PAIAKTE-'-®» PUERTO RICO
PERIODICO DE LA NACION DIVIDIDA
PARTIDO DE LOS Y0UN6LORDS —3
r
"if
1 1^- •-T-
i ■
Íí'b.-,
r
i
\
m
I
.
TT
'á5s>'!^N-
í:
íCQ
:3^ i *'• i- --
i"-
•^'S-.-
UN
—- j —*
/
camp:
M-
MURIO • jfc"-
27 de octubre. -í^-
16 de octubre,
'■-^¿í' "^-i"
VOLUMEN 3
NUMERO
^íbLoteea Geserai
ADENTRO:
18
CONFERENCIA DE BLANCA
CANALES
ATTICA
HUMBERTO PAGAN
25 DE OCTUBRE — 7 DE NOVIEMBRE
'—
. te
»
■>.
- ■
TRABAJADORES
ü. p. a.
ÚEC
Í97i
ü
B4LANTE
mwju I
El 30 de Octubre del 1950, Puerto Rico fue sacudido por una revuelta encabezada por el
Puerto Rico inclusive atacaron a
los
Partido Nacionalista. Cientos de
generales
del
Fortalca. 5 miembros del Partido Nacionalista murieron en
Nacionalist^ tomarpn pare en
ataquM^^-^^^ados contra los amerikkkanos que estaban
cuarteles
gobernador munoz marm, La
este ataque a la mansión del gobernador. ' La policía no fue capaz de
y
siguen ocupando nuestro país.
Para enfrentarse a este ataque, el gobierno colonial se vio forzado
recuperar Jayuya y pidieron el refuerzo de la Guardia Nacional.
a llamar a la Guardia Nacional.
fueron puestos en servicio activo, para dar apoyo por aire.
En
Las batallas fueron libradas
Utuado
los
Nacionalistas
Obrero,
prisioneros fueron ejecutados en
Jayuya, Arecibo, Utuado y otras
las calles. Las redadas y arrestos
Santurce,
partes.
Los
Barrio
patriotas
30 de Octubre 1970
tropas atacaron las zonas controladas por los Nacionalistas.
incluyendo 4 aviones de guerra
en
Manifestación de Jayuya en Nueva York
Jayuya fue bombardeada por aviones de guerra y luego las
272 oficiales y 4,017 hombres
por todo el país llenaron las
que
cárceles
luchaban por la liberación de
con
mas
de
3,000
detenidos. El mero hecho de poseer
una
bandera
Puertorriqueña se considero^'un
crimen, y muchas personas fueron arrestad as con cargos como ese.
Quizas no podamos decir que Jayuya
fue
un éxito militar,
porque no logramos sacar a los
yanquis de nuestro país.
Pero
políticamente Jayuya debe ser
■:
.i' r . ".
por rebelarnos contra los amerikkkanos . que tomaron el
contra
la
atención mundial sobre el hecho
lugar de ios españoles en el
colonia de los estados unidos y
control de nuestras vidas. Y si esta justificado rebelarse contra
de que cientos de Boricuas
los gringos en el 1950, entonces
estaban dispuestos a morir para lograr nuestra libertad. Asi^que
esta' justificado rebelarse contra
causa del nifmero superior y el mejor armamento de la policía colonial, podemos ver una
victoria política y un ejemplo
(
molvidable para aquellos que
creen en la liberación de Puerto Rico.
El 30 de Octubre de este año conmemoraremos la rebelión del
1950 con una marcha y una
j
manifestación dentro de un local. El orador principal en esa manifestacio'n sera' Carlos Feliciano quien era miembro del Partido Nacionalista de Puerto Rico en el 1950 y que fue uno de
los millares de ^Boricuas encarcelados despue^ de los levantamientos armados en Boriken.
El gobierno de ferre''nos ha tratado de robar el signicado Jayuya - 1950
para
decir que estábamos justificados
organizada
mcluso en e^ta derrota militar a
I
j u st if Icacio'n
manera
de que Puerto Rico era una
Barrio Obrero-»1950
habta
Boricuas tomaban las armas de
colonia gringa. Jayuya llamo''la \
armas contra el gringo. Para ferre'^ es fácil hacer el 23 urva fl^ta porque ahora puede decir que
R'co. Fue la primera vez que los
histórico en la historia de Puerto
SALÍ"»'
Octubre • marca la primera vez ■ que la Nación Boricua tornadlas
rebelarnos en contra de los españoles en 1868. Pero jama'sva a hacer el 30 de Octubre fiesta nacional porque eso sería como
considerado como un momento
GOI7ICU \
sido declarado.fiesta nacional por el gobierno colonial. Pero no nos pueden robar el 30 de Octubre. Esto se debe a que el 30 de
revolucionario
del
Grito
de
Lares, El 23 de Septiembre ha
ellos en el 1971.
Unanse con nosotros el 30 de
Octubre para hacer publico nuestro respeto a los patriotas
que pusieron sus vidas en juego para demostrar que la lucha armada y la auto defensa son los únicos medios para lograr nuestra liberación. Unanse con nosotros el 30 de Octubre para gritar de manera que todo el mundo lo
oiga que somos hijos e hijas del Partido Nacionalista y que no descansaremos hasta que Puerto Rico sea libre.
/QUE
VIVA PUERTO
RICO LIBRE!
/ QUE VIVA EL PARTIDO NACIONALISTA! Richie Perez
Vice-Mjn istro de Información
PARTIDO LORDS
YOUNG
I]
PALANTE
BLANCA CANALES: UNA LIDER EN 1950 Blanca Canales nacio^ en el pueblo de Jayuya en 1906. Durante sus primeros añbs
en la escuela, ella aprendió de qu^se trataba el americano porque cuando Blanca iba a la escuela, lo único que enseñaban era la historia americana. Pero ella tuvo una maestra. Carmen María Torres,
bandera Americana para ganarse al juez y al jurado, pero Blanca le dijo que no la tapara con la bandera americana para defenderla que ella amaba a la bandera Puertorriqueña.
papel de la mujer es igual de importante atdel hombre. La mujer tiene que actuar seguri
exigencias de la lucha y hacer lo que sea nece sario."
Cuando Blanca salioi'de la prisión despuá ¡QUE VIVA PUERTO RICO UBRE!
de casi 17 aTTos, le preguntaron, ^Cual es el papel de la mujer en la lucha?' Ella dijo,"El
UNION DE MUJERES
quien le'traía libros
sobre la historia de Puerto Rico. Asffue que
CONFERENCIA TRABAJADORES La nación de Puerto Rico es una nación de
dirigen? La Federacidn Obrera Puertorriqueña
obreros. Nuestra historia nos ensena que siempre hemos trabajado para obtener lo que
Trabajadores que tendrá"'lugar el 4 y 5 de
necesitamos para vivir. Con el desarrollo de la
diciembre de 1971 en la ciudad de Nueva
nación el control de esa producción cambio,
York.
manos y nuestro pueblo se vio forzado a trabajar para obtener lo que los ambiciosos
DOÑA BLANCA SALE DE LA CARCEL
En esos días los obreros y obreras se
reunirán para discutir el tipo de trabajo que
invasores necesitaban. Mientras mas trabajaba
hacemos, como se nos trata, que'problemas
nuestro pueblo, m^ ricos se volvían los
tenemos nosotros y nuestras familias, etc....
invasores. Entonces el trabajo significaba para el Puertorriqueño que poseía menos
estrategia para contestar el plan de nixon, un
Discutiremos
modos
para desarrollar una
cosas y debía más. Esta condición siguió^
plan que esta diseñado para hacer mas pobres
empeorando. Hoy en día la clase obrera y
a los pobres. Este es un llamado para toda la clase obrera
todita la nación Puertorriqueña está'en crisis.
ella aprendio'de personas comó Setances et líder del Grito De Lares- la rebelio-Ó que tomo'
hace el llamado para una Conferencia de
que emigrar a los e.u. para encontrar trabajo.
Puertorriqueña. Nosotros^^ los que trabajamos en industrias claves como \a textil, la del
lugar el 23 de septiembre, de 1868
Nosotros, junto con otros pueblos del Tercer
vestido, y las fábricas de/artículos eléctricos.
El padre de Blanca era el alcalde de Jayuya. asi que ella no era pobre. Pero de la historia de Puerto Rico que ella aprendió''de las historias que su mama'le decra de su abuelo quien había luchado en 1868-EI Grito De Lares-^ y de lo que ella misma ve!3, ella
Mundo (Negros, Latinos, Nativos Americanos
Nosotros que trabajamos en las plantas de
y Asiáticos), ocupamos los trabajos mas bajos
automóviles, construcción y otras industrias
y peligrosos y recibimos los salarios mas bajos.
pesadas.
reconocio la urgencia de que Puerto Rico fuera libre.
Cuando Blanca Canales entro' a la universidad de Puerto Rico en 1930 ella se convertio en seguidora de Don Pedro Albizu Campos, el presidente del Partido Nacionalista. Ella se ingreso' al Partido
Nacionalista y desde entonces trabajo' y trabajo'para lograr Ha liberacioí de Puerto Rico.
Blanca era una trabajadora social y asi estaba en contacto constante con el pueblo y veía su miseria, sus necesidades y las
Una tercera parte de nuestra nac'nfn tuvo
Las Uniones en su mayorfa no defienden ni
Nosotros que trabajámos en los hospitales,
protegen nuestros intereses. El desempleo total en Puerto Rico es de 30% mientras que en ciertas ciudades como Aguadilla y Nueva
ios centros de bienestar publico, las escuelas,
York llega al 50%. Y entonces nixon sale con su congelamiento de precios y de salarios atacando a toda la gente obrera y pobre. Este plan congela nuestros salarios pero promueve a los grandes negociantes a aumentar sus
nosotros, todos, nos UNIREMOS.
beneficios. La renta, el transporte, la comida y la medicina nos cuesta mas ahora y también
Trabajadores. Para mas información escriban
cosas
esenciales
como
los
servicios
de
educación, hospital y bienestar publico son cortados. Esto no es más que el comienzo de lo que nixon nos tiene preparado a la gente pobre.
inspiro a luchar.
los hoteles, los taxis, los restaurantes, etc., De ahora a diciembre, debemos hablar en
los sitios de trabajo y en nuestras casas, para
construir la oposición contra los ataques a la clase obrera y para preparar la Conferencia de
;LEVANTEMOSNOS OBREROS! ¡LOS SITIOS DE TRABAJO PERTENECEN
FEDERACION
PUERTORRIQUEÑA
El 30 de octubre de 1950 fue la rebelioí de Jayuya. Los Nacionalistas <iecidieron ocupar el pueblo de Jayuya para traer la
atencioh del mundo a Puerto Rico.para enseñar que Puerto Rico es controlado por los estados unidos. Ella luchcT junto con otros hermanos y hermanas.
Ella y siete otras personas fueron arestadas y enjuiciadas por su participación en
la acción. Cuando ella llego*^ a juicio^ su abogado quería que eüa fuera juzgada claramente decidió a no abandonar sus hermanos, A cierto punto, su abogado hizo una declaración acerca de su amor por la
QUIENES
LOS
I QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!
y la
separada de los hermanos para que la sentencia fuera mas liviana. Sin embargo, ella
A
TRABAJAN!
Beverly
¿Que hacemos contra estos ataques que nos
injusticias cometidas contra el pueblo p
diarian^nte. Esto la hizo rna^ fuerte
el sistema de tránsito, las oficinas de correos,
i
t
SOMOS UNA NACION DE TRABAJADORES
OBRERA
PALANTE
\4
TODOS ESTAMOS EN
JUICIO
mmm-M
yoruko
Humberto
carhs
En los 1940 los miembros del Partido Nacionalista de Puerto
El 11 de Marzo de 1971 la fuerza de
NOTA SOBRE CARLOS
choque invadío'el recinto de la Universidad de
Rico rehusaron registrarse en el El juicio de Carlos Feliciano
sistema amerikkkano de servicio
Entonces
ha sido aplazado debido a que
fueron encarcelados por los gringos. Hoy estamos en la misma situación exactamente,
sus abogados tienen otros casos
militar
obligatorio.
pues los miembros de las organizaciones libertarias están
que tienen que ser atendidos.
Mas informacitTn sobre el
caso aparecerá''en las pro*ximas ediciones.
negándose a servir en el ejercito
que esclavizo"' a nuestro pueblo.
Puerto Rico en Río Piedras. Su proposito era atacar a ¡ps estudiantes independentistas como han hecho muchas veces más en el
pasado. Pero esta
vez los estudiantes se
defendieron. Dos miembros de la policm colonial V un pro-estadista, cadete del rote (cuerpo de entrenamiento de oficiales de reserva del ejercito gringo) murieron como consecuencia del choque armado entre estudiantes y policía.
Pabla "Yoruba" Guzman,
ciudadanía
Ministro
pronto como el 1914yla Camara
Humberto Pagali, un hermano Boricua de 20 años, era estudiante del Departamento
Partido Voung Lords, ha sido
de
Delegados envió*' un
de Ciencias Sociales de ta UPR. El 17 de
acusado por un gran jurado federal por negarse a reportarse para el examen medico y por
"Memorándum al Presidente y ai
Marzo la policía entro a su casa en Aguadilla. Humberto fue arrestado y golpeado en presencia de sus padres y parientes. Luego fue acusado de matar al teniente coronel,] títere
de
rehusar
Información
reportarse
inscripci<^. El
del
a
la
gobierno.
amerikkkano quiere
meter a
Yoruba a prisión por 5 años. Si
Congreso
amerikkana.
de
ios
Tan
Estados
Unidos." Este mensaje decía: "Firme y lealmente nos oponemos
a
ser
declarados
contra nuestra expresa voluntad
los estudiantes. La fianza de Humberto se fijo'
o
en $30,000.
sin
nuestro
expreso
pueden hacer ésto, sera'' una
consentimiento
ser ciudadanos
doble victoria para ellos. Habran encarcelado a uno de los liberes
Despue's del arresto de Humberto, el
de ninguna otra nacio'n que nuestra propia amada patria que
gobierno de ferref la policía y la prensa -trataron de crear una imagen de hombre
del movimiento de liberación national (tal como lo hicieron en
Dios nos concedió"'como regalo
culpable en torno a Humberto, ferre"'llego'al
inalienable
derecho
extremo de felicitar a la policía por el arresto
incoercible." Es decir, estamos arguyendo que nosotros, la Nación de Puerto Rico, hemos
de un "criminal tan peligroso.'VNI pensar en la teoría de que "uno es inocente hasta que se
sido forzados a ser ciudadanos amerikkkanos contra nuestra
histérico por la forma en que los estudiantes respondieron al ataque policiaco v buscaban a quien colgarle el santof
el pasado con los miembros del
Partido
Nacionalista),y
habran
dedo un ejemplo de cómo actu aran con todas las demás gentes que se atrevan a rehusar servir en su ejercito. Los
amerikkkanos
van
a
lograr su proposito—a menos
voluntad
y
y que
en
por eso no
estamos sujetos al servicio militar
pruebe la culpabilidad"—el gobierno estaba
Necesitaban alguien a quien acusar,
leyendo este artículo, decidan
oír nuestros argumentos. Todo lo
cualquiera a quien culpar. En esta manera esperaban hacer una advertencia a los estudiantes y al pueblo. Este es el mismo
ponerse
para
que nos queda pues es el poder
cuento que tratan de aplicar con Carlos
que
del pueblo. Y eso no es una frase
Feliciano, Yoruba, y Pancho. Las fuerzas asesinas de nixon y ferre' están tratando de meternos miedo haciendo "ejemplos" con nuestra gente selecta. El juicio de Humberto estaba
que ustedes, la gente que esta^ a
detenerles.
trabajar
A
menos
entiendan que aquf no solamente esta'' en juicio Yoruba , pero todos los Puertorriqueños.
amerikkkano.
Pero el juez puede negarse a
nada
mas, pues fue solo
la
presencia de Boricuas furiosos en
la corte lo que forzosa los jueces
Hasta este momenio hemos presentado nuestros argumentos
a bajar la fianza de Carlos Feliciano. Y únicamente la
("Briefs") a la corte . Si el juez
presencia de muchos Boricuas en
acepta
nuestros
argumentos
la corte federal podra''forzar al
tendremos un juicio largo y
juez
podremos
argumentos
traer
testigos
para
ofrecer testimonio de por que'
a
considerar contra
nuestros el
servico
militar gringo.
los Puertorriqueños no debían
Asi que la forma en que esta
estar sujetos al sistema militar
situaciofí se resuelva depende de
amerikkkano.
ti. Podemos ser libre si estamos
Nuestra posición es que en 1917 el gobeirno amerikkkano
dispuestos a luchar por nuestra
libertad. En Noviembre, cuando
oficialmente^fijado para el 21 de Septiembre, pero el sabia que ya había sido juzgado y considerado culpable por el gobierno y la prensa. Con los declaraciones de ferre^el jefe
de la policía, la jarensa, y algunos funcionarios del gobierno , el sabía que su caso ya estaba decidido. El gobierno estaba a punto de "linchamientos egales. Asi que Humberto salió'' del país no porque fuera culpable sino porque
estaba siendo utilizado como un e^eml
escogido por el gobierno para intim dar a"
paso'^el Acta Jones, haciendo a
tÉ enteres de este caso contra el
todos los Boricuas ciudadanos amerikkkanos. Pero todos los
servicio militar gringo, ven a la
movimiento de liberacio'n de Puerto Rico
corte./Unldos Venceremos!
en Ottawa, Canadaf Le acusan^'de Tntrt
representantes electos d^l pueblo PuertorriquelTo, I a Camara de
Colectiva de Palante
Delegados,
partido
rechazaron
la
LORDS
YOUN.G
Humberto Paqán acaba Ho
¡legalmente al Cañada
El 9K ti 25 ^ de Octubre
conten pagina 7
U
IPAIANTE Después de la segunda guerra mundial muchas personas de emigrar a los estados unidos por
camión
destacaba
Betances) que la ciudad de Nueva
pueblo Puertorriqueño residente en Nueva York líevo^íos restos de
como
"La
Zona
Dr. Ramón
Emeterio
Julito al primer lugar donde se
rapida
York
una
servicio de nosotros los pobres.
pueblo
En junio del '70 aquí en Puerto
llevando a cabo, la Iglesia del
Rico
Pueblo en la calle 111 y avenida
persona al
muy
humana
servicio
de
pues,
los
era
un
no estaba
utilizando
al
le dieron una multa de
que quiere un cambio total del
representan la
gobernador luis muñoz marm y joseph monserrat (residente en
sistema
igualitario. El entendía que para
de pradada etapa de la opresión de la gente pobre del mundo
los ee.uu.) emprendieron una campaña por medio del acto de
lograr esa libertad se tendra'^que
entero.
existente
utilizar
para
cualquier
uno
método
más cruef y
ofreciéndole
ha¿<«estado
un
homenaje
merecido. Un homenaje a un
revolucionario que cayo'íen la lucha por la liheracion de la
El 13 de octubre de 1970 en
gente pobre.
necesario, para obtener las cosas
Nueva
engaños^ 1 ,700,000 Puertorriqueños emigraron a los
que
seres
Puertorriqueños pobres hartos de
Pero el homenaje mas grande
vivienda,
la suciedad en la cual los yankis
se le esta"^dando ahora. Porque
ee.uu. en busca del progreso y las
atenciolí
méclica, etc. Julito
grandes "ventajas" que les habfan
tomado mas impulso. En Attica,
dicho que existían alia en el extranjero, solamente para
entendía que poder dar un buef> discurso no significa ser un revolucionario,tf.l contrario;
nos obligan vivir, se tiraron a las calles recojiendo toda la basura
que veían, tumbándola en las
encontrarse como esclavos en las
revolucionario es la persona que
los ejecutivos sinvergüenzas que
Nueva York los prisioneros de la prisión estatal se unieron en la lucha para ser tratados como
fabricas y capitalistas
aplica todo lo que uno sabe en
por
seres
servir al pueblO|el que vive como
carritos en
humanos:
fincas de racistas norteamerikkkanos.
Entre eWo^
como
comida,
JulitO/ como
otros por el resto de nuestra vida^ y el que sigue pa'lante no
lo
que
llamábamos
llegamos
a
conocerlo y quererlo, necio el 27
importa
de
presente. Las palabras no valen para nada sin trabajo concreto, y
de
1936
en
el
Callejón del Fuerte del barrio pobre de Aguadilla, El
que
obstáculo
se
tarde cruzan en sus camino
a
A su llegada a los ee.uu. tenía
13 años de edad y vivio'en el sur
NotV..
Momentos después el tactical
es un prisionero político. El 11
Barrio. Toda esa tarde luchamos
de marzo de este año en Rio Piedras le limpiaron el pico al
junto a nuestro pueblo contra la policía neoyorquina. A las 10 de
manifiesta
como
activo con radicales blancos en escuela
radical
"Altérnate
conocida
Universíty",
calmado, Julito
y el
Kennedy de Toa Baja, el lombriz
ferre'ordeno''la destrucción de las
avenida Madison cuando vieron
casas de 200 familias pobres y arrestaron a varios por defender
un papel encendido volando para dentro
de
un
vivían
cerca
edificio donde
las
sobrevivir en los campos. Pero
pobres.
instituciones educativas. (60% de
jamás fue eso suficiente p^a
corrieron para aoaaar ei fueoo v
nuestra juventud residentes en
Julito. Para el la contradicción era obvia. Estaba en Nueva York donde viven un millón de
al
Puertorriqueños y no estaba
incendio. Esta bien claro por que
haciendo
nuestro
ta policía tomof esa acción. A
los ee.uu. se salen de las escuelas
por la ignorancia de maestros racistas y su actitud negativa hacia
nosotros
los
puertorriqueños por el
mero
nada
para
como
entrar
de
30 familias
Inmediatamente 4
camarones
los
siguieron y los arrestaron, acusándolos de intento de
pueblo emigrado. Asi es que
ambos los llevaron a la cárcel de
hecho de ser pobres). Como la mayor parte de las
Julito se unio^'a las luchas que
bajo Manhattan bien nombrada
estaban
"Las Tumbas". En Las Tumbas metieron a
llevando
a
cabo
los
Barrio" de
víctimas de este sistema malvado,
Boricuas en "El
Julito, pobre, sin trabajo, y sin; educación, se vio obligado a ingresar en el eje'rcito
Manhattan.
Su primera tarea fue cocinar
demás, y solo. Por tres días lo^
para ios centenares de niños y
norteamerikkkano.
AhT Julito
adultas que acudieron a la Iglesia
fue uno de esos que han llegado a
del Pueblo en la calle 111 y
prisioneros en las celdas mas cercanas ofon sus gritos de agonía por golpiza^ ta tortura que la policía le aplicaba, y el 16 de octubre de 1970 le partieron el
Julito en una celda retirada de las
saber que los yankis no son como
avenida
nos enseñaron en las escuelas, los
ocupación en diciembre de 1969 por miembros de la comunidad
llamados, "defensores de la democracia", si no los opresores
de la humanidad.
^
del
Lexington
Barrio
y
durante la
la
entonces
Organización Young Lords. Después continuo asistiendo
por el
Capitán de Campo del Partido caminaban por la calle 110 y la
las
ensenaba
repuesta
4 de marzo de 1970. En Villa
donde
les
en
Fuerza de
Lemus,
Roberto
Negro, Puertorriqueño, y todas en
de la
habían
16 años por el racismo que se
color,
comandante
camarade
una
de
niegan atención medica porque
Pólice Forcé (tpf) (equivalente a la Fuerza de Choque), ataco El
nacional.
de sus últimos viajes alia, estuvo
razas
FvftuafiftXa \a poWcfa se encuentra en pánico y a Vlfilson Cortes le
ia lucha por nuestra liberación
estudio en la escuelasuperíor Morris, pero tuvo que salirse a los pueblo
salvaje
Choque
En Nueva York durante uno
el
El
asesinato de Antonia Martínez ef
Bronx, Nueva York. Allí
contra
svibuT\i\os
humanos.
gobierno fusilofa 32 prisioneros, ^ iKofsC en
la noche, cuando ya las cosas se
esfera Julito, siempre dedicado a
Tamarindo.
del
la
^
debemos compoTXatnos vmos con
octubre
con su asesinato nuestra lucha ha
calles, bloqueando el transito de
jovencito Ju\'»o Ro\dan WNjarez. nosotros
de
^
fomento. En consecuencia de sus
merecemos
York, centenares
emigrado
Lexington. Durante su entierro en Aguadilla hubo una gigantesca marcha por todo el pueblo,
$25.00 por quemar la bandera gringa cuyas estrellas y franjas
revolucionario, o sea una persona
salida, el gobierno de los ee.uu. con el apoyo del entonces
unió con la lucha que nuestro
La Vía donde lo conocían como
pobres. Julito
nuestro
su
vez ^rmado hasta los díentes^el
dedicada
causa de la depresidñ económica
pa^. Para asegurar
camión de Rayos X (bautizado el
nativo El Tamarindo que se Libre". M\\ vivía en el sector de
nuestra nacl(^ fueron obligadas a
en que se encontraba
en/rgicamente en su barrio
cuello y trataron de tapar su asesinato con el cuento de que el se suicido.
Hay recordar que en ese tiempo, igual que ahora y
lo único que tenían. En Trujíllo
Alto, el ejercito de ferre quemcf las casas de muchísimas familias
mas. Pero no se quedaron asi,
regresaron de nuevo al terreno que habían liberado, armados, y aun
siguen
en
su
terreno
liberado. Aquí la lucha para el
Hospital del Distrito de Aguadilla jamás se ha terminado y si Julito
estuviera vivo estaría aquf^con nosotros
luchando
reapertura.
por
su
^
Pero,¿ que va? ¡Julito vive! Vive, porque la lucha por la cual el dio su vida sigue mas fuerte que nunca.
El 12 de septiembre de este
año, el día del natalicio de nuestro
camarade
D.
Pedro
Albizu Campos, casi 100,000
personas fueron a San Juan a protestar la presencia de esos anímales
yankis,
los
Al salir del ejercito cOmenzo envolverse en la iglesia
a las varías actividades y trabajos
Pentecostal y empezó a estudiar
de la Organización, y cuando se
para ser ministro. Pero después de como tres años en la religión,
transformo
Julito entendía que no podía
dos
continuar
concentrándose
permanentemente,
solamente
en
claro que unirse con un Partido que la gente pobre desarrollo de
York.
a
Barrio Tamarindo. A las 7:30 de
la lucha contra sus opresores era
Julito para tratar de asustar a nuestro pueblo que esta harto ya
la noche hubo una marcfktdesde el Callejón del Fuerte frente a la escuela intermedia Dr. Rafael Del
a
predicar
y
manteniendo su fe en Dios, si no
que lo logico para un Cristiano ej poner sus creencias en
a
Partido
de
los
Ypung Lords, Julito no pensó veces
en
unirse
porque
era
correcto. Julito también era una
siempre, el Partido estaba organizando en las cárceles y que Julito fue arrestado pocos dtas después del levantamiento de prisioneros en Queens, Nueva \ Zangaños!
Asesinaron
persona típica de nuestro pueblo.
del maldito tratamiento que recibimos a manos del gobierno
humano por el ser humano, y
Julito era un trabajador. Era una
de los ee.uu.
hacer de este mundo un mundo
de esas personas que formaran el gobierno del futuro: el pueblo
y
pobre y nadie mas. Julito estuvo activo en varias
verdaderos, por la sencilla razón de que era un trabajador pobre.
luchas por la justicia. Lucho''en la
Los revolucionarios no se matan,
Iglesia del Pueblo. Lucho en el Hospital Lincoln del Bronx. Lucho'' cuando se libero el
mueren a manos de los que
De ahijen adelante, el estuvo viajando entre Aguadilla y Nueva York. Durante el tiempo que estaba aquí en la isla, Julito era militante
del
Movimiento
Pro
Independencia (MPI), y trabajo^
sabado 16 de octubre celebramos un
acto
Julito era un revolucionario, no de sillón, sino de los
siempre nos han oprimido. Enfurecido y sin temor,esta
en
memoria
de
nuestroquerido hermano Julito. Pusimos una ofrenda floral a las 3 de la tarde donde descansan sus
restos,
practica y activamente luchar contra la explotación del ser
de paz y amor.
gobernadores, en nuestro país,* el
en
el
cementerio
del
Valle en Aguadilla, hasta la plaza publica donde se llevo'a cabo un acto conmemorativo, con la participación del Partido
Independentísta Puertorriqueño,
cont. pagina 7
palante
E
HOBOKEN : HISTORIA DE Tratamos de hablar con el jefe de la
policía nos ataca y nos da macanazos, después
policía, o con alguien de las oficinas del alquacii o con el alcalde. Pero era la historia de siempre. Nadie aparecía o no querían
nos acusan de agresión contra ellos.) Al otro día, domingo, oficiales de la
policía y de la ciudad nos mintieron y
malas viviendas, brutalidad policiaca, escasez
aparecer.
evitaron decirnos cuándo iban a soltar los
de servicios milcos, pocas pportunidades
presos.
de
Llamamos a un mitin y 150 personas tuvieron que enfrentarse a un gran numero de
presentación política. El 43% de la población de Hoboken es
policías de la fuerza de choque los cuales dijeron que no podíamos demostrar frente al
tratara como a tontos, se tiro a las calles.
puertorriqueña. Somos el grupo étnico mas grande de la ciudad. Aproxímamente el 18% de los 20,000 Boricuas de Hoboken están desempleados. Muchos de nosotros vivimos en
.edificio municipal o frente al cuartel de la
apartamentos que no tienen agua caliente y
excarcelamiento de los hermanos para que
cuantos encontraban, inclusive a varios dueños. Catorce personas mas fueron arrestadas. La policía actuó como animales
los cuartos sanitarios son en el pasillo y la
fueran llevados a un medico.
que habían estado enjaulados y habían
renta promedio es de $95 por 4 cuartos. En
Una mujer blanca guio'su auto a través de las barreras de la policía y hacia la
escapados de sus jaulas.
Lo que esta'' pasando con
los
puertorriqueños de Hoboken es lo mismo que
esta''pasando con nuestro pueblo en otros sitios. Tenemos los mismos problemas de
para
conseguir
trabajos, y falta
Nueva Jersey no hay leyes que protejan a los inquilinos pobres. Un casero puede aumentar
policía
(¿Que paso'^con nuestro derecho
constitucional de reunimos pacíficamente?). La gente se sento'en la calle y exigieron el
La gente, cansada de que se les mintiera y La policía de 5 comunidades cercanas fue llamada y llegaron hechos unos salvajes. Entraron a bares y a comercios golpeando a
El Lunes se mobilizo'' a mas de 700
muchedumbre. Cuando la gente rodeo^iel auto,
personas, y esa misma noche los prisioneros
la renta todo lo que quiera, hasta $500 mensuales si le da la gana y el inquilino o paga o se muda. Un inquilino puede ser desahuciado por cualquier razón o por ninguna - lo único que tiene que hacer el
fuimos embestidos por la policía. Un policía agarro a una hermana por el
fueron puestos en libertad.
casero es ir a corte, decir al juez que necesita
metio^entre la hermana y el puerco. Por esto
el apartamento y el juez (que trabaja para los
fue atacado y golpeado por 8 policías. Le abrieron la cabeza y lo arrastraron por el pelo
ricos, no para nosotros los pobres) rápidamente le da una orden de desahucio.
vestido. Su vestido se rompio y la hermana
cayo''al suelo. Cuando el policía trato^'de arrastrarla hacia el cuartel, otro hermano se
hacía el cuartel mientras le pegaban con sus
Hay una larga historia de brutalidad policiaca en Hoboken - igual que en otras
macanas.
comunidades donde vive nuestra gente. Una
incidentes de brutalidad policiaca cometidos
atacados y macaneados por la policía. Antes de que terminara la noche 21 personas habían sido arrestadas, la mayoría
contra nuestra gente:
acusadas de agredir a pólices.(Siempre que la
semana antes de la rebelión, hubieron tres
1. Un hermano que nunca en su vida estuvo envuelto en problemas, fue arrestado y
la policía le romp¡o''un brazo. Mas tarde fue puesto en libertad porque decidieron que era "inocente".
^ 2. Una señora, recipiente del Bienestar Publico había hecho una compra de $67 en un supermercado; tras un error de la cajera fue acusada de robarse un pedazo de carne de 90 centavos. Un juez de Hoboken, rudolph nadeo, la encontró culpable y le puso una
multa de $100. Este dinero tuvo que sacarlo de su cheque del Bienestar y de las bocas de sus hijos. 3. Tres hermanos fueron arrestados por la
policía alegando esta que estaban durmiendo en un apartamento que no les pertenecía "y no podían dar una buena explicación sobre
sus personas". Todos ten^n 18 años, todos tenían buenos trabajos, ninguno había sido
arrestado antes y ninguno hablaba ingles. Más tarde supimos que los hermanos tenían el
permiso del dueño para dormir allí. Por lo tanto la gente de Hoboken estaban indignados y hartos de esperar a que los politiqueros y la policía les hiciera
"justicia".
^
Los que sigue es una descripción de los acontecimientos
en
Hoboken
según
se
desarrollaron.
..Sabado 4 de septiembre, miembros de
"Self-help"(un grupo comunal) y la Coalición
X
Mas miembros de la
y
Coalición fueron
Todos los prisioneros se reunieron frente a las oficinas para que la gente viera como habían sido maltratados y como el jefe de la policía, george crimmens, había mentido cuando dijo en televisión que ninguno de los
prisioneros había sido maltratado.
^
El lunes por la noche todo se normalizo.
El martes, steve capiello, un político que ambiciona ser alcalde, comento" a incitar a tensiones raciales entre los italianos y los
puertorriqueños. El organizo''una protesta contra
las
conseciones
que
habíamos
adquirido, alegando específicamente que el y otros miembros del ayuntamiento tenían la
impresión de que los prisioneros habían sido puestos en WV^rted debxdo e Ve& emexve-Las ^
que a la policía se le debe permitir que cumpla con su deber sin que se le critique ni interrogue.
Capiello encabezo'^a un grupo de italianos que marcho" hacia la comunidad puertorriqueña. Fueron escoltados por dos carros de la policía. Alrededor de 300 personas salieron a la calle para asegurarse de que nuestras oficinas
no iban a ser atacadas por Capiello y sus secuaces.
El fiscal de la ciudad, empujado por nosotros, ordeno a los italianos mantenerse
fuera de la comunidad puertorriqueña y que dejaban de estar buscando problemas. El
mieTcoles un grupo de estibadores demostraron frente al municipio, pidiendo a gritos ley y orden" y "poder policiaco". Todo^ estaban armados con bates y garfios. No solo les permitieron quedarse con sus armas sino que se les permiticrprotestar frente al cuartel de la poMcfa -- cuando unos días
antes nosotros habíamos sido atacados por
h^er precisamente lo mismo. Solo al llegar las camaras televisoras, la policíS hizo un teatro de quitarla las armas y dispersarlos.
El miércoles por la noche habían un grupo
Boricua vieron a la policía mientras golpeaban
de blancos demostrando frente al edificio
a dos hermanos Boricuas, en la parte trasera
municipal^ y un gran grupo de puert o;r.quenos frente^a nuestras oficinas. Después de una reunión que duro'toda la tarde, ej^ fiscal nos prometió'' que no les
del carro de patrulla. Fuimos al cuartel para saber de los hermanos y ver si necesitaban atención medica. Nos dijeron, "Somos la policía de aquí y hacemos lo que nos da la gana. Fuera de aquí!"
3
PALANTE HUMBERTO
UNA REBELION
emp'ezaba^audiencha de sii caso en ese país. El f.b.i. ya ha ordenado a los Canadienses que
quieren la extradición (mandar a Puerto Rico) de Humberto. Si el gobierno del Cañada accede
a
las
demandas
amerikkkanas,
Humberto quedara a merced del gobierno grinto y sus títeres en Puerto Rico. Humberto es un hermano nuestro. El es uno de nosotros, un creyente en la íiberadon de nuestra patria. Todos debemos unirnos para defenderle, no con palabras sino también con hechos. Para cuando salga esta edición ya muchas organizaciones y gentes se habran manifestado frente a la embajada Canadiense en Nueva York. Y tenemos que tener mas
acciones para demandar que el gobierno del Cañada se niegue a cooperar con los regímenes de ferre y nixon. Nuestra tarea consiste en organizar uno.campana fuerte para salvar a
^'aprendimos la necesidad
nuestro
hermano.
de estar unidos presionando a los politiqueros.
por dos carros de la policía y 10 policías a pie.
porque ¿como se va a negociar con hechos
Casi todos los del grupo teman bates pero la
que ya han sucedido -- cabezas rotas, bombas,
policía no hizo el mínimo esfuerzo por
incendios, el ultraje de nuestra bandera? Lo
Colectiva de Raíante
quitárselos.
PARTIDO DE
palos.
único que se resolvió fue suspender 2 o''3 policías mientras se hacia una investigación, que se disculparían con el pueblo puertorriqueño por el incidente de la bandera, que reducirían algunas fianzas, que se investigarían todas las acusaciones, y que el alcalde pagana por los daños a las oficinas de
Ocho personas fueron arrestadas, pero muchos mas fueron puestos en libertad
fueron bombardeadas.
las personas que custodiaban nuestras oficinas y trato de quitarnos nuestros bates.
Comenzt/una lucha y la gente cansada de tanto maltrato, se defendio'^con botellas y
ataque
contra
nuestra nación.
Como a las 8:30 los blancos empezaron a marchar hacia nuestro vecindario, escoltados
Lo que hizo la polic^ fue acometer contra
Este
Humberto Pagan es un ataque contra todos nosotros que amamos a nuestro pueblo y a
Las negociaciones no llegaron a mucho
/QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! /ABAJO LOS YANQUIS!
LOS YOUNG
LORDS
Comité"' Pro Defensa de Humberto Pagan Urb. El Prado Numero 111
Aguadilla, Puerto Rico
"Self-help" y la Coalición Boricua cuando
despue's de haber recibido terribles golpizas. Una niña de 10 anos fue levantada en el aire
por dos cerdos que la dejaron caer en la acera.
La lucha ha terminado por ahora y Tas
Otra hermana de doce años fue pateada en el esto'mago por un cerdo y todos los demás
negociaciones han sido suspendidas. Tenemos que analizar exactamente lo que hemos ganado de esta situación. Nuestra situación
cerdos que pasaron la pisotearon.
Durante la lucha un policía agarro una
basica no ha cambiado aquíen Hoboken, igual
bandera puertorriqueña, ta escupió y la tiro'al piso. El joven hermano que tema la bandera
que en otros sitios, pero la gente esta consciente de nuestro poder cuando nos
fue golpeado y arrestado. 300
Boricuas
ayuntamiento
esa
marcharon
noche
hacia
y
el
fueron
interceptados por la fuerza de choque.
^
Alrededor de las tres de la mañana revento
organizamos juntos. Algo que nos alegra^ mucho es que gran parte de la comunidad esta unida; esto lo prueba el hecho de que el
la puerta y parte de las oficinas y casi
con los "Líberes Comunales" pues durante las
comunidad negra fue quemado y un hermano
murid^en el incendio. Poco antes del fuego un puerco de la raza negra se oyo tratando de convencer a los hermanos negros a que
atacaran la comunidad puertorriqueña y culpándonos
a
todos nosotros
por
los
problemas de la comunidad. Esto es algo que
vemos una y otra vez - como este sistema depravado usa el racismo para dividir a los
pobres. Pero esta vez no funciono'^por que la gente de la comunidad negra se preguntó^ quienes tenían algo que ganar con el incendio del edificio y por que Íbamos a querer hacerlo nosotros.
El jueves y el viernes se fueron en
negociaciones con la ciudad, porque ahora que la gente se había rebelado en las calles, de repente los oficiales de la ciudad querían hablar con nosotros. Mientras los buscábamos
para ofrecerles nuestras quejas, no los habíamos encontrado pero ahora querían
LA
HISTORIA
DEL
PARTIDO YOUNG LORDS EN NUESTRO
PRIMER
AÑO. CONTADA
EN
ENTREVISTAS Y FOTOGRAFIAS. PUEDE OBTENERLO
EN
CUBIERTA
SUAVE
(PAPERBACK) POR $3.50 EN CUARTELES NACIONALES.
fiar a un hermano que necesitaba atención medica.
La policía también trato'^de dividir a los puertorriqueños y negros. Un edificio de la
PALANTE,
sabado recogimos $600 en donaciones para
una bomba frente a nuestras oficinas volando
lesionando al hermano que dormía atras.
PALANTE
Otra cosa que aprendimos fue a no contar
rebeliones solo uno, Frank Duroy, estaba con
JULIO ROLOAN
nosotros. Los otros vinieron cuando todo
el
había terminado, demostrándonos que solo
Independencia (MPI), y nosotros
venían
sus camaradas del Partido de los
a nosotros cuando sirviera a sus
intereses y que solo debemos depender de
nosotros
mismos
para
dirigirnos
y
aconsejarnos.
Movimiento
Pro
Young Lords.
^
Se celebro esta manifestación
en cuanto al ínteres que cada cual demostró
para demo strar que aunque sabemos que cualquieia^ de nosotros puede ser asesinado, no
por todos durante la rebelión.
Debemos
tenemos a la muerte.íJa! Todo lo
continuar asi para juntos trabajar y recobrar el
contrario. El opresor se olvida que se puede matar a un revolucionario pero no la
Todavía tenemos mucho trabajo que hacer
control de nuestra comunidad y nuestras vidas. También estamos conscientes de que la policía y los politiqueros solo quieren dividirnos para debilitarnos - negro contra
revolución. El ejemplo de Julito no asusta a la gente sino que
puertorriqueño, puertorriqueño contra negro,
alimenta sus ansias de justicia y
vecino contra vecino. No podemos permitir
libertad.
que esto pase./Unidos venceremos!
i JULITO VIVE! i PODER PARA EL PUEBLO! i QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!
¡TODO
PODER
AL
PUEBLO!
Juan García
Hoboken, New Jersey
Colfetivamente,
negociar porque el comercio en Hoboken
Jesús Viilanueva Roldan
estaba sufriendo y los comerciantes estaban
Pedro Rodríguez Cosme
Oviedo, España.
^
La huelga de 3,300 mineros del carbón entr<^ a la segunda semana. Los minera quieren mejor paga y beneficios sociales mas
amplios. HUNOSA, un monopolio controlado por el gobierno^ ha suspendido los salarios de los obreros.
Jilí/ACí
Santa Fe, Nuevo México. ao9irm
Cerca de 300 de los 573 prisioneros en la Penitenciaria Estatal de Nuevo México se negaron a salir de sus celdas para desayunar o para reportarse al trabajo. Los oficiales estatales admitieron que era porte de un
movimiento nacional entre los prisioneros que luchan por sus derechos como seres humanos.
Fuerte Jackson, Carolina del Sur El 20 de marzo de 19699 hubo una reunión de personas contra la guerra en el fuerte. Todos los
que fueron a la reunio*n fueron arrestados. Los cargos fueron echados de la corte. Ahora un
Walpole, Massachussetts. Todos los prisioneros de la Prisión Estatal de Walpole fueron encerrados en sus celdas| por rehusar a trabajar en protesta por lasi condiciones de la prisión.
Saigán, Vietnam del Sur, 13 de Oct. El ejército de e.u. rehuso''permit¡r a los periodistas viajar a la base de Fuego Pase donde 60 soldados amerikkl<anos se negaron a ir
en
una
misión
de
combate.
Los
movimiento se ha desarrollado
representantes del ejercito dijeron que "no
de esto. Es uno que quiere los derechos civiles para todos los
habla espacio disponible" en los helicópteros que iban a la Base Pace.
Gis (soldados).
Montevideo, Uruguay.
Los Seoul, Korea
Miles
de
Tupamaros, una
organización I
revolucionaria, distribuyeron
panfletos al|
estudiantes
pueblo declarando que contínuariqn la güerral
protestaron contra la corrupción gubernamental y el servicio militar obligatorio. Las manifestaciones se hicieron
contra el gobierno del presidente jorge]
mas fuertes cuando los soldados arrestaron a 5
estudiantes y los golpearon durante 5 horas. Las tropas del gobierno invadieron el recinto universitario para parar a los estudiantes. Los estudiantes cerraron la universidad por mediOj
Boston, Massachussetts. Un ex sargento de las boinas verdes
Ideclaro^a la prensa y a una investigación del
[gobierno que había comprado opio para la
pacheco areco. Era el segundo aniversario de] la ocupación del pueblo de Pando por los, Tupamaros.
CIA cuando estaba en el Sudeste Asia. Dijo
[que era una de sus obligaciones.
de un bien organizado boycott.
Bayamon, Puerto Rico. Los electricistas de la Emsco Corp.
I empezaron un paro de trabajo en protesta por un reglamento de la corporación que prohibe| que los obreros formen parte de una unidñ.
EL RITMO SIGUE CALIENTE
Ciudad de Nueva York, 18 de oct.
El gobierno amerikkkano abandono el
cafo contra 14 miembros de Minutemen que¡ fueron arrestados hace 5 aíTos con mas de una tonelada de armas y munición. Los
minutemen son un grupo de "lev y orden" que se están preparando para destruir a los
"comunistas" que están apropiándose de¡ amerikkka. "Comunistas" para ellos son los,
pueblos pobres y oprimidos que luchan por] sus derechos.
Cuando fueron arrestados los minutemen
teman 126 rifles, 10 bombas de tubercia, 5| morieras, 12 ametralladoras, una bazooka, 3¡ lanzadores de granadas y un míllo'n de balas] de todo tipo. A pesar de toda esta evidencia, abandonaron el caso.í-Que hubiera sucedido si
un grupo RuertorriquerTo,Negro o Asiaticol hubiera sido arrestado con todas estas armasi en su posesión?
Ciudad de Nueva York, 14 de octubre.
Mas de mil personas
protestaron frente]
al Hotel Hilton, donde el gobernador rockefeller estaba recibiendo el premio del
"humanista del año". Una gigantesca fuerza policiaca rodeaba el hotel. Cerca de Iqs 10 p.m. la policía ataco* cargando contra los manifestantes con sus macanas. En la lucha
que siguió"'fueron rotqs por lo menos 4 ventanas de un banco y 6 personas fueron arrestadas. Los manifestantes llevaban carteles y cantaban lemas calificando a rockefeller de
'negociante que vive de la guerra" y I "rompe-uniones" asrcomo uno de los asesinos
[responsables por la masacre de Attica.
9
PALANTE
]
BogotaTColombia.
El general alvaro valencia tovar,
comandante de la escuela militar para^cadetes fue tiroteado por miembros del Ejercito de
Liberacioli Nacional (ELN)j:uando iba en su mercedes benz (un automóvil de lujo muy caro). El es oficial de mas alto rango de
Bogotá*' encargado de mantener "la ley y
Washington, 12 de oct. La corte suprema se negó a parar los
orden."
interrogatorios de los prisioneros de Attica
que están siendo golpeados y amenazados por los guardias un mes después de la sangrienta masacre de Attica. Los abogados de estos
hermanos declararon que les han negado a los prisioneros sus derechos constitucionales de tener abogados y permanecer callados durante los interrogatorios. 43 prisioneros y guardias
San Juan, Puerto Rico, 18 de oct.
Más de 2,500 obreros se manifestaron en I frente de La Fortaleza, la mansión del
murieron en la masacre de Attica el 13 de
pobre y no pod^ pagar un
septiembre.
abogado privado y porque era
gobernador. Protestaban . contra el|
una hermana del Tercer Mundo
congelamiento de salarios del gobierno v exigían el salario mínimo federal ($2.00 por hora) para los obreros de Puerto Rico. Como no tienen que pagar el salario mínimo en Puerto Rico, las compañías amerikkkanas usan a nuestra gente como mano de obra barata y aumentan sus propios beneficios.
(gente de origen nativo americano — que llaman indios —
■
africano,
asiático
latinoamericano).
I
o
^
PREGUNTA:¿QU E MENSAJE
TIENES
PARA
NUESTRAS HERMANAS QUE ESTAN EN PRISION? Nosotros
sabemos
que
instituciones de
las
llamadas
corrección en
este país embustero no son para ayudar a las hermanas. Nosotras
sabemos que están aqur para hacernos pensar que tenemos una
deuda con la sociedad y para explotarnos.
Nosotras sabemos que las que
PREGUNTA: ¿QUE PASA
por la misma mierda. Fui a corte
condiciones de
entrevistamos ^ nuestra vecina del lado, nuestros parientes, y a veces, hasta nuestra propia
EN LA CARCEL? Ponen a los
y otra vez me dieron un abobado
mismas en todas las instituciones
tecatos en el 4to piso, corredor
publico. Se enteraron de que
D, que es donde yo estuve. No te
tenía
penales estatales o de \a ciudad, sean para hermanos o para
dan
Violaron mt Jibartad oondJcJouaal
La
hermana
medícacioli hasta que te
antecedentes
asf que
. hermanas.
Attica son las
- .
hermana. Es una de las miles de hermanas de nuestras
hacen un examen g.y.n. que dura
Y me pusieron $3,500 de fianza.
comunidades que haN tenido o
PREGUNTA:¿COMO FUE
experiencias
1 1/2 días. Solo tenían medicación para adictos a la
parecidas y hasta peores. Estas
heroína. Una hermana murió de
hermanas
convulsiones de una adíccion a
jtuai (puercos) eran mas estrictas y la comida estaba peor.
papel i mportante en la revolución y que debemos levantarnos y protestar por ser
gobierno que mete la droga en nuestras, comunidades. Es por
pildoras (ciba).
Como yo era adolescente nos
calificados como seres dóciles y
esta raz^n que sucedió lo de
EXPERIENCIAS
estaN teniendo son
víctimas
del
Attica y que se repitiran mas Atticas hasta que la gente oprimida sea liberada. Negra tenía 17 anos cuando fue arrestada por posesión de drogas.
P R E G U N TA: ¿COMO
PREGUNTA:¿QUE TIPO DE TUVISTE?
Bueno, la verdad es que yo, como todo el mundo, estaba bien
asustada. Yo jamás había estado ni en una casa para menores. Asi que este era mi primer encuentro con un horrible campo de concentración. La verdad es que
no podías tener buenas amigas
F UIST E AR RESTADA? Yo había estado vendiendo la droga
porque te teman muy vigilada.
para pagar mi habito, los puercos
Te
dan
una
infracción
del
lo sabían. Me tiraron -dentro de
reglamento
un taxi amarillo, y nos fuimos
hoyo (en solitario) por sentarte o
camino a la estaciolí de puercos. Yo tenía un afro asaque cuando
puercos
recostarte junto a una hermana. Luego te llevan a una farsa de corte donde siempre sales
provocarme
culpable. La mayoría de las
l legue
ahT tres
empezaron
a
y te meten en el
LA
COSA
ESTA
VEZ?
Las
Y a las 10 p.m. temamos que entrar a la celda. Las jaras empezaban a causar problemas
represión
toda
trate como seres humanos y no como bestias salvajes.
las puertorriqueñas que hablaran
en ingles! Asi*'que cuando las
tener
hermanas negras oían a las hermanas borícuas hablar español empezaban las peleqf.
hermansa y hermanos aquí^afuera
Despu^ de estar ahí'2 meses, decidí' tratar de pasarlo bien. Empece a hacer mucha bulla por la noche y a reírme de las jaras. Se enojaron tanto que hicieron
una redada y dijeron que habían
se
en
mente.
solidarizan
Todas
con
las
ustedes.
Hermanas, no están solas en la lucha. Mientras ustedes luchan en
las prisiones, nosotras luchamos
aquí' afuera. Ellos les hacen pensar que somos enemigas unas de las otras pero debemos continuar ayudándonos unas a otras y entender que el verdadero
encontrado las sabanas atadas y la reja de la ventana destrozada.
enemigo no esta encerrado junto
Me metieron en solitaria durante
con nosotras. El enemigo esta aquí afuera recibiendo premios
tener relaciones sexuales entre
enviaron a un doctor de locos.
cuarto
a
Quisiera dejar a las hermanas
Luego trajeron a un hermano qu^
un
alto
con un pensamiento que deben
9 días porque dijeron que trate de escapar. Después de eso, me
a
un
y exigir que se nos
entre las hermanas diciendoles a
y
en
un
Teníamos recreo una vez al 6\a.
interrogarme.
metieron
tienen
bobos. Todas nosotras debemos
hermanas sino son lesbianas se
empezaron
también
demandar
vuelven lesbianas por la frustración y la necesidad de
"goríl a".
hermanas
ten^n separadas de las adultas.
Me
llamáTidome
Nosotros sabemos que /as
de humanismo y de buen trabajo.
había sido arrestado por posesión
otras cosas. Por cierto la mayoría
de drogas. A mfme quitaron $9 y a él tres bolsas; se rieron y
de las jaras (puercos) también
Yo
son lesbianas. Estuve ahí 28 días,
tranquilizantes
dijeron que
eso había sido
fui a corte 3 veces y como hasta
dijeron
una compra de drogas. En la
la tercera ocasión los puercos no
cuidado
corte me dieron un abogado publico quien ni siquiera me
se presentaron, me liberaron bajo
importo de todas formas pues lo
,POBRES!
condición.
único que tenñin era una serie de
t PALANTE, HERMANAS
me
negue'' a tomar que
asi
nunca
medico.
Eso
que
me
tendría no
me
pregunto''lo que habia sucedido.
PREGUNTA:¿ VOLVISTE
Vino y me dijo que la cosa
OTRA VEZ A LA CARCEL? SC nada más saliry empece a usar la
(todas aspirinas).
droga otra vez. Fui arrestada en mayo de 1970 acusada de robo en grado mayor y volví a pasar
SALISTE? Yo acepte'un delito
parecía muy seria y que me
podrían dar
4 años por una
felonía tipo E. Me pusieron fianza de $3,500.
pildoras de diferentes colores
I RECUERDEN
i ENCARCELEN
ATTICA!
A LOS
RICOS, LIBEREN A LOS
EN LA LUCHA!
menor tipo 13 que lleva 90 días.
ORGANIZACION LUMPEN-COMUNIDAD PARTIDO DE LOS
Todo esto sucedió porque yo era
YOUNG LOROS
PREGUNTA:ZCOMO
Ira
RUANTE
PUERCO DE
los
aspectos
del
congelamiento
están
obviamente dirigidos contra la clase obrera. Al apoyar el congelamiento de salarios y
precios de nixon, meany se ha destapado como enemigo de la clase obrera. Aunque al
LA SEMANA
principio él pretendió^ ponerse al lado de los obreros diciendo que estaba en contra del
plan y que lucharía en la corte. Pero pronto cambi(^ de idea demostrando que sus intereses
Esta semana el Premio del Puerco de la
Semana es para george meany, lí^er del
durante 15 años antes. Ahora meany ha salido
son los mismos que los de los ricos. Esta actitud de meany contra la gente pobre no es una sorpresa, va de acuerdo con sus actitudes del pasado, meany y su consejo ejecutivo del AFL-CIO han estado apoyando fuertemente
en apoyo del congelamiento de salarios y
los bombardeos de nixon sobre Vietnam.^
precios de nixon y su "Plan para la Segunda Fase". Este plan extiende la fecha fiscal del
Cuando nixon invadir?Cambodia, meany salió en defensa de nixon diciendo que él también apoyaba la invasión, meany apoya las medidas llamadas de "ley y orden" que en realidad
gigantesco AFL-CIO de 13.5 millones de
membresía. El ha sido presidente del AFL-CIO desde 1955 y fue secretario-tesorero
congelamiento del 13 de noviembre de 1971 a
mayo de 1972. Si estudiamos algunos de los
aspectos de la nueva política económica de nixon veremos como es un ataque a la gente
significan brutalidad policiaca contra la gente
pobre obrera y porque solo beneficia a los
Esta claro que meany y sus amiguitos de arriba trabajan en su propio Interes y el de los ricos. La gente rica no nos puede representar;
ricos.
1. Una de las reglas del plan es que
pobre.
MCAHy & nmn
ninguna uni(^n o grupo obrero sera permitido organizar
nosotros debemos representarnos a nosotros
mismos, meany trabaja con nixon, rockefeller
huelgas, etc., o llevar a cabo
cualquier acción que pare el trabajo. Si esto sucede recibirán ordenes de arresto y arrestos
precio de la vida estaba en el nivel ma's alto de toda la historia de amerikkka.
si es necesario.
3. Todos los bonos, alzas, subidas de salario 2. Las corporaciones recibieron aviso del congelamiento para que pudieran subir sus
por los que has luchado no te serán pagados. Y todo este dinero en vez de ir para los
precios a los niveles mas altos posibles. Asf que cuando el congelamiento empezó' el
obreros en forma de salarios, ira'a los bolsillos de los dueños en forma de beneficios. Todos
y ferrel Y él es igualito a ellos, tratando de pasar por un líder del pueblo. Debemos deshacernos de estos títeres y acabar con este sistema de esclavitud que hace a la gente
obrera pobre aun más pobre. Iris Morales Vice ministro de Educación
partido yquimg loros
POLICIA SAQUEA HOGAR OEL pedazos de crista\ amontonados con orden en la escalera. La reja de la ventana estaba doblada. Esto solo es posible hacerlo con una
"pata de cabra". El dinero que estábamos
PARTIDO
juntando para pagar la renta pasada y presente fue robado. Faltaban algunos de nuestros
papeles escritos y tambie'n un pasaporte. Tratamos de averiguar quién pudo hacer esto.
Vimos dos posibilidades, tecatos, la policfa o alguien enviado a saquear nuestra casa por
alguna agencia policiaca (F.B.I., C.I.A., etc.). Veamos la primera posibilidad: Si hubieran sido tecatos, se hubieran llevado el tocadiscos estereo, la t.v./ o cualquier cosa que se pudiera vender. Luego consideramos la segunda posibilidad.
rehusearoti ías (favetas, »
Papeles que faltaban, libros abiertos, bultos de papel abiertos, el pasaporte desaparecido, papeles escritos que faltaban, los tubos de
El viernes 8 de octubre alguien entro' a
medicación vaciados, el dinero de la renta
nuestro apartamento (ésta es la casa de dos
robado, el cristal cortado y las barras torcidas.
familias del Partido; Yoruba, Ministro de Información; Iris Morales, Vice-Ministro de
y ñú fueron tecatos
Educacitán; Richie Pe'rez, VIce-Ministro de
Sin duda esto fue una bi^queda de
Información; Olguie Robles, Teniente de Cuadros). Nosotros (Richie y Olguie) llegamos
información sobre el partido. Nosotros ligamos esta búsqueda a algunos de las cosas
a la casa alrededor de las 10:30 esa noche,
en las que estamos envueltos ahora: el juicio
cuando vimos que ta puerta estaba abierta.
de Yoruba por rehusar entrar al ejército
Llamamos a Iris, pensando que estaba adentro pero nadie contesto' Cuando entramos vimos
gringo, y la visita de Yoruba a la China.
que la sala estaba hecha un asco, los libros abiertos, las carteras abiertas, la ropa y las
policíaca esta' envuelta en este saqueo.
Nosotros
agencia
Yoruba aunque saqueen todas nuestras casas. Ni Yoruba ni ningún otro Borícua debe
lado las
gavetas estaban sacadas, papeles v libros
servir en el ejército amerikkkano.
abiertos. En el baño los tubos de medicacidn
/TODO
estaban vaciados dentro del canasto de la ropa sucia. En la cocina donde está^ la escalera de incendios el vidrio de la ventana hab'a sido cortado con un cortador de vidrio y los
que alguna
Continuaremos luchando sobre el caso de
llaves por el suelo. Entonces fuimos al cuarto del
sabemos
EL PODER
A
LA GENTE
POBRE!
Olguie Robles Teniente de Operaciones
se Ueveron papeles
•
»
•
PARTIDO YOUNG LORDS
W
PALANTE
7. QUÉREMOS UNA EDUCACION VERDADERA DE NUESTRA
EL PARTIDO DE LOS YOUNG LQRDS ES UN PARTIDO POLITICO ^REVOLUCIONARIO QUE LUCHA POR LA LIBERACION DE TODOS LOS PUEBLOS OPRIMIDOS. 1. QUEREMOS AUTODETERMINACION PARA TODOS LOS PUERTORRIQUEÑOS - LIBERACION EN LA ISLA Y DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
CULTURA AFRO-TAINA Y EL USO DEL LENGUAJE ESPAÑOL. Tenemos que aprender la historia da nuestra lucha contra el
genocidio cultural y aconomíco impuesto sobre nontrot por el yanqui. Cultura revolucionaria, la cultura de nuestro pueWo, es li única enseñanza verdadera. JIBARO SI, YANQUI NOl
8. NOS OPONEMOS A LOS CAPITALISTAS Y A LAS ALIANZAS CON LOS TRAIDORES.
Hace 500 anos que nuestra isla ha estado colonizida: primero por
espana y luego por los estados unidos. Billones de dolares en ganancias salen todos los anos de nuestra isla hacía los estados unidos. En todo sentido somos esclavos de los yanquis. Nosotros
queremos la liberación y el poder en las manos del pueblo, no en las de explotadores puertorriqueños. QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! 2. QUEREMOS AUTODETERMINACION PARA TODOS LOS
Los gobernantes puertorriqueños, títeres del opresor, no ayudan al pueblo. Aquellos son pagados por el sistema para que dirijan a nuestro pueblo por callejones sin salida. De la misma manera miles de
alcahuetes contra la pobreza son pagados para que apacigüen a nüesuas comunidades para el beneficio de los negociantes. Del mísmu modo los trabajadores sociales deviden a nuestras gangas y las mantienen peleándose entre si. Queremos una sociedad en la cual el pueblo controle su labor de un modo socialista. VENCEREMOS!
LATINOS.
9. NOS OPONEMOS AL EJERCITO NORTEAMERIKKKANO. Nuestras hermanas y hermanos latinos, dentro y fuera de los e.e. u.u.,
son Oprimidos por las empresas, norteámerikkkanas. Él pueblo Chicano construyo el suroeste de este país, y.nosotros apoyamos su, derecho a controlar sus vidas
su tierra. El pueblo DominicarK>
continua su lucha contra la dominación yar>qui y sus generales títeres. La lucha armada en Latinoamérica forma parte de la guerra
de todos los Latinos contra el imperialismo. QUE VIVA LA RAZA!
Denwiidanios ta retirada inmeidata de las fuerzas militares norteamerikkkanas de Puerto Rico, Víetnam, y de todas les
comunidades oprimidas dentro y fuera de los e.e. u.u. Ningún puertorriqueño deberá inscribirse en el ej^ito norteamerikkkano para tuchaf contra sus hermanos y hermanas oprimidas. El verdadero ejercito de un pueblo oprimido es el ejercito, popular, el euef combatirá a todos los gobernantes. ESTADOS UNIDOS FUERA DE
VIETNAM! OlÍE VIVA PUERTO RICO LIBRE!
PARTIDO DE LOS
YOUNG LOROS
PROGRAMA Y PLATAFORMA DE 13 PUNTOS 3. QUEREMOS LIBERACION PARA TODOS LOS PUEBLOS DEL
10. QUEREMOS LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRISIONEROS
TERCER MUNDO.
POLITICOS Y DE TODOS LOS PRISIONEROS DE GUERRA.
Tal como los Latinos trabajaron como esclavos, primero bajo espana y luego bajo los e.e. u.u., los pueblos Negros, Indios, y Asiáticos han laborado como esclavos para crear la riqueza de este país. Por 400
Ningún Puertorriqueño debe estar en la caree!, primero porque nosotros somos úna nación y amerikkka no tiene ninguna
anos estos han iiichado contra la injusticia y la indigidad impuesta sobre ellos por babilonia racista» Ef Tercer Mundo ha dirigido la
lucha por la liberacioh. Todos los pueblos oprimidos y de color forman una naciop bajo la opresión. NINGUNVuERTORRIQUENO SERA LIBRE HASTA QUE TODOS LOS PUEBLOS NÓ SEAN LIBRESl
4.
SOMOS
reclamación con nosotros; segundo, porque nosotros no hemos sido
tratados por nuestra propia gente {nuestros semejantes!. También queremos a todos los luchadores de la libertad fuera de la cárcel, porque ellos son prisioneros de la guerra de la liberación. LIBERTAD A TODOS LOS PRISIONEROS POLITICOS Y PRISIONEROS DE GUERRA!
11. NOSOTROS SOMOS INTERNACIONALISTAS. NACIONALISTAS
REVOLUCIONARIOS' V
NOS
OPONEMOS AL RACISMO.
Nuestro pueblo es engañado por la televisión, el radío, los periódicos» las escuelas, V los libros para oponer a nuestra gente en contra de
Los pueblos Latinos, Negros, Indios^ y Asiáticos dentro de los e.e. u.u. son colonias en lucha por la liberación. Reconocimos que
otros pueblos que están luchando por su liberación. Muy pronto ya
Washington, wall street, y cíty hall trataran de convertir nuestro nacionalismo en racismo, pero los puertorriqueños somos de todos
nosotros, porque habremos aprendido quien es el verdadero enemigo
no creeremos estas mentiras que todos Qstos medios han Impuesto en
los colores y resistimos el racismo.Millones de personas pobres
y quienes son nuestros verdaderos amigos. Defenderemos a nuestras hermanas y hermanos alrededor del mundo que luchan por la justicia
blancas se están levantando a exigir su libertad, y a estas también
V que están en cor.:ra de los dueños de este país. VIVA EL "CHE"
nosotros las apoyamos. Son estas las que son pisoteadas por el
GUEVARA!
gobierno y los dirigentes de los e.e. u.u. Cada cual organiza su pueblo, pero la lucha contra la opresión es una y unidos venceremos. PODER A TODOS LOS PUEBLOS OPRIMIDOS!
12. CREEMOS OUE LA AUTO-DEFENSA Y LA LUCHA ARMADA SON
LOS
UNICOS
MEDIOS PARA
LOGRAR
NUESTRA
LIBERACION.
5. QUEREMOS IGUALDAD PARA LAS MUJERES. ABAJO CON EL MACHISMO Y CON EL CHAUVINISMO MASCULINO.
Bajo el capitalismo, la mujer es oprimida por ambos elementos, la sociedad y el hombre. La doctrina del machismo es usada por el hombre para desenvolver sus frustraciones en las esposas, hermanas, madres, y en los hijos.' El hombre débe pelear a lado dé sus hermanas en la lucha por la igualdad económica y social y debe reconocer que la mitad del ejercito revoluciónario se va a componer de hermanas: las hermanas y los hermanos somos iguales, luchando jumtos por nuestro pueblo. ADELANTE HERMANAS EN LA LUCHA! 6. QUEREMOS CONTROL COMUNAL DE TODAS NUESTRAS
Nos oponemos a la violencia — la violencia de ninos hambrientos, adultos analfabetos, viejos enfermos, y la violencia de la pobreza y las ganancias. Hemos pedido y peticionado; hemos ido a las cortes; hemos menifestado pacificamente y hemos votado por políticos llenos de promesas falsas. Y todavía no somos libres. Ha llegado el momento en que nos tenemos que defender contra la represloYi.
Tenenws que. iniciar una guerra revoluciondria contra el negociante, el político y el policía. Cuando un gobierno oprime al pueblo, el tiene el derecho de abolirlo y crear un gobierno nuevo. ARMEMONOS PARADEFENDEmNOS! 13. QUEREMOS UNA SOCIEDAD SOCIALISTA!
INSTITUCIONES Y TIERRA.
Queremos que nuestras cpmunidades sean controladas por el pueblo,
Queremos liberación, alimentos gratis, ropas, viviendas, rJucacíon, atención medica, transporte, servicios de gas, luz y otros servicios y
y exigimos programas que garantizan que todas tas instituciones
empleos para todos. Oqeremos una sociedad en la cual las
sirvan a las necesidades del pueblo. Oueremos que el pueblo controle la policía, los servicios de salud, las iglesias, las escuelas, las viviendas,, el transporte, y el bienestar publico. Queremos que se ponga fin a los
necesidades del pueblo se antepongan a todo; una sociedad que de a los pueblos del mundo solidaridad y apoyo, no Opresión o racismo.
asaltos que sobre nuestra tierra llevan a cabo la "eliminación" urbana, la "destrucción" de carreteras, y las universidades y corporaciones. LA TIERRA PERTENECE A TODO El PUEBLO!
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
It has been over a month since the brothers ínside Attica
State Príson put their lives on the lina to leí it be known to the people, to us, that they have been dving a slow and painful death. It has been over a month since 32 brothers and
k.
Hace ya mas de un mes que los hermanos dentro de la
penitenciaría estatal de Attica arriesgaron sus vidps para dejarle saber al pueblo, a nosotros, que ellos han estado
guards were massacred and over 300 of bur people
sufriendo una muerte lenta y dolorosa. Hace ya mas de un
wounded when the state pólice attacked D Yard on September 13. And on October 6, state corrections
mes que 32 hermanos y 10 guardias fueron masacrados y m^s de 300 de nuestra gente herida cuando la policía estatal ataco'
commíssioner oswaid received an award for outstandíng achievement ín the fieid of "law enforcement." And on
el bloque D el 13 de septiembre. Y el 6 de octubre el
October 14, new york state governor rockefeller received the "humanitarian of the year" award. Attica was made an example. It was made an example by
comisionado estatal de corrección, oswaid, recibid'un premio
the brothers who took the príson and said "Basta Ya" to the suffering they were forced to líve under. It was also made an example by the authorities who showed by their actions that they wíll not tolérate anybody standing up for their rights as
Attica fue convertida en un ejemplo. Fue hecha un ejemplo por los hermanos que tomaron la prisión y dijeron "Basta ya" al sufrimiento que estamos forzados a vivir. También fue hecho un ejemplo por las autoridades que
por su labor sobresaliente en el campo de "aplicación de la ley".iY el 14 de octubre, el gobernador del estado de nueva
york, rockefeller, recibid' un premio de "humanista del ano"!
r
human beings.
demostraron con sus acciones que no van a tolerar que nadie
What happened at Attica has been building up for years; it did not take the prison system by complete surpríse. For
se levante por sus derechos como seres humanos.
years, beatings and repression have been going on against the inmates of 'all the jails in this country. For years ínmates, men and women, have been taiking about the horrible conditions in the jails, and have been asking that these
no fue una sorpresa total para el sistema penal. Durante anos
conditlons be changed. In Attica the brothers' demands had been given to the warden 6 months before the takeover. But no one paid any attention to the legitimate grlevances of the brothers until after the takeover.(Then they decided that the list of demands was correct and "agreed" to 28 of them).
condiciones en las cárceles y han pedido que cambien esas
Complaínts about the slop they cali food has been going on for years before September 13, but nothing was done about it. Everybody knows about the lunchroom riots —
demandas era correcta y "aceptaron" 28 de las demandas).
Lo que paso^en Attica ha estado fraguándose durante anos; ha habido golpes y represión contra los prisioneros de todas
las cárceles de este país. Durante años, los prisioneros, hombres y mujeres, han estado hablando sobre las horribles
condiciones. En Attica las demandas de los prisioneros habían
llegado al alcaide seis meses antes de la rebelio'ñ. Pero nadie
presto'' atencián a las peticiones legítimas de los prisioneros hasta después de la toma.(Entonces decidieron que la lista de Ha habido quejas sobre la basura que ellos llaman comida durante arios antes del 13 de septiembre, pero nada hicieron
it's gotten so common that they even made movies about
them, but still nothing was done. Complaints about the health conditions in the jails are as oíd as the jails themselves. The number of deaths in the jails rises everv year, but nothing has been done. This is the same wlth every other demand that the prisoners raísed. IMo one can sav that what
the brothers wanted was "out, of the question" and "unreasonable". No one can claim that the jails of this country are fit for human beings, especially rockefeller and oswaid who live in mansions, sieep late, eat the best foods, and don't work for a living. But they still gave the order to kiíl anything that moved in D yard. The prisons of amerikkka are concentration camps. They are concentration camps because they are factories of systematic torture and extermination. They are places where
human life has littie or no valué. At Attica, inmates were spit on, punched, kicked, had cigarettes put out of their bodies, had their arms and legs broken, and finally were killed. This treatment did not just begin on September 13, and it ¡s not
limitad to Attica. This goes on and has been going on for
years in all the prisons in this phoney "democracy". People are brought to prison, placed in cages, treated like animals, and pushed and pushed and pushed... Until they can stand no more abuse and reach the point where thev are willing to
fight and die rather than be treated like mindiess beasts. The real crimináis at Attica were not in D yard; thev were
outside
nixon, rockefeller, oswaid, mancussi (warden of
Attica) the state troopers
these are the guilty ones. And
ENTIERRO DE PRISIONERO ASESINADO ¡ tURIAL OF INMATE ASSASINATED IN EN ATTICA.
I attica.
para cambiarlo. Las quejas sobre las condiciones de salud son tan viejas como las mismas prisiones. El numero de muertes en las cárceles crece cada año, pero no se ha hecho nada aifh.
Lo mismo pascf con cada una de las demandas que presentaron los orisioneros. Nadie puede decir que lo que los hermanos querían era "Irrazonable" o "fuera de cuestidn".
Nadie puede asegurar que las prisiones de este país son dignas de seres humanos, especialmente oswaid y rockefeller que viven en mansiones, duermen tarde y comen la mejor comida y no trabajan para poder vivir. Pero aun así ellos dieron la orden de matar cualquier cosa que se moviera en el bloque "D".
Las prisiones de amerikkka son campos de concentración.' Son campos de concentracián porque son fábricas de exterminación y tortura sistemáticas. Son sitios donde la vida
humana tiene poco o ningún valor. En Attica los prisioneros eran golpeados, escupidos, pateados, apagaban cigarrillos en sus cuerpos, les rompían brazos y piernas y finalmente eran
matados. Este tratamiento ni empezó''el 13 de septiembre ni se limita a Attica. Esto sucede y ha sucedido por muchos anos en todas lás prisiones de esta falsa "democracia". Se mete a la gente en la prisidn, se les coloca en jaulas, se les trata como anímales, y se les empuja y empuja y empuja...hasta que ya no pueden aguantar ma's abuso y llegan al punto en que est/n dispuestos a luchar y morir antes de seguir siendo tratados como bestias sin inteligencia. Los verdaderos criminales de Attica no estaban en el bloque "D"; estaban afuera: nfxon, rockefeller, oswaid
che guflt is shared by the thousands oí amefikkkans who stayed quiet while human beings were murdered. It is the silence of so many people that creates an atmosphere where the government can murder our people without fear. And
mancussi (el alcaide de Attica), la guardia estatal: estos son
los culpables. Y esa culpabilidad la comparten con los millares de amerikkkanos que se quedaron silenciosos mientras asesinaban a seres humanos, ts el siíencio de tanta
things are getting worse. •
gente lo que crea la atmosfera en la que un gobierno puede
It's been over a month since Attica. and the amerikkkan government is planning to put all "pontically active" inmates
asesinar a nuestra gente íMpunemente. Y las cosas empeoran.
in a "maximum-maximurn" security prison. The plan Is to isolate these prisoners from the others. The prisoners will be
DE OCXUBit^—el PUEILO PHOTEStA
¡ENTREGA DE PREMIO A OSWALD POR MASACRE DE ATTICA,
OCTO»ER 6th--0UR PEOPLE PROXEST THE GIVING OF AWARD TO OSWALD
¡ FOR the AXncA MASSACRE.
Hace ya mas de un mes que paso lo de Attica y el gobierno ameríkkkano planea poner a todos los prisioneros "activos
politicamente" en una prisión de seguridad "maxima-máxima". El plan consiste en aislar a estos prisioneros de los demís. Estos prisioneros serán tratados aun
treated worse than any others because they are considered bv the government to be the real "troublemakers."
peor que los demat porque son considerados por el gobierno
coino los verdaderos "causantes^de problema5. Esta ¡dea es vieja. Fue sugerida por el comisionado estatal, oswaid, pero los polfticos liberales como el senador Tom Dunn de Nueva
This Is an oíd idea. It was suggested before bv state commissioner oswaid, but liberal politiclans llke senator tom
dunn from NY fought against ¡t because they said that such a thlng should not exist in a "democracy." Now, after Attica, it looks llke the "law and order" people will get their way.
York lucharon contra ello porque decían que tales cosas no debían existir en una "democracia". Ahora, despu^ de
Tom Dunn and other liberáis are now involved in the
Attica, parece que la gente de "la ley y el orden" se van a
planning of the new prison, and they're pushing for It to be
salir con la suya. Tom Dunn y otros liberales ahora están
ready in 30 days! Even aft^r so many deaths, they are stlll
envueltos en planear la nueva prisidn; y están tratando de que
looking for some one to blame things on. They refuse to
este''lista en 30 días!
admit that the situation IH the prisons Is not created by
Acín despue^ de tantas muertes tratan de buscar a quien
"revolütlonarles". They refuse to admit that amerikkka's jalls
echarle la culpa. Rehusan admitir que las situaciones dentro de las prisiones no las crean los "revolucionarlos". Rehusan admitir que las prisiones de amerikkka son usadas como campos de concentración y que llevan a la gente a la desesperación por las horribles y opresivas condicione» de la
are run llke concentratlon camps and that people are driven to desperation by the horrible, oppressive conditlons of the pólice, the court system, and the prisons. The prisons are creating thousands of revolutionaries — people who are prepared to die for their human apd constitutional rights. If
policía, el sistema de las cortes y las prisiones. Las prisiones están creando miles de revolucionarios - personas que están dispuestas a morir por sus derechos humanos v constitucionales. Si las condiciones de las cárceles no cambian durante mil años, habrá^rebeldes en todas ellas durante mil
the conditlons in the jalls do not change for a thousand years, there will be rebeis turning up for a thousand years. A new jail cannot hold people back from demanding to be treated llke human beings. But for us, this new jail means
años.
that the amerikkkan government has taken another step to crush the legitímate grievances of our people. Those who speak out will go to the new "maxi-maxi" prison. Attica
ser tratada como seres humanos. Pero para nosotros, esta nueva prisión significa que el gobierno ameríkkkano ha
Una nueva prisión no puede detener a la gente que exige
tomado otro paso para aplastar las legítimas protestas de nuestra gente. Aquellos que protesten irá'n a la nueva prlsio'n "maxi-maxi". Attica demostrí/ a la gente que amerikkka no
taught people that amerikkka would not hesitate to kill
anyone that question s its authority, whether It be in Attica or in Vietnam. So what do we do?
We fight. A year from now, we hope we can say that our brothers didn't die in vain. We hope we can say that it has been a year since Attica and it has been a year since hundreds of thousands of people on the inside and on the outside launched a campaign to live. And it has been a year since the people began to avenge all the Atticas and MyLaís of the
va a dudv en matar a cualquiera que ponga en duda su
autoridad, ya sea en Attica o en Vietnam. Asrque nosotros l que'hacemos?
Luchamos. De aqu'a un año, esperamos poder decir que la
POLICE
muerte de los hermanos no fue en balde. Esperamos po^r decir que hace ya un año de lo de Attica y que ha sido un ano desde que cientos de miles de personas dentro y fuera de las
LIN
worid.
prisiones iniciaron su campana para sobrevivir. Y que ha sido un año en el que la gente ha empezado a vengar todas las
REMEMBER ATTICA!
Atticas y los MyLais del mundo.
Juan "F¡" Ortiz
Chief of Staff
ESTUDIANTES DE LA ESCUELA
HIGH SCHOOL STUDENTS UNIXE IN
VOUNG LOROS PARTY
SUPERIOR SE UNEN A PROTESTA DEL
PROTEST OF OCTOSER 6th EVENT,
6 DE OCTUERE.
¡RECUERDEN ATTICA! Juan "Fí" Ortiz
Jefe de Operaciones PARTIDO YOUNG
LORDS
ATTICA QUIERE DECIR LUCHAR A •\-
i!
1
nzi
IPALANTE
O
1
í i !>■ PHOTOGRAPHS BY MICHAEL ABRAMSON TEXT BY THE YOUNG LORDS PARTY AND
MICHAEL ABRAMSON
THIS BOOK CAN BE ORDERED BY
SENDING A GHECK OR MONEY ORBER TO:BALANTE BOOK,202 E, 117 ST
SOPT COVERS $3.75,fíARD $8.00 '
{in thm u.s. m,) THEY CAN ALSO BE BOUGHT AT
T® MCAL Y.L.P. BRANCHES.POR $3.00 SOPT,$7.25 HABD.
. V.'
PALANTE
lO .
.. . .
4
any group of workers are altowed
This week, we give the prize of Pig of the Week to george
to organíze strikes, etc. or carry
meany, leader of the giant 13.5
down work. And doing so will
out any action that will slow
million member AFL—CIO. He
bring ínjunctíons and arrest if
has
necessary.
been
president
of
the
AFL—CIO since 1955 and was
secretary-treasurer for 15 years before that. Now meany has come out in support of nixon's
II—corporations were tipped off about the upcoming freeze so that they were able to raise their
prices to the highest possible
freeze is clearly agaínst the working people. In supportíng nixon's wage-price freeze plan, meany has proven himself an enemy of poor working people. Although at fírst, he pretended to side with working people sayíng he was agaínst the plan and would fight it in court. But he soon backed away from that stand, showing hís interests to be those of the rich. meany's stand
wage-price freeze and ít's "phase 2 plan/' This plan extends the
levels.
deadline
started, the cost of líving was at
agaínst
its highest in ameríkkka's history. III—all the bonuses, raises,
surpríse; it's in keeping with
for the freeze from
November 13, 1971 to
May,
1972.
If we look into some of the
aspects of nixon's new economía
So
when
the
freeze
policy, we will see how ¡t Is an
pay hikes, etc. you fought for will not be paid to you. And all
aftack on the working poór people and will oniy benefít the
this money, instead of golng to the workers in the form of pay,
rich.
will go into the pockets of the
poor
people
is
no
what he has done in the past.
meany and the executíve councíí of
the
AFL—CIO
have
been
Invasión,
meany
so-callecT
measures
pólice
"law
which
brutality
supports
and
order"
really
mean
agaínst
poor
people. It is clear that meany and his
friends at the top work for their own interests and those of the
rich.
Rich
represent
people us
cannot
we
must
represent ourselves. meany works with nixon, rockefeller, and
ferre/And he is just like them— tryíng to pass as a leader of the people. We must get rid of them to end this system of slavery that makes poor working people poorer. *
I—one of the regulations of the plan is that no uníons ñor
bosses in the form of profits.
So,everythlng
about
the
strong supporters of nixon's bombing of Vietnam. VMhen nixon invaded Cambodía, meany
carne to nixon's defense, sayíng he aiso agreed with the
POLICE
Iris Morales
Deputy
h/linister
of
Education YOUIMG LORDS PARTY
OUR
HOME!
RQBBED apt affet raásaeking ransack
our home, connected
On Friday, Gctober 8th, our apartment was broken Into.(This
room, drawers were out, papers
with a pólice agency (f.b.i., c.i.a.,
is the home of 2 families in our
and
etc.)
Party, Yoruba, Minister of Information, Iris Morales,
bathroom,
Deputy Minister of Education, Richie Perez, Deputy Minister of Information, Olguíe Robles, Staff Lieutenant.) We (Richie
We then moved to the next
books
opened.
In
medication
the tubes
were opened and spread on the
Let's
look
at
the
first
Party. Wé tíe this search with some of the things we're involved •'i the tria! of Yoruba on his
refusal to enter the u.s. army, and Yoruba's visít to China.
possibility.
hamper. In the kitchen, where
If it would have been drug
the fire escape is located, the
addicts, they would have taken
Without any doubt in our mínds, we know that a pólice agency
window glass was cut. The glass was cut with a glass cutter and
the stereo record player, the t.v.
was involved in this search.
and anything else that can be
We will continué to struggle around Yoruba's case no matter
Olguie) arrived home at approximateiy 10:30 that night,
neatly piled on the fire escape. The gate on the window was
sold.
when we noticed that the door
bent. This could oniy be done
was open. We called for Iris, thinking she was Inside, but no one answered. When we came in, we noticed that the living room
with a crow bar. Money that was
second possibility. Papers missing, books opened, pieces of
how many of our homes are ransacked. Yoruba or no other Puerto Ricans should serve in the
paper
u.s. army.
and
had been made a mess. Books
being saved to pay our past and present rent had been stolen. Some written papers were missing and aiso a passport. We
opened, wallets opened, clothing,
tried to figure out who could
keys were ali scattered over the
have done this. We saw 3 main
floor.
possibilities: drug addicts, the pólice
or
someone
sent
to
Then
we
considerad
the
unwrapped, passport
missing, missing,
written medication
papers tubes
ALL POWER TO THE
squirted, rent money missing, the cut glass and bars spread open.
POOR PEOPLE!
This was without a doubt a search for information on our
Olguie Robles Staff Lieutenant
YOUNG LORDS PARTY
IPALAWTE
I a black pig by the hame of davis was seen and heard trylng to get theBlacks toattach the
Puerto Ricans in the commmunity, blaming US for all the troubles in the community. This is something that we see over and over again -how this sick system tries to use racism to divide poor people. But this time it didn't
mSO
f\wv.k
work, because the people in the Black
community asked themselves just who had
the most to gain from burning the building and why would we want to do it.
Thursday and Friday were spent In negotiations with the city, because now that the people had rebelled in the streets, all of a sudden the city offícials wanted to talk to us.
All along, while we were trying to present our complaints, they had been real hard to find, but now they wanted to negotiate because business in Hoboken was being hurt and the büsinessmen were putting pressure on the
politicians. The negotiations didn't accomplish much, because how can you negotiate deeds that have already been committed - cracked heads, bombings,
URUGUAY
Montevideo, Uruguay.
The
Tupamaros, a
revolutionary
organization, distributed pamphiets to the peopte stating that the war against the government of president jorge pacheco areoo wlM continué. It was the second anniversary
of the occupation of the town of of Pando by the Tupamaros.
burnings, ripping the flag? All that was resolved was that 2 or 3 pólice would be suspended pending an investigation, that an apology would be made to the Puerto Ricart people for the flag incident, that some bails
would be reduced, that a ful! investigation would be made of all charges, and that the mayor would pay for all damages done to the offices of Self-help and the Puerto Rican Coalition when they were bombed. The fighting is over for now and the
negotiations are finished. We have to analyze
San Juan, Puerto Rico, October 1!
exactly
Over 2,500 workers demonstrated In front of La Fortaleza, the governor's mansión. They were protesting against the government
what we have gained from this
situation. Our basic situation ís unchanged here in Hoboken, just like everywhere else, but now our people are aware of the power we have when we organize together. Something which we are most happy about is
wage freeze and demanding that the federal minim_um wage ($2.00 an hour) be applied to workers in Puerto Rico. Because they don't have to pay Puerto Ricans theminimum wage,
the fact that on Saturday we collected some
amerikkkan companies use our peopíe for cheap labor and increase their own profits.
$600 ín donations to bail out a brother who needed medical attention.
Another thíng we learned is that we
shouldn't count on so-called "community leaders", because during the rebellions oniy
humberto pagan
one of them, Frank Duroy, was with us. The QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! ABAJO LOS YANQUIS!
others showed up after everything had quieted down, and we saw clearly that they come to us oniy when it serves their interests
and that we must depend upon ourselves for direction and advise.
Humberto Pagan has been arrested ín
Palante Gollective YOUNG LOROS PARTY
Ottawa, Ganada. He is accused of having entered Ganada illegally. On October 25, his case wlll be heard in that country. Already
Pagan
the f.b.i. has toid the canadíans that it wants
Urb. El Prado
Humberto sent back (extradited) to Puerto
Numero 111
Rico. If the Canadian government agrees to
Aguadilla, Puerto Rico
Comité' Pro Defensa de Humberto
the amerikkkan demands, Humberto will be
at the mercy of the amerikkkan government
and Its puppets in Puerto Rico. Humberto Is our brother. He Is one of
FILMS TO SEE.i
US, a believer in the liberation of nuestra
patria. We must all unite in his defense, not just with words but with actions too. By the time this paper is out, many people and
We still have a lot of work to do to foHow
up on the concern everyone showed for eachother during the rebellions. We must
continué this spírit, so that together we can work to regain control over our communities and our lives. We should aiso be aware that
the pólice and politicians will try to divide us, to weaken us - Black and Puerto Rican, Puerto Rican against Black, neighbor against neighbor. We can't allow this to happen. United we will win. POWER TOTHE PEOPLE!
NOVEMBER 5,6, and 7: "EL PUEBLO SE LEVANTA!"
organizations will already have held a raíly at
Film
the Canadian Embassy in New York. And there must be more actions to demand that the Canadian government refuse to cooperat e
88th street and broadway
Forum
10:30 p.m. Admission: $2.00
with the nixon-ferre'regimes. Our job now is
FREE PUERTO RICO NOW! Juan García
Hoboken, New Jersey
IMPORTANT Pancho Cruz has been found guilty on
to launch a strong campaign to save our brother. This attack on Humberto Pagan is an
"EL PUEBLO SE LEVANTA" IS A FILM
attack on all of us who love our people and
(IN ENGLISH AND SPANISH) ON THE
our nation.
HISTORY OF THE YOUNG LORDS PARTY IN OUR FIRST TWO YEARS OF STRUGGLE.
possession of bombs . He will be sentenced November 4. 100 Center St. Part 37
Room 1300/l0 a.m. Come to court,He faces over 40 years.
(1
PALANTE
BEAT IS GETTIN' STRONGER Waipole, Massachussetts. All the prísoners at Waipole State Prison
locked up in their cells after refusíng to
Work as a protest against prison conditions.
\Anti-Negro Groüp Vexing Pólice in Wilmington,iV.C.I Boston, Massachussetts.
Éy JON NORDHEIMER
An ex-sargeant ¡n the green berets stat®°
SpecUl to Tb« K<ir York Ttmu
WILMINGTON, N. C., Oct 6iday withín a few square blocksl
|— A new antl-Negro organiza insidé the black community.
jtion called Rights of White Peo
Tlie pólice barrícad^d streetsl
Iple, considered by local law in the neighborhood duringl
jenforcement officials as more trouble on subsequent nights.j dangerous than the Ku KIux Three city policemen sufferedj
to the press and to a government ¡nvestigation that he had bought oplum for the CIA while
in Southeast Asia. He said it was one of his (jutíes.
IKlan, has complicated efforts to superficial gunstiot wounds dur-l halt the civil strife that has be- ing'the disturbances, but noj set this port city since last Feb-
jruary The leader of the vigilante
blacks have been reported in-(
jured, according to Chíef Wil-j
Washington, Oct. 12. The suprema court refused to stop the questloníng of Attíca prísoners who have been
liamson.
Mr. Gibson, a 41-year-old,[
jgroup, Leroy Gibson, a crew- square-jawed man who said bel cut ex-marme sergeant, has had servad 20 yeans in thel
been sharply critical of the way Marine Corps, deplored what hel Ithe Wilmington pólice depart- called the "coddling" of thej
heaten and threatened by guards after last
Iment has met a series df out- blacks by the pólice. 'If the black people won'tl
month's bloody massacre at Attica. Lawyers
Isniping in a small area inside abide with law and order we'lll
for the brothers said that the inmates are not
Jbreaks of firebombings and [the city.
have to take matters Into ouri
own hands," he said. "We havel
being guaranteed the constitutional rights of
jpatient and ready to take the as many as 2,000 white men I (law into their own hands to in Wilmington who are readyj
having a lawyer and the right to remain silent
He said local whites were ím-
^during ínterroqation.
Isuppress what he called "Com- to settle this trouble right now.l Imunist-inspired black revolu- If it weren't for the Wilmington(
pólice, the blacks in therewouldj
Itionaries."
"We're going right where the have been destroyed by now.' Itrouble is ana do soma shoot- He said his foílowers engagej
ling if we have to," he said to- m paramilitary training andi his organization is amass-| ing a variety of weapons. (stroy them all if necessary. His remarks were familiar White hígh ischool students, hej lextremlst rhetoric, but unlike said, are given free target pracIthe Klan and other right-wing tice training. Igroups, his organization is vis* Mr. Gibson Uves about 50E miles from here in Jacksonville,) |ible in large numbers.
Saigon,South V\etnam, Oct. 13. The u.s. army refused to let reporters
Iday in an interview. "WeTl de- that
N. C., the home of the Marine Rallies Organized Corps' Camp Lejeune. He Over the weekend he organ- 90 per cent of the leadeísL
travel to Fírebase Pace where 60 amerikkkan
Gl's refused to go on a combat mission. Spokesmen for the army said there was "no space availahie" on helicopters going to Firehase Pace.
lized rallies in Wilmington that ¿adre of his group consistedTfl lattracted several hundred cíOTbat - experienced formerii armed white men. A proclama- sélvicemen.
->
¡tion put into effect yesterda^* The group began as an anti|to bar the possessibn of wea- busing protest in North Carolina,' Ipons in Wilmington was direct- he explained, but evolved into |ed by local officials at night- a militant organization when rider members of this group, its membership decided peace |who had been driving into the ful protest against tíie Nixon )lack community here with Administration's school polícy
|guns sticking from their car
was fruitless.
Seoul, Korea, October. Thousands of students demonstrated
against government corruption and the draft
"Our organization is growlng, Since the ban, there has been and not just in the South," he ino violence reported in the boasted. "If necessary we'll
(compulsory military training). The demonstratlons grew stronger when soldiers
|city.
seized flve students and beat them for five
/indows.
elimínate the black race. What
'For the past few nights are we supposed to do while ;e've had to assign half our these animals run loose in the Istaff to prevent these whites streets? They'll either abide by Ifrom causing trouble," said the law, or we'll wlpe them
|h. E. Wiiliamson, chlef of the out." Icity's 76-man pólice forcé. Mr.
hours. Government troops were sent onto the campus to trv to stop the students. The
college was closed by a well-organized student boycott.
IwilHamson even met with state lleaders of the Ku Klux Klan this
Iwetk and praised their restraint Isnd cooperation during the [crisis. "I don't
approve
of
any
Ifhlng the Klan stands for,
. -/cbief Wiiliamson asserted, "but ^'^they have not posed a probiem Ifor US like the R.O.W.P. has." Racial strife in this city of
|46,000, where about 25 per cent jf the citizens are black, has Ihad its roots in the publíc
Ischool system. which hasunder)ne extensiva desegregation the last two years.
Outbreak After Flght
Santa Fe, New México.
About 300 of
the 573 inmates in the New México State
Penitentiary refused to leave their cells for breakfast or to report for work assignments.
nationwide movement involving prisoners and their rights as human beings.i
Guard
receiving the "humanítarian
roops quelled the disturbance. Early last summer two white
Isecurity policemen were slain
las they patrolled the hallways lof a local school. This crime has Inot been solved, and it has
Ihelped ínflame
most local
Iwhites who have blamed black
Imilitants. A flght at a hl^ school
Ifootbail game last Fnday nlght fresulted in the arrest of a
¡young black militant. A new outbreak of firebombln^ and
Irock-throwing followed the next
More than 1,000 people demonstrated
rockefelier was receiving an award. rockefeller, the butcher of attica, was
lays of firebombings and bloodNational
New York Citv, October 14.
outside the Hllton Hotel, where governor
school students led to several before
rule of not allowing a unión for the workers.
State officials admitted that it was part of a
Last February protests oyer _ie expulsión of black high Bhed
Bayamon, Puerto Rico. Electrícíans from the Emsco Corp. began a work stoppage to protest the corporation's
Bogotá^ Columbia. General alvaro valencia tovar, commander of the military school for cadets was shot by members of the Ejercito de Liberación
Nacional (ELN) while riding in his mercedes benz (an expensiye luxury car). He is the| highest ranking officíal in charge of keepíng "law and order" in Bogotá.
of the year
award". A huge pólice forcé was guardíng the hotel, about 10:30 p.m., pólice attacked, charging
Into
the
demonstrators,
clubs
swingíng. In the fighting that followed, at least four bank windows were broken and 6
people were arrested. Demonstrators had
carried signs and chanted slogans caüíng rockefeller i "war profiteer" and a "unión breaker" as .'ell as one of the murderersl responsible for Attica.
PAIANTE WOMEIM
IIM
JAIL:
'I WAS17 WHENIWAS FIRST ARRESTED' worse. Sínce I was an adolescente we were kept away from the
society and to exploit us.
neighbor, our relatlves,and
the fourth floor D Corridor, that's where I was. You don't get medication until you get a
adults. We had recreation once a
aven
our
G.Y.N. examination which lasts
day. And had to lock in at 10
mothers. Sha is ene of the thousands of sísters in our
1/2 days. They oniy had
p.m. The hacks would start
at Attica are the same in all the state and city penal Institutions whether they're for brothers or
medication for heroin addicts. One sister died of convulsions
trouble between the sisters by
sisters.
The sister that dtd this interview ts our next door sometimes
communities that has gone or is going through similar and
alot
worse
from a pill (cíba) habit. QUES; WHAT
KIND
telling the Puerto Rican sisters to speak english. So when the Black
OF
sister would hear the P.R. sisters
GO
We know that the conditions
We know that sisters aiso
play a big role In the revolution and we should stand up and protest the fact that we are
experiences. These sísters
THINGS
are
the
THROUGH? Well truthfulíy, like
brings
anyone else, I was scared. I had
rap in spanish, they would get into fights. After being there for 2
never aven
months, I decided to make the
all repression and demand to be
best of it. I started getting loud, yellíng at night, and jiving with the hacks. They got so uptight, they called a raid and said they found sheets tied together and
treated like human beings and
victims
of
government that drugs
into
our
communities. This is the reason why Attica
happened and Attica s will
continua to happen until oppressed people are liberated.
The sister was 17 years oíd when sha got arrested for possession of drugs;
QUES:
HOW
DID
YOU GET BUSTED?
DID
been
YOU
to a Youth
House. So this was my first encounter
with
the
horrible
concehtration camp. You really couldn't have tight friends because they keep cióse watch on you. You get an infraction of rule and get put in the bing
(isolation) for sitting or lying together. Then you go to
kangaroo court where you are always
found
guilty.
The
mayority of the sisters if not gay,
branded as dumb and docile. All of US have to demand a stop to
not like wild animals.
I would like to leave our
sisters with one last thought in mind. All the sisters and brothers
the window screen busted. I got
out here are in soltdaritv with
binged for 9 days because they said I tried to escape. After that, they sent me to a head shrinker.
you. Sisters, you are not alone in the struggle. While you struggle in jail, we struggle out here. They
I refused to take tranquilizers so
make you think that we are each
they said they would never give
other's enemy, but we must keep
I had been sellirig drugs for my habit, and the pigs knew it.
turn gay because of frustration,
They threw me in a yellow cab, and we were on our way to the ptg station. I had an Afro , so
needing sex among other things. By the way, the majority of the hacK^ (pigs) are aiso gay. I was
when we got there, the pigs started to harass me caliing me "gorilla." They threw me in a
there 28 days, I went to court 3
OUT? I copped out to a B
times and on the third time the
got
misdemeanor which is 90 days. All of this happened because I
was poor and couldn't afford a private lawyer and aiso because I
THE POOR!
CUES: DID YOU EVER GO
was a Third Worid Sister (Third
THE STRUGGLE!
room and started to question me. then they brought in a brother that was busted for possession.
pigs didn't show, so
1
paroled.
TO JAIL AGAIIM? Yes, right
care
on helping each other and realiza
anyway because all they had was
that the real enemv is not locked
me
attention.
I
a variety of pills in different
up with you. They are out here
colors (all aspirin).
receiving
OUES: HOW DID YOU GET
WorId
that is a sale. In court, they gave
after I got out, I started using drugs agaín. I got busted May, 1970 for Grand Larceny and
American origin). QUES: WHAT
They took $9.00 from me and 3 bags from him, laughed and said me a legal aid lawyer who didn't
went through the same bulishit. I
even ask me what happened. He
went to court and again, they
carne in and toid me it looked
gave me a legal aid lawyer. They found out I had another case, so
serious and i might get 1—4
years for an E felony. I gót a $3,500 bail. QUES: WHAT HAPPENS IIM
JAIL? Drug addicts are put on
they violated my parole and gave me $3,500 bail. QUES: HOW WAS IT THIS
TIME? The hacks (pigs) were stricter and the food had gotten
didn't
is
people
of
humanítarian
awards
and good achievement awards. REMEMBER ATTICA!
JAIL THE RICH. FREE ONWARD
SISTERS IN
Native
American, the so-called Indians, Asian, African, and Latin
MÉSSAGE
DO YOU HAVE FOR OUR SISTERS IN JAILS? We know that the so-called correctional
institutions in this jive country are not here to help the sisters. We do know they are here to make us fee! we have a debt to
LUMPEN-COMMUNITY ORGANIZATION' YOUNG LORDS PARTY
PALANTEI
1^
see how they had been beaten and how chief
of pólice, george crímmens, had been lying
HOBOKEN' HISTORY
OF A BEBELLinN What is happening to Puerto Ricans in Hoboken is the same thing that ís happening
problems wlth bad housíng conditions, with
But it was the same story as usual. No oné could be found or rather wanted to be found. A rally was called and 150 people were met by a large forcé of ríot pólice who said
pólice brutality, with a lack of medical
we could not demónstrate in front of city hall
to our people everywhere. We have the same
services, with no job opportunitles, and with a lack of poiitical representation. 43% of the people in Hoboken are Puerto
Rican. We are the largest ethnic group in the city. About 18% of the 20,000 Boricuasin Hoboken are unémployed. Many of us Uve in coldwater fíats with bathrooms in the outside
hallways, and the average rent is about $95 for 4 rooms. In New Jersey there are no laws to protect poor people, to protect tenants. A landiord may raise the rent as much as he likes, even $500 a month if he so wishes, and
the tenant either has to pay or to move. A tenant can be evicted for any reason or for no reason -- all'that the landiord has to do is gó
into court, say he wants the apartment, and the judge {who works for the rich and not for US, the poor) wíll give him an eviction notíce. There is a long history of pólice brutality in Hoboken -- just like In other communities where our people live. The week before the rebellion there were three incidents of abuse
or the pólice station. (What happened to our constitutional right to peaceful assembly?)
events developed in Hoboken from that point on.
On Saturday, September 4, members of Self-help (a community group) and the Puerto Rican Coalítion saw pólice beat a couple of Puerto Rican brothers in the back of a pólice car.
charged into us.
A sister was grabbed by her dress by one of the pólice. Her dress tore and she was pushed to the ground. When the cop tried to drag her into the
pólice station, another brother tried to put himself between the sister and the pig. He was attacked and beaten by about 8 pólice. His head was busted open and he was dragged into the pólice^ station by his hair -- all the time they were beating him with their night
the brothers and to see if we could get them medical attentíon. Wewere te{d,"We are the pólice in this city, and we do what we want. Now get the hell out of here."
We triad to talk to the chief of pólice, or someone from the city council, or the mayor.
On
Wednesday, a large crowd of
longshoremen demonstrated in front of city hall, yelling for "law and order" and "pólice power". They were all armed with clubs and bailing hooks. Not oniy were they allowed to keep their weapons, but they were allowed to
demónstrate in front of the pólice station -while a few days before we had been attacked when we tried to exercise our constitutional
right to do exactly the same thing. Qnly after televisión cameras arrived, did the pólice make a show of taking their weapons away and dispersing them.
On Wednesday evening, there was a large
sticks.
crowd of whites demonstrating in front of city hall and a large crowd of Puerto Ricans in
front of our offices. We had been promised by i
the county prosecutor, after an all-aftermoon
meeting, that the whites would not be allowed to march into our neighborhood
At about 8:30, the whites began to march
towards our offices, escorted by two pólice cars and about ten pólice on foot Almost everyone in the crowd had clubs but not the slightest effort was made to take them away
Instead what the pólice did was charge into the people who were guarding the officL and tried to take clubs away from us
Fighting broke out and the people, tired
of being beaten and pushed around fouaht back with sticks and botties. tought
have tearned the need far More members of the Coalitíon were then attacked and clubbed by pólice.
Before the night was ovar 21 people had been arrested, mostiy on charges of assaulting a pólice officer. (Whenever the pólice attack
and club us, we get charged with attacking them.)
The next day, Sunday, city and pólice officials lied and stalled all day about when the prisoners would be released.
The people, tired of beíng lied to and treated like fools, took to the streets. Pólice from 5 nearby communities were
called in, and they went wild. They went into
bars and businesses beating up anyone they found, including a few store owners. 14 more
We went to the pólice station to ask about
attacked by capiello's mob.
to stir up trouble.
mouths of her children.
very angry and tirad of waiting for "justice" from politicians and pólice who just don't , care. What follows is a description of how
About 300 people carne out into the streets to make sure our offices were not
Puerto Rican community and to stop trying
come out of her welfare check and the
So the people of Hoboken were already
escorted by two pólice cars.
A white woman drove through the pólice barricades and into the crowd. When people started milling around the car, the pólice
2. A lady on welfare had just spent $67 on groceríes in a supermarket, and through a mistake by the cashier, the lady was accused of stealing a 90 cents piece of meat. A Hoboken judge, rudolph' nadeo, found her guilty and fined her*100. This money had to
to sieep there.
Capiello led a group of italians on a march
into the Puerto Ricanoommunity. They were
they could be taken to a doctor.
"innocent".
permission from the owner of the apartment
duties without being questioned or crítícízed.
The city prosecutor upon our request
arm broken by the pólice. Later he was released because they decided he was
later found out that the brothers had
On Tuesday, steve capiello, a politícian who wants to become mayor, started stirring up racial tensions between the Puerto Ricans and the Italians. He organizad a protest against the concessions we had gained, stating specifícally that he and other members of the city council feit that the prisoners were released under intimidation, and that the pólice should be allowed to perform their
ordered th e italians to stay out of the
trouble in his life was arrested, and he had his
brothers were 18 years oíd, all had good jobs, none of them had ever been arrested, and none of them could speak a bit of english. We
back to normal.
demanded the release of the prisoners so that
1. A brother who had never been in
a good account of themselves". All the
Monday night was quiet, and thíngs went
People sat down in the street and
on our people:
3. Three brothers were arrested by pólice who said they were sieeping in an apartment that didn't belong to them and couldn't "give
when he said on televisión that no prisoners had been brutalized,
people were arrested. The pólice acted like
animals that had been caged up too long and had escaped from their cages. On Monday, more than 700 people were mobitized, and that night the prisoners were finally released. All the prisoners gathered
,in front of the office so that the people could
Eight people were armsted, but many
more were released after undergoing terrific
beatings. One 10 year oíd sister was picked up
and thrown in the air by two pigs who let her fall on the concrete sidewaik. Another 12 year oíd sister was kicked in the stomach by a pig, and every other pig who passed by her stepped on her.
During the fighting a cop grabbed a Puerto Rican flag, ripped it up, spit on it and threw It on the ground. The young brother who was holding the flag was beaten and arrestad.
300 Boricuasmarched on city hall that night and were stopped by a large forcé of riot pólice.
Ab^t 3 a.m. that night, a pipe bomb was exploded in front of our offices, blowinq uo the door and part of the offices, and almost hurting the brother who was sieeping in the back.
The pólice aiso tried to divide Puerto Ricans and Blacks. A building in the Black community was burned down and one black brother died in that fire. Right before the fire
caatiaaed aa page 9
After WW II, many persons from our Nation were forced to emigrate Into the u.s. because of the economic depression of our country. In order to guarantee their fast exit, the governnient of
the u.si Wíth the: support of thé governor at that time, luis munoz
marin, and joseph monserrat (residing in the u.s.) they started
human person dedicated to serve
ín
the poor.
blocking the way of the shameless
Match 4th. 1970. In Villa Kennedy, Toa Baja, lombriz ferre^dered tfie
executives
our
de destruction of the houses of 200
neighborhoods in their cars every day to get to their luxury houses in
poo#* families and arrested several persons for defending their oniy beiongings. In Trujillo Alto, ferre's army burned the houses of many
So Julito was a revolutionary, a
person that wants the total change of the actual system for an equalitarian one. He saw that in order to get that freedom it would
have to be done by any means : necessary that would provide the things we deserve as human beings: food, housing, health, etc. Julito saw that givlng a good rap did not make you a revolutionary. On the
a campalgn by means of the Development Act Because of
contrary,
this trick, 1,700,000 Puerto Ricans carne to the u.s. lookíng for progress and the great "advantages" that they had been toid existed in that foreign land,
know to serve the people; a person that lives as a precise exampie of
oniy to find themselves enslaved in the farms and factorías of
racist amerikkkan capitalists.
Among them was a young man called Julio Roldan Alvarez.
"Julito" as he was known by those of US who got to know and love him, was born on October
27th, 1936 ín eí Callejón del Fuerte in the poor community of Aguadl lla
known
as
El
Tamarindo.
When
he
carne
to
this
country he was 13 years oíd and went to live in the South Bronx, New York. There he studied in
Morrís High School but he had to drop out when he was 16 because of the racism that is
directed towards Puerto Ricans, Blacks, and all races whose skin
a
revolutionary
ís
a
person that applíes whatever they
how we must behave wíth each other for the rest of our Uves and
who goes forward over any obstacle found on the way. Words are worthless without concrete work,
and Julito was just that, always dedicated to the struggle for our nationat liberation.
During one of his iast trips to
New York, he got involved with a group of white radicáis in a radical school called "Altérnate
University"; where he taught them how to survlve in the country. But that was rtever enough for Jylito.
The
cc^ntradiction was obvious
to him. He was in New York where
a million of our people Uve and he was doing nothing for his people in this foreign fand. So'Julito joíned the struggles that Qoricuas were fightíng in "El Barrio", Manhattan. His first task was to cook for hundreds of chiídren and adults
is not white, ín the educationai
that went to the People's Church in
institutíons. (60% of our youth that lives in the u.s. drop out
lllth Street and Lexington Ave. during the occupation of the church in late December, 1969 by the community of El Barrio and the then Organization of the Young
from
school
because
of
the
ígnorance of racist teachers and
their negative altitudes towards
US Puerto Ricans for the simple fact that we are poor). Like the great majority of the
víctims
system,
of
this
vícious
Julito,
poor,
unemployed and without schooling, was forced to serve in
the amerikkkan army. Here Julito was one more person that learned that yanquis are not like
they teach us in school,. the "defenders of democracy" but the oppressors of humanity.
Lords.
Later,
he
contínued
to
particípate in the different activíties
and programs of the Organization and when it became the Young Lords Party, Julito did not hesitate to join it for Ufe, because it was
ctear that the most correct thing to do was to join a Party that poor people had developed through their struggle against their oppressors. Julito was a typical person from our people. Julito was a worker. He
When he left the army he began to get involved in the Pentecostal
was one of those persons that will
Church and began to study to become a minister. But after nearly
poor people and nobody else!
3 years in religión Julito realized that
he
could
not continué
to
make the government of the future: Julito was active in many fights for justice. He fought in the People's Church. He fought at
dedícate himself to preach oniy and Lincoln Hospital in the Bronx. He to mantain his faitK in God, but fought when we iiberated the X that it was logical for a Christian to Ray van (renamed Dr. Ramón put his belíefs in practica and fight Emeterio Betances Van) that New actively against the exploitation of York City was not using to serve us human beings
and
make this worid one of love and
poor people. In June 1970, he was given a fine here In Puerto Rico for
the
míddie
of
that
the
streets
cross
the suburbs of New York. Moments
later, the tactical pólice forcé, tpf^ attacked
El
Barrio.
All
that
afternoon we fought sida alohg side with our people against the new york pigs. At 10 p.m., when things had calmed down, Julito and our comrade Roberto Lemus, Fieid
Captain of the Young Lords Party were waiking down llOth Street
and Madison Avenue when they saw a burning paper fiy into a bullding where 30 poor families
Iived, Immediately they ran in to put the fire out and when they carne in, 4 pigs followed them and
busted them charging arson. It's obvious why the pigs took tiiis actlon. Both were taken to a jaíl on the Lower East Side well named the Tombs.
in the Tombs, they put Julito in a sepárate cell by himself. For 3
days the prisoners of nearby cells heard his cries of paín from the beatings and torture the pigs gave him and on October 16th of 1970, they broké his neck and tried to cover this murder with the story that he had committed suicide. We must remember that at that
time, as we do now and always will, the Party was involved in organizing ín the prisons, and that Julito was busted a few days after the prisoner üprising in Queens, New York. Foolsl They murdered Julito to
try to frighten our people that are síck and tired of the treatment we
receive from the u.s. government. Julito was a revolutionary, not one of those that sit on armchairs, but 3 genuine revolutionary because
Furious, with no fear this time, and armed to the teeth, the Puerto Rican people who live in New York
place where he joined the struggle our emigrated people was carrying forth;
the
People's Church
well deserved homage. A homage to
a revolutionary who died fighting for the liberation of poor people.
But the biggest homage is being done now. Because our struggle has been strengthened with his murder. In Attica, New York, the inmates of the state prison united in their
struggle to be treated like human
beings.
The savage
government
the oppression of poor people all over the worid.
treatment to Wíison Cortes because
On October 13th, 1970 in New
York, hundreds of poor Puerto
Ricans fed up with the garbage gringos forcé us to Uve with, took Zone!" Here he íived on the V'a to the streets, pioking all the area where he was known as a very garbage they found and throwing it
On September 12, this year, the birth date of our comrade Don
Pedro
Albizu
Campos, almost
100,000 persons went-to San Juan to protest the presence of those savage gringo governors in our country. On Saturday, October 16th, we held an act of memory of our dear brother Julito. We placed a flower wreath at 3 p.m. where his
body lies, in tiie Cemetery of Barrio Tamarindo. At 7:30 that night, we
had a march from el Callejón del Fuerte in front of Dr. Rafael Del
Valle Júnior High School of Aguadilla up to the public square where we held a commemorative act
in
which
the
Partido
I n d e pe n dentista Puertorriqueño, Movimiento Pro Independencia, and his comrades of the Young
Lords Party, participated. This demonstration was called
to show that although we are aware
that any of us can be murdered, we are not afraid of death. Ha.' On the
contrary. The oppressor forgets that you can kíll a revolutionary, but
not
the
revolution.
Julio's
JULITO LIVES! ALL
POWER
TO
THE
PEOPLE!
Collectively, Jesús Villanueva Roldan
Pedro Rodríguez Cosme
on
llOth Street and Lexington Avenue. During his funeral in Aguadllla, there was a huge match of the whole town who gave him a
militant
he
because the struggle for which he lost his life is stronger than ever.
took the body of Julito to th^first
was here in the island, Julito was a
Independencia (MPI) and
But, man, Julito lives! He lives
always oppressed us.
300. Here in Aguadllla the pigs are panicking and they refuse medical
worked a lot in the neighborhood where he was born, El Tamarindo which was known as "The Free
was alive, he'd be here with us
fighting to have itreopened.
it feeds our thirst for justice and liberty.
poor
the most cruel and merciless era of
Pro
Aguadllla is not ended and if Julito
exampie does not frighten people,
a
From then on he travelled from
Movimiento
Iiberated lands. Here the struggle for the District Hospital of
worker.
was
Aguadllla to New York. When he in
with weapons to the lands they had occupied and are still on their
Revolutionaries don't die, they are murdered by those who have
he
the burning of the amerikkkan flag whose stars and stripes represent
peace.
more families. But the people didn't take this and they rtfáirned
executed 32 inmates and wounded
he ¡s a political prisaner. This year, in Río Piedras, on Match llth, they offed the commander of the Fuerza
de Choque (riot pigs) because of the murder of Antonia Martínez on
✓
Julito Roldan Branch
Aguadllla, Puerto Rico YOUNG LORDS PARTY
n
PALANTE
WE ARE ALL ON TRIAL
ÍÍÍSftWÍ
Humberto
Carlos
yoniba In the !940's members of the
The tríal of Carlos Feliciano
Nationalist Party of Puerto Rico refused to register with the amerikkkan draft system (callad
has been postponed because Carlos' lawyers have other cases
the "Selective Service"). They were
then
jaiied
by the
whích must be deait with.
More informatíon on the case
will appear in the next issues.
amerikkkans. Today, we have exactly the same situatíon where people who believe in the liberation
of
Puerto
Rico are
refusing to serve in the army of the nation that has enslaved our
people. Pablo "Yoruba" Guzman, IVIinister of Informatíon
of the Young Lords Party, has been indicted by a federal grand jury for refusing to report for a medical
examination
and
refusing to report for inductlon.
The amerikkkan government wants to put Yoruba in jail for 5
citizenship. As far back as 1914, they, House of Delegates^sent a "Memorándum to the President
and Congress of the United States." This message said; "We firmiy and loyally oppose our beíng declared against our express will or
without our
express consent citizens of any other than our own
beloved
country which God granted to us aj an inalienable gift and
you
On March 11, 1971, the riot pólice o" uerto Rico, the fuerza de choque, invadec
the University of Puerto Rico campus at-Rfc Piedras. Their purpose was to attack mdependentísta students as they had done
many times in the past. But this time, the students defended themselves. Two members of the colonial pólice and a pro-statehood rote (reserve officer training corps of the amerikkkan army) cadet were kí/led as a result of the armed confrontation between students and pólice.
Humberto Pagan, a 20 year oíd Puerto Rican brother, was a student in the Department of Social Sciences at UPR. On March 17, pólice broke into his home in
Aguadilla. Humberto was arrested and beat up
in front of his parents and family. He was then charged with having killed lieutenant
incoercible right."We are arguing
colonel juan mercado, the man who led the
years. If they can do this, it will be a double victory for them.
therefore that we, the Puerto Rican Nation, have been forced
bail was set at $30,000.
They will have jailed one of the
to become amerikkkan citizens against our will and because of
government, the pólice and the press tried to
leaders of the national liberation
movement (as they did in the past with members of the Nationalist Party), and they will have set an example of how they
are going to deal with all the other people who daré to refuse to be in their army. The
amerikkkans
will
this we * are not subject to the amerikkkan draft.
But the judge may refuse to hear our arguments. All we have to depend on is the power of the people. And that's not just a slogan, because it was oniy the presence of angry, discíplined
succeed in this—unless you, the
Puerto Ricans in court that
people who are reading this
forced the judges to lower Carlos Feliciano's bail. And only the
artícle, decide that you want to work to stop them. Unless you understand that it ís not oniy
Yoruba on tríal here, but that all Puerto Ricans are on trial.
At the present time, we have
presence of many Boricuas in
federal court will forcé the judge to consider our argument against the amerikkkan draft.
So the only way this
presented our arguments (called
situatíon
"briefs") to the court. If the
depends on you. We can be free
will
be
resolved
Judge accepts our arguments, we will have a long trial; and we will
if we are willing to fight for our freedom. In November, when
be able to bring wítnesses to give
you get word about this case
testimony on why Puerto Ricans
against the amerikkkan draft,
should not be subject to the
come
amerikkkan draft.
Venceremos!
to
March llth attack on the students. Humberto's After Humberto was arrested, the ferre'
create of him the public image of a guilty man. ferre even went so far as to congratúlate te pólice for having arrested such a
dangerous criminal." Never mind the idea of innocent until proven guilty"—the government was hysterical about the way in
which the students had answered the pólice
heari Tfc'
asking fortosomeone's needed someone accuse,
anyone to put the blame on. In this way, they hoped to give a warning to the students and
íriPri .1
that is being
Panrh*"
''®''ciano, Yoruba, and
for Spnt
'^^mberto was officlally set
anrf f ° death forces of nixon "exam*"? "=®tepeople. US all by making exarnples out of selected
Ireadv r
^^at he had
"me government offleíale
court. /Unidos
Our position is that in 1917, the amerikkkan government
NO BORICUAS IN THE
country—not because
passed the Jones Act, makíng all
AMERIKKKAN
chosen by the governLnt.
Puerto Ricans amerikkkan citizens. But the elected representatives of the Puerto Rican people, the House of .Delegates, rejected amerikkkan
QUE
VIVA
ARMY!
PUERTO
RICO LIBRE!
Paíante Collective YOUNG LORDS PARTY
because he was being usL T "f Puerto Rican liberation movement^"''"'''
cont. on page 9
ruante
BLANCA
Gonference The Puerto Rican Nation
is a. nation of working people. Our history shows that we have always worked to próvida what we need to live. As the nation developed, the control of such production shifted, and our people were forced to work to provide for the needs of the greedy
against us? The Federation of Puerto Rican Workers has called for a Workers Conference
to take place this December 4th and 5th, 1971 in New York City. At that time, workers are to come together to discuss what type of work we do, how we are treated, what problems do we and our families face, etc... We will discuss ways in whích to develop a
BLANCA CANALES,ONE ON THE LEADERS CP THE I9$0 REVOLUTION. Blanca Canales was born ín the town of
Jayuya in 1906. During her early years in school, she learned what the American was all about because when Blanca was goíng to
school, they taught her oniy American
History. But she had a teacher, Carmen María
invaders. The more our people worked, the
strategy to answer nixon's plan, a plan which
Torres, who would smuggle in books to her
wealthier the invaders became. Work then
is desígned to make poor people poorer.
on Puerto Rican History. That's how she learned about great people like Betances, the
meant having less and owing more to the
leader of El Grito De Lares- the uprisingthat took place September 23,1868.
Blanca's father was the mayor of Jayuya, so she was not poor. But from the history of Puerto Rico that she learned from the stories that
her
mother
toid
her
about
her
grandfather who had been a fíghter in 1868El Grito De Lares- and from what she herself
saw, she recognized the urgency for Puerto Rico to be free. When
Blanca
Canales
entered
the
University of Puerto Rico in 1930, ^e became a follower of Don Pedro Albizu
Campos, the president of the Nationalíst
Party. She joined the Nationalíst Party and from then on she worked and worked for the liberation of Puerto Rico. Blanca was a social worker so she was in
/
constant touch with the people, and she saw their misery, needs and the injustices committed against them daily. This made her stronger and inspired her to fíght. October 30, 1950 was the Jayuya uprising. The Natiónalists decided to take the town of Jayuya to bríng the attention of the worId to Puerto Rico, to show that Puerto
Rico is coQtrolled by the U.S. Blanca was one of the leaders
of the rebeltíon.
She fought together with other brothers and WE ARE A NATION CP WORKERS
condition
This is a cali to all Puerto Rican workers.
continuad to get worse. Today working people and the entire Puerto Rican Nation
We who hold positions in such key industries such as textile, garment, and electrical
finds itself in crisis.
factories. We who work in auto plants,
average
Puerto
Rican.
This
One third of our nation has had to
migrate to the u.s. to find work. We, along with other Third Worid people (Black, Latín, Nativa American — the so-called Indians, and Asian), occupy the lowest, most dangerous
construction, and other heavy Industries. We who work the hospitals, welfare centers, schools, transit system, post offices, hoteis, the taxi cabs, the restaurants, etc. Workers WILL unite.
jobs and receive the poorest wages. Uníons, for the most part, neither protect ñor defend
From now until December, we must speak to each other at work places and in the homes
our interests. Total unemployment reaches
to build opposition against 'attacks on working people and build for the Workers
30% in Puerto Rico, while in the large cities like Aguadilla and New York, it totals 50%; nixon then releases the wage and price freeze, attacking all working and poor people. This plan freezes our salaries while ancouraging big business to promote their profits. Rents, transportation, food, medicine now cost us more while essential educational, hospital, and welfare services are slashed. This is just the beginning of what nixon has in store for us poor people. How do we dea! with these attacks waged
Conference. For more information, write to: Federation of Puerto Rican Workers
sisters.
She and seven other persons were arrestad and tried for their partícipation in the action.
When she came to trial^her lawyer wanted her to be tried separately from the brothers so that ^he sentencíng would go easier on her. However she made it clear that she would not
abandon her brothers. At one point her lawyer made a statement about hbilove for
the American flag so to win over the judge and jury. But Blanca toId him not to cover
her with the American flag to defend her^that she loved the Puerto Rican flag.
When Blanca was released from príson after almost 17 years, she was asked,'YVhat is
the role of women in revolution?" She said, 'The role of women is as important as the
202 East 117th Street
men's. The woman must act accordingly with
East Hariem, New York 10035
the demands of the struggle and do whatever is necessarv."
RISEUP WORKERS!
THE WORK PLACES BELONG TO
IQUE VIVA PUERTO RICO LIBREf
THOSE WHO WORK THEM! QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!
WOMEWS UNION Beverly Federation of Puerto Rican Workers
(a
PALANTE
A CALL TO JAYUYA! On October 30, 1950, Puerto Rico was
shaken by a revolt led by the IMatlonaiist Party. Hundreds of Nationalists took part in armed attacks against the amerikkkans that were and still are occupying our country*To
On October 30th this year we will be
commemorating the rebellion of 1950 with a march and an indoor rally. The main speaker at this rally will be Carlos Feliciano who was a member of the Nationalist Party of Puerto
Rican Nation took up arms against the amerikkkans. It's easy for ferre to make
September 23rd a holiday, because he can say now that we were justified In rebelling against the spainards in 1868. But he will nevermake
meet this attack, the colonial government was torced to cali out the IMational Guard. 272
officers and 4,017 men were put on active duty, including 4 fighter planes to gíve support from the air.
Batties were fought at Santurce, Barrio Obrero, Jayuya, Arecibo, Utuado, and elsewhere. The patriots, fighting for the liberation of Puerto Rico, even attacked governor munoz marin's headquarters, La
mí
Fortaleza. 5 members of the Nationalist Party
were killed in this attack on the governor's mansión.
The pólice were not able to regain control of Jayuya, and the called for reinforcements from the National Guard.
Jayuya was bombarded by fighter planes, and then the areas that were held by the Nationalists were stormed. In Utuado,
Nationalist prisoners were executed on the streets. Raids and arrests throughout the
country filled the jails with more than 3,000 prisoners. It even became a crime to have a Puerto Rican flag in your possession, and many people were arrested on charges like this.
Perhaps we cannot say that Jayuya was a
military success, because we did not succeed in drivíng the yanquis out of our country. But políticallv, Jayuya has to be recognized as a
rebelling
historie moment in the story of Puerto Rico. It was the first time that Puerto Ricans had
replaced the spaniards as the ones controlling our lives. And if we were justified in rebelling
taken up guns In an organizad manner against
October 30th a national holiday, because that"
would be to say that wefe justified In
Oct. 30,1970-HV
amerikkkan colonialism. Jayuya called the worid's attention to the fact that Puerto Rico
was a colony of the united states and that hundreds of Puerto Ricans were prepared to
fight and even to die in order to gain our freedom. So that even within this military
defeat by the superior numbers and the better equipped colonial pólice, we can find a political victory and an unforgettable example set for those who believe in the liberation of Puerto Rico.
Rico in ''950 and who was one of the thousands of Boricuas jailed after the armed uprisings in Boriken. The ferre government has tried to steal the revolutionary meaning of El Grito de Lares from us. September 23rd has been made a national holiday by the colonial government. But October 30th cannot be> stolen away from us. This is because October 30th marks the first time that the Puerto
against
the
amerikkkans
who
against the amerikkkans in 1950, we are justified in rebelling against them in 1971.
Join with us on October 30th to pay our respects to the valiant patriots who put theír lives on the line to show that armed struggle and armed self-defense are the oniy means to liberation. Join with us on October 30th to shout for the worid to hear that we are the
children of the Nationalist Party and will not rest until Puerto Rico is free.
QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! QUE VIVA EL PARTIDO NACIONALISTA!
ftichie Perez
Deputy Minister of Information YOUNG LOROS PARTY
Donicu
1
Notionat Guurds arrest HaiionQ/ists — JASOOAÍ
PALANTE
ZS
cents •'S' coRAZor in H.S.
NEWSPAPEH OF TOE mVIDED NAITON
YOUNG LORDS PARTY
i
- .^r-;
■itA
'7^.
EVERY
THE STRllGGLE FORWARD VOLUME
3
NUMBER
18
PUBLISHED- BI-MONTHLY
INSIDE: JULIO
ROLDAN
WORKER'S
SISTERS OCTOBER
25 — NOVEMBER
7
CONFERENCE
IN PRISONS
HOBOKEN ATTICA
t