Pensando en España (1906) by La Colección Puertorriqueña

·. ..BLPIDIO DE MIEi. ' : '

~---

.PEIUIDO.El{ ESPAIA

./ /

• CoN PRE>L()OO . DJt

JO s r e o N:r RE RAs RAM os ·..¡ Y ll:PILOGO DEL PERIODISTA ESPA

¡· '

• <.

.. •

1eoe •

TIPOCiRAFIA

~l'OJl~ 1 ~TO

,;_ D<)RIOrr,Y!' InCO •

J?.R.·

·'

C06<?>

\~ Co~(p t /

ES PBOPIEDAD DEL AUTOB

PROLOGO".

oe y en mi ,inima, que mi excelente amigo y oom·· ero Elpidio, pudo haber elegido para prologar su obra á hombre no ys tan solo de más mereoimien· tol, 1i que también de mál tltuloe, aoadémiOOB ó· nó. . El, 7 no obstante; rebelde siempre y, en todaa las ocasio· nea de 1u vida, luchador inoarieable, en contra de todos los oonvenoionaliemos, lo ha dispuesto de 'muy otra suerte. No '°Y yo .ciertamente quien por ello Chiba censurarlo. Deepués d! todo, entre nuestras dos exieten.:iiae, entre nuestros doe · oslvarios y aún entre nueetrae mútuae alegrlas, hay Jlás di un punto de contacto. · · Ha sido para él Ja cuestión religio1a allende el 4tlántico, lo que para mi la cuostión pol1tica en e1ta viJ:gen tierra a!b.erioana, victima aún de mil asesinos prejuicios y de mil preocupacionelÍ realmente inconcebibles .en pleno siglo XX. A él le han robado muchas horas de vida Jae medita· cionee teológicas. A mi me han abstraido de Ja realidad fecunda y vigoiosa, en más de una 0088ión, loé tiquis miquú politiooe. La P!llabra apóstata, pronunciada oon 1atAnieo rencor por 101 eootarios de laa ideaa q~e. lDúíÍr~n, cayó más de una na cual 119r1lega maldición, sobro la frente penudora de mi 1111igo. Las palabraa renegado, traidor, mal puertorri·

(

Í'BOLÓGÓ

PROLOGO

queño, no han cePado de aoomp~i.arme 'en mil laoli:ilm· ' i. libertad y bienandaru;a ele mi .fdolatrada patria ~rinqaetla. Y bien. Hora es ya de que nos de~nga·moe"t Üm brevemente éste al parecer .extrarto fenóme?o~cfeae de~ ayer, las _que fueron, eeOoJeD todos los d~f ; adoptab todas las caretas ;. se acomÓdan á todos los medio . · Para oiértos 1eres, ' mejor aún ; para oierto grupo de 1eres mi?r hacia atrás, como l~ mujer di:i Lot, et el colmo de las graódezas morales. Esa mirada at~ que ev.opa mnndo1 y estados de alma ya muertos~ es lo que aiela en Eap~ña á loe 1 Elpidio de Mier, en el orde'n reljgit'• y en Aménoa á loa Contr.éraa Ramos en el orden ioo. , L88 páginas que signen á ita, variaii, diver1&1, á t~ oho1 dulces, á trechos amargM, edil páginu de razón. Ante todo, este es un libro sentido. Y sentido no oomo to • quiera, sino honda y profundamente. ¿ Qnfere deo1 por ventµra que no sea un libro pensado ? Ni machi o:i• ménoil. •1 • Para ciertas natur~leias privileg_iad&8 sen-t ir y jleDl!for"llO ion fuerzas opne.st&8 y COJ\igidiotorias, DO• Para lu ~nd• almaa, pensar y sentir son rli:ers&8 co~lativas. . · · Dem&l!iadc sabeU:.oe que hay g~nde.s peneadorea, 111.bli-.. mes realmente por su ·o ler. cientlfioo, y que.no obetante ~on . poco amables, poco ó nada simpf.tico1. ·De ignal euerte e.J!. el otro extremo de la cuestión, hay eminentes poetal,, in,Ígl/.l!I llricos, grandes artietaa, quienes tan 'solo no1 hacen amar. \-* graodezis de la 1'.9tétioa y nada abaolutamente dicen á nue.tro oereltro. Elpidio no -es de esos ; el 1eñor de Mier 01 1er oomplejo. El ha visto el ente teológico á través del aentimiento y lo ha poetaado. El orietiani.emo, que oomo toda idea oompreneiva en cada temperamento encarna per modo dif.ge11te, en Elpidi!l toma oarf.cter snjeetivamente enétioo y deliOIMl.o. De ?ili~r, frai~ capuchino, simple aacerdote ó paator protestante, aerf. 1iempre un hombre de esos qll,!l tienen el alto privilegio de mentir hendo, penR!lr alto y hablar claro. • , Quien quiera oonvenceree de que no hablamo1 por hablar, no tiene mía que recorrer la1 pf.ginu de e.M hermOIO

libro, 'PKNHXDO BN _Es:Pd&. Hay en él trabajoe de muy diversa fnclole. En todoe pal 'ta 1lnembargo el produol.!> de un gran oorasón y un gran cerebro. De Mier ee poeta, pero no poeta de esos que tlln 1010 uben oonoert4r OOJ'.!BOnantee. De lllier ea un poeta de oue'fpo entero. •. ..Posee · como principal oualidad la .qae atesoran muy p,oooe poetal oa1tellanot, la nitidez de la expresión. En él, fonao y forma, mar:oban abllolotamente unidoe oon lazo1 inditolu blee.- Loa venos de Elpidio, seméjanee á eeu .olaral oorrientee, á través de onya liquida 1uperlioie, divisan1e clara y dietintamente las piedrezuelu del fondo. · \ Encierra eeta obra algunos fragmento& del' diario del autor. Esta 01 quisáa 'la parte máa valiosa de toda ella. Está esorita oon el aba.ndono de quien pone en los pontoe ele 1u pluma-' tod~s las ingenaidadea de so alma y ios máa reoón. dito(latidoa de en corazón. La desori · n de su viaje al ·poético mon_.terio de. Kon~DO y ID vi1ita al mismo, después de en nueva entrada al muJldo y del ¡i.bandono 'de 801 antig~as oreenoiaí, es altam,ente oon.~ovedora. . ¡ dómo ha despertado en mi alma, eaa página íntima 'de la vida de Elpidio, reouerdos qae ya pareofan maerto1 y enterrados 1 _ --... ¡ Ah, .Yº también, yo también ore( én todo lo que forma tft areenal completo del tradjoionaliemo 1 _ En ll luoha·por la vida, en las radas oampaiia1 polftioae, en mi fatigo1a peregrinaoión° á través del arohipiélago antillan9, todo ~a deeaparecido. Hoy, al oome~ar fo que loe franoeee1 denominan segunda juventud, vuelvo la · vieta at~ y, apesar mfo; me conmuevo. Lo qae el Evangelio de Jesúe para Elpi<Yo, ha sido para mf la idea democrática. As1 oomo loe llamadoÍI en primer término• á velar por la paresa de la fé de Cristo, aón 101 · primeros que la corrom~n, de igual modo los máe llamadoe J Te.lar por la ,grandesa moral de la iemooraoia, ion los primeroe qae la p~ostituyen y la escarnecen. En vista de todo eeto,~ ¿ tiene dada de extraiio ni de particular que de Mier füdado en Eepaña de •póetata y renegado, y que Con 0

•

• 1

• '}.

PROLOGÓ

PROLOGO

Ramos sea Cálificado en Puerto Rico de traidor y mal. patriota ? no, en verdsd. Fenómenos son e~tos de ~orbo~i1mo .moral. , . Los grandes caraotéres se templan en la lu~ se agi; .gantan en. la desgracia. De Mier es de esoi!. Csucucha ha sido titánica, gigantea, poco común 'I · · En aras · del ideal, ha tenido que decirle adiós . á todo, hasta á l~ dulces ternezas del- amor materno. Ese corazón m!!.na saiÍgre, y sin embargo, es~ hecho . n!> se nota, ni t~· ciende á las páginas de es~ li~rQ. Es que de Mier, ya lo hemos ' dicho, es artista. t .Lbs grandes artistas son ab.solutamente impersonalee. Ese hombre se ha trazado un camino á través de las miseri&11 de la humana vida, y vá recto á su fi~. En esta villa de luches y combates de todas olasee, la presencia de Elpidio en la ' esta.ción de biolog!a ·marítima Jo Santander, e1 'como el oasis • en medio del árido desierto. .Iia figura de ·Linares, ese sabio, modesto y grande al propio tiempo, destác811(l gallarda y pura en varias partes de este libro. En el diario,\ nótase al ?;inares de la intimidad. En el estutlio biográfi~o, p oese á la !ara luz de la critica. oientí'fics é histórica, la figura del eminente hombre .de ciencia. Este eatµdio es de fos que demuestran de modo incoo: • cuso, la cultva verdaderamente varia del autor de la obra t•

Quien sie'mpre buscó .la foent.e de don!l!l fi11ye la eterna vida del espirito, no podla ~rmaneoer indiferente ante lOI varios ·orlgenes de la vida material.· De esta suerte, enamorado de la vida en todas sus fase1~ este hombre ha debido.ser mpdelo de fé inquebrantable y tenaz. Ha variado, se diri. No; decimos nosotros. Se'otas y fórmulas 'litúrgicas, en religión, partidoe y programas en polltica, son JO accesorio y aooidental. El f'!,ndo peÍ'IJ1anente, es aquello que integra la 'entidad esencial de la doctrina. · ' :i;>e Mier no ·ha variado, desde el momento qué ha eido siempre cristiano . Como tampoco he vaTiado yo, que desde · que tuve uso de razón, soy republicano . Ocurre á veces u1,1 fenómeno 41ne experimentan, sobre todo, quienes gozan de e'scasa coltnra y mocho apssiona~b . Ven hombres firmes, irreductibles, que viveñ en un m&dio iriegolar, torpe y movedizo. Y los juzgan variables. Esos hombres se trazan una .linea de ~ondn'cta, y Ja 1iguef hasta el fin. ' Son de ésta ó de la otra secta, pertenecen i éste ó ·aquel. partido. Poco importa. E~os hombres no varlan_, pero á en lado tedo se mueve, totlo se transforma, µiochu veces, en eentido 'del mal. .Los hibiles, los listos, se acomodan á t<>dal!'las situaciones ; para ellos la última orieñtaoión, errónea <»verdadera, I' siempre la mejor. Natural es, que para tllOJ! seree acomode,ticjos, los hombres coneecoentes con loe - Í1rincipi01 fundamentales, sean ona esP.ecie de remordimiento. Entonces, en su ciego de1pecho y en su triste impoten9ia, brota la palabra que.hiere: .Apóstata, traidor, renegado . . , -Si el 81tndio biográfico de Linares, demue8tra Ja capacidad científica de Elpidio de M~er, el de Menaeterio, p'rlleba por modo inconcu8o, so' eaquisita sensibilidad estética. Y he aqnf una prueba más de lo qoe nosotros heinos afirmado en el 011rso de este eetodio. Esto ea, que de Mier, no es tail 10!0 n gran cerebro y un gran corazón, sino _que en él, delicadezas del sentir, y grandezas del pensar, ·marchan armónicamente nnidu. Ámboe .estudioe, el dti Linaree y el de Monasterio, demneetran i¡oalmeate .el sincero patriotl.emo de ,Elpidio. En

PBNSANDP B1" EBPAltA. .

Con · efecto. Increible parece que el hombre qile ha conaagrado casi toda su vida ·al estudio de ciencias tao abstractas como la eologla y la metaflsica, sienta en determine,do. periodo de su existencia, esas e:ltraiias veleidadea biológicas. Y es que Elpidio, como opináramos al principio de este trabajo, . es u o . carácter verdaderamente complejo. Ama la verdad sea oual fuere, religiosa, moral, social, económica ó polltica. 1 ..J!or-<lit·cunstancias especiales 1en su vida, la primera de todas estas verdades, 6 sea la religiora, ha embargado en cerebro y como arrobado Ílu espirita en· una especie de éxtasis mistico. Mas ese cerebro, no es extraño á las otraa . verdades humanas:

VIIl

'·

· PROLOGO

.·

uto, como &n todo, e. de Mier rebelde. /,u;,;. con , una Españ~ nueva, sin l'os errores .de la a.ntiguat ! o r eso odia al clericalismo' y combate á. mu!_rte· la . oadu . narqu!A Bo~bÓni<J!'. . Rara coincidencia 1 · • Y o, que durante el régimen pHado, fof coifeiderado como un,..mambf de marca mayor, en e1te punto concreto dél patrioti'Smo, he coincidido siempre -con m! buen amigo ll:lpi· dio. Y era natural que coincidiéramos. El odio al renegado de allende el mar, debla obedecer á. lp mismas causas que el odi¿ ál renegado de aquen·de. · El dla que España tenga muohoa patriotas como de Mier, su regeneración no estará mu'/ lejana. ' • Hay un trabajo en eata obra que merece" particular atenoión. Nos referimos á la Carta abierta á don Vicente• C11anova, director dti E'1pafúJ .Artútica, de Madrid', y autor del Epllogo de la. preaente obra. 'La Carta en cu09ftón, 011 una especie de oonfeilión gen. · ral, en la cual resplandecen la ainoendad de pénsamientoa y sencillez de expresi~n ~OÍ selior d~Mier. Leyéndola con . detenimiento se Hombra cualquiera.,.de que· á. hombre de tan elevadae ideas morales, se le haya, persegui_do como á. hereje,. • y se le bafa injuriado como á. mal patriota. E'rrol'e!I de la ftaoa natuÍ'aleza 1 Reaumiendo : Este libr~ ea la obra de un convencido. Quien aún se incline ante lae ilombraa t.nebrosae de l~ ideas qne fueron , ciérrelo desde ahora. Todo -el que ame la verilad clara y bo01:aq~D\ente defea· dida, Jéalo basta el fin, y .sacará. d"• seguro más de una provechosa y út il enseñanza. · . Y ahora, discreto ' lector, y bellfii- lectora; pfdooti mii' perdones por haber detenido vuestra ate.nción con esta. mo· desta y pobre antesala, para tan soberbio edifici•, oomo ea 1e')>ra PENBAl!ioo BN E sPAit.&., que sigue á..estae pobres y m~ trazadas Un~.

José ·0ontreraa Ramos. Ponoe, Puerto Rico, Enero de 1906.

•

DEDICATORIA· f

•

.•

':·;

.... .. :.~·· .. : ...

....., >

' JI mi madre.

~· L

'·

......---

•V~ÓOupal'me º!d~ ~i

de Ja, idola: rada ·patria uifa y hablaré querida madre _oon- los inseneatoe que no me oonooen ni oonooen mis sentimientos, y critican mi alejamiento, porque jamáe han eeouc~o los sonidos inteo1os de Ju mú 1en1ibles fibrai de mi filia_! corazón ·! Hablaré oon mi madre distante . . • . muy distante, aouo ~dolente- ante las pasadas am!!rguras que me ha deparado la coneeoueooia de mis ideas ! • 1 -Quiero dedioarle eete manojo de amargos pensamientos esor1to11 en honor ;. la también lejana patria mía . . : . t. la desd.iohada pstria querida, que sustenta y clJibre de inl\lereoidoe honores á míe injustos é hidrófobos pefBl'guidorea. Quiero que la ardoroea fantaala anule la iumeoea dia• tanola que, de la bermo1a tier ra oantábrioa donde naoí, me . 1epa Y •objetive el pensamiento .• . . y salgan á la 1Uper. fioie odi_. de las 1ooialee oonvenieociaa, loa tiernos latido1 ~rd~ del fatigado pro1oripto por la idea. ~ el pensamiento en la urna impenetJ'rable de laa aotividldte idealeii, para dejar que el alma d~ al corazón' t.odea Ht vi¡orea, y 1e·revele en la acerada punta de la pllUll& \

111

A XI llf..t.OBK

DBD!C<AT6.)K..6. -

metálica, el haz de fili&les sentimientos quii ilftlÚ~ el ..... ' . y á vec~.la opnmen. . , .::.. • _ _ · Voltaire dijo una ve": Cantad vuestros~~u 6 1ua· pended el canto . . No podr!& deoiree mejor : vuutros doloru '!{ vuestrrts nostalgias 6 deyad los cantar '! Y o podrfa 'deoir á. los oon'Oeptos escritos de mi libro' P:sNsilfDO BJí Est:AitA, lo qoe_Ovidio, en ooa~ión soleinoleima, dijo ~. J.dS suyos : · , " ¡ Libro mlo, caro libro mlo, irá.8' á. Rom,., ir6s á. l• siempre ~eoorQada Ro~ sin ml ! . . . . ¡ mustiamente, oomo · · debe }1aoerlo el li_bro qe un destl!rr~ !! " Asl irán _1118 desáliñadas pá.gmlMi de mi libro, lleno de · amorosos re<Joerdos á. Ja vieja Espa~a, hacia 1118 n11noa olvi· dadaa playas de la patria querida, m011tiamente . .•• envueltall • eo el taciturno sudario de las nostalgias de on,¡¡lma oprimida, . y llevarán, · haci la noble Hisperia de mis amores, laii delí, cadas armoulas de mi' ioteoeo y perenne cariño ; y para mi madre ... para la madre querida del alma mla, tristemente ' reclinada en el aparentefi,lial o)vido de.la lejao(a, y ofuscad . por el espeso '1ierao ~e una ~n~lerante oontr~ia i4ea, ósculo má.s sincero que hao sellad"o lo1 labios de loe, bij J>roscripto~ y olvidados. • "" , . En esas páginas, fecundadas por el sano rool<_> d.11 ioten, . sos sentimientos, .irá un eco delicado de gr11,titud ibmeqf&.. para .esta tierra tropicai que Iué ayer.amoro10 asilo 111 ipoonsolabJe pro1cripto, y, mis tarde, cuna.delicloea d11 1ne ~\~llot. é. idÓlatradoe hijuelos .... · ¡ Bendita y ge11¡erosa tierra .. : . , besada carift.opq¡~pte .por laii indolentes ondas azules del mar Caribe .... , tierr4, · exuberante de jamás deseriptos naturalee enoantol\.o . • , · , ceotera amigl!o de los ~deegraoiadoi, oon· quienes, en insensil¡le , edad "dei cálculo estudiado, lloras loe ~nfor.t;11plo9 ' del inoola olvidado, y abre á ·quienes, á sus enoantl¡doru playM llegan gimiendo, la IÍeocilla puerta de 10 llqmikle . cabá1fa;éomo si fueran sos propios hijos . ... ! . · Bajo la deliciosa -sombra de sus bosques de ooooe 1 pal-, meras, halló .plá.oiao bogar el triste peregrino, ac~• e11 el noble solar de sus mayores, por hidrófobo1 émulos i.cleaM I Aquí ..• ., bajo la umbra benefioioaa de la iud8"lriptiW.

.t ' ~~ .

...

. Borioqoen, oculta el acosado ugitivo aos hol!_doa temor01, y lejos de las hordaa inquisitoria es de la teocrática mooarqufa de MaorH y Pídales, lamenta en paz las· amarguras que .pesan sobre la agitada y querida patria lejana . . . ! · Eo medio al solemBfsimo silencio de la poética noohe de las ao\illaa americanas, el triste prosoripto de Ja patria nativa, a.lgnnu veces reune en so torocf' á loe creyeotée de la redención enngélica, para ofrecet al Dios de las eternaa juatioia1 el a1om6tioo iocieoao de la oración 'directa y la fé se•oHla. El bo1qoe de oocoe y los cafCli<>R ·de Ja exuberante . ladera, repiten con frecuencia humildes acentos de .f.ervorosa ·o,;..ión ! Cuando eeas sinceras oraciones se elevan· ardiente& al único Mediador de la humanidad d~lient'e y pecadora, el triste de!terrado reco~rda con amor verdadero {¡ su madre, á soe hermanos y á. 8U8 amigo1, y al recordar la' tier:ra nativa, BUS faqiiliarea y 80S amigos, surge en so memoria la ellólamaoión 1oblime del poeta latino, y al tomar formas oonoep· · tualee Iº su mente, anhela excl mar con Ovidio, deeterrado de Reina : " Hay en el suelo natal ana indescriptible dulzora que nos atr~, nos enoaota y no nos 'permite -olvi· darla .... , peosais que loa pade~imieotos de la lejanla que me quitan la vida, cederá.o &Dte loe CODSO los que me enl'iÁÍ8 al destierro ? principiad, pues, ¡ oh ~madoe mlos 1 á 10r méoo1 amablea, par& que siñ vosotros, pueda vivir oon ménOI pesareti. " • Venturoso fnera,' si ~lguoa vez en el suelo de la pa,i ria querida pudiera tT~ sobre el papel, frases pareoidu fl laa eigoieotes, que Voltaire . dirigfa á. madama Deois : " 01 elicrfi>o al lado de la lumbre, con la cabeza cargada, el Óorazón ll~no de ~ri~te:sa y la vista fija en el rlo Spree, por.que esie cae en el Elba, el Elba en el ·mar y el.mar recibe al Séna, coyaa quu pasan ceroa de nuestra casa de Parle. '" Tal\18 son loe sentimientos del alma mla. Di:dico á mi madre este libro PB:Nf4PO -Esutt& ~· porque la madre· es el ser humano que p nifica 101 sentí· Ínientoe má& tieme1, más elevados y más delicados, y el 1entlmieot6 de Ja patria ee eo mi corazón, tidl-no, elevad0¡ y delicado y, deapués del amor de mi Dios, el más grande de

101

amorea,

, DJl:DICA.TO:RU

111

Lae imp~re1aa de Ja hu!l_Wla vida, lae ingratitude1 y 101 alejamientos que impone el fanati.emo,inq11~itorial, n~ p~eden desintegrar lae sublimes graudezte de loe .tiernos 10~1m~eñto1 del hijo y de la ~adre. ·. , Alejad.o por la distancia, la Gronológioa u ió~ ~ I~ estultas imposicíones ·dogmáticas, á peear de la tentacnón _de olvido que me acosa, semb~a en mi oamin~ ~ria. tétrica mano ge"lae ~ngratitudes individu~lee y colectivaa, 11empr~, . con creciente cariñ.o, recuerdo á mi madre, y cuando la débil mano mfa cansada de laolµlr por la ju1tioia y la verdad ul· trajaqaa, ~:iarioia Ja sedosa cabellera le mis adorado• hijuel~s, . oalifi0ado1 como sacrflegoe por el dogma, mil veoee maldito de la soberbia pa¡>al, siento que mi~ madre, ent~fifb~e~ente querida, no quiéra participar de sua angelioalee oanow Y béaos deleitables. El tiempo y el espacio, oon loa tristes suceaoa y Ju co· munes amarguras de' la humana existencia, conspiran de consono para borrar· de la abrumada memoria ~os r'IQuerdos que natur~indeleblement.e grabara en todoa. ·: er todos loa cerebros, y orrar de los corazones un sen t· miento que apareci,6' en el fondo iTh loa miamoa, al darae ohénta el ser humano del primer latido. ' Son estos, el dulce recuerdo de Ja madre propia y el' amor i¡¡nato que todo ser bien nacido con~agra á la mujer en ouyae entrañas inició fa. vida. Indefectibles en mi alma, viven uno y otro, y •... :moque el roefftico turbió~ de las amarguras de la. vida, cual hiriente dr.ilk, ha segado las más i·i1ueiÍas iluaione1, y el .soplo agoatador de las ingratitodee, ha marchitado las máe lounaa tlol'es de Ja•existeocia mfa, en mi elipfrito, que oon an4elo ha buscado al· Dios de la v\iooad e~ang'élioa, han quedado eieJD.pre grabados, limpio~ · de las impureua humanaa, el i•re· oedero recuerdo y el amor aaorosauto á mi madre querida. , Prueba de e ~rmación, éste lejano recuerdo. -Ji:~ las albas pi¡iuaa que forman éste ~ibro, dedicado á mi madre, ftuotúad notas de sincero carifí.o, y lamento• de intensa ·amargura tadas con apretado laso de gualda y or9, im borrablee en 1!1Í fantaafa, como saol'.o oulto á la Patri~ lejana.

Floree y 011pin~ recogidas aquf, lejos muy lejos del nativo suelo y más distante, e autor, del externo cariño de iu familia, por 008&8 é ideaa sublimemente 1141nti4aa, que jamú sabrá interpretar el vulgo fanatizado, ¿ ' qui~n mejor que á 10 madre, enfadad& conmigo, silenoioaa y austera, aunque 1iempre querida, podrá el desterrado por la verdad, dedicar eatu páginae, bro).adaa de la pluma en amargo exilio, .ba]o la majestad indescriptible de la palma antillana, oonver-, tida para mf en el árbol de los tristes días ? · Una nota de amor son e1tas lfueas ! Nota de amor á la verdad, son igoa.JmeDte mi1 cantos de alegria ·doméstica y las diatribas hirientes· de mi plúma, cuándo es neoeaario rasgar con mano dura el execrable ~u dario de las falaedadea para que se manifieste radiante la Juatioia cononloada por los innobles sicarios de la idea. ~¡¡n para mf desconocidos los impulsos del ·odio; 101 mistno1 que en mi camino han sembrado montones de ofen· sae, 'iº son mis enemigos. Quienoa han cultivado la calumnia y la injuria en mu· oboe corazones para hacerme odioso, ni 1 siquiera nece1ito perdonarlos. ' · En vez de odiarlos, los compadecido. Qui1iera poder labrar su felicidad, arrancando de su corazón manoliado er cieno que ha...produoido esas emanaoió• .nes infames. En. vez de perjudicarme, hánme favoreoifto porque me han dado ocaeión de buscar en Dios la plaoicies que no se halla en el. mund9. ' Ya ve_n los que se llamado irreconciliables enemigos mf01, porqu.e no pienso fo que piensan ellos, que hay ,en mi corazón cariñ.o para todos y amor para todos ! Para mi corazón hay dos oosas repugn,antee : la falsedad "! ¡a IJ!eDtira. 1 Quienes se sientan por 'ellas dominados, BC8¡SO experi· · meñten la perousión hiriente de la verdad cristiana que ,.. natenta mi pluma, pero no confundan' los t~rminoa ; ' compa· --.. deseo al hombre y rechazo la mentira por 61 sustent~a. lli pensamiento ea la manifestación oaai siempre de lOI impalsOI de mi corázón inclinado por la verdad al bien, y á

han

Dm>IO.&.TORIA

A H1 MADRE

Teces mis amigos oreen que mis dieouJ'llo son obra de la fr(a

Y .. .. se loe ·dedico é. u ted, además de con el carácter de óbolo sincero de mi cariiío entrañable é inextin~uible, para que loe enemigos de mi Dios, que aprovechan tQdo momento p,ara HAOB.& o.&EB.a que soy enemigo d!l Ja Patria, y que no qujero á mi madre, ·enmudezcan avergonzados, y si el ~ubor de la dignidad es incapaz de producirse en sus pálidae ip.ejillae euroadas por la guia, leaó por io ménos en el impo· nente cartel de la lógica natural, que es supina estulticia oh9ourecer. la blancura 'de sus papeliie impresos con producto• forjados en el oscuro laboratorio de la injusticia .infamante• Acaso usted, en quien 70 pienso co~ auténtico y ctls· tiano filial cariño todos .los dlae, aunque el ábrego a¡oetador de amarguraa· inmeneas, baya esterilizado con soplo maldito las más risueñas visiones de mi fantasía, no dé importancia grande á este.recuerdo, de lejano eiilio, porque algunas de las idéae esparcidas en mi libro F'BNSANDO EN Esu:! b, no · están en conformidad, <ion sus ideas religiosas é históricas, pero +a ciroun~tancia, que yo relego al depósito de mia penas más duras, no empece Ja sincera cordialidad de mi filial obsequio, que no SERIA BUENO si hubiera de eacrifi~r en • aras del material. cariño, la ver<lad cristiana que en radiación perdurable y sublime ilumina !DÍ feliz conciencia. Schelling, hablando de la conOtenci¡i, dice; que le " ley absoluta" que manda de "igual modo que al poder pequeio, 'iJ n¡áe gi;ande. de los poderes, y no tiene otra sanción que la de la necesidad. " GC!Jthe-'l'aeso 111. 2-dioe de esa ley abso!uta de Ja concienoia: . "Dios habla(¡ nuestrn corazón bajo, muy bajo, pero nos dice.olaramente que debemos evitar el mal y pr~oti· oar el bien. ·" · • La Sagrada Escritura-Actos de Jos Ap9etolee IV, lU·SO-dice: , "Si juetum est in uollspectu Dei, vos potuie audire quam Deum, judicate. Non enim poseumue quoe vidimus et ..-audimee non loq ui. " " J u.gad si es ju eto (lelan te de Dios, obedecer antes á voeo~roe que á Dios ; porque no podemos dejar de decir lo ~ue hemos ~ieto y oido. " Lo que hemos visto y oid~>, y JlD el orden eepiritual ha

inteligencia, cuando eii el oorazó1,1 quien los dio . • Una de Jae mayores desgracias del pensado , es ue no lo · entiendan- 1 · Los hipócrita& enemigos de mi Dios, y 1 a olniOÓa é hi(tórioos enemigos de la. P~tria mla, me apellidan' eneqiigo de J;>j~~ de Ja Pat~ia ; de Dios, ~orque, distintamente que elJo~, no profano·J'a idea sublime de la.Divinidad y Ja Reden· oión, que_ utilizan en humano proyeoho, y porque he tenido •el nI¡r de posponer la propia convelienoia á los dictados de la verdad, para pensar en Dios y vivir en par: con Jni conciencia; m!J ' apellidan enemigo ~e, Ja Patria, porque en holooau1to á Ja verdad, hice llegar á veces al pilido rostro de 101 infatuado& 1ica.rios de Ja Patria, quienes .mil veoeÍI han aalpi~o Ja .gloriosa bandera hispana con el lodo de SUB · infamias habituales, el látigo orugidor é hiriente de mi aoe· r~ pluma, pues que igualmente, que á loe profan,aores del nombre fte Dios, d1tl/iií0 y me dan asco y pena, tos habituales , pi;ofanadores de la bande"'-' en nomllre de la Patria. Esos enemigos infatuados, muéttinatas adorailore1 Odio· sos do la útil conve~ienoia, si~ fósfo;& en el cerebro, ni fibrae 1en1iblee en el corazón, cuando no hallan falaoia8 aceptables· oon que aparenteDJente desvirtuar mis concretas afinnaoi.onee, rngeo neuróticos, inclinada la innoble f.rente, y cubierta de oenir:a la tonsurada calva artificial, é fnvoean la diferencia ri:ligio,a que qe ,mi querida madre ~e separa, con el objeto de booer01e odioso, y no conciben, ó no quieren concebir loe menguado•, que eH meditada diferencia y la separación COQlliguiente, donde hubieron de quedar giro)les de mi a~a y trozos del filial coralón, ea uha ui~s evidente prueba de íni · . consecuencia re1igioaa. · Pero eso no obsta para que, lameutand<i profundameii'6 la ceguedad fanMica de mi madre~ haya en mi corazón de•hijo amor crecil!nte y puro como el aura matinal que hace desper· ta.r aí. la alegria las amortecidas flores de la-agostada-campifi.á. y' .·. . . por eea razón entre otrae, madre mla, dealoo A uated loe PBNSA~NTOS de España que hállanae diseminadcte en las albadae hojas d:i este volúmen, aacidb al calor de sgradables y triete1 recuerdos de mejores dlu.

DJl:DlCA.TORli \

dejado á nue~tra oonoiencia por virtud de l~ g~acia de Dios, ee Ja verdad, y no hay bien máa grande,. ni mea excelso, qu~ la v.erdad, porque LA VERDAD E ![ Dios Y D1,1EVE~A.t>· y . ___ las idea~ esparcidas sin ali!io alguno . es volumen y dilufdss en sensibles caracteres por mi ya as a pluma de acero, no son otra cosa que el prodncto de a verdad que ha evangelizado mi co.razón y mi conciencia, y d~ tal manera . domli;iyim mi ahna de oreyente, que no puedo . .n1 _debo ocnltarla bajo el innoble celemlo de las c01:ivemenciaA, aunque con esas conveuiencias mil resten y· se alejen de mi en la esfe~ de. las exigencias sociales,'el s'mpre ail~elado cariño ?e mi madre, 1e .mi familia, de mis más caros' am1goe, de algun~s éompatriotas, y si :ao bubJera cosa i1un~ana que tal'd~gra01~ atenuara, elevárla á Dios el pensamiento para . saq1ar mi aubel<> con indefectible esperanza ; pues que fodae las ".Osas ~ los consuelos umanos carecen de ponderación sensible, en Ja balanza .de la conoien~ia, donde .el Dio,s de las verdades se destaca irradiando Ja lnz redentora del Evange¡io, que la malicia humana pré~ild,e obnubilar. de ·Ínil man.eras. " Q(Jl•he dice en 1su Fausto , refiriéndose á Dios : ¿Aca~o no penetra con fo'erza y de lleo;)\en mi espll'i~11. y en mi corazón¡ Por ventura lo ~nvie.il:lle ¿ no Ilota vlSlblemente á n11estro alrededor en un misterio eterno ? Llénese comple~mente de El t11 c~razón y enteralljl~~te embriagado e~ su sentimiento, dale el nombre que .te agr~de, apelUdale bie11> eetar, corazón, autor, Dios . . _. ¿ Q11é nombre le daré? El es todo amor y sentimiento ! " . . , . En ese amor sobrenatural y en ese b1enes1-llr del conoc1mie~to de Dios, EN :BSPÍRlTU y EN VJ>Jl,DAD, DO por medio de idolátricas figuras ni pactos conveo1Jion~~ee. ó h11_man~e de?retos, vive, latente en1' mi cotazóri de hiJO, el 10ext10g11i~le ooriño ó. mi madre y ·á loe familiares que me rechazan, . suave y hcróicamente confundido .con el i~teneo amor. á mi esp~sa y e~ntrañable amor á los bi¡ce legltimoe q11e Dios, el. Dios · de Ja verdad -y del amor me ha dado para eu gloria, y 6. _quie¡¡es no reconooe 11na ley h11mana, . ~nt~~c~l, .erró~ea Y 8 tú)i,ida que impone 16; soberbia y anticristiana iglesia del Papado, obedi¡cida por mi quei;ida madre. En J.aa hojaa ds papel que forman el libro P.:a·u~no , :sx

EsP~A., oant9, si desaliñado literariamente, inundado de cordial sentimiento ·á Ja tier privilegiada donde se inioió la existencia mfA, hállanse algunas not1111 llen1111 de cariño A mi esposa y "á mis idolatrados bijuelos-'hijos y esposa del /i.ertJe vitando á q11ien e11 madre pretende no ,recordar en contra de todos los llamamientos de las leyes naturales-y. . . . q11e el hereye, sintiendo en lejan o.. exilio la agobiadora nostalgia de . muchas coste; que el !tereje, ' constantemente ofendido y · perseguido por loe sicarios de una hipócrita conjonción de todas las concupiscencias, cubierta con la tiara de 110 popti· finado enemigo de la ley cristiana¡ olvlil;a, para ool<>car sua amarguras al lado de la eminente altura.del amor de Dios A q11ieo adora, en haz efusivo dedicada á Sil madre dietapte y austera su esposa querida y sus tiernos é idolatrados 'hij11elos, al efeoto de consagrarle• en nombre del Dios amoro10 del Decálogo, el amor más intenso y conetanté que el mortal p11eqe ofrecer á 111s eei:neja~ies homanoe. · .Usted, madre rula, mal aconsejada por los enlutados fal'i¡eoe de Ja 1inagóga romana, cuya degrad3ote hopa tuve la dloha de arrojar con asco, habrá sentido la necesidad de repri~ir vil veces ' loe i~puleos de su corazón maternal, para en nombre de 110 fanatismo '!!ruta! y egoieta, ahogar el afecto impuesto por la naturaleza y dejar de contestar las numero1as cartas que á través de loe ma~ ha enviado mi filial cariiio. Pero eso no obsta para que cada d!a tenga yo más amor • 6. mi madre; esa equivocada entereza de s11 carácter, me prueba eu moral martirio, y la compadezco lleno de ternura. Responsable.e de esa morlll tortura, son loe 111alditoe enoas11· liados á que sil' re_fiere el capitulo 18 del Apocalipsis, qne han ~·ecanizado ea el alma de mi madre la llamada jé de aut padres. Son tan indignos eeoe conocidos sicarios ,que ni odiarlos puedo 1 Loe compadezco ! C11ando contemplo gozoso la deleitable sbnriea de mi1 hijitos, y eue caricias infteecriptibles inundan de gozo mi comzón, siento en el alma una invasión de amor y legítima ventura, y recuerdo 6. mi madre, y la amo más que nunca al pensar en eue infundádas PE!Dae, poro penas al fin ; y la co~ padezco como á inmolada victima de un fanatismo infecundo Y.brutal, eiue; en n~mb.re de Cristo q11e es amor, le exige que

DJl:DÍCATOXU. , odie, y maldiga al hijo de sos entra~~· que po'r do_q~l~ra pregona el amor de Cristo, porque no p1e,nsa c molos _s1~r101 mo¡¡opolizadore¡¡, de una idea, profanadora,~im~ del Evangelio cristi.ano,_ ante esa perspec va e contra· , dicciones, doy. gra01as á Dios, y le bendigo a o con_más fuerza, porque nie concedió la gracia de librarme de esa. malla acE>rada, que apellidan catoliciHmo, dond.e no se . cultiva el amor ,j}e Cristo, á quien deacono~en la mayor parte de ~ils inconscientes seguidores, aunque al separarme de sus b1eh trenzada~ púas, hayan qlleªado dolorosamente zaheridos gi· rone7, deJ ·corazón y. trozos del alma.1· Para probf!r á usted, madre ¡µla, que nó la olvido, le ofrezco mi lib.ro PENBA~Do EN l!!sP~A, cuyas páginas, sirio elocuentes y briilantee, son cordial p_roduoto de una sinceridad inspirada en .Ja más sencilla de las recti~udes ! • Acaso ºel presente del hijo anatematizado como hereje por los fariseos del. sei;iedrfa rom~no, constituy~ triet~si~ obsequio para mí madre, por eso apenas habla d!! rehg1ón este volúmen ; y e¡ille11do cumplir filiales debei:es, obj'eti· vando ea el óbolo · cariñb.§.0 los no · interrumpidos recuerdos que · á través de los marea ofrezco~ á la Patria, lej&Üa y querida, en cuyo regazo llora mi maáre, quien se· empeña 'e». olvidar al hijo e.i:cómulgado, porque, asf contra la nata.raleza y la voluntad de.! Dios del amor eterno, lo aconsejan ' loa inhumanos cánones y · !os oscuros Jllaquiavél_icoa sacerdotes de la igllíaia romana, ea cuyas redes de inerm·e fa!J~Íllmo yace aherrojada la que medió la vida, sin gozar de la libertail · evangélica que la verdad cristiana produce. , Quiera el Dios de las j11stas CQptpensaciones que estas ideas, des udas de literarios adornos, pero . nacidas qel más sincero ds loe filiales /cariños; hagan despertal' á mi madre tlel naré~Úsmo · mecé.nieó de la secta católica, -para gloria d'e Dios y bien de su alma, y que la aurora de la placidez 'cria· tiana · aparezca benéfica aobre "el inolvidable hogar de mil mayores;- dividido por ·Ja intolerancia religiosa, y cayoa seculares muros, felitoneads>é qe verd!sima yedra, _besan las vlgorosas auroras ·cantábricas cuando despierta el . sol por la faja de verdes robledales de la Montaita1 por ~o'bre cuyas ¡iganteecaa copas' han pasado rápidas las centariai, ein dejar

y.. ...

. las penas y . amargurali eu ilua alegree u.J.on1111, que de poco tiempo _á esta pl'rte ha_ cultivado en aqliellet1 eepaoio-. recinto& la hipóorlta intole~ncia religion. ' Si alguna vez_ '<11 toluntario deeterrado hlrtje tiene 1a ventara de Tolver- 4 su lar nativo ooD la luminota antorcha de la verdad en la diestra y consigue gosoeo puear con eus aQJ.ados hijos y ea 8'posa bajo ' 101 nogále1 donde. por última v.es 1e abrazó su llorado padre, quiera Dios que no ae 1ienta en aquot: aaetero edificio, aaludádo por cuatro, Olnturiu, el f soplo aatlxiante de fan1tiamos enconbrados, .y que el nombre de Dioa y el amor cristiano, unido á Ja verdad · evan~lica, lleve á .trav~li de todos los corli'zoíill de la familia, la inten11& alegria que produce la libertad oonquia~a en el· G61¡Íota, 1 en efueión cordial!aima ee confundan alabando al Dios au~n· tico d~ loe cristianoa ~ efpil:itu y en verd<;ul. . Ante la aurora de ese ara venturoso, habrin.deaapareoiá'e · esas inooncebiblea hondaa liferenci&s entre padree é hljoe, · ' in1pira4as por ·et odio 1&t.ánico de los enlutados sio&rioe monopJl~adorea de la sublime idea religioo, p~ra eati1faoer . ·. · •. humanos. egoísmos. Ponee,.Ootubre de_1906~

•

--.....

.,.

•

II J

DE .MI "DIARIO"

.f .

(FRAGMENTO) 5 de Febrero de 1699. ·

.... y ·t'.~~~ ·~~ ·d-~sii~~ii~· ~~~-· ~~1~-oia~a· ~~~ia1~i~~- ~~~-¡ª~ inmensas llanuras de la meseta uastt<llaua, y yo, reclinado en el ángulo de no departamento de segunda clast:', mt:¡ditaba ,en le inmensidad de mis amarguras . Salía expulsado de Madrid á instancia del corrompido obispo de la Oorte de Eapafia é indigno hijo de la Mon.tai'ía, tlos y M~cbo. , Antes ·de ser lanzado .de Madrid, hice constar solemne• mente, en pi-esenoia del gobern a•lor don · Alber~o Agnilera, como-antes en oficio lo hiciera al obispo, que protestaba de tas infamias episcopales y reoonoiaba y -rec4azaba cuantos derechos 6 deberes teofa con la tirá oi ~ Iglesia Católica Romana, á quien fielmente habl~ serv ido como predicador y . miaionl!ro en En ropa y Amér~a y ~n cuyo nombre era fario· ,...samente perseguido. Y el tren oorrla velozmente y dejaba atrás estaciones que desapercibidas para mf pasaban, y por túneles repetidos perforaba rnontafiaa Y. cruzaba fronilosos valles de mi pro·

éi

•

· PJ:Nll:._NDO EN llBP..dtA

•

·~

del obi1pado de Madrid, que firmt! oon sumo plaoer. _••.•••

vino~

qoe eo dfas más felieee aiegrar\\o ,.mi alma, hasta que . llegó á mi oído "Santander", ~érmino de mi v· · . Un telegra~ que había anunclado mi via e d7 eregrino fouoeo, -biso que en la estación- de la capita ~tañesa me uperaran el lettado do11 Adolfo ·F. de la Re nera, el más querido amigo de mi padre, tutor de mi1 h~rmanolt menores y apod_prado ·mío, y don Augusto G. de Liñares, quienee no aoaba1Ían de creer qne la eectaria venganr;a de Coe y Macho, raetrero protagonista en la ¡legenta de Clarín ; Coe y ·Macho, que muchas veces sé apellidara anlgo y proteotor mio, ha-bie1' llegado baeta tan rabiosa penecnción. Comí aquel dia en El Ouartelillo con Reguera i Linarea, y co.inentamos exteIH1&mente la arbitrariedad conmigo cometida. ·El señor Linartts me ofreció, en en hotel del Alta, una.habitación para mientra& en Santander permaneciera. • Supe allí que no podría ir á mi casa ni ver á mi madre ; ella creía q ne estab~ la razón de parte del tirano, episcopal, qne yo debía soportar las mayores infamias, y qóe era .... ptcado mortal favdreceJt~ y ayudarme en mis persecucion111 injustísimas !! : · Tales son loe malditos fruto& d'e l fanatismo ! Ciegan y destruyen 101 más tiernos y santos maternalea 1~ntimientos !

•

J:LilIDIO DB IUD

Mi querido y bondadoso hermano Flaviano fué á Sao.tander á visitarme, y sin qne mi madre se enterara, me facilitó cuanto dinero neooeité para mis grandes atencfünee y para sati&fac~i: las deudas contraidae_ en dos meses lle Incita ooo la cl~rigaya y epi~ctioos fanáticos de Madrid. El satánico obispo de Madrid-Alcalá, Cos y Macho, 110 conforme c~n haber conseguido mi expulsión á doeoiento& kilómetros de la Corte, me puso dos querellas para averiguar si fné exa..ita ó. no nna' relaoió111de sus crímenes y un boceto moral de su llustr!~ima qde publiqué en V'tda Ifueva, pero Ílu principal objeto era arruinarme y aniquilarme si pudiera, y para evitar- un embargo, hice escritura de venta á favor de mis hermanos ae cuanto de la legítima paterna me quedaba. Al dfa 1iguiente me notificaron un allto de e:i:comunión

. .... ............ --. -. -.......... -.... -.. --....... ·...: . .... ' .

_ ,... 6 de Agoeto de 1á119 _ Dnrani.e seis meses he trabajado en la Eetaoión de Biolog!a marina de ooho .de la mañana á seis de la tarde. He organizado 01peoies biológica& descuidada&. He formado y ,i>reparado, en departamenio especial, el "Salón de Eap<»tja.; .Androphllias y Oorolu " antea oo e~istente, y en ouyoe eetantes hay en frascos, _más de 18~00 eJemJ?lares. He preparado y arreglado, para remitirá oentroa docentes de VaHadolid, Huelva y Santoña, tres Óoleooionee de !llll ejemplares de animales menores. Empecé á clasificar el nuevo '.'Salón de·Pecu y Oartilagoa, y con el director Linares, 111 hija María y el alumno Alaejos,· hice la diseooión y estudio de un Glol>icep/w,lua mellaa, cogido en Pedernal111Vizca)'a-y ouyo estadio, en El Cantábrico, de Santander, y en otras pnlilicaciones de Europa y Amt!rica, ee publicó oon ( mi fi+ia. .. : Mi per)Danencia en la Estación. de Biolog!a ha iid9 diffcil por el violento carácter de Linares, y, irunque yo vivía en Sil casa y com!a en su mesa; hemos reñido como dosÓientas veOO!! por diforeocia de pareceres, pero siempre del modo cariñoso qne los hijoe riñen con IOl! paqres. Al hacerse el presup11esto de 1899-lllOO, el fanático ~ .inepto ip.arqnés de Pida!,, qne se encargó de la cartera de F¡mento . con el ministerio. Silvela, suprimió por economía. la única Esta~ión de Biologla establecida en E_spa!i.a. El ma-rqués de Pida! era pariente de fa marqnl19a de C~mpo Sagrado, y .el marqués y la marquesa de Campo-Sa~o, eran muy .unGos del apasionado obispo Coa 1 Mll()ho, y .•.• hasta se afirmsba en algunos elegante& círculo, de la Corte de España, que 'ei'ignorante J:osé Marf.a Cos y Macho-léase . la Regenta, de Clañn-habfa sido elevado de magi1tral d~ · O·f'iedo, á obispo de Mondoñedo, á arzobiepo de Santiago de r Cuba y á arzobisp<>:obispo de Madrid:Alcalá, por infinencias de la eeñora .marqnesa. Sea de esto lo que fuere, 01 lo cierio ...._ que 1i no le ha elevado s11 gallarda figura, lo qne 01 su1 mt!rito1, 1n cultura 6 au eloouencia, nunca jamú hubieran

.~ .

r · 2s

:líLi'IDIO ·DE HIBK

' pJ!i:kU..NDO ÉN JliSP-'.il-A

hecho arzobispo á Cos y Macho. (l\f o',sabemoe, y este paréntesis se ha intercalado seis ·años después ,~critas eetall notas, 1i caldo Cos de 1u pri~anza, es ·la <k Ca o-Sagr.ado, q11ien -ha recliiido en la olvftdada .sede vall. al ayer gallardo y hoy encan.ecido Cos y Macho.) · . El hecho fué que la prensa de Madrid aseguró· qtte la E1ta9Í1Sn biológica se 11uprimia á instancia ile los obiepoti de MaiÍrid y Santander, secundados por el autómata marqués de ' ·Pidal, para ve[\garae de su ilustre director, quien en contra de las · pretensiones del ininistroJ habla tenido el valor de ecletener á nn hereje en la Estación. ~· ' Y o pretendi renunciar y retirarme de la Estación bioló· · gica, pero Linares se opuso, y ~ijo que aún cu~ndo por mi cause. la suprimieran, debía continuar y me amenazó oon .retirar~e BU runistad si renunciaba. Cua~do la euspens1CSn es un hecho, gestiono embarcarme para Puerto Rico. ' ' , (Otro paréntesis. Dos meses después de llegar yo á Pliert!> Rico, suplf'llue por decreto hab.fa sido reinstalada la Estación.) '

ol~na,

\ 1

Por mediación de Mr. Guihnan, de New York,· he conocido ó. Mr. William H. Guliok, de Biarritz : por ~na de esas ·pr,ovidenciale~ ·coincidencias de la vida, lile llegado á conocerle cuaado reeolvi embarcarme ' parii Puerto Rico. Gulick !Wlescribió y desde el primer momento simpatizamo8, hast\_el -punto, que no pudiendo yo ir ó. Biarritz, por exigencias de la Estación · de 13iologla, hizo un viaje expresamente á- B.antan· der, para. conocerme 'y despedirme. ' · . · El. viaje de Go1ick á Santander me ·costó un disgusto \)l>D Linares,, que á ~l, librado á fuei:,u de 'sacrificios y ente· reza y amarguras de la tirania del Papado, <{ueria imponerme á su modo otra tiran la, la tiran!a del libre peneamientó y no • ~.e!a;-con gueto que yo me inclinara hacia el lado de loe evangélicos .• ~ ••....•.......•..•.•...••..••.•....•••••

- .... ..................................................................... -----· ............. ............................. ·---.......... . -. -- -.... . ... _. _...... ' .. ........ -... - .. - .......... . ....... --..

¡9

· d!a asistí á un te ea" I~ r~ei ncia .evangélica de la calle lle Rua Menor y cenamos juntoe en el restaurllnt Oantábrico. A 1n regreso á Biarritz, qne fné el 81 de Julio de 1'899, le acompañé hasta la estación de Orejo (línea de Bilbao.) En el mismo tre'n en qne yo acompañaba á Gnlick, ib el Provincial de Capnchioo11 de Castilla, Fray Ladislao de R!onegro y BU secretario ;· haola tiempo que DO nos velamos, pues desde qae de la Orden ca.puchina hablame separado, no tenla relaciones con mis ex-hermanos. Cuando el Provincial me vió en el andén de la éstao~on de partida; vino á mi y nos oqnfnndimos en estrecho abrazo; yo ,'. ... el Mr~e excomnlgaao, y él, ferviente adicto á la sede romana.! Dos dl>MJ después ~a la Porciuncula y me invitg á la celebrada fiesta de Mon~ehano j convento de oapncbinos ~ nueve leguas de Santander, para m.I lleno de poéticos -recnerdo1. . Promet! ir sin /alta! . Pit6 el tren y me. desped! de loe frailee para unirme á Mr. fulick. La personq. y la expontánea visita que desde Francia vino · á hacerme Mr. Gnliok, produjeron en mi, impresión agra¡labilíeima. En ese campeón 'd e las verd(ldes evangélicas aparecen al lado de una correcoión exquisita, una perspicacia extraordinaria, una voluntad re~lta y efioaz, una fé supe· rior y respetable y una caridad y tolerancia verdaderamente •postóli~as. Es un vigoroso anciano digno de veneración, y respeto, ciudadano americapo, nacido en Hawaii, que hace 25 años tledica ene energías á extender en Eepai,ía la verdad evangélica. .· (Gnlick foé ·el primer misionero evangélico de Santan.d er y aunque el relato dice qne 'está eri 'Biarritz, hoy, seis afios después de e~critas las notas del Diario, resille en Madrid y dirija el Instituto in~ernáciona{en la calle de Fi)r· tuoy número IL) ' E~pero volverá v11r á Mr. Gnlick !!

··----·~·----

Gulick

~atuvo

dos d!as en Santander¡ la tai;_de del último

Dos días después del regréeo de Mr. Gulick, llegué á la estación de Gáma; en ·1a línea de Bilbao, para tomar coche que me conclojera al convento de capuchinos de Montehano.

so •

¡¡.Montchano 11 ' ¡ C11ántas oontrariaa impresiones en mi alma al recordar aquel monte oónico y aquel mouaeter1o sep&rados dt>l litoral ayer, y unidos hoy á la cdata oantábrior;Jor atrevida esoollera !! . Qué es y. qué signifioa para mf Monteha o Es para mi aquella roca magestuosa, 011bierta de permanente vegetaoión, oon arrugas de 101 siglos en su elevada fre8'°, el palacio en.cantado donde el det!llngaño inhumo las mis queridas ilusiones ae la existencia. U na montat'la cónica; de s11perficie calcirea, altf., soberbia, cu;l adelantado centinela en la costa cautábrioa, elevándose en el mar cual gigantesco · atleta, cubierto en todas épocas por "verdioegrq . ropaje de maqrot'leras ; montalia terminadi. ed cobo de blanca roca, donde di.z ·q11e los moros derrotados en Covadonga, tuvieron un castillo. Fué isla hasta el l&lio de 1888, en el cual 101 frailes c&.Puchinos la convirtie~on en Península, por IXledio de 11na hermosa y atreTida escollera, s<_>bre la cual, una carretera de -blanca superficie, que sirve •á la vez de airoso ceii.idor á l~ moptaña, da acceso al convento, reclinado de austero modo 1en tn:Ía ladera'!llana, que, cual apéndice adelao~do, conetltnye un montJcu'lo de verde supérficie ta.chonada de seculares enoinae. No voy ó. deecribrir el monasterio ! Mé.e que convento de humildes frailee. capuohioos, 'parece una soberbia feudal morada. Claaetroe lrreg11laree, porque ea su coostr11ooión ha. sido oeceaario seg uir las caprichoaas indioaciones de la roca q11e sustenta el edific!o ; · refectorio de mageetuosae arcadas ; ulonee enor.llles ; biblioteca obscura, con luz insuficiente; iglesia S_!loabada en 111 roca, donde apenas. penetra la claridad diurna ¡ una es peci~ de tori:e del liomenaje, en un iog¡ilo del edificio, con amplia azotea ; vistas indescriptibles, ;y ..•• allá, abajo las verdee marismas de ·una parte, y de otra,· blanca espuma del mur agitado . • . ¡ eso, eeo y m11cho mlla es :Montelíaoo ! Cnando i la edad de veinte. años, hiriente deeengafio, · cubrjó de calcjoantee amargas ceniUS: mi ooruón ardiente1 busqué un asilo lejos del mundo, lejos de los agitado• mares 1ociales, y me fijé en el convento de oapuchinOI de Monte-

BLPIDIO DE l!IEB

hano; quise antee oonooer la 'da de aquella comu11idad de uoetae, y el P. Provincial de Castilla, M. R. P. Joaquin de Llevaneras, me autoriaó para visitar aquel solitario convento. Un ü.ndó, así textual, el landó del P. Provincial de aqueUOs pobres franciscanos, fué i buscarme i Escalant.e y en él llegué al portón-cochera de la huerta á las diez de la noche. La puerta s; abrió al aproi:itµarse el coche y penetramo1 sin decir palabra; en la obeouridad pude distinguir un bulto que cerraba_, era el hermano portero. El cochero, siempre silencioso, siguió g11iando por la hnerta' y se detuyo al lado de nna galería de cristales; cedió una puerta y ·me llamaron; la claridad era casi .nula, en la galer(a que e~tupefacto rl}IOrrf, 11iguiendo á silencioso balto_ talar, hasta qne llegamos al claustro. Impresión de melancolía llenaba mi alma. El olaustro era aoc:li.o. Allá en .el centro, enorme farola daba claridad .mortecina . al claustro silenóioso. Pude entonces 'V er que me g11iaba no frale enjuto, lampitio. El hermano Coroeli-0, qne asf se ·llamab , me par~eió en aquellos momeotos 1 la eqoar.nacióo de &)lsteri~d tebaidana. . . ' · Reinaba el sil,ocio, con solemnidad para mi desconocida. Sin decirme palabra, sin · levantar la ~ista, sin hacer ruido, mé llevó ·al refe!ltorio, me ek.,vió cena frugal, y, t.ermi· nada, me llevó á una celda limpia, me mostró una -oama con la mano, é inclinándose respetuosamente, se retiró dejándome solo é impresio11ado. En medio á. tanta quietnd, oianse las olas del embravecido mar, al chocar 000 el acantilado que aervJa de base al conven to. Me dormí arrnllado por el armónico aonicfo de las olas, y envuelto en una atmósfera de deleita)?le mistioiamo. A las doce de la noche oí las vibraotes campanas del convento llamar i maitines, y á los tres minutos, sentí los pasos de lá comunidad al marcha'r silenciosa frente i. mi oelda en dirección i.l coro, y pooo después llegaba · á BJis oídos el melancólico canto de la salmodia gregoriana. A las sei1 de la mañana Fray Cornelio vino á buscarme para quJ! oyera misa, y descendiendo por escaleras labradas en la roca, bajé á la iglesia y en aquella cripta sombría, asist i un imponente funeral oap11chino, que dejó en mi alma hastfo grande para !11 co111 del mundo.

•

ELPIDIO DE MJEB

PENSANDO EN ESPAil'A'

Tomé. cbocelate óon la comanidad, que en formación humilde,' penetró y se distribuyó en el amplio refectorio, y después de ver lo más importante del monasterio, y d~leitar me 'c on aquellas vistas admirables é ibdescr·:2·es, el landó del P. Provincial me llevó á Escalante. ,' · ' QoiÚce di.as después de aquella visita, inJVe ha y!.> en el convento de Montehano y ..-.. babfa muerto para mi famifia · y para el mundo ! · .;l)as vicisitudes y las exigencias de la Orden, me b!Ñ>fan llevado con el hábito capuchino, á los 'mfl.s importantes oonventos . d.e Espaiia, Francia é I~ia, y para v~sitar algunos de¡ América, en dos ocasiones liabfa tenid!J que cruzar 111 Atli.ntioo, durante los seis años que á la Orden capuchina había pertenecido. ' ·· . I Caando ~ lucha ciega en favor del Papado, á quien durante ese tiempo ciegamente apoyaba, me>dejaba mooient.os libres, iba á b scar descanso y recuerdos, y gratas sensaciones, á ese paraiso de la 'tierra cani:.é.brica llam840 Montehano.

\•

Dos díaa des,Pués de despedir' &)Ir. Gulick descendí del ferrocarril de Bilbao, en la estación de Gama, y tomé coche ps.1'8 ir á Montehano, con el objeto placentero de acceder áºla invitación que el Rmo. Fray Ladislao de Rfonegro me hiciera para asistir á la fiesta de la Porciunculii. • •... Alli. ful, y . ... delante iban recuerdos. gratos é ilu1ione8' de1Vaneoidas al . poderoso calor de la realidad y ·Ja evidencia, pero DO quería renunciar á la invitación de quienes, aunque distanciados inmensa~ente en ideas, ' fueron, durante seis aiios, hérmanos de Regla y entre quienes aún cueIJtO amigos carlsifnos. · · · · Aquella· invitación, i:los dfas antes de abandonar las qoeridaa playas de la Patria por ser consecocote con mis ideas, y ~·pués de seis meses dé haber sido l!JICCOmttlg(J(lo, lat<:e aentent.ioo, sonó en el o!do de mi~ :imigos, á fraternal llamada . al redil é invitaoi~n á fa antigua fé, · y por mí haN.amente analfzada y deeeohada idea .... pero no obstante fuf á la ostentosa y pagana fiesta de Porciwicula .

•

33'

Al llegar á ~a rampa del austero convento, baÍ!éme éon otro ex-capuchino, con novicio mfo . seculari;ado, pero no ~epara~o de la comunrón· oatólica. instó. á entrar en el templo y después en el claustro : visité la capilla y le dejé penetrar solo en el claustro, mientras yo me dirig! á la huerta, donde la fiesta ·se celebraba. · Aquel conoovicio que ta~biW! acudía sin duda á recordar placenteros momentos ó melali· collas olvidadas, se llamó eu el claustro Fray Gregorio de G\larnizo, y hoy, concejal d~l ayuntamiento del .Astillero, se llama ,Gregorio de la_Torre. Cuando penetré en Ja huerta del suntuoso monasterio, cuyos claustros habían cóntemplado ,silenciosos, las· á vecea furiosas luchas de mi alma, todo estaba di6puesto para celebrar Ja misa de la Porcíuncula, acontecimiento teÍigioao que, en romance. endecasllabo, ·había yo cantado dos años antes. En un periódico de Madrid, be. publicado una revista del festiva\, y en ella dije mi. opinión sobre muchas. cosas y , . algunas .Qrales agresiones. BS!jte decir que hobo misa á gran orquesta~ á cuyó efe11to ·1e imp:¡'.>visó altar de hermoso ramaje en el ángulo que dentr~ efe Ja huerta, forma la hermoaa galería de cristales del monasterio ; q•e 'se levantó púlpito al aire libre ; . que yo .me coloqué 'al _lado ·de ·mis amigos el P. Riaño y el P. Juan de . Guernica; que subió al púlpito un predicador, idºo ezprofeso de Santander, á quien muchas veces fustigara un periódico por mi redactado, y de reciente fuñdación en la capital de La Montana; qni!)n habló, no muy bien, ?e los ap6stolu de la idea • .. f de fos talentos e:uruviados, de la vuelta -á la luz, etc., etc., y que al terminar ... Ja incongruente oraci9n, folme al siempre recordadQ montículo, que oorona el cementerio,' á contemplar aqolllla ·i ndescriptible túniQB v:erdinegrá de Montehano,. y á respirar, frente á la inimitable rada ,de Santoña, aire oxigenado, mientras ternfinaba la coreada .misa de la Porcittncu.la. Desnués .••• no quise ir al refectorio : mi amigo querido el cele ado escritor satírico don Aurelio Piedra-Stoneme advirtió, antes de salir de Santander, que si cometía tá imprudencia rl6 <Uiatir á la invitaci6n de loa frailea tuviera mucho ojo ..•• 1 y sobre 111 incomparable alfo~bra de aqoe'l

.ÍiLPIDIO DB

T '

. ~BNSANDO

IDD

montfoulo del cementerio monás.~ico, sombreado por secÚ!ares encinas, y aquella mansión austera y enoan~dara; para tomar el c~che que' la esÍa<ión de liabla de conducirme para · ir á Santander.

BN BSPA~A

ama

césp~d sombreado por seculare~ encina. y ali.osos . árboles, donde tantas ve~a, reclinado, había an~lizado~· olvi~

aas

luchas de mi alma; donde tantas veces D1 e pedl Jua para orientarme 'en la obscura noo,he de las co tra iocion011. que, bajo 11111 sombreas arcadas de aquel monasterio contalJl· piará , /. en fin, e9bre el verde mont(culo coronado por el cementerio conventual, nos sirvieron suculento banquete, que á g~ia de Dios nos supo, y luego, en animado diálogo con Jos frailes, unos que fueron dlis superiores mo?ásticoe, 1 otros mis COJ'.!diaclpulos, y algunos, disclpulos queridos, depart(, primeramente con tranquilldad, ellos ale~ando sus disparatadas négaoiones, en forma de cariiíosos consejos ; después eon más calor, porque la concienc!a.me obligaba á sostener mimo o de pensar y 'mis afirmaciones, y finalmente en ruidosa lid fil'osófica-teológica, y .... después d(l al),razarnos .con efusión, esfumada por tristeza resultante de contrarias ideas, nos separamó'B, yo, con la tranquilidad de' conciencia que dan _los incon1.undij)les albores de la gracia de J?ioe y Ja evidencia 11!111borada á fnerz de desvelos y lógicas deducciones, forj~das sobre el duro yunque de la dúda torturadora y el cient(fico análisis, deseándoles vuelos i11telectuale1 .para ver horizont.as cristianos, y gracia para ccfnocerlos fuera de .la asfixian~ ergástula de la forma canónica, con que el yo lo mando papal, ~niquila el subli&e concepta de lo suprasensible ; ellos, ,aherrojados por la matµi sofocante de la teologla invadealile y la opriró'ente disciplina ciega de Roma, apartando de su magín, la posibilidad de la radiante verdad que sostengo, cerrando los ojos del alma á la clara luz que viene ~ ~e lo alto, · Y. llam.ando á la enérgica \lfirmación mla, obsesión diabólica ; y ... allá, en el fondo del corazón y en las profundidades inescrutables de su conciencia, acariciando la luminosa clariaad de mis ideas, fandad&B en 11 ífte~a Palab~, pidiendo á Dios, no sé si que á. esas .ideaa . Jos aproxime, ó, de ellas .con su poder me aparte y los aparte. Uno·de aqu~llos frailes, al darme el abráZo de despedida, me dijo : " Con tu vafor heróico y menos dificultades sociales, yo liarla y m~chos har(an y aoatendrla¡¡, lo que tú haoee Y •oetienes. " , ' Y ..... .' d~jé oÓn pena dol. 000 . .0to y ol VH~

"' r

. La visita á los frailes de Monte.hano, me pri'l'ó de dar un último abraso á mis quellidos herman_os Flavi.&no_ y Maria Francisoa, quienes fueron á Santander;. despedirme; ,paeaton ·· el d!a en el Laboratorio biológico en ÓompálHa del seilor Linares, y media hora hacia que en- él ferrocarril ·cantábrico hablan eali~o para Cabuérniga, o~ando. regresé á la ciudad. ,

El 5 de Agosto d~ l 899 salf. por la mafiana del · chalet de Linares, quien se ' óponia y condenaba mi salida de España, prometiendo volver á despedirme, lo cual nci hice por serme doloroso en sumo grado aquella deRpedida : . , . Por te! fono, comuniqu6 al director de la Estación de Biolog!a que emf,arcaba sin volver á su caSJ!., y df Ja hora de salida del buque, dos . después de anuncjada, para eyitar e~cenas des· agradables. Al sefior Linares, quien me anunció, . por teléfono, que bajaba á despedirme, contesté que no. había tiempo, temiendo quisiera im¡iedir mi viaje, y ma. fui al vapor eóseguida; ya habla desatracado, á. mi llegada al muelle, y ó. los pocos momentos de llegar ó. bo(do, varios amigos 7 Ja redacción en pleno. de "El Norte, de San_tander, llegaron á despedirme, y ... l~a dije adiós desde la ~ldilla de popa y algunos alcanzaron •el costa<lo del buque én el bote de los prácticos: Adiós, Santander de mi alma ! Queda mi corazón en tu recinto ..•• !

• Gallardamente, á las dos de IÍl tarde de un dla ve)ado pur la melancólica bruma del norte, sale el vapor Paulina de Santander para Puerto Rico, y reÓlin~do en la banda ue su alta tolditla el triMte autor ~e este .Diario, oprimido 1!9r inmen1a pena, despu~s de haber , eacanoiado mil veces el

. '

"pEifsANDO EN lllBP.rllA

amargo caliz de las ª. marguras 'morales; . herit~ ;tan~, por el dardo envenenado de loe eu-yoa ! /. . Ai surcar lll buque indolente las aguas de tada, parecen yesfilar ante mis ojoa, .· ios edificios de Maliaño y la,s hermo~ae casas de la calle di¡ Mendtlf; Vigo. Al mismo tiempo ~ue el buq\\¡{eurca· las !!guas ~el puerto,. en e1t11 calle; en la imprenta de Bravo, estáñ tir~· ndo la revista Sardinero Al.egre; · es sé.bado ; en ese· ñúmero se .public¡ una composición poética tititlada ¡ A di6s ! : correg! las pruebas antca de embarcarme y en ella vierto la pena de mi alma y canto mis dolores ....• , . y el buque sig~e su curso, y parella que marchad' el Monumento de t,a, catástrofe aol'Mac!ticluuo·y la estatua de la pi~ Velar'de, y·el relleno de la dé.r)lena vieja, y 4!sa incomparable :fila de hermó11os edificios del mu,elle, é. los cuales sirven de p,edestal de rocas exuberante verdura el boutevard y: los alié. . en el Alta ¡ Dios mio ! en el em barc.aderos !. .. . incomparable pase°' del\Alta, y sobre Moln~do, ese panor.ama, que, por lo menos parlr' un mont11,ñés, no tiene igual en el mundo, y la isla. de la T,orre, y la Magdalena., y el antiguo Semáforo, y ef Abra, y el Sardinero ! . . . . ese Sardiner.o inolvidable, donde tantas crisis ha sufrido mi esp!ritu, donde he llorado tanto ... . .. cou 'el alma, donde he dado forma fantástica é. tantas ilusionea desvanecidas, donde se han desvanecido tantas -hermosas e,sperauzas . ... ! tantas deleitable; eonri6as disfrazadas con el .engañoso ropaje de fe).icidad aiempre anhelooa . .. . ! Desde la toldilla del buque, donde aunque inmóvil permanezco, é. la· cost~ vuela rµi eapfritu, columbro el chdet · número 51 d~l paseo del Alta, residencia de la famili~ Lina· res y basta ayer ml siempre recoraad_a dulce morada, y contemplo, con avid ez, aquella casa, que ante mi deefila, 09.!JIO- aparentemente desfilaron los hermosos edificios de ·1a 0 iudad, · sus monumentos, los hotelitoe del pintoresco Bar-. dinero_. ... !. ·. · Magestuoso se destaca el edificio de la Estación de Biología marina: en la parte mé.s elevada, veo un grupo izando la bandera . . : . , aquel grupo es el grupo de la amistad cariñosa llorapdo mi destierro .. .. ! jamás de mi memoria se ~rr:rán aquello• instantes ; me lrce~ ~i6e y oon gratitud

'i:t.PiDIO

inmenea reaponde mi alma, 7 la bandera ae agita á impullo de la briaa, y la nlocidid del¡vayor aumenta .••• ! hutatal punto que me ouea¡;a trabajo diatingair -loa .edificios, Y. 1e empequeñece la pi.eta del Velódromo, 1 se envuelv.en eq blanquecina bruma ~oe edüicioe de .l~ Magdalena, y el:gran Casino y el gran Hotel y la Ketaci6n ,d e Biolog!á, y apenas llega, imperceptible á mi ·oído el silbido de !u locomc;>toraa que, cada veipte i;ninuto1, llegan á lá. playa, y, poco deepu~1, aolainente la mancha .verdeoeoura ~e loe pinares .8e dietin~e, y cuando todo empieza á yela.ree, porque ,el buque rápid.a mente 1e aleja, interp6ne1e aµte la vista, Cabo Mayor, y todo des· aparece,· y deaapareoet doloroeamepte, como si aquel . pe~azo de la tierroca, del solar que~ido de mis mayores', la arraricaran doloroeam~nt.e de mi alma herida por pesai:.e~ inmen~oe ... Iba á envolverse en deaolante bruma la costa cántábrica, y ·descu ...(, en medio de .'aq11ella 1emioeour~~ad desolad~ra, S.auta \larfa de' Mar, y, con auxilio de loe ant~ojos náuticos,' vi destac11:.ree laralbada eúpula del cementerio de Oirle~o .1 • • • y, allá en el fonJo, ~obre lu 'nubes, se destacaban 101 gigant!iecos Pi~ de Ewropa. Entonoea 1reoordé que en "!u floridas 'y siempre risu_eñae vertientes de aquellos Pico&, en el delfoioso valle donde na.oí y repoaan las 9enizas de mi padre, Tiven mi ·m~re.y mili herm!lnoe, ,y,, ..• una grueea 'lé.grima, ~ezclada· con otra que Pº! eali.r pugnai:a al . ooultarse el Sardinero, 'r bd6 humedeciendo mia páliciu mejilla& . ... '-. • Y '. ... no qniae ver m&s fuera del indolente bajel que me arrancaba de la Patria querida . . .• ! ·

-i

,~1

Eeeribo·eetal tra)>aj111as, ll~eaa de úii Diario aoo'rdo del· vapor " Paulina", en viaje para ;Puer~ ~icq; do~de '!iaoe un afio fué arriada la bandera espafiola,, P.~r -1.a!! culpas, orimene1 y torpezu de loa sicario• politiOOJ que forman el gobierno de ....__ la monarquia hwpana, qe eeÓe aioario1 que ~e lÍan · pue1to en el tranoe de bnaoar ~n~ playu do~d~, b~jo l.~ bandera da cualda-y oro, no domine la tirsnia monirquicO.teocrátioa de Mauras y Pidalea, ·dominado1 por cl,rigo1 y obir.pos 1in oou· ciencia. · ' · '

..:

Dejo en la8 risueñáe playae de la siempre querida patria mia, girones del corazón, trozos del a_!ma y pedazos de vida sin descanso .. : . l Ignoro si ea odio 'ó repugnancia lo que experimento al recordar la claae olerical d e g a por el vicio y el egoísmo, á que he pertedecido. . . • re goaooia y asco, ante BU de fé, IU escarnio del mi .slio, BU mercantiliemo e¡oieta, sus vicios habituales .... ; ll-Ollso ..eeá odio, . é igualmente puede ser des.precio, cuando les veo con .pena, ooidÓs como un solo hómbre para perseguirme y difamam1e, y enroscarse .furiosos ante mis afirmaoi·ooes y ·mis escritos, al calor de la verdad nacidos . ... ; Q<Íio y desprecio al v.er al in,epto obispo y pollticos de Madrld, hacer cueatión de bgai· nete mi persecución, y á los ol.érigos y polltiÓos conservadores adherirse par~ aplastarme. En 6n, resumiendo, -dejo en esa1' playas, que la lejaufa separa de mi vista, una clase aooi111 degenerada, fanática y sacrUega, á quien per verdadero &D!ºr de Dios y '!le la. Patria, no sé si odio, pero que seguramente me repugna y desprecio. Esa clase social, causa única de la ruina de España, ~por la misma razón, poderosa en la Espafia decadente, se llaman obispos, frailes, clérigos y polUico1 moof.rquioos, ahi.u~s de mego faoa ismo fbrutal desvergde¡:¡za.

~alta

, Qejo en lBB veides playas de la Tierruca, que, eolamentl Dios sabe si volveré· á besar con mis lf.bios y tocar con m' plantas, peda~os eú"ormes de mi corazón desgarrado, oarfti.o y gratitud inmensa para muchos ~éres ..•. l Deudas del cor• són son ee~ lineas y placentera confesión de ua airo desolada por injusto exilio ; tras loa oariñoa aludidos; perf tamen~e lijados en), mi alm_ a, n.ada veo en eeae coitas qu algo para lll,( signifique; llevo el desengaño inyectado en 011piritu y en mi materia, ·y ... . si es verdad que he . vertid ligrimas hirientes, me fellcjto de la radiante auróra de alma en horizontes, aunque lejanos, bañados por albo~ d una libertad verdadera . ... ! 1 . Por tanto, adiós, séres queridos l 1.... lo demás que bre las rooaa, que, apenas dietiug9 en el liquido horison queda, sea lo- que Dio1 disponga ; ayer contaba yo entre

•

BLPIDIO DE IOJllB

, sueñOI de ventura, ese carifloso euefio de la felicidad de la Patria, hoy. es la patria española .... odios fratrioi1aa, inmo· ralidades habituales, ei:oeptioismo fanático y 1eotario •. :-: ; dominan en su seno los obispos pletónooa de oro, robado al culto, los clérigos egoietas, sin fé honrada y sin idea orietia.., ná, y loe poUticoa hánae convertido en dóciles maniquia de lá indigna teocracia envilecida .. .. , ael e1 que ..•• ahl, en el denigrante ergútulo de Ja infamia monárquico-clerical, queda la Patria 1 ! A101 iqfamea sicarios, que la han enTileoidó .... Dios loe maldiga ! l . , ••

•**

N ota.-6 años después de eeoritae las lineas del .Diario: El autor ha luchado también, aoá en el Nuevo Mundo y. aunqlfl se ha encanecido en la brega por la idea, poco tiene que rlctiñcar de lo en el .Diario consignado. El lec~or podrá ver el\ el ouréo de este- llbro, insignifioan~ variaoiooe1, 111r¡idas siempre ante obsérvaoión:estudioea y al' calor inei:tin· guible de an amor f. Ja Patria: . $~ Dios si cuando este libro vea la luz pública, habrá tenido la ventura de· desembar~ en la ·hispana península, por la cual constantemente suspira, con el objeto • trasmitir • i. sn!I compatriotas el verbo de la verdad que produce la libertad verdadera. r

._.,.

•

III

, ¡

EL BARDO CANTAB~O

•

\,_,,

f r

( F R A G 'M EN TO)

' ~- •• cu~ndo In noche su ropaje (?) l ""~~tinta eaparc~obre cara tierra,

y t~ndeee e( pavor en los confines y In esperanza roba, pues semeja •funerarios cendales, que la Parca huraña viste cuandt> vida siega .... lb el momento que la luz del día de 'patrio suelo ré.pida se aleja, y no se escuchan o&ntos de las aves 'y Íodo yace bajo g:1ea negra •... tomo insonora lira, y de loe sauces me voy al pié, con mis hirientes pena1, y loa cristales del batido Saja soberbios mojan de mi pié la suela, - y loe recuerdos .... en mi mente aurgen, fieros algunoa como intensa pena y plaoenteroe otros, cual del hombre "1in ig.ai'la paz de la concienci~ ....

• I

•

PIU'íl-'JDO ".BN ESP.Afl°'

y y y y

medito en la Patria y sus quebrantos, ' surgen por doquiar llantos y penae, en. oonfueo tropel llegan al alma, ~ la i.¡npreeionan, y variadóe velan.~ ·

. ./ /

Mi pensamiento-corre de la~historia, con U: y velocidad, la pÍana inmensa y se la márgen d!l Nalón aeture haeta la orilla del Nervi6~ ob1erva la gloriosa Cantabria, patria chica, sin·eu1 victorias . . .. 1 de Judibrio llena ! f. eib ehiorcel ligero de loe montee, · sir; 88CudoR de nervios, sin SUJI fl.eckae, andra e por a!lornoe . •·. . y peearee _••. ya ein valor .... ' la faz amarillenta !

II 1 . 1 \_,¡ ¿ Quién¡ arrancó, Canta~ valerosa, de tu solar invicto Ja bandera ? ¿ por qué, terror de Roma, patria mía, tierruca deliciosa y opulenta, -ante el baldón que cubre tus solares yace1 inerme, cual ei nada fueras ?

lliLPIDIO DB

m..

IV Loa hijos tuyoe, proueloeoa maree eurcaron victorio1oe; y eu diest~a mil veces humilló la Albión pottinte y aun ,el inglé1 recuerda la Roohela y el '.Ilratado de Londres y é. Perbrocke . ••• ! -Eduardo tercero de Inglaterra · probó el valor del cántabro indomable que eue pendones ab~tió en Noruega; donde al llegar, el fiero eecandinno huyó á esconderse en Ja nevada eenda ..•• ! No hubo ante.tí, Cantabria idolatra~a, ni frente, ni alazé.n que en la pelea, ~ de tus aceros al tremendo choque, dejaran ~ medir inerme arena.

...

1II

•

Cuando hace siglos el v11lor romano .general~e y teyee dió' á; la· tierra, opuderon t1111 hijos victoriosos del mundo al vencedbr una barrera, y .... ni lae armas tl'e cien mil oombatee, al sonido templada& de Ja guerra ...• ni loe haróicoe pechos del romano ni e) alá~n que UOn BU planta férrea, del i¡nu_ndo holló loe campamentos todo1, amortiguar pudieron tu fiereza ••• . ll

• El argonanta que· por tue cot•ro•, viÓ, al despertar el sol, "t~ar bellesa1, y en tus valles sin par y en tWI barranoo1 .contrarrestó del oso la fieren, al bajar de tus braitaa á tus coitas, curtido por los airee de tus pelku, ll~vó tus naves, vencQdorae siempre, hasta lejano ponto en la pelea.

'" ................................... . ··--·· ------ ...... ·----· ... ·-- . .... . ·----- ... ............... . ··---· ···· .. .......... . .................... .. .. .. ......... . . ..... . -... -' X Y. ~ . ¿ qué eres hoy, montafía idolatrada P ¿ dónde se huyó t.u omn!mod~ grandeza ? ¿ en dónde eetin tus mosoe vencedoree ? ¿ dónde el aoero y la feliz eeflera ?

En t11 redor, 'ierruca desdichada, 10 -.é ~ inércia ••• ,

ouude la e1tolidez,

Pl!lÑS.iliDO EN ESPdA

' I

y aJ,. verte trie te, con luctuoso llanto ¡baldón é ingratitud.! pobr.e 'o ubieQ . . llega el dolor al alma, .cara patria, y el pecho se quebranta ·oo~ la pen ; f pue8'. ... ee. robaron las óonquistas d~ y de la un·i 6n aleve la piqueta · borró el potente muro de tus lfodee y á esclavitud redújote· y mis.a ria!! Por eso, Patria, no eres la señora donde la planta 'de tus ~os fuera!! Por eso ya tus hijos sin renombre · eri la tierruca nacen y s~ en,~ierran; Por .eso ya no rein'án tus concejos en tus lares murió la independencia!! Saoode, poe1, el yugo, patria ohi~ cierra el antemural de tu frontei:¡¡, funde á tus hijos el :icero corto, diles ·de ñeruio la feroz rodela, que di: ClJant~br·a el oiro~lo en tus valles esos ginetes á trazar apr'll1\dan y el láb'-aro enarbolen victoriosos que fué de sus combates la señera . ..• da lumbre de progreso á 101 muchachos que ~igorosos llenan tus aldeas, y al percutir el grito ea~roeanto, airados loe arras.t re á la pelea, y á. los caciquee que tu: suelo explotan con vengadora muerte el paso cierra, / y la corriente de ,tirana sangre . 1ofoque dehus amos la ·existencia .••• y: re pero uta en los profundos valles y en la vertien le de las altas pefla1 por tus hijos demó'!iratae lanzado el gr.ito ealvader de Independencia !!!

·.

' Mientras instantes de ventura tanta p&ra mi patria desdichada llegan,

•

f 1 .

BtPil>IO DE

lCIBA

lejos de sus· co~os raudales derramaré las aguas de las penas 1 _y. allá en las noohee de quietud eolemne ouand~ las auras besen la lloreets, invocaré la libertad eoñada al otro lado allá de la frontera ..•. donde 110. reina fanatiemo aleve, donde la libl\rtad irradia. ciencia, ' donde alto trono tiene el peneamierito, donde vive el mortal parll. la idea, , donde la ley ,oaetigue á loe malvados . y deje en libertad á loe que pienean ; iré do no haya olérigo1 ni reyee ..•• ¡al otro JÍ&do alifo de la frontera !! y al arpa muda arrancaré suepiros ' que de los buenos 1aa entrañ11 hieran y eus lamentoe llenen loe. confines para qu~ el mundo todo se oonmuen, y n~die, ignore de la dulce pa.tria el llanto y el dolor, la dura ausencia . . •. la desdiqhada patria con tiranos, sin porvenir ni amore1, prieionera, ' sin con1neJoe, sin luce&,. ºP{imida, sin los albos fo lgoree de la idea, con el dogal del clero aprieionada, de clero que odi~, con foror, la 'ciencia. I! Pa.tria 1in libertad ·Y sin v,igores 1 1in el valor que la cultura encierra, 1in el honor vengado, sin los héroes que gritaran a.yer ¡ ¡ Independencia. I!

Sllntander, 1899.

...

DIOS DE MI ESPANA (

Jc~o•A

gnarda 6 i.dol 1•• qne

le a man : y i todOI 101 impfot

d•lrulri . \.. Salmo lCJ.20: )

¡aunque soberbios los malos digan e jamás colum brllron sue radiaciones 1 aunque la diosa dud,.,falaz pel'lligan, aunque los lé.bioe forj en mil negaciones, aunque las voluntade~, pecando, sigan la indigna trayectoria do las pasiones, aunque la hirut& frente de loe p eoitos 1ea lábaro-t oberbio de sus delitos 1 E • ••

¡ Vin el Sefior 1 le siento del ~eno n¡.(o en el hondo latido de la ternura·; liabla eano colaquio con mi albedrío, y me llama en la sima del desvarío, y al corazón ajado dale ventura.

Se revela en mi númen , en mi memoria, en el Ollr~bro activo y el pensamiento, de bien y mal í n1pira Ja divisoria

7 ..,,,,,, PENSANDO EN BSPA."S°A.

y á 'Ja plana elocuente de l¡.umana hietor_ia, en potencia esfumado, llega su al~ento . En Ja "ieión sublime de la oonoien.c· at r88gar Jos celajes del infinito, y 1in los reeplapdores de humana oienoia, descubrir Jos alltores de Ja inocencia Ja mácula oculta tr88 el delito.

' .

Su Mano poderosa_forjó Ja estrella qÚe titila en el manto de oeolra noohe; es chispa de su yunque candente huella que al .percutir el trueno fug¿r.z deetélla y de ardientes regueros haoe derroche. Su paleta á la núbe dióle coloree, El dibujó sue. pliegned, jamé.a oopiadoe, á Febo de su lnmbre oede fulgores é iri~os oa¡ll'l¡iantes ; forja 188 flores, en núbil fer'l\esce'\1~ª• sobre -loe prado1. En loe muhdos .que giran, ~ios se renla en la attilós_fera, el éter, ea el espacio, en el ave .senoilla, qne airosa vuela, en la tromba i!'lponente que oampo asuela, del indesoripto Cosmos, en el palacio. -En 188 hoj88 y granos que da Natura sin que la tierra molde tenga en Ja entrafia ; en el tinte ig'norado de la verdura, qu-e jamás el artista de la Pintura el-matiz hall~rlpudo qtte Ja 'hoja bafta. 1

J..- -

En el vigor radiante de la pupila óptico di9ujante de sensaciones, que en lµm(neo fantasma las 88imila y, la imágen _ form~da, las auiquil~ . para· que -el intelecto forje razones. Hállo-al'Dioe de los buenos en mis serJtidos, ea los ,altos misterios de lo oreado,

BLl'lDIO DE HIER

en arcanos del ~undo de onooidos, en los sucesos todos, en Jos latidos \ del oorasón dichoso y el lacerado. ExÍllte Dios .... !! Te niegan ? Y .... tú fulguras oon alw radiaciones en Ja oopoienoia, 1i e~ t( yo no creyerá . .. , las desventuras que al oorazón inundan con amarguras hubieran apagado ya mi exie~ncia ! Fé eanta, bendecida ! Trae loe aororee ;que deja la corriente de las maldades, eree pláoiila aurora de Jos amores do el Be!ior, se 'destaca, de Jos señoree . 1obte la enhieeta cumbre de las verdades ! Existes .•• • ! Y Jos hijos de Ja mentira iu Evangelil> difam8JI en nombre tuyo; 1quién contra tu eneefianza, Señor, conspira eiembra aludes violentos en mares de ira y oiolooee reooje de vano orgullo. En vanp oon intrigas, coirel engaño, r.on idólatras form88, en veste oscura lo~fsáti:apae se dicen de tu rebaño, ya sabeo loe creyentes. que es por su daño; si l¡.ipócrita se acerca ou al lobo, el cura. Vedlos .... ! de frente obtusa, torva muada, · e110lavÓe irredentos del ~racundo ..•. 1 Ja ficción en sus form88 ,yérguese aurada, oon mil conoupisoencias amancebada, para infectar el aire que aspira el mundo. Su boca ..... de su boca las maldiciones brotan oomo en )amero brota Ja órt)ga, eon loe fieros centauros de las pasiones, ·hollando las ve'r dades en eaoilad[ones, á t)llienee el Papado sirve de aurisa. J

60 .

· P:BNB,A.NDO :B1' :BSPdiA

Ellos .•.. sobre Ja Patria lam>..an pesares, bajo ene piée de tigre fenece España y en medio á ane fatigae 'y ene azares, arrancan ·á eue hijos el llanto á maree ( P.,a. ~aoilU' pasiones de fiera salia.

¡'

Donde eu mano llega, todo . : • . fenece, • 11. dignidad ee eolipea óou e.u preeenoia, ante eu veste obeonra la fé perece', oéeped que holla su planta jamás florece, e~ hogar que visitan n.o hay 1nocenoi¡a.

Dios libre á loa creyentes de esos ateos oon talar.ea vestidos, torva i:irada .... , , que p~ofanan lo santo con roil rodeos,. y á l>iOB hacen eeolavo de ene deseos, y llaman libadoree de la manada. . Dios- de lo~imidoe, yo te venero, y adoro loe deore\ oe de tn J netioia, .de tue verda~es g~a, por el s8fdero, ' quien, sei:ior, te invoque ; .·s~ jnstioiero, y por librai al mondo de la aevioia, desbarata loa ogros de la malioia.

LAGRIMAS!!

Para loa aállbd<n "61 ·".Diano'·

•

ree ein hu; ni· bruma,

no hay a~illoe ·de plata do el hnr~ se deeata mojo la cañeada plluna · para tn.zar Unea ingrata. Que al deelizarae indeoiaa .,, sobre la roca desierta en pos de sí deja abierta una exolamaoión oonoiea. qtÍe nadie.á eeoribir aoierta.

.. .

En tanto llegan las olas • • ' tristes como el alma mla, y murmuran á porfia que llevan en sus oorolae eterna melanooUa•

Y !lomo turbión al alma

üule tributos de

·l·..

lla~to

? PENSANDO EN

./ I

~SPd~

y borran terreno enoantó y me .arrebatan Ja calma •• ; . ¡ por eso tan tris~ can~ !

y en la rooa del quebrau grabaré con pena ma las estrofas de mi oanto .

Alfgera el avecilla que allá en el mastU se posa mi frente· al'tanera humilla, que como alba .n.avecilla llegará á tierra dichosa.

. Que ya la eristenctl.a m1a ee-en el destierro amarga, grave, como dura oarga, le~l como la agonía que loe pesares alarga.

Y y0-el hoi:izonte miro lejano ••.. tras él un' tnun,do, y si en esperanza abundo, por otras auras susp~ .y en ellas mi dioha fundo.

Por eso lloro y no oanto ! sin ilusiones, la P.luma mo,o en mares sin espuma' y vierto oopioso llanto que al d9!1lisarae me abruma

El corazón que.padece con go~s no se espacia y vuela tras lo que ansía, que en -ausencia no florece el \allo de ~~alegria. ·

1 •

•

Cu~ndo en lontanan~inquiero ' esperan11a' que consuela, mi h~rido pecho se hiela y d\l pes11dumbre muero, que tras distancia se vela.

- 1

Eleyo al sol. mi pupila por ver si en el sol febeo hallo el brote ilel deseo, pero en la Iyz que titila eternas dlstancias leo: ;

.· '•

Felicc; si en eetos marea de con euelo hallo la brisa ; entonces vital sonrisa ahuyentara mis pesares \ras la nostalgia indecisa. 0

Mientras ..•• mojaré la pluma en ·el venero del llanto

) ,

, t

VAG·U EDAD E·SI. " .f

P'ara, •tEl (]Qterio, Nacio~l

dé Oaf'<Jéal.

~eepumOBa

play~

que eiNa dejas \:JLAad:iirables anillos, y te alejas ei:u_berante orilla á deeoubrir.! Dime, ¿ por qué, ei,u compasión, azotas .eetae arenaa que de blancas gotae bajo sudario quieres enoubrir ? Es que olamor de venturoea,tierra, ·que oaro goz0 de mi seno enoierra, lanaó 'f. tus fondos dura maldioión ? • ¿ Es que al robar 1118 algas de su eueio echó en tus ~pías aridez de hielo quien te ha negado de quietud el don ? ' Dí. ; .. ! ¿por qué mofÍee, delincuente caldo, ei eree e11 gol.foe poderoso heraldo, j 'la oreaoión tu ¡rito deeaf(a t

.......

.H ¿ ·Qué oculw, dime, en senOB 114voroeoe, pues tu poder destruye ,los ccloeoe que aurcaron tus aguas cada dia ?

¡ Onda·espumosa 1 que del golfo ali mojaste el alga que en aréna prende, ali• .... en un lago-lleno de verdor, . /Dime.... ., al tocar la playa_deliciosa ei de alma pura nota doloroea . viste fluctuar oon gélido f11gor ? !

Dile á mi pecho si en pinar ameno bajo el ropaje de herinosura lleno angel .de am~r eentiste sollour ? Df si del abra lu azules gotas • oyeron llU gemir en dulces notaa ó las vieron en llanto fluctuar ?

:BLPIDIO DJ: lltE.lt

dime, si, sol fervfdeo al deolinar, -viste en Ja orilla del hermoso Lago , doloe beldad qoe con doliente halag<? to blanca espuma quiso acarioiar ! Dime si al verte homedeoer arena . su tierno om;azón latió oon pena j en soliloquio amante suspiró ! Df si el suspiro ooagulado guardas en tos espumas, y si solo aguar.las para entregarle, qoe le pida yo !

Dime, onO& fi;l,'si en el espacio, aman~ viete rodar 1un ~ deliranté nacido en ardoroso cora1ón~. DI si al mecerte ea deliciosa orilla viete flotando tímida y senoilla del pecho auyo dulce excla~ión ? ¡ Onda rugiente ! dime éi ~ Ja aurera á tu Uqoida 'copia, indagadora dulce mirada viste descender ? Era mirada acaso de ojos bellos .... dime si 'eran sus ojos .... si eran elloa ..• . . •.i eran los Ójóe donde. está mi eer 1· ·

Dime ~i el'a~a que tooó su frente Ja mirada al fijar i¡n tii 9orriente humedeció sus alas con sudor ? O co~ U.grimas fué .•. . , y en eee oHo, ei qe eet_os mares !m el anoho vaso · hay una gota para mi dolor ?

· Dime s~ albado pie se ha sumergido en estas agoae, y si fiel latido del auro pecho. se sintió vibrar ! y .... qoé dijeron las vibrantes notas dime si estáu grabadas en tus gotas para sos vivo~ ecos descifrar 1 '

Dime por fin, si llora, si se rfe, 11i al recordatme sufre ó se eonrfe . , .. 1 dime si me ama como la altlo yo . ... 1. dime si triste al declina~ la tarde se acuerda de mi amor, y i b.aco alarde de eterna fé, que allende me juréi !

.1 Oada querida 1 qoe en espuma blanca te resuelves aquf, coqteet:a franca . en estas rocas lfquido al dejar ! ¿Conmueve mi recuerdo el alma de ella.. . ,. ? porque sinó .. .. de amor hasLa la huelia ·. en mi' fiel corazón ,haré borrar 1

Corazab.

¡ Ola· encreepada 1 que del golfo vi011ea

y de 1u1 copiaa en el aeno tiene1 .••• J,

·1

•

•'

VII I·

COSAS 1N 'FIMÁS · · [f)S CARTAS Y UN ~I;C.PR.TE CART~ ABl"ERTA. '

. .

ParaElpi<JW tk, .M'ldl', en~Rico •

i fraiernal amig9, · ~n ~ Okf~ca .M~, ~e. eu . que noa rob•ron 19~ y¡i.nqqi~, , y, ~~ .. la qg-' J'Ífet, qujl te has qaa~o. · "Te j11rp iwi:, n~~ •• ~Jtad que .la ·noµcia me 11>rprendió, y i,~bi~n. "' 1 j~ro, qpe. tuve ~~ b~veB mom11nt91 'al¡q. aai OOf!l.~ rlll!pet11,po.f, ~ ll'l!l.b!o laflró.n., H11 v"t¡o oo,n ~da la ola.fiyJd11poia .~•A. C/'111» q~I. P11erto Rico eB ya un pueblo en el qu41.no ,o ,P.ODll t.~,,... .al P~IJ~,. oo y el\. el que, rotos fo~mal.i.e~.Y oonv.t¡pc~on,tlifm91, oa~ cual haoe de 1u °"pa· un aayp, oon tal ,11up, é~~ n~ pe&J~iq~~ al pr~jimo. . · Evfdentemente, viv~r en' un puel¡i)9 . OOIJ\~ eep, ea . llP.fl bend' ºón de "D\oa. j 1e e:m:plioa.qne t~,. fllljl~id9 amigo mio, aA>itm\pii~ll6lo, la tierra t~a, q~e ~ 'fué. inr?\4 y abai¡1~0.11agid1r;el ~~.

•,

PBNSÁNDO EN BBP_.j-~

tlo

. ciemo, que no foé muy benévolo contigo.; hayas dejado de ser eepaflol y ci.atólico para ser yanqui y ~rotesE' No he de negártelo: tuve en entredicho t e · v}ttudee Ól· vioas, pe~o de ~te sambenito que yo te oolgaba, té- redimo; es decir, te ~~dime. el ~~or .••. A· me parece oírte el .f"clato de tu ingreso . como nqvi. cio en' no sé qué convento, cuando apenas tenlas catorce años. A.ún me parece verte con tu aayal de capuchino, au~ tera ~ mirada, la ~arba luenga, el Aisario, del que pendla el Crucifijo, Bl_ljeto ó. la cintura, y tos piés oalsadoe oon toe· O&lf sandalias. , ·, Aún creo qtie. escucho las narraciones que detallldamen· te me haclas de tus incursiones por las eelvae ,ulvajes de la. penlneula guaji de la Am"érica central, para convertir he· rejes; el Santo Cristo en ~na mano y en la otra el rille de once tiros, que nunca esté. demó.e encender una vela á San l\tiguel y otra al dem0nio. Tengo grabado ~n la memoria eÍ incidente aquel que te puso en grave aprietó, cuando, ago~ae ya las munioionee de tu fusil, repel!as las continuas a¡jresiones de loe ealvajes . que, en montón te acometlan, con Ja trompa de monte, s~l vajee que huían amedrentados al percibir el estrideoté nido del instrumento que, ei"o duda, lee parecia diabólic111 evocación salida del infierno, si es que loe salvajes, como n011otr.oe loe oatólicoe, tienen también ·un in4eroo ó. donde ir á inver.nar de~poée de eranear en la tierra. , Asimismo recuerdo la narración de tu entrevieta oon el Santo Padre par:. salir ~e la Orden y to entrada en el Sao~o Colegio de· Roma para tíacerte después cura regular, y asl ya, te veo aún en l:Sl púlpito de la iglesia de una aldea pobre de Castilla, predicando rio sé q~é mieterios de noelitra reli· gión c~n tu elocuencia sugestiva, con to dramitioa mlmioa y con el fuego de un alma jóvoo y de un ·cuerpo vigor0110. . Recuerdo todo esto como ee recuerda la historia de uno milmo; ·por eéo viven aún en ml las per!lecuoiones .que sufrie· te aquí, en la capital de España, de algunos de tui com eros y de algunos de tus superiores jerárquicos que, porq~e teniae ioieiati':ae para mayor esplendor de la Igleeia, te

•

BJ.prl>j O

perBe~ían

Di&

KllB

con e.ootfrnisamiento como 1i se tratara de un perro rabioso. Te veo , en aquellos ins1.ante1 de vacilación, cuand0y abofeteando i la jostioia y á la caridad, quienes debfan mú que otros ñivereiiciarlas, quisieron encerrarte en DQ convento la Trapa. Te veo exaltado, .queriendo por tf miemo hacerte de·jnsticia, y tu e:raltación haofame recordar a'quel pobre loco qne ee llama Galeote. Te veo aún entrar en mi casa, veetido ~e seglar, dicián dome: . -Loe curas me han obligado i esto; ya o~ soy aaoerdo te, ya soy oemo tú. ' , Y estas palabras las deo!ae con gozo y con pena: con pena, po~qne te alejabae de lo que siempre habfa sido tuyo," y aquello tuyo que no te merecla. Y deapuéa. . . . deapuéa. . . . el fanati1mo cerrándote el paso alpereobo de vivir. Los enemigo• rodeándote; ingrata la tierrl que te vió nacer, y allá á lo lejos una .A.mérioa egoísta, pero hos'p italartª• <lºe recoge en sn hinchado vjentre á todos loa ·que e~ él quieren. cobijarse. · Grandes fueron tus luoh88, porque la duda ahondó en tn alma, y la duda es una enfermeda~roel. Mae hoy, pasada la noche de la duda, viTea en los albores de la esperanza. Quiera Dios que eeoe albores te ~ean esplendorosos dtae de venturas perpe~uBI. ¿ Qaién es.tu mujer? f.o ignoro; pero hlloeme oom· pren~er S°; determinaoiól! d41 casare.e contigo, que, ea-una mn· jer de alma grande y enamorada. ¿Qué fuiste fraile? ¿Qne fniste eaoerdote oatólioo? ¡Qué importa! El catolici1mo te 11egaba el amor; to mnjer, compuiva y am~roH, reconoce que la religión del am~r es tambián neoesaria é. la vida, y de par en par te abre las puertas de 10 alma vfrgen, para que en sn alma entres, y en ella vivae, y )lD ella mueras. . ¿Sabetl lo qúe ha hecho tn mujer? Darte la felicidad cuando Ja imaginabas lejos de tl; darte la vida cuando agoni· aa ; darte la lnt: en tos tinieblas. Todo eew ea mucho, amigo qneridisimo, y como todo el caudal de amor que oooltabu bajo el hAbito del i.nonje 1

ihl

ll:LPIDIO DE KI1m

PENSANDO EN BSPd"-

la sotana del cura, hóy se desbordaré. en e.trnendoeae explo. ·Siones de besos y oáriciae, ama tai;i\bién .con Je dll-l(rey~nte, adora al amor enoarnado en tu mqjer, que el~mo~, como Dios, está. en todas partes: en Puerto Rico com en ( Eep,.tla, en 1a religión. católica, C<!mO en la protestante. , · Ya que te ob~igarc:in á ser nn apóstata del catolicismo, no lp s~por nadie del amor. . . Co'nserva el ideal, porque vivir sin él,vale tanto OOIJ!.~ ser l1t. bestia que con la carne y para la carne vive.

Vicente Casanova.

CARTA ABIE;RTA

Para Vicente Oaaanova, -:Redactar jefe de "EBpaff.a Artíatíca ",

· en

Madrid.

•

y o, q~e tanto he celebrado en el almp, querido amigo, '· tus literarios triunfos en pro de las buenas letras castellanas, durante los últimos meses, empezaba é. dudar de tu recuerdo, cuando hallo en el número 165 de "Espafia ArUetica", la Carta allierta que me dirijes, y contesto desde esta apartada isla sin ventora. Y contesto tu Oárt~ abierta con otra _oartaoidéntica, pa· ra agradecerte el ;ecuerdo que implica to misiva impre,a, para rectificar algunos conceptos que nada tiene de partion\ar ignores, y reapondér, ¡oarisimQ fraternal amigo, algun111 de tus atinadas pregunta~.

•** Si, me casé, y .me he oasaqo porque proviclencialmente hall~

en la que hoy es n¡.i adorada compafiera, un alma gran· de, alma superior • las 11-Imas vulgares, nn alm'a y un oo~ són que ha sabido 'llxaotamcnte interpretar el modo io de mi corazón ardiente, de JD.i alma sensible, que en d mejores, también sup\) interpretar tu corazón amigo.

J ~ras por mi amistad ~ne "'•entiste algo· cu;í como rupetp por u pueblo" é. que con acertada desfavorable justicia _alude tu Cbrro abierta¡ orees que "Puerto .Rico e11 bajo la domi~ ci6n de lo1 yankua un pueblo r1on<k no 1e ~ trabaa al ciudadano, quo roios fqrmaliamos y con~i1me1 cada ct'4l hdc~ de 1u capa uisayo1" y que, dai " explica que yo, ál>andonmido mi patria que m e fu.8 ingrala, y :zl>andonando d cátOlicúmo que no 'fué benévolo co,1migo, .haya dejado ile aer upaflol y cat6lico para ser 'yankée y protestante. Eeo que di9ee tú, no es riguro.smente exa~to. _

A:qui puede hacerse lo que yo hioe, cuando los protagonista8 se deciden é. todo, cnando dos vol!1nta9es estrechamente unidas resuelven no Bejarse arrollar ni· •osou~eoer por l&!' 1ociales obnibilacionoe del vulgo hondamente fanati~o, ni por los furiosos embates ueurótioos de la mala fé, en indigno . maridage co11, la envidia estúpida, y demó.s - d_isol ventee pa· aione!!f de habitua,I obscurantismo ; cuando la idea irradia luminolla en la.inteligencia y en la voluntad, ti~nen indeitruoti'ble .aeiento loa poderosos vigores de la rectitud de conoietioia. Reouerdae tu, oarisimo amjgo; aquello• dfaa de pavorosa locha solltenidos por mi en· .MadrilN- A,qnellu horas de ta· bioáa pel'lleouoión i .que aludes en tu Íccfart.a abiert.a," ouando todos loe elementos se oonfabÜlabab contra mi en la Corte de Espafia, cuando por todo~ l11e medios 1e pretendiá .oe'ti'arme loe éaminos del derecho é. la· vida para haoer . claudicar mi&jdeas, oficialmente expue1tae ante• el gobernad'or Agnl- / · lera, ~uandp los menguados esbirros del gigan-6 Aguilera snbvencionadoe expléJ!didamente por el favor episcopal de eee corrompido obijpo Qp1 y .Macho, me eegufan por todas partes h#lata 'no darme ti mpo ' t,razar la enérgioá 'IMea de m pro\eiti, cuanao ·materiahnente sitiaban para aherrojarme, . mi morada y la de mis amigos y la redacción de nvida Nue· ,.. va" y "Espafia ArUstioa;" ouando la digna redacción de "El P is" sufría los rigores de la férula del Fiscal de S. .M. por r elevado la jnstioiera voz ea mi defell.8&; ~uando 1e r arrió haata atilizar ·la dramática teraura de mi her~na rtlirloea para •hopr mi .libenad y eablarrne, en 0180 nera-

'•

PENSANDO EN E8P.dfA

tivo, la triste silueta del impuesto camino del destierro y 1ae prinoiones? · Pues .... aquello no fné pastante, era ~~ario llenar la hermosa copa de mis amarguras, .... y m · én aqol he sufrido a\go de aquellas penalidadell que U ar n ominosa melanooll;l á mi esph:itu. Es cierto que en este pala, hoy americano, la ley autoriza el o~J matri/Donio de loa Ólérigos romanos, como en Es- , ,pafia autorisa l!ªra contraerle al clérigo que ofioislme11te se separa del catolicismo; cierto qne las autoridadea no se conTierten eñ dúctiles instrumen'tos de lis obi1ros y la olerigaya aó'fareoiaa, como en nuestra patria, pero .. , . como en Espaiif, y más que en Madrid, la ¡ene¡al inooneoienoia estorba el airoso paso de la idea ante la habitual imposición de equioada, co~tumbre, y en este pala donde Ja ¡eligión ea un . id mecanicum, donde Jos' que dicen creer, no saben lo que een, y dioe'n que oreen porque sus antepasados creyeron, en ellf8' pals donde el mayor número de los clérigos, romanos ofiqialmente célibu,' 1V1ve~ amancebados de modo mál ó· me1 nos públioo, donde muohjiiimos oiúdadanos honorables no estin intrínsecamente unidos á Ja fañi\µa, los llamados fieles y 101 clérigos eaoríl~gámente aman!febados, . "raagan con do·. lor lae vestiduras" y rompen lanas ' cgotra lo existente, cuando uno como yo, persuadido de la inmunda farsa de esa religión prostituida, oon. irrevocable y consciente resolución de romp!lr los antihumanos viejos moldes, tienen el valor ·01vioo de unirse en matrimonio legal ·y público i una saiioriia. dig- · ·na, noble y valerosa, para constituir una . familia ho.qrada, para llevar i la sociedad elementos sane11.dos, ennob~eoidos, ooneagradoe por la ley civil, que es la única pauta moral de unión en la sociedad nlbderna. · · Aquf, quetido y fraternal amigo, s~oede · ·eso y my.oho más; y .... mi nombre ha sido puesto, por ese actó de civilmo, en las más innobles de las picotas; por la siempre soéz é - inmllnaa prensa ultramontana, que como en todas partee, aún a~eiia y pretende sostener las fanátioae y agónicas prerrogativa& del ooriompido, estúpldo y mercenario clero ano. No es Pu'erto Rico, querido amigo, lo que tu imaginas. Para ser un pueblo donde la libertad ten¡a la• real apli·

. .1

caoión que en Alemania, Frano· E1tado11 U~id?a y en ••· , gonu regiones de nuestra querida Eepafl.a, neceaario es ºq ué Janoe de eu 1eao el laatre ultramontano, que cual enorme'ten;. tioulo opresor detiene el verdadero progreao tle la idea, ne-3rio_ee que no se permita i los ouraa y sus afines, ofender . lae .ley• é iuultar la moral verdádera en sus pamphleü in~úndOI, e~ il.n, háceee !V'!Ce&ario que aquf 1e sepa lo que e~g nifl.oa la libre \11niaión del pensamiento, Ja libre priotioa de la ~ión voliti~ y copiando al primer gobernador oivil americano de fuertO Rico, eJ1 necesario para poseer loa beneioioa de bilÍ demooritioae constituciones, oulti varios . oon empefio. · · , • · Ese no lo harán 101: yanlceea, que son. en Puer.to Rico oon UOlllO acomodaticios y generalment.e proteBtante9 fadt!oos, tan petjudioialea como los fanáticos oatólioos; "harilo s(, ' la . natural evolución educadora, cuando de.spués de m•ohoe all.oa, tefvayan perdiendo.lo~ hábitos antiguQs. ~.

..•.

Por eso ni soy y~, ni protestante oomo '. equivocad•: mente iuponee en tu Oarta abierta.-....._ -1 , · Sf, querido ámlg~; he ratificado mi u~oionalidad~ a¡. .s~n. tir sobre 9'.1( en Madricl y Sa~tarider, las dur~ l)lJUet101&8 del infam11'gobierno de mi pati;ia, tuve Ja tenta01.6n de hacer· me americano, pero al alejarm:e del terrufio.qnendo, ~nte la penou. e~pren.dida vereda del ostraois?1~· desvan~1ós~ la tentaoión maligna; al ver liOaSO por vez ultima las 'lnolv~da blea cOltaa de Iberia, mis aumentó mi oariiio á--la desvent11rada Eipall.a de Silvelaa .Pidales, {¡,esa querida Eepall.a que no ea oalp&ble de verse en manos de quienes la deshonran, oomo no ee culpable de que oon salia me hayan perseguido. lo ube1, amigo querido, más espa~ol que nunca. , Cuanto el tiempo y el eepaoio mis me separ~n de la patria na · a, mál oaritio hay en mi peoho para mt Espatia; Y te envi , porque miras au cielo exp~endor010 ~n radiantel uWianu de la primavera madriletia, y up1.-.. .•l em· W.la.maclo ambientA¡ de 1111 fe;oundoa jardines, y bebes y mi-

PBN8il!DO Blll .BSPiltA.

~ 'W' pl,•o~da,a aga~ orietalinae y calienta ta rostro el ad· : mirable 101 qae·la feoundi.u!! •·

*** C~erto ee que no soy oatólioo, pero oomo 1aponea en ta Oarta abj_erta. C~?J en Dios oon razonable fé .sinoera é inqaebranta~l~, oon la fé intenea de loa hombree hontadoe. Jeea~ri1to ee para mí el.adorado R~entor del mundo; en 101 eneefíanzae late la verdadera lmú completa felioidad hnmÍna, y ea ley eeoriú.-, ee el código aooial mú perfeoM>. llll paeage de su au1tera vida que mjl arrebata mi- admiración, es aquel en ·que aparece lanzando del templo 4 los mer. oádere1 ,del eantuar~c>. Cuando eea mirable reij¡ión del Craoifioado ee la quiere táilúar y haoer deeoender al poeitiviamo de impuuta prdc· tlea tokceitxi, oaando se . pretende mecanizar lo etenoial 1 abaolatamente espiri~áif, oaando se ·la quiere meroantllilár, nada importa la for•·a, se deepoja á · esa religión admirable de la eablimidad qae1 la distingue, d-e ahí las irraoionalee a~rrao,i,0!101 de lae 1eotu, y la neON&ria fara en todas lu . oomuniones llamadas oriltianae. Por et1<,> •• : • y mil otras ra&ones, a~~go del alma,' aoy ori,tiano 1inoero, pero de ningún mb4o oatólioo ni .protee· tante.

. *'

Rae incurrido en involuntarias equivooaoionee al enu· merar en tÜ Oarla aói,,-ta algpnoa epieooioe de mi vida. N.o eetú oblig&j}o á eaber mi bie ia oon exactitud, 1puee a.im caanclo nüeetra amistad, vigoroza y granite, eea de· i.. que no ierminan, empelÓ laaoe oaatry afi.oa, y nada tiue de partionlar ql!e al haoer hietori\de diez antee, te eqaivooara1: no loe catoroe años, como ta afirma&, oaando in«191é eJI el l!O?Y9nto; ha)lía ·cumplido veinte; ya ·era un, hombre y os 11118 en mi oamino había hallado todas lae alegrlu y oontentoti que deparan al hombre afortunadp: la poeioióJJ y loe atnotiv0t de l&8 gnnd• oindadee de Europa¡ fuf al OOD·

fa' •

vento, oontra la 'voluntad d~ mi amilia, orey~ndo oOn 1ltloe. ridlld hallar la verdad, y eiloontré la far.a y la men\lJla, 1 después ...• me alejé pisoteando loe honores oon qiie· íilt brindaban, para basoar en el olero 1eoular la pu de la óÓ'noienoia, y 11lU me persiguió la deoepoión tnú grande al ." ver qa11 el egoiamo era el únioo Dios di! 101 caru, y los obiepO., y entóncee, dupreoiando uti porvenir lleno de h'amanos ful· gores, rompí la oadena que me ataba á la seota, para· pen~r eon libertad en Dios y seguir el bel'IJ!-OSO di<Mdo de la ooncienoia.

Qué quien ea mi mujer? Aoertaete en toe opóiioionee. Como te imagini\a, es un alma grande y enamtihlaa. A 1u alma superior y enters no llega el oiego embate 1le 1ae péquefieoee humanas. , Blla y yp, oogidos del braso y unidos eetreohament~ en igualesfafeotoe y a~p.ii:'ciones, hemos deáatla~o el ein~;iij4 amenuador de la •nv1dia, lo~ ataques de la tnala fé y la1 preooapaeiones en oomandi~ oon ltis mejores estudiallU · intrigas. Cuan® en inaollle lacha ~is fóersae defalleoían, á · 10 oorazón inundado por la nobleza, más pa~o que · ningnno,y mú que todos carifioeo, iba yo á'i>ascar loe exhaatos vi· goree del alma, y m!l sentía rejaveneoido y dispuesto fi laohar por ~n..amor haeta la muerte. · Qué quién ee mi mujer? . Esa que tu imaginas de alma grande y 'vigorosa, . y me hace feliz oompletamel!te, ti.ene 19 aiío1. . • . Re católica y· se há casado oonmigo sabiendo quien s'oy, con verdadero <Jonooimiento de oaasa. ' Pértelieoe á una·f~ia por madhleimoa' 'oopoeptoe h~ norable, y ,d e tód.01 respetada. Mi familia no podrá' echarme en óara que he dado . a,n puo atrú en la dieoutldJI eecála . 1ocial. El hogar donde mi ·mujer ha creoido, ee un verdadero eantuario de la familia, dondJI reCfprooamente se o'altiva el eant.o amor de 101 hogaree perfeotoa•. Tu lo dioee: el ~lioiamo hablame negado el amor. y no ignona, que ,oon eee amor que el br1ltal oatolioildio- me \

PBN8il0>0 Blf JlllP.A.l°.A.

negara, murieron para mí muoboe amore.; en 111 a1abi6n maldito, envuelto fué el amor sagrado qae jam&a extinguie. ron 111 luchae sociales ni lae más furiOlll8 oonv~eiies de la •existencia humana, el amor de ~i· madre·..... qu· n 'ofu1ead~ por .el fatídioo resplandor de religioso fan tis o, o~yó, equivacada, .que la impf:!sioión meoánioa del cred y dogma, desautorizado ante el mundo, debían ser aoeptadoa •inoondi-; ciona te por la inteligenoía que tiene la acabada eviden eia de ·13 .falsedad cómica de la eeota. Es brutal y mecánico ~tolioi~mo que riega la meniira envuelta en el sudario de general i!Aoneciencia, que jaJDÚ pudo/conceb'i r lae radiaciones ultraffsioae de mi espíritu li· bre, tronQhó con saña la aurada cadana de mis afeotQll, ouan· do yo ante la imposición sagrada de ~mi conoienoit; tuve el valor de .maldecirle y rechaza'rle. Pretendió ªfraDOlr de mi eorazón todos los afec~s y quiso envolver mi alma en el ~ • luctuoso-de 101 velos m~tafieicq,e, y la sociedad, !}Ue lld~iraba en e!' fondo mi resolución heróioa, bajó la oabeza en,eetial .de cómico asentimiento, plil'a no disgustar á. 101 fariseoe engomados de la moderna sin&g_9ia, · ' Todos 8llOS amores que alientan '): halagan al coruón humano, al mismo ti'empo que el ioeat.inguible amor de la patria, hube de &jarlos con pena, tuve que arranoarlo1 del · alma para retener la l"minoHa idea que iqadiaba en la mente, y defender loe indÍecutfüles y eterno~ dictados de · la oon-

·~L

. ' •

Y ....• cuando abandon~ las queridas playaa de la O.o· tabia, esas playas de que me arrancara la c9nsecuencia, vi en en mi redor la elegiaca secuela de tantas amarguraa, di\ tan· tae negaoio es, y arribé.A. esta tierra que diaa. ~tee era •· pañola, con_la pr,i-vació~de todos l amorea, envuelto en la soledad aegativa- de todos loe afectos, en la mente la idea que. ·• vigo'risa, y .. ... allá en lo más hondo del eepfrita, la raii-Ou placidez de la conciencia y la esperanza en el Dios de IOI justos. Aqui también he .hallado inconcebibles deoepoione1 en w ·oamino! ' Pero •... esa mujer .que tú imagili1111 grande y epamora-· ·• . da, 1 que yo amo tná1 que á. mi vida, hame devuelto OQn 111

JILPUllO DS ·lllD

1 todOI

~,,; ·

•

...

lOI onmeradOI afeotol pe......OI 1 bomdo todu laa deoepolollee. Ella lnohó ooomigo lo iodeoible pt'& oonuane.tar,. f1l· rio1& aoometida de nlgare1 paaioue1, armadu por la maledi=oe~ola y la eoridia. · ' · , · Tri1te huérfano de aopr y familia, ella . me llHó de al mano al m'8 plioldo y oarifiOlo t\e lOI hogar& · Sin ·pac1re, que, para mi.de1graoia'uo TiTe, y lio , que no quiere 1erle. la mll, peo1111do oomo - . . en loe padree de la que llamo mi e1p01&, hall~ una dig111 a.ti~aoión de mil padree 1 '.' • . • · Bio una mano Yerdaderamente ami~ue 1e mi ieacJiera para alelitaljlle e~ luobu ouotidiao11, la mirada de . . .... ·ger, eu pala'6ra amoroa..y el Ti¡or maoWlllto ~e '"- alma grande, hame -tenillo para no desfall-r ao\e • pav•• deberea, .para. ratifioar mil ideu y para penu ea el Di01 de loe buenoi oon m'8 oarilio• •

ªl!lP' '! 1n mano,

•

Ya ves eiloy' felia, amigo del alma, y eaa felicidad in· pregu,ntu en ditoatible ha emanado de la mujér por q tu Carta ~de E.,aa Árlil~. Tal e1 la •ue, para mi notara, ·DiOI me ha deparado · l•joe la patria. Si deberae anhelu mi felioida-d, ei 1ienMI inundada el alma al llOR?'r mi ve.P'ªra, elna i tu DiOl laa manOI para ' darle ¡raoill,por la dicha qu~ '8 relato. " · lamú 118~ apóllta• del IDlºr qua U. imaginado. Bl alguna T,es dn4aa'8 q.. yo fuera ~ aqlli 1 obmo 1iempre anta) í mt he renlado, te perdono. · •· Aqaella &.loeóftoa oonfereoola en mi OOC}he,· por• bajo loe a!IOllOJ airtm01 de la oarrétera de Ma-drid i Cutellón, en her· mou majlaa.. de inolvidable me1 de · Mayo, debió da~ el e~to y -ooial oonoepto da mi alma. • Después , ••.•• lu -peraeouoionet 7 lOI Bll08IOI, 7 hu\I mil múaieeu\idu aooion•, por U en detalle oooopidu, moti•oe enn ptÍra que ta olarflima in'8lipnoia dec)ngera 1 dibujara OOD UaOÜtad mi filODOmfa moral J pei~lópia.

•'llOP•

' No~ gasJnconveniente en deoir cual ee . la autantioa fisonomía sociat moral religiosa de quien hu · ~ el!· tuclllCI' en variadas f e de la v,ida.

[De "La Odtiea Koderna", de P,ufrlo Bleo].

FRAILES

EXPÜLSADÓS

El Prestdente de V eneznela OlfriAno Castro, ha hérido de ifi.uerte iá supremacía monástica en Venezuela, al refor. mar la "IÍlagna C rta de la República". , 1 ' Según la prenea de aquella namón láa oom idadee · que 6. la •bra del e eiaemo popular inepiradq por la palabra ae Fray ~ntpnio, hoy nuestro amigo don Elpidio de ?tf"ier: elRJ!ezaroil 'á i,Jlilt.alane en la patria del gran Bolfv'ar1 han eido defi tiv mente lanzadas del 'territorio. • V eamqs como ~ xpreea un periódico católioo-liberal, pero ju·rá'do enemig1 de fo frailee: · 1 "~L BUMARllO.-Desde que"ia. ·eervil debilicbll · del doctor Roja¡¡-~ abrió la puerta de Veneauela para que entrasen á me~ar en la reacción, 90lltra :et 1i1tema del ge'. neral Guzmán Blanoo, alg11nos .oµembroé de •oomuófdadea religiosas extrangeraa; ·empezaron á..diatfog11irse loa t que vi· nieron á Maracaibo por su tendencia á dominar eu . ablolnto, como ai ésta foera la greda de la N MJión, mejor a'boaada para establecer el f~natiemo espa!iol. . • "Fray •A&tonio de Sopeña, Elpidio«Je . Mier, boy proteetante_y "Casado ~n Puerto Rico, veatido el afio 4e lllW• oon el auetero·trage de los lfranci&oilno1;... • •..•••••••..•• : .• apareció incansable y ar~ollador en la cátedra .de nueswa. baeflioa y en loe púlpito• de nuestros temploa, !Jeguido T 8'Qu. abado ¡>_or miles de fanáticos, é inioió l•·idea de-la hapmenia frailéScae, 11obre el buen nombre y la ~ta enton08I iadiilou· tida eficacia del clero·suliano. "¡ Sopeña,fué el prime¡: heraldo del eerafin!'mo- en .Ma· 1 racaibol Qué g!oria para los amigo1 de lae "orden• regu· lares" ! · 0

•\

•

"Aquel hombre so'b4irbio, aquel fraile, oaéi 'iio, q_e· · · dominaba lae multitudes, astuto cooio un gato, ur"º como ·una ardrn&; .•• _. aq¿el faecinador dqala ' tribuna &a~f• que predicaba irónio,amente la humildll y la modesti , la., • ~ continencia y la caridad¡ aquel prestidigitadot de 'los m6.a elevado• pensamientos, se hizo •l ltfolo de todos lo.e · fan6.ti· coa ~dormecidos dU'rante el i:é~en austero de Monseiior Lov.era, y Mr. .Norwood, Putor Evangélico que se at~vió á diacutir con Sopefia, y aunque fué realmente v ci o, usak6 del miamo 'derecho de libertad religiosa. que el { e, · salió lapidado por.la chiqnillerla con escarnio ae · ,nuestra trad!· oional cultura. · , "Deipuéa de ese triuqfo del primer eepionagé, Fray · Sp· peña y Fra e Pepo-Manuel Ferrando, i¡radieron á Curay ae echaron en bru'os de Mr. N orwo"'8.. Q satpre reoibiero':! los amigos de las "órdenes religiosllll!' U.

"'º

· ··-·············· .. . ..... , • .• ••• •. • A; . .. ;· ....... . "A~llos fanáticos arraigados á la . Rep , lío por la. fogoea · • bra de Sopeiii- l~s ha lan~ado del· te~ritorio la re· forma la oarta inagna". . · . No ~y qae extraiia.r,la dur~a con que trata ...nuestro amigo de Mier aquel periódico, porque tólióo aunque liberar, y ~iene el' esoozor de que el ~tigue . . Sopeña, convenoido de la faleed¡Ml del oatolioi&mo, se hiciera evangélico, ·pero reoonoce, apeear de la odiosidad que sus oolumnaa respiran para Fray Antonio, S118 escritos y S118 victorias, que le niegan algunas veces sus hoy mayores enemigos, los paules! Felis Venezuela que ee .li,a librado de eija negra '{Qanoha del mOnarquiamo. Ouand~~ cuando llegari la hora en q11e de esta tierra libertada 1e v1Jan e1los-monges á medias y q11e es llaman• pauleel · Quiera Dio1 que sea pronto para bien d~ la civilisaoión.

•

VIII

SUSPIROS ... • 1 .

,\_,

: t . p o B m6e que busco de la maliaua · ea los efluvios cara sonrisa r: y de lae aves, ~o 1 loor.es, aooidoe gratos y melodf1111, Por más que levo de los espaoi01, á lá inmeosura¡ fugaz la vTuta, y en lo! primores de rica zona i¡ili ardiente númen bellezas liba, ajado el seno letal uspira y á mares ' bebe melauoolfa ! Por más que corra disquisidora, en mil · regiones, mi 'me.a te activa, y en oooeanos de luz se \,afie como una diosa mi fanta1fa; Por mis que busque, oon raro anhelo, de la eíperanza cara delicia, idolorido mi seno ajado inmerso en pen11, letal eae

-l

--...

PENSANDO BN E8P.1Jt4

·./ I

~--·~·-·_··_i_,~.!l;~~!.'l~:·'J',~~~~:·_~:

. ~or mia que bnsoo de loe rlion en el archivo, iaa alegr!aa, , . y ar alma ofrezco, para que libe, de ayer corolas casi marchitaa, , Por mb que el alma l'jl()Uerde gratos de mi ventura mejores d!aa, · el aura leve de la vento{(' en el dei!tierro letal 1usp1ra ! como la alondra qué tri@te p!a, • lejos del nido de .111 oarioiaa. ·

DIA

PIFUNTOS

d~I

. lafoólioo donido, que laa oampanu templo e:t· lan1 llena el eep~cio, y •... el 1alma se cubre oon· el · · tétri~ e~daric ..d.e. uaa triate!!& inmenea. ¡¡ Ee el dia de difuntos 11 Todo habla en ele día á' la humania.d · distraída, de lot uertos. ¡De los muerto'a querides! · . · Como un iierno sufragio al cariño p~ede admitil'lle! Como snfl'lagio utilitario, ªe~ rechazare'e! ¡Qué miaterioso .ese- campo lleno de blanooe mooumen. , do oo¡í.ltan~ inerme& loa espojoe desintegrados de quleee viven en la eternidadJ.1 · Ali! todo óonmueve 1! El poeitiviata de eapirieu fuerte, q.ue traapiaa el grave · tel del oementerio, d11ja; ute loa nmbrafee de la áunen rópolia, 101 oonoept91, para en del eapiritualilmo, pi.bulo á n inteligencia y·giros melancólloot á 10 fan· la jndolente; que siempre impondrin al corazón humano albadoe ibauaoleoa, que con mageatad inooi:itraatable, 'oen al expeotador 1ilencio10: aqui utá eu morada. Las auru veeperti.Daa 'que beean la marmóiee tuant., · algo de la eapaot.able gravedad de la maert.el '· El violáoeo peuoho q11e con · impuibbiUd iDdll01'ip'1,:

ana

....

I;K

Y .

--~-

··•" l l' •; :'.;'''•;1 '•,1"~1 \ l 11"•' ·+ ·• 1 ., •.11 t, 111'•. '11,'t;. 111,.l,''1•.• ''11.,.:111.~ll1{l1{I/¡. 1,1¡¡. 11~· 11~· 11f11~• ''11. 11• "'1• 111,. 111• ''''• ,'• ' 1

Por eeo rueda como tor~ente oopiOlo llaotb por mis mejillaa .... y maree filr111~ donde ee ahogan de mi ea¡\eran~ laa alegr!aa .••.• y de v \µra 1aa auras leri. oon beeo caro mi sien no 'agitan .. ·.. por eao lloro. . . . y en el deetierto mi ajado 1eno letal enapiral qO:I! relegado antro la vida! eatá muy lejoa la Patria m it Carasao.

-·------~-----~------

la 'golondrina, falta de amores · y de oariciae.

irtPIDiO DE inD ble~ sufre

alll uote agostador del ábrego, ~n su rigid• ffsioa, lleva ar obrazón una cosa &'li oomo ..~vor \aelano81ioo, . qu&domina ~I sentimiento, y haoe vagar ·-lt fa~· p<>r la región de)aa impresiones oonmovedoras. ( _ El cementeri'o y las .ruinaa ·son la fuente de mú sublime1 coacepciones! _ · • Y&9JlD allí las vanidades humanas!! Alfl, á través del velo frsicp de laa cosas, 1e oolombra la muerte! . Miradla ! El un ser negati.vo, ~e ataviado oon el ho· rripil,nte sudario de todas laa negaoioaee, exolama oon 'f'Of terrorlfioa: nemin11 parco. • Es· la perdurable enemiga del hombre. Ajará con su planta ominosa, todo lo que ~ el hom· • bre co1111titnye ven ara. Cuand,o trae ·infanoia plaoenter~, la inoceqcia de1parece del alma, es el )l.álito destructor de la muerte, que arranca del ser inteligente la v:ida moral• del in· dividuo, y .... durante"" la existencia toda, ' su déaollmada 1 mano dedtruye furiburlda paalatiname~e la vida moral f f(. 1ioa del individuo, y peva á la inteligedoia la esterilldael de eü ser negativo. ¡¡Es la muerte!! · Viaión horrible, á quien la Bet~ioa negara todos y cada uno de sus bellos perfil.ea. . De cabellera, ni blonda, 1li rubia; destruye. Su1 ru.das greñaa la hacen pavorosa ... . , rechinan sus dientel cortadore1, y so mano, descarnada y seca, e!Dpufia aegad<>r• guadá· fl.a . ... y .ouenta 101 vfotimu p~r l s~ que 'fi'f8n y. se mueven. ' . r Es la lil.uerte ! · Hija de•una. negaciófí moral de traaoendenoia 1am.a, apa· reoió en el mandó 1in qué la mano del Hacedor de . todu 1u ooeas la produjera, y eeo no. obetante, siega el Yigor y dee. truye 101 seres, que de la Potencia · HDJÍla brotan llea01 de 'fida. - · .Oh, muerte, que amarga ee tu memoria I! V edli. 1 Los ~ooumento1 del cementerio noe hablan ~e la exte~uad¿ra.guadafl.a que blande 10 d11oarnada ma· 110 •••• ' •

•

y 1~ yergue altanera porq la esfuma funeraria vio· , tcria 1 El iu ,poder ilimitado 1 · . S·u brazo de hij!rrO llega á todae partee! . . El genio militar que enarboló vencedora •efiera_y dom1· nó pueblos con poderoso acero, la tem~; ~e~ ~u vfo~a .. · El pen1~or profundo, que en d18qu).11c1óJi '!11taf[a1°':, • trlÍBpasó comunes horizontes, contempll' á la muerte horror1· sado; será 10 verdugo. Ni el oetro, ni la tiAra ueden rehuir ·su il\transifaate llamamiento. . . , Los elementos allanan. sus caminos. La tierra y el mar y la naturaleza, ion fi.eléa emi1arioe de esa enemiga de lo exiatente. Su' mprada ea el mv.ndoll • Su trono el oemente~oll Se llega á la mansión de la muerte oon la pena en el al· ma, a~tf ·el doloroso Teouerdo de sere1 querido1. Eea entidad privatin, wdo lo devasta, menos una cosa. La -yid11t del espirita. . Esa es la -esperanza de los verdaderos oreyentel. El Dios de loa oristür,nos ha vencido á la muerte. y esa. esperaosa, basada en la fé-de la redención humana, es la ·eterna vida dei eepiritu. · Parce Domine par.ee populo tuo ..... . Ecce ~une in pulvere dorn)ian et si mane me qua11ieri1 non subsistam "..•. Po~oe,

190,.

•I

'. ./

·.

X I

¿UN '.PATRJOTA? \

..-- --

A. mi querido 6 lnloleohlal oompdero, ~

ti lntaUpble luohodor _...., l'ellI X&too Benalw,

la oiolónicia vori.gine. ideal de "Entre tum~ ", v11lúmbrue la radiante oonoepoión de auténtico.bardo elegf809, al tolamb~r, 6. trav6i del deneo oelaje de, general• oont.ndiooionea, l~ daua habitual de qaienee van l la neorópolil, una Te& al afio, mú que l depolii.r doliente reoaerdo, á ofrendar el óbolo innoble de soberbia hamana, y á hollJl: la 1ilveat.re mtlaooóliua margarita qu. se alimenta "humas" nutrido por deepojo1 de la humana mawia. Al leer eeu ltiou lineas, abrumada.9 por loe a<lor'noe que eq eliu ngaruran intelitienoia. y ~anta1fa, 1ai:ge . la idea de si en el 1uelo doade ban brotado exuberante noiedad y eruntiliamo .Ml!Pótioo : 1i donde laa inteli¡eooiu han eentido el oprimenté ir6rti¡o de lu oootradiooionee dogmátiou ; 1i • donde meobioamente resan quien~ ayer se pregonabea aira· . d<>1 chbGlad9re1 del fanammo, hay tQdavla a11 pell8ador brillante que, en 1a olarÍvideooia intelectual, llega l la euota ,..intaioióll de lai oirounatanoiu, l loa mneúmatu del error meol.Dioo, l la tónióa aalvadora, y haoe d•pertar lu intellpnolu lherrojadu en la meaqaina ergútula de eet.éril• fonnaJlm09, 1

•

". '·

PBN8:A.lfDO BN B8PA~A

Si tal h11biel'f", Óeoesario seria oonoedetle el houer, de "verdad~ro patriota". · . Veo .' " Entre t11mbas " que, preoiaafu.ente, q~ee identifioado1 eetán oon la iuda, hablan' de Dioa, en ~6s ~mente-. rios adornado1 de "blanqueados aepuloroa ", e el alma eadémioa Cíe 101 n:µsmoe, no. hay una nota sensib e que r11ponda al sagrado oonoepto de Dios, al 1ublime aoorde de Patria, al delicado y noble aonrdo de Amor. La .f{ verdadera, huyó de esa generao~ón indecila, por- 1 que la dominación de la mentira, lleva· tras 11 la negaoión de la libertad, ·como de la afirmaóió 1ol61lne de 1 verdad brotan los/radiantes fnlgore1 de la libertad verdadera. • Hnye la fé,· la f~ poUtloa, la fé eoaial, la fé n¡_ligioaa, porque un formal~mo politeilta, óon" hf.bito de 'J>lnmbf.tico inqoieidor tradicional, ha seDllibilizado todu lu pupi111, ha modelade' todes 101 eenti~ientos, ha meo&njÜdo todae lu • almas,.J'. el glorioso Dio1 del Apooalipsis, al no nr en lq1 aliares el evangelio de la re<lenoión humana, , ha huido de lu aunt11osae pagodas de hrformR y la imagen, para grabar las eneef!Anw de la nueva L'ey. en el oo~azón de 101 homild•, y ha dicho· f. los hombree de btena vol11n'tad que hablen f. los nuevos g11µ~ile1, ain fo;o ni areópago, el Inspirado idioma del oonvertido Saulo. · V esta 111cifenia, ha tomado d41l ara sagrada la mustia oo~na de los miaterioe, apenas sostenida.por la debilitada mano 't nchada de sacrílegos levitas q11e mienten virtode., y ha ern840 oon es.a gala, en histórioa orgfa, so frente eafnmada r los 'vapores de la impudencia. · Abdi renrent'e; h~e convertido ent desolador Abaddon, a~ degenera! en Abda miserable, y en s11 ~aida, deal!ianae de sus blasfeipoe labios, c;"l silliba que rueda al abi1mo, el · , egoilta Sallum, envuelto en el oscuro cendal de Litnahl Deeoendió al aurado sarcófago de las concienuias mu,rtas el Código de las ~deas 111blime , y surgió del incin~o • leclao el llf!fixiante vapor dé 1111 fórmulas, y en pe881ia IIl!IP lloidioa, ftota oprimente bre las multitnd!lll neuróticai é incó111oienf,e1. · . . · . Y'. . . - van i: las tumbH anualmente, sin ideal eublime, •in la Tisión de lo ¡rande, eao1 maerto1 del eapfritu, busean-

'·

~o por 1 impatía loa pul.refaotOI JnUerto• ie Ja ciarne" y }levan

/¡ t~s labioe el nombre def Eterno, · mo 1e llev~ el sig~o to~étioo oonvertido -e1uo~o al oboque meot.nioo de muohoa

labios. · Visitan 111 ohidadu ' tumbal ae lOI IU10I t.Moa ·loaaiíos. Sbn la última ·falange de ana oompa°!ea imponente, formada por loa q~etietaa -adoradores de 'Boda y Zoro';'tro, de fetiohee y braomanee epiléptioOll) e1ooltacloa por q111ene1 _ ·, elevan: la idea en la oona oimitarra -de 101 fiero~ adoraao~ del profeta oorán!po, y salmodiados poi; Me ~tndl!n~ BOllldos de 101 in.WUmentOll cj'ae alabaron la ex~e.le.ncia ae ·~ suplicios inquieitoriale!,y e~ nombre de Dios h1o:eron m~nr á quie~ee oatentaban en s~ dies_!'ra mano la enaen& glonoea del amor eobrenat!lral de Criaw, • ' Hau naufragado las ide&11 en medio t. esa te~pestaª de oontradiooienee·t" · ,y ante el rliufragio de las idoas, hit. surgido ~. va~oaa forma d1afmbolo meo&nico, pilra cri~irae en Dws de.J-8 tradioio . "' . . • ' . y la fotelfgenoia, que ha perdido la idea de ~10s, lnoµ& con la fantasía \ropioal, ,. en el. o_ons~nte cltottne .-de. la empeñada brega, haae' desvan.ecido . esp&ntado . el. , onteiio, han dado f. los el ae11.11ibiliamo dogmf.tioo prendido oon mohosos . alfileree J. las oirounstanoias. . ~ la duda in1taló-.u liv1ana morada, de fiotantes !!-T&beilooe, i.n todas las conoienoias. . _ y Cristo pasó f. la história para las aoo1e~es dog· máti0aa. ' . ·. 1 1. al huir 'de quienes le infaman invocándq~e, · surge a . mentira y ee apod'era del campo. · La mentira ea la antiteeis de Or1sto 1. Con la mentira en la faz y eu loa labiO., van ,anualmente mWlhoa & vieita(.118 tumbas blanqueadas de la necrópolis! Y l verdad huye. . Y la lDooenoia 1e eetrem"!6· Y lo• an¡elea lloran. y loa mHrt.ot .. - . i ah 1, loa muertOI ee oonmueven en loa sarÓófag oe 1 ' , .

Y loe que vi1itan las tambas acompañadoa de la men· tira, yerran. .• · ' Si tuvieran fé y sentimientOs irlan 1'1 deo~· ar l 1or .todu las ~rdea, ¡· tejer sobre la tumba qne güa a ~toa qne· ridoe, una 9orona di! ai~mprevivae ligada con e '8pero bre10 de los anspiroa. Qijienes van á bnsoar u.ñ pasatiempo 1obre la impotente 1nperfície donde está eacr1ta, con fnaerarios oaraoteres, la indieontible verdad de la mucr:te, no pueden hacer patria·. · . Llevan la falsedad hasta la ~•ión drla ~erdad que no 11uede negarse, la muerte. . · No cre111f lo indudable .. . . t · , Quien detenga eae aceíerado • paso de loe ·eoberbios amen~, ~ .' • Quien los despierte del más soporlfero de' lÓ1 •letargos, • Quien diga á esa mnltitnd desenfrenada, que piense y medite, · Ese hace Patria:---· ;· Ojalá qne la plinta ·rn tálioa oon· que escribo esto& ra1go1 in1pirados por la mis sana melanoolll, pudiera traur mafiana esta frase : . ' ¡ Hé ahf el patriota 1,

·.

XI -EN SERIO •

f . E

.¿ ESPAROLES PAT~IOTAS ?.

preoiabl~ y amente I<kal de loe ~trógradoe ; el

to incoloro de las

his~órioamen~

pi.·

odiosaa mentirai dogmátióas\ el desafipado tornavoz de loe dnganoa del tanatiemo, pretende hacer efecto ~tra mis ideu religio· BBB, sinceramente ostentadas, ya qne no sabe ni puedé contel· i.ar mia argumentos, gritando al oido de~ los espafiolea pcoo &visadoa COD tono Ele energúmen_o de Ca8a dea,ierta, estH fra&es: Ohh!!! Fray Antooooniol!I ei hereeejell! u11 espafiooool propagando el Jj:vangelio!!I · · Si 1erá necio El Ideal <Jatólicol 11 Como 1i Luis Vives, y Miguel Servet, y Valdé1, y Ck· eiodoro de Reina, y Cipriano de Valera, y Blanco, y · la Escuela Sevillana, y la }l:spaiia culta de hoy, y los ~pallolll! de sana mente y_corazón sano é impoluto& de latroeinio, no / fueran "pañolea ! r Como si lá Eapafia sensata de ~tnalidad no ae ooupa· ra de cincelar el aureo pedl!ltal .de la glorioea pat~a futura, eobre la sólida mhima evangélioal! Para que el virulento y retiógJ'adO Ideal no Ha dnpno1

JILttmtO DB KID

Para que loe pooo avisados oompatriotu mfoe---.no .guiero ni pued~ referirme á diati~guid<>11 -Mpa!tot~ aquende •tjue_á fondo me conooen-1epan lo que pien OOA referen oia á E~p-a~a, voy ápuneualizar algunas afirm "olleii. . · No lo hago en loe llamaios periódioos de la "Colonia es· pafi~a, porque no quiero que.la.a emprda~ ae per¡,uJ~ . . Y,/ . .. á El ideal C'at6lico, que 1e deje de ·sandeoet1 efectistas porque todo el mundo sabe: (a) , qÚe los f~Atfoos de Espan¡. han 1ido loe autores del d,esastre, (b) qu~ los nwMloree qúe .comulgan, vendieron la Patria, ' ' '(O) que la Vendieron loe iufai:ue, para que DO rodara al abismo algo que en su jusU1ima y ~ohornoea oaida, . artlletrará á la nada loe millones anua~ que ohupa.n del Tesoro espafiol el episcopadó poluto y el olero m4s corrompido del Romanismo. _,,._ • (d) que esos millonl!tl de pesetllll oon que anualmente se subvencionan tnr~s da-i'gn_oran~ T_ioioso11 olérigoe, son lapa absorbente, que produce la eOónomioa anemia del Estado.

**«

p eoesario es distinguir entre do8 olases de

espafiolem: (a) E spafloles auténticos, que se saorifioan _por la Patria, y . · , (b) Falso eapaftoles, súbditos de S. M. Católica. Son ci¡pafio)es !luténtioos: (a) quienes oon hprada ~bor, eoetienen el preeupuesto . nacional. · (b) quienes oreer 'en el Dios de la justicia.. (o) quienes derramaron su noble eangre por la Patria vendida. · (d) quienés frente á la presión de obispos y. gente de 10tana, ~incelan en Elpa a á ~olpe de buril, el augueto tnonumento de la ciencia, derribado por la brutal piqueta del . -fanatismo. ~ (e) quienes, en el interior y sos atléticos en.pro de la cultura, de que Blpa.lla

no fignre en el concano de fu 1111Cion11, oomo llD pueblo ' borre¡oe. , K • "( f) qaienee - oonae"ªº na m&DOI impoluta& ele ¡.. trooinio. (g) quient!I 9ultivan ·1a verdad y 1'11lpetan el honor patrio. . (h) loe hombree ae buena voluntad ... 8011 falaoa eeplilioles, no. IW~ eepaflole!!, loe súbditos de S. :M. Ello• faeron: (a) quienes. devoran el prenpaBlto de la naoióa • qnilmada. . (b) quienes tienep por dio1 únioo;la svarioia y el nepotismo. . . (o) quien~ janm 1inieron 4 la patria. (d) quienes, en diu luotuo101, / elaWraron, oon fana1: tismo1 f sevioia diabólica, lae ~negras manohaa que decoloran la heró1oa y rosada plana de la_hiatoria patria. allá de la (e) q¡¡ieneÍ arrojaron .el Arte, al otro frontera. ._ -. (f) quienes diepenaron en ei desierto, 1011 arqui~t.01 nacionales. .. • ......_ • _ (g) quienes robaron ~ Patria, loe maestros de gran· des ideas. . (h) ·qweneti destruyeron. los aoaeduotos agrloolas. (Ü quienes arratlq¡J"OD •del IU~lO a!idalnz, las: Esoue. las -® Córdova. . (j) quiénes degollaron la libertad ibérÍoa, en loe Comuneros de Castilla. • (1) qui~ne1 cortaron IÚ alas del DeJ.'eOho, oon Ja cabeza del Justióia Lamoea. (ll) · quiene1 usurparon la* fueros A Vuoonia y Can· . tabria. ,.. (m) quieneli atrofiaron la férrea voluntad de oaetellanoe y aragoneses, oon el fuego lento de la Inquisioión infecunda y maldita. / · (n) quienea hin. laeoho del do¡ma romano-olioial, el más odioeo inetrumen.to lle la tiranía modernL (!l.) quienee, durante las últim11 do1 oentuTiu, para

lado

onriqueoerse ea los dominios de Ámérioa y Oooeanfa, han desangrado la Patria. ' (o) quienes, en Filipinas, r'llluoitaro~ el a. _pernada, y en nombre de Cristo profanado, han lev~tado . f.· Jlelial el mis ·indigno y vergonzoso monumento ' l( Húi~ ria moderna. . · . . (p) quienes, desde los gabinetes ministerialea ae Madrid, pro~ieron á les ladroneé iiopo.nes de lae colonias. (q) . quienes, con obligacionu eclúid8tic<U, dilapidaron y dilapidan _los' teaoros de un pueblo, qulf odia la t4!oor&Qia. . . (r) quienes, con UD sacrflego oat1oiamo en .la mano, el nombré de España en los labios y todos los vicios en el alma, maculado y rugado la airosa -.enaelia de la , Patria querida. No; esos . . .. , esos aúbditoa de S. .M. Oatól4ca, no son eapa!loles!! Son hijos expúreos de la ,noble madre • por ellos esquilmad . _Odiosos judas de todas las nooiones. Vfvoras epilépticas que corroen la maternal eñtraflall .

cFo

han

*** lié.cese necesario ~slintar los '

oatñpoa. · Se están deslindand~ en la patria espaliola. ....:Y los espir.lioles, en lo que á su patriotismo afecta, de· ben deslindarlos fó.era de Espafia. Les buenos espafíole~ de la l'enfns.ula, 11aben á qué atenerse. Se san dado cuenta de qo.e no deben sei: oatÓ!ieo1 faniticos. ' ·- ' Que no pueden aerlo: Si lq fuei:an, dejarlan de ser buenos espafioleel! El qatolicismo .2ficial,lde España, ·ese Romanismo infe· · oundo y sectario de la España oficial,' es el m'Ónstro.o de cien cabezas que ha engullido, á la par que el jugo vital del_ ao·lar ibérico, el respetado honor de la patria española, eaclava del. iHaciable Papado. . Y los espafíolea de h.onor y co.~tura, que aún quedan en el suélo nativo, no son tan inooontes ni tan ignoran tea, , qo.e trabajen en favor de la odiosa arpía que loa . abeorlie y loa de¡lo.te. ) '

,· 1

•

BLPIDIO DB KIBB

' Nada se a~gla exaltando oon énfasis bTillante, el nom· ' bre miilioo y sonoro dé la esquilmada Espatia. Neoeurio ea delinear~ fOl'IDa augusta de.la Patria qu• rida, oon el diamantino, y á. veces hiriente, eacalpelo de· verdad y juati'oia. Bueno es proclamar a~s virtudea cfvicaa,- para per· petuarlu •. Mejor, sel5.alar 111s defectos, indicár sus vicios ·y fUBtigarloe; paravigorizarla y nernioaearla. · Deeenmasoarar y castigar á eus Opas, para engrandecerla. " 'i

...· ' * •*

Rqtfiolea h~ en éetalflatit1:1des que .confunden los t.ér: · minos lastimosamente. No es eJtttafio!! Algunos Í.an nacido dentro de 101 risuefios Umites. geográfiooa pe Espafiá y solo conocen la . pat'i'ia hi~pana por el grato aoliido que repreeénta su concepto nomma.l, á V1l<!69 eafamado por el vaho de la.mentira elaborada por el afeoto. Huja eaa clase de eepafioles1 no~ llegado el aura vital de_la sana cultura hispana. ,Siempre en los oeiebros miope~pradomin& ~ fenómeno óptioo del eepejismo!! Otto1 ¡d~ pena oenai~arlo! conocen las evolucionll!I" regeneradoru d_e la Patria, han visto admirados los . esfuer· 1os de los verdaderos patriotas, para librarüi de la odiosa ~ dena 900 que la teocracia la tieno aherrojada; la oompadeoen oomd la inerm:e esclava de la tiran la do¡mátioa, y' : .... plafíen y gimotllan al ualsono con to~ diaculpablu que. no , la oonooen, y cometen el cr~men pairiótioo de acomodarse- á .la estulta oejijunte1 frenológica de esa multitñd fanatizada, que jamf.I podrá enterder lo· que significa el amor sublime del eolar nativo. , Unos eienten, y otros aparentan sentir la nó1talgia de Ía bandera arriada en los edificios oficiales de estas latitudeall Pobre1 infelioea !! Alf oomo eatas macetas 11.otantes de tropical nrdllra que acarician !u rien~ y azulea agou del ·caribe, y aquel mundo latino qo.e feco.ndan loa ríoa bajadoa de 101 Andea 1

' BLPIDIO

que esp·a rcen.riqueae en los histOriOOI "Llanos," ada han perdido al aer arriad!', pór el beso ele la li~rtad, la glorioea eneefia de Covadonga y Granada¡ tampooo ':g,¡~ }l'.érclió gran cosa, onando-'á in litoral, e:a:ha111to, de br ~llegados · en ultramar por adusta muerte, llegaron p1egada1 11 bande· 1'811 qne en el Nuevo Mnnilo saludaron lu anroru do • cuatro oenturiae. ' ~ _, N o·{retendo ave1:ig1Íar ei los pai1e1 ~ilpano-amerloanos aon ahora m'8 felioee ó mú deegraoiado1. Lo que ei puede ~.6.r~e ein térrwr i dnda, es qne al retirarl'e de América, la arriada bandera 06.oial eepaftoJa, y verl.4 iur ÚDicamente en el fi'óJ!li1pioio de naeetru oaeae, sin el lutre odioeo de Ja •pada qne ºimpo!e leyee, i ve0ee inspirada& en lae neoeeidadee de la teocraoia oontinental; empezó i ser cordialmente amada por quienee. ayer fueron obUgados ribditos. Si f.lgnien loe duda, tienda la mirada por hispano-amé. rioi, oontemple oómo 11Mian desvaneoido odioe y rivalidades, y oómo por todas P~... la confraternidad rée{>laodeoe, y dfranme 101 ilUBos con\11inoendaá, onll~o oon mayor afeóto ha 1ido mirada la ensetta nacional en el mondo hispano-americano. Neoeeario es, pues, :desli_ndar los ·oampo1 y deoir verdades!!

••• • Segnra'!lente, al leer estas afirmaoione1, inspiradu por · nno espiloliamo, mil vecee probado, habrf. espafloles "oor. tos de ..-ieta,' qnienee enflltioamente ae llaman patriotas, y desde que naoieron no bah hecho otro servicio qne rasgar lá túnica .de la patriá dist&Ji\e, qne me llamarlo JUL PATBIOT.A. No es esta ocasión de probar lo contrario. · Lo únioo que pnedo manifeétar f. esos analfabetoe del patriotia~ e11 qne·tengo nn lema: LA V.DDAD. -y por sostener la verdad, frente ' la poderoaa mentira teoodtioa·y en contra de mis pel'llonale1 conTenieociaa, tnve _q ne huir de la tiel"l'J nativa, donde agitan y uplotan la ~n· dera •¡l&fiola, loa 881lDlares veran¡oe de la Patria. 0

)[[BB

Y es ma "Verdad", nni'do ysmpre al Dios auténtico Evangelio, alienta todavfa en mi alma de patriota. Y en estos diu, siempre tristee, de duradero ostracismo, cuando muohoa españolea sneflan y proclaman una patria utópica, dilato mi... espirito de creyente ori11tiano, lanaando ootaa de oarifio ll la Patria irredenta _ qne · profanan quienes monopolizan la ensefia glorioia-de guaJda y oro para ana per· . sonalee egoiemoa, y suefio con la aurora dichosa en qué pu~ da ver dibn]aree en el horiso1.1te, la ºt enue silueta idolatrada del litoral ib~rico, redimido por la libertad y la juetioia. Entretanto .•.•.. tengo agradecimiento y . respetó para . otra bandera demóorat8!_ que en dias de furiosa perseouc~ón 1eotaria, dió hospit¡r.\idad al peregrino acosado. Pero en mi alma, como t¡nseña patria . . . . . . , no hay poder en tl mundo que arrancar pueda del corazón el amor intenso é ineustituible ll la bandera es.,añ o\a. Como ~ hay poder humano, aunque se alie con tOdae las infimr del averno, que me pueda' separar de "la caridad de Cristo' > ni de m~ · voluntad en doctrina, y, apoya.do en sn graoia, no hay quién ~e detenga en la honrosa propagación . de su Evangelio. Asf tlf que no haceñ efecto los innobles subterfugios de sacri1tla. :......_ ' Por tanto, F ray A ntonio, Hpaúol indefectible, eapafiol que eonoce algo la sitnaoión de 11u Patria, y de allll alejado· por tremolar Ja enseña de Ía verdad, en ella proscrita; mejf)r espaliol que Jos innobles tl>pos de E l I deal y que los otro• que no. "han visto mé.s•cielo que el de su valle" , en Hispania, ~eguirá pregon¡\ndo eón fé el Evangelio dJI Criéto, con amor y entusiasmo, aunq1'6 ruja el infierno clerical y aunque los modernos fariseos vilmente le calumnien. ::-E10 nada importa. Los perdurables sayoues dé la Pa' tria estlln moralmente derrotados .y mortalmente herido&. Haoen la' vergonzosa retirada de la _impotencia . • ,. Los eepañolee que no son miopes, saben á qué atenene. La desquiciada monarqula espafiola, enyngada con la mentira católica, es una infamia social y polltica. Ee la infeounda negación de la Patria libre. Jk .la1aaorilega anu.Jaoión del ideal crietiauo. ~el

- ..

¡ ~on11 ·de ATBt\$11

i~ f~

orietiana,

- ~.~.- ~--

·_

hi~

:. . ~!'\<Q~Ó' h~.y~~ naoido en el n'oble !olar lle Virial\<>. 1 ~11!.P~•J ~'il•.•~dl)r.ida4 anbel~n la ~na y au-sta p,roa. ~-cí;i ~~. ll:ll!t:tia ~~fedenta, tendriJJ 'ue deebprte 1 Odiar IOI fata.811 "atUKli_tól "de 8; .Jf; OaeóUca", á "101. 101rcadecf~ jeiiumi:nl~ q~ ne reobalah lo qua ileniP", ' ~:oonooen la v~road y no .la proo~," y, ant.111 de ¡,V~y'~_ll!1ipi!'a. redimida I! . 1 ;r~.p!lrin que ,deoir ID ID OOl'UÓD. ¡ Oai'jp la ociioaa teooraoia 4'pafl.ola 11 ~

Pelluelu, P. R. de 1906.

¿ REPµBUCAN OS ESPA~OLES? • "' LI.1 en la mui;a~~ f me~n~li~, oiu~a4, de ~~ ..~'!° Baut,latl,_donde,. ,egún gulelie1 famffillria'.d01 -ClllAii1 con ta 'borlpoana hÚlto~, han tenido oci1~t oiina tocl~"ftii ineular81 la111tun,¡01, y_ por ende, eeg(n' oti'oe, 'é!éntro' ai --mu roe, hánH 'forjido lu tremen~ ín~l!ii !*fenu, que· 11111 ~po~· variu han ~erroj~o ~s diOI& ~~de la á ~1a roóa 1nf~e y lnotuoea de la t1ranfll, ani . ... hánee rea~udo T&rÍOI oompaltlOtM ei!p&fiolee, inepi~OI, ein liada rot. ·et . hu~ a1er bi~neible euftato de ·pa~i6tioo ~p,fritu, 'f. Mil conetitu~do una ••candidatlll'!' para Oomlt~ de la ~ 4e · republioalÍOll 91pa_fiolt11". • ·· " · ' ·~ • PlaUÍO 1Uioero ~ d~bido á tan t~to. ipiP,•llo Uo~~ • ideal de ta libertad 1Wnoa, 1 a~11que no 1nritído, deicle!>fl triste lejanla del oampo de 'Pí>Doé, que dirfa' aaf.tiüetro, cibeme elnar á ta'Q 1ublim• 1 entaalutu- republioaooii patriótu u a oo~ialf1ima fe1toitaoi6n: • ' ~: · ,. ,.Y no 1olo eeo .•.. lllú de un afio bA que por oonduoto de un mi qHrido &111i¡o, aotaalmente diputado repullllioano por Madrid 1 miembro del Oomi~ - repu~oaoo naoio~ de ·~a, juf oomilío*o.por aquel Co111i1' oentral pera lnanm ó Al-

·¡on..

Bfil'IDIO DB JI.ID

oitar el ideal 1epublioano eepaiiol en Pullrto Rioo. Hioe un · viaje a1 efeoto á la murada óapital de la ~'el habl' oon amigo• que me habían pareoido aufrir intermi o· republi· ·canas y al hablarles, liallé los corazonee helad y asta po· niéndose las .manos on cabeza, me oonvenciero la impoaibiliáad de hacer algo útil, y en nombre de la unión de la Coloni~.JISPªñola en la isla, mé rogaron q11e no iniciara la propagá'nda, eso si, haciendo c<mlial prot11sta de su auténtico republicanisu:o, pues afirmaban que ademáll c!e no eonaeguir el pretendido objeto, rasgarla el lábaa> de la unión de aenti' mientibs patrios en estas latitudea .. .. Y._.••• rel(uncié al cometido, y vol vfme al "oallij>Ol' ~ue vamente, y escri1DI á .Madrid traaladatdo fielmente tan malas impreai«?ll..eB, pero ..... al aurgir radiante la aurora del nuevo dia en la ciudad murada, y columbrar eetupef~cto frente al • inesperado movimiento á alguno de los que haoe ml!lle1 r;ne 1uplicaban, en nombre '1e la unión de)os espaflole., , que no iniciara la prop!lg¡mda;"'glorifioo al Dios de las Iibertade1 an· te e,e rápido cambio lle loeJiempos y los corazones, 'y me apresuro á ofrecer y á\ declinar, si la ®epta, eó eaa ya pujante "Liga de republicanos eapafioles", todos los honro1os poderes que en Puerto Rico me confiriera el Comité Central republioano eipafiol, y aunque poco valga, poner á la prudente dispos!ción de la iniciada Liga, .Iaa relaoionea polltiO&B y particulares que con algunos de los miembros del Comité Central, y con el mismo Comit.é, tengo el honor de conee"ar. Los compatriotas de la iniciadÁ Liga republicana ten· drán toda la honra de haber 11embrado pecho fructificar en loe áridos campos de la colonia eepafiolafde. P11erto Riqo: el g~rmen de \ll salvadora libertad que allá en la vieja é inol· vldable Patria,_ ~tienden por todos sus ámbitos loa ilustres hpmbrea perseguidoa que, e~ el Senldo y Congreeo MPafioiee, hacen oir sonora la voz de la idea republioana. 'Pero antea .. .. disertemos. -

...

•• 131, di1ertemo8 antes! . para desp~jar oscura nube qoe amenazadora se cierne sobre la apenas nacida untidad pro-

pagadora de la idea republioaua pafiola en Puerto Rioo. , Hay que d•pejar el recinto para ·que la luz brille por aqoello de que ee axiomático, que jamú pud!!_ haber pacto entre las tinieblas y la lus, puea ene eaenoiaa oonatitutivumútuamente se' deetruyen. Donde hay hu, no puede haber tinieblas; do11.da laa tiJlieblaa reinan, la luz denpa,_, Según "El Heraldo E1pafiol" e.n la reunión prévia te' nida por lóe de la Liga, pronunció un ditcnno e~ aetl.i>r Fernández Juncoe,_y en él hizo la proposioión de que la propaganda iniciada ae hiciera•déntro <k ta i<Ua católica. Aal e1 que pretende el señor Fernándu J uncoe la ·luz ~ aentro de lae tinieblas, la libettad tro de la tiranla, b verdad .oon el engañQ. Tratándoee de la idea republicana 111patiola, (oon1te que me rllfiero"Sl· republioániamo en 'Ellp~ donde predomina el máa fatal de lol clericalismos) eea propoeición, ea un deell• vulgarlsimo, afirmación indigna de un mediano e1tadist.a. Si no H tratara del aelior Eernández J unooe, aorsditad. como pensador entre algunos, no conoederlamot el honor de la atención á tan garrafal desliz político .y _filo· 161100; gan-afal _y aplutante y ultra-piramidal por tratane de la idea repn blioaÚa española y el clerioaliamo eapa!iol, doe coeaa que no pueden unirae. Comprendemos que esa efectista, anticientffioa é in1u1tanoial proposición, encaja perfectamente .en la histórioa bennokncia del eeiior Feroández Junco&, quien en muchoe caao1 ha aao~ifioado áºloa oonve{lcionaliamos, h. alta grandeu de la ve~dad, indudablemente por eu ac~itado talento oonoebida. ' · • Y ne queremo1 y no podemos permitir que pase.la efeoti1ta y aoa10 calóulada pro1'9eición d11I mautro, no aea qH nya ;. esfumar con, caóticos vapor&1 de inju1ta enervadora tolerancia y mútuo benefioto,-oon que ha produóido_ el oao1 y el deeóraen en la literatura puertorriqueiia,-eea id~ de redención eepafiola, neoeearia al alma agarro\ada de la Patria le!ana, que alborea en todas partel, y qu!' debe llegar á la realidad diáfana y pura, como á la realidad llegar deben laa dolorOIU oonquiltaa del derecho por el iacrifioio, y no por el Mtéril y i veoee oriminal convencionalilmo. L0t eepañolllll republioano1, que lo éramo1 allá, y hubi·

. ..r.PIDIO Dll IUD

moB de.al:>findpnar la querida patria' por no ·~·~m~ f. ~ impurezu d61 oonvl!noi 0 naliamo que deoploran la ~d•, Ílo podemoa deja~ pasar Rin protesta, gue aof.; _ 101~j~91, quienes envuelto• en perfumado& vaporee a.1 • tu~ben.~ . '1 ., e!l-• fioio, han llegado á la oumbr_e de 1u montaliaa . vuelnn en el odioso _J11iclario del óon~en,.!liona ijoío, ~¡;. radiante idea' que oon Íu1 Úmpi~s y op~oant1!9 julgo_iel, _ha '\ iniciado vr1a mó~ redención de Ja patr.ia ibérica. No,' respetable y muy Jelior m1o, Férnándes Jupooe. no m~tifiquemos. · ¿Quién le ha ctioho al 1efior é ilustre ~ro FernánJes Juncos que en Ja de.-ventlrada EaP,atia d~ ~.~~ funestos pai.eaoos lo•~ Pid&leá, y Ma y Állendl! .8aluar, _'y de aua coterrán8QB Nosaleda y_Camp ~o, ee pa~• aer oatólioo r re~ublicano? ., En Fraoo1a, en Alemania, en Holanda, eó . Bélgica, en • Suiza y eq otru n iolfe1, los republioanoe p~eden aer oató· lioos, porque alli el oatolioilmo no ee una teool'IOia, -~ti. atenuMio el olericlari1mo de los oatólioo1; pero 10 Élpaliar· ¿:Jj:n Eapafia dÓnde1Czemcal"mo y _catoli~ Ion ~~n~ oímos? __, En Espafia, donde io! politioot mo'ilirquiooe no aoa otra '. ooea que ·alguaciles, dúotil111 intraménto1' de la _q liF,qu(a olerioal? · En nuestra patria, donde el oatolioiamo, ea un mónatr"° enorme, que aparte Jos ofioialea 37 millonee que e:árae ~ el clero, extiende su1 absortorea tentAo!!loe por todu t.. regiones, llenndo al rey en forma de_ muñeoo guindad~' ele 1us barbas de ª?~i:_o y al ejército en el vientre~ y, a m.~º tiemp1> que aprlSlona la nación, absorbe aua TJgoret? Quiere ehefior Fernández Juncoa qu~r al rey de Et· palia y mo~tM'la ·r~úblid del ,óuello de móU1truo? No. U na atirmaoión asf ea digna eea inboellte ONIOÍÓD surgida á la vida de las letrna ante la inagia de irónloa •Ja· bansa dél maestro~ conocida por el BD_per·hombrl D'almaa, 'ó pudo oourrirsele á cualquiera de eeos namerolM engomadOI que· Fernández J unooa tambié& irónicamente ha ooronaéi~ ·· Íle laurelee en ·loe éertáÚlenet1, por el 6nloo mérito de háber sembrado con. mayoi: número de volumino~oe ripioe la rliter'atura regional, pero ¿al 1efior Fernándes .Junooe?

•

ª"

VaiiU>I, no oon~ibO que tal ianaoión se le ocurra }11 El iét*al catolioillmo de Eal;)•l'la implioa la muerte de ' todu tia 1t1i&rtade1;.... la ' mú ab.oluta negación del .Cri1-· · tifn· Beiftblioa que E1pafla Nqniere, q la implantación u la1 J.i))ertadii.. de . DOI CIOIU que .mutuamente ee reohuan.

'-.

Algdñ miiterio dé 'traaeienda hay en la actin prbpagan· da, repúblioo-eatóliOI!' ola, bajo la expéria in1piraoi'ón del í'etlor •mánde& Janc'o1, y alguna triquillvela incógnit<i, para 1a·mua~nn1fonnada enoierra, ea rápida tran~fortiia cíón de algu°u01 empedernidoa, lnoon&oientel · monárquicos ~olel en rcpubtic(!.noa caeólioo1 de la nueva . oola<ia del 1ellor 'Féi-nández 'J uuooí.. . Y ffinno que debe liaber algo que no' sale á la euperftoie., porqii• ila1tre .' •maeetl'o'. ' - sefior Fernánde11 .y UDOOB, eabe 1 p~~e'qt.8', que i~ ci.t_ólica significa, - Ias e's.eo.racioliee del .sv¡Q6u. o0 'tra la lil>mad fk imprwa, .o~ntta el li'lw6 p""4MHnlo, contra el matrimmiw civil, contra la 1eparación (ú lá Igluftt y el Eatat!o eto., eto~ oomo el miamo Sylabu afinü, oon(ra la civilizaci6n mot.Wna; y . la república -ó la itle ~licima, enor.Í'na la li~ertad <k imJ>t'enta, el lilwe ~1 él matrimonio civil, la aepara.ción d6 la Igl~m f el kaeado y. taa ocMñtd prop<*ioione1 que agrupadu en diez pá'f;rJfos coniliha, ~" y maldié6 el .SJ1laliua. • . y ea'áa oondenaciion• y exeoraoicn• ~e. Pfo . IX, hf.llan· se aU1rbadaa en el catolioiamo oficial de Eapaila, en el ooruón de lo,. ultramontalloe de la patria ile Femándes J ~n oÓI, y quiere el mefior Junooa oolooar la :e.Pública' en X.pafia ., .,., ftuotaando en la atmólfera ofic~al, ~· idei.s ole- ·

ri~I. r

é6mo 1e lu ent.enderia el nficr Fer11ández Juncoe, librepellllldor de 1i1mpre, 1e¡ún me dioen, obernando 10 la república y obligando á .lOI •paflole1 á oomul¡ar con rUfdal <U ntolinó oterioál M• •t?no á afirmar que no fué sínótro el ••fior Fer-

r. .

Plm8ilfDO U

nindu J uno~1 al deoir que era neoeeario el desarrollo de la idea republicana dentro "de la idea católica. ·~o lo p'uede · ifirmar un ignorante, quien no , conozca lo ~ü la rea· pública 1 lo que 1ignifioa Ja idea católica,. pero en bio1 del . 1efi.or J unqo1 ee una tal heregía oie~tlfios y p ti f ea neoeeario deduoií- que el 1eñor don 'Manuel 1e rese otroe fines al organiaar, bajo la Lifl_a, á los ayer devotó~ carneros del ait:an el tro!'.lo, que no hll..muoho oyeran de la)lios d!ll · mautro otro fervient.e disouno de acatamiento al ~ey de Elpafla. _ . · · ~ejemos .que paae el tiempo, y ti tiempo y 101. 1uceeos posterioree det!oubtirán ante ~a púJMioa oblervación loe "ver· daderos finee" de. la Liga repu. .na inolpie.nte,, bajo la égida de Feruández Jo!1001t, Pérez Lozada, q¡id (Jüfupany. Entre tanto, para muoli.01. de 101 que oyeron al· sefior . Fernández Junc ~ y qde'tlo entienden la opolioión intrinaeoa de 111 ideas republicana y oatólioa, eabozaremo1 los finee <ftl liberación de todas laa repú blioas de la historia. , Deje~oe la rep~bll~ patriarcal de Iarael, deede su saJi. da de Egipto y la de Tiro,....y fijémooos en la primera y la última que se abriei;dn paao arrollandct la tiranla real. ~ de Grecia "! Franoia. . De1pués de florecer la monarquú. griega, en la Argónide baj? loe putoree Inoc? y fharoneo, a~nque Cé9rope dió aabias leyes á Atica' y Cadmo introdujo las letra1 en Boeoia, prfnto lae m&Bas hicieron resonar en Ja trági~ escen~ los n.~bres de Agamenón, de Edipo Y. Teeeo, lo ·mi8mo que Ra· , eme 1 Crevillo en Franoia, oantaron en · exclamaciones in. de1oriptibles las agoii-í1111 de la nación cristian'8ima bajp la · tiranla de lbs Lui1ee. Los aaeeinat.oa, Ioirapto1, ia o¿nouloaoión de todos Íos derecho•, hicieron un · momento que en Gteoia, como en Fr~n.oia,, 1e instituyeran repúbli,988, de1pué& que la públioa op1món á manera de forio10 torrente, derribÓ loe tron01. · ~Hubiera aido rieible que griegoa y franoe1ee, hubferan derribado el eetado de la tiranía y.. hubieran dejado la cansa t!oienté de la ti"°ía odiada! La oauea de Ja tiranía de Eapafia ea ei clerioali1mo, na: mado oatolioi1mo, y el 1eñor Fernlndeá Juncq1 quiere oam·

•

,,;...

BSPd.I

9'1

BLPIDI<f DB ICillll

~iiir Ía forma 8e b t~anl~ y dejar

~ira-q~e d~

i una nueva y &iás odiosa. tiranía. , ,,. ,... ¿ s.abái1 qué significan esos movbnientos de libettad . ·pc>l"i n Greoia i en Francia? ' . ' ·1 •' f t) • • . que los tiranos, á fuerza ae o,rime.nee, ªPfYadO_!,pOr oo~ dades. que pueden llamurse católicas, ó de otro módo, se hioi~Oll acreedores de esa suerte. á Mablí y vereis ·q;u~ en Franeia como en Greoia foé idéntico el motivo. " . Úeede la toma de 'fi,:oya á Ja éi:tinoión de la mona~uia de·Ateria11, 1e vé que, ante el erecimient<? de 18. tiranía, 1orgen los P,finci.Pios repu nos como floración anhelada de }os derll(!hos ~~ncufoados. , .,, 11 : Dracón en Grecia y · Robespierre en . Franoi~, , t1J,vi.iif.q,n · n'e~¡dad . de regar 101 templos con la sangre,, de lo~ ~~ . para qVP .oreoil!ra la aromática plant& de laa !ibertaaee .Ai~illll!t. · Francia y Grecia, al· dealigaráe de la odio1a OOJ;UDffa. de l~s tirant,, se aaemeja11. en mochas. ~osas: en sus oantoree ' y en sus filósofos. ~ · t•fl •• • ..., . • La inteligencia despierta :ante los, alboies de ~ li1lPrt~ e~ . ;i"ieirtrato y Robespierre, ea Aoaór11on~ ,, )' Volta~re, pn Bimonidee y Fontanas, é~ Safo y Perny, en Megl\Olpa ,y '{.a-;llien , "v 'mil otros . ingeoio1t nacidos al (ii¡ler de )".,,li9ertad, '. dee.1,mé~ d~ una e.ra de odiosa tiranla, y ~1os ing~pip• prq<\ O\lfl los a<Jnw·.abJes oal)toe ~uerreros de Grecia y los de la ¡¡b;irtad de Francia. 1 • 1\ 'J Aun~uc fas ee~rofas y ~?,S peosaipi~qt\>s de 'ri.¡,teg reaul· tatl su~norea ~loa pensamientos poéticos ~~ 1 J;.ebr!Jm, O&ll· t&!ff10 la ¡~iotor~ de la república latina, hijos aon Je ~éntioo entu1~1mo. . · lh n ~ : 1 t:< • ,; Los sa~fºª, de Greoia Y. ,loe enciclopedist¡IB fra~~es, ;~,ó aon ot1a cosa que la encarnación de 1a libertad en 11gloe muy distantee ' ' t' • • • ;i¡ t. . fl, ~t& di( erud101ón eo obsequio á m110\lQs de IOI in· c6nscientea auditores del seiíor Fernández .Í .!. n s· • 1 • \.~1 " •1np .... lf , El ipaeetro parece que desea que para aila,no lli;ja \': aurora de Ja libertad que én Greoia y e1;1 , noii aparece ou: . ~·erta ~? fu11,o.!e,i .<,l~~ ha"n },l~in~o. lJI oivi~!o9ea anti· ' , gua 1 móderna, ui.al~eo1cia por ~ ~ que apadrjna el oauaa

'..L.

1 ,1

..._

aefior Fernández Jnnoos al invocar para la repúblioa 1a· idea C<Udlica. ... No en obsequio al señor l!'.ernándes JnnE, nya ilnatraoión abarca mucho más de lo que yo pueda eoi en eet:oa rápidos e!bozoa,, sino para algunos de estos !tfI1 r publicano• eapafiolee, diremos mañana' cnil es el fruto d ~ 'católica á trav6e de loe siglos. y de la civilización. '

'./

•

*fi

•

Idea católica é Idea crittiana.

La idea católica, en la cual fl re el seiior l'mández Juncos que, como en bendecido cendal euciufatioo, vaya en· vuelta ia propaganda de la "idea -republicani." entre loe e1 . fdolea de aquende el embravecido oooéano, ee una "qniai-ooaa", ·qne ee toma .en sentido "equfvooo'', y cuando se trata de Bspail.a, ó se habla 09.,!J eapaiíolea menos expertos en fraaeolog(a flloeófica, 1uefe nea~ como ·po!Ieroea .coran que cubre algunas veóes bribo~adae tl'e mayor menor calibre. Loe mercaderes '~e la conciencia, utilizan )a frase "!dea católioa" para hace,- que pase oomo bueno lo malo, exornandQ con ella su criminal mercantilismo. Loe patrioteros esjl"aiíolee, sobre to4o, agarran · por loe hinuto1 oabelloa la "idea católica'', para que suene más "hondo" y más ..le-joe" en calculado patrioterismo sin méritoil ni alientos. · · Loe curu fanáticoe de la vieja corrompida Ro~ • barajan J,a "idea católica" con el nombre de la esquilmada . Eepa· ti.a, para robar á 101 tilpidos cqrazo.nee de 101 nacidOI aUá, un trozo de eill}patfa y las pelletas neceeariu á la diaria pi· tanza, oonauinida-en medio á la molicie•eatánloa de loa. ooioa pecaminoso• y laa más !IO~es ooncnpie~nciu. ;.._- Alg11nu veces, loe librepenaadol'el p~ C!lcrupuloeoa, reoaloan en el papel y cu la tribuna 1a frue "idea oatólioa", para que l01.aánganoa iocáutoa é iucultoe; oaigau, oon lu alas plegadu, en la ltainosa "antorcha" de eu1 lucubraciones, para "fines de1conooido1". Y loe incautos y 101 geoeralmeate inculto. violadoree de

la tradición hitpana, oida la ·~ray ••idea ilatólioa", grahlda , oon oaraoteree de gualda y oro, caen de rodillu 1in da1'18 justa cuenta de donde vienen ni á donde van. · Ni 1iquiera saben lo que "idl!l' católica 1ignifioa" y 1in analizar esa fra1e, creen, porque .se lo han dicho, gue •'idea oa 6lioa" 81 algo en coa1onai:Ícia con la "idea cri1tlana", · y que u igual "Catolioiamo" que "Cristianismo'', ónando Catolici1mo 81 111 lema de la opresión histórica, y p&ra Eepafia, el lema de ioaoportable opresión coetánea; y .Cri1tianiemo, la base 'y el oentro de laa libertades hittóriOllll y: de laa pr-n· tes libertades civiles. • • No en obeequio al ilustre peueador libre, eeiior Femin· dez Juncoe, que. en la materia pudiera dar ntilf1imae leooionee al autor de eetae 1encillas coneideraoiÓnee, sino para loe llamadoe f. la idea republicaµa 8'pa11ola, agobiado1 pór · clerioai coraza de la "idea católica", ~oy f. permiiirine haCeJ: notar radicales diferencfaa que entre la "idea oatólioa"' ·y la "idea cristiana'' existe, y 101 f~uto~ hietórico1. del u"Oril• tianíemo~' y 101 d~l tan caOliJ:e!r.do "Catolioiemo". Y lo hago de buelfa voll1nta¡l_, para que al mal no ' le , Inclinen lu rectas voluntades, arra~tradu por Me espejilmo. . secularmente patriótico _de la "idea-Q!ltólica". · El "Catoliciemo" ee la' eectaºde Romll, negando práctica. mente el Evangeli~ de la redenc~óo cristiana. · El "Cristianismo" ~ el conjunto de inteligenciu, qne siguiero~ fielmente el Evangelio de 1la redención humana. · Loe t.Ornavocea de Is •(idea católica" no tiene1l otra mu· letilla apo\ogética de su téei1 1 qué rugir conetantem~nte que la igle1ia 6.e Roma ha tehido y tien.t grandes hombree. Va· moa á ooncedéreelo; pero nótol'nen paJ.'& ef los · grand81 hom· bree del Cri1tiaaiamo y como 8!1 Etipaiia algunoe' ' hombree, orietianoe ·unos y optólióos otroe, hicieron grand~ ooeu. creen que loli républicano1 eepafiolee deben 1er ungidoe por .• la "idea católica". . Todu !u claaee 1ooiale1" hao -tenido hombree ~lebree¡ hasta 101 olcioe cuentan i un Beranger, · Franklin, ' un Pedro Lerrou. . 1 , Huta la 1110lavitu4 regidft hombree notabl11; hijo de

ll'f

100

:8LPD>l0

ur. eaolavo Jué el papa San Calixto "rey de r~r~'.'. .•,~úu loli oat&iioo11. . ' ' "'Dll 'ihañera que oon la lógica de ,1a'.· "idea oat6lica", pa· trocinada por Fernández Junces, para ser ~~ lléleble néoelarfo ~ haoene ·meoánico 6 esclavo, ó ouaJquier otra OQIL

·l

• 0

Rugen Jos de Ja· "idea católica" que el pontificado roma· no fué neoeeario para eetabiJloer el equilibrio d~ los poderes oiYÜl!lt{y que la su.prema dignidad imperial d!' ' ios ~i-.e. p..Uehtaba ~ pÓUtica más moral y mú eabia' de ~ o~ie· tfanºd&d. ' ~ · ll º>\. • 1¿...iuién lo duda? Hubo ~pa época infausta en q ae los reyee1 loe e!!'l'era· do~.' loe oon~~s, los duques y J~s magnates; er~n' mú baros, muoho mb bárbaros, que los pontífioe1, y olaro ee que1 'aquella ipooa, los pontfüces, por lo que tenlan ' de oriat,ia. noe,' r'epreeenta~n el triunfo de Ja oivili.uoión eobre Ja bar~rie. · ·· · . · ll_t pontificado ~stero de Roma fué un progreeo oaando 11npo más que Ja ba11barie, como su9edla durante l.ir. célel\re irru¡xiió!l del Norte.Y en-161 tiemp s inmediatoe á la oo_n· q,a~; pero el pont1~cado romano es an deeprecia~!e retro· ceeo cuando sabe niénoe que la Sociedad por · haber dejado de eer oriatiano, y ei!o sucede desde. las Partidas de Alioneo . el eabio hasta nuestro~ dlae; es decir, des.de el 11iglo· XII, 11e está quedando rezagado, muy rezagado. "' l' Cuando caminaba adelante, la humanidad segula ea la· minoeli.'hueVa criatiana; era "delantero; en su redor rifraota: ' han 'la1 radiaciones evangélicas. . 1 " citando se quedó ' la zaga, por el bagaje añdorittiano de 101 concapiscenoias~ la hu~nidad no ha ·podido .a~guirle y iii1ene11 'pref.4lnden adelantar con Ja "i~ea católica" , ' &e que· d&n atril oon el pontificado romano, proclamando 101 pu&d&e gránae&a11 y extasiados con.sa1 triunfos hiatóric01, pero no jdelantin; por eso maldice el "Sylaba11" Ja "obiliiaoión moderna". · • ' ' ltl poptifiead1>.1g' quedó atrAs, muy atrás, det~ de A;!· fonio \i'Il:(, le dejamoa. _ ~ue v~ya de!~n\-.e y le seg~emot.

re-

bt.r·

13J1no q~ier~ andl'r, ó no puede ó no eabe, ? . .

2q1

D:I Jl1'lll

dlc~

ca~ólica"

¿qué l" hemo1

oon~

loe cantores de la · "idea que lQI veutoll, y ~ ,.a~f~ f.uero!1 el ·refugio de la oieno~? Q.a_ién Jo duda? · .:. i;t,#W> ªI\ª-~. fun1l9ta en q11e loe lib~ Y. 10.1 pe~· nos m-nu1?r¡.toe, huyeron e1pap~p1 d!ll bé~jpo eetrue,o~o e\! la reconquista, y 1e albergaron entre las tétricas 1ombr~. d,e Jos· oonv.~io. y l~, fe,\l~ales,.al?ad.fa,s d~ la~~ ?if14i•. ¿B1c1eron eee bien i Ia humanidai1 • Dioa 1e lo pague: 1 ¿9'ui~~ ha ~x;imido i loa conventos rioo1 .y i lae. abajl{aa feudales, q11e die1maban al mundo, de haoer~ien al 1 ~~nJo?, 1 " ··¿~ietoenden Io1'de Ja '"idea católica" que por ese bi!ln qoe á la humani:dad hicieron, 1eamo1 1u1 parias hasta el fin h~~OI~ • ¿Pretende el eeñor Fernández J unoo1 atar o~ ese "do¡al católico," á loe republicanos eapafiolu? ¿N,t ha eetado Eapaña bastante tiempd inerte y alejada del proghieo del mand,d, para que deepné's que ceee la monát· qola 1e ~uede aú~ oontempl~ndo la "idea oatólÍoa", atril; más atrb de Alfoneo el sabio? . También dicen fo1 ignorantes y analfabeto& históriooe, que hablan de oosu ma~rtas, que !Ntbo tiempos en q11e la sooiedad no podía vivir sin el Pontificado romano. Tampoco lo negamos! Cuando uno oae prisionero, no puede Tivir sib Ja ayuda de quien lo apriaiona ó de eu earcelero. El oautiv~ no p11ede- vivir sin el 1ocorro de quien le cautiva., · • Tif¡mp~ hubo en que la igleeia de Roma, lo robó todo, · se apoderó di! todo, 1e tornó en dueña de todo, y na~uralmen· te el "todo-1ooi.1dad" necesitaba de Ja igleeia roma'na. La entidad teoo!'Ática roman& 1e hiso meñora del nt~d.9, el man o erl. eu eJCla.vo, y nadie ignora que el 11olavo neo&1ita el a~xilio de ea 1eñor, p11eeto que 11u, 141ñpr ei quien le mantiene. También en la actualidad, 1u.1pirand9 por aguellae dra· oonadu del latroollÍio de Ja Edad media, pretend.:U loe be~·

BLPIDIO DB llIBB

109

.dos de la "idea .católica'" quedarse con muohu ooeu, pero se han quedado muy atráe, vienen en la desde el siglo XII; y las democráticas leyes lo impiden. ' .' ' ¿Quieren l~~ compatriotas ii'.iros, que ·1e. ei~epubJioa. nos en estas latitudes, que volvamos al tiem~~º ~ que loa papas eran JDenos bárb~roe que loe o0 nquistadorlee; en que 101 conventos salvaron los libros entre el bélfoo tumulto de la conqu ~lia férrea? Si e10 se pretende, confieso que Joa portaestandartes de la iclea católica, tiened"razón. Peró ei se pretende seguir el Jrogreeista camino · de la 1 ropüblica hittpana, no sigan el de la idea católica, porque lur ~larán al paso las Partidas del Rey" sabio, y pued4t llamarles 101eneatoa.

zaga

•** Pero vamos á oue~tas ! Esa idea cat6lic11r el pontificado, el romanillmo, · ¿ tienen algo que ver con la •dea\ cristiana, con la ley cristiana, con el Evangelio de la red~noiólr'? N ó, ~il veoes nó. Esta negatiTa es necesario que percuta en todoe lee corazones, y es una v:erdad necesaria á la ciencia política. Condenar la idea cristiana por el olvido que m:41reoe esa falaz idea católica y por el desprecio de que es digna la curia romana, serfa apOBtatar hasta de la historia. ¿Qué ha hecho en la historia Jesucristo ? ¿ Cuáles son los progr~os de 'la idea cristiana ? Para oon~estar esas preguntas, necesario eerfa eeoribir muchos libros. · En la impo1ibilidSd de oontettar, diré dos palabf!I sobre lu conquistaii históricas. Dejemos 1311 famosas époo!M! griega y latina del ·c ristianismo. ..-NO vayamos en pos de loe tiempo• llamadoe históricos. . Estudiemos algo. del oriitianilmo en su1 4lfa1 :de tribu. laoión y angi11tia: Contemple~os á Jesuorilto y su Evangelio (no al Papa· • do) sobre el hervidero de 1111 hordas genniniou, 1obre el

•

.')

101 •

naufragio del oooidenie, sobre la caída formidable del pueblo latino, f. través de los baiallones vajes de Atila y Odoaoro. , Y en el naufragio moral de España, y en la caida natural de la Cl!>rrompida monarquía española, déjense 101 prodent.ee de invocar la "idea católica" y pongan en práctica la radipaly civilizadora "idea cristiana", para que la república ibérica aurja en su auora oo.n 'Jos albores de la civilización y el pro·

gr•o. · Un cristiano, Cesíu-eo de Arlés, civiliza el afio 1'10 de Cristo, Francia, In¡laterra y Kilf.n. El año 4,48, dos cristianos, Guilletmo de. Troyes y Ger· man Anguerre, vuelven á civilizar los miemos paieés. Muerto Atila, con la "idea cristiana" civiliza el Austria y la Baviera, el erudito Leverien. · Otro cristiano, Alejandro el Grande, ilustra y alienta á Europa, entre la oonvu!Rión de la guerB de los "lombardos • Co.netituido1 en Nacionalidades los pueblos iavasores, el ori1tiano Ulñla inventa un aliabeto para los godos y predica el Enn¡;flio la redenóión humana en su propio idioma. El oristfano l'eodoro de Galioia lleva al N ort~ la oienoia de 101 ¡riego1, y el aabio ,y cristiano Beda iluatra de11pués aquella cienoia, y ambos civilizan la Gran Bretaña, desde mediados del siglo VII en adelante. 1 Lo1 oélebres cristianos Patrioio-y- Colombano civilizan i Irlanda en los afíos 392 y 590. · El cristiano popular Qall, fué en el siglo VI el genio civilizador de Suisa. El emprendedor Benifaoio civilizó i Alemania oon la idea cristiana,. i mediado11 del siglo VIII. El piadoso y humilde Auechar, •conocido en fa historia por el glorioso nombre de Apóstol del Norte, lleva el Evangelió de la oivili.zaoión á través de las naoione1 á mediados del si¡lo IX. ' El fi.moso oriatiano Sturm fundó en el siglo VIII, la eeouela de Falda, de dotide salieron los hombree más doctos y distinguido& de la antigua Alemania. Ved el Papado lleno de humana magnifioenoia, entre los lúbrico1 eaplendores del antiguo palacio de San Juan de Letrin, ó en medio á laf porteni.o1u grandezas.del Vaticano•

......_

10~

• PllNBÁlÓ>O BN BBPd.A..

La. Hís~'ria ~úetera ~ inexoraliie ha pásado sobre ~a ~uros de la opuíencia humana, lanzan~o 1 maldioionés sobre · aua ·meñtiioaoé habitantes, quien~a f. fuerza de ~· ~lioa ' ro· 'dhao~ de hamanaa. 'grandezás, tieden ' el irónioo atr,'vimierito de deo1r al mundo 10fktuado, que son loa repr eú.t#ntel! de aqu'él qae no. tuvo aqut abajo donde fecli'nar su gÍorio'aa cal>'éza. ' . · . -. ' M~ f. Jesús abofeteadÓ y escupido, y decidme 1i el oélioso' y endiosado Pontlfioe, ~iene que ver algo con. el ha· milde hij~ de la virgen de N!'záret. Tendamos por _el mundo la mírala, y hallaremoa en Jesúa uba figar& rodeada de cuatrocientos n:illonee de oonoienciae que oreen · 10 doctrina aalvadóp; ¿esa transfioÍ'ln,aoión sera efeoto de la fatal "idea oatólioa" del soberbio pap.~o, ó 1erf. el froto bendito de la "idea ori1tiana", ,sembrada con . amor por los segnidoree del Evangelio del Crucificado? . E;li alguna parte tiene el Papado romano en la obra de .Ja prop:¡gaoión, es la oorrupoión de muoho1 oorazone1.' Eaa ólira civilizadora la "ldea oristi&Úa" , , ! 1 es la obra \ ,, de . f. pe.ar del Papado, de loe ...soberbios de la tierra, y de la "idea católica", p1·oclamada por Ferl!(i dez J11ncos. Desde el monte Calvario, dondé fué aolemnement1 léllada por Jesucristo; pasó f. ocupar una· tercera paría de ili · tierra, una teroéra pa~ ae la historia, una tercera paÍ'te del género humano. Sin mf.e ar~ que el eco vivo de la palabra evangélica, la ~redicaoión de loe apóstoles d,e tqda1 las ~pocas, y él yaior y virtudes de lo mirtiree, la "idea cristiana" batalló co11 los antiguo~ sacerdotes del paganismo, como hoy lacha oon io's . m~noe siuo~roe Baoer~.~teB del , paganismo eatóJio~; bata~Ó con loe antiguos ídolos, con loa antiguos reyes, oon el "iffe· ri'éro, co n el noble, oori el magnate, con el jaez, ººlf ei r.i~ol con el sefior, con todo el mundo y venció y se abrió ~i~o por entre loe difíciles arcanos de la vida, y penetró victoriosa en el fondo de·cuatrocientos millones de almas. · D orante.loe ~timo1 sigloa la -" idea ·oris~iana", I¡ife y vibra eñ todoa los moYimientae sociales, políticos y oi¿Qtífiooa, y ' si, algunas .:veces ha sido difamada la "id~ orietiali'á:. , • porque la han confundido con la «idea oatólioá", qüe lia

, BLPmIO DB IUD

1011 · •

tenido en la historia la odiosa milión de corromper la obra civiliudora de1la &ablime «idea orfltiana". · He aqul la obra de' Ja idea criatiana en · lu · orónipu de ' la oiviliaación y la ciencia. ' • ·· _ Un verdadero ori1tiano dió f. la oienoia au ruón propia, libertf.ndoJa del abaolutiamo de la teología 8IOO~ioa •. 1Jn ori1tiano de1oabrió las leyet de graTi~1ón un1nraal. p'n ori1tiano consiguió ~aar el aire, como ai el éter fuera plomo. . Un ori1tiano uHrpa {¡ 101 prooel0101 marea el secreto de la O~nla. · Un orietiano'oivilisa á Mazambique, ·Goa y Cabo Verde. Otro cristiano funda, oon la idea, no con Ju armu, en la coita de loa eeolavo1, en el infierno de la t.ierra, CID el oora· zón de·-i~ bf.rbara Afrioa, una república de negrOI, una nÍpúblioa de e,olavo1 librea, la diobo1a_repúblioa de Liberia• ¿ Qajt\n revolucionó la poUtioa, deeterr4' el deret'lho divino defoaetae, aoatenido por la Ícka católipa, y prodlamó el derecho divino del hombre P La icka criatiana. ¿Quién revoluciona el mandó oi~ntfBoo. oon la geologfa, conden&da en prinoipio por la idea católica t Un o~iatiano. ......_ · '¿ Qai~n , revoluciona la· múaioa o~n el nuevo arte de Bellini y Hyden P ' · Oiro oriatiano. Uh ori~tiano puso al· al<l!onoe de loa '8tadi0101, l°' futoa del mundo oorr una historia universal. ' . Otro ~ristia,no produce una glorioia revoluuión en el teatro con el genio sublime y salvaje_de Shaketpeare .. ¿Qnién revoluciona el rom~noe 'y d~truy;~ }a flllble caballerla ,andante ' con el inmortal y 1ubhme mnnto del . Quijote?. Otro eristiano. r ¿ Q11f6n rnolaoiona el poema ~pioo, lu oreliñonee de Ate'nu y Roma 1 con el maravilloao libro llamado La DiM-

na Oom«.fia'1 Un oriati&no.

106

l'ElfUNDO BN J:IPiltA

• ll:t.PibtO Dlt Knm

El cri1tiano, José Beranger, lleva i oabo la una revo· loción de la poesía, con la natural in1piración, oon el arte in· . génao y ,con 8118 canoione1 po:al!'ree. .

n .

~ (_

Las liumanar batallas de! cri1tianó Horacio Vern1t pro· dacen .Jrevolación en la pintara con los caadro1 gigantet!<X11 y los admirables lienzos de Vereallei. Un º!istiano, expresamente condenado por Ja id«J .católica q~e proclama Fernández Janoo,1, oon1iguió invenw la casi omnipotencia del vapor. Otro cristiano coneigaió domar+' encadenar el raye al genio del hombré. . Otro cristiano inventa el gas. • Otro oristia produce la inmen1idad de la palabra oon la imprenta. Otro cri1tiano, se arado dé la id~ católica, de ent~egar á las ondas eléctricas de la ~tmósfera, la palabra en sonidos para ser transmiti'da á grand~ diltanoiae. Nanea acabarfaµios si continairamoa relatando la feoun. didad de la icUa. cristiana. Si en los {astos históricoe bu1camos la obra de la i<ha . católt'ca, con que el señor Fernández Jnnoos pretende' ungir á los republicanos espafíol01, 110 hallarem~~ otra 001a que la negación de la libertad indi'f'idaal y la muerte de ·laa in1titaoiones que la su1tentan. · Nos harfamo1 intenninable1 Pi . habiéramoe de multiplicar las razones que irreba,iblemente prueban la 'áeie 1111ten· tada contra la afirmaoióµ inoompren~ible del 1e!ior Fernindes Juncos. · ~ ·· · Los incaatós y los: oatólioos p~tenden borrar i Cr.i1to del Cristianismo. E~ es la lucha de la "idea católioa" oontra la "idea criítfana." . El papado, oomo ·Jo ha hecho en todos· lOI momentoe de la hietorla, tiende i borrar á. Crilto de las inttitaoionei', de las conciencias y las naoionc1, para implantar la " idea eatólica."

acaba

107

Be enga!ian el papad!> y 11us incrédulos senuace1. Podrin manchar las .oonoienoiaa non la " idea católica", pero el oriatian'iamo no se borra, oomo se borra una Unea .mal trazada. Borrar el cristianismo de la oonoienoia universal, arrancar d'e las instituoionee por él orcadu, sÚs eternos fulgores, es tan impo1ible que borrar el globo, 101 'mares, las montalias y ei ardiente 101 de los trópico,. , Hay do1 oaminoe. El mundo moderno tiene su marÓha perfectamente definida. La "idea católica" ha condenado en el Syla/Jua, la "civiliaación moderna", hija de la "idea cristiana''. Hay doe caminos. Loi eerviles oreen en el Papa y siguen la' "id!la católica". Loií liberales oreen en Criato y siguen la "idea cristiana". El Papa y la "idea católica" son la encarnación ·de.todas lae tiranw de la Historia. Crifto .Y la "id~ oristi~na" son la . bella realidad de to· du la• libertade1 históri:cae. Elijan 101 e~paliol11 republicanos entre la "idea católiea" de Jl'ern'1Jdes J UDo08 que alienta· fas tiran fas, y Ja "idea oris\iana" q:ue ha inun4ado con 101 alboret1 de la libertad todu lu repúblicas. ......_ Lo dicho. El 'er.vil, es papal. El liberal, cristiano. Sigan 101 eepaffoles la libertad de la «idea oristjana", y habremos salvado á la patria de la "idea católica" que la . deemedra y la qestruye. Y ahora ...• que los pigmeos del patriotismo utilitario, me llamen mal español y hereje .•.. y lo que quieran. Perq., .• la nrdad se impone y deben d~sbaratarse 101 eoüsm del oonvenoionalismo. ¿Seguirin mie compatriotas el camino de la verdad? No lo dudo. La hiltoria de la oiviliaaión grita: no hay que temer, y el mundo y la patria .reeponden: ¡no hay que temer! ¡ Salvadora libertad de la '' idea crietiana " ! · Agita tui

. lp8 alas, levanta tu vuelo,

ylibra á mi

p"'atria de la1 tlraalu de

la "idea ilatólioa". · ¡ Compatrio~ ¡epublicaoo1 aluci0Mlo1 !. ¡La hora va i 1ooar pronto, may prcoto ! • (

't (

Ponoe, P. R.

XIII

La Propiedad de la Iglesia Romána ante el Derecho Escrito

mm• CATéLICOS DE PUERTO RICO, ¿ AQUIEUERTEIHEN? . ' '' .• : • Ja Igle1ia Oatólioa reolama variu ~piedades, y lo que hu· ta hoy ha sido oueatión entre el Gobierno g'enerar y Ja Igle1ia, ee, · rá d•de el to de Julio, eo virtud d8"hlber 1ido trupuada al 110· bieriio la propiedad de laa miemae, aBUoto que habrá de.ventilarse eo· tre Ja lgleeia y Ja J,egielatora. r. " _

cr1=·

• •

( Heo1aj1 del Gobtroador Hu.ot, é Ju OAmaru de Puerto Jlieo.) '

el ya de 1oluoioou tao claro y debatido aeooto, para que definitivamente oeee el e1tado de ioio1ta po'íe1ión que, de loe templo• levaotado1 eo 10 mayoría á impol· 101 de o• tolerante y eequilmado' Erario, gosa la ooleotividad "lgleeia Católioa", de ouyo1 templo•, ante el derecho moderno, ee inoot1\ionable duefl.o el E1tado amerioauo, 11108lor .

110,

' BLPIDIO DJ: JCID

jurídico del anterior propietario cedente, el Eetado e1paliol. Eete aeunto fn~ 1encilla y claramente dilucidado ,en el artículo que publicó El .Aguila el 10 d~ A s de 11103, en conteatación. á extenso informe jurfdioo hecljo en "La Democracia" C<?n doctrina, mil veces repetida, del distinguí· do magiatrado católico don Arturo Aponte, brioBB y "pru· dentemente" expuesta por mi siempre querido aoiigo el letrado;.d"on Angel Acosta Quintero) eatusiaata Presidente del Círculo Católico de Ponce. Aquellaa citaa legaleii de refntfión, baetaban para probar¡á cuantos libres de prejuicio• 1ectario1, detenidamente leyeron el articulo, que 181 afirmaoione1 de Aponte y Aoo1ta, 1ostenidaa por citas escogitadu y aabilidades de legistu ilus· trado1, no haciÍr.n 'otra co1a que apuntalar débilmente el falso y carcomido preten10 dereuho de la I¡leeia Romana, tolerll· do ;. travée de m uchos lu1tros contra leyes e1pafiolaa, por la decadente teocracia ibérica, necesitada h@y máe que nunca, del apoyo antisocial..del clero hi1pano. Era de 1Uponer que traa la evi!lencia legal del ·artículo aludido, el clero qu~ ins\m-a «El I eal",- ó el obi1po católico, 6 la Iglesia Roman• de Puerto Rico, siguieran la oriatiana senda de la petición humilde, natural en el inju1to po1eedor de una cosa, para ad11.uirir acaso la ce1ión que pudiera aa· oerle la gener!>sidad d.el propietario desposeído por la tole· rancia oAcial en época· fenecida. Pero no fné asi, Dejaron que el tiempo; demoledor seguro de foa recuer· dos, fuera borrando la juridica rszón expue1ta y las nume· rosas citas legales inebatibles, y desde · que el Gobernador Hunt dirigió 1u «Me~.aage" á )aa .C ámarat, e1tán "dejapdo caer" en °"El ldeal Católico", á modo de información para delegado& y ·con1ejero~, articulo& preñado• de ineoherencias legales, alegato• arqueológicos mandt4do1 ooleccionár haoe tiempo, é invectivas aontra el Alcalde de Pouce que 1olicitó la iU1cripción á favor del Ayuntamiento del templo da esta óiudad, y contra el Regi1trador de la Propiedad, y huta con· tra su 1ubetituto, quienes con arreglo i derecho inBOribieron la po1e1ión del inmueble .. ·-Y tocando, como 1obre &BOuas, el derecho moderno y el Concordato e1pap.ol y truócando

•

~ · .·

texto• y fal1eando el oon·ceptci iUfldioo, hablan oon letraa grsndee de «Partidas" y «Deoretale1" y no lié cuantaa cosa1, 1in duda con el 1ano objeto de inclinar contra la ju1t,a LJly, el ánimo de 101 legi~ladore1, por nr, aouo, 1i en nombre del J(ueblo de l'uerto Rico ceden en uaufructó loa temploa cató· lioo1 al cle'ro romano. . Está demb suponer q~e delegados y con1ejero1 nyan i dejarae arrebatar la propiedad de JIº' representados, no cató · lioo1 en 1u mayoría, como algunos rugen, con aofi1mu apoyados únicamente en la tolerancia de unil tradición maleada. Dan algunOI la paternidad de loa artlculoa que sobre el uunto en "El Ideal" aparecen, al señor Acoata 'Quintero; mee no e1 nro1imil que el distinguido Presidente ?el Cfrcu- _ lo Católico, inteligente, -jurisconsulto, 1e obceque hasta el punto de tr&er por 109 oabellee en el aeunto que °le de_bate, 11 Partidu!·' y "Deoretales", que la 1indére1is juridioa y cien leyes y con1titucionea reoientel, han dejado archivadas en el eetético lt¡ajo de lo inexorable. ' · "El 'tdeal" tiene empefio oouatante en calarse 181 ya moho111 ¡afae de Fru.ela ó Reoa~edo, para extraer ~e apergaminadas leyes el derecho de propiedad de la Iglesia Romana, y toma de la brida el piafador caballo de Constantino, célebre unionista del siglo III, para pro~ que nada ..-alen laa evolucione1 modero11, y que por haber montado Con1tantipo ·aquel alazán brioso, ea duefta la Igleeia Romana de templos que, según ~l derecho moderno y lae ley01 e1pafiola1, deade 1851 i ·la feoha, no I~ perteneoe'n. . / Y, ya que en forma de magistral consejo, 101 1ntpiradoree de "El Idéal" desempolvan viejo• pergaminos, y 1in querer huyen de la sindéreei1 jurfdica, vamos á examinar de- · tenidamente, empemnao por loa pergamino• y terminando por el "radium" juridioo, la propiedad de 101 te'mp.101 de Puerto Rioo, en obeequi9 á loe delegado• y consejeros de 1118 Oálllllr&1 in10 larea, letrados y no letradoa, no 1ea tiente e.1- ~iablo á loe padrei y abuelos de la adolescente Borinquen y vayan á votar en favor de loa abeurdo1 juridico1 que opugnamo1, y por diatraoión 1.8 lleve á cabo alguna f'flohorfa legal injU11.a. Tntaremot en aerio la cueetión de la propiedad de la

-....

• BLPIDIO DB

Igleeia de Roma, 1egú'o l&I leyee e1patlolu de unortiuoión · · concordadaa, pero antee daremo1 ripida idea d~ que ion "Decretale""• "Concilios" y cuanto; "en l~rae .'grandett," alega el Jlamanté "Ideal'-' como bue jur!dioa, srsr conoluir, · qne el "jori1 1tatn1'1 n~ puede hallane 1ino en 11'ieyee que han antorizado la "deaamonizaoión," h9y reoonooidu y: aoept;-a por el Papado.

DECRE.TALES ,tHe ~hf uno de loa jorfdiooe oilvoa i que enfátÍll~mentc 1e agarran, en 10 naufragio moral, 101 belioo1oe defeL1oree de la propiedad de la Iglesia roma!Ja, ¡¡ Lae Deoretalee !! V'llllmoa q,.ué fuente de derecho tan "pura"·

San Íaidro de Se il!a, que na;oió por el afio S60 de la Era Criatian.a1 siendo paa~r de la iglesia hiap&lioa ó sevillana, fué quien primero trató de formlr unos "fundamentos de derecho consuetudinario", á que llamó el erudito autor, "Co· lección canónica." · ' · · La fama de .1abio dél hermanG de San Leandro, au cien· oía probada felizmente cn el ·vn1 Concilio de Toledo ; el elogio Ctel Obispo San Gregor.io, que dijo de ~l : "He aqol otro Samuel y otro Salom.óu en Eapaila "; sos libros de la "Naturaleza de las. coaaa ", del "Orden de las criatura&", de loa "Oficios de la. Iglesia de Cri1to"; 101 "Proemios" á todo1 loa libros de la Sagrada Escritora ; 'aÍl tratadCJ de las- " Dife'reuoiaa ",. ao looobrác~n del "Nacimiento y muerte de ·tos Profetas", eué dos libros de "Sinónimos"; ao "Aritmética" ; so invectiva "Contra los judfoa "; sos "Varones iloatre11 ", desde Oaio de Córdova hasta ao tiempo; lo. "Crónica" · des· de el principio ·del mondo á su época; sos tre1 libroe de ~tBentenoiaa "; sos .célebr.es "Regl11 ", .y, aobre. todo, sos iniml~lcs ' !Etimologfas", habfanle dado autoridad omnf· moda oo o eab!o en todae las igleiia1 oristian11, y al aparecer ao " C'oleooión canónica ", fué univeraalmcnte. aceptada, 1io otro fandameito orftioo, que haber 11lido de Ja radieté plo·

•

J(J]D

lll

•

acreditiido ~n. la Criltiandad, -oomo el mú 1&bio de loa putor~ evangéliooa.

ca del llombre '

Al promediar el siglo IX, adqo.irió cierto crédito, enti'.e-

lo1 aootoa, otra "Colección canónica", llamada del "Fá'llo

IJidoro ", y debió ser esori~ después del Concilio de P~r~~· eo 8111, y del de .Aquisgran eil 836, porque enumera di1po1i· Moh1111 de amboa Concilios ; pero antes de 845, en en.yo ailo Benito el LeTita, se refiere á, eea colección eQ. sus "Capitu·

·tarea"·

El autor de esta "llolecoión" se propuso 'reparar la falta de un ~uerpo de dereolio y ,disciplina auténticos, y al efec'ito in1ert6 documentos apócrifos y algunos inoompletoe, para •utoriur "con textos"; costumbres más ó meno.a laudabl8í, pero generalmente seguidas. Esta " Colección" y la de Isidoro de Sevilla sinie'ron durante doa siglos de pauta jorídiéa en las iglesia•. y ~ntre loa podefee ~riatianos, mucho más igriorantes en aquella' ~~o 'ij& que 181 iglesiaa1 hasta que la crttioa, ea consonancia oo!I la Sagrada Escritura y el Derecho romano, inició el eumeil de loa do1 ya acreditados monum·entos jurfdiooa. En el siglo X~ empezó á descúbrirse la fal1edad de loe lhgates jU:rfdiooa de ambas ooleooioñ9, q~e Baroñio y .Balar· mino, pusieron de manifiesto de modo indisoutible. Bar9njo y Belarmino, eran cardenales de Roma. Los p11pae fundaron en eHB ooleooionee ene prerrogativu y !Os áereohoe de propiedad de la Iglesia de Roma ; ~ro loe máa éminentee juristas civiles y eoleaiástioos, eml'e~~on ¡¡ preeoindir de ellas por la ilegalidad de ene fandamentoe. #

All.tee que Belarmino y Baronio hubieran probado la ~61¡iclad y origen apóorifoe de 'las Coleoc~onea, habfaae ·~~

citado ncarniHda locha entre loa favoreo1doa por 1oe Pf~'9· Jegioe (eat61ioos ,papales) y loa oristianoH verdaderoe, apoy,a· daa en la e.xégeaia de la Sagrada Escritora, ~· 1 á la mue del afer.tunado J o.an XX, hermano y auceaor de Beni 101 oeudee de Táloo.lo, ~nemigos de loe privilegioa Jea y ~¡o, M b ~ereoho1 oivile1, lograron el · obiapo u

llL1IDIO DB

• PlmBAlfDO B1f :SBP..út,¡.

itJD·

id·.

·r;.,

7 ~iendo ~regorio IX lpa pro¡resos que el eetudio del Dere, Roma, oon el nombre de Bel)Íw f. 10 hijo Teoffleto, aún oho romano hacia,. en perjuicio de ya oui deeautorizada y ~doleecente. · . Hay que notar que en es\e 1111onto de fa e~ · i6n ' de lot 'tllli in1ervible legislación eolet!i&etioa, encomendó f. un eminente j11ri1t• espafiol, ~aimondo de Pefi.afort, que recopilara_ _papu, que aegún una c;ireencia ya algo an~·cu a, · reciben 1aa 11decretalee pontifioiu" con objeto de imponerla• á 109 · "inspinci6n directa" del Espirito Sanw, ee ha a con nce· creyent61 y derrocar el Derecho civil renaciente, 1io otro 1iva freouenoiá al ba•tardo Nepotismo, fongie do de iitector fundamento jorldioo qo.e la Tolontad escrita de eso• obilpo1 activo. ' de jloma, llamadoa papas, que por "inapiraoi6n del Elplritu ." · _)ill Emperador Baeiliolanz6 de Roma en 1088 al papa Santo" mútuamente se lanzaban f. mandobles, porque no hanifio Benito IX. · . bla cafi.one1, de la Sede romana. · En 1089 11111 tropaH de Conrado "el Sálioo" le repusieLa.e per&onu "deeapasionadu", atinqo~ se· lla~en oató· ron, pero el partido italiano volv~ lL lanzarle de Roma en 1Óu para colocar en la Sede papal lL Silveetre Ill, ha.u que lioaa, vean si eeu "Deoretales" naoidu del capricho, y que oomo fundamento de derecho, enfá~ioo y apl1111tante, inTooan Enrique III lanz6 f. éste, para re\¡ltegrar en Ja c'tedra romaloa oatóliooe de Puerto Rico,. pueden oonatituir b&le legal na al adoleeoonte Benito IX. Poco detpoé1 loe alemanee le para apoyar la propiédad de loa templos. depusieron noenmente y colocaron en la iglesia de Roma, Ante esa conaideraoi6n •surge una disyuntiva: oon el nombr de _Clemente, al obispo de Bamberg, y t;ae O loe. factores de loa artiooloa de '•El Ideal", · igoalm•ÍI· u11 concilio celebrado contra 101 factores de la Simomia, que te que el vulgo oat6lioo, igno.ran la importancia _legal nega· lleg6 á 'ller fuente única legal y de cargoe pon.ti6.cio1, una tiva de "Deoretale1" ó pretenden, con frasea · groesu y anarquía demoledpra p~edomin6 en cuanto por ·Roma habl• ae legi1lado. v · nombree jurldico1 ·altieonantes, conquistar la anocnoia dé lol ignaros, y de ese modo traer utópicos BGooacee f. favor de iWr Después de aquella lucha en q e cadR papa anulab& lo · e1tatuido por en anteceeor, lleg6 lL ignorarse cof.lee eran lae 11ertoll para darlee oo~or de arg11mentoa, par la sencilla ra' 'colecciones auténticas que 101 petrificados.juristas del "Ideal" són de que carecen de razonea ·legales en que apoyarlos. . . ---.... tienen la humorada ae invocar, ocho 6 nueve 1igloi mis tar- ' de, copio fnentee de .derecho. LOS CONCILIOS En aquella época .fileron cambiada1 '1eye1 impuestas por uno1 papaa y 1ostitoida1- por ~tras que i. la vez imponfao Otro de loe ya gas~doe alegatos de vulgar tribuna, reenemigos de privilegio papal. petido mii• veces por quieneo .pretenden hacer oreer -que lót Inioi6se la Reforma que siglo1 m4a tarde había de sor· llamado1 b'kn~ ecluiáaticos pertenecen ju1tan:ente (J." la Iglegir ante'"l1111 noev1111 ~xigenoiaa del Papado; y aunque Abd6n, 1ia, es la frase · ¡Loe Conoilios! que, por supuesto, no conoabad de Fleury, forjó una nueva "Coleooi6n Canónica'', con cen mú que de nombre. , despojos de )BB ya de hecho anoladq "Decretalee", 11.0lamen· Si quienes así se atreven & hablar 101 hubieran analiute aloanz6 aplausos entre q~ieiles gozaban y se enriquec(ao do, hal rían que tod,.os loa bi111U ecluiá1tiC01, 6 son del E11 ~n_ lu prerrogativ1111 papales ; pero loa ori1tiano1 dooto1, lot t1do, eea cual fuere, 6 último caao de 101 cri1tianoe, peró· nrdadero1 poseedores' de la fé evangélica, y 101 juriatae oivi· ñunca de la Igleeia romana. lea, que e~pe'!'ban f. 1urgir al calor de la oritioa y de !la Pero antee de uaminar la tendencia de lot tan eneslsaoeniDI del derecho romano, las rechazaron. do1 Concilioe, en lo que & la po1e1i6n de bienee tal• H re_. •· Trae dos.siglos de luohaa entre el derecho y lu prerrolera, yamoa á ver la procedencia de tan dito11údoe llien•, . . ,, gatlt11 olerlcale1, grabadas en las 11 0oleoojon• O.aóniou",

(

'º

•

•••

¡,~~ en los Actos de 1<>1 ..11.póatolu, que "101 fii,l,tli. oris, tiMi01 .te~(ao un mi1mo oorazób y una mis111,1~a~ ni ~!,(a •Qtre 111101 quien oonsiderue-como BDyo lo q e1 ~el11" •. y ~ue los oriatiaocs de J erunlem ''lleva ao'-.u1 ~t!Jl· du los piea de los .A'póstolea y se eatableoiaq, ooleo~ vo· l~Dt&\'ÍJI periódicas y ordeoadaa" (l ~ Coriot XVI, l ). :y que, ouaodo de Ateo~ fué Sao l_>ablo á Corinto, b.'116 , á .A.quila y Pris~ila, fugitivos de Roma por el edio~o di' P1'udiq, y "se juntó á vivir con elloe, fórabajando para g&ll&f el sueK'ºt? y no aer gravoso á ~os oriatiaoos" (le.Coript ÍV, U). , Y deepués de OJmBR Domitila uo campo á los fiell!e de ~,-.", fué excavado por los oristlaoos, y oo.uetr~yeron,:ga· lerlú subterráneas (las uataoumbaa) donde se reunían.4.QA?." y en ººª obra del pagano Diógoet¡¡a, conocida en Patro~ logíµ por Carta de Inógnetes, 1e dice que "101 cristiao01 .••• ae despojaban de todo y teolao de todo en abundaoc~". . Y •.• Oonstaotilro, reconocido Pootlfioe de lol geotillll, al .convertirse al Oristian,mo, "cedió" á los ' criltiaoO. los bi.e.oee y pose1iooes \de l<?~ ídolos. Y ...• ios "bienes ecleeiástioos" aumeotablo con lae df.di'Val de los fieles y los prfocipes! Si detenidamente noe fijamos en las anteriores citu au· téotioae, que no podrán negar los ~tólioos, aparecerá ante nuestra consideración, evidente, la notable dlfeteooia, entre la cristiana posesión de loe primeros fieles y la usÚrp19ión· perpetrada impunemente por Constantino, y, ·Como veremos adeláo~, por lÓa concilios en favor del Pa}lado.

•·•

-·

Eloa Ooncilioe alegados como fuenteiurldioa de loa ble~- eoleaiáaticos¡ aiguierao la tj!odeooia de uaurpacióo lei{r1. ia~iada por Constantino, y !iu~ cuando en la reducida !IX,$ei¡i• 1ióo de un fondo periodístico y en lae no muy ampliu ~· glo., de un folleto, es imposible enumerar, lal refermolu oopiolM, anotar'!'ºº' algunu de CoociliOI genen.l•, 1 •· peoíalmente de Coooilios toledao01, que por reffrh'dOI á

"bien1111' ecle1iúíioos" de E1pa!ia, corroboran oueetraa allr~ciohea juhdioaa. . • El primer Concilio de Constantinopla, ooo anuencia del Rmperador, di1pueo que la Iglesia "tomara" para si los ' ble.:, nea de 101 oo oatóliooe. LOI !loo' obispos y 600 abadee que 11iatieroo al 9Q Con· cilio llamado eouioénioo, lQ de Leirao, reeolvieron "o)>ligar" f. lo• Estados católicos, & que· "101 bieneti de mallometaoO. que cayeran eo poder de loa cruzados, fueran .á engr~r lOI "biene1 eolesiutiooa", bajo peoa ·de e:r¡oomumón á quien no lOI entre¡ara ,, . AdriailO 1, hijo de Roma, en connivencia' coo. Oarlom~· 00 de Fraooia, oooeíguió la derrota y despojo del remo lombardo, y el hijo de Pepino "regaló" al patrimoi;iio papal !u poblaoiooee y los biéoea ~e los veooiEl.oa para que aumen· tara el oaudal de "bienea eolesiáltiooe". .A lOI Ooocilios españoles aei1tlan delégadoe del Rey y d1 loe Aylll}tamieoto1, "para nlar por'los derechos de la Corona". (Illtral del Ooneejo de Oaetilla en 1585). · El Coooilio III de Toledo, dic:e que "loe bieoea de ~01 judioa eón d.e la Igleeia, y en· su o•non SQ prohibe que se eoageoeo nk nec~idad". · . . Despuh de Ja muerte del rey de ~paii.a Leovigildo, Re. oaredo, quéneodo entai:1a invasión di! francos é imperialilt&I . en 11' peoln,ula ibérica, so capa de religión, "cedió", oo muy Toluotar:íameote en el III Concilio de Toledo, á favor de la Igle1ia, ouaotios'os bienu de la nación, y firmó la "unidad católica". ' · El IV Concilio toledano, al cual 1e presentó Siseoaodo con las lágrim~ eo los ojot, 111tatuy?, bajo la firJDB del ~y, juguete de lot obilpos, "que eran de la lgleeia Católica ea· patiola l01 bienee de los católicos reaiilentea en el r,eioo católico, cayt unidad de fé habla decretado R~aredo." , Lo obilpo1 reunidos en el IV Ooooilio de,-Toledo, .aoor· uroo "qae lOB mooarou ~1ii.olt1, aotel de subir al troo 1urueo ~· jamie ateotarlan, contra "po1e1ionee" de la Igl~ 1ia ni ifil .iu\iri&o oi."ioveatigarlao au procedencia." ' El VII Concilio de Toledo, que exigió una "pública prof•ióo de fé" á Reoeavioto, disgustado ooo el 7ª iDIO-

(

lll.PIDIO DB JOBB

po~ble egoismo y molicie del clero, ee!laJ6 quienee hab(an . de elegir al Rey, obligó al sospechoso Reoeavinto á ceder á favor de la.Igl~sia o~antiosa don11oi6n, y á profs:., que" rea· petar(a y no "1nvest1garía" la procedencia de os bienes de la Iglesia· Católioa. ·. El mismo Cónoilió, .ante la escandalosa nnta que, de las oos~s sagradas y beneficioa e9lesiástioos, haofan ·obispo• y · olér1gq~exoomulgó á loa simoniacos. ' . Como se vé, hasta el VII Cou~ilio . toledano, esas uam· bleaa de obispos y mageate1, de igual modo que los ConciliOI genei;ales, legislaban por li.Y ante er'-. expropiaoi6n fol'lloea de quienes .oo¡q? ellos no pensaban, para aumentar el contingente de "bienes ~leeiáatioos". • / ·• . Y no arguyán los apologistas oatólioo1 que eran bienet cedidos · v?lontariam~nte pbr los reye1, y q~e Reoaredo y • Hermeneg!ldo y epmo y Cario Magno, lo diepJlaieron, por· que aparte de 1er esos'reyes aemibárbaros fanátioos eervidoree d~ la olereoia, no. podl.!P dispone~ de lo q oe no era 111yo. . Y no hablen loe ;oanoniataa de ~oma de expoliaoionea lá1ou, y no maldigan los P heohoa ~nsomado1", que deede finee del siglo XVIII 1á la fecha, no hiin hecho otra coaa los ~o~eres deaamorti.zadores que reintegrar á 101 pueblos lo que . impunemente le sustragera la ig~eeia romana. Al celebrarse el XJI Concilio toledano ya la coro~ . babfa conseguido ventajas ·sobre el olero debilitado por la · mo· lioie y lochas intestinas, y 101 conciliares aotori&aron al rey pnra nombrar obispos y ri!ctores de .iglesias. , Dos afíos después el l{oncilio XIII, en el cual predomi· naba la .rég~a inftuen~ia contra magnates y obiapos, emper:ó á despoJar .' la Iglesia ~e su oqmip0 tencia poHtica, y d~· pués de poner 'c91? á la. rapil'ia olerioal, dispo10 que el Rey tendría que autor1r;ar en adelante la adquisición de "bienes eclesillsticos", y que de las sentencias de obispo• y meiro· poljtanos, podrla apelarse al Rey. . . Mal habidoa olérigo1 y obi9poa con tal eetado de 001&1, tramaro1:1 una .oonapiración para deponer al ·rey Egica, quien hir;o reunir el XVI Concilio de Toledo .Pª" outipr á loe revoltoaos y confirmar las prerrogativas realea. . En Mte Concilio y el XVII, que filé el último de Tol•

do, propu10 el clero tomar para 11 loe biene1 -de 101 jud(oe, al efecto de reparar loa quebranto& 1ufridoe en 101 bienea ' eoleeiutiooa por lu prerrogativas realee. ·~

* \

Podrlan multiplicarse las citas de Ooncllio1 generales" y provinoiale1 i;econocidos por· Roma; no quiero hablar de 101 delpojoi perpe$rados con los husitas, ni laé · rapilias olerica· lea en perjuicio de loa .reformista• en el Sacro Imperio, ni contra 101 hugonot.ee en Francia, quiéro omitir las expropia· oionee inju1tas de la Iglesia en daño de Joa ·heterodoxo• ee· paf!olel!, no quiero hablar de lo univer1almente conocido para probar que casi todoa loe bienu llamado1 •cluid.tuo: ion fruto de latrocinio:y. hán~e acumulado <!On perjuicio de tercero, y que 111 modo injusto de adquirir de eee diabólico lrust secular llamado Iilesia Católica, ~o puede constituir ante Ja aana crltioa del derecho, baae jurldica en ningún pa(1 moder+amente culto. La misma colectividad rotuana católica ha ~enido en to· du lu ~poou la interna evidencia de la inju1ta adqoieiOión de 1u1 bienH, y lo prueba el temor, conatantemente 1entido, de que .11 fueran arrebatados. . e &bl las leyes de amcrtizac°t6n para evitarlo. se temor es un fenómeno plfquico 11en$ido por todos 101 injua~• po,eedorea. Todoa loa ladronee, lo IJ!ismq colectivos que individua· lea, padecen la peaadilla del despojo. • En lo~ albores del Pápado, el papa Simaco, diípuao que nadi11 pudiera comprar ni nnder loa bienes de la 'Igleeia ro· mana~ ' · Otro Papa, no sé ai Calixto II 6 Bonifaoio VII, amortizó loe bienea llamados Patrimonio .cluiástico d• Oomtantino y dea Üé1 de nombrar al clero adminilflrador, conminó ,co~ · mochaa penas á quienea loe compraran. r El cánon 39 del Concilio toledano, excomulga á quien 1in neceeidad 101 yendiere. . Pablo II prohibió, ño aolamente que 1e enagenaran, 1ino que H oelebrarin arre~damiento1 dilatadot.

(

110

Y esa tendencia a~ortiudora se halla en la1 dÍlpoaicio. de todos. los papas, y especialmente en lu de .Adriano III, Alejandro V y Vll, Benito Bonü' ºo IX, ºClemente Vrtr y XIII, Honorio II'I, Inocenoio V I, J n x.xp, León ~ y todos los poe:~rlorea i · la Ref rm( alelDAJ)a ¡ en los 0{1nones qe loil <;Joncilios, después del 2Q de Letrán, y .'especialmente eu el de Trento y Vaticano, y como- es con&i· ' g'uien.~ en el «Sylabue", siémpre con el wmor de qne pue<Ja ser ·sttebatado lo injustamente po•!lido. . · l/~S

xtv;

** e

Como ~pidamente hemos visto, los "Conoilioe," pre· goñados por lQI! no muy versados '-POlogiatae de •OO Ideal" como argumento Aquilea, no son una muy para fuente de d~rec.h~, y ee vé o_laramente que ~ 1i9dos 101 casos, la prqe1ón IDJU•ta, Iiw ouounetanciae polfticae y la intriga ooleoti· -..a, han eido el motor de lu -..oluntades para coloear en lu mano1 poluotas del Papado, eeo que llaman "bienes eoleaiá,I· tioo1,'' que despuéa,de JlO&eidoa, ~n "amorti.sado" los pa· pa1, por temor de qae algún dueiio despoeeido 101 reclamara. Pero ·la Juetic¡ia, que siempre ha 1eguido de cerca al glorioaó carro de la Civilización, deparó á E1pafia un Men· dizibal¡ un Pombal i .Portugal¡ á Toscana y N.áJ>OJll u~ Tannuooi¡ un-C'avour á Italia y otroe hombree iluilRs á otroa paises, que se han encargado- de cjecatar "D01a111orli· AOÍOl/es," para equilibrar lo desequilibrado. , , f or algo maldice la Iglesia d,e Roma á la Civilización moderna!

?ES~MOR'flZACIONES Si las " ·Decretalea" y "Conoilio1" inoohsoie'niemente Jlór lóa 'católicoe alegadoe como fuente jurldica de pokeión por Róma de loe "bienes eoleiiásticoe", tuvieran alguna fuer· mren derecho-que ya hemoe visto carecen de ella-qneclirl1 _11m1lada ante lae numerosa. "desamorti.111ciones" h~ le· galme11ie én todu lae naciones y tod°' loe sigl01, pira detener el do~nador egoiamo del Papado, y dái!tnádo oompletamente el_dereoho, que á los llamados "biea• ..eolaiMti· •

•

BLPIDIO Dll JOllB

PBN8ilfDO BN B8PA1b

•ooe" pudiera tener la Igl~sia d~l Papa, al aceptar e11te, ooilío "hecho~ oonsumados en sus "Con ordato1" coñ lu naoion'ell, i1111as "desainortizaoioaes". Arnaldo de Brescia intentó r1111taurar en 1144 la repúbli·_ ca romana y oetentaba en su programa regeaerador, la repar· ución de "bienes eclesiásticos" que, disfrutaban en oplpará po1iqión y dilapidaban en co·sae "humanas", loe obÍlpoe. 1 olér1goe, mientraR loe italianos, "Rúbditoe del Pontífice, morll.n de hambre entre las ruinas del "Forum" eu los perfumados alrededores de San Juan de Letrin. El fapai ~ucio II, que á la cabeza de las :tropas po-ntifi· oias, montado en brioso alazáu, trató de castigar á loe ·•carnaldiatas" revoltosos, fué muerto pcir loe revolucionarioe, de una pedrada certera, el 115 de Febrero _de '1145, ·y 811 in:iceaor, Eugenio Ill, elegido el 4 de Mano siguiente, hubo de huir á Jorfa, dejando eu ·poder de sus súbditos romanos oatdlioóa aablevadoa, iion mnohoa tesoros, algunos "bienes eolesiáe· tiooe ". Ya vemos qu!l los Papas, hasta con las al'.mas 'en :...la mauo, defendlan loe bienes temporales que Cristo mandó d111: preciar! !Jelebróee en R?>mºa un oónola.ve para elegir Papa el . '1 de 1 de ~8'78, y porlntriga de--1-0s cardeúaletl italianos . en minorla, resultó elegido un obispo italiano llamado · Pig· illlno, oon el nomb~e de Urbano VI. Los oSrdenalea franoeeee, •eepafiolea y "lr.lemane11, indi'g· nados por aque1la "oogida electoral" (igualmente qqe• en to. das parte111 en .pleno siglo XX) di! IJDB honorable'Í" oolegae italianos, reunieron nuevo oónolave en Nllpolee, bajo la· protección de una muy simpática reina, 9ue ademú deÍ roeario, sabia u1.1' pooo de historia y algunoa o6nones ,Y el i de Septiembre del mismo año iS'TB, .eligieron fapa . 11 Cardeail . Roberto !Je Ginebra, con el nombre de Clemente VII, quien , · estableció su Sede en el célebre palacio pontificio ~e Avignon. ,.. El oardeaal aragonéa Pedro de Luna, qu11 anliañd9 el tiempo también fué Papa y eatabieció iiu SeiUr 'ifu E1pafta, llegó f. JD.patl.a como delegádo 4e 10lemonte VII, y oónaiguió que una jllDt.a de proladC?t y dootoree, reunida •• lhhmeeoa

PBlJ8.\NDO · BÑ ll:SPdA.

at.Pll>JO t>il Kili&

en Mar~o· de lS'Tll, de~Jarara nu1a Ja eleooión del italjano Uf

*•·e

~on

' La Iglesia "oatól~o11·ro1!1ana" ~~e, en a~ella. 'Ooae~ó~ .!'Olllº en .JD:il otras, "deJó" de ser romana y tóil.oa, se .d1v1· dió en. dos partes, y exist!an dos papas 00 8 s· oorreepon· diérites oardenales en cada parte; y entre los partidatio1 de am oos «Íioicos vicario1 de Oristo.'', hábfa santos ·hoy cano ni· sadoJt Por ejemplo: San- Vicente Ferrer, eminente jurista y teólogo, era partidario de <:Jletnente Vp:, Santa Ostalina )ie Sena, una "teóloga" del temple ·de J'uana de Aroo, pregonaba ooñ entusiasmo la legitÍmidad•e Urbano VI. I Pero ..•. oomo· dioe ContreritaÍl, .es olaro 1!' San Vicen· te era espaiiol y Santa Catalina,. italiana,- '' lat~noa de alma enferma"!! •Ocurre lo miamo. en Ja actualidad oon Jatinos y 11&jon'!'. Lo1 sajooes, y algunos latinos s11jonizado1, que no 100 budiataa y serán vencidos, se eie11ten. japone1e1. Los latino1, líticos de "alma enferma'', exqeptuando al · ami¡o Contreras Ríi'm,os y algún.budista de buen humor, not ten.timos profundlr.merl~ roeos,, p0r simpatía á los " .úkases" · y f. IA pu de Varsovia, á la campa a de Moaoow, y ...... .. •nceremo1. . Sj.guieron i Urbano VI, los católi<lba ~e part.e de Italia, Retados del Emperador W enoeslao, Inglaterra, Bre , Ir· landa, Hungr(a, Polonia, Dinamarca y Suecia. . Clemente VII era obedecido por Franoia, Espafia, Nt.. p<>lee, Cbipre, "Eaoooia, Aú1tria, parte de Alemitlia, Rodas, Génova, Loreni, Bar, Saboya Gjnebra. San Antonino, indiecatible·autori!iad de aquella épooa, l!IOriblir á 101 aeouaoea de ambos grupos: "Aunque es indiJ. pensable oreer que tolo hay ·;una Iglesia [?] y una cabes&, no hay neceeidád de oreer que éste ó aquel 1ea el legltimp papa, ai hay dos elegidos." _.- Y o, oon el profundo respeto. que meteoe el l&lito, preguntarla al filóeofo. . . ·..y la infalibilidad pontificia ¿en ouál de loe dos reaidia ?" Someto !'e r9mpe-oabe1u f. la oonsideraoión de loe apo· , lo¡iltll papales. •·

Como 1e ignoraba ó dudaba donde reaidfa la repreHD· taoión de la Igleaia Romana, los reyee de .Aragón, Nan# 1 _ Cutilla, mandaron poner á "buen recaudo" tu rentaa "apo1~ . lólic11." Don Pedro el "Ceremoii"ioso" de .Aragón, hizo mú; •• cue11iró lot bien ea de la Cámai'.a "apostólica", TJ · prohibió q111 se cumpli818n las bulas de los. .P8Pª!· ' Don Enri~ue de CastillJl, ante'!! de upirar · ~t so , de lliyo de 1889, ~iapueo la inoautaoión de loa !•}?iene1 · ecl•~ lico1." En is'T9, el Parlame~te ingléa votó como leyes, . 111 1i· guientel proposiciones de Juan Wiolelf. (a) El reino y el Rey no deben ~bedeoer á prelado al· guno qu~ no es~ indicad~ en la Sagrada Escritura.•, (b) jlo ·se debe dar dinero á R51ma ni á Avignon. (c) fl'o ae deben iqiponir tribntos ~! pueblo, huta qne · el Estado no venda'loa "bienea eclesff.aticos". . El 1111 de Noviembre de lb85, .el Papa Paulo III,' e1cri· bió á Enrique- VIII, quien en aquel!os momentos iniiliaba la reetauraoióil de Inglaterra, para que ~petara los "biene1 de ~ mano• muertas," p4¡!ro En.rique le conteetó suprimiendo por aota del Parlamento en 1686, trescientos setenta y 1ei1 mo- . oaeterios, y en I 5•0, decretó la secularización del olcro y 1!1 "desamorti.cación y venta de,loll "bienes ecleaiástico1." La, pro~peridad de Inglaterra, iniciada en aquella ~poca, dará idea del aciertq de aquellas medida1. En la. crilitianfsima Francia de loa tiempos de PepinQ, Alouino, Cario Magnd y San Luis.t... en 1 749·; dió el Consejo an decreto prohibiendo todo nuevo establecimiento eole1iúti· co sin eapeoial licencia del Rey; se prohibió á "mano1 muer· 118" adqu"rir, recibir' y poseer feudoH (, 0&8IMI sin 88peoiaf l~torizaoión.

Al siguiente afio, otro decreto jmpuao tributación obli· ptcri1 al clero y fiscalización de los beneficios. Por decreto de· 1765 fueron expuleados lí>s anoblspoa de Pari:', Orleana 1 Aix, y-101 obÍllplM' .de Troye11 .Manella, ··

. ,

Saint-Pona, Montpeller y Vann~ por oponer&e á 'la "desa· mortisación" foiciada. " La A.umblea de loa Eetadoa en la noche= .. de AgOlto 1 de l '1Í9, deolaró abolido& loa privilegios ecl ,iáe 1001 y loe diesmoi, porqn,e 10gún fl"lllle de Mirabeau, d e o no eien1 , mda que trea modos de viví,. m aoci«lad, á aaber : 1i8Allo la· lir'ór¡, m.ndigo ó a.alariado. · • , ' di4 2S de Agosto ee deoldió que en adelante á nadie • inquietara por eua opinionea religioeaa. ,El 1 de Noviembre ftieron d~rad08 naoi~nal• todos 101 JMnu ecleaidaticoa. Y el 19 de Diciembre ae pusieron en venta eeoa blenea, por nlor de 2~0 millones de fran~. · '

.m:

•••

< ·'

Al eatwliar el eetado 'de derecho de lot bienu eclAiáeli·

coa en Eepaf!,a, omitit,é en obsequio ~ Ja brevedad •numer0&oe ao~ pe desamortWuión, promulgados como ley de la na· eión ante& de empezar e1'~glo XI~y me ocupa~ 81P.OOialmen~ de h1yee amortizadoraa po1ter1oree i la Oonetituoión de len; Ya Oar101 IV habla prohibido en 1796 fundar oapella· n[aa 1in lioenoia, hab~a BDprimido mnoh08 benefioioi eol•iáe· ticoa y oon-v:ertido, en ·papel intransferible de la deuda, otro1 bienes po1~ido1 por ambos oleros. Por decreto de 27 de Septiell),vre de 1820, artlculoe 16 y 18, 1e niega á a Iglesia de Roma el dereoho de poeeer, y ad· quirir en loa dominios de España. Este "decreto fué 'rromulg~do oomo ley ·el 11 de ·Octqbre del miem"'o afi'? y restablecido en todo. su · vigor el 30 de Agosto de 1888. · En 1820 y 181!8 ooupó el.Estado 101 bienu eckriáatico1 • e~todo1 loa llouiinioa espallolea, Al abrine lae Cortes el ll de Julio de 1884, MgÚn el X.tad~ real, 101 proeu,.czdotw-dipntado1:._pidieroil la igual· dad ante la Ley, la libertad civil, la 1eguridad penonal, eto., y el conde de 1111 N avu, exclamó : " La 10beran[a f81ide en la DIOión. Lu naoionn tienen derecho á haoene mandar y

JILP!DIO DJ: KID

lt&

gobernar>ipor quien quieran y -en lu oondioionee qne quieran." Martines de la_Roea, que 11 gó á temer el radicalismo de aquelloe procu,,ad.orea, cerró lu Oortel ; pero i 101 .diez diaa ,cala au ministerio para eer 1u1tltuido por otro que pre.. 1idió Toreno. , 1 El minieterio Toreno aoprlmió la Oompallla de Jee61 el 'de JJlliO de 1886 y adjudioq 1u1 bienea á la extinción d• · la "QeudL , El 26 1uprimi6 todol loe oonveuto1 que no tuv-ieran doce religio1°" prof8IOI. · • Era tal la ineoportable preaión de olérigo,11 y frailee .... riqueoidoa, qui! apenaA percutió en lae Col'tee el eo_o de lib& raoi6n é i¡ualdad, se fandaroJ!. en provincias juntas de dtfe• .. civil oontra el clero. En.utu circunataO:oi.aa .oayó el minieterio Tóreno el 14 de Septie,mbre de 1885 y para suetituirle ee fornió un minia 1erio preaidido por Mendid.bftl. SUI r,rineipalea r111oluoionea fueron : . (a) El 11 de Octubre· suprimir todos 108 mona1terio1 1 aonvento,_ ' . ' (b) El l '1, abolir ~l fuero !19leeiiatioo. (o) ,El ~o de Noviembre, prohibir dar benefloio1 .eole· . 1iúti001 á s,aoerdotea enemigos del ~bierno. (d) El 111 de Febrero de 1888, poner en venta 108 bienes de religio'°8, y loa bienee eolesiástico1. (e) El 10 de Abril, decretar que los tribunales eclesiú• iioo1 se regirían por el Oódig'o de P.rooedimientos Civilea. J%1endizálíal deola en el· preámbulo del decreto de l>iimea tcluiáa,Ucoa, lique no adoptaba la medida 90m1>- eepeoulaoión "mercantil, ni o,omo 'operación de crédito! 1iil.o como elem11n· "t.o de ·animaoión, de vida y de ventura para Eepafia". El mini1teriQ hturiz, en t6 de Julio de 1888, declaró bienu naeionalu todo• los bienal de 101 convento1. El \ninieterio Cá~trava se incautó, el 9 de Septielnbie, ,de lae temporalidadee de loa obilpOI. Lu Cortee oonetituyentee; abiertu el 514 de Octubre 4e 1836" oc',nt1.rmaron en 211 de Julio, lo eiguien!-8 : • (a) La exdnoión <\e 111 órdenea religiota1. (b) . La 1upr81Íó.n del diezmo. )

• • J

)

:sLPIDIO DB

(o) La conversión de bienes ecliaiáati- !n naoioDalee. Y en 16 de Septiembre : (d) Aprobaron lá v;enta de las alb1'ju d!u gleeiu •. (e) • Suprimieron 17 obispados, y (._, , (f) . Sometieron al alero á aneldo del Es o. · La Ley de 11 de Mayo de 1'8 86, en el artfo.nlo s~, deolara qn• pe9-'neoen al Estado tocfoe loe bi671U ecluiáali-, y fueron déolarados naoiO'Dalee, en estado de pública venta, inmediatamente, ~in intervenoión de la Sede romana. El i9 de Enero de 1847, una •· O. deolaró bienee del E1Udo las propiedades del clero seoular. Claramente aparece qne la duamortlzación y venta de bi«Wla eclesidlticbs, foé repeti~a ,:' legalmente ef~oada en todoa los paises y espeoialmente en Espa!ia, :t en· el próximo artionlo veremo que el Papado reoo,nooió e11u enagenaoionei ' legales en los "0onoordatos"; y, por tanto, para loe 1úbdito1 de b Igleaia de Roma, pa~a todos los oatólioo1, y !i-ta para el• inváli.do "Ideal'', Wnatituyen hoy, además Jegi1Jaoión oivil, nn rea_petable dereoh_9 oanónio.I>, eeH amortizacionU'._

CONCORDATOS

, . Cuando 111 entitiades sooiale,, el Papado y loe civil" poderee, por muchos slglol! aherrojados esto• al grilletl de la antoorátioa ,tiara, nivelaron en pugna centenar 1us foersu, osoilando en mil rombos para cónservar sus deréobo1, hisoH neoeearia snilpir_ada tregua, y en es.oM in~tantea de sedeptaria paz, la Canoillerfa ponlificia y la civil DiploIQaoia, forjaron el denigi:ante modelo ~e un oo~venio á que llllmaron ·Oordato ".· · · El Emperador de 'Alemania En~iqoe V, y el Papa Calixto II, tras loaba de oino11ent9. ajios entre el Papado y el Im· perio,_oelebraron el primer 11 Conoordato" de que habla la Historia:' - • Firmóse en W orms ei'-28 de Septiembre de lfH. El.Emperador, que temla 6. Germania, oedió al P!}Ja la libertad de elegir obispos y abades, y el Papa entregó al Emperador nu oetro, signo de los derechos ,de repUa, y re·

"°?º·

•

ll'f

ir:Jñ

eonooió oomo legal la "venta héoha", por el Emperador, de «biene1. eole1iáltioo1". El Papa Martín V, onyo poder temporal y poUtióo· J:¡¡l· b!an sooav.ado 101 diso!.pnloe de Has y Wioleff, vi~se en la humillante neoesidad de hacer Oonoordatos con Franoia, Es· pJi!a, Alemania é Inglaterra en 1418. . En ·Jo1 "0onoordato1" oon diohaa naciones se ootisignan: (a) El número y calidad de loe Cardenales. (b) Reeerva y oolaoi6n de ben11fioios y . . (e) La legalidad oanónioa de la venta · ~eoh$ de "b1enH eoleiriáltioos '', por los poderes civi1011. In¡laterra y Alemania ánulárotl en sus "Üonoordatol!"', Ju indnlgenci'l&B oonoedidu desd~ la mµerte de Gtegorio XI. · Francia. y E•pali& las respetaron en los suyos, pero el Papa legalizó la venta heoha de ••bie~s éole1iástico1," hasta el 18' de .Mayo de 1'1~. ·

autoridad del Papa balli.baee qoebrantada oon Ju teorlas profeaadas en las corte& de Europa, con 'la estano!a de los en Avifi.ón y, su · nia:yor ó men~r dependenoia de Franoia, con loe oiemaa y conoiliós de Oriente en los onal11 11 disoutió la primaoia del Papa ~ra gobernar la Iglesia: Loe reyes, aoostn.~l_>radoir á háoer de Papa en sos re1~01, oxigieron ~·ta• conoesiones y oon tales medios, que Martín V, •!para con1ervarloe en la unidad" oon la Sede romana, 1e resolvió á firmar on,nto le pedian, :r celebró, ademi.s de los ya ,oit&dos, oonoordatos a~n oasi todu las naoione11.o ' · Puede il.fi.rmane que al empezar el siglo XVI, el Papa babia '•alebrado Oonoordatoe oon todos los Estado• in~epen· dientel, y en todós ello~ había legalizado la "deeamortiaa· · ción" hecha por los pbderes.

p&Pu

· {loando ;¡ cardenal Ohieramoytti, fné ell!gido papa oou el nombre de Pio VII, Napoleón Bonaparte hall!& dirigido al mundo 1u dominadora mirada, y temblaban lu naoion11 ..__ ante la frase mb inaignifioante del primer Oón1ld,-nn latí· no de "alma· enferma," de la ooleooión etno-patológioa de l01.i¡norr.nte1 nj90Ísado1 de hi1pano-Amérioa.

•

119

PJmBilO>O U

Las r.;¡aoionee de

JIBPA.!t.6.

Rp~ oon la Rep~blioa

franoeei. 111taban rotas, y á loe siete diae de llegar eL Papa á Boma, llamó á no prelado franoée, el obiepQ Veroellee, y~1lijf: "Podéis manüestai: al primer Cónsul que oon gna en~aremoir en uegooiaoionee·.••• " · <... · · ~eenelto Napoieón á. oelebrar un, Coroord to oon .la Be· ' de romana, nombró un ple9ipotenciario, quien lÍl preguntó ·oo~~rataria al Papa: "Tratadle, oont111tó, oomo ei eetnvie: ra al frente de 200,000 hombree." 1 Y el "Conoordato" se formó el 15 de Julio de 1800 y : fa~ ratifioado en Roma el 15 ~e A\osto y en Parta el 8, dJ ' Septiembre.. Entre lo · eetip11lado há.llan1e loe aouerdoe ei¡uientee: • (a) . Q.ue 1a Religión Oatólioa será. libre eb Franoia... (b) Qne el Papa invitará. ~ loe obiep°' á. ~ejar eu Se4e para elegir otN de· aouerdo con el gobierno oivil. (o) Que el lprll:nir Coneul nombrará. obispos y ano· bispo1. (d) Que las ?glesias [templo~] no enage.nadu y neoe· , iarias al oulto, serJan df!Vueltas á. oe obispos. , (e) Qne el Papa legalisaba_, lianónioamente las nntaa de "bienes eoleei_áitiooe", realisadae en Francia. . ' (f) Que la Iglesia de Roma no MOLEBTARIA i los oomprado:res de los demis "bienes eoletiá.etico1". ' (g) Que el gobierno de· I¡t. Repúblioa no dot4r!a obis· pos ni párrocos. · El mismo Pio VII, quien al aer elegido Papa .18lió de Austria con el objeto de aproximarae al explendoro10 fulgor que irraaiaba la vi?t.¡>riosa a1,1rora bélioa de Bonaparte,'" vejado en Fontajnebleau por el ya Emperador ooronado, cuando vió & éste en desgraoia, fuese en pos del eegnro apoy<> de Auatria y las naoiónee ooaligaslas contra el oapitá.u del · 1iglo ~IX, y celebró oou ellos "Conoordatoa"; oón Auirtria, en Enero de 1817 ; oou Baviera, en Jonio de 1810; oon Frauoia, · libre de N:apoleóu; en el'mismo¡año; oon .Cerde!ia, en Junio inmédiato¡ oon Rnaia, en 1818 y oon Ni.polea, en F-ibrero ~igniente. . , En tode1 11oe '•Conoordaio1", filaron lep.lilldol l'A' el .· ... ,.

BLPIDIO DE~

1119 •

Papa, en oambio de otros favores; laa "deeamortisaoionee" realizadas por loa gobiernos y en TODOS 'ELLOS 1e d~taoa Ja ol&usnla, impuesta por los podere1 oi~iles, "qne la iglesia no molestará á 101 poseedores de bieno1 eole1iáati001" 'Y " legalisa ID )'eota." · Vamos á eatndiBT, ante la luz de ·Ja 1indéreeil j~ridioa, ' el estado de dereoho oreado en España por 101 11 Conoord1to~" en cuanto &la venta de " oienetÍ-eoleaiá.stioos" 18 refiere; ' . . y llamamos la atenoión sol>re este punto de l~ materia, qu~ •• trata, porqué esos "Coooordaw1"-aparte de· ·la legalidad indiaontible de las "de~amortizaoione1" hechas por el ·Eatado-fonnan, al oono~r~ar las leyesJ deaamortizadorae,. juria· prudeuoia oanóoioa y oivil. · ' El llfl de Septiembre de 17 37, ae firmó un 11 Conoordatcl' en MBdrid, entre la Sede Romana y el gobierno de 'E.pafia, que, e!fre otras cosas, compreod(a: , (~1 Restri~oión del dereoho d,e a1ilo en lu. igle•ita (ar· tloulo '' B y 4). • • (b) Que. nºo orezoa oon e~oeso el número de eo~e1.iú~1oos ( 11:rt1onlo 5 ) . (o) Que no se erij an benefioÍQ! temporale1 (a~t1onlo. 6). (d) Aumento del subsidio que el estado eoles1á.atioo pagaba (artion.lo ''1)'. · (e}· ' Que loa "bienes eolesiieticos'', paguen igual oontribuoión qae loa lá.ico,11 [artfonl~ 8) . • Oonaiguió el clero reform~r en parte, á ff.vor .,1nyo, el 11 Conobrdat0", utili.z.ando la estupidez habitual. del hiltórioo gaetrófogo Fernando VI, oon el qne se firmó e_l 11 de ~nero 1 de 17'5ll. · • · Tiempo hacia que Pío I X trataba de oonoertar un 11 Co~ cordatp" definitivo oon Eepañ"a, y en efecto, deepu~1 de' mil inútilee tentativas, envió á. Madrid en Mayo de 1847 á moD· ,.. eeñor Brnneili, designado oomo Nnnoio por su anteoelor Gregorio XVI. · · · . El llB de Septiembie del mismo afio .que llegcS _el Nuno10, ae enage11ó el gobierno d•. Eapafia los 11 bien~1 de 11ntnari°!', 11 ermit¡u y oof~~~'.'' El 96 del milmo me.a realiaó lOf _ b1~ nea de Benefloenoia".

(

[

Plm'.BilrnO Bl'I

:UPd.A.

Y en Tista -de qne IBB 09sas se dila~ban en perjnioio de 101 llAG~ADos lll'TEREBEB temporales de' la Ig~·aromana, el Pa,pareeolvió firmar de cnalqa'.ier modo el " noordlto~, el 1'11<11 Marso de 1851. ' 1 Eti1 «Uonoord.a to" hay oos&1 qne 'oan TIBa y otras . que se consignaron por oomplaoer al Papa, pero •qqe ni ae c.omIDén ni pueden oumpliiae hoy en ¡l:spaiia,· oomo la ina· ¡}é&fó'n episcopal de la prensa y la enaiiianza. No obltante, a~~ite ~e los '•lunares olerioales" á qae á vtreee se aoo~n 101 arqueológico• devoto.e del mal lventnrado "Ideal," tiene e11iire otra cdaaa bnena8: t" 1 '\ [a] Sopreaióp de las exenciones legaleii del ~lero. fbl Diaminnoión de laa dióJieia. . • re]' Supre11ión de las antign1111 colegiatu. (d) Reeo)locimiento de la legalidad d~ todas las " <de'ªl!'ºrtitiPoiones". · [\!] . :AbBn_e ln de toda falta á los oompradore.1 de "bienes eol~iútioos" . ........., · ' , , [fJ Somete el clerg,á sneldo ·del Eetado. [g} Suprime las comnnid~ religio!As ~o ooncor· dadU'. . !Ji] Prohibe á la1 c¿lecti~idades religiosu, comprar ·ni poseer en colectividad.

. .-m , '' . . . : .... , ~.~pque ~ Comunidadee ~. 101.11ro1vrol'.ºª de (u (lo.

mnníaaclea, pueden poseer ante la Ley y de hecho po-r en •. nombre de lu comunidades á que pertébeoen, y blÍrlando la Ley, r&1ulta: . .. ,: 11 ., 111 f Que la célebre Univepidad de 101 je1aita1t:d' Deu1· tb LBjllJ;"<>) va, luida en t5.ooo.oqo de pette~, , :E~, ao~ .la Léy de, un illtt~it¡a 1úbdi~ de Inglat:e~· protlltante, y . eeti. Uajo lá pro~ióp del oón.~ul ~ritl.nioo. , , • 1 ., 0 • [b] Que la Univeraidad Gregoriana ~ ~9~~.P!. J/*1· t1¡n~ei¡] ~ue c¡nando el. !Dillonario · don ~udio , ~ la R.itGA.~0 al Papa Leó~ Xil~ dijo .Ja pren1a (El -"'~"'P to q~t~ y ºtf°' ~rió,di~1 de Madrid) "q\le habfr, ~ttdo el 8Ctili'010 H.000.000 de i-etae, el o:obiliart!»;i ~i~co 8.009.000 1 que 1e habla bec1!.o en el Bauco de Ke~lia un 'de~IÍI! 10t1tenérbo", 1ig~e 1iendo propiedad legal. del 'karqÚI ;fe Coinillu. · . [cr] • '1fa ~l~bre ,. heri¡ioso con'fe'1tp, de Mo~1~h~~. lo~ª . r isia, 'invertida en penfnsnla por 1011 frailea oapuohiilOI hace \ 16 afiOI, :e' prop~~ad legal del Marq~é1 de, V ~4i4o: , (~) . E.l .grandieeo ex-palacio· de la d,ujlne•~ de ' P~.tr.ay, 1 qnieµ f..111 m~erte lo legó á la. Compaf!.fa ~e J eaÚI, hoy .. elegan~ mó~~ en Madrid de_1011 hijos ~ootrinat~ d~ ~igo ~e Layola, y fné tu&<la en u . 000,.000 de pesetu, 111 HO· 11 1. • l • \ PIED.A.D egal d41 dOI conocidos jesuitas eapafiole1. ., , ,(eJ ..~1 convento de A¡ustino1 de la Vid, célebre por 111 _El 116 de Agosto de 1861, se firmó entre el ¡obierno eaoliaerv1tor10 1111tronómico; 101 de oapuohinos de Lecaro.11 ,de pallol y el Papado nn "Convenio adicional al Concordato", · F~en~rfáb~a, ~e León, de Pamplona, de Antequera, de 4~ por ei cnal el gobierno de E'Pafia oonvirtió en "'papel d~ la nye de Mar y vario}! otroil, son PROPIEDAD de esté" ó el otro Cf'e,ida" los bie,nee qne qneda\~n á la Igleeia, y el Pipa rati· 1 fraife 6 de algún amigo indefectible. ' l'tl(S, po oeo~sima vez, la legalidad oanónioa de lu de.a· (f) , El 'il:eoorial, San Franci1¿0 el Qrande, Ato~&, ,el iilO'fÍizaJionM r' : > · · ' • • Bnen Suceiio y eien más, pertenecen al Patrimonio de la Efecto de esa operación bnrst,til, autorizada por ' el con· Corona. ,, · ' venio, 101 bienes fnero!I á parará poder del Estado, io1 mu(g) La Univ-ersidad de Verga~, con profesorado domi' ní ipioa y algnncs nobles, del ejército y 11111 diputaciones. ' nioo, era en Í ñó1 attf.1, PllOPIEDÁD del Marqués de Val· ~ 'f"'aef-apartc ·de lu iglesias donde haf onl~, qne la mayor • . parto son del Estado, los mnnioipios y alguno• noblea,-11 . ,.- deapÍDL La Ígleeia de Je1ú11 y otras en .Mádr1d y provin' -.... (h) ven ~jt¡ci9'1 e~ p~er de las ó~dene1 religioau, ~ro ·4;8 por oiae, IOD noPIED.A.D de Ja Oll3 de Alba. - • u a l'ÍzcSn 1en91llfs1JDa, en contra de lo establecido por el ti) Varlaa en Madrid y muohu en provin~iu ~pa~n ' Concordato" y qne I011· polftioO. monárqnlooe toleran en t • ' como propiedád del duoado de·Medinaoeli, eto., etc. de1doro y perjuicio de 111 leyes filndameatÍi•' ae 1', ii"6lóo.

(

J,l.q

'f.'ara

•

1~.

> •

7·

llit . merOllll cuartilla1, no Q&brá ,duda alguna de que ni lu 11 Deoretaléa"' ni 101 "Üoncilios". piaedén constituir la "bue de derecho" que gratuitamente invoca la Iglesia romana, eri· giéndosé duefia de 101 mal llamado• "bienee eole1iástioot-," ni de loe templo• cedidos "bonaobonamente" en todos 101 dominio• eepafi.oles, por esa serie execrable de gobierno• ilógicos de la egrotante monarquia española, que en pleno dÓminio de la aca110 m'8 liberal Constitución monárquica del ~undo, han permitido que•sigán dominando en 1u fecundo 1uelo, aquellos sectarios qu,e precisamente• llevan in1cripto en su osouro lema y en su negra história, salpicada con aan· gre de inocentes y justos, la absoluta negaoión de todu •••• de todas las libertade1! . La menos intolerante lógica, rechazará "Decretalee" y "0oncilios:' como •'base de derecho" en la propiedad diaoutida·: Re1ulta, pues, que la palanca legal de los ·s abio• juril· . tas de •El Ideal" de papel ordinario, no sine.

( j) El Santuario de la Virgen de Lepan to, en Villarejo de Salvanes (Madrid) ·es PROPIEDAD, d¡i Ja Sucesión Ozollo. ( 1) Todos !os edifi uiqs religiosos, ~~netderadoe bomo modelo~ de arquitectura, han sido lifi os "monu· mentes nacionales", pertenecen al .Minister d Fomento. onaaterio1 que (m) . Y : •.• el resto de fos ·templos y "no hubo tiempo legal y hábil" para trasladar la PBOPIBD.lD á ~!i'ún indefectible amigó de Roma, burlando la ley, ó son de los Knnicipios que 101 'Compraron . ó constituyeron, -ó aon del E~tado eepafiol. , Como duefio el Estado de l~ayor parte de 101 templos de la Nación española, tiene en eu presupueeto anual una cantidad para reparación de ed~ios y otra para..101tenimien' · to del clero. · . El Estado destruye esos' templos, •\o autori..u.ción de Dadie y á n1utie indemnir:a, aueque como en el ouo de San Antonio del Prado de Madrid, reclamó y pretenilió una in· demni..u.ción, que~~ negada por los tribunale.,, la Igle1ia romana. 1\ ' • Por todas e•as cau. 11s y ruones legales, los nueTOI edi· fioios que las ór~enes religio1ae yla Iglesia romana constru· · yen én España, aparecen inscriptaa l)n 101 Re¡istto1 de la Propiedad, como PB.OPIJID.lD de individuos particulares, · 0.1· DIDOB al cul\<) y la1 órdenes monást ioai , •en "01ufructo gr•· tuito". · D e los "bienee eclesiásticos" desamortisados por la Ley Mendizábal, no hay que -h ablar, porque, hr.oe muchos a!ios, eitán en po er del E1tado, qui.en, sin inteudpción, 101 ha utilizado, ó de quienes en " pública subasta," loa compraron. . En reaumen, l~ Igl11i1 Católica en .Espa!ia, ea una en· tidad ln1olvente, qñe tuvo bienes y hoy ion del Eatadó, bajo cuya t utela' evoluciona y vive jurídicamente.

JUl.US

Más aún! Hemos visto que las leye1 civ.¡les de "deB&mortizaoión" son justas 1. siempre han respondido á . im· periosas necesidades económicail de las naciones, agobiadu por la preponderancia infecunda de los "bienes eclesiáati001" amortizados. ......_ Para los buenos ciudadanos de las naciones oivilizadu, donde las "desamortizaciones" bánse realizado, lae leyee desamortizadora1, son leyes respetable1, jurídicamente equi· tativd é indudablemente justas. • Pero no es eao_eolo. Hemos e.s tudiado en el apartado "Concordatos," que ee1111 leyee que', en naciones legalmente constituidas y oialmen'.t e en Espafia, er¡¡n leyes justas, equitativ,as, y cona· titulan .un Código para. 11lud politica y económica • de la Naói n, al ser "concordadas" por el Papado, además de' respetables leyes civiles para el ciudadano, eran para 101 " oiudadanoé creyentes'', más que leyes oivilee; para los oiud&dan9a católiooe, aferrados al cayado inconmotribls del hu- ......_ mUimo pastor que habita el grandio10 Vaticano; para eeo1 que oreen, ó •imulan .creer que el Papa es infaltbk, 1111 lt-

eepe-

STATUS

A los lectores 1inceroa, no atenaaado1 por el odio10 prejuieio del dogma romano, ó del conTencionaliamo aeotario, á 101 hombrea de buena voluntad, en obsequio de quienea ¡u1to10 lleno de citu le~le1 y razones jur1qioa1 •t.u no·

•

•·

-·

• '' lH

PlmllAM>O ll1' JlllPdi

yes ci~iles de "deeamortisación conoordada" por 111 'Pontl· fioe, son leyes con oil.A.CTBB de leyea divinu y ldemú C!'DÓni0811, indÍsoutibles, 8.6.Nr.6.B. • •.; porq~b!9 fin~ j~. 1µfió el espir~tu que su Papa guarda para l~ ,}a1ó1, y f11 ELBVÓ á una altura donde la mirada- imper eci~ del hombre .rAilÁs a1oanu ..... !l,l ·· ,,.. Re1ulta de las ideu explie1\a1, en perfeota armonía ooo \ l~ yc1offa del Catolioilmó, que , · . . · (a) ·Para 191 oiudadano1 sin aditameóto, ~ia , l~ . bueno• oiu~adano1, la Iglesia de Roma, organi,zada en ~f' podero1oe, en ninguna forma es dutfia de los bienes eol111ieti· che legalmente desamprtizados y por razón lógioa· es in1olveufA en E1paña." • . • l. ' • . .(b) · Para 101 ciudadanos, con el de1aoreditado.. 1ad~tamento de oatólioo-romanoe, eaaa ley01 •"desamortiudo,ru oonoordadas, " deben tener doble fuerza legal y la fueru mo1 r~l que para el oiujladano honrado tienen las ley4)8 fuiitameo· te promulgMlu, y la fuerza legal, ~oral y ~pirltual que para los oon1eou11iite1 seg11idores de una religiosa, tienen 1111 lne• refrendadas' por iq¡lien, pará ello1, esta oonstituÍdo eu dep01itario de la te1is que profesa , Si eso e~ filosófioamente cierto, al ver oatóÍioo1 que en oontra del Clllmplimiento de elU ley.. trab&j¿n, 1urke ante la mente el imperativo é inoontrutable dilema; . 0 DO quieren' .cumplir leyet oivile1l-ooocÓrdad&1, que doblemente lH obligan, y •n tal oa!o, re1u)tan maloe ciudadanos y malos oat'ólicos. • 1 O no et,tán al tanto de la trascen dencia j11rfdica, Íocial y religiosa de esas leyes, y entonces igno1'an los de}>eree de oi11daditnos, y no pueden ser b11enos ciudadanos, 1 !iMoonooen la fé, que dioeJ, profes~n, y en ese oaso, aón malós oa "iólioOI ... ; oomo l!erfan malos budista• si ' B11da desoono· oier&n, profesando ape.rentemente s11s dootri~a8" y ·p~~iD101 J • i • 3 e.hometanos, si del Coran se llam&r&n 1ecuacee, ignori.naole.

eaaa

Por si alguna dud&- tod&vfa for~&r& la &rguoia ~peútc i qúe en la nación 11sv&ñol&, de que loa templo& eatólioo• . sean de la Iglesia Romana, diapoeioion011 legalea 11oeteriore1 al último "Concorde.to" e8p&ñol, liarlau 'desapi~eoer .)l eil

, BLPIDIO DB KID

116

. 7

dadas, para dar lng&r á la i:vid.enoi& de que la qitada igleeia en E1p&lia,, nada posee. Para no molest.ár inú á 101 pe.ciente• leotoree, quiene1 ya 11 1entirán ¡.astiados por las tantas citas legales, ui•ile1 _ y, cauónioas, Toy á referi~me en definitiva, fl leyea e1pafiol1111 promulgadu después del · Concordato de 1851, qufl, oomo complemento apl&atante, oerrarfln (oomo rugen los oradore1 vulgare1) oon broohe de oro, ·1oa &legato1 que indieoutiblem1nte nie~an (1 la Iglesia de Rom&, la f&oultad de po"eeer en dominio•. e1i>'.f\ples. .. · El lQ de Me.70 de 1885, fué promulgada una .ley que "duamortiza» todos 101 restantes "bienee eoléeiis~iooe" perlenccien... : (a) al Estado; (b) al Clero; (o) i laa Ordene, ~li litares; (d) i Cofradías; (e) (1 Obras Pías; (f) i 8autuar1011 (¡) i · Comunee de puebios; y espeoi&lmente, (h) ·' loe CON''dEDlDOB (1 la Iglesia de Rom&, según el artloulo 41 4el 11 Conoordato,; de 1851. " · El ¡ribunal Supremq espe.p.ol--0uyas r111oluoionee 1urten efeotp,1 e ley-e~ 16 de Noviembre de 18'18 y lQ de Febrero de 18'19, 'en coosonanoia oon la Ley de 186'5, •.<deolar&" Y ESTATUYE qae d'ébe realizarse la '. 'd818mortizao.ión" y v·11nt.a de "bienes eoleaifi.stioos" fl ·que la misma 1e contrae, y APRUEBA las ventas realizadas en 11511 y 1869. U~a R. o. de 24 de Julio de ™G y un R. D. de 1880, dupué& del Concordato de 1861, B&TIFJC.A.N y recomiendan la R. O. d1l \9 de Enero de 184'7 . El miiimo Trib11nal Supremo 'en 1891 ó 9S, en pl\lito en· tablado por el Obispo de Madrid oontra l& oaea ,ducal ~e Alb~ que ma-ndó derribar un templo oomprado con cafi ,oter de "biebea ecleei'8tioos" deeamortizado1, &clara y REslnbl.V'.B que la oaaa de. Alb& 11e hallaba en su perfeoto dereoho 1 la Igl..ia roman& e.A.RECIA.. de "pereon&lidad júrí?ioa" para reolamar bienes deaamortizado11, por la 1eooilla razón de q11e, como oniltabt. en leyes y deolare.oione1 po1teriore1 al "Con- · cordato" de 186 1, la Iglesia de Rom& en Espafia oo gosa~& r de facultad jurídica para poseer. Hemos visto que el Estado e1paflol RBPAB& Y 10~:1: los ia11111éble1 eJle1ií.ati"oos ddiiJ1io1 ó n J al 011lto, á; 011yo

'. 186

PBNSilfDO :BN :BSP.ilb

efecto 1e forma anual preeupueato que 1e incluye en el general del Estado, y cuando Je conviene Í>BSTBuYE eso1 inmuebles y jamé.a indemniza; es a4í que nidio e 1iie . e, repara ó destruye lo que en propiedad no le oorrespo de,;liuego eÍ Ee· tado e1pañol es el único duefio de los "bien s \ oleeié.stioo1" en su1 dominios

/¡¡

· emos visto que en el presup!.1eeto general, aparece anualmente el eneldo del clero, servidor nel Estado que Je nombra y paga. Y ... . 'si aparepmente resulta que algunae ~munidades "tienen propiedadee"¡.. Yá manifestamos que ea 1~e~alm~nt~, .falseando los contratos y habilitando ante la Ley: OITil á md1v1duos de las Corpora~iones que ante )a Ley canó· ni~ no pueden poseer, aunque gocen de eea facultad como ~dividuos particulares, ó que algunos exttafio1 á Ja oorpóra" 01ón den ,su nombre, p¡ira, eludiendo las leyes, tener Ja repre· sentaoión jurfdica de esas colectividades. Es indudablr-Y hasta indiscutible, que al firmarse el "Tratado.de Parle," lo templos·de Ja isla de Puerto · Rico, era~. p.rop1edad e.xcl?siva del Estllt\o espafiol, con el carácter de bienes 11oles1ást1oos" desamortizados," no vendidos. Algunas veces loe pseudo-juri1tas del inseguro Ideal, pretenden hal)ar en el Tratado de Parla una razón jurfdica en favor de eu téeie; ya desmenuzada; . Veamos lo que' el articulo VIII del Tratado, citado por ellos, dice: "Y en oumplimient~ de lds artículos I, II y III de eete Tratado, España. . . . cede en Puerto Rico. . . • tódos loe EDIF CIOS, muelles, ouartelee, fo'r tal.ezas, estableoimien· tos, viae públi~s y demás BU:N'ES INMUEBLES, qu~. con arreglo á derecho, son. del dominio público." "Queda por tanto declarado .... que esta renuncia eo nada p11ede mermar la propiedad ó el derecho que oon arr& g~o Á LAS LEYES corresponden é. poseedot"pao!fio~ de loe b1ene1 de todas claaes, ¡le provinoiae, . municipioe, establecí· mientos pú~licoe, corporaciones civiles y "eolesüstiC81 (!!!) ó de oualqm~ra otra colectividad que tenga "PERBON.A.LIDAD JU:B(DI O.A. ''para .A.DQUmm y P OSEER UlBNES . ' •• ' 'cuale"equie· raque sea ,en nacionalidad." ' ·

llLPIDIO Dll KDm

Ha quedado 1oficientemente probado en precedente. artlcolos, que 101 "eilifioios de cu! ", ion inmueblee perteneoient.ee ,a l E1tado, e1pafiol, luego al ceder Espafia en fnor de Norte ,América, los edificio• de la i1la perteneoient.el al Bitado cedió 'lo1 templos, de 1n exclusin ·pertenencia. , \ ~ nb alegÜen loll partidarios de la Igle1ia roiµana, que e11.a era poseedor pacifico, porque qaien paofficameute pose!& e101 bienee, era y ea el Estado e1pafiol, q11e en propio1 edificios tie?e sacerdotes subvencionados para 1ervir la reli¡ión del E1tadp· ,y n.o traigan en sn favor .l• por el ament.e «I<kaf' 1ubrayada palabra "eolesiistica" de~ pil'J'afo oitado, oomo pretendiendo significar que ah! está el buailia de 1u 1rg11mentación traanoohada! He ahl un garrafa.l defecto de viaualidad intelectual de los nada avisados saoristaneto?• factore1 del insignificante «Ideal .Oatólioo" ! !! No, 1e les ha ocurrido-como no se ' le1 ocurren muohaa · COSllll-flUe el -pátrafo alud~do en la palabra "eole1iáltio&1",' 1e refiel-e á "corl?orac'ioned re!_ig:¡Qsas", que ten~~n "PDBO· !ULIDAD .nrafnro.A.", para ".adquirir y poseer biene•'.'. según las lllyee, y hemos visto, ·de mil. manera1, en e1to~ ya dila~ dos artfoulo1, que Ja Iglesia romana, en los dominios eepafioles, "no puede adgn!rir ni posee(', aunque se Je reoonooe cierta nominal person~lidad jur!dica. , . Alf ee que no BE!.re&ere é. la Iglesia romana la palabra "eoleeiútioa", alegada y subrayada por El Ideal I ¿Y á quién ee r~fiere? preguntaré.n estupefacto• los fanatiJado1 por el insignificante J anises, y 101 di1o!pulos del original!1imÓ Parlidis. · Pues 1enoillamente 1e refiere á las oorporaoionee eva11~- . lioas, "oualeequiera que sea su nacionalidad", eetableoidas en Espafia y 101 dominios, que, por su oonstituoió'n aju1\&da extriotamente á las leyes de la ·nación católica, tienén "peno-. nalid~ jurldioa". ' Y además, f. todas lu oorporaoionee,oatóliou y de ben& licencia, etc., que se hayan instalado en dominiOI •P'ofiolel, ~ oon arreglo á la Ley de Patronato. Por oon1iguiente, ... , todos 101 templos católicos, que, al firmarte el Tratado de Pari1, e~t(&n en Plil!rto Rioo 1 no

tas

PBN8illDO BN BSP.l.!t.A.

·eran propiedad legal de mnni1ipio1, 6 no perteaeoiau á. corciviles ó eolesiisticaa, oonstitn[daa según la Le7 de ·Patronato, son, en derecho, propied1':i!on~.ible de 11 • naói6n americana, por cesi6n del E;tado ali , y, po;r da¡ olaraeiónl!H'f!!oientes de todos oonooidas, , nooen _hoy al ·P•eblo' de 'Puerto Rioo. ··· po~iollee

1.89 /.

· Han 1 terminado e1to1 .laborio111111 apuntee, amaaadoa 'OOn ••

ltTBdu~ juTidioa de todu lu époou-y de .todoe loe Códip, · •

"'4-

donde ppdido)iallaree la base juridioa" que pr~niie ~- ...' ,ooar como buena la Igluia romana de Puerto R100. para oon1egui_r fl.\. dolJ\inio legal de,.101 t~mploe de la iala, .y...•••en . todas las ,époo&11 y en to{lo,11 101 06dlgo1 y~ en todo .to legiala4~ 11;1 .,..r DO hemoe hallado otra cosa que empeiios ilegalea de la Igleina . /Qne 101 honorablea representantes del Pueblo de. Pnerto de Roma para apropisrse de lo agen.o, y. • . . razone11 négati· . Rico en laa ºCimaraa, ipor no acto de · filantropia m11gninima, na, no una, ni dos, ni cien; sino mi& de mil ;rasones negati' puedan ~egalar ó regalen 011os ¡emplo1 al actnal in11uilino na en contra ~e lo que la Igle1ia romina pretende, .Y•••• heáiüfrnotuario, la Iglesia romana ...... qne lo diga otro; 8IO moa hallado mi~; heip.qa hallado no una, ni dos; sii:¡d mi& de • 'í llrla ya introdnoirme en el ofronio de la politioa insular, 1 aien leyes oan6niou de la <Iglesia. romaná, y muohu ley01 " aú.n cuando ¡ilgún ser enteco de ~nerpo y alma, ' diga á nnOI civilea concordadas, que repetidamente niegan i la Entidad1 que 1oy federal y á. ot~os republi0ano, ºoonete de una vez pan oat6lioa el derecho de propiedad ~ue pretende. • •iempre,' qúe jamá.1! he interyenido en la •politioa de Pnerto He ahi lo que el Gobernador Hnnt, en en Menaage, deRíoo, ni soy otra, COI& que eepañol y cristianó. ieaba que 1e aelarara jnridioamente 11 " . . Templos hay en la isla que oon t[tnloa mis ó m1no1 le¡ET •••• LUX FAOTA EST !! · pi11, pertenecen"* mnflioipios <¡ne debierap ineoribirle1 pan Qnefndn1oa el P. Janises, 6 Tarugo, ó Paradia, pero lekalizar aa pro~iedad. . : , DO inserten la tradnooi6n en El I<Ual, porqne pnede eatar mal 01 º" ' t:!1gún Te_laoj6n d~penona ~q_torisada, qne teng~ i la hecha. pon1ulteñ antes con !!l p<U Naurio qne, aunque no \'Ílta, pemnecl!n i 101 correspondientes mnnioipio1 ·10.._ tem· abe el 1a\ín mú que á. medias, eltndi6 el abecedario del gTie· 1 i>los aig'aient01: ' go bf.rbaro, aunque tampoco lo conoce bien 1 ........ · Gnayanilla, Gnrabo, Juncos, C,sgnas, Hnmaoao._ Pati· llas, Yabuooá, Fajardo, Nagnabo; Auoyo, Areoibo, May11/ ' . gliez, y el de Peñnelae !IUe perténeoe al mnnioipiJ> de- Ponce, Si lae Cimarae insulares y el Gobernador han de cumplir · pnea aunque e~ extin,guido aynntamiento de Peñuelu .o,di6 ó lot deberes ~olemnea que tienen, encomendados, deben proeeregaló el templo á. 181. Iglesia r.OJlilana,. y loe. paules aceptaron der en justioi~, devolviendo los templos cat61iooa de Puerto · lndireetamente la cesi6n, fué ilegal, porque ni'los paul01, ni Rico al du1fío indieoutibl1, él pneblo i quien reprueiítan. el Ay' ntamiento, 11olioitaron la ratiñoaoión del Gobernador Si 1~e pueblo e1 oat6lioo (qne nó lo e1) y oree que ee una de la !ala, en el tiejnpo exigido ·por la ley, neoeu.ria at"'efeo- untaja qne los templos eetén á. disposioi6n y en mano• del to! El ~e- Ponoe pertenece al municipio, porqne el Aloalde clero qne eeqnilma el paie fanatizado, eae pueblo, ~nioo dneDo R. Ulpiano Colom, solioit6 legalmente la insoripoi6n d ~o, en u10 de sn libérrima volnn~d, puede re¡alar loa tem• 1r>oeeeión, y, con arreglo i derecho, ha foe~ripto dicho inmueploe y -p()ñerloe, otra vez en la1 "manos mnertu" de IOI el Registrador de la Propiedad, aunque otra COI& entien· caritas, y .... nadie entonoes podrf. diRontir · i 191 cara11, 1a dan laa beatu, l~s onr~ y los jnris0<_>nsulto1 del vilionario propiedad de loa templos. , . '"Ithal. ' -:: ' . Vistas lu leyes anteoitadae y laa razones adnoidu, pare1 ' ' ' Tal es el "estado de derecho" de los l'emplo1 de Puer· ce lógioo que el mismo Obispo Blenk, qne eegnramente habrá to Rioo ! 1 leido en el Évangelio aqnellae pr.eoeptivas frasea de Jeenoria· lo: "Dad al Céaar lo qn• ea del' César, 1 á Dio• lo c¡ut 1111

•

140

l'Blf8ilfDO BlJ BIP~"•

•

de Dios", ·el mismo Obispo Blenk, ei estimara en lo que valen la verdad y oorreooión orietian"!', y a~ra la justicia que late en todas y cada una de las sul¡n.mee piginas de Enngelio, reo~rla un". propiedad que no pertenece la uaurpadora lgleaia. que representa. / El D(os de la& eterna& justicias, no puede aoeptar inioua1 u1urpaoiones, eu su no¡nbr~ perpetradaa 1!

./ Ponoe, P. R. t

•

XIV

DE :RE •••••• l?.A.SA.D.A.

'ELf CARDENA~ VIVES Y ../

TUT~

{FRAY J. C.. DE LLEVANERAS) -

...........

or parte de 101 periódicos que;. en Hilpano-Amé. se editan, y tienen algún ribete ultramontano, se ocupan mis ó me~os extemiamente, y publio~n "extráctos" de la& actas del" Congreso hispano-americano, que oon asistencia de la rpayor parte de 101 obispos • romanOI de Am6rioa, se ha oelebrado en Roma. ~· Por supuesto, nada dicen esas a:otae ni ue "extraato" de loe acuerdos secretos tomados en el "llam~o'' OoÓgreso, •in duda' para no abrir loe ojos de la "turba multa de.. flele., olérigos snalfabetoe," y de .oató!ioo1 de relumbrón y pan · · llevar ~u.e todo lo ignoran. Entre el "número incontable" de "hnnulinios" hom· bree-obiepoe que han ido ~oma, oo~ me.diae moradas, des· táoaee por 10 humilde grandeza, y desouella por BOi reoonooidoe méritos, por en ciencia prodigiosa y pol.'. 11Í junntud relativa, el deecalso capuchino' cardenal Llevan,ras, alma clt \

BLPIDIO DB HIBB

141

-esll Congreao, nno· de los.hombres qne al lado de Ll!óll Xlll • y IJD las Congregaoiones romanas, m'4 trabaja por Ja ''evan- • gelización" de la prostituida religión dél Pat La prensa (le Europa y América trlie y 1 va l nombre ~e ~ray- José C~Jazanz de Llevaneras con mot 'de su e!evac1ón al cardenalato, cuya promoción eig.nifica un aoto de eminente justicia de parte d~ León XllI. . :i:Ján afirmado algunos qne el _Padre Calazanz habta dejado 10n:ensa fortuna al abandonar el siglo; otros qne era pobr~ cna¡¡do vistió el hábito. capuchino; quienes le han hecho de ~ plnmiu:o Ministro general de\n Orden, y el Superior ?e. la1 Escne1.as Pías de so pueblo natal, se atren á afirmar, 10exaotamente, qne cuanto ea el C&(denal Llevanel'll.I!, lo debe á la Institución Calaaancia. . La verdad en so ponto._ • . El Carden 1 Llevaneras no fué rico como un brllll!>, ·s; · gún algnno1 afirman', ni pobre sin. nna peseta, como preten· deq - otro~. N p deb~todo lo ~e es, ni mucho' méno8, á ~ las Escuelas Pia1, comp afi~ma et Sup~~ior de los Eaodlapios de Llevanera1. -' Hijo menor de' una honrada fam'lia catalana de la clue media, recibió excefente edncaq,ióñ escolapia, pero no pas~ ésta de laa primeras letras. La sólid~ instrucción que dentrg de la Iglesia CatóFca hale constituid~ en emineD:oia, Ja adquirió en los colegios snperiore1 tl~ la Orden de Oapubhi- ' nos de Europa y 4mérica, y recibió el nombl'íi áe · Jo&é".de Calazanz, á. so ingreso en el noviQiado de la miama Orden. ·

"'º

***

Más'qne !1adie, mejor qne nin.gnn1> de 1ns hermano•' en· religión,: me oon1idero autorizado para trazar nnae rápidas lineas biográficas del 'Cardénal Vine y Tntó, ayer Fray José , Calazanz de Llevaneras, pues annqne una inmensa dutancia ' doctrinal nos separa dogmá.ticamente1111ún cuando yo, gtacias' á Dio~, e•tQy ex9oninlgado, y éI es errmáa prudente y capaz ooufidente del _Papa, le quiero co'u sinceridad, fué un bondadoso superior eu la Orden Serifica, y ha sido y sigue 1iendo entrdable amigo .del alma.

.. Llevan eras . y con

- l~

Con .~l •aotnal · Caraen~l. ll1l hermano Fray Joaquín, fui á Santander esde León eh 18~4, á recojer los huérfanos de la catistrofe del Machichaco, poco deepués de aquel luctoso sucesa, para llevarlos á la Escuela Seráfica dt Montehano. , Además le debo multitud- de atencio.nea. · La vez primera qne fuí á Roma en compañía ·"del nuevo Cardenal, recorrí en coc}¡.e ·la ciudad de los papas. Cogido Íle su _bruo(. v;'eité y contemplé por primera vez aqaellu mar&ville1as n~ee de San Pedro del Vatioano y me sil'Vió de exj>erto cicerone á través de la Rooia de todas las edadee. El me explicó j¡asta el detalle, las grandezas .históricas y artfeti· 01\o\,que lu builiou romanas encierran ; eon éi subí . los sagrado• pelda!ios de la Santa Escala y Tisité el 8 pnlcró de Pio IX, y San Juan de Letrán, y Santa Maria la Mayor, y la1 Catacumbas, y el pozo donde dice la historia, que Santa , Prbede1 recojfa la sangre de los primerós m{!.rtires del eris:· \ian~, y 1iempre con el nuevo Cardenal, reoorrí las ruinas y lo,Ji;ontloulos de fa Ciudad roa. · A 1a oari!ioso •interé1 debo el haber visitado algo nos ooDTentos oapuohinos de Italia, los del Mediodía de Francia y Lourdes y otros. iagares y monumentos. · Cuando fui á. América la última vez, á instalar lu misio· , neli de la •1Penínsnl~Gnajira", i\1-hoy Carden11ol Llevauras, recibió en Sautanderrá bordo del "Alfonso Xlll'!, mi último . abrazo i cuando móviles qne debo . p~rdonar, y sncQ1101 qne po 1or,i, del ouo, me hicieron incnrPir en gran pena canónica; · Llenneras se pretentó á León Xr1I para responder de mis adtos y luego telegr~arme la ábaolnción papat . · . Entre mis libros de Estadio ; guardo ÓOn cariño y leo con . frecuencia, '101 qne forman en admirabl~ •1tnciclopedili Ecle.eiútioa". · · ' J¡:n el rincón mis aagra<!o de mi gav~ta ' oonHrvo con 1 ~en¡¡ración, TOlnmiDOBO paquete de carta'& de SU pufio y letra, que cuandó la1 leo significan para' mi, caudal ae eepiritualet energfaa. A él dediqué un libro, que en Santander dí á la ea ~-.... y en ~oella d.edicatoria hice constar que' no era al h mitre •minente y lleno de·pre1tigios á quien dedioaba .mi li~,

• .·

" BLPIDIO D:B KIBB

P;st'BilmO }llf . :BBPAJtA.

sino al' ri:sp~ble bienhechor, qu• había enjugado mÍll lágrimas en diffo1les momentos de Ja ·vida; · .

.... . . .

(( .

E1oribo 'estas líneas d• ~oria. sin datos á Ja via~ Vierto aquf los reoderdo1 qu' ~on1ervo déí' ~ardenal Ll anel'81. ~o había oumplido 15 afios, ouabdo · abando~ó Ja ~tria para ingresar oon otros espaiíol1' en el noviciado de P .. P. 9apuohin01 del Eouador. M,e parece fné e_n el oonvento de !barra donde hizo la prueba monástioa, Ja oual no oonoluyó cuando la revoluoión que siguió'8 la muerte de Garofa Mo~· · no, l~ lanzó ae1 pafs oon SUI oompañeroa. Huyendo d• Ja perseonc~ón, 1e refugió en Oolombia y tras algunos meeea de penalidad e, embaroó en Oolón para Franoia. En !ºs oonventoe de Mont-.Marsall Bayona y Toloea fd donde hizo verd~ros p os en las oienoiu metaffaioae, .huta tal punto que e¡ cél e fil!\sofo franoél Fray Htlario de Parla, separado ho)r'de Ja Or en de oapuobinos por 801 ideae~ Y. e~ no ~e'noa célebre autor de "La P<?breza", Fray Exuper10 ile Prast de Molló, e.n la actualidad no sé 1i reoluC· do, huta olvidado, en el convento de Bayona, hicieron no· tar 'en Roma ~xtr1fordinarla capacidad intelectual y profnndo1 ~nocumentos del nuev• Oardenal¡ á quien oonsul· ta~an eminentes teólogos, á los treinta años de edad, y de qmen empezaban á ser oonooid.o1 1ue admirable Soliloqui~a y 1ua trabajo& didáotieoa. , L~1 libros del Oardenal Llevanerae, forma~ oatálogo. E_n el "Maria,lp Ouotid.i anum," ha reunido 1ae 1entenoias má~ notab!es que ~os Santo1 Padru y Doct.ores de Ja Igleiia · dedicaron á Ja Madre del Redentor. Se han publieado variaa·edioionee de an.1 nutrido• Trata; _dos de Teología, Cánone1, Hermenéutica Baora, Diaoiplina Pati:ología, Oratoria Sagrada, etc. ' ' . Ha dado.á Ja estampa, limpiaa de Ja1 Hn1lbl11rfu mil. ~Olo·mon'áltioaa d• que adolecen, las máa intereuntee .••Crón1oas ae.la Orden Franoiaoana", y una extenu "Anto!C>gta" de franc11oano1 e1plliiolee notables •

!ª

•·

·~

Ha puesto notas .explicativas &. la "Regula fratrum miuorn•", ha hecho admirables e xposioioííe1 "'doctrinalee de Sao Buén&Yentura; á quie~ conoce en sus obr&1°de modo. per· fecto; eolabora en oa8i todas las revista~ teológiou y O.nóniou del mu ndo· y sus folletos de propagand& no 'faltan ~ ' lü librerías de Espafia é Italia, que. al g~nero ie '<ledioán. '!l "Cardenal LlevanerJls no se distingue pot'ia ooneooión y iimpiesa de su prosa castellana. Habituado á otro1 1dio· m~~· en la~~é¡·;a~iauo, y a~SBO en francés, eson)e' y ñabla me¡or que en 'e . 1d1oma· patrio. Como el autor e1J1inentreimo del' Quijote, es manoo el nuevo Cardenal, a.un que no en la miama forma . . ·A nueatro biografiado le faitao tres qedos en cada mano, y como ~regn.· lar, neoe11it&' al ordenarse dispensa pontifioia; para que, . en ~ez de loe índices, le úl:.gieran l~a dedos 'a~J' corazón; no o'bs· tanta el defecto en ambas manos, es uno lóa hombree ·iriá1 laborfoéós, como lo acredita el número oonaí,llera'ble 'de sus obras, ~ pesar de no tener más que 45 añó1. eesempe!iado important rgos en la Oiden kegu· lar á que pertenece y en la Ouria romana, En 1892 acompañó al P. Gene.ral 'de Capuohiiioa; Fray Bernardo de Aui1iirmaut, en viiita oao6n1oa t. lóa conventos de Eapa!Ia, Francia é Italia: en 1898 fué no~b;.'ao "Visitador general de Espalia,. y OonaultOr ge"'iteral de Ja provincia mo· nástioa de iragón; ha deeempe1iado numeroaae oomiaiooes; ha sido Uefinidor ·General de b Orden, y en Ja a alidad d~be el!r 'Primero ó segundo 'Definidór gdn'erál, 'ó 'l/f,li ri(i,nae-· jero OO'n -voto en el Gobierno de la Orden. '·E• Consultor en la Congregaóión de Obi11po1 Regala· res, de la de ];titos, de la del Binto Ofiaix>, y cJe !&. ~i¡u~t,e. mente crel)da, do Ritos Orientales. Fué _v~l. ~e la ~ani· blea para el examen de l;¡e Ordenes de olérigoa apglioanC!ll, y en v.ari1ts 1>ca1ionee confesor extraordinario éle León jlifi. · ' lteatau~~dor doctrinal dll la Orden 'é'PlYÓKlü\l, "'11lbre · todo en España, ea en Roma el P. Calazanz dtlalatiMltiad ft teologla y'~nobes. · .. , ''

ll'

••••

Quim• á fondo óonooen Ja polltioa interior

.....

~el

Vatio&·

no, con 'referencia á Eepafía, aseguran que el "Capelo" ooo que la Sede Romana ha premiado 1oli méritos indil(outiblea d~l .P. Llevaner9:8, le habfa ·~~uplioado" la~~macia !•me. nina,_para el 'Ob18po de Madrid Jo1é M, 01 ;¡ Macho: di· vulgaron ·la noticia en "sueltecitos", aoaeo tHbuidoe, oon matioea de seguridad, lo grandee rotativos de la Villa 7 Co~, entre otros, El Inrparcial y el Heraldo de .Madrid. · · En el mee de Enero del afio paBB.do ·babia probabilidadea • de que el episcopal candidato de la diplomaoja "inspirada" en loli gabinetes de "confianza" je la coronada Villa, llegara tí Cardenal; pero • ... una enérgica y sincera protesta de 5~ 1aoerdote1 elevada al Papa oontra el Obispo de Madrid y aa. Secretario Alcolea, desbarató lo~ planea de la ' intriga. En vaJ!O preteódieron 101 áulioos de Coa Macho deevirtuar 111 ' afirmaoio•es de la protesta ooo la firma dé sacerdote(, de e1oe que oreen que la ."oonoienoia" es verde, etc •.•• el ojo avizor de León XIII de1oubrió la verdad, y rodaron al abie- . mo.Jas OOnoupi1oe!l:tes 88J>4PDZ88 del e¡oista ex-arzobispo de Santiago de Cuba, y :!,Sumo Pontífice de los oatólioo1, apro· veohó la ooasión 1para de1enteod~e de Ja "pre1ión andrógi· no·diplomátioa'\ y llevar al joven y e10Jareoido P. Llevaneru al Colegio de Cardenales.

.• *

NOTA: Beia afíoe despaé1 de e1orita la anterior biografía, ha .muerto León XIII ; el Cardenal Llevanera~ que recibió la última oonfesión d~l Papa fenecido, tuvo votcil .en en el Oónoln,e para 1ustitoirle, y 1i no hubiera aido espafiol, hubiera 1uetit~ido al 1abio León XIII. '

'ºº

**e Una vez más .el .abi<? León XIII, ha hecho h~nor f. la ju1tioia 1001loediendo el capelo ¡,.rdenalioio al humil~e y laborio10 P. Llevaneras, atendiendo á sus meritos, su 1abidurla y . ) sue v\."rt udes ext~rd"1nar~. · El Cardenal Llevaderas significa en el Sacro Colegio Ja tolerancia, en armonl& oon la Sagrada Eeoritura, y 1eri un. ~oto oonstan1;e y valio10 eñ pro de la amplia "oatolizll6ión" de Ja Igle1ia· Romana. Y Esp~ estará dignamente representada por el eminen· te P. Llenneraa en el Colegio de Cardenalée". Santander, 1897.

XV-

SERVET

.. t ~ OBBJt

---.. •

. ,..4 Manolo Za!Jala, .Dock>r• GuayaniUa. '

(

la exu~raute superficie de eRta ·ialita, ·en· ' ......__:) vuelta en rico mailto de perennal verdura, haf: mucho1, muchisimoe e9pañoles, caros oompakiot.as dél aIIDa, quia allende el Atl&htico n.o tu·vieron oc~ión ni tie,mpo de con~i: á la n¡adre Esp~ña, y la contemplan •~\lPllÍl!.CWll á travé1 de !Qs mares por el oscuro prisma del misal y el breviari&, en m&IIOI del nada inteligente cura OO• rregidor de 1u villof°rio natal. 'No ea.11~traiio,- -ni mooho menos, que qu_ien~s· no han hojead lu ~iante1 páginae de la Critica histórica, ni vi1to 101 heclwa ~ pa1ado en otros téxtos que 101 sometidos á! la odio1& oen&flra del Indice t::JJpurgatorw, 1e marnjllen al oír · Yerdadee qi1tint.u de las mentira& que en loe 1eminarios oa,'ó· li1J1>1, y, ;n la mayor par~ de lae_~te<lras eepañolu, .. 1irven en doeiB anticientifiou á los alumnos ofidialee, y en el púlpito de las ig,l,e eiu repiten 1in 1er refutados, unos clérigOI ahitoe oon el preeupueato nacional. / E1oe querido• oompatriotu mío1 que por acá vegetan, y esos clerisontem ruralés, venido~ f. eetas latitudea, en peguefla

ISÓ ·

PBNl!ilfDO lÜr BllPd¿ 0

iÍelocitlad'; ni -siquiera

pned~n imaginar.que l~ Eepafia, 'hoy 1

ayer degradada por la clerecia, los ceno bitos y 101 monar()al papales, fué uno de loa puebloll de E~ropa donde oon-.ma\s vi· go~ germinó .la Reforma cristiana, por cuy~~n fué _nec& ear10 .ahogarla en las férvidas llamas de la In iaición, y ' pea~r de)o.s crueles ;Autos de ,Fé !!D Madri y Valladolid 7 Sevilla, brillaron en aq nel movimiento religioio. muchos espa~ea. .. · · Un neo católico, un católico rec~lcitrante que llegó al culmen de la celebridad literaria m6y joven, oon la admiración de tirios y troyanos, el diatJ¡guido Hntanderino é iluetle or!tico y pol!glota Marcelino Menéndez- Pelayo, á peaar de au seota'riamo l'omano, afirma que oonvep.tos enteros de . frailes espaií.alea siguieron la ref~rma religio1a, ' y ha hecho rela~iva juaticia á esos gloriosos héroes de la Reforma 81 • paií.ola.

***

'·'

U no de e108 lmárti ee de la verdad, fué Miguel Servet. Cumpliendo ilae preacripcion~ de un dereoho canónico que en vigor dejará Oalvino/ fné quemado por . ll#'~e en Champe!. En el pr~ximo Óotubre se celebrará en Ginebra el 850Q · 1 · aniversario de su ejecución. . Calvinistas como el oatedrátioo Donmerge y el P. Hyaointhe, proouraron n.o solo Ja revisión del ·proooso de M. Servet, sí qne también la erecóión de un monumento á e11 memoria. Ya en Alemania H . Pollin y Oli. Pardier (V. Revnt Historique) y en Ftancia F : !Jiliaon, le han rehabilitad'o moral é hietórioamentie. El IJiccionarió Hispano·Ámericano, de aouerdo 'oon Me· néndez PeJayo en su admirable Hu toria de ·loa heterodozo& Ú paiióles, hé.cele originario de un pue'blo de la provinoia de . Hueaoa llamado lkrveto, pariente de un jurisoopeulto 1irago· née ·de la Univeraidad pe Bolonia 1llamado Micer Andrés Ser· veto! y de u~ eclesiáatioo conocido por MarcOll Antonio Ser· veto de Revéa. 1

BLPIDIO DB lf1ml

151 .

Afirman unos biógmfoe que nació en 15fl9 en Villanova de Aragóti, y otro1 en TadeJa de• Navarra, .aunque le con1ideran oriundo de Villlnova; eetudió derecho en Ja Universidad de Zaragoza y en' la de lr'olosa (Francia); h:!zoae olaeíois~ y entró en relaoiones oon loe reformadores, 1in afiliarse f. partido algnno, y por ene laminosos escritos de la Trinidad y aatarale.r.a de Oriato, fné combatido por pedobaÍitietas, lu· teranoe y oa~1icoe que no le. compr«1ndían. Firmaba au1s escritos en latin,. Miciw.ele Serveto, pero ee Je conocia por Servet, como aparece ~n una carta de Ecolampadio al Senado de Oeeárea en 1531. Perseguido en España, oomo todos loe que ahora y antee han sostenido la verdad religiosa, frente á. la teocra cia -espaHola y la monnrqula eaoriatanesoa, h~yó en 1530 á Baeilea, donde, en' 1531, ' publicÓ el libro IJ, TrinitatiB erroribus, que debió produ0ir efeoto en los centros ofioiales, porque fué prohibido por decreto imperial; fué á Venecia< en 1533; en 1535 ftblicó la Geographia de Ptolomeo, en ouyo libro nie· ?, la flrtilidad de Palestina á que alude la Biblia ; estudió 0:edicina en Paría, y despuéa dió á Ja esu;,mpa el Ratio 11roporum y el Ohriatianúmo r'eatit.utio, en ouyo libro se halla por primera ves la hasta entonces oe1oonocida, circulación de la sa~gre. . ........ ' Durante cuatro afios que ouraó e¡:i la Universidad de Zaragoza, sintióse inolinado á Ja doctrina de Raimando Lulio, .allí sosieilida oon entusiasmo por los discípulos del llamado apóstol del Mogreb, y por 'eso¡ alguno• autores católioos, Mole calificado oomo p~rtidario de la filosofía de .A verroes, eeoaaz de la kábala y del Zoliar y en eu habitual -empeií.o de calumniarle, ·hánle presentado oomo gnóstioo, emanatista, panteieta y hasta le han impartido el apodo de 6iryión Ma11,o, eepaií.ol. ' ' ¿Por qué ~o califioan igualmente al filósofo andaluz. Arias !ifontano, maestro insigne de los mf.e notables reformador811 eapañolee? , ·E u inluencia ó tendenoia filo1ófica se observa en , loe disoípuloe de este 1&bio. Casiod.oro de Reyna, un 1u preclaro dieoípalo, la sigue e11 el PN.{al.io de la Biblia; tomó de la kábala el. Mwcal>a ó

(

152

PBNll.ilrnO BN JlllP.AJb.

<Jarro de ·la .Jfag~tad .Divina, con Ja interpretación alegórica y nilstitJa de los rabinos. · . '. La identrficación de Dio~ y de la Nato~~ la creación · de Ja substancia única, la.astrolog!p.-no· Ja el ae ' Naurici, . sino otra más. cientffica-la ciencia médica ~e e Jlev~ á deec¡ibrir la .circítlaci6n .de la sangre, :Ja .teologl& pante!Btica ex· puestas por el eminente Servet, no son distintas de las énton. ce~?Dtidas y profesadas por los mlls acreditados ~tro1 del saber, incluso el sapientfsimo Arias Montano. E_nviado por su padre á Tolesa para eetudi.ar Dere.ho, ei¡pezó á leer la Escritura y los ~vangeli91, que, no nabla leido antes, y llegó á ser e1tudioso de Ja E1critura, celoso pÓr Ja verdad y dió principio á lliJIª vida de vei:dadero cri1: · tiano. .La fé eu la palabra de Dios, y no el libre penaamimi.to, como vocifer n autores católicos, le emancipó felismente del papado. ' En 15'JO había aceptado el '¡lUeato de Secretario de don Juan dé Qoinia°na;franciscano confesor de Carlos V, y, co1 mo tal, asistió en Bólonia á la coronación. del' Emperador, y empesó á conoo«lf' el anticristianodrgullo 'd el Papa, vilindo á lqe poaeroeoe fanátioos príncipes de Ja tierra, besarle tas · ~an· -daliu no bien olientes. Más tarde oonaideró i Roma, como la mi1 irlmttnda 'de Ju µietrópolis prostituidas. Viajando por Alemania, a@ietió á Ja oélebre dieta de Augsburgo y i Ja famosa· "con~eaión" de loe Juterano1. Aoa10 bajo Ja i.njloeacia cri1tiana de los reformadorea, dejó la secretaría y buscó la libertad religiosa en Baeilea, y conoció á Ecolainpadio, á qjien con~radijo, cuando en 1u "TfiJ.iit&ti1 erroriblle libri IV", Servet atacó las fórmulas de 101 conoiiios · • " · de•Nicea, dé ~feeo,' etc. En Estrasborgo ae rel1a9ionó con Bucero y Capitin, y ya~ _por primera vez i loe bautistas que apelaban á la !.letra - de la Escritura, y habían restlt,bleoido el bautlamo de 101 ore· yentés á pesar de tas furiosas peraecucione1 del 'Empera\Jor J el Papa, y del martirio ya 1ufrido por sua jef11 (1111n 'Denck y otro~.) Entueia1ta sincero de Ja verdad evangéliea fu~ en b~•~.

BLPIDIO DB KIBB

ua'

de 101 bauti1ta1 libree, (Treitaofe¡), que á la 1uón 1e oongregaban en la selva de Pekboldsheine, cerca de Waldkein?11Con ellos aprendió Ja oposición al baut!'mo de loe r.~cnén nacidos, aunque por su espíritu conservador no puede romper completamente con Ja preocupación católioa de la regeneración bautismal. Osciló Servet entre la tendencia ueramen· tal y Ja representativa ó parabólica, inconsciente con el mi1mo principio del '•piritoalismo blblioo. Miguel Servet 11scribió numerosas obras de teología, fllo1ofla y medicina, y eu un volumen fueron publioadu treinta cartas dirigidas á Juan Oalvino, predioad.or ¡\e loe gln~b~· La 15$y 16~ contienen la mejor refutación del · cal~1n11mo, especialmente de la tendencia judaizante en ·el bautí1mo de los recién-nacidos. . T.iene una .Apol.ogf.a del Misterio de la Trinidad Y la Disci.plina de 7.os ancianós, dirigida á Felipe M!)lanchthon Y aue colegas. Lf revisión del proceso de Bervet, ha iido hecha por el célebre' historiador A. Roget (Histoire du peuple de Ge:neve).

**... Fué Servet uu~ de 101 más c~s refomiadoree. ·B aste recordar que mientras Calvino y otl'Oll quedaron enredados en el punto de vista católico é inquisitorial oomba· tidoe, que resultaba de la "Religión del Estado" Y loe .''~e iretoe de Justiniano", Servet hizo' la importante dist1nc1ó? · • c1v · il"• Y 11domi· 1otre "crimen" y '"heregia'', entre " d om.1010. • nio eclesi.ástico", qoe dió base \á muchas vabo1&1 oonq1llatu del derecho moderno. · , •. Esa distinción luminosa, sostenida con valor admirable, le valió ser llevado á Ja hoguera por inconeeouentel repre1en · . . tantee lle Ja Reforma. Jlln vano el bautista neerlandés David Jori1, refugiado en Basilea, dirigió á loe magistrados de loe cantonee reform• doa de Suisa una solicitud á:favor de Servet. ~ · Entregado al brazo secular, antee de eer j111gado "~e· reje" por la igleaia d11 Ginebra, d01puée de haber permanecido ieis meee1 en inmunda cárcel, Servet fué oondenado por oon·

(

PBNB.UfDO Jllll llBP.úb

166 . 1iderar ".invención d iaWlioa" el bautismo de 101 párvul o qoe en Baeilea, lo mismo que u Ginebra . ... y en 181 •oomo ya lo b'abla sido por el Inquitidor Ory de Le$n. " a hirientes de la ispera y casi abandonada senda, deja1 Begún el derecho canónico, aó.n d•pué1 de la"Refor 01 á ~eoe1 jirones del alma y tro1os del coraíó11, pero •• < . vigente' en Ginebra, el "herlije" debíA 1er /~o •ivo. importa!! · '' ~alvinb, ilu acusador, dice : "Sernt ora~ en la hogu• El Dice de las eternas' justicias, en quien no piensan 101 i:a, como en medió de la iglesia de Dios". "' ·'· rofanadorés de la doctrina reden tora, está e1perando al fin : ?e .rodill~s sobre la hogu~a de Champe!, exclamó aqu oamino, para~locar en la frente eudoro1a dti loe lucha· or1e~~no ferv1en.te y ~~pañol ~uténtico : "Üh, Dio1, 1aln rea perÍnanenté./ 1a corona de la vicroria. alma. Oh, Jesus, H1¡0 de Dios ete~no, ten piedad de m,l 1 Y aa ·oorona, oomo el laurel vi~torioso de l~s pueblOI , Con que hubiera atenuado su f' y hubiera dicho "Hijo eterno de Dio1", hubiera, salvade su vida; pero 10 fé era co- ibre1 y lu grandes idea., no se aloa.nza bon el efímero aplaudel mundo constituido por el número infinito· de Salomón; mo el inquebrantable acantilado de las coatas del Norte 1 ra erradicar ideas fósiles del petrificado inagin de 1ociecjano cedió. · ' Y eae mártir glorioso de la "~erdad evangélica, víctima • mecánicamentf' adoctrinadas, es necesario verter lágrimas · de !& eo~rbia de loe hombree, invocó el ~ombre de Jei'm, 1 nrter sangre .... ! ¿Ese fenómeno es lo que ha llamado el -v ulgo' fatalidad diée el Apóstol q11.e quien invooa1e el nombre de Jesú' iieri ti De1tipo? ' Lo ignoro. L<r qne sé indudabl:imente, es que 1alvo (Rom. 10, lt-lS). Providencia gobierna.los mundos y las napiones, y á tra¡ Hurra á la victoria del cristianismo consecuente ! ~de la Jfistoria se cumplen su1 leyes con lll'Atemática pre. ión. . · . _, *** · Y que ·á quienes, como á .Miguel Servet; la Patria, eri ' porífero letargo espiritual, nos sí:rve la acibarada copa de . , Quieneq, col:no Miguel Sernt hemoa bueeado en la SI· ,grada Escritura· la verdad cristiana que, llamindonos oatóli· aradero destierro en cambio de auténtico patriotismo, y al oos, desconocíamos, y oonooida la eYidencia de la redención er desvanecerse en el horizonte la "imborrable silueta del evangélica, la hemos proclamad~ á peur de la amenaza con•· toral querido, hallamos seres que no nos entienden, ni oontirnte de loa tira~os de todos los matices, y por ese motivo 'hen el cult~ sincero que á la verdad cristiana profe1amos, aoojemoa á dos consuelos int,ensamente grandes é indea· de fé hemos 'tenido que a_b andonar la patria querida con todoa otiblee, mayores, muoho más grandes que esas pequeífeces loa afectos, nos consideramos ·satisfechos al contemplar' 11 las 1eciedades. degeneradas : ' noble figura de f3ervet, luchando 1in de1oanso y' cayendo Dos coneuelos que radican al otro lado ~llá, dei' campo ' glorio1amebte. · lquiuo donde los ccnsuelos humanos se coaechan. Ep Espafla, h~ uncida al carro triunfal de los tírauoa U no, qué nos quemen á fuego lento por el Evfnftelio de de sótaoa, oomo en.Ginebra y \I1 Basilea y en mucha& parte1, rsdención. ~aliamos el camino de la verdad ci¡j1tiana, sembrado de 'broOtro, la visión de Dioa y la poaesión de la idea cri•tiana )º~• esfumado por neblinas espiritualee y lleno dé inooncebi· - bl01 decepciones ; miramoa deetacane i derecha ' isquierda ue no fenecen ! d.e la estreo~a .via,. eober.bioa tiranos de. la idea, ooreadol por Peñuelae, ·p; R., 1904. pigmeos estuprdoa que, 1ia lu conquista. del derecho moder· no, nos qnemarlan á fuego lento porque no lol dejamo• deH&near en la paz diabólica de 101 vioioe halli.tullee ' lo· mil· 0

. .

•

111 l l f J -t

t) J f i l

.¡,

(

. i •

./ I

1 ).

XVI CIPRIA~O

DE VALERA

(ESPtNOLES TRADUCTORES DE LA BIBLIA) 1

•

el agitado Y· glorioso siglo XVI. · fama oient!fica de aquel español eminente que se llamara Miguel Servet, ltembre extraord.inario que uola á su elevación de miras religiosas, humildad sublime y labor in(ll\nsable por el desarrollo de la ciencia médica, oernlase por doquiera y era objeJ;o de admiración en el llamado mondo verdaderamente culto. ·U hinchada envidia del violento reformador de Ginebra (y no se alegren . lo~ católicos ni se es~ndalioen los proteetan· tes de que yo,' evangéltoo sincero ante& qne nada, y por ende amante de la verdad antes que todo, reoono&ca los grandes ' defectos de algunos reformadores y tenga valor 'para oonfeearlos~ la odios:i envidia de Juan Calvino á laa 1ublimee · prendas de Miguel Servet y sus oientlfioos triunfos, dió por resultado el sacrificio del eminente inventor de la circulación · ck la sangre, pero puso de relieve la grande&& de su noble ......_ alma, iluminad~ por los albores 'de la verdad evangélica. El e11pafiol Miguel Bervet, el pen1&dor mh profundo y A

....---

t·..

• I

llSB

BLPIDIO DK KID

.o riginal que surgió de aquel torbellino de eera~uo~oDM .~r la v~rda~ y la oult~ra, verdaderi" enoarnaoión de~plritu de rectitud i~d~ma?.le y_av~ntura apostólica, quef seg [an· otros con más .t1m1dez y menos lógica, fué sacrificado la verdad -"ristiana y cientlfioa, pQr la inoonsulta y despócloá envidia de Calvino, de aquel reformador gaeoón, que no dejó de ser oanónig~i déspota aún en sús u:ás plausibles arranque• de reforma cristiana ! La rectitud, la enteres~ ell el suplicio y la fama del crÍatiano, martirio ·de Servet, suscitó dietlipulos y enardeció á los v~rdáderoe or~yentes, y pronto en la Penln1nla espafiola 1ur, g1eron llenas de fé dos nleroeas ~lesiae oristianil!, la de Valladolid y la de ' Sevilla. . Dos monetruosos' auto1 defé, inspi ~~oÍl.por 11;;1aUnioa 1ev~cia del fanati11mo católico, dos autos de f é atro001, uno en' _ Sev1Ua y otro en Valladolid, que siempre constituirán borrón de ign~minia para la _!glesia romana que los suscitaba y de· •retaba en nombre di! Cristo,· y borrón infam~ para el /Jr~ secular de España que lo ...e:jeoutaba,· dos au.toa de f é que habrá de reconocer la historia como ases· natos jurídicos colectivos, borraron con sangre inocente aquella manifestación de los sanos creyentes . ... y quienes pudieron huir de aquell; · bárbara exacerlilloión .del fanat ismo, ltuyeron despá~orjgos lejos . .. muy lejos de .su patria deshonráda y envilecida por tan fieros orímenOB. ¿Sabéis, espafioles honrados, ~u6.l fué el fruto de aqneiI~ '. irracional victo ia del fanatismo? Las v!)rgiienzas, las der~otas, el atr88o inte_lectuai' y la funesta Mituación econ·ómica de la presente agonla moná~quica 1 ~ • ·

* •• Lo~

fugitivos de Sevilla fueron en bu1ca de libre Hilo ' á 1Íolanda, Alemania é Inglaterra. Allá fué á parar ·Oipriano de Va lera. Con Casiodo1:0 de Reína, Antonio de Corro y Reinaldo ' G. de Montee, tr@.bajó a1iduamen te la traduooión .al eepafiol de la Sagrada Esoritura. · Loe reformadores del siglo XVI, que nblan por ooni· 1

•

·u11

~ate experiencia, que las fáoi"e tra~igre~ionee del Papado y IB general ignoranoia religioea weadora de aquel fanati1mo brut&l,- era efecto del absoluto deeoonooimiento de la Esoritura, ee diÍtingoieron, al propio tiempo que por su bíblica ~ul tura, por el empe!fo de vulgarizar la Palabra de . Dios, y esafoé la oausa ~e que m,uohos, todas lae personas cultas, despre· ciaran 189 an~, mercantiles de la Iglesia de Roma prostituida, y buscaran en los albores dé la Escritura los deliciosos caminos de la Salvación por OristO.' l¡le¡ó i ser en España.tan general el ·que los hombres culto• y honrados, sigui~ran la Reforma cristiana, que, cuan· do se hablaba de a¡gún intelectual eminente, se 'deofa en su elogio: "Es tan sábio, 'qne estj expuesto á ser luterano." Juan de Valdés habla trasladado i. hermoso y elegante : cast!!llano los S almos y parte de las Epístolas de San .Pablo. Fra11cisco de Enoinas, h,elenista preclaro, ver~ió .del ori.:_ ginallal idioma sonoro de Cervantes, el N uevo T eBtamento. iuan Péreir: apro-veohó y divulgó todos estos 6-abajos.1 , Faltaba, con todo e10., una versión completa de la E1critura, y, oon a.uxilio de varioe tfaduotores y especialmente oon ayuda de la versión de Casiodoro de Reina, y los· origina· lee hebreo y griego á. la vista, hizo Cipriano de Valera, la clásica," hermosa, elegante y oompleta tra.duoción de la Biblia, qoe hoy, di'funden en fabulo~a oantidad de ejemplares las Sooiedadei bfblioas dll Lóndre~ y N ew York, por todos los paises qel mundo libre donde se habla el idioma hispano. · • Cipria"!lo de Valer& f ué llamado por antonomasia el he· rfje BBpañol. As! le tit!llan lo·s Indices dl!purgatorios de Roma. Escribía bien: sq. donaire y soltura en la diooión esorita, eran admirados por s¡is ooetaneos inteligentes; á pesar de haber 'vivido en e!.'siglo de oro de la literatura olásioa e~pa fíol,a, peic aparte su feou~didad literaria no er~ un pensador · emmente. .Algunos erudjtos afirman, acaso no libres de paaión, que ...._ era poco felis en el terreno de !as ideae. Vió la lus primera en la incomparable reina del Guadal· qni vir, y · bajo lu palmeraa de Bevillá, oomo el eminente ~

·-

160

Bt.PIDJO DB lllDm

PJINSA.NDO BN BSPdA

Bis.neo á fines del 1i~lo XVIII, qu~sd. regar la dootrina eva 0 • géhoa al surgir la aurora luminosaade. ls R~a' ' F~é oon~isc!pulo del sapientfsimo Ari M;ktai:io, .y en San I11doro del Campo,' estu:lió y se identi 6 ~n las teor!as del doctor Egidio. . • . . . En 158~ publicó su ~dmirable Tratado del Papa '!J la ·M~"" que circuló por el mundo sin haber podido ser refuta.' do. Escogió como argumento de su .obra, para estudiar Ja vida ~e los Papas, citas ¡iuténticas de autores católicos alle~os á la Sede Romana, como 1'dro Me:xia, Fray Juan de Pineda y Gonzalo de lllescas. · Más tarde escribió un Trat~do pa~a conjirn¡ar en la ¡¡ · cri1tians á los cautivo•1 de B erbería. Dicen loe eruditos que eeta ee la más brillanie prodooción de Valtira. U soz, al reimprimir esa obra, dice en el prólogo que· las llamadas 'Ordenee 'redentorae de esclavos fomentaban la co'di· cia de loa piratas !!!.,Uelinos con el cebo de los rescates. Valera tradqjo al español las Iii stituciones ó C'ateciamo de Calvino y el 6'at6lico reforma.do de Guillermo de Nassau. El jubileo dd 1600 y la bula d'e Cleme!)te VIII dió oca· sión ~ Oipriano_de Valera para escribir un opÚloulo titulado "AvJBos áloe de la Iglesia roma11&", última obra saya 'ori· gin al. · Sabios eruditos afirman que.es de gran mérito esta obra, ,y como tal se guarda 811 manuscrito en el «Museo Británioo'1 de Londres. • Aún e¡Jtre escritores catÓJicos, . tan católicos como de Salas, ~ibres de _la hidrofobia inquisitorial y sectaria, pasa Valera p~r escritor notable! y e~e de Sa188, t.an aclmirable y recto, ·oahfi.ca á Vafera de "doctísimo hebraizante". ·

- **« . Tal es el traductor caltfsimo 'y clá~ico de la más correcta y ~noci~a versión en eapañol de la "Sagrada Biblia". Varios antes qoe él traUiron de hacer circlllar la Palabra de Dios en eepaftol y otros neo-latinos idiomas como en la antigdedad habla ciroulado en los máa importa~tea del man· do, oomo ,¡ hob~, ,¡ ·~"') 'l grl... 1 , 1 ......

181

Orlgenes hizo.traelacionee eritiaim.88 de la Biblia. En 1u tiempo existían por lo menos siete versiones griegas del Antiguo Tél!tamento. li:J arregló coatro de ellas-la .d!l 101 Setenta, la de Águila, la de Teodocion y la de Simaco-colooando en oolamnas paralelae cada vereión griega, con el he· breo original, en s11 propio carácter. A esta obra llamó 1u autor H¡g,a,pla, qoe anida al N nevo Testamento eeorito en griego, daba ~tíidad en idioma hel~nico á la Sagrada Eeori· •tura. · LOI trabajos filológicos de Oñgenes Y. otros fueron aprovechados por San Jerónimo para traducir esa admirable obra llamida la "Vulgata" latina. ,. . Ademáa de las versfoiies griegas y ' hebreas, hiciéro11ae eo lOl 'primeros siglos del Cristianismo, nameroaas versio ~ 1iriaolí8, coptas, etiópicas, góticas, Mmeniae, ete. El mismo San .Jerónimo tradojo la Biblia á la lengua. dalmática; Jllin Crilltsátomo la tradujo á la a~énica; Ulphilas, obispo hispa-: bo-golo, á la gótica ; J oan, obispo de Sevilla, á la arábiga; Metodio á la e~lava ; . Y' en la época del rey ]j)ltestano, fué trad•oida al idioma británfoo. 1 P.o r e1& causa pudo decir -el ihcomparable San Juan Orí 1óst0mo,-en ano de aqoellos periodos de !llblime oratoria: "LOti eiros, egipcios,.per888, etiopes y otras nacionee, tienen la dootrlna celestial trasladada á sos lengu88, y por eso han dejado !ª bárbárie, para racionalmente filosofar.,,.

. * **

Pero: • • . dejemos la Biblia en otros idiom88, pan dar ona ojeada 1obre algunas tradocciones eepañolas. E1palia, tan poco conocida por los prot4lstantes de .A:tnérioa y tsn desfigorada por loe literatos pol!glotas oatóliCOB, tuvo la honra de producir la 'primera versión completa de la , Bib la en idiomas modernos. Antes que en inglél! y ale· .fna11 y francés y hola11dés é italiano, se hizo una tradaooión al ca1tellano de la Biblia "Vulgata", por o:raen. de Alfonso....._ el 8ábio en 1280. . Más tarde, á inetancia ·de ~11 Vio1111t.e ,err11r, 1e publi· oóilil Biblia.n '+aleil~o ,

\ 1'8!1

PmrBilmO :BN J18Pd-'.

168

Se liabla de una traducción del Antiguo· T88tam.ento al vo Testam'ento, en 154"2, y lo presentó en Brll88las al E~pecastell¡mo en 1430, por el rabí Moisés Al'mjel. _ rador Oarlos V.. · ' En el mismo siglo se publicó é~ .españ~lna traduooión En 1653 se imprimió en Ferrara una traduooión ~P.ai'IO para uso de 101 mahome noa de los Evangelios, . I . la del Viejo Testamento, tomado del hebreo, el cual, aegáo :pa Cardénal Jime)lez de Cisneros, re ió 11 con1idera. los eruditoa, ea de mé11ito extraordinario. ble número de sa~io.s helenista& y hebreos, valiendose de · El Dr. Ju'n Péret tradujo al espafi.ol é i~p1imió ~l 11us trabajos filológicos, hizo imprimir aquella obra de incalNuevo T.lllltaqi~~to en 1556. . oulaple valor que eé conoóida por la Biblia P~Uglota, en 11ei1 Caaiodoro de Reina imprimió en Bruselas su tnduooión grándes tomos. En el Antiguo Testq,mento, el texto .hebreo • 1111paii.ola de la Biblia en 1569. original, llevaba la paráfrasis oJ&ldea, y en el Nuevo Testa~·andada en la traducción de Casiodoro de Reina, con mentó, el texto griego y· Ja verai•n latina. 1 Esta edición magnffioa, que el Cardenal Oisneroa · hizo nnmero11aa .correooio~es en el texto, después . de examinar dedt1 su peculio particular y costó seiscientos mil ducadot· . lenidamente los originales griego y hebreo, y eón mú ática tersura e~ la fraae castellana, dioee á la· estampa Ja Bibli~ ea· (•aso..ooo) se vend!a á seis du~dos y medio el' ejemplar, de paiiola de Cipriano de; Yalera, ·en 1602. lo c¡ual se de¡iuce que el dignísimo Cardenal no tuv-o otro obEea versión, de Ja cual hanse hecho miles lle edioione1, jeto que el de f<?.mentar el estudio de lae Sagradas Escritúras. qnemadaa nna1 por el fanatismo en los · ayer ex.tensos doro!· La Biblia Políglota, cuyo Antiguo Testamento termi· nios de Eepaii.a, y victóricsas otras en paises oivilizado11 don• · nó en 151 'T, afio en que. se inició la Refortna en Alemania, de no &la puesto .el destructor fanatismo afioial ea... odioaa fué el instrumena> ci_ue Dios utiliaara para exte~der Ja reforaarpa demoledo~~· ha llevado y llevará á través del mundo ma religiosa en ~spañ_!, y renovar el estudio de las lengu111 hispano. ·Ja auténtica idea ~el Cristianismo civÍli.zad9r y ha cultaa y las buenRs letras, olv1dadas al principiar el ii.servido como texto de consulta.p¡ira versione1 en otros idio· glo XVI. ' 111&11 modernos. Agotados los eje.mplares de la edición Políglota. d~ 'Cis· Cipriano de Valer!' es indudabJ..emente un "hereje anate. neros, y no h!lllándoee un ejemplar siquiera, porque quiénet 1 matizado" benemérito de la patria espafi.ola, y su nÓmbre los tenían oonsidetábanlos como. apreiliable teaoro, el Ct§Jebre ~nstre, ~?"petado y ad.mirado. or los más oultoa hel~ni1tas. helenista y sabio Arias Montano, de Ja Escuela de SeTillá · hizo una nueva versión políglota que impr.~ió e~ Amberea; • « cuyos gastos satisfizo Felipe II de Espp.fia, por cuya razón • 9ircula _ e n loe pai11es his}lano·americanos una traduooión algunos llamaron á esta versión "Biblia PeUglota )Jegia de española de la Biblia, conocida por ".VefBión ·Moderna". Felipe-JI". En eata edioiób de Ja Biblia, Ariu :Montano Afirman qui&nes á fondo conocen el gril!go, que esta tradue· a!iadi6 al texto beHreo del :Antiguo Testamento, una versión cióu del américano Pratt, antiguo mieionero evangelico de caldea, grillga y siriaca, y al texto griego del Nuevo Testa· Méjico, es l!IÚ exacta qáe la tle Valera ; pero lo que sf puede mento, versiones do latín clásico e itálico. · :-. afirmarae, es que la tal tra4lucción es una mala traduooión ea· . Arias Montano, que conocía y hablaba con co.rreooió~ pañola, pues el tradu'c tor no conoce suficientemente el idioma i~z idiomas; en unión ~el Dr. Constantino y el Dr. Egidio, castellano y le destroza sin compaeión ni miramiento alguno. quienes con Valera, Reina y otroe abrAZaron y.pugnaron por Yo en~iendo que, ' parangonar esa trad_ucoión con Ja de Valera, ..__ la Reforma r!!ligioea, hicieron celebre la Escuela filosófica y 88 una prueba de vulgar ignorancia del idioma hispano, á ~ teológica de _Sevilla, en el siglo XVI. 11r de Ja mayor ó menor exactitud que con el griego pueda Franoi1co Encinas Burgale1 traaladó al •~ol el Nue· tener.

'·

. '

164 Qoíen estime en algo la corrección de eu idioma, eetro peado con punible atrevimiento por Mr. Prlitt, no p~ecle, re: coiu.endar ei:J modo alguno la "Versión Mor~"· Finalmente, hay dos ~iciones eepaií~lae fle IJ\ R.iblia dignas de mé,rito, aunque anotadas por dispc,sidióñ d~ 11' igle-. aja romana, la de Sc'io de San Miguel y la d11 Torre11 Apiat, pero ninguna de ellas puede comp¡ira~e con la cÍáaioa ve.,.ióo ~e.efipriano de Valera. · , Qufteeele á la Biblia de Valera el modiamo antlgqo J al· · ¡pn¡is frases antiquadas y será u¡.libro de tan tena íaotura literaria como el Quijote, y superior á la prosa escultun!' de Fuiy Luis ·de Granada y el P. Mariana. •. Si Cipri!'DO de Valera no hitbiera sido "htñ"eje", ap$re· cerfa y se destacarla en la literatura eepañola al lado do· Mi· g¡i.el de Cervantes, de Granad!!, de Fray IJois d11 Le9n y_. de Malón de Chaide, pero . __ . tuvo·el mal gusto de ser hereje, y. yace olvidado. Quien desee oonocer la veracidad de mis 'llfirmaci.ones, lQa la Biblia por \él tr,aducida. _, Adjuntas, P. 'R., 1905.

•

.. .

XVII '

J ES U S M.O N AS T ER 1O erto una.4ti lae. mis le¡ttiq¡ae glori1111 de l• ,¡\:espafiol~ · Lae atiraqa1 oampanae del templ~ de] artf! doblap.oon ju~tisimo doliente sonido ~ ~D unp., di~jpqta olvidada.aldea oanJ;{'brica, á oril~, djl~ 1ooriente Saja,, que, con la gélidl! copil. que le dan las nijlv~· derretidas en los altos ·puerooe y hi's fertiles braill8, ruge en· ire cicópleas cortaduTaS de granito, y en cuyas riberae' creoen exobel,antes aliaos y saucee, . feneci¡lo Don J~ú~ Mof!Uterio, la1 m6' alta gloria del ane musical 'eepañol • • c-..r de Periedo, ~el partido judicial de Cab9éruiga, la 1 delici9fl.ª , al~ita sombreada por oaataños y nogaleii, enti;e ou· yo ramajii permaneµtemente se oye el' muFm~rio de, una poeefa indeeoriptible, es donde Monaeterio quería ooqltar la gloria que le abruma, y en estoe moiµ.entos, alU, se dirige la ' eotr~teoida miJ'ada de tres genera¡iionl\s de artistae .que lloran., La prensa toda de Eepañ.a y la profesional de E11ropi., llena extensas oolumnas para lamentar la desaparición del .in· diacutible··rey de los violinietas, y todos sua:biógrafos. b!l\01, de eneaiz41 ál maravillofto genio, han dejado olvidados s11blf; -.. m,es raagoil del hombre. Yo, que he conooi<if> i Don Jeeú1 fnti~111eµte, po.i;q

.' BLPIDI0 1 DB JftllB

. 16é oomo él nací e'n los valle11 altos de la ·Hontal!.a cantada por Pereda ; que muohas veoes coq él departí en l&I tíad!,oionalee "romerias" de la sabros.a "tierruca"; doneou.rrt gozo. 10 y ~ onrient!! á ver bailar. "al. son de la.p de?t&" •á mozoe, y rp.ozu, la danza 'de "Peña Arriba"; que p.cfuia v119ee. le o( hablar, oon 6ublimidad, del ar,t.e", bajo los uínbro101 nogalee · de Casar de Pe~iedo en ja «P~" de CabezÓn; que oien eaouohé 1us sabias y sen~illaa convel'll&Cionee de esté· tioa inuaioal ·al lado de la chimenea de su pbinete en°l1 oalle de Bailén de Madrid y en el foyer del prinoipe Alfonso; y Hboreé 1ua inimitablee explioaci~nee en el Conae"atorio de Mú1ioa y deolamaoión, del cual era director al morir; que h~ . admirado su bondadoso oorazón,• euando para examinar 101 adelantoe mniiioales de las alumnu del Colegio de Santa Cruz, 1e trasladaba á Carabanchel, ante •na s1mple indica· ción de mi h rmaua religiosa, a!U profesora, y finalmente, yoal que le he vistó marchar impávido, sonriente y eenoillo en me<lio á loe lanreli:l, jamás tan bi41n mereoidoe, ~ue el mundo entero le dispensaba, oréome en ti! deber de ofrendll,r' á la me· / moría del gran maestr , el ain08l'.l? tributo de .mi elogio al milmo tiempo que la elegíaca desp~ida, en que, á trnée de loe mares, vaya á Ja patria chioa, la "tierruca", feoanda . en hombres ilustres, mi sentimiento ·Y admiración l

t•

*** · Doe espalioles, Mon11Sterio Sarasate, ostentaron, da· · rante la última media centuria pasada, la indiscusa gloria de primeros viofü.1es en los conoiertos armónicos del mllndo, co· mo Gay~rre ftfé, durante su vida artíética·, el indisontible príncipe de los tenoil!s, y A~elin.a Patti, madrilelia, OQI\ ape· . llido italiab y alma dantesca, es la, ya en el ooaeo, "prima" insust.ituiblé de las ;,primadonaa". ' · ~ Desde la "8oala" d,ll Milán á la Gran Opera de Paria, ; jlelde Viena á Roma, desde Berlin á San Peterebnrgo y des· de Londres á Copenhague, al aparecer las figaru artietioaa ' · de M;onasterio y Saraeaté con el débil •1etradivarine" •bajo Ja ' barba, eeodchaban todos loe inteligentes en armonía pars aprend~r alguna cosa nueva arranoada á las 11.exiblee onerdaa en 1onora exclamación inimitable.

18'1.

Saruate ee el sublime violín de l.01 conciertos popnlaree. Monasterio, el vioÜn de.la · "encía armónica, que como· uioa'!>a notas deeconooidas á los on'ltos maee!ro1 del má~ elendo arte. Saraaate, el ídolo indl!(l!inable de la eecena internaoionst . Monasterio, m:'.t.B qtte Saraaate, era el maestro de 101 dtt:lloadoa preoepto'í-es, y al pulsar su "stradivarins" la penonitloMiión de la J;J sublime armonía. · · Saraeate, lleva~hoy á tl'l'vés de las naoio•e11 oivilisa~ ~l nombre de Eipaña,' que recuerdan to~!>B al. oír las sen1iblee notas de en instrumento, y va todos loa alios á la fieeta. de San SatlllllÍB9 de Pamplona para que le eecnchén ' sd1 pa111a:DOI, y una nz á San Seba.stian para recrear, en el G,an Casi· 110 á 101 ari1tóorataa veraneantes. ' Monastt'irio, recorrió en BU juventud las naciones, Y 4e1/ pués de enseliar fuera de España melodfas jamás' escachad~, y reoojet lanrelea inm.aroesible1! detn~o ~¡ c~rro de si1 gloria para haoer p'artfoipes de BU gemo y su c1en01a. á 1u1 compa' motU formar una generac~n de artistas. . ~araaate ea . el eoo armónico de la patria . en extrafios lares. l!onasterio, el p.adre y el inspirador de loa aonidoe con •ue la melodfa in.vooa el patriotismo. .. En la·villa de Potés, provincilNle Santander, nació el ~1 de Marzo de 1836j .Jesús Monasterío. En P.otes, oa~oer~ 'del · tóric<¡ valle de Liébana, en el oorazón d~ loa nevados 11 Pic~a d~ Europa". ¡ E!_e valle misterio9o tiene muchas leyendas 1 • •Lae hueiitea oapitaneallas por. Augusto, no pn~1eron fo.r· sar aquel círculo oblongo formado por elevados pioaohos de granito. ' . ' A ese valle jamás llegaron las h~esteB agar~~a~ Alli eatiió Pelayo. De allí salieron los primer~ "alero· IOI m ntafteses de la Reconquista. Allí formó Santo Toribio de Liébana, para los torneo• de la inteligencia, á 101 , ilµstres monges que debelaron á Klipando. . ......_ AlU, en Lebelia, nació el bardo Florane1, -11on11derado en inglél oomo poeta oláaioo.

•

1118

BLPIDIO DB KDIB

ilu~tre doctor Euoinaa. Y alli se ha mecido la cúna de ·1luetree fr,1.bret, que no • 1 • ' tllcu~rdo, porque trazo estos apunté& de emo . ¿La sublime grandioaidad natural de aq lloi pelados 1 eubiest.os ventieqqeros, infl.uyilron en la i a ae tab gl'll attieta? / Las maravillosas notas de BU violín semejaban lagrandt áa indescriptible de aquellas mag~tuosas obrás de la · ~deiO. b mano del Altleimo ! ·Acaso cl huraoán qne, oo•alvaje estruendo, ruge en 1abtupta aierra ; el alud, que con estrépitó espantoeo 1e délprende del afto pinacho j el ViQIJtO que, en el qo~ljUé fl'ágo~ tooa rúlltioae sinfoníae, y el mar que, en eu impolíente salla d• embestir la tierra; muge cpntra aquella jamie vencida 1n111 dice Verdaguer en su gran poema, fuerob 1Íla priineru nótas que hirieron la8 fibras más eerisibles en el alma ardieb itel futuro artista, y l~ inioiaron en el secreto ,del arte ma villoao 11 ~ Acaso BfJ~bllae~rmoníae 'adniirable1 de la· Naturaleza, OólÍ lae ouales eeoribió el misterioso personaje de Beoquer n extrafio "Miserere", fueron lllB que abrieron para Monasterio un ree~uicio en ei velo de nuestra peqtiefiez, y le dejaron oolumbJ'!'r un rayo de la eterna bellesa! Aoaso, allá lejos, muy lejo1 de "Ja patria querida, al herir el aroo lae cuerdas inertes de 1u "lltradinrloe" arranóiúdoiei 0810adá8 de harmoní~, recor :M:onaeterio aquel rincón querido de la "ticrruca", donde 1e unen por l!llerte maravill el valle mú frondoso, friláoo y ri~uefio, eeoon,dÍdo en 1<1 plieg)lea del mag~stuo10 oend~l con que cubren so cúerpo de ·gigtmteloo granit'O los sieinpr11 calvos Picoa de Eúrop., como notae de ámor; d'e alegre é inefable dulzura, perdjdu enm 188 borraacoellil harr¡:¡onías que preludia el metal, en Ja 11 SID.J.Obii Heró ca'' de Beethoven, ó en Ja "Marcha · dtl la Coronación" de' Meyerbeer!I!

_.,Allf vió la luz primera el

*. Con precocidad extraordinaria, en eo tierna infancia,

diatínguj!B~ Monasterio por el eequisito gueto y libilid porten~a en el manejo del vioUn, que, · OOJJlO, Moltit, t

•

/·

.ba para que bailasen loa robusto

1119

mozo• de a'ii pueblo natal. Eo 'marceda afición, indujo Á BU familia 6, preparar la carrera del futuro artiata, y ditronle por maeatro al p1'im!r TioUn de la Catedral de Palencia, Don J. Ortega Y Zapata . Pale~c~a y Vallad~lid dieron 6. Monasterio loa primer~• pero sólidos furdamentos q1;1e muy pronto habrlan de abr1r· Je en el arte gip~o10 y bri~lante pohe~I~. . . . Perfeccionó aos estud1oa en Madrid, baJO la d1reco1ón de mi\e reputadoa maestroa, qu11 prqnto conooieron eua ex· traordinariaa dotes, y con cuyas provechoaas lecciones Y'. la audición de b.u ena mi\sica, maduró so precoz ingenio, haeta el punto que 6. loa siete añoa de edad llamó grandemente la 1tenció11 en un conoiert-0 ante Isábel II y Eapartero, donde tocó con tal aplomo y ' 1eguridad, que le valió, ~ m~ de mu· choa plioemes, una · penaión oficial, para perfeccionar eus eetudios. . 4uque de la Victoria encomendó la dirección artíet1· oa del ,ovb violiniata 6. loa maestroa Don J oaé Vega, Don Juan qrtega y Don Anton~o Dorv~n, profeaores de / la .~l Capilla. El 6 de Jonio de 1845, á lo1 11 añoa, fuá ungido c~n Ja 8aacióu del público, que le acJamó como 6. ve~dadero a~- , tista, en un concierto ·que tuvo lugar en el teatro del Pr!n?1· pe, deapuéa de haber recorrido las máa importantea poblac10· nea de Eepaña cosechando roidoaos aplau1oa. Muerto e~ padre aquel a'iío;'y _reauelto 6. dejar una. 08· rrera tan ' llena de triu.ofos y · eacerr!lree ea a~ delic10~0 pu~blo natal, Don Baailio. Montoya le convenció ,para aegu1r eatudiando, Je aecó de su retiro y 1a'e encargó de com~Jetar 10 educación artística. Con eso propóaito .ambos marobaron en \849 á Par.fe y Bru1e188, en cuyo Conaervatorio foé admitido_ Monasterio y eeóuchó Jeccionea del inaigne Beriot, y estudió harmon!a oon Lement y. contrapunto con Fetia. . . El Conaervatorio de Broselaa, transcorr1doa apenas dos añoe Je concedió el pr~mio de honor en el concurao d~ 1862 -..... contra lfr. Beaumer; en Madrid, París, Uondres Y V1en~ ~e aplaitdieron oaluroaa~ente en muchíeimoa conciertos; n:iJÓ por Roela, Holanda y Béfgioa; obtuvo en Gante, Brutlelae

Jrt

. .

J!TO

l , ltt.PmlO DB JOml

PBllfBAlrnO BN ;1BPd-'.

y Aip1J:eres, ovaciones inmensas, y en Leipzig, aloausó un 4xi~o extraordinario en uno de los cQDciertos de "Gewhand· han" en que tomó parte. • .... .P1!-dier~ dar curiosos d~talles de esto~i es, pero en rp.wJ,10 A la sociedad rural de las "altur " rinoan81!, me faltan d.atos ·concre~os. , · En . Alemania, el país . - de la músi~a c!Asica ' alcanzó Mo'1~r10 sus ~~yore~ t~b~es ~e .gloria, siendo aclamado, no, so o como m.wnco .d1atmgu1do, smo oomo el intérprete máa fiel de las magn&11 comp!>siciones de los grandes maeetr-0s. · Sin embargo, no le embargl el asfixiante humo de la ~loria, ni le desvaneció un instante el bnllante oropel del aplauso popnlar. • Cu11ndo'1a fama de Monasterio, aún ioven, tocaba loa coqfines de .Europa y su nombre de artistJ llenaba loe tem· plos del arte y el corazón , de los inteligentes, un príncipe · fUE!mAn, el gran dnque de Weimar, famoso por su competen· te afición.' las ar~, ofrl!ció .A nuest~o paisano; 11' dj.reooión ~e su <¡ap11la y la pl\\Z& de primer violín y director \ie los conciertos de cAihara,\ oon tentadoras promesas para ii:h cor.azón n:ienos pat11iota que el de Monasterio, .quien no ;aoiló n~ instante en rechasarlas p¡iraaceptar el modesto nq~ra m1ento de profesor del Conserv.atorio de Madrid, y mAs tar· de le nombró Ja reina Isabel primer violín de la Il.eal Capilla y de la Música de O.Amara. . · · Sería imposible segnir en estas notas biogrAfioas, escriµis de memoria, la historia artf.stioa y colos,les trtnofos de W<tJasterio.

•**

Bastaría A nuJtro paisano llorado maestro haber si. 4.o v~olinistñ insign'e, el mAs insigne de la época,' intérprete 1\1!1 rival de las compo.sicions s clllsioas, para llegar al piná ~ _!Dio de la gloria, recoger estruendosos aplausos y cobrar fabu_losos sueldos; pero Monasterio era más que eso: era el ¡>llt~ota aoree<!or A la eterna gratitud de los espaiiolee. · Este montafié1 auténtico sacrificaba en aras del amor patrio las teni.adoras y halagüefias esperanzas que 4 1 u paso tendía la fortuna.

1'1Í

En au primera juvent11d trabajó para sí, despnés trabajó, y ha.muerto trabajando para a patria. Laa 'tertuli81! musicales inauguradas por Don ;J 11an Guel• benzih se enHncharon con la llegada -de Monasterio oafgado ' de laurelea recibidos en los mAs cultos centroe dlt Europa y eepecialmente ep AlemÍnia. Las enseiian1as de Gnelben•u, de. Pérez, de P(AJ con quienes _compartía sns 'triunfos nuestro• Pl!isano, caían sobre el vulgo que las absorbía, como absorbe la tierra s'eoa la lluvia feoundante, y surgió vigorosa la "Sociedad de Conciertos," donde la gen~ acudía con el deseo de e10uob1r y comprender A Haydo, A Mozart, 'A Weber, á Beethoven .•.. y manejando Ía batuta en la "Sociedad de Con-· ciertos", aloansó Monasterio los triunfos mb colosales de "su vida"artfltioa. La Hlud quebrantada no le permitió continuar, pero ~u · obra no estaba per~ida. Vbquez, Breton, Chapl, Calíalle-· ro y·muchos otros continuaron las gloriosas tradiciones -del maestro¡ la "Sociedad de Conciertos", a,dquirió ·93da dí(¡ vj. da mAs tobusta; el inmenso colil!eo del Príncipe Alfonso, no fué bastante á contener aquel público que acudía entu~ia8'. mado A escuchar la orquesta incomparable; y el puéblo de ' Madrid, que consig~ieron conmover Bellini, Donizetti, RO&l· ni y Verdi, con su genio, llegó A comprender, gracias á Mo-' º"lerio, á Meyerbeer, .Beethoven, Mozai;t, y á presentir la grandeza del imcomparable talento de Ricardo Wagner. Mon1111terio no se conformaba con eso . Y .•. . · del!de la "Sociedad de Conciertos, en la ~á:tedra de " perfección" de vi&Un que explicaba e~ el Conservatorio; en sus ü eouentea • viajes por la península y el' extranjero y en todas partes, prestaba su didáctica ayuda, sembraba valiosas eneeiianzas, imbuía el gqst~ de la buena música, trabajaba sin deeoa'nso en pro de eu arte altamen.te educativo, y contribuia A ennaU:· · zar una buena tendencia que hoy ftota victoriosa entre 101 inteli¡ n"t.ea .de la querida patria española. Pero .... triste es dec~lo; sus amigos de aacri1tfa, los engañosos consejero11 hipócritas del artista, los eternos apa· gadorea de la luz del genio A que alude Víctor Rugo, cuando dice que, en 101 pueblo,s latinos hay una oaoura boca que so· pla la llama de la ciencia que se ¡úana en prender .el maettro-

(

l'rll .

ilLPmIO D

de escuela, estaban envi.dioaoa de que la música clá•ioa tu· viera un fiel intérp_rete en loa conciei:toa i;>rofanot, y como siempre, mintiendo virtudes .y forjando le~inaac1onalea, ~lev.aron ·(l la .tímida conciencia de Monast io agostadora rifagll del remordimiento por la discutida or liiad , de 101 espeot6culoe donde cultivaba sus r11idosoa triunfos •.•. y el genio rehuyó su preencia _!In loa escenarios. '

./ .

***

Esa burda conflagración de l>s perdurables egoístas" con· da el arte escénico, redundó en favor del arte, pues el alma activa y c~eadora de Monaeterio ~dirigió ens es(uerzos á er· · pulgar la mú:eioa sagrada, y la reaimió del eoneonete gangoso 1 antiestético de loe caros monásticos Y. de los asalari~cs cantores que en los coros catedrales y colegiatas estropean, · bajo.la direooión de chantres ineptos, una música que dea· conocen; y consiguió que en Espafia y parte d~ Francia se conociera y se sintfe..a, no solo á Handl, á Pergooe9e, á Bach y otros compoaitbres llJit;ranger({s, s( que tam b~én ll los gran· des compositores sagrados espiítolea, que, entre polTo y pergaminos, dormían el euefio de la ingratitud en lQll mal atendidos é incultamente guardados ar~hivos de loe cabildos catedrales. , He aJ¡( otra magna obra que la "Providencia, ofendida . por la 41.uietod oriental y sedentario abandono de los zánga· nos beneficiados espafioles de R. Orden, reservaba al ineigde · Monasterio. Por eso, C!lando en Madrid veia~o& ll Don - Jesús, ocu· pando al lado de su oarifiosa familia ona modesta botaoa en los conciertos, y un~r so aplauso al frenético y justo éonqoe el público aelamab:S ÍI los profesores de la arques~, toCOB 1u1 disclpolos oompre!ldiam_?B oon que orgullo mú ·noble Y, leg!timo y con' qué alegria mlls santa, recogla Monasterio la -;ecompensa debida é. su generosa abnegación y sus prouulll \

* *"

· 'Desde 1849, en que escribió su mazurca titolaEla "La Violeta" ha compuesto más de 60 obras, y .aunque n~ ha de-

dioado principalmepte ll estos trV>ajl'.>f tu aotividad, ha dado mueatras gallardas de su priviletiado 1ngenio. Loa notablea "EetodiOll para violin", la "Fiebre' de amor", "Triatezaa" ... melodlas tiernlsimae, entre otras, bu~rlan á formar ·u!l.a ' repotaoión artlstioa, y la ternura toda de su .ooruón admira· ble, ha sido ve~ida en el popular "Adios á la Alhambra" • . ¿Quién nd!fonooe eee Rensible conjunto de béllesa1 bar· m6nica:1i? · ¿Quién no ba saboreadÓ con deleite indecible aquellae nota& duloes, tristlsimas como el quejomb~oso plaiiido de la ¡¡ozla morisca; aquel lamento lleno de 'magelltad que arranca del noble coruón de un, raza vencida, ·al retornar sus ojos por vez últilna é. la encantad.ora ti6rra nativa, y aquellu otras gravea, duras y enconadas, ~mo ~l rencor y el odio amasados durante ocho centurias de empeñada luch.a, .que surge de 111s corazones no dominados, y brota de sus labios, y centellea en ·~u ojos, al ver flotar el estandarte de Cutilla sobre . loe sÓbjlrbios minaret.ee de su aloá&ar sagrado? Z8rrilla solamente ba podido expresar con palabras tan profundo dolor'! odio tan grande; solamente Chateaubria!ld y Amicill han podid9'; fuera de España, revelar algunos sentí· mientos "de ºaquella conmovedora escena ; eolamente al priví· fugiado pincel de Pradilla estaba ,reservado expresar con coloree tan solemne momento ; y Moil88terio, solo Monuterio, ha 'coneegaido modelar, con ignqtoe sonidos, los senti· mientoa do indignac;ión y triateza de aquella raza vigorosa y vencida.

***

Mr; F. J. F~tie, en so monu~ental "Diooionario de.Ja Múaiói.", refiriéndose á Monasterio, como compositor, dice : "Tiene una escuela original y delicada, una segorídad de ejeoacién pumosa y ua gustó admirable y exquisito." . tro de su)I autorizados biógrafos; don Joeé de. Castro y Serrano, ae expresa en estos términos : " Deade el instante "que la coda del violin se posa bajo · la barba de Manaste- --..... " rio •••. exento de g~eticulaoión, sobrio de movimientos, "olvidado de toda1 •pedanterla, anuncia autes de principiar • I "que lo que va á oírse es ·eerio -y gran, ajustado á lot pre-

•

·.

JñD

)

"oepto~

p.~¡uó

"de la oi!Ulqif " buen gueto. ·

·oa, con las preeoripoionee ·

d~;

7 BLPIDIO Di llilm

l'rlí

.A.PE Nll:> l: d .E

" "! e~· ef~to, ei el ~uditorio no..tuvi~g - la via'tr. aquel

etrad1variue de tres tablas, aquellas uatr oúerdu de " tripa, aquel arco de llerdae . _.. oreerfa q e . a m~inaria " ooqlta. era q~ien P,rod uoia los eonidQs exil.c s, puros, aere" nos, intachables, que brotan ein esfuerzo de la· pequeña ca"~"=apenas . requ~rida. por su Mbil manipulador". · Y o pudiera 01tar 1nnurnerables elogios grabados en cien· mon.o~rafias. por competentes autoridades, y multipj.icad&a en • n~ meroeae b1ografiae que en vid¡Jde Monasterio se han eeeri· to en todoa los idiomas.

.·.~ , Era el llorado maestro, individuo cJ.e la Academia de· Bellaa Artes d'e San Fernando, Director de la Escuela Naeio· na! de Mú.sica, y condecorado con la Gran Oruz de Isabel la , Oatólica y otras distinciones espafu>las y extrangeras. .· Jesúe Monaater10 era una verdadera y legítima .g1'>ria nacional. \ ..J · Y ese gran~e hombre, apura"aos todos loa tri~nfos, ha . muerto en la "tierruoa" de sue amores, rodeado de su buehíaima familia, en medio al delei\able murmurio de ,los freecos alisales del Saja, bajo la sombra bienheohora de los afioaoe no¡aies y castaños d!l aquel vivero montafiés, que Be llama Casar de Periedo. · Yo, que triste, desterrado lejos, muy lejos de la patria querida y de la idolatrada "tierruoa" no he, podido acompañar á Monasterio y decirle adios bajQ los cipresee á cuya sombra desoansaré.n eue inanimados restos, ni colocar sobre su sarcófago la éinod·r a corona de mis sentimientos, le d'edico el amoroso réouerdo·de estas io'armónioas Uneae, que . llevan dolien~e á tr~v.és de loe mar~e el óbola cordial de mi respeto ; al gl!_mo prod1g1oso, al hombre honrado, al eminente i:naeetro y al compatriota sin mácula y sin tacha. Peñuelae, P. R., 11103. • f 1.

•'

N 01 AS B 1BLI O GRAFICA S · · I

Estudio• •Biograjlcoi. dé Jesús .Monasterio pOf' Elpidio de Mier. 1

Es un folleto de pocas, de poqufeimae páginas, pero gallardamente•eecrito. El constante estudio de la abstrusa ' teología de Ías d'ivereas sectas cristíanas, no ha inatado en el 1ef!.or de Mier, lo mucho de poeta y artista que existe · en su pel'!lonalidad. , Después de todo, la religión alta y sinceramente compren!]ida, º? ea otrB" cosa que una forma poética, sublime y metafísica. !19ofa el Harquée de Valdegamae, que 'en toda cµestión política, eoonó~ioa ó social, palpitaba siempre . una cuestión . · religiQsa. Nosotros vamo.e más lejos. NOtJotroe afirmanios que en toda ciueetión humana, late 1iempfe una cuestión _poéQoa: -...... 01.&ro que al decir poesrÍ, no nos referimos umoa y exclusivamente á la forma ritmioa, ni 6. la _que modela sus pensami,entOs en galla.idas estrofas, no. La prosa tiene también sus ritmos y sus cadencias. • Yen o .más lejos, ,J?Oilemoe decir, que el concépto de lo poético ae extiende también á las demás bellas arles. Dentro de ese oonoepto, ampliamente concebido, no hay arte que más se asemeje á la poesía que el arte musical. El sonido es, con efeoto, después de la palaora, lo máa eepiritllal que se conoce. Sl las bellas artes han de clasificarse por la mayor ó menor espiritualidad de sus medios de expresión, después de la poesía ha de venir indefectiblemente la música. Á pinu;_r á grandes rasgos los oarácteree principales de uno !le loe sacerdotes· del bello arte mneical, consagra· el sel!or de Mier su bien escrito y mejor pensado folleto.

1'18

PB!f8il0>0

.ur UPA1b.

Reial.pm eo la pequ~ bra que rapidfaimamente analisamos, dos onalidades principales. . 1 • ~S el primer~ ~D Seotii¡iieoto eimpátie ingenua ad· m1?c1ón po~ el d1vmo arte y por en gran inté prete, llooaster10. . · . Es .la ségnnda,. un patriotismo sano, vi oroeo lO mitmo al referir~e al todo nao~o!lal que 11ama Espllña: .que á la P:6;te regional que se denomina mcltaña de Santander. . HAooa inspirado siempre grandísima simpatía toda lá región del Norte y N or,oeste dé la ibérioa Península. f Loe que nos leen con antec4os ahumados por la mal.a fé, ban dicho siempre que odiamos á España. Otros, ~n cambio, han afir.¿nado que ~osoti"os odiamos· A los Estados nidorr-y hasta no ha faltado. algún infeliz camueso que nos haya denominado malos nuertorriqucñoa. Repub ·cano1 sinceros, respetamos todas las opini~nea hasta las que se yiertan en nuestra contra. ' No sabemos odiar. Habrémos critioado , con duresa i ' loe nneetros ó á\loe •jenos, pero siempre hemos dicho la ver· dad á amigo• y advJl'.118rios. · .cuando e~óont~amos en nuestro camino, hombr1111 que oomo el señor de M1er, en muiihas cuestiones ,no pienun oomo noeot~oe, pero que se distinguen por su clara inteligencia y su r~t1tud en ~l pen1ar, oos reconciliamos con la huma· nidad. · En el folleto que á vuela pluma analizamos, brilla sobre todo una cualidad á que nos t~enen muy poco , acostninl:írado1 los sofistae.. y declamadores de la actual literatura en castella· no. Esta cualidad es la sinceridad. En reaúmen, fl seiior de Mier ha logrado decir _mucho en pocas páginas, poner de relieve su innegable temperamen· to artístico y su patriotismo consciente y razonador propio ' }. del siglo en que vivimos; _ __ Reciba, pues, nuestra más sincera y cordial enhcra· buena.

...

1, C. R. (De "The Pa~rlo Rloo Eagle " ),

XVIII AlJGUSTO· G. DE LINARES

. andador y dit~ct~~ dignísimo y capaz ?e. la Es~\le: de Biologla , mnrma de San,tander, umca en Es· • \ pafia. . . Ha m11erto, y el mando de la ciencia lamenta justamente 1u muerte 'prematura. Su nom_.Pre aparece .grabado en todas las pu blioaci.ooea científicas de Europ&, y su recuerdo perdurará á través de los siglos. Lejos, muy lejos de las risueñas costas que bat!ln los mares en estas fecu ndísima¡1 antillas americanas; al otro lado de ese t(emebnndo é ínqaillto Atlántico, extendido cual . U· -¡; 11ud&rio de lágr1mae • . azo1es entre la vieJa. . ..,.uropa, ... qn1do cu· na de una. civilización decadénte y est-a joven Cóloneeia, por Ja Provide~oia ornada de iooomparablea natural~ primoree, y de cuyo seno exuberante Ja civilización de p~r:nnir no le· jano purje poderosa; allá . .. .- en las melanoól~oas playas d_e la ist6rica y misteriosa Cantabria; sobre el ó18lópeo acant1· lado de las abras santanderinas; en la más elevada IIM!!leta d·el aristocrático Sardinero, grabado en mi oorazón, ,que in· tenaamente ama, ooo indelebles caracteres, que en la faotaafa.__ humana refraotan loe .grandes dolore1 y las mejore¡; veoturH de la.vida; en aquel hotel.ito inolvidable del Alta, h~ muerto 0

•

1'18

PBNSAIO>O BN

:E.i'mIO Dil iUD

BSPd~

Doe de los hermavbs d!l .Augusto, figuran en los anale1 d_on Augusto G. de Linares, el naturalista eminente · y Iabor1oeo que en el extrangero sapo Ie..¡aqtar m.oy alto el por mo·de la cultura eepañola oon la ralliante aureo!A del eaber· y la prudencia: Gervasio, . es autor felioísimo de , un Íratado de mentos oscurecido nombre dp la ciencia esptñol;i, el ' direotor Agricultura sábiame'nte escrito y conocido en Eepaña. y el 1apientísim?.de la única estación de Bio.~igl~ ma~ltima de extranjero. Jeeús, que llegó á ser profeaor y eaoerdote jeeÜi· Eepajia, el IDcansable é insustituible inves • a~r de la vida · ta, aparece, en~Íl los más notables cat'edráticoe, que la iluetra· en el mar, el' incomparable maestro de la ca allercsidad mo· da oom,Pañía dé lgnHio de Loyola ha tenido en· Francia y derna y la social cultnra, _el hombre cayo corazon jamás fa~ .\tepaña durante el eiglo XIX, y entre este jeeuita eetudioeo é m~lado por humanas pequeñeces, el prototipo de Jos moilaetrado y eu hermano .Augusto, librepensador cultflimo, dernos, que, con la luminosa .a ntorcha de la razón, han eleva.' oru1áron1e más de doscientas cartas de polémica religiosa y do UI! monumento indestructible á la. h~nradez inmaoulada. • oientffioa, que constituyen un m<;>nuÍnento de ciencia apologé¡ Aooso yo no sabré trazar e!as lineas, porque el corazón tica; perdido entre fos papeles del naturalista y en los empoladol?rido por la irreparable pérdida de mi maestro y amigo: . vadoe legajos de los archivos jeRuíticos. á quien ama~ como á mi padre¡, obscurezca las ideas en En eu pueblo natal y en Santander hizo Linaree sus pri'mente y acaso impida que el biógrafo de hoy, quien siempre meros estudio& y después pasó.á la Universida,d de Valladolloi_~rá tan ~remanda pérdida, pueda trazar sobre el papel 11111 lid, donde empezó con aprovechamiento la carrera de Leyes, sublimes vu;tudes cfvicae, dibujar la científica aÜreola del y donde á:sa vez dió pruebas de su pl:ivilegiado talento Y. sabio, ! na'rrar las excelencias. dii quien fné el amigo de. mi pa· feoun4i'dad intelectual, con admirables trabaj.os periodíetiooe, dre,· m1 maestro .!;!!. la Institución libre de Ensefi.anza, más • tarde .el mejor d11 mil! amigos, y, poco antes de embarcarme oolabfraµdo, eepecialmente con traducciones extranjera&, en periódico de progresistas toodencias, que· se publicaba en para ~etas _hospi~lari81Vcos~as, ~róioo defe~r frente á la Vallad'olid, llamado " El Tren" . mareJ.ada impon,ente del odio de fanáticos episcopales y ga· Reflexivo, observador y profundamente analítico, aban· ' bernamentales, y otra vez mi maestro, cuando de sus cariñpsas ácnó las disquisiciones legales y el esta'dio del Derecho, para manos penetré por las augustas puertas · del Laboratorió al dedicarse al est~dio 'Y carrera ~ ciencias naturales; . á las ~und~ ignoto y riquísimo de la Biolqgfa marina,' en la Estación e1entffica de Santandér. cuales, desde aquel momento, cons~gró todo el vigor de 111' privilegiada inteligencia y su temperamento esencialmente estudioso, **... I¡:n cuanto .termJnó su carrera científica, ganó en reñida o¡>Oeioión la cátedra de Historia Natural de la Úniver1idad · Nació el eminente oaturalispl Augusto G. de Linares en ' de Santiago de Compostela. En aquel ilustre claustro uni· el valle de Cabuérl\Íga, próvinC)ia de Santander, el afio de versitario, por donde tantas notabilidades han desfi1'dd, que· 1845, de u~a e1c.Ialecida familia de aquella comarca, sÓiar de nobles montaiieses: dó por muchos años el luminoso recuerdo ~e admirables lecciones de Linares, cayo enorme caudal cientifico, engarzado La cuna ~e Linares In~ acariciada por la misma purísima' en b lllantísm;,a looución, atraía á su ·cátedra gran número . _!U!a de la Mor-eaña que acarició la cuna de Pereda, de Mede ilustrados oyentes de todae la& ideas y claaes sociales, néndez Pelayo, de Enci~as,· de Monasterio, de Eeoalante, de qaie~es .afanosos acudian á inetrairse unas veces, y á admirar Flo~an11,. de Pe!ayo, de ios montañesa& de la reconquista, de otras, el eobresaliente m6rito de quien las daba. los o6oi:ibros gae detuvieron la victoriosa marcha de Augusto A pesar de estar calificado o\lmo libre pensador en aqueea los riscos .de Flauiobriga y. blandieron el arma corta con lla Uni;trsidad donde 101 catedráticos ortodoxos eiempre lot m'8 val_ionte1 soldadoe del César en Ju callee de Roma.

han

•

ISO predominado, era con atención eseµ.chado Linares, y hasta dpn Guplll' FernAndez Zunzunegnt, uno de los clér.igos mil

ilne,t.~11, ~e España-y por cuya razó~o ha ll~~o ¡ · Ob.i1po- en aquella época magistral de 1 b mea 'de Com· poste la,. y si'. no se ha muerto, · en la actnal~d el 11161 promi. nente magistrado del Supremo Tribunal de la ~&., era uno d~s uidnoe oyentl!s y admirador competente del ·vitando, . L1Dares. · · ?.ifneetro ilustre biografia~otfné siempre sincero rep~bli· éan~, y, consecuente con sus ideas, no qui~o reco'nooer.a\ don Amadeo de Saboya como.Rey de España, siguiendo el ejem· plo de sus a!'lligos Castclar, "Salinerón, Giner de !01 Rios, ~a· fr&:terna~ amigo, y otros distinguidos catedrAticos espafioles, cuya actitud le atrajg las iras del Gobiento monArqnico, . que le Beparó de la oitedra, dejAndole cesante. . Aceptó. L~nares tal situación antes de traicionar ene poUt1oa1 c9nv1ccu1~, y se dedicó con asiduidad 'A pérfeooionar 1?1. e.studios, viaj~n,<\o or España y 'el extranjero, y en SU8 viaJes y obllervap1oneo, adquirí~! caudal de acrisolados co· . nooiJJ1ientos científicos, que CnJnd'o años Ín'8 tarde Be le hizo j~eticia, devolviéndole la oAtedra de que injustamente habla e1do desposeído, fué consi!lerado como uno de los m'8 emi· nenteá nat~ralistas, no solo <le España, sino del ~nodo, como lo había de~ost~ado en obr~s y· conferencias, eecnchadaa por 1electoe aud1tor1os en M'.adr1d y provincias, y eapecialmente en los Museos de Arq~eología· de París, el de Historia Natu· ral y la lnl!tit.nción Libre de EnseñatJza· de Madrid, donde, entre .oumerosos discípulos, yo tuve· la suerte de eecuehar lltUI pi:o~¡ohosas é j?descriptibles enseiianzas. Re1Dt.egrado {.rnnes en el profesorado oficial, conrtitu· y~ BU anhelo permanente la creación de una Estación d!I. Biol.ogía, tan de menos ecltad~ en Espai'ia, para el estudio de , a~v1da en el mar. Cuando Linares inició la fundación de la Eatación de Bio\ogía, muy poou funcionaban en el mundo civ-ilizado. Se h~bía instalado por el ·célebre · Comte una en Conoarneau, (Francia) y otras en N Apoles, Roscoff ( Ruiia) W~hall ('Maes~chnesets.) Penniltesse y algunas que en América, ~ns~ralia y el Japón se estaban instalando.

•

lllf

.-.. ..

Loa ~tndios biológieos A que Linares ha dedicado BU> ,ida y la noble labor de en privilegiada inteligencia, 80D 111 más trueendentlr.1~8 respecto A la vida del hombre. Eetúdiaee ,n ~iofogr-y hago esta dlllUlripoión en obae quio A 101 prof2'nbe-las leyes que presiden la vida Intima d• 19s séres, bajo el principio que en ellos apareoe, se desenv.v.el.ve y muere; cómo ·1e manifiesta exteriormente y cómo se deearrolla dentro <Te lo~ séres; de qué modo está conowtado 1u organismo y cuál es en finalidad.' . Es, .por oonaigniente, la Bi9log!a, el conocimiento de la vida en todas Ílns manifestaciones y por -tanto el es,tndio del hombre ; qué. ea esa vida en so estado m'8 complejo; cómo empieza en la. forma. m'8 rudimentaria de la materia organizada; qué e11 el protoplae· ma; cóm~ apareoe la célula, primordial unidad viviente, y oómo; én·sn evolnoión, va dando origen ·! nuevas oélni3' para formar tejidos ; cómo estos ae combinan pára constituir Ór· ·· ganos aparatOs, y.cómo se va elevando el funcionalismo de lts sér1111, dando origen A las eapeciea para llegar. al hombre, •értiee' y sínt01is de la perfectibilidad de la vida; pródigame,nt11, a.emb~ada por la mano d-e Dios en.el Cos~oa. De los sabios que se ocupan en ._este género de estudio• han de Sl!J'gir, como de an cansa u.toral, las ideas fanllamen· talea de "la fisiología humana y la verdadera y viabl11 sooiolog!a, No 1e dar! un p¡iso en el adelantamiento de las sooieq~ des hnmanu que no esté predeterminado en las leyes .biológioai, y todo- cuanto al hombre se refiera, eatarA • presoripto d~tro de 101 moldes de la B.iolog!a ántropológioa. Por eso es Augusto' G. de Linares, benemérito de la P~ tria capañola, ' qni!ln consagró, ºp or medio de asiduo estudio, au vid~ y so salud para descubrir loa méritos de ' la Biologla, que tjende al mejoramiento.,. progreso de la especie humana;

.•,¡, En 1885 empezó Linares sus trabajos para la instalación "" de la E1taoión dé Bi9log!a, que tres alios despné1 vió ooro· nado1 oón el logro de sus afanes, pues con1iguió fandarla · en

•.

( 1

181

BLPIDIO DB Hill

el Sardinero, de Sant.8.nder, cuyo empla~amiento eligi tro querido 'amigo, por su mayor proximidad a\ 101

DUll·

d•

c;r:~~=~:~;::;~:~~;~:i:~::~~:o:~M!t001f

E!!:

puesto á aac! ificar sus bienes y persona, \~~· saorilioó salud en la ímproba y ruda tarea de arrancar al , mar ~us cretj>s ~or espacio de 15. ~ños, y fué causa ori~inaria del deófmiento que en definitiva le arran.có al oanño de os yoe, par.14 desgra(\ia de la Ciencia. ll· 1 • • I

••

su aepa· su·:

188'

upsiloidu, mientras que. en .el ejemplar de la ..._Est~oión, apa. recían llll y UD rudimento infoiat de la 2S, y que 1gual~ente ae·había equivocado van Béneden al afirmar, como axioma 'oientífico, que enJa misma especie eolame~te las S pr_irner!e ooetillaa ae enlazrban directamente con el e:i:terr¡ón, mientraa que en el examie,ado en' la Estación Biológica de Santander, resultaba, con la Índubitabilidad de la realidad patente, que 11'enlazaban las 5 primeras y la 5i¡. era' recibida en •el exter· nÓn, en superficie articular única. · En el informe que hice yo del es: udio anatómico practi· oado, consigné aquellos lapsus de van Béneden, 1 •fné neceiario Dios y ayuda para convencer á. ~inaree ._ de , que. era · necesario dejar en pié aqu.ella verdad 01entftica 10d1scu L1ble, pues entend[a el Dírector que loe a.al>ios iban é. llamar atre· 11ido1 á qaienes en la Estación de Biología de E¡i~~ña, se r_e· 1olvieran á rectificar · 1a equivocación del autorJZado sabio naturalista alemál}.

La Estación de Biología det Sardinero, úniM e~ Éepafia, ha costado á Linares innumerables sinsabores y mil ~ún, el sostenimiento de aquel centro dii 1a Cienuia por cuy1 causa no es España una.excepción entre los pueblos <mltos. En aquel casi olvidado Laboratorio, sobre la lente de lOll . !llicroso~pi~e de (aquel~os gabinetes de obse~v~oión, Li· • nares utilfsimoa eetud3'a y muchos descubrimientos que ad· ** mira el mur..do científi'oo que otl'es menos modeatoe que él . .Múchleimo hizo Linarés por la. cienoia biológica y d.e él hubieran lanzado á la publicidad, Avidoe de renombre y que qued2' algo; pero muoho, muchísimo más ah?gó, ocultándolo él ouidadosa111e11te ooultaba en espera de nuevas oom¡lroba· bajo el celemín d11 su exagerada IDodestia que envolvía el te· .. 1 . oiones para C_!>naolidar sus pril!lero~ juioios. 1oro de 1us grandes oonocimientoe:'pues . amante sincero de ·Cuánt as invenoiones oientfficas han aparecido en r1rna· las ei:aotitud científica hasta la exageración, jamé.e quería tas f;ancesaa, belgas é inglesas, ·que afios antes habían sido · , dejarse auastFar por las primeras impresiones, sin aquilatar-< realizadas por Linares ei;i la Costa Cant§,brica! J . la debidamente y contrastarlas repetidas veces en ) a piedra Para dar una idea de esta aaer¡o, que álguien pudiera de ~que de sµ talento obe)lrvador y analítico. . · oonsiderar algo exagerado, véase elJ!iguientp hecho. 1 , ' En 189~, para baldón de España, de la Ciencia y de la E n el ines de Marzo de 1898\ eat~ba yo al .lado d~ Lina· enseñanza, fqé !Dinistro de Fomento el inepto y fan~tico rea en. la Estación He Biologf.a marina y fué adquirido por marqui:s de Pi~al, y como no habfa podido conseguir por la misma, un enorme oetáoeo-globicephalus millas- uyo la· medios oficiales ni por otros medios má.s indigno¡¡, que y~ bo'rioso estudio anatómico y disección hice ayudado de ltel reprqbado hereje de recientes luch~-dejara de figurar . hija mayor de Linarés, ba]ó la dirección de éste. Ep n~e8'· entre l personal facultativo de la autonómioa Estaoión Bio· _.....-t ro detenido -estudio anatómico, hallamoe, en comprobación lógica, dependiente en parte de su ministerio, ni pudo con· indubitable, que .el sabio naturalietá. alemán . van Béneden 1eguir que Linares me sacrificara por medio de un amajíado ....._ habíase équiv'ocado al afirmar, en su notable Hutoi'lre natu· · expediente: resolvió suprimfr, por economías, la Estación relle du cetaces du mers d' Europe, que la especie á ' que Biológica única en Espafia, y único c(lntro organisado que pertenecía ef cetáceo en estudio, ten fa solamente l '1 boatiliall podíi faomtar á las Univenidadee é Inatitutos eepeoiea de

.lf'º

. 1

' /'

PBJJ&ilmO BJJ DP.últ.A.

KLPIDIO DB KIBB

soología. marina para sus gabinetes de estudio. E;a único modo de satisfaoer contra n¡.í Já. hisJ.rqfobia habitual d111 insig· ne 'bellaco,y corrompido ~bi~po de Madfid, ~ Maria C e y Maoho, justl;'mente depull!to más tarde ~hoy) arrin1>9nado, para ·ocult1r la sffilis crónica de sus man s e~ermail, en la patriaraal y ' vetusta Valladolid, de los hi1 rioos autda dejé. Bien puee, ·ll pesar de todas las infamias acumuladas cont~yra Estación Biológioá y su ilustre profesorado, que no tenfau. la culpa de que yo fuera uñ .hereye vitando, Jiinaree,' que }¡.abfa resu.elto sost11nerme heróicamente en la Estación A , ¡eaar de las amenazas deVminis..o, sufrió moralmente, pero no quiso plegarse ni hizo oosa alguua para·evitar aq ella diH· posición ridfoula, que yo desea\& evitar oon llli ren noia,- ~ implicaba uha hecatombe ciontffioa que heria de miperte un Centro de Instrucción facultativa, dorad9 suefío de ioda sa vida ; y mú aún, cuando yo quise ret~rme para nitai qae no quedar,¡i. oesarite el personal facultatilo de la Estaojón y se derrumbara tan ~il institución ante la innoble, piqueta. de la '?berbia fanátiC:S, Linares se op.uso heróicamente á ttji prop6· 11to, hasta manifestarme que ai tal hacia dejarla d~ ser· mi amigo. ' ' · · La Estación de Biolog.ca; suprimida por econ~aa, fu6 . inmediatamente instalada por decreto, cuando yo, en o'ontra de la voluntad de. Linares, me embarqué para Pu,erto Rico, donde ya no ondea,J:¡a la bandera eapafíola, mil veces manci· liada por los hipócritas servidores del Alt.ar y el Tr no. La luoha interior y las J?.?ndas penas que tort raran el alma. de L'narep, cuando el 'mentecato ministro de on:ento, Marqués de Pida!, dócil instrumento de obispos .Ín oorioien· oía, suprimió la J¡:staoión _de lliología, resultado br !ante de su laoor ge toda fa vida y cuya trascendencia oient óa jam•• oomprenderlln los indolentes polftico1 de Madrid,. quedaren grabados por la áur.~a ,plq¡na del 'insigne biólogo en admifa· bles arUculo1 publicados en la Guía de ,la provinci& de San· tander, edi~da_ por la casa Ga;é· [

•

\.i ___ )'\\ ·

•* Al desaparecer de la vida don Augusto G. d. Linaret, de temer ee que la. Estación de Biologfa. de Santan~r, muera

•

185

también, ei generosas manqs aptas no se extienden f. so1· tenerla, y si los hombres ' a otee de la ciencia biológica, alguno de sus buenos é inteligentes discípulos, como el catedrlltioo de Ja Universidad de Oviedo, seftor Rioja, no 1e preAta .de b~en grado á continuar aquella obra trasceÚdel$ll, aunque oecun(, de escasa brillantez, desnuda de vana boja· rasca, al parecer inútil, pero profandJlo y oonv.enientemente útil al acervo común de las ciencias naturales.

...

** Apenas quedan, en relación oon' el extraordinario saber de Linares, publicaciones que den á las venideras· generacionee, fé de hombre tan 'eminente, cuya humildad prodigiosa barf. entender á quienes le estudien, la humanR perfección deJ sabio ; y para probar su incansable laboridsidad, daremos una sintética idea de sus trabajos, aunque en. rápida biegra· . ffa ea imposible hacer extensas descripciones. · »( f&lejado Linaret de España por la ~consecuencia de 111s polltioas ide&11 republicanas, trabajó siempre oon empeño á travée ,de las naciones de.Europa por el adelanto cientffico de su•pat¡:-la, y á sus gestiones y. constancia se debió que los españolea estudiosos pudieran disfrutar de un pensionamiento en •l a Estación ~iológica de NápQ.les, una de la1 mejores idstaladas y atendidas del mundo. · Quien primero disfrutó de aquel beneficio, fué el teniente de. ~avío señor Borja, quien, al irá Italia con la escuadra e,epañola, quedó en Nápoles comisionado por el gobierno ea· pañol. Varios naturai·istas y marinos han ocupado las tr011 meeaa de estudio sostenidas durante 5 aftoe por loe ministe· rioe de Márina, Fomento y Ultramar de España, eQ aquel adelantado centro de la ciencia biológica. Linares inició aqu_ella S!lrie de estudios, bon tinuó Lála· 1 ro, y tras.un año de interrupción, Rioja, Gogarza, Ouurro, Cafii~aree, Madrid y otros, en t re los naturalistaiJ, y Borja (segunda vez) Anglada, Shelly y Navarrete entre los marihos • . Después de instalar el penaionamiento . de Nápoie8; tr~ bajó Linare1 sin descanso para crear la Estación marl tima de Zoología y Botánioa experimeutalee, y debide ll eue esfaer·

186 zoa!- foé oreáda con.ese tftulo el 14 de Mayo de 1886 Gaceta de 16 de ~-ayo) por·.qon Eugenio Montero Rioa. . En admirable y detlallada bfemoria df.1~ó y e tndió Lmares laa Estaciones que á la sazón exist an n el unt!o (luego'llume~tadaa)-cuya Memoria será imp e era.O Ónioa ele la ciencia biológica Universal, que los estudiosos odrán ~tili1ar provechosamente. · :( Rn ellas .se analiza~ cientíjicamente y con perfecto cono-. 01m1ento de .causa, el estado de las ocho de Francia de la de Trieate en Aust¡il;', la de Alema¡ia, la de Italia, en' N olea, !;A de Holanda, en Batavia, la de Bélgica, en Ostend , 11111 ouatro de Inglaterra, las cinco de América, fa de A.ns ralia en Sidney, e.t e., etc., y cuyo estudio, hasta .entbnoes e E~'.· patl.a desconocido y jamás tan completo hecho en- el ndo, •es ln'8 que suficiente para dar fama impetecedera á un nato· rali1ta. . En el con.corso entre catedráticos para cubrir la plaza de . Duector de la Estación de Biología Marina de Santander, prese~tó Linares tral¡ajos manuscritos sobre estudios 1snyoa anteriores, h~chos en ~s laboratq_rios de Francia, en Ju cos· tas de Gascona é Inglaterra, en el Paao de Calaia en laa 1 Cost.alÍ ·d,e España, y especialm;nte el\.. San Vicente de Ja Bar· quera, Santander y Comillas, · En 1887:88 hizo Linares, acompañado de su ayudante Rioja, una excursión de siete oieses por las costas ibéricas, ~n ob~eto de eetudiar ! fijar el emplazamiento de la Eftaoión Biológica,_ cnya-excurs16n dió· por resultado un proiechoso trabajo inn.'tejorable de récolección y clasificación biológica, la de~rminaoión cientffioalde 451 eapecie8 de la fauna marina ' de ltls. costas espaiiplaa del . Atlántico, la adquiaioión .de oo· piosfsimo material. y un cú~ulo incalculable de datoe, dibujos y acuarelas. Al termi.nar aquella eJEcnrsión fecundfsima para la cierl· ia biológi04, presentó al l\finistro de Fomento de España, ana extensa relAC?ión de los trabajoa h~choa, que constituyen fa p~eba dooumentada de una campaña <iientlfica, análoga ó superior á las efeotuadaa en Europa y A~rica. En la ·deta· liada relaciói1 JY,este in forme debe hallarae archivado·;¡¡ acaso empolvado y olvidado en el Alini1terio de Fomento 6 loa·

f.· ·

. tracción Pública ·de, Madrid) ae incluyen P.lanQa de 1aa C\Oltu y rías visitadas con empl~zamiAnto de loa numerosos draga· dos heohos y Ja env,meración -de especies recogidas con ma· ohoa dibujo• y acuarelas. • En 11' Eat;cjón d!! Biologla de Santander, y bajo la direooión faoultaifva de Linares, han trabajado y reotbido en· aeñansa, como alúmnoi! pensionados, Janer (dos veces) Fer· nández, Navarrete, (dos veces) Cafiiz~res, Bosca, Caen~ Fnsset y Tubia, Bli¡.nco, Ji.meno.Yázquez, Hernández (p11e1torriquelio que se ~uicidó) Martlne:r¡, Ana, Varela, Giner y· Alaejoe (d'oa veces). ,Muchos de estos señores figuran hoy oomo aventajados catedráticos de Hi9toria ' Natural en Uni· versidades é Institutos de España y el extrangero. Además de loe enumerados alumnos pensionados, iofini· dad de inteleotualea han hecho particulares .investigaeiones en los"gabinetes de la Estación, entre mochos otros, el Dr. : Bimarro, Fernández Izqn~erdo, el Marqués de Robledo, Perales11el P. Juvenal, Muñoz Ramos, Vázquez y los d~ctores 1 en mldioina Madrazo, Revolledo, Toca, Santiusti, Lanuza, Quintana, Alniiñaqne, etc. 'conocida ea la. profesional -competencia de loa uitadoa aeliorea como catedráticos de ·1a Univ-ersidad Central y otras, en Jos institutos y ejercicios de su profesión á donde ha lle· gado ~omo luz rlldiañte el benefi~oao iiij!ujo de 1aa observa• oiones hechas en la E~tación de Biologla con la cooperación é iluetrada dire9ción ,ie Linares. . La Estación biológica · en Santander, ha suministrado, a12arte de numerosos ejen;iplarea á museos y cenl.roa de in1• trucoión, 20 coleccioulls de an UNlCA EBPECIALID.u> á centroe oientfficoii diversos, entre btras la del Museo de Ciencias· Na· toral~ de Madrid y de varias Universidades é Institñtbs eft· oiales y partioularea, y téngase presente que esas coleccionea de 10.eapecialidad constan de 26,000 ejemplares cada una . . Loa trabajos realizados por Linares y sus ayudantes po- · ilrán'deducirae aproximadamente, si se tiene en cuenta que e1aa colecciones hállanae en 26. 000 frascos atestados de ej\lm· piares (cuya recolección, pesca y ciásificación supone no im.' ponderable ímprobo. esfuerzo) 1.os cuales hay <J.Ue con1ervar por medio de determinados e1peoiales procedimientos mu7

J 188

:&t.i>J:l>IO Dll

delicados, después de haber sido estudiados y ol.aiiifi:i.a_os. Las preparaciones histológicas: y microsoópioaa de la Instalación, aouarelas, dibpjos y notas de ~se(aoio 0 ee realiu.dae, se opent&n por miles. · · • -Sol¡¡me!lte Ja seooión Esponjas, qu e I89~9p, yo · reinstalé y ordené en gabinete. especial, contiene 18,000 ejeinplares distintos con ..sus correspondientes 'cla~jficaoionee. cijlntifioaa escritas y denominación téonioa hechá po~ Linares.

Eutre los revueltos papele de la Estaoión. de Biología; hállanse valiosisimas notas de las siempre originalea inveeti· gacionee á que el llorado amigo se d11dio¡r.ra, las caalee Jll!t&· ban, al yo abandonar con pena, la Ést&Oión de Biología, en disposición de ser publicadas. . Entre otras e isten : , .(a) )i:studio d~ los Hydro~deoa del Golfo de N.pólee, oomple~o con, el los Hy<k\ideos de Santander, oon s111 respectivas preparaciones. · .(b) Estudio no interrumpido sobre Espo'ftjaa de Saµtan· der, ' que antes me he referido, en el.cual hace obeervaoione1 e~pe?ialisimas sobre'fijación de larvae y sus tran1form&jllonee, que completan las ·hechae y publicadas por el naturalista !vea; Delage. 1 (c) E1tudios sobré Éspanjas de Filipinas, cuya parcial deacripció publicó «El Globo", de Castelar, y · en el cual define)' denomina una nueva especie que llama Jarrea; Balagttmd, dedicada 31 entonciis M.ini~tro de Fomento. · (d) Estadio de la actinia Aloactis maceUi. (e) Estudio del gusano anólido Eunioe .il..nphtl~lia, '\!_ cual cedió Linares al alumno señor Fuset, por ei d\'8eab8 ampliar y publicar la investigación. , (f) Estudio de los Mudibranqv.ios de Santander. . (g) Est adio de u'na Tubularia, nueva pro~ble eepecie dil Cantábrico. (h) Eetudio de la .Sardina, q~e por no juzgarl'? baa· tante acabado, no quiso publicar con motivo del problema de

?s'

IéO '

iallB

.La pesca en Galicia, . debiéndose, cuanto la Comisión dij'o eutonce1, en este estudio, A lo rendido al IAdo de Linaree, 6 oon su auxilio, ·en Ja Estaoión de Biología. ( i) Estudió del cetáceo Orca glacliawr, cuyo esquel~o 1 poco frecuente án los lllDseos extranjeros, existe en la El!· taoión. · ( j ) Estudio del cetáceo Globicephalu.1 ~. hecho por mi en 1899, bajo la dirección de Linares, y publicado •con mi firma en varios periódicos revistaa cientfficu de Eepaiia. En ese inforl!le 1e rectÜican algonu equivocaciones del eminente naturalista alemán van Béoeden. · Es~ enorme oet&ceo, cogido en Pedernales [Visoaya] y llevado á Santander en ferrocarril, es poco frecuente en el Cantábrico y"llumeroao en Jae islae dinamarquesas Fboe donde se hallan gammas de 800 600 pies, y al cioal llaman los habit&n~s de aquellae illae Grindeioal. El sábio nataralieta Lacepéde lo ape1lída Oa~n SvineioaU, Dav.pliin ncssarncit y Dauphin ferM, y. el em\µente ballenero Sooresby, le denomina .Dauphinus de- _ \ duct<A; Cubier, Dauphinv.s globiceps; 'fraiH, Delphinus melas; Leee, P!Wcena globiceps; Camper, NarwoJ edenté, y fioalménte, loe mallorqoinee, á cayae playae algunae veoea llega~ gamma# de esos cetáoecie, los conocen, en eu regional dialecto, oon el nombre de C'ap d' olla. Entre 101 objetos qae de la Estación guardo, oomervo' ' variae fotog~afías de este cet.6.ceo, y el ellqueleto, únioo ' oom· pleto qoo hay en lCapañ'a, y acaso en Jos museos de 'Europa, hállaee en la Estación de biología Cantábrica. " .' ( 1) Estudio. de un ,Ziphiu• cauirroatriz. (ll) Otro de an cachalote, cuyo estudio' .publicó en lóe Analee de' la Espafiola, con la colaboraoión de Rioja. (m) Estudios de dqs ballenas, una de lae cuales de gran tamañ.o y .única completa que •existe en Espafia, perma· necia, .ouaudo yo sali de Santander, en edj.fi.cio propio fuera de Ja Estaoión. (n) Estudios de varios eje~plares de otrÍui dos ó tres eepeoiea de cetáceoa. · Loa e11queletos, aibujos, fotografías y notaa de loa últi· ....._ moa grandé8 ejempla.res enumeradós, se guardabán cuidlldoeamente en la Jl:at&ción, Y. al morir Linares, deberán lltr

/ .

·7

' 100

BLl'IDI9 DB JllBB

tª'

recogidos para que con eatae notae fofmen la historia de la E1tación. ·biológica, y eso compete ~ sos bi¡oa ó á dil-

1 1 1

olpol~

1 1

•••

'~1111 .

pretende haber hallado anos eoes de los cuales no se ha· bfa podido determ,inar más que a flllllilia. Dicho naturalista tenia la errónea idea-y así lo publicó en loe de H'l8toriá ¡Naeuraf-de q~e aquellos peoee. eran larvaa de mqluw; puée bien, (lfína·res, después de eet11dio detenido y en oootra de autorizadas opiniones, ha comprobado que se tra· 11ba de un gó.bido, y su 'defi.nioión oientffica ha sido oorrol>Qrada por todos loe eminentes nat11ralietae 'eepañ<>les y extrangeroe, poeteriormente oone11ltadoe.

Ana!e'

No solamente se ha. concretado Linares á ' 111 iaveétigaoi6'nes biológicas. . 1 , Multitud de trabajos &obre Ge<ilogfa de la provincia dt ~ao~nder y nameroaoe fóailesjecogidoe y olaai~cadoa por / él, acreditan so laborioHidad incansable. Dar.ante mi ,permanencia iin la Estación ,de Biología, loe domingos salíamos él, su etpo•, s11s hijos y yo,. y andábí. La brillante pl11ma de Linares ha dado- y eeparoido áu· moa de 20 ~ 80 kilómetros á pié, para estudiar en. lu caate- • reoe produotoe ·originalfeimoe , de ~eoonocida traecendenoia ,, r&e, en los cortes de las víaa féireaa y e11 loe derr11mbee de didáotioa y oientffica. Jae montañas, l~ forma11ionee geológicas de las ·oa¡lenas y .E~tre muchos merecen· especi~l mención: 011enoas inl'.l\ediatas á Santander. ,, Ja.más se bQuarán de mi memoria dlas tan . placenteroe, Goethe naturalista y filósofo. Introducoión al estudio de la Historia Nat11ral. ni tan proveohqsaa 'familiarea l!looiones de profoodfairqa geologla. -" (c) Geometría y Morfología natural. Cuando la ~afaga fria de lM amarguras de la vida; roa (d) La Morfologla de H~rkel. con gélido soplo mi ya caei arr11gada frente, y llegan hirieo., (e) Existencia ·de terreno weáltioo en la cuenoa del tea al corJ-ZÓn lae ingratit11des h11maoas para sembra·r el dee· Besaya. engaño, hago an .esfllerzo •de fañtaafa y deleito mi alma al · (f) La célula v~getal. refrigerar la memoria y el corazón con el tónico baño deii··· (g) Crietalografla y MineralogCa. (h) • Criterio aotual de Ja Miueralogla ter~eetre. cioso de aq11ellas laboriosas excursiones ·en obsequio á la cieno~ acrisolada por fa maravillosa fao11ndia del n11nca. bien (i) Clasificación de las figuras geométri~. llorado Lii'lares, 011yos únicos dieclpulos eramQs Marta, An· (j) \ F~rma general de loe vegetales superiores. tonio, Geoara y yo. (1) La vida de loe astros. · p no de los. d'so11bEio¡ientos más intereaantes de t-qa.ell1111 (U) La Geometría y la Morfología de la Naturale~ainolvidables exoaraionea dominicalee, foé el del terreno weal· (m) Ei.tirpaoión de la laringe. ,.dico en Santander, hasta entonces desconocido en Eapafia. . (n) ~ame luminosa. · /. Serla i~posible seg11iF en breve biografla laa inaúmer&s (fl) El concepto de la Naturalem. - observaciones y trabajo& cintffiuoa d!! Linares, loa más de o) La Geografía y figura de l~ península ibérica. ellos de unq. trascendencia iboaloulable. (p) Nuevos trabajos del-profesor Calderón. • . No- nace niuoho 'tiempo qae gran número de revistu (q) El Padre Las Casas, juzgado por un alem&n. cientffioae de Eapaña, Bélgiéa, Francia é Inglaterra, hanse (r) El deeoubrim'íento del alma, por Jager. 0011pado de·an eatudio_qo,e 110 nat11ralista balear ha presenta(•) · Eeponja de.Filipina&, publicado en «El Globo". do á la cone11lta de otros oonooido1 naturaliatae, y en el c11al (t) Q'né debe 1er el Laboratorio eepañol en Biologfa.

. .

19!!

198

(v) PreocupaÓiones abstractae sobre la noció del tllpacio. 1 (u) La Estación Cantábrica de Biología MariJla, (x) Conceptos actuales sobre el in~id . . . (y) El parentesco y el supuesto id 1 e la Na ural~za. (~) La indi~idualidad veg~~l. .· 1 . . .Ademis, en unión de sua amigos don Fraucmio Gmer d_,.Ioa Rioe y doll Gumeraindo Azoáratc, tradujo del alemán · 'directamente y publicó con notas criticas, el "Compen.dio de Historia y de derecho romano", por Enrique AhrenS': Tradujo igualmente del fancJI el ourao el9ental de 1111· I tudios científicos, tito lado "Hi~ria Natura!" de , J. Langreberg, que fué editado en París por Ch. ~ncet. · Y cientos' de artfouloa de "condensado valor científico y qidáctioo, hállanse eapárcidoa, no coleccionados. y ae&lio pei• de didos para sus admiradores, diseminados• en las columnas numerosos periódicos y revistas científicas y especialmente en el "Boletín da la Institución Libre de En1eñanza'', en la "Reviat.a de la-U iversidad de Madrid", en ia "Rbvista de España" y otras. J · 'Li!tima seria que tan vall~os trabajos se perdieran, y siento no haltarme en España-para prpparar· una edioi6n com· pleta de las originales é interesantes o)>raa' de Linares,' peto no dudo que algunos de sus aventajados diacipuloa, domo el catedrático de la .Universidad.de Oviedo¡ señor Rioja, ó n. hijo .Antonio, harán un esfuerzo para que eaaa yali?aaa ebaeñanr;as diseminadas no se pierdan, para honor de Linares Y bien de la verdadera ciencia· eepaftola.

'~" oolo~

T•t" I• l :::.•• •ug" do! • bic montaflés que oon-au muerte llena de luto· lo~ fastoa;<ie la ciencia. Si fuéram~a á elogiar al hombre caritativo y 't'irtucso, necesarias serian muchas cuartillas .para soportar, en aurado relato; el desfile de sus portentosas virtudes civioali y domé• ticaa. Por eao quiero terminar aquí es~ rápidas notas, dejan·

....

,do caer en el papel, 11obre que corre mi ago'!liada plu., 11na 1incera U.grima de impeteoede o cariño en memoria del ami· go gener010, que, en diae aciago• de mi no muy p~nte~ e.r;istenoia, oua~o con rabia heotaria todoa en Espaiia me pel'l!egufan deapné1 del ·convencional naufragio de mi11 máe cara• amietadee haata el 0881 total eclipae del inextinguible 111Bternal ~ritio,' abrió sus vigorosos brazos para 'estrecharme oontra 1u pecho y defenderme de la soberbia irritada de obil· pos y gobernantes. · En el .fondo del alma goarrlaré· .eiempre el amoroao reonerdo de ·linarea, y, aonque di&tante de , S!lntander, lloraré ' con 1ue hijoa, que en aqoel hogar 1¡xoelente f?eron mil hermanoa, la irreparable ~rdida de au padre, y 1i el Dloa, ' quien invoco todos loe diu, me conoede la gracia d~ ~ibar otra ves ' la8 eiempre idolatr&dae co1tae de CantabrlB, iré ' . Ciriego, pai:a depoaitar una l•grima filial sobre .la tumba de j.on Angu11to, beaar el polvo inerme que cubr~n eue i~anima· · aoa re¡toe y oo)ocar 1obré eu aaroófago una e1empreVl'~a que . aill,lboloo, á la par que..~i reouerd.~ imperecedero, mi amor inextin¡ru~ble al' oaballero 1in mácula y ain taohá, al mú. cor· dial de 1011 filántr9po11, al p&dre caritativo, al eábio inagotable, al montatl'.éll ilustre, al obaervador y educador inauatituible, al jutó perseguido .••• , á ~en. tuvo la gnodua de alma de reapond'!f f. laa ingratitudes de loe goble~oa de ~·· palia, oinoolando, con el buril del amor y el trabaJo, una ~ maroeeible qerona de honores, brillo y c_!lltura para la .Patria lejana, envileoida por 1011 d'l!lpreciablee aioarioe del preaupu~. . "' Poooe, P. R., 1905.

.• I

J ..

:iu.i'rolO D:JI KDIB

.APEN"D:X:OE

.Bi6logo Emin nte. Aug11$tO G. de .Lfnarea, ·por E lpidio de Mer.

Siempre nos h~ in~pirado Jrofonda y sinccA. fimpat!a, el ai¡tor del. opúsculo que vamos rápid amen te á analizar. Es un carlicter, un verda<\ero temperameQtO de combatiente. So: vida ag itada y tormentosa ·en el campo de la teolog!a, me recuerda períodos muy eell\ejantes de mi vida polltica en al pasado. . . . • 1 De una i,lnstraoión muy sólida y variada, escribe con soltura, correcc~ y elegancia; y habla con ,verdadera ele> ouencia. 1 &ato último es en él una óoalidad de mérito innegable, ya que la orato'ria sagrada ea Ja ue encierra en si ¡ mayoree difioultadea. La cu·Jtnra verdaderamente extraordinaria del se!lor de Mier, 111e reve!a en este folleto q11e hoy aliaba de ver la luz públioa. · . ' Parece mentira que un hombre con11grado c i en al>-. solutQ á estudio tan abstruso como el de Ja teólpgf" que oom· parte ceu la metafísica el dominio de las más altas cspirit111lidades h.µmanas, haya tenido veleidades biol6gi as, dig'moslo así. . • '\ En medio todo, las almae que se <loneagran á UD es· tudto predilecto, poseen á veces maravjlfosae fac11ltades de :idaptaciÓn para :el dominio de materiae las má~ opuestas. De las páginas de este breve y sintético folÍeto des~e gallarda en·· toda s11 grandeza moral, Ja figura de aquel grao 1abio que i!e llamó Aug11sto G. de Linares. Hay entre todOI los en!'mor!'<lo& de lo ablol11Lo, misterioaae y ocultas afi· ñidades. ' U o gran artista, un gran 1abio y un gran uceta, con· clairin por en tendera~ siempre. Lu trel ·lDÁI altu oambrell

lÍlll

efe! ideal, ó sean,' bondad, nrdad .y belleza, se atraen oon amor invencible. . Elpidio de Mier, enamorallo del infinito teológico, tenia que sentirse atraido hacia Linares, creyente fervoroso en . el infinito oientíficb. La obra que á grandes rasgos anahza· moa, ea no tan ~ólo obra de amor al hombre y á la ciencia, sino obra de sincero y ferviente patrioti1mo. La Espalla que en el pasado tuvo UD Servet, un Vives y . .un Lnlio, puede poner junto ~ esos grandea hombree de ayer, este esclarecido hombre de hoy. Tengy la fama de ser incrédnl~ y de ser anti eapall~l. Así ee el mundo! Hay en mi alma un gran fondo . de m1atioiamo y siento por la España. nueva y revolucionaria, ver· dadera devoción. . Representantes de esa España son en girados divence Elpid fo de Mier y Linares, discreta y honr,osamente enla· mdoe en esta obra, que es una prueba mfls de las múltiples aptltJldee de ~i excelente amigo. · 0

CONTBER..1.8 R..1.KOB.

Director de º T bo Puerta' Rloo Eagle 11•

B 1ó L·O G O ~ 1 N 'E NT E Aug usto G. de .Linarea.

HemQs teoido el gusto de recibi r dos ejemplares de un folleto cuyo tlLulo encabeza estas Jfn ~:l!'· iu au tor es don E lpidio de Mier, correctlsiµio es11ritor y orador elooueote. . . , ' Acus:¡ mo~ recibo de tan·valioso obsequio; que agradecemos ·y leeremos oon gustq, co mo todo lo qu e es producto .de la pluma de oro de de Mier. · · [De " Th• Puerto Rioo 8ua" .]

.. "

•

XIX

CENTRAL "RUFINA" (GUAY.ANILLA)

Imparcial '', de Madrid, de 2 de Abril último, deoía en 1u elocuente fóndo ante la solemne jura de la bandera 'Lacional, por loe· reofotas del reempluo de 1903: ' !' ••• • no nos hemos detenido lo eull.oiente ante la figura "~pica de. Vara de Rey, cerrando el oiolo de nuestra domi" naoión en Am6rjoa oop· no.a ;página guerrera digna de loe !'comienaoe, -taa alta y ~o ilustre y más alta, ql!.e la que 'puMen dejar en la historia aquellos ooho mil .'!lqnkeea que "freeoóe 1 pertrechados de todo, combaten en '' Ef Caney " ''frente á uno~ cuantos espectros, de loe 9ualee no se "que viven sino porque gritan ¡ viva' Espafia l.1' , Paeq el desastre, y las bravuconadas de la in1eneates al· holiz3,da, y lae hirientes y agobiadoras angustias del al la Patria, y continúa la actividad española dando al o r· or profundo é inteligente las vigorosas radiaoiones de una rua enperio"r á lo que fenece . •.. ' Vara de Rey ·cerró glcrioeamente el eangriento ciolo .d e la clominació11 oficial lo que eiempre 1erá' 'i:oundo hi•pano, L

sabe .

•

198

PB1'8il!DO :ajr BBPd,¡.

aunq~e orgullosas ftoten al viento inconsciente las eo,eil.111 de otros eeñores .. .. Aquellos soldados, que ·~Igunos preten~e apellidar r'llden. tores, traídos de no muy lejanas tierras á. etas costas, . qoe ~n la llamada isla hermana de Borinque e v.aron SOi mismos laureles, suntuoso monumento de gloria al g~neral Vara de Rey y sus mártires, impuéieron c11mo- conseo encía l?Aualmen,te oficial dotÍiinaci6n de esta isla . ..• Pasó con sus criminales nebulo1idades ese periodo dd inici_aciones que de los .cambios ~e nacionalidades son secuela ,,obligada . .. _ t · .· Llegó el momento histórico en que empiezan á dibujaree con tranquila diafanülad los s'\oesos.... , Y como de las revueltas cenizas de ~a heoatom:i>e, sprgen otra vez, cua~ Fénix de la fábula, lae po¡tentosas actividade1 de Jos ven 'dos, que allá en el viejo continente son la ádmi· ración de Europa, después del desastre, y el Comerciq u versal, y la Agricultura en su auelo, y la lnd?stria de tod los paises ven á~ayer odiados~ á los ayer muerto&, seg' frases de un c~arlatu de las Cancillerías, exhibirse en 111 partes, aún e11 l:nedio de la oplltenta Liverpool con 101 . m~ esforzados paladines del Trabajo.

cor

*** Esas y otras múltiples ideas, en tropel confµ.so, cruzaban por mi mente·y alegraban m! insaciable corazón de p,atriota, cuando ajler rec'> rr!a las aclmi1·abJemente organiza?as galerlll de la " en t ra! !{u fina", en Guayap illa, de los señores Mer· cado, Trujillo & Cq. . 1 ·A instnnoia ~el disti'nguido médico Dr. Manuel' Zavala, el.gere11 t~, condueño y oaei creador de la Central . don José Trujillo, hijo d d Pa.Jma _de Mal}oroa, servfanoij de expe~ cicei-one y nos e.tplicaba minuciosamente loe aparato' y s~ acción elaborador:i. ' · Empezamóij nuest ra visita por la ltamaca donde vagone1 del ferrocarril y los canos de la hacienda depoditan la oaña: vimos con-la rapidez que el liquido exlraldo de la cai'ia llega t.' las defecadorUB, de éstas i loa tanques y á loe 09i¡deqaado-

•

199

BÍlPIDIO D:S KIBB

res triple efecto, donde '.al llegar ar tare.ero ae_i'iala la probe~ : 98 Ó 80 grados: v iruoS ·OOn Ja f ilidad que aumenta en .volu· n:en el gi:ano, y ei filtro prensa y finalmente esa maravillosa velooidad. de 1:is: ce-iti·~frigas , que entregat! brillantemente rcfiuado el .producto . .. . En el taller de carpinterfa y berrerfa ae preparan todas ) ~s piezas complementarias que ·puede necesit:ir la · instalación industrial. . . . . . Dos ramales de ferrocarril cit·cundan el ed1fic10 prrnc1p.al, uno para llevar caña á l:i fil.brío~ y otro para recojer en el almacén aaoos de azúcar, donde se ven en ordenadas filas · _ . grandes ee~i v.aa. ' Separada del edificio principal hállase una bien rn.s t..\ada destilerla que produc~ alcohol en gran cantidad, hasta ~l punto, que en trece n:i.eses .que ha trabajado, cqn. grandes ID· térvalo,11, ha aatisfeclio al Tesoro de Puerto R100, por im_paee't o de ron, 82Cl4 dollars y 80 oentavos,. ~ eso que ya no. 'hay f>IJ>Sl sellado en estés libér,.imos dom1mos. :dá Central se empezó á instalar en 1900 y se montó en oinco meses, y molió la primera caña á fines de Febrero de 19Ó2. . Constituyen · la sociedad 'don José Trujillo, don Mar~o Mercado y el señor Subiñá ; dos espai'ioles y un puer~rn quei!.o: don Modesto· Salaa, primer mayordomo, es eepanol; hªl ing~niero induatrial, don Angel Morera, es cubano ; Y cubanoe, puertorriqueños y españoles son todos los empleados de la Central. Ese centro indnstri¡¡l puede moler, y muele _algunas vec~s, 5'00 tobeladas de caña diarias ; tiene de gas.tos, semanalmente, en tiempos de za'fm, de 1600 á 2000 dollar~, ,cúya cantidad, distribuida en su mayor parte en Guayamlla, es eegura base de au desahogo económico y por 9uya causa no se ha.sentido la necesidad general en ese pueblo. El próximo año la "Central Rutina" molerá mil cuerd·as de caña de en .propiedad.

•** Prefano en la materia, no pretendo hacer una deacripción exacta ea estoe corto& raagoa de la importante " Centraf

(

•

200 Rufiua ;,; para mí significan estas l!i;ieas, ·el deseo de trarmitir á los lectores del "Heraldo Espallol" el deleite in_enarahle que produce en el alma soñadora, la pe~~ad activíai111a de la rasa, que á pesar de la densa broma pr~ocida por 11111 desaatres y los odios más ó menos justifi orf¡.. yérgoese sobre Ios ·caudentes escombros de la catáiÍtrofe, se,rena y r*diante, cou la pujanza iuqiscu tibie· de 1os ideal ea . . / Esos españolea, poertorriqoefios y cobanoa, onido1 e!I' efusivo abrazQ al lado de la candeuté rapidísima agitación de los émbolos de la industria sao,ina, aparecen en mi faptasía como la gloriosa unidad tridivüa de la rasa hiepaua, que en afios ha llevado á cabo, en el fertilí1im9 suelo de l& Heeperia, que produjo en otros •iglos los hér~ de. todos loe olill18ll, el mayor esfaerao de reconstituoióu, que se veo obligados á confesar tirios y troyanos. Estos h chos, rápidamente dibujados, pr11ebau que igual· mente que eu todas lae ll&Oionee hiepano.amerioanas, cuando la baude_ra de la....dominación oficial deeapareee ple~ada y 1ileuciosa eu el I¡.oriapute, más se consolida y mejor se per· petúa la activa vdrtoatttlad de la~lo»iosa raza hispan~ que ayer uo más sellaron muerta loe soberbios miopee de oaocillerfas que el vicio y la rapiña corroe y desmenu1a. .

·xx

~uatro

Pelluelae, 1902 ., [ "IJeraldo &Jldol ",. Pnerto llloo).

Nota.-Esta Central ha experimentado mejoras impor· taute1 y ha multiplicado su prodoooióu á la feoha de pablioars~ ~e eete libro. ~·

Congreso lntemacio~al de ~edicina tieO:~

ooo b1; ni do1 •mee111 hao trau1ourrido aquella fecha memoralíle para los _futos de oienoia de Hipóoratee, 'oelebróse en Madrid un . Congrwo Intern&COOnal de Meclioina. · Loe émuJoe á nalitñtaú y 101 taperfloialee ~:Orel ~ priori de todó.lo espaf!ol, hioierou....al pro~eo~o ·• º~ ' el mal Hrvioio de la ya ·habitual eolapada tndlf~, ! lnvál de loe iiempre oeouroe Piriueoa oyéronse ep1ta~imu:• Iameataolona haeta tal punto, qae la &mana ~blica, e P1rl1 ... ay le~da eu eetM oli'q¡ae tropicales, anuu~1ó laboran... do el 'aahel1do fr&c110, que elloe, a1guoot1 f ra uoeses• DO OOD· . ., iiderarfan aquel oomo tal Cougreeo. · . . . Bat.re tanto, 8ll6 ilestree médiaot fria08lee ie in1011b~ .

oomo oonire-iatu.

Aquí en Paerf;o Rioo, apenas la prensa, oon nrN . ". oe ae ·ha ocupado de iqqella reunión memorable, ~-· . aouo· en laa envidioe1& afirmaoionee de la ReY11ta p ' pari1iea. _, t'llld Pero • el heoho, que aquel Oongreeu, aDYtema i . o -.... por UDOI á iuja1tamente olvidado por otro11, a~jo al ~ dioto pallloio de .Male:o1 y Biblioteoas de Madrid, lbs. m eminentes hombrt11 oon que eu el mundo oaeota la o1enoia

·o.,,..:

901 como oongresistae iiisoriptoe y ~ron ~ en '1ua tl'llll9endeotalee 'decisio~es, lo~s médiooe ~i~ienAlemaoee, 'T'T6; ' Auetraliaoos, 'T; .Ar enti oe, . '6; Ana. triaoos, 258;_Belgaa, 98; Boeoiaooe, 3; B il ,iioe, 25; Bólgaroe, 4·; Colombianos, 2; Cubanos, 18; Dioamarquee&1, 35¡ J:Cgipoios, 12; Nprteameri.oanoe, 195¡ Fraoceees,' 8116¡ Ingle· s11 , 238¡ Griegos, 6; Haitianos, 1; Italiaooe, 935; Japoneses,, '; Luxembnrgneees, '; Mexicanos, 25; Noruegoa, 51; Holandeties, 16; Peruanoa,. '; Portugueses, 38; Rumao~, 11¡ ~uaos, 2ll'T; Dominicanos, 2; s.J;ioe, O; Suecos, 21; Suizoe, 35; Turooe, 11; y Yeoezolanoe, 18. . Pret!entaroo credenciales cemo delegados oficialee de loÍ golfimosi dél rquodo, 41 t. · · Fué el total de los congreeietas 6901 t de loe cuales . acn extranjeros 3431, y espafiolee 3153P, y fueron preeentadoe al Cooireso, 1681 memorias. ' E.01 irrebatill...lea númeroa, referentea penonlll f · .uitati..o "f< á trabajo• presentados, hablan mis eloouenteme.te del brillante Cbng,relio de-Medicina ~Jebrado en la Córte 4le Ee· pafia, que ouant:ia epilépticae invectivas y vaoioe alatgltol de odi~ sapa. hioiel'On 101· preeuntuosoa y airados im~ree para-pretender, eino anularle, d~ucirle. , .· · En_ l• eolemn41 ~~rt.ura del Col)greso médfo~>, dielpuét de un d11JOono eu 1e11 1d1omaa pronunciado por el 1111édioe 81paJiol y preaidente honorario de loe Congreeo1 imernaoio~ lee· de medicina, Dootor·Corter;o, hablaron loe repreeeotlln'811 faooltativoo de todoe lo1 ·gobierno1 y al lado de la loeaeióa de loa médicoe·moeoovitas, a111triaooe y tarooe, v i b . lM no~.ª• elooaen~ei~~ pal'& la oienoia .eepaii~ ,a IOI méd1cca cl!banoa, .a rgentinos, mexioaooa y v1111890laaol, Esoi iluetree co881'eei1tu hao tenido OCl&lión ch Milllirar ~ biea ioa~ olioioae.de la capital de la viltja :r..,.t., y 1~ oelebr1.dadea médioaa de 101 hoepitalee fle Berli111, Paria y V 1ena han operado en Madrid con admiración de l• mé~ del muqdo; haalé qaedado eetupefaoM>e •bte a& • - de diaeoeióade Bamóa y Oajal, y Coete&o, y . Júdiuo, 1 Cllicote, y otroi varios ilustre& méflioot eepalCllllL

-.L...

~oa; y. asistieron

IDI le de Abril

viai~ el Hoepital Miliar de

O..·

blnohel, baoe ouatro aiioe inaa arado, 101 diatingaídcll nM· ·diooe ei:tranjeror Dres, Wetzer, 'l'a~ba, Boudeeen, ~~lnaw, ShereiJM!r, · Smi~ Seno, Re8d, Gomes .Ribeiro, , llartlla, 1Nonnanb, Pert'Soby; Delome, Aufert · Bf~ ~tmi •Y ·ot~ 1ttiue·t011 eulee aé hallaban mue~ eepai!.Jll•· . Lóe lllédlooa s:tranjeto1 admiraron la ~ •eepsta· oión que exiate en aquellos numerosos artl1tiooe y ventlladot edifioiot entre las .eufermedadea oomanee y las que exigen nn ~\ tptamiento qairúrgioo.' ~ioleron grand11 elogio• de la eala dll qperaoionea, 4e loe laboratorioe de rad,rografla y radiotoopia, de .• lW.. q~,y baeleriol~ioo, y de la farmacia en pabellón ¡único. Al ~o!ane el champqgne en explénd.ido lunch q~e IOI. otioialea de Sanidad militar ofreo~eron á los ilu1tr. viaitan~ inició loe brW.dia el general Inspector de S~idad , d~ la Ai¡mada franoen llr. Anfert, que aaladó í. ~1paiia en 4C1qef41~ndioso monn1J1.entp da la cie11-cia 111é4¡.oa , militar, .y deepaé1 de repetir en varios idiomas grandea ~l9gi~ ,,!Hll Hoepital, variaa notabilidadee médicas, el general de Sañidad militar francesa Mr. Delome,· h'izo constar entusiasmado ~n te aquella concurren~a ilu11tJ"e que aquel hoapital militar, era el m9jor hospital deJ.. mundo. ~ ·

' ,

• ' El .día i8 ~ rllpiÚo, .la visita al r~ciente111ente, iuaugaraclo Laboratorro Munioipal de Madrid, y después de. examiDar de~nidameut11. lae. grandiolll8 in1\alaoiones, alli organiaadae per .el'.Dr. lE.lhioote,, al .eer pret1entados á la Reina madre, 'en ~•n depr.nameñto del Laboratorio, los médicos eJi~ranjeroa, - . nife.tó el Dr. .Cormill, ]:'residente de la Aeooiaoión .,l{j,iiea de aria, que la impreeión que le produola aquel admirable . Laboratorio era gratlsima, y le consideraba superior á loe de Raria 1 · ~ondl'lllll. . .Como1118 t.rsta 4e un1edifioio nuevo, ••eoieDtem.1nte. <iün·...._ 'f11Ndo1 1 DO OODOOidO por 101 médiooe puenorriqplfioe lfllle han •ucüado •JI lrladrld, dS1Joribiré en otro .art.lollio i~+Ho-

(

. ·l ratorio en obtequlo á lOI lectore1 afioiouadot del Hllraldo E1pafl.ol.

·--

· El grandio10 y nuevo h01pital de u ~ uan de DiOI, oompueato, ae doa .uavea y olnoueuta pab8 ouea, fa~ igual· mente • vi1ita~o y elogiac!o por loa oongreei1taa' y t0bre todo ~,mó a. atención en .el mue~, .la ooleooión de. figuraa de cera;

·r · En el In1titut.o Rubio, el 'nr. Bilvermark, operó 1iete enfermo•· de difereotel deformidad81, en nuióu de médiqo, 11pafiolee. . " La eeooióo de IDDeupat!a del Congreeo viaitó eu pleno y Ídmiró la sala y material del Hospital dd Epil6ptiooe. y UD 111édiqo de Chioago, el Dr. Byron-Ooaldey, uiaüdo del médioo eepafiol Gomez Redondo, pl'llentó eu el !Labora· t.orio de Fi1iologfa de la Facultad de .Medioioa'"de llladrid, ua aparato, inven~o ~or él, para. haoer ioyeooioo11 lntentioia· l• y cavitariu. -" · · 1 1

:lt.PibIO

iaaotjpoi6D eu eap&fiÓl .. ,A eutelar, el pueblo heleno agradecido" y otra ouya inaoripoión en griego, dloe traducida, •iA Emilio Cutelar, Greoia, homenaje por lo muoho q_ue le hilo por la rasa Jl.el~nioa. '" · Por lo que en'.11fian e101 homenaj11 intemaoional11, la odiada, la moribunda patria de Miguel Se"et y Lula Viv11, de Cutelar y Ramón y Caj•l, da 1elialee de evidente vitali· dad, y al pareoer uo "" tiempo )<Odavia de ent.onar · elegf.11 forjad.u por nua envidia aeoular :á trav61 de lOI Pirineo1, ó 1ofiadu en medio á orgfa eatáoioa, á la nebal01a orilla del putrefaoto y aenagoeo Tá~eaia.

Pell,uelaa, Junio 1908.

trabaj~ o~~aoio

Impro'ba labor' aerfa en•merar loa y nea oieotffioaa de 101 oougr11iatu y querer probar la inmen11 tra11Cendenoia de eee Congreso ae Medioiua, pu11, eegún J e· petidae y autorizadas maniI11taoionea, la gira ~ien~oa de Madrid, 1erá de imperéoedera memoria para la oianoia de ourar, todo1 eaOI eminentee nbiOI que 110 eaperaban admi· rar ooua tan bueuu en la (l&pital de· Eapafia, oonvertirán11e en ad:alidea de ju1p reparación· de la vigor.oea patria difama. da por t irio• y trqyano1, henohidOI de 1oberbia y mala f~ i Y808l 1 y á etfomado1 por la eatultioia y ajuam de i. máa vulgar oompetenoia. •

veoee

Para que el.Congreao terminara oou nua · oompleta manif11taolón de uninnal eotuaiaamo loa dootor11 griesOI Pealtotf y Gniay, repreee•taut.ee de la Univeraidad de A11na1, depoaita:'n aobre la tumba de Cutelar dee ooro1111, ¡una 0011

•

i>:la ioila

. .

. _.._TI ~l-

· 14>-~

..LJ__¡_:Á_

-· .

'•

11'r-T"l"1""l,l__.....- .. .,--~T--,.ll" -~

·'

~-·,--

~-i',.,.'. ' ""'"7.':,

',..¡.-l

• l

i:!le1

1rT1r""Tl,

-·~1··~-~ .! J

1 _.t

,.,;1.·"".. ' .. , ·,..; , , J .J....l..L.J J. J. .l 1 J

-.>-, •

•

' -E\.

•

,,~

•

. ade 1oe..;¡.1aó. .... fllllt.M(a,h. . ~ '6oilmm~ en ....,u-. ,qo•biuoióu p.oliR6lai eJ .eelm< detod-~ ....... , • •1 . . . . . , . . flrih ~ ~Ml61lia..-...i .. -. . _......_ eime .ii HplD.i • ,. dfW~ ......... 'NriadOll ...... -... rlM>r-. 4' 1-. ...dllf-, -.U. aftoibD.._ fo la iu ·

•

r •• ea ..... .....__,

_.....,1111.:..•

•ulH,

hi1tórioa,' i lo que apellicJan vindicta de un puado ~ qp11 pre.tAt...U ~·~ t. la-lioinia~ora ~ " •lot ootrooiln&oe ~ 4- Ja"~ l~". q • ' pfinoip~ lW lfgla X.i~I. ~~ ~l la~ •• VIJ!O,r, iqMJ1~4!t;~. J1fl . . . . .q~~

«IJ. IWM11i. l~ J

.1 1 '

º°' cJel 1iglo XX ·

Mr• 11till4M · de kit

., IMJMIUOIQ . ._

.,.,1'1Cllee

· ~ 4~8ll" 8"' bip6\eti1 140U,.enial, ao H..._ por · "' ~º i.. ~t.f~ e"Uávada, na ie cllllll~ 'IA .~~fi," IMUlta y H~OGQjMIO'lllllOia dei aiJ!. · 11Mq1f• lllllJ'! \ay • oen..lo ~ .. - . ~ lll¡itMI • e«ca, 1 _.. • ófbM, ná•Wlll • . que ..., ....__ iafa "" OC>Wlf-'~· 'Jl. . . _ . ...,... _,.,. llllMllOIO

•

•.-111..

,,,.,., ... ~.,...., e • _...... ....,. •

•

' 1

~ .

- PDIÜliDQ

.SP.dA

.: 1

- - -·-

ifeataoionee enoomiutioae de ioa mú iui,.i• mé-· el mundo al vmtar el admiráble LaborátorlQ Qulmi. e Madrid ••. . , y oomo .;. la eatu1ta de oe lo1 ! bueno·e• oontrapo• afir~ione1 i ~ibl-, pu• eee modo e~ el mÁI efi~o g,J¡aoer p ~en • Iati~ude1, Cábeme~¡ hbnor de .ofreoer ' 101 allolon~OI ' Ir. verd"1 sin eapeji1mo1, r'pida de10.ripción del ·Labo~ rio de JHdrid, ' loe leoto1'811 ,del Heraldo Etpaflol, en 9tJ'o art(cu. lo prometido. ·

Qe.

(

. H'1laee in1talado en hermo.o edifioio de nueva olonetruo oión y aspe!Jto elegante.en la ClllJe de :Bailé_!I, ~qui~ ' 1' d~ D. Peclro. Mide eroitado edificio, de doe pi~, 111~ metros . c\adradoe. Hermon teohambre de hietro. y ori1tal oabre un •paoioio_patio interiot. · ~ oom11nioa0ión ch 101/ dos. pi· · ' 101 Uoeee pttr m o de 11n• eleg111te 81.dalera oi~ar de ' ~rmol una , volada, lae higi6niou y '1111pao 11IM del I*>ra~~o, cp1e tienen renov~ore1 .'de aire natural, , t~rnado tom~yocili'meolnio°'\por ' ' t.eoho, reoiben luz dlJ'e9ta por ISl grandes ventaau. Lo1 pa'fÍIDeato1 eat6n re~..tidoa de moeaioo y laa pand1111 y teob01 •tuoado1 f. fuegll_; a-rado q11e da UD upeot.o al iotl!rior del Mileio lffer! ' elepnte y ad.Ollado ' 1aa exigenoiu .de la mú rig:r:' hÍ-

FeDe•

. L1:9 caflerfae de gu y agua oiroalan por

oanalea ooultoa en .Pl80, ºd~ manent que 1aa pa~e1 teohoe qn84an per· feotam~nte hbra, y ea"n replh'tido1 oon la profuii~n . o~ , '~mo , deeag«ee, ele<¡Pioidad, aparatoe de-vaofo, eto. ·• •.eJ Laboljat.orio doc.do de IOI aparatot · 9'nitari0t! múm~. . . · ·· •. ~' la mano izquierda del aenoilto veetfbulf la poi'< terfa ' lo1''eontsdoree de gu, agu y eleotrlaidMl, y ' fa de~oha e oiohraa.admibietratin1 de registro; reoepoión de ~v~101 para ~ive~1 ae"ioioe 1'8!I para el an·, . ' hm: de · fre~• t.oancela que al a~ Ya en el ~'mano i una ala deetioada á deipacho de~ prolwlo o, oon f na gran .81t&Dterfa qae 'láfioii, , preoiai61í, (roltc!-·

'°'·.

"en•

:m.v,I.>10 D:S

'~ ' .

eion• d.• terll)Óflet~oil, deosíme~Qll, et.o. Deepué... el •Ión deetbi,a4q á an~ ~iaioo, •e 27 l)letros d.e. longitud; "' él~· hallan oonv11nie~ente colocados 101 horao1 d11 inoi- . ~eraQ.ió11, carbonisadores Qun~g, . rnillos d11 aof.liaili "lile· men~l, alambique• de destilac1ón, estanter~ que o.ontiene1,1 el materia,! de ori1t¡¡l y porcelana que se atilisa · en loe a¡¡f., ·1i1i1, i;eaotivos, eto. apar~to1 mo\'idos por ele,ctrioidad, de diyena ap!loación, l!lltnfas de (lisecaoión, aparatos d,e ev~ poraoión, e\,O. "tn e1te salón existen 6 fogones provistos d11 gu y. ag~ oerrieqte,_cuatro meqal\ do~lea ,para tr~bajo, oo~ egqr, qqrriente, gas, aparato1 para vao10 y filtra~ne~ rip1· d.u onb\ertaa de losa• de lava esmaltada'. una espaoioll\ ~ bit"6ión, oori i¡.biqu~ de cristalrpara las balanzu de. p~11ión, en insta~i9n adecuad~ al efecto de evitar Ja WP,~!"' oión; · una ~a. ile1tinada 4 diverao·s aparatos de · <$~¡ estufa para desprendimiento ile. gases, Olln ag11 eb~llp~ qu• te maneja deade el exterior de la . a, y ea rneral ou~\oa elen:enws son necesarios para trabajos aoal1~'W': · ~igue deÍpués UM salr, destinada al vesttiario el . ~O· nal debidamente acondicionada. , ~._ a.delar¡te, IÍalll de a~topsiae, con hermosa met! de fizarra para l11'Dlismas; armaril( aséptioo de instrtiq>.~ata\, fogón para la1 e11,ter1liz.aoiones,. ~paratos de desinfeooió.G~lltc. .Al lado exi.!ten '(loa habit~iones destinadas i loa Je. que Qrdinariam~nte sirven para la exper.i.meotació~i pua ~ lll sala <1esti11§1la á qu!mioa. bioló~ioa que oontieq\ msrioa para materi~l, estufa de despr!'odimi~ de .~ ~811, estufa para vaoio, eetµ(a de <l_iseca,qiób, fogon..!I~ -~·· de trllbajo oubiert!la de lava esmaltada con gas, p , .. .,.to; un ·gran aparato eléotrioo p'-ra oentrifogar . y . eleane11· to~ D,e06ll&l'ÍOI. , '_ . , ' •En todae las salas, ligeramente desoriptaa, ~wt.e. '\1¡\YI· ~o elé(ltl'ioo, gas, agua, vaolo, y las _pilas ·':8tf.n d~~ " # '1rnaratos para aleot~ instautáne~111ente \ll corriente. ' Mi• u., ¡aala de 1>@1ÍtOS quíiajcos1 insp"'1wre1. di! 1ut_ 1iitenoia don4e ti.ene.o q\ sq~terial de u10 en vieitu ' loe establ~J?i~to l ·99h1\>ñdi reuniones p1~ la requerida llDidad de aooión de loe aenicioe. ., -.

ª'°'ª

'º•

.ªº'

Da aooeeo

'·

al piso prinoipál

t'y rlma-

eaoalef' de

. mlrmol; hlllaae en~! la ha~iúició 1tn ' oén ; la ulá de biblioteca y coleccion u redea lpareoen reveetidae con eleganQI eetanterla, y en c ntro unaj gran 1 meu para iaá re; iat&B y _demáe publicaciones periódioai ; sigue después la sala de óptica y fotografía, oon olma.ia oeoura aooMicionada para poder penetrar' en ella sin iqterrumpir• los tnbajoe, y en la cual existen polarfmettoa, eepe"ott oaoo· pio1, apai;atos para fotografía y ;>tomicregrafla, eto. · / Signe el aalón de baoterit>logfa, de 1.8 metros de ongi· tud, provisto de todos los •elementos necesarios i lae o~ena- . cion81 y !abures bacteriológicas, ~estufa de div41~01 m~elo1 y aplicación, ·autoclavu, aparatos de coagulación y ee~ºlisa cióo, rpicr6tonoe, aparato para Tl!-Oio, pad loción, etc. 'Lu me11i' de trabajo están recubiertas de lava ee¡naltadá, 1 1tenidaa por e1maltadu oolnmnas de hierro. . . Por último viene el despacho de la dirección del Ubora- , · torio; que se utifi~ ~~ismo ·para sala de Jnntu, un i>ectneno d81pacllo pa~ los i11bjefee del~ iam_o é in1pector pdmero de n11idad veterinaria y un peqnetio almaoén. · · En el patio hillue depoaitado el material que se t¡ por-, ta l las caau,_para la d9!1infeooión. . 'Es imposible enumerar en S!lointa reeefla lo que oy e1 el n;etente Laboratorio de. Madrid, ni eingdlari~r ' } rico material é instalación. No ob1tante se podrl forma idea apro:dmada, siempre teniendo lm cuenta lu ómisione1 e to· da o}ue que re1nltan de una breve descripción. ~OI 1ervioioa de higiene pública a\ ql!e atiende, 8011 numero•~ y están d..empef!.ado.s por el Dr. Chicote, 11 J•u~je fee, 11 prqfeeores de primera, ·s de segunda, 3 de tercera, 4 au:i::iliareli, 5 peritos qufmiooe, inepeotoree de 1DheiÍtenoiu, li in1pootore1 de .anidad véferinaria, 10 1ubinspeotore1I y l S l'llterinarios sanitarios, un oficial administrativo interventor, 2 escribientel, 4 mozos ,de laboratorio, un portero, t ordeunae, 3"deeillfootores de la, 10 de segunda, t maqninistu desinfectores -y 2 ooohero1. El- Laboratorio funciona de 8 1 de la mañana l 8 de la noohe 1 1u1 1ervioiol ion ooiipleta·

mate grf>l.uitoa•

•

111

itt.Pll>IO Dll KID

· Tal ee la n1talaoión -higiénica que t!'tito Jllmó la atención ¡ lu emhaenoi&a médio del mundo que aeietieron al Congreao de Milaioina y que , por oonfeeióo expon~nea del · _ Dr. OorniJl, 8' 1uperior ' la de Paria y Londf8'8.

( "B - lllpolol", Puerto Bi.o).

Pef!.11.elae, P. R., 1903.

' ./

•

:x:xrr HIDROLOGIA . '

· A mis hh. •• loa obreros activo& de los Tazieres de Yauco, Kijos de la .Luz y Estrella deZ Sud.

Calor~s

de Febrero y Marzo.-Corona helada circumpolar.-Los "icebergs" en el.Atlintico.-Frios intensos de Abril y Ma· yo en Europa,-Inundacionesen Estados Unidoa.-Siu causaa,...:..Poslbllidades para llegar al Polo.

mes los grandes rotatiTos de Europa y Afilé· rioa llenan de notioias telegrllfioas sus sendas oolumn~, para relatar las 'tremebundas inun· dacionee de. eete hemisferio y loa intensos fríos que, al termi· nar Ja siempre benigna primanra, arru~an la epidérmis de los habitantes del medio dia de Europa y deel)ojin las loza· nae &rea de los jardines. La región central hidrogré.fioa de loe Estados U nidos" 6 . sea la oomprendida deade la vertiente Este de Ja Mdntilfla · Roqui~, hasta la vertiente Oeste de loe Apalaohea, que da copia líquida t. loe grandes rios tributarios del M.issiseippi, ha"'reoibido tan colosal ·IIÍasa de agua que hase visto inundada en inuohoa P.unto1 y ¡ior v1rio1 diae • A.CE -11n

• I

7 BLPIDIO DW IKmB

·11111 •·

_Compete á la ~ienoia averignar tan en:....Ordinarios feo • · - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - _ : : . . : . : . menos naturales qoe, sin explioaoióo algnna, relatan lols gran. Con gran sorpresa de los téonioos en la mater~, en Febrerct . dee periódioos rotativos de alJlbÓs mondos. , empezaron á verse flotar en el Atlántioo banoos de hielo á Veamos, pues, la raz<Sn oienttfioa· d~os01 orndl1im lol· 500 de latitud. A ptimero1 de Marzo el vapor SJl!lCO de.Mayo eh el medio día de Europa, Y l \o renolal~' ll11v· 110scar II" 1noontró enorme !1188ª de hielo flotante á 400 qn~ h~n p:roducid_o las pavorosas inun · on 8 de· la regí · ómetros de "Cabo Ráoe", y á mediados del m:ismo 'mea, central de Estados U nidos que ooinciden oon .otras en el cea. . ~r de las Caatilla~. . . ,: ) el )>uqne alemán "Washington", t!1vo oeoesidad de· apartarse Lo.• meaea de. ~ebre,ro y Mai.;zo y la . primera quin Jto k:ilómetroa ·de so ruta, para bordear otro inmenso baooo ' de _A~nl se han dl8t10gn1do por un exoesivo oalor, ¡ nto 911 encontrado á 101 l6° de latitud N. y 490 longitud O. Aniérica oomo en Europa y Afia. Es~s enormes bloqu!js helados no eran otra cosa que la . 1 Esos calorea han llevado so acción térmioa á los mares imponente avanzada de loa inmensos y numeroafai1nos "ioepolares, y han producido en loa hanoos de hielo de la barren 'berge" que hán aparecido deapué1. 1 Los gr~orles trasatlán. 1at, antes de, tiempo,' la revoluoión que ' el oalor esti· tiooa que hacen travesía~ · entrE!·Europa y América loa han ha· cuoumpo v,al produce to_doa loa años en la zona polar ártioa. . llldo en n)imero extraordinario durante el mea de Mayo. Al sur car el nauta observador el ~ar de Atlante ·deadf . El magn!fioo vapor francés «Celtic", halló en en rota de las ocoidentalea costas de Europa, haoia las orientaiee' de 11 Havre á .New York 3-! "icebergs", uno de loa onales tenf" América Septentrionsl, suele hallar, en los diae hermosísim próiimameo~ 250 pies de altara,y 300 de longit~d. El trade Junio y Julió; t>rillantes "icebergs" ó mo~tafias de hielo •tlántifo inglés "Mauxman, halló 28 grandes montañas de que flotan ! reflejan n todas direociones los rayoa solaree, hielo qde algunas de ellas se aproximaban á las dimensiones descompol:uéndolos en marav~801 ooloree del iril oomo indicadae. El "Lanoastrian" halló 20 en su rnt~; el ''Oheorista\es prismáticos pendientes de araña veneoiana 'mecida nanntz" O ; . el W eeha.uken · 62, .cuyas al toras sobre la superpor la brisa. ' Soie del mar nriaban ile 100 á 800 pies ; el " Canadá ", el ¡El es.11ectáoulo es admirable, i~desoriptiblel "Mongolian", el "Philadelphi ", el "Kensingtan ;', el .Esos radian·~s "icebergs'.', prooeden de la gran ba~rel'I "Kaiser Wilhelm der Groase", el" Noorland ", el ·"Iíorrai~e hielo que rodean lk zona polar ártioa. Al llegar loa 80• ne" y otros trasatlánticos hanse visto sériamente ap.tiradoa t1vos calorea del verano y empezar el deshielo en la zona, para sortear, en medio de las nieblas primaverales, las nnmae:'8 enormes de oarámbanós se desprenden del ' giganteaoo merosas montafias de hielo qde flotaban en el .A.tláutico. mac~zo conden~ado durante el invierno, y arrastradas por las .El vapor belga "Pen011.land" es el que halló · á., en paso cornentes marmas, bajan flotanqo haoia el Sor, derritiéndo· mayor número de "ioebergs", pues ha seiialado 711, ertendise lentamente á diedida que alcanzan' hacia latitud~ bajaa dos en una area de 240 kilómetros en ~re los 411° y H~ .de donsle la 'atmósfera y la superficie liquida de los maree van latitud y oo y 530 de longitnd, y ef buque que ha dado oon 1iendo más oalientes. · }. el mayor témpano de hielo,. ha sido el trasatlán~ioo fr.an~s _ Casi njngún péiigro ofrecen á la navegaoión ·en los afioc "La Lorraine", cuyo -0apitán ha descrito uno de 1500 piés . normales, esas enormes mas81! heladas, pues que en los mese1 de larga, HiO de ancho y 150 de altura sobre la ·snperfi"cie de verano e~ mar .suele permaneoer en plioida oalma y la at- hi agna. ,, 1 • ~ós~era _clara y diáfana, de modo que los marinoe¡ pueden Según el "Bolet!n Hidrográ.fioo" y la "Carta de Pilo- ...._ d1St10gn1rl~11 y sortearlas á grandes distancial. loe" que aoaba de pnblioar el gobierno 'de Estad6s Unido1, No as! eate afio, que ·11:8 ocurrido .una 0011 mu iinplar. la' zona poblada por loJ "ioebergs" era extena!sima al flna-

. j ...

llur el m• de Abril •

.. .1

7 91G

BGPIDIO DB llD'.BB

*. .

Las montañas de hielQ rebasaron laaé~ de"llerranova durante A)>ril y Mayo, y los témp·ános e trar n .én la región det "Golf.Stream" ó sea en la ·gran corr1 p~ de agui oaliente que va del golfo de México y suavisa las iemperatu aa de l& Europa Occidental. _ .. / La imponente mua de 'hielo flotante que ha• invadid.o ,el Atlántico, hasta los 40º de latitud; enfrió oonsiderablementi. la at~ósfera y el agua; la oon;¡ente del golfo dejó de ejercer 1 por unos dias su benéfica inftu1noi11o sob¡e las tierras 1¡uropeaa, y éstas ae vieron sometidas á la iniluencia ' de loa bloques de hielo proºoedentes de Jaa regioaee polares. '· Tal eá la oausa del duplicad~ invierno que en el mes de Mayo ha marchitado las flores primaverales en el medio dfJ de Europa y ha hecho recuperar á sus habitantes el pesado abrigo de Eaero. . Más aún :...-a poderoea ' corriente cálida qel golfo, o¿· yos efectos te~mal~s suspendil!ron en Europa por lun.oe d!11 los enormes b!oquel':"deaprendi4_os de la barrera de 1hielo qut rodea la zona. polar árti011, r~uJ>eró y multiplicó ~n la ~eao ción au inteqsls~ma temperatura térJI\ioo-natural, é in.mediatamente se produjo lo que pudiérame1 llamar cocción rdpida <k l.o• jrigido1 ipebergs, y una evaporación rápida ígu•lmente llenó la atmósfera de cantidad imponderable de .h ume.dad .Y iluidos, qne, por una combinación de las oorrieotJ atmosfé· ricae, y la contiguraoióh .topográfica de Norte -6.mérioa, fneron en eu may.or parte,. convertidos en . lluvia,, ; á desear· gar sobre ea enorme cuenca formada por loe A palaohes y IN ~oquizas. ~ . • . Impulsada .Pºr otras cor.rientes atmosféricas, qi;¡a iµenor plf\rte de eeos vaporea húmedos oonvertidoa en vol,¡doru nu· bel; en marcha vertiginosa, fueron, á través del Atlánt~, .-- -á chocar con las alturas caatellaoas, y en aluvión formidable cayeron sobre aquellas mesetas, con tal fmpetn, que en uo }:>arrío alto de ·Madrid, el 29 , de Mayo último, desapareció, ar~et111da, la arena que ~ugetaba loe &jloquinee. Tal ea la oausa de loa repetidoa tornados é in .. ndaoionOt de loe E1tado1 Unido• que tienen coneternado1 i lo~ •11U10:

IÍ'1 ·

111111", y oausa igualmente de las tormenta• de Mayo en el mediodf& de Europa. Y motor' naturalmente primario de lo enumerado, 101 grandes calores de Febrero y Marzo, que derritieron ·y !Ualocaron las masas de hielo del maoizo oiroumpolar. Separados loe 11 ioebergs" de la masa helada que oircnoda el polo ártico, se presentaron antes de tiempo en el Atllotioo, ll'garon á Is corriente cálida del golfo sin ser disueltos por Jos natnrales oaloree estivales, y perturbaron la marcha normal ile 1811 estaciones. . . 'I'odos 101 afios hacen e~a peregrinaoióu, en direooión al B11r, loe témpario1 desprendi~os de la-corona helada oiroumpolar; pero ocurre muy lentamente, al fin de /.& primav11ra ó principio del nrano, y lo~ "icebergs" no pueden llegar en su dee(l(lnso m•y al Sur; porque encuentran la atmósfera y 1aa aguae templadaa, y se derriten· mucho más pronto. ·Si todos loe añoa los prematuros calores deshicieran tao prontf .101 hielos polares, serla una desgracia para loe paf1e8 ca,etilfadoa por inundaciones ó frfoa; pero reportarla grande ventaja á la oieooia, q~e podrla realizar el viaje al Polo . N or· \e en 1ubmarino, como lo ·pretende ,un doctor alemán en estos momentoa, y de cuyo viajé, en lo que se. relaciona oon la po1ibilidad oientffioa, nos ocupa emoe otro dfa.

. .

(

•• ,"'¡

•.

·I

{

'. L

0· ./

•

I 1 .

. ..

1 ·.

I·

XXIII

. ' REVOLUCION-HIDROGRAFICA

•

1 '

Un obHquio á loa amlgoa pr-0fuorw da p!"6lo ·~ \ Barro1, .Pfw.t.o Rico.

f.'

. ~

-·

• .

Gibral•r aaulado.-Obra co!osal de Alemaaia.-Su dominio n l~ marea.-Bl lifa! Negro y el-ailtico.-EI Egeo y el Adriltlco,-cambio de rutas.

e oon ocuión fte la ya famoea guerra del Japóll u1ia, tantae veoes )la eetampado ·la prenaa a11i· , . venal 101 lrOD!bree de "Gibraltar"~ el ccBQ· iico", el "llar Negro", eto. , eto., vamoe i i!itudiar fo que dentro de dies afloe sigoificario eeo1 oombree hietórioo. ·en la eoooomia del. oomerofo y la guerra. , f Uooe ae elevado Á un poderlo jamú eofiado, y otr~ eeleW"rrimoe ·hoy, deeoenderi~ Á la 'anulación uÍú de1preo~ ble, por obra y gracia de lal "leyee oomeroialee que rigen' al mundo". Lu realidadee· eoonómic11 haoee impae11to eiempre, •i 'travée de la hietoria, 4 lal tiooiooee poUtioae y i loe empeflepe Wliool, cuando una y otra han eeudp en pagqa oon la llatil· rallu de lu 00111 ó lu e&ipiiGill del pro¡reeo.

......... .. ........

'./1

. .. ' ' .• . ; ·Y &11':(\omo en América, dentro de quince añoe, 111 Clt~ de Panamá habrá robado importancia á puertos fl.omeoieÓtee p&J,!l .!!ngrandeoer olvidadas islas' é_' ignotas enseñ.du, - 1&1 obrae hidrográfiuas l}e trasc'endeotal. i111~an·a q e . en la oalttaima y ·laboriosa Alemania silencios meoÍe se l levan á oabo, cambiarán el valor' de muohos pnert.o edropeo y aaiá· tioot1, variarán la importancia militar y comercial·de machos litor les y marcarán nuevas, y acaso perdurables rutaiJ, sobre · ' la aperficie líquida del mando. . . Siguiendo el axioma evidente, impuesto por una lley uni. versal, de que "la circulación ~ercial siempre_sig+ el camino de menor resistencia", oiego ' será qnien uo vea uu caml!io importante en las ~utas comerciales de Oriente con . E1uopa, y como consecuencia d ~ este ya iudubita~ll! ~·9, la anu)aoi6n de Gibraltar, económica y poUticame~te jiflme· ro, ' militar después. . • •

•••

' La idllica Qermania de lo& ensueñós melanc61Ícos, la mi1terio1a y á la vez {ráctica n~n _de los «Niveltu;igos", ha emprendido una obra colosal y callada que, con est6ica perseverancia, prosigue, tras ouya realizaoi6n ya pró~ima; verá unido su cientffico sistema fluvial oon el Danubio, que á la vez la pondrá en comunioación con el tantas veoee nomi· nado Mar Nogro, oón el Egeo y·el Adriático. El oanal de Kiel, que po.n!l en franca é interior ni: oaoión el mar del Norte y el Báltico, es el principio ¡Ie je~ cooión de un vasto sistema de canalj.zaoión fluvial intlirmari· na, que Alemania lleva á cabo con un tllllón ad°'irable, apepas)lama la ateiloión del mundo, pero que hará ula ver· dadera revolución .en las comunicaciones intermari~u en· ropeu. ·I }. En las encantadas márg-~nes del caudaloso Dana~o, (él rio'mál! importante del centro de Europa, y con el El a, 'bue de coniluenoia del .sistema de oanalizaoióo fluvial intermarina de alemania) está situada la' induetrio~a Belg~o. y i DO lejos de aq_uella populoea ciudad, naoe el rio -Wardar, qµe des· pu~1 de· Ol'Uzar parte de ~enia, entra en Maoed nia y

f.>mt'

d~mbooa eu la hietórjoa y .magnffioa bahfa de Salónicia, que por 10 ;v!lntlijou poeioión geoh· rográfioa en-EIU'opa, 1u rela· uva prp~id,ad á Asia, Afrioa y el Canal de Saez, tendrf. qae aer el puerto de n~tnral oo,munioaoión entre :&a~o!a Central y qnente, y que, en cuanto por el Wardar comu,nu¡ue oon ei' Danabi~, .~dquirirá a,u importancia efectiva. 1 Ca~~.. de or,jgen _polft,\~o ha~ ~~pedido huta ~o.y.que la ojia fluvial de Wardar~ haya adqumdo el válor comercial que ie oorreeponde, y eea misma importancia de la rota ,á travéll de Maoedonia y Senia, huta ·el Danubio por el Wardar, haoe que ec •retrase la·aoluoión poUt\ca d!' ~~onia. ·'· ED'i~e ' tanto rAlemania, sin exhibicioneir ri~icalae dj! BU Tigor in~rior, y d~ ao'erdo con A11s,tr~ sigue oana(iz~nd,9 el El~ Y ,a~~ien~? loa anchof canal~ qne un~n al E,lba ~n el Da?~~io, f cu~ndo' lleg~e la 1olua1qn polft1~, hará la a1~ nüioan(e unión del Danubio oon el W ardar y del Danub10 oon el 'Ad,riátioe; qay~ aiat~ma fluvial dará por resoltad,o que . deede Hámb~rgo puedan rémon~r loa gra~4:81! ]?uqoe,a por el· Klba ~ta el grfndioao can.~ ,que ya l~ pqpe en a;qmun~oa oi6n con el Daml bici y aigui~,ndo e'u largo y ,ancllurO!'o oau.oe, pu~n alir al mar Ne~ro '.y desde _el rio Páaau, adoeute del Danubi<?, q~,~. P",88 ae.r'lf" de Mon1ch, saldrán al golfo d~ Tridate e~ el .+,dr.1átioo, y por el Wardar, al golfo de ~alón1· ca, en el 'mar Egeo. · ......_ ~ ~nifi~ rnt\' fluvial, auyae obraa lle¡ao, en parte, ¡ 10 téri:pino, aumentará. y arrastrará los productos ind~ lriál~a de Hamburgo, Bramen, Brandeburgo, Berlfn, Magdeb~r~o, D~~de, Chenm.itZ, Nuremberg, Munio~! lns~ruk, Viena, · Budapest, B11k&rest, Belgrado, Vrand~a, Trteste, BalÓniea f cien industrioso.a pueblos de Alemania, Austria y los :ff~)kanéa, y dj!ntro ·de poooa afias será la ruta de mayor movllii.1~nt0' ~aval dei niundo. • ,

••• Cualesquiera que .~ea la aoluoión definitiva de} epmara· nado problema de loe Balkanes, Alemania, neoeaatiamente -.... apoyada por · Austria, habrá oon,egaido, ya por dominio, por J;>~ ó. ~tsdo11 que impliquen una ind~ eoberauia,

7 :u.PIDIO D• IDD

llill ' la comunicación de Bu aábiam~nte ordenado j jeoutado 11etema de vfaH fluviales con' el pÚerto deílnióa, teniendo, ali aooeso libre al mar Egoo, al Adriáti • el olfo de Tri~t.e, y ál Mar Negro, que dejará de e r ul mal'~eo para ' convertir!!& en rue~:alemán y no teniend rizóa e ser el tratado de Berlfn, en tal oaeo, se abrid.o lOI Darda loe á la ~ina de guerra u~iveñal p~ra jamú oerra~e. a_b~ir

portanoia; de auerte que el mundo meroanti!, quedará divi• dido en doe hemie~erioe, ouyo eridiano de .• eparaoión pBBa-

n preoieamente por Qibraltar.

.e desarrollará de modo indep~,ndiente, Y' no eerá Gibral~r

él puerto donde, como haetá' ahora, - se podrá el:tre.ngular la arteria mercantil, que aotuálmente corre ·á través de~e punto. Ya no 1erá Gibraltar la llave del planeta. Aljlmania habrá fabricado un resorte! ya casi forjado, **« oon cuya llave funcione y se d01arrolle el comercio univereal, 1 Ahora bien, mfdase la diBtancia que desde el t anal de oomo ei Gibraltar no exiatie; a. · ' . Sues hay al centro de Europa, siguiendo la rufa de os ma'rél . De tal modo anulada su importanci:i. económica y polfti'Egeo y Adriático, Y• compáres: con la que recorren hoy 101 oa1 10 deevanecerá su hiBtórióa militar importancia. b~quee . mercaritee que van áloe puertos _pe! mar del ·No~e Y· ·Loe aoorazadoe y cruceros alemanes del Norte y Báltico, el Bt.lt1co, -0ru~ando el Mediterr~neo en su mayor longitud, unidoa ha'be afioe por el 'canal de Ki11l, podrán, ·Con poco ~ª·~ Estrecho de Gibraltar, ooata occiaental de Portngad ·y Eapa· to, .con seguridad abaoluta y sin ningún extraño peligro, ( fia, Golfo de Vizcaya, Canal de la Mancha, m('or del Norte y vieif.af ~eriódicameote el_Mar Negro, el Adriático y el Egeo, Paso de Skage-Rit, para entrar en el Báltibo. nevar 10 fnfiuencia á la entrada del canal de 811ez, cruzar el La primera distaj¡cia es de.1880 millas. Mediterráneo y haoeree respetar, máe que nadie, en las costas La segunda d~tancia ea ~.8840, próximame te. de Africa, ein que el entonces- debilitado vigía del Estrecho Y aparece una diferencia de 2460 millas. pueda oponeree ni enterarse, y, en oaeo de guerra, podrán ir - Inúti} es indicar que· tan enorme diferencia, e~ one' eco· ooo facilidad ene tranBportee á vmas part011 del mundo, con nomfa grand_íeima en iete11 y tiemp<¡, y por cooeigu ente, en carbón alemán. carbón y demás g'al!toe generales de loe buques. Si á tantas ventajas se afiada la uo menoe impo nte de * navegación más segura .y tranquila, resulta patente que las ventajas d~ las rutas por el Kgeo, el Adriático y el ar del Salónioa, Trieéte, Génon, Marsella y :8aro11lo~a, aerán, Norte, ofrecen indiicutil¡le eupe~iori!la4 sobre la dl l Estre- ' como en pae!Mloe siglos, emporios del comercio de Orien.te, y cho d Gibraltar y loe maree occidentales de _Europa donde, Hamburgo, l_totterdan, Amberee, Liverp9ol, Bantan!ler'-y Cala ma.yor parte def año, reinan ·denefeimae nieblas y furioeoe temporale8, y donde las costas bravfae ofrecen d1 cilfaimo diz, del comercio de Oooidente. . l:,como eet:¡ui son l~ corrientes naturales, y por tanto , abrigo. :-"le.a ltneae de menor reeietencia", ellas serán en de~nitiva Es pues indude.ble qué el comercio de Orien~ con ~centro de Europa, se hará dentró de pocos afioe, porl puertos 118 rotal comercial011 y bélicas. Y •••• Alemania babrá arrebatado al leopardo in~lé• la --.... del Mediterraneo sin pasar por el Estrecho de Gibralt;r. · Loe· \>~eitoe del ~ar :le! ~ crte y el Báltico no ~arderán / llave de loe máe importante& maree del mundo. Lo, inte~ creado1 podrán retrasar mú ó meno• au por eso su 11~1portanc1a oomerc1al, porque siempre oonvergeri.n á ellas las rutas del continente americano y las irave11faa tltlbleoiciento ; pero oo~o eeae eon 1 "lae naturalee oorrien· '. de la coa~ oooidente.l de Africa, que oa,da día crecen en 'illl'-

t-.

. -. Mu como el movimiento' comercial de ambos hemieferio1

.• *

;¡

•

...

' llH

11 tes'', tal será el reaultad· o de J111 1otérmar10111 • • ' ouál.unit:J,.. europeu. oa.,1onet

íl· '4

aliada 00 , lad Y Rusia, necesariamente · man á cu1o ; .º se ~allará Austria para conservar su · · te · economiz~r 2800 mjllas en B viaJ'e )XII ne a, podrá ' . · .. . nv 111arma· cuyo dom1010 comercial nadie podrá dr ta · A R · · rillo, maoia. · spu r, ª ua a y Al&

<XXIV

Barroi, P. R., 190,,

~U EN .O RE AL 1ZA D Ó

•

América es el pais de lo maravilloso, en todos conceptos. , Quien ha llamado á.. loe americanos loe: moderno• feni· oio1, nada ba dicho. Será necesario apellidará. América del Norte la naci6n de lcú fuerzas ignotas . "'Ahora se presenta un americano, ante el. severo tribunal de la Qiencia qufmioa, y manifiesta que ha inventado, ¿ qu~ diréis? nada meuoa que e! oro a1'1:iflcial. · · · El presunto inventor se llama Rodolph M. Hunter, cM Filadelfia. N-0 hay que suponerle un farsante ni un · ilueo, porque está. acreditado en el mundo cient!Dco co~o uno de los · mú fecundos inventores. Mr. Hunter, es rico. ' Ha inventfdo: (a) El 1istema alternativo de trasmieión eléctrica. (b) Loa frenos eléctricos. (o) ' '!ti mú~ práctico procedimiento para caleetar vago.:_ nea de ferrocarril eléctrico. . (d) Las primeras básculas y mliquinas automá.tioaa que f1i..noiooan al oontacto de uóa inoneda. ORTE

......

e \

(e) Ha perfeooiona:lo el eiltema de trolleV j>araj tran. yfu eléotrioo1. : . 1 · (f) Y .mucho• otroe inventos admir~~e. ~uman Ja' fr~olera de 869. · ¡ 1 ..Eeoe i9ventos hanle proourado una ortuna oonaidera. ble, y le han dado ·gran crédito ante la gente eeria de Fila. delfia. _ · 1 • ./ Si el invento ahora anunciado ea cierle el patrón or.o caerá de su pedestal titánico. · '. " ! ·.M~. Hunter h~ ~onferenc~o ya coll loe máe acreititad11 ;1lqu1ml8taa de Aménca para consultar en invento. Afirma Hnnter que la convenión de la plata en Of9, durará trei11ta horas, y, como, egiín él, de un'll onza el~ · pla· ta, 18 producirá una onza de oro, la ventaja será inmenaa. ' ¿Se opone á la ciencia química eea teorfa de oonvenión de metalea t En mi humilde ·concepto, eii posible. T eamo1 la r.azón cientffica: ·

Loe itomoe de loe cuerpos aimplea están o0n1tituido1 por eleotronea, 6 elemento& eléotricoe, ignalee todoe . en IQ e1enoia, y lú dif.erencia1 de uno1 átomos á otros, oon1i1ten en el núme10, movimientos y polaridad eléótrioa de 101 ele&.-· trones que loe-oontituyen. Ea evidente, pu•, lll poeibilidad teórica de traoiformar ltomo1 de una cl&H, en itom~ ·de otra. . :t;:Jaatari para eeto, de1integrar loe itomoe que ae quieran tran~íormar, dan40 libertad á 1u1 eleotronee y haoer . que •· tos se a~r.llpen d~ nuevo en laa condicione1r y · número que oorreepondan &. otros átomo1, y entonoee eato1 átomo~ n~e voe, aparecerán como producto necesario de 191 primero.. • El átomo de plata oon1ta de 'Tlí,600 eleotron•; el de oro de 18'1,600¡ C81i el doble. . Mr. Hunter no téndrá que otra co~, q11• hallar el procedimiento qofmico para disgregar loe elementoe eléotri· 001 .cont6nido1 en un peso dado de plata; una onu, por ejem· plo, y ha~r que se agrupen de nuevo ooutituJllldo OllO, que

• 'da~ aunque . .... t1ndrá igual peao qae la ·plata 0Qnvert1 ocupa.. diferente yolumen. Si Mr. Hunter consigne hacer práctico eee prooedimien· to, que .teóricamente ee una realidad científica~ deíde _ 01te momento, y deede e11ta jalita olvidada y perdida en loe mare1, yo, el meno• apto de los químicos prácticos, le ebyfo mi IÍn· felicitación, porque SU invento Berf. UD heóbo oientffioo, aunque loe 1al>i<>a digan que es ~na broma. Si tal procedimiento oon1igue poner en práctica Mr. Hunter, el oro 111 obtenido, ten~~ aeguramente 101 oaraote: rea fllioom y quimioo1 del que ae encnent'i:a en lf Naturaleu. Ten!lri 1U oolor amarillo peonliar; 10 den1id1d de 19, s ; 10 maleabilidad prodigioaa; ,no eerá atacado por el ácido ni· trico, aunque 11 por el agna regia, y dará un cloruro 1oluble oon todo• loe oaraciterea qulmiooa del cloraro i.urioo. En suma, aerá un ouerpo igual al que en España arrastran mescl&do oon Blll arenaa el Sil Y· el Darro; idéntico al que en miipa ilQ expl9radaa 1e guarda en la rica penin111l1 ibérica; \ id~lltico al .que en California produjo la fiebre mercantil en 1u ~amosu j'ornadaa de 18411; y finalmente igual al o~o de la deliciosa Auatralia, al oro de Al&1ka, y al de laa famoeae minia del sometido 'fransv~al, causa única de la titánica y deeutroea últíma guerra. ........_ Y Mr. Hnntei, al contrario del egoísta Chamberlain, 1eri un bienhechor de la humanidad indigente. ¡¡ Ojali 1ea un heoho el invento 11 En eae ouo diri la Historip que Puerto Rico, no e1 i1Jamal!ca, y que un olvi!lado español, · aquí deeterrado, ,mú ignorante ·qne loa aabioa que se rlen de Mr. Hnnter, afirmó, con conocimiento de oansa, que el invento del oro firt\ficial era cientlfiotomente posible y realizable.

. cera

Pe!iuel11, 1903.

l>o"O-".

hacer

•

;

I .. ~·

r 1

./ I

• ••

1. XX.V

' FANTASIA CIENTIFICA . '

RÁt>IDAS ' oBSERVACIONES AT~OSFÉRICAS f DE ÓPTICA Y FONÉTICA A Ml11 S uaon D . Hont.lngton, ala.moa del l ruWuto lRUrttaciqrtal de Etpeña y -......... aotaal D lreotora de IA EICIUla Jlo~

de B lo P l.e dru, P. R.

.. .

a en rádiaóte.'pienit~d lanzaba 1obre l~ esférioa su· fioie de· la tierra~ su1 resplandores de ténue bri. llantez. ' • . N oolie olara y 1erena de un mes cualquier.a, de Agostq en Eepaña1 por ejemplo, con atmósfera templada y tranquila'. De diez á once, .osados aereooautas, ascienden .sobre la · frágil barquilla de un ¡ lobo, en una vieja é qistórica ciudad de Outilla la N neva, supoogal:nos Guadalajara, donde hay un acreditada academia de aereostacióo militar, y palllat.ina~ mente dejan de p;,rcíbír los ruidos pi'ooedentes ele la tierra. Desde aquel · vehlculo de los aires, podrán hacer 101 aereooautas curioslsimas observaciones. ....._ Verán los accidente& topográficos como puntos ·miílti: ples de variados colores, velados unos por ténues ~ubeoillu,

ISO

BLPIDIO Dll

baflado1 otros en diafanidad·meridiana; efeoto ópt oo de la distancia, examinada perpendiou!y-ment.e. Nubeoillas, apenas p¡iroeptiblea, q~~u ei'evaoión dijara atrA1. el aereoatato, simulan oaprio· aoa · bo~qulioilloa de albadas palmeras, que 1e deevaneoen oo moaa facilidad. . - l Los ladridos agudos de 101 perroe, que, en 1átíra feliol· 1ima dioe Shake1peare, ladran á la luna, serán perolbidos por 1 viageros del aire á grandes distanoiae. Sonidos de «?rigen ignoto, peroibidos indireotame~te, reperouten en lae ligeras oercanae nubeoillas, y loe viajerot oreen que del diáfano centro !e las mismas proceden. Et1oplo de la brisa que roza la superficie de la tierra, '· lle¡a al aereostato, vago y cQJifuso. A 3,000 metro1 de altura distinguen UD reguero de laJ candente qoe á gran velocidad deecribe numeroeae curvas 1 hoserpea po la llanura. Es no tren e:x:preas que en rae visita diferentes climas. El resoplido estridente de 10 locomotora, s~irá con precisión fonética, pero al vehlculo de loa airea no llega el reohinar de las ruedas contra loa ca· rrile., ni las t~epid!l(:ionea y .hoques de loa vagones, ni el estrépito gentlral de un tren en vertiginosa maroha. La máquina silba, ;y el silbido claro y, penetrante, atravesaµdo 11 capa de la diáfana atmósfera, recorrió los 3,000 metros y llegó hasta los viageros, prolongándose en notable1 pulsaoionet. Ese fenómeno de sonidos lo · estudió Glaiaher á 6,000 metros de altura, en una de s~s famosas aeoeneionlea oientl· ficas. El slobo continuará elevándose. El barómetro señalará 4,000 metros. La atmósfe~a es cad.a ve~ más freaoa y más e~reoida. • .A. 19 lejos, mirando al aoelo, desou brirán una obscura llianoha negra, sobre la superficie blanquecina de ¡ lae dehe· sae; serán loa riooa olivares de la provincia de Madrid ó graodee pinare1 del Qoadarrama. Mú all-á diatioguirán un gran espejo, donde la loa de 11,. !ona ee refleja en rielaoionea maravillosas. Es una lagona que fertiliza loa oampo1 inmediatoe. . Después, coando todo p'roduoe el silenoio de la admira· oión, un l!ionido claro, agradable, moy peouliar llega haat.a

f.ººª'

'·

;¡et

)(lJIJI

1131

la barquilla del globo. · Ea el taflido de ona campana que ...ao llama á maitine& á los oknovitaa de algún convento, aameroso1 en aquellas i:egionee, y que produce en 101 aereoaautal! eensaoionea de indescriptible melancolía. •' _ Al pooo tiempo, agusando el oído, podráee percibir, accmpaflando el oampaneo, otro s<.mido mocho mú débil, ~ri· . mero oowo on mnrmuílo, después eco un oará~er musical manifieeto, pero vago, suav.l.simo, de una dolson infinita. E1tudiada la lndele de aqoella original armonía, ee perIU&dirán loe observadores cientlfioo~, que es causado por la rellexión del sonido de la campana en la. superficie de la laguna. Lae agnu que forman la líquida superficie, rizadas por la briea, haoen que el. epo correspondiente se divida y multi· plique, produoiendo luego, por el sincronismo . resultante, el efeoto.mosioal percibido en la altura. · 1 'Deepu~ 1 aumentará la velocidad del viento, el globo se· ~ anfi.trado oon rapides y los aereonautas hallaránse deeo· nentldoa. Tratan de 'aoeroarte (¡. tierra, abriendo las válvol~s del ae~Íato, y al miemo tiempo _que siguen avanzando coa ~o nlooidad, d111oienden pausadamente. Se ª?eroan i la tierra huta percibir ladridoe de pllrros-l: voces de gente, qoe 1ego· ramente habrán oolombrado el glooo. Griian 101 ~iajeros para preguntar donde ee hallan, pero absjo no dan 1eñalee de haberlos oido. . , Este heoho prueba que' loe sonidos de la misma clue se ~rciben mejor arriba> qu\l abajo. -. Pueden oontriboir á tal efecto, dos oa~sas. Una, que 1iendo lu altas capas de aire menos dcnsás, el sonido e~ ellae Mi propaga ·oon menos intensidad y rapider:, 'f las ondas aonorai oorr111pondientea al descender, tienen menos fuerza para haoer•vibrar lae oapas inferioree, mis densas.' Sucede con los que 'aeoienden lo contrario. . , Además tienen éstos la ventaja, qoe la tierra lee sirve ,de relleotor, reforzando el sonido,' cosa que no ocurre con lu--... que de lo alto deecienden. Multitud de fenómenos podrán observar loa intrépido& Yiagere>1, en 10 delioi<>ja excunión nocturna:

. .

932

~Jgunos,

.• PllNBA.NDO :BN :BBPAilt.&.

con~oidos, co~o

d~.l~s

ya la debilidad 8onido1 en las regiones elevadas de la atmósfera; por ejemp,~o; ten'U' que hablar á grande~ voces para ser ofd~ienes e hallau inmeáiatos, y sonar como simples ohasq'~d~ las detoilacio· nee de )ln .fusil de gran calibre. . 1 Otros muy curiosos, referentes á Ja diafanidad de cier· capas deaire para trnos sonidos, y su opacidad para otros. Corrientes iie·aire más húmedo ó más frío, interponiéndose entre masas de a.ire seco ó caÜente, y variando la velocidad é intensidad, eri la pro.gación del sonido. 'y de ahf I hechos raros y fenómenolÍ notables. Serla curioso seguir en so estupofaooión á esos cientfticoe observadores de las altnr&A, ' pero hácese muy ertenso este !&ntáatioo estudio de fenómenos ópticos y .fonéticos, y no quiero que me llame latoso Ja distinguitla redacción!de· " Loe Domingos del Boletín ". ¡ Lt>ado sea el Eterno conservador de eea maravillosa organización de los mundos, tan evidente' á la .(verdaden Ciencia!

' XXVI I

UN CETAC ·E Q

f ( G L O B 1C E P H A L U S

M E L L A S ).

. Pe!iuelas P. R., 1904. • [De "Loo Domlagoo ül 'Bolet!D" ]

ermoso ejemplar de eeta especie, ha enriquecido la taoión d.e Biologfa mal'ina de Santander, sua pume· . . r~ y variad1,1 ooleooionea. Aunque frecuente ~n n~traa OOltal este delfinido, y ooleooi~nado en e&1i todos .Jos ~.nteoa y Centro& de Historia Natural del extranjero, ·nin[tnno existe .en Espafia comp]eto, l!lte 01 el primflr globicephalu:s, qqe ª!\~ro se <i'oleociona. · ' Ftea~ente' y nn~eroeo en laa iJ¡mediacio11ei de 1ae ill;ap, ~~ tO~ qinaoiarq~011e1 de aqnelláe ialaa, hao~n ~10 de carne de'¡;.te delffnido para el invierno, y oon1t1tuye el qu~ eÜoe ~Pellidan Grinder.oall, cosecha y base ' eoon6mi~ de I~ ( lq!leflOI habitantel. • • _. A~ debe la Historia Na~ural laa prun4:rae 'ot10,,.,,, de eet.e hermoso delf!nido, al cual los naturalistas l!Jimaron globicephalu1 mellaa, y LynglJy~ y Griboo; 'inero~ quienee-... primero hablaron de la peeca d'el grin<Mu!al en las ialaa F~. En grupos ó g<SlnÍna& de 300 á 500, dirigidoe siempre por uo de ellos, aproilmaue i laa 001taa de aque!Jaa illu

• 1

::-.

·•

• •

•

7 en determinadae ép'ooae del afio y penetran en' eo~I babia y Féroe, conocedoree de loj in1tinto1 del grindewal, cercan con pequefiae· embarcaoionea a gamrtu{ de cetáceos, y oblfganles á• varar para da~ea u, El glObi· cep~lua que dirige la gamma, por cuya paJ1{cuiar¡d&d alg11· no1 naturalistas han llamado á nue1tro ce ce\i ballbta piloto, 1e desorienta, toca tierra y varan con él cuan~oe le signen. El 21 de Diciembre de 18()0, una gamma de 50, pene· · o en la bahía de Alcudia y varó en la playa del Filiar. Don Francisco Barceló y Combf, profe.!Or entonces dJ Hietoria Natural del Inetituto Balear, tJ. dar cuenta de aqulel euceso, ·/ dice que producían espanto loe alarido& . de aq'uel l grupo de cetáceos· al reconocerse imposibilitados para ponerse é. ftote, y 1emejaban.eue lamentos é. los !olorosos clamo~ea de eéree hu· manos ante una catástrofe. La playa deo Pinar f~ durante muchoe dfae, logar de horrorosa caroictirfa, donde, á · pesar de lo perdido, ee recogieron 22 pip~ de aceite. ~n1enadae : loe ielefioe de

.•.•

••• Lu últimae obeerTauionee sobre el globicq¡halua malal, 1en de Angosto Fjeletrup, de Copenhagne. A1i1tió á la peeoa de griñdewaZ. •n las ielae Féroe, y llamó priocipalnt11n~ 10 atención, la <ionte:i:tura de la piel, cuya epidérmie ee finfl1· IDI y de no negro ébano admirable. Fjelat~np, hiao ~nt~r~· . •otee obeervlioiooes, sobre tres fetol reoog1d&s en el llÜO de peeoa. El grirwUtoal ó globicephalua m.llas es una de lu e1pe· oie1 más eonocjdae en nuestro hemisferio.; no e:i:iate una sola ooeta donde no s~ lee haya visto varar, á veceí, . en gran nú· 1Deró. Como au nombre genérico indica, este delffn~do tiene cabes& globosa ; 1us aletas pe~torales son larga y agudas~ ·en eada una de sos maftdibnlas ueue ó. cada lado 10 ó 12 d1en· tes ~ la forma y tamaño de b11 aletas, son distintas de la de todo8 lo1 cetáceos ; eon las del "grindewal" de forma _mú 11belta poco anchas en en basé, se enoorvan algo bicia la mi' tad .• terminan en aguda punta, oomo los lóbuloe de oiertoa pece1 muy nadadores. Es de notar Q) especiaUsimo colot' d• la piel negra, de no negr-0 brillantemente oscuro, y de aquí la plena justificación del nombre espeo(fico globicepha~n1 OLL.U (negro).

En Balea~es, donde es ID!IY conocido por lo recnentemente que llega á e~ costas, ~n al globicephalUB mdlaa el nombro vulgar' mallorquín de Ollp d' olla, por la f~ma de su cab'e1a, que ~ á la vez razón etimológica de la apel piól;I cien· tífica globicephalUB. Lecépede de.s igna este ceticeo c;ion tres nombre1, á saber:

Oatodon ·svinewal, Dauphin nuernak, y Daup!Jin /éru. El que deaigna con el nombre de Dauphinféru, ee di1· tingue de 101 demáe, y tiene algo de Pseuclorca. .1$corub¡¡, el~minente sabio ballenero, llama al rindewal,· Daup4faua dedu.ctor, y la sinonimia cientlfioa de hermoso cetáceo, á cuya e1pecie pertenece el ejemplar oo · que d{ln

Augusto G.. de Linares lis enriquecido el únlco, P.l'ro abun· dante Cent.r o de Biología Marina de Rspaña, 01 la igniente : .lhlphi'TjUB globicepa-:Cuvier• .· . D elphinus mell<u-Traill. Phoc01Jna globicep•-J,es1. Na1'1Ml edei'le&-Oamper.

•

...•""'

Ei ejemplar de la Estación de Biología Marina de San• tander, ea un ejemplar eiugnlar(eimo y tiene partionlaridsdee ~cepc~onales, dignas de ser notadas. . La cábeu del grindewal y las aletas peo.torales, donal y caudal mny negras, son en es.te ejemplar, negra C?mo el ébano. El cr&neo, que ee distingue fácilmente del de otros oetáceo11, por la anchura de loe intermaxilares; ee en este 81& anchura más pronnnoiada, pues tiene por lo menos doe ~r· oioa de la anchura del rostro. El espinazo comprende siete vértebra& cervi~let, once dorealee, trece lnmbare1 y 29 caudales. Aún cuando el eabiQ._ natnralieta van .Béneden asegura •n 111 celebrada Hutoire na· iurelll des cetacu d~• mers\ d' Europ•, que lae 19 primerae oaudal• llevan upÍilQid111, 111 ineuota 1u obllervaoióo, pu•to

ªª

lllli

que el ejemplar que aquí se estudia, tiene !l!l upe Íoidea y qui&áe un rudimento del hueeo ;as, También u ra oo1i

~que en el globicep{Ullu1 m4lla8 ~illu ee _enld directamente en el ex:

* •• El hermoso-grirnlltoal deso;ipto, es ma¡nífioa adhm.ili'ón ~~ta ~ Estaoió~ de\Biología Marina, pues que, den&o 'de 'la •~1e, ea un eJemp ar origina y hasta completo, 1'<>'ª ' que DO ll!lempre puede OOnBllguine por estar· generaJmentAI ra\1'0 1 Y muchae veces en esqueleto los que pa'ra loe ifo 8eo1 1e han recogido. ~ 1• Sobre todo, la hermoaa cabeza de este globicep,J.lu, ~ lku, es una especialidad, por cuya canea el director e la Es· tación de Biología, ha dispuesto que se conserve mtaota en formol. · ~antahder puede enorgullecerse, de cine en la ·ón d' Biología Marina del Sardinero, ademáe de eete é• ~~ tlrindeu¡al Y ~na f>alún.a ·Completos, exietan ej ua1009 dentro de las e1peoies.

maee-

•

1 I•

Wel~n..el'311

roo , y• el ejem· p¡ar de _la .Estación de . Biología ~~ar\)Oe u ee en ..-n ,Iu olllQO pr1merae. La qumta ee reo1b1da en 1 e:dern· 11n su· 081 ~ni· Pfdoie articular única, _no compuesta de d 09 •p.o rli ~en ángulo olltueo para formar concavidad, --oo 111.Jll!de con 1ae otras pecie1 artioulárea. . ' El globicephalua, m4lla8 d• la Estación de Biol -'.H'ari. na, fué cogido en la playa de 1'ooernalea, ceroa de ~uéraioa, 1 el '1 de Marzo preeente, y eatuvo e:tpJ1e1tó en BilbaÓ huta el dia 13, en que fué adquirido y, oonduoido ·á Sa¡itander. · Híde quatro metroe diez centímetroe de longitud y p~r nloe al· 10:0 masculino.

~VII

En la Escuadra-. de l~s Estados Unidos f

M~NIOBRAS DI; 1902-1903

ai'i61 después de t~rminada la guerra hispano· &J]lerioana, en la ouel la ftota del Norte queció vío~ori'oaa, anuncllronse grandes maniobra• en el Caribe, oón bae~ técnica· en Is lila de Culebra y como óbjetiTo1Íl/r.val, nrfoa puertos de la Isla de Puerto Rico. Por"iiidioaoión de algunos periódicos de Europa, en Sap· tiemb de uot, solicité del Secretario , de Marina de loe i:atad nido•, :lllr. ·M.oody, autori.saoión par~ iíresenoiar laa manfobrae .abordo de la Escuadra, oomo representante téonioo de la prénaa española. El 119 de Ootub;re me contettó el Minis,tro de 'Mariha amen~no, qae en la Estación Naval de San Juan y Culebra ae 'l!ie 1aoitítarlan ouanw1 datos necesitara, pero qÚe tod'all l&I! localidades de 101 buquea de guerra hallAbanse ocupadas, 1 que de ~8 grande• periódico• .del mundo que hf.bían eolioita· do repreeentaoión abordo,' por medio de oorrespon1al011 técni'>OOI, 1olam1ntAI á a peri9dioo1amerioano11e había concedido.1 Reourrl i;mia' relaoione1 de Madrid, 1 por la 'fia diplo011

(

!139

má.tioa conseguí autori.noión para ombaroar en la Jouad ~ durante las maniobl'll8. , , ra,

Un. telegrama del Seclretario de .Ma~a doi ~e·I Jefe de la _E1tao1ón Naval de San Juan, Puerto i , me lo ·~nunoi .. ron .Y. por .oorroo recibí, con fecha 7 de io embre dé 11101 1 la 11guiente comtinioaoión : · , ..>"Estación Naval de lo;

Es~doe

Unidoe.-San Juan, Puerto

Rico, Diciembre;, de 11102. "Sr. Don Elpidio de

.Mier.-\.eliuel~, P.

" " Selior : I'en¡o el hon'ir de confirmar mi teleg ama' de " aye~, .en oon~taoión al euyo de igual fecha, como eigue : • Elp1~10 de M1er, Ponoe, P. R.-Aut.crizado por 8 retario " Marina -0mbaroar crucero " Prairie " presenciar · b " 1( 1 Of il , man+10 rae " ava e1. reo e envi~rle Culebra desde e1te puer , ofer· ta que so1ten~, perg temo que buques no estén Cule· "bra, por haber salido maniobra1.-.Drmlap. " . " !. Hoy ~J .favorece Bu carta de fecha 5 de 01 co· rriente1, y ,cbmo creo haber dejado oonteetados eu pani" oular111 en mi telegrama de ayer, oreo inútil referirme á '· " elloe de nuevo.

" "8 .. ~ara .su ~ejor góbierno _oitaré aquí 1u inalruooio· " nee rec1b1das del Almirante, que son como 1igue . " Se devuelve re1petuosamente al Colll&lldante de la ~taoló :: Naval de San Juan.-De ~c:uerdo aon loa endoeoe de es~ " car~'. ~~te periodista está autorizado á embt'ien el Pra1ne , durante laa próúmae Maniobras. Ten bo . :: dad de inform,rle, y, e~ lo desea, env!elo por cualq era :e IOB buques que se unan al Eeouadrón.-(Firmado .li]rancis "J. .Btigirwcm,'Contra Almirante, Comandante e~ Jefe d; " la1 Fuerzae N avalee de! Escuadrón del Norte del .AtláÓ'ti· :: co)-·Muy respetuceamente: (Firmado) .& • .Dunlap, Oapt. U. S. Navy, Comma.ndant ".

· Cón la e:l!Cjuiaita amabilida8 qu~ revela oarta anterior se portó. 1i~mpre conmigo el oapitán Dunlap, Comandanté d~ la Estación Naval de San.Juan. No .tendría fraaes oon que elogiar 1u aotivicÍad deferen·

•

oia, en las numerosaa ·ocaaionell en que tuve neoeaidad de mo· leetarle, para obtener los dat e y docume-;}tos relacionado• oon 18'.' maniobras y las es~uadraa~ y aunque no me .dirigí .' la Escuadra desde la Estao1ón Naval de San Juan, ·en m11 tenuentee arribos á. la E1taoión Naval, siempre hallaba defe· ~n te y atento al dis~inguido capitán Dunlap y á. 1u Seoreta1 rio Dr. del Valle .

••• El 28 de Diciembre llegó á. Ponoe el Almirante Dewey, aoompaliado del Gobernador Hunt, é inmediata.mente me hioe .Í.IJLrodncir á. su presencia oon el objeto d~ embarcar en 1u oompalifa para la iela de quiebra, base de operaciones. La prenea de P~'loe dió e1ta noticia : \

· "El Almirante 'Dewey y el Gobernador Hunt, entraron " ell esta ciudad á las oinoo de la tarde del sflbado. El Al· "mpnte 011tuvo solo 8 minutos en Ponoe, tiempo suficiente '~ pala tomar un vaao de leche y firmar una autorización á. " nueatro compañero don Elpidio de .Mier, para embarcar en "el ;, Topeka" con direoción á la isla de Culebra". . Y esta otra: " Ayer á. lae dc_s de la tard@. embaroó en el "Topeka" " nue1tro amigb don Elpidio de Mier: El selior de Mier to· "mará. en Culebra el ·orucero " Prairie '', oon objeto de aai1" tir á' !áa maniobras de la Eeouadra americana y enviar 108 " notaa á. vario& periódiooa" de Europa y al .Diario d. Ponce". . "La .única carta esorita en Ponoe por el Almirante "Dewey, fué para el señor de Mier." El Almirante Dewey llegaba á Puerto Rico cubierto .aún con loa freeooe laurele1 de la fáoil victoria OOJJ•eguida sobre 1ae ~bilee navee de .Montojo en Cavite. · No eé si porque yo representaba á la prensa de Espaií.a, cuya bandera habla ~l recientemente humillado, ó porque, al preguntarme por mi nacionalidad, le oonteeté, en francés, que yo era e1paliol ll:NB.t.YI:, y conservaba mi nacionalidad, et" Alminnte me tratt? con exqui.aita deferencia, á pesar de su aduto oarioter, y lo mismo la tarde que llegó y fu{ á él pre·

BLPIDIO DB KillB

eentado, que en loa di&s suoesivoe, moetro1e oo~mi~o deferentieimo. Acsso al tratarme y' vér en mis J.ir.bioa. la pronnn· ciación castellana, le rec6rdara con paGr conoi~cia, la enorme é impune carnioer!a de la bah a d Manila s aoaeo 'fÍ1ira en mi, al compú de 101 plumblt1 eetampido1 de aquellae maniobras, la auténtica y genero1a, repree ntación de 101 espa!ioles, mejor conocido• por Dewey, de1pué1 de !u 1 orroraoss catáatrofes de Manila y.Santiago 11 • Cuando llegué i la e&1&, donde el Comercio de Ponce había preparado un lunch al A¡lmirante y prelenté _mi targeta, / me llamó al mo¡nento y dedio6me la 01&yor parte del ~ielilpo: quieo hablar conmigo en e1pafl.ol, pero no pudo : inmediatamente ma11dó aY-Contra·Almi\.ante Taylor, Jefe del j ~o Mayor de la E1cuadra, que me diera autor.iución p•r embarcar y villitar los boquee de la Arm&da en maniobfu en Culebra. ' Embarqué en el "Topeka", escuela de guardiu marioae, que con el buque insignia "Maytlower", 1all6 aquella ~?de para Culebra, donde_, i la matiana siguienté · feli.miente, ' clamo1. \ Como en eeta velos reee!ia no me propongo dar noticia concreta de aquellas maniobru, tan anunciadu y tan de.aira· d&J:v,ente 1n11pendidae, para dar remota idea de •lo &Uf enoedi· do, iD1111"taré mi ·primera rev~ta escrita en la 1110uadra para algunos periódicos de Europa y América.

. ao-

"A bordo del '!Topeka"-Culebra

llll-Hl¡llO~.

"Ayer levó anclas en Ponoe este buque, i lu' f>, lQ p. m. Heme aquí provisionalmente in1taládo, huta qpe pueaa tru· bordar al crucerd- " Prairie " ; que 1e haµ~ al lJ!.do: opu~to de la isla, La oficialidad del «Topeka" mo trata con aten~ió\1 eeqre· radí1ima y i todoe debo átenoionea repetidas, 'en todda con- Ceptos. Componen. ésta: . Capitán Comandante, H. A. Nikel1. T eniente ~o Comandaate, W. L. Rodan. Teniente ler. Piloto, G. G. Mitohell. .Teniente llo Piloto, D. V. H. Allen1

•

Teniente Ser. Piloto, A. A. Prat. Alférez lo, P. Tolle · Alférez 2Q Secretario, C. A. Gardiner. .Alférez so .Abanderado, H. E. Lackey · Paymas~r, J. D. Barberk. · Médico, J. H. Barberk.

.. '

~n la mañana de ho; hemos llegado al

puerto ie Jargit en el cual se ven algunos buque1 .de la escuadra, entre el Texas , Oincini¡atti , Mach,as, Atlanta, Albany, .N~· • • y, ..11~"er · que enarbola mMontgomery , (Jhicago y ªYJ ~~ ' . t del Almirante Dewey. Momento& despufts di! nuee ra ~g;a sale del puert!l' 11! destroyer . Biddle, de 165 to;!~· ·d~ co~ una velocidad maravillosa. Al romper la su.pe 01e del,1par solamente se descubre una masa negra, euvuelt~ ;n un' agit~do torbellino de espuma, y en pocos . momentos eeoe en el horizonte, con dirección i San Juan. BiP'fMe aseguran los oficiales que en 2 horas, recorre laa 60

·Bay 11 ' e 09 , ville . '.

millae de dilltancia. . .d · A1 9 d'e la mañana llega· ·la escuadrilla · de torpe. eroe, ~e b'ao:SevolncionéH rapid!simas y preciosas en un rad1oadde • . rozar entre acoraz o1 s· illail y al entrar en el puerto, y c :uce:os, con pasmosa faci~idad, iza_n el t1légracfo de ;::: Y ..r. Rnwer que aegnn me dice el 2o .om&n les en e\ .u~ay,~ ' 1 · te r tan del Topeka, significa la aprobación del A miran po

feli& maniobra. ' · . · la oficiaSiento ten er que tra1ladarme al Prairi~, P_081 •. . . i. me a'bruma ccn sus atenc1cl!es. hdad del .Thpl)t-ad, .é ne. la e1cuadrilla de torpedero1, Med1& hora espn 8 q, . ]"' · Olim· ... ~ los acorazados India1i¡i, ..i noia '!J . entran en e1 Pue '"" . · ue vienen de San Tomae\ • pia, Áqui ee recibe la intetesante noticia de que 1~ .c~;~o • ne han estado an clados en rm1 .' g~andee' acorazadoe q . La Guaira i defender la' doc· antilla inglesa, han sahdo para . 1 direoción este buque, tri1ia de Jllonrod, y acaso vaya en igua , --... Escuela de. marinar!~. b .. tO para que nadie ae entere: (Entre paréntesis Y muy ªJI • bravatS'I• loa aleel viage de eatoa otiatro aoQra&ados y una 'J

\ (

l Hll

PmfBUDO Elf. BllPdJ. -

manee en la Guaira, fueron la O;au~a de que se aupendieran, >I empesar; las maniobras.) . . A bordo, hay movimiento inusitad : á roa, tiran. oon ~ fqul al blanco 101 m~rineroa, y hacen ej'*oioio de oafión, oon uno de 14 04!ntlmetro1, los artillero1, al mando del ~ niente Allen. ./. Loa blan~oa de 'fñail y revolver so~ baatante ¡preoiaOL A. p~pa el temente Gard.iner di leooionee de eegrima á 100 n:armeros, con sablee de madera. _Eete teniente Gardiner, lfioial eeoretsrio del bllqae, in1 trépido y ~legre, ha nacido en Madrid, en la calle 'de Jacometrezo, y é~ hijo de americtno y española: µ muy 1im:piti· coy á la ·legua se nota que ha nacido en la Villa del Oio 7 ,el Madroño, aunque, según él afirma, ; no. ea mentíra se le está olvid,ando el idioma espai'lol. f l · El Paymaeter,-Contador en Ja marina espa.t'iola eobrino del difunto Presidente .Me Kinley; qomo ea el oft:: ~ tleeooupaao, por el cad.oter de su geetión á, bordo ee quien me aoompafiª1 me facilita datos en el cuarto de bitácora y medidas explioaoione~ue necesito. Ea~s líneas, escritas apena ein limpiarme la "3puma del camino, son una rápida ojeada sobre lo mucho que aqnl puede ob~ervar~e: oon mh detenimiento organizaré conoretu y copiosas notas para dar.aproi:imada idea de ~•tu im· portantes maniobras.

ELPIDIO DB

***

Mum.,, 1

• AI_ ,dia 1ig.Óeate de'nueetra lle~da á Culebra, íne llamó el Almira~te al· bu~ue insignia Mayftoio,,., y deapu~ ·de hablar conmigo detep1dam!lnte y con evidente fruición de :Es...-- _pa~ 1 1u1 grandezae, mejor oonooidu por é~ hoy que" ayer, se¡un afirmaba, me manifestó que yo era el único utrangero . que ee hal~~-. en la ·Recuadra, en el sentido- de no ier 0 ¡0 '.' dadano americano; qne había ordenado á loe oowaii~antee de '?' buqu~ que me :aoilitaran ouanto1 datos oreyem neoeea· r101, de lol cuartos de bitácora, y qua podCa vieitar no iolo el ~ 7 el haírie 1ino todos lOI buquee de Ja ~uldra.

•

También puso á"mi di1po1ioión""lln de11troye~ para ir á San J~an, •fempre que ne.oeei ra hacer 010 del cable, para ooyo_ efecto, eolo requería que pasara un volante ~to al oficial de guardia á la hora de la comida: 1 Por 811& liberal y cequisita oonoeeión del Almirante Dewey, cada doe díu, recorría en ll horae, oon velocidad de · rayo, la dietanoia que 1epara. á Sao J nao de Culebra, y vi· 1itaba Ja capital de Puerto Rico. Acoetumbraba ealir de Culebra á laa 7 de la maiiana; y deepuée de puar el dia en San Jaan, regreaaba á Greae Harbor i las 7 de la tarde. Lo1 díaa que no tenía neoeaidad de i~. al cable, aalfa á alta mar en uno de los boquea que formaban 11111 alu de combate. MálJ de uoa vez, cuando ealfa la escuadra de Culebra formando paralelas, qne una se apoyaba en Viequea, para el •Í!llulaoro de ataque, veiamoa en el horizonte Ja eaccadra alemana que maniobraba frente á San Thomas y oíamo1 101 oatif1uo1 que, 111 tirar al blanco, oaian no lejos del ala extrema irquier~a de nuestra escuadra~ · · Algunas vecet tuvo .el Almirante que cambiar la po1i1ión del ala iiiquierd11 para no ser moleetadoa por lOI di1pa· roe cíe'º' imprudentu alemanes. · En aquellos dí~ me pude..._dar cuenta de la inmema pri.Kkné-ia de 101 americanos, frente i loa abuao1 de 101 atrerrido1 alemanea. 0

*** La .Armada a~ericána, reunida ea Culebr~ bajo lae órdenes del 4l~irante Dewey, componíanla boquee de todu claaea que sumaban las siguientes unidade1 bélioa1 : ' . A.~orandos de 1¡¡. ....••...•• . •••••• .'. .. • 6 Acoraaadoa qe ll$ ..•....•..••••.•• _.... , ~ Monitor acorazado ......... . . .• , • • .. • • • • 1 Cruoeroa de l¡¡. .....•••••••.••••...•.. ;. 4 Crujlllroa pro~egidos de llt. .. . • • • •• • • • • 6 Cafionero1 de ltio •• ~· , • • • • • • • • . • • • • • • . • • . 6 Yate. oonnnido1 en oa~oneio1 de lit •• , • • li

:·.1'T

Deatroyers y Torpederos ....•........• Crnceros auxiliares ...• ! : . . . . . . . . . . . . . . . Buques de v!vere11,. . . . . . . • . . . . . • • • . . . . Carboneros . . ....... ... ·..... .•. ·•. • • . . Remolcadores . . . . . . • . . . . • . . . . . • . . .. ... .;/

8 9 6 6

Total .. ... ... 67 1

Por la falta de nnidad naval ilD las nnmerol88 ehtidíMl.01 de gnerra, se pnede .dednóir flt.oilmente, que la Escuadra reu· ¡ nida en Cnlebra no era un \oder formidable, pnee que la variedad de velocidades y artillado y condiciones de los bu· qnea, imp.edfan qne lae nuid¡des de combat~ pndieran obede· cer á nn 'plan de verdadera i~portancia técnica. •, 0

**e El Estado Mayor de laa fuerzas Navales de loa E1tad0t Unidos, á !se-órdenes de Dewey en Culebra, eran las 1i· gnientes : \ . 1• ComancJ.ante '1i Jefe, Ai~irante George Dewey. Contra•Almirante, H. _C. Taylor. • Jefe de Estado Mayor, Capt. Asisl¡jlnte, William Swift. Comandante, J. E. Pillsbnrg. Idem, . Nathan Sargent. Teniente, Roger W elleii.' T!lniente, guarda sellos, G. W. Williams. ldem, ' E. L. B.ennet. Idem, E. H. W atson. ~.

***

I•

Flota li¡era del Estado Mayor : ' MAYFLOWER, bnque insignia, Comand. Albert Gleiwes. DoLPllIN, Com. George M. S!teney. .GLOUCESTER, eom. T. E. Beatty . · Primer Eécuadrón-1~ División : Co1nand. del ler. Escuadrón, Vice-Almirante, F. J, Higginson. 1

•

Hu.qne1 de Ía l{I. biviaión : KEABBAGJ:, buque insignia, Com. 1. N·. Hemphill. Yow.6., Com. 'fhomae Perry. M.6.ssA.CHUBETTS, .Com. Henry N • .Maney. ALA.JU~, Com. Charlea H. Devi1. ScoBPION, Com. Cliford N. Bonab . Segunda Divisfon : Comandante de la 2{1. División, Vice-Almirante A. S. Growninshield. 1

:Baquee de ia 9v. Diyi~ión : . ILLINOlB, buque insignia, Com. George A. Convease. Tll:xu, Com. W. T. Bwinbnrne. INDIANA, <Jom. W. E. E~ory. 0LIHPIA., Com. Henry W. Lyon. H11T, Com. Yictor Blne.

***

Segundo Escuadrón -8'~ División : Comandante' del Seg.indo Escuadrón,, Vice· Almirante C. M. Summer. Boquea de la s:i. División : 'Ourn.A.Go, liuque insignia, Coro. J. H. Dayt.on . ALBANY, Com. Joh'n A. Rogers. CDICINNA.TTI, Com. Newton E. Mason. • N11:wABK, Com. Rfohard \Vainwnrikt. E.6.GLE, Com: M. L. W 004.

•** Coarta DiviBión : Comandante de la 41> Diviaión, Capitán de Nav!o Asa Walher. Baquea de la 4$ División : SAN FB.6.Ncrsco, Com. Asa Walher. ATL.6.NT.6., lJom'. W. H. Tnrner.

146

;MoNTGO.llCBRY, Com. N a~banief J ,. K. Pootcñi DBTR01T, Com. A. C. ~ellingham. · W uP, Oom. B. B. ~ier•:·

N..&.&HVILLB, Com. N. E. Nilea. M..A.OHUs, Com. l'!enry Me .Crea • MABlllTT..A., 00111. Samuér W. B. Diehl. B.A:KoRol!'F, Com. E. E. Culver.

•

***

TonKA, Oom. John E. H. Niokela. 'CúLao..A., Com. Rob. M. oyle. PoToJU.c, Com. B. B. Mo. Cormik. LBYDKN, Oom. Charlee W elles. FoRTtnfB, Oom. A. H. Hinda. U NO..A.11, Com. J ohn Mo Laughlin. OscBOL..A., Com. ·E . J .• 1( ork'ott.

FlotQla volante :

•••

1 Baquee carbonero1.

•

HANNIB..A.L, LEONIDAB, STERL!N~, LEBANON, BRUTUS, H..A.BOELLUS, A:u..x,' ARETllUsA.

Bue Nav~l de "lela Culebra'i (Great·Harborj: Comandante en J~fe de la Bue, Vice: Almirante, J. B. Coghlan. •

•••

E1tado Mayor :

Buque insignia del Com. ~e _!¡¡"Baae : VrxEN, Com. Walter Me Lean.

••* Flotilla de Torpedero& : 1

DBCATUR, Com. Lloyd _H. Cbandler, Jefe de BAB my, Com. G. O. Davidson. B..A.GLBY, Com. S. E. Moses. 13IDDLi:, Copi. R. J ooniito~: · WLJ.u:s, C6m. D. W. Korox. SToÚoxToN; Com. H . E. Jarney. TRABNioN, Com. W. Me DoweU. NIN..A., Com. H. T. Baker.

ia Flotilla.

• ••

PR..A.J.&IB, Com. Dancan Keanedy. PuTH.u, Com. Jolia C. Wil10o.,

L!!J.maniobraa realizadas por los buques enumerad.?& á fueron anunciadu f debieren durar hasta l º de Marzo ·de 1902, pero un tras~dental sucuo ooarrido frente á la Guair¡i., Venezuela, i ouatro aooráudoa amerioanoa, dió por re8ultado lJ.na extenaa oomunioaoión teiegrá6.9a entre el Almi~anto Dewey y el Secretario de Marina, y la suspensión inmediata de lu maniobras Pº! disp<?~icióo del ~bierno americano . La numeroia escuadra eµ manio'bra1, se dividió en tre1 grandet unidade1: una fué á e~groear el eeoaadrón del Atlllntico én Europa: otra-hizo rumb'.o ~América del, Sur y la flotilla de deetroyen y \orpedei¡os,, con algunos cruceros y uuportee, regreaaron á los Estados Unidos. Al arpar el Mayflot11er para los Estados, me despedí del Almirante Dewey y de su Estado Mayor y dete~'barqué en la Eetaoión Naval de San Jban de Puerto Rico, en Enero éle 1908. •Aquellu maniobru tan anunciadas y pregonad111 en . todoe )01 lmb~tos del mundo,_debieran 1er objeto de un deta· liado folkW, pero 001110 fueron antes de tiempo 1u1pendid11 y no 118 reali&aroa hechoa lécnicos de gran truoendenoia, ~ inutil taa 11eria labor, de una parte, y, de otra, Ja1 invaria'blee y obeeoli.entee.6.nezae del Almirante y oficialidad de lá Bloaaclra, imp0nen la omilión y detienen la ·l81petuoaa plu·

tal auperioreR órdenes dei Almirante Dewey,

Benjamin W. Wellis, Jr., Seoret.ario. H. K:-Benhan, Ayud~nte. Franois. wOhadwick, Abanderado.

Ávil~, ,E1cuelu y otro1:

·1 1

' !148

ma dei cronista, que; ~~- justioia téc~ioame¡:ite·. t ablando, jamás podrla serles favorable. • El año de 1892 asistl,en el Mediteineo,/~ las maniobra) de Ja Esc1:1adra italiana, con base técni en '!'na Ísla -del golfo ·de Speccia, y á bordo de Ja frances eQ_ 1.Jis fuaniobra1 aquel· año 'celebradas, con base técnica en )Tolón, ·~ á pesar de los 1 O años de diferencia, y d~ los repe'tidoé ¡adelantos .,i1Ítroducidos en las m'Brinas ~e guerra, hallé tan deaventaji¡ea organización en la Americana, que la simple cobparaoión constituirla descrédito abs6luto para la Armada de guerra t* /• de los Estados U nidos.

•*

' las maniobras rea izadas en Algunos meses después de Culebra y á ruego de alganos amigos, 81 cinco coJfersmciae, sobre co paración de fuerzas · navales, eondicione. técnioae de los buq!les etc.; en los salonea de la Log." "E~trella del Sur'', de Yauc.e,. , La Mari~a di\ guerra de América del Norte, p derosa en unidades y material!, no es ull.!!. fuerza aplastante, omó muchos creen, frente i!." cualesquier'a Escuadra de las Íiaoiones de primer orden de Europa, y iío es una fuerza, téeni<ll'-mente hablando, ni por su organisación, ni por la unidat de velo· cidades, ni poi: las condiciones _de resistencia, ni' mucho inenos por su personal técni<ro y tripulaciones he rogéneae. Como pru.eba de que esta opinión pereonl "l e s exage· rada, traduzco un telegram$ de Washing~o!1 dirig do é. "TM New York Herald" lleg¡ído é. Puerto Rico ~ semana, · · · dice asl:

t ·

"Washing.on D. C. 19. Er coritra-Álmiran . Masson, ''j~fe del depar.tamento de ordenan&as, en el ois~rio de "Marina, dice, que el Congreso ha -reducido el ~r0fupull.sto 1

"de su departamento á - doce millones de peso¡ dej!-~dolo - "en una ~ituaci ó n desesperad3. I;>ijo, ademlls, que si las '•municiones de aba_sto, fuesen divididas en~re to a la elcua;.. ."dra ·amerioalljl, ningún barco podrla combatir me de tres "horae." Pon~, , 1

P. R., 1906.

XXVIII \

C U L E B R A 1S L A N D· , asta ayer, de todos olvid3da, · jan hoy en ti los poderosos, pues en tus aguae mécense orgulloeo1 blindados buque1 _de ~ujante armada. · Del t6onioo te abarca la mirada, .t e examinan 101 ni.ntaa reoelo101 . y en loe máplMI rebuscan)>reeuro101, h11ta tu más recóndita ensenada. · Vigilan tu repos,o lo~ oafiones de cien temidas máquinas de guerra, que lansan 1obr'e~t11u1 proyeooion~ .. '.' 1 No quiera Dios, que tiempo al 1uoederse, el férreo anillo que tus radas cierra, en lacha d•igual L •• llegue é. romper1e Il'

Great Harbor (C~lebra llland) 1-1-11103.

1 ·1 r

(

•

" ./

A 'R r .E ES

P A' Ñ''O L

>¡·

. .

. _.

A Momo.

,.. delgneia·del hoinbre inltnhH.¡.··dl!lgl'Mila> qtte•

•

neJa'Prof~ndi41~"Y lati~~'-d8"1u <111premu 11lOM· l• ·--..na; •q·ae··q•1-le -ea.a· llO"en.

•I

'el YÍYii,oute •lebgaaje H ID ea,eliana vital..• • El lenguaje metafílloo éloo qlle ee ~pl'81&11 lu aaW•• .~ ~- ao • para t.odae•lu inteli¡pqoiat, como lol dellcaaliateat.om DO ..,a pan-loe eetó~111tnpdoit. ¡lbbl_oe. de Bepafial . Jlalvmo el penudo~ profuollo proteHIH. oonprr qalenllll 1 'JiaWar de Bepah la ~ian, porqae aqaf arnúgUóo .Y dii- · · n mal frÚto en puadoe tiempoa! · maolioe¡ machW- ma- ·' 11paflói.. ,,. ' ' Y ooanteoe."ow~ menteoatoe "a~oti¡fiaj" qa··lp• · · nn Jo qae S.pdll ,!gMtloa aumiue haJ'Mll ..aa..a"tU> ·laá•· ·aimiuibl• ó ·eu ·~· veatie~aeroe imponem.t; '1 la- W ·· 1 D; &WÍ9J~ll'dóle lloodad i tedO lo·de Jlepll.a, ·peft'l a, Mnqw pélimo tea. ' Uaoe 1 otroe profa~mente de1'banan1 ......_ Yo .... y admiro la idolatrada patria mfa, ooml>'• eMi-• · mollll, J envidleao perdurable mued lh- ~ ar1.111'd!'· .-. ............, cidio r detieMG de lw MUallne ·· ~ "''

•l" d•··

..".

qoe:ia deemeá;~o'y la deshónran, á , la par que á qoienee 1iempre tienen en so~ Qárdenoe labioe una injdrioea frue para todo cuanto Jl la joven yceqnofa a 'ae refiere. ·· 1 • · libadores de. la 'ie(te oída en fr&1e1 del sonoro idioma.de Caatilla, ni penaron j mál lo que dice11, ni saben lo_que piensan. ' · . / No llegó á·au raqoltic»: mente agotada por el p j11i9io, el radiante "verbnm" que ilumina: loa fastos inenarrablee del arte hispano; y ai, loa sinoeroe ama.tes de la Patria~ f no ha, llamoe lenitivo para loa dolo& preeentes y laa ve "1111J1U politioaa puadas, réstanoe la ventora de deleitamOI n lOI pródootoa maravillosos que Qprecien~ brotaa en el e:1:teoao oampo del arte ibérico · ' •

iJíaigo

injo~a i~oon

pr~

. ... . .. .. **

Graoiae auiempre · delicado arte eapallol, la América ª\empre moralmente hispana, hab!K ,ama1 latina¡ que preludia y•rea en el' armonio~ idioma de.Cervanteei . ' ImpoJ't'l;poooque unos le~tropeeu, porqae ma le oonooen, y otros no le admiren porque no haoen· otra a que deftorarle. , · • · • .Por "nuee~ro" arté, repftenae abrillantadu en las que emborracha de coloree la tierra americana, 1&1' incomparable. eatrofaa, bruf!idas en oro aquilatado, de Quintana, de Zorri· lla,-de el duque de Rivas, d~ Espronoeda, de Putor' DW, de Ferr i, de N Uñez de ~roe, y d.e mil poetas eep, li.ole1 é hie!llno..:.amerioanos, universalmente oon?oidoa. La vitt.lioa ,literatur~ de ,las varias regiones ibé~Jeu, lle· vó á tra~ée de IÓ. mares y depositó en el alma de l¡a joftn ,América¡ sonidos delioioaos; y 111 deliudu mnjliret de aquende el At.láotioo, ele.van al Dios de lae e~rnu '8ne•aa, 9raoión eoblime, que las dignifica, en la "fabla" annoniosa oon que lail almas elegida~ invocan á DiOI en 'loe rin~nBI de ,... la hi~rioa Iberia, y ·repiten al oído de 1111 amantee, tem· blando de amor, y al lado de la mieterioea cona de ~ier· nOI hij01, Ju n,o ig11aladaa "caotigae" de Corro1 Enrriq an, loe diviDOI poema. de S. Juan•de la C.rp1 IP4IMD laeiato

l!Bf'

Verdl¡guer, lu ee~ible1 · y mllt\ou eltlofu de ~3~ de Cbaide; loe 181Di-erótiooe lámentoe mlftiooa de la ma1gne Tenu de J'et1ú; l~ oandentee idilioe de Arturo -~yee Y Salvador R11eda, que tr&1oienden al aroma de laa ftorell.. perpétuu del carmen granadino; lu e1oulturalG1 endeohae de Teodoro Llorente, que pareoe l;>rotan upontáneu entre leuntieooll naranjoe, y lal! dBIOOnooidu '•oanoer&1" de Vioen· te Medina, abrumadaa por loe uaharet1 de aq11ella maravilloea "hnena" marciana. Por el arte eepaf!ol, en todOI lOI rinoonee del planeta, fibra 'y palpita algo "n11eetro'', eolamen~ "nueetro", ~ue la admiración de ' propioe y extraf!oe columbra eeoulp1do en mármolee y grabado en lienlOI inimitable1, y loe nombree. de · eeu maravillu ae npiten en nneetro idioma, por lae petrifioadu oiudadee de loe BalbnM, en el ooruón de la Indiá y la Mongolia, en 1ae niieteriOIU callee de ~izan11io, en loe oámpoe heróioo11 de·la antigua Greoia, en lu rooaa del JD!lr r E1.fC! y el Arohipiélago, por l&I melanoóli~ odalieoaa ~e \ Eglpto, sobre loe oaloinadoa arenalee del Afr1oa, en medio de la perdurable molici~ mogrebina, 111' en Oriente, .y , a~bre todo, en oaei todaa lili ofod!Mlee y aldaaa que sonríen eepar· oidál en un nuevo oontinente que, tendido á lo largo de loe maree, prodnoe naturalet! riq~, desde el estrecho de Bering á la Tierra de. Fuego, inolueo en esa nación ftoreoi~nte del Norte, tan admirada, que para no negar nueetra afirma· oión, "denomina oientOI de ene oiudadee oon ·~ milmo nombre olMiiQO qae hicieron oéle'bre moohaa hietórioae ciudades de la •vieja, pero rol;>uata penfnaula ibérica. · ¿ Qúe f11imoe. eehadoe i. puntapié• de innúmera. regionee 1urgidu de lo incógnito, ante el heroiamo de loe puenoe ? E11 cierto. Bue regionee fueron perdidaa por el odio ineensato y el dellpOtitmO eetúpido que nueetroe reyes y ilueetroa fnneeto• p Utiooe fanatlaadoe eembraron por doquiera; pero 111 pueblo eapdol, y tolo él, puede ufanane de la indieonea inmo~li dad de en idioma y 10 arte, loe ooale1 no podrán abatir ~ poder brutal de Ju bayoneta•, ni el mortífero tronar de loe l&lfoHI, ni el liti~ hiriente de loe tiranoe; ni la odioea 01'· ohilla del- veldap. . .

:u.PD>tO DB KmS

Hiape,ia, la idolatrada 11atria n11111tra, liodrt~ po~· el egoiaino de la tarba fadtica, y ¡roterameote •téiil por la ignoranoia oficial, pu.ede tornane una y f80llaéli. ooa ef olJ~·. do germinador beso del arte. . · ' Malditos sean 101 eepíritu1 oobard• qu DOI Cl'MJl ú¡oapaciee de le.vantarnos !! · . . 1 , El !&rte, como el á¡Uila, aobiment.e oolooa ot111 maguo nido en.Ju altitudes inaooet1ibles. ·. . / Semejantes al llguila caudal, .loi artiatu remouit.o Íll· vaelo ll las regionee dillfanill, donde no lle¡a la hedi.oáda asfixiante de la cloaca en p1;1trejaooión. / El arte, uln loe pueblos que le oonciben 1 Qae el arte consigue ".iotoria1 mú du~ que 1u 'Yiotorias de loe ejércitos, hélo aq'Uf. °"mpro'!,>a~o : Gald&, Joa_quin Dicen ta, Paacul .Milllln, trfJI litt"'_*toe. CllpAfl~lel, ele inmensa valia, han 1ido recientemente tnduoido1 i 10. • idio. ,. mas de Racine y Alfieri. Francia é Italia admiran oon estupefacción i "E\eoua", "Juan José" y ,..Migael· André1". · ' Galdóa, hd,bierBt ..11referido á la traduooióu de ,"Eleotra", la de o.ualqaiera otra de sus Obras maeeti:u, "~ ~· Baa Qaintin'', "Realidad", "El Abuelo". ' En ~nanto· á Dioenta, acertó' el tradaotor italiano: "luan J ose'', ea la ~l11ra m:ejor del in1igne hablista y jaranitta Joaquín Dioenta. . 1 Pascaál Millán, llio en "Migael Anilré1", uña obra ·hermoeleima, del ilastre au.t or de "Corazón y. Bruo". Hablad á loa hijos expúreoe de la noble y abatida EeP., · fía, del Arte sublime y de iu1 hombree, y 01 oonteatari.n in· mediatamente que no entienden "griego". llab1ad, si quiireia, del arte maravilloeo i eeoe · palllel encenagados, á 101t lechero• con coohe, á 101 metoaclere1 importados, á loe us11rer01 acreditadoa, habladlee del AJ1ll edtf oatiYo de la patria 1uya, y os contettarán que no auu.a... La patria es pata ello1, lo qae 1Dena, oon gro•re toniclo. Son loe l!teruos jud1.o1, errabun401 por la 111perfioie W" férioa d~1 egóiamo. . . Y .Pretenden ser 101 oonsel'Vadorea del patriotilmo. .OIUlll~ do en Dinamarca todo huele á podrido. ¡ Qd. iroaf.a 1

AI°upirar el·ambieote maluuo de _una poUtica odiou, que eii.Tileoe p Patria, • grato elevar el e.plritu hasta la ' , . radian\& man óir del Arte que dignifica. , Galdóm, Dioenta,•Puoual Millin, con Unamuiio,_Coata, Giner de loe Riot, P(!adaa y otroe, honran )a Eepaiia penaa· dor&, que por el Arte y la Ciencia, volverl á . eer grand~. · Loe cliotadore1 fanlltioot1, 101 ignaro• ·paulee, y 101 ••· téÜtel de eetoe fun•~ elltrapas, con 111 ignorancia 1upina Y mala fé evidente, la truecan en Ltliput raquftioa y deepre· oiible. ' La obn de loe ·prioieroe, e1 de gigantea. La incligua labor de loe aeg.ndoe, ea labor de. Pigmeo&.

., •'

'•

•

XXX

POESIA. MTSTICA ÉN ESPAÑA ft-·.

\_,

...---

•

en la pugna titánica que 1ostengo ( en favor de la verdad evangélica, casi eiem' i · • pre om~ibilada por asfixiantes contrai:ios fana· fümo1, véome obligado fl tratar con frecnencia 1obre el 111blime concepto, que representa el término gráfico que encabeza eate ap~rtado de m:i.._!ibro. Al hablar y discutir de ciencia cristiana, oon evangé. lioo1 eminentes é ilustrados, hallo 'frecoentemente general igno'rancia, en lo qoe i literatura religioea de E1paila ee ,rellere, y sobre todos, 101 anglo-aajonee cri1tiaoo1 mis cultol, , Ullan1e completam,eote eqoivooadoa en la 111ateria, y deeoonooen, de modo general, laa indi1cutibles grandezas que la hispana litera tora encierra, y, 1obre todo, au inoo,mparable y jamu igualada pouía mistica. Esa falta de ~uténtico oooooimiento, en ingleaea y americanos, respecto i Ja materia, resulta de la falta de aprec~ción dietinción 1 entre Ja literatura auttlotioameote cristiana de E.palía, y esa otra Íofecunda y aeoa literatura emanada de la actual meoinioa ·gestión de la Iglesia romana; que, oon · 1111 oinonee embrÍOnarioa, eattlriles y auti·oientífico1, ha 1~0 la actividad intelectual y paicológíoa, ha · embotado la faoultad d~ 101 mf1tioo1 de 10 eaouela, y ha enlutado oon el URiillll:NTB,

(

bonón de so moral de wpllf'~ y 1entldo fflioo~ .IM · riou emanaciones de lá fé en' lós oorazonee ele ~UI tle¡ó. 11eOoace1. • · El infeoondo sectarismo católico e E1pafta aotual, Ñ distintp, completamente distinto y op eato á la marnilloaa cultora religioaa' que dió á la literatura hi1pana,' en p11ado1 1!glo1, ingenio• luminosos, de magnitud incomparable, que ./en pouía mística se oonooeo con. los glorioaos nombr•' de Luis de Granada, Luis de León, Juan de la Cruz, Tereiu. de JealÍll, Malon de Chaide y O'W>B. ... · Para aclarar conoeptoe y sólidamente fijar opiniones 1obre la poco conocida é injaatamenle olvidadapouía mwtifa dipaffp'/Q,,V?f á -llamar Ja ateAoión del le,o tor\1a~•JlJ,f>'O,"'rto1 momellto1. '

** Pittfngo,ese Ja pouía mútica de loe variOI lén~l'OI de p,oeli1a s~grada, d~0ota, aaoétioa y moral, oon qúel. ~nI 'P,e~te el vulgp litei'¡¡rio la oo'n(nnde, de igual modb que oui tod?' 101 máa inU:ligentes evangélicos qu11 del Norte h,an venido á Poerto·R1co, oonfonden la honulia con ot~ol afines ~Rero1.,de Oratmia Sagrada. Habrá tiempo de tratar elte uonto interesante. · fI.oy deaJindaremo1 lo que en sana literatura H llama

pou1a m'8tica. ' Pouia mútica, no ee llnónimo de p081fa oriltianL Abarca mú y ab,.roa menoe. .Ben-Gabirol, uno de loe primero• poetu mfltiooe, no e1 poe~ cristiano. )· En .Prodenoio, indiacotible rey de loa poetu. ori1~n01, no hay ni 1ombra de pouía.m'8,ica. P~ra llegar á ~a inap1raoióo mf1t~.oa, no buta mer o,ui~ia· no, 01 devoto, n1 gran teólogo, 11no que 11 reqoiete on e1,tado pticológico ea.peoial, una efeneaoenoia de Ja 't'Ol11ntadr y. Jel pen1~miento, una oontemplaoión ahincada y honda de las ooa&1 divinas, y una metaf{1ioa ó fllo1offa· pr!'1era, que ra por oauiino divei:ao, aunque no contrario, al de Ja lTeologia. · El mfltioo, ad ortodoxo como heterodom,· ..,.Ptá' na

teol<>Jia. la da como 1opoelfto

y bue de- 101 upeool~ion11,

pero ilep IÍlll adelante : upin á la J'O'ui6n <k .Diot , por ' · unión 11' amor y, procede como 1i Dio1 y el alma ' exi!tieran 10101 lin el mundo. Tal • el aoténtioo e1tlido de miatieiamo. ~ lltado, anula oui todo1101 afeotoe 'boman~ é 'im· plica la tradoooión, en forma de arte, de todu lu t.eologtu fil01oflu de al~ conoepto, animadu por el 1entimiento per· 10nal y viYo del poeta que canta,1u eapirituale1 amoree. Eee canto, irrailiado por lu lomino1u conoepoione1 de I~ D1.,.Íiúdad, 1entidaa y amadu, con1tituye Ja pouía m'8'1ca. É~ el ori.itiani1mo 1olamente aorge l!mpida, perfecta .l pura - poer.fa maravillosa, y eonate que al hablar de Cr1rtiaoitmo, me refiero á la Eacoela de amor que predomiu en la Eíoriiura y. reaa~ta ea el doloe Ev1ngelio de San J o~n; fO~ tabto .excluyó el pesado forraj .. anti·mi1ti0o de loa dog~ . e1!,Ólioo~ y 101 distingos secundarios de las oolectividid~ \ p~te1tante1, para aceptar el vigoro10 oouoepto de la Caridad c1' CW.to, ilo19ioando la1 inteligenoia1 y dilndo vitalid~ á lai{ voluotadeÍi. · La poula mútica se eifnma máa ó meno1 ~l'.\torbiad~, . eii tóda creencia. qoo afirme la peraooalidad humana y recon~ la p.enonalidad di-YÜta, pero generalmente en e11&1 oreeno~ como reeulta en efE1piritiamo, degénera en inarmónico mil·

ti<lütM po'tico.

El arte helénico, á peaar de 10 excelencia, qoe no p,odrán oaooreoer 101 aiglos, no tuvo ponía mif'ica po_rqoe foé aqoef • inobmparable ar~e el de la forma concreta, y J~ tendencia de la poeeia mi1tica, ea el vago aabor abatraoto do lo infiu¡to. En consonancia con esos preoedente1, t. nadie aeombrarl q'!_, haeta 111 1iglo IV no 1,parezo·a entre 101 griegos oristi&no~ la pouia m'8tica, y que no te.ngan otro ~ntér~rete_ ~igno • . · Íúatoria, que el aeo-platómco oonvert1do Bmea10, lo d1i B'.i~atia, nutrido con 111 enaefianua .P~naa, gr.ó1tiou y c¡ri1tí&nu de Alejandría. • ,, Lu efo1ionea de Sin11io, máa tarde pastor de la i~ "I de TÓlemaida, abren entre 101 griego• on arte y m<><lo de HDtir, nueto1. Lá profunda melancolía cristiana de 1á1 ·°"~ i& lnqoiiíud del coraaón., haata gue en M Beffor du~e,

•

·I

, Jll.PIDtO DB

eto., etc., encontraron l!l prime~a fúlgida expreaió1 de belle· · 1 sa, y, acaso la más bella, en aua (!das mfs ioaa. ' Si es cierto que tras 'sinesio viene tan nota l~ poetae CQmo Grégorio de Naoianzo y Efrem, p ra jar en la liturgia •iriá caudalae de vigorosa poeafa, no ueClen <J neiderane m~ que a·omo brÜlaritee poetas liricoe y eagralloa.

poia•«~no

. / g, b '•"''' la<i" ,,,,;:: oontmio ' ,.,.( / que a!U tuvo su regia cuna la máa elevada m"tica que conoce el arte. • , ·· Un espajíol, un celtibero, es el gran poeta de~ CfittianÍI· mo heróioo: Aurelib. Prudencio es el aureo oa,tor de la lgleeia pe~eguida en Jaa catacumbas victorioea len el Capi· tolio. Nuestro Prudencio · ea un lfrioo al mod de David, de Pfndaro ó de Tirteo, pero máa elegan~ y url iveraal que elloa, en cuanpí'q~e sirve de eco">á una raza tan i~ustro como Ja ra&a doria, ~ á ~eroso p·ueble escogido, colfo la gran . comunidad cristiana.• .1 · · Acatado' maestro en Ja -descripción de todo Jo horrible, nadie ha sabido, con más aproximada perfección, hacer 1entir el horror d.e Ja sangre vertida y loe miembros f.strozados. Si hay poeefa qil_e temple y vigorióe el alma para ~ martirio, ea la de Prudencio. Loa corceles que arra~traq y espeduan á Hipólito; el lecho de ascuas del valeroso Loren1 ; el latente pecho desgarrado de la cristiana Engracia; las llamaa que lamen y enTuelven el delicado cuerpo y los blondos cabello• 1 de fa emeritense· joven Eulalia; Jaa carnea de Vif ente, tro· cf.ndoae en fragatites rosas ar contacto hiriente de lós guija· rroa; el 'ensangrentado circo ie Tarragona, do de,. oomo gladiadores de Cristo, descienden Fructuoiio y sus diáoono1; . la nl•ea estola con 'que eñ Zaragod sube al empíreo hr vale, ......----rou eetirpe de loe Valerioe ...••• todo eao canta \admirablementl Prudencio y por eao ee el máa grande . poeta entre 101 r criltianoa látinoe . .•. , pero con tode eso, no u poda mú•ico. La primera radiación de poMía mía~ica apareoe en Eapalla, tra1· 1a eacuela gnóstico . filosófica que ~u¡qó por

:.¡

' bDpoom;)• aootrina do J& ' ) """' do lM ~U

'1 -

ii1

KID

del PUroma; el deitierro y 1!1'4lregrinación de Bophia y 111 redención final en Cristo, error que difundía el desprecio ~ la materia, á la cual apellidaban. mancha 1n la vutid'!a ik ])ioa.

Trae eea lucha filosófica surgió el ad~rable himno · núltioo de A.rgirio, q111 .conservado por San Aguttn en 111 (}arta 4 OtrlCio, unron y propagaron 101 prieeilia9Ílltu gallegOI, única rama gnóstica· q':le arraigó en Occidente. · pua'.ron mnchee eigloe antéil de manif~tarae vigoron en Eepafia la poe8'a ~í.stica y fué á co'nsti\uir 10 eolio de ·elevada cultura al correr loa primeros siglos d!! la Edad.. Media, en el alma delicada de loa judíos ibéricos. ' El poeta oaetcillano Levi . J udá, el ·Ábu.1- Hasean de 101 f.~a.bel, de quien dijo Enriqu~ Heine que ... tuvo un alma mda pr;ju.nda q!.18 los a~ del mar," el Urioo más notabl_e . ~e cntntoe lloreoieron deede Pr.11dencio á Dante, f~é ~l ptu~er \ polca mú.tico que abrió en E1pafia la era gloriosa de su 10• oomparable pouía mútica. · ' De1puéB aparece el autor ilustre de la Fl.U!nte ik la V-ida, independiente, personal y ·hasta 1ofl.ador y melancólico á. la modetna, fijando IR ¡randiol& hermo~nra de la roea(a miet1oa en E1pafia; ese :fOl!ta, judío 0onver:t1~0, se llama Salomónben-Gabiaol el Avicebróu ,de loe cn1t1ano1. SDI p~mae Makor HayiM y el más exten~o, titulado 1 Kti#r Mallcuth (Corona-Real), enoierran trozos de soberana • y etema beUesa mfB_ti¡ia. . • · · Algunos critico• pretenden, y ac1110 . acierten, que Gabillol fué el inaes,ro ideal de l~1 mfeticoa eapañ~l8:'. . Abubeker-ben-'f.ofail, médico árabe de G11ad1x, publicó en el 1iglo ~II la nonla El autqdidaet<>, au,nq11e escribio en prOlll, fué el IDÁI grande poeta Íil.fatÍCO de BU BÍ~Jo. . . . En pos del judío Gabieol y el árabe Tofail, viene mis tarde Miguel de Molinos oo• eua quiet istas, y los adoradoree de la nada y loe alumbradoe de Llerena, y loa convul1ionario1 jaueni1ta11 y l01 ·tembladore1 d_e Inglaterra, á poner laa baaea definitivas de la IJOllBía míatica.

***

•·

7 nPIDIO

~O:Q, , ~.a. ·

:ft

Cuaa~o llegó el liglo Xlll, edad de oro de eepaflola, la inspiración mística, ya adulta, pu · e1COria neo-platónica y • avenoista, de arte, resplándeoió en loe aureoe· te os ,del Dante, c~rrió por el muudo, de gente e ¡tente, teroe labiOI de lOll franoiloaooi, deldil IR . fil ~ aon el hermoeo himno de Fraü &k, haata Fray P~ffi~ apellilllado . ~. ~ lo1 t1er1a., y San B1;1enavent11ra oon 1ua ~"'1ofJ4inc é ltinerarium mtintil ad Deum, ·que desbordan lumbree 7 matices de eublime pouía m;e1ca, y en pos de ell · oiilirfell\ ¡ do con deliciosa gaia de eterna ventura, · loe a l'el de Ja poe8la.mf1tica, el delicad.o Fra Giacoino de V~róna .y. el in1pirad~ ahtor del Seábae, lira Jacoporce Todi

••• En eea 81Cuela poétiell, que tolfa lloÑr'" anta al amor," alimentó eu í&ntufa y enardeoió

1incero el pei¡éiN?o doctor mayorkfn que eaerib" -... eante libro " Del qu¡igo y del amado." Cuando •haya en Eapafía quien con igual cultura que Ozanaa en Itali.1", hable-de io1 poe nos eepali¿lee, 1abremo1 cuanto vale el ' dooto mm.Jorkln Raimundo. Lulio ! Báetenoe decir. que fné admiráble. p~ ..mt•t .o¡ taVipo y•práctico, !l8cet.& y contemplativo. · .AcreditaeeRaimundo ~ulio como eminente ,po ~. en su obp escrita en proea, aunque en forma. étiG&;~ el " Gdntico del amigo y del amado, ." obra de hechi.ce,a inge· nuidad y espejo fiel de la BOOiedad oatalua de.aqlleUa Qooa. · Na~ie-ha dhfinido l_a natur.aie~ del amor rfe\ipo tao profundamente bomo Ratmuado Luho, ouandQ dioe: g!le "era medio entre cieacia 'é iotelip!lcia, entre f.é y oiencia." ·

'·

......

• •• Otro mayÓrkio Íigue en importanam odlÍ:io pófta•in6Ílb0 Ansia Maroh, que vi-vi&· uia 1falb ·ft!i. pué1, cotnpa~ con Lulio la mayor gli:riia· de Wli~ catalanL A'11que poeta erótico, 1erfa· manitle1ta injutlo' .

a Raim,undo Lulio.

,•

·..

IDD

tntar ' '-llarch oon: igual l"eresa que ' otro cualesquier 1Ut9r a. tl11e11111 y dervioe. .Auba, que pateoe en.1u1 oantol el ~ acabado, di•ofpulo de ·PetrMo& y Dante, no deeole~de en modo.Jtlguno 'll8'Dante ni Petraroa, y ee agigañta con u~a pen~nalidad Uri~ de igna1 callbre, ' unida i ID grandeza de polla mw.eico de mayor ielieve, delineada en. 1u1 Canto• a. MU6rt6 y . Canto ~,P'rl·

IUaL

. .

Biaa IOn lu mil culminantee figura• que en Eepatta han ~o m'8eica durante la Edad M~iL Mi memoria ha interrogado i 101 flrtUúr de clerecía desdé Gonaalo de Berco huta el Arcipro1te de Hita; y el canciller. Ayila, y 101 oanoioneroe caetellanos y portugneeee, ·deelie el de la Vaticana haeta el de Reeende, en hueca de ·algo múeic~, 811 111 eetrioto rigor de la fraee, . y no he haiiaa.o otra cosa que ftrBOI de exarrada devoción, filigranas Ur.icae y piado1&1 leyenda. ·

poma

•

'1'11J>u~1 de eiit:t. época, inl1;1iaee en E1pafla la era glorio. •en que aparl!j)e'en todo su exple,ndor artístico la 1 'p~esia mf1\ioá". . .....__ 'Eea edad dichoea, ea aquella en que la in1piración, casi divina, de los ca~~ree, se unió con la exquisita puteza de. ~a forma,' llev~a i la pen~n1!1la ibérica en alae del ~rte de Italia y Grecia. '. · Cuando la m1•tica ·outellana, 1ilencioea y ~balbucj.ente, r rotal· J~'prieionee en. que la e_ncerÍ'IÍba ' 1a asidua, aelinÚaÓi~n . de T'uleroe y Ruy1 Croeckl, exonerada de il•m1nado1, qu1e· til.,.Y 'ante~&, recibió la rad~nte y a~~n~ioa inspiración mtltloa, dió P.ll~a mueetra de 11, y corr10, como generoea 1 naipor loa oampoe de la lengua y el arte, !JOn la abraaad?-_ ra elooilencia del Apó1tol de A.ndalucla, en el 1evero deo1r de 'Pedn) Alolntara, la regalada !'filoeoffa de amor" de Fray .Juan de loe Angelee, la robu1ta locución de ·Fray Ltiie de-Graucla, el pródigo eetilo de 'Malón de Ohaide, la serena lus evantftioa q,ue 1e difunde por 101 "Nombree de. ~ri•to:• de l'ra7 Lui1 de León )' la alta doctrina del "conoolDlteDto · prb· t

»•

' } BLPIDIO DB KIBB

PDl.un>O • • :UPA1b.

pio" y la "unión de Dios con el oentro del alma' upueiitaa en lu Moradas tereziana1 oomo ~n plática fami • de vieja outellana, cabe al fuego plaoent~ro ~er2iatóri chimenea. ·graoio1111 ¿ Qui6n ha declarado la unión eetá ioa, on· qomparaeiones, como Ter81& de JesÚI ( . Ni .Malebranche, ni Lebnitz, imag aron tll 1oberan1 ontolo¡!a!I 1 ,,,;: No hubo abstraooión tan sutil, un oonoepto ~n encum·

J•

.;¡-¿·E~:::~:~.:;::;.:z: le: l~: y el Areopagita. . . Ornamento y oariter del misticismo e1¡do1, lo· alta· mente délioado y agudo Je1 análitia peioológio en que • ciertamente se adelantaron vue1tros m.flltiooa á loe. el Norte, sin dq.da por tendencias de rua y oondioionet1 deÍ genio naoional vi1iblee en la historia de nuestra cienoia.

\...J

••*

Toda la filo1ófla eepaño~del siglo. XVI, so re todo la independierlte, está maroada con el sello del peirlogismo; desde el reformador evangélioo Luis Vives, quientan'tioipf.n. doee á ca~te1ianos y escoceses, volvió, en su tnltado " De anima et vita," por loe fuer9s de· la "1ilenoio.& lexperien- ' . " . . . • has ta que . Gómez ' 1 oia Pereira .¡-edujo á .menfdo. ~olvo lu "eepeoies inteligiJ>l•" y la hipóteei& de la "ipl'811enta· ción" en el oonocimiento; levantando 1obre 1u ruinas .el edificio que Hamilton ha llamado "Realiamo uat aL" Lo1 grand88 mlstioos e1pafioles son poeta&, ¡aún 911cri· hiendo en prosW, y lo el' máli que todos, en la tra1.1· y di1po1ición. del "Castillo interior,'' l"- inspirada Tere.sa de Jesús. Serla interminable la li&ta de " poeta& mfllti'l°' " q.pallolea que han escrito eó prosa, ·y en obsequio oar6cter - bre~e de eate estudio, trataremo1 ripidameute de ienee han · . acnt9 en veno "poeela m!eti.oa". , r Hablando de Tereea de Jeaúe, quien en pr+u y vereo hac~ ma!avillosa " poesía mlstioa, " no ee posib dejar de recutar aquella elocuente letrilla : ·

" ~i.vb sin vivir en ~( " y tan ált.a vi espero, " ,qúe muero p9rque no muero, y aquel célebre aoneto que empieza : ••No me mueve un Dios para querer~ " el' oi~lp que me tiei¡e pro~eti1Jo ••••·,

~~bitS~ ·a~~ib~id~ ~l j~~~i~ -e~~~~~i 'F~~~i~~ Ja~i¡r: ·;~u·:, una y otro, revelan en la eximia doctof!t de Avila uaa de lu mil oúlminantes figuru de la '' poesía mtstioa " 'llllpat¡.o~ N 0 lo eil menos aquella notable diaclpula religiosa del reformador español iua~ Valdée, llamada Victoria Colonna, ooo\fola, para hnir d~,Jae persecuciones inquiait_ori~ea, . ~mo_ ~wuonio de su fé evangélica, cantaba en ~tah~: 1 ' " Cicco 'l noetro voler, vaile eón l' opre 'l Cadono ál primo vol le· mo~l piom. ' No..hay plum.a bastante ~eliz y bien oortada qu11 p~~~ elgg!ar debidamente al " ·poeta mletico" esp.a!i~l. ~ray ~u11,\ i4 León. Si tómais en .xuestras manos y examrna11 loe 111; bl~mea 0antos do H'or~cio, de Pindaro, d.e' Petra~oa, !. ~l himno de Aristóteles Ir. Hermías, y rea¡ozalB 88&8 0~1one1 ~villosae eon el iluldti a~oroso del Eva!lgelio de uan, y ·de t~o ,esq haoeie surgir la personifioaoión ~e l u~~~ de Criato · con el alma en idilio eterno, .tendréis " algo de la poeeta mlatioa," q~e produce la inspirada lira de Fray Luí~ do León. El m,ármol inerme del Pentélico, tocado. por eu mlg,iOQ cinoel poético, conv.iérteee en amórosa y a~imada. lll~*~ª orilft.iaua, y til)nde' en ·sus estrofas .re~osante~ de no igua(Sda harmon~a, ;. rea.liza¡ la ~letioa u~ión con el Haced?r e~mo de lo oreado. . · _ Andrés Cheni11r pretendió hacer surgí~ animadu, 1obre p~edraa iner'tee de las can.taras dé Ati_oa, sua trietee Y melan· , ó)i~ eleglas y sus delícados idilios, p~r~ . . - - la flUjlll& ~ra v~e,it: otro, antes que él, había: hecho .v1vu profundoe penB¡UDillntos nuevos, sobre deliciosos versos -iÍ~ hermos~ra anti~a 1

· . .• · .Si para elogiar i. Fray LulB de León d1J~ramo11 qlie. fuera el- .. dul9'fl op,Iioione1 de San Juan de la Orus, que no de . . '

1166

P.BKB.&.1'1>0 .Sii ~P.úb

hombre, 1ino de ángel parecen obra, no hay lírico 0 tellano que con él se compare, nada 1e hllblá dioho. ¡ P/lra qné elogiar, si np es posible, aqtor de ti.ta 81_, trofa ? . . \ j . Aqní el alma navega . ( ·por nn mar de dolznra, y finalmente en él así se ªnega, que ningún 'aócidente ./ extrafio ó peregrino oye· ni eiente. . Refiriéndose á 1'!. Verdad ªoprema, dice : ¡ "Lo que ee y lo qtl'e ha sido . " y su principio cierto y eecondido. • 4 P~~ de tan indescriptibles beilezaa p"Oétioas, espar· 01das en Ju galanas estrofas de Fray Luie de L , hay en el P_arn11110 es pafio! no delioio10 " poeta místico " qae ha prodoo1d.o ~a poesía más angelieal, más del cielo, m~ divina, más msp1rada, poesía deliciosa que no ea de eate mundo que n~ se p~ede. edi.r "con literario criterio;• más ~dien~ d.e ~as1ón q~e n110~'\n_a poes.!a P.rofada; tau. elegante y~exqoi. sita en la form~.. ta íí;'plást1ca figul'lltiva, como ¡ máa Hbro1os froto& 'de Renacimiento. " La!i Cancionea eapiri. toalea. La s11:bida al monte Carrnelo y La noche os ora del alma," de Fray Juan de la Cruz, fórman esa poeefa.j Al leer~a, infunde relig.i.oso respeto : no pueden petine 1us au reae e.11trofas, sin experimentar deleite en el al • . · Indud.ablemente, sobre ª!fuellas 1encillas ·y aidientes nota_ii poéticas, ha pas;ido el e11pirítu de Dios herinoseindolo eantüiohdDlo todo : 1 ' " Mil graoiu derramando " pasq_ por 88~8 setos, con premura, " y yéndolos mirando · " con 'solo su ligara, " vestidos los dejó de su hermoeura. El autor de 8808 versos es tan artista, como inspirido po~ta, Y tan ~e.r~ecto .Y eublime en _10 arte, que ~lera y ree_is~ el anáJ1&11 máa e1or11polo10, y convida á eatodlar y expo~~~ so sistema literario, veatidura riquíeima de 10 extático peneamiento. · Quien con detenimiento estudia la 1ulllime u po8l(a mfl.

-l

• 187

•

tioa" de' Fray J nao de l!l Crw:, no 1ol1men'te deleita 10 alma, 1í que también, impulsado or el luminO.o ardor de 801 altoll oo~toe, le paaa lo que al autor, cuando dice: Entreme don~e n~ aupe y qu~eme, no aabiendo, ·· toda ciencia ascendiendo.

**1' cOn Fray I:.uia de León y Fray Juan de la Cruz, forma trinidad 1ublime, como "poeta nÍístioo, ,, el autor de "La C,onvereión de la Magdalena", Malón de Chaide. Los veisoe interoaladoe en '"La ponversión " · y las traduooionea de · li>I " Salmos," aored!tanle de eximio " poeta ". •" U na muestra de su ...poesía mística."

· .f - ¡

Oyte duloe Esposo Vi del alma, que en la tuya ·vive •••• . Al ordero que mueve . con el cándido pi~ dorado asiento.

,•** ""f,a verdadeta inspiraoióli-' mtstioa, ha sido patrimonio exoln1ivo de almas privilegiadas, favorecidas por la gracia ,de Dióe; la literatura española, cuenta un número considerable de poútu místicos, de eegundo orden, de los ooales no es p~ 1iltle ocuparse en un · redaoido estudio; no, obstante, será neoeaatio nombrar á. tan distjnguidos po.aa4 miaeicos, gloria de la füeratora hispana, como Fray Ambrosio de Montesino, _ Juan Lopez de Ubeda, J . Arcángel de Alaroón, Alonso de · Bonilla, el Divino Le'de&ma, Pedro de P,adilla, el mae1tro V.aldivieso y Lope de Vega, superior á todos, en sn Rr:mian· ~"'° upiritual. · Merecen ser recordadas, al tratar de poeaía míatica, Sor llaroela, Sor Gregoria de Santa 1'ere1& y Sor Maris de la Ceo, portuguesa ~ tambi~n son dign0tt de mención lo• 4féelo1 . ~tual.e de la hispano-americana Sor .Jo1efa do la Conoepoi6u, en .T1U1j6, ·de Nueva Granada, pero de 01tu olautral•

7 oantora1; la que mu ae aiatingue por la limpidez y sensibilidad de iujiouia mistica, ea Sor Gregoria. Algtirlo~ trozos de su romance el "PaJaril~, su pérl\~ .en c~ccióá' y[ hermo1 pmd&ri1 de loa sura f. !u @átiras, epiBtolas, eglogaa y prooeptiatáa de aquel tiempo. Dice~la ~nj{ . · ,

of_

./ I

"Oh tú, qu~ con blancas ¡ii~ma,e;· "giru el vago elemento "101Íe más a~to; ~i, puedee, " y aeráe mi ~eneajéro. ·u Darie de 'inie ¡ríetee penu " no amoroso recuerdo " á la 101 inaccesible "del sol jueeicia e~roo. " Dile que ene reaplanaorea " me tienen de amor muñendo "porqne á la In~ de mi fé ' '' de1oubro eu1 rayos bellos, '"Y en ellos me engolfo tanto ~· oulfdo en elloa más me \liego ';' que ~e gloria q~dar vencida " del imposible que anhelo" .

oomo ol iltbno .., •

, El últlj¡o d~te~lo de poesia mistica· en Eap,aña, fné la o<Ja Á un j)f1l8amiento de don Gabriel Alnres de Tdl~o, én el 1iglo XVIII. . · · j .· . . La po,uíu-mútica ha o¡;;;decido siempre á ~n. ;~d6 eepeoial del alma hnmana, unida á Dios por' una verd&dera fé .e-vangélioa. La teooraoia española, que empezó á dominar 111 inteligenoiu ~ voluntades, en eli período de ·decadencia ~íató~ica áe Espafía, y abusando del poder ~iránico .·cie' la Inquiti01ón, u¡ecanizó !u ~deaa y agotó la fé sincera de.. loa ooruones, para dar pábulo á la creencia oficial borró la --·~ibilí~ad de unión amorosa y cordialmente ainO:,ra de ~ "-•--- con ' Cristo ; por eso, al llegar en ~ el (' ......,... de loa creyente&, '1iglo 'XVIII la mia deplorable deoadenoia de Eepafia, se -ob. 1enr el OOl!,lpleto agotamie!lto de la poesia mútica.

&;""" do 'fülodo, q"

.............

***

.•

·I

. Qué oculto bien .es e1te que en criaturas tantas en ninguna reeponde · y para· que le b_uilque, en tedllll llama? ..... . .. . . . . .. . . . ....... .... . .................. . Todos ei bi8JI procuilm •Y ee oonaeouencia ciar~ rél ·que 'en BI no le tienen, puee nadie aolioita lo que alea°;'ª· ·-: ·· , ........................ . .. -....... .... ..... . . .... ' : •· .Búaoala, pue1; te buaca, » Oyele, pues, te llama \ que d~oanear no pnec!ee ) • i 1i~en 10 aiT1no oentro 110 deea&!ll&B· 'Si en España hase agotado la fecunda planta . de <la ~ fl"" •eta~'*ª" eo<la.•falta,de f& de 101 eepafi.olee, radica ·la oau•Ía, 1 naiie tiene ~ culpa de esa general falta do fé, oubiena . oon la~ lllÁleara del fanatismo.

·.•... ......

'lid&'~ mí.Cica, perdi~a en el dédi:lo de baje&u moÜr· ~dloaa l \lile la sociedad es fiola se entTegaba, que .anl "illlpeotro~fattdloo de una idea muerta, tooa ae laa fa'tlgad'U "iial 'de unlalma prirlll!giada y. grande, exclama en su--O'da á un p~fento, fangiendo de inoon1ciente J ainoero práteta:

."' "" 1

** ''Bti'la 't!ttenía y feou»,d!eima plana. del siglo · XIX hay un 1011> deetello de pot!ia miatica eapa!'l.ola. - Ll~móae el nú· inen ,que llló' eea elevada nota de gloria Urica f, la de!trouda y t:i:bíli4'4 Piiria. querida, Moaen Jacinto Vfrdaguer, autor , fell.1 d~da 'iiÍo<>mparable Atldntida, qu!en, con e111 'lÍÍUioa ···y · OatiforhafaÚcoa, ha sido en España· {énix, 'eu~gido; en airo10 T,11elo, de glorioeaa cenizas de mejores dfaa, del 1c1111l, .' al .oo templar la blanoura impoluta, la manohada enTidia, pre.· tendió cJeetrpur el bello 'plumaje, con el odioso harpón de la intTi.¡a eaoriataneaoa. Verdagner era 1aeeMote católico; y como · todoe loe grandee mf1tiooe, jlra oreyente, era einoero, y oual 1i la qtl41ial i¡l111ia de Roma, hubiera tenido neceaid•d de dar pública f~

t'IO

PJDrU.lO>O U

•Pd.a. .

de eu e111encial antagoni1mo frente i la verdad nang41ioa y la pouia mf.stica, anatematiz9, 'JU:COKULGÓ al admit"&ble Poti ta y si.acero cristiano J,acinto Verda¡er~ y por medio' d eervil gobierno monárquico de Eep a, hlzole . padecer :duradero moral euplicio, de igoal mo o q e la ªJttigua si goga de Jeroe11lén, hizo padecer al JJto, con mtervencióa 4ie Herodee y Pilatos. · j · ./ Verdaguer, a?átido y pobre, inclinado por ¡el ~ hondae amarguras y triateue, recorrió, coal otra1 Jeruuléa, _la opulenta oiudad .de loa oondee, oon el eetigma ~el booho no en la frente, y au ralda J verdoea sotana, aoarioiada por la indÍ.1-0utible aureola de 8118 cantos m'6eicoa, ha 1ido, dunnte loe .largos afioe de eua pyarea, afmbolo -gri.fioo del · raq11i· tiemo de alma de quienes oelebraron sus viotoriaa, y súnbolo también de la endémica íé de Eapaft4, ' El 3batido Verdagoer fenece en Joe albores del 1iglo XX, y oon él exU11gneae en E1pafia la últi~ obi1pa de miseica poesía. . La grapdeu de Verda$ner 'Patente ,está en el monumen· to levantad? deaP,aée de eu muerte, pdr alguno1 !de 101 qne ou1Bron aµI! pe1&re1! \ 1 · Ni 1iquiera queda á E1paña un poaa múlicd f. lo' Leopardi, quien po.r su ineaoiado anhelo de bell- in~reada ·J del bien infin~to, por eua vagae aepiraoion1111 y do~rea, y huta por en inoonenlto pesimismo, ea poeta míatico i quien íolo 1 faltó creer en el Eterno. • Trae.la veneranda &!)mbra de Jaointo Verdaguer, !A poesia.míseica ha haidp de España!! Volverá, ouando la verdad evangélica alumbre 188 inteligencia& y calree loe c.oraz!>nes de loa espafioltl!I. atrofiadoe por la }'lentira dogmática y el convenoionaliamo eervil. Plegue al' cielo qae la libertad abra pronto . i la wuia miseica,188 cerradas pttertas de la Patria!!! ::.., 0

·---

• 1 1.

xxxt •j

..ES

.. .f

·f3A:

PAN A \

A Isaac P.uga, en un beneficio•

querida patria qoe trae loe maree . reolinada en eoe glorias vive opulenta, contemplaii gozosa de aqaelloe laree . oomo, i 'travée de lachas y de peearee, en este beneftcio BU amoralienta. ' ~

Loa hennoeoe coloree de gualda y oro 1obr1 que bu ánouoiado tu beneficio ion para hiapa~o .ausente caro tesoro qué adora dé la patria oon el decoro, igual en lae viotoriae que en el suplicio. Erea noble patriota : plauso sincero te .ofrendan 101 biapail.oe en eete dia, que, cuando néciae frasea oye el ibero, baoéráe de la patria filial vocero es dignidad sublime y ea valent(a.

Que lóe.mengaado1 rajan de loa bi1panO. .... qH tru infame velo la ~1idia gr~t• ••••

\ 7 ,

..,

·?iva..Eapafla ! á d~pech9 de 101 Yilltn . bai~ la..enseña' heroioa ~omos hllmanoa en nobleza y en iloria no hay t~· imi

-·

.- 'l

· Sc:in más oaros y tiernos del ~t otilmo ~01 vitales afectos en tieµa extr&fia .• : • .más ... 1i ofende á la patria nno ciriiamo,.••• más •.. si en ella se albergan .gloria y civiamÓ .••• más ••. si la patria ea lejO!!, y e1 ·nue1tra E1pafia. ; .

·1 .,

./'

XXXII

Gloria ai :genial aAista que ha congregado 't bajo los 1acro1 pliegue• d~· la bandera á 101 hijos amautes ¡ne no han negado 1 11 venturo1a ·patria que ha libertado · eontinen~ y pueblo• qu'e descubrierá. ' _1

EL BOTECIL-LO « A T,. de~·

No 11 -Y.ibrante espada, ni los cafione1 de 11 fecunda Hisperia del heroisme .••• 11.otapaqui de Patria lu emóciones . ¡' envuelta' .en la en1efia 101 cora110nes ' . y e~hTiM Tigoro10~ patrioti1mo. ' ·

•

d\i

1( os llaman los qoijotea de l_a alegria ante 14¡fiera·hispaha que airosa ondea •. ·.. ! como el himno de pátria no hay melodia, ni una patria que iguale la 'pattia miaj que ciTilir.á Espafia, y amante, crea!

•Leida, ."°' el Sr. '

:orl~ eu el T~LrO"'La P~rl&" J~ noqh~ del 2 de .•

.t'º -

A:ires .leTeB ae ia M•nóha que rozq.n el vericueto, inclina• la copa anóha del" álamo, .que cuál man<ibli .. 1e marca en 'Hquido fuquiello • de 1901: ~

1·

fronda· exu~era~te . al lado de un panhso, el ';l'ajo maroh• J.llelante, co~o guerrero t'\'.iuufante d~ c~istal di~no y lito. AJO

·-

F.loHjt .mil de .Ja prad11r" • adornan Ja verde 07i\la; 1 u ~orola .pasajera, · baoe de a.g.reete ladera p.reciada franja ama11illi.. El aire de lo• trigalee la 1uP.mcie co?JÍlueve

\·

' l'f~ ,

1 -

..,,.

:u.t'IDIO

·-

PD~ ll:1' ll:&Pd4.

íl

- ,-

Ligero éequife arrollad~ . por el aura del boscaje ·en ambiente perfumado, . florero al agua lanudo ..•• cisne c911 albado traje. • Prosigue, bote galano, tan delic.ioea· carrera, pued01 navegar ufano 'y recojer con tu mano la~· floree de · 1a pradera.

, '

-·

A orlllu tl-1 TI\)•, ·

De duro remo al impulao corre cual hoja caidR, de rama cetoa nacida, . que 4111 viento arrutra connllo al desliaane en huida. ;

·1· ,;...,

·!\

•

La furia del oleajo

•

(

......._

Si el viento Iae aguaa risa, ' oomo obra muerta no tiene lenmente se desliaa ' Ydonde la flor tapias ail. plana baae detiene.

u .......

- .-

El boteoillo p11reoe · . leve ninfa que navega .•.• ooncha que líquido meoe entre anillos, do florece de Bonemauon la vega•

El bote mi.e animoso sin . uilla, ' .ei~parejoa'' ¡ anrca el :rajQ. p oceloeo._ hace mil CDrV81 y ai~OBO al remo boga y va lejoe.

)

. La repreaa del molino haoe laguna del Tajo, ag11a1 oon vario destino llevan el marullo ondino á loe enrcoe del trabajo.

U na barca l>~ª el río -:\ férreo cable prendida, como no tiene albedrío ,la aherrojan oontra el desvío .en esperada avenida.

1'6

-r-

oaa'oada

IDD

i la aombra del follaje ' &trosa ma . ha en ID viaje, · ein luohar .oon la oorriente.

. · .y al prodnoir llo~ orietale • mil_ri_ ,.,,.a.w~ uh1be oomo Ja nieve.

· Y .. • • mis alli la en la preaa del molino, · donde el agila deapeñada ee d8100inpone :agitada en albado to~llino.

»•

:¡

........

(

•

XXXIII

·.

• 1

A H. L. Morelwuse, D. D. Neio York.

\_,

•

de la brisa.de la llandra, ( á loe "a'itos cerros" de Puerto Rico, • y, D:i.:fgeno aspkando, de enhiesta altura, · salté con mi caballo de "pico en pieo" y hallé los panoramas d~ la Hermosura. IADQ

1 ••

Al dirigir middas en lontananza llegó á mi sen herido dulce esperanza y· el "fresco -ie la altura" selló las chitas quli de pe~as tejie·ra la deetemplan1a.. 1

-----

/ .

y contemplar .bellezas, nunoa descriptas,

(

Desde el alto "picacho" vi allá lejano el mar que sin deéoanso fiero se mueve, el éandal amarillÓ que cubre el llano', y cual la. nievé, ·1a neblina que oi!ie pico ¡alano. En.lot fecundos pliegues de la montaiia aallé, tru la frlllcura del bo1que umbroto

(

. 1·1 8 .

Ju Unea~ de mis valh!s en tierra 8ftralia y fuf dichoso, · al escuchar en e!los notas de E~aña.

. '

Aquf . . . . lejos del mundo, ere ·í:lel oie 9onci):>o al Dies cristiano más, · r ente, . al corazón inunda. sano consuelo, . en ·'1 a mente, ' albor superhumano radia· y á Dios la mente .busca .ºº" eanto anhelo.

- ./

La mages,ta.d sublime de las altnru, al contemplar et cieRI, trasunte al a.Ima. llenas ventarse, 1 dá á los corazone, ta dulce calma., que en !~chas _usurparon las amar¡nru. ·

XXXIV

Amo la hermo~a tierra. don~e han nacido • los hijos adorados del alma mfa., · y de enemigos odios ante el rugido¡ doy ,gr-a ias a.! Eterno con alegria porque á e tas verdl!ll playas hame trafdo.

:O~ nacionales COJitBs al deportarme "l.os enlutados ogros de la men'tira, airados pretendieron aniquilarme, pero.,_. el Dios de los justos burló su ira trayéndome á esta tierra, ~ara salvarme.

EL ANGEL DE .LkAGONIA

. C •

,,• 1

Puerto Rico.

•1

·l

.....

lOSO éalón .. : . allá en el Io~do la lnz opaca llega, y aer mortal del mundo la part.ida .acongojado'espera.

Sus pupilas se miran eclipsadas; la dura freo te yerta, '1 del oarmfn 'vital de sus mejillas ni tro se contempla.

Quiera el Dios a.moroso de los cristian01, que sobre estas vertientes tan deliciOll&I broten del Evangelio fecnndoa~.anoÍ, y de vytnd las .cubran pláci~as ae, para q?e seañsus hijos, todos •.• herm 01

. ...--·

• A Luis Purcell.

Lae órbitas se agrandan imponentes · • . y Uaioa tibieza, ' cubre' llf faz 00n 'velo pavor080 I . oual si árranoado fuera de misero cendal que Parca inerme dejara en la pelea.

La mirada dirige haoi4

frénte oual ei aloanHI' quisiera del bwno pensar el auero brolAl, el brote de la ldea.

\. 180 .

Y su nariz se afila: dentadura' . descomunal ensef!a: y ya marmó1~eos, sin carmf inclina la cabeza.

C81 ª'

!181

JlLPIDlO DB , IUBK

PEN8órn0 BN BBPAitA ·

' labiOI :

Aun· el dolor l~ hiere; o~mo un ,aro . SU .OUE!rpO se doplega f" . . y de sus pies y .manos incoloros la seasaoión se"aleja .. .. y dos instantes ry.s, y ser humano abandonó Ja tierra ..•• do sus hijos Je olvidan, y Je olvidan quienes eí\ vida fueran ' del corazón ajado los consuelos la sola oomp!aoenci'a.

Hay á~gel~ii . h aoos. Ven\uro10 quien á su lado tenga, cuando le hiere e,l hálito que mata ' un angel de Ja tierra; eea mujer que llora oon quien llora que sufre oon quien pena, que 1mpirOB recoge de quien muere . ·sin el amor que alienta, ¡Angel tutor, traamite al que agoniu,'; • felicidad inmén1a 1 •

j ,

Ponoe-l '7-•-901.

1 •

·.

***

i¡>-;i cadáver al lado

¡ triste, 10Ja 1 . \..deet4case risueña, · , tina mujer que del aoiente ha 1ido paciente compañe_ra.

Por sus albas mejillas no resbala · . • el néctar de la.e penas, mas de en seno, Ja oración de un: a11gel ea. espiral ,se eleva, y su perfume llega del Eterno al 'l'rono de grl!ndeza !

.... ·r·· .. .. ·.· .............. _. ....... .

·: ........ ........ ... . .. . . . . . . -- - . ...... ·.. .. ... .. . -........ -. - , ·

·~···

No mancilleis de la mujer sublime la más hermosa prenda .. -. • la caridad que inspiran sus virtudes aumenta su belleza .•.• ! ¡y Ja pas.ión ·ignQl'a los tesoros

·"" 1.

•

·r· . .

1. '.

•

.·

' 7

•

: . ·'

•

XXXV

IRRECONCILÍABLE 1 •·

.: \.

:l\r=-:,

(.A .muchoa)

jam"s, de reclentora idea.

WluN;~réis ahogar el fruto vigoroto ...• ¿No me digiie que.cual voaotro11 sea •bipóerita jamás fué quien desea de la verdªd ·el trance~ictorioeo ! !

.Me dá vergffenza al recordar que un dla me domeñó la soga que os degrada; al persuadirme que letal falela todas vuestras acoioues presidia, r;iag~é la inai~uia que oeteutais manchada •. No pretendáis por tanto del camino por do deber me inclina separarme; • ¿juzgáis, acaeo, qbe haoia mi deetino ' sin superioree rnmbos me encamino . aunque alg.unoa pretendan condenarme?

¿ J uzgáia, iufielee~ que al romper un dfa ' el yugo vil del código autihumano ·

7 Bt.PJnto • I

·,

- •

•

---

Pªrl\ la V\ºª· alzar por el derecho.. . . · j la d~epól9'o, intrigo\@_ de malvado, -0oru.Ó preoito en el hogar llorado, 1 por vueetra lengua, ante el honor dllf}leo~. Iinaginé devotos que algún dia, heróicae pregonaron mie accionee, llor.a r en mi preeencia con falsla, á mi v~lor llamar alevoela, á Íni pura intención, voz de. pasiooe.. ·•

V! eh lontananza.la amjatad"'qoerida; · Borrar· de sos anales mi memoria ; ante T!lee_tro rel}cor, callar rendida, y 101 nobles .fecnerdos de. mi vida, dejar morir en era infamatoria.

Mu . ... , ni el empn]e de protagonista que neur6tico gime en la Regenta, ni deoepoión, ni llanto q ne contrista, ni la iqaldad, que vue~tra acción revieta anularán la foetza que me alienta •.

La mente en Dios, el alma dolorida, 1in estreobar mi cotazón 1iquiera, , 'TI vneetr!1o infamia alzarse envil'9i~ para amargar laa horas de mj.vida deformar resolnoión einoera. H~ al segoir oamino desusado,.

Seguro desconté cuando tal hice el llanto del hogar, las decepcionea, in11na voz de clero qoe ,ma)dioe, o~anto pacato .hipócrita me dioe, ' de wáilla de Ooe-persecuoionee.

q~e, onal voeotro1~l ~ inero

humana placidez, viles honores ••. , bueoo en la lnoha oon afán sincero, y onal v9sotros degradarme quiero hasta form~r un D¡_oe .• :. _de los favores

· pero .... no vacilé, qoe intención pura en la lucha me dió uerza gloriosa.

· qne aJ carro de u-n antóorata me nuofa, no f~é mi voln~tad qoieµ preeidfa basta negar las fnersaa del t i r r ...

. ¿ Jnsgáis

DB KmB

'¡

Ni amor filial, .ni ,halagos, sobre idea que eñ mi espirito 1ate vigorosa . podrán tender el nimbo que la afea, puee vale más morir en la pele!\ que deecender á ~az ignominiosa:' No vQlváis otra~. os lo repito, á pretender, infames, convei;tirme_ ••• ante el Dios de Siná sois lo precito, fingls-verdad para ocuitar delito .••• , 01 reohaso con' asco para erguirme. No puedo conciliar vuestr.a vileza con la virtud de oanon admirable, vuestros vicios excluy:en su bellez~ yo reohazo, por .Dios, vuestra bajeza oou vosotros seré irreconciliable. De ' 'L& Do-.cla" do Bilbao, [Ell]l&fia]:

Del batallar la gélida negrora, , ante mi mente, deefiló ,horroroea, la pena mit oprimió, aentl amar!Jura

• 1 1,

./ /

• '

A MI HIJA IBERIA .f

t. ·¡ 1

1 •

de mi mente : ~ llega, hija mía, · á pulsar en las fibras "de mi alegria, tu solamente ~rea aura ~ tersa mi ajada frente.

---;f"'\EBCIENDE

El cotazón te invoca siempre amoroso y· siempre tu recuerdo me hace dichoso; sin tl la vida._ .. • ea de punzantes filos, arma temida.

•

Hija do mis entrañas, en tus amores mueren 188 amarguru de mía dolores, y en tui earioiaa

t8t _te

PlllfBillDO •lf .UP..&lt.t.

Be funden loe teeoro 1 de míe delioiae. Si no hubiera ventu d no existiera, yo pensando en ti siempre! la coneigl!,iera, hija' del alma, o~ando no estoy contigo ·no telgo calma.

Cuando e~ hado enemigo ' "de mi contento, ·lleva melancolías · • al pensamiento, en ta ternura liallo laé efusiones \ _., de la :ventura.

Cuando á-Dioa me dirijo para adorarle, tu inocente caricia llego Á ofrendade, Y humilde espero que Dios siempre me qdiera porque te quiero.

Que ~u pura inocencia, angel querido, bendicionea celestes ha conseguido, máa te qui1iera si mú el pecho mio · amar pudíera.

•

pone ·en tua labioa riP de e roo enllanto, 1iente mi alnia de go&o. in¡leeoriptoe la inmenu calma. Si alguna vez la euerte,. la inerte impla, de ti me 1eparara., querida dlia, dile á tu alado, que lleve tus ·1onri1&1 huta mi lado . Cuando tu madre llore t,ritte mi aueenoi..; dile que no me alejo de .tu inocencia, y que la quiero má1i que el inmundo avaro qui.ere el dinero.

(

.........

Y que al rozar la brisa mi ajad& frente, ooneagro on 1uapiro .;.ro ferviente ... . como el auspiro del &ngel de !al diohH en aa retiro.

Ponoe, iuoi.

Cuando de lu auroraa el !'ngel 1anto,

./ I

}qXVII

•

·cARINO . ~·

.f '·

.........---

A mis hijos Ibttria !I Ani~aZ 1.1os de mi corazón, tesoros del alma mía! en ausencia es m_ayor i;ni dilección y feqece. mi ale~ría ! . El contento, sin mirar ·vuestra inocencia no lo ·sien.to : en vosotros al penear, deilde lejos, se aniquila ¡:aj paciencia y me ciegan del cariño los reflejos, y los ojos imponentea no sosiegan y descienden como Í.!1ente1 á llorar. ·

Hijoa_m~os,

objetivos de mi aµiorll 1

' .•

7 ~10 Dil

·1 ./ I

1i el humano 1in el coraZón - vi-v:iera, yo dijera, .• que á tnvét del oleaje ~n ardiente de11Vario y amoroel1imo viaje, á peeár de ini razón, á mil hijál, volara mi corazón.

0 •.

_a;:

¿ Qu~

el la dioha? ¿ qu~ la vi4a. IÍD VUeÍtrae jnioiu?

¡Indefene~! , tengo el alma dolorida y la fiera eaqudid&" e9 intenia cqmo. 101 golpea de mar!

u.n~,

El Dioe . que .yo adoro,. bend~a ·neitra inooenoia ·y dé faena e'n mi que\lranto y alivie mi oáro anhelo, puél 00Ii1U:elo no 1oso en moral dolencia · . y neoeaito tlleoro de alegria, . para que e11 aúenclll Jenitivo el alma m(a.

JtDia

que no m ere, tan activo oomo lÍÍ olae del mar!

e11fumad~

j,or lacerante trillteu, hijo• ml01, 1º. no tengo fortaleza!!

• I 1•

•

El afio de nuevo empiesa 1ia mil hijoe, me abaúdona fortalesa; qui~ra el oielo que pronto te•IP, el oon1oelo de bel&ro1, puea amaro• ...• amarOI tan fuel'te!Jl•Dte y ,de v010tr01 aueente <ea •l!plioio, 1 para tal·ucrifi.oio, . en lOI mare1 10pertado,

tenga

Cuando Mere - al ouco de mi nav(o de.lÓ. :n~· la furion tempe1tad, 01 recuerdo y OI envfo, velado en hondOI pllij!W · amor 11~1 · •reotivi>';

tt8

·¡

./ I

XXXVIII .MIS HIJOS ~-.

.61• ·•

'· "

·.

:A '

, : son m1• con~ento, ...,ngq en e1 llogar de sano amor producto bendecido, sd angelícal":i.cento, .· tras cuotidiana fucha dan aliento, á gladiador sin tregua oombatido. BES

Dicen que no hay ventura al discurrir del hombre la existencia; quien dico taf, ignora la d ulzura que irradia la ternura en oonsorcio filial con 111- inocencia·.

Mi luoha por la idea es duelo frago.r.oso : cuando en la pugna el corazón !laquea, dé mis hijuelos la virtud le orea dandq ll. mi f11z un ósculo amoroso. lber~a, de ojos negros, 1 ro1ada faz y oa&ellera oscura,

,:' "

7 carmf11eo1 labiOll y

!~11

par dulaora,

9~e ( <!!~nlo mi~ !U~ ) el imagen vital de la htirmo:in

./ I

Me ofrece bello ardiente, \ (_ cuando llego-al hogar, trille y rendido; 1 al oecula.r mi frent.e, • ' H vigoriaa la oan1ada mente y de pe1ar me 1i~nto redimido.

XXXIX

Aml>al, un muchacho

de doe afioe y medio, y uno1 dfu · doradoe'. boel,. '( ¡f. ~ea, -mJu, " (ein nfl.u de m01ta0ho) forja con ID fllllldud...i:Dil..ateirrfu •

• ~ ?frec:e un bello 1i le llevo eri f.14!<\~•I 1 para ennp,oerm!I, . . mdntadcv en una ~ba, hace faJ?.ttql)he 1 en el idio~¡i. ~R~llO 'ffM>e d.'-'~~he ... : y oblfga!ffp ;t. .!ln~n~.~ 1 ~ ,1.0~•~·

·oE FEBRERO

ibéri99s libertades por la Repúblioa eeo.ritae, . tiene ese dia olaridadet1 para al111X1.brar las edadee de Iae luchas y las oüitae. E

Julia Oeaar Auguata, que gatea, y nueye ¡n.- tiene,

al pl'llt.end,iil' l>elarme, me babea, y con eu gracia y eo IH'Pá ,reor..ea mil que á .A~omar 1'a,plaa 1de ;Cinine. ~

N otae de la inooencia en lu11 bafiadu por la U crieiianal .1 eon un deetello de la et.enia ciencia que, dejando eu albor en la oonoiencia ' forjan la ilicba de la ~ida 'humana;

Hijce de }a noble Eepafia que amais la patria oprimida -por sicnios, siu entraña, cantad la feoha que baña . con glo~ias, Ja patria herida . . En esa fecha gloriosa el eol de las alegrías, eurge en raqiación fogoea y dale en nota amorosa á. EsplJia felices diae. Dial! . .. . que teocracia homicida

Adjatitu, P. R., lOÓ;.

borra oon dedo manobado,

y la Espafi.a redimida oae del pedestal IÍerida oon el pellho des~r.ozádo

Surge, Patria, ante la ota de libertad aherrojada ..•• hiere con fé á quien te azota y ei:fgele gota i gota la sangre des¡erdioiada.

I Caguas, 1906.

XL· • •

CORO · DE MAJADEROS

.. 1 1 •

f·

---....

Neur6tico curita ele MISA. y OLLA no te metas en varas que te destrwas: Bwca un ABB.UCO que con maneras burrlas HALE coñtigo.

(

"ragmento de la oO'medla bofa-inédita Celada. dt.l Heraldo Claudio Jlngrtb .

Hsimo pueblo que en lolJ!a dinegra ·se vé reclinado, . do natnra, oon ricos oandales por doquiera le oifie de en9antos, \ alimenta la humana materia , un cura· bragao · de aquellos que llaman miaa y olla furioeob de antaño. ~ ?

. ~

Al mand&rle el obispo á. ese pueblo f . ,(que de otro le echaron por variu trifulcas) . . . .. , : :_,.

.1 7

.829-..

itt.PtDIO DK llDB

./ I

· ·6 sa esta lt101a · · lle!!i-o p1'8111m1 el áareo momento, mil vec,iie eoi¡ad-o, ~ de adalid de la ciencia lla se ¡ tra1 celada de fúnebres man ; \.. · y .... dijo á loe eayoe, con 11ire fanático, " ' qae jamáa f. la' cátedra aquella subir pado fa~lioo Heraldo . más ilustre qae el .Raro ce.Uitla 11ing11no mis sabio •.• (aunque foé de Castilla en lu trojes, en dia no lejano, • ._. · cargador af~oso de trigo y mozo de saooe). Los bobos creían que-i:!lada era prenda de heraldo ti maJ. ... l JJegó al delicioso pueblito qtiien probar~en el j\oto · 1 la celada estulticia ael cara que á sl i'niemo llamf.bue SABIO 11

Caal sierpe asotada removio•e el carita en sus. plagios, ' y corrió por auxilio a sus cuitas, de ideas privado, trae caros amigos tan estalt()s como él, tan fanátiooe, ~ á ver si' podfan · deshacer con intrigas de Olaúdio la impr01!i6ñ co_losal de sa nombre por eu misma in1olencia oreado. Y

loe siiyoa •. . de IAatima heritioe

le dieron el brazo y aalieron por.fa repetido nacionalu elo¡ioe cantando

¡ el

vil cO'f(J de r.migoe no eetaba • muy bien' entonado 1

y á pesar de la eolfa resulta

sin valor la celada de heraldo ,y el h,Jroe y los sayos al azar rTl()grebino han quedado, como tiequila que TA.il"E y NO su.111NA, onal pig~eos burlados que lee falta del s·erio Carreño los modos mñe bajos . .

l'loy exhibe Celada en los fauoea los tenues pedazos de s11 °fama, sin piés ni cabeza, · mny maltrecha y al modo africano ; una fama de huera factura, que-algún insensato, pregonar~ con .gélido empefio ..• y el cor" humillado, · sni celada, "sin clámide airosa, sin por~ de Heraldo, ain la enseña de ~ia querida · en ~écio arrebato, con un coro de rieae en torno, cual premio ganado f. fé d'e ignorante en la li1á -incivil de los ganso&, do fuera atrevido por la ,pro~ia éstnltioia engafiado. De celada ante claudios despoj~s, ante el sabáo adalid destrozado, lloraremos la.suerte elegiaca que copo al Herald<J.

aót

./ ·

XLI

Et CONSULADO •,

(CARTA ABIERTA)

do11. Direc~or de "The Paerto Rico Kagle "· · _ . Querid~ anrrete : Hoy envío 6 "La República" lu 11ig11ientee n?tM, que d~o aparesoan en el peri6dioo que·dirigel. ·.. Sr. Director de "La Repúbpca" . • Querido •~!go : Para rectificar y aot.rar 1011 intencionado• " Rumoreé " que hoy aparece~ eii 1u peri6dieo, 1olicito, en. lu oolumnu del mismo,,hoepitalidad para,eatu oortM

un-.

Sapóngo y califico traviesá broma, "alguuOB" de

•

1011

."ae dioe" de 8108 "Rumorea?', pnes de otro modo ten~a qH Clllifioarlot producto averiado de alguna oabeaa no bien equilibrada. BI oierto que el digno Vioe-Oónsul de Eepatla en Ponoe ha ren11Dciado, Hgún tengo entendido, para aueentam de Puerto Rioo. • Una "penona autoriaada" que ni ea paul ni afio 1iqui• ra, me pre¡untó 1i aceptaría el Vloe-oon111~ en ' Poncle,

). 7 m.l'IDIO D• lllD

105

~e ha.

nalea de ·mi país'', cb~ el eotimiento en el alma de no poderlo librar de la ignC?niinioea herrumbre que paulee y alinea halt · y querida Patria, que muchos esp ol de tu latitude. lanzado sobre esa1. glorias en todo• 101 sigloe, _ groseramente conciben. , Tenía noticia• hace días que deede que 18 hablO de mi Et cie~ que algunos españoles e nena oepa y olaro candidatura para el Vice-uonáulado, 101 paulee, algunos leohecriterio, sin anuencia mía, han dirigido ·una 101icitud oon roe oon oocae y ·varios mercadere1 hiapanoe, que tienen · la ./ numer~sas firmas, il Cónsul General de Esp~a en l~· iall\; patria·detr•e de la cerradura de ·su caja metálica, 1e movfao propoméndol~ fuera yo nombrado Vice-Cónsul en Ponoe, y en todu direooionee para evitar que yo fuera indiQlldo en 1a1t.itución del eefior Ortiz Antón, pero ee el ouo que dioen . de cuyas gestione~ me enteré, después de haber¡ido remitida i San Juan, á mi regreso le Peñuelas la seman pasada. IOY may teetaJudo, y me deleitan los fragoso• 1011ido1 de la I ' Ignoro 1i seré nombrado, ·y aún· si aceptar el nombralacha, y aunque me perjudicarla, nada tiene de partioular que, miento de Vice-Cónsul de. España, pero ~ todo ouo ni bai-' •ante la hidrof()bia ~eotaria, geetionara e_ee nombramiento .Y. lo caña la protección de los paules, ya en declive J;inente para 1oeptara, y, oomo en el Ministerio de E1~Mlo de Madrid, ei~ largane de. ettas costas, y si me la ofrecieran ia reohaaarfa eer monirquioo ~i clerical, 1oy máe oono~ido que eeoe paulee con la dignidad que me es habitual : y sf, con ~as~ Jea dea· adooenados y que todos esos e:i:púreos hijo1 de la Patria opripaoharía el pasaporte, en el consulado español serían loe últimida y e&orifioaila, podría suceder que les sorprendí.era la eepelusnante noticia de mi nombramiento de Vioe-Cóneul. \ mos, por ser 101 máa indignos y los más fpnestol súbditoe de Espafia. ~ Y oomo yo no podrla jamás hacer pacto alguno con 101 hi1tói;i0011 enemigos de la Patria y de la bandera, loe paulee, Nada tend:r.~ de partióular que mi especia amigo don loe lecheros con couhe y algunos mercaderee del lionor por la Pedro . So!11?h~no, auténtico stur degenerad_o p r los paules, Y i quien d1strngo con non grande simpat(a etn°'ógica, llegacaja, tendrlan que determinarse por una edluoión vent11rou ra ¡.- 1er Secretario del Consn lado, pero ante1 'l teiÍdría que para la pa~ia eepafiola. · arre~entirse ~inceramente de haber ofendido á Dieli y ¡ la Renuooiarla oaoionallaiid, indiguamente etntida Y prao· Patna, llevan.do el palio en procesiones idólatrlwi y Blendo lioada, y haoeree turoos ó chinos. compinche de paules y sátrapas afines de ellos, aqa1 y en m~chas pa~s, de0shonr~ la bandera de Espafi practicando baJo en gloriosa sombra la infamia y el latrocini . Pooce, P. ~" 11104. Si fuera nombrado y acepta.ra el nombrami~to de Cón· aul en Ponce, no suspenderla mis ''predicacion proteetantes", ni mi "rhieión evangélica", porque el cons Íado lllJ .iwa 1 OOH niuy "accidental" y ,"secnndaria", al lado. de mi arrai~a Y trasoen?entar idea .religiosa, y siempre, au;nque ~ raja _ el mfierno clerical", segwré los caminos de la Luz evaqélica, esfamads y oscurecida, en mi patria y fuera te ella nor 1 . • ' ..,. as oonc?p1sceno1as de los indignos es birros de so na y bone· r te Y por sus mecánicos é inconscientes seguidores Y pensando en el Dios de Ja verdad y Ja jus~ il\, , Qqnti· nuaré oomo dice " La República", con ¡a constan · q•11 hasta gae, dicho aea de paao, no me .cohvieoe ace

, pero

J~ por im,plicar la represe~tiio\óo d~i siem re reotfdida

t.:

,r.. ..., .. . ,

..,,,. """''"º· .....

ª'' ~..,,.

•

XLII .

RAZAS DE

~ Cuál

AM~RICA

•

será en el porvenir la vencedora ? \ '

1. ~noeo arti~ul~, que, firmado por Hugoee Le·Roux, U " '¡¡:ha

le( en un~an periódico pariei6n, me Ji ooaeión para exponer mi opinión y disertar breves momentos ~obre eete tema de lejana, pero traecendéntal importancia. Mr. Hogues Le.Roux, dice: . ~ "Loe americanos del Norte ooireh el m.ia. serio de lOI ... ' "neegoe, en su contacto uon los pueblos del Sur• . ~c;>e "hombree, aparentemente faertee, aerln abeo~bidoi ~'., 1P/'.u" " pluQ, difloil de· precisar, por. lo.e latinos · de la Anié~~9r.. :• " e1patlola.'' , Entiendo ~ue &J.tra~a afirmación de Jrlr. U RO!lx,· ·' e1 ana ólarlekna previaión liel futuro, buada 'en na perfecto oonooimiento etnológioo y peioológico. Bue creído huta hoy lo contrario, y no faltad'-'laie· oalilq11e de·il.- i quiene¡i tal aftrman. e1 el ouo que todu lu grandee ideáa,, lian 1ido )>Ira 111 llildlulal "una looa ll111ión" en principio •.

._..:--

...

Pero

•

sos

PDuJiDo

· soe

JÍIP.dA •

h0.1,1itala~lae arenu del litoral africano, en loa mi11Brablee ' " En ambos lados del Oceano 1urgirin oiertu ~adu, al tájturjótl dél 'Cll!ntro de Egipto, b&jo Ju tnelanoólioaa toml!' di · ver en letru de molde;. qu~ la í\.mérioa del N9rte. se ~·i·, de medio á medio, óuai:tdo, en au apar ate !lroha iotorioea, BiUtl\f\1c, éll algunas e¡itepu de Rusia 1 Aueiria '! e~ ~1ohae supone iJUe ae· dirige á la conquista m ral, oonómica y poli- · ailenoioaae oiud&des de Grecia y loe ·Balkanea, donde para du tica. de }as repúblicas del Sur. . . teetinlonio de su pe!'Íluráble &mor i la "ouna_de su razá, " 1 · Y, no obstante, América del Norte ae equivoca, como eeOa dB11terrado1 Jlevan por doquiera el dulce ritmo del ~~oma eneralmente ae equivooan todos loa soberbios. hispano, eiqaiera corrompido; oo~o p&tente de I& ióéÍÚl"utlbl(I perdurabilidad virtual de la . . raza ibérica." Preoieamente sucederá lo oontrario. Numtróll rlietoe de Europ& podrán aer intereadoe eI· Loa paises de Sud·américa, deepu~a que arroj n de &{ l'I péi!wló'fee, en fo11 oomb&tea ' que paolfio~', -6 aoaeo bélioa· pesado laatre de au ·fanatislDf en1:rvante, después de generali· I zar BD oultura, indiv_.i,duálmeute, máe intensa que en Norte • . menie-libraran las reptíblioaa del Sur y Norte América, oon " objeto de aloaosar el predomi'nio de ona América sobre o~ .América, y para ia' ouaLpoeéen auperiore! aptitudes nawanlea WEetadoe Unidos están periiuadidÓe de a'u victoria .ó que loe )labit.antelÍ dtlj~pr.ai; después de aaquirir por medio de q~e eu predominio abeolnto sera\ el. resu_lt.ado inevitable de eea.~lt~ nD: ....IJgoroso oarioter oollloflivo, realiaarán ' ~adaWemeote u~ .1*clfioa singular' revoluoión hie'tórica y de llae empel5.oa. -· Eao oreen t<idoa loa norteamericanos, con nna ~onv.iooión d'oÜdllil.tio totaJaepte la República del Norte. ainoera • ·. " . :lao entienden t&mbién muohoa eabi<>s ~e oartuhoa, que DO 8011 DOrtéliliierioln08 .. La intepoión..Jpredomid:&(lte de loe norteamerioanoa ea Amboe . a~ equivocan. oerrar ;. Europa loa nler~dos de América 1 tanto el del N 1 oomo el del Sur. · • .......... •** Y lo ooneegu!dn fácilmente. Loe americanOB del Norte no tienen hoy otra ventaja Loe europeOB seremos l!Ipulea4os ó por la brutal po~n· ·1qbré fos del Snr, que uil& "p&roi"l .inftuenoi& evangélica"' en ola del mercado americano, ó por las aduanas del oontineote, ali1 letee, eil hog&T y .sus ooetombrea, de que oareo~n lu ley'lie en artera oombinaoión' oon 'laa tarifas. Es onl!stlón de \iempq' y .oirounstanoiaa. ' , y 001tambreil de l<;>s aud&mericanoa. • . - Oullndo eea "iriftoenoia cristiana", ya \nioiada y adélanf::'" Ali eoípriarl la efe6ti va deoadenoi& d., la· G.lsn Reptí· ,. da, Hetue Ui11°1eyea -y á las costumbres, habi'á~~e niv~l~o b&.,. ouyoe ROMBBEB son naturalmepte inferiores ijji iokleo· tu óchldioioliee, y ae destacará la raza que tenga ma1ó!es tll!olldld ·y grabfeza de oomóo, á loa habitan tea de ia Atntrioa eiJ*A.óla. ·• t aptilúlles de inte.leotualidad y aentimíentq. ' Por - ;.usa loa Estados {1J1idoa fraoaear&n en eua em· Al ser lanzada Europá de América, destaoirue ant'e el ·~iiOI de dominaeión. ' Por~ue ...• veamoa: · . · _.611 y la mirada de toa hisp1.ao·amerioano1, la perdurabi· ¡ Con qué cuentan p&ra realizar au ·Hoto~ ? Con tres · d&d de su filiaoión ·hispan&, como á trnée de .loe eigloi lae obiU': {•)' 1u1 implementos, (b) ail' indoatriá, (o) lo qoe 00!1 amargae vioi~itude!!, y hasta de las oreenoju, (causa de •Ú lien6lltu fofan\il, de buen gndo y m~y ºuf&noa, 11"1nao'eI'!OI .d8'fieuo )' deetioase y ·perdura en hijos 1 nietos de f.l'abes, judíOB, ilamenoo1 y antillilnoa eapaiiolea, délligadOB br.e4 ian •lfú •bidaúa 'poUtioa," qoe ni oon muohopuedo oomp&~~e -.iliria; "el ~mor de la rau, siempre en aumento, Mienta en o0n la cult:,i díplomaei& !luropea, ni aiqoier&"óon la rada, ~ro loe mU.teriOBOB bordee del Sahara, e11 las quejumW,U. é in· 1util de Íoe fenloioí, !8rtagineses y rom1uot1.

. .• ¡.:

.... ,

•

.•••

'Í

·f ' '

1.1

t~o, aoeptamo~

oaea~n oon

. ·, As( y e} argomentO; eso¡ pero para aaegu-r~l.a dominaoi6n de 'una raz~ .Jabre otra, el UO~D vale ~ás q.llJl los implemeo , las• induzt.riaa y 11 diplonµoia. · · • A;hora bien; el "americano del o e" es n mito. El "yankee" está á pun~o de desaparecer empajado por Ju olae de inmigración enr"pea y asiática. . /' Si es preciso, haremos cifras. Chicago cnenta 500,oo'o alemanes desembarcado. en 30 años ... . j 200,000 BUeCO\ y noroegoe; S00,00p bohemioe¡ toheq11ee y orientales diveteos, frentct á 200,000 nativqa !'me· I .ricanoe. · Tal es l~ ciodad de Chioago. • ,:~ • . E~. bneno rejoveneoelt la sangre oroz'ando r~::: ée :pe¡¡. groao procrear indefinidamente "mestizos de meetizos," cuan· do no se posee la oélol.I' fundamentar qa11 dá por res~ltado lo qne p!l'iliérainos llamar "raza del paf e." La experiencia diaria confirma, que: · . · (a) ' L,o.a. hijos y nietos de alemanes; nora~os y bohe. mios, nacidos en Norte .América, son '"alemanes,¡• etc., "de corar:ón'~ con oi'iráadan(a aw._erioana. · (b) Loa hijos y nietos 'lle alemanes, not11ego1 eto., na· oídos en Sod-amérioa, son "hispano-americanos" ~- ooruón, 1 hijos de alemanes, nor11egoe, e~. / • . (o) · Loa hijos de norteamericanos, nacidos en 11n ,Sod américa, son, etno!ógica y· psicológjcameute habl¡mdo,.· «hi1pano-~merioanos" de corazón, con apelli~o aoglo·r ajón y cío· dadanfa ltmetioan" postiza. , · · f . (d) Loe hijos de españoles ó hiepano-anlsricaoos, naoi~~e en N ort.e . América-casi sin excepción ~.-de 1900-ton fervientes "hjapano·americanos," indefectibles'. am&12te9 del terro!iD de BOi! mayores y oaai siempre conserva~ Ía ciudadanía de sos antepaaados. ·.:..

'i.:

311

:i1ó

•*,•'

En .todu esas observaciones predq~ina la perd!lnbilidMI . de Ju raza8 celta y geda, fnndidas en la raaa latina dando pór reeult&do," e~ éste momento histórico, 10 última expre1ióo en la "raza hi,pana," ó con mayor .propied!Mi, "hi11pano-amerioana."

111 "hombre,; de e&a

;-·· -

á pesllr de la deeventaja de en eneetlansa religiosa, de ea~ leyes, de la generalización de ea • · ooltara, ee.aaperior al. ••hombre" perteneciente al 1•oongl_omerado" de la Gran República, que iadodablemente ha ré\hudo 1ID grande y •trasilendental, pero ya terminado cometido ci· viliaador é hiatórioo. Los Estados Unidoe no oonHtitayen ni poseerán "ana

raza.''

fjll&,

Son una "enorme marmita de esterilizar." Agotan·en esfuerzo indiviaoal, á .los hombres y mujeres ._qoe llegan de .fuera, fracasan, cada vez mMi, al pre~n~er 'orear el tipo reeiate~te, fecundo, perfectamente . termrnado, para reemplazar al "yankee" qoe se eli.mina. Lo contrarió sucede llJl Sor América. • Existe en todaa laa repúblicas de orfgen español el mes. tm» ó criollo qoe es producto especial de la zona, fli.cil .de oonooer ·marcado en la faz rosa tostada, con caracteres prop1osr .goros~s y fijos. Danle principal relieve la dominación de · la sangre eapa!lola y portuguesa, y su alianza con los el~en· tóf1 utarales del suelo, tales como el indígena y hasta con la sangre importada de ~frica para loe neos 4e. la esclavitud. En este momento histórico, el sad:amer1cano, ya forma;._ do, 1e fortifioa y-maltiplioa."'-El "yan.kee," ne. . . Los Sod-amer~canos van al Norte y crecen 8ln var1al'. • ~ N?rteamericanoe van al Bar, y, desmejorando ffsi· camente, ó etnológicamente, so transforman ó fenecen. . Loe Sad-ameri0l'no1 van al Norte, y li. pesar de las v1rta· des, laboriosidad, onltara y belleza de las m~Jeres de la Gran Repúbli;oa, vuelven al lar de sus mayore~ li. b~eoar , la compa- _ fiera de 1u vida. · Loe Norteamericanos y N orteameric~n¡1os van al Sur; ellos, sin dejar de reoonqcer las virtudes, lallorioeidad., culta· ri. y belleza de 1as mujeres, entregan su cora1ón Y une?· su vida , ·lu bellaa y amorosas hijas de las exuberantes y m1eterioeu tierna del Bar, y las N orteamericanaa regresan alegres y eolteru f. eas grandioeaa y progreeistu ciudadee del ~ o'tte• Loa Sadamerioano1 van al Norte y arrebatan loe pnmeroe premio• e~ grandioeas Universidades de extraño i~ioma. LOI Norteameri0&uos van al Sor y no pueden unplantar-

7 818 ~.

qne

{¡,

su~tituido1

mediu sus exoelentee por otroa qiejorea. 1

m~todos,

qne á Ir, v.a ,

\· 1

. y cómo ae rlen en Norteamérica, desde lo alto ae IU "aaliidurfa pol1tica," de las convuleionee en que viven ~ ." . /repúblicas de "meatisos hispano-americanos"!! • • Comparan eso~ excesoa infantiles con su "madurr," pero olvidan una cosa impcltantí.ljima; olvidan cire eu, m.~u I rea ee artificial, que no han tenido infancia, quii oon~i.~Últ'\ reclutando "hombree heobps" por medio -de importaciones¡ finalmente, no se dan cuenta que ia "madurez sin ralcee," es : neoesariUQente "caduca." En Hispano América suoede lo contrario. A travéli de tantas revueltas y oogvulaionea, el 811.d-a~e ri~~o se edu~ normalmente. Sale de la infanci~ LJ~ á la jqT_entud, 1apta para el pei;isamien'to y ardiente par" las p·· siqnea. Madura 1oeuforme ~_las leyes que gobiernan al i~i· viduo y á, 'la raza. Alo~Riará su "treintena histórioa," suponiendo que hoy tenga Ia •'veintena" : •• . ! ~ Y entonces, que sucederá .? Entonces .empeurá• la a.vu~llado~ au~riorid&d de la raza hispauo-americima, creada por si mism,, con flo1 ar49i-es de una "verdadera juventud" oon la exuberante ¡fl!cundil\fld de sur orlgeues, con la bal~ ·de su iuteleotua~idad Hperjor, é iniciar?.necesari!lmeute el asalto de Norte Am~oá. Y la rasa de criollos hiapano-americanoa a~orbjlrá mo,~ eoonómioa y etrológiOl!_mente á loe norteamerican<11, y s• nl· volaran laa fuerzaa del mundo. Que son una fábula mis afirmaciones ? Eeta oouquieta ha.eido o~menaada ya por :r(~ij!<>, qlf.e con 111 idfon¡a, costumbres é infiuenoia social, se hunde dom1.,...- - nante en.· loe Eetado1 del Norte, como hiriente ~potó.J cie aoe~o uavfo, al m'iamo tiempo que ee ideñtifica 1111 vepqe(lores de ayer, borra de su1 mueatraa oomeroialee y de 1u1 enipreaaa . laa fraaee dominante. de un idioma exótico, qae ho>;e eatupefaoto de su~ fecundos lares 1

Beiened Jiombtel rudentea, ~Ita profecía que verán •· desarrolt.ne'nueatroe vigoro1os y oulto1 nietos!! · El mundo americano eerá campo de batalla !_}onde la raza de "mestiso1 hiapauo-amerioanos," vigorosa hila de.la "raza latina" triunfará d.efinitivamente de loe "agregado& germánioo-~glo-aajonea,'" que jamáe oon1tituirá~ una "ra11a" en la genuina aoeptación de la fraee.

Rio Piedru, P ._R ., 1006 .. ~·

(

t /'"

•

EPILOGO

•

·~lgo

·¡ /

IQ~

. t;epUogQ de au libro, viene á Hr uí OO!flO 1-. ., • qae cubre una tamba. ~jo esa. !pea ~ eu11ierq¡¡a glo· l'iu eftmeru, grand_.,. qae fQerou, .1qbet1*aa ~

11111111100....

E.te

pobr~ e.1>1logo míp, por vu)garea iu~Dfl!óu•uoil,t

dll la. vidf., no ee Ja

loe~

fll.Deraria, la di vitoria eu~r.e la lpllll~

m•il4 y la.bJallioióaa vida. No ea este libro la spberbia. !IAª

L1J ¡rao~ellM! que

111oniwm.;.

- ¿ )>ebp 4aJ¡lai: de eete libro ó de eu autor ? De .-iimet.er· 1UJ. loe ~euto¡i, o deuan¡r;~ y .o40011e11 Ute1:4rl01, ~ hf<~ ·MI li~rO'flOlapie~te. Pero ¿ q~ 811 ee~ ij.lwo? ·Si 1iempre eu la ,obra de arte ee v~ al autor, .ei ai.l!~Pll' ~~4 .i ~r ea. eJla, eQ ~ obra ee vé oppio f111 JCJpidio • 4•. ~-~porque en eete libro e.ti el r.lma: de ~ aw.qr, ~ v,i~~ dn11 eaplritu, lu palp1taoiooe1 d~ e,u,,oo~, ., oiroular de 1u 1angre, lae id~ de·1u oer,ebro, la in8TY,f<Oi9u IH\rviOllJI de un ho111bre fuerte. "'te libro ee ·E lpidio de Mier .•.• Vt4'h0i !pi. viata al 11yer l~an9, Ho~o• y ~11111 , IJlllN. p.o~ ~i l*llM'WllfR, o0mo por D!I .lajei4~Q. ~

•°'1f<,•

...;

•

h~erou,

la ef1m11ra gloria; 1111te libi;o • 11',¡g~deu permanente, la gloria estable, la ao~rbi~ digA-. f bon,..da de un eeplritu -aoperior. 1 Bate libro ea ·vida: mi ·epílogo n.o puede ser una 14pi~!' pll8Ó,

... :ifd º pers·~~ae "y muoboe suoésos de mi memoria hao

vida y sus aooldentes los pa.sapor~nron ! · · • ·' En su maroha, unos 'y qtras han de~do uen.J. combrfu, dQloro1as· estelas eri mi alma; sólo han ja o en J( UD raatro luminoso,. Elpidio de Mier, su1 luchas, u& vehe.benoiu por la oo.nquista del. ideal, su amor por la verdad,·+ volantad e érgioa para el bien, y en dlas de decaimiento moral y f(eioo, · en mis dudas de todo, en mis inoertidumbre1 deti porvenír y en mhi odio~ para el .pasado, la siheta 88piritual¡ de Elpidlo de.Mier ha llegado á . m~ cona ~n faotailma de ttro mundo, I de otra rasa, de otra eooaroaoión, para deoirme: ¡ li:lpera 1 • · Para decirme: ¡ Sigue !. , ·I ·. Esperar..... ¿qué ? preguotábale. Seguir .••• ¿ qué ~mino? . • • No sé lo que me conteetaba la sil neta 88piritul de J:lpi· dio de Mier. Mae eepero y sigo. ··- . ' Eete hombre es la fuersa y hay que e~r fu~. Ena obra 811 la voloñtad, lá regeneración en· pleba áe adeiioia, 'y bien fácilmeotk se O!?Jllpreode (:nanto eete libro es Delloi"9 para los débilee y apocados, y')>ara loe que no l 1o'D,' pnt!I en él pueden y deben aprender 101 que aún teoiéodo ooDdioiooeil, se abáodooan á la inaooión moral, i la inerla fl9ioa, argumeotá!!dOse á S( propioe, que si ellOI DO oramplen ID deber, otros ló QDmplirán. Si aer peo.11ara oadaf o de lOI granos de trigo que lanza el labrador al 8Ufoo 0 DO brf_a pall que comer. .· No conozco todo el libro PB.NBANDO BN EsP, A y 1é ló que 811 el libro; trozos do la vida, palpita:ciooes ~ uD alma ~aliente, eeoti~eotalee faotae!ae de poeta regiam ~ ·expteeadaa, obeervso1ofies .filosófioae P.rofuodae, para li !,PM-a de la n rdad; ooetalgias de la patria . • . • · " · ·Si ·admiro e8ta obra por lo que tÍ(!oe de bella oomo artf)~ t~oa., ·por lo que 'tiene de honda por su filosofla, n~ estoy de ~ acuerdo con ella en dos cosae: en querer darnos la jverdad y en amar· excesivamente á Es pafia. · Dléese que la Verdad es una, iomotable, iovar able. Yo oreo que la Verdad es muy relativa, y tao ea u(, e li ver· dad' eo 'la Oienoia, en el Arte, en la Filosofla¡ en la · ligióa,

nido; . ¡ ~

'"' d:""~ .. ,..........

··l '":"'• .......

obra ioitplrada en la Nat ralesa,-q11e es la qoe nos p&reM !J. . 1ilpl'9illa verdad - on · 1istema 41oeó600 qáe tie_pe todOI lot ooa\ornoe de la verdad, 'on dogma religioso, eúi., eMi., dog· ma; 1inema, deipoetraoión, obra, todo e110metido al ani.1411, al eoto • oontra, y justo es reóonooer qoe en 111te m. c0i.t:ra. hay uimismo. argumento• qbe tienen aparienoiu ele on 'Hrdad oontrtril á la otra. Para ml, la ÚDina verdad, es la grao mentira del amor, y digo pu mentira, porqae al amor 110 ooe hace inmórtales, porque el &111or no detiene el paso á" Ja moerte, y amantes y • amaclOI morim011, y la obra en el amor realizada, la soberana · obra de haoer y haoei:ee feliz, entiérrase á la p0stre ooo ÍOI . ooerpo1 qoe en .vida 1e amaron, y que en la muerte, fños; rfgid~, oon la podredumbre más repugnante, tal ves hasta tejOI el uno del otro, ni se veo, ni se oyen, ni se besan; 1i pudieran, eegaramente DO qoerr(ao verse, DÍ oirse, Di beilarsel aún siendo por esto ona gran mentira el amor, ea, á mi foodo de ver, la lioina verdad, y siéndolo, es para mi e~ amor; ll-'p strla, la oie0 oia, la religión .••• ¡ Todo ! . 1 ' Yo sé <1,ne Elpid.io 4tf Mier está en · poeetión de esa ver· dad pM&gera. La amada oompa!iera de su vida le da pu para el alma, venturas par~l ooerpo, hijos qae heredarán 1111 virtades de fo11 p-.dres, que serán 101 oontiouadoree de esa verdad qae paea, y ya véis el tltolo de este libro, PBNBANDO BN'BsPA.1tA, ooando el autor deberla intitularlo, PiNBANDO :o BL .ÁKOB, qoe e1 Ir: p1>tria en qoe viye Elpidio de .Mier, y de la ooal dirlaee que qaiere emigrar con el- pensamiento. · 11:n.esto de l~ patria, ocurre lo lqoe á los degeoeradOI espiritoalmen\e, con lae, mujeres. Aman á la ingrata no ha-· cieodo mál que tran1igir con la fiel. Fiel y hermoe~ y am.ant(sim.1 es la p'fJWia dd amor ea que Elpidio de Mier vive, ingrata y pérfida le faé E1paña, y M lo tenei1 .• •• P BNB.A.NDO EN Esu1tA. . . . • · Mu 0 o ao~sa ea esto el au~or de las anterioree páginu, degeneráoióo eepiritual, no. · Ee que en la Espa!la ingrata. y pérfida para él, está 110 tim:uca,. y en é1ta la vene~ble anciana de oabellOll bJancos y tez rogoea, mujer de alma tlmida qoe ; ió eepantada la calda de los hábitos del oue'P? de 10 ltijo, pero madre al lla qo: dió calor ea 101 ••U&l1&1 .á eie ·

"°"'

rero

l '•t¡i

f>ll'l~ de

1ér1 .Y h1bié.adolo tenido tan ~ ear.U. _.. ..., el•hijo ea\i tan lejOI... q11e loOllllO no lo va h• .,,..... gll: q,e lljllÁn· ~mbién en 1 lom. ..... 6.qdl1n11° laa •ÍID8I generoeu sabea oont,il r · a.tlo d11.paél de. haber perdpnado ofen1u; fea e vt4n ....... la.nilles, loe chicileloe cop qnienlll japbil ID 10 -~ · bnirniga. ¡Ah! Et cie.rto, haoe bien en· P.n1ar ea KepllL . ./ ¡ :r. el po.eta 1 ·1 , . i ¡:li111~ poeta. ! .

·1 _,

lll

'E9Jl&iia,e=a

••ll•

IN D.I CE

/ ~ ~·-. Í~dl~~- ~;;.·;~~~-~l~~n~i~~-n~~ ~~i1~r,~· . V~i~

l1,1 cÚrtillueaoritae, porq~e l medidf. Q1J•!.ltH11i10' en mi mismo º~""° he diebo an¡'tMjo~ NÓ 11 eó!Ó el poeta el qae piensa en Bepaña. Jk también er mantenedor del Illeal; el batallador 9GM• Ja,di• &atina; el gla4iador que ,pelea frente l freQt.e •)lila lutemperanoia; el rebelde l la ·Iotriga; el hoábre de . . . pll'8 oon~?r de lu oonoapi1ceneile. • 1 Y aqn~1 en 111ta 'Vieja E,paña en la que todoa eemCM~P· t i -1 11Dtiua~ioa,-fotem~t11, inlirlgan~, co....,mpilajlnte1, luleen falta hombree q1111 9011 an fé, oon llll ene.IJtw, ~lt '11!1 amor, noa.de nueva•• y naevu orie11'8oion1, . · A•af h - falta m1U1hoa .li:lpidio di! Jlier. Y no lot 1énem011, tenpmoe ORA al ménoe. r8': piena én :¡,paa• 1 · ¡ 8(: \itllopl'Onto l Eepalla !

1in

rompe11

T-Oy ·rectifi01odo

todu

"*'qia.

VIOJINTJt

)

lhllrlCt, •1'906.

•

3 11

OAPlTULOB

·f

•l.

-u .

.¡¡.¡. .¡;v_

,v.

-wiI. ,y,¡1. VIII. IX.

, x.

' XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI, XVII. XVlll. XIX .

(

CASA OT'A'.

'P'rólogo • • . . • . . • . . . . . ..•......•. '. .. • • . . . . • 'deaicatoria.. : ............ : ..... , ......... :

:XX.

lll.

Adióe !.... .. .... .. .... ......... De.mi Diario (fragmento.).. . . : . . . . ºBardq C~ntabro ( lpagm1nto.).. . . ... . . Dio1 de mi .España ... : . .. . . . . . . . .. L'grimae 11..... .. . . . . . . . . . . . . . . . Yaglli!!1adet1-.__,_ . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . Cone intimas ... : . ... : ...... , . . . . . Saspiroe 1. .. . ... ; ...... ·. . ... .. . . . . . Día de .D~l!ntos. . . . . .. . . . . . . • . • . • . . ¿Un patnota?..................... En serio .................•·........ ¿Republi~noiEspai5.olea

? . ·. .... .....

•s \ tli A.l

•'1 .6.J. iii &9

'73 '7 6

'711 83 Ul _.

La Propieda~ de la Iglet1ia Romana,an· te el Derecho Escrito . . . . . . . . . . • • 109 El' Cardenal Vine y Tutó' .. ·.•... .. . 1'1 Miguel Servet .'................ .. . . H9 Cipriano de Valerr. . .. .. • . . . . • . • . . . f6'1 JesÚB Monuter~o . . . . . . . • • • • . . . . . . Hlli Angaeto G. de Linares . . . . . .. . . .• . . 11' . Central "Ratina".................. 111'7 Cougrelb Internacional de Medioina . . tol Por la Patria y por la .Oienoia ••••• .:• . IO~

.. '

XXII. Hidrologfa' • • . . . . • . . . . . . . . ... XXIII. Revolución Hidrográfi XXI.V. Siiefio realiudo........ . .. . . .. . . . ·xxv. · Fantaafa oien'Ufioa •.... . .... · ..... . .

·./ :::~·. /

918 219

Hlí 199

~=;::;o~;,;ª~-¡~~-~~~ ü~.;¡~: ::~

XX:VIII. Culebb l1land. . ..... .. . .. . . . . •. •. H9 · XXIX. Arte eipafiol. .a.. . ... . . . ........ .. . lliil XXX. Poeala ml1tioa en Etpafis·. . . . . . . . . . . . lllí'l XXXI. Etpafia .... . .. . . . ....... . . ~ . . . . . . . ll'll XXXII. El Boteoillo . ~ . .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . .i'l8 XXXIII. Bunum 1.. .. .. . . . . .. i . . . . . . • . . . . • U '1 XXXIV. El Angel de la Agonfa ...••... .. • • J !1'79 XXXV. Irreoonoiliable.... .•• . . .• .. .. .. . . . . 983 XXXVI. A mi hija Ibéria .. .'... . . . . ., ..... · ¡ 98'1

XXXVII. ~o . . . . . .. • . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . lllll XXXVIII. Mi1\!!)j0t .... ·. . . . . . • . • . . . . . • .. .. .• illlí XXXIX. . J!ll 11 de Febrel-o . .. ... ... . .. ..... . · H'l

: XL.

XLI. XLII.

...

Coro de .Majaderoe .. . . . . . • . . . . . . . .. El Con1ulado .... .. .. . ...... .. ... RUa. de Ammoa . . .... .. -'· . '. . ... · j Epllogo . . .. . .. .. .. ... . . .. . ... . .. ~ ..

toll 308 ao'l 315 ·

·. f

·.

• 1

.. l

•