicho muelle, eran qomo mayor
las cuatro de la tarde. La parte del pasaje se encontra-
ba
el mismo
en
mañana
sin
desde
poder
las
penetrar
diez en
de el
la
naves
mercantes
que
administra
Trasatlántica Compañía procesable Española. Tien lo cortés no quita lo valiente, vaya nuestra más profunda grati-
tud para los pundonorosos
caballeros
y amigos don Evaristo Meana, Sobrecargo del “Marqués de Comillas” y para don Alvaro Fernández de Córdova, buque eS oficial del mismo Ñ quienes durante la travesía de York a La Coruña, fueron toda genti-
bu-
que porque a los empleados de la Aduana como le habían dicho que el barco no salía hasta el día ocho, fue-
ron al muelle a Jlenar su cometido
La señorita na de nuestro Director. " Cerdeira, se mareó de tal
(A la vuelta)
A,
ds
¿HASTA
LOS
LOS
Página 26
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949
Puerto Rico en New York
Una Farmacia que honra a Borinquen
Me encontraba hospedado en el gran Hotel Dixie, ubicado en la parte más céntrica de New York—43rd Times Square—en donde se hospedaban también los Doctores José Mendín Sabat, Ernesto
Quintero,
Arturo
Ortíz
en
primeras
las
cálidamente
Fernando
Toro,
ete.,
horas
tropical,
Quintero:
Quiero
los
jíiiez;
dice
el
Dr,
conmi-
go0—o sinmigo, como diría el Faraón del disparate que hoy reside en Pola de Allande, Asturias— para que conosca
tos
unos
puertorriqueños
y más
que
cultos,
muy
En
ello
puede
Ló-
el
Dr.
pez—más
interesante
no
ser.
puede
Allí
Bocanegra
presentado
mos
hace
Inmediatamente después presentaciones de rigor,
pasar
al
interior
de
su
es-
pléndidamente surtido establecimiento. En el acogedor recinto se encon-
traban,
cambiando
impresiones
presentados:
Don
Mariano
to
de
la
empleado
York;
gico
Don
a
José
las
Yumet
los sifuimos
Dávila, al-
“AA”,
de
Sánchez,
influencias
la
la
visita
por
Al
CONTESTE
AHORA
ESTO
¡Está
CORRESPONDA:
o!
gas
una
au
se le abonen
en
comentarios: - hágalos
e1
¿por qué razón
exlie
moneda extranjera?
No
hacemos
o a eo!
indostá-
unifor-
de ser aceptahonorarios, en en
de
la que
só-
verdadero
MON. Wal
món “El
PETER
Street
García, Conde”,
GARCIA
Bussines
en-
del
divino
Político
de altos Seda;
descuelga,
vuelos; Don
en
Ni-
nes
Man;
Sr.
trado y nombres Si del
don Wal
Firpo,
millonario
reunidos
frus-
Mosqueteros,
de
diríamos
la
Morado de A,
harlem-
Picasso
y de
el ambiente
Diego
Rivera:
ETERNA
tiene
tales
Alvaro
un
artículo
esde
de Albornoz,
te del Gobierno sepultada
que
su
llamado de
de
tibles
tras
la
coraza
interior”.
Presiden-
explotadores
bornoz
debió
espiritual
Pero
decirle
al
el
bien
don que
logra-
paisano
de—en amigo
del
respon-
inglés—Joseph del simpático y
de
este
todos
tongolele
en
la
gran
nuestros
don
de elevada el mayor
digno
sala
eterna
Niceto
del
de Ra-
gratitud.
Alcalá
Zamora
s2
asesinado
como
uno
Rico
otro
Avello,
asesinaron
a Sa-
de sus Ministros; de
sus
a
Ministros
también; a Martínez de Velasco, otro de sus Ministros; a Melquiades Alvarez, de 77 años de edad, Presidente del Colegio de Abogados; y a cincuenta mil mas, asesinados por los secuaces
de
Albornoz
y
comparsa.
Re-
de
señor
lector,
cielos,
y a quie-
Iglesias, que
lazar Alonso,
pública, como un glorioso desterrado. “Alcalá Zamora—dice—fué en el destierro uno de esos solitarios irreducmundo
sus
ciudadano,
exhibido City.
bién
autor,
la mencionada
obstante
Santiago
Franco,
de todas clases, titula “Desterrados y Emigrantes”, al citarnos “notables ejemplos de desterrados insignes”, nos presenta a Don Niceto Alcalá Zamora, expresidente
los
encontraba desterrado en París y graclas a esa precaución, no fué tam-
en el exilio de la hoy
República
no
al nombre Rey, íntimo
A
son
FARSA
(1)
de
usados y cambiando frases espiritualidad, constituyen
Albornoz y Alcalá Zamora De
caída
paradisiaca
gase
estruendoso boricua Angel Aparicio, quienes recitando poemas de Edgar Allan Poe, descalzando zapatos bien
modernos
gentileza
que
como
barriada
distinguido
descripción el cual en-
a estos
Velilla
dos y mejor usados 69 años de vida. Tampoco debe olvidarse un culto y
otros caballeros más cuyos lamentamos no recordar.
contramos
esta
soportar
S.B. Franco; Street Bussi-
se fuera a hacer una recinto versallesco en
Boca-
Joaquín
nes el bueno, el noble, el sufrido Florencio Ruiz de la Rosa tiene
no Negrón, Almacenista y Financiero; Don Bartolo Hernández, émulo de Bernard Shaw; don Pedro García,
Eufemio
el Ledo.
y toda esa simpática y turbulenta ma boricua que frecuentemente
Man.
Fernando
Torregrosa,
ser dio
lnpres ul macinds Coi
de
comensales
descendiente
López,
aliciente
pagados
los
fraternal,
digno
cierra. Allí puede contemplarse, tasiadamente, el genio pictórico
por la asisten navega, 2 E ela AA 2d Do que en que Médica prestada cuyo malestar o dopor las malas son prov mes navieras de la embarca. eión en que viaja! Y si el Médico de a está
el
Enrique
LA
serle
a
momentos
todas las características encantadoras por el maravilloso arte que en-
en pesetas, este señor Médico las rechazó y exigió que sus servicios tenían que pagárselos en DOLARES. No teniendo los exigidos dólares y poseyéndo solamente pesetas, estos tuvo que cogérselos prestados la señorita ta Cerdeira al señor Fernández de Córdova, a quien en Puerto Rico y en el último viaje del “Marqués de Comillas” se los abonó nuestro Director. Y así se escribe la historia,
camarero
la fortuna Invitados
Logia
negra
vuelta)
hecha.
copas
deslumbrante
le sirve
tienen como
alér-
espirituales;
con
oriental
nesca,
los últimos días del viaje, que se le hizo necesaria la asistencia médica. Terminado este, el señor Médico de a bordo mandó cobrarle los honorarios por
campanilleantes
broncíneo
New
Don Charles Noriega, idem de idem; don José C. Cebollero, New paper man; don Carlos Auffant; don Ra(De
sugestivas
Johnnie Walker, cuya vegetación capilar se ha tornado de Black en White, concurren con alguna frecuencia personalidades tan destacadas como los Doctores Carlos M. de Castro,
acer-
ca de los valores de la Bolsa guientes caballeros a quienes
quien
liciosos
al
prescripciones al estampar el título Fe, lo acentuan— quien resulta ser un caballero puertorriqueño cuya desbordada simpatía cautiva al primer apretón de manos. Este boricua de más quilates que el oro—de más quilates que el oro por su envidiable don de gentes— es un señor que responde al honorable nombre de Florencio Ruiz la Rosa. hechas la
espiritual;
las
cauntamiento. No debe olvidarse que a este recinto, iluminado diariamente
propietario de la acreditada Farmacla “La Fe”—en las etiquetas de las
de de
de
lo falta un coro de ángeles que amenice con sus cantos celestiales tan de-
y aristocrático
fuí
del
aguella
tero deseaba que yo conociera. El punto, ya histórico—y de fe
las
XV;
que dos,
efecto, me dejo cargar y en una de las orugas que bajo tierra caminan por aquella Babel insolente y antiestética, llegamos al punto aue el Dr. Quin-
dar
de
nico me
cul-
simpáticos.
como
decimos
cristal de Bohemia; de las vajillas de Shevres; de los muebles estilo Luis
noche
venga
tan acogedor
mismo
cortinas de Damasco; de las alfombras egipcias; de los tapices de Aran-
cuando
una
me
que
rincón
Ordoñez,
etc., de
las originales y estupéndas pinturas murales que embellecen aquel divino
yg
a
que
REGIMEN
un
Ala
don Niceto Alcalá Zamora, quien lo desterró de España después de haberlo destituido ignominiosamente de la Presidencia de la República, fueron los bandoleros y asesinos que integraban la Dirección del siniestro Frente Popular. Cuando estalló el Movimiento Salvador patrocinado por el General
rio de Puerto Rico”, edición correspondiente al día 5 del mes en enrso, en su página sexta, columna 7 y $.
“El do
régimen
por
SOVIETICO soviético,
bayonetas
está
sosteni-
y mantenido
por una
demostración omnipresente de fuerza tanto como por la mentira de la propaganda.
El
individuo,
su
tad personal, y en gran medida su dignidad como ser humano, sumergidos
en
intereses
del
liber-
hasta están
sistema
como tal, cuyos logros materiales particularmente en grandes extensiones
de
territorios
atrasados,
són
am-
plia prueba de su tremendo poder.” Del libro “Mis tres años en Moscú”,
original
de
Embajador
América,
Walter
de
los
en Rusia.
Bedell
Estados
Smith,
Unidos
exde
:
LOS
Diciembre 24, 1949
ESTADOS
UNIDOS
Y
Página27
QUIJOTES
ESPAÑA
PUBLICA YANKI
LA DESORIENTADA OPINION invadir
Por Joseph F. Thorning (Del
“New
York
Times”)
contra
WASHINGTON.— Cuando nosotros necesitábamos de España y cultivábamos la amistad de ese mismo jefe de del
español
New
“an
a
York
hombre
quien
Times
los
“Nos
rante la guerra pasada, hemos de convenir, ereo yo, en que el doctor Hayes
do
cumplió sus instrucciones en bien del nacional
y realizó una
dos
nuestra
aportación
gran
a
victoria. del
totalitarias
frente
las doctrinas
de
amenaza
la grave
a
frente
estamos
que
Ahora
a
Uni-
Estados
los
de
tal
marxismo,
sea
vez
importante desde el punto de vista de lo justo y del honor nacional, analila
zar
respecto
Times
del
alegación
Francia
que
además
rindió
y
el
en
ESPAÑA pasar
más
de
rio”
el
CITA
de
resistencia
francés
permanente
aérea, nocían
en
virtud
derechos
sobre
la
del cual
navegación
de aterrizaje en terri-
sulta una
NATIVOS
“Es
viética, cientes
se
Record
desdichado
verdaderamenete
da de la
pro
el
Unión So-
conssus panegiristas y e inconscientes, así q
Roosevelt
CONCEPTOS
DE
MORAL
Si su actual testimonio es comparado con el editorial del Times, ello indicará que moralmente la ejecutoria
de
España
gunos
de
quienes en una
es
mejor
nuestros
que
la
propios
de
al-
líderes,
solicitaron y recibieron ayuda hora de necesidad, y luego
subordinaron las reclamaciones de la gratitud y del honor a una política de
apaciguamiento
tica, como
cuando se oportuna.
DEL
de
PARAISO Por Joseph
PARIS.—La la más
Sovié-
tal
cosa
RUSO
NEWMAN
visa soviética es quizás
rara y la más
el
la Rusia
consideró
mundo
difícil de obtener
entero.
Unión
Soviética.
tiene
un
y
Moscú
derecho
cancelar
sostiene
soberano
visas
en
para
la for-
conveniente, y esto Pero al ejercer es-
bre soviético estado ruso.
y de
la
superioridad
del
Moscú está obligado por las circunstancias a conceder un mínimo de visas
a nuestro
Gobierno
una política respecto solamente
eontraria y
D.
te derecho discrimina dontra otros países y les niega la oportunidad de examinar una alegación que trata de propagar en todo el mundo— la alegación de la superioridad del hom-
a diplomáticos extranjeros. Esta es una concesión que no puede evitar mientras sostega relaciones diplomá-
que España nos prestó de la guerra en los imdesde 1912 hasta el 1945, y ducido
Franklin
ma en que estime es incuestionable.
páginas
1949,
de
julio
contradicción
El sistema de visas es ejercido para negarle al mundo exterior admisión a
en-
puede
en
siendo un verdadero liberal de mente amplia, un católico y un patriota.
en
citar el juicio
que
A4737-38:
que la
presidente
ha sido una nación hos-
VALORES
estaría
hiciera por escrito al jefe del estado español, en noviembre de 1943”. Este es el mismo profesor Hayes quien en 1949, como en 1942, sigue
conceder
Congressional
el
de
el
ía el pretender aho-
ra que España
cosa
que
debo
Hayes,
en
14
del
“Tal
paria
abierta con las solemnes promesas que
la
respecto
contrar
tanto debe tratársele como un entre las naciones del mundo.
torio español para aviones militares y civiles. “A la luz de todos estos hechos re-
EMBAJADOR
profesor
co-
se nos reco-
en
riesgo
y el
de importancia estratégica
moral”,
AL
A este del
mal
“un
además
sino
sentido
1,200
sanos exigir
que el jefe del estado español es solamente “un mal riesgo banca-
de no
una
importantes
nurteamericanos la Península sin
til a los Estados Unidos, y que por le
Me-
para Alemania mucho antes que ninguna otra nación neutral. “España fué además la primera nación que firmó con nosotros un acuer-
du-
respecto de las normas españolas
DE
ejército
materiales
nombrado para el cargo. Cualesquiera que pudieran ser las opiniones de nuestros concindadanos
interés
nos
mo refuerzos para los ejércitos aliados en el Africa Septentrional. “España suprimió la exportación de
había
le
quien
Roosevelt,
del
el
por
apoyado
fué
Hayes
bajador presidente
solamente
internamiento. Permitió el tránsito y la salida de más de 25,000 miembros
em-
el
Madrid
en
diplomáticas
no
nos
permitió
aviadores salvos por
de sus fun-
el tiempo
todo
Durante ciones
en
sino
SERVICIOS y
vengativo” (véase el Times del 16 de julio de 1949) este mismo periódico publicó un editorial elogiando el nomJ. H. bramiento del doctor Carlton Hayes.
Eje
forma positiva favores.
como
rencoroso
el
diterráneo,
editores
califican
pequeño,
España;
dañina
puede
a los al
“Debemos
a
considerarse
intereses
honor ilustrar
ticas con países extranjeros. La situación ideal, desde to
como
americanos
nuestros
vista
soviético,
con-
el
mantener
en el ex-
grandes
misiones
soviéticas
sin tener
diplomáticos
mero
de
Grandes En
extran-
Este ideal ha sido el caso de un nú-
repúblicas
Misiones
otros
canzar
pun-
sería
tranjero
jeros en Moscú. materializado en
americano. a
de
latinoamericanas.
Rusas
casos en que
el ideal, Moscú
no puede al-
trata de aproxi-
marse a él tanto como le es posible. Establece grandes misiones en los países extranjeros mientras mantiene las legaciones de estos países en Moscú ANTONIO
MIRO
SO0JO
tan A
pequeñas vía
de
como ejemplo
le es posible, puede
citarse
el
hecho de que la Unión Soviética mantiene una misión de 1000 personas en Italia mientras que esta república tiene una docena de representantes en Moscú. La Unión Soviética tiene treinta representantes en Bangkok, que lo
tiene
cuatro
en
Moscú.
ss
estado
a
permitió el uso de España como una base para actividades de espionaje
Tiene
rios miles en Etiopía, que soló un representante en Moscú.
24, 1949 Diciembre
QUIJOTES
LOS
>
SEA USTED EL DUEÑO... DE SU HOGAR
0
Con las rentas que actualmente usted paga para vivir la casa que le alberga con su familia, tal vez pueda ser usted el dueño
A Usted
20
AÑOS
puede
de su hogar.
PLAZOS
hacer un préstamo
para:
1—Construir o ampliar su casa. 2—Comprarla
ya construída.
3—El refinanciamiento de alguna deuda que gravite sobre la casa que usted posee.
CONSULTE CON NUESTRO DEPAR.TAMENTO DE PRESTAMOS SOBRE HOGARES BAJO EL PLAN
F. H.
A.
- (Federal Housing Administration) Allí le informarán alguno de su parte, este
ampliamente sin costo todo lo relacionado con Edificio
plan.
Central
del
en
Crédito
Ponce.
y
Ahorro
Ponceño
CREDITO Y AHORRO PONCENO FUNDADO
EN EL 1895
OFICINA CENTRAL: PONCE Sucursales
en:
San Juan, Parada 21, Calle Loíza, Río Piedras, Mayagilez, Guayama, Yauco,
Fajardo,
San
RECURSOS
Sebastián,
Arecibo.
TOTALES:
MAS DE $50,000,000.00
Diciembre
LOS
24, 1949
QUIJOTES
Página29
Al que le Caiga el Sayo...
La Asociación Médica de Puerto Rico, en berlina La Asociación Médica de Puerto Ri-
co,
es
una
institución
viene ejerciendo
científica
sus funciones
que
profe.
sionales y privativas hace bastantes años. Esta misma Asociación, fué la
entidad
médica
que, soliviantada
cldental
y de punta a cabo.
por
cierta influencia maligna, le prohibió, en plena Guerra Civil española, ejercer su noble apostolado, en Puerto Ri. co, al eminente Oftalmólogo español Dr. Arruga, prohibición que originó, como era de esperar, un escándalo que reperentió en el Continente 0Oe-
Se alega-
ba entonces, que tal prohibición descansaba en lo siguiente: En que todo lo que ganaba el Dr, Arruga ejerciendo sus funciones oftalmológicas, se lo
envíaba
ao
ayudar
ens?
se
a
Franco
para
a ganar
encontraba
Nación
de
ese
la guerra
Descubridora.
envuelta
Veamos
mo-
en la
la
noble
lo que
con valentía ejemplar en torno a un procedimiento de vacunación en masa, antituberculosa, nos dice ahora el
eminente Dr. Jacobo Simonet.vamos a reproducir una información por suserita y publicada diario “El Imparcial”, pondiente al día 22 de ximo pasado, página cuarta y quinta: “El
doctor
Lo que
está tomado de el Dr. Simonet en el periódico edición corresnoviembre prócineo, columnas
Jacobo
Simonet,
DR.
expo-
nente de la oposición a la vacunación Pn masa con BCG, definió ayer su po-
sición
frente
código
de
formulado
la
un
En
de violar el
profesional grupo
Asociación
co.
de
Médica
que
de
declaraciones
le han
colegas
TORREGROSA Y SU ESPOSA DOSA ELVIRA CARLE DE TORREGROSA Los esposos Torregrosa Carle, residen en New York hace algunos años. En dicha ciudad ejerce su profesión como un noble apostolado el Dr. Torregrosa, quien por méritos proplos se destaca como una figura conspicua en el seno de la numerosa Colonia Puertorriqueña.
ante
Puerto
dadas
A.
Ri-
a la pren-
ves;
yo no he sido cas
do por las
antituberculosa.
Para
terminar
cortes de justicia de P. ni del extranjero por delito no; yo no me embriago; yo no trafico ilieltamente con drogas narcóticas; yo no sosten-
aclarar
titución y Reglamento de la Asociación Médica de P. R., edición de 1948, me autoriza como socio activo a di-
anuncios comerciales sobre mi profesión, ¡ Quién puede decir otro tanto1(1)
de tuberculización en masa ños de Puerto Rico.”
vulgar
blar
sa Aa
a los cargos
ética
ENRIQUE
Simonet
afirma:
“Por la prensa me he enterado de una cuestión de ética levantada por
algunos
recer
médicos
políticos.
conocimientos y dirigir
relación (página
con 2,
la
los
inciso
La
Cons-
médicos;
opinión
escla-
pública
problemas
en
médicos;
D.)
“Hace más de 20 años vengo divulgando conocimientos médicos sobre tuberculosis para ilustrar y educar al pueblo sobre la prevención, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de la tuberculosis. La tuberculosis es una
enfermedad
que
afecta
a toda
la
co-
munidad, a todo el pueblo, a todas las esferas sociales. Quizás sea la espe-
cialidad más apropiada car nuestra divulgación “El
ción el
Código
Médica
mes
de
de
ética
para justificientífica.
de
Americana” junio
la
“Asocia-
revisado
pasado,
ha
sido
en cui-
dadosamente leido por mí; y juro solemnemente que todo lo que he dicho sobre el programa de vacunación en masa con BCG de los niños de P. R., está
de
sional. techo
lleno
Para
de
dentro
de
aquellos
eristal
y
la ética
que
los curanderos
y espiriteros;
yo no yo
no he hecho contratos ilícitos de género alguno; yo no he cometido crímeno
he
cometido
de
gación gación
delitos
gra-
yo
me
ho
permite
temas
para
Cualquier
es
no
ética
sobre
científica
profanos.
de
ilustrar
medio
aceptable,
lo
a
de
los
divul-
mismo
el
pe-
tengo derecho a hablar libremente, y a expresar mis ideas para convencer
al
pueblo
sobre
en particular, tión de índole
“Todo
lo
su
salud
y para cualquier general.
cues-
que
asuntos yo
he
de dicho
ha
sido
confirmado por autoridades médicas de fama mundial, en sus trabajos, en
sus libros, en sus artículos. Y esos trabajos, esos artículos, esos libros de autoridades mundiales en el campo de la BCG fueron usados por mí conjuntamente con mi experiencia y cono-
es
para beneficiar a mi pueblo que fuera víctima de un ex-
amordazarme
si lo que y
ahogar
se
pretende mis
pala-
bras y mis convicciones en el terreno médico, ¿para qué se acude a trucos políticos? Yo exijo que se me combata con dignidad y caballerosidad en el terreno científico, con argumentos y con verdades comprobadas de lucha
(1)—El
subrayado,
es
un experimento de
la
que
niñez.
como
queño
que
en masa
Y
opongo
en el cuerpo
y como a
todo
deseo
combatido
nuevamente
fisiólogo,
me
he
repito,
puertorri-
experimento
de los ni-
ha-
divul-
riódico que la radio, o la tribuna pública. Además, yo como puertorriqueño, y como ciudadano que vive en un país supuestamente dem .
perimento. “Ahora bien,
en masa de los varones o hembras; yo
código
y
y escribir
tirarle
he efectuado abortos; yo no he cado ni practicado la este
nes;
“El
cimientos y evitarle
piedras a sus vecinos, bueno es que que: Yo no he consultado jamás
a
prostíbulos;
profe-
tuvieren
gusten
go
nuevamente
de 1.40.
Piden la destitución de Acheson Por:
JAMES
Corresponsal
WASHINGTON, —Cinco
E,
de
ROPER
Prensa
noviembre
congresistas
Unida
24, (PU)
republicanos
pi-
dieron hoy al presidente Truman la destitución del Secretario de Estado, Dean Acheson, y sus principales ayudantes, por su “increiblemente torpe manejo” en el arresto del cónsul general de Estados Unidos en la China comunista,
Angus
Ward.
La petición se hizo en una declaración conjunta publicada por los representantes John M. Voris, republicano por Ohio; Lawrence H. Smith, republicano por Wisconsin; Donald 1 Jackson, republicano por California; Walter H. Judd, republicano por Minesota; y Roberto B. Chipefield republicano por Illinois, Todos son miembros
del
Comité
de
Asuntos
Extranje-
ros de la Cámara. Ellos calificaron el incidente de Ward como “uno de los capítulos más humillantes en la historía diplomática norteamericana”. El menoscabo del prestigio americano en el Lejano Oriente como resultado de
este asunto “es incalculable”, los representantes.
dijeron
de
seres
metros
humanos
Cómo se Forja un Pueblo
Quien tenga en sus venas abolengo español, y sienta latir dentro de sus
de la catolicidad, por la España y
del
mundo
de
hombres,
moderno, religioso.
las
perso-
la
El volumen
tor.
de producción
Se están fabricando maquinarias
para centrales electricas; recambios para ferrocarriles, automóviles y avia-
Aunque todo el mundo sabe por dónde y de dónde viene el asunto, no precisar, en su génesis, que fuerza visible le ha dado forma a lo largo de los siglos. El problema bien enfocado, es de una comunismo,
truir
todos
los
en
los
ducción en conjunto se eleva sobre los novecientos
del
la producción
ra el transporte
el millar, y su pro-
millones de pesetas anua-
de
maquinarias
por ese sistema.
paDes-
a des-
espíritu,
España compra muy poco en el extranjero, salvo algunos artículos como el petróleo,
que
no lo encuentra
en su
suelo.
Debido al desarrollo de su in-
dustria
ha
de
dólares
buena
podido
por
subsistir
que
a la crisis
atraviesa.
Una
prueba de ello lo constituye el
establecimiento
de
de locomotoras
eléctricas en Valencia.
una
nueva
fábrica
Mercante
también
española.—
español
te
serie
dió
de
Hace a
poco
conocer
datos
sesenta
uno
el gobierno
una
sobre
tante industria ibérica.
interesan-
esta
impor-
Se han cons-
nuevos
barcos,
pesqueros,
cablero,
millón tercera
uno
entre
cuatro fru-
bacalaero
y
goletas y buques
de combate.
compone mil
de
un
toneladas,
millón de
las
novecuales
ciento cuenta mil suman los barcos petroleros y el resto dedicadas al transporte
de
carga,
pesca
y
pasaje-
caliderivaaltos fuego
y en Toledo. Pis-
cicletas, planeadores, balanzas, herratornos, automóviles,
etc., etc.,
son los artículos más importantes producidos das
ción.
en
en
las
las
industrias
citadas
ciudades
establecide
la na-
La fabricación de vehículos de
dos ruedas rrollo. En
está en ascendente desala actualidad, España ex-
porta bicicletas
a Portugal
y Holan-
da. La producción cubre de sobra las necesidades nacionales en ese me-
dio de locomoción. Las pistolas “Star”
y “Astra” son de sobra conocidas por los militares europeos y americanos. La industria de la aviación experimentó un notable aumento y expan-
sión
en
los
últimos
años.
fábricas
de
aviones
en
cientemente
el
el primer
Atlántico
Hay
Sevilla.
bimotor
en
vuelo
dos
Re-
español
hasta
avión monoplano, de ala baja y mayor
mo-
velocidad
europea.
que
otros
de
fabricación
Es muy optimista el futuro
de la aviación española. Las líneas aéreas de la “Iberia” se extienden por
Madrid, hay en toda
toda la ro, la pasado
; ya van hasta El Caiy Sudamérica, El las alas transCentro
como cincuenta mil pasaje”
mil
respectiva-
tarde
donde
Estas
salen
ua
mismas
al
las
telas
exterior,
venden
da.
y
como
abril
del
nacionales
y
enorme
ambos
tan
amplia
que no alcanzaría siquiera esta revista para referirnos a la riqueza carbonífera de la cuenca asturiana,
del mer-
curio y otros metales, Pero, ante la imposibilidad de tal cosa, nos referiremos a la industria textil, principalmente catalana. Sólo un aparte para
mencionar
el
nuevo
invento
es-
pañol del llamado “tren oruga”. “Talgo”, etc. cuyo principio revoluciona-
rá
la
industria
dial.
Se
trata,
ferrocarrilera
como
ya
se
mun-
ha
Aquí
para
se elaboran
el vino,
Sus
características
principales—
aun
en secreto—se supone que sean las de impedir el vuelco a grandes velocidades,
y, sobre
todo,
en
las
curvas
muy
cerradas. Ya los norteamericanos se disponen a utilizar y ponerle un enor-
me made in U.S.A. al invento español. Esta gloria es para la Madre Patria, como
lo fué
la del submarino
de Pe-
ral... y el autogiro de La Cierva... Continuemos til,
cuyas
con
la
maquinarias
industria
tex-
consumieron
una buena parte de los 5,557 millones de Kw-h de electricidad que España produjo en 1948. La industria textil, de
tor
más
mamente
la
nación
jarrones,
floreros,
etc.
me-
de la industria
Panorama actual pañola.—
Ulti-
importante
infinidad
de
tejidos,
de mejoras
se in-
téc-
robiemento. Sede po han inaegarado mue. u nuesedas y rayon.
Otras de lana capaces de pro-
ducir, por unidad,
hasta veinte mil
tiene
primacía
nuará
pero
sin
haciendo
su
tiespañolista.
falaz
Los
del
campaña
an-
hechos
conti-
dirán
to-
que
seres
esos
En
lo contrario.
do
apartarse
negra”
“leyenda
La
menosprecian a España y la juzgan a través del pobre aldeano, que no por
pobre carece de virtudá— para hacernos ver un atraso que lo mismo se ve el
norte
Borgoña
de
la
península
en
el Gales
francesa; que
que
en
que
en
los
la
altos
inglés
o en
la Texas norteamericana. Que nos quieren hacer ver que a España se la devora el hambre, sin darse cuenta que el hambre tiene el mismo lugar reservado en el estómago de un español que en el de un francés. Los que niegan los adelantos de España, o tienen un criterio muy pueril, o sus Pero no intenciones son muy bajas.
sigue
España
industria
es
adelante.
No
o
ma-
hoy
gobierne,
que
el
importa
ñana.
sigue
España
importa:
una
adelante...
Y
su
prueba
de
lo
buena
decimos...
España y la Judicaturaen
Pe" Puerto Rico
En
la
última
exposición
bajo
que
su
eminente
el
autor,
consulto y A Ochotec o o, hijo, ijo. titu
Ly
la herencia y la
juris-
don E vindez
ante las en-
p
,
“Una vez más, y
siem blo
socio nesto
que nuestras
artigo,
peya de
esto;
nos acontece
en el retainstituciones
que
SA
España, dán
héroesal
interna-
cional de Barcelona se pueden apreciar los progresos esperimentados en la
industria
española.
Las
zas de la industria hispana
esperan-
en el fu-
turo son muy risueñas. Las novísimas fábricas instaladas aseguran a los ocho millones de obreros españoles una producción en gran escala. Infinidad de industrias plásticas de ny-
lón están
lanzando
al mercado
miles
de artículos variados. De la sal se están sacando unos productos denominados PVC del que se derivan materiales
plásticos
flexibilidad,
tranjeros, nosotros
de
lo mismo
de
La ne
extraordinaria
un
Iimpermea-
calidad—lo
que
pero de difícil
industrialización de España tieuna gran importancia por el au-
mento
ción
mejor
dudamos—,
adquisición.
Las fábricas de hilados se mul-
rablemente. vas fábricas
espíritu
es-
económi-
libérica.
en Cataluña, centro produc-
trodujeron nicas.
de las fuentes
vieja
era inEspaña
todos
con la marítima, la del aceite y la del cas
com-
los perfumes
recen especial atención en la industria del vidrio española. En la actualidad estas productoras del vidrio y sus derivados están exportando en grandes cantidades al Brasil y otros países americanos, y hay una tendencia a competir con otros mercados extranjeros.
publi-
cado de un vagón o vagones pequeños, desarticulados y de fácil conducción.
de
cerca de Madrid están las moderfábricas de vidrios y todas sus
adornos,
es
a los múl-
el
español...
espíritu.
La industria del vidrio es de una envergadura extraordinaria. El afán de que se produzca todo en el país, ha motivado un constante crecimiento en todos los sectores de la industria.
los envases
mineralogía
no
El vidrio.—
Muy nas
que
italianos;
so.
En
de
fabrica-
a Bar-
y
sobre la técnica. Esto es lo que están haciendo los industriales y el gobier-
que
aplicacioies.
a referirnos
ca
se
cercanos
hulla
se tiene que apartar de su idea clási-
producción
pueblos
de
fundamentales en esta nueva dustrial de la Madre Patria.
en
De
celona.
ex-
producción
máxima
millones.
y las medicinas. También se fabrican vajillas y locería fina, ya exportándose. Los objetos eléctricos, de
Si fuéramos
la
bustibles líquidos y lubricantes, serán
la
diez
ron astronómicas cantidades de tejidos. El movimiento de la Bolsa fué de sesenta y dos mil millones de pesetas durante todo ese año. Además de Barcelona, producen tejidos y sus derivados las fábricas de Bejar (Zaragoza) cuyos géneros para caballeros son muy apreciados por las prin-cipales casas de corte y confección europeas, principalmente inglesas. Las mayores industrias textiles es* pañolas se hallan en Sabadell y Tarrasa,
de
año
citado
con
tiples aspectos industriales de España, necesitaríamos un volumen muy grue-
vino, es otra
| |
>
Todo el mundo conoce la altá dad del acero español y sus dos. Uno de sus nentes es la fabricación de armas de
líneas
allí
esta
este artículo
sus
más
producción,
la Madre Patria. Ha “burenu” de difamación del
por
fábricas.
que
de
La industria textil—
exporta$
cruzó
Según la Dirección General de
tadísticas
la
mientas,
de Europa).
un (la
y de
del
a
plazamiento total era de seiscientas mil toneladas
vaya una síntesisde
matria española
dedicada
5
bueno de En ee
ven
está
en estas fáde esta pro-
tolas, cañones, ametrallado: granadas, instrume de aviación. “en copetas, etc., enpio que a ín bélica se refiere.1'3) Bicicletas, :moto-
cientas
que
pescados
'n.
La flota actual al servicio de Espa-
los
de
En 1945 la marina española contaba con mil sesenta y cuatro buques de los cuales ochenta estaban destinados al tráfico de pasajeros. El des-
fia se
Para
tranjeras.
toneladas
cuatro
y tres millones de kilogramos de algodón hilado, destacándose en el mes
Fiosoviéticos; filosoviéticos ; los Imtelectuales de
ros
quinientas
los
hilaturas,
publicada en Barcelona, dice que en 1946 la citada ciudad vendió cuarenta
comunismo eriollo quien realizó ta-
mil
en Eibar, en Bil
Marina
da-
La revista Comercio y Navegación,
se en-
La
motor,
Dios.
y Almería
siente sido el
cuentran cientos de fábricas dedicadas a la industria conservera. (2) Cien
e
otros auxiliares, Asimismo,en Bilbao y Valencia se producen lanchas de
Rey
Vigo, Málaga
Las fábricas de armas, bicicletas y motos — !
teros,
del
En
sobre
de
legítimas de
qui-
portaron cien millones de pasajeros. Las mercancías en tránsito sumaron veintitrés millones de toneladas, lo cual viene a demostrar hasta qué punto se ha trabajado en este sentido en la Madre Patria.
ellos cincuenta
en nombre
de
se elaboran anualmente bricas. La mayor parte
truído
tractores de los que ven solamentela Españade Weyler: : la dominadora,la que hostigaba al indígena y le
fué
de diciembre de 1946 hasta la fecha, se han fabricado en España 246 automotores—$£as ear, detíimos en Cuba— y ochenta trenes térmicos. Du-
rante 1948 los trenes españoles trans-
momentos
tendencia
valores
En te
sobrepasan
pesquera
ó;
indudable
actuales,
viento,
udnens, de
il
claridad
En
Jo la bandera de Castilla.
de
pr
22
precedentes enen la Mistoria militar 7 política del mundo, aa cabo e
ra A molinos
producción
nientas cincuenta y cinco mil toneladas, valoradas en dos mil millones de pesetas. La pesca, abundante por la longitud de las costas españolas, es mayor en Galicia, región dedicada a la pesquería. Dieciocho mil toneladas de crustáceos, veintiséis mil de moluscos y otras especies produjo Galicia en 1947. Treinta y siete mil embarcaciones se dedicaron a la pesca el pasado año en toda España.
| |
ro DDT.
se ha
a la sericultura,
cada mes. Solamente en Barestán produciendo telas unas
ochenta
trescientos mil hombres y doscientas mil mujeres y niños, es otra de las grandes industrias españolas. En 1948 lleros en Valencia, El Ferrol y Bilbao hasta la fabricación del mortífe-
produce
mente, celona
LA BANDERA DE CASTILLA.— COMUNISMO CRIOLLO.— LA UNIVERSIDAD CENTRAL.— MAQUINARIA AGRICOL LA FLOTA DE GUERRA.— LA FLOTA MERCANTE.— LA FLOTA PESQUERA.— VIGO, MALAGA, ALMERIA. — AVIACION ESPAÑOLA.— INDUSFRIAS TEXTILES.— NOVISIMAS FABRICAS.— LA FALAZ LEYENDA.— MADRE PATRIA: ESPAÑA.
en un oscuro
Aun
bricas
kilogramos
españolas?
un
y que en el or-
den del espíritu se vive esoterismo
sentirá
Además
impulso
aumentando la producción de hilaturas de seda. Cada una de estas fá-
¿Qué sabe usted del progreso y de la industria
al mundo hacedorade
mensuales.
do un gran
que han sufrido en su produc-
las zonas de regadío y los apro-
vechamientos hidráulicos eléctrica. El constante
de
|
el número
:
millones
energía
3
Hernández
j =
Canto
, ;
Rosendo
, :
Por
Página 31
QUIJOTES'
5
LOS
Página30
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 >»
Ah YAUKARD 2 OF
BATHROOM
CABINETS
Distribuidor:
A. FERNANDEZ P.O.
BOX
GARCIA
2493
TELEFONO SAN
JUAN,
PEDRO REPRESENTANTE
PUERTO
RICO
C. ACOSTA DE
FABRICAS
DE
PAPEL
DE
ALTA
DESEA A TRAVES DE LA REVISTA "LOS QUIJOTES”
TODO GENERO DE VENTURAS A SUS CLIENTES, FAVORECEDORES Y AMIGOS EN GENERAL EN EL PROXIMO AÑO 1950
Edificio Ochoa: Suit 326
Teléfono 2-4532 SAN
JUAN,
PUERTO
CALIDAD
2.4272
A ot pira
Diciembre 24, 1949
LOS
QUIJOTES
HABLA
PRENSA DOMINICANA Con
frecuencia
llegan
a
nuestra
UN
MUDO
Mesa de Redacción ejemplares de dos importantes periódicos diarios que se editan en la capital de la siempre admirada
dad
República
Primada,
hoy—
bajo
Dominicana—Ciu-
ayer;
Ciudad
el rubro
illo,
de La
N
y
El Caribe. El primero de dichos voceros, lo dirige uno de los espíritus más finos y mejor cultivados de la Patría
de
Duarte:
Ramón
Emilio
Ji-
ménez, quien por algún tiempo y en los primeros meses de la actual Era de
Trujillo,
e EA
to el cargo
desempeñó
cha República, gundo,
no
con
de Cónsul
en Puerto
tiene
lucimien-
General de diRico;
Director:
el se-
solamente
aparece como Jefe de Redacción
el se-
ñor German E. Ornes C. Pero si hemos de confesar la verdad, diremos
que
la
estos
presentación
brillantes
e impresión
de
no
puede
ser más nítida, ni sus textos escogidos ni su información
mejor cable-
gráfica
más
portavoces,
selecta
y
completa.
Ha-
cer periódicos que por su forma y por su fondo constituyen verdaderos catálogos de anuncios amén de las informaciones desmoralizadoras y morbosas que diariamente ofrecen—sin alusiones a ciertos periódicos que padecemos por estas latitudes—, cualquiera los hace. Pero editar órganos públicos que eduquen y orienten a la opinión, honestamente, no todos lo saben hacer. Es más fácil corromper que moralizar. Sin embargo, en
la primera página de La Nación, edi-
ción correspondiente al día 15 de noviembre próximo pasado, leemos con el regocijo consiguiente, esto:
RAFAEL
LEONIDAS
TRUJILLO
MOLINA
Presidente
de la República
Dominicana Námero En
me
9127. de la atribuciones
e
la Constitución de la DECRETO: UNICO.—El
señor
"edo e de
ra
tamente enceslao
tenciario de la po
en
Ai
Sanidad Animal
Buenos
Ulises
Científico E
de
con
Del:
>
el señor li-
blica en Argen domin'
o
se celebrará a
DON La
Prensa
fotograbado
de
JAIME
América
DE
—Norte,
BORBON Centro
Y y
BATTEMBERG Sur—
publicó,
recientemente,
que ante sus ojos tiene el pío lector, informando Don
el
n grandes ti-
Jaime
de
Borbón
LOS
CAFE LA
CON
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949
LECHE
COMBINACION
COOPERATIVA DE PUERTO
RICO
PERFECTA
CAFETEROS RICO
DE
0 The Shell Company (Porto Rico) Ltd. S por mediación de “Los Quijotes””, desea a todos sus amigos, favorecedores y al público en general toda suerte de
Y
FELICIDADES
CIRCUITO
EN
EL PROXIMO
AÑO
TEATRAL
DE
1950
LLAMAS
La cadena de Teatros —cada Teatro es un eslabón de oro— más importante de Puerto Rico,
desean a sus
FAVORECEDORES todo género de venturas en el próximo año 1950
CIRCUITO TEATRAL LLAMAS
ATA OE
Diciembre 24, 1949 POETAS
LOS
QUIJOTES
Página35
INMORTALES
Cómo escribió Edgar Allan Poe, el Cuervo El Cuervo”, el poema más original y famoso escrito por un poeta estadonidense, y quizá una de las poesías más conocidas en todo el mundo mo
literario,
por
la
cual
el
mayor
me que le lea una o dos estrofás, aquí mismo. “Cierta noche, media
genio
que, en mi concepto, han dado los Estados Unidos, recibió la irrisoria suma de diez dólares, a la fecha significa para el poseedor del manuscrito
una
original,
un
la cantidad
dólares
que
de
ofrecen
El finado
doctor
cincuenta
por
cabeceaba
mil
él.
Cornelius
ambigua
Mathews,
cual
toquido
como
de
noche mientras iba releyendo historia antigua de un viejísimo librajo,
badajo,
muy
una
cuando
mi
atención atrajo en bajo, muy en bajo y en crescendo,
mano
incierta
que
eminente periodista y jurisconsulto, quien organizó el “Club Copyright” (Registro de la Propiedad Literaria)
llamara apenas, yerta: que llamara apenas yerta, a mi puerta. Es quizás
fundado
algún
en
cien años) ces
1843
(hace
precisamente
le contó a su sobrino Fran-
Aymar,
la
forma
del
doctor
interesantísima
“Era
una
Mathews
nos, el siguiente: del
año
noche
1845,
es,
más
o
tormentosa
cuando
yo
Al
meEDGAR
ape-
ALLAN
drama
que
Theatre, de
lo
situado
que
teatral rar al Poe, años
llevé
al
en
famoso
Park
actualmente
a quien antes.
había
Row,
es
de Nueva York; empresario, me
Park
el
lejos
distrito
allí, al espeencontré con conocido
desde
El me habló unas cuantas palabras acerca de su joven y enfermiza esposa. Virginia Clemm, después que indagué sobre su salud. Pregunté por su madre política, por los celebres poetas
Willis
y
Lowell,
por
la
nota-
ble poetisa señora Browning. Charlamos durante largo rato, y en el curso de
nuestra
conversación
Poe
me
pre-
guntó como se titulaba mi drama. Contesté que se llamaba “Witcheraft” (Brujería), y le narré el argumento. Cuando estaba yo a punto de finalizar el relato del cuarto acto, describiendo la angustia y el horror de mi héroe, Gidean, al convencerse de que su madre era, en realidad, una bruja, confirmándolo por medio de signos en los elementos y en los cielos. Poe me contempló con aquella mirada característica suya, de verdadero genio, y con voz suave, casi patética, me dijo: ce
—Señor usted
vo, ave
Mathews,
que
de mal
vés de unas la bruja? Yo
en
¿por
su
drama,
agiiero,
tablas
le contesté
qué
sobre
que
un
vuele
no hacuer-
a tra-
la cabeza
realmente
de
aque-
lla ave le daria un aspecto pintoresco a la escena, pero que no resultaría, según mi criterio, porque en la ciudad de Salem, un cuervo de esos no me parecía bien. —No sabe usted— repuso Poe con una
voz
aún
más
suave
que
antes—
que esa ave, esa maldita ave, me persigue mentalmente por todas partes y a todas horas. No puede deshacerme de su presencia, ni sentado aquí como
estoy.
en
niñez
escucho la
su
Dentro
graznido cuando
de
como iba
a
mi
cerebro
yo lo oía
la
escuela
de Stoke-Newington, y aún parece que escucho su aleteo. Lo miré con fijeza y ya me daba cuenta de que, tanto yo como mi drama, habían sido relegados al olvido, que aquel gigantesco cerebro de
«staba
ocupado
con
alguna
exe
terminar
saba.
POE
estos
El
doctor
llamando
versos.
puerta,
Poe
aquellos traña
fantasía;
siguiente,
ni
no
agregué,
una
palabra
por
guió
con-
más.
De pronto Poe se levantó de la silla, se cruzó de brazos y dijo: —¿ Acaso, en maldito cuervo
y
alguna ocasión un no habrá perseguido
atormentado
al
gran
novelista
in-
glés Dickens, como me persigue y atormenta a mi? Le contesté que no creía que Dickens hubiera estado sujeto a esas
alucinaciones al escribir sus novelas. Entonces Poe me aseguró que se había equivocado, que algunos hombres se
ven
perseguidos
les y, que es dentro sus
con-
cosas
irrea-
si tienen alguna existencia, de los mismos cerebros de
salir
del
thews
buscó
tomar
algo
gran
mo
teatro, a
un
poeta
por
Poe
en de
de
Ma-
invitarlo
cercano, De
dirigirse
a
co-
manera
comer solo, camión con
su
Broadway. Hacia mucho Y la ventana del camión
a
pero
desaparecido
magia.
que tuvo que irse a biendo después a un
tenciones
doctor
para
café
había
arte
el
casa
suin-
por
frío. Llovía. se opacó de-
bido a la neblina. El doctor Mathews limpió el cristal con la manga de su abrigo,
y cuál
no
sería
su
sorpresa
al
ver a Poe, parado junto a un poste en la
calle
Bleecker,
aparentemente
cribiendoal margen teatral.
El
doctor
de
un
saltó
es-
programa
del
vehículo
y corrió hacia la banqueta. Poe no llevaba paraguas ni se daba cuenta de que llovia torrencialmente. Mathews llamó a Poe por su nombre, y abrió su paraguas sobre la cabeza del poeta para protegerlo de la lluvia. Poe,
con
la
cortesía
y
la
gentileza
que siempre le caracterizaban, demostró, sin embargo algo de disgusto al ser interrumpido. Admitió que había adivinado la invitación a comer, y
confesó
que
había
huído
para
no
aceptarla. —Le
Poe—,
inmortales
recitando
versos,
la siguiente
y Poe
si-
manera;
me acuerdo claramente que invierno ya había entrado: que leño abrasado reflejaba su pavesa, cual fantasma—en su fineza— por el suelo iluminado; que anhelaba el día llegado por dar fin a mi tristeza, y que en vano encontrar quise un consuelo hasta la aurora el cada
—<en
el
libro
aquél
de
otrora—
por
la Virgen
cuyo
nombre
ya no
que
doctor
Mathews
con
El quedó
por
la
que fué tan fugaz, los ángeles llaman
estupefacto
fervor
Lenora,
es más”. y
afirma
que
se
admirado
al
oir
aquellos bellísimos e inspirados versos. Asegura que ha escuchado a los más
notables
autores
tánicos
y
famoso
poema,
y
actrices
norteamericanos pero
que
bri-
leer
nadie
tan lo
ha
recitado ni lo recitará con tanta maestría, con una voz tan indescriptiblemente bella y sonora, como lo hizo Poe aquella noche inolvidable, obscura
y
El
tormentosa.
eminente
acompañó
periodista
al poeta
y
abogado
a su casa, y al des-
pedirse de Poe, éste le dijo sumamente conmovido: —Este cuervo es mi obsesión. Me persigue a todas horas y en todas nartes. No me deja dormir tranquilamente. Sueño siempre con esa ave fatidica. Creo que tendré que terminar
el
poema
para
que
ya
no
me
mo-
leste más ese pájaro infernal. En esos momentos apareció la delgadísima figura de la bella y joven esposa tuberculosa del poeta, la delicada y sentimental Virginia. “Pocas semanas después — termi-
na
el
doctor el
Mathews—
manuscrito
compré
original,
El
escri-
to por el puño y letra de Poe, y aún agradezco
pero
no habría
ni beber,
ni dormir;
esperado
un
momento
muchísimo—¿ijo
podido
no
podría
más
sin
comer, haber saciar
mi obsesión de escribir sobre aquella 2ve maléfica. Es el cuervo, el maldito
de
le suplicó
continuara
“¡Ay!
víctimas.
Al el
por
Mathews
encarecidamente
nas veinte años, y acababa de escribir un
que
templó el cielo que estaba negro como las alas del cuervo en que pen-
y fría
contaba
dije,
está a mi eso es todo y nada más”.
en que Edgar Allan Poe escribió su inmortal poema “El Cuervo”. El relato
visitante,
cuervo
que
me
persigue
por
to-
das partes y a todas horas, Permíta-
lo
conservo.
Estoy
plenamente
con-
vencido de que con el tiempo será el documento deseado del
literario más valioso mundo entero”.
NOTA.—Los
versos de “El Cuervo”
o dede cn in nna
y
el poeta Raíael Locano,
A
hecha por
LOS
CAFE LA
CON
QUIJOTES
LECHE
COMBINACION
COOPERATIVA DE PUERTO
RICO
PERFECTA
CAFETEROS RICO
DE
o The Shell Company (Porto Rico) Ltd. SÍ por mediación de “Los Quijotes”, desea a todos sus amigos, favorecedores y al público en general toda suerte de
Y
FELICIDADES
CIRCUITO
EN
EL PROXIMO
AÑO
TEATRAL
DE
1950
LLAMAS
La cadena de Teatros —cada Teatro es un eslabón de oro— más importante de Puerto Rico,
desean a sus
FAVORECEDORES todo género de venturas en el próximo año 1950
CIRCUITO TEATRAL LLAMAS
Diciembre 24, 1949 POETAS
LOS
QUIJOTES
Página35
INMORTALES
Cómo escribió Edgar Allan Poe, el Cuervo El Cuervo”, el poema más original y famoso escrito por un poeta estadonidense,
sías más
y
quizá
conocidas
una
de
las
en todo
me que le lea una o dos estrofás, aquí mismo.
poe-
el mundo
“Cierta noche, media
El finado doctor Cornelius Mathews, eminente periodista y jurisconsulto,
noche mientras iba releyendo una ambigua historia antigua de un viejísimo librajo, cabeceaba cual badajo, cuando mi atención atrajo un toquido muy en bajo, muy en bajo y en crescendo, como de una mano incierta que llamara apenas, yerta:
quien
que
literario, por la cual el mayor genio que, en mi concepto, han dado los Es-
tados ma
Unidos,
de
diez
ca para original, dólares
recibió
dólares,
la
irrisoria
a la fecha
su-
signifi-
el poseedor del manuscrito la cantidad de cincuenta mil que
ofrecen
organizó
(Registro
fundado
el
por
él.
“Club
de la Propiedad
en
1843
(hace
Copyright”
Literaria)
algún
precisamente
cien años) le contó a su sobrino Frances Aymar, la forma interesantísima en
que
Edgar
inmortal to
del
Allan
poema
doctor
Poe
“El
escribió
Cuervo”.
Mathews
es,
drama
que
llevé
al
o
Al
Park
fantasía;
no
POR
agregué,
por
guió
con-
años
y atormentado glés Dickens,
sa.
antes.
habló de
su
unas
cuantas
joven
Virginia
palabras
y enfermiza
Clemm,
después
espo-
que
in-
dagué sobre su salud. Pregunté por su madre política, por los celebres
poetas ble
Willis
poetisa
y Lowell,
señora
por
la nota-
Browning.
Charla-
mos durante largo rato, y en el curso de nuestra conversación Poe me preguntó
o it
traña
ALLAN
siguiente, ni una palabra más. De pronto Poe se levantó de la silla,
acerca
ca
EDGAR
como
se titulaba mi drama.
Con-
se
cruzó
de
brazos
—¿ Acaso, maldito
atormenta
Le
en
a
tienen
buscó algo
héroe, Gidean, al convencerse de que su madre era, en realidad, una bruja, confirmándolo por medio de signos en los elementos y en los cielos. Poe me contempló con aquella mirada característica suya, de verdadero genio, y con voz suave, casi patética, me dijo: —Señor Mathews, ¿por qué no hace usted que en su drama, un cuer-
vo, ave de mal
vés
de
unas
agiúero,
tablas
sobre
vuele
a tra-
la cabeza
de
la bruja? Yo le contesté lla ave le daria
que realmente aqueun aspecto pintores-
co a la escena, pero que no resultaría, según mi criterio, porque en la ciudad de Salem, un cuervo de esos no me parecía bien. —No sabe usted— repuso Poe con una voz aún más suave que antes— que
esa
ave, esa
maldita
ave,
me
per-
sigue mentalmente por todas partes y a todas horas. No puede deshacerme
de
su
presencia,
ni
sentado
aquí
como estoy. Dentro de mi cerebro escucho su graznido como yo lo oía en la niñez cuando iba a la escuela de Stoke-Newington, y aún parece que escucho su aleteo. Lo miré con fijeza y ya me daba cuenta de que, tanto yo como mi drama, habían sido relegados al olvido,
Le
aquel
«estaba
gigantesco
ocupado
con
cerebro
de
alguna
exr
Al
salir
el gran mo que
los
que a
alguna
Di-
que y
esas
cerebros
teatro,
a en
poeta
Poe
el
de
doctor
para
un
café
había
Ma-
invitarlo
cercano,
a
pero
desaparecido
co-
por arte de magia. De manera tuvo que irse a comer solo, su-
biendo después a un camión con intenciones de dirigirse a su casa por Broadway, Hacia mucho Y la ventana del camión
frío. Llovía. se opacó de-
bido a la neblina. El doctor Mathews limpió el cristal con la manga de su abrigo,
y cuál
no
sería
su
sorpresa
al
ver a Poe, parado junto a un poste en la
calle
Bleecker,
aparentemente
cribiendoal margen teatral. El doctor y corrió hacia la
llevaba de
paraguas
que
thews
llovia
llamó
abrió
su
que
un
saltó del banqueta.
ni
se
a Poe
por
daba
sobre
su
es-
programa vehículo Poe no
cuenta
torrencialmente.
paraguas
poeta para Poe, con
de
Ma-
nombre,
la cabeza
y del
protegerlo de la lluvia. la cortesía y la gentileza
siempre
le
caracterizaban,
de-
mostró, sin embargo algo de disgusto al ser interrumpido. Admitió que había adivinado la invitación a comer, y confesó que había huído para no aceptarla.
—Le
agradezco
me
acuerdo
invierno
co-
leño
claramente
ya
había
abrasado
fantasma—en anhelaba
que
en
que
entrado:
reflejaba
su
su
fineza—
el
día
muchísimo—dijo
Poe—, pero no habría podido comer, ni beber, ni dormir; no podría haber esperado un momento más sin saciar mi obsesión de escribir sobre aquella ¿ve maléfica. Es el cuervo, el maldito cuervo que me persigue por to-
das partes y a todas horas, Permíta-
vano
llegado
encontrar
que
por
la Virgen
que
nombre
ya
doctor
quedó
el
por
dar
tristeza,
quise
un
no
es
Mathews y
bellísimos
Asegura
que
fué
tan
fugaz,
los ángeles llaman con fervor Lenora,
estupefacto
aquellos sos.
por
iluminado;
consuelo hasta la aurora el libro aquél de otrora— por la
El
del
con-
manera:
fin a mi
existencia,
mismos
negro
suelo
cuyo
si
tomar
mi
creía sujeto
cual
les
y, que
Poe
estaba
pavesa,
—<€n
thews
de
no
estado
versos.
que
la siguiente
cada
alucinaciones al escribir sus novelas. Entonces Poe me aseguró que se había equivocado, que algunos hombres se ven perseguidos por cosas irrea-
biendo
horror
que
hubiera
es dentro de sus víctimas.
y el
que
un
perseguido
mi?
testé que se llamaba “Witchcraft” (Brujería), y le narré el argumento. Cuando estaba yo a punto de finalizar el relato del cuarto acto, descrila angustia
ocasión
habrá
estos
cielo
el
al gran novelista incomo me persigue y
contesté
ckens
no
de
“¡Ay!
y dijo:
alguna
cuervo
el
mo las alas del cuervo en que pensaba. El doctor Mathews le suplicó encarecidamente continuara recitando aquellos inmortales versos, y Poe si-
Theatre, situado en Park Row, lejos de lo que actualmente es el distrito teatral de Nueva York; allí, al esperar al empresario, me encontré con Poe, a quien había conocido desde El me
Es quizás que llamando está a mi puerta, más”.
dije,
terminar
templó
me-
famoso
visitante,
yerta, a mi puerta,
eso es todo y nada
nos, el siguiente: “Era una noche tormentosa y fría del año 1845, cuando yo contaba apenas veinte años, y acababa de escribir un
apenas
su
El rela-
más
llamara
más”.
afirma
que
se
admirado
al
oir
e
inspirados
ha
escuchado
vera los
más notables autores y actrices británicos y norteamericanos leer tan famoso poema, pero que nadie lo ha recitado ni lo recitará con tanta maestría, con una voz tan indescriptiblemente bella y senora, como lo hizo Poe aquella noche inolvidable, obscura y tormentosa. El eminente periodista y abogado acompañó al poeta a su casa, y al despedirse de Poe, éste le dijo sumamente conmovido:
—Este cuervo es mi obsesión. Me persigue a todas horas y en todas nartes.
No
mente.
Sueño
me
siempre
deja
dormir
tidica.
Creo
que
tranquila-
con esa ave fa-
tendré
que
termi-
nar el poema para que ya no me moleste más ese pájaro infernal. En esos momentos apareció la delgadísima figura de la bella y joven esposa tuberculosa del poeta, la delicada y sentimental Virginia. “Pocas semanas después — termi-
na
el
doctor Mathews— compré El el manuscrito original, escri-
to porel puño
lo
conservo.
vencido
de
deseado
del
documento
y letra de Poe, y aún
Estoy
que
con
literario
mundo
NOTA.—Los editamos
de unn
plenamente
el
tiempo
más
con-
será
valioso
el
y
entero”.
versos de “El Cuervo” Los son
el poeta Raínel Loeano,
hecha por
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949
>
e CAMILO
DOMINGUEZ
€ CO., INC.
Gran Bazar de Novedades, ubicado en San Francisco 208 es el establecimiento mejor surtido de San Juan por los artículos originales y artísticos que importa y pone a la disposición de sus amigos
y favorecedores. P. O. Box 336
--
Teléfono 2-4991 ¡A SUS
CAMILO
-.
San Juan, Puerto Rico.
ORDENES!
DOMINGUEZ
€: CO., INC.
Para Hoteles,
Clubs, Restaurantes... MUEBLES
DE TODAS
PRECIOS
SIN
CLASES
COMPETENCIA
Infórmese
con
EDUARDO G. GONZALEZ BOX
3871
TELEFONO
SAN JUAN, P. R.
2-4262
LOS
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
Página37
Un crimen de los "Rojos"
Como gran
Fué
Asesinado El Célebre Comediógrafo Español Pedro Muñoz Seca
periódico
tomamos el q ue a conti-
nuación verá el lector.
mejor
mos mili
“ABC”,
de Madrid, conmovedor
El espíritu
por un largo pasillo, lleno de os fuertemente armados.
o
templado se conmueve ante
ose de aquellos MES pala es.
—Salud—<ecían
otros,
con
gesto
el relato que de los últimos días de la vida de Pedro Muñoz Seca, nos
"Ds —
pañoles
perdonan. En un despacho, charlamos y charlamos sin cesar, y entre mis re-
milia
con
a un homb
de fa-
ca
zo en toda
mente
y
plar
tuvo
y,
¡Cuánto tertulias
dos
los
podría
escribirse
madrileñas
tiempos!
inolvidable
en
vero
de café
Aquella de
su
de
las
en
to-
q
de
Madrid,
puesto
nostros,
los asiduos—el
coronel
de
f,
Ricardo
Guerrero,
aviación;
Fernández,
que,
el inseparable
a
y
segundo
jefe
Ya
Cortés y
colabora-
el
coronel
Albaladejo,
Alfonso XIII en persona. cómo ha sido el diálogo:
Paco
—Pedro,
te habla
—Quiero
pedirte
Escuchad
el Rey.
Arías...—, se unían, durante sus
—Majestad, a vuestras órdenes.
estancias en Madrid, Emilio Thuiller, Simó Raso, Morano, Zorrilla,
autorizarías para presenciar Sa noche el ensayo general de tu obra
Bonafé, Paco Hernández, los Díaz de Mendoza, Casimiro Ortas, Capilla y algunos más que escapan d la memoria. Perico Muñoz Seca, con bigote a lo duque de , SU CAPa espa-
en
A y recuerdo
de
una
pasa, Perico?
alegría
llena
Ha
sonado
después
avisa,
su
con
mejor
el
teléfono
la doncella cara
de
ue me llamaban del Palacio Y isabéis quién me llamaba?
Como
don
Alfonso,
solo,
y
conduciendo
su
auto
o cuando la y el ogo impresionan la oídos de unos pocos, sin el contagioso del público que decía,
de
aquel
tristes
16
de
julio,
presagios,
se despidió de todos nosotros, con la emoción lógica de aquellas feamasadas
con
horror
e incer-
tidumbre. El 17, asistió en Barcelona al 7 de ey. e. Rizo, por compañía de Serrano. Pocos días después, co-
y
me
susto,
Don
:
1)—En la Audiencia que en los E días del mes de abril del año nos concediera el admirado Jefe del Estado, Generalísituvimos
Gra-
el mayor
la sala.
cES chas
—
noche,
escolta
era un acción vista y control
todos.
momentos
por
a la Comedia, y conoció lo que
sin
¿Qué te ha
e
¿Me
autorizaros?
.
uella
u
incontenible.
—
favor.
honor que he recibido y recibiré en mi vida.
yy E bien, pese a los
la expresión
¿yo
,
transcurridos—, Pedro trazó en su rostro
un
la Comedia?
—Señor,
Pansivo. vo, logada al caló aa las tros en punto de la tarde, casi con exacEE
te:
¿Tú
hay
en los
y el proceso
de
volví
El
a ver
marqués
Cavanillas, de Muñoz
al
amigo
de
fra-
Urquijo,
y
compañeros de Seca, refirieron
os detalles del juicio a que fué sometido por el Comité comunista de
Casa
Civil de Su Excelencia el Jefe de Estado; Tirso Escudero, Cartagena,
no
terno.
Pérez
de
del filón que
as
De-
dor de Muñoz Seca; Fernando Fuertes de Villavicencio (1), hoy intendente
frases
ha-
“adaptación” de los asaltantes y A amilias en sus nuevas vivien-
teniente
Perico
das cuenta
de
¿Y situaciones?
riales de Madrid,
y
doctor
¡Cuántas
cauti-
asaltos a los palacios y casas seño-
sana alegría, era de las más concurridas
su
he
graciosos.
anotadas!
P
ameni:
durante
comedias
cer
El día 16 de julio de 1936, Muñoz vez
oca, y no me la
parte de la conversación que demuestra la confianza y serenidad
== Pedro verio.
Seca estuvo e última tertulia del Molinero.
20 dijo Daroca
cuerdos de aquella hora figura una
ue no hi-
su la
nos han visto
menzó
su martirio.
De
»
sado, lo trajeron al Madrid trágico
del segundo semestre de 1936. Unos doce días, antes de su muerte, estuve con él, más de una hora, en la cárcel de San Antón, donde
la prisión. —YO vine de Puerto de Santa María a Madrid—les dijo—más po-
bre que vosotros.
Con cien
tas
que mi santa madre me rro del chaleco. Después,
al foya sabéis
bri, divertiros a todos. Con
vosotros
lo que
he
hecho.
Trabajar,
no estoy ni estaré jamás. tólico y soy monárquico. Su voz se exaltaba
hasta entrar irascible. —¡Has
—le q Comité.
Cuando
com:
Soy ca-
momentos
el
terreno
terminado,
Muñoz
con
en
escri-
ironía uno
de
Seca!
de los del
salió al pasillo donde
ros
lo
le aguardaban
sus
sonriente y sereno, dijo: —¡Vaya! ¡Me he equivocado!
Hace poco les dije a los milicianos: “Me podéis quitar la f mis bienes ganados con mi o, la vida ..., pero una cosa que no
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 a
USE
FOSFOROS
"DIAMOND
MARCA
SAFETY"
Son los fรณsforos de seguridad Producto de la
DIAMOND
MATCH
REPRESENTANTE
J.
PEREZ
COMPANY
EN PUERTO
RICO:
BERCIANO
SAN JUAN, PUERTO RICO
AREA ADAC
LOS
Diciembre 24, 1949 . POEMAS
DE
QUIJOTES
FUEGO
De un Quijote a “Los Quijotes” Dedicado—A
los españoles
A
los españoles, tipo 1 hoy grita Ll a:
lándose
san
as.
Epa bernan
que dentro y fuera de la Patria hablan mal de España. ue que viven a costa de la Patria, sirviendo al Régimen ña mañana eritarían ¡Viva Rusia! x-gobernantes
cl
TV
bernados
Da
reia
A los famélicos y escuálidos extranjeros que vinieron a Espa
banidad, decoro, vergiienza, dignidad ete. ete., al presentarse faldas y a nuestros varones con pantalones, ma sus
Ne
Malandrines
O
A las damos, que hablando de España hacen Rufianes. que
con
formáis entre
la boca una
del
cuerno,
del
partido”
RETO
el ayuntamiento,
enjalmas
por mulas y por jumentos. por Dios y mi me encuentro
porque
sujeto me
a
un
triste
ánima, en los
y
dica: condi
me
los que
váis,
del
camino,
al estiercol,
encontraréis la cama, la cama el sustento.
la
por
la cara de parte a parte, y de cabo a rabo el cuerpo, lanza,
dáis
fuerza
mía
está
está
en
en
los...
la
lengua,
nervios,
si madres pudiera haceros, porque sóis como las mulas, que nunca tienen muletos. Apartaos del camino, de este mi camino recto,
del sepélio,
ni
nue tita-
que me cuelgan como véis, a media cuarta del suelo, Y hasta os haría madres,
que mi brazo nunca flojo, os cruzará “Vade retro,”
espada
y el Agua”
el
que
Alonso
al que
.
siempre
Quijano
el
marchó, Bueno,
tildasteis de loco,
—<ue sois indignos del hierro— sino con vergas de toro, y si no hay vergas con fresno
los tontos, porque era un cuerdo. ¡Imbeciles! —¡Mujerzuelas! —
en
y meterosla
varas
y
a
los
Detened
morrilos”,
como el picador Veneno, que si antes picara toros,” hoy
picaría
no
cabestros.
precisa
a la “sin en
hueso”
el...,
Poned a la lengua freno, porque si no lo ponéis yo
¿Qué quién es el que os habla, y el que enjareta este reto? : ¿Qué quien soy yo? ¡Don Quijote!, que
y
de... de... del ventero...
Vuestra
estoy,
sin más duelos y quebrantos, sin más quebrantos y duelos, que los que sufre mi hacienda,
con
Hijos y allí y con
huesos,
de agua en botija sin asa, y escudillas sin tropiezos,
no
asco
mentales
en pos del tanto por ciento. Hijos de la Maritornes.
id a yacer
racionamiento,
ya camino
Que
la “Sal
apartaos
resudadas,
Os juro aunque
a Es
reservas
e oriquean ante ele lá de Stalin. En como “turistas”, ayunos de educación, decencia, uren paños menores, y que al ver a nuestras mujeres con países die lendo que el Africa empezaba en los Pirineos. clonca.
y Follones.
Hijos “mozas
que niegan
con
os
sujetaré
el belfo
con el acial, como lo hice —un día. en el herradero, con Rocinante— y con Sancho
Escuderos.
por
A Sancho lo he licenciado, e hice tal licenciamiento,
bestia
¿Qué quién Y firma.
y
por
soy
majadero.
yo?
¡Don
porque Sancho era un granuja, como vosotros.—Desprecio,
Quijote! Amalio
merecéis los que la vida, la cifráis en un puchero.
Burgos—España—
Noviembre
Salguero.
1949.
Joyas de la Lengua castellana EL MAYOR
DOLOR
LIQUIDACION
Coger sin sospecharlo un hierro ardiendo. Estrenar unas botas apretadas. Reñir con un inglés a bofetadas, Andar uno o dos años pretendiendo.
Tranquilo y con pasé balance a mi y examiné partida tanto de la virtud
Hallarse frente a frente de un berrendo Sin sentir en la yerba sus pisadas, Tener cuatro carreras acabadas
Con tinta roja subrayé lo bueno, era la suma de mi haber crecida;
Y no poder vivir sino pidiendo.
ni mezquindades abrigó mi seno.
Pasar entre beatos por hereje. Amar
Y tener por rival quien nos protege, son que
al hombre
jamás hubo en mii ruta acción torcida
Mi capital fué ese. Más un día
la libertad y ser soldado,
Disgustos
el ánimo sereno angustiada vida, por partida como del cieno.
dan
enfado:
subieron
en el mundo
otros valores
de corrupción social y cobardía. . . Y desde entonces, rico en sinsabores,
Mas ¿qué disgusto habrá que se asemeje
espero con el alma triste y fría
Al disgusto de amar sin ser amado?
que pase el funeral de esos señores. . .
MANUEL DEL PALACIO (Español)
ENRIQUE RAMIREZ BRAU (Puertorriqueño)
3
LOS
UNAS
24, 1949 Diciembre
QUIJOTES
PELICES
PASCUAS
y un Año Nuevo próspero y feliz desea a sus amigos y favorecedores
EL YAUCONO "El café que ha hecho a Puerto Rico famoso”
JIMENEZ TELEFONO
€ FERNANDEZ,
2-2836
SUCRS. P. O. BOX
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO
965
Diciembre
24, 1949
EN MADRID
LOS
COMO
EN
PUERTO
QUIJOTES
Página
41
RICO
VIVIR DEL CUENTO embudo para echar agua al automóvil que llega recalentado. Pero de nin-
hacer tinajas no habla más
gún
modo
zar
hasta
ve de ese otro gran cuento vago, le queda tiempo para hablar de la liber-
esa
los fríos
listas que
Los
puede
extremos
alcan-
raciona-
se han
intentado en
Madrid.
que vendían
en la Puerta
del Sol
gomas
e
extensión
para
paraguas
se
o libritos
con
obrado calló
que
bajar davía que
exige
no
de peón los que sale
de
justifica
la
no
de
otros
dos,
Y
son
ya
a
y
portezuelas
de
los
Esto es ya una forma dicidad
sol en los bancos de mampostería, bajo la sombra mínima de de bola. ¿De qué viven
¡Dmiriecaine
bres?
auna to.”
El
“Séneca”
los naranjos estos hom-
me
lo puntualizó
vez por todas: “Viven del cuenEs una profesión etérea y gaseo-
sa, pero que tiene peso de estadística, íde
casilla
de
padrón.
Se
sabe
perfec-
tamente que en tal pueblo hay “tantos” que viven del cuento. ¿Qué cuen-
ito es ése? ¡debe
de
Nadie
ser
un
lo sabe
enorme
bien;
pero
cuento
mági-
Arcadia
y de-
¡co y optimista, lleno de gozosas pers-
¡pec tivas
¿más
hacia
Jauja,
países donde
idancia
es mucha
¡esfuerzo.
¿cuento”
ica” creía Ls
ley
el
el humano
que
A
hada, de la
“mental
y nulo
Porque
vive
la
parece que la abunde
descubierto
que
del
la
El “Séne-
económica,
pacífico turno
“vive
la funda-
y el
pacto
de
rige la fantástica
profesión. Los vividores del cuento ¡se parten en dos mitades. Cada día una mitad toma el sol y compra la mercancía, que, colgada al cuello en unas bandejitas, vende la otra mitad; altramuces, caramelos, botones de nácar, tortas de almendra. Al día si-
y
servicio.
No
es
acon-
sustitución
de
la
teolo-
gía por la sociología. Y lo peor de todo se que
esta clase
ya
sin
to es un cial. Es mente,
.zonable
:
Los
sgocio
Así
circulación
se obtiene del
mismo
límites y posibilidades están
señalados
por
una
ra-
dinero.
del ne-
leyes
con-
vividores
medio
de
la
calle,
puertas
y
se
les
puede
chos procurarse
ocurrir
y abriéndolas. Por eso después de circunscribir
el auténtico
“cuento”,
mentos
la
primarios
sociedad,
trar
el
deado
é
volver
“Cuento”,
e
impuro,
en
a
si
bien
grandes
que
cincuenta
espero
a las
un
“préstamo
aseguran
que
sindical”;
tienen
una
mil
de
los
oficina
porque han alquilado un cuarto, y han puesto en él una mesa, un alma-
naque,
papel
timbrado
y
un
su
diez
la Real
e
gas
“altas
deben en
de
inspecciones”
que
hacerse
agosto
residuos los
los encargados
lavabo;
en
en mayo San
últimos
ingenuos
cartoncitos
tones de nácar. Para el “Séneca”
va-
siempre En
fin;
degenerados la
con
doce
vida
»-
de bo-
y
de
la
Cenare-
ideas
María
el
“Le
genera-
PEMAN Española.
noviembre
Neil
en
habló
de el
las
y
18.
McNeil, de Gran Breal Ministro de lo Ex-
soviético.
Andrei
Vyshinsky,
urja al pre-
levante la Cortina lograr la paz mun-
las etapas más emocioduelo entre la paz y la
Naciones
Unidas,
directamente
a
Mc-
Vyshinsky,
quien se mantuvo impasible, y con gestos enérgicos y golpeando en la mesa, le pidió que informe a Stalin que la opinión mundial está en contra de Rusia. McNeil
mundo vencer “No
dijo
tenemos
soviética. no
a
Vishinsky
apetito
Es una
crea”. “Al pedirle de
porque
para
a Vishinsky los
una
paz
el pueblo
que
asuma
a Stalin sobre
hechos
McNeil,
“Dejémosle
el
con-
paz que destruyey
la misión de informar
gÓó:
que
occidental “no se dejará por palabras soviéticas.
la verdad
en Sevilla y
Sebastián.
y
esas
turno
Academia
fensas occidentales
de
ese
invitación
“SUCCESS,
no soviético, S. A.;
mundo
y media...
José
guerra
pesetas y otro que es primo de un cuñado de uno que dice que podría gesque
“cuento”
del
en
espárragos
En una nantes en
altu-
dos
a
mier Stalin a que e pe... a fin de
de
bastar-
y
también
lealmente
terior
Es el inmenso “cuen-
posee
que
no alcanzaba
gran
que regrese a Rusia y
to”, nebuloso de los que, para hablar de un negocio que aun no saben cuál es, dicen; “Cenaremos mañana en el “Palace”; de los que afirman que van a hacer una película, porque saludaron un día a Amparito y tienen un amigo
generales
es el superintelectual;
(INS)— Héctor taña pidió ayer
ras de la misma, convertido en finanza
y especulación.
un
de Hierro
encon-
las
y
corrosivo
Ese,
LAQE
ele-
imaginativos
creía
señores
La Paz Mudial y la Cortina
que
á ciertos
de
último
y
que
De
se
cerrándolas el “Séneca”
el
mos con les.”
a mu-
la vida nada más
porción
añade
cuen-
que
existen-
programa corrosivo de la velada:
pésimo foco de contagio sopeligroso enseñar impúdica-
en
conocer
puede vivir abriendo y cerrando una puerta. La sociedad está llena de
tionar
compradores.
“por amor
sejable
de
una
víspera.
automóviles.
muneración
degenerada
vi-
nada, invita a cenar o almorzar “para hablar de cosas”. Tremendas “cosas”, donde todo suele quedar vuelto del revés y puesto patas arriba. Alguno incluso es irónicamente sincero y
des-
de Dios”, finge un intercambio de reesta
que
que vive de decir, en brillantes paradojas, lo contrario de lo que se dijo la
laíca de la men-
que, en vez de pedir
a
de hoy,
crédito del poético gremio los que impávidos y silenciosos, abren y cierran las
mes
deformador
rozando
vergilenza
el
o el
Y eso que el “Séneca”
tra-
las aletas, abanican suavemente el aire con la mano y dicen; “Venga.. venga.”
la crisis
sar cosas abstractas pueden ser pel
de albañil. Menos todelante del automóvil
entre
progreso,
que de si
Pero
buen puñado de billetes, porque les queda todo el resto del mes para pen-
de calo-
el
o no.
cialismo. Ls peligroso esto que hace la sociedad actual de dar a cada fin
incluídos en la clase los “taxis”, oficio sin imagi-
nación y que por el consumo
rías
compran
tad, el
“Desesperación de Espronceda” fueron los últimos residuos cortesanos de los vividores del cuento. Jamás pueden ser que buscan
las
en
dijo
el
que
mundo
las de-
están justificadas
teme
a Rusia.
(a Vishinsky)
Agreque
re-
grese y le cuente al Politburó que en los peores días de hitlerismo, nunca existió una coalición de la Ss mundial
nía
concentrada
contra
como la que existe
Rusia.
oo
e
Dejémosle
hoy en día con
que les explique
ER
E
porque el continente soviético está rodeadode una muralla y en sombras.
Irene
Leslie,
Dunne.
Jane
Loreta
Young,
"Wyatt, Joan Pat
Joan
Caufield,
Gene
Lo-
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 >,
HOTEL
NORMANDIE
(El rendervous favorito de nuestro mundo distinguido)
Lujosos salones para banquetes, bailes, recepciones y otras actividades sociales.
VISITE
EL “VICTORY
ROOM”
Habitaciones confortables y ventiladas Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel. Sature de belleza su espíritu visitando el SALON
DE
ORO
> EL
HOTEL
NORMANDIE
Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico. Es uno de los hoteles que más comodidades,
más atenciones
y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico. —
Restorant,
Cantinas,
HOTEL A
Piscinas,
Bailes,
Recreos,
ete. —
NORMANDIE SUS
ORDENES
LOS
La
Prensa
de
New
QUIJOTES
Página43
York
Periódicos extranjeros y nacionales que se editan
altiro
en New York A continuación tor
una
que
en
lista
los
distintos
New York. vocero cuya
TRES 0064)
le ofrecemos
de
idiomas
la
en eslovaco, uno en checo, tres en ruso, uno en polaco, uno en ucraniano,
diarios
se editan
en
uno
El “Daily News”, es un tirada diaria alcanza a
MILLONES y
al lec-
periódicos
Y MEDIO
edición
($3,500,-
dominical
rebasa
la
cifra de CUATRO MILLONES DOS CIENTOS CINCUENTA MIL. ($4,250.000).
Veamos:
“Al Hoda” (árabe), 1898. Tiene una tirada de
4,000
do
fundado en o circulación
ejemplares.
“Meraat-UI-Charb” (árabe) fundaen 1899, con una circulación de
4,000
“Amerikai
Magyar
fundado
culación
en
1894,
Nepzava”
1899,
con
(hún-
una
cir-
fundado
en
de 24,000.
“Atlantis”
con
(griego)
una
“Magiar
circulación
Novo”
de
(húngaro),
20,000. fundado
en 1901, con una circulación de 18,000. “National Herald”, (griego), fundado en 1915, Circulación 12.000. “China News” (chino), fundado en 1940. Circulación, 8,500. “China Tribune” (chino), en 1943. Circulación, 10,000.
“Chinese Nacionalist”, dado en 1915. No tiene
fundado
(chino), funregistrada la
Republic
News”
(chino),
fundado en 1902, Circulación, 2,000. “Day” (judio), fundado en 1914. Circulación de lunes a sábado, 55,000; el domingo, 61,000. “Freiheit”
(judío
alemán).
No
tiene
circulación registrada. “Jewish Daily Forward” (judío), fundado en 1897, de tendencias nacionalista, Circulación, de lunes a sábado, 83,000; el domingo, 94,000.
“Jewish 1901,
Journal”
con
una
1893.
(judío),
fundado
circulación
“GlasNoroda” en
de
(eslovenio),
Circulación
50,000.
fundado
3,500.
“New Yorsky Dennik” (eslovaco), fundado en 1865, Circulación, 20,000. “New Yorsky Listy” (checo) fundado en 1865. Circulación, 11,000. “Novoye
Ruskoye
Slovo”
fundado en 1909, Circulación, “Rossiya”
(ruso),
con
una
(ruso).
23,000.
circula-
ción de 12,000,
en
1920,
“Saats-Zeltung
fundado
lunes
27
la circulación global de la prensa en idiomas extranjeros alcanza una cifra de
unos
rios
600,000
ejemplares.
acostumbran
a
tener
nas y cuestan cinco ediciones del domingo
ginas y cuestan DIARIOS
DE
Los
dia-
ocho
pági-
centavos. Las tienen más pá-
diez centavos.
LENGUA
así
el
húngaro,
a
en
con
und
sábado,
1834,
Esa
gran
variedad
distintos
de
del
la gran
diarios
inglés
libertad
en
pone
de
que
go-
de
zan en los Estados Unidos las personas de origen extranjero. Se les deja cultivar a su antojo el jardín de sus añoranzas
ninguna
nacionales.
presión
rar el proceso
no
podrá,
No
política
se
para
de asimilación.
al gusto
hablar
toda
ejerce
apresuEl
chi-
la vi-
14,000..
circula-
Herold”
(ale-
Circulación, el
domin-
en griego, cuatro en chino, cuauno
el
el
sud-
americano.
La Prensa inglesa hay que dividirla en dos grupos: el de los diarios especializados
y el
formación.
al
“American
los
diarios
primero
Barker.”
cuestyones “American
Metal
Se
el
Picture
anterior.
más
ocupa
Market”.
metalúrgicos.
"motuon
in-
de
Circulación, Trata
Circulación
“Film Daily”. Cuestiones gráficas. Circulación, 5,000. que
de
como
Elncarias.
5,800
asuntos 14,400.
de
cinemato-
Daily”.
Lo
Circulación,
mismo 5,000,
“Journal of Commerce”. As comerciales. Circulación, 39,000. “Law Journal” Temas jurídicos legislativos. Circulación, 7,000. “Racing Form”. Dedicado a las
y co-
rridas de caballos. Circulación, 34,000. “Radio Daily”. Radio y televisión. 8,000.
“Retaling Daily”. Instalación y decoración del hogar. Circulación, 24,000. “Morning Telegraph”. Cines, teatros y corridas de caballos. Circulación,
63,000.
“Wall Street Journal”. Cuestiones financieras. Circulación, 99,000. “Women's
meninas, La
Wear
Daily”,
circulación,
Prensa
de
modas
fe-
59,000.
información
la
inte-
gran nueve diarios: “Times”, “HeraldTribune”, “Journal-American”. Daily News”, “Daily Mirror”. “Sun”, “World Telegram”. “Post” y “Daily Compass”.
España y la exageración El Renacimiento puso frente a frente, en una intensificación de culturas, a Italia y España. No se trata de paralelos.
Las
dos
grandes
na-
el resto de la tierra, y sus luces han de alumbrar por siglos a la human!dad. Queremos insistir sobre la auténtica patria del Renacimiento, La resurrección de las firmas clásicas
“La Prensa (español), fundado en 1918. Circulación, 15,000. “El Diario de Nueva York” (espafñiol), fundado en 1948. Se le calculan 20,000 ejemplares Se publican, pues, en Nueva York dos diarios en árabe, dos en húngaro, yiddish,
el alemán,
mexicano,
en
una
27,000;
el
importantes:
idiomas
el ruso,
puertorriqueño,
Pertenecen
INGLESA
impre-
fundado
mingo 85,000.
en
uno
Total
diarios
ciones del Mediterráneo
go, 49,000. “Il Progreso Italo Americano” (italiano), fundado en 1880. Circulación, de lunes a sábado, 75,000; el do-
Se
alemán,
español.
sus
en
Circulación,
“Laisve (lituano), ción de 15,000. de
en
en
leer
fundado
“Ukranian Daily News” (ucraniano),
mán),
uno
y dos
lengua,
hacer
“Russky Golos” (ruso), 1917. Circulación, 23,000. “Nowy Swiat ((polaco), 1917,. Circulación, 15,000. fundado
lituano,
su
sos en chino, vestir a la moda china, sin que nadie le llame la atención. Y
Circulación,
circulación. “Chinese
en
en
italiano
manifiesto
ejemplares.
garo)
en
da
en eslovenio,
uno
do
cuanto
han
hecho
superaron to-
los
hombres
en
no nace en España, sino en Italia. El Renacimiento,
miento
por
italiano.
tanto,
España
es
un
movi-
conoció
el
Renacimiento como ideal importado. No creó su propio Renacimiento, porque no tuvo ninguna decadencia. El de
Italia
teratos
lo
difundieron
italianos,
artistas
protegidos
por
y
li-
los
de la antigiiedad brilló en España con A
A
E
España la intensificación de los dios dió origen a una corriente que no se encuentra en ningún otro país: el robustecimiento de la
: i
ió ció
Diciembre 24, 1949
ción
nacional.
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 a]
— CREDITO Y AHORRO PONCENO (Fundado en 1895)
Banco
Genuinamente Oficina
Puertorriqueño
Principal:
PONCE Sucursales: SAN JUAN - SANTURCE - CALLE LOIZA RIO PIEDRAS - MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO - FAJARDO - ARECIBO Y SAN SEBASTIAN
Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.
e
<=
Crédito y Ahorro Ponceño
COLMADO
CARVAJAL
EL COLMADO CARVAJAL es el establecimiento en su género que mejor surtido y servicio mantiene. EL COLMADO CARVAJAL está ubicado en la parte más céntrica de San Juan: Fortaleza 256. Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente, constituyen su mejor garantía.
M. CARVAJAL, FORTALEZA
256
-
APARTADO
SAN
JUAN,
INC.
804
PUERTO
-- TELEFONO
2-2990
RICO
TARDANZA significa PERDIDAS... ESTOY
RECIBIENDO
EL
MUY
CONOCIDO
WHISKY Blended
Y DISTRIBUYENDO
Scoth
BELL?”S
Whisky
GENUINO
Y FAMOSO
—
86
Proof
ESCOCES
Si usted interesa... comuníquese
RICARDO
con
R. PESQUERA
Importador - Distribuidor Allen 82, San Juan
—
Teléfonos 2-5662
y 2-5661
Diciembre 24, 1949
LOS
QUIJOTES
Página45
LA ETERNA PERFIDIA INGLESA
Samuel Hoare 6 el diplomático sin escrúpulos Desde los últimos meses de 1946, año en que se dió a la estampa el libro titulado Misión en España, original
de
Mr,
Samuel
británico
en
Hoare,
España
ex-embajador
durante
el
perio-
do de la Segunda Guerra Mundial, no fueron pocos los esfuerzos que desplegamos
por
obtener
plares.
Tuvo
en
librería
una
hecho—en Una
vez
uno
que
de
donde en
de
sus
ser en New
ejem-
York
lance—de
y
des-
pudimos
lograrlo.
manos
y después
nuestras
de hojearlo, nos revestimos de paciencia y con un heroísmo que para sí lo quisiera
el
mismo
Napoleón
Bona-
parte, nos pusimos a leerlo. Y confesamos que lo leímos de cabo a rabo sin
perder
un
punto
y
sin
desperdi-
clar una sóla coma. Leído cuidadosamente el texto de Misión en Espa-
fía, ¿qué podríamos decir tanto de es-
te libro como de su autor, Mr. Samuel Hoare? La tecla se detiene y nosotros nos resistimos a calcar con ella las le-
tras
que
componen
las
palabras
du-
ras que sería preciso fijar en estas líneas. Tales son los prejuicios, las falsedades
y las
calumnias
aque apare-
cen en las páginas de Misión en Espa-
ña. Es verdad
que todo autor tiene li-
bertad para escribir lo que se le ocurra
y
lo
que
le venga
en
ganas.
Pero
no es menos cierto que si el autor de un libro se cubre además con el manto
del
una
Diplomático,
Nación
además
del
seria,
de
Embajador
ese
veraz,
autor
de
debe
ecuánime
y
ser más
decente que el foliculario que por ganarse unas pesetas recurre a la indiscreción, a la mendacidad, a la falacia, a la indignidad. Porque indigno, falaz, indiscreto y mendaz es todo
el escritor, llámese Samuel Hoare o Al
Capone,
que impunemente
pretende
cu-
brir de ignominia a un Jefe de Estado, a un Gobierno o a un pueblo de historia limpia y ejemplar, como ejemplar y limpia en la historia de España. El señor Hoare pretende con su libro justificar lo injustificable. Pasarse unos años conviviendo en el seno de una comunidad honesta e hidalga como hidalga y honesta es la comuni-
LIBRERIA PUBLICA DE NEW YORK Oficina del Director New Señor
Francisco
Director
San
York, City, Nov.
de
Juan,
“Los
algún
Rico.
de “Los
al
Si
margen
tiene
ejemplar
'Quijotes”.
]
ser
decente.
taña,
le fal-
Quijotes” de
la
número
que
presen-
disponible que
Mucho
ayuda
ofrecernos.
completa
que
le
de
falsedades
La
supuesta
se
ha
esfumado
Afortunadamente, que
los
le-
libro y
y es
se
ahí
no
en
donde
ha
conserva
como
un
indestructible.
se
don
Prueba
ha
americano
echado
raices
y
preciado
e
evidente
de
la
premisa que sentamos puede verse en el admirado libro del pundonoroso caballero
americano
Hayes,
titulado
Mr.
Carlton
Misión
J.
de Guerra
H,.
en
España, quien desempeñó también, pero con lucimiento, el elevado cargo de Embajador de los Estados Unidos de
América
en
España
durante
los
mismos años de la Segunda Guerra Mundial. Claro, que no vamos a caer en
el
pecado
de
caballeroso
comparar
señor
crupuloso
Mr.
Hayes
Hoare,
ahora
al
con
el ines-
porque
todavía
hay categorías. En el libro Misión de Guerra en España, se puede ver y hasta palpar el espíritu del hombre superior
que
lo
escribió,
puesto
que
en sus páginas campea la verdad, la sensatez, la historia viva de un momento
dificil
por
el
cual
atravesó
un
pueblo, como el heroico pueblo espafñol que por defender su independencia ha
sabido
lanzar
al
espacio
todas
notas trágicas del pentágrama
las
heródi-
co
Decimos
que
plomáticos
los Representantes
que
el
hoy
di-
resquebrajado
imperio británico manda por el mundo habían perdido aquella suprema caballerosidad
que
tanto
los
distin-
guía, y lo sostenemos, puesto que además de haber perdido esa virtud que tanto caracterizaba a los hijos de la pérfida Albión, perdieron además el concepto
a la
to, abierta guiente:
gratitud.
Y
decimos
y francamente,
El comandante
general
por
es-
lo si-
agradeceremos
en este sentido
tas,
que
nos
en
un
artículo
en
dice
esto:
hemos
gusta
estado
somos un truculen-
peleando
unos
J. F. C. Ful-
la intervención
de fuera.
“En el 1917, ustedes, los norteamericanos, intervinieron en nuestra guerra
para
salvar
a uno
si se nos hubiera gleses
y
ser
de los bandos
consultado
franceses,
hubiéramos
y,
como
in-
o
como
europeos,
dicho
que
no
queriamos
por
una
salvados
potencia
que
no fuera europea, sino que queríamos arreglar nuestras diferencias en nuestra propia
forma
no hubieran mos
visto
histórica.
Si ustedes
intervenido, obligados
nos hubiéra-
a
llegara
un
acuerdo, como antes lo habíamos hecho veitenas de veces. Sin-la ayuda de ustedes (y fué generosa) nosotros, los europeos, probablemente hubiéramos
terminado
bh
guerra
en
el
1917
por una paz negociada, que no hubiera podido ser peor que la lograda posteriormente con la intervención de ustedes. “Una vez más en la pasada guerra,
con
los préstamos
etcétera,
camorra el 1945, poderío
se
metieron
europea, y respaldadas industrial
gran
tral.
A
antes
hubiéramos
ciar
y arrendamientos,
ustedes
truyó
ser
paz,
en
ustedes,
se
des-
de la Buropa por
ustedes,
tenido
que
la
entre el 1942 y por el enorme
de
parte
no
una
no
Cen-
mucho
que
nego-
hubiera
podido
ser peor que la paz actual.” COROLARIO:—Fué un embajador inglés, Sir Henry Wotton, quien es-
cribió hace más
de un siglo que “un
embajador es un hombre honrado a quien se envía al extranjero para que
mienta en beneficio de su Patria”, Pero
en
este
caso
específico,
Mr.
Samuel Hoare, ni es honrado ni ha mentido: ha calumniado rufianesca y cobardemente
ción
en
..
(Véase
la sección
la
traduc-
inglesa).
Franelseo Cerdeira
ler, connotado soldado, escritor y ana-
alguna otra razón le fuere imposible acceder a nuestra súplica, tenga la
mada que desen obtener el grado de ingeniero en las universidades espa-
bondad
ñolas.
de
notificárnoslo. Sinceramente
suyo,
Una
R. A. Beals, Director. By J. R. Fall de
la
División
Library
needs:
(Septiembre
1949).
de
Adquisición.
“Los Quijotes”, Vol 25 No. 186 NOTA:
inglesa.
Véase el original en la sección
nos
de “Los
inglés,
con otros por más de 2,000 años y no
volver.
perdieron,
militar
la edición de septiembre de “Ordnance “Nosotros los europeos, conglomerado de naciones
caballerosidad
al Continente
lista
Magazine”
ca-
caballero-
para
esa
ingleses
transportado
Jefe
usted
del
la colección
¡cualquier
cúmulo
desde
de un
sidad que orgullosamente tremolaban a los vientos los hijos de la Gran Bre-
The
falta, ¿tendría usted la amabilidad de -enviárnoslo? Es de suma importancla el que tengamos en nuestro ar-
¡chivo
un
después,
las páginas
lumnias, no es noble en fuerza de no
Quijotes”.
Puerto
¿ta el número carta.
todo
para
en
Cerdeira.
Al archivo de esta Biblioteca
te
española,
25, 1949.
Caballero:
semenciona
dad
jos, vaciar
La Tiranía MADRID,
en
Noviembre
España 30.—
(PU)—
Los estudiantes de ingeniería en huelga, protestaron de las propuestas con-
cesiones
para los oficiales de la Ar-
rinos.
delegación
de
los
estudiantes
24, 1949 Diciembre
QUIJOTES
LOS
>
“LA
PARISIEN”
Cuando tenga en mente comprarse
“WALK-OVER”.
un par
de zapatos,
recuerde
la famosa
marca
ahora en un extenso surtido de hormas nuevas, pieles legítimas, en todos
los tamaños
y anchos,
en
“LA PARISIEN” “CASA LAGO" SAN
JUAN,
PUERTO
ALONSO SOBRINO
RICO
HERMANOS
£ CO.
Los Almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 169, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancias acabadas de recibir Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente
VISITE
ALONSO
SOBRINO
"EL GRAN
A
HERMANOS
GRAN De
EL
CAFE
Castro
está
al ramo de tejidos.
£ CO.
CAFE”
Peña
$
Compañía
ubicado en Brau frente al Rialto.
69 —simbólica
cifra—
EL GRAN CAFE es uno de los establecimientos mejor servidos en San
Juan.
Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción. VISITE
"EL Teléfono 2-3800
GRAN
-- San Juan, Puerto Rico -- Salvador Brau 200
MIRAMAR O O
CAFE”
UN COLMADO DE DONDE LO MEJOR
TELEFONO 2.4446
— —
PROVISION AMBIENTE DISTINGUIDO CUESTA MENOS AVENIDA
PONCE
DE LEON 653
SANTURCE PARADA
11
MIRAMAR
A
Página47
“New York Herald Tribune” y Puerto Rico
!
Nuestro querido y particular amigo, don Arturo Menéndez Rosa, nos escribe desde New York, Broadway 250, suplicándonos el envío de un ejemplar del periódico diario “New
Buen Whisky Escocés
York Herald Tribune”, edición correspondiente
al
día
5
del
presente
mes
de diciembre dedicada, integramente, a Puerto Rico. De dicha edición, por lo que
se nos ha informado,
se hizo que
una gran
se
guidamente difusión
verá
parece
tirada, pero
desprende
de
la
carta
el lector,
JOHNNIE WALKER
lo
que
no
que debió tener, New York, Dic.
que
por
se-
tuvo
la
Veamos: 7 de 1949.
Señor Don Francisco Cerdeira. Director de “Los Quijotes”. P. O. Box 2284. San Juan, P. R. Mi estimado amigo: Mucho le agradecería qué, a ser posible,
me
enviase
un
ejemplar
del
7
“New York Herald Tribune” correspondiente al 5 del mes en curso, cuya edición,
según
me
informan,
cada a Puerto Rico. brá
A
QUIJOTES
pasado
en
NACIO EN 1820 —
está, dedi-
Yo no sé que ha-
New
York
con
SIGUE
este
periódico, pero lo cierto es que por mucho que lo he buscado y solicitado no lo he visto por parte alguna. Y, ¡cosa rara!, a los demás puertorriqueños
que
viven
en
este
país,
que
se
relacionan
CAMPANTE
por las
con
Puerto
86'8 PROOF RED LABEL
Rico, les ha pasado tres cuartos peor: no lo han visto ni por el forro. Esto
me
da
edición
sión
hace
sospechar
no
que
tuvo
estas
que
la
la
menta-
obligada
ediciones
TAN
y, que,
como es natural, se interesan cosas
NINO 1] OA
El
LOS
UNION
100 AIDA ada ARA
rot ci O ci 2D O AE A + RA a m0
Diciembre 24, 1949
BLACK
difu-
LABEL
especiales
debieran tener. .. Y
en
la
reitera
espera
suyo
ser
atendido,
se
Árturo Menéndez Rosa. DE L. Q.:
NOTA Para
conocimiento
informar que
que
la
convo
la
edición
en
el ángulo
dro
de
afectuosamente,
que
debemos
newyorkina
suplemento
acompaña
Puerto
Rico,
derecho
un
“Air
surge
meditación...
la
John Walker €: Sons Ltd., Scotch Whisky Distillers, Kilmarnock, Scotland Agentes : F. £ J. M. Carrera, Inc., San Juan, P.R.
presenta
superior
dice así:
Edition”. Aquí
de
general
edición
cua-
Delivery.
OMAN
City
Detractores de España: CONGRESISTA YANKI, ENCARCELADO
y tanto—banquero
que maniobra
rodea
Otro
en
Ponce.
tanto
clararse
le
do—le
y
culpable
de
fué
medio
$10,000.
impuesta
de
prisión
vergúenza
evitarla
namente,
no
una de a
renunciar
que
hecho
al
pena
multa
año
de
de
la
de
acusar
a los
españoles
del Gobierno
que
no
mundo
lo
la
respaldado
con
Presi-
Es una
sucedido
le haya
aprovechado
a
sucedido Rinconete
los
su incumbencia
notanda
HUMOR —Ese
resi-
metido de hamanto hecho
millones
presiden-
¿es
nidos de América”, cobarde
macho
de o
y a su
invicto
lapillo.
MADRILEÑO
camello
envoltura
de los
e infame acusación que tuvo la desfachatez de secundar un conocido—
al
durante
Nigro
dentes en este país de “Quinta-Columy enemigos
detentó
España, a su Gobierno Jefe de Estado.
hu-
biera sido entonces de TREINTIDOS AÑOS (32) de presidio y CUARENTA MIL DOLARES ($40,000.00) de mvlta. Este tipo fué quien de tránsito por Puerto Rico y en viaje oficial en plena Guerra Mundial, tuvo la triste gloria
el
cial se robó en su país. De la catadura de estos tipos son los tipos que caprichosamente pretenden infamar a
Re-
decla-
condena
en
de Martí.
lástima
Tohmas
estar
que
fraude perpetrado fuese mayor. De así,
años
de la Patria
también
oportuEl
que
cubano, y a cuien si no han en presidio obedece al hecho berse cubierto con el impoluto de la inmunidad senatorial, y al
expul-
al cargo
ostentaba.
bandolero
cuatro
Parnell
por ladrón, que,
un
de la delincuencia responde al nombre de Fulgencio Batista, quien duverdadera
que
de
Cuba
dencia
Esta-
ser
Federal
convicto del que la pena
haberlo
y
gracias
supo
presentativo
rarse evitó
delitos
una
La
sado del Congreso pudo
los
imputaban—Defraudar
en
rante
El Congresista—Diputado—por New Jersey, Mr. J. Parnell Thomas, al dese
y me-
hizo
los
que
aparece
cigarrillos
en
las
Camel,
hembra?
—Hembra, desde luego. ¿No ves que lleva dentro veinte camellitos?— F, 3,
PARNELL
THOMAS
SERRANO
ANGUITA.
LOS
CASA
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949 y
GALGUERA
La Casa Galguera, S. en C. ubicada en la calle de La Fortaleza, número 350, de San Juan de Puerto Rico, es el establecimiento por excelencia en el ramo de MUEBLES PARA OFICINA, PAPELERIA
EN GENERAL, IMPRESOS Y SELLOS DE GOMA, que mejor servicio viene prestando en la Ciudad Capital. P. O. Box 4801 Teléfono 2-1902 San Juan, Puerto Rico CASA GALGUERA
GONZALEZ
£ LOPEZ, INC. BROKERS
San Juan, Puerto Rico
ARROZ
—
HARINAS
Tetuán
—
MADERAS
—
GRANOS
Néctares de Frutas marca
“L1G O”
Alimentos
para
animales,
2-0209 —
Apartado
316 —
“ARROW” Teléfono
MELON
—
PAPEL
2448
HERMANOS
Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los
que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de
VISITE
MELON
LOS
situación.
ALMACENES
DE
HERMANOS
"EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan. En el “AQUARIUM” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.
VISITE
EL
AQUARIUM
Diciembre 24, 1949
LOS
QUIJOTES
Página49
El Casino de Puerto Rico y su nuevo domicilio En prensa ya el último pliego del presente número de “Los Quijotes”, surge, como se había anunciado y como la culta sociedad de San Juan esperaba, la Santa Bendición primero, y la apertura después del nuevo edificio del siempre admirado y prestigioso Casino de Puerto Rico.
No va-
mos a caer ahora en el imperdonable pecado de informar que la grandiosa y por lo grandiosa apoteósica inauguración del bello y por todos conceptos elegante domicilio social del Casino de Puerto Rico,, constituyó, por su esplendor y magnificencia, algo estruendoso y orgiástico, como orgiástica y estruendosa fué la inauguración de la exótica y antiestética construcción del desordenado Hotel Caribe Hilton, porque todavía hay categorías. Y sin tiempo ni espacio suficientes para dedicarle
las obligadas y extensas líneas que tan bello como simpático acto se merece, sólo diremos que lo que más vale y representa en el país, en el Casino
de Puerto Rico se dió cita en la noche de la men-
cionada apertura, la cual figurará en las páginas de la historia contemporánea como uno de los acontecimientos sociales más brillantes, más dignos y más cultos de Boriquen la bella. Orgía se
En
un
en el Caribe
ambiente
inauguró
Este
el
Hotel
de verdadera
Hotel
le
Caribe
cuesta
al
orgía
Hilton.
Pueblo
de
Baños de Coamo
Puerto Rico nada menos que $6,500.000. Pongámoslo en letras: SEIS MILLONES Y MEDIO DE DOLARES AMERICANOS,
Con
ese dinero,
¿cuán-
(Coamo
tas escuelas se hubieran hecho? ¿Cuántos hospitales se hubieran cons-
DE PUE.ITO RICO,
tregar como le entregaron a la Corporación que tal Hotel va a explotar, hizo
algún
contrato?
Y
si se hizo,
'¿qué fianza prestaron para respaldarlo? Es muy cómodo hacerse cargo
Manantial
de un negocio en el que se invierten millones de pesos sin prestar garan-
Sus
tía alguna. Aquí viene como pedrada en ojo de boticario la frase de marras: “81 sale con San Antonio; si
sale calvo, Santa Tomasa”. Bien:
turistas
rincanas
pero
que
son
se
da
arriban
turistas
el
caso
a las
de
para
cubrir
los
el hotelito Hilton tenga?. por
qué,
pero
mencionado tiempo
se
se
hotel
nos
que
los
playas
bo-
“Five
and
gastos
que
figura en
que
de un
para están
el
breve
Con
horizonte
económico
a 38.05 oc.
el reuma.
licores a precios
de actualidad,
Almuer-
zo especial servido en el Bar a $175,
y sacritriunfal
eel hombre genial que se alberga en La Fortaleza. De la manada de Elefantes Blancos que vienen ensombrecienel
para
ATRACTIVO BAR
en ellos encajonar a llevando por tan tortuo-
sos derroteros a la admirable creación
do
termales
DIVERSIONES
Templo
política que con tanto tesón ficio supo poner en marcha
puras
Atractivo parque, swimming pool, caballos para paseos y cine los sábados y vísperas de dias festivos.
Funerario del Partido Popular. Nichos no le faltan, puesto que posee suficientes quienes
aguas
Habitaciones con desayuno, almuerzo, comida y baños termales desde $7.00 por persona, 2 personas en la misma habitación desde $13.00. Comidas excelentes, sanas y nutritivas.
No sabemos
dentro
convertirá
de
calientes recomendados
PRECIOS
Ten”, esto es: de Cinco y Diez. Y esa clase de turistas ¿gastarán en maracas—que es lo que compran—dinero bastante
baños
El Hotel
Caribe Hilton se construyó con el fin de fomentar € Turismo en Puerto Rico.
Hotel)
100 AÑOS DE ESTABLECIDO FAMO”0 BALNEARIO
truído? ¿Cuántos comedores escolares se hubieran sostenido? Para en-
¿se
Springs
de
ATLAS
Puerto
Rico, surge ya amenazadora la sombra fabulosa de uno de esos paquidermos 'cuyas fauces devoradoras serán más terribles que la insaciables fauces de la agonizante Compañía Agrícola.
LA
LINE de su domicilio a Los Baños de Coamo $3.00 E) sitio ideal para sus vacaciones de Navidad, Año Nuevo y Reyes.
BOMBONERA El Restaurant de moda en San Juan
Totalmente reformado y con aire acondicionado.
PUIG SAN
€ JUAN,
ABRAHAM PUERTO
RICO
LOS
QUIJOTES
Diciembre 24, 1949
]
MANUEL
PEREZ
GARCIA
Y LA
WEST INDIES COMMISSION COMPANY Desean
a sus
representados,
clientes,
favorecedores
y amigos,
todo género de FELICIDADES y FACILIDADES en el próximo
Año
TRAJES
PARA
1950.
JOVENES
Y CABALLEROS
En lanas tropicales, casimires y gabardinas Fabricados por
“RALEIGH
MANUFACTURERS"
De Baltimore, Maryland
ZAPATOS
EN FINOS Y DIFERENTES ESTILOS De la famosa marca “ETONIC”
Fabricación de CHARLES Brockton,
A. EATON
Massachusetts
CAMISAS Y PANTALONES
EN TELA
KHAKI
Para hombres y niños — Excelente fabricación de
WILLIAMSON
-DICKEY
MANUFACTURING Forth Worth, SI DESEA
VENDER
INDIES P. O. Box 3408
Texas
ESTOS
Comuníquese
WEST
COMPANY
PRODUCTOS
con
COMMISSION —
San Juan, Puerto
Rico
CO.
Diciembre 24, 1949
LOS
MESA EL
CELO
DE
UN
Página
QUIJOTES
REVUELTA INSTITUTO
PRELADO
Mientras era papa Benedicto XIV, llamaba la atención en Roma el celo y la diligencia que el prelado ponía en
Hace algún to
al
—Quiera
Dios
aquel
pués de lo para
que
no
se
parezca
napolitano
que
haber
Ariosto,
leído
a
des-
en es
duemás
al morir
ninguno
los
CABALLO
xXXx DE RICARDO
En
un
popular
teatro Barry
Sulivan
de
la
escena
en
que
el
un
caballo!”,
blico grito —¿No
un
desde
le
gracioso
del
la galería:
daría
lo
mismo
—S1 —respondió ted aquí.
un
HIJO
Rivarol,
el
DE
INSTITUTO DE LITERATURA ELLA: —Y ese recipiente, ¿qué ahi?
su
EL:
libros bemos
pú-
—
Bueno,
le diré:
y los artículos premiado...
en él echamos
que
sin
leerlos
TEACHER'S
baje us-
hombre
de
le-
“MHGHLAND
CREAM”
La
Perfection
conversación versó sobre Buffon, y el amigo preguntó a Rivarol si conocía
of Blended
SCOTCH
WHISKY
tras,
conversaba
al hijo
del
—S1
con
famoso
—dijo
el
interrogado—
—¿ Y qué opinión —Que
es
el
la “Historia
UNA
se ha formado
SOBRE
Hablando ministro
Carnot sus
del
de
decía:
—Este
capítulo
Natural” XXX
FRASE
amigo.
naturalista.
ted de €l? de
un
más
pobre
de su
padre.
célebre
hombre
semejantes,
a
es indicio
se
ha
estudiado
JOSE
l
XXX Y LA FONDERA
todos segu-
mucho
a
detuvo
ante
una
fonda
donde
com-
pró dos huevos y preguntó cuánto costaban. La fondera, que por indiscreción
sabía
en
de
dos
dijo
con
de
un
criado
quién
luises
se
de
del
emperador
El
emperador
trataba,
oro.
los
tasó
asombro:
—¿Son tan escasos los huevos aquí? —No, no
son
señor escasos
emperadores
SOBRE El
—contestó
El
pudor
los
la mujer;—
huevos,
pero
los
sí.
una
los
se
año
en
virtud estética. Jean Dolent.
El pudor da a las mujeres un atractivo invisible. —Cervantes.
la
derrama-
página
al
curso,
día
surge
de la revista Life,
interior,
un
anuncio
colores, que debió costar Estos anuncios si no se continuamente,
cibidos.
Y
han
como
pasan
en
insertado
la
un in-
desaper-
revista
anuncios
en
Life
las
de-
más publicaciones semanales. Resultado de esta publicidad, excesivamenY
costosa: prueba
Quien mente
se
CERO. al canto:
esto en
puso
escribe
New
estuvo
York.
Por
a contemplar
damente
los
pendían
licores:
recientecuriosidad,
y a ver
deteni-
establecimientos
nada
que
más
que
ex-
lico-
res. Obhservó también los despachos, vulgo Bares o Cafés,—Cadierno hu-
biera
dicho
Cafeses—
tallan estos. Y que vió y visitó.
En
un
sólo
en donde
se de-
no fueron pocos Pues bien:
los
establecimiento—de
los
que venden por botellas y no detaHan—pude ver una botella de Ron de
Puerto se
Rico.
exhibía
La marca
era
la
que
del Ron
menos
se
la
botella
de
un
que con-
¿Precio lector:
litro.
Ponga-
moslo en letras: SEIS DOLARES CON CUARENTIOCHO CENTAVOS LA BOTELLA DE UN LITRO. Como una cruel ironía, a un lado y a otro de la botella de dicho ron había. exhibiéndose también, des botellas de
Johnnie
Walker
y Black
£
White a $5.65, la botella. ¿Será posible esto?, interrogará con justa razón el lector. Pues sí, señor, es
posible.
¿Punto
en
dónde
exhiben
tales productos líquidos? En va Avenida entre las calles El
establecimiento
que
la Octa45 y 46.
exhibe
lo
que
acabamos de apuntar se encuentra en la misma esavina de la calle 46 West. Los
demás
mos
vista
por de
la
que
rones
11,
piel
guna
Xxx PUDOR es
los
sertan
En
han hecho puEn cambio, en
correspondiente
del
whiskey:
Viajaba de incógnito el emperador Austria. Al pasar por una aldea
se
hace
nativo
Rico.
Norteamérica
portada
a varios dineral.
$6.48
republicano
desprecia
lo que
producto
sume en la Isla: RONRICO, de la botella? Agárrese el
Talleyrand,
el
ro de que sí mismo.
de
us-
TALLEYRAND
Napoleón,
Nov.
la
te
BUFFON
conocido
del
llenas los dineros en una ineficaz, torpe € inútil.
en la última
XXX
EL
de
edición
de
de
el
burro?
Sullivan—
la
7
cabalgadura durante la batalla, pronunciaba la célebre frase: “¡Mi reino por
bondades
Prensa
En
11
perdida
semiguber-
y fuera de Puerto
ron a manos propaganda
Inglaterra
rey,
las
la
papel de Ricardo 111 en la obra homónima de Shakespeare. Cuando llegó a
Dependencia
Isla, los anuncios que blicar fueron escasos.
dos.
desempeñaba
RON
tiempo se creó en Puer-
una
dentro
confesó
de
EL
el actor
gar
a
que,
batirse catorce veces sostener que Dante
grande no
prelado:
caballero
Rico
DEL
namental que sus fundadores denominaron “Instituto del Ron”. Este Instituto se fundó con el fín de propa-
hacer cumplir los breves pontificios. Cuéntase que una vez el papa dijo,
refiriéndose
51
del
por
parte
en
donde
en-"nbridora,
país
ctra
botella
los
reside se
otro establecimiento qne
no
aleuna.
de
ve.
la en
he-
Allá, clase alguno
al detall, alron
de Puer-
to Rico. Fuera de ese punto y del que hemos mencionado, o sea, la 46, no se ve el ron del país ni para remedio. Y ol llamado Instituto de Ron de Puerto Ricg continúa... administran-
do dinero.
LOS
Página 52
YANKEE
DIGNITY
AND
BRITISH
Samuel By Francisco Cerdeira
titled Mission
in Spain,
by Mr.
Samuel
Hoare, ex-Ambassador of Great Britain in Spain during the Second World
War,
we
made
all
efforts
to
obtain a copy. It had to be in New York, in a aheap, cast-off library, where 1 could secure it. Once in pos-
session of thatbook, we gathered every
grain
of
patience
and
with
a heroism
that even Napoleon Bonaparte would have coveted, we took it.
The
reading
to end;
was
from
not a period
a comma
skipped.
was
himself to read
beginning
missed,
After
such
not
perusal
of Mission in Spain, what could we say both of the book and of its author, Mr.
Samuel
comes
Hoare?
to a stop;
from
writing
The
typing
key
we refrain ourselves
the
lettters
that
would
form the harsh words indicated in this case. Such is the prejudice, the falsehood
and
the
calumnies
contain-
ed in Mission in Spain. True that a writer is entitled to write what he fancies
or
thinks.
But
certain that when disguised also with
it
is
no
less
such writer is the shield of the
Diplomat, or the Representative or the Ambassador of a respectable Nation,
then
he must
be more
equanimous,
were
a
who
for
more
petty the
truthful,
decent
writer sake
of of
than
no a
more if
he
account
few
pence
resorts to indiscretion, untruthfulness, perfidy
and
indignity.
For
unworthy,
deceitful, indiscreet and mendacious is every writer, be he named Samuel Hoare
or
Al
Capone,
NOBLENESS
Hoare-or
(Editor “Los Quijotes”) Since the latter part of 1946, year in which was published the book en-
who
under
such
cloak of impunity tries to cover with infamy the Head of a State, or a government, or a people with a clean and exemplary history? as the glorious Spanish people are. Mr. Hoare pretends in his book to
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
Politeness known
justify what is unjustifiable. To stay for some years living in obvious conviviality
noble
in the
midst
community
pour
out
of an
like
afterward
honest
Spain
in
a
book
September issue of “Ordnance Magazine”:
to
“We
from
so-called
gallantry
Britain
about
is
that
so
gone
the
sons
proudly
forever.
that gentlemanliness wind by the English
2,000 years,
of
Fortunately,
“In
thrown to the has flourished
the
well-known
Contiand is This
American
as
the
us
sin
thought
of
of comparing
Hayes Hoare,
In
the
the
Mission
in
Spain
one
wrote
pages
it. There
truthfulness,
history of a crucial moment by a people who in their to
preserve
their
freedom
been
its
which
endured struggle
this is not all; Albion”
of
have
also
openly
but
and
make
this
ut-
frankly,
on
the
following ground: Major General J.F.C.
Fuller,
and
we
Frenchmen,
would
want
have
to
be
power,
we
worse
than
the
It was Sir
AND 4,000,000
a century
sador
is
an
But
in
this
an
ago
25
RAILROAD
honest
Stop
PHONE
2-2867
O —
—
case
Puerta
man Mr.
SOJO
CAPACITY TRUCKS
ALSO
de Tierra
BOX
English sent
Amwho
ambasabroad
of his country”. Samuel
Hoare
is neither honest nor a liar; he has slandered and is nota gentleman, just as those not belonging to gentlemanfolks are used to do.
well-
TANK
achieved
Wotton,
benefit
RETAILER
TANKCARS
a
we
probably
that “an
WHOLESALER
STORAGE
by
that
one
Henry
wrote
to lie for the
MIRO
MOLASSES
as
that
saved
would
r
ANTONIO
or
said
but
Europeans
Corollary:
cast out the concept
We
not
bassador,
the sons of “perfidious
gratefulness.
terance
them;
intervened
tral Europe was destroyed. 1t it had not been for you, we would long before have had to negotiate a peace which could not have been worse than the present peace”.
underwent
distinguished
Americans
1945, with the support of your vast industrial power, a large part of Cen-
vivid
all sacrifices and put forth all the prowess of heroism. We say that the diplomatic representatives whom the cracked British Empire sends throughout the world have lost that supreme gentleman ship
you
later with your intervention. “Again, in the last war, with loans, leases, etc., you meddled inthe European quarrel, and, between 1942 and
could
the
do not like outside
have ended the war in 1917 by a negotiated peace which could not have
Mr.
is throughout wisdom,
did
nerous)
easily perceive and even touch the uplifted mind of the outright character
who
conglome-
wished to settle our differences in our own historic manner. If you had not intervened, we would have been obliged to reach an agreement, as we had done scores of times before. Without your help (and it was ge-
with the unscrupulous Mr. for there still are categories.
War
1917
non-European
in
worthy
we
Englishmen
we
gentle-
indulging
and
Europeans,
man Mr, Carlton J. H. Hayes: War Mission in Spain. Mr. Hayes also discharged, but prominently, the high office of United States Ambassador to Spain during the same years of the Second World War. Of course, far from
a
in our war to save one of the factions, and, if we had consulted each other
fact is evinced by the outstanding book of
are
interference.
bragged
and thrived in the American nent; there it is deeply rooted kept as a priceless treasure.
Emdropeans
ration of truculent nations who have been fighting each other for more than
afar a stream of slander and falsehood, is neither dignified nor decent. The Great
British soldier, writer, and mi-
litary analyst, says in an article in the
and
only
in Rags
1366 SAN JUAN
a Los
Quijotes
is
the
only
Puerto
Kican mngesino which has been awarded by unanimity, an Honor Diploma at the International Exposition
of
Periodical
for
the
“ideological
by
Los
OS
article
cultural
awarded
by
our
In .
and
the year
1944,
0000 r”
Y
and
Francisco
performed
Editor, Mr.
ae.
Founder
nown granted
diffusion
work”
Quijotes.
Last
Publications
was y aaa » BN Cuban subscribers and was
valuable
Advertising Rates
f.
Director:
Cerdeira
E
Mi
León
del
No
Address all mail to Box 2284
$106.00
............-.
75.00
5 rccoctacits
O
E
Río
nn
cover
|
Administrator:
Francis-
DAEO
Inside
...
PA
26 00
RARA unsolicited
advertising
15.00 accepted
Annual Subseriptions $2.50
a
A
RNA
YEAR
A
XXIV
AA
SAN
JUAN,
II
PUERTO
A
RICO, DECEMBER
A
rre
94, 1949
NUM. 191
r
NAVAL
VISIT
TO
SPAIN
Editorial Protested, Improvement of Relations With Spain Advocated To the Editor of The New York Times:
Your editorial in the Sept. 10 issue entitled “The Navy in Spain” arouses my protest, because what you say is designed to foster and maintain public enmity against a friendly country at a time when we need all the friends we can find. So far as the American Navy is concerned it is very proud of the traditional amity with the Spanish Navy. During the Spanish-American War Admiral Robley D. Evans, a family connection of mine, fought against Admiral Cervera.
When Admiral Evans died the first message of condolence received by his family from abroad was a cable from Admiral Cervera.
In 1924 | was an aide
on the staff of Vice Admiral Phillip Andrews, then commander of United States Naval Forces in European waters. While in Cadiz on an official visit 1 discovered that the window of Admiral Cervera was living near by, and arranged for Admiral Andrews to make a personal call on the aged lady.
of this, when reported, was broadcast throughout
the country,
and
News
did far
more to promote friendly relations than many a diplomatic tour de force. In 1940, just after the Battle of Dunkerque,
| was
associated
in
the
evacuation of neutral refugees from Europe through the port of Lisbon. The Spaniards, in many instances, facilitated the escape of British, French and
Polish troops, as well as citizens, and allowed the establishment of three underground routes through Spain to France, over which many of our secret
agents were passed during the war without any betrayal so far as known. Regardless of all other considerations, Spain is a vital area in our strategic defense, and ¡it well behooves the Washington Government to take some intelligent steps to to improve our relations with that country rather than,
through neglect, to allow such a diplomatic catastrophe as has occurred i
China to ds dupllectad la Úusupo. New York, Sept. 11, 1949.
P. P. POWELL,
..
Rear Admiral, U. S. N. (Retired).
LOS
Página54
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
Spain as Viewed by the U.S. National Economic Council The
Question
But
that
Not Settled
doesn't
settle
ton quoted the
question,
except momentarily, of this refusal to aid
A continuance Spain will add
one
the
more
disaster
in
results
of
the tragic foreign policy of the United States in recent years. For, to cater to the lust for revenge
among
Zionists,
the Administration adopted the policy of “unconditional surrender” hy Germany.
Further
to
Russia,
the
Roosevelt,
by in
dying
some of the the State
appease
Soviet
attended
very left-wingers still Department, betrayed
China to Soviet Russia. What we have done even since the end of hostilities in Germany, Freda Utley has shown in her book The High Cost of Vengeance.
the
The
Administration,
unlawful
Dachau
Nuremberg
trials
(exposed
through
trials,
the
through
the
disgust and horror, as well as the courage, of a few American officers who had watched what went on), and the willingness generally of the Americans
in
powerto
degrade
the
Ger-
mans, without regard to individual guilt—has been guilty of crimes against a conquered people that rival anything Hitler ever did. Let the reader scan Miss Udey's book if she threw doubts this. By the Yalta agreement
we
threw
all China, and probably all Asia including the Philippines, to Soviet Russia. By “unconditional surrender” we destroyed the European power that gave
greatest
the
Soviets;
many,
promise
and
treating
by her
of
our
containing
rule
people
in Ger-
as
an
in-
ferior race and dismantling her plants and factories, we have in effect invited the Germans to join up with Soviet Russia. And we have placed an added burden of billions on the backs of American taxpayers. These
and
other
follies
have
mark-
ed American foreign policy beginning with our recognition of Russia in 1933. And now, in spite of rising feeling in
Congress
and
among
the
Ame-
rican people, the State Department pursues a policy that will destroy, in
Spain, the greatest potential the United States in continental AM
to
appease
cialist labor and France.
False
Stalin
governments
Propaganda
An
important
matter
is
and
the
of
Against
phase false
of Euro-
the
so-
Britain
Spain long
circulated in the United States. There are numerous communist front organizations (named as such either by the Attorney General or by the House Committee on Un-American Activities) that have pushed this propaganda. Put many supposedly respectable magazines and newspapers have also
helped
it
along.
Of
course
the
Franco government is called “antiSemitic”-—the left-wingers can't speak of anyone they don't like without
throwing we
since
that
haven't
last
Spanish
in automatically.
heard
much
fall when
Embassy
staff
about
one in
of
But
that
the
Washing-
a resolution
passed
Spanish
Ambassador,
thanks of treatment
race
the Jews accorded
by
the
Then
expressing
political
were
years
prisoners
cruelly
a
hue
and
dealt
197.
1 found
and
treated.
days last summer investigation of
with
the
diation
government.
several
cry was raised that Spanish contained an unconscionable of
Jethe
for the generous members of their
Franco
for
United States should establish close relations with Spain and should aid her, for by so doing we would come into close touch with her people and her leaders and our advice would aommand respect. Forthright nego-
two or
years ago by a prominent organization and sent to
prisons number that
they
1 spent
have
some
this
in Council making
same
as
lution
it was
a year
began
in
Letter
allowances
treatment of vorably with
before
1936;
the
and
the
prisoners compared fathat accorded prisioners
in the United States. 1 of thousands of men active on the Red side working peaceably at callings in civil life,
found that tens who had been have long been their several and that even
many
unmolested,
Communists
are
al-
though they are watched. The Spaniards remember their revolution, that took a million lives, and few of them want it repeated. So when any of these Communists start anything the police crack down on them fast. Put an American newspaperman
with police
that
who
me,
and
courts
the
visited
who
the
had
in
the
treatment
prisons
experience States,
in
doubted
of Communists
is
any worse than that accorded tough characters in our own country. And according to published accounts it is doubtful if it is as bad as what has
been meted out by “Americans” to many Germans under the American occupation.
“Article 6 of Section 1 of “The Spaniards' Charter” reads as follows: “The profession and practice of the Catholic Religion, which is the Religilon
of
the
Spanish
state,
shall
official protection. “Nobody shall be molested religious beliefs or in the
been
the
revo-
that
discussion
would
clear
prattling
about
the
perse-
cution of Protestants are not in the least interested in the welfare of Protestants. They seek only to stir up trouble. And the talk about persecution of political prisions and, with the qualification indicated above, of Protestants is but dust in the eyes of
making a first-hand prisons in Spain
that,
and
the air. But we can't do much when we refuse even to send an ambassador. The left-wingers who, among others,
and
for increase in population, the number of prisoners today is about the
enjoy
for his private
American
people.
It
is
in-
tended to blind them to the fact our State Department is willing, at the instance of Stalin and the leftwing socialist politicians of Britain and France, to repeat in Spain the disastrous mistakes it has made in China and Germany. For
if Spain
nomically,
the
sinks
much
only
lower
beneficiary
be the communist case. precisely what Stalin and
his
eco-
may
This is stogies
in the State Department apparently seek to bring about. True understanding of the facts about Spain has been growing rapidly in both House and Senate and in the country at large. it
To our vital American interests, is not so much a Spanish problem
as an American problem. If Spain should go Communist, all Europe would be lost, to Communism. If the
Congress
before
adjournment
would authorize judicious 250 millions to Spain, this
loans could
of be
prevented.
Is it not, at long last, time, to think
about
first?
America
Q. Tlans
Merwn National
THE
President, Council. Inc.
Economic
NEW YORK PUBLIC LIBRARY
ceremonies or desmostrations of any but the Catholic Religion shall be al-
Astor Lenox and Tilden Fundations OFFICE OF THE DIRECTOR Sr Francisco Cerdeira,
lowed.”
Director
exercise
of
his
worship.
No
public
Prior to the revolution there were about_160 Protestant chapels and several synagogues in Spain. Many of these closed down during the revolution,
of the Spanish
propaganda
three wish
due
to
practically opened
lack
of funds.
all of them
without
any
Since
have
then
been
objection
refrom
government.
Some
Ground
for Critieism
Yet there is some ground ticism of the attitude of the State
and
ple toward
drid
this
of some
of the
Protestants,
is not
so
for crlSpanish
Spanish
Here
in Ma-
true—relative
berality exists. But 1 informed that in some
peo-
li-
am reliably of the pro-
Box
2284
San
Juan,
Quijotes Puerto
Yet the existence of any persecution
is all the greater
reason
why
the
Noviembre 25, 1949
Copias: e Library's
file of your
publica-
tion lacks the issue noted below.
1£f
you have an available copy of the missing number, will you be good enough to send it? It is important that we have a complete file. We shall appreciate any help you can give u 3. If the
number
is out
of
print,
for some other reason it is im
or
for you to grant our uest, please notify us? Las PP.
>
vinces there have been cases of petty persecution. lt seems to depend upon the governor of the particular province.
Rico.
Director
Má
-—
Chief of A
ijotes
uisition
Vol. 23 No. 186 (Septiembre 1949),
if
LOS
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
Página55
Spain's Isolation Perils West, Says Franco (Reproduced
of “Journal
New
American”)
late
York
Asked
Manager, he
International
effected
visualized
the
“It, “>
role
of
A
Europe,
the
Spain
same
does
hs
npt
States
should
provide
the nations
of
U. 8,
Á. ls not
of
export
markets
due
for
the
to lack, of meets
HAVE
CREDITS. to lack what
of is
needed. He continued: “The solution is similar to that of a shopkeeper who has a enstomer that, has been a good client for years
and
should United
stated that the present critical
Rather, he said, it is due dollars or credit to buy
but hasn't the money at the moment to buy something that is very much needed. “Extension
FRANCO
the continent.
“Spain fecls that Enrope defend itself and that the
is a.
Franco
MUST
“There is a napparent attitude in both England and Frahce that the -United States should be responsible for actually sending its armed forces
to defend
overnight.
in the varions ceuntries that night he
q do as to the role of the United
to Europe
a transport
customers.
feel
England
such
should he remembered that does not have e poi oí ere-
searcity
gle position in the western world. “With respect to the mutual defense
of
dits. To buy directly from conducted via France and
and contribution that Spain could make to the Atlantic Pact and the ES as poa re Z e s an er o other western asilos, Spain would make equal contributions to the general program of defense against communism. “Nature has placed Spain in a strate-
exactly
the facilities after a
—y
system and other facilities that would be required in event of war cannotbe
Service.
how
erisis
“Development
By Seymour Berkson. General
to provide
war
is
government best sulted to her pa problems in the world she Ñves
of credits in such
common
accepted
not a caser
cases
practice.
It
of charity or making
gifts. It is good busines. The would apply to the situation of
is
any same coun-
western Europe with adequate economic aid in the form of tools and
e
fense of the continent. “There is a tendeney
of 1 has been to make it impossible for communism ever again to get a grip ou our country.
not become a further burden on Ame1t should rather be rican taxpayers. a measvre taken for the natural be-
WARNS
courage healthy rather he a measure and to encourage healthy concerned
eircles
to
depend
in
upon
European
the
United
States not only for economie ald and supplies but also the blood ef its youth.
NEED
DEFENSE
TOOLS.
“It is easy for a Enropean
conntry
to say to the United States: “We have a Communist or Socialist menace so you must come and help us take care of this. “I feel that in most western Ensa countries, if the spirit and will to defend themselves is awakened,
they
will
defend
themselves
admira-
ptes
that led to the events
OF 5TH COLUMNISTS,
“Some of the very nations where eriticism of Spaln's form of government has been voiced have dangerous
Communist fifth columns ready
to stab
the western countries in back whenever Moscew gives the signal. “There is no such Communist fifth column in S and our collaboration with the o western powers can
therefore be all the more effective. “In
this
should
connection.
recognize
1 believe
that
each
we
country
bly if adequate tools are provided for such defense. “That is what the youth of Spain
is entitled to have the kind of government that its own necessities indicate is most suitable to the spirit and re-
we must not think that the youth of other western European countries will
systems
«did during the Civil War af 1936 and
»react differently 4 properly inspired”. :;
The
interview
'ralissimo
El
Franco's
Pardo,
the
which once overlooking
Spain's
took
place
in
private
former
Gene-
office
royal
in
serve
was the favorite palace a hunting prehaven of
quirements of its “Countries with
certainly
without in any way e systems of
economie
superimposing the one country on the
0
LISTS
SPAIN'S
In connection
desire
DIRECTLY.
political
have
and financial relations with each other
kings.
ANSWERS
can
people. different
NEEDS. with
Franco
what
he
expressed
credits.
considered
1 asked the
major
The generalissimo, dressed in his military uniform with a crimson sash and well-polished high boots, spoke
domestic problems that would be helped by such aid. He said that so far as Spain's own
quietly
internal
and
amiably
without
tation as one question was put to him. His
office
had
any
after
every
hesi- -
another
evidence
of
being a real workshop, with a large desk well stacked with papers of state. The
walls
are
adorned
with
cent Spanish tapestries scenes of Spanish life.
* Asked
about
criticisms
of
magnifi-
depicting
Spain's
present form of government by the western democracies and its relation to efforts to isolate Spain, the gene-
ralissimo said: “Spain has developed
the form
of
economy
is
concerned,
the
necessities are not as great as they would be if Spain were expected to fulfHi
her
logical
role
nefit
in
the
general
ANTAGONISM
A “The second vit
assisting
Enrope “A
But
the in
it would
military
the
should
not be adequate
ob!
defense
such
an
f conrse, unless
sa
domestie
of
of
western
emergeney
now, le win! pe too
a
a
j
the
neral aims. That is the real reason in government they wherever that show a marked antagonism to ¡ Spain today. resent the fact that Spaia "orhe has undertaken to solve her >
and social problems
in quite anothe?
|
way.
ALL
HAVE
VOICE all
Spain
elements
are
the
in
cipate
mL vernment m7
economic
represented
government
constant
lnbor grou As for Soviet said:
and
social
and
of
instead
al con
as extremist
extra-legal e
itself Franco ]
Russia
to
“It is very normal for the USSR
hate
us. They
their hands
that
fulfil
normal
y
is battling against
first only to accomplish the same ge-
needs.
to
our
and
“One is Cumagaias y
ce rtain
for
.
Franco declares there are two major influences battling for world domination. He said:
defense plan of Europe. “For example,” Franco said, “We have at present sufficient transport
facilities
en-
to
and
the natural benefit of all among friendly nations”.
taken for commerce
SHOW
should
and
concerned
all
of
“In
Spain's
for American
tries that need credit, “Such credit would not
h
machinery essential to the proper de-
“One of our main objectives after the
don't
have
no
chance
to get
on our country and they
like this ana
situation.
i
pe
h a
o nisms
coutries which have the same interest Spain
munism.” Franco
issued
has
repeated
publicly
Spanish
in
the
some
Republicans
invitation
time
ago
f
in exile to retu:
to Spain with a guarentee of immuni-
(Continued on next page)
>
LOS
Página56 (Continued ty and
“an
from
“The
next page)
opportunity
in
collaborate
with the present regime for the greatest possible good of the nation”.
BARS
ONLY
He said the only ones excluded from the afther are those who had criminal records ín Spain. He added that thousands of Spanish.
Republicans
have
tage of the after of those who had opposition leaders.” Franco indicated eager and willing leniency
toward
taken
advan-
“including some serious roles as its regime was to show utmost
bona
fide
republican
exiles and to heal the wounds of the civil war as completely as possible. Asked about the political significance of his resent state visit in Portugal, Franco stressed the solidarity of these two iberían Peninsula nations and then, with a jovial smile and a twinkle in his eye, added:
“We are like Siameses twins—and just as
elosely
AIDED “In
bound
BY
to each
other,
PORTUGUESE.
worid
afíairs
both
during
and
since the war our interests have been
alike
and
our
positions
the
same.
There is great intimacy between Spain and Po and we can never forget that in 1 some 10,000 Porago volunteers fought on our Franeo
published
dented
abroad
while in Portugal
matter
loned.” Regarding endly
emp!
to. the
ect aa
he disenssed a plan
for ofíerine military aid lantic Pacific powers in dollar A He sald:
te the retarn
At. for
that
ties are
is
even
mentof
traditionaly friSouth
response
economic
fostered
WITH
There
not
with
in
being
BOND
to a question
and
joining his offices.
cultural
ever-increasing
ex-
misand
“Since Spain contributed lts culture to Latín
language and America there
is
y
a
strong
come
to
Spain
brought
said that one ambassadors
after
a special
the
message
call
fron
fare organizations. These three little Austrian mises had the run of the palace and could be heard in the reception room as they romped and giggled together in an adjoining room.
of to war
the
GUARDED
late President Roosevelt in which FDR said he considered Spain as a member of the Latin American fraternity as nations because of her close ties to the Pan American republics Franco said: alwaysto
problems
of the United States.”
The Generalisimo, a sturdy figure of a man who seems uttarly tireless and possessed of unlimited energy, spoke forcefully but without once raising his voice. OFFICE
IN PALACE
received
me
after he had alrea-
€ COMPAÑIA,
BE MOORS
Contrary to many impressions abroad. Franco is not heatly guarded in his place quarters. Outside the main gate two mounted and beturhaned Moorish cavalrymen on handsome horses stand as an honor guard dressed in multicolored native uniforms. Inside, at the entrance to the place itself, there is another honor guard of two Moorish sentries on foot and several regular army officers assigned to palace duty. The Moorish officers are Franco's personal bodyguards. Veteran of long Sorvios in Spain's African colonies, Franco got to know and prize very highly e soldierly qualities of
We will always remember that sentiment and 2 2. we will endeavor
1
children were made by Catholic wel-
hlond of heart and natural interest between us that has grown for several centaries.” The Generalissimo the first American
bomb-
ing my visit that he and his wife have eos Ylittle blonde Austrian girls—all around 10 years old—as house guests. They were among some hundred of needy Austrian children adopted temporarily by Spanish families because of postwar undernourishment among poorer families in Austria, especially those who had been uprooted from their homes during the war. Arrangements for this migration of
constantly.
LATINS, an
being
America,
change of cultural and economic sions and trade and finance students, he said, adding:
He
A. CUESTA
said
closer
was
Spain's
relations
Franco
CRIMINALS
QUIJOTES
Moorish
troops
that
served
under
SUCESORES
Le desea todo género de venturas a sus amigos, favorecedores y al público en el próximo año 1950. Ofrece a través de la revista “Los Quijotes” un completo y variado surtido de artículos de su línea, propios para ponerse a tono con la moda. visítenos.
Al hacer sus compras
Nuestros precios son los más aceptables por lo módicos.
A. CUESTA
€ COMPAÑIA,
Calle de la Fortaleza, 255
SUCESORES San Juan, Puerto Rico
A
SUS
ORDENES
him.
Diciembre 24, 1949
LOS
How
VIRGINIA
Poe
QUIJOTES
Wrote
CLEMM
EDGAR
“The Raven”, the most original and famous poem written by an American poet and perhaps one of the best known poems in all the literary world, for which the greatest genius which, according to my criterion, the United States has produced, received the insignificant sum of ten dollars, at present signifies for the owner of the original manuscript the amount of fifty thousand dollars which they offer him for it. The late Dr, Cornelius Mathews, outstanding journalist and lawyer, who organized the “Copyright Club” in 1843, (exactly one hundred years ago), told his nephew Frances Aynar
the
highly
interesting
way
in
which
Edgar
Allan
Poe wrote his immortal poem “The “Raven”. Dr. Mathews relates it, more or less, as fallows: “It was a cold and rainy night in the year 1845 when Il was around twenty years old and had just finished a drama which 1 took to the famous Park Theatre, located at Park Row, far from what is at present the theatrical district of New York, and while waiting for the manager Il came across Poe whom 1 had known many years before. “He had a few words to say regarding his young and sickly wife Virginia Clemm, after 1 had enquired in connection with her health. I asked him about his motherin-law, about the celebrated poets Willis and Lowell and about the notable poetess Mrs. Browning. We chatted for quite a while and during the course of our conversation Poe asked me what was the title of my drama. 1 replied that it was called “Witchcraft” and 1 revealed the plot to him. When 1 was on the point of telling him the climax of the fourth act, depicting the anguish and horror felt by my heroGideon on becoming convinced that is own mother was in truth a witch, confirming the fact by means of signs in the elements and heavens. Poe gazed a time with that characteristic look of a real genius and with a soft and almost pathetic voce, told me: “Mr. Mathews, why don't you have a reven in your drama, that bird of ill omen, in order that 1t may fly across some boards and that bird would give a picturesque touch to the scene, but that over the head of the witch", 1 answered him that he was right as it was out of the question, in my opinion, as in the City of Salem a raven like that would not fit in. “Don't you know, answered Poe with a still softer voice than before, “that that bird, that accursed feathered demon, pursues me mentally everywhere and at all times. 1 cannot
seem to be able to get rid of it not even sitting here as 1 now
am.
Within
my tortured
brain
1 hear
as 1 used to hear it during my childhood to the school of Stoke-Newington
its shrill
cry
when 1 would go
and 1 still seem
to hear
it flutter”.
1 gazed at him with steadfastness and became cognizant of the fact that 1 myself, as well as my drama, had
been
plunged
into
“The
the abyss
of oblivion and
that Poe's
gigantic brain was extremely busy with some strange fantasy and, therefore, 1 didn't say a single word more” Suddenly and unexpectedly Poe rose from his chair, erosseed his arms and said: *Don't you think that perhaps at times that accursed
raven has pursued and tortured the great British novelist
Dickens as it pursues and tortures me?”
“I answered subject
to
that,
those
I did
not
ALLAN
believe
hallucinations
when
POR
Dickens writing
had his
been
novels.
Then Poe assured me that he was mistaken, that some people are pursued by unreal things and that it they actually exist it is within the very brains of their victims.” On
leaving
the
theatre,
Dr.
Mathews
looked
for
Poe
for the purpose of inviting him to a nearby coffee house, but the great poet had disappeared as if by magic. So the physician was obliged to leave and eat all alone, and
by nightfall on
he got in a jitney
Broadway.
1t
was
in orden
extremely
to go to his home,
cold.
1t
was
raining
hard. Large drops of water were falling and the jitney's window became blurred on account of the fog. Dr. Mathews cleaned the pane with the sleeve of his overcoat, and great in truth was his surprise on seeing. Poe standing near a post in Bleecker Street, apparently writing something on a theatrical program. The physician jumped from the vehicle and ran toward the sidewalk. Poe didn't have an umbrella and was not aware of the fact that it was raining hard. Mathews called Poe by his name opened up his umbrella over the poet's head to protect him from the
rain.
Poe, with the courtesy and kindness that always characterized him, showed, however, that he was displeaed for having been interrupted. He admitted he had anticipated the doctor's invitation for dinner and confessed he had
gone
“I not
away
thank
have
in
order
you
been
very
able
to
not
eat,
have waited a moment desire and obsession to evil
bird.
It is the
to
much”,
accept
said
drink
or
it.
Poe,
“but
sleep.
longer without write something
raven,
the
wicked
1
1
would
could
not
gratifying my regarding that
raven
that
pursues
me everywhere and at all times. Allow me to read one or two stanzas right here and now”. Dr. Mathews was deeply curious to hear the verses and forgetting that it was geting very late, that the rain was pouring and it was extremely cold, he entreated the great poet to read some stanzas. Poe started to recite with a low and monotonous voice the lines that have become famous in all the literary world: “Once
upon
a midgnight
As
1 pondered weak (and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,— While 1 nodded, nearly napping, suddenly there came a some
one
“Tis
of
some
gently
visitor”,
dreary,
while
rapping-rapping
I muttered,
at
“tapping
Only this and nothing more”.
my
at my
(rapping, chamber door. chamber
(door:
When he finished reading the verses, Poe gazed at the sky which was as black as jet, black as the wing of the raven of which he was thinking. Dr. Mathews asked him beseechingly to continue reciting those immortal verses, and Poe went on as follows:
(Continued on next page)
Página 58
LOS "(Continued
from
“Ah,
distinctly I remember
And
each
separate
dying
next
it was ember
page)
the the
in the bleak December, wrought
its
glost
and
radiant
maiden
whom
the
and
angels name (Lenore,—
famous
poem
but
that
nobody
has
outstanding
journalist
and
lawyer
TOURISTS FILL MEXICO WITH YANKEE DOLLARS Mexico City, Nov. 5 (U.P.) —Mexico has hit the tourist jackpot. Hotels have been jammed. Night life
has
been
flourishing.
And
shops
have been selling silver, woolens, baskets and souvenir articles at the fastest—and most profitable—rate in ry. One
Mexican
nowspaper
wryly
com-
mented on the tourist influx: “Our shops should place signs outside— Spanish
spoken
here.”
“But: most Mexicans are highly pleased at the new popularity their land has reached with vacationing toreigners, mostly Americans, and the increased prosperity they bring to the country... More than 10,000 foreign visitors a “week have been pouring into the south-of-the-border vacation land during the Summer and Fall months
able
trouble
poet,
the
“A
own
and
weeks
The
Raven,
as
time
elapses
NOTE:
The
Raven”,
a version made
a
history.
reserves
and
a
good
many
peso bank accounts. The tourist trade long ago has been th two
business
escale
for
Mexico,
it has
years.
but never
reached
During
in
1948
the
more
on
last than
300,000 tourists from the United States visited
Mexico
000,000. attraction
This
and
spent
year,
of low
1 always
dream
of
1 will have to bird may no
about
with
prices
the
and
$185,-
added
a favora-
ble rate of money exchange, an increase of at least 50% is expected.
Exchange
Good.
Mexico makes it easy for the tourist, A $2.60 tourist card provides quick entry, special air and rail rates give Cheap transportation—and that attractive rate of exchange of nearly
HEMOS
Virginia.
Mathews
the original
it
will
be
end
by
manuscript 1 am
the
saying,
“I
in Poe's
fully convinced
most
valuable
and
in all the world.”
translation of the verses of “The in “HEMISFERIO”, are taken from y Mo poes Duiadl Lema,
000 behind to swell the nation's skim-
big
eyes
spanish
which
To Spend $200,000,000. dollar
Dr.
desirable literary document
They will leave more than $200,000,-
py
my
sentimental
later”
this year, in the biggest tourist season Mexican
close
handwriting and 1 still have it.
that
recited
accompanied
in
to
me”.
delicate
few
purchased
it with such masterliness, with such an indescribably beautiful and sonorous voice as Poe did that dark, stormy and never-to-be-forgotten night. The
1 am
Right at that moment appeared the extremely thin figure of the young and beautiful consumptive wife of the
Dr. Mathews affirms that he remained spellbound and
world
when
longer
filled with admiration on hearing those most beautiful and inspired verses. He assures us that he has listened to the most notable British and American actresses and actors that
melancholy:
that fatidical feathered monster. 1 believe finish that poem in order that infernal
Nameless here for evermore”.
read
with
“That raven is my obsession. It pursues me everywhere and at all times. It does not allow me to sleep tranquilly
(Lenore,
the rare
poet to his home and while bidding farewell to Poe, latter told him, extremely moved and with a voice
vibrating
upon
(the floor. Engerly 1 wished the morrow; vainly 1 had sought to ; (borrow From my books surcease of sorrow—sorrow for the lost For
Diciembre 24, 1949
QUIJOTES
po pesos to the dollar keeps costs own. In contrast to prewar years, when the majority of tourists were limited to
short
across
the
border
to
Tiajuana, Mexicali, Juarez, Nuevo Laredo and Matamoros, most Americans
now drive to Mexico City, establishing a
base
for
trips
to
such
attractions
as Taxco, Acapulco, Cuernavaca or Vera Cruz. Extension of the PanAmerican Highway and Mexico's $40,000,000-a-year road-building program have made this possible. In 1940 only 36,000 automobiles entered Mexico, but during the first six
months
of
1949
more
than
cars brought tourists, with that amount expected by the the
50,000
double end of
year.
To
take
care
of
the
upsurge
in
Mexico's third largest industry— the tourist business—some 1,000 new hotels have been built in the last two years.
RECIBIDO OTRA
PINTURAS
Procúrelas
trips
such spas or customs-free “ports” as
en
VEZ
VYATERMAN CARGA Y PASAJE NEW ORLEANS â&#x20AC;&#x201D; MOBILE Y PUERTO RICO PUERTOS DEL PACIFICO A PUERTO RICO RAPIDOS Y MODERNOS VAPORES EQUIPADOS PARA EL MANEJO DE TODA CLASE DE CARGA
WATERMAN DOCK CO. INC. (Agentes Generales)
PONCE
- SAN JUAN
- MAYAGUEZ
ll
4
a
e
(Agencias en otros puertos)
: 73
4
ES
Viaje en el apor
PcoÚERTO RICO.. no ent su poro
pío hogar /
AA
La comodidad de su camarote, los deportes sobre cubierpelícula de las ocho y el té de las cuatro, la Comida del Capitá € n, el Verandah Café y el Coral Room, no ta, la
Para
reservaciones: La
Bull
Lines
o
su
agente
de
viajes.
O
a
son más que detaíles del amplio cuadro de hospitalidad que hará de su viaje en el Vapor PUERTO RICO una experiencia inolv dable.
"LA FORMA MAS AGRADADE BLE VIAJAR”