Ordenanzas Generales de Aduanas para la Isla de Puerto Rico (1882) by La Colección Puertorriqueña

•

eRniN;\Nltr obtl& . ~· ... . • .. ' DE ADlJANAS

.•

PARA

ISLA DE PUERTO ·RICO , ·•

, ..... MITIIIIIUDA ' " IIUL . .

, •.

•'

II(

10 • .11110 Dl . .

.. •

_..

MADRID J!• M. MIIII~A o• Lt. lllol, • ' ]·

. u n A 0& L

;IIJDA

MI.... linft, 11.-Ttl6blt ...

•

1t92

•

••

I .

• I .

.. I

MINISTERIO DE ULTRAMA.R

.· j

--c PR'

..33,,~,

~ 733D

a. 3

R E AL ORD E N

·nmo. Sr.: ~ooediendo ' los deseoa de ·D. JoaquJn ~abero y G~ jete de Negooiado diJ.em Mlniaterfb, . If. el Bey (Q. D..G. ), y en sa nombre la Rebla Re• jente del Refoo, ee ba Hrvido disponer ee le autorf~e para im·rf~r en Madrid. Cuba y Puerto Rloo, las OrdeDanDI de A'duaoas de Ill ltla de Ooba que publfc6 ~a · . 9twt. u Jlatlrltl de ayer t del corrieote, y uimtm'.o las ~ue oportonamente ee publiquen de Ia isla de Po~r· 1 to Jlioo. · , . ' ' qae de.· Real orden digo 6 V.I. para • oooJ f. . I .eato 1 el de loa Gobeniadoree generales de lu urde ba 1 Pnerto Jlioo. Dioa ~arde 6 V. I. m•o aftoe. Jfaclrid 10 de Juofo de 1892. ...,.:;._.._ __;,_~lo..

.. • I

... -'DB DLTRWAR .

•

- ~y

~ · j

"·

BXPOIJOtON

•

i•

SEROR!: La aeoelidad de definir en reglu coocretla el oomercio '1 'muy especial mente el de oabotaje ta~lecido como eo~eeoutncia neC*aria de Ia ley de 20 cle Julio de 1882, en ~rmiooa de' que pudieran ser rjoflet1 ~.ltaa Ju operaoiopea mercantiles sin perj uiolo de lot IDternes del Teeoro, causa ban eido de que elllhliltro que auaoribe, en ueo de Ia autorizaoi6n que le ooaced el art. 12 de Ia ley de 18 de Junio de 1890, ' I 'atepct6n preferente a Ia ~dacci6n de nue•u Ordenaqaa que ofreoie~ aooba base a lu relaciopu m\cu ea Ia iela de Puerto Rioo. . ot.;. parte ta· anldad de Ia leglalacion en Jsu nuearu proYincfu. almmarlna:e exlre que_aaf ~enup.a ee fund n el mlemb troquel armollilaDclo~ preoeptoa coa 101 e riren ·en Ia 'Penlnaul-, proordt· ml•to -.~~&deS ml aoteoeaor elllu de ea todo aquello que podfaD eGDHntir19-101 . diatlDtol 11111Do11 ~ lnte~ eapeolal" de oada rerf6D., · No en •tauapooo ' . poeible apluar Ia reforma ea lo Nfereue •• IUG16a paal, pq• a1 e1

ee-

•

dedieara

,, ;" ')

........._,..

...

r---.;

(

•

·..

.• I

•

_.,_

-8-

101 Uempoe ni Ja DeOearta 1nterftncf6u del oontriba· I ' yeate, aclmJUAa aplaam.tento alfUDo, dado que Ia ja.. Ucla y. Ia •equidad 1e haUaban 111 'opoaieJ6n ooa 101 prioeptolenablectdO..

~o ·el KiDiltro ~ t1tu ooDiideraejoa II in•· pil'ado en ~entimiento d~ ma;w progre,o y adelanto en el ponenfr eeon6mlco de nue.&ru proTf~ctu de Ul&ramar, .tfene Ia)alta honra. de eo meter i Ia aprobaoi•D de V. )(. eleigatente Pf!l7ecto de decreto. ~d 24 de JUIIJO • )Sti.

S.I"RORA:

a: P. de v. If ,

.......... ..,........ A L.

AlliaiiVo .. Ul&taMr,

-~~

.·

REAL DECRETO

A propueeta del de Ul&ramar; de. acu~ el CoDiejO de llinlltroe; I nombre de Iff A.q'Uito HiJo ~ bY D. Alfol10 1. oomo btu 1et811'- .del ~o, I · Veqo en deoretar lo llfbleDte: ~ Articulo V Be apruebU 1 decl!'r&D . en •Igor d de 1.• de Julio del oorriente afto 1u adjuntu Orden 111 de AdDMU ~ Ia pro•lDCla de Puerto Rleo. Art. 2\• Quedu tgttalm.ente apr0bad01 101 Ap~j!· . . qa i 1u- Ordenaolal 1e aeompaftao y que 1e eo , • denaa parte lnteg!ua&e de lu mJimu. . L · .Art. 3. • Bl 111Iiiatro de Ultramar quea facultaao pua dletar lu ~policiobee aolaratorlu 'que ex.ija el plaDteamlenta de lu reterldu OrdtllaDAI Y 10 1 P CM16p ••

lllDJ.tbo

COD

·-.a xm,

~---

A.rujua'i veJnUcaatio de JUDlo de

ocbolt.toe DOTeDtay dol.

·.ua. OIIITDI~

.............. ,•.•..•.. m.ra.ar,

• I I

...

tiDDDI.lS GIDIALI -&.A

AnukNAs !

.RENTA · DE lit

•

ISLA DE PUERTO RICO

TtTDLo nrKno

D8 LU ADUAWU T lilt 1.011 .P611TOI OO....oiO, I . KUII.ITAdtO" o• 4QU6J.LU 1: OIU81'0 D. 811'01

\ OA.PiTULO PBiliBRO

Dt 1M.;.....,' . . . .wtlu.elft. I

•.

A.rUealel.~

.IM A. ..., I01l . , ole{ou tltablMldaa ~r e1 O.bi.,. .. Ia N~I6D eo I~ punot que crt1 OOD. .Illl • ,.., para Ia atncla 1 aallda. taaalto ytruaborclo , • lal a k.- domlill~ •paJloln, i flo cla naaudar Joe dereoba. cle Ariuely 1111 aoetoa,.J cla haeer euapllr ,.. le,• ~ 1o1 rertaa•toe ~-

reuf-

,( .

Art. I.• ~ cle1a iala M cllriclaa • da. . . . ~ ll•eillito del .&.p6adla. a6.m. 1. .

0...0 lltfa·hallllltaclu ,.,. .. odtiurdt .. ·~ lila, nportaokfa, luot.je, trU.Uoe1 tru.bor..., lila.

...............

.u..... .

ur-' .

8etoM..Uporo.JedutM6'M_.i,..... ,...,.._

)

-10-

... _n.-clo ~-• ed6a autort..a. por ch•d•• nperio~ pua aJrua de •lehH. openclo••·

~rt. ..• ·,.,. •bleeer ~- euprimlr una ~11~

ronuri ..

6 pua.

....u

ftrlu .. ...wa, • Ia IDteDdeDcta dei~MkMa u expecliate .uuDlatratiYo, OJeHO 11.,.,... I~~ . . 1 e t

,...,.

1 . elllial*'o •:u.-r re.al•m, o7ndo i •• ••,If lo . . tUM oportaDo,j Ia Juta d Araaoel11 4e ui,ramar 1 i Ia Seeeidtll ~mepondlate del OollHjo de Batacto: CAPITULO II

-11)(ulofplo, faera dal taato por elulto 11ta1 OrdiDUIU II 11t&W111,

,., A'*· r,.• La aclmi~letraol6D cle 1011 clep6eltol ~reri ' -• · .... del Batado' el eaaJ \OCIOiloe petoleha iDtenea I .~ ci6D aJgun del comerclo. · Seri elem~re J efe del dlp61lto el A.clmlalatl'l.lior de Aduau.

•"*"

Art. CS. 0 Loe parttcularee 6 lu OompaBIU que II coal\ltuyu coD arreglo i lu ley• para ntableoer aJmaeen11 pDeral• de dep6elto, b&jo cualquier deDomlDui6n, ID baetl· olo del oomerclo, ee dirlglriD aJ Ooberaador general, qulela remltirl haformaclo e) oporWDO npedl~te 'Ia r,eMluei6D )(laldro .e Ultramar, i 4D de que 61te, en cuo de conced•r el permlao, d14te lu reglu i que ~u dl10meterae. dicbu OompaliM. Q1*1a ablolutaaiDte Jrobiblcla Ia lutalu16n 1 OOMt116n de'dep4111toe 1 almaOIDIII ftotutll, 1 Bl Ia lbelnda atratulla .....ll&nof6D de alP pcSiltiO, bleolri n _61 Ia latenenel6n a...-rla pan r dlbidamntl lOll late,._. p6blleol.

drl

;

. An. •·• SoD dep611ltoe de oo~eroio 1011 at ........ clOJlcle ,.~ .......,... 11 1 eaetodlar~~ ·~ piapr Joe. cle,..,_ cle : liiiportacJda lae mereuefee ~xtrailjeru 1 •aeioul•, ••• DO ...._ neephaaclu Ill cliebo_' bae~lo, ..... . . , . . . . . . . . . na•loepawtoe ....ellaJa W.._ de pn-.,. ela11, 1ilH el Oobienao ftta .......... ~ • Uncltdu -~,.del..... ,.;. 1M~- puala . . otroe ..,.....,,.... 1

........ " =t;. '--····..,.. ' ..................... .... ............. ..... ... ............................ ·' ........ . ..

...

. . - - -:· · · - prlleribla- e1 artiea1o p....... . . .

'"'

...

"ss,ai

,_~_

....... ~ . . . . . ,.,.. .. _

'1'881111.....

...... al . . . . . . . . . ..

.s•

J..

-11-

-18. • ..... ,,,.i''a de lot Ana.eel•y de •tH Ordausu 6 cit •

TtrJn,o II

, J

•

...... .,.. ••toe.. .....

8. • CoadbDer, ell Ia parte qu l Ia Hacleocl.J eomtpookla,

par ruoo• de eqqldad, Ju peoaliclad• lm~ueet11 par ~ hooi6D de I•• Jeyee 1 reglameatol de Aduaou. '·• Acordat COD tl Rey 1 COD arrlflO l 111 Jey11 1 l' ~~~· pa 11ta del Qlrector lf'Dtrll de Hacienda del IIJolateri~ tl aombr1mleoto, euipeoaida 1 Mparaci6o de todoe Joe emp •· doe. d.e Aduauae, .' partir deJa categoria' de Oftalal• qull)toe de Admlulatraci6o . .I Art. ~.o A Ia Direcef6o geuenl de Heoteada del lllallterio, eomo Centro auperlor dlrectl"o del tamo, le eorreepo~dt: 1.• loformar 1 eleftl'' Ia reaolucl6u del lllol•tro tOdo• to.-esptdleotet que, ya de oftelo 6 'loetaaeia de paft:t, • proman•a para Ia e....CI6a 6 eup~ul6a de Aduaoat t de Dtp6tttoe dt COIIItrelo 1 habllltlri6D de •urgidtrot para earp dt productot del peft1 eomerclo de cabotiJe. I t.• t~ouar dJrect8meata 6 por medlo de loetmplta· dot cte Ia Seoel6o dt Bttadl1tlqa 1 Fleoallaaci6o, Ia admJai• tn'ei6al• Ia reota •a todu 1u operacioaee. ~ Be•l•r, ea lo• cetot qut lo -81time procedn~, lot npiUnta de adtudo 1 lot repartoe 1 tmpltot de muliM; formaUaaado lot rtpai'OI que dt dl~ho aumea p1HIIIl n-

CAPfT11LO PIUIIBRO .•

•

.i.rt. ?.• La adminlltnci6n auperior del lmpa•to CS. Ju Aiuuaa de Ia . ial& corte~ponde al lliniatro de Ultramar, 1 ~baJo lu llrmedlata depea~eDCia i Ia Dirteca.6o poeral ct. B.tatda de diebo lliraiaterio.

1U Oobei'Didor ~reo~ralJ ellnteDdeate general de Haeiea.. • toda Ia ial.a, como Aatorldad• tuperloree adminiat~ ~'YU, .tineD el earicter dt DelePcsot 6 loapector11 de la , . . ta, eon lu ml~mu atribueioau que 10br1 lo-.demu ramoe . -1e·la HacleDcla p6bUea let concedeD lu le.JU1 dilpo,ioioa•

........

, La .luta _., Araootlu de Ultnmar, eon rteldaeia ea Jlal. eompoDclri delu SecoioD• utabJecldu ill tl Ap6a· . ~ll6J11!.. 2,y eomo Cuerpo coaeultho d•lllllll. •$1rfo ~~~ ..n nuclo 6tte lo lltlaitt oportuo, Ill Jo relereok l lbr- . - . ararMtlarta. panHI• 6 to~... TraCIMloe cl• eo. .relo 6 . .._,retaet6a Uaalea de " legillac16a dt\A'tmo. · t. OoataWa de A.ru -. qu .. _.bl101 •• eapUal,

· dlid, •

m..ti 1Ul eom.tldo ......~

aaltar.

•

•' •

.,•

. Aft. I.~ Co,..poll4e al MJal.eto: ·t.• Dlelpar Jte ,..._ ._.. lau cle .tabluaw Acl... .. . 1 clat.lrmillll' Ia ~.......... . . . 1.• Rs11hu..... ..,....... ........... ..

••

•

_Et

'·~ p,....w aldlialttro todoe loealoe ua M11110rlp clttuWa aobn Ja llf~ulla .. Ia rtata, tl tttado dt Ia rt.a- ' lo - . ;........................ 1.• ,.,._ 1 JMlblicar Ia Bnaclfatlea ooaatrelal. . ..• 1 ~,... al lllaiatro Itt 1'1101 . .. 111 aJIII'JfdD laterpatltos coatra ·)~ fallot elu

w••• • _ . .... ,.._...,...,..,. .. .._...

•4• .

. . . t•• ,_...,_... eotttra d oa• de Ia lDteadllleia, nfcl&Mo de dnolnrloe deepecbadoe ' · Ia tala, dailtro d.e loa Telllte dlu afpf . . . . al de 10 Ut'pda al Vlnflterfo. 7, • Pro)oaer al )lfDfltro 1.1 DOmbramfmto, IUfptDaf6D; de ,todoe loetmpl.SO. de Aduaau, 'partir deJa oatepria a. Oftclal• qufD\oe de Admlaintaci6D. ~ &• Propoaer fpalmeate al Mf11dtro Ju recompeaiU 11· "-orcllaarlu ' que loa empleadoe del ramo M hubleraa he· cJao le!'Mdoree~uda.Ddo que M anoUD e~ lUI hoju de llrTieio.

..,.,...,.D

.Art. 10. Corre1ponde ' Ia Intendeacja general de Hacleada: · . . 1. • lA recta ia~Jjgeacta1 puntual apUeaelu de lu le111, Nfllmeatoe 1 dltpoeldoD reneralll1llplefalea de Ia ren~ de .A,dUIDU.

. -1&I Dar laa 6rcl. . . que,lltlme oponwau •tro de lo pneeptu~o ara eatu .OrdeD&DIU eobre Ia mateha del ""~elf» 6 iutrueei6D de e1peclintea, JlaJDuclo ' 1f ,_, proTfdi.Dclar, cuudo fuere m~nllter 1 II& de 111 compe,.Dcla, eu~ quler aiUDto que a lu oftclDu del ramo Mueuatre terml-, DadO 60 tramltaci6D. 'I &. 0 Otdeaar.lu Tleltu de iDapeccidn 6 lu Adauu, cu.a.-. do lo coaeldere neeeaarfo. 7.' Preafdl1' Ju Juntu; ordenar Joe pagbe acorcladoa por lu mill¥' para·er empleo del 25 por 100 de Ia• penalidadll ! que 11 rellere el Apendlee num. 3.

r..•

Art. II. Bl Inteadeate eonaultari COD el Oobernador rt· aeral todoa aquelloa uuatoa del ramo que· por ·~ lmportancia 1 •J*\l&l• eiJ'Canatuefu puedaD afectar t Ia rota de Ailuau.

&•, Prvpcjner por medlo de npedlente ea forma, KeJDo·

· l\law 6 earta1 oftefalee, euaotu meJoru eoaalderen n~e~~~ario latl'odadr ara II riglmea adueaero. eomettendo 811.1 hlformtt~ '~ deef 16a d~ lliDI1tro por coadue~ de Ia Direce16n I'Hral de BloieaA, 1 oonnltuclo CUAdo Jo ereu eottnDia~, ~ aJ m jor aeferto de lUI reeolucionea, ' Joe Ceatroe o.r,.n.r.... mereuUlei. de Ia lila 1 ' Ia Coml~a

.AnDeelee cle Ia eapltal. •tit.r 6 rnoear

· . I.!

q•• •

dlapoeldoa~ 41 eanet.r aclai.

~" babi. .a~ptMo ~r p Jet.. del ~0,1 ....... . . . .raal~.- apelfti~ illterpaeatu lo,llllloe u ._ Julu arblttal•·1 ~Aiatrau.,..: '-• . ._..._ • ,_.,. ......_.., 1• al preeiao ,.._de ~ de la compdaeia u

..,-tra ..... ...._._..e.,. ... , ................ , ..... ................... 1 ....... ..

M-

.. • ,.._ 6 .Ia Coe.....N~ 4W 1a NDta.

·.

. Art. 12. E1 lDteDdeDte aeneral de HacliDda prealcllr' \Ia ComillcSD de .Araaeel• de Ia iala, eftilldola cuudo Jo toll· atdwe oport~no. . • .Arl. 18. La Admilli1traci6D CIDtral de CoDUibucioall 1 Batu tleie ~au car,O: 1. Collfi'OIItar J01 reri.meDII d~ e1portui6D COil)OI doe ramiUdoa por loa C6qaul11. I.• Llnar Ubp de IDtracla 71Uida ~e buquee, ID qae 11 1 npnea'Dombre, clUe 1 baDdera clal ,buque, fecha de la •· ..... puto 'a p~eaela 1 c1ut del arp.meDto. Iloa ulatot 11 bari8 M~gdamqt. por Aduaau. I.• Ooalroatar laa Nlacl- de baqultl 'nm!Udu porloe Oapltuli de puertO coa loa uliDtoe de 1• .Aduaau. · ._• lsfatr l ._ .Aduuu la Nmi.IJ6a de clooaaeato. • tro .. ~ ~ tjadoe4 qu 11 Jja.

•

- . 18 ~-~.· . Jle11.u

Joe a'""'tlle,de

.a.•o, a

lee . . .. ...

.,.....,. oponuoe.

e,• -.e~aaar· 1 eolteelnar por aumerMI6a eornlatln . J• cleeleruloa• terwrY de lee Adauu. '7•• . reraar .......... te ' pub11ear ..tadoe totaJo clel eo..U.Iato b lmportael6a, nportael6a 1 Ia Dlr.oelda de Bulnda del MlaiAerio u 101 f}..O. •leladoe 1 por cbaduet~ de Ia tateadneta.. 8.• 8eelamar meaenlacate de laa AdaaDaa, 1 remltlr t Ia Dl~ por eoadaeto de .1• IDte.DdeDde, lot N• d._tt titrctlaUeoa d• aanpeiiSa, lmporiulda; espon.. ~- .J..eabotiiJe, oomJ!rebudo au euctitud 1 eoa aaJeolcla t lu ,.... ... ... tablnaa. .\ e.• . l'laeallur ' •• ~.., todu ... operaoln• ... . ~ ~ Adnau, eoa njtcl6a 6 I•• 6htn•1 dlepoeieloaee . _.. Ia Dlreeelft ·lfteraJ 41e Haelnda del lllalaterlo. io. lleeopllar \odie 1at 6rdea• de earieter ,...ra1 que · Milia de Ia Dtreeel6a dtBtefnd!' 1 que baa d.e publleane • o.- • PNriiRUro. ·

•••,.et6•, ,...

altWa..,._.,

,-era1.

OA.PtTlJLO II .D.z.,.uas·~u......,,

Art. l'- AI in.ta ..... Ada... ltablit b i.... .....O

... ~~· 8'111• ......... 1 • .,~ :. . ., 1.• o.a,&U ilillllel .... 1 .........

........

1M .. .

. * ....

.............................................. ...... ... ~-.

·. JfJIJI ..IR,IIf.......

lfll,.

-~···,.....,

.... DIIWir,- ...... '

• .........L

Oral•• ·-·..........

-17-

el dereeho. 1 el erl\ttlo de lot Vlatu, 1u lnticlnelu qu. oc1irraa en loa cl..paehot, o,eaclo t loe i lakreaadoe 1 fo~ maado npedteate eaerlto, a6lo euaado 6atoa Jo aollcltea 6 el · 1 laterM del .Batado lo ul)e. a.• Oonaul~r eon el latendeate general de Ht.cienda lu dudu que 11 le oeurran, ao permltleado lnterprttaei6n •18'Uaa qua altere el texto de lu dlepoaielonealegalea, no toler~a do que ae eaablnean eoatumbrea eontrariu 6 lo mandado e~ ellU y haelendo eeur laa que ae bubieeen introducldo. 4,o Haeer eumpllr el reglamento lnkrioT de au depeuder·. cia, proponleado al Intendente Ia• reformu que eetlma dr oenrlaa. 5.° Fijar laa boraa de oftelna, ten len do en .euenta el mej~r 11nieiD publico y aellalando horaa extrtordln,riaa, el alguna ns no butuen lu ordinariu para tener al oarriente loa de• ptchoa 1 \f&bajoa. • 8." Dia\ribqlr, eon Ia inteneael6n del lntendente, en Ia forma mb eoannleate a1 buea aenlelo, ·Ia fue"a del Rearuardo aleeta ' Ia Aduana, J148ellet, bahla 1 puntoa de rteoDOCI.mieato, 1 dlaponer au reJ..a euaa•o lo eatlme eontenleate, danda tamb16a eueata l dleha Autor!W. ,:J • Iaatruir j formar lo• expedlelltea adml tl'foa ~· arre~ t t. .U.,u•to en eatu Ordnaasu,y euraar lu aollcltudu de apellei6a eaaado proeeda. s.• Oalclar dttque Ia reeaudaet6a de toda el... cle ~ 1 oboe, arblvtoe 6Jmpuab aaexoe ., Ja reata • 'ftrUI•u mlot pluot prtTaalla.; de que loa reeaudadone bapD fU lnrneot pufulrabalaltDte a lu areu del Teeoro blleo,7de qaeloe llbro1 de~ 1 cle . , _ , • pratbaD ... di ~ caJ•, .. ~ fit.. . llta\~, ......._do 1 llMieado autorllar, ~t e1

r'·

ect-·

..,..,...1 ,.,...

O.tldor, lol ""....

•

-188.• ~dlr I~ Jutu arbleru.- 6 .,.. M J"tAtN el .,.. tlnlo I« de ..au Ordeua-. 10. Clllclar de que • rtdadn 1 r.mltu lu cu•ta11.._ aa61 doeaMDtoe de Ia a4alnt.Uacl6A Ill lo1 plUOI, 1 OOD ft• . J•lda 6 lu ~Ju ntableeidu. 11. OOltear •• h del>lelembre 41 eada allo 6 todoe Joe eapleadoa qae 1lnu 6 •• 6rdenee, dudo eueata a1 In teD· I ' ctnte cle IU ptitad, moral.ldad 1 eonducta a4mlDl•tratin, ala au OODI~enci6D qu Ia de Ja nrdad Ia Jultf~a; en Ja iDtell,..ela de que, eo nlllllin cuo, podri. an AdmiDlatra4or aJept OOmO cil'eUDitueia ateDUute de IU rllpODI&bllldad, lu faliu cle 1u1 •ubalteraoe, 11 DO lo• hubiere califtcado d~ bi~aaeiate ute eu Je~e .Uperior. 12. ID«rear en .Ia TNONJrla eeDtral de Ia pro•lacia, ID 00611pto de dtpcSeito 1 i dl•po•lcl6n del InteDdeDte, el Z por 1(!0 de lu multa• 1 peD&Uda4ee i que 11 reAere el articnalo 143 4e eetaa OrdeDUsu, 1 euyo empleo eorree~dt ·1 Juta d que .habla el Apbdlce ntim. 8. · 18. Truemltlr iomediatamente a1 In"Ddeate lu 6rdenee q pol' cualquler eoodueto 6 en cualquien forma N le OO· . . auiqatD elkrudo Ia lewfalael6D "fi..llte 6 IUipllldiiD~O 6 IMClift..U aJpD aeuerdo del MiDlderio. . ,_. . '· Llenrt un II bro dj)llde te coplen llteraJIDIIlte rteOl•eloian tapn ear'der geaeraJ 1 • reAeraa 6 fonuli. . W del.dftpeeho, reeoaoelaiato 1 atonV cte aereuelu, 1 6 W..lu cleail ope-.oee cle A.daaau, u( ooa0 6 Ia ... _..., plaoe • qu debe~ 1IJIIDIUnela ~

Jl..ta. ·

eoaelelal. 11. Bft011&r ~ Jw iDioriDII quele plcl& Ia BaperloriI

.... , dlrlflr . . el RJO.. qae pua·la II· · ,._..tal• Ia ,ela u.ttane aaea •........,... ~ 41 h i nM~t.no.. ,a qu, cleblalo aJair de

el,....

lldoe, ID tocloe loe euoe, aaa oplal6n rasonada 1 coooreta, a.s.Je 6 1u ••• manlfe1tarla de un modo penonal, cl~ temdaute. que eontribaya 6 Ia pronta reaelucl6~de loa expedlatea .

Art. 16. Lo1 Admlnl•tradoree de Aduuu que

11111

de-

poll~riol, tend rio, ademb de Ia• gencrale1, lu obllgaclon..j" al,aleatea: 1.• 011idar de que lo1 fondo1 que ae recauiien 11 cu•todleo. en Ia Admlnl•trael6o de au cargo durante el tlempo lntermectlo de una i otra remen 6 Ia Teaorerla central de Ia pro•lncla, tn un area, de q'le eerin Clanro1 ello1 y· el Oontador 6 lntenentor. 2.• Batlafaeer loa girO. 1 haeer lo1 p•IJO• que ordene Ia Autoridad ~mpeteote con Ia debida lntenencl6n del Oonta~ dor, coDNnando loa Ju•tlfteute• 1 acompaliudolo• eomo 4!0mproballtel de 1u caenta, 6 prt~enUndolo• como efecti•o en Ia Teaoreria central at hacer entrega de lu 1umu reeau· dadu en ead,a. me•. 8.0 Remltlr aJ .JntelldeDte, eJ ultimo ctll•de eada Nm&llao I cS cuutu -.eeea lo exlja aquelJa Autorldad, una nota cluUl• • ea df lu exl•tenciu que reeulten 6 1u· cargo en Ia Oaja de Ia de.,Adenela. . • .• Di~poner Ju reme. . peri6ctlcu de Iondo• 6 Ia T.-o• 1'1rfa Clllltral ea 13. JSiaiOI aellalad6e por IU inltraoelOilllt . I 1 toclee lu d. .u rem~• extraordiDarlu qa1 ordellt el In tndeate. A.rt. 18. Bll toclu Ia• A.duanu habri ui:i. Oontador 6 lD.· tuclonee· ll,al•nte•, ademu'de lu que npeolaJJRIIRI le anoomladan eltal Ordellllllu: · 1.• l'...u.ar tociM Joe •ncioa d1 I& A.daan* ·1 toaa

a.n.tor, que ejeroerilu

-20-

•

raa6n de 111 diepoeleion• del Admlnietrador, llamu.do 10. atenci6n cuando crea que aJguna ae aepara de Ia legialael6n u 6~en •igentea; pero obedeelea.do Ia orden que j,or eecrito le clicte dJebo Jefe. coa obligacl6n de dar lnt;nedJatam~nte ouenta_al I11tendente 1 6 Ia lntervellC16n general del Betado, cuando el aeunto ee rrlaeione con Ia legielaci6n de>au ramo. 2.• Ser Jefe 1om diato 1 pr.ineipal rraponaable de lot trabajoa de ofte!n•, 1 de que todoe Joe 11ieqtoa, libroe 1 doeum ntoa ae ..ilnen en Joe termi.nos prnenidoe, al dla, con x~IDud 1limpieza. ' 3.• Llnar un rrgiatro de l11 deelaraelonea expedldaa 1 otro ,de loa expedlentee que 1e forme~ h11ta conelpar eJ. ..,ago! compartieudo coo el Adminietrador Ia neponll&biUdad~ alempre que el pego no ae h11ga dentro de 'lett plasoe eeta.blteidoa. •.• Ouldar muy etpeeialmeDte de que en el momento ID> que 11 reeono• a lU1 derecbo 6 cantidad' fnor dJ Ia Hacienda, eea anotado tin . dilaei6n alguna e.n el llbro de eo~~ traccUtt. fl.• Te!fer una del11 doe llnu deJa Caja de eaucla* de Ja, Admlnietraei6n, no permitlendo que deje de pard.-e a etJa cutldad alguu. . ' 8. • . R4idaet.ar 1 euidar que eJ Admlrlietraclol' i ·J&. lateriaela en dn de eada NJDUa, 11ota de Ju ex1atae1u C,Ja, eegtn lo prnuldo en al articulo aiterl9r. · 7.• Cuidar da que e11eataa 1 datoe edaclfatieoe qve debe dar Ia .A.cbDtal.tra~6n, 11 r!Dju '1 temita deatro d• 1• ;1aoe prenaid• 1 /COD. nJeeiu i Jae 6,._ cte Ja 8u· ;mOii~. 8.• Ollmplfr tN laltriealoD.. Je OOiilutque el .A.cl· •laiatndor eatnll Ooatrl,aeionll' 1 Batu 1 eJ Iallrf. . tor ,.aeral del lltldo, • aaterta de eoatai!WW.

.....uf.

=-..

Oo •

21-

Oul~ar

de que diarlamente ae coplen en lu deelata~onea od•pltcldu lot aforoe de laa priflt:tpallt pagadu ell .JJ uterior,. t'lgilando Ia enctit.ud 1 punt.ualidad de eete' ~ee Ticlo, aunque para coneeguirlo bublera que ei'Dplear horJ. extraordlnarl11. Art. 17. Ademh del Admlnietrador 1 del Oontador hab~ -en laa Adualiaa dond11 el eenieio lo exija loa empleadoe eigulentee, eegun Ia importancia del comercio de Ia locaiidad: 1.0 Vletu eneargadoe del reeonoclmiento y aloro de laa mereucf11, eon fWlctooea abeolutaa de No~rio comercial, 1 eujetoe i Ia reaponaabllidad de aut actoe. 2.• Ofteialea del Cuerpo de BetadJetlca 1 Fiecalizaci6n. 8.0 O~eialea de Adminietraei6n eneargadoe de loa trabajoa de oftcina. 0 •. lnt.erpretea, qulenee tienen mareadu aua obligaelonea -ea reglamento 11peclal. f>. • Guardaalmaeen, encargado de Ju mereanefu que 1e .aatoclian Ia Aduana. f e.• Penclorea, para.praeticar loa peeoe, mediclu 1 recueah que ful'ae.n neeaaaiioe. 7.•\ Bacribientel. 8o• Loa mosos que exija el aeniclo.

Art. 18. En I~ .A.d1Wlu doade eJ Gobierno crea eout Diate babri IDtpectllrea de muellea1 almaeenea, CUJOI d -

YW~

7 atrlbuclonea .a erin loa aiguientea: 1. lliJitpMtor de mueJlea eeri reapmiaable mancomun~ ._.te oc oaloe empluoe de Ml'Tielo ea loa mJamN 10 ~ ~•• de loectellti011 faltu que 11 coiDitaD, relatl •o• al aoolmlato 1 cutodia de loa eleeto. que 11 depoelWa, 0

reer

••* I I

-·-

qUfD, ~fjiD 6( 80DdlliC!U ' Ja deede dlehol muell •• 2.• Bl lupeesor de mu~U11 reempluar' delaeeho 1 eoutaa~te a) AdllliAietJ:ador ea -' mudo 1 clietrlbual6~ del llrilelo•de be~a 1 mueU., toa todu laa atrtb~eioDtl1 dereaha. que~ nte ooaeedeu1 eellalu lu Ordeauae, liempre que pdr Ill no hapueo de etlu dleho Jefe. 8.• B1 AdmlAiatrador no deatiaar ' Joe Iaepectorea Ai 'Joe tiatu 'o"oe Mnicioa 6 departe~eato. que' aque' ~ quel~nUu HAalado. expruameate, 'dia.boe funeionarloa por ellllaiaterlo, en 1111 re1peetiTo1 nombramlentoe~ 'Qiieda abeolut.m.nte prohibido ejereer laa funcioua de lJllpeetor 1 de Viata de Aduanaa, 'njngtin funelonarlo aeta .Adm.U:iiatraci6n eiTjl que Do h•1• aldo nombrado por ei Ml~ ililterio para ~i~Je.b& ear1o. ' · •· B1 Admlnlatrador, de aeuerdo eon e1 In1peetor de mu.ellea, daterlllinad Ia dotae16n de Tidaol del Buguardo, que · ebertn preatar el ~ieto ta Joe.muellea 1 bahfa, eta lade .. INiparae16D eta U.,.Cboa, 1 adoptlniendo • tendo laa dem6e madidu quela pdc~ea 800DMje. 6.• Bllupec~tor de mueUn ea el Jele IDmediato clela. · OelWorea ·, Aduuero. d11tbaadoe al ""lei(! de mu~u.. 1 bala:ia, 1 eato. aeatam 1 cumplirin1111 cli..,olfcion• a todo. Joe euoe a qua ·el AdmiJli1trador no ordea IV ida a coatraiio, Ill cu1o c,.ao 1 Joe demb de lgualbadola uumirt .41cllo AdJDiJai1trador toda Ia ~poa•bUJda:t que _reeulte, t.alndo el debar de dar CODOCIIDieato de eue cliiJIC*Ioioa• a1

p•r~ obllpdo t euldar

Uu..

6.• B1 IMpeetor de mull lea. ' •• ns, p&adii direct.... If • ·aotieia c~e-., eaalqai.ra illecUclA que II A.dllliAillnclor ldopte e11uo de ~· aatorJW auperiOT que ejarce, a ooa&ra de lu que 61 bubl clicte4o, qududo, por tanto, Ubn de ,..,.._biBdM • eaatD t 1M OOIIIIMUaelu de Ja aedlcla;

.. 111 ..;.tua~. eJec~el6a como

fi pror1 eediara de 61 mfsmo. . .. 1.• Bl ID.peator de ajuatart ,. ~.. prnerip· oionee eatablecidu ~ el de illaeU11, en lo rel~t!To ' ~ ~e parlamato. 8.0 Bn cuo de aueencla 6 enfermedad de lo. haapectortl~ euetltulrh f. 6ato• ea 1111 funelonee ~ Vu~ por orden de ~tegorla, elo. que eea poteltltlTo d.......l' otro • twaclonario para ejereer dicho cargo.

•m•ee• ..

Pwr'

I~teadeate.

-·-

I •

pr•cll•.,..t•

Art. 1~. Bn lu auNDclu. enfermedadea 1 vacute1, lot empltado• .. eu1tituiru uno• ' otro• por el orden de 111 c.tegorla, 1 ai hubilll doe de Ia ml1ma, 'reeeder' el de mayor utigUeda4 tD aquella· A.duua, teDiendo afampre en cuenta lu prt~Cf\pclouea anterto~. ·

Art. 20. Todu 1M cStdlllM que 11 reel baa de Ia '8uperiorl· ·clad ae HDtarM en1Ua reglewo pe~.r.aumerao16• eorrelatlTa. ' ' I IAa que CO!'~I'ID preeeripcionea de caricter fPDtral, M co· ptariD 'i la l(tra; lu dem*• ae uentadn eolamente en ex-

tracto.

CAPiTULO III \

D1 IIU ~·"' 116 lol •1l••tlo• tll Ad...., • t

A.rL 21. .Tocloa lot tmpleadoa de Aduuu i auyo - . • hall• Ia ouetodia &a Iondo• 6 efectot debtrb praetar Ia rrllpODcliaW4ad&a. Batb, por lo tanto, ~ujetoe-i priatarl•: 1.o LOit AdmlDlttradoret tubalternoe 'de Aduuau 1L ll~ Ia bubill'l1l preeta4o como Admlnietradorel de Rental. ' I 2.0 Loa Oftclal• neaudadoree, 1i 101 hublert. a.o Loa Otaanlulmuen•. Donde ao haya 01111NU.ll. .

of•

·. 'eellll .oomb~ por el Millitterio, retpondmn de 1u butna ,..li6n· lot Adlllilalatradora del ramo, till COilttitllfr fluaa eapecial ' favor de Ia Hacienda. Art. 22. Lu dune deberh eoutuuirae ell efectoe )niblfeot preoiamente.

ea meWieo 6 .

La cuuUa de la flaou Hri determJnada por el Ml.olaterio 1 oolllilfD&da en el nombramiento, tenieodo eo eueota ~ impo~eia..de la recaudaci61l 6 Ia del trilleo 1 claM de lu JDerea.ocfu.J Art. 23. La eprobaei6.o dc1 lu Aan~a~, eorretpollde al In6endeaate.,.neral de Hacieada de Ia itla, preTio i.oforme de .Ia· ~ct.J,ittraci6n Central deContribueio~ea1 Rental, I.otervento~ de HaciaA~a 1 Abopdo del Eatado. Lot expediente• termi.oado. 11 euttodiartn con laa eacrltllru 111lalntervenci6.o ,..eral del Batado bajo Ia re.ponaabUidad df .u Jefe, quien laa faeili&an, mediante r'eeibo, cuaDcto le HaD reclamaciu por el Intendente. De tod& eecritura de :daua, .. I'Uilitiri eopia 6 Ia Dlnc.-

.cJ6n ~.oeral de Hacienda del Ml.olaterio.

Art. M. No" dart poeeai6.o 6 a'{q6n fuclonari•obli . ~ 6 preetar fluu, ala que ha1a ooaatl&uld9, '-*- 1 otor~o ~tva, ooa ~ i 1aa diapoelolo• •Jpn.... · · • · Loe Jelea qae COli ~e:ren eata ,IIJ8poaiei6a, lneuriria ea reapoDNbiJidad, ui eomo &aaabi6.o por 1aa taU• que ~-- en Ia couiltaci6n de cUAu pnuatfu, a1 ao 1aa Jill~ M'Yriclo 1 •aldaclo de qae • au*-• 6 tlllllpO. ·

Art.. La ......... de laa ..... 410m.pGIUie alIa... . •eu., prmo. I w.r..que • nJpa para n ~proiiMI6a. ~'""\·

•

-24-

~ pree~

""J

Art. 2CJ. lA pen un d ...tl.oo podr6 para otro que 11 le ~era alllliamo empleallo, eon lu ~ll~ dl.cionel arplenkt: ... 1. • Qu.e acredlk ~r medio de certifleael6n, l!brada PQr 1 Autoridad 6 Tribunal de Cuentae i quien corretponda, haber · quedado tohente en el primer deatlno. 2.• Que ae otorgue nuen eaeritu.ra, en lot llliamoa Urmi~' .ooe que otofgd la primera. y 3. • Que en Ia carta original de pago (\ue queda eo ·~ poder, tea.oote Ia nuen reaponnbilidad i que 11 afecta el dep6aito 1Ia fecha del otorgaml.ento de Ia nuna eacrltura.

OAP1TOLO IV

lit lu cor,Ycciotul r u lo1 pr~mw1 6lo1 tmpl1adol u Adu~. An. 77. Lot empl•do• de Aduaau, ain perj~lcio delu eorreccloaea que In fmpoaen eatu Ordenaasu 1 la1 dlapoal. oioaea •lgentu, eatarb obligadoe al renrclmlento de Joe perjulciot P.~ariOI que origlneQ eon lUI faltaa ' Ia mr~ cienda, tiempre que baya beebo Ia declaraci6n del daflo upediellte admialttratiYo 'debldamente .ultlm~o, 0011 protide•• dedniti't'a, 1 oldoa Joe {QDclonarioe reepouablu. Rata nepouabiH!lad, purame~te admi.oJatia~ln, .. lndepacllr: te deJa que, en411U ouo, impoapn·loe"Tribual• por tal~

fll

44itlltoi..

4·

me~o(u,

.&.tt. 28. Por aplloar, en el aforo de ua cia .,....larla i todu laoee lndeblda, H 11111 lmpondri, i.ptopueata del AdaiDI.Vador 6 Contador 6 Inapector 6 cle que l.oaneap ell el deapscho 6 reTitl6~ Ia peuiO de empleo 1 edtldo darute 1lll pluo que DO

.&.atorW .

I .

-2«1trolata dfaa, 1 ._ •~rae16n, ID ea10 de ralacldeaela, n.l· fleado J& Dlrtce16a ,.neral de HaeleDda Ja re.poaabilld&d mb 11treeha, 6 Joe J dea qui dejue~ de cumpllr eata preceptO. A.rt. 21. Por no r110111r 1 fandar loa lnformea que debe emltir, cltaiado •• todoa loa cuoe loa preceptoa legllea e~ 1111 .hade deaeuear au criteria, aufririn por. Ja primera .•ea oilleo diu de auapnaldn de aueldo, dlez por Ja aegunda1 propu•ta ~~ ~ntfa por Ia tereera. J

Ar.t..ao. Por eada4fa que demoren en au poder el lnforme que lea pida eq Jefe inmedlato, exeedlendo del pla&o'de tree, deAtro del coal deben aiempre eneaarJo lncurririn ·en l'-.multa equhalente ., Jail diu de ,u 1ueldo i ~ue ae ntie~ da Ja demon, I!DpoDibdoae Ia auapenlf6n de aueldo por liD Wrmflao prude~aelal, ell CliO de reiaeicleDcla.

. ..\n. 81. ' BD lgu.alea penu . lncurririn Jo~ Jefea de 111 . .&.dauu pva con el A~iniatrador e~a~ de ContribucioAieJ a.Dtu 1 Aatoridadiea euperlore., cuudo lneurrieren u

. 1u laJtu nl.eridu.

aa.

A.rt. Loa aenici• eapeelalea que preat.n Joe •JIIIIl•-: cloe,.ae poadr6n Ill conocimlento de Ia Superior(~ pva )a ~ i que ae bJIID hecho acreedor-.

Art. 33. Loa empleadoa de Acluuu tend riD clencho, 0011

ai'Nflo al,art. 148, aJ Z por 100 deliDtpor1e toW de 1u aal; 1u 1 ,...~ eoallf'l!eataa, qae 1e lmponru por ~6a, 'laltu cutlpdu adabaiatraUnaaent.. Art. M. Ba eJ euo ~ qaela aeeaadla ao cleolandM, f \·

•

-2'1-

ep~niCU a~Ulol~ente ocultu 6 preparadaa eon objeto

eludlr el pago clel total clerecho que corre.poacla 6 Ia caliclail 4 eanticlacJ del.artleuio, 1 aea cull fuere el proeedlmiento qJ e ba1a eonflrmado Ia penaliclad, eorreapoDde i !oi' empleadqa que inteninieran ell '•I dneubrimieoto del fraucfe, !alta 6 de· lito, 1a totalidad de lu multa11 reeergoa lmpuutoa. Art. ~. Bl Reeguardo partleipari, en Ia proporel6n que en eatae Ordenanua ae deaigna, en las multu que admlAII•· tratln 6 judlcialmente ee lmpongan por lu faltaa, delltoa de eontrabando 1 defraudael6n que deteubra. CAPiTULO V

Art. 36. mGoblerno, para uegurar Ia cobnnza dellm· ·puea"> de Aduanu, ·ejeree una accl6n fteeal que, reapeeto de lu eoetaa, comiens.a en el momeDto de entrar el buque en 1 lu aguu juri~ceionalea de Ia iala de Pu,erto Rico 1 conela.ye cuando laa mereancfu. ban aido deapachadaa por lu Aduanaa, ' med'ot. que por aoapeeha nldeote de fraude ae aeuetde au ptnecU<eion JM nrll!que au tr_anaporte porcabotaje,ff: e.arrll C) cualqulera otra •Ia terreatre 6 maritima lie un R to t otro de Ia lal~~o en CUJO ca.ao 11 proeederi i nuno reeo I· mlento, exlgiendo Ia comprobaeiC)n del pago de loa opo • DOl dereehoa en la Aduana de arribt.cla. Lu eguu juiieclieelollalea ae ntiencln buta 22 k1W • troa IIJO metroa, 6 aean cuatro leguu de·laa coatu cle ~a 6 eayoa 4e do,.miJllo eapalol. ,

·2

Tall haep como 1lll Aclmllliltrador tenga JLOticfa cl . bene efeotu4o 1lll alijo 6 puo cle con!rabanclo 6·fraud

-.38.el &erritorlo qae e6mpreDda Ia Adaezaa 6 •a jarladicci6D lei eoao li ha kllldo Iugar alguu aprehllll.i6D dari ~ al ID~dtate; IIlla IDtellgtDCia del! at alllefrl' ~ COD~:iqto de '-te por otro OODdacto, I I formari exped.i•te CODtra el Adm!D:i•&rador, para exliirle Ia reepoDaabiHdad debida.

Art. 117. El eenicio de Tigiluefa 11 hace ·

l.o ~D lu eguu juri.ldicciooalee, por lo~ buquee degue"' 1 por el uardo marftimo. 2. 0 - BD Ill AdUIJIII 1 puerto• de errib&da , por loa empleadoa de aqu61Ju 1 por el Reaguardo terreatre. a.o. Bn e) terreDo B.callzable, por el Reaguardo ~rree~ 1 ~r ~ emplea.doa que .. deatinen 'eate objeto, accideDtal 6 plrllliJIOilkllleDte .

. Loe reaguatdoe de mar 1 tierra, deeempefiarin au come&ido ea Ia forma determiaada Ill Joe realementoe eapeclalu (~P'•cl.!ceDum. 6. ) · TlTULO III Dl LU O!'lll.lCIONU

I COIIIROIO IN QUI INTIRVIIIfB!f 1.41 4.DUAI'f.U

CAPiTULO PJUMBRO

. ~Jt.l8.

NU.U. a-._er~a, --....... -cia Ia e.peeie qaa qulera

. ,.... . . iatroclaelda .......... ID Ia lela de Pueno n• I ... ...co, ~ altfeeto; clabiiD-

....

.. - ••tomadu

•

-29-

at»-

do aer prnentada an ella para eu comprobael6n 1 para el no de loe dereeboe de Aranee!, el ee&f. njeta i elloe. · Lo1 em'pteadoa enearpd011 de Ia percepcl6n de1 lmpu11tb de Aduanu, no tendrin r"triccl6n alguua pant aeegurarile de Ia exactitud de lea operaclon-.. que deban practicer, importedoret de mereanefat u otrot efectoe 11 ballan obllga· dot i exhlblr, en Ia Aduaoa, euantoe eonduzean, teniendo el debfllr de preeeotar ablertot para n reeonocimledo, no tan a61o lo~ bultoa de que aean dueftoe 6 eooductoree, elno tam'bl6n todot lot eapaelot huecoe que tenpn aqu6U01 6 lot nhfeulot qUie deben 1 r reconoeldoa. Al efeeto, loa empleadot deber6n diriglr cort6t lnTitacl6n i lot duellot 6 eonduetoret, 1 ai 6etot ae nepren i eumplir el deber que~e let impone, tendrb aqu61loa el dereeho de proceder, oo E61o i Ia aperture, alno tambl6n i la dettruccl6n de todo falao foodo que pueda opone~e i adquirlr la cedi· dumbre de que el eepaeio hueeo oeulto no contlene objeto il!guno que deba pagar derechoa, liD que tal proeeder pu.lda . . • I dar der.eeho i rfelamacidn por loa dafio1 que fonORmenteH hubieren eautad~ en la1 mereancfu 6 t;aneportet. Cua~do haJan lot implead01 d.e hacer n10 de eate dereebo, " pradtf· earin aquellu operaelone1 i pre~Deia de uno 6 mil teltl~, lot 01\ale~ ftrmariD tD unldn de 101 empl•doe, an act,, jeD Ia que N oontlgnari Ia neptiTL de lo• eouduetor• 6 Ia apertuta dt l01 taleoe fondot 1 ~utol ' detalla1 oeurraa el reeonoelmlento, Ia cual 11ri remiUda eD teltlmoDio al iln· tendeDte. . 8eria de euenta del01 lmporlMorel ·lOI gutol r &CUNO, p110 almaoenaJey demil operaeion11, proclueap lu . IDII'Callefu ylleetoe.

yld•

11•.•

Art. •· La lmportuWa por aar, prlaelpla

~...l..

_.,_

•

to de ntrar eJ buque OODductor deDtro de 1011 lfmltet · deJ pa•tO do11de n t hacer au deecarga, 1 110 ae atieade 0011 • chticla haata que • ba,.A adeudado 6 aftaDsado, cn11d(i proCilia, oe dtl"'8boe que adeudeD lu mercaucfa~; J ID el cuo de.., Mtu llbree, eua11do hayu aaJido JeplmeDte de . Joe 6 muellea.

u...a.

.a.oow......... j

De loa

apilan•• y sua i\lanilleatoa.

A'rt. 40. Todo Capitlb de buque, c;arpdo 6 n Jaatre,pro-.ate del ntru~ro, ya eoDdusea au eari!'IDento de trlD ~ ' alto pera d~~ 6 t:nu.bordo, 6 pera lDmedlfto eoawmo, t,adri obliP.efda, al Depr t loa paertoa delalala, dallenr J P.r neatar ua JlaDifuto ecimpreDIIYo de toda earp, peeo&Diu 1 lllCII'JOI que Ia DIYI CODdu'aca, IUMrfto por . 'J J Tf. . .-. .... Pft eJ C6DJul del plleno de au proeedeact11, 1 al Do I.e hu. . ...... ~rIa .la....... ·~oea~ 6 acbainitttaUn de aaU"'- 6 Odlln.l cle ~ Ww. · ·· - .

1M Jroe.cleate. de ,..,... _...,all• dtberia llenr el . .~ 711aaiaaeto _Yl_. por .l.bu~ de •Ucla, .. qu, · pat..._ .. a11menelft, .0-.. lu faetuu 6 pQillle

.i,

-..o. ,. •• .._ paa ·toclu I• ~ •••...,.._ta npr. .r·

- q.. ~

.·

.......... • ,

1. . a.-1 aoabre

...

•

......I.....,._...,.,. ,,...... , .............. ,...... .

.. . . . . . . . . . . . . . . . ' .

W. I'J

toDelaJe, buclera, ... O.,Jtb, tl dtll oovlrta

.. , . . d ........... ..,.

-31-

&oclolll011 bultoa que tru t bordo, iDoluyendo lu pacotlll IDIU'IOI de Joe trfpulutea, clue 1 geero de laa mlrODilalu 1 uombree de loa remlteDtea 1 de Joe coulr-tarioa, 6 n· preei6D· de nDir 4.l4 ordft, e11tendl6ndoae que.l01 ujUol r 1l ~ deben importarae pera per.oDa determlnada, todo. eon teperaci6n pera cada uno de Joe puerto• de tluUDo. 1lr a6.' de loa bultoa te npreaart.n en letra 1 guamero 1 peiQ rlamoa~ No ae admltlrt 11uaa la . n.pt~l6n de turc•~u 6 otra de Ia mlema Tlj'uedad. Al efecto, cuida!t el Ouerpo Oo111ular de que. eu loa JlaDifteatoa reda~tadoa 111 eaat4• no ae uaen acSlo palabraa admitidaa en Ia nomeDolatura a~ oelaria. 4. 0 Loa cargamen.toe t gra11el1 ae conaignar6D eo loa )(a. DUieatoa por euento, peeo 6 medida, ll~ll ~Men tarffadaa 111 el ~cellae mercanc{u que loa conatituJaD, expreaaD· do el peeo en 'todoa loa eaaoa, aunque no aea ponderalla anidad eD que ae halle~ tarffadu. 5,0 Loa bultoa OODtenlaclo IUUol, uJIMI. olcoAolu, ,..,. a,io, u, ~Ofltlw,.., r ec~.-o. ae dlll.,tn en el Difleno Hpandame~ate, t1a •tlebarlH toll o":u~:t· tlllc'8D cllnr. . mereaaefM, 'UC~•• Ttllpa d 1 ·~ uu aiiiU per.ona. 81 u~a mil•o Rl• ta.teH .war.tee merea11elu 1 aJi1maa da lu t1 pUftfo uterior, ae •peolflcari cletalladama • ...., la elue 1 el peeo de eatu' u.ltlau, e.• Bl Muta..to, 11 t1 buq•·• a~. ped ciMtKo a Ia llllfU deJa ...... ·, q.e,tl baqbe ,.,,.._.., 1.• Ouado 1111 Oapttu. h ftri.H puertot roe, ..... 6 l1l TOI1lllta.d 1 Yiaar el lbaJIIIMIJ Wa.la ...p a tl61~ 6 q11e uribe,1 cl...e

Ma-

z., ••·

por

pi'IDda l1l

aDft••

naje 'Ja lata, 6 trur tutoa Mulln'-t ......t•':t htblere......O oup; 111 . . .

~ Jo.puertot ea que

•

-82,011 06at pondna tDe1 Vanl.llttto que ~luny , e1 I._., .U.to uterior "" aota a que relaeionen entre tl ~- cloCIUIDO , pera qu ao ycaedu dejar de preeentarH todotloe

x..J ....... ,

• J:.oe.CcSanJ• darb, bajo n retponnbllldad, dev .U.l ~,. f'l'lf•l~.Zt•o u 101 rip ' 't01

••tn

_,uiMI; auteri¥1ado e1 Tliado JWIN..,.u , i eonttnu.. llcla clt Ia Ultilaa panida; aaharh por DQta ntorlnday teIWa, •ll1U alteraetoaH, eaaf~ 6 retpeduru eontenpa loe Vult tot; iDutillurb 1011 !ft11onee ,u Muco 1 foU~ 1 Mllaria hoju, duclo a.lao a1 tntend?Dte • ~ 4e Ia t.la de baberlot ~laado el mltmo dfa en qu,e lo

.;..au

• .tr.t6a.

v.• · Be nula.y .de

nlDIJUn nlor toda entrarrenglonadura,

..tlfi6D 6 111.1111nda que no eet6 nlnda por el 06ntul. O.udo 11 pnteDte un Vanlftuto eon enmle.n dat tiD etta\> per lot ftlpedhot Oontuladot tspa!iole.. de loe pa..,.._ dt proeedeDCia,. lot Admlnlltredoret de Aduuu, por eoadaeto dtl tnteadente, • dlrlgirin ai Agenta CODnlar a loa IDIDeioDadoa puertot para que lnformt ti Ia altaruicSa . .ba lido hedaa utet del ~IMdo 1 no alT&da por deeeuldo 6 eOD poat.rioridad 6 Ia fMha en que ... DID6 tqut1 requillto, i Ia ~ atabJar el ~mato que co,.,..,_da eoatn t.l

II!M..._

T~ ......DabJI.

I•

: Jo: 811011 uTieraa, earpclorea

6 eouipatadoe 110tuea t•e el Mualle.to Tl81do de qaa • portador el OapltU, con• aJc6a error, lo buU pneate,al Adaba..._, de Ia Ad l ••e el . . . . ftJ~ dlrf,tdo, OllJO l ... 'to jo.dn t. .llllata-t.a -••teto u Ia Ad........... - tnl .. O.trlba , ...... eoa Nlllilllcla del . . . . . ....

.........

11. I I I a . - t .

·.

,_......_.tir

6 aola ne&lltMida pedl-

-88-

... aillllpte que el baque no haya to.lo en p de Ia ~. '. i Ia feeha en que Ia Adau.a que d6 el paftl, huble• rtelbl~ Ia rtetlft~eidn, tin ulterior reeureo por fUta IRJ' tollcltaatla. .;. . I b. Loa Oapitanu que entren por arribada ofo~, clebldamenta juttlfteada, 11Un dl~pen~ de phel~ , 1 lli.ll11to ftl~o, pero lo redtctarin 1 p!'IMntariQ ~ ao- que 11 lee. preTtnga por la AdmlnfitNti6D de Ia Aduua. UnleameDWpodrU deelarene porn~ ..UeloDal al ~ nlft11to ~i•do. J .I D a1 16rml.O c!e eutro A9rw d11puk «te · a Uepcla dtl' buqae, el oro 1 Ia plata en MrrU 6 •monldlldo. Be ban llamado . , , . , , lu relaeto.nee ~.II~ por ip. Ocsuulee eepaJlol11, que 6 lot Capitan• de buq11e1 P.l'kldntet del extranjero, 111 era precliO' a.dqulrlr para mulfeatar ' 111 arrlbo loa efeeto1 que'eonduefan; , .. . .~''-• lu ooplu "-lotto~~ a.dleioaadot eon lat oml•looee que en ellOI' 1e hubliHn eometido. Prohlbldu por t!ltat OrdeDaual lu enmlendu, -.,oru 1 reetllloaelon11 Ill lot tobordO., deaaparecen lu dUeranelu autre amboa docnn~entoe, yen lo tueeal~o t6lo Hllllpltarf. Ia palabfa Jl~llto.

•r

Art. •U. 861o ~rln lot Oapltan11 de buqu• certi.ftear Vulft..toe por la Autorldad' ~ 6 admiDlatratl de ..Ucla, en el euo preTiato en el at:t 40, euando la realc!eDilla de loe.Ochanlee .U i mit de 80 ldl6mttroa, p1111 tl Ia ctr.. tuaela fu111 m~aor, 111 11r6 fonoto acudlr i ~ltarl01 por 1oe 0cJuuJ. 6 Vicee6DIUiet mit lamediatOII.

AIL a. 81 DD baqut. .deatt.Dido a1 ntruaJero atr, )Or arrlWa foriota, debtclamiDta Jutlleada, 11 eonoldtri al Oapltu u p1uo pnUilelal para que redaete, Irma 1 , .. ~. n lluiJe.to con t1 cWalle requerido por el art. 40, 8

-M-

uei.pto el . . . , eoMQJar. i Wl buque d..u.Mo l ~ •tn 1'11: urlMda foraoea u puerto cllatillto 411 de 111 d~· ... .. ""a1 O.pitia, ' . i.uda. .. Kult!eeto, ~·

pot Ja.,..ua, ala qae quedatl waaeoplall\etal ~I miamo, ar..u p0r el Oapltu 4 po.t 111 ooalipatario, . l"'ml\ieJido oaa ' 1a Adalala\nlei6a ont,al de Ooatrlbuoio 1 ReD\u deJa lela. Oaaad~ Ia atriblda fonoaa de ua .buq110 oeurra ell alpDa eala, f~•~•ro 6 pu\e de playa, el OapltlD 6 patr6a pl"'· . . . . . 111 lluUleeto on,t•al 1 doe oopla1 a1 Beeguatdo; 1 Mte, d.nolneaclole ' Ill ealida el origt..l, d.e betl mllitit ua eopia a1 Adaialatndor de la Aduua 1doade el buq11f · nJ&.d•tlnado '! la o\ra i d.leba ~cl~ietno16a otattal. · Ar\. '8. Si UD buque de guerra CODdJICI meteaDO{U IU• jetila a1 JleiO de deNCbO., n\atllll. Cou\adot obli.pdo i pretar lluiAeeto de ellu oop el V.• ,,. dil OomuuluU '! ooa todu lu formali~l preaori\u en .• • OtdtDUsal.

Art. «.. Rll el acto de llepr a1 puerto, 1 al ea\l"'pp''el . . .it!eeto, aag6D Ia prooedeaela, preMDtatl.el Capltu ua uta. ea que ae MpeCiloui: . 1.• . Loe llDgot.ee de hierro que Una oomo lutre. • ~ a..o 1M prorill.- 1 pertreeboa de i 'bOno. Se -eoul. elena Jl1""181oD• '! pertnolroa de i bordo 'loe riftlol IIi· llllit.e, bllaaleo, apatdleate, aao1u 1 ·Miau dl rep-...to, anoa, alieat, btQiu, eate, o61amo, e&rw. ala• nl1.,...W,..,... ....._. 11aladu, oenesa, ocmlelerfa, . l b e.oeollh, ,.u.tMt rrUoe. Mrblu, bunoa,.l.,wa Nl ... w. M ._,Ida, ..... de uboledan, .... taea. pu, patatM, putu ,.,. eo.,a, ,.-4o aalMo, .a, ..... lldte, ....... ~ ................ .w,n '! 'riao 1

,.._t.ee:

·. •

•

-Z-

Iu arm~ 1 m11Dlci~aea aoooaarlu para Ia det.... al n~u.: .l.liailillo p .....atari otra nota del a6mero ~ le paa1..,. qu~ ooadusoa-, bultoe de toe mliiDoe, oon_dirilael6n de loa puertoe de 111 de1tl.a o. La eatrada deberi hacerla ooD Ia prontitud que le permit& Ia mu 1 el Tleuto, 1 oolocaree para eehar el uela 6 tom~ am&rftl eD el'11\io aetlalaclo por lu Autorfdadee del puerto, de cu1o 1itio ya Do podtl monroe 1!'11 ~ de lu mf11n41 Autoridadea 1 prnlo coaoelmleDto de Ia Aduua•

Art. t6: A Ia Oomt1i6D de la Juta cle Sanldad que, COD vreglo l lu 6tdeuu 'flgenUa del ramo, pttctique Ia 'fill \a cle 111 IDitltuto para decluu 11 el buque ha de 11r 6 Do adm.ftido l ~bte plitiea, acompdatl 1lempre UD Jefe 1•lguDoa lndl'flduoe d~ ~uardo. · 81 el buque ea admUido i llbre pli\ica, el J efe del Bel· guatdo pedltl 6lllult!nto 6 Begl1\ro, e1tampaDdo al reel· blrlo la bora eu que 11 le eD\rega 1loe renglollel de ouga que ooateuga. De1pu61 eumlaatl el Dlario de 11angaci6D, anotando II • balla en•reat• 1 11 cpnata por loe refrendo1 que el buque Jaay& \oeadO 1D a1g6D puerto, l i D que le hl'!l expreaado ID tl llaala'•to. Al retlrarae del buque paR. en\regat elllanlt!uto a1 Aclminl.uador de Ia Aduua, quedatl i bordo uno 6 .U IDdind.lloe clil Beeguardo. BD ~ tc\o de Ia 'flaita uUD obllgadoe lo1 Capltanea l maaU..tar pot ..mto 11 hu 1ufrido alg(lll aeclcleate dl mu, . - • • Ia~ obllpdo l daeembatuatll d~ parte cle Ia earp. Art. te. ~ pot el Admhlidraclor loe Kulllltol do lloqu• utlujeroe, loa puarl allDWrpl"'te ooll 'el cloereto ~-1 .,....,r1•, M&aJaaclo Ja bora, para que . . anel·

-3ft-

to ._tro del pluo de nlD~outro horu. 1M Berf*-

alt•IGJI 6 dooumatacdcht cle

ul,' JIMU"• ' ~a tad

6..:.

buqu• de prooecl..eta uet~

aria pera 1011 efeotoe del cleepeoho

111-

e.i-to, ......endo tambl6n Ia f6rmula de~. np,.._.o a emboli OMOII Ia bora 1 fec!ha. . 81 atretaato oo 'atraoar a1 m~alle ..• tlll'bueao. ei6a, lo dlapoadri uf Ill Aclmialetrador, cl&Dclo oonoolmiato d~ ..ta projldeaeia all efe del Bnguudo:

.b.-.

A.i i 4'7. La bora a que tu... adlllitido el llui.811to por el A~111atrador de Ia Aduua, •niri 4e but pera el d.sm. puto 1 efeotoe legalM de Joe plu011 que .. CODoecle~ en .lu alterate. .n4!lOD• de lu Aduuu.

,.n.

48. Deepub de preeeatado Ill Ia AdUDa ua llaai~ ~lo • permiti .. eoaelpar •n lu ·aoplu, oomo aol._ raol6a lad.i8peuable, eualqulera ooncepto que ...W 'oJDitldo • eJ orlpal, pero ala al~ e.D Jo IDU mfalmo e1 te:ito de 6ete ~ al aumero de bultoe, ealldacl delu m~. , . . 1 ooaeiruoi6a.

An.. 48. Ba eJ plaio de Ju •eLDtJeuatro horu ~~cui.' Ia ~tnda de 1111 buq1le, eiD •r obetAeulo Ia. eimr-..lla ·•• eaer el 'fnelmjato1ea ~ '-ti•o, e1 Olipitb doll eopl~ del proplo llaaileeto, a Idiom& ~ ·alldYa· ~- el timbre IM.tl ~l'NIIpopda, 1 que faat11Jat6 Ja .u~ eoaneello. · Bl Jleft81 earp de an puerto, a e1 .prtaero, ~de Jae eopJMnpr--.,audelaeerp parW.ldeltiMcla al.._o, a IIIIo .no. u. de ... ..,.. ................ por Ja

,_..tar&.

A••

para..._

,._tar&

.u-.,

•••••• eoutar •

ei e1

ortat-J•

JWJa cS ao 'fiiMo,

•

-8'7-

.er6 ooadueida por el OapltiD 1 pnHDtada a oacla uo de J011 puirtDe ~· eeo&la para au oomprokcf6n eon I~ puelal-. 1 ..irnri cle bue a todu lu operaolon..,. elaclo n.Sa en oacla Acluua de lu del trill alto 1 arollincla ell la

6JUma. Preuatado ell el primer puerto el lluUl..to general oi. en loa clemu de eeeala el CapiUn teadri obllga! el61l de preeelltar tree oopiu parcial• de I~ earp ooaelrucla ' oacla puerto, aliadl6ndole dloho eello m6lll. 111• ooplu,

Art. 00. 81 la Oomiel6n de Suldad, en au llelta, dlepone que el buque quede alfUDo• diu ell obee"aei6n, ee eitun para eje~r la deblda ~lglluct~ ua guardia clel Reeguardo en au fallia,' Ia dletanola que aquella Comiei6D eeliale. BJ~ila:Jeu~ eeri eatregedo a1 Jefe del Reeruardo que aooapelle' Ja Junta. de Didad, 1 Ia obllgeci6n de preeell~ lu oopiu prlDelp!ari ' contaree dude que eea admitido el buque • Ubre pl,tlea. 81 ~ Comief6n d~ Buidacl ordena que el buque paee' ha.•r ouarentena , .UD laaareto eituado en otro puerto, ee e:d· lfri' loa Qt.pltan• eJ . Jiui1leeto orifinal taD lue,o como entre a dleho utableelmiento, pero no ee preMnarb lu ooplu bu~ 111 rlfriiO. Bll UDO 1 otm ouo el KuUleeto orilfaal• mtrepri lamediataaaente al ·AclJDlDJRrador deJa

.u..... An. 61. Bl lahiUleaM fiDeral de Baolacla, el AdiDIAll• trador ..... de Colltribueloaetl 1 Bea~, 1 el Adllli.JIWra. dor .. Ia Aduaaa poclr6D ~ oualquler tieapo praotloar -ri.la de foadeo, 1 ~l lo. eetiman eonnnieDM Hllar lu eeootiUU,• cWUa clepartaaeatoe eerracl011 del buque huta q~ priMlpl• Jaa operaoiollu de 4eloUp.

-...-1

DieM •Wa pucle cleepuM repettne eaaatu ,.-.. ._ a.....rto,·11a facilllacl de h10erla puede clelepne quempl..so de 1a Adu 6 ea u Jele del a.,uardo. 6 cleepuu de Ia •ieta podri el AclmiDiatrador e:umiDV el del bvco 1 ~HIIIH. el Diario de anepe.16a 1 tocloe loe deaaia papel• de i bordo. BD el ouo de tn.arM ie buquee edrujei'Oe, H ~•ll&r'i utea de p,.ctlcaree Ia •iaia a1 C6Daul 6 Viceo6Daul de ·la uei6D i ~ue'e~. buque conwponde, 11ji;adole Ia bora ea qu.. deba ftrUicanle elfiiiMo, puadala cual aln que haJ& compuectd4..aquel fuDclonario, H llnarli a efecto Ia nela, haoindo conatar au 1alta prr Mlifl'ltCi4, que quedari unicla al MuiJido 6 npedlente de la na't'e de qu~ ae tn.a.

u-....-.u

Art. 52. Aai que ellDterprete dnueln a1 AdmiDietraclor tndiaeidoe loe Manlll•toe de b•qu11 extrujeroa,,enel acto le rectbir loe d.e loe buqu uclonalea, ee tomara rucSn d/"oe, por oopia, en 110 libro que .ae llnara al ·,recto, ,Uin• ~loe i OoaW~trfa, Ia qu41 hari Ia compro~6D oon 1u oopt• de que habla el art. 4i, 1 eeando oonform• amboa ejemplarw, d.nol ..ra uno i 1a A.d.mhlia\raci6D para 1ae ope- · raci~• • elne del d pecllo, puuclo el oko al lefe clal -.....ao, quia iDaediatameate lo · coplari u otro llbro~ Ba el -'-o ee eoplaria taabi6u 1• papal.taa cle . _ . I• allnate 4e loe MuiJeillolt ' que ee relert.a. Alt. Ill. CuDclo el A~r obeern qu J. Jftn·

._.. de i bono cl......_ • • aotlfde que trata el.n-6&. ....a... ..• ._.. ,.,.... naelao cle •elate diM, .U. ~ q eel Oaplt6a,... ._ . _ _ del neeeo,' q• • ._._~ eq..U..1• ...eodl•.taalmee- ........ _.. 4el OepltU ._.. Ia IIIWa clel baqae. ·

·.

•

-88-

.... traaguJoia ie atlencle mlatru d·a re la es,..Uel6• de imponaot6n, uulque ' la hapD lot buqttet el comer• clo de cabotaJe· pero a1 Uepr a1 Ultimo puerto para el ttue cond~ oarga delextraajero, pagarb lot detl!ehot de lot aobrultet de rancho; 6 aoJariD obllpcl6n de ~tlefaoerlot tl no jutlftC&D 111 renporaci6n oon certl11cado do Ia A.dua- ' na del puerto deade doude emprenden dlrectamente tU •lajt

••s

a1 edraujero.

Art. M. Lot buquea nacionale• que, conduelondo piodue· tot de Ia Peniuaula 6 de lee po...lonee eapalioln, toqun e.n puertoe extrujeroa coo el objeto de compte~ au carp, no perderin Ia naetonalidad eiempre que juttlftquen el orfgen clel1'laje yla naoionaUdad de lu mercanclu eon certi11cado de Ia &dltana de eallda; pero H conalderHiD ntraujera• lu mereancl.. qua condusean·la. buque1 1 no conaten en au Be· l(i8\r0, cobrindoH eobre ellu toe correapondlentee de~boe, ul como aobre tu de prooed.enoia naoional 6 de lu poaetio· nil e~pdolae que no Uegua al puerto de au dutiDo con loe ..,..... 1 ciOn Ia• marca• que tenl.an a1 eer deepachadll de .Uicla, ..pn 1~ docllJiltDtaei6n de Ia Aduana, debiendo Hr Mta, acle. ..dela ,.oeral, un eertiftcado de Vut4 que hap e1 reoonoclmlento c1e tallda espreeando que aop de produo· ol6a naolonal 6 de lu po~~eaionee ;..,uolu, 1 tl. fue~ UJl· - . 11 }frecilltarin toe b~\08, caju 6 fa.rdo. que toe COiltiD·

PI\• ,Or 1a Aduana exportadora. . Loe baq,... ueloulll que proeedentee de puertoe ntna)eiOe iaa1u oompletado cup en 1a PeniDtula 6 j)OIIIloa• Ia lila de Puerto Rico; •tarlll obllpclo• 6 ,._.., • e1 aoto ell tu llepcla i puerto de la Ill&, Ia Clo....- eorl'tltpOIIIdJ•ta' 1ae prooedeacla~· delalm•·

_,....1..,..'

.....

-40,... mmuaefu ...,.SOlu, eoadaeidu • baqa~ ..,.sol, q• ... eiuwun • Joe paenoe de Li1boe 1 ()porto eoa ct.tf. ao 6 lu pro~iaefu de Ultramar, psariD· de Joe baelotoe CIOIIOedldoe 6 Ju mii'Calloiu uoloule1 coaduoidu clinCta. . . ., ..,,.. que a1 Mui!eeto TiMdo por Joe 06..uuJe. de aqu.Uoe puertoa, aoompdea lu faotaru d.e l&lida, . pedid~ pol' .lu Adauu de Ia Pah1•u.la, con que 11 eoaduJeroa 6 1oe dep6ettoe de dieho1 puertoe, 118'1iD Ia regia 6.•, an. 10 4el l'lfl.&m.IJlio para Ia eJeeueida del Oonl"eaio celebrado en· 1'7 de .&.brll le l8CI6 utre &pana 1 Por1ugal, mJ~tru 6ete ,.,....uca en ~igor. Art.· 56. Bl Jlani~eeto, expreeari loe .o oulpatarioe6 dU..e- · lot de lu mercuefu que oomprendl. . Ouudo el ~uOoimieato haya eido npedido i l• .,.1ft, 11 . np~ri ali ea el Jl~Beeto, 1 ee teadri por ooalfgaatarlo a1 que II preeente COD tqu61, ell ~irtud deJ ultimo ndoeo. · · No • permitlri OODifc'nar • I• .,.,., alagiUa bu.ltc; de 1~ . npreeacloe Ill eJ cuo 5. ~ del ar1. 40. 8i no 11 ~NHatue n'" 'i• cteatro de Ju eftaNetu&lro -... · ....,. de admUido el 1 aalleeto, ee aauaciart 116albdo ei p)aso de eu,_. r odl _.,..,, puad~ e1 cual 11 proeedeft m · Joe Uftlliaol que eata'bl.._ Joe artiQ11loe f17 1 'n. I•

: An. 1'18. B1 dom.lcWo llel Oapttu 6 Patrda, ..,. dan ·. .u ._..... •• el puerto, • Ja dd eouApatirfo de Ja . . . . . D&~l. i DO hllbl. . eouipa~o, )o llri Ja del ~ 6 V.iPte6Mu1 de Ia ..:CicSa 6 que eon11p011da Ja· llaa-

.....et...._

A--

. ~ 1 . ~ .,_.. .. uo t otro Jo

•ri

e1 '

'*'•• de .. .

I.6 aotllv•·' - que • Je hlel~ por -. . . d1IJa deiMU' bordo de 1M baque, 6 6 oalquiera de Joe .... · <'\·

•

·.

•

-41-

41f~daoa de Ia - ·del eoallpatarlo 6 del OouuJMo, MD· dfta Ja mJIIID& luena.Jepl qae al 11 hubl- hecho ••. Ia ~

,.,.,•• clel'Oapitu.

Art. r/7. Bl AclmlaliUaclor de Ia A.duau maadari Ajar n .U. 1 Ill eJ 1itio mb ~l1lbJe una tabla, dollde 11 expondri a1 publico una nota con el nombre del Oapl~, el deJ, buq~e 1 proceclencia de Joe que entran en el puerto 1 de Ia bora en que entregaron 1111 :Mulfteeto1. llllto1 anuaoloe ~ autorisarin eon Ia 'ftrma clel Adminl1trador 1 11nlriD para computar Joe plazo• 111ialado1 en uta• Ord11nanzu, '! no I I quitarin balta que h.:yu producldo todoe lUI efectoe. Art. 58. La Direcef6n de Banldad Jlarltima paari i Ja A.duua, tf11u primiTU horae de cada dia, una nota oftclal de Ja ntrada711llda de buquu ·de todu procedeucla1 '! comerefoe, nril!cada el dfa aaterlor, expreeudo en ella el aombre de Joe buqu.. , Oapltaan, nacionallclad '! puerto de orii'D1 dntiao reepectiYamente. ~bi~ ·Ia llOta ·de Banldad, 11le po dri el 1ello de Ia A.dallliatraci6n, '! COil ella diariameate 6 en Joe pla101 que oonenp, a1 *.~lmlento de buquet 111 el puerto, 11 eomprobarin lu llOtu de Ia Ada~a, bajo Ia reeponabllldad penonaJ del Ooatador.

\ec6n

lleool6a ......... De I• eoa

lpUa~i•

1 n1 deolaracioa•.

Art. 118. eo• •~tado • Ia JIII'IOD'' huyo ••bre ... dJrlfl•o u bvque 6 1u cargamato. 11a7, por lo tllllto, ,ouipatarlol de baq••1 ooui,...

~··~to.

)

•

-GP.an 1erlo • ..._rio •tar lucri to Ill Ia matrf011la Ill• dutrial del pu.. de "! Nlllcllllefa 1 pep.r Ia eaota ~-

~··· . m0ollta4or exiglri. • loe OOiltlguatarlo~

. Ia juttlfleaoi6D den ~14.. 1 el eertila.clo de eubeidlo,-' DO Hr que le ebute por llotori.ad que tl lllternad.o reue lu eoacllcloll• legal•. ·

.Ul. ~ Loe oonllpatarloe podrin -.. niree para Jot de.. pechoa de AdU&Illl de dlpeadJeDtel IU101 6 de acente1 ....

peiiaJ . Bl dependia&e 6 •nte deberi _pfleaentar, utee del dnpeello, autoriuej61l eeerlta de eu prlllelpal 6 oomitente. X.IM aato~~lpa• 11 rerfab'arill ea un llbro -?u• eoneen~ · bal• IU re~Dabilidad el. tatenentor de Ia Adaana,1tea• ~ nlor..leraJ huta que Joe comitent11 pldu Ia anul~el6n 6 nltituei6a delu millllU, 1 eODite u' por nieo clado 'Ia Aduua. .

Loa mjeroe paedft ~ COlllipatarfoe de Ju mereuefu 1 aaeblee ullldoe que linea eouigo, ao excedilllclo cit 50 ,_,. ertmporte de I~ clereehoe. :ramble poclrb ll1'lo a eu puotillu Joe trtpalaatee ... trai... mer-eaMf.. fMiafdM Ill eJ lfulfl. ., OOA tal ,que lo. ~ 4e -... Do exoedaa de ...., ,_,, lieiado

MHiuorio n

~u.

ede..S. ea el primer puerto ' qae imN e1

................ ~UcW· II'OJIOI'OlO.... ,.,. il OOil•

.._ .. ._ ,.._ 4...W., qae ao IOUUta.Ja......, c1e .-

........ - ...1"?1.. ' nalqU.,.,... - ·

aida .. Ja poNqai ...

-48-

10aa q111 11 Oapltu clllipl oomo tal til IU M&Dlft..to, 1 cltl carpmllltola IDdleada m clicho clooamellto, eon arret_lo' 101 eODoelDlleDtoe de embuque, cn&&Dclo 6etoe .._,. 6 pereoaa dltmlllllada, 1 el 61time ' cuyo fnor 11 hlso el •tnd010, • 4 cuudo aqu61101101l • I. orMII. La pereona deelgnada poclri admitir 6 ren111lciar Ubremellte Ia eouignael6n; Ia renuncla babr' de haceree denttlo clelu CM,.,. r KM lloru de admitldo el Mulfleeto, dirt• rJ61ldOH de ofteio 1 por 11erito a1 A.dminletrador de Ia ~d~ na. No urile611dolo en clicho pluo H entellderi admitldo. Cuanclo ha,a Ill Ull OODOOimilllto dOl 6 mu CODiignatariOI para uila miema inercancfa eon caUdad -de primero, •e· gando, tercero. etc., baetari Ia raUDcia del Ultimo deelgnado. A.l prnentaree al Admilliltrador la renuncla de conelgnaci61l ID 1*1 forma que ute1 H uprMa, H acompallad.n neceariaaente lo1 conoclmlentoe de lu ~mercancfu, deeiguando eJ p111lto clonde H embarcaron y~aombre 1 domicUio del car• ·pior. Oauclq ,loe oollligaatarlos de lu mereancfa• no ..un a•eolada4oe a el punto dolldl , . . M cleecarguen, podri haolrH Ia .declaraci6n cl' ren111lcla de Joe mfemoe ' Ia Ba· ellllcla, por 1~ pe1'8011& q1a1 loa rep}'tlllllte •

Art. a. .A.clmltida la oonelpacl6~, el conelgaataf'lo .. ..,....ble cllrlctamente' Ia Baciead• de loa WfdM, ...,. ,., , ~ que ha1a de papr tl buqul 6 •• aarram•to clt q111lo ...,, tunbl6a cle cualqaiera'peto extraordlnal'lo que ........ amaw..l de 4-~ 1 ~barear 11

_ .. ,,....61.

o...u at toUlpatario •

•rra·

lim. . de .,uta pva el dtt·

...... ....n-.. la ,.., •••'lllcla4 nblicllari'a ~ 4• ~ pefe qu 1q116lao u.ra hecho eltttho.

•

-·-

•

-44-

I..oe anaactcm.. ooa eue buqu11 1 eupmatoe Cl ._ ,.,_....., •• rwpo.-b111 nbllicliari011 de Joe ckaelloe, maltu 1 gutoe que Ma:Almputablll t 1011 Oapltu-.

. . . . . • .;...,.011.pn clleho objeto, loe cnaalee podrb ear.-

. ~ 88. l..oe OOil~ de 1011 oarpaaatoe, auque 11 tnte.demereueiu llbr~~ de deNChoe de Aruoel . 6 de

Art. M. Bn lu deelaractoDII de que babla ~~ artfnlo ~ tmor upreeariD loe ooDiipatarioe en lu cuutu nepee-

....._. qu 11 illlpottea 001l fruqu.lela •• Joe pmDittdoe, pr~~~atarin a1 Admi1lietndor de Ia Aduaaa dllltro· de 1u ~ f te.W Mlru b!bU11, eoated.u deede Ia ea que 11 admlti6 tJ lllaaidnlo dtl CepltiD; eieDdo m lu horu d• odeiu, 1 li Do deecle I• oeho de Ia mallaaa del dfa llguiate, tNi Ut:ltt~i, UDI de lu eualea Mllamaripritaeipcl, otn ,.,..., 1 ln'cwa Ia ~tra, exteuclidu cada uaa en el ~ptl ..lliido que eorreepoada. La ,..u.ftpcl .Mnlri para el d.ip.obo, Ia t,W. quedari ea CoDtadurfa, 11• llrcere 11 remltid 6 Ia AclmiDiatraci6D ceutral de Contribucioaee J Rentu. 8e bar:'- deelaneiouea Mpjlradea, Mglill lu mereaaclu ha7aa de dleJ*Chane ea loa almacuee, muellea 6 clep6eltoe: No podri 80lidtarM el dep6eUo de lot !PDero. 6 ll8ctoe que M ba.JU dedarMo i OOUUIIIO, Por a,da panida delllluid•to deberi pNMDtane ~d.. e.laraci6b; lllteDdieDcloM por JMrlitN u .1/..U.t.,la relaekSn · ~l•tiN de bultoe cS meNUciu qae el Oapl&ia MliJe an llqt'llfo 6 eada ~o. CIWldo a dieM · ' ...-....alterudu ld oi611Moo..,....•tua

~ .

debert

~- deelanei6a .......

1M .......... debiD lleftr DlliMfMIM eorr.atl~l" ..._ uotudo • el v~._., jna" i Ia putWa ., .,..... ·- . ellll ero dl ...._ qui Ia d..,.lldla oon ilflc-. ..... ......._ • .s......... u pl1ep .......

.....

-·

-na,,.. ..... ......

· ~., ............. ........Joe

•

del 11111o· aaw upr...to, pero deberiD automane ooa el

dela Qoataduria.

ttna: 1.•

...

Nomb~ del buque, el de 1111 CaplEb 1el de la D&Cl~

6 que perteDesea. 2.• Bl puerto 6 puedoe de n procedeticla. s.• Bl de Ia 'penoDa para quleD MID lumtteaDc{U. 4•• B1 Dumero 1 parttda del Kuifteato. 5.• N6.mero de b~toe, elue 1 cabo• que eontlene, lUI ..,.., Dflmero• 6 ~llal que lot clietlap 6 ad~ertencta de ao taer eeflal Dlmarea. &.• '8\ Dlimero de la partlda del AT&Doel en que eeti tarir.dalamereaDefL '1.• Bl aombre, elue, caUdad 1 ca11tldad de lu merea•· . elu • f"'• cueDto 6 mtdidl, coD arretrlo i Ia wdad del

A,... .

e.·· B1 peeo·bnito 1 el adeudable.

Por pp» bruto • eatinde el peeo del bulto 001llllelulcha todOII toanftlle, 1 por pe.o ~eudable el que nnlta ct... 41 ,... de dedueir del pliO bruto tl d~ lot ...... que debP eululrle para el o6mputo deloe dtreohoe. ' Dl nta fllla " noepthD JU ClUe adndaa laehaiiWD dela'fUio reepeeto delu eulee ldlo• ~ IUl tl pliO bnto, teDI6DdOM por DO pu..ta eualquilla ........ de peeo.que. hap. t.• Tuabl6a • up.-ria el p110 6' caUdad de IDil . - .. ...... ..sncar ........" lot deNeboe ••

••reuelu

-48 ·-

10· Bl ..Jor • •

•

- . f u qae adeada ~ a'hlto.

It. Lot lnaltoe qae ooatupn kjldot, qul.DoUJa. w111terfa '. demU que 1e dee~ en abilaoeua, .., dteJUVia . ~te, eDgJiobudo 16Jo Joe de 1111 m.femo ooDtenlclo,

1*'0 oo~ Ia obllpcidn ea nte euo de npr'ear el peeo bruto total, tl -..ule 6 neto de eada bu.lto 1 ~l to1al adndable. · lAII eu&Wad• .. expteeartn lfempre en letra 1

~0 •

.·

ru•·

12. IA feel& 1 firma del iDttreeado. -No M adaittri Ia deelarael6n en que 1e eneuentra ID· llliendu, tachu d ~uru; ylu equfToeaefonu ~nl,.. ria u~e de nu~eral'll lae declar,_eionu, en nota ftrmacta por el tntereeado 11'ilada por .el Oontador, 1 Ju que N . rua lin eeta formalidad 6 dupue• de efeetuada co_ _..._ . , a.uouyen el dehto de fai1Uieaei~n de doeumento1 ofltlal•. . Ouando Ia redaeei4n de lot tree ejemplar~~ de Ia dtclara. ci6n a •d""' no cooeuerde euctamente, cuidari el t~o ll&lio Ia~ del. Cotejo de adl'ertirlo al COU~o para que .• rehap eJ ejemplar 6 ejempl~re~~ dJeeordaaltll, efn que lito 1ea motlfo de dJiaef6a en el pJa10 que l8llala tl . artfcu.lo 88. .

ha-

i lu dlllllaruion.. fue. . admltidu OOD equel dlfeeto, Ia ni]IOnlalalJdad ,_.ri interra eobre el fuelonarto ...,_ pdo·d•laalwelooteJ-.

cttl

_ , , _

•

dtl'ldo tPatbl~ Beta a11lta no ,.... .., ooacloaad&, al

eobre ella M formari .n.pecliate•. Art. . .· PN18Dtacla Ia dtclaraei6n, el Actmin1'11tndor Ia aclmltiri, ftrmando ef deereto de: ..,_"'" 111 ut. aN, f ,.,, al 1""""*" p 1 ,.1 , . .~, 1-. U ,....,. f -*Jo MUl Jr~~·· Una ""en jloder de Ja Inte"encl6n, 1 eonfonne eatre II lot tre~ ejemplaru, lu numerari '! nbricari, .U. poalendo 11 anoten· en un regiatro que debe ·lltJUN aletectO ,. • el ~al 11 determinari el n6.mero de Ju dlelaraeionu, ~I d.elllaniflt'lto, buqu'e, proeedencia 1 nombre del eonalgn~ tarlo. Deepu'• de la toma de ral6n 1 decretadae 1 flrmadu nanamlllte por el Admilliatrador, Mformadn relaclonea ·de lu que COPf81pondan i muellee, almacenea 1 dep6mtoe para atreprlu "loa reepecti•cse lnapectortl, nlglendo el recibo, cu1ot Jefea, an*~~ proeecler al dupaeho que determine el Allmlnlatrador; di1pondri que todallM 4eclaraclonea • top~• fn\egru en un Jibro aumerado, Mllldo 1 rubrieado por el A.clmbiltr.ctor 1 Contaclor con lu ,eulllu COrrtlpOD· dlatel. Be nmllri i Ia AQ1iniatraei6n central de Oontribuclonee . 1 ., . el teiecr ejemplar de laa ,d eclaracionll, en el pluo 1 .... qua • dilpODp. 0

· - AdDIDU cloDde

ha1a wpector, lllftri la Coa·

Wufa·e1 Ubro .........ormente.M determina, hacleaclo loe eor...,_ai•w toe antee de eDtrepr 1u cleeluuio-

~ t1 diiJIMbo~

Art. 8'7. Oaudo Ia couipaeWD M haya ND11HIMo,.6 tl por el OaplCU no 11 .n.aentt..•• -.,. ~; lla ct.tar q11i,• lo ..Utaya, 6 ...WO • Ill

_.,...... .d~

-48-

eomo

0U'pJDIIlb 4 N .... U . . pntlllltlue Dedfl ecnUI{;. utario, Ill Joe pl._ •tableeldoe, el Admlal.tndor de Ia

••••• diepoadd ..._,. 1 almaeeDaje de-Joe ~ ' . Ia 1 6 ooeta Ml Oaplt6n, ofteludo OOD ~ te loe doeumnloe 1 aot.fel .. de que tTata tl ut. 81 6 de Joe dab _que-adqaJtra, al CdJIIUI 6 VleeedDIU) dt Ia D~cSD del earpdor. ell'll... ntraaje!t>· 6 al J uez da prim. . lutaDela e eM0 dt Hr tepUioJ, para que btl, COD a,.,. aJ Q6cfj. p de Oo~ereio, nombr. un eom~hi.Dte matrleulado, 6 fiJI de que .._mpelle elk eargo. _A li el Cdnaul 6 TietecSnaul 6 el eomerciaDte Dom"-do Nr6n eonaichlradoe como duelloe dt 1.. mereueiu, 1 pollf1in como tal • dnpaeharlu en· Joe .Plasoe •tableelcloi; n . el eoncepto de que. tran1~11rridoe 6noe aln pNHDtatH ~reona autorluda J*ra dtapaeh teDdriJa por abUdolladla. Art. 88. Toda mtreancla que 111 el Vulfleeto d~l OapltQ eo111te deetlllada 6 u .punto dado, de~ declararae para 111 Ulpeebo eD 61. ·

S. ~!Uri, eiD 111lbargo, deecargar J*ra n ednclo 6 . q• • linea 6 otro puDto de Ia lela 6 del Rtnajero; que 6 Ia orden.

•••pa

cleeptrd d oe de alpdcSn, el anh, beeUio, ~· mala, du.- 1 foDCloe, guaao, ~ ,...._,

711L

•'*'

tlleto I eoaalpatario .,..._ afatrador de Ia Aduua. el etaal otoip16 ..._...._ .tna de Joe doewm •toe cle 1 pNna

· • u P.erto cle

1a1a Joe

ort,.. d..._ porto

1 ,.... q

•

-68-

~to de ~ mercancfu eltaclae, t1 pesljlri bajo lu ooDcli.. eloaee ..,..eatet: t .• "'''~·but, como uti para toclu'lu ~oaie, al Vuifleeto gaerel pNMDWo d el

Jd!llr

•

plllrtGo

2. • OOIUIIpatario del buque .6 del cargamento eoll.el· tart del Adallliatndor el perml10 eorreepoadfa.. p&a •llf 11 buq• .atlnue i otro 6 otro• puerto• 4• Ja l1la ~- ,.._ to del earpmento, quedando obllgado 6 1&tlefaeer 1M dtre· clloe de Ia cutldacl ·aaJlifeeteda 1 loa recarp 'que proetdui, 11.• 1qa pla1o que la.Admfnlltrael6n 1• otorgari, no preeuta llrtlleae~n de la cut! dad deepaehada e.n 111 Aduanu, nptcllda por eada uu de ellu, 6 11 de dleho1 doo~entoa

nnltueD dlferaela~· 1.• La euata

lar lu dlferenclu 6 lmpoaer, 11

prollcle, recarl0' TlriJI.car6 ·~ el 6Uimo puerto de Ia lala, 'eayo efecto, hael6ndoee n el Vulll•to de lo1 buquu Ia oportua anotacl6n de habere~ alljaclo 111 eada Aduau una pan. clel earp, aUDqueliD eertillcar Ia eantlded nl Joe dl· reebol J~Stiafecboe y.ooD Ia debida preDtia de loa cooalpa· tu1o1 .. «atar ' lu reeultae de Ia llq~ldaei6D que ha de ;ndr •.,~ el61tlllo puerto de duembarque, 1e permit!· 16 Ia llllcla de lot buquee a-.l.Udole 'la 6ltlma Ad~ . . • 6 Ia que ee NJilltlri Ia ~floael6a de Ia . . . . . . ._...... 1 cle Joe cleNehoe •tllfecl*. Ouaado uo 1 ._..,• eoD Tleta de ~ eertlSeaclou., · cleri Ia i la UqaJclael6D ..aeral del _.,, eoDionatclacl .. tu ·~

ld•

1 ,

...o.na

•

pi.taclu.

•••;••

n IJepcla' n~. • • tra..... .....,.. . . . . . . ,.... .......

.... 6 .. futlfeu

•

-r.o-

0. Ia dttearaa de lu mereuclu ..

~1-

ro, qaedaaclq IUjetM, a ouo eontrarlo, ' allr luaeclla-. mute clel paerto. . Lu . .ruionu de cleeearp • harln elude Jledl& bora aat. cle allr el110l hut& meclfa bora cletpub cle pGeato; no . .. peraaltiri cleeearpr cle noche, ueep~ en toe euoa prnenlcloe en elarUculo eiguiente. La dHearp 11 hari atracando toe buqu• carpdoe &1muelle yea loi eltioe que cleeignen lu Autoriclaclea del puerto, de acuerdo eon el Adminietraclor. · . Blloe buquee· no ·pueden atracar, podrb· toe conelgnatariOII de embarcaclon• muor•. Ba elk .egundo eefO el patr6n de Ia embareaci6n llenr' uu pepellk !rmada por el eonllgnatario 1 Til&da por el Adminletrador 6 tneargado del Reeguardo, como delep4o ell Ia Adm.inl~6n, en que eonete la autorisaci6n dt" alljar. ~ papeleta ea e~~trtpri l toe incll•lduoe.del Beeguardo que ... Ua l bordo del buque, 1 btoe darb en eamblo de ella at Patr6n otra taloaaria !raaacla, e1pl'II&Ddo Ia parte dt earp que Dna, 1 prnia Ia aaotael6n de Ia mi1111a carp al ~ do del& .del oonllpatario. Lu barce. n que .. hap el alljo, euudo nyu carpdu ~ el buq6e~ mualle 'lrta aeompdacludeunincli'ficluodtl Belpardo, e) Coal DO perJilitffl qu~~ .. UtrqUID a) oottado de al8pu otra embaroaoi6D ni que .. dtteDpD a lnl ..mo. .Al Uepr lu banu al muelle • · d-rpth loll bultoe queo.du01111, 1 el aearpdo del ..Pardo nallllun 1 ooteJeri a• cJuee, m&raU 1 nluDeroe oon Joe e1pre•doe a Ia tnlar......, ponlaclo el e-.pl~ II Joe hella conlonue; • toDtrario, lo partlclparl al .Umhalitraclor JIU'& .lo~ ~

Art. eG. La deecarp de toe buquea H hari IJUDecliataIUilk cl•pu61 de aa arribo,' por meclio !I• lictDelu cle alljo, eepoclalea, aolieikdu en s-pel del nUo eorruponcllenk, que eompmacUru kcla Ia earp cleelaracla en lw lllu.Uleetoe p&l'Lead& puerto por el miamo orden, 1. en Ia miama forma qae lo ..U en -.q116Uoe. La cleeearp 1 oondueei6n de toe bUltoe cl•cle el baque ~ · .maeU., H hari eon hate"enel6n d•t Rllguardo, que UoiD.,..... lu·bareuu, 1 no eeeari Ia rapon~abWclacl HI Capt... clel buque ~u~ que H d6 por neibldo ~e aqu6llu el ....-pclo de Ia eonfnintaci6n en el maelle 1 hablellll ha. ~ u almaeenu Joe qu~ H deapeeben 'en toe cle ·la Acl.oaa, queclaaclo el eoDIIipatario del buque reapoU&ble ' lu faltae 1 de!eleneiae qi.e re.. tt.n. · La ~ habri de lfeetaarw en e) numero de diM qae ldale el Aclmlnletracler, 1 que no podri noecl.r 4e clooe 6w.; e61o en euoe ial•. pdr motine f1111cl..._7 l JIOllelta4 clel ooaeipatarlo, podri eJ A~or . . . . _ uapr6rrop. Sl el pluo 6 Ia pr6rrop Iii C111Dple7 Ia clne•1• no • ha ...-., cllepoallrl el .UIIlial*Mor qu • ha«a .. otele7 ' _.. ... OapltU, n•cllaclo laWda • el.,..._..papel IID&io. . . . pneeripelda. oWipterla timbUll ...,. - ...... · meatoe n1oe cl•.,.._ • eolletta • u paerto, lleaclo· ........_' otr'GI cle Ja Wa,l4,. W... c5 peia el

a.,.,e.

·.

""'rae

. . . oportuoe.

•

-C)I ·-

fNieo oogldo por .,.aoln, a tocloe Joe potoe clel J)tonlp doacle llaya d...._~to clellleeparclo. .Tuabl6a 1e permltlri 1a daoarra porIa DOCihe de Joe bu• .q... ~deft~ 1 de )01 q~ ...... OODeiclinolo.de tal-. prnla Ia oportua pet.id6a a toilo. Joe cue:!~. qu· cludo laa mereaaef~• bl.fo Ia J"N))IDDab{Jlclad I Raruarclo 1 de Joe eoDiipatarioe de 41choe buqu•. balta n 111tnda ea Ia Acluua, 6 111 loll ilepartameatoe del mu•De 111 Ju prlmeru ho~a de Ia ma&ua alpieate. · _ Loe buque1 que OODdUtCU eurameDto UDICO de earbo• •• miDtralta, P,nla lnate.cla del eoulpatarlo a) Adml~or de a Aclqua, podri.D e.fectuar, d'IU'Ulte 1'.. ~ dell DOChe,Ju Optl'ICiODU de dtaeafiL ~ oouui6D DO rel~ta i dlcboe baroOI de Ia pree;.ta. d6D de Joe ~ que preiCribeD 101 ·arUedoa ~ 1 11-

. plate..

Art. n. ~0 poclri qlledar de Docbl buJto ~pDO 10m Joe mueUta 6 pu..,e de .deeem~,.. 6 ~~~ 1ft que ea euo.· · laaya ecli!cloe 6 propMito pera n ,..,.. a... 11 . _ _.. del dtiepuho, bl.jo Ia TfgUueia i riiJ M t.DIW JIM. pardo. Loe A ... &,o.ie~oa.

..i

~pua,uao~

.·

~elau.Ue6...._...t

...._eufo•-.....

...,_..--.. . . ·

uteiMI6e ........ - .,.,......, clta..U.-......... laA...... qU.S.. .....,._. ' - . . , . ....... , , P,Oil-

eJ 101.

rt que por If! ••1 Ta11010 11 •1 a ·aatu 1 ,..

........................_,..e.u...w. ..

......... ... ................... ,...... . .ull..,

•el.A........._

laA...... f ·

... 1

•Jnu

,,., . . . . . . ....

-Iii-

u.... q~ babla ·,1 art. r.t,

euyoa aetOI • praeticarill. eoaa ulatiMia de uo ~e aq~ l.t•, 6 de Ia ptfiOD& que aJ

...toto cletermfun, culcludo que loa

lnute Ia mlama· que Joe p~. ooa reOODoclmieato prnio de eu Lntefri•ad. 81 aJ lenaw lo• lello1 por Ia ma!lana pair& contlnuar la deeearp, M adTirtiete por el encargado de Mta op~n. qu. ba ~ldo fracture, Tioleocla 6 euplutacl6o I de IIllo, dari parte aJ Aiminiatrador lomedlatameote, para que 81 procecla i Ia anriguaci6o eumaria, 6 impoDdri lu multae que preacrlbe el e&.o a del art. 140; 1 ei reaultare liaberie exSraido durante Ia noche a)guna parte del cargamento•. en eualquler ·e antidad que eea, • puari un tanto de culpa al Tribunal corrupondieote.

die;

Art. ~· TodOiloe bultol de~embarcadoe para au deepacbo en a1maceo-, terb conducldo' bejo la cuetodia de"loe iladl'flcluo. del Belguardo but& la puerta de entrada de Ia .A.•uu• 6 del dtp6elto, donde loe reciblri el Guardaal~D ,...,..U•o; eate fuoioaaario lot peaari i preeacia cle 101 COD· e~patar~Oti, -.otudo el pe10 eo un lib,ro 1 entrealudo recibo, namlnar6 11.101 balb ~ ~u bien aooodl onado1 6 ~. coa ....._ • ...-, 6 clelaabi!'M ablerto,J dari euota a1 A~. . . {a pto;ldaacla Jc;uanleta• te, 81 tl COD~patarlO ~0 ulnt, II at.iende que flllQilola 6 .. clertcho 1 CJ.Ue IICe})ta lo q11t MpDJdl emplladOI, Bfllbro del Guardaalmao6D tadr61u ouWutaectlll'lu pan a~ el Dimero d• b lb 1'lll cabOI, eu claM, mar. . . a6merol, peeo bra to, contelllclo, cou~cD&tarlo, dla lie a •tnd•, baque ooaaduotor, proeedenla 1' obHrft91onea . .... IDMo .tan lol.lado·J nabricado por el Adm.lnlltralor Y

P!r'

o.t..s..

1M Garcl•'•ae•• de 1u A4uauJloe•pl...SO. Ul>

-W-

tocla.:

...,_to ....to eutocllaria Ju 1DmliUaefu OOD ,.naa., 711wlana de quo ao Multoa a•orfu al ooatulo• • al u..po dol d•IJIIObo· A. .... .ao, doboria eolocar Joe f¥doa, puu, Ju7 d..U bwtoo coil cllotiaol6D 1 b~u or· da por ooalrilaaeiolloo 1 COil lu marcu ' Ia Yiota. Doo4a quo )oo ,u.roo tlltnll eo almaouaoo • reopolloable 81 A.loaide de caaatu laU• OGU!fU por perdlcla, d parlcicSA 4 apena.ra de bultoe 6 por anrlu que nfru ' coiiMOuncla de mala colooaol61l. B.u..iexeatoo de reopoDoabllill~d en todo euo deluena .-,or, el A.lcald41la A.clm.laletraci6D. Ooa e1 Ia ·cle que Ill loo ahDacenoo H balleD bien cuatocU~ lao meroanciao, tendri cada puerta de almr.Ma <too lla:t"• de cllnr~a· beclura, Ulla que ·guarclari e1 A.clmlaJotraclor 1 ob el GuerdullllWo de Ia A.cluana. £atoo·7101 impl...toe clei dtp6oito brill loo aolectoo en oue libroo, ..,U el •Wo Ill que oe rei:ibu loo bultoo.

'rra-

Art. 71. Cuando 1.• buquea con~~ mereuolu ul, el A.clmiaiotrador de Ia A.duana clictan lao f111u que eta Op9\'tUilU para la IDterYIDOI61l de Ill dHIIDMrqUI, Blpudo podri ~til el ....a . to do u.pr 101 buqu• ' 101 puortoo, dntre do lao horu habUl~, prnJa Ia •blipei6a • .,..tan o1 clo napUr ~· w.. lao' tot.auc~Meo 1 .. toc~oeloo ._.. olaoo.. ~..to •" pr. . .llldo por ol "',. qa•·4oep•• 1aa7a .. tr.u o1 alp, el oul knur6 ao&a dol at..O 7 ..... a

.....,....,.o u....er

..... ~

~ .,._ Pua l1ijlw eq.t,.._ cl8 Yiajeroe bMtui ... e& ..,...SO cW ........ al IIIMer Ia n.tta do eatn.la al h· • • ...... ,..... ...... que .. ,_~ .. o.,H6a.

·.

•

-r6-

ai..Uaclolo. ol Umbro ahU oorr•poadlente, r•lti,nclella 6 1a A.duaa, preTia ~clad del Dl\mero de bultoo quo M cloMmbaroaD • .Unlncll'riduo clel ~ardo aoompailar6· too bQltoo al cloncle clebaD reooaocene, 1 el daplndo ~u• ill..,....P e1 reooaoGimleato pondri el riCOfiOctlo 1 tfi'Afrw-a• a1 pie de Ia monclonada rolacl6n. Beta relacl6n H Ullir4. al

ioca1

Kanl4nto de ou referellcia. .. 81 alg6D 'flajoro no qulere deumbarcar por el pronto ou equlpaje II anotari aol en Ia relacl6a. Para dllllllbaroarlo doopu6o, laabri de,;tcllr permilo. eo el papal corre~Dcll~tt, . al A.dminiotrador de la Aduana, que lo otorpri en Ia mi~ ma lllleitud; 16ota, ul autori.,cla, eenlri de gufa al alijo. Ooa Ia JlliiJila formalldad. '! preYla daasa de yolnr • rum· baroarloo, oe permitiri el alijo del nlamea, plperfa, cron6-

aetroo 1 ~emu efecto• del buque, para ou reparaol6a. Lot equipa}el de lot 'flt.jeroo que coaduscan loe npor'eo correoo, queclarin clepooltadoa a Ia cuilla del Beoguardo ·lluta lu pruaeru horu del cleopacho de lao A.doanao, cuanclo la Utpda cle dlehoo 'flpGrtl correoo teaga Iugar clnpu6a de lu borali do ~oopaebo.

Art.~. • Cuanclo 1lll buqae clt~CUP.• por equiYooacl6a, a Ull puerto cle Ia lola, bultoo 1\u' cond!lcia ' o\rol de Ia ...... el A.clmilllob'ador dela A.d~ana loo n\ropri al,eoa· olpatario cle Ia un pan queloo real\& ' IQ cleotiao, pre·

'flu._. t .•

formallclad•llfUloatea: Qua ooalloll ea e1 JlaD1a.to paeral cleolgaadu pan

.. otto puto.

. - h cl I.• Que II pnotiquoa tl rocoaoelmiiDto 1 d-~o • loe 1Ma1tol eoalM .-...tormaUcladeo que ol perteaoot.taa ·.. purto ._.. por equt•~ 11 alljaroa • Qao o1 eoaolpatarlo ,_.. obllpema butUtl ' Nl•

a.•

•

-645poeder de lu pau •• que pueda habtr iJlouricSO por exe.o•• bUltoe 6 por dlleraclu en el ncoaocim.leato. Bl Aclmlalnr.dor ,..art nieo, aJ de Ia Aduua de d..U· Jo. giatroe, acellllpdaado nlacl6n de .U0.1 ~cela ri Ia 1lua a&itee dieba, kll pronto como ncfba Ia oomuaload6a- de 'babtne nrileado la iatrocluoci6n. 1 el del adeudo, 6 aplieari en otro cuo lu peau que ooh..poadu. Lo 'JI!IIIZDo " praeUeari, al el buque deja de duemb.rear, ca It pu~ de delrtino, algUil bulto. · La tac!.altad ' que M contru •te articulo no teadri tftc· to .t t1 buque toea eia puerto ntranjaro, 1101 bultoa que 10. brn 6 Jalten oonUtnlll tejidoa u opio, pu• en kJ cuo iaourriri el OaplUn en lu peaalldadet eorreapondiutet. ·

.., a

pep

Art. 76. Qllecla pNhibldo bajo lu puu que en 1u luiv 11e.tablneaa: l.0 8lear ' tierra objato alguao de UD buque 6 traaabor· clarlo de uao ' otro, lllD Ia Ueeneia oorretpoa.Uente. 2.• Arri.m&ntt al ~tado da lot ~uqv,• ell ...carp, liD· baroae16a alcuaa que no ... de lu diiUudu i aqu.Ua operui6a. ·

Arl. 71. Be lwt·d.t oado el di.embarque: . }.• De lu llllreaaefM Cll,J& OOD1lpaoi6~~Jalldo I"'DUD• elM&, 4 ft10 oaul,.tano ao M . . , _ . _ ' tro de · Joe~ :alaoe.pre8114oe, .ouaau el ooeoe'mlato ... i Ia wl4a.. a.• De,Jee bulto...,. dellaraei6D DO .. PNIIDM .. 11 pleao ..,.,.... par . . .

a.•

nr....t...

0.101 , ......,.. .wo alijados cteatro del pluo '

,.... prdJeciM'u

-..

,....w.. ..

t.• Del euei. .. 'bordo . . . .......... Cap6..... , . . . , - ........

-rn-

~.• De ~ pMiol ap~011 trafdoe·a1 putrio por Joe buqu• pardaeoltu. e.• ~ lea ~ul,.j• de lot 'riajerot d..U..ado• ' la poblad6n ~. ndiea Ia Aduua, putldu nlnticuaWo horu dt Ia ll•tad• del buque. • 7. 0 Ouudo e1 CapiUn no preeente Kaaldeato a1 teroer. N· querimltD&o del Admlai•trador 6 ao le ~elare Ill Ia fo~ . que pruleae •1 art. 48. Para haoer lot alljoe de otlclo 11 nped.iriD lu lloeaclu oorrapondleDtll,dt que 11 tomari raz6n Ill un regllt1'0 •· peeial, practlundoee todu lu demu formalldad• prenai· du pera Joe. cuoe orcllnarlo1. Todo1l01 guto• que ocurrau ea lo1 alijo1 de oflclo, lot de ooaduoel6n, almacenaje 1 otroe, ..ria de cargo del cau~aate 6 de la mf111Da mere&Dc(a, ouudo 6ata no tap duelio 6 M nada en \a forma que mu adalute •e •tableoe. . Art. '78. B1 J efe aprelador de un buque oontrabandlata, dtedt el moaeato que 11 coa~ldere como tal, di1ponclrt que • elaTID j · aellea ~u eecotlllu 1 IIWilptrot, que 116lo ae abrir:U ' p~acla del Admlnlatrador· de la Aduua del puerto adfD4• 11 dirija, ' cuJI di1poaioi6D pondri la preea eoa t1 aota de apreheui6D1l01 papalet que b.ubllll tDeon· tndo 6 bordo. Luego que el buque a~o teDP P\'tla pua proetcler ' •u deecUp, " e9uUtulriD ' ·~ boru 11 A.clJaWatra4or 6 empleado que le ...,.._.._, 11 Jefe apnlallllor, e1 oaplcu d~ Ia embareaei6a aprtheadidt 1 Ill n ....ao Joe' iJlllinduoe de Ia tripalMWD que ulltu; ea el ouo de DO Jaablr alquo, 1lieDdO el baqae •tpdol, M el'!-ri al liMioo del 4JUtualnto, 1•1 faen edrujero, al dt la IIMi6a l qM pertaeua; 1 DO OODOarrillldO Ill UO ai IVo euo ·r.peeti,.o, M Uenri ad~.. Ia cWipMi&.

06.

• ..a

•

-58A pre~encla de todo11 ae abrlrin las eacotm!la, y ' medida que TaJan aubiendo Joa bultoa y ca.boa aobre cubierta, ae reda~ una re1aci6n expreein de la claae de entuea, au . n6.mero 1 marcas, que barb e1 Admini~trador y ·el ·Agente eona.ular, sl asist_ieae. El encargado del Resguardo del • poerto comprobari eeta relaei6n 1 hari acompanar las mer• candas i Ja · Aduana, donde ae recibiran por el Guarda•

almacen.

Deapuee ee comprobaran ebn la relaci6n mencionada y ae c atodiarin en el almacen destinado a eate servicio, precintUdo loa "bultOs. Bl Contador de Ia A.duana expedira una certitlcaci6n en ~ieta de lu reJaciones, la que entregari al J ele aprehenaor, a

dn de que Btl una i 1 pri~eras dJligencias que remita el Trl unal encargado de la cauaa. Los gutoe de de c rga 1 los demh que ocurran, se aatiafann con el producto de la venta de los generoa aprehendidos.

-00-

Yen loa tingiados del muelle, loa restantes que tolbl6n especUlca el A.pendice ya citado. Bn las Aduanu de menor importancia queda, a jutcio de los Administradores, establecer 6 no depar~m~n~s para el despach"o en los muelle1. Bl intereaado que no _quiera despachar inmeiliatamente . aus mercancias, cuando estas sean de lea que deben recono· ceree en loa Almacenes, ·podri dejarlas en los de la Aduana durante doa mesea, contadoa desde el dia del deaembarque. Por Ia primera quincena no pagara nada; por las siguientea, eaten 6 no completas, abonara por cada una ~ei11te Ct111400I tU pe1o por cada 1()1) kilogramoa de peso bruto. El mismo derecho de almacenaje ae pagara por el tiempo · que perm.,nezcan en el almacen las mercanciaa ~espub del tercer dia de haber sido aforadas, no computandose para eete Ultimo plazo ni el dia de Ia fecha de loa aforos ni Jos diu lestivos; pero haciendose constar en las declaraciones ti hojaa de adeudo que los hubo -y cuantos fueron. •.f·

Secc1on qninta. Del dn pacbo de las mel'c&llulas.

Art. 19. Lu operacioues del despacho de las mercanciu exttanjeru y de lu postsiones y ·pr.o~incias pemnaularq deecargadas de loi buquea, deberb ilevarse a efecto en loa almacenea de la Aduana, en· 1;;;-der dep6eito mercantil6 en Joe tingladoe, del muell~. Se 'despacharin en loe almacenea de Ia Adua'na loa bultoi '1 efectoa que ae .expreean en el Apendice num. 4. Bn Joe almacen• 1 tiagladoa del Dep6aito mercantil, todoa l_oa efeetoa que hayaa lido adinitidoa con arreglo 6,. ·lo que · dieponell eataa Ordenansaa y el mencionado Apendice.

Art. 80. Los despachoa que con arreglo al articule anterior deb~n bacerse en los almacenea deatinados al efecto en Ia Aduana, se practicaran con sujeci6n alas reg las siguientea: l. • El interesado pedira el despacho del con-tenido total de cada declaraci6n el dia antes del en que deba veriflcarae. 2. • El Administrador conceder& los deapachos de .las de. claraciones que haya recibido de Contaduria por el turno de present_acicSn; reunir& las correspondientea al despac;:ho de ·cada dia, formaado las relacionea que determina el art. 66 y deaignara el VilttJ que deba hacer cada reconocimiento, dia ... ponlendo el Inspector, 6 quien haga aua Tecea, que loa.bultoa contellidoa en las declaracionee decretadu per el Adminil· trador se aaquen .a] almac6n de. de1pacho1. •

•

-eon. )a NlM16a di~a cle Joe b1a.lta. que

ha1aa ... nooao-

~ea ~-. puari 11 A.4 aialdrador 6 el tup,o&or.

Copta autorlsada al lata.diDtl, al AimiaJatraclor outrai cle Ooatribueioa111 BeatY 1 al Ioapeoiot 6 Delep4o que N • · n.atra •• Ia locallcll4. · , & a ~ dlcho IIi~ 6 Na el almadll de cUep.ehO,] OCJD ullkaeia cll11atereeaclo 6 quiea le repr~t., hari e1 Yut. .a fiOOIIoeimieato, namiauclo ute toclo el 11tado .clel preelato 1 .11 cleloe ..UO., 11 loe bultoll.,. tiaea; 1 claado niH allaiJIIO_}or 6 al Coatador 6 AclmiAiltRcsor, ~D 11Uipell116n de Wei proeecll.mi.IDtO IIi II DOta ID ell01 DO'flclad. . "C".• 81 ao Ia aD.ouaha de DiDruna claM, el Yut. oonUoatari lu marou 1 el p110 bruto; ~c:onoeeri 1 coaipro~ ri'loe aboe 11a .c lue de mereu~ que coDtiDPJl, 'pnctl· euclo el eforo 111P~O: pail procluetor clel raero, P~D· . to ell proe.Seaoia, pvtlcla del Arucel, p110 bruto, 1 cuticlaclaauclable ~~alett;a, ealiclacl de Ia mercucla, ualclacl, IMi.ehoa de Ia uaiclacl1 total. Todo lo cual potari cle IU pullo ]letra •• Ia cl..w.d6D priflct~ el Yut. echla.V; npicllenclo lu oportuau pe.-letu cle le'f&Dte 6 cle •alicia, quellenna llclhfriclo el timbre JD6'fll COftelpoDdleate, ~ por el lupfator, 1 rubriW.. por 11 AdmlDiltndor 6 Ooatador. Firaari 1011 af-. el laepeotor,.6 ea 1U clefeoto tl Aclml· ~.como ,.,__bill que IOD mnoomuaci•PNi11te, IUOII, aate11.cl11pMe u Ia ..uda ell Joe ,.... .... .. Woe ...........pubo. . o.aa.. , •• ....... cl..,.UO 11 ~ 6 ll O.....r, . , _ . . tua~ t1 a1pro oonla IIOta ........ . . .... h•"- eoetoiaicw . . perle clel . .... .. 1 • Ia ..,,, '111d1i) iMii ...-.,,_ 6 • Ia lapoii.Wa u elpaa ••Ha.6a..., alerutnmortlati'fOal _.. ... tt~e· ........... .. F'Wit• Ia ,.tWa 61qv ...

• ..._loa

-61-

nla dee1Uaet6D· Cli1)mrpoacla; proeecll6Ddote euando hliM 11 eceaario, 1 •• pnaeneia del Iupector, 6 en au defeeto del AdmiDiatnclor, alellnternado qulan rettmn• marean~u, uomar mu..traa duplleadaa clelu mmucfu .,,o 6foro" contmlerla, aelllllcJolu 1llrmindolu el In~ 6 A~ nlatrador, el actuarlo 1111ntereudo. Bata1mueatru oontendrb ei D6mero deJa declaracf6o, buque conductor 1 fecha del .deapecho; 1iendo entrepdu en el acto, una al AdmiDI~ tndor y otra d duefio deJa mercancfa 6 Ia pereona que Milt& en 1u repreMDtacl~n 11 reOODoclmlento. · . Termlnado• loi aforoe1 Uquldadu la• declaraelonea por 101 Yutu, ae entrepriD alln•pector, 6 eutu defecto al Ad· mlnlltrador, qulen dl1pondri que pueu loe bulto• al depar· tam en to de 11gundo nconoclmlento, por 11 el .ldmlnlltrador 6 otra Autoridad tn.,ectora 61laealluclora tlene f. bien dla· ponerlo. \ 8lao 11 prUtica el ..,uado recenoelmitnto 6 •llu Au· tortclad• np~rlorea no dieteD ordeu en oontrario, el Adml· · ~ di1pcnaclri ·Ia l&llda cle lu mereuaefu cl..,aehadu, reeoglendo ttl Beeruardo lu pep1letu de lnute. BD'todo euo Adm1Dlltra4lorea y. lo• Co~&tadona DO autorilaf\D la 11llda de 101 16Dif011 CUyOII dartohOI, lmpUII• ~ ree&f1011'1 multu ao eat6D pre'fiamnte •tllfeehoe 6 P· rutlsado• f. n •tl•t.eel6aybelo n rerpouablllded. :Qiapueata la l&llda de 1011 tfedott, . el Inapeetor doada lo hu"IH, 6 eD IU defecto t1 A~clor, muular6 .,.., 1011 aloroe 1 Uquldael6a de 1u .....,_. . t...,..Wu•.• 1M m.. oo...,..,oafieatel 4el aJaao Um toau Ia.. . . . _ al Nolblrea, for81Dclo niMI~• para a....a..-Ju

toe

6 Ooatldurfa. ·~

Alt. 81. .. • ..,.... . . . . . . . . . . ..,. ,.. ..... .

·. -81altato lla1a cle praeUcane a el auaelle 1 thlrlaCioe, habri · . ........ laaiiUa.._Dt. clt8p116a de nclblda Ia 4eeJ&ra. eWa M1 eoaalpatario .. 1a lD!IpiOCi6u, ~ a.....nam.. t. ~praclert todoe Joe bultoa cleiearpdoe, bajo 1 m~ .._

ti"MMIa ne,ouabilldacl del Iupector 1 Yutu cle eac1a departaa.to. . .

Lee Yu~ aUeritoe '~ depart&mato d pech&JU lu cleclaraeioaea que I• eortUJ'ODdaa. Bl reeouoclateato, afore 11icia~i6a •• pracUearia en Ia Ierma 11tableolda ea II .articulo j.reeedente, COD Ia clliWe~cla de que ef' ao ee qrf. I~ !! deepacho en ~D aolo dfa, ee uotaria ella por dla eo el ..,... cle II deelanei6G , 1 ~ COlt ttat., r.. •"· ..... deapaclaadu ID oada uo, dnolTiado Ju declaracfo· ~ 6_1a Coataclaria cnallldo 11U tenaiilado el cleapaelio Oo.~ lu formalldactea·utea 4iehu. · · Bl bate...acto, 6 perwoaa que Je repreHDte, podr6 reti~r lu·mereaaefu •• caat.o·..ua rteOIIocldu, eon IIQI• PI· , . . . . de Jnuate 4 allda de. que habla e) artSeuloprndllil· til, 1 rrnlo pap 6 ~Ua ealelat. ' jufelo del A tnclor 1 OoDtador, ,_.iladolu tamblaael B • . . eupdo ... 'lu paertu 41 oomprob&r II D6mero de baltll7

.......... .

Ba 4AQu ,.,..._ c1e ..Ucla eOIIIipm 11 ~..... ur • lu de •..U. eo• ala cle ......... II coaalpat.rl~ cJ ~ 1e rtp~ uate.. '·

: m....... retlrv . . . . . . . . . . "-paeh. . . . . . . . .

,_._kiN eoa

•*•

Jo ooa II Nt.,lm...e qae .. ............ ~.ejaado .............. ......... .a Ia Joraa ..-tte• II ridlo a1erlor. ' La .. P11'11litfo ••• nfra .. . . . .da ,_lot diiJIT... ..a ......... , i. aJr1r6 ... R

......._.u..:r.., ·.

. .

•-.••oi..,. ..nwo. 11 ~

•

,_., clel deputamaato, 6 loll C..ldoru ·1 al A~ clor, liD per!.Uelo de npedlr por 1a Admballtraci6ll Joe eofi'IIPOIIdiG~ alcaDoea eoa&ra el 'eoulpa&arto de lu mereUofu 1 IIG&ra el lrmute de Ia cleoluacl6a. ~

An. 82. Deneltu' Ja Ooatedurfa lu deelaraelou• 11· qufcladu,lu ,...,, 'UD Negooiado de reTlai6D, el eual eompt'OMr611 Ia parllda del A~eel que ee 11tampa 11 Ia quJ< oorn.poDde aJ aforo; ei el derecho que 11 apllea n el eorreepoadlm&l 'Ja pa~lcla1 ai ..U. bien lu 'operacloDII arft, m6tieu, aonalpbdolo aa( bajo ea ftrma 6 dudo ea otro 6uo a•iao al A.clmiDiatrador ~r reparo paeeto aJ pie dela 11· qufdaci6a. Deepa6e de liquldad.o 1 reTI-.do el aforo H &omari inme· aJatamnte ru6a de 61 ea elllbro de CllfUraet:iMt; 1 ae eutrapria Jaa declaraeloaea u ~· Ccj~, bajo badlee, emptsa~~do 6 eorrer cltecle el .alguln&l, el pluo de' tr11 Mu, dw&e loa .......... el Cj)Daipatarlo nrl!ear el pago, elu recarp, cW del adeado. II o acudlr6 6 Jl¥er el paco 6 Ia Oaja, reel bleD· do a ti eeto Ja ~ de pap, qu Hri n Ia ai 110 n l11&er· •ala por f) Oouador .de Ia kduu• Ba II cuo 4le IIaNne prou.&ado el aforo de al~aa par· twa 6 lmpoelcl6a de peoaUdad n 'el ~&o del rtOODOClmita·

to, podr6 el iatere-.do aollcitar duraate loe '"' Mill' que ee llllen.el p6rrafo uterfor, que •• iumlaeea qaeja ut. Ia Juta ublkal, pldleado_al proplo &l~mpo, 11 hubiera reUraclo 1u IDif'allefu, dejudo matatn, CJ.•• 11 praetlqae IIUftll· q'llclaeWa. cl..._tuaclO Ia 111JD& 6 I1UDU ~·&ro•erUdu. II .uamtatnclor deert&ar6 ea eoDiormlUd ooa Ia ute· COil w do. cleDw del a~w. pauo. 1apM1 ·ea Jrae II lm)orte de 1a DMTI Uq11_ldaoi6D 1

nor ,........

.u ........

•

..,_.&., i n •ohmtad, n

Ia 'Teeorerfa oaVal, 6 n 11 Baa· -eo -.paloI de Puett. Rico, Ia dlfereDcla que • • .u.n._, 1 .,.,. tuta de deP"Ito .qulldari uulda al n 6 lurelllltu cl 1 lallo. · 8l ae hu-blere retlrado lu mereucfu,. 11 n.p~Dden4. . eellro llam qu recaJp IIllo debltho eD Ia rect. . p~atada, el•pre que • jttiN del .Um!JalatrMor loll aeroa de que 11 \rata HaD. de •al~ 111ftelnte i · pep cfe lo. clereebot 1 peaallclaclntll que hublernla,CIIIIII,..._ ·sl etlco111fgutarto DO practlCU.Iaa uterlorea o,pailll4i~ Ill' • Joe tru ~iu "bil• ya rapetldoe, llleunlri ell to. ,. eara'otl de que habla el euo 13 del art. l!H, auqu' ellallo ell )a Junta 6 del& wperlorldad le fa.era. fnorable . . IAe deelaraefoa11 pepdu COD" llOta de Caja de •etarlo, npreMDdo 1a ~~peele ell que·ee bublere nrlfteado, eerio deneltu i 'la Coatadufa para la toma de rucSD n el llbro de · 1a lllt.neDci6a. DllpuN de tmuda raiCSD 11 de•ol•~ lu declanofoa• ,._,clu al Colltaclor, qa.iea diepolldri qua 11 coplta to. . . aiDroe 1 Uqal.dacloiaee ea· ld' · out HI_.. elatro clll ~- pluo de narnta 1 horu, •pl. .do para al1o lu horu ntnordbariu cle otebaa qat MU mate&tr 1 el ptnnal teiDpGJWO que I I It COileedL . LM ~UI .mda eomo ocnaprolluttt de 1M · na· tu die ratu p6 , 11a• ,.,..-, ••....,.. ...ut..._

llllll•

·• Ia A.ftua...,... •• """'para 1a lorBlllelft de lol,.. . . . . . . . .fet;l. . cltlaportMI6a. j

.Art..... ,,sa 1M~ twt ...... loa trlpllaa..... ••• .........,,..,.. , ...

•-......

1M ....,.........

.....

,.,._........ _. • ............

~n~M,-

.. . . . . .

•

-«»-

au allJo, no altMd cia lloche. Alltea de Ttrltearlo, el l"uM preplltarf. 6 lo.lllte!eMdo. al buD artfouloa ocul\oa aobre 111 peno· 6 bultoa ·con aecretoe 6 doble folldo. B!illftllda 11 bart el reconoclmlento, eon aald.nela de u pa·ra el eloro ·de loa efectoa que adeuded dentro de Ia tfclacl que prniene el art. 60. Jato. adeudoa ae bario-por reclboa talonarloa, cuyo h~· • 'Pfl•la contraccl6u, eaudari Ia Cajay aeplr6n para Ia ..-ata 1 eatadfetiea igualea tr6ml\ea que.Jaa declaraclonea. 'tu peraooaa a61o HriD reconoeidu en el caeo de nbementea eo.peohu de fraude; de eata faoultad 11 hari ueo 1~ menoa •ec• poaible, 1 alempre coD el t!ecoro correapondiente aJ HXO J clue. Cuando loa •lejeroa no traigan conalgo aua equlpaj11, podrill bto~ 1er deapaehadoa por loa coliduotorel! 6 paraonu autorllld•• al .efecto, alempre que ee juatlftque, f. juicio de Ia Admllllatraei6o, que ee deatluu f. uao particular. 81 a1 termln&TH el deapuho de equlpajel quedan bultoa, 01170. dueBoe DO H pre~~npa. dlaponirf. el Adminlatrador qat 11 pea•o, preclDten 1 traaladbdoloe lomed.iatamnte 'at almae6n de eftc!loe alta deapaeb~r, 1 a1 dia alguleDte u...n ahlueBo por medlo del perl6dieo otelal, dbdole el p1uo Ill qtll~CI dfaa para que ecuda i bacer el dea.,.obo. 81 el pluo traoacurre y Dadie Mpretnta, 11 opera~ V. elf• mu, puadoeloa eualea ae prooederi al reeoDoelmiaato, 1 tin•"" de preadu de equlpaje 11 eocuentrau mmllllefu, 11 proellhri COil ellu en Ia forma e.tableclda para lu lllclonaeat.du, ' - o . que lumo cia lu de lmportaol6D prolalblcla, Ju nalaa II 8oa de perra lu eatrepri i Ia 4utorYad ilOltar ~· 1a ,a... ONtaado Ia dlltruoelcSD cS el ario-

.r11,.,

Joa*d-'•-· }lfo M

Jaub

clalpulao. pronlloaal~ de equlpajea, RD

-·-

euedo altptD loll latere.cloe telal1' 10Hoft1ld ,...._._ ..,..deeUo. Ad. 8&. In ~· h~•

...,_ho

de material para o~ru p6bliou, cu·

"'lu •

,oeea fruaquiciu, 11 ntetarU 6 1u peeial11 ntableeidu. 11 dnpuho cit ftdol'dntiAadoe 6 lu depelldaei11 del latadb ee bart IIlla mt.ma forma q~e Joe d~doe l perIODU partJeulU'II. Kl JI&IO de 10. dereeboe 11 hart aJ oontado 6 poT formaUsacl6o, MgUD dllpODp el GobierDo. - Oaudo .ee efemle por formalisaci6n, dl8poadria loe ~• ~letradorll el deepaeho de loe efeetoe que comp'reud" Ia ol'dell, que debert prniamate eomunleirMiee por Jatucieate ,eDeral de Hacieada, y n lDmedlaia eatrep l lo:i CO· mi8ioaactoe para ~Joe medl.u te recibo que npreu 1u . eaatidad 6 importe ·de loe dereeho. que ~ebu eatlefuer. Bll •Ida d eete reeiboupedlrt el Cootador de Ia .Adu~a una eertlte.el6a que " .ulliri al reeibo, y ambol documeatos ln• ~ ooa lu fftmalidadee eetab'-14u y eomo ftloret de· · Ia ra~ta a Ia Oaja •• Ia T110raria etD\ral de Ia pro.ta,ta. JU mii1DO dia n que • Tlriflque el larraeo raolamarin lu ID· ten.Dcrion11 de ~dlauu l la ·Ordlll&CiicS~ que ~rrt1p0ncla, •• fonMllael6a. , La eorra.poJldncia rneraJ llO llti Rjeta ' fonDallclacl ..,... •• ~d• ~ .. raeolloellll~ latroduoel6ia pua ...,..I'WM cit que Ju ..UJufJ*lU.W ao ooaU.

Art. (!i. Oaaaclo a una ~duu 11 prtlllltm meroucfu ,.,a ft10 11 halle habUitacla, el iclllliaietn4~r -diapolldri que ee r~t:r.porte 6 que 11 remlt&D enel mllmo-bu· I I 41111 oouutor l Ia Adana habUiW. mu pr6:r.im.a, dljuto • ..-. 61tlmo ouo toe hltereeadoe ftusa, que "cuoel~ti ~uudo UNcllta Ia llepda de loe pnefol aJ punto cit fU Duno ~11ttoo, ·po"r meclio de oerti1loecl6n del A.dmlDittraclor

....,..,_-DO

1"11p18t(Yo.

OA.PiTULO II

'.u

. . otreeobf.-.

deberU ~tar. .......... a.teloDell de afore qu 1M ......_

Loe~ .......

.-'to • .,__

... ,..tt.. ....... __.. ••• eoadu..We .sa.: ~

eomoe• -••••• qudu oWipdel ' .._ ._

Art. 88. A"Terla • el <leza6rito que 1ufre un g6nero por -.oelclea1e ocurrido lluraote 111 ooaduecl6n, dllcle el momento ·4• 1111 •barque huta lDmecliUamente antee de d~~~mbar

......_

Ali. 117. Lu mercancfu que M pTNenten anrlAdu i -deepech.t.de ~ll lu A.cllluu tendria opci6n i UDa rebaJa .le cleneboe proporcrional aJ debrioro 6 dem6rlto nlrlclo, al•· pra que 11111mplu lot tequlaltos liiiulentee: . ' 1.• JU Oapltu npreaari l colrtlDuUt61l de 111 Mui411&o 4(u ha heeho ,..,_,. 6 " propolle ~Ia, lu'IO que hal• 6 1ilna, de habeT lllftido 6 de pr111Uillr a•erfa Ill IU earp•

.....

I.• La protena Ia hari e1 Oapltu Ga Joe Urmlaoe que

..-tt.e II 06cllp de Ooall'llo, o el puerto prlmero • • -a., 1-..tru DO t1rm1u 1M dllltnoJM ao 11 I. tii611MV ...

-tillu.

. Jmf·

-88-

a.•

De Ia proteeia prtee~~tarf.. et OapiUa u

,.,.,... a fora. t•al·el .Uahaietndor de Ia Adtaua dntro de loe_tiw dfu alpieata al de Ia adm1ei6a del baqae l libre pllUea. Por au p~~ne el.OODaipetario, tOaudo Woe 1~ clato., que eetlme oeee11ri01 aobre el eatado del. ca~aeato, ala de!hacer toe baltoe preeeatari darute tu -dJUreaciaa del cl~~p~~eho, pero aatea defreeoaocimleato, tlu •flU n:prulna de aqu61toe ea que wpa is aoepeehe que e1itte ••erie; 11ta. aotu 11 acomp~~laria l Ia deelareoi6~. 81 loa 16neroa 11 clntfnea ~mtdD 6 l dep6elto habrl de pree aw Ia DOte l J.p Hi•tie..,.. wu de heberee almaoeaado 6 depoeltado .aqu6Uoe . . r..• El Admial.trsdor, recibldu laa proteetee del 1CepiUA y Ia aota del CODiipatario ea tlempo h6bll, to hart. ~atar ea am baa; poaieado de au pullo et.utu 1•. t#IHrtftda. Para que el Cepit' a d" ua buque pueda teaer ueaci6a de ' · clend101 6 cl.e lu Jll'lltu ntableeldaa por lae mercaDefu l gnael6 por bultoa que detpu~ de laehlfdoe ea Jllllaoil~ falta de ta cleecarp por haberee •lato obllgado l .arroJarlott a1 • .,, llrf. dmnietuda ._clfepunllte q,ue coaalpe l eoa-· · tlaue~6D de dlcho donaeato rw k 1«11 ,..~,,. u .aHrle. r tcklh d . .,., I f'll u ,...,._, lulrl•lwp fW .NJ• ~ IN· rra, cOilforme H . ptnltat ea·loe cuoe 1.• 1 I.• de eat. ar-

Unlo. . 1D .At!lmtatltrador de Ia Advaaa eutarl de euaJau d Dhlrio cle Rawpelft, n q111 el Caplth U4!M obltpeWa . . ...tar 1u reeohaet•• toaaclu rapeeto de Ia ••,. 7 _.... .ate, 1 •art ..e H llfllle eQPia cletaJlallla .,......_.. por; el Iatenea• .. Ia ~de todo lo ,,.. hap .,.,....... 6

Ia ........ W'fOiO ..... - · · · · ....

.. ,........, . . . . . . . . . . 'de anrfa, ......

an el • . . , . . .,

..,_ ordlaarla; pero a1 n.ta al . . .

•

-·-

..W reenOelmlntq H a•i•n el Aclm.ialatraclor 1 al COati· 4or, qMlaabrlD de pNMDeiarlo DtOIIIriameate. Beaaldol dleboe.Jefa, e1 Iaapeotor, el Vut. y el latere...SO, " piooecleri aate toclo l eumiaar el el .;deteriorO del paero ha aldo ea e~eeto eauado por aecidea~ ocurrt•~ _d u· rut. Ia aa•epci6n. 81 del eumen r11altare Ia oon•lccl6n de que ela6Dero H •mbare6ya a~eriado, no 11 admiUrl Ia protelta, y 11 dej . e1 iatereaado opcl6n eatre. reexportarlo ianlediatamente 6 pa· pr loe derechol por oomplno. . 81 de la'iDapecei6n delr6nero y del examen de laa prue· bu pr111atadu por el CapiUn en au protei\& reeuttare }e.plmntle fuetl411da la ••tria ' bordo por accldente del Je, Ia milma JUDta teAr' el nlor del g6aero ea eetado 11.110 1 e1 ..tor que tlene 'CoDMC11eacia de Ia anrla. 81 el tptereaado H conforma 11 heri una proporci6a, ~u101 VIII t6rmiaoe Hrla: el •elor de. Ia uidU de Araaceln ..tado 11.110; el nlor de Ia miama u.nldad ' coDHCuencla< · -4e Ia anrfa, 1 tl derecho que habria pagado el g6nero ea.. .Wo ·illaJl"; ,,. el euuto t6rmiao, hallado en Ia forma aooli1umbrada, determiaarf. el d~o que Jlaya de exilf{rll por uiclacl. Bla em~rro. II de eeta proporel6n-reaulta q,ue el dereeho '41.111 ha de exilirH no u. . l Ia cuarta pane del eetableeldo ,ara Ia mereaaeia ea n eataclo ano, H oobrarf. eata narta parte 1 ao 84(11el dereeho, de a04Io qu~ n Jli.Dr6a - tl Madelo de rebaja que obtnc! el ooaaerelaate ... ma.JOf delu ' ' V. IUl'tM parMI. Por eleoakulo, al el dlm6rlto ao aloua· .a II 10 por loo .W .•alor del patio en eltaclo liDO, ao i.e Jau6 ,...,_ alpaa ea el Ureeho. . II ......... ao • OODI.orma eoalu tuaeiODII'de 1& luta. ~ opW • II .... por lai'IR~ iamldlata

•I•·

-'70..,....

::.:::rUeroe nerladoe

6 el

pap de Joe de~ apr...

De toclo lo relatho al "juielo ~~ anrfu • nteadiM q._ 4ilfpbeia, que 4rmari.ll e1 Adminietndor, el Oontador, el ae&urio 1 el in&truaclo, unl,ndola 6 Ia dtel~U"Ui6n re.. ptetlu. AI oomensar toclo deep!leho de ater(a, . dart ~Tiao al In ndente gueral de HuiiJlda.

'"*

• Mearto que •

- '71-

halle oomprobado •te extfemo ea llexpedlea&t judleial de a"Yeria, Uamitado eon arreglo a1 06dlgo de Oopltrclo, da1 o~al 11 1mtt6 oopla a1 prac\lcar al aforo 1 llquf· ~6a.

Jguai requllito ilri neeellrio ouando en 101 Uquidoe.

tntte de derrame

OA.PfTULO Ill

Art. 88,. Ouudo 11 preeenten nerlad011 produetoe far-

lilacbti~, eald011 1 Yfnree, ae dari

nleo

ID~tdiatament.

6 lriu&oridad de 8uidad. 81 6ata decide que Joe g'neroeaoa 6W• para el eoa.eumo, 11 admitirill Ill dupaeho lfJl tebaja ~~ dereehoe. I dicha .Au&oridad deel_a ra que Joe g'neroe.- MD · 1DiiliJ11 para el eouumo 6 per judicial• 6 Ia ealud, .. conoede .al fn&trelado Ia opei6o entre r11xportarloe inmed.iatamen&t 6~lliiDtir eu deatrueeido 6 ]li'MIDcia de aquella Autoridad

1 eoa ill&tnenci6o de Ia Aduana, exklldi6ndqee una acta que •• · unlri 6 Ia deelaraci6n.

. Art. 89_. Ouando fu mereaadu anrfadu 11teu UlfU.I'a·· du, Ia A.dm.ID.Ietrael6n 161o reeonoceri lu a'Yerlu que 1 .recoaoeidu por Ia CompeAia de ~

Art. 80. Ouaaclo al intti'Mado opte por ~- reuportui~n .. - .'Yif'Uiear6 '-ta COD IU fonuliclacl• tetabJ..W. ptra M lilereaDefu que • -hallen 6 dep4aito (art. 188). · . · Art. il. Bill perjufefo· de lo itepu•to

IJl

tAl llapftulo-

,, . . fllll )M .......... q-. II ~tea I'Yerfadu ' .... . ,....._ • lu A.'d.._ ...... opef6a 'Ja .rebeja • ..,._ eHe propcn'eloaU II -.noro Rfrlclo, 1 "'- aleaue a6a

... 10 ,or 100 ....... till ....... -

..wo -.o, .n ...

Art. 92. Rl OtpiUo que qulera habilitar Ill buque para exparter mereanclu, preuotari aJ Admilliatrador de Ia Adua. na uaa eolicltud en que ee expreaadn laa circunatancl., u 1a aue. Bl A.dmlniatrador eomprobara Ia eolicltud con e1 rol, 1 Tilta Ia conformidad, abrira carpet& para anotar lu facturu \Jet ~rgamento .que el Oaplt&n nya admltlendo, deblendo formarae .una carpet& para cada punto de 101 que tome cargo e1 buque, ein perjuielo de hacer el reaumen de &tdu elluen la Ultima. ~ eetaa earpetu ae tomara ruoo en un regletro con nu• meraei6a corre1atha. Be obJ&aatorio laelulr en factura de exportacion loe 'fin·. 1'111 nipu..;lo, na'Yalu..que 11 embarquen para ooneumo de lu bipuJ&eiODII, puajerol 6 DeCeaidadet de 101 buqu~a que 11 u.p.chea ooa deettno al ex~Jero 6 a la Peniuula 1 po· ..tooee npdolae. La exportaei6n pneroe 11 preparati por el illtereeado pn.atudo a1 .Lclmlnlatrad.or dela Aduaaa una faotura du· pUOida Clue exprairi: 1.• Noa~, toaelaje, bandera 1 Capltu del buqu~ i!OD•

duotor• I.•

Puerio 6 puerto• aclonde M

dl~e.

••

-18-

· La laetua prlaelpal .q ue4an •• Ja .A.clau, • auaarpa~ , _. Nl\luro cle bwtoa, n cl...; aweu, Dflmeroe 1 ,... · bnato •. ~- • Clue cle me~ ..,U Ia DOmuclahla clel .A.ru· oe1 cle.,nportaci6D, el 11 _trata cle-merouofu que papa cleneiao ' Ja ..Ucla, 71i DO Joe papD, ..p~a ~ao~eaclatun clel .A.rucel cle lmportae161l, ooD expnei6f de eu cuttd8Cly. cle

n n1or.

e.• •

Pereou 6 qlliu ny&A ooallipaclu.

A~ ~- j Beeibidu 1u lacturu, el Aclmlalatndor cleerttari u Ia priDcipal el reooaocimieDto de 1u mereuciu que mti deexpo~r, cleeipaaclo el Yule que hade pralticarle. ·m l'illc nri!~&ri el reoonocim.ieato- uotuclo el ~-- do ia ambae fae,u,ru, ..hludo Ia pvtlcla del A..ruoet· d~ apbrtac16.a , .c.JO de ..tar ioelllicloe a 61loe puroe 1llq1ll· clujo Joe clereeboe qH bayu de coblVII. . 81 Ia mereucia ee libre 6 la exportaci6a, lo eepecltearilli. aDOtuioaee ea ~ tacturu habrill de 11r preollacle polo yletn clel Yf,llc • ..._ doeuluatoe linaria el Yuto ... , . clel Iupeetor cle •••Die cloacle le ba7a. m ta•n io, . . 1a ~MWn priaeipal, proea4.n • n l u.r el pap,' de qu 11 toaaari ru6a .. 1a OoatHu· rfa cle Ja A.cl a Ia forma cla pua el ..._.. ..

,..........

. ~-~

...... ,••.

. -~proeeder&llaelr_el . . . . . . . Ia ..... &If.. ............. 1 ...... ....... a..,.. ........

...... , . ell. .

"'*'

e( . . . . . . .

•

Lu laotuu Mrill de cloe clUII eoa dlatlllta aumeraol6a eorrelatift, UDI para a'Diroe Ubrll cle clereoboe 1 om ~ loa·que clebaia acleuclarloe 6 la e1porlui6D. .,. De lDilJ om II to,mar6 ru6D Ill Ull Jlbro que.,1e llen.r6 OOD 11paraei6D. Lulacturuduplleadute eDtreprillalOapltiD paraquele elrn.llde Jutl!~t.miaballl balle enlu aguueepdolu. "" A.rl. ~. B1 comef1?iO autre loa· puerto a eli lu proTioclu . pallllalareey ~loDII eepa!olu 1 el cle loa de Ia lela de Puerto Rico ae had coD p61isa1 6 facturu denportael6o n· ~clu por lu Acluuu de alicia. Betu faeturu, aumeraclu oorrelatln.meDte, ee comprtD· dftb Ill UU carpeta oerracle 1 eellacle q!JI II eDtrtpr6 a1 Oapitia del\buque OODcluctor para que Ia preeeDte I.Ja Aduau de deetlDo 6n "Ia Penton!& 6 poMiionea eapaAolu• Lu tuturu e1pre8arU: ·1.• Nombre 1Daolonalldad del baque coDductor, DO • de 11l Oapt~. 1 puarto de dentno Ill la PeDlnaala 6 poeeelo·

a•..,.aolu. 1.• Ndmero, cl...., Javou 1 pt10 bra to de loe baltoe. 8.• Nombre; e1Me11 ~Udacl tie lu mercuofu OOD'-1· du aloe b11ltoe • ._. lfoabre, o1... 1 outltad• cle ~ aereuofu que 11 ~,,.... ,

.. ............. po8llri Ia ..... cle ........ -

.....,..,.,._.q..

rtif~~Un.

.......~

...

i.• !f01a..- del rnalteDte 1 el tie Joe eoallpatartoa• T 1.• m--'do 1 oollfonM cle Joe YUMI .. Ia .A.du·

•

-74-

_,....... eertlt.ria cllebo ortc-a a el miamo 'doe.._to,·

1111 eoao qu~ lu mereaaefu 100 llbree de denolaM 4e .ucla., 6 que baa atWeobo Joe que prooeda ~uulo eeta ~a.,.dldu n ei A.l'Ueel de *lportaei6n.

•barou u il buque Ia earp prntaante dlepueeta Ill P-

~ 88. Lee IDIJ"CUUCCfu edrujeru aclqulrlcla• 1 que " nporta COil deetlno l to. p~ertoe penlnnlaru 4 de 1u po...,~ eept.lolu, eetaria nprellldee en lu factui'U Ill Ia forma ankrionaeate prennlcla , lndicando Joe empleadol dl· ebo ori,d. extrujero '1ln d.e que' puedan eobnree en lpa pu,!1tol cle cliNIIlbuque Joe dereeboe que correeponcla.

elmuelle.

ta.b"•

Art. ee. Ouudo UD Capltu ha1• coocluiclo la earp dl buqu11 quiere haeeree l Ia mar, lo mu~eetari uf al Ad• mlnletraclor del& Aduana, 10llcitando habillaree. Bata.-oU.. eltud puari i Joe Negociacloe reepee\ITol para que manl1lelten 1 1 paede permltirH a1 Capitin Ia ealida. En cuo al!.nu· tl't'o, H oortaria 1u facturu correepondieutee, quediDdoee ) 11 prlllcipalll u Ia A.4Jnlnletrael6n 1 utregbdoee al Capl·

111

Loe A.clmlaletraclorn cle Aduanu podria, au• ~ Ia carp cle frutoe del pale en buquee nacioa.alee ~ G· trujeroe, Ill oualquier punto cS hacienda en que 11 ballu. Coaeediita eeta udoriaac16n, el cleepaeho 11 nri1learl preMDtuclo el Capith 1 Joe carpcloree toda Ia clocUJUilta. . ei6a n.lflda por Joe cloe articuloe precedetltee. La lllten...c:i6a clel eariamento clel buque 11 ejeroeri por a •pleeclo 6 por ~llltel del' BeeBuardo, expNIUliD• til 4eleP,doe e1 efedD por el AclmlJaiatraclor de Ia A.duUI, . aclo ct. eu•ta clel eupdcw Joe petoe. T.mluU Ia - . , el A.dmiDletnMlor poclrl •xllir q~e el tnlq1t1 arribe a1 paerto cloacle eeti Ia Aduaa pen •..Pro~lo • Ia forma q e lltlae oportuo. '· Lol4ereeboll8~aat. cle aUr d b'ilque del puerto, l CUJO efeeto quclarh ....,..01 l MtWaooi6a 1 bajo Ia ~ del A4Jalaldndft ooo aaUel,..t6a ~penal·

t6a lu dupllcadu. Be aaoiari Ill Ia 10llci~cl del OapltiD la eircuoetaucla de que por Ia Aclu~a ..U eompletamente d..paebado el buque 1 " 11 utnpri d~umeuto duplicado qu aai lo aerecll\e para qae pu.U obteDer de Ia Direeei6D de 8anldacl1 CapitaJlla del_puet'to Ia ha~Ultlci6n de eallcla, elll cu1o requlelto DO Hla permltlriD:

LO. CaJltaD• que 11 deepaehea para Ia Penlnnla 6 pi• ..tODU 11pdolaa, pra~tntarirl, para que aelee dee, el MaJlllleeto poeral del carpmeoto. · A.rt. ·100. Ouudo " oo.,.ells& el A.dmlllletndor cle que l bordo ct. alpa buque deepMihado para Ia nportaci6D n.ll._ ....._ nJetol ai pep de loa clerechoe e1D haberloe _.

...........

Art. 118. Oua4o ,. npor ha1a de plfiDUeotr , _ lao, . - . . ...... 4o . . . . . . Jla, .. peraltirl ..... ilU

opene&oa• deJa n.poriMicSD UMI de IU Utpla J&r.

banU, uWi,aaclo lu laotU dela ooelle 1101 diu f11thoa el .ha... a.o.arlo, OOD autortsaet6a clal AdmlDllw.dor; pero ao pocirta·eo mapa ·euo qu.Ur cle ooehe merouciu 10ltre

..t.rt, '17.

._,._

tllflebo, podri 41WDerloe 1 proeecler aJ. .alljo 1 ooapro• . . . • ~to OOil> ~01 doeuiDIIltOI expedlclOI po! ·lea •

..........

• .,.. ,.,_., il OAPfTlJLO IV

_.,_ •barq••·

pera que • eulqultr 0110 pwecla t JuttiAouM 111 orl.-, m lot putrtoe que .reoorra e1 buqu~

Art. 108. Bl tnlltbordo de mereaDcfu extraDjeru, pmiDClt Ja1 potlliOD.. llpllolu, 6 Ml t!.,. tratpaio de ellu de uD buque ~ otro, til el puerto donde e.st•ta A4,atlll htbllltadt, • permltirt tltmpre que aqdllu ha1111 tldo maDlfntadu de \riDtitO 6 • I• WU. por el Otpltin, oon tuje>< ci6u ' Ill l'lflll tlguleDtel: 1.• Bl eoaelpatarlo de Ia uan lo ptdlrt por 11erito aJ Admlaletrador de Ia Adu•n• deatro de lu nfntleuatro ~o n• tlgufentel ' fa en q'lt fu' admitido fl Manfft11to. Bn Ia tolfcitucl 11 11peelftcari el buque coaduotor, Itt partid.tt .!ltl KuUleato en que eouttall lu mercanclu que 11 quieraD truebordar 1 el buque que ba de racibfrlu, auque 6tte DO ha1a Jlepdo al puerto. Loe ~aques cle ••por podrUa alljar Ill pbarroDtl1 bar01111 loa bultoa que u,all cle ier objeto dt trtDibordo. 81 tl buqae reotptor DO 11 pNMDtue en el pluo cia oineo diu, 1u mtreaaCfu debtriu 11r dt~tmbarcad•• 1 ooaducldu' dt.,¢ ,1lto, 11 Jo bubl111 tD tl puerto, 1 m otro cuo, .., oolocaclaa tD tlmuea .. que. proporcloDt el COilllpatarlo del buquf eoacluator•. qutclanclo bajo Ia outtodla dt Ia adml· Diatnei6D, 1 alnclo tocloe loa patot- de cueata cltl proplo ooul~tarlo. . JiMatru penaaDtuU Ita mereudu Ill lu pbanu, II lltuu6a •tu o 1111 puto altlaclo 1 )IbN clt toclo toilt.Gto ooa 1~ ddl6a embal'e8Cioutt, bajo Ja ~fllt~~ola ......._ de IGe.a..... cl•l• AdmlD1atnela. La 10llelhacl tt.p,...tan dwpll.eMa7 eoa amcJo . . , ........ ruda .. .ua ... nil*o ...,.elll ~ lu

111111'11 6

Art 101. Por"triMito • ntindt el puo a mtrcuaoiu ntlujtru, peahanlaNe 6 de poeeeloate e.pe~Jrolat, toeaado a Joe patrtoe de Ia 1•1•, tfn pepr lot dtrtobot de Arueel. 8t permiUri ll triulto dt mercuaafu toeudo til lot puertoeJle lallla,11in eutrar ell Ia tt~torio, .COJitajeci61l' lu coudlelollll tigainttl: ·

1.•

Que tl Oapitia ooutlgne til tl Kuaiftuto lot b•ltoe

q~t Una de triuito til Ia mltma tonD. qat Npte~ca lot

qat Una pera lamecliato dnembareo. ·· 2.• Que. eJ pUDto t que COillipa4u lu mercanefu, DO Ill eJ miato dt dolldt ptrtitroll, al lliApllo dt .aqutllot ID' que ha,a,tocado utea el baqut. 1 B8toe bGqa• terb n.todladot por ..1 Bllt'uardo mintNt ptnDUIICID 1D ~ot purtoL 3. • 81 u buque ntraDJero 1t praeeiata ooa 1u HeOtillu · ·

••1111

·~ 1..U8daa1• cltclara dt Wuito, ti.Umiallbaclor de Ia Aduua podri l•otrlu tbrlr 1 fondear t1 baqu• ' pN· _ . dll 06anJ ~ TioeociDauJ r•peotho. ~• uto 1t •~'-Uri ..ni4eaol6a, ll tl o.pitu lo ~ ""*cloee 'lllrrvJitllar 1u

•••m• .

Art. 101. 8i 11 , _. . . a baqut ooa _ . . . . _ •• ............................. ..... 1 .. O.pltb ......... eupr _,.....,. ~ ooa ci..U.O al ntnaJ.O, a. ...

-H·. . . . ..................... ............................. ,............ .... ~-

..... .........

'mo-

-?8•. N6..,. .S. on. qu • poa4rl' Ja e,abeia .. Ja .petle14a. I. Feclla cle Ja petief6D. c. N'-o clel JlUail~. ~ Noabre del tiuque toDcluctor. •· Noa'bre del hqu reoeptur. f . Hombre clel remltak. I· Puato .. cled~Ao, . 1. Pluta ,,..._ ID1oe euoe Ill que cleba e1fclne. (. .Pecba de Ja euee1ui6n de 1a !aua. J . 2.• K1 Admlllli*-clor 0011oecleri e1 perml10, el procede, eo"'11liafoDUdo i u Viata que prtMIIIefe e1 tnubordo 1 oompraebe 1oe bultoe, o oempdfa 1 coa IJUal faknenei6n clel a.CIUJIIdo delJleaPardo. BJ DtJhro del permiiO • uotari a1 marraa de la .partida corretpoDdleak clellluflll~. · I. • Bl cotejo de to. bultoa M hart klliUdo i Ia Tiata Joe papel de i bordo 110. ooaoeimleatue cle cup, para ..r el OOIIC111rdlll ODD 11 llui!Mto 1 COD ~ 10liclbd tel tr&u· bcmlo. '· • El acto del tranllborclo ae han, 6 ell bordo i · bord«!, poDWDdoM al ooetado Joe buqu•, 6 n!Wacloee de em~... ~. qu Ilia aiempre aoompdllcl.u de flllcll· ~cluoe del ......-o. i.• Vlria-10 el tn.borclo, el Vi.ta poMri e) Y.~ 6.o, e) ~ clal J&eliurdo e1 o-,lU. 1 fll Oapltua del buqu• ttelptor e1 R.1M, todo ello • Ia aolleftacl qu.e ainl6 c1e .,._ 'Ja .,.....W.~ 1 cr-. qudui n Ia .t.cl....U. UnU.. el Oapltla del ..,.uo buqtll e1 otro eJ•plat ............ " '

_..rial

~A~.

8e... . ...........

An. 10&. lnaq•• ....... qU.portiJMI'-111W; . . . .II lu _.. . ..........

·.

• ua '

-'71-

.a puerto ~

Ia la1a, e1 lnaqu.e ft!OiptGr Ubft 8

11r

..,..ol. Art. lo&. Cuallclo lu mereaael• trauborclldu • d..UDID i otro puerto de 1a lela, e1 oolllalpatarlo dC la DUe re· cep~. que .. onTierte &ll remlkllte de aqd6U., preetari !aDA' aatiafaeci6D del A.dmlllfatrador de que)u pre~Q\ari a1 cleepaeho, 1 pagari Joe derechoe correepODclleatee. ,.. La !usa .. cuee1ari ODD el certltloado de pago, que rem \Uri cllreetamente el Aclllllalatrador de. Ia Aduua de ~~~-

tloo. Ba1oe euoe de naufragjo 6 de conalderarae el buque perdido por talta de aoliclu, debldamen.t e Ju~tltleadoe eatoe ex· tnmoe, .. oucelari 1a ·!usa prlltada; pero Ia cuoelael6n cllberi aoordarM por la IDtencleaela general de Hacienda. Et dypllcado de 1a llce~cla cle truabordo que lien el_Oapltu del buque receptor, deberi ~nlrae i 1a declarael6n o el puerto de Ill d11ttno. Loa Admfllllat~dortl de ambu A.duaDU .. eomualearin loe nl101 ell nUda 1 reclbo de lu mer·

ucfM.

81 el tra.~rdo faera para buquee. que baa de tocar ea

puerloe •• 1a 111a1 Mpir a1 extruJero coa lu mercueiu trauboMa4u, .. ~otari ea elllul.tlelto ,eaeral, eoD flllcll. eaei6a cle lr aqu6llu de triaei~ para e1 ntruJero. Bl el traubordo M hlelera i buqu11 11pftol11 paft adeaclar o otre Aauua cle 1a lela, • aaotari. tambi6JII ea el Ka-'lieto ooalllclleaei6n clel pUerto Ill que cl.ebiD 11r cl...,.....u 1u mereuefu. ~que . . . ealu .t.cluuu cle clt~tlao, • eao~n Ia 1leuda de tr&Dtbordo ea 1lD flllatro·11peefal, eoa lu • · llllu llplntll: e. N~ .. ordaa ell otncl.a.

.-•raJ,

_..,_ t, Jeelaa a Ja P""-taolcSa. e. N6Jaero de or.l que leap Ja sollcihd. ~ Aduua qai1o aateril6. '· Nlimero de paltida.. qae comprade. f. Mlmbre d l buqae eoadaetor. I· Nlimero 6 rimeroa de Ja declaraei6n 6 declaracioaee preeeatedea. . A• • Pecha en que 11 nia6 el reeibo de lu merea~tcfu. i ... Pecha en que H remik. el certlftcado del p~ de Joe den/choe.

CAPiTULO V

An. 108. AbeadoDo d.e mercaacfae ee Ia reDuefa de 111 propledad, beeha pot el CODefpatarfo. B1 abudoao ee n:preso cuaado el IDtereado haoa Ia ra- . Dncia por eecrito, dj~fgido al Admlnletrador de Ia AduD&. · B1 abaadollo ee l1 - . . cuudo coaeta 6 11 cteclaee de M· toe del late,... que Do deje~ lupr ' dada, taJn lOll: t:• Cuudo pre.utado el Kulfteeto por el O.piUa, 6 dlelpado n 61 el elollelpatarlo, ao 11 acantre qu"a . . '-"• 61aaya lallte14o liD def~r qufn le eaetih.Ja. .6 NDDil• ae el •111 ado 1 Do qDieru aclmltlr Ia eoall-...:...c. at e1 I ·-· · CcSaftl dela N..tOD del oarpclor, al ei.Pneicleate dela lata de Oomerelo, n euo dl .., ..,.aol. · I.• Cauclo ,.... Joe pla10e CODOidJ.. ,.,. eJ . . . ~ ·6 ,.,. • depcJeltD 110), 1 cia,.

.. .u.e... cart. ,., ._ loo • .._ a.,......,•• a1 eoulraatarlo .. • ,.

.....

II...,.... •

•••II

1.• O.U.o ........ ~. f"!IS8tado ... ~' .._ 'tWIJea ... 1 Uq.W.... a. ... ,....

lOr

·.

-81• tne1a aqu61 d_,u,6s de lwUN tNtiiMe.icUtt, en oa4a •aa a 1a1 cueleti ae le d6 el pluo de ocho dfu. 4.• O}ludo loe Tlajerot~ CODduscen mercencfu octtltu 1 ao eetlifece.n .la peDalidlld que H lee hubllft exigldo, con arreglo a1 cuo serudo del art. 151 de lltal .()rdell&DSU, a) tenser ella de declarado ftrme el fallo de la Aduana. 6.• Oundo nriftcado el pago de derecboe DO aaea el ~to reaado Joe f6Deroe del almac6n de Ia Aduana a1 tercer aTiso. meclludo un met del uno al otro. 8.0 En culq,ufer otro CISO DO prnleto,y en que de l«TO• lutacl del duelio pueda laferirae tan clara~ente como en loa olnco preeedentee. Slempre que ellntereeado acuda dentro de Joe plasoa que ea eek articulo ae aelialan, no habri lupr ' Ia deelaraci6D de abudoao; pero ae le exiglri el pego de Joa derechoa de 1u m.ri.nelu, el de loe reeargoe en que pndlera haber incurrldo 1 el de 1~ gutoa de almaeeneje 1 otroa eualeaqulera que puclleru haberae ooulonado. La 11Wlifeetaet6D expUelta del abelldono pnede haeerae n e~Cl'llter tiempo, deade .. momen~ de preaentarae la deelarul6a huta inmeclla~mente antea de haoer el pego de clertehoe, 1 exime a1 lntereado de eate peco, pero no del de 1u multaay NeafiOIIIIl que ha1a lncurrldo. No poclrtD abudonaroe lu mercuclu dt prohl ldo ooJMrelo, 1 • apllcarill· ' aua d~eliot lu penu eatableeldu -.o cWJto a eoatra~do, 8l a1 tl.mpo de reeoaocer lu mercanefu abudoaadu renltana otrM que debleru •tlafaoer mnoru aroelaoa, 6 M eoata~ Dlilfua loa bultoa, ae.exlglri ' loa duelioe 6 llln'.....!foael dereo~ delu que • declararoa. _ ·

A.rt. 10'7: Para que 1u .-eaaefu 11 could4na abu-oG

-81...... habri de pteotcltr decW.016n del A.dmiat.tn.~or: AI eleeto M p1'08edert en Ia alp.l nte forma: 1.• 8e abriri u npeclltDk, qn .. n•'btlar6, -.t• lot . tMot, 6 coal& murilhtael6n Morita del lnter...d~ 6 ooa .1& apoeW6a da Joe Ja..a.o. que j1lltUleu ehbucloao. 1.• A ooatinuael6a M pnetlearia el reooaoclmJeato 1 el aloro de I• aereaae(u.~ Ia forma otdlaarl , hecho l~:J cal, el AclJD.halltrador reeolflri Ia precedeacla 6 lmProoedacla del abuadono. a 8 J&ta reeoluei6D H COIII.~Die&ri aJ lD\treeado, elfuiN . ....eonoeld.o, en euyo eaeo teadri el plaso de cinco diu para eoafonaai'M 6 reela111.ar. 81 et latereeacl4 ao faeee eoaocldo, ee publleari·la r.eeoluei6n tD Joe peri6dlcoe oSelelee j:lor tree diu cqeinti•oe, 4aado liD pluo, que na~ri i Joe nlnte cUu del prlaer aaanclo·, a1 qae ., ern coa dereebo para illtlrpoDer cualqlliera reelamaei6a . t.• SIN preMata en.tlempo bibU; Ia admftlri t1 A.clal· at.tra.lor y coa~eri al lntereeaclo. 1lJl pluo de din clfu para alepr n pneba; puadot toe eual11, toll •ttto 6 elll Q, reilaltiri el npeclleate i Ia llltendeaeta. r..• B1 IatiDcleate paeral reeol'nn, y de 10 laUo • po4rl lllterponer eoateaclolio adiDllli.trati•o. e.. No .. proeeclert ............. ' Ia Tat& . . . . . . . ..,_ abuadoUdall 6 eujetoe i Nlpoa'iuiJWIIIl. por laltu . . . . que . . . . ..tado Ia reeoluel61l adaalalatratln q•elo

NC'II,..

....... . .

~ de ..... ~elODM Joe lfSI*Ioe 1 llli . . . . . . . ..,..._ 6 iaaecliato deterloro, q•• deboda na. .NI II( qwe lutaellllallli.&ratine 6 loe A.4alalltn· cloNI de Ad , ..,U lae . _ , laa~ ct.elan4o Ia ne........... .lanrrldO IU 4a~ 4.,:

-81illoldt61U.• ·..to. . . e1 lmporte a la forma l'llltralllta·

DeelarM& dehltlftllleate Ia proeedeaeia del ablllldl..,, t1 AdllliDletrador ee laeauterl de lu merouctu -i aomM cle Ia Beeteada, y cHepoadri •u• ee aaotelllll ~ llbro npeoial q.ue a1 efecto deberi llnaree. La TIDta de ,.neroe 11 nrllleari .por ,_,Ia general ell Ia A.duaaa en que~ ~allen deposltadoe. B1 lllkndellte general podri, el.n eiDbergo, clleponer por if, 6 6 propo11&a del A.dmlalltrador, qae Ia Ttata ee nrtaque u puato clle\lnto. Bn eetoe caaoe, aoompahri 1iempre i Joe paei'OI u lnnntarjo daplleaclo con taeaci6n clelu mer.c:~~~nsmL del eualla A41Dlnletracl6a reoeptora clnoberi un lf•plar eda 111. reolbo 6 la remlteate. Para procecler ' Ia Tuta de pnei'OI 11 obeenariD lu lformalllclad11 elrulentee: B1 A.cllll.lDietrador dlepoaclri que u Vulll taee lu mer· _....... eepa Joe p,..toi eorrlentae u Ia plan, 1 que lu lot.. que fMlUkll IU Tlllta. 2.a Bata eaei61lJ cUwlel6n ell lot.. M anuelari Ill e1 perl6cllco oaci&J de Ia pro•lncia 1 a UDO del01 perl6dl001 de poblae16n doade deba.tener la,V la •eat., np,...dq el dla1 bora Ill que liaya de T~rtaoaree. Ipalel aau· M Gjvta ea Joe paraj11 p6blleoe1ell Ia tablWa de Ia

I.•

mOaarclaalmaeb

de Ia A.dnaa• 11 aearpri de Ja

parte -terlal de haoet Joe lotee, OOil arretlo 6 Jo cl~

'"*·

por n I file i 1 npoa,r 101 ~faeroe u eubuta ela • por lite~ retrlbaei6a e1paa. f.• La n._. .. TtriJlean • • e1 Mmllllttraclor 6 Ia·

•••••t..• Ill 1M J.cl'IIUU, ooa MiateDela del Notarlo yla TOS

-8&-

-·-

pt'bil•, 1 tntendo ~rtNDtea aiempre Joe npedlatee NlatiYoe l Joe ,Ueroe, obfeta de Ja nbuta. ' ~... No .. umltirb propoafelonea que JlO eubran li. tua- . ei4a. 8 • to. iueroe It ldjudlcarb aJ mejor poator. Y 7.• 11 Notarto extauderi un acta para~ expedlnte .. que autorturb con n ft~a loa faneioDirtoe que llubllllll ulaUdo • Ia nata. CuaBito Ia nbuta DO pudieM ultimane en 1111 cUa, .. e;oniiauri en ellfgul•te. El preeto·de eada Iota eub11tado 11 abonari en el ~ porell'lmatante al Guardaalmadn, 1· eJ importe de to4oo lo neudldo lngreMri Iamedlatamente· en Caja. Del prOdueto de Ia nnta tie deduolri relulnmnte eHmporte de 10. dtr'eehoe, de lu m'41tu, recargoa, 1 de Joe ,... ·to. de almaeenaje 6.dep611to, 1 deepuM ouaJuqulera otroe i. que pudleran eetar aleota~ lu mereuelb. 8e dari 6 lu eutidMee renutee eJ deetino que prnlaen eetu Ordlii&IUU, 1 ai DOlo tniera .' eepeeial, iDifl'lllrb en el Te10r0 001110 · · ,.._.;, M ..,.,_~ •N~. Ba lol CU01 1.•1 t.• del arUnlo 108 11 001111mri el reeto a Ia Oaja de n.pcs.itcle l cll.poalei6n cleJ ln..._do clurabtf llD allo, ..-to. el ~aJ bl~ ctdlllUna•te .. e1 TftiOI'O p4bUco. · A~r eupaderi lanbutaii•Pf' CJ1lll• eoafab1ihel6D. :I'uM tJl Mta 0. .0 OOIIlO ID el da DO pNIIIl• . . . ,...,................. dleho ..............., ......

. ·m

(I'&, ' q111 11 a.qun aue•ua•te Joe 1'-•roe

' .niiMta Ill · d que • prop011p al lll...._te .~ - ...... ' otlo ,...., ..,0 .,.,. . - . . - ..... alate' loe1a...._ .. Ia Baelada. · otro cUa. d ... •

..,. ........ c.....lldl ... . - . , .... ,., ,..... Jate•.W.~~

•

CAPiTULO Vl

Art. lot. Por arriblda 11 entiende la llegada de a.n bugue ' pun to de Ia eoeta dheno del de au deetlno. ;., La arribeda .. f(IN()I• rara loa efeetoa del lmpueeto de Aduuu, euudo el CapiUn 11 ,., obligad.o l hacerla por lu alpin tee cauaaa; 1. • Falta de •fnree. !.• Por t.emor fundado de enemigoa 6 pl~tal. a.• Por aeefdentea en el buque que le lnhabUiten para D&-

•IPf· c.• Po( tempeatad que no pueda eguantane en alta mar. Y r..• Tamb16n .. eoDiiderart ((Jf"t014la arribada i un !aunto euelo, eon el.eolo objeto de purger cuarentenu, aiem. ,pn que •eogan lot buquee perfectameDte documentadoe, para . , admJtidoe ell el pall extrujero 6. que Joe mlamoe 11 dfriJaa.. . ~ lol clemli .euoa, Ja •rrlW4l 11 eoD,Iderari oomo to· l..,.,., Art. 110. In Joe 01101 de ~ ftWNH, el 0.\'lUa ,._atari faml(latamate el llu\fteeto de la earp que . . . claee, 1 aleprlJJuatiftcari Ia caaa qu' le obllpe 'arrlbar • Loe eaplalidoe todoe, It preatUh cuaatoe 80COn'Oe poelblee, 1 e1 baqae llri oufWOIUilante •l,Uido, poala4ole ' borclo 11DO cS llldl1'lclu011 del Jhlparclo, q~l DO a1 cl-.rpr objeto aJrwao. La JUUI•el6a • ....._ deberi praetlcane por el Olpitla, atl.el Trlbuul ••petate, ~fcmae 6 -Ia Jerllla-

....u,b...., mu

el6a ~~ IIObre Ia aa......,

awr.aor cte la Ainu u . tiel . fa1Jo 41111 neaJp. B1 Umlaietndor poclrf. pneeladlr de clieba foftullW ealoe euoe de ~· /WNH, eu.ado. ... aotiftda por ... poral, por aflriu •lalbl• Ill 'Ia arbolldura 6 ea el· ~ .. lol.baqa•, lalta de •lnr. 6 de eombUttble, 6 por otJ:a ea llotariay de 16eil. eoaprobMJ6D, litapre qae II lat.rnator 6 CoaWor de Ia Adaua ~CIODo Ia. beeho.. llta eiNU~tueia 11 hari eoDitar •• !oe 1/ft!l~,., por"Uaboe fuelourioe, 1 I I darf. IDmedla~ cueata 6 Ia AclmJ.al.a. trael61l j tlltral de Colltrlbuelollny Butu.

•

...na a1 C.pi"- • •·•

6 Ia mar, ala Ia mtD.Or d~ora,

,.,. . ..,../W"I Ill Ml!illllrio faere para eompellrle. CAPiTULO Vll

Por

- Art. 111. Bi II hque tne anriu que It lmpldea UTepr •1 para 6 para repo~er II rueho • ..-,.. alijar 1' Taclv el .1.4 I•"- dll earpqaeato, lo pecUr6 por .IIOrito el OapiUa. al_A~nrador •• Ia Aduaaa, el eual pmajUr6 el alJjo GOD lae praeaueloa• lliCIIIIriu, 11 ·Ia Acluaa uU .Jaabilltacla para II dnpacbo de Ia. patrol de que 11 tnt.. 8i ao lo ..e6. dar6 nlto al AdiD.iAittrador II• Ia ~ qat lo lltj, II cua1 aoabrar6 el empleado 6 empl..a. flU ora .............. para ~a.. ~ftlllltada Ia . oportua deelaneicha, · ,.eJNJl• lat openctoa• dll dHJ*Ibo, obllrftlldoM ~ 61 lodMI'u rerlu Mtableetdu, lillldo lo. pltoe de aJ-... .. •1"-'• , ................ del o.ptt6a. Art. 112. No 11 pma.l•la uribada •olut.ria 6 Joe lta-

caU. ..... proMu ... u&raJero, - alapa ...... ,.,. •

~.quao~llabllitado para ll ........ de I .

- · ........ tnL . J lA . ., ....... Ad. . . . 1loeladl del Belpuo ............. , .............. ........ .., lllrilll purto, fla1a , -... ~....... , .. .uo. .......tru~ ....

·.

Art. 113. Cuando nauf~gue un buque Ill ua puerto 011al· qulera de Ia l~a de Puerto Rieo, loe empleadoe de Ia Ad~ 1 1oe lacliriduot del Ruguardo, aeudlrb lnmedlaameate 1 eontrlbuJr6D en cu~to puedaa al talnmento de lot nhfr:&rot, de Ia earaa 1 de Ia nn. 81 DO llubllll Adut.na en el pun to del naufragio, lot lndlTiduo. del Ktepardo' prettarin el mJtmo .-.lelo, eutodJuclo ...pub lot efecto11 mercanelu talnd 1 dando lnm.edlatamnte ari10 6 Ia .Aduaaa mu eer~oa, B1 ooUpeimlento direeto 1 priaelpal de lo concerniell~ 6 ..~. pailado el primer moillento, compete 6 lot Jefea elt Joe puert011 6 loe 061ltv.l• nepeethoe, en Ia forma que · ..tablesea Ia Jertelad6D eapeelal que de ello trate. . toe A~lalttradoret de Adauu 6 lot indl,lduoe del clebn llillitar tu aeel61l 6 •!filar eutdt.doeamate lot derechot de la Haelenda. q1ll DO • i latante defraudar • I Plra nlt&rlo, pi'UIIlCiar6n el talnmeato de Ia earp por mecllo de empleadot 6 ladl+lduoe del ~uardo comltlolladot a1 elelto; laternaclrin ellll•lllterlo q~• • forme ele eiJa, fl• e11tla4o ua eopla autorlsada, 1•xlclr:U ua tobrella.. de lol ..~...... en qae 11 guardl aqu6lla. Oaudo •• e1 lapr elel tlnieetro .. eneuentrn lot duellot 6 .......~arlee del buque 6 de 1u me~nelu 6 penonu qu .._..,,_ toe reprtMDtell 1 reelamen para Ill ~ Ia· tenaeiR ...,..... 6 loe 06D.Iv.lea, • I• eoncader6, llalUa-

...,_,..o

-88clMe dlcho. tuaeloavlo1 couuiarn l pl'lltar ·au apo1o, at IIMM Nquuldo, eatead.i,acloM eato mlamo pua tocloe. loa CIUOI de Mlwelftri6a ~,. l que 1!1 rdere ~ capitulo, ~qclo ntb preltD'-t1 puedaa ejercer por If 1u1 cS;rtchoa · loe llf{timoa dueftoe, lateruacloa, reprtHatutea de lu na• • 6 de loe carpme~atoa. Art.

11,.

Si Joe intereudoe, el Capltta 6 Ia periona que mercanefu alfado.:i blea ea Ia aue miama, ·,i •• habllit6, 6 ell buqu• d!_eualquier ~dera, el Admlnlatrador de Ia Aduana 11 lo ~Dcaderi. eon Ia dtbida c:ueate 1 ral6n. . Si lu mercaadu ealndu ao 11 halluea ueriaciu 1 el 06aeul 6 loa iDteretadoe eollc:iteeen eu adeudo, remltlrb i Ia.Aduaaa .una deelaraei6a duplieada de laa que fllerea, pric· tietadoM al debldo recoaoeimleato 1 deepaeho ea Ia forma IU•ral lltableelda por Htaa Ordeaaaau, queclaado 1111£0 d.iehu mercaaefae 6 eatera diapoaiel6a llel C6a1ul 6 de lot W~OI. .

hac- aua neea qulerea reembarcar loa. efeetoe 1

Lot mltmoe tr6ilute. .M ~~plr6D · 11 COil'fialen dtlpa· cbar de.IDtrada' DepSeito uu parte delu mereanciu Ill ·

.......

lu mtrcaae._ M hubitrta aTtrfado 1 ai 11 ·•lleStue n ~..,.eho 1la baja proporcloaal deloe deNOlaol, ..,6a el 4e•6rfto, ill 'ftrl4eaK el cleepaeho Ill Ia forma HtablecJda . lltae OrdtllalliM..,.. 101 anrladol. cv-...~oa arUe1lloe f17 a1 tl.)

rmeroe J

·Art. 11r,. 8i a1 cl•do .clal buque ••utraro q•l•~ espon.r ' eu -.,ojoe, M.le pmai&lrl ooa Ia cleblda euata1 rMdL Por ~- l4 •• hfW ~ 11 nttead111, ao lola_ . au arbolad_,. ·1 ..._, two tamblu lot o~ a.

•

-8U-

p.rtreeho 1 araaamiDto, oomo eon lu nlu, jarclu, Cllodenu,

uolu, etci., etc. Sl ea ~·· de uportarloe quiere .eaderloe, ee enteDderi neo~~arlu con el acsDeulde au aaol6n, pero 6tte deberi dar pal'te ' Ia Admf· Dlttrae16a de Ia Adaana: . 1.° Cuaado nya 'haceree Ia tauel6n del buque, '4n cte !' que dlcho Admi.Diatrador aombre un empleado que uleta ' dlcha teaacl6n, ftrmando coD lot peritoe que Ia hagan, ai la eacuentra confo~e, 6 eon~ignando au OJiinl6n, 1 diDdo parte 'au Jefe en euo contrario. 2.o Cuando tenni,Dadu Ju dUigenclu ae nya' prooeder ' Ia -yeate, ' fin de que pueda ulltlr el mlamo AdmlniltradOT 6 pereona que le ,reprettnte. Bl 06aaul debar' ademia puar al Admh:rlatrador copia oerti!eala del acta 6 d~m~toe tD doade con~te •el preelo en que ae ha]aa •.endldo el buque 6 aua dnpojoa, 1 que ha 4• ""ir de bue ~ra Ia e:uccl6n de loa derechoa de Arancel, 41ue cleblri 11\llfacer el adquil'tDte.

pua Ia 'pricilca de toclu lu dlllgenciae

Ari. 118. 81 ae quiere rehab!Uter ei buque pare Ia nan· pcl6n, .. procederi en la fOTma elguieJJte: 1.• Bl dildo, li 110 'ftnd.id el buque, 6 el adquir'IDh, li lilieS ' UDdtrM, darin CODOCimiiDto de oflclo al Admflllftra. ' I dor de Ia Aduana . t.•. Bl AdmlDlatrador deeipari ua mMIVo c&rpllltero de ribera, que, en Wli6n eon otro dlllpado por Ia Autorldad de MeriDa del' puerto, procedan' tuar el buque en lo que real- " ftl1•• eoloeado Ill utWaro 6 n~ero para n reoompollel6a,·arqueUdOMID forma 1epL 81 11 wtintado M .;.,aforma COil Ia tuaci6a, 4rm':.ri 11 Mta de ella eoa · t1 ~r, tllDtentator 1101 part.

-110-

-81-

~· 8i DID . . enferaa, lo had OOII.U, alf, 1• .l aatft tuaei6a par loa ml1111oa ptritoe, 1100ladoe l u ...... ·r od llr-do por la Aatorldad loeal. La 6a qat• tlqae " ' ' obU,.tOrta par~ Ia Admi 1 11 J11ter1 do: a.• La repanei6a 6 rebabllitaelda e, .. bad clttl· .U.' Iatenaei6n alf1U1a d1la A.clilllalmul6n. 4'.• Cuuclo 11 hqa1 "" II Ito para na•~· r lo Pantel part II latereeacte aJ Adm.hal1trador, mulftltlndo 11 qaiere NtX· portar el baqae 6 at qalere abanderarlo. 6.~. Ba el primer eapu11to, eJ A"d.miDfatrador laatruid tx· pecla*ate para Ia dnoluel6n de lot der~hoe que habl••

Pru-

P••

- papdo.

En el •ranclo aupunto, el Admfaht~or ofdenar:f. que • pr.etfqu•. ua a ana taeeeld.n 1110 nuno arqaiQ ala foraaWpl. . e.• Conoefdo por Mte mtdlo elnlor del baqae rehabUi· ...... • dttermilaarU loa dttteboe que ha de pepr alabu. dtrane, por mtdle de Ia tltaleate P.roporol6a: e1 nlor cltl · hq.. rehabilltMo • l Joe deneboa de .u.Detl qua Ia eo- · fl'leJIODda.. IIIU n toaelaje,.oomo II ftlor que teafaeatN 4t ~habiJftaree, • al 'eaarto WrmiDo, qu npre.ari loa cit· rtdaoa que cltbta ntairee. · 8la ........... Ia cl ft~eia a.tN . . ~,toe tltct.1 A.raaoelao Uep aJ JO por 100, lfe oobn·na Ioa .,......_,, 11 ,... cia ,?1 por 100 .. eobru& tla por 100 C.. 1M la.....,_, cit ..tonalclacf lo ...w.................. I'Dtral."

--Ia...,. Ia.....,_

.._hot

•

Art. 11'7. Oorr•lf••.. l 1M A.utorlclact. de 11ar1u 1a lo.• s«ta .. n,.._tt, auclo "-toe qat liO . . . , . . . ~ ....,.. del -.r • . .aatra lotuado •• .Q 6 anoo jMee,., " - ... . , . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

.... , . -..latnclor• de A.duaatl • UmitaJia 6 IIODtri·...,II ~....ato 1 Uormar el la~terlo cit loe "Jttol l&lncloe6~.

CoaolalcJo · tl npeclleate, Ia A.atorfdad ·qat le UJI la.trulclo au naultaclo al A.i!mlnll~or de Ia .Adoaaa, 6 SA • ~· tete exlja at que l•ulte duilo, 6 por derecho uterlor, 6 por dereeho de oeupaei6a, el,p&~o ct. loa de AJ•ucel oorroapoadleate1, 6 la fltDJ& de reex~ 016a, Hlfh opte el iatertlado por iatrcxtuclrloa i ooaau. . 6 Uenrloa al edraaj1ro. 81 del exptdteate reaultut que Ia Hacleada era la diaella de lot ~bjttoa, •• poatiiOJ!&d de eliot ea Ia forma 1 eo~ 1M re~t~nl'que •tablectD la•lt111i ~ro D\UICa atwi obUpda 6 papr por patoe de aalnmeato 1 recompeaRI mlt ouaUclad que Ia que Talpa Hqilidameate lot objetoe Tllldi· dot n.,p6bllca aubuta• Be douiderad t11111pre propl~ad del Eatado todo objlto rMOifido 1 aal..do qae del npedl~ate lutrulclo at eledo por la A.atoridad de Marina DO reeultue leglUID&IIltaM rt· clamaclo porn clatllo 6 primer oeapaate. CAPiTULO Vlll

Art. 118. Comerclo de cabotlje,· ooa relael6a II r6tlmea de lu A.duau; • el que • ~ direetaatate por mar . . tN Joe p•trtol habilltadoe de Ia lila 1 eatre loa clt OW. 1 IN .. I. proTlDCiu 1 pollldoDM npallolu. II ~areio de oaboteje ll6lo patde hactl'it po~ buqa• DMioul" a. lo que ceaolenaa 6 traaaporte de meNiatiM II baque que, dtlpMbMo de eaboteje, pun.

&ocl•• •

- et-

ntraajero, •n oo..tcferado 11101110 de procecl~a n~Jera, 1. Jo m~o n .,,.._to,' IUDOI qaela ~ a1 pa~rto ntrujero ha,ra lido fon01a, 1 qat e1 Oapltia lo Ja.atiaqae ~ ute el CcSIIRI..p.ilol, ~.1 aiU lo habltn,·cS ut, lot C6Jl· . :-- ··•~Jeroe, 1 ea defeeto de 61toa, ante Ja 'Aatorldlcl ~· • tniJO euo • nerifaari HCrapuJoaameote tiel car, . ... to que eoadaoe ea el m.laao que txt~jo del prlmltho paeno. · SiD embargo de lo diapaeeto ea el pirrato •raado de eete ..-tfelllo, M pll'lllit. 6 Joe baquee ektraajeroa queM OCUpeD dtf .. oomen:lo, UDieamtDte para earpr mlelea. Tamblu -podrb haetrJo ea euot IDU1 friYII 1 VfeDtee, que M gra. cluarta ea Juata de lu AutoriJladea aupariorea de goblerao . 4• Baeieada! llariDa deJa ilia,, por Wflrlo el bie.o. del ..,. Tllio 6 Ia coanalucia pul;lllca, daado eueata al Oob1erao.

Art. 119. BJ CapitiD que qulua tomar' bordo de au baqae Jllln:&nclu }14lr.a traoeportarlae ~r cabotaje, pedirt ha· bUitaeicSD al efecto por medio de ua aollcltad; que •mri al npedleate reepectiTo~ debleado foriaane to-. ~tu CUDtoe ..U Joe puertoe Jl4lra que tome carp, liD perjulolo cle haoer el reeamea de toclu .Uu 10 Ia Mtlma.

:.:carpet&

Art. 12). B14aapaello de k lallda por.eebotaje de mereaufu del pefa, )lell.luularea 6 e:dru~. aacioaal.ladu JIOr el pap de 4eJ'Mhoe de lmportaelcSa, •tra lot' PHrtot de Ja fala, • Mri . . njedcha 'lu rerlu •• -..~..._._. ] • Bl --- • • carp&lar faoturu doplJeeclu ooa e1 ..00 .cSril•••,.._te, e~p,...clo al baqu • qu

"-'*"

lu......., .....

'-- ., ............. •taero. el. . . ..,.. 1 . . . bnto 1 eaatldacl de ~de* mal'' tn171l puertp de deetlao, - 101 aoa-.. cle •1ndtoe,

•

-1113-

b,.. de lot eoulfllatarioe, ai fuera Ntoa JllfiOilll cleter.lDadU, 6 ·)a exprnl6a de expedlne por coaoelmla•tol 6 Ia ordta tD n euo. Podri baelalree ea uaa milma faotura mercaaclu e1truJtru, pealDialarea7 del pale, pero declariadolaa coa oom· 4 plata II,P4lraei6n de 1u cl1117 peao. • 2.• Bl Capito del buque pnaentari oerllftcaci6D npedlda porIa .b tor[ded dtl puerto, de como 11 cleno que el bd41 e que I I ella eati IUMo ID 61. 8.1 Bl Ad~ltrador dlepoadri que be tacturu ee u~teD · eo IU carpeta, numeraado .~atu correJaUTamellte por aiiOI,J aqu6IIu ea Ia milma forma por carpetaa; deoretari el reoo· aoeimlnto de laa inercaneliut dealgaaado. el Vleta que haya de nrlftcarlo,7 autorisari el embarque ea el 0110 de coaform.idad. ' ·•, ~1 reconoelmleato ee hari ordlaarlameate de lo exterior de loa baltoe, abrleado atpno de elloay coDlroatando e1 peao bruto. 8e ~rt, aiD embarp eeorupuloaameate, 11 11 eoepeeha fraud• 6 .. trata de tejldoa. fi. • Ba ..,Ucla el Beaguardo, al ouat ee entregarialulaotu,.a, permKiri.1 Tfgllari euJdadoeamnte el embtarque, poalellclo n~qu6Du. el ~11U.. Situ mercudaa aoa 4e lu explftaclunel p6rrafo uterior, poaUt adem6• 111 eolllormld..S eleocarpdo del ~o ..1 mueUe; n JalateUia· eta de que 61 •ri el.prlaelpal ,.jpouable ea el cuo de Do ~buearae la• mii'Oiaofu. . e.• Vueltaa 1u 1acturu' ta Admi.Dlatraol6a, 11 baolat,.. ill n carpeta, 1 ee toman ru6a de 6ata ID u llbro • ptllal, clUdota aYIIO aJ Aclml.lliltrUor de Ia Aduaa de ~

...

tiDO'. 7.• To.t.llu faeh:n• llrU, Mlladu OOD el etU0 .. J& Adaua 6 Jriua• del Otelal ..l Mepela4o, utll de ta·

•

-H-

o.p.a.. •• Joe .baq..._ La falta de - . ,.~ •II•, •" butute ,.,. q•• et u-'

trtpriM ' Joe q.Wto • nalqlltera de

alaWndof de Ia . . . . . '

q•• .. dlrlju ··~~-·~-• .

~ de Ia de orlpa Ia pl'detp.J oorreepoadlaate1 ·oou el le .. ..,_..,.., •tn al 1 ..._....,.. de qae oolaefdea a l1l oorte.,eu1a efrc•utueta • Mri ooaetar j,or II 'daf-

ldati..lo?, dn~niDdo d~" Ia prlaeipal ' I Adaua de

q111 proceda.

8. • Oaudo lu fllelaraa compmadu eoeltea Tifeta1ee 6 8fllardieate, baealM, aiaeroa 7fratoe pealanla~ 6 ntraajeroe 6 ~ldoe, • hari CODitar ....rademeDte 11 • bnato de mereuefu n Ia ~ ....1110 de q.. tr'ata Ia rerla e..

lllf...._,,

~iJla oo~poQ,clieate

.....

O..do 11ll baqae de cabotaje •Ira ea lutre, deb,ri lie....; n oUuacado del. AdaaM del pue?to de au aalida qae

· lo aer.cllta.·

•

. o..Mo u Oapltta lla1a ooaclafdo Ia •I'll' de au buque 1 . 1 q1linllaoe* ' Ia ihr, .. habUitari de' aallda ea Ia fonu .-• ....blece •l art. Ill, )a Mia clifertDcia de que n Joe bpUe.cloe de lufaetaraa que 1111 IDtftpa poaclri II Ad-

coa

~r Nta Wreto: dirTa de rufa huta el pnto di eu ~o.. . .BJ -.relo de •bot.Ja COD J'u proTfaelaa pai'IIMIJ .,_. · . 1 Ja·~ faa• eapalolu • •Jatar& ,.,. el clelpeeho1 NooMI~ato le i lulormalldadel PNTIDJclu...,. Ia .._portaelta ntru..,... ll•.U. ez._,..o. .·qae 1M eata........ ...... 6rdu ...e

.....J&.

MI. lJ1. II 411J ... 4e •-dll'fu, q11e de u paerto'

-otro·ct.·Ja lala

· .n

•t.•

...,. , ........

,_till

ft '1a 1

,...r

ooadllddM por eabotaje, • ban aa 1M

_..,_..., ... ,.._..,.. ._

BJ ca,l

-ll6. , ~daaaa lui.f~-fdu, de to4a Ia earra que por aqul oncepto trauporie; Do " acla.lttri auea n ellu reetitaei6a de atqua eape,cle. . .2 • Baul aoto mlemo 11 namiuri el Dlario }e DIT•· e14~ para ....,araree.de qae ao ha toeado d~te Ill "fi~je ea nla,Ua puerto ex\raDjero dnpu6a de heber tomado mer. eaDcfu del pale; cuya elreuattaDcia 11 hari coaetar preeta. JDIDte por el IDte"eDtor de Ia Aduua 6 por el fuacloaari. en qulea dele,Ue etta ""icio, en Ia earpeta qJle luero H meaeloDari, eln piTjulcio deluamen de 1.. demh docullllll: toly del a pateDte' de MDidad, cuuclo Ia .tdmlilletracl6n lo .onaldtft coD•euieate. a.• Bn Ia Admlohitracl6n 11 abriri una. carpeta ea que 0 •-riD 1u facturu de Ia carr• que Ylene para aquel . puerto, CODMrt6aciote 111 otru para dnolnrlu eJ eapit D 11 tlempo 1e au Rlida. . •·· Loe Adml.olatrador• podriD .reclamar ademu de la Aduua de orlrea Ia- feeturaa priacipllu pare •u eoapro· bael6a ooa lu dupliUdu, IIIIIIJin que uf lo ereu coaTI· aleate. r,.• Kl Adafn.iltra4lor decreta':'. ea Jq faeturu el alljo 1 nooDocimleato, delifHDdo el Yilt. que haya de practlearle. e.• BJ cA1 peebo 11 c:oncluir' como ea el coaerelo de im· portaei6D, aaln Ia dlferneia de .. o heber.,_.., de 4lerechoa, haeindo lee fu\uru Jae.Tecn del•• d~oleracloa•. 1 '7.• Oulclarin Jot Admlailtrado~ d~ que Joe bultol ooaduoldoi por eabotaje que eDtren en loa ll'ac4DII, i r.leDOD que proeeda de lu pro.tnoiu 1 po111lon• penlDnlarN, .... dtlpeclia4loey ret.lra4oe en II IDIIIDO cUa de Ia eatnda, 1 ei , cle •to pmaaDIOi~~ta ea mu de tria~·· por n~J. 111 lata,_ iol, 11 I• nltftl al clereeho de aJ. ~1,6& elan. 'N, eateadl61adoee que ell~ eatuaefa

-•J•,

•Uoe

_....,._ de loa bultoe eo loe al~•• ptrjudlca ' Ia buena coloca016D de loa p~aatea del ntraujero, eerh truladad0. ' un -almee6n particular, y 1e eargarin 'loa lnterandoa loa patoa de local J dem .. que .ee origineu. ~·· Terminado el. deepacbo, ee reunlrin en Ia ca.rpeta Ia• · faeturaa ~rr apoDdlentft al buque, J H ~mara r116n en UD llbro ~epecial, dbdoee nl10 al Admlulatrador de Ia Aduana de origan.

•

Art. 122. to. poeroe q:Je H eon~UICID por eabotaje en• tra pu 'rtoe de la lela, podrin deaembarcarae .en puer~ babilitado dletlnto del de au dutino, aiempre que ae trate de buiTo. eompletoa 6· de carpmento i granel. BD eete eaao, el Cal pltb 6 eona @'D.a tario pediri liceoela para deeeargar la P"rte que le eonnnp. Diebo doeumellto NrTiri de be~ p~ra el anpaebo, que I I hari Ill la forma ordinarii, rebajindoH de Ia faehra de au ral renela Joe generoa deeearpdoa. Bl Adminlatrdor dart ul10 del deepaebo ' loa de lu Aduanu de orirm J dntiao . T6Dgaa• ade~ preaentea Ill rerlu dlctadu ID Ia Real ordn que Srura del Ap6ndiee otim: 5, para el comere:lo coli · Ia Penfnaula y lUI poenlonea. Art. 128. Be ~tldo el tranabordo de g6nero1 eooducidoe por cabotaje, d.iatlurulendoee loa eaaoe alguienter. 1.• Si ee trata de generoa del paia, e(. tranabordo podri · hAeerae 10lammte ' buquea eapdolee; Ia operaeicSn 1e practicari. COD 1Ujeel6a '1u rerJu alguientft; Prtmera. E1 Capi~ 6 cona~Patario del buqoe que qulen. .tnuborclar de eata procedeuela, 1o 10llei'tari por ... erito del Aclm.iniatndor de Ja A.cluua, npreaanclo, .-.u cla 1u ~clan baqu, e1 oombre, butdera, m~

rneroe

F'\.·

·.

•

·- ·VI-

·Uieula. toDelaJ11 punto de d•tiDo del qua htya de recihlrloe. nblero de' bultoe. na el1111, mare~~~ numarael6n 1 paeo bruto. clue, caUdad 1 cantidad de lu mereucl.. ~dD t..... tara 6 t.et.o ru, eue'ndmeroa 1 Aduana 1 carpet&' que co~nclen .

Stpuda. Kl Admlnletrador eoncederi el ptftiiiiO, el procede, en cuyo euo 11 praetieari Ia operacl6n conforme ' .lu reglu eatableeld·~ en el art. 103 de eatae Ordenanu.a. , Terena. 'f.ermloada Ia operaei6n " h• i eonatar u( en fa m.iama10llcltud . del mlemo modo que el ~cibt de loe bultoe por et Capitan dfl buque l'tll'eptor, euylleoli.eiturt quedal'' udlda' Ia earpeta de lu facturae que debe ab lree en Ia Adua. na, entrerando 6etu .al Capitan del buque receptor eon Ia correapondleote nota. en Ia que ee baga eonitar Ia opersc16n Ia efreanetand• de qu.edar eatlafeeho el impoeato de detearp en la mbma Aduaaa. 2.• 81\.e trata de geoetOI del pafe que 16 eoodOCCQ por cabotaje, 1 H .quleren llnar al n.trsnjero, 11 cumpllrin loa requlaltoe nt•blec:ldoa para Ia nportacl6n. 011mhi6ndoae l11 · facturu de cabotaje por facturu de uportael6n, 1 ampll4adoee 1o eetableeldo .en general para loa tranehordoa. In ~~~ GUO, e) b que receptor podri eer d'l CUI qnier benlfers. 8.• Bl &raaabordo . de geoeroe ntnlnjeroe tranaportadol por eabotaje, aunqoe ee ha1an aaelooalllado, · por el JI'II'O de deNOboe deberi h•eeree eon lu rntrleeiopea eetabl~ldu para loe 110 nadoualiaadoa en el art. 103 ya eltado. Art. 12&. Lu Uunu permltir6n que loe hqu• cle ~ w.je nyaa 'eargar frotoe del rafa t cualquier pllllto deJa . . para eonclucirloa' otro1 dela iala,.bejo 1u foraaUM•

dllllpltDtll: ' II c.,&tb da1 baqaa ioueltari la lleeDela cle Ia Aduaa. .7

•

---·-

-·-

~~~,...-~~put. 6 n cl..U.O, 11a A.~aaa ~ qu Mle Fera6ta. · Ll .do el kq•e al pu~ de earp, hari que en Ia Ueoela ~eJe uote pot eliJadhiduodel Beeruanlo que en 61 ~ Ulle d..ue.do, 6 • enTie ai efecto, el cUa 1 bon -de Ia lJe. pda, C1lJOe dOOIUMiltotl dnolTeri i Ia Aduana i eu HCfe10 i ella, para julltihr que en Ia trane(a ICSlo ha laTertido e1 tiempo neeeano. . Puedf11 lu Aduanu, euando lo eetimen oporbuo, man<Jar q\le un aduan.• ro n1a i p~eeenclar la carp. A 1oe bote. 1 balandroe de me nor porte que te ejerel\4n -41D la eondueei6n de hortaliau, fruw, ete., de uoe ' otro. puerto• biabiUtadoe de Ia lila. •• I• dlepeuarb l4u forma. Udad11 preiCriW en e) ert. 118,' yi6Jo eetarb IQI. pa~ronet la)etoe 6 eolieiter un pue ~e ·la Aduana, 1 ' loe iecoaocimiatoe· que loa empleadoe de 6ata ju1guen preeleoe para eritar fraud11.

Art. IZ>. Lu Adauae podria taabi6a iar lloeDela para tonduelr en aneopee 6 buquee de JMI911elo porte , .lu d.u del dlltrlto lit.~• en Ia eoeta lu m6q111Du, iaatrumeatoe de labrus& 1 T(nree que ao pulllua lle•ane por . tierra lia m&Jotea ,..tot, 1 ct..,.dwU t.etura, qtae ewapUn el uuaero i..tuMo in el terrttotlo, 6 el Alealde, li .ololul"... · 1· · Loe pam.. ie loa ueoDe.l cleben d_.olnr ·lM relerlclu 11etuu eoa Ia aota de ~· 1 el ti•po lllftl'tldo ea Ia

n.,u al puerto a dealaora de olelna1 ~- n p&Wa aw-

rf... nlla~ al .Doarplo del

:S..,Uardo que llt.6 de guardia, qllln pmaitlri po11er eo tierra 111 oarpmeoto lnmecllatamente, oqu.SUdo en la A.duana 6 ' 1u iamedlaot6n bUta el dfa-~mte, que Md deepachado con lu fo&.lldad~ •1ableoldu. ~ OAPfTULO IX

Art. 1.38. La elreulaei6n de lu mereaneiu, 6 eea n traneporte de uno i otro punto del territorio de Ia itla, tin ..Uri Ia mar, etllbre. ·

Art. W. Lol empletdot de lu A.dllaDU 1 del Betgllar• -do, en caeo de 101peeba fundada, tiezaen derecho ' detener lu men\&Jielu, 1 baoerlu eondueir al puto mu pr6s.imo donde baya Admlnletrac16n de ~duanu 6 B.enw, buta que 11 Ju&llque 111 le,itima lmportaci6n.

haom.-.

........

Bit. Ad w~ eoa•eaieate,........,.queD e1 . . . . , ............. efeetol ..,. u ....wt... del ....

·.

.....

.c............ , .............. de frlltoe . . . . .

OAPfTULO X

lhl

~u Wf'~fltil.

Art 128. Loa dnleot dep61lto1 autorlladoe aetualmute •n 1a Wade Puerto Bieo, eon el de la capital, Poaoe 1 lla,..On.

...,_..1

Art. 1J8. Bon Mmltlbl• ' dep61lto lai mmaaelu ex· paDbaRlare1 que DO hafU papdo el d.,.bo de laportlei_6a, kauttorioe 6 de OOiliUIDOI• . . & - ~W.Ial.de 1a lala, lu edruJ... 1 peiU.a...._ qu laa1U pap4o loi.S.reohoe de laportul6a, tna-

-100-

{

llte!loe 6 cle eraavaoe; Jaa utrujeru 1 pallanlarea 6 •• ~ poHtl.o nre •~lolu llbru ·de dtretboe,' Joe deetotl de prohibldo eomtTelo, wg6n Ia le1 de Anncel~, Ja p6t•ora .. -~~Jae 'J eompautoe espl~hoe eD61ogoe. 1.. qu ~Un ~. pueat.e ' eombaltic'Sn •ponUaea '! 111 que por 111 mal olor perjudtq•e• ' ,.. clemh. Bi Oobler11o poclri, ello eetima eonenlente, dieter 6rde•• partleularee. deeptuiDdo elgunoa otr.. ~feetoe . Loa elmaeeD,I de dl'p6tito eer6D '"fr11rot, '! 6 11r poefble, Iiiia;•: teDdr.D tree )tnu dlttiDtlll. que ruarderh el AdJDIDiatndor de Ia Aduua, el Ouardulma~n 1 el Ooataclor 11nte"eDtor.

·~

Art. 130. La entnda de meieaDC'III en el dep6alto .H n-

r!Jc•r' COD tujeeidD 6 1.. r.ttrlta BiguieDtea: · t.• El ·IDterniHJo, que h de reunlr tcdai 111 efi'CUDI· t11ei11 que H nl~n 111r1 1er Cf\l!lifrDttario, pN'14'11tari al AdmiDiatrador de Ia Ac1bana una 'olieltud pfdii'Ddo el ln· JrHO en dep6•1to de Joe bultoe qut~~ pre~nda lntrndadr ea 61; debf,Ddo pr• .entu l111 et~rrMOJ!nDiffeD•fla deelera ..fon trtpl!e•d•• en "' pl1110 Cte euareDta y oeho .boru clllde Ia ad· mfiM• del ¥nltl to. 2.• El elljo '! eondutel6n el df1~11ftn 11e nrlJINri en )1 al~~ma form• qhfl If' nt..t>l~~e peraloe deepeebo. 'eoanmo. (Vfen•e loe trtfnloe tltl '! ';2) · I• . 1.• Jl rec"OI!MI~r~luto, •foro ~ r•BO d,J prfmer 11111edr. del dtrHbo de dhi&ritn. llfl N'tlll"'' ID~r~edlatlmente ..._ p-.6e de Ia e11tnd•I n '' dffll•ito mertiDtil. C.• JJ 0 rdlllhiJII'fit w"be16 de Joe ............ bo audo el nnH •• t.. l•etlllele de loa en•llfpatariol IOIIoi..... eldt~. . 1.• fiedandoatt Dna~a naeraolcJn ~·...,..

MI,,

Lee

-101-

. Jatift, 1 ... eoplarb •• 1lD llbro llalilado a.,tatro del ~pcS a&o, UOSUdoet Ill l1l dfa lu dtclaracfollll p.refalll 6 tot.... 6 ..,...., 6 Ia reuportaci6A, u au cuo, al freoti cle .Ua partida de cargo. · e.• LU ot.otldac1• de aeroancfu que eoutp eDle deetarul6a habtr eD&ra4o ell el dep6eito, aerfirb ~~ b11e para Ia aaecl6a d•loe derechoe,ul de Anoeel eo mo-de dep6aito, llfa cleaouento al~no por 111 mermu1 uerlu que pudie;lli au· lrir dunAte ~u permuenela en 861o en el euo de ext~I' H de una ns Ia tot.li lad de Joe g6neroa de Ia mlema olue com,prendldoe e~ )lDI deolaraol6n, podr6 .la Adminiatraeidn, apreelando circunataoeiu eepeelalee, diipen~r el pego de derechoa por laa mermu que reeulten aer natllra l e~. Al efeeto te ine\rulr6 e:r.pediente que reeoheri el lntendente general de Hacienda. '7.• lA: entt'ada '! Mtida de mereanoJu en el dep6aito, ul como I~ dereehoa que dneoguen, ae aootarin en unlibro, que deberi lllflfll COD el tl\ulo de- J)iario de dep6eito '! COil lu fonulidadee para todoeloe o8eialee exigidu.

'1.

Art. 13). 81 antee de nrtftoaree el aforo, eonTiAieH al t.ntertudo haeer eotracla del todo de lall mereancfu para el eon umo1 ee auepend~rin lee diligeneia•, en el eetado ea que H encuentru, poaUu<toae Ia anotaci61l ~portuna ea lu cleclaraoiooea, '! proeedi6ndoae i pre~nter otru ea Ia form& 1 por Joe trimitee ..tableeidoe en Joe arttculoa 63 '! M. 81116lo te qu.lere haoer entrada 6 cooaumo de .uDa parte de lu mer• eue{... II CODCluira eJ WJ*ho 6 dep6eito '! ID -.aida II Jwi eldeepeoho de ..Ucla de dep6tlto para Ia parte que •• deeUDe al 80JliUIDO. Art. 183. . Lu mereuaOfae poclr6a permaDICIIr a el ' dep6-

•

_,. __ llto ·daru" o dO, aoataclo dla por dfa, delde ~· lloJaa d• 6L · La lntacleDtia podd prorropr por ot1o do .U ena , pluo,mecllazado oail. . au,. juetl.llcaclu. · -~ . .Bl dereeho de dlp6eito • el de . , ,.,. eMat. ~ ._., 6 1fW CIUltldacl por el de pr6~ nlgible eobnt el ftlor o!clal del .....ro depotdtacto, 1 que 11 coalidera eerlo, multtpllouado por Milot dereehoe 6 iJDpu•toe de toda e que delrieru attefacer Joe g6aeroe ,, ·.. dnpechuen pva connao.' 81 11 trata.e 'de materiu primae, de aplio.el6n i lu arla 6 Indue· tiiu,_je I• que timeo 1ljado el Arucel U.D derecho lllf.ui. _mo, el Talor o~ctal .. celculari multlplicudo por dereeho IIAallldo Ill Ia Hf1Ulda tarifa. . \ BD Joe •looe 1 IDIJ"CUclu pi.Diriaularee, euatu da derechoe arancelarioe, 11 tomari oomo •alor o!clal ~· caJeuJar II lmporte ·del U. ~ cift/0 de dep6eito Joe ,., IMiol del dereeho Mhlado en Ia tarila 2.• del A.rucel pua cac1a parttda. Bne denc.ho M abouari al prl.Dclplar cad& eemeetre,·queclaado i ~e&do de Ia B.aeiencla lu clileNaelu, auudo laa. IDiftUciU DO petlll&DnCIIl I.D e1 dep6eito MID....... OOID•

•tnMta•

..... -.....

Art. 188. Lot

,_eroe •

oolocarta aoa ...aero •• Joe

ai-

Lot ooulpa1arioe, 6 Joe ••,.. . . . . . . . . podna pontqueitu para n ,otil.tiaf. II ~ de todo c1ete1oro qae - ...... ..,., por . . oolo•eia 6 ..,• • • eutoCJa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ...... q.......... Dif. . lldalu·6

•

..4..u el

•IWpOIIIabl•

••ftalq.teretn• . La ...., ......... ,..,.... ..... pWidM . . ,... ...,.,. por ........tm... 6 .. ,..,. ...,....

-108• Art. 11&. i.oe ~ podrila __. lu.muldlu .que I

llfiUltiD lOll baltol q111 M IDOllRtl'elliD dep61lto, ~ pN qt.. eaD . . cantlcla4eeno OOIDiroiablu, i lO;icio del Ad· alaiatndor 1 tOmudo ras6n a e1 Ubro de lll~rada. · . · Loe,.0erdl UpoeftadOI podru Tllldtn~,. t!)lllferiNell· ....a.ate, elftDpre que el IOilculonario tenp }u oondlqloDII que u e:r.l,.n i Joe oonalgoatarloe eo el ·art. {19, PftO 11to1 aetoeno alteru el pluo de depdelto, que 11 contari aiempre deed- e) dla de eu entrada, cu1a fecba deberi e1pril• ar el GuardaalmaMn en la eolicltud, al poner el reclbo de Joe bultoe. Ouado u nriftquen clichu nDtae 6 traepaeoe, teadriu Joe bltereacloela obllpcl6n de participarlo de oftclo i lu o&oblu d.i dep6elto." para que ee hapn en Joe uimtoe Jae anotaolonea OOJl•lllientu, 1 puedau entrepree loa efeetoe en au dia, i Joe letftlmoti dueloe. Bill elta formalidad, DO •• reconoceri Ia trane~ el61l de dcnaiJilo.

u-.,

Art. U~. Doe me... utll de TIDOif e) plaso, qui ldala el art. lat.. u aTiari i Joe dueloe dlrectamente, II 11 abe n doflllolllo, 1 ·1i por meclio deJa fhi'Atc o~ dela lela i .IJrcle qp i eu tlempo 11 pre~~nta i retlrar lu meroanefu. 81 ~ el plue de u do, que Hlala eleltaclo artlnlo, DO u retlrall del dep61ito lu· mercuc(u, ae repetiri el an.o al• forma arrfoa dlcha, dudo .& Joe Iuter..-- para NttrarJe. u pluo pradaelal, ..,. ~181Ua

ao,

q-..,..

--·--··

• ,..SO " " pluo no lo nrlloua proeedlri e1 .Umlale...._ l Ia ftata de Joe g6Hfl:t an p6bl.loa n'bMta, lafre· . . . . n taporte. por •••• dallateree.do, Ill ooa~ ck ..,.,. •••• 11, ...... 4e ......, 101141n•or·411.,.•

· -~-

~ ..........•f'•1•1•01Jo&rll .......le!'a ' ... -·-

~--......

.Bieobraate lltlft 6 cl.lepoeiolcia cleloe cl..... claraatt •

. ... ..... .... u.~ .. aplleart

'Ja

.,I'U..

u-..c~a. ~- . COlt

. . . . . ,..,.,. II ..,...., _,,.. .,_,.,, .1lJa a4mfU.-

........ "'!"•NW. .

~ mlamu ncJu • oboerftria aliA 'utoe de •noor el pllao, Ill Urga 6 aotu.e ·ea Joe ,Ueroo. de doe eorrap.Wa 6 deterioro qae perjirdlque ' lu deiUe mercaacfu; 6 Ia 8alubridad publica, 6 6 Ia ganntia que ea elloe 'leae la H.. ofeada f-ra 1111 derechoe. Ba e1toe e&.oe ee aoredUar6 ·~ aeoeeiclai deJa nata Ill eJ oportuao npedieote, en el q11e 18 otr• aJ lotereead.o ei comparece, 1 de ao compareoer coa 'aaclieaeia del Btgi~or Sindlo.l del. A.;7uatamiuto. 1 Art. ISIS. dep6eito:

~ mercanofu depoelt.du, pued~ eaoan~ del .

1.• Para renpcn1arlu aJ ntranjero. 0 2. Para 'traeladarlae al dep6tlto de otra Adaaa1. 8.• Para p~eeatorlu aJ coallllllO en Ia mhtm~ loealiclad. 0 Y '- Para trul.darl~ por cabotaje 6 otra Aduana 1 pre- · · • eatarl~e elli pare eqaeumo. . Si 1u mereaaclu " eaeaa del depdelto pan la reexport.-

~ el •• tnajero, • Dee~~~~ rio .que el buque qu.e lla1a cle re-

tat•

eiblrlu 6 bordo ebierto carpet. de nportaeWn. · ·1.aa forlblldedd de Aduaau eeriD I•• elguleatu: · l. Bl.&.ter.ado prwqt.d aJ Aclmlallltrador taCtva dapllelda de I11 mereucru qae qulera elltrat~ del depdelto, ....._. ~ia 6 ~ deeJanlsllcia de utncla. JWu ,..._ · t:- Uenria ··~•naoa ..,_al, 1 .. llntari.a : .. a ,..

,wro.

1.• Bl ~ ordeatri qae • ~ 6 .,....._ .,_

•

-·~- qu• M aaqa• luI!'*" ...,... a. d~a· priacipal,y -..... al .alaaW&dereoo.OCilllleato, d•lrauclo eJ Vida qu b..,a de pruUoarlo . 11 reooeocialeato • p~lcari nla forma orcllll•rfa, 6 proeeaola det oouipatarlo, lrlllindou ea ·~ t.c'uru e1 reel&ltado 1 cohj6DdOM todo con loe docum•tto• de iqre· 10 ID al depcSelto. 4. • Bl Adaat.. tatredor deeretar6 el embarque ea Ia factara princlpalyea.t repr6 ambu aleacarpdo del Retlguardo, q,le dnol~eri en el aCI&o Ia dl&plioada, n.preeaaJo halter recibido la priDeipal. · 5.• Bl llellfllardo ecompaftari lae mereanelae · i bordo; • pondr6 el CW~p l illo , q11e llrm ari. eu Jefe 1 el lnapector ·de muelJn, donde Jo hubiere, en dleha f•c~ure · priuclpal, 1 con el ,.~, del CepiUo del buque Ia dnoher• al Admlniltrador para q 11e " hagan lu anotaeionee IJICtlariu, y deevub narcbh •• La fidllta 'duplicada ee entrepri al Cepit'n del buque e~pomdor, para quele . eirH de gula en lu llfllal juri1die· eh,nalea. e.• Bl Admlnlatrador de Ia Aduana e1ti feeultado para fondecr h·• buquee ·1 eeeguraree .de Ia nJetencla 6 bordo de lo1 ~neroe ex.raldoe del dep6elto huta el momento de • • 111lde del pu.er&o, d~biendo ooneernr en el buque lo1 'rirf· Jut. aeeuarioe huta e~atoncee,

a.•

Art.. 13'7. Si 111 mercancl11 u edra,o del dep6elto de uaa ! Acha... ;era tneladarl11 aJ cle otra, 1e procederi ea uta todo ~ • el ouo uterlor, prMtaado eJ Jntereeaclo haaa d1 pn~~~~tarlu ea Ia Aduena de 1a deetlao • . Ba el alamo dfa de la Alida del baq_ae, dari el oport!mo aYIIo por o1 eorreo, el .A.cliDJ.alav.dor de Ia prfaaera .A.chauaa

~II ~ Ia ......... 81 pndeDelaiiDIDte • ealeula qae el blaqa• plltde Uewra atee qae el oorrtO, M hari ll80 .del teWrralo. . La ea~rada de lee mercuclu en el MgUDdo depdefto, ... hari ooa lu au.a.. _loraallcladtl preeerUae para Ia eatnda eall primero. (V..ee elart.. l80.) • Co~~ela.ida Ia opei.eicsa, el AdmhU.trador de Ia ttgunda Adaaaa ramitb'i al de Ia de orfgea, Ia oorie.poucll~~ ,.,.._ pN pen que pu~a cucelarae Ia l!au~ p da. Si dleha IM'N·pN no 11 recibleee eu el pluo de lrMM Mu,.ll pediri de oloio; 1 ei deJa conteetacl6n re1ulta Ia ao U "dol baque,lin baber eaua q'ue julti~que el ratra80, M forinalluri el IDgrMO de lo. dereeho. . ·

Art. 188. I el Loterelldo n.~ del dep6eito lu mercu'eiu para trtMpOrtarlu por eab9~Je i otra Adueu·1.PHIID• tarlu all~ i oOnaumo, en el miemo dia de Ia Rllda d~l bu. qu dari el oportuno ui80 por el eorreo el Admmi.trador de Ia primera Ad~ al de Ia eegunda. . pl'UdCDCla)JDIIltf II caJcuJa que OJ buque po'9de Jlerar a tee que .el correo, 11 hari ueo del tel6grafo. · ED Ia Aduana i d•&Loo 11 deepecharia en Ia forma or.; diuri~ remUiendo Ia ecirroepoDdieak ,.,...,. i Ia de eatrada· para Ia CU~e~~lae:i6a de Ia llaau.

La IMtura COD que • n~ g6Deroe de lo. clep.S.ltoe, Jaalri de referini .s1o II CODtiDiclo de uu cleelaracl61i.

,. ·.

'Art. UD. 8i ollater.ado ntr• del clepcSelto •• aenuaea. para ,_terlae a COilftmo, 11 pnctld Jo pnecrlto .. om--... ~ •• ..,..... d........ ~ . ptaiJIIIalaraa 6 .. 1M pI I I I•• llpalolM cle ..,._.. ..... tna,·

.................................,...... ...... )

·.

•

- 10'7-

·tel ell lalela il clfa ID q•e IMIUNUlolM M d~D '~· nmo 1 c1.1ttro dl I~ ooMieloa• que eorr.upoadaa al Tratt.do comerclal oelebraclo ooa Ia nacl6D de que prooeclen • Lee deeleracionn de gberoe proeedentea de un dep6.e lto, 1e atorarail eiempre por el r..ultado de reconocgnielito, ano· ttn'doee .eete reeultado eu lultlrM-p4u de que trata el.ar. 4 tfcolo anterior; 1 ei reaultuen dlferenelu de mb 6 de menot, el Admlnietrador dele Aduana en que hubieeen eete.do aq'!leUot de~eitadoe, diepondri que 11 enoten en lat cullllw, haelendo 1u oportunae comprobaclonee de lu erlatenete1, lmpool6ndoM lae penu el\lbleeldu para Ia impor~ el6n. (Art. 161.) Art. 140. En ID de cada trlmeetre el Guardaalmacin 6 Iote"entor del dtp6aito formari el eetedo de entradu, uli· du 1 nletenc:iu de ilaercanclu, que ~ eonfl'(!nteri eon loa Mlentoa'1lue Une Ia Contedurla de Ia .&.duana, 1 eon. el B.• del .&dmiDl.etnador .. )ubUcarl en Ia GICIC. 0~ del Goblemo. Bi reftlteM todo conforma, 11 hari eon.tar ui · en un acta, que M archinri en Ia .&.duaaa, ennando eopla '

v.•

Ia lldeadeaola. 81 ~~t..- ~eiu, 11 proeede" 'iDttrulr expedleDte eo anrlguaci6n cl.e lea cau111, dando a'filo Lomediato ' Ia Buperiori~, ' ID d~ que 6.ta adopte lu medlciM oponunaa. Jl AdaalDlatrador de Ia Aduana podri ordenr raeuentoe ,...,. . . 6 pareiale• en eualquler ~omeDto que lo tuaru•

eoa'fiDJatl.

• TITULO IV lntoerOIOIQa PIDU.La

CAP fT U L 0

PIll K B ll 0

~MIN kAH ~dll• 1 ~..,., 111 ...,... ~Ad....,,

Art. 161. Lu tnfraccionea penable~ de laa reglaa lltableclftl ery'11tu Ordt~ n di• i'den en ulilol1 A11u. . Son ulilofloe acto. de eontrabando 1 defraudaei6n, elal lfteo doe 1 penadoe eomo tllea t n Ia legielaci6n IIPf!Cial II• ~bl eei d a al cfeeto, 1 que no 11 halle derogada por ~tal Or· denamu, 6 que en ldelante ee eetableae~. · SooJ&ilel.lu de111b iJifrac!cio" ea, elaeiftc:adaa J penadaa eomo ta111 en el eap. 2.• de ute trtulo. Art. 1(2. L11 / eliM a eattlprin aiempre eon malta. que ee niglrin p~iaulente eo met,lleo, eooliderbdoae parte iAtefraote dlla ranta de Acluanu, en Ia eantidad que corruponda' Joe .-rtfeipea. Cuudo laa multu eon latu en el aumento de derechoe, toaarin el noab~ lepeeial de .Loe Mli,_ ae eutipi'Ua admiliiatraUTa~Dente, eoa waa m~ta lrual al nlor olcial del genero 1 de' ·to. der~boe d~l Arueel ' lmpu•to. nrell&ee, 1 jadJclalment.e coa ... peue qae determiatD I• 11)4111.

ffl:Cf',.,.

Alt. 1C3. Lee •aJtaa 1 l'IOaf'IOI que • atrerlo al art. l 1~ euoe 1.•, 7.•, 8.•,

t!&1

lapoapa eoa

e.•,

-toe-

Tocla 1M ~le . . , . . , ~ lmpnllitoa ..afaiMn. ttftlllente por jtiiM (neepfo II• que H dedasean de 111 P'rralol tarc!e~, euerto 1 qnln~ del eaeo 2.• del a~. 1&1, que eer6D ete~pre flltegru pera el empleado "3 empleadoe q<ae Ill cleeeubff~), 11 dletribulr6Jleu Ia forma algufeate: ·Olncuenta por \00 .-ra la Hacienda, que ee ingreearf. en

10, 11 118

clel art. lG, OOftllp pa4ea • n totalic1841 6 le Reeleal!a.

!rme. Velntielneo por 100 para Joe empleado1 que bubleaen ~ o ~euJdo err Ia lmpoeiel6n de Ia penalldad, inelu1endo elempre 8 n el reparto a) AdmloletraJor.eentrtl de Oontribuelonee 1 S.ntu, al AdDrinfetrador 1 Oontador d.e Ia Aduana: en '101 euoe que ee eltan en el art. 18D, 1 ' loa loepeotorea retpeotl· we, all01 hublt1'1, 6 fuoclooarloe delegadoa del Mloilterio, del Goblerno general 6 de Ia lntendeocla, en Joe cuoa1 forma que ae npliean en dleho artteuJo. Vel'\tlclnco por 100, que, ,depoalt•do ' dl•poeiol6n del 1Jateu4eate general de Baelncla, ae empl11ri, eon arreglo i 1u pl'faCTipelonee.del A}M\adlee n6'm. 8, en lo aigule,nte: 1.• ar.,_t'ICII6n de Joe edilleloe, almaeenu, depudeucriu 1 bbcolu ltela Aduaoa. 2.• 1Jfttalaet6n 1 eoetenlmleato de pblaetee cle qufmJca para. el •1110 1 aa6lille de toda cla11 de prolfuetoe. 8.• Ptro de habere• d"l penonal no Jnelafclo 111 pluUUa, dedleado .~ laa AdUIDJI ' trabttjoe edraordinarlo1, copla 4• cleolaraeiOil• aloradu1 t~tadl8Uea.

Art. lK 8e juapru lu/WIM por ua Juata arblbal ecnapa11ta: Del AdJDIIlietrador deJa Aclua111, Prteldente. Del Ooatlldor de Ia mJema. De ~leta, que ••.nuto fueee polible, nuaea ~ II

••• u,a cl...ulmo e1 Wu.

~0-

. DeJ• ....""-• aatrfnlaclo., . . .. . . _ trilliltnl-..• .,Or ti OoMijo de acllllia1atnel6a de Ja W.. . T de.aa e01urc...te aatrleulaclo 6 tacl atrial, q1M ea .a -

deelpe ellatere.do. A. prhMIIplo de ~. do. el oitaclo Ooa11jo han el adm- · brual111to de Joe Oebo oomeroiaatee que. cluruate ha)'U de pn~ tate •rrielo, 1, II flliN ueearfo, poclrh ••tttulne ea el trim..tre ~· uo oorn~~~ponda Bl AclJ;IWUitnlclor teaclrt faeultacl, al Jo cree connnleate, para hacer C01Mivrfr' Ia Jut& e~ COIIcepto de Becretarlo, aiD .,- Ill Toto, ' eaalqalcr luncioaarfo d.e . eu depandencfa. La Junta eli oompueeta, proeeden eoa arreglo '1~ pN. - mpcionee qU:41 M determbaaa a el art. Ull de etta Ord• I naaaa.

q•• '

toma~ lot eeuerdoe por .mayorfa, decfdfendo el • • del Presfcleate, ea cuo cle e~apate.

Art. 146.. 8e jaspria loa IUUiol 1 11 I• lmpoadrb lu

,.... eoa.apleatee, por mecllo de UD·proeeclbl,..leato,eapeelal .' que M Daaari aciiDia!ltrati't'o·JadlcfaJ 1 eonalltln a neol· nr prbDero Ia .A.atort~ aclalaiatnUn, aoera cle Ia ~ de Ia apnMMf6a 1 de Ia proeM.eia cle lu multu de , .. t.abl& el P'rnlo tereero del art. lG, 1 .. ~ elM, - cW hecllo el ll'ribual ordiDarlo para JUP.r ' loll reoe 6 . . . . . . IM tlelaU ,.... qlll ...... _ por .. d.uto de

J.P.

. . . . . .do 6.deiWruUe16D 1 por Joe,clelftoe OODIUI que ..,.. ....tido. . .Art. 1M.

Taaliu~ Ia ~t.ei6D 4el

..,...U••;.. Ja

...,....... ........ porfol/M, ._. • Ja paite ....... &ratln clelprar•·..-.....'•...U••J....W. Jea , _ ,.. -~· ...../*M, , . . . . . . . ' lo. ..... . • ••

·.

•

-111-

11 ....... •lede el clfa de Ia aoUICMI6D, DO debla~ ID • olulrlllOe . .u... Lu aotileaclonea 11 hariD penoaalmeate 6 por o6clulu, a Ia forma eatableclcla por Ja Je7 de IDfwclamlento .cl•U, ._..o Ja. no latenencf6D del BteribaDo. ,.. 4

La pcraoaa que comete Wla J•lt. IDeate raao, no .. couldera rao Dl dell~tcuinte, no eet1mudo11 en modo alpno p~lai111to criminal, eJ expedlute admlDiatrati:fo. La penon• que eomete ulw de contra baudo 6 de defrau· daci6n, 11 conelclera deliDcuente, cuaado · h•1• recafclp. en eJ euo, lallo collilena~rio. Art. 1•1.

.A.rt. l.S. Oon relac16n ' Ia facultad de conocer de 1aa

r-Jw 1 tWa.1, Ja Jurfediccl6D delu Aduanu11 ejerceaobre doa dl..reu nteDelonea de terreno: 1.• r,ctu Ju A.daaau coaoeertn de lu !alt.~ claaUlcaclu ea e1 cap~ 2.• de •te Titulo, que ae ha,an comettdo dentro cle Ill nelnto. Bl ~ de ua'a A.duana, eomprende el edl8clo en que aqu6JJa ~~ el&uda, eoa 1111 unoe 6 depencluclu, 1 acle· mu Ju enaelonu ell loa ferrocarrfJea II lu lt•1· 1 •• • ellu ~ aerneio permaaate lot 1Dipleadoe ... ramo, 1 loa muallu;.al puerto, bahra1 1u1 acaeorfoe. I.• Lu .A.clUDU eonocerin acleqaia de loa cleUtoa de _ . ,..,_. '1 cle 1#,/Nwllltlldfl, 1D Ia forJDJ eatabllll al o.plRlo ~· .. ..te Tlhlo, cuaaclo • cometaD cltDtro cit n •·

--· ............

q••

lA .._...,.. de 1IDa .A.claua, . .praade todo al tarrl· torle .. olelal, lituaclo ID Ia p~TlDeia napeetln '1

.._.....

~11-

-118.. e(lluUieato, que ee el que elne de bue

OA.PlTULO 11

Art. 148. BJ C.plUn de UD baque prooednte' del nbu· )ero, 6 de lu protlaet.e 1 poeealoaee np.Bolee, .Jaea"' ea taila 1 pepri mala, ea loa 111011 ea Ju eutldedee qae l eoatined6a M npriaa: 1. 0 Por ao to" eJ lfeaUietto •flaclo (6111 Ia don· . mntaclcla . .,atr.do .. tnte de lu'prooedeaelle dt '"'tllllllll-.• J . r 1 pro•l•ei•• pealanleru) a1 IDtru el buqwe n j11NdieeloD111et, 6 ea el pu rto, pepri I~ ..,..._.,_ Jil'jDiefo de le malta que oorrupoada epllear eoh eiruiiDte. (Art. tO.) · S. el Oa; iUa a 10 llepda al paert.o, 6 deatro del;. Ja~iooal ·• ao preeeata !lido cloelim..to, ,.C.ri ,.._ ....., ~ ela perjuielo ,., . . _ . pnaUUdel ca.ae • .... • teta t.lta. I.1 . . , falter ea tf MaaUI11to, IUDqlll nt6 .tiiMio, 11111."

p&ra

deepachoa (6 delta faeturu 6 p6llsat;ae,Ua loa caaot) 11 OapltlD ae hubleee ~~p~ndo de lo eoaalgnado en loa coDO· 111111•• u,..,., papri COD arreglo ' Ia alguleate eaeala gradual: Dlferenela ·cte peao en 10 i 11> por 100: '"''PliO por cada ~orremoe 6 fraeel6n. De 16 i llO por 100: dol 'P'IOI por eada 100 kilogram~• 6

rerl•

•.. ,~

..... . iAcl

o•• prnnidae ea II art. 4D, piiUi de Ma

1 1 fW M ,....tar lu eoplu del llaaf...., 6 Ia doea· tot, 6 por DO lltar eDIIItnifl eoa el , ,_.;. ~ ,_,., qaecl...o oblfpclo l pre_._.... , rellleemee, 6. ~Mia~a (Art. 48.) ' ·' Por ..;. ,,. ..lltlir la eopia pMral duiiUtlllto • lu ....... de tn.al!o, Jllll:ri eiiiC'IIftla ,.ioe 1 ,..,_..,. .. 1M cllll,.Hiu •• Ia eopia 4el ,...,.., q1te Ia A..._ ._1 . I ,_,.. .. trtutto ,.,.,....,. 6 Ia de orlpa (Aii....) ._. Porlaacl.,.,....ca ... fcle-oaqaa~••o ...... ,., . . . ,.......... , _ nto .............

.......w., ..... loa

'7. 0 Por mblar, aln permlao de Ia Aduana, deloacla&Mo en el p'llerto, papri de din i ci•cWfttc pt1o1, 'juioJo M £4. minlatrador. (Art.«.) 8. 0 Por no.nhlblr el dlarlo de nangael6n r i.u1 lea de 'bordo, paged etfiCW~ttc p1101 ;y DO It ie penlltlr6 Ia nllda haiti que preeeate loa eitadot documeatof. (Art.' II.) 9.0' Por Do dar en eJ acto de Ia · JJe da Ia reJaet6n de toe YlaJWOD1 del numero de bultoe de eada uno, pagad .,,.., , . , 1 reeponder' i dlehoa •iajeroa de ~a!loa 1 perjulelol por lu dt&eneloDea que Jet eaun. (Art. ~.) 10. Por Do eompreader en el llanlftut-o lot llagotet de hlimo •ue tralp oomo Juhe, 6 Do deelr la nrdad retpecto

-1~

de IU petiO 1 elau, pagari de U. i cNI,.. nee• el derecho de Jail 41fereneiae en mb iS en meno1. (Art. 44.) 11 • . Por loe artleuloe de pro•i•ionee 1 perlrecbo1 no com· pre~dldoe en Ia nota de proTielonea, pagari de U. i Cllllh neee el dereeho eorreaj,ondien.te. (Art. 44 .) Por eada bultc)6 mereanela que ae eneuentre' bordo comprendi4a n el Manifieeto pagari. den~. i dift 1 no e , el o1erecho blado en el Araneel i los generoa que

12:

eontenga. (Art. 40.) Part. el eumplimiento de lo preunido en loe doe euoa anterlorea,.e n el pre11nte yen loa 16 y lU 'de eete articulo , cuando lOti J neroe 6 artieuloe que bayan de penane eean totalmate llbreA de derecbo1 6 gocen de eeta exenel6n por tnt. do etpeeial eon naei6n determinada, ae apliearin i Ia falta 1U euotaa de Ia tari(a 2.• del Arane~l. Caando ee tr'ate ae mereanelas aujetu linleameate i .l mpueeto de. ·eonau moe , 6 ' otro t ra11aitorio, e3lo 11 aplieari la ,PIDalldad eobre el i~J~por\e de eatu earpa. 13. Por eada bulto que baya expreea~o ell el VanUl..to 1 DO reaulte ' bordo J*Pr6- dtlctii!'U pUH. (Art. 40.) Para ta aplieaci61i delaa peDalidad11 prniltu eill01 cloe · · eu01 uterloree, M eoalpeneari.D loa bultoe 14 .U ~~~ 101 bultoe ·~ IWIIOI, euado lu IIMtU r •..,... 14..., ~ Cft 1M • lu _.., r .w. rllM _,.,...., 4 ... ..,...,.,..., eiebapn que el Caplth DO M·H'JI •P.ftdo .. Jo ooal[lpadD a Joe eoaoelmiDtoe, '1 ~~· perjulelo cle lu a111tM1 que por oVOI C011Ceptoe clebiaa lapoaene. Por ballane 101 preci.Jltoe 6 1~ Joe Mpueatoe ea Ju .-,otillu 1 mampar01 del baque, ,..... , ,.,.,~.aiD peijaleio lu demu pnua que nnlte baber lDcv114o, eteepto cuo lorklto. (~rL '71.) 1&. Por baiiiNI rot. Joe pnciatoe plllltoll n Joe .b altol

.,.NKft

u. u01

nearP

·,_..

ret*

' ·.

-llr.-

i ·bordo, p&J&"' dletllllla ,.ro1 por eada uno, lin perjalclo.de Ju demu penu en que rnulte baber lneutrldo. (Art. 71.) Ht Por alljar 1ln permieo de la Adminletrac16n bultos que eet~n eompren41do• en el Kanlfl.eeto, pagari do6ll d#r~ eAD, 1 eliot bultoe no eetin comprendidos en ol llanifl.eeto, pagari de d~tco ' tUn n ces el derecho, debiendo kneree pre· eente en este Ultimo caeo para Ia aplieael6n de Ia eeeala p~ .nal, la clreunetanela de reuniree dol falta1 . (Art. 76.) 11 17. Por dete!Dbarear personu 6 alijar efecto1 toe buquu deetinadoe ' lasareto en pun~a di etintos d~ toe deetinado1 'eete fl.n por 111 A~tor i dadea eompetentes, pagarin 1!>1 Ca- · pitanea por eete eolo becbo de cufCto 'tr11cintto1 pe101, a juiolo del Acl.mlniatndor. 18. Por no declarer en el Kanlftesto en Ia nota adielonal lot metalet fl.noe 6 Dobl.et 6 amonedadoa, pagar' el WilD pw dllllo de eu Tal or. 19. Por .mltir en el Ku l fl.e~to lu toneladaa que el buqu hublen. aumentado i eaaaa de baber erdo alar~ado en e1 extrt.~~jero, 1 por omltlr tambl6n en aqual.docamento laa repaneiolleJ heehu 1 l01 materialet lnnrtldo• en ellu, pagari de doll 4Ift JIICII 101 dereehoe de Araneel.

Art. 1ro. Incurren tambl6n en falta 1 pagan multa, I• penonu en Ioe·.euo•1 en lu cantldadu que f. contlnuael4D

.. np~ :

1.• Ouudo lu eabareaeioo• menorn oeupadu ea Ia diiCIII'Ifl ee cletnpll 6 ~!men • f. ot ra embareaol41l 6 atraquen f. p~to clldlnto del Hlialado para el deMmbarque, paprf. el patr6a cle dlw • ~ ,_..,, 1ln perjaieio de lu cleaia JIIIIU que puedan lmpolllrlll al ml1~o 6 i otru perIODU, por otru faltu relacionadu COD el heebo. , 1.• Ouado a e1 a..pecllO de un carpmeoto cooclucldo i

-118~el, •p•n~tean

diferenclu <entre el Manihato del Capltu,

d~laracl6n del coilal natario y reaultado de. Ia deeearga"; 11 nte ee menor que I eantldad conalgn1da en ambOe·docu~entol, • apreeiari 'prime~ente ·al Ia dilerenela _ q ue ha.ta ntre Ia cantidad qu reaultcS del reconoeimlento y-del doeamen~ que expreM mu, exoedo de loa tipoa 'que se reftere el CliO 3.0 de) articulo aiguiente, J en CftiO afirmatho, ie exigiriD loa dereebu de Anne 1 por 1111 inercan u quo ~alten, n ta forma : Al..Oapitb por la difer nci~ que -exi1ta entruu Vanlfteato y ~ deelaraci6a del conaignatario. ... Al conaignatario por Ia que aparetca entre la declaraci6n y el reaultado d deiJlacbo, que e11 Ia b&ee de 1, compen. eaci6n. Si Ia dife rencia onaiat~ en reaultar mercanefa1 de mu que lie e1:pr nd• en loa do urn nro , 11e· apreciarb y caati. prih d 1 miamo ~odo expreaado en el euo anterior, tomando por baae el reaultado del reconoeimiento 1 exlglendo aciemu de I~ der cboa de\ A ran eel un ;,~,.10 la'ual a loa lilt. tno al Capitb j 'al con1lgnatario_en Ia eeeala eetablecld.a an teriormen te. 8i el reellltado del dupacbo fuera una C&Dtidad iilterme.dla entre la con11ignada en el lfani1le1to 1 en Ia deelaraci6n, lmpondrin napec:tinmente al Capltu y al eonaipatario Ill penaUdad qu proeedan, exlgiendo loe dereehoe de Aran~~ aJ que hubleee deelarado de mu, y ~~ recatgo lfual 'los dereehos al que bubieae mu!eatado de urenos, aiempre que Ju clJfereneiu eDeOntndu, tomando por bUe el reeult.do del reeonocimlento, heeclua 14e 1011 tipoe CODIIpadoe 1D e'J euo 3.• del artfnlo alpleata. Los carpmentos l gruel, aunque D!) debln &lora,.. por el peeo, N RjetM'6a 6 Ju opo~• eomproMoloae• para

• •nrlgnat_ll e1laten 6

- 11'7-

D'O dUerenoiu ponablea-por lo rela.tiTo 6 dereoho1 de Arallcel 6 lmpueetoa de deecarga 1 demu uexoe ' Ia renta, n.J.glendoae en 1u1 euo1lu multu 1 recargo 1 que lea corre1pondu.

...

Art. 1~1. B1 con~tlgnatarle ineurre en f.Zt. 1.pagad multa, en loa 01101 '1 por lu eantidadea quo' continuaol6n A exprepn: 1.0 Porno preaentar Ia declarael6n en el plazo ftjado eli el art. 113, incurririn en laa penalidadea de Ia 1lgulante eaea. la gredaal: Paaada1 'Ju etull'lllt. 1 oc.to Mr-u de Ia admial6n del Mani. ft•to, 6 1ea dentro del tercer dla, tlus p11o1. Por oada dla Ubil 6 feativo de loa '11tirtli)Utl 1iguientea,

,., """'·

Por oada dia Ubil 6 fe1tiTo de loa .trelnta del Hgundo mea, Mn JtuH. Si Ia merea1icia, aea cual fuere 1u envaae, no euede de pu~ 6NIUJ, e61o pagan din cetmHI lfiO )lOr eada dia que tranacurra huta cumplir loa aeaenta, eo que • decJara el.abandono. 2.o Por genero1 no _declaradoa, sin pl'eparael6n para e1 dolo, 6 por lu diferenc U de mu, ell eantidad 6 CD caliOd, ~ue ae encueatren entre Ia deelaraoi6n y el reaultado del reeonocimiento, papri wtclw. · 8llu meroucfu eatu•leran U.nicamente 1ujetu 6 derecholl de_eouamo, lmpuato traultOrio ti otro de oualquier hadoleiDexo 6 Ia rent& de A.duaau, ICSlo H aplicari Ja penallW porel impone de oada au de ..tu cargu. Ouaaclo Ju . .l'OIUICfu, adeaau de no ~beree declarado, apa~ onllu m dobl• load•, en fudo1 6 oaju dam,_.. cle oa--.,.meloe no •peci11oado• 1 detalladoe ei Ia

""'"u.._,,

•6u1

--118h~ja cle adeuclo, al el

...i.

pe8o total clel bulto auptra m 10 por

100 a1 cl• Ia. JUD.if•taei6n, 1 Ill todoa loa cl~ cuo. m que loaaineroa H preaentall cle una mmera cloloaa, ftiCirf flftll loe clenehoa. Para Ia aplic.cldn del~ J>enalldad anterior, H . enteacleri' lamblm 'J cutipti como ~. toa JW'lM"tJeidfl que implda apreelar·i primer& Tiata Ia eallclad 'J ealitldad de Ju mereanofu, como por ejemplo: noololf' •u tile ,. otrc l~f•ru• 4 ' luta•t•, de clue lnlertor panel adeudo; 11/ariou,. i una pieu de tejldo, dentro 6 Iuera de au en -..ue, • d """ d1 IUc4 i•fn-i 6 tliltaruc 1111 eotttlltid6; doblar ••• ~ d1 ow11, liN J"" ,U.u M duta~Wu 6 ltfiUjnu• tlfUWI, deelarando el - total por la quelldeude menorea d.reohoa. Tam bien H co11aider.ri meuraa en Ia penalid•d i.Dterlor, 'toda mercaneia •o dlcla,.all•. que • deaeubra, lparec;lendo ell'faelta, eubierita 6 rodea,da de materlu 6 articulo• 'de dia· till to adeudo, como por ejemplo, ujiU., opio, P.· ,Z, de., en'9'Uad.oa en huae.lea, pipu, barrUea, ceatu, boco· Jll, etc., qae aparentemente contell(&lllosa, fernteria, ba. rroa, -..~oe, tillta, tierru, etc., etc. 3. • Por lu cllfereneiu de meqoe ea caatidad 6 Ill eaif. dad, entre Ia dMlaraef6n 'J el reoonoelmlento, 'J& 11 trate de dnhoa arucelarloa, tranaitorloe 6 de lmpa..toe ~exoa ' Ia ruta de Aduaau, ~~ loa dereelloa da A.rueat 7101 lapu•toa oorr•polldientae t 1u mereuefu qu faJ:ta, oon· ·lfpaaclo •• el aforo: prlmero, lu qua ~ublnell .....,ltaclo en -elaeto clel de8paeho; 1 ....... lu que lallildo en peeo 6 ..Uct.d, "3M d~oe M ~n • ~de multi. AI UqaWu Joe lapaeetoaan ~·'-arb porJ.... Ja e;uatw.~. ,_, • aMici& teeJ.....su. · ,

.,,,,.u

ca·

,...;.u.,

~o • ,..,U ._difenMiu • • • a i l e - eaeu· DO hoeclu de .. . ,., . . , 18 Ia

..... 6 ealidM, ftUdo

•

-119-

totalidad dela liquldacl6a de loa derechoa, compealiadoHt por COilliguiate,,UDU OOD Otru, IU padid11 de Ulla mlama dtclaraci6a. Para efectuar 1~ operacionea de Ia compenaaei6n, ~o ae, . tomari~ tn euenta, eo nlng\Ln caao, lu mere~daa que go· Cl1l por.Joa Tretadoa de bene6cioa eapecialu, 1ue alterea laa partidu del Ar.Deel. Tampoeo ae eompenaarin laa partidu que unicamente eaUn aujetae ' impueatoe 6 derechoa anexoa ! Ia renta. ,. •• 0 Por laa diferenclu de mil 6 de menoa que exeedien· do de tlilt por cU1tto reaulten en el peao bruto de loa bul~a, atrelo conaignlido en el Manldeato, que 11 el que aine de baM para lot de~paehoe, ylo que expreae la declaraci6D del conaignatarlo, ai ~l>iere eonformidad entte el KanUieato 1 loa conocimientoa, pegari eete Ia multa con arreglo i la aiguiente eaeala gradui.l: Dife~aciu de 10' Jf) por 100: n p11o por cada 100 ldlogramoa 6 fracci6n. De lG '20 por 100, dol p1101 por cada 100 kllogramoa 6 tracei6n. De 21 ~.~ por 100, tr11 puN por cada 100 ldlogramoa 6 fraccicSa. De 2G '00 por lOO.,cut,.o 11101 por cada 100 kUogramoe 6 lraeci6Jl. Dl 11 por lOO.ea adelaate, ~ por cada 100 Jdlocra · moe 6 fraeoi6Jl . IpalMre,...aobeer'fVUa ocmlu.mere&AOfu que ell ns de Ka..a..to, TIJIIU relacloudu Ill facturaa 6 p6UIU, pro• .._..de Ju ,_toua 1 proTinolu ptnlllauluea. BD el ouo de q~ lu dilereDclu de pe10 brato M eaoon• tru. • ·tl eoto clel nootlociaaieato pol' ·,1 'Yul41 del d~~pa· ebo, MIJDpola4ri tl.,li~tuliJ 1a penalldad ' que .. reflerea Joe

Pf'"

-12>--....

p(rraloe uterlorea, eiendo 1iempre nec6Uia ..ta oomprob.ol6~ para Hlalar, en de4DiUn, el importe deJa multa. 5.0 Por Joe bultoe 6 cargamentos que oonteniendo kJiio., lfJM, Pflr'6ll01, alctMlu, CUM, tllfWU 1 11, nagan deCiu.4o. a el Kaailleeto como de otru mereucfu, 11 dicho !focumeJ~ · to eeU eonforme coo lo expi-eeado u loa oonocimlentoe, p&· rari el eouignatario ciiiCWIIte M&latOI• 1110 por cada k:llopmo neto de Joe generoe arriba mencionadoe. 6.• Por lu mereane~e que deede el muel e 6 Joe almece· nee ealgan del eamino autorindo, 6 por la1 que ocupando en e1 mu~Ue el eitio •Jialado fue~an traaladadaa ' otro afn e1 debicW permi10, pagari el eon1ignatario do6l11 dw1d01. _ 7.• Por loe.g6neroe de prohibida i1Dportaei6n que ha1an eido deell1"'adoe como lleitoe, pagari .el dereeho de Arancel . de eue eimUeree, debiendo reuportarloe 6 permiUr au .fJlutl· llseei6n, ee uu Joe eaeoe.

.·

. • Por Joe mlemoe g6Deroe de prehibida importael6n, no deelaradoe, pagar' tr11 """ tl thrteM de 1u1 111Dilaree, debleJido reexporter8e 6 inutWaarH, eeglin 1~ euoe. D. • Por loa mi.lmoe g6neroe, el -.lnlt..n ocuitoe 6 de una muera ukue en Ia forma que expllea el euo 2. • de •te articulo, pegari Ia multa 'den~ .~loa derechoe de Ia mer· eanel.t llmllar 1 piocedi6JadoM 0011 .UO. 4W modo qu preTinea loa euoe 7. 0 1 8.0 de ate artlnlo. 10. Lu armu c:le fueco, jNIJ-.ora, e6plala•, ~ta 1 tQda claM de exploei oa 1 mulalcnl • . eaentren 6 bol'do • an baque ~CIG-ID 110 nJai&D compre.elictoe n t..;~wa.~to~, laevra Ill paa de Cftlilo, 1 tl O.pJtu de~ ...,. ._ .... r«hoe del Araneel. J

•

111..

i deelaraclo eucta•eote el " - o hltol par II 0.. pith IIlia II&DIIl.eeto rani •II ,.....,.,. . . . ·teal·

•

-121-

. tal denVo te-loe bultotl armu de f11ego 6. otru materi~• de Ju antee "expreeadu, ade.U del CW~Uo, .lncurrlri el coni~ natario en Ja mlama pena efl&bleelda en el pirrafo anterior. 11. Por lu mercanefu extranleru que M declaren como .de Ju JIC?M'Iionee 6 pro-.ineiu penln1ularea, 6 como .prOduc· to de una nael6n que goce de eepeclalee franqu1elu, no ~~~· eedidae 6 lu del origen de Joe generoa, pegari:de citato 4 4iJt • HCtl Joe derechoe de Ia primera tarifa del Araneel, 1 enlgual proporei6n Joe lmpueetoa 1 reeargoe que le correapopdan. ,. 12. Porno deepaehar en loa almaeene•lu declaraclonee pedidu por el eonelgnatario el dla anterior, 6 porno p~· tarN 6 deepaehar en el muelle el todo 6 park de Ia carga que e~tniera en el uden 6 tinglado, p-rart el eonelgna~ rio como multa el tHAI ptW cif•to de Ia Jlquldaci6D total de Ia · hoja 6 deelarael6n de adeudo, a cu1o fln el Inepector 6 Yule reapeeU-.o pondr6 en ia declaracl6n Ia oportuna nota . 13. P~r no •tiafaeer Joe tllr«MI ~ AriJfiCtl, ree4r101 r fltlllll, dentro del llrcir dte laborab\e, f. eontar deede Ia fe· oba cle Ia C0f11Ncci61a, papri el ci11e0 por Mlo de recargo . 110bre la 1tu11a que conetitu1a el d6blto, exlgl6ndoae ellngre· eo de 6ete oon diaho tWif'l' eo un• a uno plaso de tr11 tliCI para llenifo 6 ~o 1 heelendo la noti~cael6n por eecrlto 6 do~lo, f. menoe qv,e ao hubleH retirado lu mercanelu; 1 11 eete Al!lndo pl~ 110 fuera lulelt~nte para conlllplr el lJIITIIO 1 feDeel-.,. lupr, la Adm1Dietracl6n de .t.claaau clllepe16ia ul Admlnletrador CID· tu, ,,JeeuU ua•te contra lu

_._.... 1 . . . . . ·---• ll 4 paro • • nrtud df tu operacio1111 pe· nl-. ..la ~ 1 'Uce coDetar por dillgeneia en el ......._~ .. IDCftiO, ~"'

bannld ..

,.,._Wt&Md.

e.u·et dia lnmediato~ no

- 12'1--......

)

Eata multa ea hutependlente de Ia que debe im})oaene eon an:eglo a1 art. 79 de e!ltaa Ordenanau en coneeptq de derechoa de almaeenaje por Ia eatancla de · loa ~neroe en. Ia .A.duana despu6a del twc" dta de realiudo el aforo.

•

.A.rt. ICI2. Loa viajeroe lncurren en (a/14 y pagan mal14, en loa cuoa 1 en Ia cantidtd que a eontinuac16n 18 ·ex-

preaa

t.o Por xe der d.e ci~te•lflt• peeoa Ids derechoa de Ja 1 merc:ancfu que condu ZCilD, p11gariiD doblt,l dtrtcluJ1 por 11 tte· "'~· 6 DO • r que prefteran Ia reexportacl6n, con Ia obligacid.B de acreditar baberlo veriftcado. (Art. 80.) · 2.° CuaDdo loa ~neroa no deelaradoa vengan ocultos en doblea fondoa 6 eneima de I at penon as, pagam de ciftCO 4 tlin OICU 101 UriC!w. (Art. 83.) A-rt. 163. Loa que IIPorten por m.a r ~neroa, frutoa 1 efeetOa del pala, e teo 6 Do aujetoa al pago de loa deHchoa de nportaci6n. illeurreD en f11lta J pagtn malta rn lo1 CUO. · 1 en 1.. eantidadee q{!e ' continuacidn ae expre11n: 0 1. Por embamr tin permiao ~e Ju Aduanalt por puerto. habllltadoa mereanei.. aujetu aJ pqo de dereehoa de n:portac;idn, pagarin de Ul" t1in wc. tl tllrldo 111M. . ,. 11

2.• Por Ju m111Daa faltU, eaudo 11 trate de IDltniUaefu que Mil libra de denehOtl, P'IJV6n4e.tiUt ' tlotei#ralol PI" . eoe, 6 jalclo del Adainlatndor de Ja Tli elembar-

Adaua,

q.a e

cle PI

'* 6

n.e. ,. '

ta I*'

• Ia

llordo.

no habUitado, Jtagarin Ia malta de

, oblipndo aJ baqae 6 pro1'Mr111 mU prdxiiDa por Ja earp qu tak-

I.• Por 1u d':l'fll!du de

1•

clqe, calidacl6... . .Ill

•

-1.28 -

que ruultell al hacer el deepaeho de laa mereaDcfu aajetaa . a1 pqO de dere~hol de exportaci6n, paprf.n tlo6lll mldH, n1encli6.dOM eata pena 6 Joe RCafiOI, iJnpueatoa 1 tfmbrta ' • eetuviera o.b ligaclala mercuera. Lu ·difereneiae de menoe Do aOD penablea • .# 4,o Cuando Joe Capitanea de loa buquea ae hap~ ' Ia 4 vela aiD haber elimplido todoe loa requiaitoa 1 formalld~u eatableeidae en eatae Ordenailsu, pagaran Ia multa de cl•· C111114 peaoa, que ae nlgira a au• conaignatarioa, como d eaponaablea iubaidiarioa de lu multaa y dereehoa que hayan de pagar loa Capitanea, ' tenor de lo· prev~nido en e.l articulo 62. Art. 1M. En ei' eomercto de cabotaje .de entrada y 11alida entre Joe puerto• de Ia lela, ae ineurre en faltu que aenn penadas en loa c11011 y en Ia proporci6n que i cont1Duacl6n ae exp~:

1.o Por embarear po'r eabotaje .11ln permiao de Ia Aduana 6 por punt• del ·puel1o Do babilitadoa para eata operaci6n mereancfu aujetu al pago de derechoa do exportaci6D, pagar' el eartl4for dew 'din veeealoll dertchoa de Arucel 6 impueatoa, timbna 1 reeargoa vlgel)tea. ~. 0 Por lu mlnlu /diM, euudo ae trate de mercanefu librea c!elierechoa,:pagara el cargad.orde "'" 'dlft peaoe,' jlllclo del AdmiDiatrador cle 1~ AdU&DL 8. 0 Por rnultar ' .bordo g6neroa lnclocumeDtedoa, ya M&D exttujeroe Ajetoa a1 paco de 4eraehoa aruoeluloa, nadiODalee 6 cle lu po...ioDu. njetoa a1 iapueeto traultorio 6 de eonnmo, 6 del loa que tleneD IIIia labclenoboa cle aallcle, papli el 0~ de•• 6 MftT.... tl~ de todU 1u 11101u 6 impaA. que debi6 ~ m_,..ofa•c&daeaa '

• -l.UI) --.... ,Uero., o lu miamu eiteunuaoiu, no e.uJeto. a1 pqo de derteho alguo de eatracta 6 de · aUcla, papra e1 Capitia de cirece a ~ pe1011, a juleio del AdmiAiatrador dela AdUIDL ~.o Por DO reealtv a bordo deloe buquee utee de Ia ... li,tla loe 11ilteroe Ji&cioJialee'6 edrujero• que eooitea en ia lactura deepu& de pueeto loa cot,IINH, pegar& el eargador, y ea .tu defecto el Capitan, lot dereehoe 6 lmpu11tol de lu mereaaeiu que lalten por Ia tarill' que &orreepon~a, ai •n utrujerae; 1 Ill peDJneularee 6 de lu po~e~ionee eepaliolu, loe dereelloe de Ia HgUnda tarifa. 0 Cl. ) Porno dar pvte dela lJepda de IU' buque, auque Tlllp en lutre, a1 Admiaietrador de Ia Aduana del puerto de donde arribe, pa.gara el Capitan de. ctftCO a ci~t• PIIOI ·' juldo del Adminlttrador. BD Ia millll.a pena fneurriran ·el Capitan 6 eoil-ignatario, Mgtn loe OUOII, por eJ 10lo heello de de~emba.rear lin perm!• •e Ia 1du~~~a 6 por nun toe del puerto no habilitacloe mereucfu de euelquier elut, eiA perjuJeio de lu d.eDUe penu qae debu aplJeane COD arreglo a lu preeeripeionll ere ••ta• Ordanaasu. ·

t. o Por Jo.

JllJ11D011

7.• Por lu diletuciu de mu 6 de menoe que exeedan del M. por cUra4J Joe deepaehoe de entrada de r 6netoe ex-

traaJti,oe 6 nacioJlalll (coadueidoe por eabotaje dl'uno a otro

puerto dela iala, 1 cuando no haya Iugar a pretlu.mir l~ude), ~ el oouipatario Ia JDulta dee~ peeoa. · . B.a euo de -.peeha de iraude ee euj~taru lu mereuIIM ' 1u Pl"'leripdODta de ma Ordenanza. .

Art. 1C6. Por 1011 ~faeroe e*anjeroe que " COilducta 6 · la iala' por eabolale, ese.le Ia Pe.afuula, pro1'lneiu 6 poee. . _ tepdo , ,_tUcloloe como ~llllee 6 4a df-

-IZ-

cbtt poteelOilet, pegari el eoneignatario de ,., a IUs. Teeetl l oe dereebot de Ia . primera tarifa del Aranee! '1 de Joe reesrgo• 6 imWettoe que eoneepondu, eegb loe euot. Art •.100. . En el eomereio de trineito por m.!r ineurren en ftll• 1 pagtlll ...zt4 , 6 se eujetan &lu eon~e!onea que ~e d.i· rio , Ju per10na1, en Joe eaeoe yen lu eanttdadee que 6 C!>ll· tinuaei6D ee expreeau : 1.o Por eada bulto de lot declaradoe de tm~eito e~ ~ o1 lfanifteetoa; que no reaulte &bordo en Joe aetoe del fondeo, pagari. el Capitan ciflefUm peaoe, y euando ee trate de.g6neroe a gT&Del, cilmprobada la falta, de ·dol &tUn veeee lot dereehoa de Araneel e impueetoe anexoa por Ia parte que felte. 2.o Por eada bulto que ee eneuentre a bordo y no eat6 eomprendJdo en el Vanifteato, pagar& el Capitan de ciffco ' tin ,.~ea el dereeho eeiial.ado en el Arancel e impueetoe euexoe ' l01t gener01 que eontengap. No eeri 6blee 11era Ia impoalel6n de lae multae eontenidu en Joe dot eaeoe antetioree, Ia exenci6n eepeolal de d:ereehot eonalgnada en determinadoe Conenioe eomerelaln, apUet\D• doe& ' 1~ euando eomepoada, )If ouotu de Ia t1 rifa 2.• deUraneel. Cuanda ee trate lfe JDereanolae eu.jetae unieamente ' lmpunto de eoDilUDOI, 6 a otro tran~ltorio, 161o M aplleara Ia penalldad tObre ellmporte de eetu earru. j

f•ll•,

Art. 1M. En ta1 operaeloan de tranabordo lneumn en per~anu en Joe ouoe '1 Ill lae eantidtdet que 'eODtlauaei6u ee expretan: 1.• ~ 4au buque ' otro eln permilo ~ la Aduua mareuofu ednajeru aujetaa aJ JIIIO d.a anehoe

f•U. '1 pepn multa Jae

Por

,..

-.laSde ~portaC!i6o 6 Daeioaal njetu a1 de eoanmoe 6 ·,•• ·p11tetoe de ·otra d11e IUltxoe l Ja reata de Aduaa'u, 6 lrotoe d~l pala que debaa adeudar derteboe de uportael6n, Nari el C.pitb de M l tllft UC!II el derecbo ~e!ialado en el AriUl· eel ' lmporte de Joe · impu~ expr. .do1 , ttniendoee en de) lr· · C!Ubta lu preecripeiODII de Joe dOl ultimoe Ueulo !Ulterior.

p6rraloe

2.• Por Ia mle111a /aU., tratbdoee de me efu extrq. jtrM, nacionaln 6 de hie poeeei~aee eepa!iolu lib.r11 de de· reeboe 1 de tod o otro gruamen, pegari el Capltln quelu el!trer\1• 6 reciba, de dlft ' dolcUttt01 peeoe l Juiclo d'el Ad· minl.u'ador dela ~duaoa. ·

- 3.• Por lu diterenclu de bultoe 6 por Jude mereanelae l gruel que ee eneuentren ein man.ifeenr en Ju op(raciocan da tr&ubordo; " lUlie loa euoe 1'2 y 13 del art. 149.' · 4. • Por atraear al eoetado. de otro buque 111 embarcUionee menoree que C!ODdareaa bultoe 6 mereanefu ' gruel, prOCid at. de tr~n~botdoe; 'feaee el euo 1. • del artfca· lo lCIO. 6.• Por no renltar l bordo del buque reeepto; lot bnJtoe trtD.bonladoe, de11niee de puntee Joe ~,,.., Nari · 1 Capl~ ei~t. P-oe pOr cada bulto, y de . , ~ Mft el dereeho en lae ~u l granel, teaf6adoee en eueata lu preeerlpeioaa •• Joe doe dlUmoe p6rNfo1 del euo 2.• ell art. 1M. . .

.Teo:.

Loe eoufpatarloe de mereanolu q'Re I. ctlltl•J.U.1,.,.. ....&: 1.• Por DO,.....~ clteifraeto• • eJ pluo IJado; II euo 1.• del art. 161. · t .• Por 1u da au q• Nllll._ al .....,_..,

. Art 1118.

.... , .,..,lae.,..

•·

~ •tncta • • ..,.._, NUU toe

·.

481't011ee c1a

.1.ru-

•1o1 de ooawaoe 6

- 12'7lmpue~toe

IUliXOI l Ia reata de Adua.todo en C!ODC'Jlto de paalidad, '! lhl .perjalclo de at! .. de puno li ee dntiniUl Ju merciUleiu l connmo. a.• Por Ju dlfe~nclae de menoe que reeulten en Jae ~· mu me~elu en el reeonoelmlento de en~a, Pll&rin como peulldad 1011 dereeb011 6 lmpueetoa de }• dlfere~ela huta el eompleto de lo deelarado; pero al deepda ee dtt • nan l coneumo, a6lo pagari.n loa derecboa 6 lmpueetoe eobre Ia cant! dad que reault6 l Ia entrada. ,., 4.0 Por laa· dlfereneiu de mu en eantidad 6 ealldad que putdan retultar de eualqulera eomprobaei'6n que ae bicle~e en lot dep61itoe, pqarln' de eifiCO 8. dies neee loa derechoe del Arancel 6 lmpuutoe 8. q11e eet6n aujetaa laa mercaDclu. 6. 0 Porno reaultal l bordo de loa buquee exportadoree lu mereaDclu, aaeadu del011 dep6eitoe, que deben llenr, papri el exportador de 4 4Us 'IICII 1111 tUriCMI de Araneel 6 lmp~eetoa auexoe l Ia reAta de Adaanae. 8.,0 Por lu dlfereaciu en el peao .bruto ee lmpondrln laa paM que marcan 101 articul011 149 y 1M en loa euoe 1>. • y4.• . reepecUnmnt..

ncco

CAPiTULO III

Dfl 1~•W.U ulh•utr.tioo per• I• l•~ ill lu ••llu r ri~"IOI por l•lt... Art lf'll. Lot emplead011 de Aduanae 6 loa lJldi'flduoe de 1011 Jleiruardoe marfUmoe 6 temttree que 'ftan, diiC!ubran 6 IIJIU que .. ba eomeUdo UD heeho de loa t»li~ como filiM en II oapftalo preoedaate, darill lnmediatameatt parte por -.Ito al Adaiailtrador de Ia Aduana en euyo rac~to llaya 114~ oometido.

I ,

128-

Art. 1110. El Aclainlltra4or,-d'tapuel de He~Ufti'M de Ia a~tud de lo coulgnado en el parte, dari a'l10 al IateN· .So de Ia falta que te le lmputa 1 de Ia multa que debe pa1&1' por eon ulliCia de ella. I el intereeado 11 eonforma, ee npedlri un ~,.,,,.,.,con el eual lri i hacer el pago en Ia &ee.ucleei6n de Ia Adu.aua 6 en ia T110rerla central, ..,un loa ·

euoe. Quando Ia mnlta lmponp por co 1Jeuenela de una falta deeeubierta en el acto del deepscbo, 11 formallzari el illrrno de Ia penalidad en la mlama declaraei6n. A:rl. 1~1. i el intere11do no 11 conforma, el Admllli~ra mandari abiir u npedi qte que 11 tramlteri con aujee16n i lu alrulen1ee reglu: .1.a e encabenri eou al pa ·do por el A~minll· trador 6 con un .1lmple deereto , 11 no hubleee reeibldo Jiar· te, euaudola f .Jta 11 bubie11· becho con1tar por Ia mllma Adminl1ttaei6n. Bi Ia falta 1e ha eometido durante el dnpaeho, el Oontador 6 loteneotor poodri i eontlouaci6n uu certitleae16n expre1tn de to.doe lo1 extremo1 cooduoente1 i cletallar. Ia cleelan.c;i6n i que el dnpaeho 11 rellere 1 el heebo que 11 trata eallllear. 2.• Bl Adminiatmdor cle Ia Aduana, dl'epun de reeibldu lu dwCeaelu u boja de acleudo 6 doeumeato en que eoutea 101 hech011, 1 •• el plaao mb.imo de et~ernll f otAo MNI, OOD:'oeari. Ia luuta arbitral de q.. trata el art. 82. :.Ute ~ ellatert.c~o. 6 quien 11 eltari por pepeleta aA;Dir.tU· cloM el dla1la bora en que III"'UDtlalunta, I•l faclourio qu clenuoeie 6 a-bra el hecbo, el Villi 6 empi.SO qu ..,U. Joe . _ ~ut;r• lap•eVo Ia peaalidad. npoadr6a euato·ereu eaien~, 1 teDIIDclo i Ia •lata, Cuuulo IOo rr.pnda. 1M ~un&nl d.e q111 babla el art. 80. OlclM 1M pard~

-l!IJ-

• ·- lalanta ,..l,ed •• at Mto por ma1orfa de •otoeal pto. cede 6 no Ia l:.Z.poelei6o de la multa 6 ree&r1011 eu61 haJ& de Iff 10 lmporte coa arreglo i 11Cu1>rdeDinne. Be ntencleri u acta ea que conaten detallaclamente loa beehoa 1 razon11 alegadu, 1 que 11ri llrmada por loa coneumntee. La Junta riotl!cari el faUo, por dUigencia nkndlda 6 COD· tlnuael6n del acta, al lnterelldo, ad,lrtleodoaele que en el Urmlno de .Utf Mel puede lnterponer recureo de alaada J;l&r& aute el Klnlatro de Ultramar. por condueto del Admlnletra.dor de1a Aduana, quito Ia remltlr6 6. Ia Intendencla en el preelao plaao de tru MM deepuee de reel~lda, lnlormindola en Ia forma prnenid.e en el caao Hi del art. 14. lgual faeultad .de ejereitariel Oootadotde Ia Aduaoa, en repi"'IIDtacl6n, ajuet6.ndoee Ia Adminlltrael6o ' loa pl11011 idadu marcadu en el p6.rrafo auterlor. Loe Oontado~a 11rill reapooeablea dlreeta 1 penoulmente de lo1 perjuleiot~ .que 11 lrrogueo 6. Ia Hacienda por no lnterp\lner reeureo de apelael6n contra loa fallo1 de lal Juntu arbl\ftlee, CU&DdO fato1 DO I I ajuateD ilaJeglalael6n '!rente. Art. 182. . Laa J untu arbltralee deben en tender: 1. 0 • Bll todoe 101 expedlentee 6 reelamaelonea que 11 promanu ]Wn cllllntimlento en Ia aplieael6n de perllda del Araneel, 6 ... loa que nnen eobre eallftcael6n, nntilea11 6 no, como coaaeeueocl.a d.e ello, algona multa 6 recargo • • de 2.• Bn to4oa loa euoe en que 11 controllerta alruna Ju JIIIJU bleeldu en el capitulo anterior, que trata 41 1M tal 1 mtaH en lu l"'fel"'ntel 6 penalldacl11 lmpu•taa 6 Juieio 4el Allminlatrador. a.• liD todoa 1011 qua 11lulru7an eo~ motl•o de reparo. Ill Ia rni816a. 0

l8() _

--.... 1 aottlleadct n forma el ha-..clo para. que

An. 118. toMal'ft 6 Ja Juta arbitral, JlO • p~ta 6 lo aha lr .00mpdado del Vpeal eomerciute, cu,a eleecl6n. te .oom· ,... eon .arrerJo at an. el Preeldente de dlcha ·Jute proeederi ' nom brat de oflelo otto eomerelute 6 OODtrib!J· ,..... pot el tubeidio iaduttnal, para eompletar to. Voealet de la Junta, la cut fallar' lot expedientet de lot internedoe que no hubleren eompareeldo 6 lo hlcleren tiD 'el Vocal que pueden nombtar, ne~lfleindolet en forma el fallo ~ldo, pan que, al lo tienen por eonnnlmte, puedan apelat de 61.

•erUI•.

u•.

Art/ 164. ria iupelablet loa !allot de lu Juntu arbl...traln euudo ee refteru ' incidentet en que Ia tuma eontronnlda no exceda de cilfl 11101, nl • trate de eallllcael6n de .mereanelu. Tampoeo lo eedn lot del Admlnietrador .en lot c:uoe de au eip cia] eompe~ncia e igual euma . Bn ciao de nntilarte Ia ealifleaei6n, lot fallot eerin apetable , eualqulera que Hala e'antla de Ja11 multu 6 dereehoe ex.lglblee. Art. }If). Lu reeolucloaet d.ietadu por el KlDietro teTU" apelabln por Ia -ria eolttenelo11a.en 1~ forma ettableelda, de· bie1Mio adYertin~~1o u' al intereeado, cuudo at ha· eerie la notifle.ci6n en forma, del iiltlmo

Art. 186.

1 ell at,m ouo la Jllnta ar\ltral eo•llclera u-

- n , aclarar alpa beebo 6 examhW· •taU .......-.

fCMir& aeordarlo, 1118p1Jicllelldo la rwolllci61a

cl_daiUft hut& •• .. all.,a• ~ aatoe ue.-riot, Oil!& dqulaielcSa ,...,. .. Prill.... - .. pldo Ida brne.

•

-13\-

1u arbiv.Jie, cle\erb 11r remitidoe ort,Uaalee (n.eepto Ia cleclarUl6D prlDelpal 6 f~etaru 6 p61isu cle n.portuf6n 1 oabotaje que 11 UDirin por eopla certlftcada) ' la Direecl6n f1Denl de Baelnda del Klnleterlo, para tu eumen1 arcbl· TO 1 acompatlanclo mueetral cuando II trate Jle ca1Ulcaei6n 1ie mereucfu. Termlnaclo eln.pediente por retolucl6n flrme, poclr6n 1ot iAte,_dot reelamar Ju muettru en el term! no de tree metll .

Art. ld8. De todot lot ineident11 que ocurran en lu .Aduan11, 1 cayo eonoelmlento no eorreeponda i lu Junt&e arbltralet al 'lu admlnletratiYu, tegun Joe eaeo• determi nadol en la8eeci6n correepondiente, entenderi el Inte~dl!nte general de Hacienda, para tu re10luel6n en prlmera fnetanciL Contra lu decl•lonee de eeta Autoridad, podrin lot in· tereaiot utlllaar loi recur101 de abada, por eonduckl de Ia mltma '1\ en lot cifiCO tllu tlguientet al de Ia notl6eacl6n ante el Khal1tro de Ultramar. Art. 188. 81 durante Ia tramltael6n de cualquler npedlente a~lnletratiYo eonYinlete al lntere11ado retlrar la1 merca1a41_., podri.liacerlo pagudo en O.rme, delde Juego, Ia afeetot i Ia reepoanbllidacl en que eeU .depoeltando el lmporte de Ia parte oontronril· .. 1 -'e multu '! reeargoe eo Ia forma preiCrlta en el P'· rnlo quinto clal an. 82. ' el fallo lmpuelera dereehoe, reeargoe 6 multu mayoret que 10.1Jidoe a prlmera iutucla, 11 latel'ltldo cltblri ... . . _ 1u cllfmnelu. ·

Art. 110. Deelaracla por re.oluol6n que oaue lltaclo, Ia

a.lltneta cle Ia ft.lll., o0ao tambl6n Ia prootclnela de Ia

• -182-

-138-

6 ~• .. JwU ntu eteeth....~a cl•ora. tia,.... . .do til Anae laa euti!f!AIW"depoeitadu, nlfltaclo lu dJIemacJaa. 6 qae ha1a lupr. Cuudo ao • ha.JI haeho d~i to .ai retirado loa C6oeroa, al·en el UrmJDo de tni MM d11pa• !Ia Ia Do~4cacf6o, oo • pegan loa derachoe1 reualidacl•, 11 deelara el abaodon~, procedl6odoae coa arreglo 6 la1 p,._ ~ripeloata de uta Ordeousa, 1 n.igfeDdo de lo1 lateruacloa ' por 'ffa d_e lprtmlo I I diferencJu que rtiUltell entre e) produc;to de Ia au balta de lu merCIDCIII del import, total del. npedJeute falJado.

8.' Por ordaur, diapoaer 6 hacer ejeeutar por medlo da . otru perao~, cualquJera de loa acto• de contrabu~~ qua ~uedan npr.-401, auoque el que loa ha1a dJapu•to eo au be11e1lclo 110 Joe oometa por a{ direct& 1 materlalmellte. 4.• P~r uegurar 6 hacer uegurar de cuenta propia 6 por encargo de otro, cualqulera operacl6n de tr&llco de efeoto• 6 .,.aero1, prob.lbldoe 6 Ia lmportaci6n. f>.• Por oeultar alguna parte del cargamelrto del buque, 6 dejar de manlfe~tar cu6l~ea eate al requerinfiento de lu Autoridadea locale~, 6 empleado1 de Hacienda, en lo1 CIIOI de arrJbada fonoaa a puerto DO babllltado, b&h(a, cala 6 ~~~ Dada de lu co1tu de Ia iala. Be iocurre a lguale1 efectoa Bdmioiatrativoe, en dellto de defraudacl611: 1.0 lotrodueiendo en Ia isla g6neroe extraojeroe, 6 de lu poaeaioo.u 'J provl-nciu penin1ulares, sujetoe al pago de derecltoe de importaci6n, 6 &1 de impue1*o1 traneitorioa 6 de oonaumoa aio. haber hecho el portador IU declaraci6n en Ia prime~ Aduana 'J pagado Jo1 dereclioe correepondien~•· 2. 0 Bxportudo de Ia ill& · me~aociaa eujetu al pago de derecho• en lu :A.duanu de aallda, ain haberlo• Ati•fecho ' otegramente. a.~ Por Ia violaci6n. de lu reglu admlo.latrativu, COD. teDJieDCia ~lleeta 1 direct& a elu<\ir 6 di1minuir e) pago de lo1 que legftime.mente debe Atl•facerae por rucSn de una ~n.trib\cJ6n direct_& 6 indirect&. LOI llliUH Ill CftlraJ.IIM r .IUfNrulccid• H cutigaria ad· allliatratiftlllente, 1 ademu, 1 en cuanto lOll penahlea, por Joe Tribuaa111 ordlDarioe. . BD Ia 11fera admlnJatrath·~ M exlglr6n, por lo1 procedl:. -.latoe q• 11tu Ordell&DIU eatablecen., Ill multaa 1 dereque p...-rlbe ~ plrralo 2. • del art. lU, 1 18 pallft alA

..u.

Art. 171. Loa Admillimadore•, por cODdueto deJa Inte11• ·dea~, d.a rin parte 6 Ia Dlreeci6n genera) de Haelilnda del Jflailterio de quedar eumplldu Ju decfllonett de 111 ·Julltaa - arbitralea 6 delllilllatro, en el momento de haberlo efectuado. CAPiTULO IV

Art. 172. i:Deurre en deJito de eontrabudo para Joe · efeeto1 admiDI•tratiToe: 1.~ PorIa iotn>daeei61l tn el territofio de Ja lila de 1• afeetoe de caalqulera eapecle, cuya lmport1cl6n eat6 prohlblda por Ju li.JH, rqlamutoa 0. 6rdenn •lean-. . 1.• Por el tri~eo cia eatoe mlamoe efeeto1 6 por 111 eoo~~cei6a a cualquler gfDero de traDipOI'te 1 porIa ahapla .._ tacl6a de dJeh01 efeetoe, clntro de Ia iala, .... da habeNt . I . . alteraclo 111.1 forau 1 empleado de hecho eo Joe ua. • • • U.., II II ~~ H pro}lue 111 Jerftiaa idqaW.W. ••torkada ,.- Ia B p6blica ooa arreglo 6 lu Je.J•·

-18&

•

cte.on el tuto ie caJpa ......... TribuulM ordlauioe, pua q~e pftiOidu OOIItn Joe dellianutee 0011 U'Nf~O ' JM ...1...

•

-1·-

. Art. pa. to. eapl.4oe 6 llldiTidaoe de Joe a..,.audoa marftimo 6 te~ qae nua, deecubrua 6 Mpua que M h . OOJDeticlo u aeto de Joe ca11Ae.cioe de ~IUN ~ ...,...,_. d

apnhllidido~.

darb i )a Mri el AdJD.I.aidrador ch Ia Aduuaa en baya eometldo.

demareaci6n ae

Art. 1'74. B1 Aclm.iolltrador de Ia Aduana, -.peDu rtOlbt e1 parte 1 y ada, ordenart que H proceda lamtdla~ente

Si a1 di8C!Ubrir el dellto H TerUiea apreheaa16n de Joe p.. ne~ oon que aqa61 11 cometia, el aprehenaor 6 el priaei~ .de .,.. li fuerea nrtoe, extenderiu en el.aeto ua ~UI~ cia ea que .. bart C•1Utar:

aJ reooaoeimieDto de Joe r4§oeroe, earruajea, eaballerlu 6 ~ flu• i preeeacla de Joe aprehenaoree 1 de Joe reoe ei 101 hay. · Bl raoo,noelmlftto lo hart •• Vuta del.lgoado por el Ad· . llllDfetndor, e1 caal calfftcart oon arreglo a1 Arancel, 1 ~o rart 101 gtaeroe, lu.. eaballerfu 1 loe e&f!U•Jee 6 buquee: todo lo que • cuetocliart debidamente 1 bajo dobJe iuutario, del oual M dart an ejemplar·t Joe apreheaeoree. Termlaaclutu dilfguclae de reooaoc.imlento 6 i.Dnn~ rio el Almi.U.Uador deJa Ad-ana OODTOCart la Junta ad· que .. oompo11drt de 'Ju perao11u elpientee: 1. • Bl Admlalatrador d.e Ia Aduana, Prealdente. 2.• BJ e.tac~or 61Jateneator de Ia mt.ma. a.• El ·Abopclo. del Bltado, doode lo ha1a, 1•1 no el .1 un

·~·

~rle

Autortd~ COID,.Dte, qae Jo. Cl1l,1&

Blteta c1e Ia apreMul6a 1 el pvte qu determl•• II upP1Ge4ate, il eatnprb al ~clmlilletra4or de Ia t Clll!& clltpoeW6D M poadrill tambla Joe noe, II

1. Rllupr, clfa, bora 1 cireunatanciu n queM nrUio6. Ia aprebenai6o, laaeiendo relael6n de Joe heeboe ~dOl. 0 2. La flliaei6a de Joe tripulantea, eondu~ -6 \entdoNI diN~ ,16oeroe, ai fuiNo aprehucUd~ 0011 6etoe, 111 ao Ju aotleiu que 80bre elloe ha!&D podido adqllirir. 8.• La dueriJICI6o' de Joe bultoe aprebeDdfdoe, '•peoi4· euaclo el a6mero de elloe 11u mareu, e1aH 1.PMO bruto de .' eada lliiO.

'-• BJ D6mmt, aepe;eie 1 ldaa de lu eaWJertu 1 earrQ:..

J• 6 .la deeipaeicla del buqu 111 queM ooaduefaa loa lfeetoL. ~· to. aombrM, c1ua 1 nlimero deJoeap~ea80NI. Beta ciW,..., qu M 1Jaawi .... de apnlaell'a411, • l...n por el apnla-r, aiM1111o aolo, 1 por el Jfde prlaM.-I II eoa nrto., por el AleaJde del J*lblo • . 18J& J•N.U.W. • ..,. ftri.leldo Ja &pnh111116n, .11 ••biMe doenrrWo, 1 por • WU,. qae, '..,. poetble. ... eli,_ ..

..........." ............ ,....

,... . .I . . . . . . ~ . . . . . .

81Ja....

-··

•

·.

-·-h-ubl-...i, J01 ,Ueroe, lu eaballerlu 1 evruaj11 1 buqaM

~traun."

mulilpaL

'-• Vlata que · deel~fne el A.dmlnfatraclor, procanaclo qae .o .... il que ha i.Dtenuldo en al reooDOolmlato. r».• U11 eoiUI'Oiallte m&triealado; aoiDbl'llclo por el , reo 6 ,..., 1 • nddleto por el Admlpletrador deJa Acluna, 1' lalla ...... por II Alcalde. lalaora cle Ia •tebnei611 de Ia Jula no hubllll toa· earrljo el oomereiaaw dealruclo. M eaaUtllirt por llll ao ell Ia ;....,., ..,......, • e1 acto.por eJ Preald~t.. IAIIII..de Joe...,_.,.. pocbla Ill' ofdol por la/utl

•Ml·

-1·--....

de Joe · a~ laclt.td11011 .. n ~· pero,DO tn~ri.a nto eaella, ai pneeaeladala dellberui6a aiel fallo. ·

•

NpfiiiDiiuWD

An. l'Jrl.

i Joe

NOll,

La Justa, en Yida del parte 1 del acta, 011Ddo li loe la7 1 quieteD dar eltpllcaelonee, 011Ddo'

tambib i loa aprebeuorw1 tomaDdo euantol datoe ..tame a.....rto1, ruoheri por ma1oria de ntoe: i.o 81 exJete 6 no el dellto de eontraba do 6 dtfrau-

clao16n. 2.0 ~ hllugar 6 no i Ia multa de flUe habla el pirralo Mpndo iel art. 142, oon arreglo i Ia legielaei61i Yigenk . . _ 81 Ia Junta adminlttratln declara el primer edremo, el Adm.inietrador puari, en el Urmino de nlntlcuatro ~oru, al J.ut& dt primera iutaneia eopia literal'! autorl&ada del .IICta d.• eprehenei6n 1 de lae diligenclai, 1 entregari tambi6n· lot 1'101 tl Ju'&pdo, para que l ~atruJa Ia cauea erimlnal eon arnglo i dereeho. I Ia Junta dedara no haberae eometldo el dellto de con· trabando 6 defraudaei6n, e.l Admlnittrador mandari poDer lot reoe en liberlad, ~o ftann, buta qu~ traDIICurra el pluo . dt apelaei6n. Art. I'M. La rnoluci6n de Ia Junta earl oom~lclada en el ee'to de cltetane i .Joe re01, ei han lido deteaidoe-, 1 .i loe apnbeuoree, pudi~do unoti 1 otroe apelar para ante ~~ Ill~ cle Ultramar en el Uratno de eiaco dfM, por eoacluto del Aclmi.u.traclor de Ia Aduua, eu1a tpelael6n, ooa el ex· ,..uate on,tMJ, lOria NIDIUcloe al JIID1aWio por ooaclaeto 1 . dolalatadeDola........ B1 Mtaiatro .-.l•eri, '!R acuerclo t6lo •• rnocable por Ia Coataekllo a4m.ID.i8trati ...

-un-

La re10hlCII6D • oomunloari i loe lnkreeadoa en la forma

·que dliJIODID loe artie aloe 188 1 ltrl. . Dtclaraclo Arm~ el fallo oondenatorlo de Ia Juta adml· nlltratln }ior haberee conform~o lu p1rte1, 6 por haber paado 101 t6.1minoe para Ia apelte16n, 6 reeuelta 6eta oo'Dllr· miDdo11 aquel fallo en ultima inetancla, ee ha1i efectl.n Ia multa, deelarindote abandonadot lot g6nero1 II en el t6riDI· no de l#rc,.. .U. no 11 pague aqu.611a. Si el fallo declarado flrme fueee abflolutorio, ae dnohtr ri.D inmediatamente i loa iotereeado11 loa g6nerot aprehendidot. Art. 171. Bl proce10 judiclal 1 el procedimiento adminil· tratiYo, 11 61k 11 prosigue deapu6a de Ill pri~era declaraci6n de I• Junta por haberae lnterpoeato apelaei6n, 11 auataneiarin, terminarin 1 decldiran eon abaoluta indepeodenela uno de otro. Bl Judz ordintrlo no podri conoc~r en ning(m ca11o tobre Ia proeedencla 6 improcede.ncia de Ia malta lmpueeta por Ia Junta. Ouudo en lot cu01 Ill M,~~rd•lldo d Ill thfr•tul.eid• no 11 nriflque la'aprehentl6n material de lot '6oero1, pero tenp Ia AdmlniltraelCsn med.ioa de pro bar el fraude, 11 proeederi en la fol'llltl que en ette capitulo 11 . .t~blaee, ealna lu difertllciu aaturalee que produce I~ falta material del cuerpo del dellto.

- 188-

-··-

- n Uqaicladoe loe d~ cu1a cuantia •• JDIDOr de .U PfHI en uu 10la dtclaracl6n • Lot deneho. de imp6rlaei6D deloe dtmtl efectoa, pneroe 6 arUtJill• iDo!uo lu harinu, la tal com6.a 1 lu maderu, c'ullldo cle •U 1""1 podriD Mtltfacerte..ll etMJif'o .,. ,ue., Ill Aduana habllltada, pero no en lu aubaJter · · DU, debindo e1 adndante llnJ;lar un pagar6 prantlsadu · pot doe _ . dt oomereio, t aatiafaccl6n dei Adminiatrador 6 Intlneator 4• la A.duana. El flrmante del papr6 abonarl e1 Eltado el 1 por 100 1D1U1ual de eu import. por ras6n de inter6a.

Taabl6D • eobrarill en

·Ttrm.O 't' . Da U COJn',laiUJ)AD, Dll U UTADfiTfCA 1 DrftllBUCI6111 Da lfULT.U T DI. .OIIICJOIQII ClaKIIU.LU

'" u

OiP1TULO PlltMERO D. ~ CfttMUU.~ M 1M ,U....,, Art. 118. La OODtabllldad dtlu A.duanu tiene por objeto llnar la eaenta 1 ru6n de todoe loa .productol cle Ia Bat&, euyoe oi>noepto1u~a : · ·' Derecboe de imporlaei6a. Impunto tru.ltorio 10bre loa mJamoe. Dereeboe dt nporteel6n. Icllm dt carp 1 deeoarp de merouel•. Dep6eito. mercanw.

lntlrfeet dt pqaril. lmpautol eepMiaJu de muellt 1 duearga. MuJtae por iafraceioat1. AbuddaoiJ

ecai-

Loe clemie lmpiteno.. anexoe .;. la t&eata,1 que au cnaD- · · do • pereibu ID lal oSeiau del ramo, S,Ura Ill UquJdael6a n la eaeata de otru rutu. ~ 17t. Bl im rte de loe dereehoe iapu..to. 1 deaau .trOtntoe q ao pertaeoea t Joe ratDOe cle A:raeel, • pmdblr6a eoa arnrJo' t. pn.rfpeionn dela ll1cle

rn.,...._

Art. 18). 1M .._,..._ q.. •deuilu 101·'ff•"'!!t ealdal1 · ......~ - .... ,... laporte, .. .....,. ... oauto. ~1- .

·.

CUD

au edeu~ Por dareoh61 de lmportaei6n

nceun

. · Art. 181. Ouudo ~aJqulera de loa empleadoa reapontlbl• nbtidiario• de 101 papr6a creu, durante. el plaso de e..lqulera de 6atot, q~e lu lltmu.queloe prantisan no prntu nlleilllte tlf1ll'ldad, nigiria ' lot.cedllltel de aqueUo1 etecto1 quf prttll1ltea otro 4ador en el t6rmiao de 111ittticuetrt1 ....,, '1auat.'eei6a1 btfo.la rttPoDJiabllldad de lot mla~o• fuaeioaario., 1 II a.o lo hfcltMn, el Admlnlttrador de Ia ·.uuua nelaman dncle lueco el ~ del importe lntfrro de toe Jl*prie nepeetiYoe, ouaJquiera que 111 el tiempo que falte pUa IU 'YeDClarlento. Bl'loa clfadorn DO pagan, Hria ejeoutadoe por lu Admiaidneioae. cle lu A.daaau -y por Ia y(a de apremio, ooaao nelquler otro cleudor aJ Ettaclo. · Bl .U..O proetcll.mJ•nto 11 Hpiri contra e1 llldot Ul pepN.

Art. 181. 81 e1 dhdor por ua papri •••oldo tu'ri. . ' la .... alltJ•al• de ....... 6 efeotoe de !l1l propiedK n loa elm 111• 6 a'llellll• Ia.Uuu 6 en lo. del Dtp611to' ~·

140...:

•

..w, 6 'bordo de alf'\Jl "6i(iae que 11U ooa nrtatro ~bier to, cll8poaClri el AdllliDidrador que • le retap 1 que, con citaeicSa del ilaterwallo, 11 qulere haoer ueo de eete derecho, .. proceda IJuDedlatamente 1 aha mu ~rimitea nl diDioru ' R ramate, en el ~o 6 en la parte que bute ' cubrir, no a61o el import. ·~ N&ri• lliao kmbien loa de.rechoa 1\ue oorreaponclua a loa efeewe que para au pago fueren remata· doa.yloa patoa que origiDe el mlamo remate. No teAiendo el cleudor ex.ieten.cia algwla 1 pDeroe 6 efectotl de eu propieW, 1 toda ns que H le reooDoseaia otroa bleuee, proeederi el Adminletrado~ liD dilaci6n a au emt.rgo en ~tidad eutlelente. 81 al otorpna del pagare no H le oonoeen blenee propioa 6 no fueaen 1u1leientee loa emt.argadoe para cubrir el total importl, H reelamari eate 6 Ia parte que ~altaae ' Ia cua de eomereio que garantiscS, proeediendon coD e'la dol prop!o mod<> que H hlciere contra el otorgante de aquel dorumento, en el euo de negarae Ia exprenda cua de comer· clo ' cumplir Ia reapouabilidad que contrajo.

Art. 183. Lu .reel&maeionu eobre Ja calidad, canticlad 1 U)Or de )U metaancl.-, DO H aclmitJriD elude eJ moment0 en que e.tu bayan aalido de Ia Aduana, ain deJar mueatn.8 de q ue babla el ptrralo 8." del caeo t.• del trl. ~. Lu reclam.eioDtl por error material ea Ja liquldacl6n H poclriD altgar ~Del Urml.DO de eutro WUII , CODtadoa dllcle ... feeha .. que .. baya •..tleado ee~; paro IIi .. hu.bl... .,.._do a1pa error en lu Uqu.lcleclonea,.DO H alterari alA· cia pluo por ll1a ·aua, '! el raaponaeble 11tari obllp4o ' entrtpr • total ,..,.._, 4 J. lo mnoa' i.DgreRrlo ea dep6· elto, u perj1Lido ... npr•••tar deepu• 1 JaM. .alar llll d . . . . ..

1••

-1'1-

La Bael..da puede recluur de 1111 deucloraa n el pluo de lin .... por medlo

a. aleueea.

Ari. ts4. La eoDtabllldad, con todu au• IDoideaolu, 1 pecialutente loa libroa de O•tNcd6f& 6 /~, uf 11 . eoiDO lu CUeDtu de Jlentu publicae, H llM'&riD por 1111 Aduaou eon arreglo a lu dilpOilclonea generalea de Oonk· bilidad 1 a tu eapecialee que 11 l.ee prneDgan por Ia l~ter noci6n ~neral del Ketado 6 por Ia A.dmilaletraei6D ceu~~l de Contribuotonea y Rental de !11 pro"lncla. 0AP1TULO 11

D1 ~

l•Jllt.~UNI

d4 lol Adv111111.

Arl. 111). La Ee~letica de Aduanae tiene por obJe~ re· unir todoa toe documentoe n~e~~~rloe .para CCJDocer el mo"l· mleD~ domerolal de la i1)a 1 ·~ de au navegac16D on lo que 11 reftere aJ OoiDifCiO delmporteci6n yexportaoi6D, U( COIDO e1 eabotaje. Para f.o rmarlu ee atendrin laa Aduanu' lu reglu que preecriba Ja Dlrecci6n ~Deral de Hacienda del

lllaieterio; Arl. 188. La Bl1adfatica H llenri con aujeel6n ' ~~~ ~. tldu del Aiancel, dbdoee ' lu mereanelu el nlor o1lctal de lu Tablu que rijan en el peilodo ' que la EatacUa~ea I I relera • Art. 187. La Aclmtnlatraci6n eentral d.e Oontribuclonu 1 Beatu redMtari a1 rea1LIDID del mo•lmien~ oommlallnterlor 1 nt.rlor de «**a mea, que apart9lfi en Ia lhat. 0~ del 41 la lela . . . de ~DClair 101 clotl IDIIII llf1Lin~

-ld-

-IG-

Art. 188. La Dfreeeii"za"'....gt~aeral de HaeleDda diii((DIIterlo · . redaetari:

pudaa toe .Uaalnlltra4orea oeutra11 de Ia Abau reoW..r 1 perelblr Ia. clot parte~ de qu haoe menel6a •ta ~nlo, ~ ua ei Ooatacsor, e1 que couta au ulltaela 6 Joe deapaehoe por uot.ci6D praeticada de au pullo 1 leva ID la hoja de adiUdo en que ee .o onllpe el pormtDor del deapacho, .a uota· ei6D q-ui dlchoa Jefee deben practlcar en el pto, 1 nunaa ditpUH que eeta Je h&Ja efectuado. B1 Oontador e Inteneutor de la .~dllaDa, fuera de loa oa101 preceptudoa en el p'rrafo auterlor, e6lo tendri par~icl . J*!l6n en I~ peualldadn que ae lmpongan con arreglo l 'loa artlculoe alguientee: art. 149, en 1u1 caeoe 2. 0 al6. 0 ; 12 aJ 17 y10; art. )flO; art. 161, en lUI CIIOI 1.1), f>. 0 1la; art(CU)OI 1M, 1M, ll'lb; 1M 1 U>7. Loa Delepdoe por loe Admlnletradoree para preeenciar lu TleltU de fondeo, e6lo perelbiriu uua ·parta. Tamblen tendrin ua parte en todoe Joe CIIOIIoe In•· peetom de a Aduaua, alloa hubler«!. Pa~clparin tambl6n enlu multaa que ee lmpongan en lu AduaDu loa Delegactoa 6 Jnapeetorn que ee halluen ejerolndo fueiouee de 6eoallsacl6n en Ia localidad. Oada uno de lei. lndi.-iduoe del Rearuardo que hapD 111 Tflftu ~ fopdto 1101 que H haileD de oftclo deeipadOI por el .kdaalnlathctor ' bordo d&loe buquoa aJ rfrar cliehu •1lllu, taadri Ulla puta Ill )U multu ! rec&riOI qui i OOD• IHIIIDola de ellu ee lmpoDpD. B1 Jefe de clJoboe lndlnduoe 6. el fuelonarlo que U,. 1111 •eoee. • el euo de no uiatir p~nalmiDta, tanllri ua pvta -.1& de 1aa que eorr.pOadan i loa partloipee aubor-

1.• La ~ea gaeral del eommrio 1 de Ia b.•"Ca· eicSil exteriorea 11& de cabotaje, que debert allr t lu pnei.

-•uta deutro del allo lnmediato. T 2.• El ~en de·ua1 otra Batadfetiea, por quliaq~e moe, que .. pubUcari deutro deloe. dol prlaaeroa allot II· gulentea al de Ia tarmiuei6u del perlodo t que 11 refterau. CAPITULO III

Art. 189. La dletribuel6n de mullu 11 h~ por partn lgualee eutTe todoe Joe empleadoa que ha11D eontrlbufdo dl~ta 1 oftcialmente al deaeubrimlento del heeho peuable, te· · mend.o ni~u el Adminletrador central de OontrlbueloDI8 1 Rentu 1 el Adlllinietrador de Ia Aduua una parte en todoe Joe ee10a (ncepto en lu penlldadea que 11 l•poaru lOll erre lot Joe pirTafoa tereero, euarto 1 quinto del euo 2.• del ar1. 1r,1, «;;•Ju que e6le' partlelparin el Vleta 1el ine~r del departameato, 11 lo hublera, 111e1 Aclalnletrador oa&ral 6 el Admilllltndor 1 Ooatador de Ja .Aduau 110 eebaneron P~tee, pu• ai ulatleron taadrin op_el6a ' una parte),, doa ei ..tdiiTOD penonalmtDte al ecto'clela apre· heUI6a, al foadeo 6 aJ reeonoelmlentb, no baataaclo en modo aJiuo el qlll ha11D puato n r6~rlea 6 otn ..aa1 • loa

Nq.._.......

- - - - de cleepaeho. ' 8eri .....,_ble pan qae. al Uqaldar lu illul~a, JC'r nrtad de~ 1lall8du

._1,.......

·• II dtlf • • de • .,. elM •

al'asei•• 6 •

.a a..ue;

........foe. ~

180. La parte clelu multu 1 ~ que eorn~ fuulourlol, qudarila - )a 0.,. de )a Adlai·

poadaa

'1•

•

-114-

·~ beJ- Ia f'!'fDD . .billdad laJae4Wa del A.dmlaJ.tn. dor, ...._ IJa lie ••· que eert dJitribuida preeia~IDte por ellaienqtor eatteloep&rticfpll, qui••• lraaria-al ~H •• ~ llbro, doDde ee eoplenn lu dletrlbaciODee ooil refmnela t lu deel~nee 6 l'UOII que lu produeeo. An. 1111. Ri importe delu ...Ut~ 1 rtetwlu de lu mer." eaDefu que IDajeDe Ia Haclnda en loe·cuoe y. en Ia forma •tableeidu ea •tae Ordeoanua, ee en porto tambl& eJ Bablllt.do, lill •erfllear el logreao eo Ia Teaorerfa OtDtral, de Ia put. dlatribulble eotre loa empleadoa. j

•

An. lin. O.endo" 'ferfllque alguaa eprebenti6n ooa reo 6 reo., lae muJtu que " lmpongao admiafetratfnmente correapouden fategramente t loa eprehenaor11, ~In mta deduccl6a que !a de Joe ra•to• de que hablu lo1 ertfeulo~ liH 186. 1 quando Ia epreh eat16n de loa ~·~roe ee ba heobo 11a reo · 6 reo., eorreapo11den t Ia Hecl111da loa derecbot de Araacel deloe ~oeroe tprebeodJdoa, 1 el reato t lot aprehtDIOret dHpun de dedueldoa lot gaato1. . . ED •te eaao, li 'el lmporte de Joe deTeeboe 1M1Ddle11 t m6a dela mlW de. Ia multa, Ia· Bacleada 86}0 perciblri clJ. ella mltad. ' Art. 188. 81 Ia aphbe11el6a 11 ha beebo t OODieaUacia de daa.Dda; el daaudador tiaae dereeho t Ja wroera parte de 1 aultet que 11 ....Uee11, ,,. .,,. que ooanrnua Ju cfN.......... Ilgujaatee: , ,

1.• Qu eJ •lll.llaiaclor ao ... empl~ de Adtau ni que pertnaeai~ ._.,ardoa. I.• Qae Jo. ,...._ .., .. lalJclo del NeiAto de Jae A.du· . . , DO ~t6D ··~ l ·111 acd6a ldmlalatratiya,

-146-

8.• Que Ja •,tara 11 ha1a Jaeebo por COD111111Dtll · de 1a deaWlcla. · ' I Bl fuacio~o 6 quien 11 preeentela denuell, extenderl en el mQmento un acta que expreae todu lu elrcunatanciu del heebo, acta que ee entreprt eerrada 11 Admlai.atr.dor de 11 ,Uuaaa, dando fete rtclbo de ell•, 6 QUJ 11 le Nmltlrt por el corrao ~ pllego certi8cado, euando lA poalble, exeepto en lu q~ 11 formallcen por eoneeoueocla de nlaoa r&latiYOI t pro1eotoa de fraude que 11 reel ban del u:trin1ero, en lu q111 butart que a1 dar el Intendente generel au~tr'fne trueelontt i Ia Admlnietrael6n, lee hap conocer Ia exletenela deJa diDunda.

Art. lN. LallquJdacl6n pera Ia dietrlbuci6n de 111 mul111 eantidadea

tu, 11 .tiart deducfendo de eu lmporte total por el orden que t contfnuacl6n ee expreean:

Primera. La tereera parte para el denueiador, ai Je hubJere. \

~a. · Loe deree!i01 de Araaeel para Ia Baeieoda, en el cuo de aphhebal6n •In reoe, 1 euando dJeboa derecb~a no paleD deJa mltad'dela multa Uquida, puee 11 peaan de dfcha mitad, 11 deduetrt, lo prnenldo anterformente. Todoillot.gaatot que ae ha,an e&Wiado, lacluao el refate· rro deJ ..peltellado fanrtfdo en eJ expedlente, HriD ab(,:. . nadoa ,&r ~· penon.a que retire 1.. mereanelu aprehfn41du, -, antet de retlrarlu.

aero•

./ . Art. 186. En el euo de abadono. delae mei'CIIncfu a ph· hiDCllclu, Ia Uquldaci6n ee hart deduciendo del lmporte de Ia cueata en 1ubuta de dlehaa mereancru Ju eantidacte. qae ldaJa elartiC'1llo famedlato anterior, 1 ldj~aje 1ae 11,.J•tet, po..- el orden que tlprean: · · 10 -

.., 1.• Loa ,_we de nJI't'P, co~aduocl4a, OOMtnMl6a 1 eudodia chloe efeetoe 1 'cualqulera otro ulloco. Bl" laporte del papal ..U8do illnnhlo Ill II ~ 4iate. Y 8.• Loe denehoe del BNrlbt.Do 1 del a •os p6blloa que . . . _ i Ia nbuta: loe c~aM no~ exceder de Ia pa,te · OOITMpODCla i 'ceda apr1beneor.

i.•

Art. l!MJ. Bl reato lll(uido, d11pn'a de hecbu lu dedoe' aprebmeorea, eloa• • acioudu, a& diatribuiri eatre loe OOD.ajeei6D 'laa eiguieDtea reglu: Prt,mara. Blla apreheul6D ae lilto por el Bopardo, la cllatr1buol6D ae bari abibuyendo: (e) Doe part. a1 J1fe aprebeneor, Ha eual fuere au clue

, • •ria. (I) UDa parte 11 Jefe de.l Beaguardo. Y (e) UD~ parte para eada u~ao de lot illdlnduoe que pereoulm.eak baya OODcurrldo al acto material de Ia apreha-

,.ra

.Wa. Bepada. Ill la aprabeaei6D H .h.ce por cnaal-.qulera . oU. fv.triM 6 pereoDu, todoe loe aprah11ieoraa telaclriD · lpal partlcipeeidb, ucepto 11 Jefe.dela faenaap~ q111 nclblri cloble pvie. 8& la 11 laue por baq11ee de perra: II rtlto llla•Wo • •"-Pri II Co~claate del buque, q111. ban Ia

apnb_.,•

, .

~a.-op!OIIdL

T_..... 1M ~11toridMie elTil-, ~~ J--. A..leaWN, ....., ~ 1 .,....... ...,.TkW 1 a poiJOfa. .U. ...,...,_.. ~ ._ apralaeul- ·que por If

. . . . cUrl II

.-o

............ ..... ,,.,..r..wtar Ia q••........ _.

Me, ,.0

·~ ea aquellae Ill

. 4 _.......- .,._., Ia OautiWei6a1 l 1u Ia,•.

e La llquldaol6D al bali por el·Inte"entor 6 Con· tad.or 1 H" •lari por el Admllllltrador, dbponlend.o en el 110to Ia dlatrib~ci6D materialantre loa partfcipea. Lot dareehoa eorreepondlentea i Ia Hacienda 11 lngreearin en 4oje ,tl, 6 COD que detellen el motl•o de ,Ia pena· Jlclad. Lo1 p•toallpeciflcado• en 1011 art!euloa )~ 1 1~. 11 •a· tlafarill en aegulda, reeoglendo lo1 reeiboa que " unidn como ju1tlfleante al expediente de distribuclcSn. Bl re1to 1e diltribulri entre Joe partfeipe1 por medio de odmina 111\lhl· -dual, eo que eada uno flrmari el Rtci61, debieodo •oriftear•e Ia liquldaeldn 1 pago lnmedlatamente Cl11pu6a de realiudaa lu penu. La parte perteneeieate ' aprehenaionee mllitarea 6 marftimu, 11 entrepri eon eopia de Ia ncSmina eorre-.pon· diente a1 RutH en' Ia ncSmina generel, y deberi juatlflear.Ju entregu lndl•ldualu en el precl10 t6rmioo de •• "'"• por loa medloe que 1e balta eatableeido• para Ia juati1leaeldn de ocSml~l Ill general, 1 dnoldendo 1 eoaatltuyciodo•e en de· p6elto por Wrmino de •• •lo lu · aumu que por eualquler coactpto no hay•11 podido Hr reclbldaa por lo1 lntereeado1. 1'rueeurrldo II ala que 11 ha.,a aeredltado dereeho ' perelblr dlobu C&Dtidadea, lngrnar' deflnitinmente en el 1'e10ro. Lot l ef• de Ia tnte"~elcSn de lu AdmlniltracloDu aupertore~ llria reeponeablea del eucto 1 4el cu.m pllmlm· to d1 e& dllpoelolcSa. Cua1quler parUclpe te~adri 1a todo tiempo opei6D 'pedir i Ja AdiD..Iniatraci6al11l& oopla certl4eada de Ia diltrlbucl61l . Art. Ur7.

4/nio

eut'"""'

...

••o

AH. 188. Laa mere&Do{u aprehmdldu que 1111 duello• ablllclo••· 11 naderb, por regia geaeral, 1n 1ubuta eala foraa pl'lllrlta P9r •tu Ordlll&Dsu,. dl•trlb1l,16HOH 1u nlor del mocJo que •tableoa lo• arUouto• precede~ate..

. 'I

-u.s-

Poch'ill, alll aabaJ'IO. loa .aPftltaiiOTtl que4ane eon IN ~roe mi~O. euiDClo ao bay& dnunclador 1 ll'mpra que Jo pidu uublmemeute por nertto a\ Admlllil.tTad'or de uuclarH Ia aubuta 6 en elacto de nrtftcane 6eta_. por eJ taato de la mayor ~ra que en ella 11 obteDp, cu1o .. .. ertto.H cujtari por 1~ eutrep de 1M g6nerM, tatllfaeleudo . Joe derachoa de o\rueel, el procede, yloe demAI guto• qn oeurr1a. en toe articulM lN ylvr..

ID•

A.r\. 199. Compete at Director general de Hacle~da dd llloiakrio entender eo Ju reelamacionee.que toelnkreeadoa. .haC*n ~rca de lu dlltrtbuelouee, 1 de au ~o puedm al· ~ loe lntereeadoe por Ia Tla Conteneioea admllllatrath'a. CAPiTULO tV /XquieWMI

,,_,.zu.

Art. 200. la aeei6o cieloa Tribunal• 1 de Joe Juspdoeno pod.ri exteadern i impedlr que ae Tfri!.quen loe e4ncf• en lu Aduanae 6 1• mercaueiu que 11 balleD rijetal i re· 11u purameate de Admlnletraei6n, 1 que 61ta • Ja 1\nlea en· . earpda de apllcar, pero ai nrifteado el adl1ldO creyereD . 8C(W61J0e que cleba ddeoene lu mercanefu ID lu Act.U.a, por habar Jlllldleate uta el101 a}guna cuntln eobN poe.nlcSn . I 6 P.ropledad. • n~~~Dcleri Ia tDtrep medlaDte auto deJ, Jus~o eoJII1'Itllntl, 1 dudo nnta a1 la~"llte pneral de

'RMitDCla.

-lt8-

dlentea, ~ Ndaetadoe eo. eJ papal que correapcnicla oon arrt~lo i Ja llliaJaclc'Sa cle Papal •llado 1 timbre.

A.rt. 202. Ba lu Acluao.u habri guarclla de aduaneroe '6 fuel'll ~tar para Ia ouatoclia de efeetoa 1 caudal ea . . ~

Art. 203. Todo• loa peaoa 1 medldu que .. ae uae11 por loa h1teruadoe en loa dooumeotoe de Aduanu, inoluaoa Io1 JlanUieetoa de loa Capitanea, han de aer con arreglo a1 1 iatema m6trico deolmal. Bxceptlit.Dae Ia tooelada de arqueo V'que ea Ia ingleaa, con arreglo al reglamento de 2 de Diei~mbre del87L · Art..~· Loa e~naea de madera 6 hierro galnnlzado que eoaten11ndo frutoa, aguardientea 6 mielel. producidoe ell Ja · iala,. hayan lido exportadoa 1 •• relmporten ncfoe, gozarin de hbertacl de dereohoa de llltroduooi6o, lllljetindoee ' Iaa formal~et 1 TigeD.tel.

Art. ~. · 861o ~· eooeederi exenoi6o de dereohoa de A.duanaa per dilpoalcl6n legialatln i lo11 articulo• deatinadoa i obru'pUbliC¥ 6 ~el Rltado en loa cas~• que eepecialmente ae determinen pre•io expediente. · La qeD.ci6n eoncecllda no exeluye lu formalidadea del deepaoho i llquldaci61i de loa, derechoa, aootando en Ia declaraci6n la ordeo que edme d~l pago, unlendo copla ~cada de Ia miama. •

oertl.

•rt. 201. T-...laa_lllataaelp 1 petielon• qua • baeD . i Ia AclmilllatrMIM,-' __, lu deftDIII'! llerltoe de .... 1aelft que loela 0. cS aalerlbua • 101 npe·

,_ta

Art. 200. Se admltlr6.y dari entrada' loa buquea que eonteopa Bx~iclobea ftott.Dtee, con eujeci6o i lu formalldadea orcllariu. B1 CapUi.a 1 el Bepreae.lltante de Ia empraaa entnprln ~emU, dn~ cle lu ouareota 1 ooho ho!U cle

)l)()-

que habla et art. 63, una relac16n detaltaday conn1lllleracldD correlatln de Joe efectoe .qUt""CoilaUu.JU Ia Bspoelcl6o. Caalq~tJer objeto que ee na)eoe 1 qulera lDtroducli'M ea: Ia illa ••.,.,. eer deelu.clo ' eoaeumo ea Ia forma pren1lida ea illtu OrdeDUIU, debleodo el Cap Itill 1 et Repre•atJnte de Ia empreee pe•r nleo ' Ia .ldaana para que H den Jae jirdeaa de aJijo 1 H hapJa baja eD ~ relaci61l.rene~ 'que' ee rellere el·pVralo anterior• . La -'.dmlnlatnd6o podr' comprobar en ~o tiempo Ia nietencla ' boTdo ie Joe articuloe expuato1 CUJO aJJjo D() haya 1ldo debldamcte au'torisado. Cu'ando 1e rett"* la Bxpo1icl6o, el Admlal1trador d• Ia Aduao~ autoritari Ja relael6o de lo1 ~feeto1 que re1ulten.

Art. 2f17. Loe pneroe que 11 ImporteD en Ia ilia eon ~queta 6 marea extranjera • .eoo1ideTadD para el aforo o_omo · talee, auo CJIUldo Ha aaelonal 111 orlgen p~ee deDela.

y·

Apendice num. ·1.

Al••u ~IliUM,_,.,

i•,.,.tccUrt, ~~~MUff, tr4uiw, treuwtiH 1 cdot../1. ..

San luaa de Puerto Rl.;,, Pooce, MaJagUea, Humacao, .lnoJo, .lgudlll:a, A.recibo 1 Vlequee.

Fajard~,~ Negubo 1 Gua,aallla.

\ Art. 208. Bedeclaraa • lpntee loe.lp&ldJceequ 1e aeom· pdaa ' ..tu Ordaaaua, como formado part.IAtecraate cle 1M mtaau. · .l~ ·•

· Quedaa derop4u todu 1u IA1truocloaee, 6r· dJ..,oeldoll• dJcWM que • opoapa' Jo prne1liclo ....... Ordnaa.-.

•-1

.. I

-1M...._ • • tU Filip4NI.

Apendi~e

0t~UUitlci6tt

num. 2.

d# lc JnU. d# Arc..ulu d# Ultra_,..

Articulo 1.0 La J11nta de Araneelea de Ultramar, con reaideDfla en Kadrid, ee di,ldiri en trn Seceionea denominadu d'e Puerto Rico, Cuba y Filipinu reapectinmente, pre- aididu por d Kiniatro por au delegaei6n, por el Director goeral de Hacienda del Min.i sterlo, y eompueatu de eeta · forma:

&ccid,. d1 Purto Rko. Doe ex Kiniatroe de ltramar. Doa nadoTn por aquella pro,fn.eia. Cuatro Diputadoa i .Cortee porIa mlama. El Director ~· · Contribu.cionee ~ndirectaa del llllniaterio de Hacienda. • Doe haeendadoa 6 eomereiantee realdentea en Madrid. On n. lntendate 6 ex Director de Hacienda que haya eer•ldo Cll\ Puerto ~co mia de un ai'io. . · El OSclal maybr de Hacienda del Klniaterfo de Ultramar. I• El Jele de ia Becei61l de Aduanu. El Jele de Ia 8eeci6n de Eatadiatlca y Fl8callaci6n

. S.U.u Owk. (lpal i Ia de P11eMo llieo).

·.

Cuatto Voeal~a del Couejo del Archipl6lago deeignadoe por el Min.latro. Do• baeendadoa 6 comerciantea. El Director de Contribucionea lndirectu del Kinilterlo de Hacienda. El 08elal p1ayor de Hacienda. El Jete de la Secei6n de Adllanu. El Jete de Bltacliatiea y Fieealizaei6n. .. Aduari eomo Secretario en todu lu Secclonea un Oflcial en Ia Direeci6n de Hacienda de eate Miniaterio. Art. 2.• Loa nombnmie..Dtoa de loa Voealea que no tienen cargo oflclal en el M niaterio, ni carieter ofteial, ae haran por el Miniatro de Ultramar.

Oorreaponde ila Juntl', en cada una de aua SeeArt. . ' clone•: 1.• Inlormar acerea de loa expedientea que ee inatruyan aobre toda relorma general 6 parcial de loa Araucelea y elaeiflcaei6n de aua plrtidaa, ul como reap-eeto de Ia fnterpretaci6n tcc'niea !le lalegialaci6n del ram euando el Miniaterio lo eonaidere proeedente. 2. Into~ar aobre laa buea que delSln tenene en cuenta euando llegUe Ia oportunidad de ajuatar' Trattdoa de Comer· I ' eio 1 Nneg,ci6n eon lu nacionell extnn)eraa. Y a.• Lae aetu 1e redt.etarin eon exprnl6n de loa Vocal• que concurnn, eonalgnando en eUu los ~otoa p.rtieularea y loa acuerdoe que ae·tomen . Art. 4.• Preaididae por el Intfndente·jrtDenl de Hacl~da

.·

JM-

•

m Puerto Rico J por el-G.obtrDidor regloul Ill Ja --·---•. habra ComiliODea araneelariaa ncimbradu porel Mlalatro dt ffitramar, 'propueeta de dichaa Autortdad•, J co~pueatat cleloa Voealee llpient.:

Apendice nti.m. 3 . ... Bl.Admln1atrador central de Coatrlhcionea J Rental. Bl Jnteneutor generel del B1t-ado. • · Doa oomerclutea de dietiAtot gremioe. Doa induakialea. .. Doa bac:eDcladoe. . J Bl Adminletrador de Ia Ad~a de Ia capital. B1 CoDtadar de la mlema. Actuari como Secretario un Oflcial de AtdllliDiltraei6o deeignado por la Admilllatraci6n central da Oontribucionu 1 Rental ·eD Paerto B.l~ 1 pOr Ia Secci6n centrai di Aduanu . c.I (ft)blenao pneral en Ia Habana. · Lu atribudonea de eataa Ooml1lonee aeliu aemejantea i · lu del& Juata de Madrid.

BliDtenmtor.geaeral del Bltaclo.

Doa comerdutee ct. diatiDtoe ,mmo.. Doe IMutrial& DoebaotDIIKoe. \• Un rep,_taate del oomerclo 6lDclaatrla'de cacl•uu de 1u J»ro;..ao por el reepeeU•o Gobena&dor ol'•U. JU J tie ct. I& S..OUa Cmtral de Aduau. El~ .. KAduu,y

pro•taU..:

meoa....... ~a.-.. I.

JntiJ ttpteilll adMi11iltradortJ tkl 25 por I 00 d1 Mtlltu .• deltiflado • IIUtlrid tU Adii411U.

Para Ia admiAiatracl6n J empleo del 25 por 100 de .lu multaa que debe'depo•ltaree en Ia Te1orerla central de la proTincia con arreglo a1 art. 143 de lu Ordenanzu, ae crean Juotu compueatal 'en etta forma : Preaidente J Ordenldor de Pagoa , el Intendente general de Hacienda. Vo~ea : El Inapector delegado del Vinlaterio, 1i eatu.'le. ae preaente. · Bl Admlnl1tndor de Ia Aduaua dr Ia capital. El Contador de Ia mi.m.a. Bl Arqulteeto del Batado. T.re• comerelantea, impo~orea, pertenecleDtee ' dlatintoa gremioe. La Ju'Ata acorda,. J ejeeutari lu mejoraa que eon lu de bid•• formallcladea ha1an de De~ ' eabo. Loe pblne&ea de n•.Jo 11Dllilla a6lo • •tableoeriD, por &bora, en Ia Aduana de Ia capital. Lu dem6a .Uuaua endariD ' Ia ml1ma loe produoto• qu della nooaoo,eree. Loa Ad.milliatrMoree delae Aduanu de ta lala propoDClriD .allntendat. ...enJ, J ate DOmbrart .Ill aada CU0 ~ Jo.

)

-156•mpletldoe temporeroe~deba.o. aniliar 101 trabajoa extra• . ordinarioa, eopla de declaraeionea aforadaa, etc., aaigoindo. lea un aueldo que nun~ podri exceder de Dr> peaoa men· n~a.

Hllntendente, para aeceder a atoa nombramientoa, ten· dri aiempre pl"'tente: 1.0 El ntad., 1 cua.o.'t ra de loa fondoa depolitadoa . . 2. • Lu neceaidadea del aenieio para que Jaa Adu.a.o.aa lie· ·n o toda au doeumentaci6n al dia. 3.0 La urpaeia .de·que loa edUlcioa, illmaeenea, biaeulaa, dependenciu 1 muellea del Eatado ofrezean al comercio 1 al a~~icio de Ia Administra~l6n publica todu cuant-aa garan· tl.aa aon indiapenaablea. Loa A.dminiatradorea de Aduanu ingreaaran a depcSai to en Ia Teaoreria central en fin de eada mea el Zt por 100 deJa multu que 11 imponga.o. en su dependencia pot' loe coneepto1 expreaadoa, remitiendo Ia earta de pago aJ lnt.endente, 'CUJI d1aposlci6n ae hallan loa fondoa. Eate ordenari el pago de loa libramientoa que reaulten de expediente apro ado con copia del acta del aeuerdo e inclu· ai6n de I n6minae, aegun el ca.O, Jlev6Iidoee euenta eape· cial de eatoa ,depo itoe y de au 4iatribuei6n, y remitiendolaa ~ Jliniaterlo de 'ftramar menaual~ente para que aean eu·

iaiudu.

\•

·.

Apendlce num. 4.

Mercanclaa eu1o deepacbo babri de praetlcane en loe·dde In Aduanaa :

moctlftl

Abanleoa. Aeordeonet. Biautlria de oro, plata 1 falaa. Cromoa. Objetoa de goma. elhtlca 6 impermeabln. Calndo, curtidoa, talabarteria·1 peleterfa de todae elaaea 1 hulea\ Florta artifleialea, eoronu funebrea 1 objetoa analogoa. Qu~la 1 me.reeria. Papel,.y aobrea an caju. Perfuderfa 1 jabonea de toeador. Sombrero• de ·todaa elaan. Teji~..-aln exeepei6o. alguna .. Y en ( ;tne~ toda mercancla extranjera ennnda en

Jlereanciu que ae d11pacba~n en loa ...llltl ~ Hflll•IIH de laa Aduanaa: ' Ab011oa. Car bonn.

-158 -

u todu ••pee~ lia labrar. · Oortea de boco7n·1 eaju. Ouado ll.d~

D11elu. Petidleo. cnadoe. Bnldaoe de "trdleo1. T. .jo. Teju, baldo.a1ladrillo•. Bmbarcaei011ee1 dnpojoe de buquee nluf,.,oa. Arros. ' .Aoeltu de comer. ~ndullo 1 rape.

tat,.

Canan en Rlmuera, ahumadu1 jamonea. Certale• 1 gruoe de todu clu.... P"'ul•• allmmtlolu. Oall•tu 1 plletieae. de toclu clui•.

B•rl••• ·~~~- 1 hortalisu. Lecumbrn

Peeeadoe allldoe 7lreeco•. Queeo. d1 W.. cluee.

lWrlprlldOr... . 'ToeiDO.

....

Vf'ftfteelal..._

Aleolaola. A.alrta 1 alaor.

, ea..a..,..,.. ...

o.n.U. . eo...... .,................. D'R1

1 elloeoa.tH.

·.

c: .

-15G• Pruta1 ,.. . . ., .....

eoau.

JaW• )(a.,trU llll TaJor, Oplo, prodaetoe quimleoe 1 drogu .de tod.u cluel deetiAadu ' I& farmacla 1 i Ia medicbla. ~paraeopa.

Pimlenta•. Sidraa. Vl1101 1licorn. Aeeitn1 rraeu1 untoe para lubriear. AguarriJ1 &lqultriD. Aperoe 1 6tlln de labranza. Barroe, lo11 .1. porcelana. BltuDII, aaqai•toe 1 drope 1imple1 de u1o IAduetrial. Oarruaje1, earro• 11'110DII de toda• cleeea. Oolore1, tiDtal 1 berDIOII. Bmpaquetaduru 1 goma ID planchu. Perreteria de todU oluee. Fib~ te1til11 en rama. Hno. Jareta1 eordllerla. Kaqalurla 1 JUtoree de todu ciUM. KtaebJte de blmo, madera, mlmbre, paja, etc. Papel111 eart6n en fardoe 1 huuat.a. Petrfeo rtbado, beaclu 1 guollaa.

)

Plaoe. •

PJedru dl Will .......

S.lloe1,.... alllaalHJm~ee . ~lrle 1 erletal tD toda forma.

T todoeloe ....roe que •• nporten de Ia fala para et ntrqjao 6 para Ia PtDI•Al•J eu poenloe•.

-un-

• 8t eattadtrl'por tlportaclor, pi'OdaetOr, oomltlonltita

a.•

6 eommdaatt, tocla penona qu uU matrfcmlada como iaJ, y

Ap~ndlce

ntim. 5.

Rial ·M'tlft tUI MMUt.riiJ ,u Ullr'eur retW.N<I lu foNcli.. - , tU_l t~ tU e.boleJI.

Bxemo. Sr.: -B umlnadoeloa informu emltidot por nriu , C'm~t de Colureio aeerea de I~ medlo.• mu adecudoa

para e'Yitar el fraade que pudlera eometerle tit Ia prie\iea - del eoaaerclo de e.botaje ultramariDO, naclonaliiUdo ea Ia P'at.1ul~ mereueilt e:dranjerat.; b'lbida euentalde·ll~ pe. ticion• heehu Por alpnot iD~uetrialn, 1 en ..tlpta.de lu dllnltactee o.b ee"adae at eampllr lo preeeptudo ea lil Beal orda· ~ s' de A,..to de lSD ; 8. v. el Rn (Q . D. 0. ), 1 en au nombre Ja Rat1fA ~I'D· q · del!Wno, 11 ba llnido ditponer ,que en el eoaureto de eabotaje entre Ia iPentnauJa1lu lalu de Ouba'1 Puerto Rico II obeenen )U I pin tel rtelat: · • 1.~ Que el mlberqu'e de mereuciu en patrtoe ~e Ia Pe· nfUula II Ttriftqut ID Jo IUGelfTO COD Ju fonalltdadal que 11 4etetmlnaa n Ia lldjunta .JUla. 2.• Qu en 1& faehra qa preMDt. al produetor, tl toatr· Oiaata. 6 coml!lloafeta hap eoutar al " ' de Ja at... eoan 1,.. q11t Joe pa11011en ella npreeadoa eoa cle' n labrlea· .w.. Bdt ....._.., etnil'6 a1 nportad'or "ttorDprobute 1 dt p:utla Mla ~ , q111 6 n •• ban en Ia ~~

.............

e6lo eUa, 6 qulea Ia repneent. ltp)mente, deberi ft~ar lu piu, deelaranclo en eUat, bajo IU ritpOnt~bflldad, que lot aintrot pntatldot ' embtarq11e ton de prodaecf6n naelonal. 4.• Para aereclltar,que'toe ·a ineroe tmbe~adoe para Ju · lelet de Oaba 1 Paerto Rico· ton de producclf\D naelonal, debtrh llenr adem~ lndlttlntamente el marc~mo 6 Ia marea de fibrica, quedaado prohlbldo que en 1111 mltmo bulto' 11 eoloqaen meieladoe pneroe n·aelonalet eon lot de pro"tl)· ela ntnnjera. ~.· · Loe ~rlfldor~~y comltlonittlt, 1 en 1u cuo el pro· daetor, deberin l!enr doe llbroe requl•ltadoe, eon arreglo al articulo 85 del d6dlp de Oomerelo, uno . de Reglttro de lu fecturu 6 etrti.fteadoa det' produotor en que IS•te declare ·que lot artfnloe en dichoa docamentot coueigaaed.oe ton de Ill fa· brleat16n,y otro, coplador de facturat de tallda 6 em barque, mel que aaotarin ei nombre del baqu,e que OODduacala merceAOJa, ~ el ntmero, elatt, maroa 1 puo bruto de lot bultoe. Dlolloa lltirotlltarin ·lfempre 6: dltpo•lo16n de I• AdmiDlltrac16n pera poder efectur Ju inYeeti~louee que oon. I Iiden CODYenientet.

8. • Q~~ eu cuo de fraude, lot cargadoree, comlelonlt~ 11D IQ defeeto e) productor ftrmante d'e 111 p6Jl111 de 1111· barl(tle, aedaru .Ometi.lloe ' Joe Tribuoalet de Cuba 6 Puerto Blco, con arreglo ' lo ditpueeto en el art. de lu

Orclenantu.

1•

'7,• Qat reapecto 'lu partldu de.pnero~ extranje~, 11 1111'6 ooaatar por medlo de certlft~ot 1 (•) La fteha de adeudo en Ja·Penfnnla. ' (I) La Adnaaa por que fueroa d~~pachaclot. {1) .. nombn de Ia pereou hl~ Ja deelaraef6n • 11

cr••

-1M-

ParUda del Arucel por qat aaead6 Ia aereuela . . (1) La cornepoDdiate ~""Dboel de 1a lela. (/) La dllereacla por unldad cle adeudo. (I) El numero de UDI.dad de adeuclo, 18fb el Arautl de. talala m.,.etift. T (l ) Lu dlferene!•• parcJalM 1 total 'Mtltfactr. tt.• Lot edremoe comprendidoeenlat declareclon• 'que 11 rdere Ia r~~la a~terior, podriA eer comprobad~ en cuan· toe ~ abripe cludala Admluiatracl6n·, q,uedand~ en tantO el deapacho tUIJIIndido 1 aujetoe 1~ flrm utet de lat declaracionee ante lu Adulnu i Ju reeponeabllldadet del 06cUIJO ·peaal, li del aeclareeimlento de lot hechot r~ultUe fa). (jf)

Mclaclj Lie demu infraeeionee que puedan. cometeree en lai ope-fteionea d.e e.aboteje aeru penadll COD arrerlo 'lo que pre· nnpn aoerca de .etta parte del nniclo 111 Orde'nan":t de ·Acluuae de lu repdidu itlu. . Lo, comerciu'tee que d ~ra el adeudo en 1~ lela• de Cuba 1 Puerto Rico mercanelu ntranjerae eoao de pro· oedencia n1cion1 ... eerln cutlgadoa a4miniltraU.ame~te 1 aclemil eutrlf&dM i lot TribunalM como reoa. de defraucla· ci~D. de confonaidad coia to dlapueeto en el p6rnfo tercero clt 1a Hlllncla P'rle d1l art. llfl (li de lU ~tDIDUt de· .A.daaaM de IIDbu itlaa. i .• Quecla dtJ'Oitida toda ditpoelcl6a uterlor qat 11 opon·

p ' lo uterioraua" npre~~do. De ••I ord.ia to parUetpo i V. B. para Ill. coaoelalato cl4aDM tflctoa. Dioe parde ' V. B. aac:Me ~ 118drld 18 de Pebrerocla UID.=:=Bo..ao.= Sraa. ~bma..to,.• pa• rala11e Oa11&7 Paerlo &l•.

• .r

A~ndice

ntim. 6.

. . .t..t.tdM'I'O o.a.llffOO D.L DUCJUADDO D• .t.Dtr~W.t.l J)B L.t. liLA D• PU . .TO DfOO

O.&.PfTULO PRIMBRO

·Dil• Of1•fliscri611. Artfoulo 1.• Jri Reepardo de Adu&nu de Ia ltla de Puerto Rloo ~ coapon.clri de futna de mar 1 tierra. La fuersa de tierra • oompondrt ell lot 0'11clal•, Otlado,.. 1 ~dii&HrOI qat Hljea por laity de Punpaeeto..,. ditpoeldon• ·at•l•t.rlalee. La faena u ' mar ooutar6 de to. patronn ymariJlti'OI qllt • IJ• por I& 1•1 de Preeupu11toa 1 dlapoelolonet alnll· terlal~.. . Art. I.• Bl Inte_Ddente paeral de Baoltnda

am tlltft

•ptrlor •tl Btaraa,.o! 1 tDteaUrl n todo lo Nlallte 6 Ia orpDIIId6a 1 diltrlbac16n ·de ~u fatna, reeoln•ato lu' qat • ••-''- aobn el eampllaltDto cla ._ ,... ,..UtM claMrn dt loa wll•ldiaoa loa OOIDpoDID I daado

••tl•••

que

- ·. , . _ oportuaa para que • auteap •tN .U01 Ia . . ...... clJaefpliaaJla UbldaobMltDeia' IUIItf• .

..................... a.~~.... 1._... , ..

. .&Jt.

•

a..u.r.... .,__ ............

••1Pa"

ID._.....

to el' •••••• iaalitaeWa.l.tt.·

m.......&e . . . ta...mdo onll•rio HI " "

~~ edldp 1 ri•cSI "'• del mlamo modelo.

P&" Jata aenleJal nlnontl

. riot. qua puedua ~rrlr, 1 para ... • . . . . que .. tema alr6• n•ro. ~~ .&aer toct 01 loa Ad ner01 earabloa, ri,fte, htall 6 otra arma . c1e percnuai'•· ~.J.O ~rmaaeoto aeri Qo lfbrme M~ lOll mo4tloe aprobd• por tl OobtrDador geoeral. . . Bl•..tlaario 1 vmamiDto Jo ·eoatetlrh I~ lodhfd~oa; 1 oomo cle 11rpropltclad, podrio, eo cuo d!l dejar el Mr.d elo,. trupuUlo 6 loa q1ae I• auetclu. O~PiT,ULO · li

·~

Aft. ..• W ' Oelacloraa reeibUia 1 comutearill cUarla· Drilllte tau aubordloldoa laa 6rdeou del Admhl!ttrador de Ia Acl ; hldarb de prbpoa.er 6 l~amlamoa el ralno 6 re · fat~ · rio ell loa puotoa de Ylgilaoof 1 Meft~D un ,...WeD que cooe&ea loe nnier'oa de loa iodl~lduoa que aaa cSrdenea ,J.&•.t&ltu eo que locurrao, daudo parte qW...IJ, aal•o loa ea101 eo que le •Ume urgeo&e el a•iao· 6 loe Acl.miDialraciorea 6 6 Ia Admllliatrac16o Central, cuaaclo reiDoldeoclla eo tal• tal tat, por 11 lueM oeceaarlo aclop• 1ar ..tell~ para au remedio. · Ollaaclo alpu de lu 6rdenea que reelbao del Aclmioia ·tfador cle.la Aduuaa de que depeodan puedan comprome&er lee ID&erou cla la Hacltoda, deblri.el Oelador J eft del pu•alA 'CleJar dl Cll~·pllr!U, tomar lea medldu qua ora pna4eate para' niter el frallde, daado par&e lamediata. . .te a1 Ia....._te 6 Ia cle qua 1M p"'""af la l. .ullpcl6a cle 1•

•* ' ba,.

to;

An. '·• Loa Otladona r6D 6 lu lawtell•'-• 6rda• .. loa Acl•talatnclorae napeett•o• pera el aenlelo de loe ,..,- 1 "-bJae. Teaclr.. 6 aa earp la iaJpttel6a 1 .tllleaela .. Woe Jot paatol fD que biJ I ~llllllo CI.H ..GaDliD• . . .......... ~ ., _.arlllmucle uu....-...,..... -~.tfru61.

•

Daria put.e • • • a Ia Aclmlalalnel6a .. ~alq.ter • • ...... alil1._ 6 _...... ~aow.; ea ,...torlolt .

Jaeoboe, ·- .......,. 1 ......... I

Art. 8. 1 Loe Oelaclone, .. el ouo de teaer eODOelmlato cia qae • lateata iDkoctaeir allili cootrabuclo por Ia outa 1le • ~. proeecl.rio i acloptar lu mecll.cll1 11.... lUlu pua n apNIIIDcd6D 6 lDalnaido laa pri.JDeru cljll,..• . . ~ . . . . . . q•• ,_n ... lol- ·lftotol .............. ,

j, .

-UII-

Ia ~~-para Ill IUIDG; 6 eet. lito ulltlri Pft-

ef....... el Jelu.pnuaeoT;M dari pane al la'-~•at. . pMtal d~ 'Haele•da. • , _ a.-an. lallr pan 11te Mnlelo· faera de Ia· po• ie poadrt ia•ecUatameate eD toaoelmita\o del A.cl· dor, eiD qwe f. 6ata eli tal ca10 pueda atribuirtele el . . . _ de apnla..80r. . A.rt. 7.• LoelDdi~idU O I del R..ruardo DO leriD deetfD&dOI 6 o\ro ..,..... que. al de eu ialtitato. Boa ftlpoMebl;. i8l ....,at.-to de wta precepto el Ia"adeate: loa Acbala\atradoree de Aduuu. · . . eseept6u J. euoe da't ia'-wa de f'IDemigoe, aed.lel6a~ ..-.... 6 otro . n qae . . .-.ria ea toopereel6a ~oa 'ta• IAMori_.. para .. ...,Jmleu~ del ordn ; pero dado . qMIOI , _ . . p61t ~•rae ameneud~, M· toll· aidenri pnfen11tt • 'alltlllia:

CeJll4eNI'

.·

,..letu

An-'8.• Todoe loa Oeladoray Aduearoe u.... II deber • l'ftrllar euaata eoueler11e f. uegarar loa iataraea dele Haei..da1 nitar toda defraudael6a. Ouaado abl'iraen .,..,... .' ela• de que ea IQe reeoaoeimieatoa pr.eticadoa he habfd() aJpa fraude, 6' tengaa 11otlefa 6 Hld.lelo eferto de que iH hi~ ulat:eatae n maellee 6 alm-.ee, 1 ao reeoaoefdoe. eoaU Citra qae Ia deelarada, 6 . .yor eeatidad 6 JlftO q.Wel qu11 " eoulpe -en tu bojll 6- papeJetu ooa qa• .• pua Ia <tlata 6 t. •erllea el NeoDOela ..ato, M cSbeenan .lo ..,u..~ ,, 1.• Lo -'&etaria n el aeto de palabra 6 por IMrito al OeiMor cle alni.io, II Ia deau.ela fu. . la..U por AftaM-

cr-•

ro,J a1 Aclala......_ cle I~Ad a. • todo ':UO• ,.,. porWI•d.,....,q .. 6aapr-aeta, Ia cW . . . _ . . . r

•

....: un-

'1 Oellclor M praoUque nno reeoaoclminto, II )a • .Jaia. bieM h~ho, 6 • ejeeuta el primero CoD toda Uorapul()eldld. Slel deu1Nieleute fu!•• el Oelador, lo poadrf..ea Ooaoai· minto del Adm.IDie,rador,yemboe preeeaeiar6D .._,..,_ aoeimlentoe. Y 2.• ·81 reeultare eierta Ia deliuacia, eJ,..denuaelaata tiadri partlclpeol6u ID Ia malta que por eo""cuenela· dll pri4 mer reeonoeimleuto 11 imP,uelere. . Si eete I I hublere practieado, eeri el 6.u1oo partf~lpe de equ6lla, )enu"udoee •1 .tMto Ill hlga tonetar ·Jetalledemeute Jo oeurrido . •. , ..

eo"

Art. P. 0

caue "

Eu 111 neaatee, IUIDOlu, lllfermedacl• deloe I

Oelad~ree, eer6~ eetoe auetttuldoe ~Joe de la,.rlot•atetr~

ria, ai Joe hublere en el puuto •• · , ... Ocntrrfeeen •q•61lu, 6 por Joe' A.dueaer~ pre fern tee, pot ordea cle etiflledad 6 edld alla antiglledad flliM Ia mt•ma.

\ OA.P1TULO lll

· An. 10. · LOa uombraml111toe de 'Oelador11 1 Aduauroe 11 harif por el Gobernador pDeral, 1 bajo eu l'llpollllbWdad, debleado eer preleridoe para •tol oarro• 101 u...aladoe de arrerlo ' lo dlapuuto ID el la claa de ~pa Ill geaer&ll artf011lo 1.0 de Ia ley del de Julio de 1878, Heal ~eereto de t!8 ~ hero de lB 1 demb dlepoeleioan poitarloree.

eon

An. 11. Bl MOIDIO de ..toe fuuelonarloe

doe tuaoa, 11110 de utlailedad 1 o~ 1 d~ eleool6n.

eajetan'

•

Ul8-

Art. 12. LOll laclhidlaoe clellltefaardo de Adauu ,.e. dea Hr tru.._.oe de .uDOt otro puto deatro de Ia lila: · 1.• Ouudo coan11p al eeniclo. . · 2.0 Ouaclo e1 lllttDdnte gueral dllpODP el relno de . Joe cl•tteameatM, que poclr' haoerH ' lo mu dol .... al alo, procurudo ,... eatre Joe puatoe m61 pnbimoe 1 de fUU COIDUDieMib. . Ba amboe euoe eeria de 111 eueata ~oe guto.detrulaol6a. 861o euudo deHmpellea uaa eomitl6a extreorcliAaria del 11niclo, ttodrb de!"'cho alabooo .de die 01 gutoe. Art. 13. Nin,Ua indiYiduo d.el Reepardo de Aduaau })Qiiri.dtetmpe6ar dettiDO 'perteaeeieDte ' eate· ramo ID. el pueblo de 1u aaturalen, Di ea el domielllo de 1u1 padree 6 beriDIDOI, IIi eo el delo1 padree 6 hermanoa de Ia mujer, 11 I alpao de aqd oe 6 de 61toe fuera comerelaa~ 6 fabrieaate eetableelde ID Ia localidad. · Cuudo ua 1111pleado' del Re1pardp cootraip matrlmoalo 6oa mujer CS. fi,JDilia eomerelaate 6 labrieaate •tableei· do u Ia poblacl6a doade ejersa eu earp, eeri trulacledo ill· mecllatameate. A.rt. 16. LOll emplead.oe del Relguardo de Aduaau pocliio jabUNot C:C. 1Ujeci6D 'Ju Hf)U MtQJIOWU 6 qat til lo ftellho • •tablecierea para Joe daaU (uoloaari• clel onlea.chU. ~

Art lL · Loe . .pltacloe cle lite Jlieruardo .putdta .., ... ,.....oe ..

au,...._ u

Ia fonaa 8ll'llltatl:

L • Pw - - - J•dlefal ejleatorla. I.. ,., ........ &.rar1dclo 1 nntltlt • j

4 ---~- ..1111-.

..,.....

• .• Por-tia. Bl q11e por oualq'lllera de loll doe prlaii'OI ouoe ........ ndo de eu daeUao, ao pcxtri •ol•er 'aenir u el Bttruardo· Art. 1-e. La HpUU16a por medlo de npedleote podrt teaer Jupr: 1.0 • Ouaado UD. empleado del Ruguardo pya elclo ooacleiledo por d.elito QOIDUD ea eeotencia ejee11to~,auaque Ia peoa que impoop oo Ha alllen aaexa Ia de lnhabllitaei6a. . 2.0 Ouudo bableodo eido eooauaado por uo cleiUo ~~ul• tare aobft!lllda la caul&. ' 3.• Ouando baya eometido eiete faltu lene 6 euatro

•I•

I •

grnu. ED oualquiera de Htoe euoa Ia Admlol1traei6a de Aduanu reepectin iaatruir' el es.pedleate elnbdolo al Gober· 11ador general pUa eu reioluci6a. De eeta reeoluci6a podr' recurriree eo alnda alllillleko deUUremar.

\ Art. 1'7. · 81 delexpedlnte reeultareo pro.ebu 6 101peohu fQJldaclu de ua beeho que eoo1tlt111& dell to, ademu de aeordar Ia cuantla 4.1 empleado, " remitlrb Joe anttetdeatell al Trlb;ll,llal de juUela para que proeeda eoa arr~~lo i de· reebo.

OAPlTULO

Dt,., e.rri«WM ~~~-rNI. ~ 18. Iaarrlrb tal• iorreocloo• dllolplluriu que ......_ ......,(tato: 1.~ Por laltu cit obra. clt ,.abra 6 por eecrlto al r..,eto i~ 'Ill OOMI. . . . .oa• ~.bl4u' IU !rulel, f

•

- l"JO ~ 6 Joe partle1ilarte que •a..l!!..o!olllu, alJDUill.ll de Aclwuu 1 putoe .. reeGDooiatlato 1 d...,.oho, tutu ,1u ,..tlo· alreua ..wlltoe. . ·1.• Por falta de aplicacl6n, dnculdo 6' ll'lligiDcla eD el · diMIIIpelo de lo. deblrw unoe i ·~ cargo. a.• Por faltar , .... rerlu de .Orden 1 dlaclplllll, 6 eual: . qulera otra de ... ettabl.C dll eD eete rerlameDto. . 4.0 Por eompoometer el deooro del empleo. r,.• Por publicar ncritoe en dele01a de eu eomJM)rlamiento dclal 6 el de o1iroa ein permi10 de lot J fee 1 Autoridadea competeatle.

~rl. 19. Lea eorreccione·, que podrill lmponeree por Ia •iasabernatin 11rin: t.• La repreael6n prinda. 2.• La reprenei6n pt\blica. . 8.• La 1Uipeui6n de empleo, eueJclo 110b,.IUildQ. t .• · lA euepena.l6n de .neldo 710breeueldo. r,,a La eeeutfa. e.• La llpVaei6D motlnda .

- 1'71 ;__

a.• LM . . .,. faltu eomprncllclu en Joe JLdmtrOI 1.•, •. s.• 1 •.• ~ arL 18, de lu que Jaa,a 'n nltado perfuliio. At1. 22. 8e ocmtiJirill COil 1UIJIID1l6D de tmpleo, eueldo eobreaueJao por tlempo ~e clneuenta 6 no!enta dill: 1 1.0 La retncldeneia en 111 latta• enumeradae en el at1ieu· ·lo anterior. · ~ 2.0 Lu faltu 6 que 11 relleren loe ndmeroa 1.0, 2.0.-s.• J 4. 0 delat1. 18 que ha7an producido grana perjuicloe. . a.v La publlcaei6D de eecrltoa 'que .. rellere el num. ~.· . del citado at1. 18. " Art. 23. La d~aracl6n de ceaante 1 aeparacl6n del ·eenielo aelaari en ioe 0110a1 forma que 11 determina en ei capitulo s.• de lite regJamento. At1. K . Laa peDI4 de reprnai6D 1 de euepenai6n de hi· berea 6 lot Oelldore1 1 Adaull'OI podrin lmponerae por loa Idee de )u reapaethu o.ftcln~ Lea de euapenai6n de em· pleo 1 de laabtrea, por el Oob1rnldor general.

.ut. SIO. 8e iCOI'fll'lrill COD repreui61l pri.nda, () Ill IU euo eon reph.i6n ·publica; laa · faltu lena comprelldidae · - ll~ 1.0 , 2.•, a.• 1 •.• del art. 18, quuao ADIID lllalad& ma1ft eorrecel61l Ill loa artie11loa alguloto.

Art. 21. Lat pnu de earpen•l6n ee l~polldrin alempre por eec'rtte 1 1laa d.e npr6nai6D •• lmpondrin •erbalmente, ~Uadoee deiMle laeto 1n un llbto que 'loe J efea de Aclauu deberia ~tn&r COD t'l~ objeto.

Aft. 21 . S. eutlpna eon euepaal6a cia n1lc'lo 1 eobreneNo dnlle ftlllt. l .tneunta diu:' · 1.• La~~• ..._.. • 1u fait.. lena l C(lM " reten 11

At1, 211. Para Jlacer efecllft 'J, naponabUided ldminlatratl•a a loa •aoa l que 11 relle~a Joe at11ealoe 21, Dt23 •lulnlrl npeclltDt., 4111e ~: ·V Del parte 'blelal del Ualillatraclor, J efe lnatdlato clal • ,._. -prtaaatO autor da Ia falta, 6 de 1a cllaJ*lei6a tU tiello life hubl- to. . .o~

..............

artiiDlo ........ .1.• IAIIIItu .. ...,... l loenperiona~ •obJID

•

-·""'·-

2.• De W..lu dijl,_.. . ....,.. JIU'a 11 _.afld. .mleato 1le loe heehoe.· 3. • De Ia defeaa por eeerito del •pl~o; t. • De Ia oali84*16n de Ia faUa relatiTUIIDtll ' Ia p cluaet6a eetablecicla en Joe arifculoa anterioru, · ealiacaci6a qve bari el Jde que cl~ imponer Ia peaa, oJIDclo 'qui• corruponda. r..• ·De Ia IWOluci6n lundada que lie dletari ea data delt que reaulte.

An. ?7. Loe Jefu que impoDpD Ia aupe1ial6n de habto rea, clar6Ja euenta al Intandente p11eral. j Bl fueren tlltfe del Rei,uardo 6 toa·Oeladol'l8 Jo• eorre· clda., M ~ cuenta allliDieterio de Ultramar. Art. 28. O,ntra lu eo~lonu dlaclpllnarlu lmpulltu 'Joe Celadoree, 1 que 11 eeAalaa en el art. }g 1.01 nlim• f0!1\, ~ li 1 t. podd aeudirae eo queja al lDtead-ote gen.. ral por coadudto de loalefea reapectit;,., q11e Ia aleTUi.D. 001

eon

- iniDrme.

•

Bi 6etoe M IMpHn ' dar cuno.' Ia qu•J.a. ~ri el peD~· clo anclir di~taaate' 101 Jef• auperior~~ de gndo e11 lftdo, balta Jlelv..-1 KIDiderio: · l111al reei••MI6a poclrb btoer lo. A.clll&DII'OJ, patroo• j IMriMrol ' - . ...,..,u.-J... 1auta Uepr al Mi~Uterio .. Ullnlur.

Art. •• QaetuU llbrll U J'UI .• ItWliW Joe 1... 1 neMrt toda •bn Joe ladiTi.._ clel .......... ll•pn que

a,._,.

w.. ,._.._..,.,•••• , •.._,......._ ..

..............

.. ,.,.. ... ~, ...... 1 .......... . I ............... ....... ,di.......~. . . . . .a

UAPfTULO V DIIPOIIOIOJfD OU&UUI

An. 30. Loe indltlduoe del Reegurdo de Aduena,e llo '1ienen dmcho ' emolumeotoe de olnguna clge, nl i mu heber que el atlltlado ea Joe preaupueatoa geperalea 6 ella· poeic16n mlniaterlal, ' Ia pertlclp.el6n que lu correeponcta 1 rn loa eoatrabaadoa que aprehendleren, 1 ' lu multaa ·q~e 11 impoogao por actoe de clefrauclacicSn que clenunolaren. ., Art. 31. Son aplieablea ' eate Reaguerdo, en todo lo que oponp ( 1~ preacrfpelonll de eate reglamento: 1.• El de 28 de Agoeto de 18&6, del Ouerpo de Oarabine1'01 de Hacienda, eo ~uanto ae re8tre •laenleio y deber11 de 1U indiTidUOI. 2.• El !II 3 de lunio de 1811G y clllpQiielo~e•· que deapu6. 11 bub! cllctaclo pa,. organJ.aae16o de 1•• carreru ol· Tilea de Ia Admhallbilel6~ p6bliea de Ultramar. Ktclricl 31 d.e il•1o de 1892.:.BJ Director pnera.l de ~.. elenda, :rranot.eo Berpmfn. DO H

B.'ll. el bT (Q. D. G.), 1 en tti nombre la RIIWA. Regente .tel Beino,.te ba eemdo aprobar eatu Ordeuuu.=Bi KlniltrO .de Ultramar, Fuwrueoo Bollillo loiLIDO.

r. ()

I I 1·: A

m . , r.: Jfri<ri ]· :, ·. t • Ti11i. ,.r· r• It

1~ c-.• 1 rd n d ' ~: 1 I . '1 Cj 11 1 f, lJ ' (

·nll · l

t. (

Pl·llilJ.•ll

T '. '• l ilt

I j '11):1(

J' ~ : · rlh, J.,,h r(· llj ( ; r•(' \

\. 1;(

i:l:u-. c

{t fi1

}t• l{l·

fr 1.1 d · p I• 1adn, k · ,. ,;. }~(~j( '' · n la J't "~ a · '. d • 1 r 8

r<l

1Hl 0/':H .

(Q . J). L) coru

If 111 · :

1 {

1 ~n

n 1111 r • l;

it 1 i 'n '•nt·r c

· •n · i '•n <.• n I, q11

., n tnr

o r.;

. h. 1· r r1 {L • h.

u r lc d

ft ri a

Pu r

·in.

. ·. 1

Pu. 11 ,:,. 'I;,

Jl ,·~

·I'• n,,

:1 l•lt' t'll ll'

.rul.:o l• •t i. tit tff•

;• qo • , ••••

:qtfult .!lll lfl ~ l '\lltll 11.!0 f•lr \ t; ·tt f

lo:l hl;o< ~ ,,,,

I'' utlwo ' · .. . .• . . . . . .. . .. ..

nz~ • grtot •p ,r,

de Ia llr nla do· !lti11nra •. o Purr ! I i~ t·.

Ot dOt ..

en lot I 1.1

'"'"u !I tlr f .. , drt";,;,, tf, ?f 11 /~ ltJ tft ( / o"·· Ill' In: .\ rlu:ut n,. ) olt· ' ' lt :t !l ilil:oo·it'o ll.

TiT II . l I' Hii I 11(1. - / r /11 ,

COIIIf/'11'1 1 /,!l(d: /o riti(t tf r (IIJIII:l/o .

H lll't 11 1 '11 1 ~11 1111 . C. l'i1 111.fl ll - U(' In• tl t• Jo 1111~ dt • 11111\' 1t'iu.. . . . . . . . . . TiT ' 1. 1 II -· /l( l prr.ow,/ a' m'ui (In/;,., tlrl iii•Jn" ,,

tic .t illlllllfl

It }( I

:o .- hi' Ia atllliui-'•:e i"" :upl'r inr tit• l:t Ht'lll:t.. . . • . • . •. ,. ,. ... . . . . . . . . . . . • . . • . . . • • \1' 1 11.0 IL-.- n • I n ~ ,\ t 111 i11i • l1 .ulllt•'~ tit·. tl11 :111~ < .....

.11111' 1.0 1111.11

111.- llt• l;" fl a il /'!~ do • lu : l'IIIJI II "II II II ' . tlll :t... . .•..•. . . . .... ... .. . . . .. .... . .. • . .• •.• 1l'i ' ' 1o J\ •- llr ln. '•ll'lt'•' i""'' > ri o• lo · prc111io :\ lo. 1'1111' t•:ul " olt• 1 rlu:tlf:J,. ... • .. • . ... . •.••.•••• , 1 I' I rl ' l 11 \' . - Jk l • f' f\ iriro til' l'i ••il:ul l'in . . . .. • , •• •. .• Tlf ' I 0 Ill ~Dr {, ~ OJII' I tit ;1111 .< clr ·omrrcio w qur ill -

1i l li

C.ll'll i' I;O n~

I•

t:, 7 I

/ l'f'i lll'll /11 ,l t/1111/IIIS.

1.' 1 1'11 1'11.11 • - 0•• Ia 1mp •rl· l'i•'•ll por m:t r .••.••. •'rci•in Jll'imrrn.· - Oi ·p ,,.jejouf' • l'''llf'l'll l • ·~ .. .. . . . . .

\I' IT I

rrcitltt '(flll• r/a.- n.•

l o ~ Ct(lil :tll ·~ ) ~ ~~ .

to: .. ..... .. . .. ... . . ... . . ...... . . t

.l nuilh· ·. . • • • • ••••

1:/

;

·-

) j,

1 lt'ittlll''·· ·. , ., . , • . . , •,

•, .. · • , . , , . , ,. , , ,, , ,

1 I 'It· ltll lt':Hif'l,t' . 1\,· 1 ~~~· ·' ,., L· ' ,1. IIWt• .lt tl'i.l .• .• II . -I'•' I I 1'1 i.. .... . . . .... . ........ . .

l't•

s,r\"'1 .. ,,., ,, ,.,,

:l ·'· .. ".li '

. ·,.,,; ',, I" ;,,:o . I '\ I'll I I ,,

I ...

l" ll•illl " ill. I'\ 1 I If Ill I\ . (

\l ' l l l l . d

1,, , . , .. \ 1

•

••

•

. •

1'··1·· , .. ,1 .. •·1•101 . . . . . . . . . . : • •• • . ••• ! '· It I I ..... d ... ~ It "! IIJ l·· .. . .. ... . . .~ 1 tll1!t!1111dr f)! 14' . t i l ' , , . , , ., , , , ,

II•· I·•

qrd···: •· ~ ' "

I • ·· ol ·I ''I

1 ' ·

t'it ,,, ........ . . . . .. . . . . . ·. • • . II. 1" \11111•• \ Ill. t' I I' I I I 1.'1 I . I ' ,.· nl.t I•• It' d >) ito!' .• • (' I'll! I >I \. ll• •it l" •. lotll\<l l'< :1111· 1 .. . .. . . d l'l I II " I' I .;,.1 ' I. j•'l'" ' ' ·. \ . \ l' l t I 'I 11.11 I , I 1.· .• I ~· ', ·,, It tl ,. 'I I . I • I .... 'II Itt ... ~ pt •n• d •nft Pttl'' ''" :11· I Pt' ll d,• \ dtt •rr :··. .. . . . . . . 1· 1·.r"" lt. - f • t:"r.•ll .-' .. .. . . . . . ...... . . .. . . 1" 111111 ol Ill. - -ll ·I pcor·. II I•' I c a . 1111' 't:• i• 11 p.ll:l 1:1111'1 tll•io ,ull tit• h 11 111' 1·•· y I •· •'.'" I····· fal :. ·.. . f'.. l'l'lll <I 1\ . - ll•' l11• olo•ltl•• · ol e• • '' •11 t1 <lt ol u ·. d c· fl ~ ll· cl. ( t I o1c· I I• • lillll•'lll•• o•lll' •j 11 c!l\11 jnoli '1 :1 1 r\1'1

·" '

I I d

' I

'·'I

"I~)

tl!

ll 7

·'

t t:H ;1 !.1 1111 Ill• c• "'I do• I'• ft , •' II I ,1.· 11 de' tlco lilo l • . •• , l :l· Ti'ITU J \ . /lc· (,1 1 "llt'Jd•rl•l•( tlr /11 l·:.,ttllli-<lil'fl , fl is11 ibltti,;,, tf ,• """!• < ,/'' ; 1.J ;, ;,, ,, .• !Jfllr nt f~ . f.\l'lll 1.0 1'111 li .ol l. llc•l:l I. 111 1 .1 ili•l.to l of,• h · \ tlt l 11:1 l!IH :.\l'll.ll.tt 11 . - 11·· It E. t ~ · li· lrn II•· I;• · .. ·l u:.11n ·... ... . . H .l C \l'l l l ' l.ct Ill. - IIi tril111ri,·,n '(l ,, · 11111 1:10 1 n· ·;ergo: y • util i'•' · ~ rio I 1'~"""" '.'" 1lt· I.• · 111•·• ·an ·ia · :l l,nluloll:ltl. • .. . ... . • ••• •••••• ••• ••• ' • • • • . • • • • • • • • • lol 1:.\l'ill ' l,ol I\ .-- l!i ' l l~l· iCillll<' ~l'lll' !':lJ.o~ . • • • • • . •, ••• •• • Jol pen ico u iun. t . - ll :rli• lilol'io ll 1 o! ,\ du .uw . . • . . . . • .. l:i l CD iC 11i1m. 2. - f'hll iltl< i11 11 Ill' 1:1 J1111 I t),•. !'all •)r.· , 1; t 1~onn:er . .. . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . • .. • lo:l ; II n dico ni1m . 3 . ..Ju nia l'· ptl'h l :u lntini-tr:11lur, tl r•l · 5 1 1r 11' I ll<! Ollllt .l. de· lin:•d(l ·, ru:.tc•f l·' l de ,\clu:lll.ll .. l:i endic 1'110 . 4 . -- lj i it'tll dl• I •'II'll 11111 II tJS ~· I ) . pa-

•lw tloJ I H•· r·::~ncin

· .• , .. , , : . • • • . • . . . . . . . • . • • • • • • • •

1; 1

.. i . ~

•

17' ) -

•

"' Ill I

I •• 0

0 '

·"

I •

Il l.

• ·" 1

ln't1l't l • •

•

. ,.

•

j,',, 0

'·

,,,J

l li.1

. . . . . . . . . . . . . . ... .. ..

"·

II;

Ill

· l ll j • 1 11 I

,,,. I I

I ~i

,l ftt•l

11:1

'I ••

. oo

1.1 1 \

•

I'•

!; •. : •. • I'" Ill I

•

II.

•

•••••••••••

•

•••••••

••

l·o I