Gobemadora de Puerto Rico
WANDA VAZQUEZ GARCKD A:
Todos las entkfades d^Ja Rama EJecu+iva del Gobierno de Puerto Rico
DE:
Wanda Vofzq^jez Qarced GobernadorchdeTuer+o Rico
w:^/^^y^^
ASUNTO: Resumen Ejecutivo y Direcfivo del Boletin Administrativo Num. OE-2020-
023
Fecha:
7 de marzo de 2020
El 12 de marzo de 2020 emiti el Boletfn Administra+ivo Num. OE-2020-020 en ei que declare un estado de emergencia en todo Puerto Rico en respuesta al brote del coronavirus o COVID-19. En esa ocasion, comunicamos uno serie de medidas de
dis+anciomien+o social para evitar la propagacion de este virus, asi como la activacion de la Guardia Nacional. Sin embargo/ y muy a pesar de las medidas graduales que fuimos adop+ando y de las mul+ipies odvertencias que realizamos sobre la impor+ancia de que todos tomaran las medidas adecuadas, la salud y seguridad de nuestra gen+e, particularmente la de los mas vulnerables/ con+inuaba en peligro de con+agio del pandemico COVID-19; una enfermedad novedosQ para la cual, al did de hoy, no hay una cura disponible/ y que ha suscitado una crisis epidemioiogica a nivel mundial par el contagio exponencial e inmedia+o de miles de personas y la muerte de otras tantas. En ese escenario, y en el contexto de los primeros cases confirmados en Puerto Rico, el ctomingo/ 15 de marzo de 2020 ejercf mis facultades y responsabilidades cons+itucionales como Gobernadora, y promulgue el Bole+in Administrativo Num. OE-2020-023 (en adelante, OE-2020-023 u Orden Ejecutiva) para implemen+ar !a Onica ol+ernativa viable/ razonable e inmedia+a paro lograr nuestro fin principal de pro+egera nues+ra gente del con+ogio y la propagacion del COVID-19. Sin duda, se trata de una medida dras+ica, pero necesaria que/ segun los expertos en la materia/ puede marcar la diferencia entre la vida y la muer+e para miles de personas. Ante la seriedad de este asunto/ y en animo de fomen+ar una efectiva implementacion de es+a Orden por par+e de todas las entidades de la Rama Ejecutiva, emi+o el presente Memoranda Ejecu+ivo con un resumen de sus disposiciones y alcance. En primer termino, debemos tener presen+e la norma general establecida en la OE2020-023: toda persona aue por las proximas dos semanas se encuentre en Puerto
63 Fortaieza, San Juan, PR 00901 I PO Box 9020082, San Juan, PR 00902-0082 gobernadora@fortaleza.pr.gov I 787.721.7000
Rico debe permanecer en su hoaar o luaar de estancia 24 horas al dfa los 7 dfas de la semana salvo Ips escenarios v circunstancias especificados en la Orden. Toda
persona que se encuen+ra en Puerto Rico tiene una posibilidad de con+agio y propagacion/ independientemente de donde trobaje/ para quien trabaje o la razon por la que se encuentra en Puerto Rico duranfe este periodo. For !o tan+o/ el toaue de aueda es de aoiicacion a todos los aue se encuentran en la Isla durante las fechas senaiadas/ salvo las excepdones consignadas en la Orden Ejecutiva y reposadas a continuacion.
El toque de queda arriba mencionado se divide en dos periodos: de 9:00 p.m. a 5:00 a.m. y de 5:00 a.m. a 9:00 p.m. Durante el periodo de 9:00 p.m. a 5:00 a.m. toda
persona que se encuentre en Puerto Rico debe permanecer en su hogor o lugar de es+ancia, excepto/ aqueilas personas que experimen+en una si+uacion de emergencia o salud o aquellas personas exentas por la Orcfen EJecutiva, Q sober; (1) personas identificadas como empleados de ogencias de seguridad pubiica o privada/ a nivel estatal o federal;
(2) profesionales de la saiud; (3) personal que labora en hospitales/ farmacias, farmaceu+icas/ instaSaciones de biocienda o centros de saiud; (4) personal que se encuentre trabajando en !a cadena de dis+ribucion de las industrias exentas (saiud, combustible, aiimentos, Encluyendo aiimentos para animaies y productos agncolas), desde e! origen hasta los establecimientos de ven+a a! consumidor; (5) personai que se encuentre trQbajando con la infraestructura de utiiidades esencides (AAA/ AEE/ Te!ecomunicaciones); (6) Personal asignado a centres de liamadas ("call centers") para servicios direc+os de salud y otras industrias exentas; (7) Personal de servicio directo a! paden+e y a oticinas medicas, farmacias, PBM o manejadores de farmacias y hospl+ales por parte de la Industria de seguros de saiud (NO se permitiro el mercadeo y ias ventos de los
mismos) (8) personal que iabore en puer+os y aeropuertos; (9) miembros de los medios de comunicadon, radio/ TV, prensa. Durante ese horario, estas personas enumeradas estan autorizadas a transi+ar por ias vias pObHcos OnEcQ y exclusivamente para fines de Er a su trabajo y de regreso a sus respectivos hogares o viceversa. For otra parte, durante el periodo de 5:00 a.m. a 9:00 p.m./ ias personas pueden
transifar par ias vias pubiicas de Puerto Rico Onica v exclusivamente si van a realizar aiguna de las siguientes gestiones: (1) adquirir aiimentos, productos farmaceuticos y de primera necesidad;
Q^c Q
^ 3?P Q-Q a
0' ^: § I s~ ^. ci
(D
Q.
00
CD
c/>
Q-
Qs^
05 1:S'Q.'§.
^ Q. ^ Q § 0c
a 3Q 0 0"
—; —<
D Q ^ a
g't§ °
0 c ^-=30 < 0 0 Q
It
D Q ". 0^5'
CD
0
-0
~< rTi ^'
^ c& s
a
<? Q.
6 ~c 3-
^-CQ' S
0
i' ^ ^ o
Q. ^ ^ o
^ 8"
31 ^' c
3 0'
c c.
t?> C
Q (D Q rS C/> C/) (/)
5 CL a CD
Q. 0- < ^ 0' 0' Q ^
Q - il~S.(Q
g 0^
CD ^ Q 0 a) Q 9. <f 03 n ^ w CD
ip
Q 0
(/)
g-IJ
C Q ^ Q- ^ (D
Q. cr
0- °' CD' w
C/l
~° i
.?<Q
(/> -^
P CD' ^ CD
" Q. ? ^!
^£D
Q a. FT (D ?r y ^ CL ? ~f 05 0) Q.
o- n D 0-
c Q D 0
—I
Q
^0
Q
^3
Q
m
Q
s § ?? °^_ Q
—,
-Q
^Q2 a CD
0'
isl-i Q' -a a>' (8 i^crg- ^
0)
^a
0 ^ 0. °
§1^ 1^ I? il-g'i
-g CD 0) Q.
CD (/; -c
^ Q ^ n'
Q
Q-
c (D
-Q
< <? ^ Q ^ Q s^acD
w D" Q- 3
it IQ
(D
ol.?g o a 0 ISRJ
0) :3
0
—;
0 Q CL
^^3
=3
.IQ Q^
Q
Q^Q^
a> =• ^
II I^ R-'<§ t'y l lit i §' ^!'
X (D =^.
IQ <D °-
!Q CD
(D
Q.
r3
0'
D Q n
CD
—f-
a>
a
c (D -< D Q 0 Q —t.
s^sl ICD 0 5 <
§- FT 0 ^
^Q s-^
Q In
0
!Q Q
Ill
|^% 3
a ^ ^gmi ^i
si
^^ Q ^ "0
s- ^ "''
§'d.Q-i |Q. CLQ u a a^ CD 0 5- i ^
0 (D (D 0)
'c a
3 ^ §' 0 -6 n ^
^ ^ 0-
Q
(Q. CD Q ^. 0' Q- 0"
—;
—(.
"0 D ^ CD
^,Q3
Q ^ ^ ^.
1^ g. Q Q Q ^ Q ^ Q ^ 0 0 19 ^ <^ 3 CD </) — Q.-a '" lo c CL w (D_ o ^ a £LQ CD
Q.
Q~Q 0 ^ 0 Z ^
n' a> 3
D: 5 ^
0Q
'0 <
t/)
3 o"
sl i 6- ^ Q.
!il <T>
CD
D-
^t^
n? „. ^
§ D ^' ^ ^ ^^ D a> a D tj c/> a>
1131.
D D Q <P CQ a JQ CL Q Q.3 0- ^-(Du~ 0 Q'S'o3- Q <D Q 0) -^ c
s^^
^ 0 ^
<^> ~^. '-=-•
Q.
</>
0
o 5 Q CD
^ SR c 3 a
0^0
S.a ^ a CD o ^ "-1 a Q a fp (D Q.
c~ ^- Q -u
gQ3a
1?!1
-0 D n <D S Q. 3 Q Q 6 Q- 0 0 a) <D —^ 0 0^QS c 0 0< .Q 0) 3 c " o a ^^ (D
-a
CD" " 0
^la^ 3
Q CD ^ ^ ^!. 0
-3 z; m ^
(D
-<
—(
—!
0. m 0 0' ^ (D
(D CD 0 <b a Q -^.-Q -Q (D c 0) CD
c
J2
0 ^ (D ^ 0 S-^.o I'e-i a. (D rs 5 D ^ ^ ^ Q ~t 3 Q -+. <D CD 0 s Qs c '0 @- cT z 0- 0 o
Q
Q
CD
CD D
Q^ Q a ^<Q CD C 7"
llii lly. i a R-' ? il^! ii I." a 3
Q ? ^ CQ'
Q ?l^i
8S^
0 a) ~0
=3_ Q.
5- § ^ 0Q (D 3 3 ^ CD ^ Q Q Q
0 (D
•o
0
—^
•o
^2 c "0 CD Q —(
0 0 C/)
:3 D —^
Ln
< Q CD
<1> Q 0P oQ Q Q> n 0 '^
'5 <Q
QC (Q ^
^_..
Q CL TS 13 r> m ? CD =. CD C ^ 0 ^-
^s
CD ^ —^
0) '
Q 0 <F ^ a
-0
^s
-Q- Q
lc' Q
§•1
?Q
Q~ 0
C/5
0 (D Q
^ i.s -Q CD
-<
(D °
Qa
0> Q
3 <o'
^°
Q?
5 ?
§& Q. (D
CL CD 0" 0 Q Q ^ </) —^ a> Q D 0)
-0 -< FT
Q" ^
0^
CD CD a 5'
w c
o--o_ o c o~ ^ Q- Q_ CD ^.
D ^ ^
~^ ^L. •5
? Q. Q' Q
It^i
Ij
CD 0) CD Q 0 ^.
< 50 Q0 D Q CL 5 =. 0 Q 0 Qn t/1
(/)
QR^ (S ^.
Q. 5" ^- 0
11 I: S §1-1 j
2 3.3 re
n)- (0~° (D
Q_ Q (D CD
lo § o- =1 CD CD
,Qa^^ 15 H' ^
^ ^§i II 9^ ^ ^ Sg
0'SS §
i§ ° ^'
7' <D ? ^
8 s^ 2 ^ (-i ^ ^ c<
Q Q fD § 0_ Q <D
^~ Lf ^- </?
y- Q- :±
w
^ ?0^Q ^ 0 ^f
(Q CD Q^ ^ o
0 "0
§1 (Q^ c
Q, w "'CD
Q .0
CD ^> Q. 0. ^"
Q. ^ ^ w 9 c Q 0
o-g 8-g
^11 t/) —t-
I?
s^
3w ^ CQ Q ^ ^ § <o"D Q ^ <D 70 \ ^ ~^ 0 D
^(? ^rr ^P^Q
^ S-a^ -r ^ ^° ^ Q w o t/1 n ~t
^~Q ^ 0 0 3 Q <D 0 w 0 Q Q w =5 == Q 0 0
Q <D S Q
.^ '7^'
o (D a> CD jn ~Q >
y^5^s Q c/
1^ I1 ?QS.S
CN
12'"o i?i* n.L"
|@: 6
^ a
QQ s-8
co
0 ^
<- c
^' ^
^s
(-°
c 8.C0 (Q ^:(Q <- Q
ii
0' °.
S Q. f^ iQ
0 0^ §
CD 0
GO
<b
.1.1
0
0 ^ Q
CD a^
=r =s Q
i» °1 =L Q ^'
S 0'^
Q 0 Q. <Q " Q
"^'R
•< ^ ^
0 0 Q
—t-
Q
~^~
-D
(D
Q.
IS0 I
o-ii
w
Q^^
-+-
Q. (&' o
0^ ^
0 0'
Q D CD' w 3Q Q s(c 0 0
-0
a
Q CD co
<- 9
2 Q. ^ CD-
^- =s
,m Q
si
S^~ s^ "0 ^~Q
0^
<^ -Q
8.1
(D ^
~^ Q
Q.D c' ^
^1
II:
0 Q-
Q3
<o (5
Q.-O
0 Q —( w D
II 3 cr
1?^w
|Q "0
0^
^
!r-Q -0 ^ Q 3 Q. •o' a. 0Q 6 a ^ CL
IS'
.Q
(D
Q
(D
Q-
(/)
CD
0 0 D
co
0
~0
t/)
Q.
Q (/>
Q
0
3
0 D 0
—4-
-^ n; ^ (D 0 0 p c
w 0- Q 0 Q0
Qa
Q
5 Q_ CT
II ^
(D
<D ~°
Q
CD
D
—4-
0 p ^. n CD ^ w -^ Q 3 n c Q 5'
CD (D
CT
i.l
Q
<D
(D
Q-
c/;
0
13
0 0 (D
l/l
0
0 Q —p. 0
a"
Q
</1
Q
w
D"
Q
w p C/) (/)
Q Q
^ w c |0- CDw ^ B.Q Q —^ 0 _o' a \w 3 -6 o~ ^ Q' CL 'o'^QZT CD' a 0. CD D 5 CL o CD Q 0) u 0' ^CD 0" ?P Q? d (/» ^ ^ ^ Q ?(D~0 "0 0 Q. 0 (D 3 0 Q Q -g 3' ^^ Q Z5 Q CT Q v> Q. a^ Q- 0) (D Q
^.1
(Q- 0
Ol ^ 0) CD 0 0) (/>
^ CD Q Q:3 0 Q ^ o 0. 5- 1° 3 § i.^Q- 0: §: ID CD
§1 §-Q (Q 3 ^
CD 0 Q
0 0 <i
CD"-Q CD.
p
0
CL ^- w
CD (D
Q ^ Q-
0'
o n. <D
^"[
^w
-3- CD
CD ^ Q w ^
w T^.
'"+"
Q^: n S 3-
DQ
Q' ^
•Zy Q
1^
0 0
o5
^
a°
^^
Q.~o
~v
c D _+. 0
</) ^± -o a.
<D ^-
CD
^ CL ^ Q"
g;3 8 ^Q Q
Q. CD
0 CD Q
II II
<D
0 <D-
(D CL Q CD c/>
<' Q.
CL c/)
-<
0) 0
el
yi
0 •=5
n> r^. < 0 0) ^ Q Q (/) t/) D
Q
0 Q <'
Q- ^.
3
0
—hi
s^
~( CD
^ Q Q'
^n
Q
c <
Q <D Q 0
Q Q- CD
^w
0^
0.0'
Q 0-
jm
:fi <D
CD c^'
3 ~0 w §' Q" :± -0
Q5
(D ?D 0 o n ci D =5
^
c/>
ul.
-0
^ ° (B
^ 3 c?)
0 ^ CQ (D 0
-0
ji^
^' Q Q Q' D
c/>
-0
y 0 CL c/> Q Q n" o Q <D ^ 0 Q ?o w 0) CD Q QQ.
Q-
CD ? ^ 0 S 9- ^ 0
CD ^
^ o- ^
Q-
CD Q
a> a ^ CD CD
a^
^s i§ i °
1^
Q -<
0 CD
CD — 0' Q CD Q CL ^ aa
v^ (D Q 0 °L ^ ^ Q JJ! ^ °
(DI
<D
•D
II
Or. ^ ^ 51^ §°
i'l
co Q c —(
^ Q c5 0 CD Q N3 ^
N"i
^ a
S CD a> £ o D c?) D ^ C
~o
-} 3 -^ Q- < -^ w ~D Q ^'-0
0
Q ^L
(D
0 Q g Q- ^~<
d a) Lo
Q. C Q"
§:° s-
»3 2 ^.sQ ^^^
^^ 0~ Q
^. 0
C: D
WQ
a Q 0" CL
Q Q.
m Q. ^ c*
0
0)
D C 9- co <1? Q </)
Q ^-
</> —•- ""'
CD <D. 3.
0' ^
3 ^ CD (/1
^ Q
3 ^-.
o g:
a (DD 0^ i? cT-Q w c c D <P (D aD 0 ^ —h Qr D
t^l
CD Q Q 1, CD 0 D
II ^s °
I"
^- Q
II ^
=3 Q
^ °s Q ~ ^ 03 CD <D m 0 'w
q 1§
=5 c D.
cb'_o Q (Q ~0.
05 ^
§i
Q' °
3-cc
R Q)
<D
s^c
^^
0) 'C
0 Q CD
""I
§§ -0wCD ^
Ill Ill li
000 <D ijr>
II ^"^
^§
(/)
CD"'0
Q--Q
-< C/)
SD 8Q 0^
^s0
^^
0 0
?1 i^ 5 o
Q. 0 -1
0
aQ ^ "^
^Q
"I
c CD
--Q 0
^11
i^^ K g l-II?iQ
(/)
0 Q -n~ ^ -<
0 ^. 0
05
0.
a 0
Q
CD —i D
?0
E!
0
<D ^
0 ^ ^ ° 0 P I:
w a. °'i-^ °- 9-
=L 0. rr 9. ° a °^ ^3 S ^ o.-Q n o" ^
0) ^ Q^ Q-^^c ^' a CD G^ s §.
=?: (D </>
0 Q-^Q
0 ^ ^ 0) 0 TSs^ CT
0
^ s 0 0
3Q
CN-0
I! ^3
a c 0 —1 Q 5 ^ ^ a ^ Q (D (D -Q
-D
0
Q.
Q
0 CD
cB "o
CD CO
ildiJ li lllilli §1^!^^
IJi-if?8
c w CQ
3
0
—!
~0
Q
0
Q ^ GO CLO
z; w u D
Qn ^i-
1!^1^ 1§ I s §"j °-fc^
S R a^g Qi=3 ^^ S <D ^ ^ w ^ 0
^: (5
8c §
-o Q
Q <t) CL a (B' -^ Q ^ 0(D 0 g- 0of ^ S' §- o' o c ^ ^ 0- 0 w ° a 0' ^ ^ ^ c Q CD Jjl a> 0) ^ ^2 Q 3 0
—^
^i
H aS.^i^lS 1&
o~g ^ S'aa. g
Q ^-<& ^ ^
^ ^ Q §;§:I^>8
i5 Q (D
0" ai
Q. 05 5: CD
II s8^ a^ asQ(>'<^ ^ < (D Q
QC
D0
0 CD
30 Q..m
^it^lji 1?IQI^I
0 ^. Q-(Q Q ^ -0 ^ 00 ^ 0 Q '- -' ^ 0" -^- D D 5 c= <. c
3 CD-
Q ^ 0 L?>
Q- §- a o ^. 0- ^ "6 a ^.s 5 ^ Q o a :- Q 0 0
D- ^. Q CD 0
i§:llliQ ^ %• 5 Q 5- ^ 8 D c ^. D
(D 0
?i.
CD m
<jr> t/>
il
co
Q3
i i'
s'i
Q
I/)
Q
c^
Q ^ 0
~o_ a
Q 3 o'
Q.
(Q 0 0) c 0 Q 0 ~°
</1
Q Q CP < ^ =3
</>
0 ~D 0 Q Q § ^ Q D (D 0 (D
Q
Q
CD
Q.
~0
D (D
p
Q _Q W -Q
Q 0 (D Q Q
Q y?-
p
(D
3S
CD 0 aQ Q a CL
-Q Q'
0 ^
0"
n' Q
II n.o
§!'
CD 5.
CD
(D D 0
CL
CD Q
D
0'
CT c n
0~ E^'
^Q-
1^
3^
0Q
0 =5
S|
So SQ
(0 Q
a^ w 0
(p'
3Q
w^
5' o
^ Q-
0
a.
^ S 5Q
II
§-CD 0 c. 0 Q^ 0
CD w
Q ^ 9 §.D 3 Q. °' ? ^ 3 o CD
<T c
^ 0 Q ^ ^.'Q zt. U^ ^ ? 0. 0
Or. n
3 ° o 5'^Q ^
Q0§
Q ^ <
^Q — ^ 0"
~a n Q
Q § !r -< J; w
= (D
n 5
^ B.
0 0
Q.
CD-
0
"0
0 ^.
n a>
CD w
?^
'^
0 <D_
aa
5 0
0)
-<
Q. <D
5' <D
D
-: Q
-^ Q,
^0
^
0 Q
-t CD'
S. 0-
0—
jQ S'< Q c
0 CD
(/5
CD D 0
s^ 3 CL(Q
0 <D Q 0 w ~3 Q ^ °~
Q. CL _ =i-
(D
co -^i CN en 4^ ooro
II II u &1
Q (/)
§1 3 Q
Q'^. D ^-
(D
u~ w
II II
rt:
0Q ^ ^ ^ g. )' °-
^ 0-
^s (D ^
-< •0
<J~S oo
s^
Q- w
Q 05
<D ^
II ^.
^ °
01 ~o
c S
C/)
C =3 CL —
Is Q 2i. Is
Q. o
^>
^^
0
y. D
Q CD
a.
n o Q -<
°: Q-
0 0'
a^
s?
0- CD
Q ^.
<' 0
-0 CD
CI>
Qa Q- ^
ao-
c D CD
S.Q (D
Q- 0
^ ^
5. 0
0--0
0.-^'
^ a
id
a '<
o ^,
-5 S
.m ^.
-D D
o a 0 CD
Qo -0 ^
3^
li
Cn Q
c/>
i? Q ^1
q c§
0 ^ ^ (Q
Q
V)
0 ^
~D
^
li
n ^.
n o
CD ^
i'S-
3. <D
"a
CD ^-
^9
<
0 :?-
^ c
§-T Q0
^ .m
§1
a^
Q' ^
n ^.
al-< a> CD
LQ
-< CD
' ^.s.
II ^ 3
I!
oo ^ §33 % ^"n ^ CD
0
Is
-^ (D w 0 0 Q
Q.
G/^
5' ° ^
§§
CD Q Q
0' ^ 0
a.
.CD n ^0" ' — lo' 9
CD_ ^. U
? ^ ^. D CD 0 <^ 0 ^ (D (/> 5—w
CD" w Q
Q- ^ 0-
^ rn Q
^.' a
Q. y> o'> Q. r+. w~ C =3 C' 0 '0
0 c Q0 a 0 0
^ C/)
Q. " C o SCD ul. 0 ^ CD
!1^
l&t
s ^1
0 D Q (D Q Q .Q (D o 0 ~0 </) 0 Q- Q CD 0 -0 <]> CD Q (D 0 3
0_ w ^ -^Q.
^2. 0
Q —I 3 Q CD -o g:cQ 3 (/> § ED"J| w0 0)D
§sI