Ámbito

La Revista ciue difunde el pensamiento actual Marzo de

Rio Piedras, P. R. V-

r-

Dr. Aftustin Slahl 7'<fÂŤ Pui-rlo /\(< .' Ihi sill.' Âť7 Dr. .S'tahl. il

il,- rt'lici'r en In t ii'iu ia".

Tras e! invierno viene la primavera VIAJE A ESTADOS UNIDOS VIA

BALTIMORE INSULAR LINE

La temporada propicia para ,iin viaje perfecto, en

i*lll lllMk

un perfecto barco; espacioso, comodo, sereno do-

I n

I

tiido de todasi las comodidades imaginables.

EL

BARBARA

Es el predilecto ide los estudiantes y maestros que buscan confcrt y servicio incomparable en una

travesi'a rapida de Puerto Rico a Estados UnidosÂť via

Philadelphia o Baltimore

La ruta m^ economica per estar estos puertos mas cerca per ferrocarril de otras fciudades del

Sur, Centre y Oeste de los Estados Unidos.

Pr6ximas salida:^: Marzo 17, Abnl 7, Abril 28, Mayo 19.

B/ILTIMORE INSDLflR LINE IN6.

MUELLE 3

San J'jan

i

« (f

AMblTO

1

Nolds del Editor

La Revista que difunde el pensamiento actual Ano I

No. m

Xos iiemos impuesto nna tarea sumameiite fuerte.

Qtiisiiiios que niiestra Universidad no se viese huerfana Rio Piedras, P. R. Marzo de 1934.

de nn vocero que expresase el seutir de sus estudiantes y de sus profesores y empezamos la publicaeion de esta re vista. Su proposito, el ambito que desea abarear; lo explieamos en nue.stras primeras notas editoriales.

Directorio

Director: Luis Adam Nazario Sub-director: Rafael Lasa Diaz

Este es el tercer numero. Nuestra inieiativa no ha abort ado eomo })asa muy a menudo en este pueblo, que lia .sii'o lildada de .ser apatico a toda nueva emi)resa.

Administrador: M. Toro Aquiles Sub-admor: Rafael Rodriguez Ema

El estudiantado y el profesorado de nuestra Universidad

Consultores y Colaboradores

c.sta re.spondiendo niuy gallarclameiite eon su colaboracion

Prof. Jo.se A. Balseiro

Dra. Conchita Mclcndcz

Dr. Au'oiro S. Pedreira

Dr. R. Lavandcro

Dr. Luis M. Morales

Dr. Ruben del Rosario

Prof. Clemciue Percc'.a

Dra. Margot Arce

cultural y economica. El Canciller Chardon ha respondido a la altura de su espiritu joven y estimiilador. En todo momento ha estado a nuestro lado ya dandonos sabias orientacioiies, ya dandonos cartas de presentaeion

Nos reservamos el privilegio de solicitar

para pensonas de buena voluutad que el sabe nos pueden

colaboracion.

ayudar.

AMBITO se edita mensualmente

De nuestro euerpo de eonsultores estainos reeibiendo diariaraeute consejos que son de mueho proveclio. Los senores Balseiro, Pedreira, Pereda, del Rosario y las seno-

Precio de suscripcion para Puerto Rico: $1.00 anual. — Para el extranjero: $1.50 anual, oro americano.

ritas IMelendez y Arce, todos ban tenido siempre tiempo para atendernos euando vamos a orientarnos en algo. Fue-

Dirija toda la correspondencia a:

ra de la Universidad bomo.s descubierto en el doctor Luis

AMBITO

Alanuel Morales, director del I\Ianicomio Insular, un verdaclero amigo. A1 salir el primer numero de la revista,

Universidad de Puerto Rico

fue lino de los primeros en felicitarnos y darnos sus sabios consejos. Nos ha ofreeido su colaboi-acion en todo momento, lo que agradecemos muy de vera.s. Tambien es-

Rio Piedras, P. R.

tamos muy agradecidos al piiblico y al coinereio que rios Iran ayudaclo economicamente con anuncios y suscripeio-

En Este Niimero Notas

del

lies.

Rditor

3

El Cobre y el Manganeso como Complenieiito del Hierro en

la formacion do la Hemoglobina, per el Lcdo. Luis

Al salir el segundo numero y al ser comentado, la crilica que se nos ha hecho es en el sentido positive, demos-

4

trando progreso on cuaiito a la varie:lad del material presentado. Deseamos seguir este progreso, pero para ello

Rehabiiitac'on y Cons'ruccion. per el Dr. Julio B. Ortiz —

5

iiecesitamos que los estimulos no decrezcan.

Vertebra dc im Tenia. por Jorge Luis Porras Cruz

6

-Agustin Stahl. por el Dr. Carlos E. Chardon

8

Notaran los lectores que esta edicion esta anmenlada

Traiisicion Rcligiosa del Indio, por Blanca Lopez Castellon

9

en cuatro piignias. Debemos este progreso a la bondad del profesor Kafael W, Ramirez do Arellano El ha em

10

|,ezado pu este numero a publicar en forma dp lihrn TN

Torres Diaz

—^

Rcligins,!dad, Ascetisnio y Miticismo, por la Dra. Con chita

Melendcz

En la Cuspide, por Luis .Adam Nazario — — — — — 10 Poemas de Olga Ramirez de Arellano La Desvalorizacion del Dolar, por S. L. Descartes Dos

Libros

Nvevns

— — — —

11 12

—

13

Las Voces Anncniosas, por Carmen .Alicia Cadilla I.a Parabola _ilcl Xuevo Jlombre, por Sergio Manejias —

14

Notas Scbre la Arar-lniana, por Luis Manuel Morales, M. D. I'-l 1 ercer Reich y el Aiit'-scmitism-). por Richard

15 16

17

Aclaracion de Don Jose .A. Balseiro

18

bifortuuios de Alonso Ramirez — —

19

FOKTUNIOS DE ALtlNSO RAM]upv

i pnmera autobiogratia ♦ i" . aup el1 irnn 1()90, la jiuerKirruiiieiio.

,

.

Jjti obra esta llena ,i .

u

obi'a esciuta en coiiozca de un

tisimas. Al fin del texto don RaUp,

cioiics, ineluyendo biogralia.s t c D ^

sum anota-

.. (. ei-.a

s:; ,., \ Aleii M,.. o. ti Ld.spar de Sandoval i ,». ii i 1 •' pubhcara , ■ el mao-i ■ I hrlos gma. lambieii ,lfU ISigdeiiza v Gon-

nistii alreucdor del muiulo El * numeros dp la revista.

Nuestra gratitud para todos.

tn dehera retenp. los m 10 debt Id letenei

protago^ibro complc-

AUBIT 0

El Cobre y el Manganese Como Complemento del Hierro en la Formadon de la Hemoglobina Por el Lcdo. Luis Torres Diaz

La peqiientsima cantidad de hierro quc esta presente en el organismo humano apenas alcaiiza a tres gramos,

pero sus fnnciones en relacion eon los procesos de la nntricion estau revestidos de vital imporlancia. Este elemento entra en la composieion de la molecnla de hemo

globina, pigmento re.spiratorio de !a sangre euyo princi pal papel es llevar el oxigeno a todas las eelulas y tejidos del c'uerpo para que puedan realizarse en ellos los procesos de oxidaeion y reduccion que lian de transformar en las eelulas la energia potenclal de los alimentos en energia einclica y llevar a eabo una serie bien ordena-

da de camhios quimicos que determinen en eonjunto el fenomeno de la vida. Es tambien constituyente esencial de la cromanlina, substancia que regula las funciones y acti-

vpstigador aporta ademas evideiicia para coinjirobar el liecho de quc ol cobre, el hierro, el manganeso y el zinc parecen ser de importancia en la nutrieion animal. Abdherhalden y iMohler, determinnron el conteiiido do hierro, co

bre y manganeso en la .sangre del eaballo y dcclararon que la porciun mayor del cobre esta conlenida en la parte corpuscular de la sangre. Waddell, Elveiijeni, Steembock y Hart, estudiaron el Extracto de Iligado Lilly y ^n contraron que el cobre estaba presente en la substancia cfectiva en la curacion de la anemia perniciosa y que es taba tambien presente en el extracto de la lechuga, exIraido con acido clorhidrieo. Estos investigadore.s demos-

traron por medio de experimentos en los cuales u.saron siilfatos do cobre agregado a la dieta basal, que las ratas, vidas'es vitales dentro de la celula inisma. aneniicas que reciblan 0.05 ing. de cobre en union de 0.5 El cobre «e ha observado (lue ayuda al hierro en la mg. de hierro diariamente, pronto recobraban su conte-

lormacion de la hemoglobina y algunos investigadores aun afirman que el manganeso puede ayudar a faciiitar

nido normal dc hemoglobina.

este proceso.

la cual habiaraos producido una nncmia, sonietiendola por

Xosotros cnsayamos este experiincnto en inia rain en

Se aplica el termino anemia para expresar la d.eficien- ocho .semanas a una dieta cxdiisiva de leche Klini on pol-

cia de hemoglobina o eorpusculos rojos en la sangre que \o. Conseguimos redueir el porciento de hemoglobina des e.sta en eirculacion. Los eorpusculos roios se forman en

pues de 8 semanas a 2.8. Despues de agregar a dieha die

el tuetano de los huesos. Estos eorpusculos despues de ta 0.05 mg. de cobre en forma de sulfato, mas 0.5 mg. de haber

• , seis . semanas ' vivK 0 por espacio de se destruyen

hierro diario por un periodo de 8 semanas el porciento de

poi lagmentaeion en el torrente sanguineo o par fagoei- hemoglobina aiimento a 70. A otra rata en la cual habiaeelulas del endotelio, cspecialmente en el bazo. mos producido la anemia del mismo raodo, se le adminisromperso los eorpusculos la hemoglobina se desdobla tro leche KUm mas 7 mg. de manganeso en forma de sul fato mas 0.5 rag. de hierro. El porciento de hemoglobina

diu-ifll nando-^p

hierro, bilirrubirta, siendo esta eon- aumento de 18 a 75. Ura rata testigo que estaba bajo c

^^edio de la sangre, y de alH elimi-

clasifica en tres °T" una perdida de °sa,mr'" T

anemias Sherman las ^n

tan en la tormacidn d i

una dieta de leelie en polvo exehisivaniente, mm-io antea dc finalizar el periodo experimental.

Los resultados obteniiios en este expej-iiiiento eon-

(2) la.s que resul- cuerdan eon los obtenidos por Titus y Hughes, quiencii y (3) las que para el tiemjio en que nosotros estabamos practicando es

resultan en nn aiime t

en el euerpo. Las ru, ° ™

destruccion de la sangre y tos experimentos infonnaii liaber obteniclo casi .sine tan

cientes al segundo »,•!, oias en la nutrieidn " ^

aquellas pertene- buenos resultados en la regeneracion de liemoglobiiia addebidas a deficien- ministrando a ratas ammiiea.s manganeso agrega.lo a uii« E1 papel que iuewa p1 jr\k dieta de leche mas hierro, como los que obtuvieron adrniha atraido itraido la atencinn ^obre, eu el metabolisrao animal, nlstrando cobre en la misma forma. Estos resultados es1^.. /.ui 1 anos -z'- ^nuchos investigadores duraute lan en desacuerdo con los de Wadell, Eleembock, Elveblos ultimos . echo ,

do la prueba de la hematTv r'

gre con fenolflaleina nU? litiivente deflnido del'teij..™' '' lejh.o amiual.

l^^»^i«ndo emplea- jem, V Hart eu lo <|ue respeda al manganeso.

Estos investigadores, empieaiioo ratas <le Ires a cua-

""

MelLirgue, en ,.l

tV-rtiie.s coiitienen pequenas

1

lufdi-iiuj fiue los sLielos

^^antidades de cobre iiiau'^a-

neso y zinc y que las piaulas absorben .u

-

•.

des de fetos metales, los que se-nm jTse

. . aovimulan en las liojas, y el, pericarpjo y germen de ei las;,esemillas.

Este

in-

tro semanas de edad, estudiaron la halulKlml de doce elementos, para eompleumular iimi dieta de leelie y bierm (.u la produceiou de iiemoglobuia, sieiido el manganeso uno de los elpm.ento.s estudiados y observaron que todos

erau completamente inertes eu este seiitido, excepto el cobre, y el ar.seiiico que liene un efecto miniino y transitorio.

1

A ]\I B I T 0

REHAB.ILITACION

Y

RECONSTRUCCION

For Julio B. Ortiz

Para entrar en nna discusion detallada del Nuevo cuperacion Industrial. Bajo el control inmediato de esta Trato so necesila mas cspacio del que disponemos para ultima funcionan cuatro sub-juntas a cargo de las siguien-

estas breves anotacioncs.

Vamos a limitarnos a una li-

tes funciones: (a) Junta Consultiva para Cuestionea

gera intei'])retaei6n de sus dos aspectos fundamentales: Obreras; (b) Junta Consultiva para la Industria; (c) rehabilitacioii y reconstruccion. El priraero es mas no- Junta Consultiva para Consumidores; (d) Administratorio por su influencia directa e inmediata en el alivio

cion de Trabajos Publicos.

Bajo la direccion de esta

de los males de la depresion. El segundo tiene un earac- sub-junta funcionan las organizaciones que entienden, en ter iiienos direeto e inmediato, pero en su fondo se en- cuestiones estaduales y de divisiones geograficas no-estacierran mayores posibilidades de bien o de mal para los duales.

intcresps morales, soeiales y eeonoraicos de la eomuuidad.

Esta es en sintesis la estructura economica del Nue

El aspeeto reliabilitador del Nuevo Trato, por su natura- vo Trato. Entre todas las funciones economicas y soeialeza misina, es cuestion transitoria que se resuelve den- les que desempena esta enorme maquinaria oficial existro del mareo, mas o menos limitado, de la hacienda pu- ten dos de dudosa justificaclon economica: la ley de Ajus-

bliea. Se reducira al fin y al cabo, como otras medidas de emergencia ecoiiomiea, a grandes transaeciones fiscales, para las euales ha demostrado tener el tesoro nacio-

nal reciu'sos de enorme potencialidad. El otro aspeeto, mas fundamental y amplio, marca una revolucion ideo-

te Agricola y la del desarrollo, por parte del gobierno, de fuerza motriz para fines eomerciales.'

T(idas estas ageneias y .sns funciones tienen caracter reliabilitador porcpie su objetivo primordial es devclver a la nacion la normalidad en el fiincionamieiito de su es

logica qne da al traste con tres de los cuatro principioa tructura economica. Pero de todas ellas, ninguna enciebasicos sobre los cualcs ha descansado el sistema capita- rra tantas posibilidades sociales como la muy discutida lista amerieano.

La legislacidn del Nuevo Trato es un programa con-

junto de aecion que tlende o aspira a ordenar las fuerzas vitales de la nacion para su mejor desenvolvimiento,

Lej'- de Recuperacion Industrial (National Industrial Recovery Act).

Ninguna otra medida rehabilitadora

marca niievos rumbos ni penetra en el fondo de la es-

tructora social y economica de la nacion.

El capitalismo moderiio se afianza en cuatro puntacon Una oiientaeion mas adecuada al aprovechamiento de los reeursos Uaturales y humanos de que dispone. Es un les formidables. El individuo, la propiedad privada, el experimento social de enormes posibilidades, el cual des- laissez- faire y la ganancia comereial ban sido y son esen-

cansa sobie nueve puntos fundamentales, que muy bien

cia y substancia de la estructura capitalista uioderna

po iiamos llaniar la estructura basica: (1) Control de

La Ley de RecuperacicSn Industrial soeava estos cimien

^s lucustiiasj (2) Reforma monetaria y banearia; (3) conomia fiscal; (4) Alivio del desempleo; (5) Construc-

cion c e obras publicas soc^lmente deseables; (6) Refor ma e a prohifiicion; (7)^lejoramiento de relaciones internacionales; (s) Reajuste agricola; (9) Reforma ferroviaria.

tos e introduce en la organizacion economica americana una rica ciiniente que puede muy bien dar sazonado fruto con el posible advenimiento de un industrialismo democratico mas humanizado.

La juieva organizacion industrial, funeionando ya por ministerio de esta ley, est^ bajo el fuego de sectores

Esia devar a la praetica este programa se estable- reaeeioiiarios y de intereses creaclos al amparo de los posceii ( OS expertos, con funciones demar- tulados, ya bamboleantes, del capitalismo elasico. Es muy caf 'is. luia orgauizacion para proyectar planes, y otra probsble, sin embargo, que la filo.sofia industrial del Nuepaia Pjecntarlos. Ra primera funcion esta a cargo del ro Trato se afianee. Entoiiecs el laissez-faire v la "■ananIlamado trust del cerebro (The Brain Trust). La segimda funcion la desempena el Ooncejo Supremo de Recuperacion (Supreme Recovery Council). Bajo la direccion ininediata de e.sle Concejo funcionan diez juntas ejecutivas,

cia desmeriida abrirau fiaso al esplritu de cooperacion y

a los eddiffos de competencia razonable. El individualismo fuerte y vifforoso sera sustituldo por un colectiTismo

inteligente y ordeuado. La produeciou sin freno para satisfaeer una clemanda artifieial y ,iega. ereada por gme.specifica, a .saber: fl) Corporacion de Reconstruccion |,os orgamra.los, se troeara en „na produeeion para eon-

a cai a una de las cuales le esta encomendada una mision

Fiuanciera; (O) .u,nta de Aju.ste Agricola; (3) Junta de .winno, social y ctoiK.mieamcuie deseable.

Credito Agricola; (4) Corporacifui de CriMliios para Ho-

Las LCiac.oiKt, iiuiLustriales se clevaran a ini pbuio

gaxes, (fi) Junta de IRehabilitacion Federal; (6) Junta (pu IS! mas (11 cou.souam-ia coii los progre.so.s del pensaPedeial do Transportes; (7) Junta de Constrnecioues Ci1101)1 ic0-111 o i?i ■ • j j t uto..euH).

LI aprovechamiento de los vile.'=': (8) Junta para el desarrollo de Fuerza Motriz; (9) " leeui.stte uunaiios en la industria se dignifieara con las .Tf^gociado de Presupuesto; (10) Administracion de Re- ma4,ni cas aportacioncs de la psieologia aplicada; y el

A M BIT O

VERTEBRA

DE

UN

TEMA

For Jorge Luis Porras Cruz

Juan Guerra j- Madrigal, el Tigre Juan ayalino. Con suS

D. Juan Eescaiado.

dos apellidos que parecen pelearse, pero que ayudan Creo que aun estaba D. Juan, bajo el sepulcro hun-

dido, diciendose; "Que largo me lo fiais", cuando se Ic aparecio el primer interprete de su personalidad. Venia a ofrecerle nueva vida, sin muerte.

D. Juan sintio otra

frustrar todo extremismo. Tigre Juan prisionero ent^® dos murallas: lo fuerte—Guerra—y lo dulee, MadrigalLa vida del Tigre Juan tiene un gendarme detras continua vigilancia : Engracia o e! pasado. 8u primer

\ez la comezoii de vivir. No supo negarse. Y aceedio al

ca.so matrimonial. Fue taii exhaustive su amor de

rescate.

do, que al destruirlo el mismo en un arranque de fib^

Cuando tuvieron fuera, el Burlador se enfrento por primera vez con el peligro de no seguir siendo el Burla

dor. El hijo de Tirso. Forque su rescate tema preciti: el inalintencionado reseatador queria obligarle a participar en un "raid" interuacional jjor el "record" de vitalidad literaria. Fero, ly si al aterrizar en fin de vuelo habia de^

.lado ya de ser D. Juan? /.Exponerse a perder su persona lidad? Se nego energicamente. Y fue entonces cuando el reseatador se apodero de el y lo arrojo literatura abajo.

cion calderonlana—aparieneia, realidad de primer p ^ no—easi se incapacito para amar niievamente. Hojq veinte ahos de distancia, la energia amorosa que hay ^

maeenada cn Tigre Juan podria eonsumirlc si el le abii^^ se las viilvulas de un segunclo amor. Por cso su honor ca deroniano y su misoginia son solo eseudos que recha^a toda recaida.

^

Dona Iluminada, la vinda, intuyo esa realidad i" ^

ma del Tigre Juan: "Conocia su aversion a las mujer^^

Desde aquel memento D. Juan fue arcilla que eada que ella veia bleu no ser otra cosa que una confusion ^ eual modelo a su gusto. Feregrino en rutas universales, amor ciego y de pavura". Y Colas, el sobrino de n oiologo espailol—Maranon—le reduce su prestigio de Juan, afirma: "No cree nada de eso que achaca a las paradigma masculino a "parea virilidad". Y un novelis- jeres". Tigre Juan sientc el vaeio de la mujer. Y el

ta Ramon Perez de Ayala—del brazo del biologo, le po de "uii hijo autentico, un hijo de su carne", aziiza ^ ne en las manos un muestrario y lo suelta por Bspana potencias de hombre, atrailladas por el temor. como viajante de comercio. Ahora. bajo el nombre de VesVespasiaiio Cebon, "trasliumante Tenorio de pasiano Cebon, D. Juan pretende someter a vasallaje a cuantia" es su "amigo prcferido y venerado". Preferid as inozas provincianas que se asoman a su muestrario,

y venerado, porque Tigre Juan se cree un medio lionTbJ^

que no es senor, sino vasallo. Va^ 1 e su biologi'aEl,insubordinada.

para el juego amoroso. Tigre Juan Vespa.siano—el

digma masculino que suena Tigre Juan. D. Juan Teiioi^

D. Juan y AntUD, Juan.

cobra en la ideologia tigrejuanesca categoria moral.

to del ho^op ^ Juan tiene que aliraentarse de sentimien Hbrado narl

Su otra mitad es Vespasiano, qua-'supliria su inepti^^^^^ -

ledentor del "espantoso pecado de ridiculo en el hom Vespasiano, en "Tigre Juan", la primera parte ^ 'a obra de Perez de Ayala, es un personaje invisible en

""«ogmia. Hombre biologicamente equi fondo. No presente, sino presentido. Presto a saltar a P

r eludir el mariposeo sensual. Asi es D.

abisnio que existe

varse mediante la justos aceptables ya sanciona para

y el trabajo podra sal- traves de sus manifestaciones mas superficiales y indefinida de convenios lorias, ya que el Nuevo Trato ha llegado a nosotros I'econozcan los derechos que la fecha en forma de caridad organizada. El ver:

E»t,e aspecto del Cevo TrafT'"

ya en Puerto Rico en 1 • ' meten a la aprobacion sible que haya decepeionp- t

tar tan novedoso exporim'l

. .

Nuevo Trato, el que reeonstruye y reorganiza, eg empezamos a palpar con lentitud de tropico, ]iero llegara al hn. Uegara sus codigos cleceute.s de competencia razonab e, conferencias de mesa redonda entre sec ores c e in ^

>'

implan- aparentemente eiicoutrados, con sus .servicios t,e t i

"ue«tro medio. Es po- cion e inve-sticaeion tecnicas y con sus p.anes y pi - , tos que ordenen y orieiiten nuestra economia haeia chanios de sus grandes posibilll sible que todavia no pstp»""

enll.iua econdmica y nnestra escasa^n vast OS problemas del industrialismn

tivos do niejoramieiito insular.

(Joino cLiestioii de emeriveueia aeei'to <

-

- . , ^ posiblemente empa- ipie rehabilita; coiuo cuestion definitiva aspire al i naran algo nuestra v.s.6„ al eonfrontarnos eon el nuL^o Trato que reeonstruye. orden de cosas. frataremos quizas de iuterpretarlo a

A ]\r B I T 0

mer ferraino y a ontrar cii sus fnncioiics traJioionales. Co las horada con la lanza do su argumentacion ol ]>rc.stigio

descubre. al mismo tiempo, que paralela a e.sta linoa dc vi-

triscciilar do D. -luaii. Lc clava on las oarnos unos rotnlos

gre Juan. "Ese si quo es nn hombre".

que dicoii: infocniididad, sonsualidad. afoininaniionfo.

La vida dc Tigre Jnan fluye jior otro canee. El .sentimiento del honor quiere alborotarle el alma. El amor, por otro lado, lucha por aeoplarle su mundo interno a una realidad mas humana. Le salta al camino un problema que la vida matrimonial puede plantearle en cualquier momento

Vespasiano sale, puos, losionado jior la agi-esividad antidonjuanesca do C'oh'is. Tipro Juan, Itorii'o on su oiro meJio ser, repele el ataquo do su sohrino. IVro Colas, briosamen-

te, esboza la "anatomia do ounuoo'' de Vespasiano y riude la fiereza defonsiva do su lie.

En el "Burladov de Sevilla", do Tirso, D. Juan pasa como iina fuerza ciisoeiadoi-a sobre ol ainoi- de Aminta y

rili "ad parca eorre otra de masculinidad cabal: la de Ti

(ignora todavia la fuga de Herminia): si su niujer lo eugauara, ^podria el remendar su honor porque se acogiese a la formula calderoniana?

Batricio. Vespesiano so doseuclga on Pilaros dias antes de

Cuando Tigre Juan dcscubre su deshonra ya no es

la boda de Tigre Juan y llerniinla. No vione a robarse la moza en una eseapada roinantica con complicidad lunar.

El que rapta la mujer ainaila. so juoga la vida. Quiere solo burlar el honor de su niojor amigo eliminando todo peli-

un marido tipo Calderon. El sentirniento tradieional del

gro. Herminia siente cieida inoiinaoiou—amor no—por Vespasiano, que ol quiere oxp'.otar. Ella tome a Tigre Juan como a una fuerza irresistible (|ue ainonaza consumirla.

Es la enorme capaeidad anioi osa, la gruesa ro.serva de mas-

honor enarbola, si, un ultimo esfuerzo para imponerse.

Pero fraeasa. Y entonces. Tigre Juan, sin Herminia, su

priucipio ordenador y annonizador del niuiido, tiene que refugiarse en su realidad iutima. Se ilumina ])or dentro.

Ahora puede decir: "Y'a ve.s si estoy eambiao... El rajo de la revelacioii hendio mi carne".

La superacion del sentirniento del honor afirma a Ti

gre Juan como antitesis del Burlador. Se ha ininunizado

culinidad de Tigre Juan.

La boda abre a Vespasiano las puertas de su aetivi-

contra la deshonra. El Burlador eontinua siendo biologia

dad: burlar. "Has cazado un marido que ea un mirlo bian

sublevada.

co; rico, en visperas do viejo, ohifla^o por ti ... ^Que

La mujer, en el amor, es agento pasivo. Pero Vespa siano es ageiite pasivo tambicn, como Herminia. Rex:)ulsion, no atraeeion, por lo tanto. Herminia se abraza ahora en amor por Tigre Juan, el polo positive que ella neeesi-

mas hemos de pedir, vi.la nua?''... Comerse la fruta del

huerto ajeno en ausenoia eel dueno. Pero Herminia, por propia .salvacion, insisle en la liiuda. Vespasiano inuestra entonces su flaqueza niasciilina. lueapaeidad de sacrificio.

Egoismo. lledonismo. Supeditaeion eompleta a demandas biologiea.s que lo disparan jior el minido on persecucion ineficaz de la fuente que extiiiga su se^l sensual. Mientra.s, Tigre Juan ([uisiera que lo injertason eii su yo a Vespa siano para integrarse como lionibre ideal. Que pueda lograr el amor ae Herminia. (Problema de doble personali dad, tan actual en litoratura).

D. Juan Tenoj'io e.sca})aba generalmente a caballo. Ves pasiano pretendia huir de Herminia en treii. Pero el in-

tento se le malogra. Ella lo asalta repentinamente en su departamento. Nuevamente la cobardia, el egoismo, la volubilidad. Un D. Juan que dcsvirtua la viriiidad que tres siglos acumularon sobre el. LJn burlador imjiotente como

ta. Y' retorna a el.

Suicidio frustrado por parte de Tigre Juan. Luego, marido y mujer vuelven a vaciar las eorrientes de sus vidas en un solo cauce. Con el advenimiento del primer hi-

jo Tigre Juan siente qne la earne se le desgaja para proyeetarse inniortal en la masa rolliza y blanda del recien nacido. Un viaje es el anillo irrompible que estrecha a Ti gre Juan y a Herminia definitivamente.

D. Juan Redimi.'o.

D. Juan, magnifico agente de bienestar matrimonial.

Asi se vengan al cabo de tres siglos Ua. Isabel, Da. Ana,

seminarista para resolver el problema de una fuga. Her

Tisbea, Aminta, el Duque Octario, el hiarqnes de la Mota, el Comenda.dor y Batricio. Y se rediine el Burlador, en ruta expedite ya haeia la canonizacion eomo protector de

minia VLslumbra entonces la escasa masculinidad de Ves-

la felieidad conyugal.

liasiano: "iTti, hombre de bien ? Ni siquiera hombre". Y

Jorge Luis Terras Cruz.

bst:^uoio dbhoaoo (La casa de los retratos)

Dibujo

Pintura

Obras Educacicnales

Vendemos la edicion de la Mejor Musica del Mundo para piano y vioUn. Doce (12) tomes.

Calle Miunoz Rivera 29 — Telefono 89

Apartado 37 — Rio Piedras, P. R.

AMB I T 0

cXGUSTIN

STAHL

For Carlos E. Ghardon,

Nacio el Dr. Affustin Stahl en la ciudad de Aguadi- do.s, si bien los ma.s fundamentales de la ciencia. En mas lla el 21 de enero de 1842, .siendo su padre Enrique Stalil, de una ocasion ha debido divagar su espiritu de invesdo nacionalidad alemana, y su madre Maria Estamn, de tigador naturalista en los mas intrincados y oscuros rinnacionalidad liolandesa. Sus padres fueron de origen liu-* eones de la filosofia, buscanclo la verdad en la naturalemildo y vivieron una vida pobre, pero laboriosa, prime- za.

ro en Mayague:--:, y tarde en Aguadilla, en donde na cio el ilustre sabio puertorriqueno. Poeo o nada se sabe de los primeros anos del nine; pero la falta de facilidades edueativas de la epoca se evidencia per el hecho de

que a los dlez anos de edad, eon gran sacrifieic para sus padres, fue enviado a estudiar a Alemania. En Europa estiidio el joven en los liceos alemanes pasando despues a hacer estudios superiores en la Unlversidad de Wurtzuigo, en donde se graduo de Doctor en Medicina el ano

Con motive de los estragos ocasionados a la cana de

aziicar por una nueva enfermeclad que aparecio en el 4®. departamento de la isla, el Dr. Stahl fue coinisionado por el gobierno para que, en union del Dr. C. Grivot GrandCourt y don Jose Julian Acosta, se trasladase a la zona infectada, y juntos estudiasen dicha epidemia y riudieran un informe recomendando medidas para combatir la enfermedad.

Este informe aparecio en 1878, bajo el titulo de In forme dado a la Excelentisima Diputacion Provincial sa mil 0 a ioa 22 anos de edad revelaba en el joven me- bre la enfermedad de la Cana en el d°. Departamento de

18b4. Su tesis sobre "Disenteria" le valio el elogio de sus profesores y un diploma del Key de Baviera. Este dico facuitades exeepcionales para la cienoia por la que

sip lo \erdadera pa.sion y a la cual dedieo el resto de su vida.

mnn^^

trasladose a la ciudad de Baya-

eon M

1865, en una dondemuerte easo nuevamento onis, la cual tuvo desgraciada

vn

^

despues. En Bayamon donde, sal-

lo Isla de Pucrlo Rico." Contiene este interesante folleto una liistoria detallada de la introduceioii de la cana de azii

car en la isla, empezando por la antigua caha Criolla o de la tierra que fue traida de Espafia a Santo Domingo y de ahi a Puerto Rico; luego vino la cana Otaiii o caiia blanca de la isla de Prancia; y por ultimo, las llamadas Cristalina o Ceniza y la caha Salangore, procedentes ambas de Cuba. Describen despues los autores los sintomas

paso el resto de su vida, de la enfermedad, el desastroso efecto de la misma en el

el Dr

profesioii

entusiamo a la practica de su

pados al

^ dedicar sus ratos desocu-

pocos anos m«. T , aetividades v . t

naturales. Estos estudios easi por completo sus

tes trabajos < lante.

la publicacion de brillan

^eran eiiumerados y diseutidos mas ade^ n X871

'

do, y de este^^^

tercera vez con Carolina Izquiei"

rendimiento de las cahas y dan una relacion de todos los

insectos presentes en las plantas afectadas.

Las coleceiones botanicas del Dr. Stahl, que suman

1144 specimens, se hallan depositadas en el herbario Krug y Urban del Museo Botanico de Berlin. No se sabe eomo

llegaron estas coleceiones al Museo de Berlin, aunque es jirobable que fueran adquiridas o compraclas a Stalil per Leopoldo Krug, Consul aleman en Mayagiiez, muy aficio nado al estudio de la botanica y corresponsal asidiio del

les viven en la naeieron cuatro hijos los cuacayo un inoinento moinpiu^ ^^^ddau. Su ^afan por la ciencia no de profesor Urban. <EstasT coleceiones apareceu citadas con TT_.T «<Tnir.vfl Portnrif>pnsis"En ..V, 1 c,-T« "^0 y sn lok— J?. ^ .

• .1.

187;i eon uu labor fue justamente premiada frecuencia en la obra de Urban "Flora Portoricensis." En panola, uola, en 1375 I87pi co 1^ Soeiedad Antropologica Es- el apendice de sn obra. Urban da algunos datos b.ograti-

cias Naturales y

Academia de Cien-

meiicion de U Aea/^

Hareelona, y en 1877 con una

luna. 'I'riunfabji en

Para Puerto Eico ha side el Dr. Stahl, el umco ex-

^'leneias Medicas de Cata- ponente de relieve propio en la eieneia. Tenia verdadera

ciencias naturally y ser do uiia gran aetivH^

distiutas; antropologia, personalidad cientlfica. Su vida y su.s trabajos deberlin Este tiempo ha debido «er objeto» de inspiraeidn para la juventud ser.a y estu. ^

clebiclo ocuparse oc.pa...e actividr aviriu quias ciuia.s indias y del

Ja isia, plies sus trabai^u sus trabai

COS de nuestro naturalista.

sabio y durante el ha

de' sus coleceiones de reli-

1

diosa de Puerto Rico, Toda ella eeta conden.sacla en pooas

palabras por Don Manuel Fernandez Juncos en su ultima

animales plaiilas de axumaies y y pianias ut eclicion de la "Antologia I'uertorriquena." Eu este libro

en rajiitia suce«i6n poeos'^ ®obre estos temas aparecieroii aparece un estudio sobre la vida de Stahl, que empieza eon bido .ser e.stos para el torde. Anos ban de- palabras qne muy bien pueden servir paia cerrar este estales alentado.s pop ilt^''' Si'andes esfuerzos men- tudio. ti-anscurso de los afias

^

bajo dia y noche en el

entusiasmo que el

^'FUE UN PRECXOSO EJEMFLO DEL ENTU

SIASMO CIENTIFICO LLEVADO HASTA EL SACKIFXCIO PROIMO Y A LA MAS DECXDXDA ABNEestudio^'cirir^"'^it de los problemas mas 6.ri- GACJON." {Fragmentos — R^producido). * H*L If

cioii. En estos ailos la nnrlav^.

amarga decep-

•A M B I T 0

TRANSICION RELIGIOSA DEL INDIO PERU, Junio IJOO.—En Cusco so celebraba la fiesta de

fjar dc residencia y porciou de tierra labrantia. Tres eran

Tnti-Raimi on boi>or nl S5ol. ])adre dol imperio de Tti-

las loves bask as; no robar, no nientir, y no matar; la me-

liuantisuyo.

))or iuiraccion era castiga^a severameute. Se aplicaba la

En ol ciolo j^ris nun no enceiidia la

aurora su antoroha.

l\tr la callo ostrocha nvanxaba

el Inca vestido con vns inaiostuosos ropajes ceremoniales, cincndo ol llantu roal. y descalzo. Tras el, eu orden de jerarquia y odad avanzaba nna inmonsa multitud . Vonian los viajoros desde los mas remo

tes eonfinos do las liorras ooinpiistadas, en sns trajes regionales, a rondir homonaje a la deidad triun-

fante sobre sns diosos tutolares. En la plaza mayor fueron eayendo de biiiojos, con las frentes vueltas hacia oriente. El i^rimcr rayo de sol birio las ricas piedras del mnnto i-cal y se qiiebro en mil arco-iris deslumbrantes sobro la b.-rura postrada del moinirca.

peua de mnerte por vioiar cualquiera do las tres leyes anve.s inrncionadas; por rebelion, desviacion del agua del i-iego. de.slniccion de obras publieas, adulterio o bla.sfemia. Bajo esta ultima deuominacnon caian todos los otros

delitos pnesto que la ley era dictada por el Inca, Hijo del Sol, y sumo saeerdote; eualquier ot'ensa por trivial que fuese era desacatar la deidad.

Tenian un eoneepto do la vida despnes de la muerte,

de un juieio en el cnal se premiaba a los bnenos y se cas-

tigaba a los malos. Admitia la existencia del espiritu y su relacion con la resurreecion. No tenian. una idea del aval en abstraeto.

Hizo ol Inca adom.ui do bosar la Inz, alzo el pue

blo los brazos snplloantos. . , y rompio el silencio so-

Esto fue el indio que encontro Pizarro. .Atonito eon-

brecogedor una aloada do soiiido quo vibro y aumon-

tico glorioso se abatid sobro toda la ciudad y oncoii-

terajilo el indio el derrumbaiiiiento de su imperio, el saqueo y jirofanacion de sus teniplos, la muerte del Inca Atabualpa, y su dios venciJo—el dios que pennitio todo

tro eeo on cada pie Ira. ..

esto sin vengarse.

to hasta snrgir el liinnio trinnfal del Sol.

El CJin-

Desorientado, sintio la neeesidad de un apoyo sobreEll e.ste rito encontraba oxpro.sion el ospiritn religio80 que animaba al indio. bis prociso anotar que no adoraba exclusivaineiite al sol, osn religion era la impuesta

huniano y abrazo la religion cristiana, no por conviceion, siiio porqiie vio que esta ofrecia una vida y mas libre.

Ilevadera

por el e.stado y la quo gobornaba cada aeto de sii vida.

Siempre snmLso y amante de paz, entendio con faci-

Antes de la dominaoidn Quoclina existia el eoneepto de un dies tangible, nn esi)iiilu, scr de snprema e infinita

lidad las doctrinas Catolicas de amor y misericordia, mas

bondad y jnsticia. Esto scr era omiiipotonle, sn nombre no se mencioiiaba jannis excopto on ciertas ceremonias. para la monto del pnoblo, tpio era un vasto conglomerado do tribiis sometidas, el coiico|)to ('e oste dios, Viraccocha, era muy abst.raeto. Nocosilaban algo mas tangible, y rindieron cnlto al .sol, enya influoncia sentlan, personifieada en el Inca vencodor.

La religion dol indio era esencial-

mente Panteista. Los fonomonos naturale.s, la luna, las estrellas, la madre tiorra y ol mar, asi eomo los totems

ocupaban nn sitio en el torn[do de Inti, el sol.

Bajo el

dominie del Inea, loyos infloxiblos rogian los actos de la vida del indio; es mas, su vida donu'stica, ocupacion, lu-

ante sns ojos los hombres que encarnaban aquella reli gion daban ejempios de crneldad y avaricia.

Desaparecieron las tradiciones, el Sol fue vencid© y el nuevo Dios no oyo al indio que siguio arrastrando las eadenas dc .su esciavitnd, resignado, taciturno. El odio

y ei rencor le eniiuiecieion, .so enceiro en su mutismo y I obiO accoiorido la cerviz—ique iba a liacer! En su men-

te reino un caos, no podia asimiiar ia nueva cultura, y la vieja tradicion

no existia.

Forjo un mnndo, en el cnal lo incaieo y lo espanol se mezctaban confusainente, siiitieUk-ose extranjeros en su propia patria.

Lo que (jueda de una raza que supo I'orjar iiuperios

y crear una civilizacion que asombro al mundo, sigue aun irredenta.

Racialmentc puodc mezelarse eon la blanca, pero el resultado no muestra .senales do mejoramiento; espiritualDENTIETA

mente los separa un abismo. Desaparecerau, es su des tine.

Muda evidencia de que el indio. espiritualmente, nim-

ea podra l.sarse al oecidental, son las capillitaa que eriMUnOZ RIVERA No. 31 RIO PIEDRAS, P. R.

geu junto a los eainmos y que muestran a la izquierda del cruc.f..,o xpa luua, y a la dereoha un sol.

Bldnoa Lopez Cdst^Uo'n,

n AMBIT a

10

Religiosidad, Ascetismo, y Misticismo 1.—Dificil es puntnalizar el earacter de lo mistico.

Aim persoiias eultas en diseiplinas literarias o filosoficas,

suelen ilainar ralstico a im arti«ta qne e.s solamente relig'ioso. Se cita a Murillo entre los pintores misticos, cuando su obva no pasa de expresar una religiosidad mas o meuos honda, a veces dulzona.

Oliveira Martins en su

Historia dc la civilizacion iberica, empareja las obras de ilurillo y Santa Teresa. Verdad es que La Sagrada familia del pajarito es comparable al "tambien entre los pucheros ancla el Senor" de Santa Teresa. Y es que la San ta, con ser modelo de mistico.s, no siempre decia cosas do mistico sentido.

su clave en el temperamento. Es extrano que Ortega y Gasset, en su articulo Piloaofin y misticismo diga, que si el botin de sablduria que el trance proporciona a los mistieos valiese ma.s que el conocimiento teorico, el se liaria mistico. No podemos haeernos mlsticos a voluntad. Bertrand Rnssell ha visto mejor la natiiraleza de lo misti co al elasificar a los hombres en dos grupos: los cien-

tifieos, liraitados por la razon, y los de impulse mistico: aquellos que ponen interisidad profunda en sus ciencias cosmieas. El liombre perfeeto sera el que armoniee ambos impulsos (Platon).

Igual vaguedad nos de.sconcierta en la definiciou de

En esencia lo mistico es una identifieacion eon Iq trascendente, llamese lo absolute, lo uno, o, coino en la

lo ascetico y sus relaciones con lo mistico. Conviene pues, seualar las fundanientales diferencias entre lo religioso,

cion del alma con su Dies", definio San Juan de la Cruz.

mistica cristiana, Jesus. "Callada y seereta participa-

lo ascetico y lo mistico.

2. La religiosidad es aetitud de dependenela ante Una domiiiaeion universal iuveneible. Rodolfo Otto (1) eentia esta aetitud, en lo que el llama sentimiento de cria-

tura mvalidez infantil ante un poder omnisciente y ab■ 0 u 0. ja certidumbre de que tal domiiiaeion existe, en( ereza nue.stro vivir dentro de una relativa serenidad.

Lo mistico se ha expresado en literatura de dos inaneras; como autobiografia en c[iie se describen estado.s de

misticismo {Las Moradas de Santa Teresa). O, coino es cape de la exaltacion religio.sa .sobrerracional. {Notdw oscura del alma de San Juan de la Cruz.)

Lo e.sencial en el misticismo es pues, la aetitud sobrerreali.sta, exultante, ahineada en la ceididumbre de

tfli

si son artistas, podran represen-

am-.hT

^

•sin aidieiite.s inquietudes del trasmundo srardientr equilibrio de una ■

^

una comunion directa eon la Diviiiidad.

pertenecen con belleza

humano,

escribe su bella cancion

Concha Melcndez.

(1) Vease Rodolfo Otic.—L.o Sa7ito.

^ Rues que estais en la.s palmas— ^nge es santos que se duerme nu nifu^teued los ramos."

dro i-eligioso mVteUrf

"uya serenidad armonier^ tico. Nunea eompronderer ^ yo esc Cristo, tan opuesto el cristianismo.

Unamuno hizo su^

3.—Lo ascetico es uu al encauzarse en un neoest

manera agonica de sentir

religiosidad, proporeiones abuL

tadas. Aspira al domlnio

caiiza pleiiamente, pue.sto oi/ dianzas del pecado.

Murillo, y el cua-

el Cristo de Velazquez, arrebato mis-

a«eeta, pero no lo al-

En la Cuspide Estoy en la cvispide del Monte Yunque...

He besado ]a.s niibes con mis labios impuros... y ellas no ban dado ni un leva reproche...

Aqui arriba me ereo un ser nuevo...

Desearia seguir ascendiendo.. . para desprenderme materialmente de todo lo que causa mi desdicha en el contacto con la humanidad...

Fero me acuerdo de algo... En ese torbellino que hay a

^ i<-inye la vida, teme las ase- lo le.ios hay seres que me derauestran carino... que de-

sean mi eompahia...

Doinina en el ascetismo el de.. i en la aspiracion a la t'uerza r perfeccion moral, En el contacto con ellos hay veces que pierdo el sentido tiano, ei ideal consiste en imitr..'^!la.s virtudes deasceta eris- del dolor y me siento feliz...

Cristo.

"Morir para el mnndo, vivir n. . rv-

Debo descender... volver a inmisctiirme con ellos...

I\Io neeesitan... soy parte de esa sociedad...

mula. La mas bella exxn-esioii del Z Z"""

Yo tambitoi los necesito... no.s complemeutamos...

es

Seria el suicidio vivir el uno .sin el otro...

5 Lii Imitacion de Cristo da Tomas KemX"

i—Lo mistico es una modalidad reii»in.,„

reiigiosa que tieae

jjuis Adam ^Vaaario, lit

i

11

AMBITO

Poemas de Olqa Ramirez de Arellano

1

R ezo El horizontc en blaiieo

Ningiina luz de buque en alta mar Hay el vaeio de las cosas mnertas.,.

a n a n e r a Canario, rompe a eantar Tu gorgeo mauanero,

Vida empieza a des]iertar

Y no es dolor de amar.

De la inodorra del sueno Y resiienen en el aire

Las aguas fervorosas Rezan rosario blaneo de la espuma Dcsgraiiandose en saiita ave mana

La voz do los pregoneros.

i Que quiero vivir la vida

Que gozar la vida quiero!

A1 beso de la luna.

i\Iar, eomienza a retratar Y 631 el lejano mar sin fin ni costas Reina el sUencio de la Eternidacl.

El mar es el sepulero de los naufragos Qne Dios quiso en las aguas enterrar.

Per eso entre las noclie.s niisteriosas Eseuebanse las ondaa siisurrar.

jEs qne rezan plegarias por los muertos Que yaeen en su negra inmensidad!

Olga Ramirez de Arellano

Las nubes pardas del cielo,

Que voy a huiidirnie en tus ondas Y jugar con ellas quiero; Mientras re.spiran tus brisas Olor a salitre y hierro Desco ineeerme en las olas A1 pie de los coeoteros

Que se inelinan sobre el agua Como cliez borraehos, viejos.

Yo so de un nido eseondido E ire a busearlo en secreto

Bajo la sombra roiuantica Y a la vera de un senderŠ

Que entre las flores camina Enamorado y boheraio.

Y en brazos de la alegria >'

Ahuyentar el blando tedio,

A â&#x20AC;˘

L 1 u V i a

Que se ine filtra en las venas Con su terrible veneno

Castanuelas de cristal.

Guinos de tantos faroles

Salpicandome de angustia Cuando menos lo deseo.

En otras tantas aceras.

Burla que burla La lluvia, Esta haciendo piruetas.

Por eso, gozar la vida

Y emborracharme de ensueno, Y beberme todo el dia Enamorada en un verso

De la luz en los cordones

Las gotas se balancean.

jCaigo? que no caigo. |Caigo!

Se ha mojado mas la tierra...

La noche se desmenuza

En earcajada de estrellas.

Sobre el lomo de una easa

Lama de plata perfecta Castanuelas de cristal Sonatan su cantinela.

Olga Ramirez de Arellano

Que nielodie la alegria Y baga retumbar el cielo.

Olga Ramirez de Arellano.

12

A .AI D I T O

LA DESVALORIZACION DEL DOLAR hay cuatro factores que afectan los preeios de los articu

S. L. Descartes

los, la demanda y oferta por los articulos, y la demand® El dos de febrero del presente aSo el Presidente de los Estados Unidos, en virtud de la autorizaeion eonferi-

y oferta por el oro.

Ilemos ilustrado el valor del oro en relacion al tri?®'

dale por la enmienda Thomas a la ley de Ajnste Agricola, fijo el peso ore del dolar en 15 5/21 graiios de 9/10 de pureza. Esto equivale a una redueeion a 59.06% del

mide por el promedio general de precios, TJn proinedJ'' general de precios bajo indica un alto poder adqui-sitiv®

peso anterior.

del dolar.

IA que se debe esta medida del Presidente Roosevelt ?

iQue teoria eeonomiea respalda esa accion? iQue resultados se esperan de ella? Este articulo tiene por unico

objeto el tratar de contestar estas o parecidas preguntas.

Me limitare a exponer imparcialmente sin entrar en discusiones en euanto a la validez de los postiilados.

El movil de la rednccion del peso oro del dolar por el Presidente es eausar un alza en los precios. Es una de las importantes medidas de recuperaeion intentada con-

juntamente con la ley de ajnste agn'cola, de alivio indus trial, y de trabajos publicos.

Esta politica nionetaria del presidente esta basada

El valor del oro en relacion eon todos los

ta.

articulos

El valor del oro que respalda el dolar aumci^'

Se alega que si el valor del oro sube se reducen 1*^

precios y que si el valor del oro baja aumentan los cios. Las investigaciones del Dr. Warren demuestran los precios durante los iiltimos sesenta y cineo anos

Inglaterra y Estados Unidos ban estado condicionaclos ^ esta relacion entre el oro y lo.s articulos. Si los precis® ban cle eonfinuar estables el aumento en la eantidad

articulos (produccion fisica) debe estar compensado

un aumento en ignal proporcion en la eantidad dc nr® para fines monetarios.

Si se altera esta situacion la

cion de valor entre ambos se desequilibra y resulta

aumento en los precios si el oro aumenta mas rapidam^''

pri^palmente en las teorias economicas del Profesor G. te y un descenso en los precios si la produccion auincnt'^ P. Warren del Departamento de Economia Agricola de

a Lniversidad de Cornelh en la aetualidad su eonsejero

sobre })olitica monetaria. bion es la hma

a!!!

,1

i

.

, ,

t

fa la Prim!/ a t

ol/Te v/ f

lo vido^de • '

,

.

_

de la Clepre. ^

de los anicuios. articulos. El rapic'.o uc lus iiji rapido

t'---

vemtinueve has-

'■« desajustado las rela-

^

inieiando el clrcu

es de las acciones y bienes mueble.s.

Pleosy ent'vZrria:" La

.

'a teoria del Dr^wll'

«^ciuiies y bienes

fnera de proporcion eon el oro.

La baja en los preeios ocurrida desde 1929 resU^*" segun esta teoria de un aumento en el valor del oro. P" raiite la guerra europea casi todas las naciones impoU®''d® tes abandonaroii el patron oro, reduciendo la demau

l)or este metal. Esto a su vez redujo el valor del oi*^ I®' los precios subieron correspondientemente. Despues clc n® baja del afio 1921 los precios se ajustaron a uu nival fi ® tereera parte mas alto que antes de la guerra. ' En el ^ 1925 coinenzaron los esiuerzos para volver al patron

preeios constituye que culmino en el restablecimiento por Prancia del P'^j troii oro en 1928.

el valor

minos de la unidad njinos nnirUa monetaria J.J J articulo expresado en ter-

Esta demanda renovada aumento

valor del oro eausando la baja en los precios. El Warren declara, que las existeneias de oro para uso

Estados Lnidos era ni ti

"nidad monetaria en

cio de una fanega de tv'J^

deciamos que el pre- general eomo patron, solamente justificaban en 1929 ,

damentalmente que

dolar, deciamos fun-

nos oro pure. ' l"' t ?'

de 23.22 gra-

netario bajo condiciones cle demanda eausadas por su P"

nos de oro puro; o lo 'fue"^^'^

que poseian faiiegas de'T"^^ biarlas por 23.22"^ rrranft valor de camhio del oro

'

-

T --

.

nivel como el de antes de la gnerra. Los negocios

u®

■ T D*'

2S.22 gra- ajiistados a un nivel de precios 1/3 parte mas alto 9

'^'smo que las personaa el que podia sostener esa eantidad de oro monetario-

estaban dispuestas a camHablamos puea del

una fanega de trigo. ' ®

-

babilidad de cambiarse por

Alteremos e.sa situacion y pi ni-r^

,-

Arguye el autor de esta teoria que x^ara que

los preeios en tcrminos de dolares es neeesario recon''^^^ esc valor alto del oro. Esto se con.sJgue rebajando el P oro del dolar. Si el valor del oro ha aumentado una

■

cera parte, rebajese el contenido oro en pareeida pv^P ^ . ^ 9UP iniedn oi nAi„.. _.i . . veces mas el, trigo que antes?

11^ adquirir ti-es cion, y pronto subiran los precios restablecicndo el T-n o:... , varias alternati^ as pe- vel del anterior a 1929. ro e^nresando expresando 1«k las moo mas .simples alternathas ira pfieacia de esla medida dependo de la verdad a que to el Uiu oro .-scasea escasea y „o no sp obtieue oK? « n, puede deber posinlado fundamental en que se basa, que los precio'^ ' oi'rescan tre.s fancga.s por eauridad fanegas de trigo. iiijiu.

/ Po,. i^or rque'

i-»

^

cambia por tres

penden de la relacion enire la eantidad de oro y la ® .

guja por una fanega. Puede suceder

sea tan abmidaiite rpie .sq liabiiidad i.pv ^

reduzca on la forma antes dicha. Afirma esta ^

teoria que

tidad de articulos economico.s (produccion fisica)economistas ban formulado muchas dudas en esta teoria de la determiiiaeion de los preeios. El

f ,

A't

13

A M B IT0

DOS LIBROS NUEVOS EL CERA JIERIXO.—SU VIDA EX FOLLBTIX.

GARCILASO DE LA VEGA i.

Par Eduardo dc Onfahon

Aqiicl gucrrillero aspero y nioiitaraz que fue el cura •Jeroiiiiuo Merino lui eneontrado en Ednardo de Ontaiiou

€l mas admirable biograt'o qiie pudiera desearse. Conoeedor como nadie del terrene donde se movio el caudillo, ba ido visitaudo los puebleeillos, liablaudo eon los viejos que €n ellos viven, buscando la^j huellas vivas de su heroe. Je-

Por Manuel Alfolaguirre

Pue Garciia.so de la Vega un caballero toledano, a-

mante de la guerra, impulsado a ella por desprecio de la muerte y por amor a las grandezas de su patria. En su epoca estaban muy en boga los libros de caballeria, y acaso el altisimo poeta no fue otra eosa que un atormentado

fonimo IMerino, que fue pastor y despues cura parroco

caballero andante. Su vida, que ahora se publiea en la serie de "Vidas extraordinarias", ba sido relatada con

en Villoviado, es uno de eso.s tipo.s rej^resentativos de una

gran emocion cordial per otro poeta, Manuel Altolaguirre.

epoca y un ambiente. Vivia eallada y sosegadamente en su aldea, sin darse euenta del terrible fuego belieo que ardia en su corazdn, que ante el mal trato reeibido per el francos invasor, broto conio la furia de un volcan. Primeramente cazador de franeeses, a la espera; luego, jefe de una euadrilla, y por ultimo, general de un ejercito.

En ella el estilo lleno de color envuelve los bechos de esta

vida agitada, generosa y romantica, en una musica beUa, que ritma bien con el otro ritnio lejano y autiguo. Vida

extraordinaria fue la de este maneebo, qua, como los amados de los dieses, murio pronto. Epocas de Carlos V, de los comuneros de Castilla. Garcilaso asistio a la batalla de Villalar, a la reeonquista de Navarra, invadida por los Es delieiosa la pintura <pio nos liaee Ontaiion del guerri- francese.s, al mando de Foix Lesparre; en esta campana

llero, un ])oco zurabona a veces; pero el hih'oe sale vivo y energico de sns paginas. La biografia tiene el int.eres dinamico, noveleseo y aventurero de los libros de Baroja. Se lee ecu emocion y regiisto. Tipos de guerrilleros y patriotas de la guerra de la Iiidependencia, dibujos de la corte de Fernando V.i 1, la guerra earlista, etc.

y en el sitio de Pamplona fue berido Loyola. Eran aquellas epocas de espada. Los espanoles no gustaban de otros ofieios, y los que no embarcabau para America, se ali.staban en los tercios de Flande.s o marchabaii a las guerras de Italia. Y de aquellos caballeros salio uno de los

mas graudes e.scritores de nuestro idioma. Este libro esla lleno de intend y emocion.

Este libro se lia publicado en la conocida eoleccion de ''Adidas espanoUis e liis])anoamerieanas del siglo XIX'' y forma uii volumen do nutrida leetura, ilustrado con lami-

El personaje tiene toda la simpatia de un heroe de novela de cai)a y e.spada; el ambiente le envuelve como un manto multicolor, cambiante, diverse: Castilla, Nava

rra, Italia, la Florencia exqui.sita.

Vida extraordinaria en sus dos? caras. A^'ida externa La historia de Espana surge plastioa, tremula de in- de guerrero, que murio heroicameiite asaltando una fortimidad, de vision eorcana y liinnana, de e.stos libros inag- laleza; vida iiiterna de poeta, creador de las mas bellas nifico.s que constilnyen la esplendida coleccion biografica. poesias castellanas y renovador del lenguaje. nas.

Son confesiones de otras epocas, cuadros de colores

Libro magnifieo de los que no se olvidan.

Bib!ion.

viejos que por un inslante toman vida ante los ojos del lector.

economist,a baneario niega la deci.siva influencia del dolar oro sobre los precios, especialmente a corto plazo, haeiendo hincaj^ie sobre la mayor influencia del volumen de inedio eirculante, especialmente del dinero-credito, con el cual se llevaii a efecto alrededor del 90% de las transaecione.s economicas en E.stados Unidos.

El gruj)o de eeonoinistas, que podriamos llamar orto-

doxos, atirma que el aumento en la demanda por los artieulos e.s esencial a la snbida en precios, y que dieho au mento en demanda no ocnrrira hasta que no se aumente el poder adquisitivo de las masas coiisumidoras.

lUNASE A NOSOTROS EN

NUESTRO

VIAJE A MAYAGUEZ!

MARZO 16, 17, 18 lilESTIMULEMOS A NUESTROS ATLETAS!!!

A MBIT O

14

LAS

VOCES

ARMONIOSAS

For Carmen Alicia Cadilla

Del lejano Peru vienen hasta mi "Las Voces Armoniosas'' de Luis Fabio Xammar, poeta ccnsagraclc, en cuya obra maclura existen tonos elegiacos de belleza indiscuti-

Su sensibiliclad rechaza la qiiietucl de los eordajes ^ alambricos, y repudia la grandeza del bloque de cemcnto

ble. No escapa a su estro el iiltimo toque de imaginismo,

en cuyo euerpo

palpable esta aqui:

jamas prendio el sentimiento.

Grandeza presa de su orgullo

En la cruz del camino

y sorda al murmullo de vida.

ha expirado una senda y el aver era un perro custodiando a la muerta.

*

Jamas la alegria le did su caiicion.

sin embargo,

el surco avido es un poeta

Su voz pone en las sendas el mejor sentimiento. Esa atraceion del senderŠ hacia el, io retrata espiritu inquieto

nunca saeiado de su seel, mientras que la rouda do los dosoo.s

y ansioso de horizontes con algo de voluptuoso panteismo.

siemprc mueve a llorar.

Afirmalo su actitud en el poema "Los Molinos"

"Frente al mar, las palmeras Rapte el paisaje entre mis ojos

a manera de acta cle eontrieion.

en un paseo largo y he bebiclo el paisaje tembloroso

reeuerdos" y

El libro es en sus manos inquietas, "un juguete d' son novia.s marineras

en la estrecha caricia de mi rapto.

victimas del azar

en tanto,

en espera

ingenuos los molinos,

del audaz marinero

como ninos,

que las ha de raptar."

dieronle adios

a la fuga del sol per el sendero.

ara e , es 'elara y buena y alegre" la casa "prendida caiuino como una esperanza" y "el agua dulce y fran-

bTand"^

s'ma blanca del paisaje." Siente un cariiio

para

cercanas a su vida, es la sus escalera i'oÂŤario de gradas" en las quey pisan pies easi con devoeion de rezo.

Para el, las nubes son bailarinas que danzan sobre ^

cielo en clecorado cle sol iluminado y que se e.scapan en loU' tananza.

Este poeta, cpie siente y canta todas las cosas de mocb^ tan suyo, nos deja el eorazon templado en goce cle bellejcfl! y al alejarnos de su libro, no lo hacemos en clefinitiva, sin^ con una promesa cle regreso. ..

estra un optimismo contagioso cuando sehala que

Eu el fondo de una pena siempre vive una cancion.

y hay tonos de reproche amargo para el reloj que se era.' pino en su orgullo y

PARADISE VITALITY

POLL PARROT

sobre el campanario iluminado erucifico su vida.

Kstas son algunas de luiestras marcas de calzado, cuyas

Viviente paradoja mutilada;

caiidades conoce

eterno caminante

estas inarcas de calzado que vienen en totlos los anchos,.

y eterno prisionero del destino.

de esta forma IRA DKNTRO DE LA ELEGANCIA.

Es piadoso y pagano en su accion de ir al "mar, santuario abnndonado" a contemplarle de rodillas en su meditacidn solitaria.

nuestra sclecta clicntela, procure XJd.

LA FAVORITA San Juan

Rio Piedras

15

A ]\I B I T 0 ft

"LA PARABOLA DEL NUEVO HOMBRE (.1 Esther T. de Wellman, tmiy smceramente).

El pobre hombro sintio sobre si toda la inraensidad del infortunio. Sintiose triste y lo vio todo liigubre...

—ijTu si, tu si que eres de.sdichada!! De seguro hija eres de algun ser que ha sufrido hondamente en la

Diose a vagar por los campos, para el muy solos y

existeneia... Pareceme ver en ti la creacioii de todo el

nuiy ti'istes, y en vez lIo adniirar la limpidez del cielo, no

flolor humano... jQuizHS seas lagrima de madre que perdio al hijo unico; quizas lagrima de novia que se ha ean

apaitaba su vista del lodo del sendero; en vez de eseuehar los cantares de las fnentes, ])restaba ateneion al qnejido cle las brisas entre los desnudos brazos de los arboles...

—Todo OS miserable en esta vida... !—exelamaba dolo-

rosameiite—miontras deainbiilaba de.sorientado por todos

Jos camiiios....

En un sendero solitario eneontro una rosa imistia.

Rosa quiza.s desprendida del pecho de una hermosa, pero seguramente, })ens6 el, caida de la corona de algun muerto. Rasa niarcliita. palida y triste como el alma del

sado de esperar en vane al amado muerto; quizas la del amigo que acompano ]")or ultima vez siguiendo este cami no, al que era m<is que .su hermano... ;Pobre y misera ble lagrima, simbolo de tristeza y de amargura...!

Una voz dulce, como el toque de una campana nup-

cial, llego hasta el alma del viajero:—i Triste caminante, no me compadezcas. .. Yo soy una gota transparente, pletorica de felicidad. Cai de lo.s ojos de uno que era dueno

del gozo verdadero de la vida... De uno que fue feliz,

haeiendo a otros felices... Yo llevo en mi el sello de su contentamiento. .. El lloro de felicidad al ver los frutos —i Hermann mia, dijole tomandola en sus nianos teinblorosas, todo en t1 como en mi, es pobreza y mezquindad..! de .sn Obra. Yo soy la hija de su gozo y llevo en mi la Pero Una brisa amiga qne paso, besando la rosa trajo eseneia y la pureza de su eterna alegria...

El viajero temblo de felicidad ante la maravillosa al pobre caminante el rico olor de un perfume exquisito. nueva. jProdigios habia visto en aquel dia...! La rosa Sorpreiidido quedo el.. . i Como era posible que una orrabundo...

fior mustia, ann guardara en su .seno la bendieion de un perfume tan maravillosamente grato?

Ni ai'in marehita dejaba de ol'rendar a los hombres lo mas puro de su ser...

Prendio la rosa en su peeho y siguio su marcha...

Pero sus tri.stes pensainientos segulan atormeiitandolo atrozmente. .,

Al poco rato una piedra se destaco en el sendero...

Piedra tosea, abatida por Io.s azotes de la Naturaleza. Sola y desamparada como el alma del peregrino.

—jEsta si que es como mi vida... Nada hay de hermosura y de valor en .ella. ..! i Olvidada de todos, sin poder tra.sladarte a mejores sitios, permaneces aqui dias, meses y aiios, recibiondo el castigo de los elementos... I 1 desventurada eres... ! Pridiste ser palacio y eres solo una triste solitaria. ..!

Pero el hombre se liallaba muy eansado de su mar cha y enlonces la piedra le ofrecio un amoroso asiento.

Sentose, y pronto quedo pvofundamente dormido... Y" tuvo hermosos suenos, pletoricos de azule.s ilusiones... jY que mejor se sintio al despertar...! j Oh, bendita la pie dra olvidada, que como una bendicidn estaba en aquel lar go camino, para mitigar el eansancio del viajero... 1 Llevaria en el alma su recuerdo... jNo era muy feliz la roea

mustia, que como una divina mano reposaba en su pecho, perfumaba su alma; el buen mensaje de la piedra habia caido en su espiritu como un bantizo de estrellas... {Y aliora esta sublime lagrima veiiia a refrescar sus ardores

espirituales y a remozar su corazon...!

I; En las cosas mas humildes habia eneontrado belles mensajes de optimismo y de vida...!! Seguiria el cami no de la exi.stencia tratando de bucear en la inmensidad del TJniverso, para captar y poseer la divina alegria escondida en todas las eosas...

...Y el nuevo hombre remonto gozoso su camino, cantando una alegre cancion, por primera vez en muehoa ahos...

Sergio Manejia^.

Rio Piedras, febrero de 1934.

Para SEMANA SANTA

Zapatos, trajes, velos, mantillas, cintas, sombreros para SENORAS todo BLANCO

Tenemos una venta espec'al de Calzado desde MARZO lo. al 15.

ii APROVECHELAII

aquella, viviendo una vida dedieada al bien de otros?...

la gran tienda

Pero la Tristeza seguia agobiandolo y el pobre hom bre luchaba de.sesperadamente por veneerla...

DE

Mas adelante eneontro prendida a una hoja, una 1&grima, y sorprendido contempldla. El hombre se sintW Hi4a triste gntes,

J. PEREZ & CO. Rio Pierdras.

i-i '

•16

A MBITO

NOTAS SOBRE

LA

MARIHUANA

For Luis Manuel Morales, M. D.

El "cannabinol' priucipio activo de la planta "cannabis sativa" encuentrase en sus floras y bojas. Aparte de su limitadisimo empleo como droga medicinal esta sus-

tancia ha side usada desde tiempos remotos por algunas razas orientales con el fin de procararse un estado de em-

briagitez que se caracteriza por lo general por nn periodo inieial de estimuJacioii (ineluso del apetito genasico), segiiido de iin letargo eon alueinaciones de todos los sen-

zado en algunos paises de occidente. Actuahnente en Pa ris, en Nueva York, en Mejico, y hasta en nue.stro propio medio se hallan adictos al nso de esta droga, en alguna do sus formas. Infelices que buscan mentidos paraiSO.S artificiales en las sensaeiones producidas cuando se fiima marihuana. La marihuana o "Marijuana" eonio

la bautizaron en Mexico, consLste en las hojas o fl ore.s del canamo indio, pulverizadas y mezeladas eon tabaeo. Se

tidos. Algunas razas la usan en forma de infusion cono- consume generalmente en forma de cigarrillo.s, pero hay cida por "hascliich" o "bhang". Los arabes se intoxican quiene.s mezclan esta sustancia con alcohol, tomandola co

eon dos clases de eanamo, segun el Dr. Matteri, de Tunez. El mas conocido es el canamo cultivado o cannahis

indica, del cnal fuman las sumidades con el nombre de fet;, que en todos los estancos se expende bajo el nombre de takrouri. El haschich es droga para ricos. Los obre-

I'oa, los mercaderes ambiilantes y la gente del pueblo son fumadores habituales del takrouri.

mo "haschich".

En torno al consume de esta droga se

ha creado entre los occidentales una mistica leyenda, lo cual haee mas dificil la erradicacion del vieio entre los

adeptos. He obtenido, de fuente que me inerece entero eiLMilo, ia informacion de que en nue.stra capital exisU\

0 por lo menos exi.stia no hace mncho tiempo, mi cireulo d(! habitiiados al eonsumo de esta droga.

De un eorto artieulo del Dr. Pellx Eegiiault, que apa-

Reunianse dia-

riamente, clespue.s del atardecer, en cierto sitio centrico

recio recientemente eii una revista francesa, transcribi-

de San Juan, forinando cireulo alrededor del "gran maes

mos los siguientes comeiitarios: "El takrouri procura pri-

tro" de aquella jiatiHica cofradia. Este personaje ((ue era el proveedor de la droga, eiieendia solemnemente el envenenado cigarrillo, y luego de darle las tre.s chupaiUis

meramente un .sueno agradable, una euforia tranquila que se teinnma eon un sneno eneantador. A1 despertar se expenmenta una tristeza, una sensaeioii de pesadez, una gran iaxitud, zumbido.s de oidos y dolores de eabeza. Es. '""^"Pfreeen despu&i de haber

tiinibro tieno aiJ.-

pipas y eslo naturalmente ocasiona la cos™ eantidad. El fumador no

aanismi i r telectiial'e

dU'erent-ir

color es palido. Su ort

familia r'

cn'eUt^

nientales hast!

'■

Uno

a uno iban dmido.se los misterio.sos "tres toques" de la marihuana. Y asi pasaba, cigarrillo tras cigarrillo, de

mano en mano y de labio eu labio, sumiendo gradualmente a los fumadores en el ensueno creiniscular de la intoxieaeion eanabica. . .

™P<"'fa lo.s esfuerzos fisicos o in-

A eontinuaeion hablaremos sobre los efectos de este toxico en el sistema nervioso, entresacando de nuestro

Dmidez, ausencia de afecto por la

archive algunos eases interesantes de "mariliuanos" que hemos podido estudiar personalmente.

tra.stornos psiquieos son eonstantes: in-

nrendieidad), fre-

^ cluetnadones y otros trastornos

..

™

tii casado, abandona a su

parto el takrouri disminuye ifj,/ " para procrear Los f, de los eatus moros. AlumbraZ'" mala lampara. forman un circnlo cargado de brasas. eediibidose la

boca en boea. De ahi re,sulta I. sas enfermedades, eutre ot ■■ ■

Los fumadores de takrouri

cluyen siendo tuberculoses

^

debidos al takrouri. En los

pipas ha matado a 2. . . hundiend

(Contiiiuara en el jiroximo numero).

oiando es ^

c^Paoidad

° "'^aiioune", de numero-

y la sifilis.

Y la mayoria concnmenes son

frecueneia que X. . ., despu^''d^'^>!'^°^ podemos leer con

cho 0 en la espalda."

do ritual, pasahalo silenciosamente a im eompailero.

^^ado muchas

e su punal en el pe-

EI uao de este toxico, por dessranio 5 oia cse i.ha generali-

Farmacia Capella —^Establecida -en 1901— Mejor surtido Major servicio

Mej ores precios

Jose de Diego 25 — Rio Fiedras, P. R.

A M BIT0

17

EL TERCER REICH Y EL ANTI-SEMITISMO For Richard Raiiee

"La saiigre y la ra/.a volvci-ati a .ser fiientc.s de la in-

mania reorientada hacia la franca integracion nacional.

Uiieiou naeioiial. En lodos los tcrrinios de nucstra vlda •''•storiea y cultural hay quo ooliar pueiitos que vayau del

Durante quince afios, Hitler ha veuido afirmando, y lo re-

pite el dia 10 de mayo ante el Cougreso del Prente de

Pa.saclo al futuro.'' Falabras oitadas del dlscurso del Can-

Trabajo en Berlin al decir lo que es su mision historica ■

<iUler Adoll Hitler anlo oi Koiolistag, el dia 23 de inarzo del aijo pa.sado, al expilear ol ]>rograma de rei'orma de su

"la veo en la destruecioii del marxismo, y no he dicbo una frase hueca sino un -sagrado juramento que pieuso

Robieiiio cU; com-oiitraoidn naoioiial-socialista. Esta expre■'''on abarca el concepto nazi do la posieion que lui de oeu-

la raza judia y de alii so deriva aquella formula del Pai'ticlo, llamada corrientoiuenle, "antisemilica". En el '^iticulo 24 del proj^'i-aina olicial del Fartido Nacional So^lalista Obrero Alouuin, para darle su nombre complete,

cumxjlir mientras circule uiia goto de sangre por mis venas." Para la nueva Alemania es eiitonces la lucba basta la miierte contra el comunismo internacionalizante, cuya

fuente humana en jiarte es el iudaismo internacionaliza-

do. lY la prueba? Toda una Hsta del liderato del co

ai)arcce especificameiite la tesis relacionada con la miuo-

munismo aleman. Eesde los tragieos dias de 1918 cuando la revolucion del Spartaeus estallo eu Munich, basta la

'da israelita: "Kosotros I'avorecomos la libcrtad de todas eonfesione.s, niientras no oston en pugna con el seutiiniento inoial de la raza ^ormanica." Anade mas ade-

mayoria notable de los jefes izquierdistas ban sido judio's; Rosa Luxemburg, Karl Lieblmecbt, Oscar Kobii, Kaxl

disolueion ofieial del partido al subir Hitler al poder, una

lante, "El jiartuio combate ol ospirilu judio materialista

Radk-, Kurt Eisner y Hans Kippenberger. La lista se

doiitro y fuera del Keicli."

Nos parece clara la iiitencion general de los dirigen-

exteiideria basta incluir ceiitenares.

aetuales del estado alonian,

1^^ declaracioues del

i)artido en su plataforma y Las palabras del "Eiilirer" lo tixxjresaii con absoluta franqiieza. Ei x)rop6sito de esta bre ve reseiia es seiiciliisima: ^ Cuaies son las bases que sien-

tau los uazis mlsmos como expiicativas de su politica ac tual anti-juclla / Estos motives ban de ser de honda significaciou, habienao lievado el nuevo regimen a levantar Una campana contra los judios, comx^arable solo eon la ex-

i)Uisi6n ue esta raza de la x^eninsuia iberica, o su destierro en 1290 del territorio del Keino Unido. Las x>usiones coiiira los uesceiidientes de Israel se ban despertado de nue vo j Una ola tie oaios y de rencor, qLie solo se puede x^araiigonar eu tiemx)os recientes con el brote violeiitisimo que

Los judios ban aunienlaJo eiiormemente en Alema„ia duranto las ultimas decadaa, no aolo nunierma uiuo

propoi-eionalmente. Ji.ta segunda clave para explicar la uueva politica estriba eu lo que se ban Uaniado las condicioues extraordiuarias y ma.sauas que ex^teu en la disuibumon de preponucrancua entre el pueblo aleman germanieo y el judio aleman. El gob.erno aboga por una

politica que garautice el libre dommio de su propio suelo por los ue raza germauas. Si el judio, fuerte y ameua-

zaute, parece iufriiigir este terreno, entouces la fuerza tlel eLtacIo para la protecciou ue la poblaeion legitimamente aiemana, se extenuera a ueutralizar esta expanaioii. La poblaeion juaia aesae 1910 se ba desarrollado uotabiemente, babienuo establecido residencia en Prusia

nantes aiemaiies, con sus x^vociaiuas, restriccioues, maui-

soio, seteuta mil persouas ue la raza. Ee la x^oblacion ju dia 'de esta pi'oviucia pviucipai ue Alemania, un total de

liestos y jiistiticaciones cxue ban lanzado contra una raza

404 OUU unos 70,000 nunca ban solicitado ni obtenido

^iguio la affaire JDreyfus. lY que x^vetenden los gobertan Humcricamcnte inferior deiitro de las fronteras del estado'1 Examiuemos la actitud de los liitleristas. Eos

premisas fuuclamentales dominan esta ideologia antise-

mitica. Fnavero, la creciente preponderancia de la raza en todos los terrcnos y en tocias las ramas de la vida na cional, Una teiiueiicia cuyas raices dataii del siglo XIX, y cuyo apogco se ba alcaiizado desxiues de 1914, y seguu-

do; la ameuaza que rex>resenta el judio ligado al comunismo. En toda la x^vopaganda apologetica uazi, se reitera eon persisteiicia apasionada, que el comunismo, el

marxismo se debe mas a los judios qLie a cuaiquier otra agrupacion etnica; que cl judio, privado de toda x)atria, un iJaria entre los pueblos civilizados, sin arralgambre eu ningun suelo nacional j es, en esta condicion de perpetuo errante donde el marxismo internacionaiista encuentra sus

mejores adeptos, y de alii el mayor peligro para la Ale-

ciuaadauia aiemaua, mauteiiienaose como un niicleo ajeuo a la vida normal nacional. Fuera de esta consideracion

purameiite aritmetica, los'nacionaisocialistas bacen mayor

liiiicapie eu el hecbo ue que la proporcion de judios en las profesioiies y en los oticios es coinpielamente anomala.

Ell Berlin 47 por eiento cie ios medicos eran judios; 32 XJor eiento de los quimicos; mas de 50 de los abogados;

14 poreieuto de los uireclores de teatros; y 9 porciento de los redactores de perioclicos. Eu las altas esferas educativas ocurria la misma cosa. En la i'acultad de fiiosofia

de Berlin, 25 porciento de los catedratieos eran judios, ? en la mediea 50 porciento. En toda la direceion del peu-

samieiito de la nacion se vela claramente la influeucia ejercida per esta raza de miuoria, que dentro del conjunto

de la poblaeion de Alemania Uegaba escasamente a sei un poi eiento. De alli la segunda tesis, que en el teatro.

I.

18

AMBITO

la prensa. los centres cnlturales y hasta en literatiira, el judio germanizado dominaba excesivamente.

Estos motives basices son de facil eomprenslon: 11'

Una Aclaradonde Don Jose A. Balseiro En mi articulo El hucn maestro, publieado en el nii-

brar el campo de aetividad nacional de teda infltieneia no mero anterior de esta revista, exprese una idea que vergermaiiica, y como consceuencia, evitar la extension de la balmente habia manifestado con frecuencia. A .saber; quo .amenaza comnnista; enOTnigo por exceleneia del nacional- el mejor maestro sera aquel a qiiien su.s diseipulos le ensesociidismo. Judaisiuo y comiinismo, en el coneepto nazi, ilen mas.

Ya impresas mis notas, recibi enviado i)or su autor, los dos universales, desnacionalizados e inestables.

Pretendemos dar solamente una rapida ojeada a lo

qne pretenden los Hitleristas, sin entrar siquiera en la veracidad de sus afirmaciones,

Que diremos de las medi-

das empleadas para salvar a Alemania de los peligros alegados ? A travfe de la prensa diaria el mundo se ha in-* I'ormado mas o menos extensamente de la campaha activa

anti-judia que ha tenninado con la expulsion de persona-

Gregorio Maranon, un precioso ensayo: Examcn actual de

nti examen aniifjno. E.studia en el mi ilustre amigo la personalidad de Juan de Dios Huarte, autor de Examen de higenios, obra que vl6 la luz en Baeza, el ano 1575.

Luego de recordarnos que Huarte era un "autentico va

lor universal", asevera Marauon que tres siglos despues de muerto el famoso hijo de San Juan de Pie de Puerto

libro "estaba citado y comentado en todas partes me jes tan destacados como el Dr. Einstein, Emil Ludwig, su nos en Espana" (pagina 85). La afirmacion, por cate Lion Feuchtwanger e innumerables otros de la inteleetiia-

lidad alemana. Cierta serenidad historica nos conduce a reservar eautelosamente todo juicio final hasta cuando se

aplaqueii las pasioiies del momento y se aclareu lo que son en parte rumores, sos]jechas y miirmuracioiies. Escuchemos lo que dicen los responsables. Afirma el gobier-

gorica, debe ser rectificada. Menendez y Pelayo, en su Hisioria de las ideas esteticas en Espana, y en el tomo III, que data del 18S4, eapitulo VlII (pagiiias 20G-207 de la

tercera edieion heeha en Hadrid, 1920,) cita y comenta el

Examen de l7igenios. Y se refiere, en particular, a "su eelebre clasificacion (haconiaiia en proj'ccia) de las cien-

no alenian en un folletiii, recieii publieado, y traducido al ingles bajo el titulo, "Germany's Fight for Western cias segiin las facultades humanas, que principalniento iiiCivilization", que a pesar de los medios puestos en prac-- tervienen en .su cultivo (memoria, inteligencia e imaginatica por el estado, el judio goza de privilegios normales, eion)", etc. Pero la verdad es que el Examen no alcanzo que demuestra la generosidad de la dictadura hltieriana. en su tierra la gloria a que pareee tener derecho, ni, muLos judios estan tan libres como antes para participar cho menos, el trato intelectual de los e.scritores de hoy. en toda aetividad comercial. Las tiendas judias, los ban- Yo lo estimaba solo por la referencia del erudite de Horacos y los periodicos existen como antes. Todo judio de do en Espana. De ahi la sorpre.saâ&#x20AC;&#x201D;en extreme halaga-

la clase profesional prosigue su carrera sin dificultad. (joraâ&#x20AC;&#x201D;experimentada al leer el coinentario slgulente en Fuera de pocas y contadas exeepcione.s, ningun atropello torno de una idea de Huarte glosada i)or ^laranon; se ha cometido contra ninguna persona de esta raza. Solo

podemos deeir que la revolucioii alemana contra el judaismo, es la menos sangrienta que registra la historia.

Como reeonciliar e.sta afirmacion categorica con las breves lineas del Dr. Einstein: La dictadura significa el

"El mac.stro, dice mas adelaiite, aprende de los dis

eipulos bueiio.s mucho ma.s de lo que estos aprenden de su profe.sor. Tarabien es esta una verdad incomparable. Yo he ensehado durante cerca de veiiite anos, sin obligaci6n oficial. Y cuando me preguntaban que por que lo haeia,

respondi siempre; para aprender" (pagina 95).

embobecimiento. La ciencia florece solo en un ambiente La coineidencia es perfceta. Bien decia Salomon: de libre expresion. ^Ko es evidente por que no me quedo ''Nihil novum suh sole". Pero bien pensaba, asimismo, en Alemania?

Jose Marti: "Todo esta dicho ya; pero la.s cosas, cada vez

que son sinceras, son nuevas".

tiiitrrtif

Jose A., Balseiro

r

al exuo. sesob

D. Gttspar de Sandoval Cerda Silva y Mendoza' Conde de Galve, gentll hombreâ&#x20AC;&#x201D;con ejercicio de ^c^tara

Alcalde pcrpetno de loe reales alcaaare., puertas y menfj' 1"

â&#x20AC;&#x17E;.end.dor de Salan.ea y Seclavln en la orden y

sidente de la real chancUIeria de Mexico, etc.

Toledo y del casttUo y torres de la de Leon, aenor de las vU a y Sacedon. vlrey, gobernador y capltdn general de la Nueva Espaa 7 P

Si suele ser consecuencia de la temeridad la dieha, y

es raro el error a que le falta disculpa, sobranmos, para

preyumir aeogerme al sagrado de vuestra excelencia es-

tos motives a no contrapesar en mi (para qne mi yerro sea inculpable) euantos apreeios le ha merecido a su com-

prension delieada sobre disereta la Libra astronomica y fiiosofica, qrie a la sombra del patrocinio de V. E. en este

mismo afio entregue a los moldes. Y si al relatarlos en eompendio quien fue el paclente, le dio V. E. gratos oidos, ahora que en relacion mas difusa se los represento a los

Cerro Alonso Ramirez en Mexico el circulo de tra-

ojos, jcomo podre dejar de asegurarme ateneion igual?

varando en las costas de Yucatan en esta America dio

bajos, eon que apresado de ingleses piratas en Filipinas,

vuelta al mundo, y condoliendose V. E. de el cuando los

eia en lo de adelante, sino quien no supiere el que tem-

referia, /. quien dudara el que sea ob.ieto de su munificenr

plando V. E. con su eonmiseracion su grandeza tan reel-

procamente las concilia, que las iguala sin que pueda diseernir la perspicacia mas lince eual sea antes en \. E. lo

grande heredado de sus progenitores excelentisimos, 6 la piedad connatural de no negarse compasivo a los gemi-

^

^ .

dos tristes de euantos de euantos lastimados la soliciten en sus afanes.

Alentado, pues, con lo que desta veo eada dia practieamente y con el seguro de que jamas se cierran las puer tas del Palacio de V. E. a los desvalidos, en nombre de

quien me did el asunto para escribirla consagro a las aras

de la benignidad de V. E. esta peregrinacion lastimosa,

eonfiado desde luego, por lo que me toea, que en la en-

lo, etc.

V.

'*-â&#x20AC;¢

.^1

D. Carlos <h Sigiienza y Gongora.^

B. I. m. de V. E,

altfsiiua quo .sabe haeer con espanto mio de la hidrografia y gcograffa del mundo, teiidM pafroeinio y merecimien-

INFORTUNIOS DE ALONSO RAMIREZ

I

.-..

Aprohacion del Ikenciado D. Francisco de Ayerra Santa Maria, Capelldn del Bey Nuesfro Senor, en su Convento Real

de Jesus Maria de Mexico.

Ahj por obedecer ciegamente al decreto de V. S. en que me manda censurar ia relaeiou de los Inforfunios dÂŤ

Alonso Ramirez mi compatriota, descrita por D. Carlos

de Sif/iienza y Gongora, eosmografo del Rey nuestro se-

fior y ÂŤu eatedratico de matematicas en esta Real Universi-

dad, como por la nove 'ad delieiosa qne su arguniento me prometia, me halle empefiado en la leccion de la obra,

y si al principio entr^ en ella eon obligaeion y curiosidad, en el progreso, con tanta variedad de easos, disposicion y estriictura de sus peno;los agradeci como inestimable graeia lo que traia sobreeserito de estudiosa tarea.

encarecio la musa de Mantua en boca de Eneas en oca-

Puede el sujeto de esta narracion quedar muy desvanecido de que sus infortunios son hoy dos veees dichosos: una, por ya gloriosamente padecidos, que es lo que

liaec olfm meminisse iuvahit:^ y otra porque le cupo en

sion semejante a sus eompafieros Troyanos: Forsan &

para su Cesar Antonio: Romanusqiie tibi contingat Eo-

suerte la pluma de este Homero (que era lo que deseaba

merus)'^ que al embrion de la funestidad confusa de tanto suce.so did alma con lo alihado de sus discursos y al laberinto enmarailado de tales rodeos hallo el hilo de oro para coronarse de aplausos.

No es nuevo en las exquisitas notieias y laboriosas fa-

tigas del autor lograr eon dichas euanto comprende con

diligeiieia.s: y como en las tablas de la geografia e hidrografia tiene tanto caudal adquirido, no admire que vaba de antemano medio hecho.

saliese tan consumado lo que eon estos principios se lle-

Bastole tener euerpo -la materia, para que la excediese eon su lima la obra. Ni ei'a para que se quedase solainente diclio lo que puede servir escrito para observa-

Z>. Francisco de Ayerra Santa Maria.'^

Mexico 2() de Jiinio de 1690.

A;si lo siento, salvo, etc.

nicc la prensa.

pcrirahi.'^. Este; Quis mihi tribmt de Job hallo (y ha llo euanfo podia desear) el sujeto en el aiitop de esta reJaeinn {lue para iioHcia y ntilidad eomun per no tener cosa digna de eensiira, sera mu}' convenicnte que la eter-

per sUentium tegi (dice la g-Iosa) sed cxemplo ad notitiam

to (H babia sabido tolerar; dura quae- sustinet, non vult

vel saltern sculpantur in scilice?° Para eternizar Job lo que referia deseaba qnien lo escribiera y no se contentaba coii menos de que ]abrase en el pedernal el buril cuan-

vez acontecido, es digno de que quede para memoria estain])ado. iQui^ mihi trihuat ut scribmtur sermones ineif iQui^ niihi det, ut exarentur in lihro styl ferreo,

con la vicisitud del tiempo se olvida y uu case no otra

do, pues esto reclueiclo a eseritiira se conserva y aquello

1934.

La Capital, Puerto Rico

Rafael Ramirez de Arellano.

Por

Nueva Edicion Anotada

D. Carlos de Siffilenza y Gongora

Describelos

DE ALONSO RAMIREZ

INFORTUNIOS

Joan & TIburcIo Herniinilez CONTRATISTAS Y CONSTRUCTOBES

SOLIDEZ ECONOMIA

RAPIDEZ

G-em

No se parece a ning6n otro. Fragancia

especial,

delicada, refrescante. La

dama quo usa el Perfume Semey lleva en si toda la grata combinacidn de aromas de un jardin on primavera. "lQu6 seductoral"—es la exclamaci6n quo provoca la mujer perfumada con <3erney.

TRES CUALIDADES DE NUESTRAS OBRAS

Cr«aci6n de

RBSIDENCIA; TELEPONO 1686 NEGRO

RICHARD HUDNUT NEW YORK

PARIS

OFICINA: PARADA 23 TELEFONO 232

Do venta en

APARTADO 3842

RAM6N VILA MAYO

SANTUROE, P. R.

RIO PIEDRAS

DESPUES

SUS FAMILIARES EN LA ISLA ESTAN AL ALOANCE DE SU VOZ

Despues <I-e la huclga universitaria se regocija nuestra isla.

De nuestras simpatias por

la causa de los jovenes surgio la idea de SERVIRLES

Participe de su triunfo usando

CADA COMUNICACION A LARGA DISTANCIA EQUIVALE A UN

VIAJE

DE IDA Y VUELTA Y CUESTA

MUCHISIMO MENOS *-

NUESTRO EXPERTO

USE LARGA DISTANCIA en reparaciones de radios, Visitenos.

University Radio Service De Diego 8

—

Rio Piedras, P. R.

Porto Rico Telephone Company

VOY A PRISA - TENGA CUIDADO CSTED PUEDE ESTAli SEGURO DE Ql'E I.f.I-XJAKA A TIEMPO A 8U DESTiXO. ADOS

SE

ESFUEliZAN

XUE.STR08 E.AIPLE-

POR

AYUDARLE

cuMPLiR sus cumpro:misos.

TA

GARANTIZADO

A

rSTED ES-

VIAJAXDO

EXv

NEESTRAS C0:M0DAS GUAGIIA.S

Atenderemos gastosamente a caalquier sagerencia o qaeja de parte de nucstros favorecedores

WHITE STAR EIN E SU

AMIGA

EN

LA

CARRETERA

SOBRINOS DE VILLAMIL Ferreteria en General - Materiales de Constraccion

-

Colmado

Distribuidores para Puerto Rico de: las famosas cocinas "QUICK MEAL"

Equipadas con quemadores "LORAIN" que .funcionan con petroleo.

Son las mas econdmicas y durables.

Nuestro Colmado es ano de Ids mejor surtidos en Puerto Rico.

VISiTENOS 0 LLaMENOS POR TELEFONO MUSOZ RIVERA 71 y 75

Telefonos 11-154 y 187 direclo con San Juan.

KIO PIEDRAS, P. R.