Ponce, Perla del Sur: Una bibliografía anotada (1997) by La Colección Puertorriqueña

.Perla del Sur Fay Fowlie de Flores

Fay Fowlie de Flores

, NCE, PERLA DEL SUR: ~~ UNA BIBLIOGRAFIA ANOTADA d

Segunda Edicion

Universidad de Puerto Rico en Ponce Ponce, Puerto Rico

1997

Arte por Gregorio Torres

Don Joaquin E. Candal, culto caballero ponceiio, por su fie/ solidaridad con esta obra desde sus inicios

PRESENTACION

Es con sumo placer que les presento la segunda edici6n de Ponce, Perla del Sur: Una Bibliografia Anotada, de la Prof. Fay Fowlie de Flores. Este libro ha sido preparado en la Universidad de Puerto Rico en Ponce donde estamos muy conscientes de nuestra responsabilidad de educar y contribuir al enriquecimiento de nuestro pueblo. La primera edici6n fue acogida favorablemente por la comunidad acadernica, los especialistas en el campo de la informaci6n, historiadores y los ciudadanos poncefios en particular. Este trabajo de investigaci6n bibliografica, el primero de esta naturaleza en la historia de Ponce, fue premiado por el Gobierno Municipal Aut6nomo de Ponce, quien honr6 a la profesora Fay Fowlie con una Proclama de Reconocirniento el 26 de enero de 1992 y con una tarja en la Plaza del Tricentenario de la Fundaci6n de Ponce.

Esperamos que disfruten esta segunda edici6n. /,

/ 1-111

RAFhLCAPO Director-Decano

AGRADECIMIENTOS

Agradezco profundamente al profesor Rafael Capo, Director y Decano de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, por hacer posible la publicacion de este libro en su presente formate. La divulgacion es un elemento de vital importancia para el investigador y por tal razon mi reconocimiento por su apoyo inmediato e incondicional. La feliz terminacion de esta obra fue posible en gran medida por la ayuda de la Administracion de Colegios Regionales de la Universidad de Puerto Rico y su programa de investigacion academica. La descarga otorgada y el uso de una computadora me permitieron llevar a cabo las ultimas investigaciones y preparar el manuscrito, asf como un banco de datos electronicos. Al Comite de Investigacion Academica, y en particular al Dr. William Rodriguez, mi sincero agradecimiento. En la Universidad de Puerto Rico en Ponce recibf el respaldo incondicional de los anteriores directores de la Biblioteca, la profesora Eneida Saez y el profesor Roberto Colon Ocasio. Los compafieros Ana Marfa Ortiz Salichs, Directora del Centro de Estudios Puertorriquefios, y Nellie Velazquez, Directora de la Sala de Revistas, me facilitaron prestamos de materiales importantes. Saulo Cotto me brindo sus sabios consejos y compartio sus conocimientos. Tuve la fortuna de encontrar profesionales dedicados y bondadosos en las bibliotecas y las instituciones visitadas. Cabe sefialar la generosidad y atencion de Aura Jimenez de Panepinto de la Biblioteca de Ciencias Medicas, Leda. Gladys Tonnes, Directora del Archivo Historico Municipal de Ponce, Dra. Neysa Rodriguez, Lizette Cabrera y Marfa Dolores Cintron del Museo de la Historia de Ponce, el personal del Seminario Evangelico de Puerto Rico y el Personal de la Coleccion Puertorriquefia de la Biblioteca Encarnacion Valdes de la Pontificia Universidad Catolica, especialmente Vidalina Rodriguez Carreras. Tambien estoy endeudada con el personal de la Oficina Estatal de Pteservacion Historica, lugar donde se realiza una gran labor para promover y conservar nuestra historia en todas sus facetas. jMuchas gracias a todos! Una poncefia por excelencia, Adelina Coppin Alvarado, tiene mi etema gratitud, respeto y admiracion. Su amor por La Perla del Sur y su gran cultura han sido fuentes de inspiraci6n y ayuda.

Ponce, Perla def Sur

Adelina me rega16 muchas horas de su tiempo en la revision de un gran numero de anotaciones. En ocasiones me alert6 sobre fuentes adicionales y sobre posibles errores o insuficiencias en la informaci6n escrita. Por ultimo, pero no menos importante, agradezco a rm esposo Abraham Flores y a mis hijas Camille y Ellen por su continuo respaldo, fey estimulo. Siempre han crefdo en esta obra y me perrnitieron muchas horas de trabajo tranquilo a la computadora. Para ustedes mi amor y agradecimiento siempre.

CONTENIDO

INTRO DUCCI ON

SIMBOLOS DE LOCALIZACION

XIX

FUENTESCONSULTADAS

xxi

Capitulo 1:

GENERALIDADES Y MISCELANEA

Capitulo 2: ARQUITECTURA

Capitulo 3:

ARTE

Capitulo 4:

BANCA, ECONOMIA, COMERCIO, INDUSTRIA Y TRABAJO

Capitulo 5:

BIOGRAFIA

107

Capitulo 6:

CONDICIONES SOCIALES Y CIVISMO

125

Capitulo 7:

DEPORTES

147

Capitulo 8:

EDUCACION

155

Capitulo 9:

FOLKLORp, TRADICIONES Y ARTESANIAS

173

Capitulo 10: GEOGRAFIA, GEOLOGIA Y AMBIENTE

185

Capitulo 11 : IDSTORIA

195

Capitulo 12:

MUSICA, BAILE Y TEATRO

275

Capitulo 13: PERIODISMO Y LITERATURA

301

Capitulo 14: POLITICA Y GOBIERNO

317

Capitulo 15: RELIGION Y CREENCIAS

341

viii Ponce, Perla def Sur

Capitulo 16: SALUD Y MEDICINA

361

Capitulo 17: TRANSPORTACION,fOMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS

375

INDICE DE AUTORES

389

INDICE DE TITULOS

405

INDICE DE TEMAS

453

INTRODUCCION

A lo largo de su historia, Ponce ha sido merecedor de calificativos elogiosos, tales como Ciudad Sefiorial, Perla del Sur y Atenas del Caribe. La fecha exacta de su fundaci6n ha sido objeto de debate, pero generalmente se acepta la sefialada por Eduardo Neumann Gandia, 1692. El Partido de Ponce sigui6 creciendo de ta1 manera que se convirti6 en Villa en el 1848, aunque la Reina Isabel no firm6 los documentos hasta el 1850. En el 1877 Ponce fue declarada Ciudad, titulo al cual se afiadi6 el calificativo de Excelentfsima en el 1894. Se convirti6 en Municipio Aut6nomo, el primero en la isla, en el 1992. En gran medida, Ponce prosper6 y creci6 gracias a la siembra y el cultivo de la cafia de azucar. Su puerto permiti6 la exportaci6n de la cafia y de otros productos de menor importancia. Esta lucrativa agricultura atrajo inmigrantes de muchas ciudades europeas y caribefias. De igual manera, la gran demanda de una fuerza laboral fija para trabajar en la cafia, estimul6 la importaci6n de numerosos esclavos africanos. El hecho de que tantas influencias culturales (africana, europea y criolla) se encontraran y se unieran en Ponce fue la base para un favorable y exitoso desarrollo de la ciudad, la que siempre ha mantenido un caracter particular. Ponce ha sido pionero en: organizar un Cuerpo de Bomberos Municipal, cuya historia constituye una gesta gloriosa de la vida poncefia; auspiciar una Feria Exposici6n costeada por los ciudadanos en el 1882; ser la cuna de la plena; tener un Museo de Arte, considerado por muchos expertos como el unico en su clase en toda la America Latina; edificar una iglesia protestante; establecer un museo de su historia; implantar el servicio de comedores escolares. Ademas, Ponce fue lugar de grandes acontecimientos politicos y culturales, tales como la Asamblea Autonomista del 1887, y numerosas presentaciones de artistas de renombre en su mejestuoso Teatro La Perla. De igual forma la ciudad siempre ha disfrutado de un gran periodismo, como lo reflejan las obras de Pedreira y Pasarell, entre otros. Numerosas organizaciones cifvicas, sociales y beneficas entre las que se destacan la Camara de Comercio, la Sociedad de Agricultura, la Union Mercantil, el Casino de Ponce, El Taller Benefice de Artesanos, los Centres Sor Isolina Ferre, el Gabinete de Lectura y la Liga Cfvica de Damas Pro Ponce contribuyeron con significativas aportaciones a darle un perfil propio a la ciudad a la vez que

x Ponce, Perla del Sur aportaban positivamente al enriquecimiento de la cultura puertorriquefia. En este ambiente tan propicio y pr6spero se han forjado erninentes pr6ceres, musicos, periodistas, polfticos, artistas, medicos, escritores, empresarios y educadores. Unos nacieron en su seno, otros llegaron atrafdos por su fama o condiciones favorables a sus profesiones. Podemos mencionar a Juan Morel Campos, Manuel G. Tavarez, Manuel Zeno Gandia, Roman Baldorioty de Castro, Luis Mufioz Rivera, Juan Bertoli, Alfredo Wiechers, Librado Net, Miguel Pou, Manuel de la Pila Iglesias, Luis A. Ferre, Isolina Ferre, Pedro Albizu Campos, Rafael Hernandez Colony muchos mas. La bibliografia anotada que se presenta a continuaci6n refleja esta gran herencia social, cultural, polftica y econ6mica, a la vez que sirve de punto de partida para los que interesan investigar sobre Ponce y entender mejor el por que de la conocida frase "Ponce es Ponce". Sentiriamos gran satisfacc6n si esta obra motivara a nuestros compafieros de profesi6n y a las personas interesadas en el quehacer bibliografico a preparar obras similares sobre otros municipio de la Isla. La mayoria de ellos todavia esperan la atenci6n que merecen.• La preparaci6n de la prirnera edici6n de esta bibliografia publicada en el 1988 tuvo su origen en un cambio de impresiones del arquitecto Jorge Rigau, director del proyecto auspiciado por el Municipio de Ponce y el Colegio de Arquitectos de Puerto Rico, sobre la arquitectura poncefia en el 1986, con la Srta. Adelina Coppin Alvarado, Directora de la Biblioteca del Colegio de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, para esa fecha. Al el preguntarle por que no existia un trabajo de esa naturaleza sobre la ciudad, ella le prometi6 corregir esa falla. Me lanz6 el reto, acepte la honrosa encomienda y se public6 la edici6n original, la cual tuvo • Al presente solamente conocemos cinco: una anotada mfnima de Mayagiiez (Cuebas Irizarry, Ana E. En busca de una bibliografia para Mayagiiez. Mayagiiez: Centro Cultural Eugenio Marfa de Hostos, I 984. I 3p.); una anotada e indizada de Aguadilla (Fowlie-Flores, Fay. Hasta las piedras cantan: una bibliografia minima de Aguadilla. Ponce: Centro de Estudios Puertorriquefios, Universidad de Puerto Rico en Ponce, 1989. 56p.); otra sin anotaciones re Utuado, la cual incluye obras de literatura (Hernandez Paralftici, Pedro H. Bibliografia utuadefia: 1880-1980. Utuado: Editorial Ubec, 1980. 50p.); una de las fuentes disponibles en la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (Morales Morales, Aixa. Bibliografia anotada de la Colecci6n ck Arecibo de la Biblioteca de[ Colegio de Arecibo, Universidad de Puerto Rico . Arecibo: 1989. 49p.); y una de fuentes primarias sobre Bayam6n (Olazagasti, Ignacio, ed. Cato.logo de documentos hist6ricos de Bayamon. 8 vol. Bayam6n: Instituto de Historia y Cultura de Bayam6n, 1979-1982).

Introducci6n

una acogida muy positiva y se agot6 nipidamente. Muchas personas han expresado interes en obtener un ejemlar del libro. Ante esa aceptaci6n y el hecho de que se ha publicado mucha informaci6n nueva desde el 1988, nos dimos a la agradable tarea de actualizar, revisar y ampliar la bibliografia anotada. Casi diez afios despues se presenta esta segunda edici6n . La presente edici6n ha sido organizada por capftulos, escogidos luego de examinar otras bibliografias de diferentes pafses y temas. Ademas, se tom6 en consideraci6n el material localizado en el transcurso de la investigaci6n. El 6rden alfabetico de cada capftulo es regido por el programa Pro-Cite, el cual organiza obras an6nirnas antes de obras por autores. No considera los dos apellidos, por cuanto el orden alfabetico en ocasiones no es estricto. Sin embargo, esta posible desventaja es rnenor que las ventajas de proveer acceso facil en el banco de datos y poder actualizar e intercalar material en la bibliografia en cualquier rnornento. El primer Capftulo contiene obras generales que abarcan rnuchos ternas o temas que no responden a ningun otro capftulo. Ejernplo de estos son los suplementos especiales que han publicado peri6dicamente los rotativos del pafs. Irnportantes obras incluyen la edici6n especial de La Raza, los paliques de Nemesio Canales, el libro de Carmen Leila Cuevas, algunos artfculos de Socorro Giron y Carlos Mendez Santos, y libros de Manuel Mayoral y Emilio Pasarell. El libro de Osvaldo Garcia provee nurnerosas fotografias de la ciudad en diferentes epocas, asf como comentarios informativos. De interes hist6rico son los trabajos de Dewell, Monteagudo y Escarnez, Timothee y Verrill. El rnarcado interes por la arquitectura de la Perla del Sur queda ampliamente dernostrado en el capftulo correspondiente, por los artfculos y ensayos de Don Joaquin E. Candal, estudioso del Ponce neoclasico, y del arquitecto Jorge Rigau. Las publicaciones de la Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica contribuyen a la documentaci6n y preservaci6n del patrimonio arquitect6nico. Una obra trascendental es el £studio de revitalizaci6n integral def Centro Hist6rico de Ponce, resultado de una colaboraci6n del lnstituto de Cultura Puertorriquefia, la Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica y la Comisi6n Nacional V Centenario (Espana) Instituto de Cooperaci6n lberoamericana. Carmen Ada Rivera de Figueroa es otra estudiosa de la arquitectura y los artesanos poncefios. El Capftulo sobre el arte refleja la gran irnportancia que ha tenido y tendra el Museo de Arte de la ciudad. V arios de los mejores trabajos escritos sobre este son los de Luis A. Ferre, Rene Taylor y Samuel Cherson. Margarita Sastre de Balmaceda merece singular reconocimiento por las excelentes grabaciones en video que ha preparado sobre el ambiente artfstico de Ponce. Sus videos sobre Miguel Pou y Epifanio Irizarry destacan las obras de cada pintor y

xii Ponce, Perla de[ Sur

captan la personalidad y fuerza creativa de ellos. Su reciente Cattilogo de la pltistica en Ponce ya se considera como la autoridad principal sobre artistas poncefios conterriporaneos. Este capftulo incluye otros autores importantes: Osiris Delgado, Juan Antonio Gaya Nuno, Jose A. Torres Martino y Salvador Tio. El progreso de Ponce siempre fue impulsado por su comercio y puerto, asf como la vision y esfuerzos de sus residentes. Por eso el Capftulo 4 se dedica a la banca, economfa, comercio, industria y trabajo. En los cornienzos el azucar fue el eje principal de la economfa local. Historiadores contemporaneos como Francisco Scarano, Ivette Perez Vega, Marfa Luisa Bonnin y Andres Ramos Mattei nos ayudan a conocer y apreciar la trayectoria de esta industria. Otra fase del progreso de la ciudad fue el establecirniento de importantes instituciones bancarias, casi todas gracias a los esfuerzos y comporrnisos de sus ciudadanos. Ejemplo de estas son el Credito de Ahorro Poncefio y el Banco de Ponce. Numerosos poncefios supieron brindar importantes servicios y levantar solidas casas comerciales o fabricar productos de calidad dignos de demanda nacional e intemacional. Ejemplos de ellos son los Serralles, Roberto Graham, las farnilias Armstrong, Bonnin, Vassallo, Barnes, Mayol, Melia, Ferre y muchos mas. Serfa imposible estudiar la economfa poncefia sin exarninar las aportaciones de la Sociedad de Agricultura y la Camara de Comercio. Ambas estan debidamente representadas en el capftulo. Otro hito importante en la historia de la economfa local fue la Feria Exposici6n del 1882, objeto de muchos estudios pero ninguno tan completo como el de Abad. En la epoca contemporanea el Plan Ponce en Marcha ha tenido un papel de suma importancia en la revitalizaci6n de la Perla del Sur. Los obreros y obreras que laboraron diariamente en la ciudad evitaron el estancarniento del comercio, la industria y la economfa poncefia. Entre los autores que describen los trabajos y las condiciones del obrero se encuentran Igualdad Iglesias de Pagan, Marcia Rivera Quintero y Andres Ramos Mattei. Los artfculos del peri6dico Noticias del Trabajo y otros sobre el Taller Benefico de Artesanos tambien son interesantes. Para estudiar las huelgas del pasado es imprescindible leer los libros del Taller de Formaci6n Polftica, los informes de la Cornision de Mediaci6n y Conciliacion y el Infonne de la Comisi6n Legislativa para Investigar el Malesta,r y Desasosiego Industrial y Agricola. Queda por escribirse una historia amplia y documentada sobre la aportacion de la mujer poncefia en el mundo del trabajo. El Capftulo de biografia ab arc a obras de biograffa colectiva y estudios de individuos tan polifaceticos que no pueden asignarse a uno solo de los demas capftulos. Algunos otros biograffados sencillamente no corresponden a los parametros de las otras secciones de este libro. Las biografias colectivas mas importantes

Introducci6n xiii son las de Angelis, Matos Bernier, Negron Mufi.oz, Figueroa, Vidal Armstrong, Enciclopedia grandes mujeres de Puerto Rico y Representative Men of Puerto Rico. En el plano individual cabe sefialar las de Isolina Ferre, Luis A. Ferre (notablemente la obra escrita por Guillermo Baralt), Olivia Paoli de Braschi y Maria Rosa Vidal. Otras biografias de gran valor se encuentran en los demas capitulos de la bibliograffa. Durante toda la historia de la Perla del Sur sus ciudadanos siempre se han distinguido por la mano hermana que tienden a los menos afortunados o los que sufren como consecuencia de desastres naturales. Esto queda claramente establecido en los reglamentos de diferentes organizaciones, en artfculos historicos de grupos como los Leones, los Rotarios, entre otros, y en otros trabajos importantes como los de Manuel Mayoral Barnes, Mufi.oz Rivera y la Asociacion para el Reconocimiento de Ciudadanos Distinguidos. Adelina Coppin Alvarado ha rescatado del olvido la desinteresada labor de la Liga Civica de Damas Pro-Ponce y reta a las generaciones actuales de emular tan nobles tareas. El Ledo. Jose Enrique Ayoroa Santaliz resalta el compromiso actual de los Poncefios de Verdad. Sin lugar a duda la mas destacada y conocida labor social ha sido la de la muy querida y admirada Sor Isolina Ferre. Los libros y demas publicaciones de Sor Isolina trazan la labor de sus centros y dan vida a la filosofia y motivacion de ellos. Otros autores tambien se han dado a esa tarea, entre ellos: Javier Ciordia, Joseph Fitzpatrick, Richard Quigley y Onelia Sanchez de Guasp. Ponce siempre ha sido dignamente representado por sus atletas. Rafael Costas, Jose A. Crescioni Benitez, Hector Diaz Salichs, los Ayoroa y Juan B. Tomasini trazan las carreras de muchas estrellas y equipos. Luis Fortufio Janeiro tambien hace aportaciones en su Album hist6rico. Para apreciar los propositos y logros del Club Deportivo se hace obligatoria la lectura de los trabajos de Socorro Giron y Manuel de la Pila Iglesias, asi como el Album de recuerdos. Falta por escribirse una historia abarcadora, documentada y completa del deporte en la ciudad. Los poncefios estan muy conscientes de la importancia de una buena educacion para el futuro de sus hijos y su ciudad. A traves de la historia han habido numerosas instituciones educativas publicas y privadas. Es menester rescatar, actualizar y divulgar la historia mas completa sobre la educacion en Ponce, la cual fue escrita en el 1938 por Francisco Modesto Cintron y tres compafieros. Otras fuentes de informacion retrospectiva son las de Jose Potous, Gabriel Ferrer Hernandez, Gerardo Selles Sola y Alejandro Infiesta. En cuanto a escuelas especfficas, la Ponce High ha sido una de las mas estudiadas. El catalogo preparado por el Museo de la Historia de Ponce para acompafiar una exhibicion especial contiene mucha informacion interesante, ademas de

xiv Ponce, Perla def Sur excelentes fotografias. La historia del actual Liceo Poncefio esta muy bien anotada por Lorenzo Balasquide, rnientras que una informacion menos completa existe sobre el Liceo anterior que fundo la ilustre Ana Roque de Duprey en su propia autobiografia y en los recuerdos de Angela Negron Mufioz. La trayectoria del Colegio Poncefio ha sido muy bien documentada en el anuario Florestales, en escritos de Vidal Armstrong y otras fuentes. Se acerca el cincuentenario de la Pontificia Universidad Catolica en la ciudad y aunque se ha escrito mucho sobre la noble casa de estudios, una de las mas completas historias sigue siendo la de Carmen Hernandez Borch y mas recientemente la de Gil Rosario Ramos. En la primera parte del siglo las escuelas de enfermerfa en Ponce estaban adscritas a los hospitales. Bishop Willinger fue clave en la fundacion de una. Hoy dia Ponce cuenta con una escuela de medicina, la Ponce School of Medicine. Las fuentes citadas en el octavo Capftulo demuestran la herencia fecunda de leyendas, tradiciones, cotumbres y artesanias de la Perla del Sur. Las obras de Ramon E. Bauza, Jose A. Gautier, Socorro Giron, Mariano Vidal Armstrong, Juan Sisco Santiago y Carlos Mendez Santos mantienen vivas las leyendads y tradiciones. Teodoro Vidal y Ramon Marin describen el camaval y las fiestas tradicionales, respectivamente. Los programas del camaval, de las fiestas patronales y de las ferias de artesanias son valiosas fuentes de informacion. Para conocer las Fiestas de Cruz es imprescindible consultar las obras de Cohen y Garrido. El entomo geografico de un lugar es deterrninante en su desarrollo y progreso. Por ejemplo, por muchos afios las condiciones climaticas de las llanuras surefias aseguraron una rica zafra de cafia de azucar. Con cambios de tecnologia, demanda, mano de obra y otras el azucar perdio su posici6n dorninante y los ciudadanos tuvieron que buscar sustitutos. Ponce tambien ha sido vfctima de contrastes: sequias e inundaciones. Los estudios mas completos de la geologia del area de Ponce fueron realizados por Graham J. Mitchell, Emile Pessagno Jr. y Raoul C. Mitchell. La mayoria de los estudios geograficos citados en esta bibliografia son historicos: Capo, Gandia Cordova, Sanchez de Toca y Sichar Salas. La historia de Ponce fue la pasi6n de Eduardo Neumann Gandia, Antonio Mirabal y Luis Fortufio Janeiro. Sus obras han sido las mas citadas. Salvador Brau tambien ha sido citado con . referencia a la fundaci6n de la ciudad. Mas recientemente, otros investigadores de la talla de Socorro Giron, Ivette Perez Vega, Andres Ramos Mattei, Francisco Scarano, Guillermo Baralt, Carlos Zapata, Angel G. Quintero Rivero y Jose Curet han aportado nueva informaci6n y enfoques para enriquecer el acervo de conocirniento hist6rico sobre esta gran ciudad. Estudios un tanto mas informales

Introducci6n xv han sido realizados por Luis Diaz y Mariano Vidal Armstrong. Para estudiar la Masacre de Ponce es indispensable la lectura de las reminiscencias de Rafael Perez Marchand, el informe del Comite Hays, el libro de Lorenzo Pineiro, las declaraciones de John Bernard y los reportajes periodisticos contemporaneos. Los trabajos mas recientes de Juan Antonio Corretjer, Sonia Carbonell y Ramon Medina tambien arrojan mucha luz sobre dicha tragedia. El capftulo de historia abarca tambien la arqueologia. La tradicion musical de Ponce es rica y variada. Las obras de Emilio Pasarell, Antonio Mirabal, Hector Campos Parsi, Hector Vega Druet, Amaury Veray, Fernando Callejo Ferrer, Donald Thompson, Marfa Luisa Mufioz y Edwin Figueroa Berrios, entre otras, asi lo demuestran. Sus grandes musicos han sido objeto de numerosos estudios, aunque Donald Thompson sugiere que hace falta revisar las biograffas sobre Manuel G. Tavarez. El siguiente Capftulo abarca el periodismo y la literatura. Ponce ha tenido la fortuna de tener importantes periodicos desde 1852 cuando se publico el primero, El Ponceno. Autores de renombre han dirigido o contribuido a ellos. La historia del periodismo poncefio ha sido descrito en forma excelente por Antonio S. Pedreira, Antonio Mirabal y Emilio J. Pasarell. Un recuento mas breve ha sido realizado por Jorge A. Figueroa Irizarry. Excelentes biograffas de grandes periodistas incluyen las de Ramon Marin, escrita por Socorro Giron y la de Guillermo V. Cintron por Washington Llorens. De gran interes tambien es la Corona literaria a la memoria de Mario Braschi. En cuanto a la literatura, en terminos generales, esta obra no incluye obras de literatura sino obras sobre literatura o autores poncefios. Se recomienda las obras de Socorro Giron, Luis Martinez, Antonio Mirabal y Daniel Rivera. Los acontecimientos politicos y los logros de diferentes administraciones municipales han sido una parte importante de la historia de Ponce. Esta ciudad fue lacuna del Partido Nacionalista, el Partido Ligao (de poca duracion) y del Partido Accion Cristiana. Mirabal ofrece una vision panorarnica de la historia de los partidos politicos en la ciudad. Los artfculos de Luis Mufioz Rivera en w Democracia dan vida a la politica y el gobierno a fines del siglo XIX. La Asamblea Autonornista de 1887 tuvo lugar en el Teatro La Perla y ha sido estudiada y documentada ampliamente. A traves de la historia los alcaldes de la ciudad han rendido informes de sus administraciones. El Hon. Rafael Cordero Santiago expone las ventajas y tareas del municipio autonomo. El pr6ximo Capftulo abarca el desarrollo de la vida religiosa y filosofica de la Perla del Sur. Durante los primeros siglos la Iglesia Catolica fue basicamente la unica en la ciudad y en toda la Isla. Pero no es de sorprenderse que Ponce fue el primer pueblo en tener una iglesia protestante, la Santfsima Trinidad. La historia mas

xvi Ponce, Perla del Sur citada sobre la trayectoria de las iglesias protestantes es Puerto Rico para Cristo de Donald T. Moore. Los trabajos de Philo Drury, Howard Grose y Enrique Rodriguez Bravo tarnbien merecen atenci6n. Ponce fue la cuna del importante peri6dico Puerto Rico Evangelico. Hay numerosas fuentes de informaci6n sobre la Iglesia Cat6lica en Ponce pero cabe sefi.alar dos estudios abarcadoras, las de Luis J. Torres Oliver y Elisa Julian de Nieves. El Bole tin y Revista Di6cesana de Ponce es una importante fuente de datos, asi como las historias de diferentes 6rdenes y grupos religiosas como los Hermanos Cheo (Santaella Rivera), los Padres Paules (1706), los Mercedarios ( 1704), las Hijas de la Caridad ( 1696) y los Padres. Redentoristas (1707) . Para entender las relaciones de iglesia y estado se recomienda los libros de Watson Custer, Maria Mercedes Diaz , Luis J. Torres Oliver y Alejandro del Corro. El libro de Tarcisio Ocampo del capitulo anterior tarnbien debe ser consultado. Para estudiar los grupos mas6nicos y espiritistas se recomiendan los trabajos de Alvarez Leandri, Modesto Cordero, el Cfrculo Lumen y el Album hist6rico de Ponce de Luis Fortufi.o Janeiro. El Capitulo 16 sobre salud y medicina refleja la gran riqueza de informaci6n sobre los hospitales y medicos poncefi.os. Para estudios abarcadoras se recomiendan las obras de Lorenzo A . Balasquide en primer lugar y luego la de Manuel Quevedo Baez. Cada hospital de la ciudad ha sido objeto de articulos en revistas y peri6dicos. De igual forma se ha escrito mucho sobre diferentes medicos poncefi.os, especialmente el Dr. Manuel de la Pila Iglesias. La primera doctora poncefi.a, Dolores Perez Marchand, ha sido estudiada en menor escala. lnformaci6n sobre la Escuela de Medicina de Ponce y diferentes escuelas de enfermeria se encuentra en el capftulo de educaci6n. El ultimo Capftulo abarca la transportaci6n, las comunicaciones y las obras publicas. Roger Aponte Pargas ha realizado los estudios mas completos sobre el ferrocarril Ponce y Guayarna Railroad y el tranvfa electrico en Ponce. Luis Pumarada O'Neill y Salvador Tfo complementan la informaci6n sobre el ferrocarril. El puerto de Ponce ha sido de gran importancia en el desarrollo de la ciudad. Este capftulo contiene numerosos estudios sobre el puerto, los de la Revista de Obras Publicas , Ward y el ejercito de Estados Unidos siendo los mas importantes. En cuanto a las carreteras los trabajos de Castro, Castillo y Ti6 ofrece una vision hist6rica de la carretera central mientras que los de Wilbur, Smith & Associates, agencias del gobiemo estatal, Bussman & Associates y Lockwood, Kessler & Barlett ofrecen datos de la situaci6n de las ultimas decadas. Para investigar la radio en Ponce se recomiendan las obras de Aguilar, Bay6, Gimenez Porrata, Lugo Filippi y Torregrosa, asi como el Album de la radio de Puerto Rico.

Introducci6n xvii

Cada entrada de este libro contiene la siguiente informaci6n: numero de entrada, nombre del autor, tftulo de la obra, datos de publicaci6n, numero de paginas o volumenes, sfmbolos de localizaci6n y anotaci6n. Se ban utilizado abreviaturas para indicar las instituciones que poseen un ejemplar de cada recurso descrito con excepcfon de peri6dicos generales como El Mundo, El Nuevo Dia, La Perla del Sur y algunos tftulos los cuales son propiedad de la autora u otras personas. Al indicar las bibliotecas o instituciones que poseen un ejemplar de los materiales se ha dado preferencia a las del area de Ponce. La letra "f' despues del sfmbolo de localizaci6n indica que el material es una fotocopia. La letra "m" indica que el material esta en forma de rnicropelicula. Esta obra tiene tres fndices: autores, tftulos y materias. Los numeros citados en los tres se refieren a los numeros de entrada, no a la pagina. Se recornienda el uso de los fndices ya que no se repiten anotaciones sino que se ubica cada referencia en el capitulo que refleja la mayor parte del contenido.

SIMBOLOS DE LOCALIZACION

AHMP

Archivo Historico de! Municipio de Ponce Ponce, Puerto Rico

Biblioteca de! Congreso Washington, D.C .

BC-M

Division de Manuscritos Biblioteca de! Congreso Washington, D.C.

BC-R

Division de Libros Raros Biblioteca de! Congreso Washington, D.C.

CUC

Biblioteca Colegio Universitario de Cayey Universidad de Puerto Rico Cayey, Puerto Rico

CUTPO

Biblioteca Colegio Universitario Tecnologico de Ponce Universidad de Puerto Rico Ponce, Puerto Rico

EST EXP

Biblioteca Estacion Experimental Agricola Universidad de Puerto Rico Rfo Piedras, Puerto Rico

MHP

Museo de Historia de Ponce Ponce, Puerto Rico

OEPH

Oficina Estatal de Preservacion Historica Oficina de! Gobemador Viejo San Juan, Puerto Rico

PUCPR

Biblioteca Encarnacion Valdes Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico Ponce, Puerto Rico

xx Ponce, Perla del Sur

RCM

Biblioteca Recinto de Ciencias Medicas Universidad de Puerto Rico Rfo Piedras, Puerto Rico

RUM

Biblioteca General Recinto Universitario de Mayagilez Universidad de Puerto Rico Mayagilez, Puerto Rico

Biblioteca Seminario Evangelico Rio Piedras, Puerto Rico

UPR

Biblioteca Jose M. Lazaro Universidad de Puerto Rico Rio Piedras, Puerto Rico

UPR-A

Biblioteca de Arquitectura Universidad de Puerto Rico Rfo Piedras, Puerto Rico

UPR-CIH

Centro de Investigaciones Hist6ricas Universidad de Puerto Rico Rfo Piedras, Puerto Rico

Nota: La letra "f' despues de la abreviatura de localizaci6n significa que el material esta en forma de fotocopia.

La letra "m" despues de la abreviatura de localizaci6n significa que el material esta en forma de micropelfcula.

FUENTES CONSULTADAS

America: History and Life. Santa Barbara, CA: ABC-Clio, 1964Bibliografia municipal geografica Anderson, Victor D., comp. puertorriquefia. Rfo Piedras: Editorial Universitaria, 1980. Arroyo Gomez, Alberto. Bibliografia del folklore de Puerto Rico. San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1991. Catholic Periodical and Literature Index . Haverford, PA: Catholic Library Association, 1968Cevallos, Elena E., comp. Puerto Rico . Editado por Sheila R. Hersteen. Santa Barbara, CA: Clio, 1985. The Chicago Manual of Style. 13 . ed. Chicago: University of Chicago Press, 1982. Colon Jimenez, Elvira. Iodice bibliografico: arte; Revista Puerto Rico llustrado, 1929-1960. San Juan : Sociedad Amigos del Museo de la Universidad de Puerto Rico en colaboracion con el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Cari be, 1983. Columbus Memorial Library . Pan American Union. Index to Latin American Periodical Literature, 1929-1960. 8 vols. Boston : G. K. Hall, 1962. Fowlie-Flores, Fay . Annotated Bibliograpy of Puerto Rican Bibliographies . New York: Greenwood Press, 1990 . . Index to Puerto Rican - - -Greenwood Press, 1987.

Collective Biography. New York:

Geigel y Zenon, Jose y Abelardo Morales Ferrer. puertorriquefia. Barcelona: Araluce, 1934.

Bibliografia

Harner, James L. On Compiling an Annotated Bibliography. 2. ed. New York: Modem Language Association of America, 1996.

XXII

Ponce, Perla del Sur

Hooker, Marjorie. Bibliography and Index of the Geology of Puerto Rico and Vicinity, 1866-1968. San Juan: Geological Society of Puerto Rico, 1969. Ledesma, Moises. Bibliografia cultural de Puerto Rico (anotada) . San Juan: Plus Ultra Educational, 1970. L6pez de Dfaz, Aura A. El periodismo en Puerto Rico: una bibliografia de libros, articulos de peri6dicos, articulos de revistas y otros materiales relacionados . Rfo Piedras: Escuela de Comunicaci6n Publica, Universidad de Puerto Rico, 1978. Mathews, Thomas. "Documentaci6n sobre Puerto Rico en la Biblioteca del Congreso". Historia 6 (octubre de 1956): 89-140. Palau y Dulcet, Antonio. Manual del librero hispano-americano; bibliograffa general espafiola e hispano-americana desde la invenci6n de la imprenta hasta nuestros tiempos, con el valor comercial de los impresos descritos. 2. ed. corr. y aum. Barcelona: Librerfa Palau, 1948-1973. Pasarell, Emilio. "Enmiendas y adiciones a la lista alfabetica de peri6dicos que se inserta en la obra del Doctor Pedreira titulada El periodismo en Puerto Rico". Historia nueva serie 2 (julio-diciembre de 1963): 99-103. . "Notas bibliograficas acerca de los peri6dicos - - -El Mundo, 18 de agosto de 1935, 2, 4, 12.

de Ponce".

Pedreira, Antonio S. Bibliografia puertorriquefia (1493-1930). Madrid : Imprenta de la Librerfa y Casa Editorial Hernando, 1932 .

- - -.

El periodismo en Puerto Rico. Rio Piedras: Edi], 1969.

Puerto Rico. Adrninistraci6n de Fomento Econ6mico. Bibliography of Puerto Rican Geology . San Juan: United States Geological Survey, 1958 . Rosario Natal, Carmelo. El 1898 puertorriquefio en la historigrafia: ensayo y bibliografia critica. San Juan : Academia Puertorriquefia de la Historia, 1997. Saenz Estades, Mercedes. Bibliografia anotada: revistas y peri6dicos de Puerto Rico en el Siglo XIX. San Juan : Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico, 1974. Sama, Manuel Marfa. Bibliografia puerto-rriquefia. Tipograffa Comercial , 1887 .

Mayagtiez:

Fuentes Consultadas xxiii Sued Badillo, Jalil. Bibliografia antropol6gica para el estudio de los pueblos indigenas en el Caribe. Santo Domingo: Fundaci6n Garcfa-Arevalo, 1977 .

Music and Dance in Puerto Rico from the Age of Columbus to Modern Times: An Annotated Bibliography . Metuchen, N.J.: Scarecrow,

Thompson, Donald y Annie F. Thompson. 1991 .

Turabian, Kate L. A Manual of Style for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations. 5. ed. Chicago: University of Chicago Press, 1987. United States. Library of Congress. Library of Congress Catalog. Books: Subjects. Washington, D.C.: 1950·.,,......,.---· Division of Bibliography . A List of Books (with ---Reference to Periodicals) on Porto Rico. Por A.P.C . Griffin . Washington, D.C. : Government Printing Office, 1901.

. . Puerto Rico: A Selected List of Recent Reference"s:-compilado por Ana Duncan Brown, bajo la direcci6n de Florence S. Hellman. Washington, D.C.: 1943. Universidad de Puerto Rico.

Centro de Investigaciones Sociales. Rfo Piedras : Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1977.

Bibliografia puertorriqueiia de ciencias sociales.

Anuario bibliografico puertorriqueiio: indice alfabetico de Ii bros, folletos, re vistas y peri6dicos publicados en Puerto Rico ., Rfo Piedras: Biblioteca de la

Velazquez, Gonzalo, comp.

Universidad, 1950-1975 . Viv6, Paquita, ed. The Puerto Ricans: An Annotated Bibliography . New York : Bowker, 1973.

1 GENERALIDADES Y MISCELANEA

1. Album-gufa de Ponce . Ponce: Tipografia La Defensa, 1913. 332p. MHP PUCPR. Por ser una publicaci6n de la Liga Progresista de Ponce, se incluye en primer lugar una descripci6n de dicha organizaci6n: su objetivo, el porque de su fundaci6n, sus medias de acci6n, etc. Luego sigue informaci6n hist6rica de Ponce e informaci6n general de tipo gufa: administraci6n, guia comercial, asociaciones (tales coma el Taller Benefico de Artesanos), puntos de interes y otros datos. 2.

El Arca de Noe [revista] 1-

(verano de 1995): 1-

Es un boletfn informativo de la Sociedad Protectora de Animales de Ponce. Ilustrado. 3. Cariatides; Revista de la Casa Armstrong-Poventud. Ponce: aiio l, num. 1, marzo de 1988CUTPO. Esta revista es publicada por el Instituto de Cultura Puertorriquefia (Sede Regional de Ponce) y la Oficina de Turismo. El enfasis de la misma es sabre el quehacer y la herencia cultural de la ciudad, con especial atenci6n a las actividades y logros del Instituto. El primer ejemplar provee informaci6n sabre la casa Armstrong-Poventud, el Sede Regional del Instituto de Cultura y el desarrollo cultural de Ponce. 4. [Catalogo general de la Librerfa Bazar Otero]. Ponce: La Libreria, 19? 71 p. MHP UPR. De interes hist6rico y cultural. El ejemplar de la Universidad de Puerto Rico esta dividido en varias secciones, las cuales no estan en estricto 6rden alfabetico. Se prepar6 de prisa para satisfacer la gran demanda de libros por parte de los poncefios. "Mas vale un catalogo mal hecho que ningun catalogo, y en este sentido dejamos a la buena inteligencia del lector supla las deficiencias de este trabajo hecho en condiciones anormales". El Museo de la Historia de Ponce tiene cinco ediciones, los de 1905 a 1910. El Bazar Otero y su duefio Olimpia Otero tuvieron un papel importante en la vida cultural poncefia, especialmente a fines del siglo XIX.

2 Ponce, Perla del Sur

5. "El Cfrculo de Lectura de Ponce." Libroguia I (enero-marzo de 1996): 28-29. CUTPO. Breve historia del Cfrculo de Lectura fundado en 1967 por Eva Dapena Laguna. Describe su organizaci6n, funcionamiento y actividades. 6. "Conmemorando los 290 afios de Ponce, ciudad sefiorial." Reportero, 3 de diciembre de 1982, S 1-S39.

Incluye copia de la proclama del aniversario, breves reportajes sobre la Universidad Cat6lica, el Museo de Arte, la Escuela de Medicina, el Parque de Bombas, el puerto, la banca, el paso fino, La Playa de Ponce, Tibes, el Seminario Mayor "Regina Cieri", la producci6n de polios, cable TV, Arturo Torrecillas, los Vassallo y el Hospital de Damas .

7. Conozca a Ponce; proyecto de turismo auspiciado por el Concilio de la Cruz Roja Juvenil, escuelas superiores y el Municipio de Ponce, 1961-62. Ponce: Imprenta Fortufio, 1961? l v. AHMP Este folleto incluye fotograffas e informaci6n sobre lugares de interes turfstico, tales como plazas, monumentos, edificios y otros. 8.

El Dia, 18 de diciembre de 1949, 1-56.

AHMP.

Este ejemplar esta dedicado a Ponce con motivo del cuadrigesimo aniversario de la fundaci6n del peri6dico. Incluye elogios de autores de la talla de la Hija del Caribe y Jose Arnaldo Meyners. Ademas de numerosos artfculos sobre diversos temas se incluyen biograffas y fotograffas de las siguientes personalidades: Julio Enrique Monagas, Antonio Lucchetti Otero, Teodoro Moscoso, Jr., Angel A. Sanz Padilla, Sergio Cuevas Bustamante, William Morales Torres, Ernesto Ramos Antonini y Luis A. Ferre. 9. "Editorial." Sur: Boletin del Ateneo de Ponce I ( octubrediciembre de 1972): 3. CUTPO. Describe el comienzo del Ateneo de Ponce el 15 de septiembre de 1957, sus metas y algunas actividades. l O. Estampas de Ponce en su 280 aniversario. Ponce: Imprenta CUTPO. Juventud, 1972? lv . Incluye artfculos sobre la localizaci6n, clima e historia de Ponce, fotograff as anotadas, informaci6n de sus hospitales y una lista de las autoridades locales desde 1692 a 1842 y de 1895 a 1971. 11. "Una excursion a Caja de Muertos." Puerto Rico Ilustrado, 28 de junio de 1952, 30-33. UPR

Generalidades y Misce/anea 3 Aunque consiste mayorrnente de fotografias, el artfculo incluye informaci6n sabre un viaje realizado por miembros de! Club Nautico . Menciona a Muertos Island Pirate Club, cuyo duefio era Juan Alberto Wirshing. 12 . Isla adent o: 1978CUTPO

informaci6n turistica. Ponce: s.n., agosto de

Esta revista de co ta duraci6n ofrecfa inforrnaci6n de interes turistico sabre Ponce. 13.

Jacaguax

4 (octubre de 1992): 1-45.

CUTPO

Es un numero de la revista juanadina dedicado a Ponce. Ampliamente ilustrado con fotograffas, ofrece datos sabre puntos de interes y acontecimientos hist6ricos, basado en el libro Estampas ponceiias. Ademas contiene un artfculo ilustrado sabre Hector Lavoe, escrito por Gladys Tonnes . Elio Feliciano escribe sabre Antonio Paoli. Varios autores elogian y narran los logros de! equipo de baloncesto Los Leones de Ponce. 14 . "El malec6n y muelle de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 68. CUTPO Retratos de! muelle, el malec6n, el edificio de Aduana y la Isla de Cardona. 15.

Molinos [revista] l (1995)-

Boletfn de divulgaci6n de las actividades de! Patronato Castillo Serralles. El primer ejemplar describe el origen y funci6n del mismo. Ilustrado con fotograffas. 16 .

El Mundo, 29 de mayo de 1953, 33-64.

UPR.

"Edici6n especial dedicada al progreso comercial, industrial y c1v1co social de la ciudad de Ponce". "Un esfuerzo de EL MUNDO para dar a conocer, siquiera en parte, los altos valores poncefios" . A ese fin, se incluyen artfculos diversos sabre la historia de la ciudad desde sus comienzos, la Biblioteca Publica, el puerto, las diferentes empresas Ferre, la topografia, Juan Morel Campos y la musica en Ponce, los bomberos, la educaci6n, el centenario de Ramon Marin, don Amado Capifali Olivieri, cambios en la poblaci6n, los 110 alcaldes del pueblo, la Autoridad de Hogares, los nos, la llegada de los americanos y el reconocimiento por parte de] General Miles de! valor de los poncefios, el Cafe Rico, los cocheros y su asociaci6n, la Rovira Biscuits, la banca, los clubes cfvicos, el sello oficial, el comercio, el Hotel Melia, el distrito judicial y el Tribunal Supremo. El artfculo es ilustrado.

I 7. "Notas de Ponce" 1916, s.p.

Puerto Rico Ilustrado, I 9 de febrero de

4 Ponce, Perla def Sur

Breves notas y dos fotograffas de la Plaza las Delicias luego de remodelaciones. I 8. Our Islands and Their People as Seen with Camera and Pencil. Introduced by Major-General Joseph Wheeler, with special descriptive matter and narratives by Jose de Olivares. Edited and arranged by William S. Bryan. St. Louis, MO: N.D. Thompson, 1899. 2v. CUTPO.

Se menciona a Ponce en las secciones que tratan sabre Puerto Rico . La obra contiene un gran numero de fotograffas que ilustran la plaza principal, diferentes calles, la Catedral, el kiosko arabe, la Playa y el puerto, el mercado, la ceiba, los bafios de Quintana, los campamentos americanos, etc . Ademas, aparecen indices de materia y de fotograffas , aunque estos no estan organizados en estricto orden alfabetico. 19 . "La Perla del Sur: exaltaci6n a Ponce." Ilustrado, 5 de noviembre de I 938, 3. CUTPO

Puerto Rico

Es un poetico elogio a la ciudad que "mas que una cr6nica, merece u n poema con palabras de exaltaci6n ... " Sirve de pr6logo al ejemplar que esta dedicado al tema de Ponce. 20. "Plazas y parques de recreo de la Perla del Sur." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 34. CUTPO Esta pagina de fotograffas permite apreciar la belleza de las plazas Abolici6n, Degetau y Luis Munoz Rivera. 21 . Polk Ponce (Puerto Rico): directorio de la ciudad. Polk's Ponce (Puerto Rico): City Directory. Hato Rey: R.L. Polk, 19?PUCPR. La introducci6n incluye informaci6n general de la ciudad. El directorio consiste de tres secciones principales: directorio alfabetico de finnas comerciales y ciudadanos privados (se incluye profesi6n y direcci6n de estos); gufa de calles y avenidas donde se indica la persona o firma que ocupa cada lugar; y directorio de numeros de telefono. 22. "Ponce." El Reportero, 9 de mayo de 1985, Sl-S52. Este suplemento especial tiene una entrevista con el Alcalde Jose Joaquin Dapena Thompson y una gran variedad de reportajes: el desarrollo industrial de Ponce, la Ceiba, el Hospital San Crist6bal, la Ferreterfa Del Carmen, una ruta turfstica, la Ciudad Deportiva Infantil, Don Q, Tibes, la Plaza del Mercado Artesanal, la Banda Municipal, El Ancla, el vertedero, la Puerto Rican Cement y el jubileo de oro de Sor Isolina Ferre.

Generalidades y Misce/anea 5 23. "Ponce." En: Gran enciclopedia de Puerto Rico, v. 13:. 244271 . San Juan: Puerto Rico en la Mano y La Gran Enciclopedia de Puerto Rico, 1976. CUTPO PUCPR. Tiene informaci6n hist6rica, geografica y econ6mica de la ciudad. Incluye listas de ponceiios que se destacan en diferentes campos . Es profusamente ilustrado. Los otros volumenes de la Gran enciclopedia de Puerto Rico tambien tienen algunos datos de Ponce. 24 . "Ponce: ciudad seiiorial." El Reportero, 1 de agosto de 1987, Sl-S35. Este suplemento especial abarca temas de cultura, historia, museos, problemas de vivienda, industria, comercio, educaci6n, salud y otros . 25. "Ponce: la progresista Perla del Sur." El Imparcial, 29 de noviembre de 1956, suplemento especial. Esta edici6n especial abarca las siguientes temas: historia; desarrollo industrial; servicio telef6nica; Club de Leones; Banco de Ponce; Camara de Comercio; Juan Morel Campos; El Sol de Borfnquen; Universidad Cat6lica de Puerto Rico; historia de la Union de Trabajadores de Factorfa, Refinerfa y Ramas Anexas de la lndustria Azucarera; el desarollo de la Iglesia Cat6lica, escrito par Vfctor M . Nazario; Eduardo Neumann Gandfa; la Autoridad Municipal Sabre Hogares de Ponce; Federico Degetau; las deportes; el Club Rotario; la lucha contra el cancer; y el Modern Busines College. lncluye muchas fotografias de alcaldes y legisladores, fuentes, plazas, lugares y otras. 26. Ponce es Ponce: guia oficial para visitantes. San Juan: On Target Marketing, 1993. 97p. CUTPO. Esta gufa turfstica cuenta con el endoso de la Oficina de Turismo de la ciudad. Profusamente ilustrada, ofrece breves datos para las visitantes a la ciudad: panorama hist6rico y cultural, puntos de interes, actividades, hoteles y restaurantes, vida nocturna, arte, deportes, etc. lncluye una descripci6n de Caja de Muertos . 27. "Ponce inaugura Pante6n Nacional Roman Baldorioty de Castro." Patrimonio l (enero-junio de 1991): 5. CUTPO OEPH. Breves datos del antiguo Cementerio Civil, conocido ahora coma el Pante6n Nacional Roman Baldorioty de Castro, y las actos de inauguraci6n. lncluye fotograffas . 28. Ponce, Puerto Rico, U.S.A.: Visitors Guide. investigado par Rafael Cap6. Ponce: Edutec, 1983. 72p.

Editado e CUTPO.

Gufa turfstica en ingles, bellamente ilustrada. Describe la historia, clima, atracciones, facilidades, alojamientos, clubes y otros puntos de interes para el visitante. Incluye ilustraciones y descripc-iones de -los

6 Ponce, Perla def Sur rotulos de las carreteras y un pequefio glosario de frases comunes con su pronunciacion en espafiol. 29. La Raza. Edicion especial. s.n., I 934. 1v. CUTPO.

Puerto Rico, Mexico. San Juan :

Esta edicion especial contiene mucha informacion sobre Ponce. Ejemplos de algunos artfculos o apuntes son: "El Ancora", "Club Cheerio", "Magistrados de la Ciudad de Ponce", "Breve resefia historica de Ponce" , "Personalidades poncefias", "Ponce la Perla del Sur", "El Hospital San Lucas", "La planta de filtracion del acueducto de Ponce", "La importancia del muelle municipal de Ponce", "La Virgen de la Guadalupe" , "Los Padres Mercedarios", asf como otra informacion sobre El Vigfa, la Escuela Armstrong, la Barriada Clausells, el Taller de Marfa I. Landron, la Sastrerfa Vivas Capo, el Banco de Ponce y el Credito y Ahorro Poncefio. Contiene datos biograficos y fotograffas de un gran numero de poncefios: Jacobo Cabassa, Horacio Castaing, L. C. Clavel, Jaime Costas Dfaz, Emilio Fagot, Antonio Ferre, Guillermo Godreau, Osvaldo A. Goico, Irem Goyco Perez, Ramon G. Goyco, Alfonso Gual, Antonio Guijarro, Jose A. Lanauze Rolan , Rafael Lopez Nussa, Lorenzo A. Loubriel , Juan Morel Campos, Francisco Parra Capo, Francisco Parra Toro, Rafael Perez Marchand, Miguel Pou, Antonio Quilichini Luiggi, Guillermo Schuck Suarez, Ernesto Ramos Antonini, Mariano Riera Lopez, Gustavo Rodrfguez, Domingo Sepulveda, Pedro Juan Serralles, Roberto H. Todd, Leopoldo Tormes Garcfa, F. Manuel Toro, Jose Tous Soto, Fernando H. Usera, Jorge Luis Valdivieso, Blanca Villalobos, Monsefior Willinger, Luis A. Yordan Pasarell y Fernando Zapater Martfnez. Incluye fotograffas del Alcalde Blas Oliveras y su Gabinete, Gladys Tous, Kathleen MacKay y el Fox Delicias, "orgullo de Ponce y las Antillas" .

30. Un recuerdo de la inauguracion del Monumento del Cuerpo de Bomberos de Ponce (1904-1911). Ponce: 1911? [17]p. CUTPO-f UPR. Contiene Ia poesfa "A Ios bomberos de Ponce" de Jose A. Negron Sanjurjo, un discurso de Olimpio Otero, una fotograffa de Ios oficiales del Cuerpo de Ia epoca y Ia musica de "Melodfa sentimental", escrita por Juan Rfos Ovalle. El discurso de Otero relata la historia de! proyecto de eregir el Mausoleo y elogia Ia vida de Ulpiano R. Colom quien murio el 13 de febrero de 1906. 31 . Reglamento para el Casino de Ponce. Ponce: Tipograffa La Democracia, 1897. 22p. MHP. Su primer artfculo proclama que el Casino "tiene por objeto cultivar el buen trato, proporcionando medios de instruccion, pasatiempos, y lfcitas recreaciones a sus socios". El primer capftulo es "de la sociedad", el segundo "de los socios", el tercero "de la Junta General", el cuarto "de la Junta Directiva", el quinto "del presidente", el sexto "de

Generalidades y Misce/anea 7 los vocales", el septimo "de! tesorero" y el octavo "de! secretario". Los subsiguientes se tratan de conserjes, sirvientes, biblioteca, salones, billar y otros juegos, cantina, disolucion, suplentes y localizacion. Firma Guillermo Schuck. 32. Reglamento para el gobierno del Casino de Ponce. Ponce: Establecimiento Tipografico "El Vapor", 1888. I 3p. UPR. Hace mencion de un reglamento anterior, el cual no fue encontrado. Afirma que el "unico objeto [de! Casino era] la reunion de las personas acreedoras a alternar en la buena Sociedad, proporcionandole solaz y recreo". 33. "Tres vistas de Ponce y una poesfa de Llorens Torres." Norte (agosto-septiembre de 1960): 3 paginas sin enumerar. UPR. Compara la ciudad con una gran dama de principios de siglo. Menciona su "competencia con San Juan". lncluye tres fotograffas y el poema "Flor de Ponce" de Llorens Torres. 34 . "Y si la memoria no nos falla, esto es ... " Ponce Antaiio, 26 de mayo de 1996, 12-13, 21. CUTPO. Despliegue de quince fotograffas antiguas de la ciudad, propiedad de Raul Medina y Jose Enrique Ayoroa Santaliz. Incluyen varias de los tranvfas, la estacion de ferrocarril, la Plaza Degetau, varias de la Plaza Las Delicias, el Bosque de Ponce, los hospitales San Lucas y Damas, el Teatro La Perla, el Ayuntamiento, el sepelio de Lolita Tizol, la Plaza Mercado y el interior de la Farmacia Moscoso. 35 . 7A.

Aguilar, Charlie. "Ponce." El Mundo, 9 de julio de 1979, 6-

Abarca la historia de Ponce ademas de su santa patrona, la economfa, los hombres ilustres, los lugares de interes, el camaval, los personajes pintorescos, las leyendas y los deportes. 36 . Alcala, Jose P. "La gloriosa bandera roja y negra." EI Dia, 20 de septiembre de 1966, 4. Considera los posibles orfgenes de los colores de la bandera de la ciudad . Menciona interesantes costumbres relacionadas con dichos colores. 37. Alfonso, Omar. "Parafso . . . Parque Constancia." La Perla del Sur, 30 de septiembre-5 de octubre de 1992, 2. Describe el proyecto de un parque forestal, el Parque Recreativo Hacienda Constancia. Menciona su extension, facilidades, financiamiento e ingenieros a cargo del proyecto .

8 Ponce, Perla del Sur 38. Alonso, F. Album de Puerto Rico. San Juan: Talleres Tipograficos de A. Lynn e Hijos de Perez-Moris, s.f. l 98p. PUCR. Esta colecci6n de fotograffas antiguas, probablemente de la epoca de! derrumbe de las murallas de San Juan, incluye tres de Ponce: una vista general (p. 41), una del faro del puerto de Ponce (p. 42) y una del faro de Caja de Muertos (p. 86) . 39. Arbona-Oliver, Antonio. Mensaje de gratitud, dedicado a la Honorable Asamblea Municipal de la Ciudad de Ponce . Ponce : Standard Printing Works, 1942. 39p.

CUTPO.

Contiene una copia de la resoluci6n de la Asamblea Municipal y el texto del discurso del Senor Arbona al convertirse en hijo adoptivo de la ciudad . En el, ademas de agradecer el reconocimiento, comenta sobre las cualidades del puertorriquefio y del poncefio, asf como las vidas de Andres Grillasca y Alfredo Campos. Se reproducen tambien las palabras pronunciadas por Antonio Mirabal quien aplaude el acto y elogia a Arbona como "Embajador de la Honestidad" y "Ministro de la Amistad" . El libro tiene fotograffas de la Asamblea Municipal, el Alcalde Grillasca y Antonio Arbona. 40 .

Ayoroa

Santaliz, Jose

Enrique.

"El

orgullo

poncefio."

Claridad (Suplemento Ponce Es Ponce), 14 julio de 1993, 3. Recuento hist6rico de los atributos de los poncefios versus los sanjuaneros y los eventos acontecidos en la ciudad que son razones fundamentales por las cuales "los poncefios viven tan legitamente orgullosos de su ciudad" . 41.

____.

"Padeci6

bajQ el poder de Rossell6." CUTPO.

Ponce

Antafio, 26 de mayo de 1996, 17.

Reprocha el abandono por parte del Gobernador Pedro Rossell6 del Plan Ponce en Marcha luego de asegurar que se continuarfa. Ayoroa compara su actuaci6n con la de Poncio Pilato. 42 . Balaschi i Blanch, Enric . Rumbo a Puerto Rico . Barcelona: Laertes, 1986. I 43p . CUTPO. Esta guia turfstica de la isla incluye una secci6n ilustrada sobre Ponce (pags . 56-70). 43. Bauza, Ram6n E. "Era mejor cuando era peor." El Mundo, 13 de octubre de 1976, 7-A. Nostalgicos recuerdos del Ponce de tiempos meno_s pr6speros . 44 .

_ _ _ _ . "Ponce:

simplemente un pueblo misterioso ." La

Perla del Sur, 21 de septiembre-5 de octubre de 1983, 3.

Generalidades y Miscelanea 9 Recuerdos de Ponce de antano, especialmente del "trolley", el Cafe de Alberto y las retretas . 45. Bauza, Ramon E. "Viaje a Cuba y los cubanos de Ponce ." La Perla del Sur, 17-30 de noviembre de 1982, 15, 24. Compara los primeros cubanos que llegaron a Ponce con los de ahora y comenta sobre un viaje a Cuba. 46. Bernos, Nelson Gabriel. "El afio prox1mo encontraran plazoletas, fuentes , flores, grama, cipreses . . . y tambien los recuerdos." El Mundo, 28 de septiembre de 1986, 60-61 . Describe el propuesto Jardfn de Recordacion para ocupar el lugar de la tragedia de Mameyes. 4 7 . Canales, Nemesio R. "Meditaciones acres ." En: Obras completas . Edicion crftica de Servando Montana Pelaez. Vol. 1. San Juan : lnstituto de Cultura Puertorriquena, 1992. CUTPO. Contiene varios artfculos escritos por Canales que se relacionan con Ponce. Uno, "Mis impresiones de Ponce", incluye sus propias impresiones de una conferencia que el dicto en la ciudad. Otro, "Impresiones de una noche" describe los atributos de Elisa Tavarez de Storer. Ademas de sus artfculos, esta edicion incluye una seccion de "Biocronologfa" en la cual se incluyen detalles de la vida de! escritor en Ponce. 48 . ____ Nuevos paliques y otras paginas. San Juan: Editorial del Departamento de Instruccion Publica, 1965 . 80p . CUTPO. Los paliques de esta edicion se ongmaron en el periodico El Dia. Algunos tratan el tema de Ponce. "Sobre el macanismo" reprocha los metodos de la policia al remover una mujer del Teatro La Perla durante una funcion . "El baile del Casino" e "Impresiones de un baile" aplauden unas funciones y cantan las virtudes de varias <lamas poncenas. "Los dos presidentes" elogia Ia union y caballerosidad demostrada por Juan N. Torruellas, presidente de! Casino y Carlos Ortiz, presidente del Centro Espanol. Identifica el baile como uno de los pocos pasatiempos existentes en Puerto Rico. "Las <lamas de la Liga" recalca los meritos de la Liga Antituberculosa y las <lamas que trabajan atinadamente para dotar a los enfermos de un asilo . 49. ____ . Paliques. San Juan: Editorial Coquf, 1968. CUTPO.

257p.

Con la percepcion y el humor que le caracterizaban, Canales considera varios temas de Ponce en muchos de sus paliques: las retretas, las mujeres, los Caballeros de Colon, los Ferre, la falta de un parque y Matienzo Cintr6n. Otro palique titulado "Ponce" se trata de

10 Ponce, Perla def Sur un Ponce anem1co y enfermo que necesita rev1virse para que "despierte de su suefio y que eche a andar con el garbo y gentileza sin par de aquellos tiempos, todavfa recientes, en que ella se ergufa con orgulloso gesto de sultana sabre todos las demas pueblos de Puerto Rico". 50. Carrasco, Olga. "Orgullo con terminaciones de cautela." El Nuevo Dia, 27 de septiembre de 1992, 6. Presenta expresiones de optimismo y otras de cautela par el porvenir de Ponce. Casino de Ponce. Inauguracion de la seccion cientificoliteraria; velada del 21 de julio 1880, con motivo de la celebracion del 4° aniversario de la Sociedad. Ponce: Est. Tip "El Vapor, 1880. 24p. 5 1.

Esta obra fue citada en Sarna, pagina 87, pero no se pudo localizar una copia en las bibliotecas visitadas. 52 .

Castro-Morales, Nelvis. "La Perla del Sur: A Charming City ." Dateline ... Puerto Rico 6 (verano de 1984): 14-19. AHMP.

Una descripcion en ingles de las puntos de interes en Ponce y de su personalidad particular. Incluye fotograffas a colores de sus bancos, Parque de Bambas y mascaras de camaval. 53 .

Cintron , Isabel. "Ceiba de Ponce esta en peligro desaparecer." El Mundo, 21 de febrero de 1975, 3-A.

Artfculo ilustrado que lamenta el estado de abandono del lugar de la ceiba y las rumores sabre su "proxima" desaparicion. Incluye relatos de Rosario de Jesus sabre el famoso arbol. Este artfculo se reprodujo en: Fonda de Mejoramiento, Arboles ceiba en Puerto Rico: inventario preliminar, junio de 1977 (San Juan : Fonda, 1977, pags. 16-18). 54. Cohen, Morton N . "Exploring an Ancient Indian Settlement in Puerto Rico." New York Times, 20 de enero de 1985, 10, 28 . Menciona los puntos de interes turfstico en la ciudad de Ponce, incluyendo Tibes . Colon, Cristobal. A mis Amigos de la Plaza, Ponce, Puerto CUTPO Rico. San Juan: Publicaciones Puertorriquefias, 1992. 98p. UPR.

55 .

El autor recuerda su juventud en el Barrio Clausells durante los afios cuarenta. Alude al Chivo Pepe, al muralista Rafael Rios Rey y a los musicos contemporaneos. De igual forma describe la vida, residentes y residencias de la Calle Isabel, con enfasis particular en la Escuela

Generalidades y Misceldnea 11 Pujals, El Imparcial y la Plaza de las Delicias . Describe las caracterfsticas y peculiaridades de la Plaza Degetau y la Plaza Munoz Rivera. Colon tambien recuerda sus anos y vecinos en la Cantera, incluyendo las Fiestas de Cruz, las tropas de Ninos Escuchas, Don Manuel Gonzalez Pato, la Escuela Juan Morel Campos y Reynaldo "Pochy" Oliver. Despues de evocar recuerdos de La Calle Aurora, Colon hace un ameno recuento de la fiebre por el beisbol, la personalidad y habitantes de la Barriada Belgica, e hitos de la Ponce High . Dedica especial atencion a Jose Luis Cangiano Rivera, Harry Schmidt Irizarry, Luis A. Vega Vila, Jorge Luis Arroyo Fernandez y el Club Deportivo. Colon tambien identifi.:a los integrantes de los Amigos de la Plaza por grupo. Las ultimas dos secciones <lei libro se tratan del bar El Giraldo y el Cafe Plaza. El libro esta ampliamente ilustrado con fotograffas en blanco y negro. 56. Cruz, Angel de la. "Centro Ceremonial Indfgena ." La Perla del Sur, 3-17 de noviembre de 1982, 3. Es una breve descripcion de una visita al Centro Ceremonial lndfgena de Tibes. 57. Cuevas, Carmen Leila. Desde mi palomar. San Juan?: Printing and Secretarial Services, Inc., 1966. CUTPO PUCPR. La segunda seccion de este libro se trata de "Costumbres, voces y recuerdos de Ponce" . Consta de los recuerdos de! Ponce de la juventud de la autora y de algunos tipos populares, tales como Carabuco, "Mister Sandwich (Manuel Ellis Colon), "Caguitas" el Barbero, Pancho Lechon, Raimundo el Quincallero, Movimiento Contfnuo, Oscar, Carreno, Eusebio el Heladero, Confitito y Na Petrona, Marfa Fichita, La Muda, Lolo Piquena, Chiva y el Chivo Pepe. Ademas provee informacion sobre diferentes costumbres, tales como las Fiestas de Cruz Cantadas, las retretas, los pregones, las tertulias, el paseo en "trolley" hasta La Playa, las visitas del circo, el camaval y otros. Menciona diferentes puntos de interes, tales como el Parque de la Abolicion, la Plaza Degetau, el Liceo Ponceno, la Escuelita de Parvulos, el quiosco arabe, el Teatro La Perla, el Hospital Tricoche, La Mallorquina, el hipodromo, el Vigfa y el Museo de Arte. · Otros ensayos hablan de personas como Juan Bigas, Rafael del Valle, Juan Morel Campos, Miguel Pou, Federico Degetau, Rafael Rivera Esbri, Ruth Fernandez, Alberto (Beco) Zayas, Jane Nicole de Mariani, Don Antonio Yumet y "La Juvenilina", Crfspulo Dfaz ("Doctor en Hipnotismo" ), la familia Ortiz de la Renta, Conchita Dapena de Sanchez Vilella y Marfa Rosa Vidal y La Liga Cfvica de Damas Pro Ponce. La seccion "Ponce a la vanguardia" identifica poncenos que han sido precursores en el desarrollo de la Isla, tales como Federico Degetau y Gonzalez, primer Comisionado Residente a Washington, Juan Narciso Rios, primer pintor escenografo, Jose Joaqufn Vargas, primer orador del siglo pasado, Leda. Herminia Tormes, primera graduada de Licenciado en Derecho de la Universidad de Puerto Rico, Julia Torres Fernandez, primera mujer ordenada al Santo Ministerio,

12 Ponce, Perla del Sur

Ernesto Pastor, primer torero, Fernando Torres Collac, pnmer medallista de oro, entre otros. 58. Dfaz Alfaro, Abelardo. "Ponce, la ciudad de Juan Ponce, la de Ia Virgen de la Guadalupe." Revista del Instituto de Cultura PuertoPUCPR rriquefia 8 Uulio-septiembre de 1965): 5-8. CUTPO UPR. Este homenaje ilustrado de la ciudad, su historia y sus costumbres tambien se publico en Ensayos en torno a Puerto Rico, seleccion de Armando Torres Leon (San Juan: Editorial Departamento de Instruccion Publica, 1968, paginas 83-90). 59. Diez de Andino, Juan. Andanzas y perfiles. San Juan: s.n., 1969. 319p. CUC CUTPO PUCPR RUM. Rinde "Homenaje a Socorro Giron de Segura" en las paginas 65 a 71. La "Estampa poncefia" (pags. 144-47) describe la vida y las aportaciones de Juan Luis Boscio a la Perla del Sur. 60. _ _ _ _ . Ronda de trompetas. San Juan: s.n., 1961. CUTPO.

347p.

Los siguientes ensayos se relacionan con Ponce: "Un libro atractivo", una resefia de Estampas, tradiciones y leyendas de Ponce de Mariano Vidal Armstrong (paginas 63-66); "La banca poncefia" que trata del Credito y Ahorro Poncefio (paginas 67-71); "El fenomeno jurfdico de Ponce" sobre Ramon Gadea, Juez del Tribunal Supremo de la seccion de Ponce (paginas 150-54); y "Una poetisa de estirpe" sobre Socorro Giron (paginas 155-57). 61. Fernandez Juncos, Manuel. "Bibliotecas antillanas." Revista de las Antillas l (mayo de 1913): 34-39. CUTPO. ldentifica la Biblioteca Municipal de Ponce como la tercera en importancia en la Isla. Fundada en 1890 con los libros del Gabinete de Lectura y la coleccion de Don Miguel Rosich, tenfa 4752 volumenes en el 1913. El bibliotecario era don J. Joaqufn Figueroa. 62. Ferre, Rosario. "El paisaje de Ponce." (Domingo), 5 de agosto de 1990, 4-8.

El Nuevo

Dia

Es un poetico aprecio de la importancia de la geograffa y la personalidad de la ciudad que hacen que Ponce sea Ponce. La naturaleza del paisaje surefio se refleja en el caracter poncefio y ensefia su leccion mas importante: la vida es algo precioso. Elogia la forma en que los poncefios enfrentan la adversidad. Considera la condicion feminina en decadas pasadas. Evoca el Ponce de su juventud, sus costumbres, El Vigfa, Caja de Muertos y Tito Wirshing y las mujeres excepcionales, tales como Marfa Rosa Vidal, Ora. Del

Generalidades y Misceldnea 13 Valle, Ora. Dolores Perez Marchand, Isolina Ferre Acevedo de Campos . llustrado con fotograffas.

y Bon Bon Ines

63. Franco Oppenheimer, Felix . Imagenes: prosas, decires, aforismos, 3. San Juan: Yaurel, 1966. 155p. CUTPO. Esta colecci6n de escritos incluye una descripci6n de la Navidad en Ponce y su catedral y, en la secci6n "Asterfscos", un singular elogio y analisis de lo que es ser poncefio. Segun el autor "todo poncefio siente una ardiente pasi6n por su patria chica, ... pueblo depurado en la suprema integraci6n de su espfritu". Toca los hitos hist6ricos sobresalientes y lugares centrales de la ciudad y concluye que "Ponce, en su mas desnuda expresi6n, es eso, una ciudad profundamente espiritual, donde los valores superiores han estado en vigencia permanente por encima de las trivialidades transeuntes". Ponce logr6 la integraci6n puertorriquefia. En ese contexto Franco Oppenheimer examina porque Pedro Albizu Campos era el "zumo mas puro de nuestra conciencia nacional". (Publicado originalmente como dos artfculos separados en La Torre, 21 de noviembre de 1945, y Alma Latina, 28 de noviembre de 1945) . 64. Frank-Paganacci, Jaime. "Ponce: ciudad de forjas." Evocaciones y semblanzas, 191-92. Rfo Piedras: Edit, 1976. CUTPO RUM UPR. Afirma queen Ponce "queda la reiteraci6n de la vocaci6n criolla. En su formaci6n no se economizaron esfuerzos". Habla poeticamente de Ponce como "estrella polar que pauta nuestro navegar a oscuras en este presente de prosperidades". 65. Garcfa, Nelson . "Origen del nombre de La Guancha." Perla del Sur, 24-30 de enero de 1996, 37.

Breves datos sobre el orfgen del nombre La Guancha y el uso de esos terrenos a traves del tiempo. 66. Garcfa, Osvaldo. Fotografias para la historia de Puerto Rico, 1844-1952 . Rfo Piedras : Editorial de Ia Universidad de Puerto Rico, I 989. 396p. CUTPO UPR. Esta interesante historia de Ia fotograffa y colecci6n de fotograffas de la historia de la Isla contiene numerosas fotograffas de Ponce y poncefios. Casi todas estan identificadas en cuanto a su procedencia . En las paginas del libro encontramos fotograffas y una descripci6n de la Asamblea Autonomista, Don Pedro Albizu Campos y la Masacre de Ponce. Tambien aparecen fotograffas de Ponce en la epoca de fin de siglo, dafios del cicl6n San Ciriaco, bohfos de campesinos, el faro de la Playa de Ponce, las ultimas ejecuciones por garrote en 1902, Ponce entre I 906 y 1911 (el Hip6dromo, la colocaci6n de Ia primera piedra de la Logia Aurora, el Hospital San Lucas), el cortejo funebre de Munoz Rivera en Ponce, el entierro de Pedro Fournier, centrales, la

14 Ponce, Perla def Sur

barriada Mameyes en 1936 y arrabales durante la depresi6n . El fndice onomastico facilita la localizaci6n de fotograffas o informaci6n sobre ponefios. El libro tiene una bibliograffa. 67. Gautier, Jose A. Laureles de Ponce. San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1979. 94p. CUTPO. Recoge los laureles publicados anteriormente en el peri6dico El Mundo. Se incluyen numerosas ilustraciones adicionales, ademas de un ensayo sobre Antonio Gordian, una "evocaci6n" de! Teatro La Perla con motivo de su centenario y otro capftulo sobre "Ponce y la gesta del '87". 68. Gautier, Jose A. "Predomina un exagerado sent1m1ento de patri6tico orgullo." El Mundo, 21 de enero de 1977, 14-A. Reflexiona sobre "razones profundas" que explican el patri6tico orgullo poncefio. Busca sus rafces en el siglo pasado para demostrar que "es fruto de un acervo cultural que arranca de ese pasado esplendido, y va aumentando su caudal. .. " Tambien fue publicado como laurel ocho de Laureles de Ponce. 69. Giron, Socorro. "El misterio de Ponce." El Mundo, 1 y 2 de julio de 1974, s.p. La autora considera las razones por las cuales "Ponce es Ponce". Para ella, el misterio de Ponce "lo lleva en la sangre todo autentico poncefio". Concluye que el "misterio de Ponce es el misterio de amor" y el "amor es para sentirse no para explicarse o definirse" . 70. ____ . "El sello de Ponce." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 387-88. CUTPO. Esta breve historia de! sello de la ciudad incluye una carta de! Alcalde Salvador de Vives al Gobernador, el Conde de Mirasol, escrita en 1844 sobre el sello. 71. La Brucherie, Roger A. Puerto Rico, Borinquen querida. Pine Valley, CA: Imagenes Press, 1991. 156p. CUTPO. Este hermoso libro contiene un "porfolio" de Ponce (pags. 112-21) . Breves comentarios acompafian las fotograffas de Ponce y la Hacienda Buena Vista. 72. Laguerre, Enrique A. "Mito de la poncefiidad." El Mundo, 8 de noviembre de 1980, 9-A. Este artfculo es una combinaci6n de reflexiones de! autor sobre las idiosincrasias de los poncefios y comentarios sobre una novela de la poncefia Iris M. Zavala, Kiliagon{a. Califica la novela de Zavala como

Generalidades y Misceldnea 15 un "hermoso intento de enfocar las realidades historicas y mfticas de Ponce" . Laguerre observa que "el poncefiismo tiene muchas manifestaciones casi siempre dirigidas hacia el calmazo ffsico y espiritual". Nota ademas que Ponce "es mas profundamente puertorriquefio que San Juan". 73 . Lopez Crespo, Ramon E. "Antiguo cementerio, tumba de Baldorioty, proponen monumento." La Perla del Sur, 26 de enero-9 de febrero de 1983, 19. Describe el Cementerio Civil de la Calle Frontispicio donde se encuentran los restos mortales de Roman Baldorioty de Castro. Resume la vida del pr6cer y hace un llamado para la construcci6n de un monumento a Baldorioty. 74. Mattei de Ortiz, Vivien . "El Centro Cultural de Ponce." En : Anuario Quinta Feria Regional de Artesanias de Ponce, 70-75. Ponce: s.n., 1979. CUTPO. El Centro Cultural se inaugur6 oficialmente el 12 de noviembre de El artfculo traza su historia has ta 1979, destacando sus 1963. funcionarios y las actividades celebradas. 7 5. Mayoral Barnes, Manuel. El libro de los ochenta. Ponce: s.n., 1945. 78p. PUCPR. Mayoral escribi6 este libro al cumplir ochenta afios. Reflexiona sabre Ponce y su papel en la historia de Puerto Rico, su propia vida, sus esfuerzos por explotar las aguas de los saltos del Inab6n a fin de producir energfa electrica y los contratiempos que lo imposibilitaron. Tambien incluye algunos datos sabre sus maestros de escuela. El libro tiene una secci6n de poesfas. 76 . Medina, Raul. "El garrote: ajusticiamiento del Puerto Rico del siglo XIX." El Laurel 2 (enero-junio de 1989): 187-93. PUCPR. Luego de informar sabre como se llevaba a cabo las ejecuciones mediante el uso del garrote, el autor describe dos ajusticiamientos en Ponce en el 1891 y 1902, que fue el ultimo en la isla. 77. Medina, Ricardo R. Album hist6rico de Puerto Rico. San Juan : 1989. 1 v. CUTPO RUM. Contiene fotograffas comentadas de la Plaza del Mercado de Ponce en el 1899, un vendedor de hielo Hoffman de 1916, un vendedor ambulante de leche en 1916, el sistema de vagones sabre rieles tirades por bueyes en La Mercedita en el mismo afio y mujeres lavando ropa. 78. Mendez Santos, Carlos. "Las calles del pueblo ." El Dia, 15 de noviembre de 1969, p.?

16 Ponce, Perla de[ Sur Reflexiones sobre el origen y significado de los nombres de algunas calles de Ponce. 79. Mendez Santos, Carlos. "Dulces Nuevo Dia, 22 de mayo de 1971, 19.

quenepas poncefias."

Elogio a las quenepas de Ponce. 80. _ _ _ _ . "Ponce: al pie de! cerro El Vigfa." Boletin de la Sociedad de Autores Puertorriqueiios, abril-junio de 1974, 9-10. Unos versos acompafian la descripci6n de Ponce. 81. ____ . "Ponce: puerto, costa y sal." La Perla del Sur, 2026 de enero de 1993, 21. Resume los comentarios sobre Ponce que hiciera Dario Ormaechea en su Memoria. Destaca la importancia del puerto en el siglo pasado. 82. _ _ _ _ . "Las triguefias de Ponce." La Perla del Sur, 5-11 de febrero de 1992, 41. El autor elogia a las mujeres triguefias de Ponce. 83. Monteagudo, Antonio M. y Antonio M. Escamez. Album de . oro de Puerto Rico. Golden Album of Puerto Rico. La Habana: Artes Graficas, 1939. 1v. CUTPO. Incluye informaci6n e interesantes fotograffas de Ponce en la decada de los 30. Aparecen dispersos, pero abarcan casas comerciales, plazas, el Cine Fox-Delicias, la Porto Rico Iron Works, Cafe Rico, Tropical City Ice Plant, tanques de Jose Romaguera, el Hotel Melia, el puerto, el Banco de Ponce, el Banco Credito y Ahorro, la Central Constancia, la destilerfa Serralles, las regatas de 1938, el Hospital de Tuberculosis, la Escuela Reformatoria de Nifias, la corte y carcel de distrito, el Casino, el Club Deportivo, escuelas, el correo, el Castillo Serralles, la Porto Rican American Sugar Refinery , la Central Boca Chica, la Central Mercedita, la Hacienda Tallaboa, el Aerodromo Don Q, la Sucesi6n Lucas P. Valdivieso, Jorge Lucas P. Valdivieso, Pedro J. Serralles, Alfonso Valdes y otras fotograffas. 84. Monteagudo, Joaqufn. "Ponce: la gran ciudad de! sur." Helices 3 (febrero de 1952): 41-47, 52-53, 55-56. UPR. Destaca la importancia de Ponce en el area sur y afirma que su "transfiguraci6n obedece, mas que a otra cosa, a su unidad coJectiva y a la solidez de su espfritu". Monteagudo habla del caracter y la historia de sus plazas, de! Teatro La Perla, de sus iglesias, de sus industrias y de la Plaza de Mercado. El artfculo es ilustrado.

Generalidades y Misceldnea 17 85. Nicole, Helvetia. "Breve resefia de la fundaci6n del Centro Cultural de Ponce." En: Segunda Feria Regional de Artesanias de CUTPO. Ponce .... 4. Ponce: Imprenta Universitaria, 1976. Apuntes sobre la fundaci6n y los objetivos de! Centro Cultural de Ia ciudad. 86. Ortiz, Joselyn M. "Fiesta en la 25 de Enero." La Perla del Sur, 24-30 de enero de 1996, 22-23. Se traza Ia historia del Cuerpo de Bomberos y de Ia Calle 25 de Enero con motivo de un homenaje del Centro Cultural de Ponce a los residentes de Ia calle. Incluye comentarios y una fotograffa del presidente del Centro Cultural de Ponce, Julio Rodrfguez. 87 . Ortolaza, Cruz. "Ponce es Ponce." En: Segunda Feria Regional de Artesanias de Ponce .... 11. Ponce: Imprenta Universitaria, 1976. CUTPO. Reflexiones sobre la participaci6n de Ponce en ferias a traves de la historia, Ia cual "ha contribufdo fuertemente a crear la imagen de encanto que distingue el calor poncefio expresado en Ponce es Ponce". 88. Pasarell, Emilio J. De la pluma al papel. Barcelona: Rumbos, 1967. 262p. CUTPO. Esta colecci6n de ensayos y materiales miscelaneos tiene algunos sobre Ponce. En primer lugar, se reproduce un documento de I 898 en torno a la toma de posesi6n de Ponce por las tropas americanas (paginas 7-10) . Se incluyen varias "noticias hist6ricas", tales como los nombres de los c6nsules americanos en Ponce, la poblaci6n de la ciudad en 1878 (37,345 y 2251 extranjeros) y otros . "El cafe y la danza" reta a los mtisicos a celebrar un festival de la danza y de la mtisica, tal como se celebra uno del cafe. Se reproduce una carta escrita por Pasarell en el 1955 a Eliso Combas Guerra relacionada con la llegada de los norteamericanos a Ponce (paginas 39-40). "Deportes, recreo y noticias raras" alude a diferentes competencias llevadas a cabo en Ponce, la Plaza de Toros, etc. En otro estudio del beisbol en Puerto Rico, Pasarell incluye numerosos comentarios sobre este deporte en Ponce. Escribe ademas de "Recuerdos del beisbol en Ponce" y sobre el beisbol juvenil. Otros ensayos o listas que se explican por sf solo son: "Daniel Rivera y su canto 'Agueybana'", "Enmiendas y adiciones a la lista alfabetica de peri6dicos que se inserta en la obra de) Doctor Pedreira titulada El periodismo en Puerto Rico", "Gufa para el curso de las compafifas y conjuntos teatrales que ocuparon el Teatro La Perla de Ponce, P.R., desde su inauguraci6n en 28 de mayo de I 864, hasta el 31 de diciembre de I 900", "Lista de poesfas por Jose Fernandez Montes", el poeta de Canas en Ponce, y "La producci6n musical de Juan Morel Campos" . En "Ponce, Paoli y La Perla", Pasarell insiste que el teatro reconstrufdo debe dedicarse "al

18 Ponce, Perla del Sur eminente divo poncefio Antonio Paoli" y debe llamarse El Nuevo Teatro de La Perla. 89 . Pasarell, Emilio J. Esculcando el siglo XIX en Puerto Rico . Barcelona: Rumbos, 1967. 132p. UPR. Es un "cron6metro desorbitado, sin pauta cronol6gica", una colecci6n de curiosidades e informaci6n variada que aporta muchos datos sobre Ponce. La falta de orden alfabetico o cronol6gico dificulta su uso. Ejemplos de temas tratados son: conciertos, libros, retretas, clubes, instituciones, etc. 90. Perez, Rita Iris. " Asf es nuestra Isla: Ponce." Imagen 3 (noviembre de 1988): 58-69, 305-306. CUTPO. Reportaje ilustrado sobre la ciudad en el cual se destacan sus caracterfsticas, atractivos turfsticos, historia y arquitectura. Algunos lugares descritos ampliamente son el Castillo Serralles, la Alcaldfa, la Plaza, la Casa Armstrong-Poventud, La Playa y la Hacienda Buena Vista. 91. Ponce. Gobierno Municipal. Estarnpas poncefias. Ponce: 1976. 70p. CUTPO MHP. Las treinta y dos fotograffas de puntos de interes en Ponce tienen informaci6n hist6rica y explicativa en el verso de cada ilustraci6n. Incluye retratos de edificios publicos y privados, iglesias, estatuas, la Alcaldfa y su reloj , monumentos, el acueducto, escuelas, el coliseo, la Concha Acustica, el Rfo Portugues, el Teatro La Perla, el Museo de Arte, el Hogar de Ciegos, el Hospital Tricoche, el ultimo coche, y otros. Tiene una presentaci6n escrita por el Alcalde Luis A. Morales. 92. Ponce. Secretarfa de Arte y Cultura, and Ponce. Secretarfa de Turismo. La Calle Reina Isabel: su historia, su fiesta. Ponce. : 1989. CUTPO . Breve historia de la Calle Reina Isabel y puntos de interes en la misma. Incluye el programa de actividades de las fiestas de la calle para el 23 de abril de 1989. 93 . Porrata, Luis. Conferencias pronunciadas en el "Gabinete de Lectura Poncefio". Ponce: Est. Tip . de "La Civilizaci6n", 1879. 34p. No fue posible localizar una copia de este folleto, el cual fue citado en Palau (volumen 14, p. 6, #233061) . 94 . Puerto Rico. Departamento de Educaci6n. Los municipios de Puerto Rico: Ponce, La Perla del Sur. San Juan: 1992. l 98p . CUTPO. Este libro de consulta incluye informaci6n sobre los sfmbolos oficiales

Generalidades y Miscelanea 19 de la ciudad, el origen de Ponce, su geografia y su desarrollo economico, comercial y social. Ademas, contiene secciones sobre costumbres y tradiciones, vida cultural, deportes, historia y lugares de interes. Una amplia seccion de biografias incluye las siguientes personas : Roman Baldorioty de Castro, Luis Munoz Rivera, Manuel G . Tavarez, Antonio Ferre, Luis A. Ferre, Francisco Coimbre, Marfa Teresa Babin, Isolina Ferre, Valentfn Tricoche, Daniel de Rivera, Olimpio Otero Berges, Rafael Pujals, Santiago Gonzalez, Tomas Armstrong Toro, Eduardo Neumann Gandfa, Joaqufn Ferran, Jose N. Gandara, Antonio Paoli, Domingo Cruz, Fausto Percy, Federico Degetau Gonzalez, Julio de Arteaga, Arfstides Chavier, Jaime L. Drew, Miguel Pou, Manuel de la Pila Iglesias, Antonio Lucchetti, Emilio J. Pasarell, Pedro Albizu Campos, Concha Clavell, Herminia Tormes Garcfa, Carlos E . Chardon, Washington Llorens, Pedro Juan Labarthe, Felix Franco Oppenheimer, Jose A. Torres Martino, Luis Quero Chiesa, Monelisa Perez Marchand, Socorro Giron, Ruth Fernandez, Thelma Percy, Ramiro Colon Munoz, Efrain D. Vassallo, Raul Ramfrez, Johnny Luna, Mariano Vidal Armstrong, Carlos Ortiz, Hector Gonzalez Romanacce, Antonio L. Ferre, Juan Vicens Sastre, Rafael Hernandez Colon y Rafael Cordero Santiago. Fotograffas y mapas acompafian el texto. 95. Puerto Rico. Departamento de Instruccion Publica. Oficina Regional de Ponce. Ponce, tu pueblo y el mio . Ponce: s.f. 90p . CUTPO. Esta obra, escrita para estudiantes de tercer grado, contiene fotografias y comentarios breves sobre edificios, monumentos, costumbres y personas ilustres de la ciudad. lncluye poesfas y leyendas. 96.Puerto Rico. Junta de Planificacion. Ponce 1990. San Juan: 1971. 1 hoja en 16 secciones CUTPO. Tiene informacion breve sobre la historia, la geograffa, la expansion urbana, la poblacion, la educacion, la salud, el empleo, el mejoramiento ambiental, la recreacion y la transportacion de Ponce, con proyecciones hacia 1990. Incluye mapas de Ponce y de Caja de Muertos . 97 .Puerto Rico. Oficina del Contralor. Carcel de Distrito de Ponce, Administraci6n de Correcci6n. San Juan: La Oficina, 1987. 12h

UPR. Informe de la intervencion en las operaciones fiscales de la Carcel de Distrito de Ponce de la Administracion de Correccion por la Oficina del Contralor. Abarca desde el 1 de junio de 1982 hasta el 31 de enero de 1986. El anexo contiene los senalamientos sobre el control de las cuentas intemas de los confinados, las cuentas de la propiedad, los servicios de comida y las llamadas a larga distancia.

20 Ponce, Perla de[ Sur 98. Puerto Rico. Oficina del Gobernador. Annual Register of Puerto Rico. San Juan: 1901CUTPO UPR. Este anuario incluye una variada informacion sobre Ponce: estadfsticas de poblaci6n (56,212 en el distrito y 26,000 en la Ciudad) y profesiones; datos sobre el Credito y Ahorro Poncefio; los votos recibidos por candidatos; asociaciones con sus fechas de fundacion; peri6dicos publicados; oficiales de la Policfa; nombres de funcionarios municipales y delegados a la Camara; escuelas (veintiuna publicas con 2,161 estudiantes; ocho escuelas privadas con 382 estudiantes); barracas militares. Destaca el Hospital Tricoche como uno de solo tres en la isla que eran bien administrados. El primer anuario incluye una descripcion narrativa de Ponce y algunas biograffas de poncefios o personas destacadas en Ponce: Federico Degetau, Comisionado Residente en Washington ; Lucas Amadeo, pasado presidente de la Union Mercantil de Ponce; Pedro Juan Besosa, prepresntante de! Distrito de Ponce; R. Ulpiano Colom; Manuel V. Domenech; Francisco Parra; P. J. Rosaly; Manuel Zeno Gandfa; Jose Tous Soto. Los volumenes correspondientes a otros afios aportan datos y fotograffas interesantes. Por ejemplo, el de 1905 describe las iglesias protestantes y compafifas nativas y extranjeras en la ciudad. El de 1911 incluye fotograffas de! kiosko arabe, "lugar de belleza", residencias, la catedral y una escuela publica. Informa la poblacion del Distrito en 63,444 y el valor de Ia propiedad en $12,736,859. Considera la llegada de los americanos. El anuario de 1926 contiene una biograffa de Carlos Chardon, nacido en Ponce. Provee informaci6n financiero del Credito y Ahorro Poncefio. 99.Puertro Rico . Ponce en Marcha. Informe de logros . S.l.: s.f. 7p . CUTPO. Breve relacion ilustrada de las aportaciones de gubernamentales en las obras de Ponce en Marcha.

las agencias

100. Rigau, Jorge. "[One Hundred One] Reasons for Loving Ponce." San Juan Star (Sunday), 2 de febrero de 1986, 1-3 . El autor ofrece una lista ilustrada de 101 cosas, personas y costumbres que le agradan de Ponce. 101. Rodrfguez, Luisantonio. "Medallas poncefias." La Perla del Sur, 1-7 de abril de 1992, 51. El autor aclara que la medallfstica se usa para conmemorar hechos hist6ricos trascendentales. Menciona las medallas de Ia FeriaExposicion de Ponce de! 1882, la Academia Medica del Sur y el centenario de Pedro Albizu Campos . 102 . Rodrfguez-Rosado, Angel Luis. "Perla Antaiio, 26 de mayo de 1996, 3. CUTPO.

de!

Sur."

Ponce

Generalidades y Miscelanea 21 Reproduce la letra de! poema que ha sido adoptado como himno de la ciudad. El editor aclara que el poeta Rodrfguez es oriundo de Naranjito pero poncefio de verdad. 103 . Roman, Pedro. "Ponce:

Metropolis of the South." San Juan

Star (Sunday Magazine), 8 de diciembre de 1963, 3-6. Relata la historia de la ciudad y sefiala sus atracciones y algunos problemas. 104 . Sacarello, Rafael. "El alma que necesita los parques." Puerto AHMP

Rico Ilustrado, 12 de septiembre de 1936, 22-23, 48 . UPR.

Es una evocaci6n de la Plaza Degetau de Ponce con ideas de como hacer de! Parque Munoz Rivera de San Juan un lugar tan frecuentado como la Plaza de Ponce. I 05. Sanchez Martfnez, Hector L. Puerto Rico turistico: guia de viajes para Puerto Rico . Hato Rey : Publicaciones Puertorriquefias, 1992. 174p.

CUC

CUTPO

UPR.

Contiene datos turfsticos mfnimos sobre Ponce. 106. Sarramfa Roncero, Tomas. "Ponce habl6 en esperanto. " El

Mundo (Puerto Rico Ilustrado), 27 de agosto de 1989, 4-5. Luego de describir el prop6sito y historia de la lengua universal esperanto, se relata el rol propulsor de dos poncefios en el movimiento puertorriquefio : Jose A. Negron Sanjurjo y el ingeniero Robert Graham. Menciona artfculos importantes publicados en revistas y peri6dicos . 107. Serrano Rivera, Daniel. Afioranzas. San Juan? : Instituto Politecnico de Puerto Rico, 1951. 24lp. CUTPO . Libra de recuerdos de la vida y costumbres de antafio. Se incluye un capftulo sobre varias escuelas de Ponce (la de Canas, la Ferderico Degtau) y uno sobre Ponce en los afios veinte (pa.gs. 185-191 ): sus calles, el predominio de las calesas y carretas sobre los autom6viles, una herrerfa, los entierros, las plazas, las tertulias, el tranvfa o "trolley", la calle Ferrocarril y el servicio de trenes. Evoca efectivamente el trabajo del cafiaveral, de las colonias azucareras. En el ultimo capftulo, el cual constituye una autobiograffa, se reconoce los rasgos y dotes personales de varios educadores poncefios: L. Martiniano Garcfa, Antonio Toro Albizu y Marfa L. Archeval (pa.gs. 238-239) . 108. Servicio de Bomberos de Puerto Rico. Parque de Bomberos de Ponce: inauguraci6n 12, 13, 14 y 15 mayo de 1960. Ponce: s.n., 1960. l 7p .

AHMP.

22 Ponce, Perla del Sur El programa de la inauguraci6n del nuevo Parque de Bombero·s incluye informaci6n sobre el parque, su localizaci6n y los murales que lo adornan. 109. Timothee, Pedro C. El consultor: folleto de amena literatura, con informaci6n utilisima para padres, maestros y estud.iantes, relaci6n de profesionales y altos funcionarios, comerciantes de San Juan, etc. San Juan : Tip. La Democracia, 1929. 112p. CUTPO. Ponce esta representado en las listas inclufdas de abogados, medicos, dentistas, farmaceuticos, jueces, representantes, senadores, escuelas superiores, 16gias mas6nicas, logias odfelicas, camaras de Ruth y miembros de la Sociedad de Ingenieros . 110. Uni6n de Mujeres Americanas. Rama Regional de Ponce. MHP. "Proyecto monumento a la mujer. Ponce: 1992". 1v. Es un album de materiales sobre la trayectoria del proyecto para erigir un monumento a la mujer. Ilustrado. 111. United States. 86th Congress. House of Representatives. Committee on Interior and Insular Affairs. Hearings before a Special Subcommittee on Territorial and Insular Affairs .. . H.R. 9234, a Bill to Provide for Ammendments to the Compact between the People of Puerto Rico and the United States, and Related Legislation. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1960 . 815p. CUTPO. En su visita a Ponce el comite escuch6 ponencias de los ciudadanos del municipio. La alcaldesa interina, la Honorable Helvetia Nicole, present6 un informe sobre el gobierno municipal, las finanzas de la ciudad, la importancia de! puerto, la vivienda, el comercio, la industria y la vida cultural. Incluy6 informaci6n y tablas sobre la vivienda de 1938 a 1959 y el empleo. Mariana Suarez de Longo aport6 una ponencia sobre la educaci6n: la organi zaci6n administrativa, las escuelas existentes, los maestros, necesidades, problemas y logros . Incluy6 unas tablas estadfsticas. Carlos Martfn de la Junta de Seguridad en el Empleo compareci6 para presentar una ponencia preparada en colaboraci6n con Josefina M. de Rodrfguez. Present6 la situaci6n agrfcola e industrial de! area de Ponce. Luego describe la fuerza laboral, los sueldos comunes y las funciones de la agencia. Incluye tablas estadfsticas. Otros residentes tambien hicieron presentaciones: Roy Diwoky y Richard Manning de la Commonwealth Oil Refining Co.; Luis A. Ferre; Thomas A. Stanley de la Universidad Cat61ica; Jose A. Pouventud; el Obispo James MacManus; Charles Atwood de la Union Carbide; Mary Aguayo ; Fernando A. Col6n; Ramiro L. Colon, Jr.; Antonio Fernandez; Enilda Lliteras; Felix Luis Mufi.oz; Pedro E. Mufi.oz; y Frank Torres. 112 . Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce. Biblioteca. Autores de) CUTPO: bibliografia. Ponce:

Generalidades y Miscelanea 23 1994. 23p.

CUTPO.

Es una bibliograffa no anotada organizada alfabeticamente por autor. Describe libros, artfculos, videos y tesis publicados por profesores y miembros del personal del Colegio . 113 . Verrill, A. Hyatt. Porto Rico Past and Present and Santo Domingo of To-day. New York: Dodd, Mead, 1914. 358p. CUTPO UPR. En la seccion dedicada a Ponce, el autor destaca las diferencias en clima, situacion, apariencia y caracter entre Ponce y San Juan y otros pueblos. La gente de Ponce es mas sociable y hospitalaria y menos americanizada. Sin embargo, Verrill encontro que se hablaba mas ingles en Ponce que en la capital. Considera Ponce inferior a San Juan como lugar de residencia pero sefiala que tiene un ambiente y atractivo particular. Segun su opini6n, de todos los pueblos de la Isla, Ponce es el que mas se parecfa a un Jugar de Sur o Centroamerica. Describe los hoteles, hospitales, muelles y la plaza. Nota que habfan 61 escuelas en la ciudad, 8 en La Playa y 37 en las zonas rurales. Cita la poblacion en 63 ,000. A traves de! libro se incluyeron datos del movimiento comercial en el puerto; tarifas, horarios y rutas del ferrocarril ; una lista de corporaciones y una lista de los hoteles de la epoca. Entre las fotograffas de! libro se encuentran las siguientes de Ponce: escena de una calle; el muelle nuevo; la casa de bomberos; la plaza y la catedral; la plaza de! mercado; y la Escuela McKinley . 1 14 . Vicens Anguita, Marilyn . "El Panteon de los Proceres. " El Nuevo Dia (Domingo), 12 de noviembre de 1995, 9-11. Descripcion ilustrada de! Panteon de los Proceres, datos historicos relacionados y de los panteones de Baldorioty y Antonio Paoli asf como otras tumbas y criptas. 1 15 . W antzelius, Hertha. "Typical Work in Porto Rican History : MHP. Establishment of Ponce." 1922. Este album fu e recopilado por la j6ven cuando era estudiante en la Escuela McKinley. Muchas de las fotograffas estan identificadas como obra de Otto Wantzelius. Incluye retratos de escuelas, iglesias, parques, plazas y otros edificios . 116. Zapata Acosta, Ramon . "El Ateneo de Ponce (trayectoria)." Sur: Boletin de) Ateneo de Ponce 2 (noviembre-diciembre de 197 5) : 4-7 . CUTPO. Resefia la trayecotri a de esta importante entidad cultural. Fue fruto de la sugerencia de don Joaqufn Candal ante el Club de Leones en el 1956. La idea fue desarrollado por el propio Candal en union con Ramon Zapata Acosta, Socorro Giron, Carmen Hernandez Borch, Ramon Gadea Pico y Bernard Blau. El reglamento fue aprobado el

24 Ponce, Perla del Sur

30 de enero de 1957. Se destaca su inauguraci6n y otras actividades auspiciadas en las primeras dos decadas de! Ateneo. Ilustrado con fotograffas.

ARQUITECTURA

117. "Los arquitectos de La Perla, dos artistas inmortales ." Legado Hist6rico l (mayo-agosto de 1989?): 7. CUTPO MHP. Contiene las biograffas de Juan Bertoli Calderoni y Francisco Porrata Doria. Ilustrado con fotograffas de cada uno. 118. Arquitectura de siempre: Ponce, como puente de dos siglos. Ponce: s.n., 1986. l 7p . CUTPO. Es el catalogo de una "exposici6n de pianos, fotos, dibujos y documentos en torno a la arquitectura de la Perla del Sur" . Incluye u n ensayo "Un legado sin Ifmites, un legado de todos", escrito por Jorge Rigau, quien prepar6 y coordin6 la exhibici6n. 119. "Arqutitectos en favor Zona Hist6rica de Ponce." El Dia, 17 de agosto de 1965, 11. Resume un informe entregado por una com1s10n de arquitectos al Instituto de Cultura. Recomienda favorablemente la Zona, siempre y cuando sea una de gran vitalidad. Insiste que se pueden hacer nuevas construcciones dentro de la Zona. 120. "Banco Santander Puerto Rico, Sucursal de Ponce Plaza." Patrimonio, octubre-diciembre de 1990, 3. CUTPO OEPH. Breve recuento del disefio y construcci6n de la estructura que fue ocupado originalmente por el Banco Credito y Ahorro Poncefio a fines del siglo XIX. Ilustrado con fotograffas . 121. "La casa numero 70 de la Calle Cristina." Patrimonio 2 (octubre-diciembre de 1991): 6. CUTPO OEPH. Descripci6n y apreciaci6n de la casa que es "un ejemplo singular de la arquitectura de Puerto Rico, siendo precursora del estilo criollo poncefio". Abarca los duefios desde el primero (Francisco Carre), su disefio, caracterfsticas y usos. Ilustrado con fotograffas. 122. "El castillo Serralles." La Perla del Sur, 4-8 de mayo de 1983, 1. . Apuntes sobre la arquitectura y los muebles del famoso castillo.

26 Ponce, Perla del Sur 123. Catalogo de propiedades en Puerto Rico incluidas en el Registro Nacional de Lugares Hist6ricos. San Juan: Centro de Investigaciones CARIMAR/Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica, 1989. fichero de tarjetas CUTPO OEPH. Contiene informaci6n y fotograffas de cada propiedad de Puerto Rico que ha sido inclufda en el Registro Nacional de Lugares Hist6ricos de! Departamento de! Interior de los Estados Unidos hasta el 1987. EI catalogo, organizado alfabeticamente por municipio, ha sido publicado en el formato de fichero para que sea facil de actualizar. De Ponce se incluyen fotograffas e informaci6n sobre los siguientes lugares: Casino de Ponce, Escuela Superior de Ponce, Catedral, Mercado de las Carnes, Faro de Caja de Muertos, Faro del Puerto de Ponce, Residencia Subira, Iglesia de la Santfsima Trinidad, Cementerio Municipal, Castillo Serralles, Antiguo Hospital Militar/Asilo de Ciegos, Antiguo Cuartel Militar, Albergue Caritativo Tricoche, Banco Credito y Ahorro Poncefio, Banco de Ponce, Parque de Bombas, Residencia Villaronga, Residencia Oppenheimer, Residencia Font-Ubides, Residencia Rosaly o Batiz, Centro Ceremonial Indfgena Tibes, Casa Godreau, Casa Toro/Chavier, Residencia Armstrong-Toro (Poventud), y Casa Alcaldfa. Se proveen datos hist6ricos y arquitect6nicos sobre cada propiedad. AI final de cada tarjeta se indican las fuentes consultadas. 124. "Centro Comercial y Plaza de Mercado Juan Bigas Molins." La Perla del Sur, 26 de septiembre de 1984, 23. Descripci6n de! nuevo edificio que alberga la plaza del mercado de la ciudad. 125. "Del bache de Ponce. " El Diluvio, 25 de enero de 1930, 2. CUTPO. Comentarios acerca de la subasta de la plaza de] mercado. 126 . "Edificios publicos de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 30. CUTPO . Es una pagina de fotograffas de! Ayuntamiento, el edificio de correos, el cuartel de policia de la Calle Molina, el edificio de Ia carcel y cortes, la Asamblea Municipal y el Alcalde Jose Tormos Diego. 127. "Historia de! kiosko arabe." Legado Hist6rico 2 (diciembre de 1989-mayo de 1990): contraportada. CUTPO. Describe el Exposici6n inspiraci6n Ponce". La

kiosko arabe "La Alhambra" construfdo para la Feriade 1882 y demolido en el 1914. "Es hoy una gran para preservar los valores hist6ricos y culturales de portada de la revista tiene una fotograffa de] kiosko .

Arquitectura 27 128 . "Hist6rico : La Casa de la Masacre de Ponce ." Patrimonio I (noviembre de 1988): 2. CUTPO OEPH. Tras un breve recuento de la Masacre de Ponce, se describe la casa en terminos arquitect6nicos. 129 . "Mansiones elegantes de Ponce ." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 73. CUTPO. Esta pagina tiene dos vistas de! Castillo Serralles y una de la residencia de Jacobo Cabassa. 130 . "Normas provisionales para el desarrollo de proyectos en la Zona Antigua e Hist6rica de Ponce segun aprobadas por el Instituto de Cultura Puertorriqueiia y su Comisi6n Asesora de Ponce." Ponce: 1966. !Op. AHMP. Las normas inclufdas son para aplicarse a proyectos de restauraci6n y de nueva construcci6n. Los apendices tienen las enmiendas de !eyes relacionadas. 131 . "Nuevo 'Nursing home' para la Clfnica Dr. Pila en Ponce ." Urbe 3 (marzo, abril, mayo de 1965): 14-17. UPR-A. Detalles e ilustraci6n de! edificio de! centro para envejecientes, Villa Ponce . 132. "Patios y jardines de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 56. CUTPO. Fotograffas de jardines y patios de las casas de las familias Ferre, Serralles y Cabassa. 133. Pedro Mendez Mercado en su tiempo (1902-1990) . Ponce: s.n ., 1990. 32p. CUTPO UPR-A. Cata.logo de la exposici6n sobre la obra del famoso arquitecto ponceiio organizada por el Museo de Arte de Ponce, el lnstituto. Americana de Arquitectos, Capftulo de Puerto Rico, y el Archivo de Arquitectura y Construcci6n de la Uni versidad de Puerto Rico. Ademas de datos biograficos y fotograffas de sus obras, se incluye informaci6n sobre la antigua Plaza de! Mercado (hoy Plaza Artesanal) por el deseiiada. El catalogo esta complementado con una amplia bi bliograffa. 134. Perfiles de Ponce: exposicior de mapas y pianos antiguos, Casa Armstrong, 28 de diciembre d, : 1986. San Juan : Oficina Estatal l 6p . de Preservaci6n Hist6rica, Oficina fol Gobemador, 1986. CUTPO. Incluye un mensaje de! gobernador que presenta una vision hist6rica

28 Ponce, Perla de[ Sur de! desarrollo de Ponce. Tambien contiene los siguientes: "Los archivos espafioles coma fuente de informaci6n", por el Arq. Mariano G. Coronas Castro; "El Archivo General de Puerto Rico", por Miguel A. Nieves; y la secci6n de catalogo donde se describen los mapas y pianos de Ponce inclufdos en la exposici6n. Se indica a que colecci6n pertenece cada documento. 135. "La Plaza de! Mercado Isabel Segunda." La Perla del Sur, 115 de junio de 1983, 12. Ofrece datos sabre el edificio de la plaza de mercado original y su edificaci6n a cargo de Juan Bertoli. 136. "Ponce: Design for a Temperate Climate." Architectural Record 139 (abril de 1966): 196-97. UPR-A. Ofrece informaci6n, pianos y fotograffas de la estructura del Museo de Arte. 137. "El Ponce Intercontinental Hotel." Architectural Record 130 (septiembre de 1961): 138. UPR-A. Artfculo ilustrado sabre la estructura y las peculiaridades de! hotel. I 38. "Ponce Museum of Art, Ponce, Puerto Rico." Architectural Record 132 (octubre de 1962): 136-37. UPR-A. Breves datos adicionales acompafian las fotograffas y pianos <lei Mueseo de Arte. I 39. "Primera Iglesia Metodista U nida." Patrimonio I (eneromarzo de 1990): 8. CUTPO OEPH. Breves apuntes y fotograffas de la estructura y un vitral. 140. "Programa de revitalizaci6n de centros hist6ricos de Iberoamerica." Patrimonio 1 Uulio-septiembre de 1990): 1-4. CUTPO OEPH. Incluye not1cias y fotograff as de varios de los proyectos de revitalizaci6n en Ponce. 141. "Teatro Fox-Delicias." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 47. CUTPO. Incluye fotograffas de! "ultramodemo teatro Fox-Delicias" y una lista de los directores. 142. "Teatro La Perla 1864." Legado Hist6rico 1 (mayo-agosto de 1989?): contraportada. CUTPO MHP.

Arquitectura 29 Es una breve historia de la construcci6n y las restauraciones de! Teatro La Perla asf como algunos eventos importantes celebradas en

el.

143. "La Zona Hist6rica de Ponce." 1965): 17, 86. CUTPO.

Urbe 3 Uunio-agosto de

Editorial a favor de la creaci6n de la Zona Hist6rica para preservar las edificios "que representan una epoca plet6rica de gran interes cultural". 144. Acevedo Cruz, Joaqufn. "Conservaci6n: area de la Plaza de Mercado de Ponce, P.R." Rfo Piedras: Escuela de Arquitectura, AHMP-f Universidad de Puerto Rico, 1982. I 88p. 71 diapositivas UPR-A. Contiene un resumen del desarrollo urbano-arquitect6nico de Ponce y su Plaza del Mercado. El autor sugiere un plan de uso para la Plaza. Documentado . 145. Albors, Nicolas. "Reviviendo el Castillo Serralles." El Mundo (Viaje), 12 de enero de 1986, 1, 4-5 . Explica la importancia hist6rica de! Castillo en la tradici6n poncefia, y el trasfondo de la decision original de convertirlo en un museo del desarrollo de la musica en Puerto Rico. Ilustraciones de muebles y dibujos de las fachadas acompafian el texto. 146. Alegrfa, Ricardo E. "La Zona Hist6rica de Ponce." EI Dia, 23 de julio de I 965, 16 y 26. Afirma que el unico prop6sito de la Zona y la reglamentaci6n correspondiente es "conservar la fisionomfa arquitect6nica caracterfstica de! centro urbano de Ponce" . Relata las orfgenes de Ia Zona. Refuta la oposici6n manifestada par algunos grupos locales. 14 7 . Alvarez-Cervela, Jose M. "El arte funerario en las cementerios CUTPO de Ponce." Atenea 3. epoca. I Uunio de 1981): 57-87. RUM . Estudia la arquitectura y escultura de monumentos funerarios escogidos par su valor artfstico. Los monumentos son de! Cementerio Municipal y el Cementerio Cat6lico de San Vicente de Paul de Ponce, donde "lo arquitect6nico predomina lo escult6rico" . Entre las monumentos se encuentran la sepultura de la familia de Lolita Tizol, el mausoleo de las bomberos, el mausoleo de la familia Serralles, el mausoleo mas6nico de la Logia Aurora Num. 7 de Ponce, el mausoleo de los Padres Paules y de las Hijas de la Caridad, el pante6n de la familia Usera y Laseda, los mausoleos de las familias ToroVendrell y Subira-Alvarado, el pante6n de la familia Lucas P . Valdivieso, el pante6n de la familia Figueroa, el mausoleo de la

30 Ponce, Perla del Sur familia Milan y el pante6n de Ia familia Dasi . Una secci6n de fotograffas ilustra las explicaciones del au tor. 148 . Alvarez-Machin, Maritza. "Hacienda Buena Vista: la casa criolla." Patrimonio l (abril-junio de 1989): 7. CUTPO OEPH. Esta entrevista con el Arquitecto Francisco Javier Blanco, Director Ejecutivo del Fidecomiso de Conservaci6n, arroja luz sobre el c6mo y por que de la restauraci6n de la Hacienda. 149. Anderson, Beckwith and Haible. "Ponce Public Library, Ponce, P.R." Ponce: 1957. lv . PUCPR. Son las especificaciones para la construcci6n de! edificio de la Biblioteca Publica. El arquitecto asociado es Frank L. Porrata Doria 150. Armstrong, M. "Ponce y sus patios ." El l)ia, 8 de septiembre de I 962, 6-7. Describe los patios interiores de las casas poncefias de antafio . Destaca la arquitectura morisca, y la flora y fauna predominantes. 151. Baird, Jane. "Historic Zone, Ponce Style." San Juan Star (Sunday), 2 de marzo de 1977, 2-4. Articulo ilustrado que afi rma que muchos residentes de la Zona Hist6rica desconocen las exenciones disponibles. Provee algunos datos sobre el arquitecto Alfredo Wiechers. 152. Benftez, Marimar. "El Colegio de Arquitectos Ponce ." El Reportero (Viva), 20 de julio de 1985, 25.

ahora en

Describe el Proyecto de Documentaci6n de Valores Arquitect6nicos de Ponce de! Colegio de Arquitectos y el Municipio de Ponce para estudiar y analizar la arquitectura de la ciudad. 153. Borges, Norma. "Ponce abraza su rico legado arquitect6nico ." El Mundo, 21 de julio de 1985, 64-65. Detalla los objetivos y los procedimientos de la investigaci6n arquitect6nica (Proyecto de Documentaci6n de Valores Arquitect6nicos de Ponce) realizada por el Colegio de Arquitectos de Puerto Rico en cooperaci6n con el gobiemo municipal. 154. Bragg, Amy . "Un vistazo al Castillo de los Serralles." El Mundo, 29 de septiembre de 1974, 1-B . Relata el disefio y construcci6n del Castillo. Ilustrado. 155. Cabanas, Ana Maria. "Abriendo puertas sefioriales." El Mundo (Puerto Rico llustrado), 19 de octubre de 1986, 10-14.

Arquitectura 31 Fotograffas y dibujos ilustran este artfculo que explica donde y como se realizaron las investigaciones para el Proyecto de Documentacion de Valores Arquitectonicos de Ponce. Menciona caracterfsticas particulares o notables de Ponce: la separacion de sala y comedor, los chaflanes, las losetas y las casas levantadas de! piso. Describe algunas de las recomendaciones hechas al municipio. 156 . Candal, Joaquin Eugenio. "Del Ponce neoclasico." El Nuevo Dia (Domingo), 21 de julio de 1985, 4-5. Artfculo ilustrado sobre la arquitectura neoclasica en Ponce. Menciona los principales arquitectos-ingenieros, artesanos y pintores responsables por las joyas arquitectonicas creadas. 157. ____ . "Eduardo Salichs: un dedicado arquitecto del Ponce neoclasico." EI Mundo, 25 de abril de 1982, 12-A. Es un recuento de la vida profesional de! arquitecto poncefio. 15 8. ____ . "El fas Concepcion: el mas famoso artista, artesano y alarife del Ponce clasico." La Perla del Sur, 29 de marzo-10 de abril de 1984, 3 y 15 ; 11-24 de abril de 1984, 3; 25 de abril-2 de mayo de 1984, 20. El estudio mas completo del gran artesano poncefio, don Elias Concepcion. El mismo fue premiado por la Mobil Oil Caribe el 15 de marzo de 1983 en un certamen de ensayos historicos . La primera parte pone en perspecti va las consecuencias de! incendio de 1820, el atractivo de Ponce para inmigrantes y el desarrollo arquitectonico de la ciudad, identificando los estereotipos de estilo y los principales arquitectos. El autor afirma que "no hubiera logrado su excelencia el Neoclasico Superior de Ponce sin la influencia decisiva de un humilde y laborioso artista, artesano y alarife: don Elfas Concepcion". Los mejores arquitectos confiaban en sus destrezas escultoricas y decorativas y le permitfan alterar pianos. La segunda parte de! ensayo provee datos biograficos de Concepcion desde su nacimiento en 1867. Elogia el desinteres de don Olimpio Otero para enviar a Concepcion a la escuela de don Juan de Dios Gomez en su adolescencia. Cita los recuerdos de Antonio Otero de! artesano. Describe sus colaboraciones con otros artesanos y con varios arquitectos: Blas Silva Boucher; Manuel V. Domenech en la Casa Armstrong Poventud, notablemente las cariatides; Alfredo Wiechers, con el Musoleo de los Bomberos. En el 1907 Concepcion fue elegido a la Camara de Delegados por los gremios obreros. Murio en Ponce en el 1922. 159. ____ "Instituto de Cultura adquiere en Ponce otra mansion neoclasica. " La Perla del Sur, 19-25 de agosto de 1984, 2. Descripcion de la residencia de Alfredo Wiechers y de la vida y obra de! gran arquitecto poncefio . El autor tambien destaca los meritos y

32 Ponce, Perla de[ Sur logros de Don Elias Concepcion, artesano y alarife que colaboro con Wiechers en muchos de sus proyectos. 160. Candal, Joaqufn Eugenio. "Joya neoclasica de la arquitectura poncefia." La Perla del Sur, 10-16 de abri I de 1991, 12; 24-30 de abril de 1991, 12. Descripcion de la obra de restauracion de! Casino de Ponce, construido en ese lugar en el 1922 luego de que su local original al !ado de! Teatro la Perla fuera derrumbada por el terremoto de 1918. Incluye datos biograficos de su arquitecto, Agustfn Camilo Gonzalez. 161. ____ . "Mansion Armstrong-Pou [sic] de Ponce." La Perla del Sur, 22-28 de abril de 1987, 9; 29 de abril-5 de mayo de 1987, 59 y 71. Traza brevemente la historia de la familia Armstrong y las vidas del arquitecto de la residencia, Manuel V. Domenech, y el artesano Elfas Concepcion. Explica los rasgos arquitectonicos de esta residencia "la mas notable de todo el peri6do neoclasico en Ponce" . 162. ____ . "El Ponce neoclasico." El Nuevo Dia (Domingo), 25 de noviembre de 1979, 10-15 . Luego de un breve trasfondo historico sobre la ciudad, el autor destaca la obra de cinco arquitectos: Juan Bertoli, Alfredo Wiechers, Manuel V. Domenech, Blas Silva Boucher y Francisco Porrata Doria. Describe las aportaciones de Bertoli y Porrata al disefio del Teatro La Perla. Sefiala a Wiechers como uno "de los exponentes mas prominentes del neoclasicismo en Ponce" y provee datos biograficos. De la obra de Domenech, Candal elogia la casa Armstrong Poventud . Considera que con "don Francisco . Porrata Doria llega a la culminacion y muerte el neoclasicismo poncefio". Fotograffas ilu stran el texto. 163 . ____ . "Se salva una joya en Ponce. " El Mundo, 27 de agosto de 1987, 48-49. Explica los meritos y estilos arquitectonicos de la residencia del arquitecto Alfredo Wiechers. Dicha casa fue adquirida por el Instituto de Cultura Puertorriquefia. Se incluye una semblanza de Wiechers. I 64. ____ "Wiechers: paladfn del neoclasicismo en la arquitectura urban a de Ponce." El Mundo, I 4 de junio de 1981, 18B.

Datos biograficos y profesionales de Alfredo Wiechers. 165. Centro Sor Isolina Ferre. Ponce arquitectura: una exposicion de fotografias realizadas por los jovenes de la Playa de Ponce, Puerto Rico . Ponce: s. n., 1986. 32p. CUTPO.

Arquitectura 33 Es el cataJogo de una exhibici6n ofrecida en el Museo de Arte, con breves explicaciones sobre el proyecto de fotografiar diferentes aspectos de la arquitectura poncefia y sobre el antiguo centro urbano de Ponce. Incluye la historia del taller de fotograffa del Centro Sister Isolina. Concluye con un ensayo sobre el Dispensario San Antonio, Inc., de la Playa de Ponce, el cual fue escrito por Sister Rosita Bauza para trazar la historia del Centro. Las fotograffas son en blanco y negro. I 66. Crain, Edward E. Historic Architecture in the Caribbean Islands. Gainesville, FL: University Press of Florida, 1994. 256p. CUTPO. Incluye breves datos y fotograffas de Ponce, especialmente la Casa Armstrong Poventud, el Ca tillo Serralles, el Banco de Credito y Ahorro, el Banco de Ponce, la Casa Alcaldfa, la Catedral, la Casa FontUbides (ilustrado a colores), el Parque de Bombas (fotos a colores y en blanco y negro), la Plaza del Mercado, el Fox-Delicias y el Hotel Melia (sin foto) . 167. Crespo, Rafael y Arleen Pabon Charneco. Arquitectura, historia y patrimonio. San Juan: Oficina Estatal de Preservaci6n Hi'st6rica, 1995. l 53p. CUTPO OEPH UPR-A. Efectiva introducci6n a la arquitectura, su importancia en la historia de los pueblos y la necesidad de preservarla como patrimonio. Luego de definir arquitectura y plasmar su relaci6n directa con la sociedad, considera su conservaci6n. Al trazar la historia de la arquitectura los autores demuestran ejemp los o influencias en diferentes estructuras puertorriquefias, incluyendo muchas poncefias . Por ejemplo, el front6n clasico se percibe en la catedral de Ponce, el orden j6nico en el Asilo de Pobres, el "westwork" o fachada de torres en la catedral, el palacio arabe en el mercado de cames, lo romanico en la Iglesia Santfsima Trinidad, el jardfn ingles en el cementerio y el g6tico victoriano en el Parque de Bombas. La pr6xima parte del libro describe la conservaci6n de recursos culturales: los criterios, el proceso y las agencias autorizadas a designar lugares hist6ricos. Explica como en el 1984 la Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica present6 la casa de la Masacre de Ponce a la Junta de Planificaci6n para consideraci6n como lugar hist6rico pero el tramite no fue el adecuado . Se esta reactivando el tramite nuevamente. El ultimo capftulo trata de la rehabilitaci6n de la arquitectura patrimonial y las normas establecidas. Se menciona el Parque de Bombas . El libro tiene fotograffas de diferentes edificios y lugares de Ponce. 168 . Cruz, Angel de la. "Las residencias sefioriales." La Perla del Sur, 26 de enero-9 de febrero de 1983, 22. Impresiones sobre la arquitectura neoclasica de Ponce arquitectos, artesanos e ingenieros mas destacados .

sus

34 Ponce, Perla del Sur 169. Cueto de Pante!, Beatriz del. "Ponce Opens Its Doors: Casa Chavier." San Juan Star (Magazine) , 9 de noviembre de 1986, 1-3. Artfculo ilustrado sobre la historia de la urbanizacion La Alhambra y de la Casa Chavier. 170. Edmonson, Jolee. "An Elegant City in Puerto Rico that Time Almost Forgot." Smithsonian 25 (agosto de 1994): 64-71. CUTPO. Destaca los logros del proyecto Ponce en Marcha. Incluye comentarios de los arquitectos Javier Bonnin y Magda Bardina. Fotograffas a colores . l 71. Esbri, Ernesto. Relacion de todos los pianos archivados en el Departamento del Archivo Municipal de la ciudad de Ponce inscritos en el numero diez desde aiios atrasados hasta el aiio de mil novecientos diecinueve. Ponce: s.n ., 1919. 83p. CUTPO-f. La mayorfa de los pianos descritos son de residencias. af\o de cada piano .

Se indica el

172 . Ferre, Rosario. "Los dos amigos ." Dialogo, mayo de 1994, 22, 39. CUTPO UPR. Revive la amistad de! "endemoniado del arte", el arquitecto Alfredo Wiechers, y un "hombre obsesionado por las formas", el Abuelo Santiago. Relata datos interesantes de sus vidas, obras y relaciones. Esta ilustrado con una fotograffa de Wiechers junto a su esposa e hija. Este artfculo forma parte de! libro inedito de la autora, "Vecindarios excentricos". 173. Figueroa, Jesus. "La restauracion de Ponce." La Perla del Sur, 5-11 de febrero de 1992, 30. Luego de elogiar las obras de restauracion realizadas en Ponce, el autor hace un llamado a la ciudadanfa a que mantengan la ciudad limpia. 174. Flores, Luis. "Remodelacion al balneario de El Tuque, Ponce." Plastica 2 (septiembre de 1987): 120-22. CUTPO. Describe el proyecto arquitectonico e incluye fotograffas y diagramas. I 7 5. Giron, Socorro. "Las casas de Ponce." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 417-22. CUTPO PUCPR. Son apuntes sobre las edificaciones en Ponce y el desarrollo urbano desde el 1818. Giron considera que fue "Alfredo B. Wiechers, el olvidado arquitecto catalan quien disef\6 las mas bellas casas de Ponce". lncluye datos biograficos de! arquitecto. Sugiere que el

Arquitectura 35 impuso una moda en Ponce y su uso de esquinas en la construccion fue tfpico de sus disenos. Al final, da su opinion sabre la Zona Historica. 176. Giron, Socorro. "Munequitos de la fuente." El Dia, 10 de junio de 1959, 4 y 5. Luego de describir las fuentes antiguas de las plazas, la autora lamenta la ubicacion del nuevo Parque de Bambas y el hecho de que los poncenos no tuvieron voz en la decisi6n sabre ese lugar. 177 . Green, Peter. "Tendons Keep Big Basement Dry ." ENR (11 de octutre de 1993): 47. RUM. Detalles tecnicos del piso en cementa del estacionamiento del Parque Urbano. Es el mas grande en su clase en las Americas. 178 . Gutierrez Negron, Luis A., Arleen Pabon Chameco y Pablo Ojeda O'Nei ll. El faro de la Isla de Caja de Muertos: documentaci6n y formulaci6n de estrategias para su restauraci6n y rehabilitaci6n, Ponce, Puerto Rico . San Juan : Oficina Estatal de Preservaci6n Historica, 1990. l 33p. CUTPO-f OEPH UPR-A. Luego de trazar la historia general y el simbolismo de! faro, los autores senalan que en Puerto Rico "ninguno enmarca tanta importancia como el de Caja de Muertos". Tiene la estructura original y es el que menos intervenciones adversas ha recibido. Ademas, es u n "valioso ejemplo de! desarrollo social y mercantil puertorriqueno de! siglo XIX" . Describe la metodologfa utilizada en el estudio del contexto ffsico e historico del edificio de Caja de Muertos y luego el trasfondo historico del sistema de faros en la isla. Se analiza la tipologfa del faro segun utilizado en Puerto Rico. El de Caja de Muertos fue el quinto en construirse y fue disenado por el ingeniero Manuel Maese en 1882 y aprobado en 1883. Se detalla la estructura de! faro y su construcci6n, a cargo de J. Cruellas desde Ponce. En la isla se quedaban Carlos Aguiar y Pedro Vahamonde como capataces. En 1887 el faro fue iluminado. La pr6xima secci6n del estudio es un diagn6stico arquitectonico, seguido por un relato de! reconocimiento diagnostico con recomendaciones para el trabajo de restauraci6n. Termina con conclusiones y recomendaciones, anejos de pianos, fotograffas, dibujos e ilustraciones, un glosario y una bibliograffa. 179. Institute de Cultura Puertorriquena, Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica (Puerto Rico) y Comisi6n Nacional V Centenario (Espana) Institute de Cooperaci6n Iberoamericana. Estudio de revitalizaci6n integral del Centro Hist6rico de Ponce. S.l.: s.n., 1988-89? llv. OEPH CUTPO-f(v.1-4, 8-9). Este importantfsimo estudio de la ciudad fue realizado en un esfuerzo colaborativo de los gobiernos de Puerto Rico y Espana. Representa un gran caudal de informaci6n general y especializada sabre La Perla

36 Ponce, Perla del Sur de! Sur. El primer tomo, Memoria general, sirve de introducci6n al estudio y establece los objetivos de! mismo. Describe la fase de recopilar informaci6n (hist6rica, existente, fichas de informaci6n, morfologfa e imagen urbana), la elaboraci6n de la informaci6n, la fase de diagn6stico, la fase de propuestas y la de reglamentaci6n . Contiene un anexo titulado lnventario y estudio de tipologfas. El volumen dos, Evaluaci6n hist6rica, consiste de La historia de/ desarrollo urbano de Ponce ( 1692-1920 ), escrito por el historiador Guillermo A. Baralt. Destaca el crecimiento de Ponce como villa a ciudad, la importancia de! cafe y el azucar y de la Guerra Hispanoamericana. Ampliamente documentado con fuentes primarias y secundarias y una bibliograffa. El apendice provee estadfsticas sobre los barrios. El tercer tomo de] estudio de revitalizaci6n, Fichas de informaci6n: edificaci6n, contiene las hojas utilizadas para recopilar informaci6n sobre una muestra de las estructuras en el area estudiada. Estas contienen datos sobre el solar, la edificaci6n, la condici6n actual, caracteristicas hist6rico- arquitect6nicas y un diagn6stico de! nivel de intervenci6n recomendada. Se incluyen ilustraciones y/o fotograffas . El cuarto volumen, Fichas de informaci6n: estructura urbana, examina la condici6n de Los distintos espacios urbanos def sector. Las mismas estan organizadas en cuatro grupos: secuencias homogeneas; recorrido sur-norte; recorrido este-oeste; calles periferales. Es ilustrado. Los volumenes cinco a siete contienen pianos. El octavo tomo, £studio socio-econ6mico, presenta los resultados de un estudio realizado basicamente con cuestionarios. Contiene una secci6n de "diagn6stico socioecon6mico" y una de recomendaciones para- "hacer frente a ciertos problemas detectados". El apendice consiste de los cuestionarios utilizados y las tabulaciones correspondientes. En la primera parte se describen las caracterfsticas de] area residencial, el area comercial y el area de usuarios que visitan el centro a diario. El volumen nueve es la Propuesta de Reglamento de Protecci6n para la Zona Antigua e Hist6rica de Ponce, resultado final de! estudio. El volumen diez contiene mas pianos. 180. Irizarry Perez, Luis A. "La agonfa de una plaza." El Mundo, 12 de junio de 1984, 9-A. Es un llamado a conservar y restaurar la Plaza de las Delicias antes de que su deterioro sea completo. 181. James, Warren. "Residencia Torres Monllor, Ponce." Plastica (septiembre de 1987): 93-97 . CUTPO. Ofrece una breve descripci6n de! proyecto de la residencia privada con diagramas y una fotografia de la maqueta. 182. Jopling, Carol F. Puerto Rican Houses in Sociohistorical Perspective. Knoxville: University of Tennessee Press, 1988. 300p . CUTPO UPR UPR-A.

Arquitectura 37 Incluye informaci6n de estilos arquitect6nicos comunes en Ponce, fotograffas de viviendas poncefias y pianos de estas. 183 . Marin, Ramon. "Antiguo Teatro La Perla." Legado Historico I (mayo-agosto de 1989?): 15-16. CUTPO. Es una detallada descripci6n ffsica de! Teatro La Perla, tanto el exterior como el interior. Reproducido de su libro la Villa de Ponce. 184. Martfnez, Luis. "El Museo de Arte de Ponce, suefio de acero, de piedra y de cristal." Prensa Literaria 3 (diciembre de 1965): 14 . CUTPO. Ademas de una descripci6n fisica de! nuevo edificio, el artfculo traza su historia y explica come se sostiene. 185. Marvel, Thomas S. y Marfa Luisa Moreno. La arquitectura de templos parroquiales de Puerto Rico. Architecture of the Parish Churches in Puerto Rico. Rio Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1984. 206p. CUTPO . Este libro bilingiie tiene una cronologfa de la historia de la Iglesia Cat61ica en Puerto Rico. Tiene informaci6n sobre la catedral de Ponce, acompafiada de fotograffas. 186. McQuade, Walter. "Puerto Rico's Newest Art Museum." Fortune 73 (abril de 1966): 169-70. UPR. Este artfculo explica la estructura del Museo de Arte. arquitect6nicos ilustran el texto.

Dibujos

187. Ortiz Aponte, Luis Reymundo y Hector R. Marfn. "La casa numero 70 de la Calle Cristina." Patrimonio 2 (octubre-diciembre de 1991): 6. CTUPO OEPH . Caracteriza la casa (posteriormente el Museo de la Musica Puertorriquefia) como un "ejemplo singular de la arquitectura de Puerto Rico" y describe los elementos que la hacen precursora del estilo criollo poncefio. Especula sobre quien puede haber sido el arquitecto original, identifica los duefios y los usos de la casa y describe su restauraci6n . 188. Ortiz, Joselyn M. "Inauguran Parque del Tricentenario." La Perla del Sur, 24-30 de junio de 1992, 21-22. Descripci6n ilustrada de las diferentes areas de! parque de epfgrafe. 18 9. Ortolaza, Cruz. "Don Pedro Mendez." En: Tercera Feria Regional de Artesanias de Ponce. 2. Ponce: s.n., 1977. CUTPO.

38 Ponce, Perla del Sur Es una biograffa corta ilustrada del arquitecto miembro de la Asamblea Municipal. 190. Perez-Marchand & George Z. Mark. "Contract Documents: Municipal Library and Community Activities Center, Ponce, Puerto Rico ." S.I .: 1964? lv. (mimeograffado) AHMP. Incluye las especificaciones para la construcci6n del edificio de epfgrafe. 191. Perez-Marchand & Mark. Master Plan: Ponce Medical Center, South Health & Welfare Region . Rfo Piedras : 1966? 73, 72p . AHMP RCM . Es un plan cuyo prop6sito es servir de gufa para el futuro desarrollo de servicios de salud, hospitales y otros relacionados en el Centro Medico y otras unidades de la region . El plan provee la historia del Centro Medico, su funci6n, organizaci6n y gerencia, sus facilidades, sus necesidades futuras, unas recomendaciones para su desarrollo y las etapas de este. Se incluyen numerosos pianos y dibujos . 192 . Puerto Rico. Junta de Planificaci6n. "lnforme sobre el estudio y recomendaciones para las estructuras en la Zona Antigua e Hist6rica de Ponce." Santurce: 1966. 81h. (mimeograffado) AHMP. Es un informe rendido por el Arquitecto Gabriel Ferrer Amador de la Oficina de Mejoramiento Ambiental sobre el estado de cada edificio de la Zona, con recomendaciones sobre ellos. Se ilustra con un mapa de la Zona Antigua, "Evaluaci6n de la Zona Hist6rica" , en el cual se clasifican las estructuras segun su valor estilfstico, hist6rico o ambiental. 193. Reed, Torres, Beauchamp, Marvel. Un estudio de la Zona Hist6rica y area central de la Ciudad de Ponce para la Junta de Planificaci6n de Puerto Rico . . . y el Municipio de Ponce. [Rfo Piedras: lmprenta Moderna, 196?] l v. CUTPO UPR-A. Este estudio analiza la zona en su estado contemporaneo ademas de sugerir y detallar proyectos futuros en su orden de prioridad . Utiliza mapas, pianos y dibujos para ilustrar el narrativo. Sugiere los r6tulos y logos a usarse en la zona. 194 . Rich, Susan Webb. "A Museum Grows in Puerto Rico." Saturday Review, 12 de febrero de 1966, 24-25 . Examina las influencias europeas y americanas en la arquitectura de! Museo de Arte de Ponce. Destaca tambien lo puertorriquefio. 195 . Rigau, Jorge. "La arquitectura en Ponce y el area sur de Puerto Rico." En : Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n

Arquitectura 39 Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 14548. Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Es un resumen de una conferencia donde se destaca la importancia social de la plaza y se menciona brevemente los edificios alrededor de ella, los cuales son de la categorfa edificio-pintura. Se explica que las plazas publicas surgen de una ley espafiola promulgada por Carlos V. Dada la naturaleza del resumen, el artfculo queda algo trunco. 196. Rigau, Jorge. "Ley, academia y cultura en la consolidaci6n urbana de un pueblo: La Real Orden del 9 de julio de 1867 en el contexto de Ponce, Puerto Rico." Plastica 2 (septiembre de 1987) : 50-67. CUTPO. Este artfculo ilustrado traza la historia del uso de los chaflanes en Ponce y la relaciona con la vida social y econ6mica del pueblo, con especial atenci6n a la influencia de los catalanes residentes en la ciudad. 197. _ _ _ . "El patrimonio de la Perla de! Sur: sin lfmites ." EL Reportero (Viva) , 6 de agosto de 1985, 19-21. El arquitecto Rigau afirma que la Perla de! Sur "reune las mejores ideas de la arquitectura islefia, pero a la vez produce las suyas propias". Ejemplos discutidos incluyen: los balcones, los soles truncos y vitrales, el levantar las casas sobre el terreno, el separar el plaf6n y el techo y el uso de un pasillo para separar el comedor de la sala. Past as Future." 198 . ____ "Ponce: (Magazine), 26 de octubre de 1986, 2-3, 8.

San Juan

Star

Discute la importancia de! pasado para el futuro de la ciudad . Presenta la exhibici6n preparada por el Colegio de Arquitectos y el municipio sobre la arquitectura poncefia. 199 . ____ . "El Ponce que nose conoce: un legado de todos ." El Reportero, 30 de julio de 1985, 19-21. Rigau insiste que no se puede "entender a Ponce estrictamente como ciudad neoclasica ... " En el exterior de los edificios, sf se nota el neoclasico, pero en sus interiores esperan sorpresas, "tradiciones arquitect6nicas criollas que no se limitan a las fronteras de! .. . neoclasico" . Ejemplos de esto son el persianado en madera de los pasillos posteriores, las lamparas, los mobiliarios diversos, la herrerfa; y los terrazos. 200 . - - - - · Puerto Rico 1900: Turn-of-the-Century Architecture in the Hispanic Caribbean, 1890-1930. New York: Rizzoli, 1992. 232p. CUTPO RUM UPR UPR-A.

40 Ponce, Perla de[ Sur Rigau atribuye la particularidad de la personalidad arquitect6nica de Ponce a una Real Orden de 1867 que requerfa que los pueblos sometieran proyectos para su desarrollo y a los c6digos de crecimiento urbano que resultaron de los mismos. La responsabilidad inicial de las gufas fue del Ingeniero Felix Vidal D'Ors. Uno de los elementos principales de los c6digos fue el de! chaflan. Rigau describe los prop6sitos del chaflan y su historia, ilustrandolos con numerosas fotograffas y dibujos. Se describen otras ordenanzas locales para construcci6n. Rigau examina el modernismo en la literatura y la arquitectura, asf como los cambios socio-econ6micos a principios del siglo XX. Hace un analisis critico de la obra del lngeniero Blas Silva Boucher y su uso del ornato. Evalua la casa Frau como su mejor obra. En el capftulo sabre arquitectos, Rigau estudia detenidamente la vida y obra de Alfredo Braulio Wiechers, poncefio de nacimiento (1881). Tambien evalua la obra poncefia de Juan Bertoli y Manuel V. Domenech. El pr6ximo capftulo abarca perfiles y tipologfas de la ciudad. Enfatiza el uso de! espacio, balcones, materiales y vitrales. El ultimo capftulo considera El Castillo Serralles. A traves del libro se habla de los siguientes arquitectos: Francisco Porrata Doria, Pedro de Castro y Pedro Mendez. El autor incluye fotograffas y detalles de hermosas residencias poncefias incluyendo entre otras: C Vidal, Frau, Zaida Nebot, Wirshing, Wiechers y Poventud. El libro incluye una lista por pueblo de casas de la epoca que todavfa existen . 201. Rivera de Figueroa, Carmen Ada. "Un eco de alhambrismo en Ponce." Plastica 20 (1990): 17-21. UPR. Traza la evoluci6n del movimiento del alhambrismo. Estudia "el mas notable ejemplo de alhambrismo en Puerto Rico: el llamado Kiosko Arabe de la Feria-Exposici6n de Ponce de 1882". Considera su origen y construcci6n, su importancia en la vida de la ciudad y la Feria, las reparaciones efectuadas y su eventual demolici6n. Incluye una reproducci6n en colores de una pintura del kiosko por Miguel Pou. 202. --.--............,..· "Ponce, dos figuras." El Nuevo Dia (Domingo), 11 de octubre de 1981, 18-19. Sefiala la contribuci6n de varios maestros de obras al embellecimiento de Ponce: Monserrate Martinez y Luis Casals. 203 . ____ . "Ponce y su kiosko arabe." EI Mundo, 23 de mayo de 1982, 12-B, 13-B. Contempla los orfgenes del kiosko, su descripci6n, el porque de su estilo en el contexto de las tendencias artfsticas de la epoca y los esfuerzos de restauraci6n hechos al principios de! siglo XX por Juan N. Rfos. Explica las razones dadas para la demolici6n del pabell6n en 1914.

Arquitectura 41 204. Robinson, Kathryn. "Los faros de Puerto Rico." Americas 40 Uulio-agosto de 1988): 22-25, 64-65. CUTPO. El artfculo menciona la isla de Caja de Muertos, donde "se funden la historia, la ecologfa y los distintos panoramas". Destaca las leyendas sabre la isla, las hazafias de Tito Wirshing y una descripci6n minima del faro, el cual "parece una enorme vela colocada en la tapa del ataud". 205. Rosado, Jose A. "Entre lo nuevo y lo viejo: la arquitectura y la letra en la restauraci6n de Ponce." A Prop6sito 5 (marzo de 1966) : 52-55. CUTPO. Al apreciar la arquitectura de Ponce el autor considera que la ciudad oscila entre lo tradicional de un pueblo pequefio y lo modemo de una metropolis contemporanea. Relaciona la palabra escrita con la arquitectura y la historia: pianos, reglamentos, placas descriptivas en bronce que interpretan y explican los lugares y estructuras. Valoriza el Parque Tricentenario, sus plazas y el Puente de los Leones. En u n vistazo al pasado examina legislaci6n, la importancia de los chaflanes y las peculiaridades de la arquitectura y artesanfa de las viviendas. Traza el trasfondo de los programas de restauraci6n y la Zona Hist6rica, incluyendo el Plan Maestro para el desarrollo integral de Ponce y el Estudio de la Revitalizaci6n Integral del Centro Hist6rico de Ponce. La infraestructura y el autonomismo municipal tambien se consideran . Rosado concluye que Ponce representa "un espacio casi atemporal en donde se aspira a crear un balance entre el pasado y el futuro, entre lo nuevo y lo viejo, destacando, coma demuestra la restauraci6n de su arqutiectura, el deseo de lograr tambien restaurar casi hegem6nicamente un proyecto politico nunca logrado" . 206. Salazar, Saul E. "La arquitectura tradicional de Ponce ." Patrimonio 2 (octubre-diciembre de 1991): 8-11. CUTPO OEPH. El autor identifica y describe cinco tipos arquitect6nicos principales en el centro urbano tradicional de Ponce: casa aislada unifamiliar; casa unifamiliar; edificio de espacio unico; edificio de patio interior; y casa doble o casa gemela. Tambien menciona el edificio de tipo torre. El artfculo esta ilustrado con multiples dibujos/planos y varias fotograffas . 207 . Sanchez Arana de Ramirez, Ilia. "Los puentes sabre el Rio Portugues en Ponce." Patrimonio 1 (abril-junio de l 989): 3 . CUTPO OEPH. Discute el disefio arquitect6nico de los Puentes Reina Isabel y la Guadalupe bajo el Plan Ponce en Marcha. 208. Sibanacan, Inc. "El inventario y estudio del valor arquitect6nico-arqueol6g ico e hist6rico-social de las casillas de peones camineros de la Isla de Puerto Rico, 1844-1954: informe

42 Ponce, Perla del Sur final"." Ponce: Sibanacan, s.f. 4lp.

OEHP.

Examina el trasfondo cultural, la historia, los aspectos de disefio y construccion y la aportacion de! sistema de casillas. Provee informaci6n sobre varias casillas en el area de Ponce. Se hacen recomendaciones. lncluye bibliograffa y fotograffas . 209. Tormes, Gladys E. "Acueducto Alfonso XII ." El Surefio, 7 de mayo de 1986, 1. Es una historia corta de! acueducto. 2 I 0. Universidad de Puerto Rico. Oficina de! Presidente. "Inventario historico de ingenierfa e industria de Puerto Rico." Rfo Piedras: 1978. !0v. RUM UPR-A. Este inventario fue realizado con el auspicio y coordinacion de la Oficina de! Presidente de la Universidad de Puerto Rico, el Instituto de Cultura Puertorriquefia, el Historic American Engineering Record y la Division de! Servicio Nacional de Parques, entre otros. Se examinaron estructuras y remanentes importantes de la epoca de 1930. Para cada estructura u objeto se lleno una hoja de inventario que incluye : fotograffas, localizacion, fecha de origen o construccion, tipo de estructura, referencia cartografica, duefio actual, condiciones, descripcion e historia, fuentes de informacion, codigos representativos de la prioridad de mayor estudio y nombre de la persona que hace el registro. El trabajo de campo fue realizado en el 1977. Se incluye informacion sobre estructuras de Ponce. En el segundo tomo se describen las haciendas cafetaleras Burenes y La Gloria. El tomo cuatro incluye las haciendas azucareras Barrancas, Matilde, Union y Vista Alegre. El quinto volumen aporta datos sobre la Central Fortuna. En el sexto tomo se encuentra infomacion y fotograffas de La Euskalduna, antigua fabrica de pastas, asf como la Porto Rico Iron Works . El tomo siete contiene datos sobre el Acueducto Alfonso XII ("Puente de los Suicidios") y la cisterna de Ponce. En el ultimo tomo de miscelaneas, se puede obtener informacion sobre las casas de camineros de Corral y de Magueyes y el matadero municipal. 211. Vidal Armstrong, Mariano . "Mayor 23: el caseron mas sefiorial de la Perla de! Sur." El Mundo, 29 de mayo de 1983, 16-A. Menciona algunas de las casas mas viejas de Ponce, "la ciudad de los caserones sefioriales de Puerto Rico". Luego estudia el caseron de Mayor 23, construfdo en la era de los coches: su arquitectura y materiales de construccion, las actividades llevadas a cabo y su remodelacion por Francisco Porrata Doria. Vidal afirma que "siempre ha estado habitado por la familia que fue propietaria de la Casa Comercial Vidal y Cfa." Incluye ademas informacion sobre el Casino de Ponce, el cual quedaba frente al caseron.

Arquitectura 43 2 12. Yang, Y. C. "Record Concrete Shell Roof Featured m Coliseum." Urbe 14 (agosto-septiembre de 1972) : 12-15 . UPR . Ofrece los detalles tecnicos y las especificaciones sobre el disefio y construcci6n del Coliseo Pachin Vicens, incluyendo los estudios hechos por medio de la computadora. 2 I 3. Miranda, Luis. "Pedro Mendez: remembranzas de la decada de los trienta." Heliografia I (agosto de 1994): 6-7. UPR-A. Describe la colecci6n donada por Mendez y prestado al Archivo de Arquitectura y Construcci6n de la Universidad de Puerto Rico. Tambien traza la vida del famoso arquitecto poncefio (26 de julio de 1902-20 de enero de 1990). Disefi6 la Plaza de Mercado de Ponce y varias residencias en los afios 30. Luego de la Segunda Guerra Mundial fue Ingeniero Municipal de Obras Publicas y mas tarde asambleista municipal.

ARTE

214 . "Abnegacion : mural de Rafael Rios Rey. " La Perla del Sur, 26 de septiembre-9 de octubre de 1984, 31. Ademas de describir el mural de! Parque de Bomberos Pedro Schuck Grau, el artfculo relata la historia de! incendio de 1899. 215. "About the Cover and the Artist ... ." Business Puerto Rico, verano de 1993, 14. CUTPO . Breves datos de! artista poncefio, Gus Anavitate y su pintura de! descrubrimiento, la cual adoma la caratula de la revista. 216 . "Biografia de Rafael Rios Rey, 1911-1980." Imagen 3 (abril de 1980): 22. CUTPO. Biografia ilustrado de! gran muralista puertorriquefio nacido y criado en Ponce. Identifica las obras mas destacadas de sus 200 morales . 217 . "Datos biograficos de algunos pin tores puertorriquefios modemos." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 5 (abril-junio de 1969): 207-226. CUTPO. Este ejemplar del Boletin esta dedicado al tema de! arte puertorriquefio . El artfculo de epfgrafe ofrece datos biograficos y profesionales de los siguientes pintores poncefios: Jose R. Alicea, Olga Albizu, Epifanio Irizarry, Miguel Pou, Rafael Rios Rey y Jose A. Torres Martino. 218. "De musas y realidades virtuales." Librogufa 1 ( octu brediciembre de 1995): 22. CUTPO. Este breve artfculo describe la funcion, productos y procesos de seleccion de la tienda del Museo de Arte de Ponce, conocida como Musarte. Parte de los datos se han obtenido por medio de una entrevista con la gerente, Carmen Tanon. 219. "Una gran iniciativa artfstica: el Museo de Ponce." Artes y Letras 2a. epoca 34-36 (octubre-diciembre de 1959): 29-30. PUCPR.

46 Ponce, Perla de[ Sur Cita palabras de Miguel Pou sabre el acto de apertura del Museo y sabre las obras albergadas en el. Aplaude la iniciativa de Don Luis Ferre.

220. "Hexagons under the Sun." Time, 7 de enero de 1966, 57 . UPR. Es una breve noticia sabre la apertura del Museo de Arte y sus colecciones.

221. "Jose Ermitano Lugo: pintor, poeta y escultor poncefio." La Perla del Sur, 28 de noviembre a 4 de diciembre de 1984, 1. Es una breve biogaffa de) artista y escritor poncefio .

222. "Los motivos poncefios de) pintor Pou." Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 43. CUTPO.

Puerto Rico

Reproduce cuatro cuadros de Don Miguel Pou con temas poncefios. Se incluye un retrato del pintor.

223. "El Museo de Arte de Ponce ." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 465-71. CUTPO. Es una descripci6n del Museo, su fundaci6n y comentarios sabre varias de las obras exhibidas.

224. "El Museo de Arte de Ponce." Boricua 3 (abri l-mayo de 1964): 24-25, 27. CUTPO UPR. Explica la importancia y origen de) Museo de Arte, la naturaleza de sus colecciones y las cualificaciones de su primer director, Rene Taylor.

225. "Museo CUTPO.

de Arte de Ponce ."

El Sol 39 (1995):

28-31.

Breve historia de) museo ilustrada con fotograffas a colores.

226. "Museo de Arte de Ponce merece el mayor respaldo de la comunidad." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 16, 18. CUC RUM. Resume la historia del Museo de Arte y describe sus colecciones. Destaca la importancia del laboratorio de conservaci6n a cargo de Anton Konrad .

227. "Los paneles decorativos de la Capilla del Obispado de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 66 .

Arte 47 CUTPO. Fotograffas de las obras y de! pintor Cesar Bulbena. 228. EI portafolios [sic] en la grafica puertorriqueiia: XI Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe. San Juan: s.n., 1995? CUTPO. Es el catalogo de una exposicion homenaje dedicada a la historia de los portafolios graficos en Puerto Rico. El ensayo "El portafolios grafico o la hoja liberada", contiene informacion sobre las obras de Jose Alicea y Jose A. Torres Martino asf como comentarios de! grabado sobre la plena "El Obispo de Ponce". Al final incluye u n listado de portafolios y datos biograficos de los siguientes artistas nacidos en Ponce: Jose R. Alicea, Poli Marichal, Julio Micheli, Ida Nieves Collazo, Marfa Luisa Penne de Castillo, Jose A. Torres Martino e Isabel Vazquez. 229. Puerto Rico en Ia Feria del Libro de Espana, Madrid, mayo de 1966 . San Juan: Comite Organizador, Feria de! Libro en Espana, 1966. 98p. CUTPO RUM Contiene un capftulo sobre el Museo de Arte de Ponce. 230. Recordaci6n de Miguel Pou (1880-1980) en el centenario de su nacimiento. Ponce : Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, 1980. 16p. CUTPO. El recordatorio incluye una cronologfa de la vida de Pou, con una lista de premios, reconocimientos y homenajes de 1894-1972, y homenajes postumos. Reproduce el prologo escrito por Juan A. Gaya Nuno para el libro Miguel Pou, su vida y su obra de Ana Valldejuli de Pou. Dos ensayos adicionales y un poema completan el folleto : "Miguel Pou en el recuerdo", por Socorro Giron; "Miguel Pou Becerra" , por Oscar Colon Delgado; y "A Don Miguel Pou", por Socorro Giron . 231 . Semblanzas hist6ricas: Miguel Pou. [videocassette] San Juan: Departamento de Instruccion Publica, s.f. CUTPO. Es una biograffa del ilustre pintor con comentarios de varios crfticos de arte y del propio artista. Destaca los pasajes y personajes de las obras de Pou. Dirigido por Luria Emeric. 232. La tarjeta de Navidad puertorriqueiia. San Juan : Hermandad de Artistas Graficas de Puerto Rico, 1987? 32p. CUTPO . Es un catalogo de una exposicion. Menciona una tarjeta de navidad de 1944 realizada por Rafael Rfos Rey. Evalua obras de Miguel Pou e identifica cuatro obras y la coleccion a la cual pertenecen. Describe otras obras de Jose A. Torres Martino.

48 Ponce, Perla del Sur 233. Arrivf, Francisco. Entrada por las raices; entrafiamiento en prosa. San Juan: s.n., 1964. 224p. CUTPO RUM. Dos capftulos de! libro se relacionan con Ponce. En "Espiritualidad de! Teatro La Perla" (paginas 21 a 25), el autor describe el valor espiritual que ten fa el edificio de! teatro antes de! terremoto de! I 918. Resalta el deseo de los poncefios de ver el edificio nuevo cobrar la misma importancia. "Mural para el pueblo doliente" (paginas 159 a 164) describe la obra muralista de Rafael Rios Rey, con especial atenci6n a su mural "Ponce" . 234 . Candal, Joaquin E. "Miguel Pou: gloria de Ponce." El Mundo, 28 de abril de 1980, Considera que Pou llena el vacfa dejado en la pintura puertorriquefia por Francisco Oller. Traza su vida, sus estudios y su obra. Elogia los rasgos personales de generosidad y caballerosidad que le merecfan el amor y aprecio de los poncefios. 235. Cherson, Samuel B. "Del suefio a la realidad ." El Nuevo Dia (Domingo), 2 de diciembre de 1982, 6-13. Esboza la historia de! desarrollo de la idea del Museo de Arte de Ponce, su edificio, sus colecciones, sus consultores, sus dificultades econ6micas, su administraci6n y su fama y desenvolvimiento intemacional. lncluye muchos comentarios de su creador Don Luis A. Ferre. 236. ~ - - - - · "Eruditos opinan sobre el Museo de Ponce." El Nuevo Dia, 3 de enero de 1984, 50. Valoraci6n de diferentes expertos de arte sobre la colecci6n de! Museo de Arte de Ponce. Todos coinciden en reconocer su caracter especi al en America Latina. 237. ____ . "Miguel Pou ." El Nuevo Dia (Domingo), 4 de mayo de 1980, 4-9. Con motivo de una expos1c10n retrospectiva de! artista en su centenario, Cherson reconoce lo que no es Pou y luego apunta su contribuci6n a la estetica puertorriquefia como cronista de la tierra y sus hombres, preservando la memoria visual colectiva. Evalua ciertas obras en especffico, las cuales se reproducen a colores . 238. Cintr6n-Garcfa, Arturo. "Miguel Pou, mentor de generaciones." Horizontes 23 (abril de 1980): 71-80. CUTPO PUCPR. Recuerdos sobre los discfpulos de don Miguel Pou, su funci6n de maestro y su estilo de pintura. lncluye copia de una carta escrita por el artista al autor. Tambien fue publicado en Alma La,tina de mayo de 1965.

Arte 49 239 . Cintron Garcfa, Arturo. "Ponce y sus pintores." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 46, 48. A pesar de! "clima artfstico pobre y opaco" de Ponce, la ciudad ha dado seis exponentes maximos al arte: Miguel Pou, Librado Net, Horacio Castaing, Rafael y Octavio Rfos y Rafael Rfos Rey. Cintron ofrece informacion y una valoracion de cada uno.

240 . Conesa, Miguel. "El Museo de Arte de Ponce: odisea cultural de nuestra epoca." La Fuente 2 (enero-febrero de 1986): 4-10; (marzo de 1986): 4-8. PUCPR. Traza la historia de! Museo desde sus comienzos hasta el presente. Tambien explica las funciones de diferentes empleados, como se construyo el Jardin de Granada y las labores y logros del laboratorio de conservacion. 241. Cruz, Angel de la. "Los murales de Ponce." La Perla del Sur, 23 de febrero-9 de marzo de 1983, 3. Apreciacion de tres murales en el Parque de Bombas. Son obras de Rafael Rfos Rey, Miguel Pou y L. Morellos. 242. Delgado, Osiris. "Integrantes del foco artfstico poncefio desde mediados de! siglo XIX ." Imagen 3 (abril de 1980): 7-10. CUTPO. Enfatiza los siguientes artistas: Francisco Glivau, Pedro Llovera, Maximo Meana Guridi, Pedro Clausells, Santiago Meana, Librado Net, la familia Rfos y Horacio Castaing. 243 . _ _ _ _ . "Miguel Pou Becerra: pintor paisajista de lo puertorriquefio ." Imagen 3 (abril de 1980): 2-6. CUTPO. Recuento de la vida de Miguel Pou y apreciacion de su obra y logros artfsticos. 244. -=----· "La pintura en Ponce y la zona sur de Puerto Rico ." En : Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980 . 149-66. Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Destaca la aportacion de pintores que nacieron o v1v1eron en Ponce, muchos de los cuales, "mas que por sus pinturas, nos interesan por lo qµe sus respecti vas personalidades aportaron al espfritu de la ciudad". Ademas de Miguel Pou, se habla de Pedro Llovera, Emilio Tricoche, Francisco Glivau, Pedro Clausells, Luis Desangles, Santiago Meana, la familia Rfos, Librado Net y Horacio Castaing, entre otros .

50 Ponce, Perla del Sur 245 . Ferre, Luis A. "Discurso en la inauguraci6n del Museo de Ponce." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 2 (enero-febrero-marzo de 1966): 91-95. CUTPO PUCPR. Palabras ofrecidas en la inauguraci6n del nuevo edificio del Museo de Arte en la A venida las Americas. Destaca Ia importancia del arte en la vida de un pueblo y el significado de la arquitectura del edificio disenado por Edward Durell Stone. 246. ____ . "En la colocaci6n de Ia primera piedra del Museo de Arte de Ponce." Prensa Literaria 3 (diciembre de 1965): 8, 18. CUTPO. Este extracto de un discurso explica lo que Ferre aspira lograr con el Museo y su aportaci6n a la cultura del pafs . 247. Ferre, Rosario. "la fiesta de Ponce de Rafael Rfos Rey." Cupey 10 (enero-diciembre de 1993): 15-20. CUTPO. La autora relata el rescate de Ia pintura mural ubicada en el antiguo edificio de las Empresas Ferre en La Playa de Ponce y su reubicaci6n en Plaza Caribe. Se analiza las tecnicas, temas y conceptualizaciones de las obras de Rafael Rfos Rey. Se describe el tema de la obra "La fiesta de Ponce" como "el panorama espiritual de Ponce, el Ponce urbano, del carnaval, de los vejigantes, de los personajes folkl6ricos . .. ; y el Ponce rural y arcadico ... " Ademas explica el simbolismo de los elementos de Ia obra. Ferre esboza brevemente Ia vida del pintor y hace un llamado a que se estudie la obra de quien ella considera el "mejor muralista de su epoca, probablemente uno de nuestros mejores muralistas de todos los tiempos" . 248. Fritz, Sonia. Un retrato de Carlos Collazo. [videocassette] San Juan : La Hermandad de Artistas Graficas de Puerto Rico, 1994. l 5 mm. CUTPO. Carlos Collazo naci6 en Ponce en el 1956 y muri6 en 1990. El video trata de sus cualidades personales y artfsticas. lncluye una muestra de sus obras y una amplia discusi6n de las tecnicas, medios y materiales utilizados. Su obra fue premiado por varias entidades incluyendo el Ateneo y la Unesco. 249. Gaya Nuno, Juan Antonio. La pintura puertorriquefia. Soria, Espana: Centro de Estudios Sorianos, 1994. 216p. CUC CUTPO . Importante libro publicado treinta afios despues de escribirse. Entre los muchos artistas que figuran en la historia del arte puertorriqueno se incluyen pequenos estudios y valoraciones de los siguientes artistas poncenos: Miguel Pou (pags . 91-93), Luis Quero Chiesa (pags. 102103), Epifanio Irizarry (pags. 118-119), Rafael Rfos Rey (pags. 126127), Jose Antonio Torres Martino (pags. 135-136) y Olga Albizu (pags. 164- 165). Hace breve menci6n de la importancia de Jose

Arte 51 Alicea (pags. 171 y 174). Las referencias bibliograficas facilitan la busqueda de informaci6n adicional. lncluye fotograffas y un fndice de artistas. 250. Giron, Socorro. "Miguel Pou en el recuerdo." Imagen 3 (abril de 1980) : 11. CUTPO. Evocaci6n de Don Miguel Pou, su personalidad, su obra y su forma de ensefiar. La autora sefiala que "recordar a don Miguel es recordar [su] pueblo y [su] infancia". 251. Gonzalez, Lydia. "Movimiento de Arte Infantil por Zonas." El Nuevo Dia, 23 de septiembre de I 996, 54-55. Descripci6n ilustrada de! proyecto de la Casa Paoli de! Centro de Investigaciones Folcl6ricas de Puerto Rico conocido como MAIZ: Moviemiento de Arte Infantil por Zonas. El Director Nestor MurrayIrizarry explica los objetivos y actividades del proyecto. 252. Graulau, Franklin. "jBienal poncefio!" La Perla del Sur, 1117 de diciembre de 1996, 46. Noticia y evaluaci6n crftica de la sexta Exposici6n de Arte Poncefio en el Colegio Universitario Tecno16gico de Ponce de la Universidad de Puerto Rico. Elogia los esfuerzos de los organizadores y muchas de las obras. Sugiere que serfa consejable "construir el proyecto sobre una filosoffa que una a todas las propuestas en un hilaridad coherente que sin perder su prop6sito noble, de una masiva participaci6n, se sumerja en una curadurfa seria y comprometida con el arte". 253. Juanes, Juan de . " Bajo los auspicios de la Fundaci6n [Luis] A. Ferre." Norte 177 (agosto-septiembre de 1960): 9 paginas. UPR. Es un elogio del Museo de Arte. pintores representados.

Describe los cuadros, escuelas y

254. Krumhansel, Kathy. "Don Luis: su museo, su vida." Imagen (abril de 1986): 54-57, 86. CUTPO. Contiene reminiscencias de Don Luis sobre los intereses de su juventud, la creaci6n de su museo y sus matrimonios . 255. Labarthe, Pedro Juan. "Miguel Pou, pintor-poeta aut6ctono." UPR.

Puerto Rico llustrado, 17 de abril de 1937, 30, 62, 67.

Es un estudio biografico-crftico de la vida y obras de! gran poncefio que tenfa "la bendici6n de ser un poeta pintor". Mas aun, en "Ponce se [hizo] una instituci6n y en la isl a un venerable". 256. Laguerre, Enrique A. "Rafael Rfos Rey ." El Mundo, 3 de mayo de 1980.

52 Ponce, Perla del Sur Aprecio del gran pin tor que "era poncefio hasta los redafios". Afirma que su pueblo natal esta presente en sus obras y destaca sus principales murales. Sefiala que Rfos Rey quiso plasmar en su arte la obra creadora y social del hombre, las faenas industriales, agrfcolas, y profesionales. 257. Lastra, Luis. "Old Masters in Puerto Rico." Americas 18 (noviembre de 1966): 11-16. CUTPO. Explica la importancia del Museo de Arte de Ponce, presenta su trasfondo historico y arquitectonico, ademas de describir las colecciones de la institucion. 258. Lomar, Martha. "El Museo de Arte de Ponce." Literaria 3 (diciembre de 1965): 13, 17. CUTPO.

Prensa

Reminiscencias sobre el crecimiento del Museo en manos de Luis A. Ferre, con una descripcion del nuevo edificio. Lomar hace una exhortacion al pueblo de Puerto Rico para que se haga el mejor uso de! Museo. 259. Lopez de Mendez, Carmen. "Flor de Marfa." La Perla del Sur, 10-16 de abril de 1992, 21. Semblanza ilustrada de la joven pintora poncefia Flor de Marfa de Castro Carlo. 260. _ _ _ _ . "Martell Morales : gran artista de la escultura y el papel." La Perla del Sur, 30 de septiembre -6 de octubre de 1992, 24. Artfculo ilustrado sobre Norberto Martell Morales. Ademas de sus obras de escultura, el artista es reconocido por su activa participacion el la organizacion de la Asociacion Poncefia Pro Artes y Cultura y Creaci6n, publicacion de la organizacion. 261. Lopez de Tord, C. "La exposicion Pou en el Deportivo de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 15 de enero de 1921, 3. Breves datos biograficos de Miguel Pou acompafian la informacion sobre los cuadros expuestos en el Club. 262. Machuca Padfn, Arturo. "El Museo de Arte de Ponce." Urbe 2 (diciembre de 1963): 54-56. UPR-A. Enfatiza las colecciones de! Museo, no la arquitectura de] edificio. 263. Melendez, Juan R. "El Museo de Arte de Ponce." Boletin c;le la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 5 (abril, mayo, junio de 1969): 227-33. CUTPO.

Arte 53 Esta breve descripci6n de! Museo tiene un a lista de pintores puertorriquefios cuyas obras estan representadas en la colecci6n . 264. Mendez Santos, Carlos. "Tradiciones poncefias." Literaria 2 (agosto-septiembre de 1964): 20, 33. CUTPO.

Prensa

Es un recuento carifioso de la historia y las tradiciones poncefias evocadas al apreciar el mural de "Tradiciones poncefias" de Epifanio Irizarry . Para Mendez Santos, Ponce es "uno de los bas ti ones tradicionalistas y costumbristas que con mayor celo guarda de sus tradiciones y costumbres". El mural "aresora un caudal de tradiciones" y nos permite "vivir el pasado en el presente". El au tor resume los componentes principales de! mural : la vida agricola, la musica, El Vigfa, la Feria-Exposici6n, el Teatro La Perla, la Asamblea Autonomista, sus bomberos, el porque de "Ponce es Ponce", figuras populares, Luis Munoz Rivera, las Fiestas de Cruz y La Playa. 265. Merino Mendez, Ruth. "Museo de Ponce celebrara vigesimo aniversario; 2 millones lo han visitado." El Mundo, 12 de diciembre de 1982, I-A . La autora explica las peculiaridades, funcion es e importancia de! Museo de Arte en ocasi6n de! vigesimo aniversario de su fundaci 6n. 266 . Miller, Edward, Nelson Garcia y Manuel Ramfrez. Young Photographers of the Playa de Ponce. Ponce: Center of Orientation and Services, 1979. 65h . CUTPO. Documenta el desarrollo de! taller de fotograffa de! Centro de Orientaci6n y Servicios. Describe las exhibicones celebradas en Inc lu ye diferentes partes de! mundo y los premios obtenidos. resumenes de resefias y comentarios sobre las ex hibiciones. Una amplia bibliograffa esta inclufda. 267. Murray-Irizarry, Nestor. "Alicea: recordandole a la conciencia." La Perla del Sur, 22-28 de abril de I 992, 28. El autor destaca la importancia de la obra de! ilustre artista poncefio, Jose R. Alicea. Tornado de la introducci6n de! catalogo de la exposici6n "Tributo a Rafael Hernandez" . 268. _ _ __ . "Galerfa de arte infantil en Ponce." El Nuevo Dia, 21 de enero de 1997, 64. Noticia ilustrada de una galerfa de arte infantil en la Casa Paoli de! Centro de Investigaciones Folcl6ricas y el Movimiento de Arte Infantil Por Zonas (Proyecto MAIZ). Este promueve la creatividad en nifios de barrios con limitaciones socioecon6micas. 269. Museo de Arte de Ponce. Catalogue: Paintings and Sculpture of the European and American Schools. Por Julius S. Held, Rene

54 Ponce, Perla del Sur Taylor y James N. Carder. Ponce: s.n., 1984. 398p.

CUTPO.

Es la segunda edici6n ampliada del catalogo del Museo. Las secciones iniciales trazan los cambios y logros de la instituci6n y sus colecciones . 270. Museo de Arte de Ponce. Catalogue: Paintings of the European and American Schools. Por Julius Held. Ponce : s.n., 1965. 333p. CUTPO. Este catalogo ilustra y describe las pinturas que forman parte de las colecciones del Museo. Tiene una introducci6n sobre el Museo. 271. Nieves, Miguel Angel. "Don Miguel Pou ." La Milagrosa, 10 de noviembre de 1955, 415-18. CUTPO. EI autor hace un recuento de la vida del gran pintor poncefio en ocasi6n de develarse su obra sobre el Papa Pio X. 272. O'Brien, Miriam Therese (Sister). "El Museo de Arte de Ponce." Mundo Hispanico 24 (enero de 1971) : 30-35. CUTPO. Aunque este artfculo consiste mayormente de ilustraciones, ofrece informaci6n acerca del desarrollo del Museo, su arquitectura y sus colecciones. 273. Oliver, Jose R. "Semblanza de don Miguel Pou." Revista del Instituto de Cultura Puertorriquefia 11 (abril-junio de 1968): 35-36. CUTPO. Homenaje que destaca la importancia e influencia de la obra de Pou, los factores que afectaron sus pinturas y algunos datos biograficos. Contrasta su trayectoria profesional, oportunidades y logros con los de Frade y Oller. 274 . Perea Rosello, Pedro Luis. "Discurso pronunciado en el Museo CUTPO de Arte de Ponce." Horizontes 6 (abril de 1960) : 31-35. PUCPR. Testimonio de gratitud a Don Luis A. Ferre y Dona Lorencita Ramirez de Arellano de Ferre por sus aportaciones a la ciudad de Ponce. En esta ocasi6n se devel6 un retrato de los dos fundadores del Museo de Arte, pintado por Don Miguel Pou. Describe ademas la colecci6n de) Museo. 275. Perez. Vilma. "Chiqui: lo mismo moldea una ceramtca que oficia una boda." El Mundo, 19 de febrero de 1984, 10-C. Boceto biografico de! pintor, ceramista y ministro poncefio, Calixto Martinez. Incluye dos fotograffas.

Arte 55 27 6. Petrovich, Nilda. "Semblanza de Epifanio Irizarry ." En: Novena Feria de Artesanias, Quinta Muestra de Arte. 9. Ponce: s.n., 1983. CUTPO. Esta semblanza ofrece los datos biograficos del pintor y algo mas: una pequena vision de como el artista experimenta la naturaleza para llevarla a sus lienzos.

277. Pou, Miguel. "Mis preferencias en la pintura." El Dia, 18 de diciembre de) 949, 23, 39, 40. Ideas del pintor sobre el arte y los artistas. Manifiesta sus preferencias para las figuras y el paisaje como tema para sus obras. Aprecia la naturaleza a su alrededor.

278. Rivera de Figueroa, Carmen Ada. "Comienzos de la forja en Ponce (Siglo XIX)." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 11 (julio-diciembre de 1990): 2-11. CEAPRC

CUTPO

PUCPR.

Interesante estudio ilustrado del uso del hierro forjado en barandales, puertas, verjas y portones en la ciudad de Ponce. Contrasta sus caracterfsticas con las del hierro fundido en San Juan. Luego de describir el arte de forjar, la autora describe sus comienzos en la Villa de Ponce y su desarrollo hasta el 1876. Destaca la labor de N. Blayot Iglesias y F. Vidal D'Ors, Francisco Valls, Juan Bertoli y Manuel V . Domenech.

279. Roberts, David . "Tesoro artfstico." Americas 40 Uulio-agosto de 1985): 24-29. CUTPO. Describe el Museo de Arte como una de las "pocas" atracciones de Ponce. Tambien provee informaci6n sobre Luis A. Ferre.

280. Roche, Mario Edgardo. "Empresas y cultura: dos testimonios afortunados." Dialogo, octubre de 1995, 16-17. CUTPO. Incluye una breve descripci6n del Museo de Arte y las estrategias utlizadas para lograr donativos para su mantenimiento y funcionamiento .

281. Rodrfguez, Lourdes. "Charla con Daniel." Creaci6n 1 Uulio de 1975): 16-21. CUTPO. Biograffa y valoraci6n del pintor ponceno Daniel Rodrfguez Morales . Se reproducen varias de sus obras.

282 . Rodrfguez, Luisantonio. "Orlando Santiago Torres: futuro." La Perla del Sur, 10-16 dejunio de 1992, 22.

pintor con

Traza la vida y Jogros artfsticos del pintor quien obtuvo el primer

56 Ponce, Perla de/ Sur premio en el Certamen de Acuarelas Ponce Pintoresco, celebrado en Ponce en el 1992 con motivo de) Tricentenario de la Fundaci6n de Ia ciudad . Ilustrado con una fotograffa. 283. Rodriguez, Myrn a. "Jose Al icea." Imagen 1 (septiembre de 1979): 13-15. CUTPO. Esboza los atri butos personales y profesionales <lei artista. Rodriguez reconoce que "a Jose Alicea, puertorriquefio nacido en Ponce, hombre sencillo, de gran senti miento y preocupaci6n humana, lo e ngrandece no solamente la alta calidad estetica de su obra gnifica, sino tambien su compromiso social e ideol6gico". Ilustrado. 284. Romeu, Jose A. "Un joven y notable pintor puertorriqu efi o." Puerto Rico Ilustrado, 28 de enero de 1933, 38-39. Este artfcu lo ilustrado sobre el joven poncefio Luis Quero Chiesa sostiene que el pintor "no ha cesado un momento de laborar ... en un plausible empefio de dar a Puerto Rico obras que plasmen de manera definitiva todo cuanto es representativo de su alma regional". Quero estudi6 con Miguel Pou y luego fue a Nueva York. Romeu describe sus obras y tecnicas asf como cualidades profesionales. 285 . Rosa, Edelmira G. de. "Don Miguel Pou: color y contorno." Educaci6n 13 (noviembre de 1963) : 81-90. CUTPO. La autora entrelace sus ideas sobre el gran pintor y su obra con citas de recuerdos y opiniones del propio Pou . Describe brevemente sus principales obras. 286. Ruiz de Fischler, Carmen Teresa. "Olga Albizu, Myrna Baez y Luisa Geigel: tres mujeres pioneras en las artes plasticas, proyecto de recopilaci6n de datos sobre las artes plasticas en Puerto Rico." Romines 10 (1986-1987): 366-384. CUTPO. La autora describe su proyecto de recopilaci6n de informaci6n sabre las artes plasticas en la isla. Incluye informaci6n sobre la artista poncefia Olga Albizu, quien fue la primera mujer dedicada a la abstracci6n en Puerto Rico y emigr6 a Estados Unidos. Detalla los hitos mas importantes en la vida de la pintora desde su nacimiento en el 1924 hasta el 1974. Incluye una lista de sus obras y exhibiciones y una bibliografia de referencias adicionales. 287. Santiago Vidal, Migdalia. "Talentosos y creativos nifios a Ia vanguardia de! arte." Imagen, agosto de 1988, 128-29, 133, 170-71. CUTPO. Es un reportaje sobre el Taller Galerfa San Jose de la maestra de arte, Jackeline Pagan Lagomarsini.

Arte 57 288. Sanz Marco, Angel. "Presencia y significado del Museo de Arte." Prensa Literaria, diciembre de 1965, 9. CUTPO. Destaca la importancia del Museo por ser "parte de la ciencia diffcil de educar a los pueblos" , y por su significado para la juventud. 289. Sastre de Balmaceda, Margarita. "Arte bizantino, prerrenacentista y renacentista en el Museo de Arte de Ponce ." Horizontes 22 (abril de 1979): 25-38 . CUTPO PUCPR. Menciona las caracterfsticas de! arte bizantino, el prerrenacentista y el renacentista. Describe las obras en el Museo que pertenecen a cada escuela. 290 . ____ . Catalogo de la plastica en Ponce. Ponce: Gobierno Municipio Aut6nomo de Ponce, 1997 . 149p. CUTPO. Es un tributo, bellamente ilustrado, a setenta y un artistas poncefios contemporaneos. La introducci6n describe el ambiente artfstico de la ciudad con los hitos hist6ricos mas importantes . El catalogo incluye una fotograffa de cada artista, datos biograficos, una valoraci6n de su arte y una reproducci6n a colores de una obra representativa. 291 . _ _ _ _ . Dialogando con la escultora Ana Margarita Basso. [videocassette] Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce, 1989. CUTPO. Es un dialogo con una escultora que lleva mas de veinte afios de residencia en Ponce. Se trata de su vida, su interes artfstico y sus obras de dibujo, pintura y escultura. Se muestran y discuten las obras. 292. ____ . "Fano ." Leo 5 (marzo de 1975): 3.

CUTPO.

Son recuerdos de Epifanio Irizarry y observaciones sobre sus temas favoritos . Comenta sobre algunos de sus cuadros. 293. ____ . Fano . [videocassette] Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce, 1993 . CUTPO. Traza la vida y obra artfstica de! gran pintor poncefio Epifanio Irizarry quien naci6 en Ponce el 7 de abril de 1915 . A los nueve afios empez6 a estudiar con maestros locales y a los veinte afios se traslad6 a Nueva York para continuar sus estudios en la Liga de Arte. La autora entrevista a Don Fano sobre sus recuerdos de Miguel Pou, sus experiencias en Estados Unidos, sus inspiraciones, su modo de pintar y· otros temas. Tambien se presenta y discute murales de Don Fano, tales como el de Tradiciones de Ponce en el Parque de Bombas y otro en la Biblioteca de la Escuela Francisco Zayas en Villalba. Describe e ilustra los temas de sus obras : la figura humana, el mar, los personajes tfpicos, los caballos y los arboles.

58 Ponce, Perla del Sur 294. Sastre de Balmaceda, Margarita. "El Museo de Arte en Ponce en el estudio de arte barroco." Ceiba 5 (enero-junio de 1976) : 96115. CUTPO . Explica las caracterfsticas <lei arte barroco y describe las obras representativas de esa epoca en el Museo de Arte de Ponce. Tiene ilustraciones en blanco y negro . 295. _ _ _ _ . Restauraci6n: Laboratorio del Museo de Arte de Ponce. [videocassette] Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce, 1987? CUTPO. Describe e ilustra el trabajo realizado en el laboratorio de conservaci6n, destacando la preparaci6n academica y profesional del personal. Define el termino conservaci6n y explica porque es importante y necesaria. 296. _ _ _ _ Tercera Exposici6n de Arte Poncefio. [videocassette] Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce, 1991. CUTPO . Es un documental sobre la Tercera Exposici6n de Arte Poncefio, la cuaJ comenz6 el 8 de noviembre de 1990. Describe, evalua y aprecia las obras de la exhibici6n. 297. Seedles, G. R. "Una escultora, un pintor y muchos proyectos." Urbe 2 (diciembre de 1963) : 44-46. UPR-A. Comenta las esculturas <lei Banco de Ponce en el Centro Comercial Santa Marfa y otras realizadas por Jose y Elvira Pons . 298 . Soltero, Nathaniel. "El Museo de Arte de Ponce ." S.I. : 19p. (mimeograffado) CUTPO.

s.f .

Este artfculo fue escrito por "Nat Single [y] reproducido del peri6dico trimestral Verbo, 6rgano de Ia Asociaci6n de Empleados de! Gobierno" . Es ilustrado con fotograffas de pinturas del Museo. Describe el trasfondo hist6rico y filos6fico del Museo ademas de sus colecciones. 299. Taylor, Rene. "The Ponce Art Museum." (noviembre de 1966): 680-85. UPR.

Antiques 90

Taylor escribe sobre la historia, el edificio y las colecciones del Museo de Arte de Ponce. 300. _ _ _ _ . Treinta aiios del Museo de Arte de Ponce: exposici6n en honor a D. Luis A. Ferre. Ponce: Fundaci6n Luis A . Ferre, 1989. 49p. CUTPO. Este catalogo contiene interesantes artfculos sobre la historia del

Arte 59 Museo, su coleccion, los catalogos de la coleccion, las donaciones de obras de arte recibidas, los visitantes distinguidos, las exposiciones, el laboratorio de conservacion, el servicio fotografico, los prestamos de obras de la coleccion, el "Advancement Grant", el servicio de gufas, las actividades musicales y el Coral Polif6nica. Fotograffas a colores y en blanco y negro ilustran la publicacion . El catalogo termina con una breve vision de! futuro del Museo. 301. Tio, Salvador. "Duelo por Rafael Rios Rey." Imagen 3 (abril de 1980): 23. CUTPO . Son las emotivas palabras pronunciadas en el sepelio de Rafael Rios Rey , quien murio el mismo dfa que Luis Munoz Marfn. Evoca claramente sus rasgos personales y profesionales. Como hombre tenfa grandes valores, fibra moral, nobleza y lealtad. Como profesional trabajo arduamente venciendo flaquezas y desmayos . Tio lo considera el mejor muralista de! pafs que "capto mejor que nadie en Puerto Rico la funcion social del mural". Observa que "Ponce es u no de los pueblos de Puerto Rico que mayor orgullo siente por las tradiciones de su pueblo, de ese orgullo participaba [Rfos Rey] plenamente". Incluye una fotograffa. 302 . Torres-Martino, Jose Antonio . "Los primeros pintores de Ponce." Ponce Antafio, 26 de mayo de 1996, 18-19. CUTPO. Valora la importancia de Miguel Pou y menciona los artistas que Pou reconocio en un artfculo publicado en La Democracia: Maximo Meana, Francisco Glivau, Alfredo Wiechers, Pedro Lovera, Luis Desangles, Emilio Tricoche y la familia Rfos, particularmente Juan N. Rfos y Octavio Rfos . Ilustrado. 303. Torruella Leval, Susana. "Alicea en el Museo de! Grabado Latinoamericano." Revista del Museo de Antropologfa, Historia y Arte de la Universidad de Puerto Rico I (julio-diciembre de 1979) : 40-43 . CUTPO UPR. Este aprecio y descripcion de dos series de grabados del artista poncefio refiere a su nifiez en el Barrio Belgica en Ponce y a la creencia poncefia de que el vejigante rojo representa al diablo. Ilustrado. 304. Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario Tecnologico de Ponce. Biblioteca. Centro de Estudios Puertorriquefios. "Miguel Pou : bibliograffa mfnima." Ponce: 1993. 9p. CUTPO . Esta bibliograffa, recopilada con la colaboracion de la profesora Margarita Sastre de Balmaceda, cita obras en libros, revistas, periodicos y videos sobre Miguel Pou . Ademas, cita escritos y conferenc ias ineditas de! ilustre pintor poncefio . Concluye con una breve lista de lecturas relacionadas.

60 Ponce, Perla del Sur 305. Valldejuli de Pou, Ana. Miguel Pou: su vida y su obra. San Juan: Arte Puertorriquefio, 1968. 180p. CUTPO. Ademas de la biograffa de Pou, este libro incluye listas de sus obras, exhibiciones, reconocimientos recibidos y conferencias dictadas. Se reproducen diferentes artfculos o comentarios escritos sobre Pou y sus obras . El pr6logo, escrito por Juan A. Gaya Nuno, fue publicado luego en la Revista del lnstituto de Cultura Puertorriqueiia (numero 39 de abril junio de 1968). 306 . Varela, Luis R. "Inauguran mosaico gigantesco en templo Ponce. " El Dia, 25 de octubre de 1968 . Describe el mosaico hecho para el Santuario San Judas Tadeo. 307 . Vidal Armstrong, Mariano. "Elvira Coy a de Pons: escultora de estatuas monumentales." Angela Luisa 3 (enero de 1969): 20, 21 . UPR. Menciona varias obras de la escultora dando especial atenci6n al mural "El descendimiento de la cruz", portico de! Cementerio La Piedad .

BANCA, ECONOMIA, COMERCIO INDUSTRIA Y TRABAJO

308. Album de vistas fotograficas de Puerto Rico; comprendiendo las principales casas de comercio de San Juan, Mayagiiez y Ponce y vistas de la Isla. S.l.: s.n., 1895? [144]p. UPR. Provee veinticuatro vistas de Ponce y sus establecimientos comerciales, todas en tinta azul. La fotograffa del kiosko arabe permite apreciar su diseiio y sus dimensiones . En la mayoria de los casos las fotograffas las de las casas comerciales incluyen varios datos, tales como: productos vendidos o fabricados, informaci6n sobre los dueiios, afio de fundaci6n y otros. Los establecimientos fotografiados son: Fritze, Lundt & Co., Bregaro & Co., Christian Boysen, Antonio Mayoral, Ramon Cortada, L. P. Doria & Co., T. B. Mueller, Pedro Salazar, Jose Mayol, Mayol Hermanos & Co., Juan Gilet, Morales y Co., Miguel Mayol, Avelino Gonzalez, Carlos Armstrong, Blasini Hermanos, G. Bonnin y Roberto Graham. Se incluye una vista panoramica de la ciudad. 309. Anuario y guia completa de la isla de Puerto Rico, 14921921. Publicado por la Agencia Mayoral de Manuel Mayoral Barnes. San Juan : Cantero, Fernandez, 1921? 358p. UPR. Pretendia ser un anuario "de referencias, donde los hombres de negocio puedan seguir la vida evolutiva del comercio y donde puedan a la par consultar sabre cualquier otro asunto de la vida general de! pais ... " Tiene datos generales y demograficos del Municipio de Ponce y del gobiemo. Tambien provee informaci6n sabre peri6dicos, el puerto y aduana, El Ancora, All American Cables, Bull Line, Porto Rico Iron Works y datos biograficos de ciudadanos. Los fndices de historia y de comercio, aunque estos no estan en estricto orden alfabetico, son de gran importancia. La secci6n de anuncios es de interes hist6rico. 310. "La banca de Ponce." Boricua 3 (abril-mayo de 1964): 1417. Es una rnirada a la historia, vicisitudes y logros del Credito y Ahorro Ponceiio fundado en 1895 y el Banco de Ponce, fundado en 1917. Tambien ofrece datos biograficos de Angel Sanz Padilla y Pedro Juan Rosaly. El artfculo incluye fotograffas de Pedro Juan Rosaly, Angel Sanz, Esteban Bird, Alfonso Valdes, Roberto de Jesus Toro, A.

62 Ponce, Perla del Sur Enrique Sanz, Mario Mercado Montalvo, Felix Juan SerraJJes y Aristides Armstrong. 311. "Banco Credito y Ahorro inaugura nuevas facilidades en Ponce." Revista del Cafe 18 (mayo de 1963): 22-27. CUTPO . Artfculo ilustrado con fotograffas sabre la historia del Banco, las nuevas facilidades, las servicios y las murales hechos par Rafael Rios Rey 312 . "El Banco Credito y Ahorro Poncefio." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 35, 40. Describe el Ponce de la epoca en que se fund6 el Credito y Ahorro Poncefio, el 10 de febrero de 1895. Destaca el rol de Luis Munoz Rivera en apoyar Ia instituci6n. Traza Ia historia de! Banco, sus sucursales y el progreso econ6mico. 313. "Banco de Ponce. " Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 44. Datos hist6ricos mfnimos de! Banco de Ponce complementados con fotograffas .

3 14. Boletin Oficial de la Camara de Comercio de Puerto Rico 10 (septiembre de 1934): 1-216. CUTPO. Este ejemplar se describe coma una edici6n especial en ingles, para el turista. Tiene una amplia secci6n sabre el azucar, el cual incluye informaci6n de las centrales Mercedita, Boca Chica y Constancia (pags . 38-39). La informaci6n sobre la Mercedita es la mas completa e incluye fotograffas (pags. 49-51). En las paginas 84 y 85 se encuentra informaci6n y fotograffas de Ponce, un lfder en cultura e industria. La Ponce Electric esta descrita en la pagina 111, el Hotel Melia (primero en Puerto Rico a proveer telefono y bafio en cada habitaci6n) en la pagina 124, el Fox Delicias y el Club Deportivo en la 131, el puerto en Ia 137, el Credito y Ahorro Poncefio en la 167, el Banco de Ponce en la 169, el Royal Bank en la 170 y la Puerto Rico Iron Works en la 186. Ilustrado ampliamente. 315. "Buena Vista Dairy y su crecimiento." Comercio Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 60. CUC RUM.

Fundado por Roberto E. Cabassa, Jacobo Cabassa, hijo, y Jose Saurf, hijo, la Buena Vista comenz6 operaciones en el 1952. Se compr6 la Ponce Dairy. El artfculo describe su crecimiento hasta el 1980. 3 I 6 . "Calidad, excelencia, servicio caracterizan al nuevo Cafe Rico." La Perla del Sur, 23 de febrero-9 de marzo de 1983, 7-9 .

Banca, Economfa, Comercio, Industria y Trabajo 63 Traza la historia de! cafe y provee datos sobre la compafifa Cafe Rico de Ponce y sus metodos de producci6n. 31 7. "Camara de Comercio de Ponce cumple un siglo ." Comercio CUTPO.

y Producci6n 25 (iulio-agosto de 1985): 34-35.

Articulo mayormente ilustrado. 318. Carbide. Ponce: 10 de febrero de 1988-. 11

Este peri6dico quincenal intentaba hacer una prensa educativa, una prensa valerosa .. . El editor era el Ledo. Manuel B. Caballer, y el redactor el Sr. David Caballer. Contenfa artfculos de interes general y local ademas de la compafifa. 11

319. "Carbide Shutters Ponce Facility as Feedstocks Costs Keep Rising ; Will Shift to Gulf Coast Facilities." Chemical Marketing Reporter , 3 de diciembre de 1984, 3, 19, 2 I. Anuncia la cesaci6n de operaciones de la Union Carbide en Ponce, efectivo el 31 de enero de 1985. Explica las razones por la medida y el numero de empleados afectados. 3 20 . "Casa de comercio mas antigua de PR tiene grandes perspectivas para el futuro ." Comercio y Producci6n 20 (iulioagosto de 1980): 46. CUC RUM. Historia de la casa de comercio Carlos Armstrong e Hijos establecida en 1868 como agente bancario bajo Carlos Armstrong Toro . En 1938 se incorpor6 bajo el liderato de Pedro Juan Armstrong Pou. Se vendfa efectos de ferreterfa, especialmente madera. Describe la labor y visi6n de Jose Luis Pasarell, presidente. 321. "Cemento ... bombones ... pafiolones de seda." Fomento de Puerto Rico 1 (enero de 1952): 20-24. CUTPO UPR. Examina varias fabricas que ilustran como la naciente industria boricua esta saliendo de los arrabales de la Operaci6n Lamento .. . Luego de una breve menci6n de la Ponce Cement, se estudia la Puerto su trasfondo hist6rico y gerencial, su Rican Textiles Limited: producci6n, y los procedimientos usados. La historia, la organizaci6n y el funcionamiento de la Ponce Candy tambien se evaluan en este artfculo. Fotograffas cumplementan la informaci6n. 11

322. "Clarton Enterprises: una empresa boricua ." Comercio y Producci6n 20 (iulio-agosto de 1980): 73 . CUC RUM. Fundada en el 1974 por Ram6n Antonio Arrufat, la empresa suple materiales de refractarios y de insulaci6n. Tiene otra divisi6n, Caribe Hydroblasting .

64 Ponce, Perla del Sur

323. "Comercio Cash & Carry: una historia de esfuerzos." La Perla del Sur, 5-11 de diciembre de 1990, 34-35. Recuento ilustrado de la trayectoria de! establecimiento comercial en Ponce y de su duefio Juan Rivera Frau y su senora esposa Paula Rivera Perez. En el afio 1990 sus hijos fueron reconocido como Detallistas del Afio. 324. "Conozca a P.R.I.D.C.F.Z.I." La Perla del Sur, 18-24 de noviembre de 1987, pp. 53-54. Preguntas y respuestas sobre la corporaci6n cuya fin era lograr una licencia de Zona Libre de Comercio para Ponce y establecer u n Centro de Distribuci6n Internacional en La Playa de Ponce. 325 . "Convenio en clfnica de Ponce." Noticias del Trabajo 3 (15 de enero de 1945): 8. UPR. Noticia de un convenio colectivo firmado por la Clinica Dr. Pila y el Hospital de Damas con la Local de la Confederaci6n General de Trabajadores . 326 . "Credito y Ahorro Poncefio ." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 61. CUTPO. Contiene fotograffas de! banco, su Junta de Gobiemo, un estado financiero y copia de un bono . 327. "Desarrollos de vi vienda." (mayo/junio de 1991): 49. CUTPO.

Comercio

Producci6n

Breve discusi6n de la importancia de la construcci6n en la economfa y el papel del arquitecto. Ilustra dos proyectos en Ponce: Portal de la Reina y Jardfn de la Alhambra. 328. "Desde Ponce a cualquier parte de! mundo." Comercio y Producci6n 20 Uulio-agosto de 1980): 75. CUC RUM. Narra la trayectoria de las Agencias de Viaje Gonzalez y Cfa. desde los afios treinta. Desribe el rol de Carlos Gonzalez Flores en el progreso de la agencia. 329 . "Destileria Serralles, Inc., rones Don Q y Boca Chica." Puerto Rico llustrado, 5 de noviembre de 1938, 36-37. CUTPO. Breves datos acompafian fotograffas ilustrativas de la destilerfa con su equipo y de la Central Boca Chica. 330. "Dinamica gerencial base de! exito en el _nuevo Cafe Rico." La Perla del Sur, 23 de febrero-9 de marzo de 1983 de 1983, 7, 9. CUTPO PUCPR.

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 65 Explicaci6n de cambios gerenciales con especial atenci6n al control de calidad, en la nueva administraci6n de Cafe Rico, comenzando en 1982 . 331 . "Edwin Rodriguez y Best Finance Corporation ." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 66-67 . CUC RUM Traza la evoluci6n de la compafifa que tiene oficinas en Ponce, incluyendo Best Mortgage Bankers y el papel de Edwin Rodriguez en el exito de la instituci6n . 332 . "Empresas Ferre: Puerto Rico Iron Works, Inc .; Ponce Cement Corporation." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 44-45 . Es un despliegue de fotograffas y datos sobre las Empresas Ferre. La Puerto Rico Iron Works fue organizada en 1918 por Antonio Ferre Bacallao. Se destacan los beneficios disfrutados por los empleados. 3 3 3. "En honor a una <lama poncefia." Puerto Rico Ilustrado, 1 8 de febrero de 1933, 7-8 . Fotograffas y datos sobre el lanzamiento de un nuevo barco de! Bull Insular Line nombrado por Rosario Tristani de Serralles, esposa de! Senador Pedro Juan Serralles. 334. "Una escandalosa quiebra en Ponce." El Diluvio, 18 de enero de 1930, 5. CUTPO. lnforma de la quiebra de! Royal Bank y el Nueva Escocia. 335 . "Entre los albafiiles ." El Aguila de Puerto Rico, 13 de marzo de 1902, 4. CUTPO. Relato de una conferencia sobre los problemas de! obrero ofrecida por Pedro Carlos Timothee ante el Gremio de Albafiiles de Ponce. Timothee contrasta la vida <lei esclavo con la de! obrero libre. Sefiala que el obrero funda sus asociaciones y puede estudiar y mejorar sus condiciones econ6micas-sociales. Recuerda que hay que trabajar para que la libertad resulte digna y beneficiosa. Ofrece su perspectiva de la polftica en una sociedad libre. Elogia la labor de la Federaci6n Libre y se opone a la anexi6n a la American Labor. Recalca que la Federaci6n Local no es un centro polftico, pues a ella pertenecen obreros de todas las predilecciones politicas. Sugiere como debe llevarse a cabo la union obrera en Ponce. Invita a que los albafiiles nombren dos delegados para formar un Comite de Secci6n y rectifiquen una directiva. 336. "Los exitos de! Credito y Ahorro Poncefio. " Los Quijotes 21 (agosto de 1946): 11. UPR.

66 Ponce, Perla del Sur Es un breve recuento de los logros y el estado contemporaneo del banco. 337. "Expansion y modernizaci6n de la Puerto Rican Cement Company, Inc." Urbe 25 (octubre-noviembre de 1967): 28-31. UPR-A. Describe las ampliaciones realizadas a la fabrica de Ponce. 338. "La familia Serralles-Wirshing y su perfil de negocios ." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 20. CUC RUM. Traza las empresas de la familia desde la llegada de Sebastian Serralles de Catalufia a principios del siglo XIX. Afirma que ya para el 1865 se producfa ron. Ademas de la destilerfa y sus productos se trata de la Central Mercedita. 3 3 9. "Farmacias Gonzalez, Inc.: confianza entre farmaceutico y cliente." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 71. CUC RUM. Historial de las farmacias fundadas por Carlos Gonzalez Flores en el 1928. 340. "Farmacias Moscoso : su historial y su futuro." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 28. CUC RUM. Boceto hist6rico de las farmacias de la familia Moscoso. La primera de Ponce fue establecida en el 1916. Ilustrado. 341. "Gall etas Rovira produce 20,000 latas diarias." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 52. CUC RUM. En el 1929 una pequefia fabrica de Mercurio fue adquirida por Jose Marfa aportaciones de Jose Miguel Rovira Cuatro Calles en el 1947, el progreso labor de otros miembros de la familia.

galletas en la Calle Villa Esq . Rovira. El artfculo describe las y la adquisici6n del local en de la Rovira Biscuit Corp. y la

342. El Galletazo l (1979): -

MHP.

Es una publicaci6n de la Rovira Biscuit Corporation y Ponce Candy. El numero dos (abril, mayo y junio de 1979) describe la historia de la fabrica de galletas Rovira, asf como otras noticias de la compafifa. 343. "Girod Trust Co.: un desarrollo exitoso." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 56. CUC RUM. Traza brevemente las ejecutorias de la instituci6n desde octubre de 1976.

Banca, Econom{a, Comercio, lndustria y Trabajo 67

344. "Hacia donde vamos? El Ponce que queremos; Plan maestro para el desarrollo integral de Ponce." EI Nuevo Dia (Suplemento Comercial), 16 de diciembre de 1990, S l-S28. Resume los proyectos para el desarrollo de la ciudad vislumbrado en el plan maestro de Ponce. Destaca el rol de la inversion privada (como por ejemplo en el Parque Regional Industrial Serralles, entre otros), el aeropuerto y el puerto y los atractivos turf sticos y deportivos. La mayorfa de los artfculos estan escritos por Gerardo Garcfa Ramis. Ilustrado con numerosas fotograffas. 345. "Has Banking in Puerto Rico Fallen under Siege?" Business Week, 10 de marzo de 1980, 41, 42. CUTPO. Provee el trasfondo de una disputa entre el Banco de Ponce y Alberic 0. Girod. El Banco de Ponce temfa que Girod se apoderara de el.

346. "Historic South Coast Mecca for Business, Rest and Recreation ." Business Puerto Rico, verano de 1993, 84. CUTPO. Es una descripcion de! Ponce Hilton y Casino con una fotograffa de su gerente, Gunther Mainka. 34 7. Informe al Gobernador para revitalizar la economia y la calidad de vida en la Region Sur de Puerto Rico mediante la decentralizaci6n agencias estatales, promoci6n industrial, mejoramiento del ambiente. Ponce: 1986. 50p. CUTPO. lnforme de un comite de ciudadanos nombrado por el Gobernador Rafael Hernandez Colon. Contiene recomendaciones para la decentralizacion de agencias estatales con el proposito de crear mas empleos, promover las industrias en la region sur y expandir la infraestructura de Ponce, incluyendo el puerto, la zona libre y el Hotel Ponce Intercontinental. 348. "Island Empire: Puerto Rico's Ferre Family Accounts for a Good Chunk of Island's Modem Industry which Is Still Growing." Business Week, 29 de mayo de 1948, 110+. Traza la historia de las Empresas Ferre, enfatizando el cemento, los barcos, y los camiones. lncluye datos biograficos mfnimos. Para un artfculo mas sustancial, vease Solow. 349. "Laude de arbitraje sobre cuestion de arbitrabilidad: Union de Tecnicos y Profesionales de! Hospital Dr. Pila y Fundacion Dr. Manuel de la Pila Iglesias, Inc." Revista del Trabajo 12 (enero-junio de 1984): 33-40. CUTPO. Relata el arbitraje sobre una querella de horas extras por parte de dos miembros de la Union.

68 Ponce, Perla del Sur 350. Marmoles Vassco, Inc. Ponce: 1991? 14p.

MHP.

Este escrito presenta la historia de la compafifa desde su organizaci6n en el 1988. Destaca la gerencia y accionistas, el producto, las canteras y el mercado . 351. "Monllor & Boscio Suers., S. en C.-Ponce, P.R." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 52-53. CUTPO. Fotograffas de la licorerfa "La Bodega" y del Bar Kofresf. Originalmente Monllor & Boscio eran importadores y distribuidores de alimentos. 352. "Monllor y Boscio Suers. Inc." Comercio y Produccion 20 (julio-agosto de 1980): 42-43 . CUC RUM. Relato de la evoluci6n de la compafifa desde que Jose Monllor abri6 una tienda de comestibles a fines del siglo XIX. En el 1912 se uni6 a Juan Luis Boscio Deprez como importadores y distribuidores de alimentos. Provee algunos datos biograficos sobre Juan Luis Boscio Deprez, Enrique Petrovich Monllor, Roberto Boscio Monllor, Roberto Luis Boscio Matos y Rafael Perez Villarini . 353. "Muere don Juan Melia." La Perla del Sur, 30 de septiembre6 de octubre de 1992, 25. Provee datos biograficos sobre Don Juan Melia Cortes, duefio de! Hotel Melia ubicado en la zona hist6rica de Ponce. 354. "National Packing Co.: 27 afios de labor continua." Comercio y Produccion 20 (julio-agosto de 1980): 44. CUC RUM. Este artfculo traza el establecimiento de la compafifa en La Playa en 1953, sus afiliaciones y productos. 355. Noti Camara [revista]. Ponce: Camara de Comercio de Ponce y Sur de Puerto Rico, I 995?Este boletfn ilustrado ofrece informaci6n sobre actividades y miembros de la Camara, asf como asuntos de interes comercial y financiera. 356. "Notfculas." El Diluvio, 19 de marzo de 1938, 21.

CUTPO.

Informa sobre la Feria Agrfcola de Ponce y menciona el fallecimiento de Manuel Gotay Nunez. 357. "Nueva union obrera en Ponce." Noticias del Trabajo 3 (15 de diciembre de 1944): 7. UPR.

Banca, Economfa, Comercio, lndustria y Trabajo 69 Es un reportaje de una reumon auspiciada por la Union de la Industria de Diamantes y los resultados de ella. 358. "Ochoa Fertilizer Corporation-Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 55. CUTPO. Consiste de tres fotograffas de las facilidades con breves notas sabre la importancia de la compafifa. 359. "Origen de la Sociedad Cooperativa de Empleados de la Puerto Rico Iron Works, Inc." Revista de Servicio Social 2 (abril-junio de 1940): 19-20. UPR. La sociedad cooperativa de epfgrafe se fundo en el 1937, de acuerdo a una idea de Luis A. Ferre y Manuel A. Mayoral. El articulo describe los propositos de la sociedad, los beneficios que reciben los ingresados y las responsabilidades que corresponden a los socios. 360. The Overall Economic Development Plan as Proposed for the Ponce Redevelopment Area. Ponce: s.n., 1962. 84p. AHMP. Un plan sometido al Departamento de Comercio de los Estados Unidos por el Ponce Area Redevelopment Committee. Ofrece informacion y muchas estadfsticas sabre la geografia, servicios publicos, poblacion, desempleo, potencial para desarrollo economico, problemas y las metas y programas del area comprendida por Ponce, Guayanilla y Pef\uelas. 361. "Ponce: dinamico centro industrial." Boricua 3 (abril-mayo de 1964): 5. UPR. Identifica las industrias mas importantes de la epoca, entre ellas: la Sucesion Juan Serralles, las industrias Ferre, la Commonwealth Oil Refining (CORCO) y la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico . Menciona otros productos manufacturados en la ciudad . 362. "Ponce en Marcha." Comercio y Producci6n, mayo/junio de 1991 , 50-51 . CUTPO PUCPR. Esboza el progreso del Plan desde sus cornienzos en el 1985 . El texto esta complementado con fotografias. 363. "Ponce Federal Changes Name." Wall Street Journal, 1 de noviembre de 1994, A, 5, 14. UPR. Breve noticia del cambio de nombre de Ponce Federal a Poncebank y la conversion de un banco de ahorro a Janco comercial. 364. "Ponce Federal Savings: institucion en crecimiento." Comercio y Producci6n 22 (septiembre-octubre de 1982): 22. UPR .

70 Ponce, Perla del Sur Es una historia breve del banco de epfgrafe. 365. "Ponce Federal Savings: veintidos afios ampliando servicios." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 68 . CUC RUM. Suple informaci6n sobre el Ponce Federal Savings and Loan Association desde 1958, su historia, su junta y las obras financiadas. 366. "Ponce Pharma Isopropilic Alcohol Specialties Chemical." Business Puerto Rico, verano de 1995, 63. CUTPO. Breve noticia del premio de excelencia en calidad otorgado a la compafifa poncefia establecida en el 1993 por el alcoholado producido. lncluye fotograffa del gerente Edwin Hernandez. 367. "Poncefio designado 'Small Business Person of the Year' ." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 57. CUC RUM. Datos biograficos del poncefio Arturo E. Valldejuly, vice-presidente de Caribe Candle Corporation. Fotograffa inclufda. 368. "Porto Rican American Sugar Refinery, Inc." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 74-75. CUTPO. Interesantes datos acompafian las fotograffas exteriores e interiores de las facilidades de la compafifa que producfa el azucar "Snow White" . 369. "Porto Rico Iron Works, Inc." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 32-33. CUTPO. Fotograffas de los talleres y obras de la planta acompafian breves datos hist6ricos de la empresa y de la Sociedad Cooperativa de Empleados. 370. "Porto Rico Line--Oficina de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 71. CUTPO. Consiste de fotograffas exteriores e interiores de las oficinas de la lmea que ofrecfa servicio de vapores de Ponce a Nueva York. 371. "Premio Excelencia." La Perla del Sur, 1-7 de abril de 1992, 15. El artfculo describe el Premio Excelencia en Calidad otorgado a Industrias Vassallo, Inc. por la Asociaci6n de Productos de Puerto Rico, por su lfnea de tuberfa Vasspiral. Ilustrado con una fotograffa de Salvador "Chiry" Vassallo. 372. "Puerto Rican Cement: cuatro decadas de aportaciones." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 22. CUC RUM.

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 71 Breve trasfondo de! Puerto Rican Cement y las Empresas Ferre. Ilustrado. 373. "Rafz." El Diluvio, 25 de diciembre de 1938, 6.

CUTPO.

Detalla la historia y logros de! Banco Credito y Ahorro Poncefio. 374. Revista de Agricultura, Industria y Comercio. San Juan: "Boletfn Mercantil", 1885-1893. UPR CUTPO-1888. Esta revista mensual contaba con aportaciones de Jose J. Acosta, Tulio Larrinaga, Manuel Fernandez, Agustfn Stahl y otros. Incluia estadfsticas sobre exportaciones de frutos principales por el puerto de Ponce (entre otros), el valor total de exportaciones e importaciones, e informaci6n sobre varios productos, tales como polios, aguardientes, achiote y otros. La industria salinera (Cortada y Ca.) y la construcci6n de ferrocarriles tambien se trataban en las paginas de esta revista. 375. "Salesmanship Keys Climb from Near Bankruptcy to Solid Success Record." Industrial Distribution 69 (agosto de 1979): 56-58. Describe las tecnicas gerenciales utilizadas por Glenn D. Patron para lograr el exito y la expansion de Bearings and Transmissions Co. de Ponce. 376. "Salvador Vassallo Named Manufacturer of the Business Puerto Rico, otofio de 1991, 13. CUTPO .

Year."

En ocasi6n de otorgarle a Vassallo el reconocimiento de! San Juan Minority Business Development Center, se menciona los logros de Salvador Vassallo y la compafifa. Describe la historia de la misma y la importancia de sus productos. Incluye una fotograff a de! homenajeado.

377. Serralles: Where Tradition and Technology Come Together. Ponce: s.f. 1v. MHP. Es un folleto ilustrado con fotograffas a colores. Abarca la historia de la compafifa Serralles, su personal, sus productos, sus facilidades y el servicio publico realizado. 378. "Trayectoria del Banco de Ponce." Comercio y Producci6n 23 (mayo-junio de 1985): 14. CUTPO. Es una historia corta de! banco y sus inovaciones. 379. "Union Carbide: un historial impresionante." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 48, 50. CUC RUM. Traza el desarrollo de la compafiia desde su llegada a la Isla en el

72 Ponce, Perla del Sur 1957. Aunque localizado en Pefiuelas, empleaba muchos poncefios y fue un factor importante en la economia surefia. 380. "Valdecilla: mas de un siglo en Ponce ." Comercio y Produccion 20 (julio-agosto de 1980): 74. CUC RUM. Traza el desarrollo de la tienda establecida por Raimundo Valdecilla Cordova en 1868. Menciona las aportaciones de Pedro Juan Covas y Enrique Schuck Grau. 381. "Los Vasallo: grandes visionarios de la insdustria y el progreso." Comercio y Produccion 20 (julio-agosto de 1980): 3839. CUC RUM. Recuento de las empresas Vassallo desde la hojalateria de Don Vicente Vassallo en la segunda decada de! siglo XX. Ofrece muchos datos biognificos de su primogenito Efrafn D. Vassallo y los productos contemporaneos de las empresas. 382 . "V.L. Lokpez, Inc., San Juan. " Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 60. CUTPO . Breves datos de la firma acompafian dos fotograffas de las facilidades poncefias y del propietario. 383. "We Built This Island : 100+ Years of Banking in Puerto Rico." Business Puerto Rico, otofio de 1995, 61 + . CUTPO. Provee datos historicos de! Banco de Credito y Ahorro Poncefio y del Banco de Ponce. 384 . Abad, Jose Ramon . La Exposicion Agricola e Industrial de Tabaco realizada en Ponce, P.R., durante el mes de diciembre de 1883: memoria que presenta la Junta Directiva. Ponce: El Vapor, 1884. I 30p. UPR. Incluye el ante-proyecto de la exposicion, presentada por Olimpio Otero, su aceptacion, la convocatoria, los estatutos de la exposicion y el reglamento general. Provee datos sobre la apertura y discurso inaugural , los salones de exhibicion, los jurados, el catalogo de expositores, los premios y el presupuesto. La ultima parte de! libro es una evaluacion de la exposici6n y consideraciones sobre la situacion de! tabaco, posibles reformas y otros asuntos. 385 . ,..---r-· Proyecto de una sociedad de credito mutuo y de garantias rec1procas presentado por Don Jose Ramon Abad a la Union Mercantil Industrial de Ponce. Ponce: Tipografia El Vapor, 1882. 15p. CUTPO . Poncencia sometida "con la idea de que puedan servir de estudio para crear una Sociedad de credito en esta plaza, capaz de movilizar el

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 73 credito personal en una forma practica y directa, e inmediatamente utilizable en el comercio y en la industria". Hace menci6n de la historia y desarrollo de asociaciones cooperativas y luego explica c6mo se podrfa organizar una en Ponce, con los objetivos que le guiaran. 3 86. Adams, Howard & Oppermann. A Study of the Mayaguez-

Ponce Region of Puerto Rico:

Its Problems and Opportunities.

Cambridge, Mass.: s.n., 1964. 124p.

RUM

UPR.

Es un inforrne "preliminar" preparado para la Junta de Planificaci6n y Fomento Industrial. Enfoca el desarrollo industrial, el turismo, la transportaci6n y las facilidades culturales y educativas de la region. Describe el area en terrninos de geograffa, poblaci6n, economfa y facilidades ademas de metas y polftica a seguir. Considera el potencial y las inversiones necesarias. Ilustrado con tablas y mapas. 387. Albors, Nicolas. "Plan de desarrollo turistico para Ponce." Comercio y Producci6n 25 (marzo-abril de 1985) : 14, 16, 18. CUTPO. Describe las principales atracciones de interes turistico y otras en vfas de desarrollo. 388 . Alfonso, Omar. "Listo el terminal turistico." La Perla del Sur, 4-10 de diciembre de 1996, 8. Descripci6n de! proyecto municipal de construir un terminal turfstico de 15 mil pies cuadrados a un costo de aproximadamente 3 millones de d6lares . Se espera que aumentara. el numero de cruceros que vi sitan el puerto. 3 8 9 . _ _ _ _ "Ponce incursion a en industria de yates de Iu j o."

La Perla del Sur, 30 de septiembre-6 de octubre de 1992, 10. Describe el establecimiento e inauguraci6n de Ronin Shipbuilding en La Playa de Ponce, donde se fabrican yates de lujo. El presidente de la compafifa es el senor Carlos Soto. 390. Amadeo Gely, Teresa. Biograffa de Lucas Amadeo Antomarchi, en relaci6n a los aspectos sociales, politicos y econ6micos de Puerto Rico (juicios criticos acerca de su personalidad). San Juan : Editorial Cordillera, 1964. 165p.

CUTPO.

El capftulo siete relata la contribuci6n de Lucas Amadeo a la creaci6n de la Caja de Ahorros y del Banco de Credito y Ahorro Poncefio. 391 . El Ancora, Sociedad de Seguros contra Accidentes Ffsicos. Memorial anual 1916. Ponce: Ponce Printing Company , I 916? 13p.

AHMP.

74 Ponce, Perla del Sur lnforme anual a los suscriptores en el cual se incluyen estadfsticas sobre los socios distribufdos por pueblos, accidentes ocurridos, renglon donde se indica el nombre, edad, pueblo y pension del afectado. lncluye informe de ingresos y egresos de la sociedad. 392 . Armstrong, Carlos. "Libros de cartas particulares de Carlos Armstrong." 1899-1912. MHP. Esta coleccion de cartas comerciales y personales de! comerciante Carlos Armstrong representan una gran fuente de informacion para el investigador de! comercio y construccion en Ponce a fines del siglo diecinueve y principios de! siglo veinte. Contienen un fndice por persona o institucion a la cual fue dirigida cada carta, las cuales estan enumeradas. 393. Atiles Garcia, Guillermo. Recopilacion de origenes. Santurce: Imprenta Soler, 1948. 158p. RUM UPR. Incluye datos breves sobre el origen e historia del Banco de Ponce, El Credito y Ahorro Poncefio, La Clfnica del Dr. Pila y la Puerto Rico lrop Works. 394. Aviles Toro, Manuel. "Breve historia de la Camara de Comercio de Ponce y Sur." Comercio y Produccion 20 (julio-agosto de 1980): 8, 10. CUC RUM. Historia de los propositos, obras y logros de la Camara de Comercio . 395. Banco Credito y Ahorro Poncefio. Clausulas de incorporacion 25p. y estatutos. Ponce: Tip. "Puerto Rico Evangelico", 1961. MHP. En los artfculos de incorporacion se especifica que el Banco asume las obligaciones y derechos de! Credito y Ahorro Poncefio. Los estatutos fueron "aprobados por la Junta General de Accionistas en la sesi6n del 5 de julio de 1920 y enmendados en varias juntas generales de accionistas hasta 1961 ". 396. Baralt, Guillermo A. Tradicion de futuro: el primer siglo del Banco Popular de Puerto Rico, 1893-1993. San Juan: Banco Popular de Puerto Rico, 1993. 372p. CUTPO UPR. Esta documentada "memoria colectiva" de! Banco Popular refleja el desarrollo economico y bancario de! pafs durante los ultimos cien afios. Como tal aporta informacion sobre el Banco Credito y Ahorro Poncefio, el Banco de Ponce y la fusion del Banco de Ponce con el Banco Popular. Tambien provee datos sobre los sucursales del Banco Popular en la ciudad sefiorial asf como otros datos e ilustraciones de Ponce. El libro cuenta con excelentes ilustraciones, documentacion e fndice general. Ha sido publicado en ingles tambien .

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 75 397. Barbosa, Elfas. "Instituto obrero en Ponce." Trabajo 3 (30 de junio de 1945) : 8. UPR.

Noticias del

Breve descripcion de un Instituto de Relaciones Obrero-Patronales llevado a cabo durante cinco semanas de 1945 . Enfatiza una asamblea en el Teatro La Perla sobre la Ley Insular de Relaciones Obreras. 398. Bava, Terry C. "Significant Growth at Port of Ponce." Caribbean Business, 27 de julio de 1995, 12. CUTPO PU CPR. lnforma del crecimiento y mejoras en el puerto, segun el Director Ejecutivo, Jose Buitrago. El volumen de carga aumento de 30,538 TEU (medida estandarizada) en 1992 a 52,473 en el 1994. Describe las gestiones realizadas con cruceros y las perspectivas para el futuro. Tambien se considera la posibilidad de establecer un centro de trasbordo. Buitrago expone las ventajas y desventajas de estar bajo la jurisdiccion municipal (desde 1911) . 399. Benftez-Gorbea, Manuel. "Origen y desarrollo Banco Credito y Ahorro Poncefio." El Mundo, 8 de noviembre de 1977, 4-B. Describe el origen y progreso del Banco hasta el 1977. lncluye datos de! numero de empleados y sucursales. 400. Bird Pico, Marfa. "For Now, Most Ponce Developers Have to Stick to Low-Priced Housing ." Caribbean Business, 24 de noviembre de 1988, 12. CUTPO PUCPR. Describe los problemas que confrontan los ciudadanos interesados en obtener una vivienda y los de los constructores, a la luz de la situacion economica de la region. Provee datos de los diez proyectos mas grandes de Ponce en Marcha. 401. ____ . "Ponce en Marcha: a $330 Million Face Lift." Caribbean Business, 24 de noviembre de 1988, 1-2, 25. PUCPR. Explora la incertidumbre del futuro economico de Ponce luego de la inversion de Ponce en Marcha. Sefiala algunas de las necesidades para asegurar el crecimiento y la estabilidad economica. 402. _ _ _ _ . "Ponce Firm to Develop Phase II of Sadurni Project." Caribbean Business, 24 de noviembre de 1988, 14. CUTPO PUCPR. Traza el desarrollo del proyecto Haciendas del Monte, primero por Empresas Sadumi y luego por Jasco. 403. _ _ _ _ . "Ponce's Construction Firms Glad to Be Active Again." Caribbean Business, 24 de noviembre de 1988, 13.

76 Ponce, Perla del Sur Explica como las compafifas de construcci6n (Venegas, Aireko, Inabon y Jasco) sobrevivieron a la crisis de 1972 a 1982. 404. Blanco Fernandez, Antonio . Espana y Puerto Rico, 18201930. Rfo Piedras: Cantero Fernandez & Co., 1930. 332p. CUTPO. Las paginas 256 a 270 ofrecen informaci6n sobre la fundaci6n y progreso de diferentes casas comerciales en Ponce: Mayol Hermanos; Bartolome Melia; Jose Romagueros e Hijos; El Ancora, Sociedad de Seguros de Vida y Contra Accidentes; Bernaola Hermanos; Rose116 Hermanos ; Bonnin y Co. ; Aparicio Hermanos; F. Gavilan y Co.; Suers. Homar, Col6m y Co.; y Garcfa y Gonzalez. 405. Bonnin, Maria Isabel. "Los contratos de refracci6n y el decaimiento de la hacienda tradicional en Ponce 1865-1880." Op. Cit. 3 (1987-1988): 123-50. CUTPO. Considera los factores claves en el auge de! azucar de remolacha a cuenta del azucar moscabada. Explora las implicaciones de cambios en la tecnologfa de la epoca, de la abolici6n de la esclavitud y de la abolici6n del privilegio de ingenio. El enfasis de! artfculo es en el endeudamiento de los hacendados azucareros por prestamos de refacci6n . Tablas, graficas y otras ilustraciones acompafian el texto. Esta muy bien documentado. 406 . _ _ _ _ . "El decaimiento de la hacienda tradicional en Ponce hacia 1865 y 1880." Ceiba 16 (enero-diciembre de 1987): 43-55. CUTPO. Es basicamente igual que el artfculo anterior pero con menos detalles. Por ser la transcripci6n de un conferencia, este artfculo no tiene referencias bibliograficas ni ilustraciones. 407. Boughton, Kristin a. "Corange International Grew; Wins Quality Award. " Caribbean Business, 28 de mayo de 1996, 36. CUTPO. Esta planta poncefia, parte del grupo Boehringer Mannheim obtuvo el Premio de Excelencia en Sistemas de Calidad. La planta se inaugu r6 en 1979 con 29 empleados y hoy cuenta con cerca de 150. Se fabrica material para diagn6sticos medicos. 408. Buitrago Ortiz, Carlos. Los origenes hist6ricos de la sociedad precapitalista en Puerto Rico (ensayos de etno-historia puertorriqueiia). Rfo Piedras: Editorial Huracan, 1976. 11 lp . BC CUTPO. El primer ensayo, "El desarrollo de! capitalismo agrario-comercial en Puerto Rico : algunos aspectos del sistema de haciendas cafetaleras, 1857-1898", establece la relaci6n existente en la epoca de casas comerciales poncefias con hacendados de la montafia y de Yauco, con enfasis sobre las relaciones con las familias Pietri y Mariani . El segundo ensayo, "Los orfgenes hist6ricos de la sociedad capitalista en

Banca, Economia, Comercio, lndustria y Trabajo 77 Puerto Rico: altura y bajura en la estructura social y economica del capitalismo emergente (1882-1898)", ilustra las relaciones socioeconomicas entre los hacendados de la altura y el sector de la costa. Ejemplos de esto son los servicios que rendfa el carretero Carlos Gilot, quien transportaba artfculos y maquinaria a la altura y bajaba el cafe cosechado. Tambien se estudian las relaciones de varias casas comerciales poncefias con la altura (Frau Suau, y Fernandez y Cfa.) y con los carreteros. 409 . Cabrera, Gilberto R. Historia economica del comercio y la industria en Puerto Rico. Hato Rey : Fundacion Socio Economica de Puerto Rico, 1980. 465p. CUTPO Incluye datos historicos del Credito y Ahorro Poncefio y el Banco de Ponce, la transportacion y las comunicaciones, el puerto, el comercio y los establecimientos comerciales de 1960 a 1975, ingreso neto per capita en Ponce de 1960 a 1975 y estadfsticas de manufactureros y fincas agrfcolas. 41 0 . Camara de Comercio de Puerto Rico. Seccion de Ponce. A Memorial to the Honorable the Senate and the House of Representatives of the United States. Ponce: Baldorioty Press, 1903 . 15p. UPR . La primera seccion solicita proteccion para el cafe de la Isla mientras la segunda parte de la memoria urge accion sobre las recomendaciones del ingeniero W.H. Burr para asegurar el futuro funcionamiento del puerto de Ponce. Firma Carlos Armstrong, presidente. Un apendice refleja el movimiento marftimo del puerto en 1902. 411. - ........-_,,....· Seccion de Ponce. A Memorial to the Honorable the Senate and the House of Representatives of the United States. Ponce: Lopez Press, 1904. 16p. UPR. Es la edicion bilingiie de la memoria anterior. Se afiade un parrafo de apoyo a los memorialistas de Ponce en el cual firman funcionarios de diferentes organizaciones, tales como la Camara de Comercio de Porto Rico, la Asociacion de Cafeteros de Puerto Rico, el American Colonial Bank of Porto Rico, el Credito y Ahorro Poncefio y otros. 412. ____ . El progreso de Ponce visto a traves de su Camara de Comercio. Ponce: Camara de Comercio, 1972? 1 v. CUTPO. Ademas de breves datos sobre la historia de Ponce, se incluyen artfculos sobre el comercio en Ponce y la fuerza laboral, el progreso educativo, la expansion urbana, el empleo, la salud y los hospitales. Tiene listas de medicos y abogados . lncluye fotograffas de edificios conocidos con breves descripciones de los mismos.

78 Ponce, Perla del Sur 413 . Camara Oficial de Comercio de Ponce. Memorias correspondientes a los aiios de 1887, 1888, 1889. Ponce.: Est. Tip. de la Civilizaci6n, 1890. 41 CUTPO-f UPR. Provee informaci6n sabre el comercio de Ponce durante los afios de epfgrafe. Incluye la Junta directiva correspondiente a cada afio. 414. --,,----.-- Reglamento interior de la Camara Oficial de Comerc10 de la Ciudad de Ponce. Ponce: Tipograffa "La Civilizaci6n", 1887-1888. 22p. CUTPO-f UPR. Contiene los objetivos y las normas funcionamiento de la organizaci6n.

que

reglamentaban

415. Candal, Joaqufn Eugenio . "El Credito y las tradiciones de Ponce." El Mundo, 14 de abril de 1978, 7-A. Describe la historia del Banco Credito y Ahorro Poncefio y lamenta su desaparici6n. 416. Candal, Maruja. "Mantenimiento profesional: una necesidad de nuestro tiempo ." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 62-63 . CUC RUM. Recuento de la compafifa National Building Maintnance fundada en 1967 por Helcfas Bermudez. Ilustrado con fotograffas del local y del empresario. 417 . Carrasco, Olga. "Ruge el despegue del sur." El Nuevo Dia, 27 de septiembre de 1992, 4. Evalua las perspectivas econ6micas de Ponce y menciona las controversias que han surgido sabre el Plan Ponce en Marcha y el Plan Maestro preparado por el Municipio . 418 . Closmadeuc, A. Ch de. "Factorfas centrales: Proyecto de una asociaci6n cooperativa propuesta por Mr. A. Ch. de Closmadeuc y trabajos que para su planteamiento hace la Sociedad de Agricultura de Ponce." En: Factorias centrales en Puerto Rico: informe dado a la Excma. Diputaci6n Provincial sobre el sistema de las factorias centrales para la elaboraci6n del azucar ... , Santiago MacCormick. 131-60. Puerto Rico : Est. Tipografico del "Boletfn Mercantil" , 1880. UPR. El esquema presentado por Closmadeuc y modificado por la Sociedad de Agricultura de Ponce fue la primera sugerencia para cooperaci6n industrial en la Isla. Se propusieron fabricas centrales para "elaborar azucar por media de una asociaci6n cooperativa formada entre hacendados de cafia, y una compafifa financiera constitufda al efecto en Parfs . .." Una comisi6n de la sociedad obtuvo algunas modificaciones del Sr. Closmadeuc. El libro presenta copias de cartas,

Banca, Economfa, Comercio, lndustria y Trabajo 79 actas de reuniones en las cuales se describe el proyecto, y un dictamen de la Comision. Ademas se af\aden las reacciones favorables de las Sociedades de Agricultura de Guayama y Mayagtiez. Arroja luz sabre el estado de la industria azucarera de la epoca. 419 . Colon, Edmundo D. Datos sobre la agricultura de Puerto Rico antes de 1898 . San Juan: Cantero, Fernandez y Co., 1930. 302p. CUTPO. A traves de esta recopilacion se encuentra informacion relacionada con Ponce. En 1876 Antonio Alfau y Baralt radico una peticion para que se estableciera una escuela de agronomfa en Ponce. El expediente se cerro en 1883 sin fundar la escuela por no estar la Corporacion Provincial en condiciones de sufragar los gastos . Colon describe informacion y ponencias presentadas en la Feria Exposicion de 1882, especialmente sobre abejas y fosfato s. lndica que habfan 6,466 cuerdas de caf\a cultivada. Asegura que Ponce fue la primera ciudad en organizar una asociacion de agricultura. Colon afirma que el nombre de Roberto Graham esta asociado con el desarrollo de las centrales de azucar. 420 . Colon, Ramiro L. "La Cooperativa de Cafeteros." Puerto Rico. 353-359. Barranquilla, Colombia: s.n., 1949. 420p. (Coleccion America, 10) CUTPO. Colon asegura que la primera cooperativa agrfcola de la isla, la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, fundada en el 1925 en Ponce "vino a llenar una imperiosa necesidad entre los cafetaleros. Describe las dificultades enfrentadas, la historia de su desarrollo, la labor realizada en beneficio de la industria cafetalera, la organizacion (la oficina principal fue radicada en Ponce), estadfsticas y la expansion comenzada en el 1948 . 421. The Consulting Group. "Ideas Centro de Ponce." Ponce: 1982. 20h.

sobre la revitalizacion del AHMP .

Ante la posible perdida de un centro unico, se estudia el deterioro economico y presenta un plan maestro para la revitalizacion del Centro de Ponce, basada en la participacion de sus ciudadanos. Las acciones inmediatas sugeridas incluyen: un terminal de transportacion publica, el Paseo Atocha, un estacionamiento en el area de acceso de la Calle Isabel, un centro de festivales y otros. Incluye estimados de costo y de efectos sobre la ciudad . 422. Credito y Ahorro Poncef\o . Album quincuagenario . Ponce: s.n., 1945. 60p.. CUTPO. Incluye la historia del banco durante sus primeros 50 af\os, el acta constituyente, una lista de los accionistas fundadores, varias fotograffas e informacion sobre las personas destacadas en la historia de la institucion. Reproduce un editorial publicado en La Democracia del

80 Ponce, Perla del Sur 11 de febrero de 1895 sobre la apertura de! banco. Se incluyen listas de la primera junta de gobiemo, la junta de directores de! 1945 y los miembros de las juntas por afios. Otro material incluido son biograffas de funcionarios de 1945, el primer balance del 31 de diciembre de 1895 e informaci6n sobre los sucursales de! banco . Algunos biograffados incluyen Ermelindo Salazar (con fotograffa), Jose A. Negron Sanjurjo, Angel A. Sanz Padilla, Antonio S. Arias, Ledo. Miguel Marcos Morales y Salvador Vives (con fotograffa) . 423. Credito y Ahorro Poncefio. Clausulas de Incorporaci6n, estatutos y Reglamento interior. Ponce: Tip. Del Llano, s.f. 1v. CUTPO-f. 424. ____ Clausulas de Incorporaci6n, estatutos Reglamento interior. Ponce: Tip. Del Llano, s.f. 1v. CUTPO-f.

Son dos ediciones con pequefias diferencias . Los estatutos en ambas versiones fueron aprobados el 15 de julio de 1920 y enmendados el 13 de julio de 1924. 425. ____ . Estatutos y reglamento general. Ponce: Tipograffa "La Libertad", 1896. 53p. BC. Cuarenta y seis artfculos componen los estatutos y estipulan la denominaci6n, domicilio, objeto y duraci6n de! Credito y Ahorro, sus operaciones, su capital, las acciones y amortizaci6n de las mismas, las imposiciones a plazo fijo y sobre libretas, y el gobiemo y administraci6n. El reglamento trata sobre la Junta General, de la Junta de Gobierno, del director gerente, de los balances e inventarios y de disposiciones generales. Fue firmado en Ponce el 18 de enero de 1896 por J.O. Pasarell, secretario, con el visto bueno de! presidente, Francisco Parra. 426 . ____ . Memoria del aiio 1916, leida y aprobada por la Junta General de Accionistas, el 15 de enero de 1917. Ponce: 1917? Iv. AHMP. Es un informe de actividades y finanzas. lncluye los nombres de los miembros de la Junta de Gobiemo para 1917 y de accionistas por pueblo. 427. Cruz, Jose de la. "La Camara de Comercio de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 7, 88. CUTPO. Expone los objetivos de la Camara y menciona algunas de las actividades mas destacadas en su historia. Enfatiza gestiones realizadas en pro del puerto y relaciones con la PRERA . 428. ____ . "Una instituci6n de credito que prestigia al pafs." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 6.

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 81 Traza la historia y logros del Banco Popular desde su incorporaci6n el 4 de abril de 1917. Ilustrado. 429. Cruz, Jose de la. "Unos recuerdos y una esperanza ... " El Dia, 18 de diciembre de 1949, 40. Es una breve historia de la Camara de Comercio y sus obras en la ciudad. 430 . Davila Rivera, Emilio A. "Breve estudio de las condiciones sociales y econ6micas de los pescadores de! Centro Pesquero de Ponce." Revista de Agricultura, lndustria y Comercio de Puerto Rico 35 (mayo-diciembre de 1945): 200-204. CUTPO . Estudio de interes hist6rico, quiz.is para comparar con la situaci6n actual. A traves de un cuestionario se evaluan las condiciones sociales y econ6micas de cuarenta pescadores de! Centro Pesquero de Ponce (incluye Juana Dfaz, Ponce, Santa Isabel y Salinas). Termina con dieciocho conclusiones y siete recomendaciones. 431. Dfaz, Luis E. "Actividades financieras de un hacendado cafetalero en Puerto Rico en el siglo XIX." Horizontes 25 (abril de 1982): 69-77. CUTPO PUCPR. En la secci6n sobre actividades financieras de la familia Castaner, se menciona sus acciones en el Credito y Ahorro Poncefio, y el hecho de que posefan varias casas en Ponce. 432. Dfaz Vega, Astrid. "Plaza del Caribe y Plaza Las Americas." Comercio y Producci6n, julio/agosto de 1991 , 40-41 . CUTPO PUCPR. Relata la historia de los esfuerzos de Empresas Fonalledas por desarrollar el centro comercial Plaza de! Caribe. 433 . Doyle, B. G. "Ponce Means Business." Business Puerto Rico, verano de 1996, 9-12, 15-16, 22. Es una breve historia comercial de la ciudad. Destaca la labor de la Camara de Comercio, el Centro de Desarrollo de Pequefios Negocios de la Universidad de Puerto Rico en Ponce y el Comite Ponce Centro. Ilustrado con fotograffas de la ciudad. 434. Elwood Licha, Rissig. "Aun solvente el Banco Credito." El Nuevo Dia, 16 de septiembre de 1977, 2. Descripci6n de las perdidas en el segundo trimestre deJ afio sefialado y de las aseveraciones de los oficiales del Banco de que todavfa estaba solvente. El banco era el tercero en tamafio en la Isla en ese momento.

82 Ponce, Perla del Sur 435. Elwood Licha, Rissig. "Directores con credito amplio." El Nuevo Dia, 12 de octubre de 1977, 5. Noticia de prestamos grandes hechos por el Banco Credito y Ahorro Poncefio a varios directores de dicha instituci6n entre diciembre de 1976 y junio de I 977. En esa epoca el Banco sufrfa dificultades econ6micas. 436. Febles, Olga. "Recycling: Vasallo's Commitment for a Cleaner Puerto Rico." Business Puerto Rico, otofio de 1993, 29-30. CUTPO. Describe como se reciclan tubos plasticos en la planta. Menciona otro esfuerzo de reciclar papel. 437. Feria Industrial, Comercial y Agropecuaria Prograrna. Ponce: Imp. Fortufio, 1967. I hoja doblada

Ponce.

MHP.

Contiene las reglas y condiciones para los exhibidores, la Junta de Directores, las actividades y un pequefio piano del espacio disponible. 43£. Ferre, Luis A. "El cemento." Puerto Rico. 335-342 . Barranquilla, Colombia: s.n., 1949. 420p. (Colecci6n America, 10) CUTPO. Es una historia de la industria del cemento en Puerto Rico con lujo de detalles sobre la Ponce Cement desde su organizaci6n en 1940. Provee informaci6n sobre las facilidades de la planta, su barco "Ponce", la producci6n, las ventas y las finanzas. Ilustrado con fotograffas. 439. _ _ _ _ . "Dina.mica de la industria del cemento en Puerto Rico." El Dia, I 8 de diciembre de 1949, 33, 39. Incluye informaci6n de Ia Ponce Cement establecida en febrero de 1940. Su primer homo comenz6 a funcionar el 4 de septiembre de l 940 y el segundo el 16 de marzo de 1944. Ferre traza la historia de Ia producci6n de Ia planta e incluye estadfsticas. 440. Ferreras Pagan, Jose. Biografia de las riquezas de Puerto Rico: riqueza azucarera. San Juan: Tipograffa de Luis Ferreras, 1902. 2v. RUM UPR. El segundo tomo es un inventario de centrales azucareras existentes en la Isla. Se indican los siguientes datos sobre las mismas: localizaci6n, propietario, historia, mayordomos o administradores, descripci6n de los edificios y la maquinaria disponible. En la secci6n de anuncios se incluyen nombres de empresas y profesionales poncefios. Las centrales de Ponce se mencionan en las paginas 81 a 85. Estas son: Hacienda Cafio Verde, Central Reparada, Central Restaurada, Central Fortufio, Hacienda Vista Alegre y Hacienda Ana Marfa.

Banca, Econom{a, Comercio, Jndustria y Trabajo 83 441. Fridman, Harry L. "Ponce Planning Its First Free Trade Zone."

San Juan Star (Sunday), 13 de marzo de I 988, B-3. Expone los beneficios potenciales enumerados en unas ponencias hechas ante un oficial de! Departamento de Comercio federal en Ponce por representantes del PRIDCFZI (Puerto Rico International Distribution Center and Free Trade Zone). 442. Garcfa, Gervasio. "Las primeras actividades de los honrados hijos de! trabajo." Op. Cit.: Boletin del Centro de Investigaci6n Hist6rica 5 (1990): 180-247 . CUTPO UPR. Discute Ios casinos de artesanos como organizaciones que promovfan la superacion intelectual y el bienestar material de sus miembros. Describe, entre otros, el Cfrculo Poncefio de Artesanos, la Sociedad Verdaderos Amigos y el Centro de Obreros de Ponce. Similarmente menciona varias sociedades de socorros mutuos: Taller Benefico de Artesanos y la Sociedad Benefico-Cooperativa de! Gremio de Tabaqueros. Describe la labor de Ramon Morell Campos. Menciona ademas los esfuerzos de Abelardo E. Aguilu a fin de construir casas baratas para Ia clase trabajadora. Destaca los problemas economicos y monetarios de! pais a fines de! Siglo XIX y las huelgas relacionadas, incluyendo algunas en Ponce en el 1895 debido a que los trabajadores habfan tornado "conciencia de sus intereses y problemas, y de su importancia en la sociedad yen el proceso productivo". 443. Garcfa, Gervasio y Angel G. Quintero Rivera. Desafio y solidaridad: breve historia del movimiento obrero puertorriqueiio. Rfo Piedras: Huracan, 1986. l 70p.

CUTPO.

Bajo los temas de! casino de artesanos y las sociedades de socorros mutuos, los autores mencionan el Cfrculo Poncefio de Artesanos, la Sociedad Verdaderos Amigos y el Taller Benefico de Artesanos (pags. 19-22). Aparecen otras referencias breves a Ponce a traves del libro. 444 . Garcfa Santiago, Ramon. Ponce: San Juan : Junta de Planificacion, 1968. PUCPR UPR-A.

perfil de hoy y del futuro . 37 [40]p.

AHMP

CUC

Es una ponencia hecha por el presidente de la Junta a la Camara de Comercio de Ponce. Describe el progreso economico de Ponce hasta el 1968 y la contribucion del gobierno a ello. Incluye listas de proyectos terminados y en desarrollo . Explica futuras proyecciones.

["Souvenir" de la Feria Agricola Industrial, celebrada en la ciudad de Ponce, durante los dias 25, 26 y 27 de julio de 1919]. Ponce: Imprenta "El Dfa", 1920. 76p .

445 . Georgetti, Carlos Q. CUTPO

UPR.

Luego de un prologo escrito por Tomas Carrion Maduro, se presentan las resoluciones adoptadas por el Concejo Municipal relativas a la

84 Ponce, Perla del Sur Feria, una carta del Gobernador Arthur Yager, varias cromcas y el programa de la Feria, la resolucion conjunta aprobada por la Asarnblea Legislativa, los laudos del jurado con una lista de los miembros del jurado, un desglose de inversiones en la Feria, y el artfculo "La Feria Exposicion de Ponce y la industrializacion de Puerto Rico" , por R. Tapia Olivera. La aportacion "jOh tu, Lazaro, levantate y anda!" de Eugenio J. Vivas lamenta la pasividad de los poncefios comparada con el entusiasmo demostrado para la FeriaExposicion de 1882 y hace una exhortacion para que se levanten los poncefios. Al final , antes de la seccion de anuncios de "valiosos productos exhibidos en la feria" se incluye una lista de donantes para la fiesta del 25 de julio y la Feria. Libra ilustrado con fotograffas. 446 . Gilmore, A. B. The Porto Rico Sugar Manual, Including Data on Santo Domingo Mills. New Orleans : 1930. 277p . CUTPO RUM UPR. lncluye informacion tecnica, estadfstica, economica, administrativa y miscelanea para las siguientes centrales poncefias: Boca Chica, Constancia y Mercedita. 44 7. Gomez Acevedo, Labor. Organizaci6n y reglamentaci6n del trabajo en el Puerto Rico del siglo XIX (propietarios y jornaleros). San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1970. 502p.

CUTPO.

Aporta informacion sobre los esfuerzos de la Sociedad de Agricultura de Ponce para lograr que se estableciera una reglamentacion del trabajo en el pafs. 448. Gongora Echenique, Manuel y Amelia Gongora de Parker. Actualidades y semblanzas puertorriqueiias. Caracas, Venezuela: Tipograffa Vargas, 1949. CUTPO Este libro incluye numerosas semblanzas de poncefios y empresas ponceiias, entre ellos los siguientes: Isidoro A. Colon, Francisco Parra Toro, Miguel Pou, Ramiro L. Colon, Ernesto Ramos Antonini, Luis A. Ferre, la familia y la Destilerfa Serralles, la Cooperativa de Cafeteros, Valldejuly y Segarra, Monllor & Boscio y Juan Luis Boscio, el Hotel Melia, W.P.K.P. establecido en 1936, W.P.A.B., Eduardo Maldonado Sierra, Farmacia Moscoso, Droguerfa Royal fundada en 1938, Gloria E . Domenech, Vaquerfa La Perla, Gabriel Roig, Felix A. Thillet, Juvenelina Co., Hijos de Rafael Toro, Francisco Bonnin, Rafael Toro Vendrell, Juan Albors e Hijos, Jaime Salicrup, Empresas Ferre, Rovira Biscuit, "La Poncefia", Ponce Manufacturing Corp. y Alcoholado Barnes y su fundador Juan Barnes Vallenilla. 449. Gonzalez Mena, Enrique y Joaqufn Tellechea. Guia comercial e industrial de la ciudad de Ponce. Ponce: Tipograffa Baldorioty, 1903. 151p. UPR. Ademas de! directorio comercial e industrial y anuncios comerciales,

Banca, Eco11:omia, Comercio, lndustria y Trabajo 85 se incluye un bosquejo de la historia de Ponce, su organizacion y administracion, tarifas de telefonos, correo, ferrocarriles y otros, sociedades y tablas de distancias del pueblo a sus barrios y demas pueblos de la isla. 450 . Gould, Maurice y Lincoln W. Higgie. 1962 Catalog of the Money of Puerto Rico: An Illustrated History and Price List of the Coins, Tokens and Paper Money which Were Once Issued for Use in the Commonwealth that May Someday Become Our 51st State. Racine, WIS. : Whitman, 1962. 83p. CUTPO RUM UPR. Incluye descripciones, fotografias y el valor (en el 1962) de varias monedas de haciendas y negocios poncefios. Entre ellos se destacan las Haciendas La Union, Mercedita, Discordia y Carmelita, asf como los negocios Saurf Subira y Compafifa, R. Torey, Trujillo y Subira, El Cornela, Avelino Gonzalez y Manuel Cortada. 451. Gutierrez, Gary . "Resucita la actividad comercial poncefia." La Perla de] Sur, 4-10 de diciembre de 1996, 4. Noticia de! aumento en ventas de diferentes establecimientos comerciales en Plaza de! Caribe y en el centro de la ciudad durante el fin de semana despues de Acci6n de Gracias. Compara el volumen de las ventas con las de! afio anterior. 452 . Iglesias de Pagan, Igualdad. EI obrerismo en Puerto Rico: epoca de Santiago Iglesias (1896-1905) . Palencia de Castilla, CUC Espana: Ediciones Juan Ponce de Leon, 1973. 398p. CUTPO UPR . La autora arroj a luz sobre las relaciones obrero-patronales en Ponce durante el perfodo sefialado. Menciona la huelga cafiera de 1898 (pags. 58-59). La seccion de los "hechos obreros de! 1899" (pags. 9 1-102) tiene alusiones a Ponce. En 1900 el Gremio de Marinos de Ponce (Playa) hizo una exposicion al gobemador (pag. 119) asf como al alcalde (pags. 124-26). Se hicieron esfuerzos de gremiacion e n Ponce en el 1902 (pag. 189) con la ayuda de Santiago Iglesias y se fu ndo el periodico Union Obrera (pag. 198). Se relata la Fiesta de! Trabajo el primero de mayo de 1902 en Ponce (pags . 210-11) y se nombran las organizaciones obreras de la ci udad (pag. 223). Se relatan las actividades de la Federacion Libre y otros grupos de Ponce en el 1903 (pags . 229-30, 236, 246-48, 254-55). Se comenta sobre la mujer obrera en Ponce en el 1904 (pags. 325, 327), ademas de nombrar todas las organizaciones obreras de la ciudad en ese afio con su dirigente y el numero de miembros (pags. 328-29). Las acti vidades huelgarias de las uniones de Ponce en el 1905 se destacan en las paginas 349, 350, 355, 359-61 y 368. Se describe ademas la celebracion de! primero de mayo de 1905 en Ponce (pag. 380). 453. Izquierdo, Pedro A. "La industria de cortar y pulir brillantes en Puerto Rico." Almanaque puertorriqueiio Asenjo, 1941. 123 -24.

86 Ponce, Perla del Sur CUTPO. lnforma que la Ponce Diamond Works llevaba mas de quince afios en Ponce. Era el primer establecimiento de este tipo en la isla y se dedicaba a cortar y pulir diamantes de tamafio grande para el mercado norteamericano. 454. Jaffe, Thomas. "Jewel in the Sun?" Forbes, 29 de diciembre de 1986, 126. Breve noticia del valor y potencial de las acciones de! Ponce Federal, pr6spera instituci6n bancaria. 455. James F. Tracy & Associates. "Economic Study Showing Relationship of the Port of Ponce to Industrial Development." Staten Island, N.Y.; [1966?] 92h. (mimeograffado) AHMP. Este estudio econ6mico pretende demostrar la importancia del puerto de Ponce al desarrollo econ6mico e industrial de la ciudad. Se divide en tres partes: el desarrollo econ6mico de Ponce en un ciclo de diez afios; las ventajas econ6micas de Ponce; y el futuro desarrollo econ6mico. 456. Lazo, Jeff. "Lassica and the Vassallo Brothers." Caribbean CUTPO PUCPR.

Business, 1 de junio de 1989, I0.

Describe el desarrollo del producto lassica y las caracterfsticas que lo hacen importante. 457 . Llequis, Leonardo. "Relaciones del trabajo-patrono y empleados ." Revista del Colegio de Abogados de Puerto Rico 22 (mayo de 1962): 405-407 . CUTPO. Resumen y comentarios sobre el caso de la Junta de Relaciones del Trabajo vs. el Club Deportivo de Ponce por negarse a discutir un convenio colectivo. 458 . Lopez Martfnez, Rodolfo. "Conferencias especiales en Ponce." Noticias del Trabajo 3 (15 de septiembre de 1944): 8. UPR. Informa sobre dos conferencias especiales ofrecidas a los obreros de Ponce: "Leyes protectoras de la mujer en la industria" y "Ley de indemnizaciones a obreros". 459. _ _ _ _ . "Instituto de Relaciones Obreras en Ponce." Noticias del Trabajo 4 Uulio de 1945) : 6-7 . UPR. Describe el trasfondo, la matrfcula y el contenido de un cursillo ofrecido en Ponce durante cinco semanas de 1945 . Vease ademas Elfas Barbosa.

Banca, Econom{a, Comercio, Jndustria y Trabajo 87 460 . Lopez, Mayra D. "Ser o no ser: decisiones en el area de distribucion." Comercio y Producci6n, julio-agosto de 1995, 37-3 8. CUTPO. Describe el sistema de distribucion de la Rovira Biscuit Corporation y los factores que se consideraron para establecer dicho sistema. Pure, Good-Tasting Spring 461. Lozano, Diana I. "Cristalia: Water." Business Puerto Rico, otofio de 1991, 38, 69, 71. CUTPO. Describe la adquisicion de la compafifa Cristalia, propiedad de la familia Vassallo en Coto Laurel, por la Pepsi Cola. lncluye detalles sobre el proceso de purificacion del agua embotellada. 462 . Lugo, Amadeo. Analisis socio-econ6mico del metropolitana de Ponce. Ponce: s.n., 1976. 148p. PUCPR.

area

La mayor parte de la informacion aparece en forma de tablas. Cubre aspectos generales y geograficos, servicios publicos, industrias y situacion laboral. Termina con una seccion de conclusiones y recomendaciones acerca del plan de desarrollo economico para la region de Ponce. 463. M. Puente y Co. Reglamento, reorganizac1on y constituci6n de la mercantil M. Puente y Co. en organizaci6n colectiva, Ponce, Puerto Rico, enero 1943. Ponce: 1943. 23p. AHMP. Fundada en el 1926 por Marcos Puente, la firma operaba bajo la filosoffa de que los empleados tambien fueran duefios de la empresa. El reglamento estipula que el 50% de la capital correspondfa al Sr. Puente como socio principal y el restante 50% se distribufa entre los empleados. El reglamento incluye la organizacion de la empresa. 464. Mayoral, J. E. "The Operation of the Serralles Rum and Alcohol Distillery." Facts about Sugar 35 (febrero de 1940): 70-75. EST EXP. Fotograffas ilustran esta historia de la destilerfa. Se incluye informacion tecnica sobre el funcionamiento de la planta. 465. Molina Serrano, Eusebio. Proyecto de escuela te6rico-practico de agricultura y beneficencia. Redactado por el Secretario que fue de la "Sociedad de Agricultura de! Departamento de Ponce", Eusebio Molina Serrano. Ponce: Imp. El Comercio, 1886. 32p. UPR. Esta obra muestra la preocupacion y actividad de la Sociedad de Agricultura de Ponce por promover la agricultura en el pafs. El senor Molina expone sus ideas sobre el rol de la agricultura y aboga a favor de la fundacion de una hacienda modelo que servirfa como una escuela teorico-practica de agricultura y beneficencia en Ponce. En la obra aparecen extractos del libro de actas de la Sociedad de

88 Ponce, Perla de/ Sur Agricultura donde se discute el proyecto y la accion a tomar (del I de julio de 1883 hasta el 17 de marzo de 1884). Ademas se incluye el artfculo "Colonias agrfcolas" con las opiniones del autor sobre ellas y los proyectos del Gobernador Luis Daban . 466. Montull, Carlos. "Perspectivas del turismo en Ponce. " CUC Comercio y Producci6n 20 Uulio-agosto de 1980): 14. RUM .

Sefiala las caracterfsticas que cualifican a Ponce para el desarrollo economico del turismo . 467. Morales-Maldonado, Hiram. Origen y desarrollo del Sindicato de Equipo Pesado de Puerto Rico. 4v. San Juan: Sindicato Empleados Equipo Pesado, Construccion y Ramas Anexas de Puerto Rico, 1975 . CUC CUTPO RUM. Ofrece informacion sobre unos homenajes postumos rendidos al ilustre poncefio Don Ernesto Ramos Antonini por su labor a favor de la clase trabajadora del pafs. En el volumen dos se encuentra detalles del homenaje de 1963 (pags. 278-89) y el del 1964 (pags. 290- 307) . Los homenajes de J 965 a 1968 aparecen en el volumen tres (pags. 579) . Ilustrado con fotograffas. 468 . Morel Campos, Ramon. Guia local y de comercio de la Ciudad de Ponce. Ponce: s.n., 1895. 11 lp. CUTPO-f. Esta gufa refleja el movimiento mercantil en Ponce y la Playa de Ponce en la epoca, ademas de trazar la historia de la fundacion de la ciudad. Tiene anuncios interesantes e informacion de los negocios e industrias locales. Establece que existfan las siguientes sociedades: Gabinete de Lectura, Taller Benefico de Artesanos, Los Ciudadanos del Trabajo, El Progreso, El Porvenir, Gremio de Carpinteros, Gremio de Albafiiles, Gremio de Zapateros, La Logia Aurora, La Logia Fraternidad Espiritual, La Logia Modestia, Verdaderos Amigos y Asociacion de Dependientes. Incluye listas de periodicos, imprentas, librerfas, farmacias, profesores de musica, profesores de instruccion, una "profesora de partos" (Virginia Gomez), escritores publicos, medicos, abogados y maestros de obras de madera y albafiilerfa. Identifica el personal de la Parroquia de Nuestra Senora de la Guadalupe y de la administracion civil, militar, judicial y eclesiastica de Ponce. Provee el itinerario del tren de Ponce a Yauco y las tarifas de carga. Tambien detalla las tarifas de correo y telegrafo. El ramillete literario contiene poemas y reflexiones de Felix Matos Bernier, Manuel Zeno Gandfa, Mariano Abril y Juan Escudero Miranda. 469. Munoz Rivera, Luis. "Augurios tristes." Obras completas: prosa, enero-agosto 1895. 39-41. Introduccion, notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1960. CUTPO.

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 89 Ante unos rumores de sangrientos acontec1m1entos ocurridos en Ponce, Munoz Rivera aclara que no habfa sucedido ninguno. Sin embargo sf hubo gran discontento ante la situaci6n econ6mica del pafs. "Con mas o menos raz6n y con mayor o menor dosis de cordura, la generalidad de los gremios hanse puesto en movimiento". La mayorfa estaban en huelga. Munoz advierte que "es necesario poner atenci6n a los movimientos populares", pues las huelgas eran "las primicias de un malestar evidente". Terrnin6 su artfculo con el siguiente consejo: "Evftese que el obrero se eduque en la malsana escuela de las sediciones, porque van a llegar dfas muy amargos y luctosos para Puerto Rico". Publicado originalmente en La Democracia, 26 de enero de 1895. Junta General." 4 70. Munoz Rivera, Luis. "Credito Ponceno: Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1894. 346-47. Introducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Luego de mencionar las personalidades de valer que pertenecfan a la Junta, Munoz expresa su optimismo y fe en la instituci6n y exhorta a los lectores que tengan fe en un Ponce al cual "le sobran aptitudes para situarse a la cabeza de la Isla" . Publicado en La Democracia, el 5 de noviembre de 1894. 471. _ _ _ _ . "Credito y Ahorro ." Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894. 358-60. Introducci6n, notas y recopilaci6n de] Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. En ocasi6n de terminar la construcci6n del edificio de] banco, se mencionan las personas de la Junta que son "una firme garantfa de acierto y de pureza en los negocios". Reconoce que Antonio Trias y Lucas Amadeo concibieron el prop6sito de la instituci6n y trabajaron arduamente hacia su creaci6n. Menciona otros ilustres ciudadanos que aportaron sus esfuerzos y tiempo. Munoz tenfa "fe en los fecundos resultados de esa obra", senal de "lo que pueden la energfa y la perseverancia, si se aplican en el terreno fertil que brinda Ponce a las ideas ahas y generosas". Este arfculo fue publicado originalmente en La Democracia de] 8 de noviembre de 1894. 472. . "El Credito y Ahorro Ponceno." Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894. 463-65. Introducci6n, notas y recopilaci6n <lei Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963 . CUTPO. Describe los inicios <lei banco con la adopci6n de su constituci6n y aclara un debate que surgi6 sobre la contrataci6n det personal. Este artfculo fue publicado originalmente en La Democracia, 27 de diciembre de 1894.

90 Ponce, Perla del Sur 473 . Munoz Rivera, Luis. "El Credito y Ahorros [sic] Poncenos." Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894. 382-83. Introducci6n, notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Anuncia la actividad de dar solemne posesi6n de sus cargos a las personas elegidas a la primera Junta de Gobierno de la instituci6n. Recalca la demanda que hubo por las acciones emitidas. Considera que hay razones para "congratularnos al contemplar el renacimiento de! espfritu de asociaci6n entre nosotros". Munoz anticip6 la creaci6n de una bolsa de valores en el pafs. Publicado originalmente en La Democracia, 17 de noviembre de 1894. 474 . ____ . "En el Consistorio: una asamblea." Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1894. 291-92. lntroducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Relata los acontecimientos de una reunion en la Alcaldfa sobre los monopolios cuya fin era llevar "un trabajo digno de Ponce y de su prestigio en el pafs". Fue "un acto de civismo y una nueva protesta en PoJ1ce contra los consistorios, que ya no pueden subsistir en la isla que los rechaza, los condena y los maldice". Publicado en La Democracia el 11 de octubre de 1894. 475. ____ . "Fuerzas perdidas." Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894. 86-87. Introducci6n, notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO . Lamenta que Ponce esta perdiendo comercio e industrias de propietarios autonomistas debido a un gobierno conservador. Rechaza la censura y pregunta "l Y d6nde esta la ley?" Publicado en La Democracia el primero de junio de 1894. 476 . _ ___ . "Guerra al monopolio VI." Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894. 135-36. Introducci6n, notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Munoz lamenta que algunos pulperos de Ponce esten vendiendo los f6sforos a un precio mayor en vez de resistir el monopolio. Publicado en La Democracia de! 3 de agosto de 1894. 477 . ____ . "Hablan los obreros." Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894. 78-80. lntroducci6n, notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: lnstituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO . Reproduce una hoja impresa firmada por obreros poncenos el 11 de mayo de 1894 denunciando a Tomas Carrion Maduro y elogiando el

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 91 peri6dico La, Democracia. Munoz agradece el mensaje de los trabajadores y senala que La, Democracia nunca habfa imprimido una frase ofensiva sabre la clase obrera. Fue publicado originalmente en La, Democracia el 14 de mayo de 1894. 4 78 . Munoz Rivera, Luis. "Nuestro informe II." Obras completas, prosa, enero-diciembre, 1894. 300-304. Notas y recopilaci6n de! Dr. Lidia Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Arroja luz sabre la cantidad de f6sforos importados a la ciudad durante el 1892-93 y 1893-94. lncluye una tabla con las fechas de recibo, los nombres de los buques, los receptores y la cantidad. Expresa oposici6n a la renta del timbre sabre los f6sforos. Publicado en La, Democracia, 16 de octubre de 1894. 479. Oller, Francisco. "Da frutos la gesti6n de F.A.S.T." Logos l (febrero de 1987): 28-29. CUTPO. Resena las gestiones de la firma Financial Assistance Services and Trading (F.A.S.T.) para promover y vender productos agroindustriales de Ponce y areas cercanas, a los pafses europeos. 480. Ortiz, Joselyn M. "Don Alfonso Figueroa, hijo, padre, esposo y empresario excepcional." La Perla del Sur, 17-23 de junio de 1992, 29-30. Biograffa de Alfonso Figueroa Maldonado. Fotograffas. 48 I. _ _ _ _ . "Don Vfctor Guasp: calidad en la industria poncena de muebles." La Perla del Sur, 30 de septiembre-6 de octubre de 1992, 31. Traza la carrera comercial de Don Vfctor desde que abri6 la Mueblerfa Nuestro Hagar hasta el presente como dueno de Economuebles. 482 . Paracchini, Albert M. "Banco de Ponce: su desarrollo al sevicio de la comunidad." Comercio y Producci6n 20 Uulio-agosto de 1980): 12. CUC RUM. El autor era presidente de! banco en le epoca de! artfculo. Se traza la trayectoria del banco desde su fundaci6n en 1917 con un capital inicial de $250,000. Los nueve incorporadores originales eran agricultores o comerciantes. Se describe el papel de Pedro J. Rosaly, presidente por muchos anos hasta su muerte en el 1951. Fotograffa. 483. Perez-Vega, Ivette. "Las sociedades mercantiles en Ponce, 18 l 7- 18 25." An ales de Investigaci6n Hist6rica 6 Uulio-diciembre de 1979): 52-112. CUTPO. A rafz de la Cedula de Gracia de 1815 llegaron a Ponce muchos

92 Ponce, Perla def Sur inmigrantes de diferentes pafses, muchos de ellos con dinero para comprar tierras o establecer negocios. Perez identifica los mas ricos comerciantes y hacendados de la epoca, notando cuales se asociaron Se formaban sociedades con otros y cuales no lo hicieron . mercantiles cuando los comerciantes se unfan por diferentes razones, pero mayormente para tener mas ganancias y fortalezer sus negocios . Gran parte de ellas eran de catalanes y barcelonenses. Perez sefiala que los grandes comerciantes y/o sociedades mercantiles exportaban los frutos del pafs, importaban productos manufacturados de otros y prestaban dinero al agricultor. Menciona la forma de pagar duedas . Destaca las siguientes sociedades mercantiles: Jose Pedroza y Geronimo Rebasa; Domingo Clavell y Co.; Juan David Wedstein y Co.; James Atkinson y Arthur Rogers; Gutierrez del Arroyo y Pedro Gautier; Fernando Overman y Guillermo Voigt; Josiah y Robert Archibald; Ventura Fornaguera y Co. ; Marfa Antonia Figueroa y Francisco Font. Se relata la mayor venta de esclavos de la epoca, la cual ocurri6 en 1825 . El estudio provee considerable informaci6n sobre Pablo Bettini, uno de los mas ricos hombres del periodo estudiado. Se incluye informaci6n sobre el contrabando. 484. Ponce. Oficina de Ordenaci6n Territorial. Area Econ6mica. lnforme econ6mico por sector industrial principal: 1995. Ponce: Municipio de Ponce, 1996. Iv . AHMP. Este abarcador informe estadfstico incluye hallazgos fundamentales sobre ingreso bruto, crecimiento y ventas brutas de sectores comerciales, sectores de servicio, manufactureras y centros comerciales. Incluye una secci6n sobre el Centro Hist6rico de la ciudad. 485. Puerto Rico . Asamblea Legislativa. Primer informe de la Comisi6n Legislativa para Investigar el Malestar y Desasosiego Industrial y Agricola y que origina el desempleo en Puerto Rico . San Juan: 1930. 285p. CUTPO. Informe sometido en espafiol y en ingles . Este estudio de los problemas econ6micos de la epoca incluye recomendaciones recibidas por correspondencia de! Sr. Carlos F. Mayoral de Ponce (emigraci6n, industrializaci6n, control de la natividad) y de] Sr. Marcos Rfos Villahermosa (rebaja en arbitrios de! tabaco). Describe los resultados de las vistas publicas en Ponce el 22 de noviembre de 1929, las cuales estaban a cargo de Leopoldo Tormes Garcia quien formaba parte de la Comisi6n. Se sefiala que se pidi6 a los alcaldes un censo de los desempleados. El alcalde de Ponce, Vivas Valdivieso, sometfo el mejor estudio de las personas capacitadas ffsicamente sin empleo en su municipio en el 1927. Inform6 un total de 4,454 (desglosado por barrio) en la zona urbana y 3,901 en la zona rural (pags. 59-60). El informe de la Comisi6n permite identificar el numero de diferentes tipos de industrias en la ciudad en 1928-29 y la cantidad de empleados: dos centrales azucareras con 473 empleados, una refinerfa de azucar con 200 empleados, tres fabricas de hielo con 30 trabajadores, una planta electrica con 78 empleados, 26 fabricas de

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 93 cigarros que empleaban 5,160 trabajadores, 16 talleres de calado y bordado con 682 costureras, cinco fabricas de ropa de hombre empleando I I 8, una fabric a de gall etas con 4 7 trabajadores, un taller de escogida y fermentaci6n de tabaco con 19 empleados, una fabrica de pasta alimenticia empleando 36, una planta de gas flufdo de 21, una fabrica de sombreros de 91 trabajadores y una fabrica de pulir diamantes con 52 empleados . 486. Puerto Rico. Banco Gubemamental. A Special Report on Aguadilla, Bayamon, Carolina, Guaynabo, Mayagiiez y Ponce. San Juan: El Banco, 19 - UPR. Infr·rmes irregulares que proveen datos sobre el estado fiscal de la ciudad. 487. Puerto Rico. A Special Report on Ponce . San Juan : El Banco, 19-CUTP0 UPR. Estos informes irregulares contienen informaci6n general, econ6mica, industrial y financiera sobre Ponce. Tienen estadfsticas econ6micas y financieras por cinco afios. 488. Puerto Rico. Comisi6n de Mediaci6n y Conciliaci6n. Informe anual. San Juan: Negociado de Materiales, Imprenta, y Transporte, 19?UPR CUTPO (1928-29, 1930-31, 1939-40, 1940-41). Provee informaci6n sobre huelgas en Ponce. Tambien describe conciliaci6n y acuerdos de varias compafifas o empresas poncefias con sus empleados (por ejemplo, Juan Cabrer en 1929, 1930, 1940, Porto Rico Iron Works y Cafeteros de Puerto Rico, Inc. en el 1930-31, la fabrica de galletas de Juan Bigas Sucesores en 1939 y el taller de ropa de hombres de M. Vidal Alvarez en 1940-41). 489. Puerto Rico. Departamento de Agricultura y Comercio. Negociado de Producci6n y Mercadeo. Informe de ventas de productos UPR. del pais en el mercado de Ponce. San Juan: 1956Son estadfsticas sobre Ia venta de productos agrfcolas, precios, volumen de ventas y condici6n de oferta y demanda de los productos en el mercado de Ponce, "uno de los mas importantes en cuanto a volumen de ventas de productos agrfcolas del pafs". 490. Puerto Rico. Departamento de Agricultura y Trabajo. Informe del Comisionado de Agricultura y Trabajo al Honorable Gobernador de Puerto Rico. San Juan: Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte, 19?UPR CUTPO. Es una fuente de informaci6n anual sobre el estado de la agricultura en el area de Ponce. Tambien provee datos de desempleo y de establecimientos de costura, bordado, despalilladoras y tahonas de cafe. Mas adelante los informes se rindieron por separado.

94 Ponce, Perla del Sur 491. Puerto Rico. Departamento de Agricultura y Trabajo. Negociado del Trabajo. Boletin especial del Negociado del Trabajo sobre

huelgas ocurridas en Puerto Rico durante el aiio fiscal 1917-1918 y Apendice sobre )eyes obreras aprobadas desde 1916 hasta marzo de 1918 . San Juan: Bureau of Supplies, Printing and Transportation, 1918. 66p.

CUTPO .

Relata las gestiones hechas por los panaderos de Ponce para mejorar las condiciones existentes mediante una huelga. En la misma tu vieron bastante exito (paginas 23-25). El libro hace menci6n de la huelga de 375 despalilladores de tabaco en Ponce (paginas 34-35). Tambien incluye una tabla de huelgas por municipios, la cual indica que en Ponce hubo huelga de panaderos, zapateros, torcedores y despalilladores. Se indica para cada grupo el numero de huelguistas, el promedio de salario por dfa antes y despues de la huelga, el resultado y comentarios. 492. Puerto Rico. Departamento de Comercio. Secretarfa Auxiliar de Economfa y Planificaci6n. Directorio de Centros Comerciales 1980. San Juan: 1980? 466p. CUTPO RUM. Este directorio ofrece la siguiente informaci6n para cada centro comercial construfdo en la Isla: area total, fecha en que se estableci6, capacidad de estacionamiento, area total del terreno y la asignada a cada negocio . La secci6n del municipio de Ponce (pags. 241-73) brinda informaci6n sobre los diferentes centros comerciales asf como diferentes edificios (Perez Thillet, Marvesa, Las Americas, Hotel Colville, Gelpi, Figueroa, Raluan y Medina). 493 . Puerto Rico. Departamento de Hacienda. Oficina del Superintendente de Seguros. Annual Report of the Superintendent of Insurance. Informe anual del Superintendente de Seguros. San Juan: Bureau of Supplies, Printing and Transportation, 19?CUTPO UPR. Este anuario contiene estadfsticas de perdidas por fuego en Ponce. Tambien contiene un directorio de agentes de seguros y "brokers" en la ciudad. La edici6n de 1929-30 tiene informaci6n del asegurador Ponce & Guayama Railroad. 494 . Puerto Rico. Junta de Planificaci6n . Plan de desarrollo econ6mico para la region suroeste de Puerto Rico; borrador final para discusi6n. Santurce: La Junta, s.f. 1v. PU CPR. Publicado a principios de la decada de los 70, el plan cubre Ios sectores econ6micos, los recursos naturales, los servicios basicos, los servicios humanos, albergue e implantaci6n. Incluye estadfsticas. 495. Puerto Rico. Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica. La central azucarera en Puerto Rico (1895-1952). San Juan: Colaci6n, 1990. varias partes

OEPH

CUTPO-f (v.l).

Banca, Econom{a, Comercio, Industria y Trabajo 95 Es un importante estudio realizado con miras hacia el desarrollo de un plan para la preservaci6n de los remanentes de la industria azucarera de! siglo XX. La primera parte, titulada Contexto hist6rico y tipolog{a de sus elementos, es un trasfondo hist6rico con una descripci6n de la tecnologfa azucarera en Puerto Rico, los patrones arqueol6gicos, unas consideraciones para la preservaci6n y una amplia bibliograffa. Contiene muchos datos sobre centrales y haciendas poncefias en diferentes epocas, especialmente Constancia y Mercedita. Arroja luz sobre las actividades comerciales de la familia Serralles. Se recomienda la preservaci6n de la Mercedita "para retener la tradici6n agrfcola, la cafia y los empleos". El apendice es una tipologfa de las estructuras y la maquinaria. Las otras partes de! estudio consisten de fotograffas e informaci6n de cinco centrales inactivas (San Franciso en Guayanilla, Lafayette en Arroyo, Eureka en Hormigueros, Soller en Camuy y Cortada en Santa Isabel) . 496. Puerto Rico. "Tahona sobrino de Mayol Hermanos, Inc ." San Juan: La Oficina, s.f. 9p. (Industria cafetalera: tahonas mejor conservadas) OEPH CUTPO-f. Resume la historia de la casa comercial Mayol Hermanos de La Playa de Ponce y describe la estructura de! local y la tahona. Detalla los tipos de cafe exportado por la casa, incluyendo un embarque para el Vaticano. Califica el lugar como "uno de los remanentes mas importantes de la industria cafetalera". Se recomienda que el gobierno municipal adquiera el local y lo convierta en museo. Preparado por Colaci6n, Inc . Ilustrado con pianos y fotograffas. 497 . Pumarada O'Neill, Luis. La industria cafetalera de Puerto Rico, 1736-1969. San Juan: Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica, 1990. 195p. CUTPO OEPH RUM. Es un abarcador estudio sobre la industria de! cafe en Puerto Rico : su origen, cultivo y exportaci6n, tecnologfa, arquitectura relevante y los impactos ambientales y sociales de la misma. Incluye una secci6n sobre las haciendas cafetaleras en las alturas de Ponce y la exportaci6n <lei producto desde la ciudad. Relata la fundaci6n y rol de la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico con sede en Ponce. El tercer apendice contiene informaci6n detallada e interesante sobre la casa exportadora y tahona Sobrino de Mayol Hermanos de La Playa de Ponce, compafifa sobre la cual se hacen numerosas referencias a traves de! texto principal. El libro incluye un glosario muy titil y una amplia bibliograffa. Ilustrado con fotograffas y dibujos. 498. Quinones, Sylvia. "Fusion y compra de bancos en Puerto Rico." Comercio y Producci6n, septiembre-octubre de 1989, 10-11. CUTPO. Comentarios sobre la adquisici6n de! Banco de Ponce por el Banco Popular. La compafifa tenedora de acciones resultante se Hamara BanPonce.

96 Ponce, Perla def Sur 499. Ramos-Mattei, Andres A. "La economfa de haciendas y el progreso de las centrales en Ponce hacia 1900." Ceiba 16 (enerodiciembre de 1987): 55-65 . CUTPO PUCPR. Traza el surgimiento de la central azucarera en el litoral sur. Describe las caracteristicas de la central. Aporta datos hist6ricos sabre las centrales Mercedita y Fortuna, entre otras. Tambien arroja luz sabre inversiones hechas por grandes comerciantes poncefios. 5 00 . _ _ _ _. La hacienda azucarera: su crecimiento y crisis en CUTPO Puerto Rico (siglo XIX). San Juan : CEREP, 1981. 128p. PUCPR. Luego de relatar la hi storia de Ia industria azucarera en Puerto Rico con enfasis en el siglo XIX, Ramos Mattei estudia detalladamente la Hacienda Mercedita: su trasfondo hist6rico, su maquinaria, sus tierras, su mercancfa y su circulaci6n, y la fuerza de trabajo (esclavos, libertos y otros) . En los apendices se reproducen escritos sabre el sistema ferroviario de la Mercedita y documentos de la venta de una hacienda y la compra de esclavos . 501. _ _ _ _ . "L a hacienda Mercedita en la vida surefia." En:

Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 29-36 . Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Esboza el desarrollo de la hacienda durante el siglo XIX, indicando tambien sus peculiaridades. En la epoca estudiada la hacienda estaba encaminada por su duefio Juan Serralles. 502 . _ _ _ _ . "La importancia de trabajadores contratados para la industria azucarera puertorriquefia: 1860-1880." En : Inmigraci6n y clases sociales en el Puerto Rico del siglo XIX, editado por Francisco A. Scarano . 125-41. Rfo Piedras : Ediciones Huracan, 1981. CUTPO. Enfatiza la importancia de una fuerza laboral regular y disciplinada para la industria azucarera del siglo pasado. Describe los problemas enfrentados con esclavos, trabajadores libres, libertos y los esfuerzos hechos para importar trabajadores. Se refiere constantemente a la situaci6n de Ponce. 503 . _ _ _ _ . "Las inversiones norteamericanas en Puerto Rico y la Ley Foraker, 1898-1900." Caribbean Studies 14 (octubre de 1974): 53-69. CUTPO . Cuenta que en Ponce habfan cerca de 300 hombres de negocios e inversionistas en Ponce antes del 18 de octubre de 1898, fecha en que los espafioles terminaron de abandonar la isla. Ya para el 12 de agosto cuatro bostonianos, William S. H. Lothrop, John D.H. Luce,

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 97 Henry Ford y Francis Dumaresq fundaron una firma bancaria en la ciudad bajo el nombre de Henry de Ford & Company. El gobierno federal la escogi6 como agente fiscal oficial de la zona ocupada, posici6n privilegiada en terminos econ6micos. Invertieron lucrativamente en la industria azucarera y de telefonos (Mayagiiez). Por otro !ado, la American Tobacco Company adquiri6 en 1899 fabricas de cigarros y cigarrillos en San Juan y Ponce. La de Ponce, establecida por Luis Toro, empleaba aproximadamente 500 obreros y tenfa capacidad para producir un mill6n de cigarrillos y 25,000 cigarros diariamente. Ramos explica los problemas del valor de las monedas y de la industria azucarera y los efectos de la Ley Foraker. 504. Ramos Mattei, Andres A. "El liberto en el regimen de trabajo azucarero de Puerto Rico, 1870-1880." En : Azucar y esclavitud, editado por Andres Ramos Mattei. 91-124. San Juan: Tipograffa y Montaje Come-Set Type, 1982. CUTPO. Examina la industria azucarera, la abolici6n de la esclavitud y los resultados de esta. Tambien sefiala el papel de los libertos de la epoca. Se incluye mucha informaci6n sobre haciendas poncefias, las relaciones de esclavos y amos, y las relaciones de libertos con los hacendados. Menciona las actividades y preocupaciones de la Sociedad de Agricultura de Ponce. 505. Ramos-Rivas, Rogelio. "Uno de los puntales mas vigorosos de nuestra economfa." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 6, 8. Resefia la historia de la Central Mercedita. Describe las aportaciones de Sebastian Serralles, luego su hijo Juan Eugenio quien estableci6 la primera refinerfa en 1926 en la central. Se producfa el azucar Snow White, premiado en la Feria Exposici6n de Sevilla en el 1930. Nombra los directores, administradores 'y subsidiarios en 1949. 506. Ramos-Segarra, Santiago. "Imaginaci6n e iniciativa: futuro de la Camara de Comercio de Ponce." Comercio y Producci6n 20 Uulio-agosto de 1980): 6. CUC RUM Sefiala las labores que debe asumir la Camara de Comercio para convertir a Ponce en la capital de! Area Metropolitana del Sur. Ilustrado. 507. Rivera, Vangie. "Bonnfn & Co.: en su cuarta generaci6n." Comercio y Producci6n 20 Uulio-agosto de 1980): 24, 26. CUC RUM. "La historia de Bonnfn y Cfa. esta cimentada sobre trabajo arduo y gran espfritu de superaci6n". Comienza con la llegada de Gaspar Bonnfn en 1866 a la Perla de! Sur donde estableci6 · el Comercial Gonzalez, Bonnfn y Cfa. Incluye informaci6n sobre los supermercados y las ferreterfas de las empresas Bonnfn. Ilustrado con fotograffas, incluyendo una de la familia Bonnfn.

98 Ponce, Perla def Sur 508. Rivera-Quintero, Marcia. "La participaci6n de la mujer en el proceso productivo en Ponce." En: Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 37-52. Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Relaciona las cambios econ6micos en la historia de Puerto Rico con la participaci6n de la mujer en diferentes areas de trabajo, tales coma las haciendas y la agricultura, las labores domesticas, la industria de la aguja, las profesiones y otros. Considera la polftica educativa de! pafs en el siglo XX y su efecto en la mujer. Destaca la situaci6n en Ponce en cada etapa. 509 . Rosa, Samuel de la. "La modema planta de enlatado de atun de la National Packing Co. en Ponce." Fomento de Puerto Rico 1 (enero de 1954): 20-23. CUTPO UPR. Describe las procedimientos realizados en la National Packing Co. de la Playa de Ponce para enlatar el atun que se trae de las Islas Galapagos. La planta comenz6 sus operaciones en agosto del 1953. El artfculo tiene datos sabre las trabajadores, la industria de enlatar atun, las mercados y las ventajas de la localizaci6n de las facilidades en Ponce. 510 . Ruano, Lida Estela. "Chiry Vassallo Buys Family Company ." Caribbean Business, 19 de septiembre de 1996, 4. lnforma que Salvador "Chiry" Vassallo ha adquirido la mayor parte de las acciones de Vassallo Industries. Desglosa las planes futuros de! industrialista para la compafifa. 5 I 1. ____ . "Don Q Rum Goes Mexican in a Big Way ." Caribbean Business, 25 de enero de 1996, 11 . CUTPO. Discute las planes de mercadeo de la Destilerfa Serralles en Mexico. Se afirma que no hay planes de vender la destilerfa de Ponce. 512 . ____ . "Storage Tek Links up with IBM Distribution. " Caribbean Business, 20 de junio de 1996, 4. Noticia de un acuerdo entre Storage Tek e IBM para la distribucci6n de productos manufacturados en Ponce. La planta local ha aumentado el numero de empleados de 550 a 680. Se espera que este numero se duplique o se triplique pr6ximamente. El artfculo esta acompafiado de una fotograffa de! gerente Vfctor Perez. 513. Ruiz, Joy . "La industria de! marmol nati vo." Comercio y Producci6n, julio/agosto de 1991 , 33. CUTPO.

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 99 Reconocimiento y descripci6n de los marmoles Vassco, fabrica de Ponce que comenz6 como Marmoles El Rey. 514 . Russell, Tom. "Achievements of Ponce Development Strategy Cited as Model Plan for Other Communities." Puerto Rico Business Review 15 (abril-mayo de 1990): 10-11. PUCPR. Examina los prop6sitos y logros del plan "Ponce en Marcha" y sugiere como podrfa servir de modelo a otras comunidades. Describe algunos proyectos terminados y otros puntos de interes en la ciudad. 5 15. Sacarello, Rafael. "La Feria Agropecuaria celebrada en Ponce." Revista de Agricultura, lndustria y Comercio 33 (abril, mayo, junio de 1941)): 192-204. RUM. Describe la exitosa feria celebrada en Ponce del 23 al 27 de abril de 1941. Incluye una relaci6n de los premios otorgados, muchos de los cuales fueron adjudicados a poncefios, notablemente los Serralles y los hermanos Oppenheimer. Ilustrado con fotograffas. 5 16. ~----.--· "La industria en la Feria de Ponce." Revista de Agricultura de Puerto Rico 30 (abril, mayo, junio de 1938): 229-34 . EST EXP. Este artfculo ilustrado describe las exhibiciones de las industrias locales presentadas en la feria poncefia. 51 7. Santiago de Curet, Ana Mercedes. "Las cajas de ahorro en el Puerto Rico de! XIX." Anales de Investigaci6n Hist6rica 5 (1978): 43-75. CUTPO. lncluye una historia de la Caja de Ahorros en Ponce en el siglo XIX. Le acompafia un estado de situaci6n al 31 de diciembre de I 874. 5 18 . ____ . Credito, moneda y bancos en Puerto Rico durante

el siglo XIX . Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1989. 238p. CUTPO RUM UPR. lncluye informaci6n sobre acciones de la Sociedad de Agricultores de Ponce relacionadas con el problema de moneda a fines del siglo XIX. Tambien discute el desarrollo de las Cajas de Ahorros en Ponce (pags. 137-42) y el Banco Credito y Ahorro Poncefio (pags. 170-77) . 519 . Santiago, Iris Eden. "The South Beckons." San Juan Star, 22 de noviembre de 1993, F8-F9. Destaca los ciclos de oportunidad econ6mica en Ponce y sefiala que muchos j6venes de diferentes profesiones se estan estableciendo en la ciudad.

100 Ponce, Perla del Sur 520. Santfn, Miguel A. "El proyecto 'agrfcola' de Sabari Estates." El lmparcial, 16 de agosto de 1973. Este artfculo cuestiona y critica los proyectos de Sabari Estates para "sembrar casas en el area inundable entre el rfo Portugues y el rfo Bucana y construir un enorme centro comercial". 521. Scarano, Francisco A. "Azucar y esclavitud en Puerto Rico: la formaci6n de la economfa de hacienda en Ponce, 1815-1849." En: Azucar y esclavitud, editado por Andres A. Ramos. 5-52. San Juan: Tipograffa y Montaje Come-Set Type, 1982. CUTPO PUCPR. Utiliza el enfoque micro-hist6rico para arrojar luz sobre la manera en que "se articularon y vincularon los factores de producci6n en las primeras plantaciones poncefias". Identifica las tres etapas del crecimiento de la industria azucarera. Estudia las haciendas existentes en el 1845, basandose en un censo agrfcola del afio. Luego analiza unas variables econ6micas "trascendentes": el capital y la inmigraci6n, la tecnologfa y el cambio agrario, la trata de los esclavos, el credito y la comercializaci6n. Al final del estudio se incluyen los comentarios de Gervasio L. Garcfa sobre este estudio de Scarano. Dice Garcfa que Scarano "expone por primera vez en nuestra historiograffa que la esclavitud fue la fuerza de trabajo predominante en la economfa azucarera poncefia (y ta! vez insular)". 522. --,---,-....,....,..· "Desarrollo agrfcola azucarero de Ponce en la primera m1tad del siglo XIX." Ceiba 16 (enero-diciembre de 1987): 16-27. CUTPO PUCPR. Estudia los factores que contribuyeron al desarrollo de Ponce como la segunda ciudad de Puerto Rico y el mas concentrado complejo azucarero en el siglo XIX. Dichos factores discutidos son: la Cedula de Gracia; las fuerzas que coadyuvaron para estimular el crecimiento azucarero; el orfgen del capital requerido; la cronologfa del desarrollo cafiero, incluyendo Ia trata de esclavos; el caracter del crecimiento de las haciendas; y el impacto de la inmigraci6n. Este artfculo carece de referencias bibliograficas porque es una transcripci6n de un a conferencia dictada en el Colegio Universitario Tecno16gico de Ponce. 523. _ _ _ _ . "El papel de la hacienda azucarera en el siglo

XIX." En: Val ores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980 . 6- 18. Ponce: s.n., 1982.

CUTPO.

Enfoca las condiciones locales, nacionales e intemacionales qu e ayudaron a hacer de Ponce "el complejo azucarero mas grande de Puerto Rico" en el siglo XIX. Entre los factores estudiados son la

Banca, Econom{a, Comercio, Jndustria y Trabajo 101 Cedula de Gracia, la expansi6n territorial americana, la esclavitud y la inmigraci6n. 524. Scarano, Francisco A .. Sugar and Slavery in Puerto Rico: The Municipality of Ponce, 1815-1849. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms, 1978. 470p. CUTPO. Esta tesis doctoral estudia el municipio de Ponce como representativo de la situaci6n econ6rnica en la isla durante el perfodo estudiado. El autor examina los factores extemos que afectaron a la agricultura en Puerto Rico: mercados, capital, tecnologfa, destrezas de extranjeros y la esclavitud africana. Describe el desarrollo del cultivo de la cafia y la producci6n de azucar en Ponce. Hace numerosas referencias a fuentes primarias. Tiene una amplia bibliograffa. 525. Schell, Mari Carmen. "Ponce Awaits September Debut of Plaza del Caribe, Now 72% Leased." Caribbean Business, 16 de julio de 1992, 20-21. Ofrece detalles del progreso de la construcci6n del centro comercial Plaza del Caribe y de las tiendas a establecerse en dicho lugar. 526. Sichar y Salas, Mariano. El porvenir de Ponce. Ponce: Imprenta de M. L6pez, 1889. 58p. CUTPO-f UPR. Describe la bahfa de Ponce con enfasis sobre el caserfo de La Playa y las mejoras necesarias para evitar inundaciones del Rio Portugues. Menciona el dragado necesario en ciertas areas, la construcci6n de espigones de resistencia, muelles y ferrocarriles. Tambien discute los problemas econ6rnicos de la isla y la importancia de los puertos, ferrocarriles y carreteras para mejorar el bienestar econ6mico de los habitantes. Concreta ideas sobre lo que conviene a Ponce para su porvenir con relaci6n al interior: la construcci6n de carreteras entre diferentes pueblos, el estudio y la distribuci6n de las aguas de los rfos y otras medidas. En el ultimo capftulo del libro, Sichar insiste que "el unico porvenir de Ponce es 1° sacudir la epidemia y 2° pre veer el mal de nuevas inundaciones [despues de las de 1888]". En las conclusiones abarca mas sobre las inundaciones y sobre las mejores rutas del ferrocarril y de las carreteras. 527 . Sindicato de Riegos del Rfo Inab6n . Libro de actas. Ponce: 1899-1949. 1V. CUTPO. Contiene las actas de las reuniones del Sindicato en Ponce entre 1899 y 1949. 528 . Sociedad de Agricultura del Departamento de Ponce. Memoria leida por el Sr. Presidente de la ... el dfa S de junio de 1877, en el acto de la renovaci6n de la Junta Dhectiva. Ponce: Establecimiento Tipografico, 1877. 9p.

102 Ponce, Perla del Sur Citado en Palau (#315706). Apareci6 en el catalogo de! Ateneo Puertorriquefio de 1897 (p. 61). No fue posible localizar copia de este documento. 529. Sociedad de Agricultura del Departamento Reglamento. Ponce: El Vapor, 1877. 9p.

Ponce.

Citado en Palau (#315707). No se encontr6 copia alguna. 530. Solow, Herbert. "The Forceful Ferre Family." Fortune 60 (octubre de 1959): 144-47, 268+ UPR. Este artfculo amplio describe las Empresas Ferre como el patrono mas importante de la epoca (2500 empleados en Puerto Rico). Abarca la historia de la compafifa y sus diversificaciones. Cita los hermanos Ferre en sus comentarios sobre sus inversiones, sindicatos y polftica. Incluye datos biograficos de todos, especialmente de Antonio Ferre. Ademas estudia el trasfondo hist6rico de la industria azucarera y la economfa de Puerto Rico. 5 31 . Taller Benefico de Artesanos. Reglamento para el gobierno del Taller Benefico de Artesanos de la ciudad de Ponce. Ponce: "El Vapor", 1888. 13p. CUTPO-f UPR. El objetivo del Taller Benefico era "proporcionarles a sus asociados medicos, medicinas y cincuenta centavos diarios". El reglamento estipula los derechos y deberes de los socios, las normas de la admisi6n de los socios, el funcionamiento administrativo y el donativo para la celebraci6n de! aniversario. Tiene artfculos sobre la disoluci6n de la sociedad y actividades de instrucci6n. Fue firmado en Ponce el 18 de febrero de 1888 por el director, Alejandro Gamier y el secretario Julio Rivera. 532. Taller de Formaci6n Polftica. iHuelga en la caiia, 1933-34! Rfo Piedras: Ediciones Huracan, 1982. 192p. CUTPO. Esta historia de la huelga caiiera de 1933-34 arroja luz sobre las condiciones laborales, econ6micas y polfticas en la Isla. Incluye informaci6n sobre el movimiento huelgaria en el area de Ponce. Describe la posici6n de la Camara de Comercio con relaci6n a las tiendas de las centrales y las reacciones de la Camara al convenio acordado. El libro tambien analiza y evalua la participaci6n de Pedro Albizu Campos en la huelga. 533 . ____ . No estamos pidiendo el cielo: huelga portuaria de 1938. Rfo Piedras: Huracan, 1988. 200p. CUTPO. Expone la dificil situaci6n de los trabajadores de los muelles de los puertos de la isla, incluyendo el de Ponce, especialmente en la decada de los afios 30. Aporta informaci6n sobre Ponce y las uniones. Detalla los acontecimientos de la huelga portuaria de 1938 y describe

Banca, Economia, Comercio, lndustria y Trabajo 103 el plan del Hon . Alcalde Jose Tormos Diego para poner fin a la· misma (pags. 155-59, 182). Numerosas referencias facilitan la busqueda de informacion adicional sobre el tema. 534 . Toro Cintron, Sixto. "Camara de Comercio de Ponce y Sur intensifica gestiones." Comercio y Producci6n 20 (julio-agosto de 1980): 3-4. CUC RUM. Es una entrevista con Lucas P. Valdivieso, presidente de la Camara de Comercio, sobre la labor de la institucion. Destaca problemas de las atuneras, estacionamiento, empleo, oposicion al control de precios y otros. 535. Toro Dominicci, Isidro. "Historia de la exploracion e explotacion minera de Puerto Rico." Revista Agro Empresarial, junio-agosto de 1993, 17-25. CUTPO. Este interesante resumen de la historia de la minerfa en Puerto Rico contiene datos de Ponce: Marmoles Vassco, considerada como la unica empresa que extrae, corta y pule marmol en Puerto Rico ; afio en que se concedio permiso a la Mina de Sal La Gaseosa de Juan Pratts; y algunos detalles de un proyecto de Ponce Mining. 536 . Torres, Magda Ivette. "Celebran culminacion de obras de remodelacion de Puerto Rican Cement." La Perla del Sur, 22-28 de abril de 1992, 41. Describe el millionario proyecto para convertir el proceso de produccion de cemento de uno humedo a uno seco para ahorrar energfa. 5 3 7. ____ . "Recuerdan a Glawi mas de I 00 amigos de La Playa." La Perla del Sur, 15-21 de enero de 1992, 20. Celebracion a la memoria de la heladerfa Glawi en el barrio de La Playa. 538. Torres-Becerra, Juan. "El cultivo de la cafia de azucar en la costa sur." Revista de Agricultura de Puerto Rico 33 (julioseptiembre de 1941): 371-83. EST. EXP. Aporta informacion tecnica sobre el cultivo de la cafia en el area sur. 539. Union Mercantil e Industrial de Ponce. lnforme sobre la moneda mejicana. Ponce: Tipograffa "La Civilizacion", 1883. 18p. UPR.

Es el informe de una comision nombrada para estudiar e informar sobre una carta escrita por Enrique Vijande referente a la moneda mejicana. Dicha comision no pudo llegar a un acuerdo unanime. Sin embargo hizo recomendaciones sobre la moneda que predominaba en

104 Ponce, Perla del Sur

el pais en esa epoca. Firmaron Roman Baldorioty de Castro, Lucas Amadeo, Rafael Toro, Ignacio Bassedas y A. Luchetti. 540. Union Mercantil e Industrial de Ponce. Proyecto y estatutos para la Sociedad An6nima "Credito Ponceiio". Ponce: Tipograffa de Manuel Lopez, 1882. 12p. UPR. Documento redactado por una comisi6n de la Uni6n Mercantil e Industrial de Ponce. Los estatutos denominaron la sociedad an6nima como el Credito Poncefio cuya duraci6n serfa 25 afios. Se expusieron los objetivos, el capital y las acciones. Ademas las pautas para la administraci6n de la sociedad, los beneficios, su distribuci6n, la liquidaci6n, disoluci6n y jurisdicci6n de la misma. Firmado en Ponce el 22 de octubre de 1922 por Lucas Amadeo, Presidente, Ermelindo Salazar, Vice Presidente, y los vocales. 541. United States. Congress. Senate. Committee on Territories and Insular Affairs. Economic and Social Conditions in Puerto Rico: Hearings before a Subcommittee .... Washington, D.C.: Government Printing Office, 1943. 568p. CUTPO. Refleja el contenido de las ponencias en las vistas publicas en Ponce, el 12 de febrero de 1943. Los deponentes incluyeron el Alcalde Andres Grillasca, Rafael Rivera Esbri, Jose Tormos Diego, Herminia Tonnes, Juana C. Spaulding, Juan Cabrer, Jose Gandara y otros quienes disertaron sobre las condiciones y problemas econ6micas y sociales en la isla. 542. United States. Department of State. Despachos de los consules norteamericanos en Puerto Rico (1818-1868). Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico y el Centro de Investigaciones Hist6ricas, Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, 1982. 1396p. CUTPO. Incluye estadfsticas de la actividad comercial del puerto de Ponce, especialmente el numero de barcos que lo visitaban, importaciones y exportaciones de diferentes productos, asf como tarifas pagadas. La falta de un fndice dificulta la busqueda de informaci6n. 543. Vaia, Duili6. Plantation Tokens of Puerto Rico: Reference Listing of Haciendas and Tokens Used (1800-1900). New York: Vantage Press, 1980. 7lp. PUCPR UPR. Este libro permite identificar las haciendas de Ponce y determinar si se utilizban monedas (almudes) o no. Tambien tiene una secci6n de haciendas por municipio en la cual se identifica el barrio en que estaba localizada, el nombre, el area y el propietario. Aparece una fecha que no esta explicada. La lista de haciendas de Ponce aparece en la pagina 30. Hay una lista de precios de las monedas de las haciendas con descripciones de cada moneda. Se encuentra informaci6n sobre las monedas de las siguientes haciendas poncefias:

Banca, Economia, Comercio, Industria y Trabajo 105 Carmelita (pag. 37), Discordia (pag.40), Mercedita (pag. 51) y Estrella (pag. 63). El libro termina con informaci6n sobre el Ponce Star Line desde 1930 hasta 1940. 544. Vicens, Juan. "Es de Ponce el primer banco financiero de ahorro." Comercio y Produccion 20 (julio-agosto de 1980): 54. CUC RUM. Esboza la evoluci6n del Banco Financiero de Ahorro de Ponce desde el 1975 y las facultades concedidas por ley. 545. Viera, Ivan M. "Hanes Textiles Inc.: un ejemplo de expansion industrial." Comercio y Produccion 20 (julio-agosto de 1980): 34. CUC RUM. Aunque la compafifa se estableci6 en Puerto Rico en el 1972, no fue hasta el 1976 que comenz6 operaciones en Ponce para manufacturar hilo y algod6n. A la fecha del artfculo, tenia aproximadamente 400 empleados y un personal administrativa de veinticinco. 546. Vivas Valdivieso, Guillermo. La protesta se impone. Ponce: El Dfa, 1939. 126p. CUTPO RUM . Reproduce 27 editoriales publicadas por el autor en su peri6dico El Dfa sobre la situaci6n econ6mica, social, politica e industrial de la isla. Tambien incluye las opiniones de diferentes poncefios sobre lo rnismo, como por ejemplo Ledo. Jose Ortiz Lecodet, Juan Varela, y Pedro J. Rosaly, Presidente de la Camara de Comercio de Ponce. J. M. Benftez hizo una exhortaci6n a la ciudad para que se uniera a los esfuerzos de la Federaci6n de Comerciantes de Puerto Rico con el prop6sito de reducir la intervenci6n de! gobierno en el comercio. Se incluy6 una manifestaci6n de Luis A. Ferre, Vicepresidente de! Club de Leones de Ponce, en contra de un 'proyecto de enmienda tarifaria azucarera en beneficio de Cuba. 547. Zehr, Doug. "Plaza del Caribe Plans to Take Lion's Share of Ponce Business." San Juan Star, 11 de septiembre de 1992, Bl-B8. Considera datos hist6ricos sobre el desarrollo de! centro comercial, su caracter poncefio y sus perspectivas para el futuro.

BIOGRAFIA

548. Ceiba. 19 (enero-diciembre de 1991): PUCPR.

1-50.

CUTPO

Este ejemplar constituye un homenaje a Don Pedro Albizu Campos en el centenario de su natalicio. Ademas de poesfas incluye los siguientes ensayos: "El nacionalismo albizuista tiene su raigambre hist6rico en la revoluci6n de Lares", por Lie. Jose E. Ayoroa Santaliz; "Don Pedro Albizu Campos y la nacionalidad puertorriquena", por Juan Rodrfguez Cruz; "Pedro Albizu Campos y el nacionalismo puertorriqueno, reflexiones en tomo al libro", por Luis Angel Ferrao; "La revuelta nacionalista de 1950 y el gobiemo de Puerto Rico", por Dr. Carlos R. Zapata Oliveras; "Albizu Campos en la literatura puertorriquena", por Dr. Javier Ciordia; y "El nacionalismo albizuista en el cuento puertorriqueno", por Alma Acosta Cartagena. 549 . "Datos biograficos de dona Rafaela Leandri de Alvarez, madre ejemplar electa para el ano de 1966." Acacia 40 (enero-febreromarzo de 1966): 28-29. CUTPO. Esbozo biografico ilustrado de la ama de casa Rafaela Leandri, madre del afio 1966 en Ponce. 550. "Don Hemeterio Col6n." The Puerto Rico Herald, 30 de mayo de 1903, 673, 675, 682. CUTPO. Describe la vida y logros de este cayeyano que muri6 en Ponce. Fue periodista y maestro. Su grabado aparece en la pagina 675. 551. "Duelo patrio en la muerte de Dona Amalia Marin, viuda de Munoz Rivera." Semana (Departamento de Instrucci6n Publica), 8 de mayo de 1957, 1. CUTPO UPR. Biograffa de la ilustre poncena, esposa del pr6cer Luis Munoz Rivera y madre de Don Luis Munoz Marfn . 552. Enciclopedia grandes mujeres de Puerto Rico. Selecci6n y notas por Lola Kruger Torres. Hato Rey: Ramallo Bros., 1975 . 4v. CUTPO. Esta obra ilustrada incluye biograffas de poncenas ilustres, tales como:

108 Ponce, Perla del Sur Olga Albizu, pintora; Julia Arce Rodrfguez, periodista y polftica; Marfa Teresa Babfn, escritora; Ana Ines Bonin Armstrong, escritora; Lorenzana Brunet <lei Valle, maestra y escritora; Marfa Teresa Camacho, educadora; Teresa Capo de Antonsanty, lfder cfvica; Isabel Cintron Moscoso, periodista; Miriam Colon, actriz; Loaiza Cordero de Rosario, educadora; Carmen Leila Cuevas vda. de Cantellops, escritora; Conchita Dapena Quinones, esposa <lei Gobernador Roberto Sanchez Vilella; Naida R. Davila Criado, actriz; Genoveva De Arteaga Torruella, musico y maestra; Marfa Martfnez de Perez Almiroty, polftica y lfder cfvica; Matilde Felicie de Otero, escritora; Ruth Fernandez, cantante; Socorro Giron, escritora y educadora; Lizzie Spencer de Graham, cantante y patrona de las artes; Petra Mirabel, bordadora; Nylda Morales de Patrick, corredor de la bolsa; Angela Negron Munoz, escritora; Jane Nicole de Mariani, oficial de! gobierno y activa en obras cfvicas; Raquel Nigaglioni Torruellas, abogada; Amalia Paoli Marcano, cantante y maestra de musica; Francisca Paz de Cabrera, obra cfvica; Beatriz Lasalle <lei Valle, educadora y feminista; Delia Lugo Bougal, abogada y juez; Amalia Marin de Munoz Rivera, polftica; Lila Mayoral de Hernandez Colon, esposa <lei Gobernador Rafael Hernandez Colon; Lilianne Perez Marchand, poetisa; Monelisa Perez Marchand, escritora; Irem de! Carmen Poventud Goyco, cantante; Jeanette Ramos de Sanchez Vilella, abogada; Graciela Rivera Padilla, cantante; Josefina Rodriguez Lopez, educadora; Marta Romero, acrtriz y cantante; Milagros Belen Serra, trabajadora social y educadora; Elisa Tavarez Colon de Storer, musico y educadora; Herminia Tormes Garcfa, abogada y juez; Emilia Villaronga vda. de Moscoso, mujer de negocios. 553. "Ferre y su album familiar." Angela Luisa 8 (enero de 1969) : 12-19. PUCPR. Este artfculo consiste mayormente de fotograffas de Luis A. Ferre y su familia, pero tiene comentarios e informacion tambien. 5 54. "Los funerales de Dona Aurea Balseiro Vda. de Georgetti." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de l 938, 51. Retratos de! funeral de la Sra. Balseiro viuda de Don Eduardo Georgetti, fntimo amigo de Luis Munoz Rivera. Incluye un retrato de ella en vida. 5 55. "Isabel, La Negra, la prensa y la leyenda." Avance, 21 de enero de 1974, 14-18. CUTPO. Relata la vida y muerte de Isabel Luberza Oppenheimer, conocida como Isabel, La Negra. Presenta la polemica existente sobre ella como mujer mala o mujer "santa". 556. "Profile: Luis A. Ferre." Caribbean Business, 30 de mayo de 1979, 16-17. PUCPR. Es ua entrevista que intenta presentar a "Don Luis el hombre", no la

Biografia 109 figura publica. Ademas de ofrecer datos sobre su vida, se destacan sus opiniones y recuerdos sobre sus logros y fracasos asi como de Ponce y la Isla en general. Ilustrado. 557 . "Prominent Puerto Rican Dead at Ponce ." Herald, 5 de septiembre de 1903, 901. CUTPO.

Puerto Rico

Boceto biografico de! abogado poncefio Jose Ramon Becerra ( 18461903). 558. Ponto y Coma. 4 (1992-1993): 5-91.

CUTPO.

Este ejemplar de la revista publicada por la Universidad del Sagrado Corazon fue un homenaje dedicado a Don Pedro Albizu Campos en el centenario de su natalicio, 1893-1993. Contiene las siguientes aportaciones : "Lo trascendental y el sentido del humor de Don Pedro Albizu Campos", por Francisco Matos Paoli; "Pedro Albizu Campos en mi recuerdo" , por Antulio Parrilla-Bonilla; "Pedro Albizu Campos y el 1992", por Jose Cordova Iturregui, repaso de la politica albizuista y su eje economico; "Albizu Campos y las huelgas en los afios 30", por Juan Antonio Corretjer, una conferencia dictada en el Ateneo Puertorriquefio en el 1969, en la cual menciona una protesta en Ponce sobre el precio del pan y la calidad de la harina de trigo ; "Valor y sacrificio", obra de teatro escrito por Jose Luis Ramos Escobar; y "Era un hombre de una exquisita sensibilidad artistica", una entrevista a la nieta de Don Pedro, Lie. Rosa Meneses Albizu, por Edgar Quiles Ferrer. 5 5 9 . "Religiosa poncefia recibe doctorado honoris causa en humanidades. " La Perla del Sur, 23 de mayo-5 de junio de 1984, 33. Noticia del grado conferido a Sor Isolina Ferre. 560. The Representative Men of Porto Rico. Compilado y editado por F.E. Jackson & Son. C. Frederiksen, artista y fotografo. S.l.: F. E. Jackson & Son, 1910. PUCPR UPR. Esta interesante compilacion de biografias y semblanzas destaca muchos poncefios y otros que vivieron en la ciudad y aportaron a la vida poncefia de la epoca. Entre ellos se encuentran: Ermelindo Salazar, Alfredo Ferran, Francisco Parra Capo, Jose F. Fernandez Coronas, Jose A. Poventud, Gustavo Rodriguez Acevedo, Julio Ferrer Torre, Juan Mattei, R. Sanchez Montalvo, Domingo Sepulveda, Nemesio Canales, Martin Edward Gill, Jose de Guzman Benitez, J. Henri Brown, Enrique Gonzalez Mena, Federico Degetau, Vicente Balbas Capo, Dr. Carl Vogel, F. Manuel Toro, Dr. Gabriel Villaronga, Justo Barros Soler, Jose Tous Soto, Simon Moret Gallart, Arturo S. Lluberas Rodriguez, Andres Jacobo Tur Victoria, Benjamin H. Horton, Manuel Pasarell, Blas C. Silva y Guillermo Vivas Valdivieso. Tiene indice de nombres y una fotografia del kiosko arabe.

l l O Ponce, Perla del Sur

561. "Sor Isolina Ferre: orgullo nuestro." La Perla del Sur, 24-30 de junio de 1992, 26. Esta noticia sobre la otorgaci6n de un Doctorado Honoris Causa concedido por Holy Family College de Filadelfia, tambien destaca otros reconocimientos recibidos por Sor lsolina. Ilustrado. 562. "[Veintidos] 22 afios sirviendo a la comunidad." La Perla del

Sur, 7-13 de octubre de 1987, 1. Traza la vida de Oscar Aybar desde su nacimiento en Santo Domingo el 12 de octubre de 1922 y destaca sus afios en Ponce comenzando en el 1965. Fue periodista y labor6 en la radio local. 563. Angelis, Maria Luisa. Mujeres puertorriqueiias que se han distinguido en el cultivo de las ciencias, las letras y las artes desde el siglo XVII hasta nuestros dias. San Juan: Tip. del Boletfn Mercantil, 1908.

157p. CUTPO

UPR.

Esta obra premiada con medalla de plata en un certamen del Centenario de la Colonizaci6n Cristiana en Puerto Rico contiene biograffas de algunas mujeres que nacieron en o vivieron mucho tiempo en Ponce: Amalia Paoli, Emilia Villaronga de Armstrong, Elisa Tavarez, Josefina Moll (Flor Daliza) y Beatriz Lassalle. 564. Astol, Eugenio. "El diputado Ilustrado, 16 de mayo de 1936, 13, 66.

'Carretera'." CUTPO.

Puerto Rico

Don Olimpio Otero quien naci6 en Ponce en el 1848 fue un "comerciante idealista". El artfculo traza su papel en la polftica hasta que se retir6 en el 1893 por su inconformidad con la nueva ley electoral. Destaca su preocupaci6n por dotar el pafs de carreteras adecuadas. Luego describe sus actividades y aportaciones al progreso de Ponce. 565. Astol, Eugenio. "Juan Braschi." Puerto Rico Ilustrado, 2 de enero de 1937, 24. AHMP. Ofrece datos de la vida y los logros de este reconocido poncefio. 566. Atiles Garcfa, Guillermo. Kaleidoscopio. Ponce: Est. Tipograffa de Manuel Lopez, 1905. 193p. CUTPO. Contiene inforrnaci6n miscelanea de los pu_eblos del sur, con enfasis sobre Ponce. Describe el Hotel Melia, las haciendas Ana Maria y Alegre, la fabrica de sombreros y La Bella Borinquefia. Atiles ofrece opiniones y datos sobre los siguentes residentes de Ponce: Enrique Gonzalez Mena, R. Ulpiano Colom, Errnelindo Salazar, Dr. Vicente Santoni, Manuel Del Valle, Guillermo Vivas Valdivieso, Juanito Vilaro, Herrninio Armstrong, Dr. Julio Ferrer, Jacobo Tur, Ledo. Desiderio Canales, Carlos F. Storer, Ledo. Carlos A. del Rosario, Jesus Maria

Biografia 111 Lago, Narciso Manescau, Joaqufn Rojas, Olimpio Otero, Ramon Torres Alvarado, Luis Casals, Luciano Ferreiro, Joaqufn Aguayo, Dr. Florencio Suarez, Felix Suari, Augusto de Chabert, Simon Moret Munoz, Guillermo Schuck, Guillermo Vives, Carlos L. Chardon y Geraldino, Sandalio Valldejuli, Jaime Pastor, Manuel Vfctor Domenech, Dr. Eusebio Coronas, Dr. Esteban Vidal Rios, Robert Graham y Manuel Puig Diana. 567. Baralt, Guillermo A. Desde el mirador de Prospero: la vida de Luis A. Ferre. 2v. San Juan: Fundacion El Nuevo Dfa, 1997. Probablemente el mas importante libro sobre la vida de Don Luis A. Ferre. Baralt, un historiador muy reconocido y meticuloso, tuvo acceso a numerosas fuentes primarias del archivo de la familia. Ademas, realizo entrevistas personales con Don Luis y otras personas y una investigacion exhaustiva de fuentes secundarias. El primer tomo, el unico publicado hasta el momenta, abarca la vida familiar, profesional, empresarial, polftica, cultural y filantropica del ilustre poncefio desde su nacimiento en 1904 hasta el 1968 cuando gano las elecciones como gobemador de la isla. Tambien relata la llegada de su padre Antonio Ferre a Ponce en 1896 y describe la ciudad en la epoca y a fines del siglo. A traves del libro se encuentran interesantes datos de la ciudad y naturalmente amplia informacion del Museo de Arte y las Empresas Ferre. Bellamente ilustrado, completamente documentado y bien indizado. 568 . Braschi, Wilfredo. Perfiles puertorriquefios. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriquefios, 1978. l 86p. CUTPO. Estampas para "conservar lo esencial e invisible de una gente que es bizna de leyenda, o nombre que nadie recuerda: nada y todo" . lncluye perfiles de Antonio Paoli (pags . 42-44, con fotograffa) y Antonio Mirabal (pags . 101-103). Caracteriza a Mirabal, quien nacio en 1888 y murio en 1971 , como "poeta, periodista, historiador --y es preciso subrayarlo--bibliomano infatigable que vivio entre libros, cuademos, cuartillas, periodicos, revistas, documentos antiguos y remembranzas. Se le conocio mas en Santo Domingo, Cuba y Mexico, queen Puerto Rico. Tenfa un apostolado : su patria. Y una pasion que le entraba por las venas y le latfa en la sien sensitiva: Ponce" . Ademas, Braschi nota que, a diferencia de muchos de sus contemporaneos, Mirabal se preocupaba mucho por la investigacion historica. Lo califica como "uno de los proceres injustamente olvidados en Puerto Rico. Nada menos y nada mas que un forjador de patria, con mucha luz tras la frente ". Braschi se hubiera alegrado de saber que el Gobiemo Municipal de Ponce ha inscrito el nombre de Antonio Mirabal en la fuente lineal de los Poncefios Ilustres en el Parque del Tricentenario . 569 . Brusi, Juan Luis . Antonio Lucchetti y su obra . San Juan: Asociacion de Jubilados de la Autoridad de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico, 1974? 132p. CUTPO.

112 Ponce, Perla de[ Sur Esta biograffa de! ilustre ingeniero poncefio realza sus cualidades personales y profesionales y su rol clave en la organizaci6n y logros de la Autoridad de Fuentes Fluviales (ahora Autoridad de Energfa Electrica). Lucchetti naci6 en la Perla del Sur el 20 de enero de 1888. El biografiado coment6 que "el ambiente ·de la ciudad de Ponce donde tuve la suerte de nacer y de vivir ... fue siempre propicio a proporcionar oportunidades que venfan acompafiadas del estfmulo que brinda la bondadosa demostraci6n de familiares, amigos y maestros". En el 1919 comenz6 a trabajar en el Servicio de Riego de la Costa Sur. En 1925 fue responsable par la creaci6n de la Utilizaci6n de Fuentes Fluviales y en 1941 la Autoridad de Fuentes Fluviales por la Ley 83. Propuso la adquisici6n de la Ponce Electric en el 1937 par mas de un millon de d6lares. El autor explica el trasfondo de la Ponce Electric y el trato especial recibido comparado con una compafifa local. El pueblo favorecfa la compra par el gobierno pero las representantes Pedro Juan Serralles, Mario Mercado, hijo, y Alfonso Valdes se opusieron. Se levant6 una protesta local, la cual agudiz6 la huelga existente contra las tarifas de la Ponce Electric. Erasto Arjona Siaca afirrn6 que "Ponce esta herido, ofendido, vejado y maltratado por estos enemigos publicos". Finalmente se logr6 la compra. El libro cuenta otros logros e ideas de Lucchetti, asf coma crfticas y ataques dirigidos a el. Se relata coma El Dfa lo defendi6. Lucchetti muri6 el 14 de diciembre de 1952. Ilustrado con fotograffas . 570. Caballer, Luis. Como son ellos; contra-perfiles. Ponce: Imprenta de la Revista de Puerto Rico, 1893. 30p. UPR. El historiador y periodista poncefio Luis Caballer analiza de su perspectiva particular la vida de tres ilustres conciudadanos: Tomas Carrion Maduro, Luis Munoz Rivera y Jose Llorens Echevarria. 571. ____ . Glorias y esperanzas puertorriquenas. Ponce: Revista de Puerto Rico, 1894. 247p. UPR. Esta colecci6n de ensayos y biograffas incluye la de Roman Baldorioty de Castro (ilustrada) con enfasis en sus afios en Ponce, especialmente su obra periodfstica y polftica. Describe tambien la vida de Manuel M. Corchado y Juarbe, quien era "mas util" que Baldorioty a la causa del "progreso, la libertad bien entendida". Caballer considera los "dos personajes identicos en pureza y patriotismo" . El autor narra la labor de Corchado en Ponce desde su llegada en el I 881 y el honor postumo que le rindi6 la ciudad. Las biograffas de Betances y Ruiz Belvis mencionan su hiiida de Ponce y su estadfa en casa del Dr. Rafael Pujals. El libro incluye fotos de! autor, de Betances y de Baldorioty. 572. Casanova Laforet, Gustavo. Genealogia de la familia Carbonell de Caho Rojo, Puerto Rico, 1800-1979; apuntes biograficos e hist6ricos . Rfo Piedras: 1980. I 05p. CUTPO.

Biografia 113 Bajo la genealogfa de Jose Ram6n Carbonell de! Toro se encuentra informaci6n biografica sobre los poncenos Dr. Guillermo Salazar Palau (m. 1951), Ermelindo Salazar Schuck, Sara Rivera Carbonell y Joaqufn E. Candal. 573. Coll Cuchi, Cayetano. "Discurso pronunciado por el Ledo. Cayetano Coll Cuchf, el dfa 23 de marzo de 1933, en la sesi6n funebre celebrada en la Corte de Distrito de Ponce como tributo a la memoria del Ledo . Jose Tous Soto." Revista de Derecho, Legislaci6n y Jurisprudencia del Colegio de Abogados de Puerto Rico 11 (mayo de 1937): 334-40. UPR. Elogio y recuento de los logros y aportaciones de Jose Tous Soto, conocido abogado, escritor y polftico. 574 . Cruz, Jose de la. " [Homenaje al Doctor Corretjer, hijo]. " Revista Grafica del Sur, diciembre de 1941, pagina entre 26 y 27, 29. CUTPO . Recuento de un homenaje rendido por la Logia Aurora a uno de sus miembros, el Dr. Antonio Corretjer, hijo. Esta acompanado de una fotograffa del homenajeado y copia de la resoluci6n que lo declara miembro de merito. 575 . Cruz Monclova, Lidio. Luis Munoz Rivera: diez afios de su vida politica. San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquena, 1959. 707p. CUC CUTPO RUM. lncluye una explicaci6n de como Munoz Rivera lleg6 a Ponce, como fund6 La Democracia e informaci6n sobre el Partido Autonomista de la ciudad desde la Asamblea de Ponce en adelante. 576. Dalmau Canet, Sebastian. Luis Munoz Rivera: su vida, su politica, su caracter. San Juan : Tip. Boletfn Mercantil, 1917. 447p. CUTPO. Esta extensa biograffa relata los acontecimientos de la Asamblea Autonomista de Ponce de 1887. Narra la llegada de Munoz a Ponce donde fund6 el peri6dico La Democracia en julio de 1890. Relata diferentes problemas, manifestaciones y acciones de! Partido Autonomista en Ponce, incluyendo las manifestaciones de regocijo ante el Real Decreto de 1897 en el cual se concedi6 autonomfa a la isla. Estas se hicieron en el Teatro La Perla y Dalmau las califica como "una pagina de oro, un rayo de luz que jamas se extinguira en Puerto Rico" . Reproduce el elocuente discurso de Munoz Rivera en esa ocasi6n . 577. Dapena, Riggin . "La huella de una mujer excelente." La Perla del Sur, 24-30 de junio de 1992, 32. Conmovedora evocaci6n de las huellas que ha dejado Dona Carmen

114 Ponce, Perla del Sur Sola de Pereira en su paso ror la vida como maestra, legisladora, esposa, madre y lfder cfvica. Incluye un retrato de la senora Sola. 578 . Echevarrfa, Herminio. "Lie. Eugenio Velazquez Martfn: in memorium." En: Novena Feria de Artesanias, quinta muestra de arte. 17. Ponce: s.n., 1983. CUTPO. Es una semblanza y aprecio del abogado, juez y bibli6filo, Eugenio Velazquez Martfn. 579 . Ferre, Isolina. Isolina: narraciones de una vision. Rfo Piedras: Cultural, 1993. 112p. CUTPO PUCPR. Libro inspirador que alienta e informa al lector sobre la vida de Sor Isolina. La autora recuerda las esefianzas basadas en el ejemplo de sus padres durante la infancia, asf como sus relaciones con sus hermanos. Describe los afios de estudio seguido por el viaje a Filadelfia donde pas6 su noviciado, la labor en las misiones en Estados Unidos y Puerto Rico (Cabo Rojo y Rio Piedras), preludio a su llegada a La Playa de Ponce en el 1968. Describe las condiciones y necesidades que ha116 y las primeras obras del Centro de Orientaci6n y Servicios. En este libro hace "una pausa . . . me detengo para mirar atras y tomar perspectiva . .. " Ilustrado con fotograffas. 580. Ferre, Luis A. Memorias de Ponce: autobiograffa de Luis A. Ferre . Narrada por Rosario Ferre. Barcelona: Grupo Editorial Norma, 1992. 135p.

CUTPO

PUCPR

UPR.

Don Luis recuerda la llegada de sus antepasados, asf como de su infancia y juventud, en Ponce. Relata muchas travesuras y "experimentos" realizados en sus afios de crecimiento. Evoca el ambiente musical y cultural de Ponce, incluyendo a Aristides Chavier, el Bazar Otero, el Bazar Atocha y funciones en el Teatro La Perla. Describe la trayectoria de la vocaci6n de su hermana Isolina Ferre. Don Luis recuerda sus primeros amores, su noviazgo y matrimonio con Lorencita Rarnfrez, sus afios de estudios en Estados Unidos, su trabajo en la Porto Rico Iron Works, la creaci6n de la empresa Ponce Cement y luego Empresas Ferre, sus actividades en pro de Ia Biblioteca Publica y la Universidad Cat61ica, entre otros, la creaci6n de la Fundaci6n Luis A. Ferre, el Museo de Arte y la vida de sus hijos . Entre los ensayos y discursos reproducidos se encuentran algunos sobre Aristides Chavier y Hatuey Dfaz Baldorioty , diferentes actividades de pro Arte y la inauguraci6n de la Biblioteca Publica en I 937. 581 . Ferre, Rosario. "Isolina: enero de 1994, p. 51 .

una visi6n de plenitud." Dialogo,

Ademas de resefiar el libro lsolina : narraciones de una vision de Sor Isolina Ferre, Rosario Ferre explica el orfgen y motivaci6n del mismo.

Biografia 115 Arroja mas informaci6n sobre la familia Ferre, particularmente sobre Mary Aguayo e Isolina Ferre. 582 . Figueroa, Sotero. Ensayo biografico de los que mas ban contribuido al progreso de Puerto-Rico. Ponce: Establecimiento Tipografico "El Vapor", 1888. 356p.

CUTPO

UPR.

Esta obra de! ilustre poncefio fue premiada por el Gabinete de Lectura Poncefio el primero de julio de 1888. Fue reimpreso en 1973 por el Editorial Coquf con una introducci6n por Emilio Col6n en la cual se traza la vida y aportaciones de Figueroa. La edici6n original incluye varias biograffas de hombres ilustres que vivieron en la ciudad y aportando a su bienestar. Traza la vida y contribucciones de Manuel Gregorio Tavarez y relata las honras funebres en el Orfe6n Poncefio . lndica que Alejandro Tapia y Rivera lleg6 a Ponce en el 1869 donde trabaj6 en la escuela de Ram6n Marin, el Museo de la Juventud. Valora sus actividades en el Gabiente de Lectura. Afirma que Tapia habfa manifestado su "deseo porque sus cenizas reposasen a la sombra de uno de los poeticos arbolitos de este Ponce de su adoraci6n" . En su biograffa de Jose Gautier Benftez, Figueroa dice que el poeta dedic6 los ultimos pensamientos de su vida al Casino de Ponce. Relata un homenaje ofrecido por el Gabinete de Lectura a su memoria en abril de 1880. Figueroa esboza la vida de Manuel Corchado Juarbe e incluye sus actividades en Ponce donde fue muy estimado. 583 . Gonzalez, Lydia. "De guerreros a medicos y comerciantes." El Nuevo Dia, 3 de diciembre de 1989, 74-75. Traza las rafces escoseses de la familia Armstrong de Ponce. Destaca las aportaciones de la familia a la ciudad. Ilustrado con fotograffas. 584. Guerra, Ram6n H. De todo un poco: riqueza sacarina, comercio e industria, biografias de hombres del dia; cr6nicas, cuentos cortos y articulos varios. Ponce: Tipograffa Matfas & Sobrino, 1191 [i.e.1911] 34p.

CUTPO.

El enfasis de este pequefio libro es sobre la industria azucarera. Sin embargo, incluye biograffas de Calos Cabrera Paz quien fuera presidente del Casino de Ponce en una ocasi6n y Santiago F . Lorenzi . 585. Le Compte, Abelardo. "Apuntes de interes sobre Nestor Murray Irizarry." En: Segunda Feria Regional de Artesanias de Ponce .. . . 9. Ponce: Imprenta Universitaria, 1976. CUTPO. Semblanza de Nestor Mumay, actual director de la Casa Paoli. 586. Ledesma, Moises. Bibliografia cultural de Puerto Rico (anotada). San Juan: Plus Ultra Educational Publishers, 1970. 103p. PUCPR.

116 Ponce, Perla del Sur Incluye datos de algunos poetas, dramaturgos, musicos y pintores poncefios. 587. Maldonado, Teofilo. Luis A. Ferre, ciudadano . San Juan : La Primavera, 1960. 210p. CUTPO. Es una biograffa detallada de la vida y obra de Don Luis A. Ferre. El autor enfatiza las cualidades y obras de labor cfvica de Don Luis. Tambien describe las empresas Ferre, la cooperativa de los empleados de la Porto Rico Iron Works y la Fundacion Luis A. Ferre. Ampliamente ilustrado con fotograffas y citas de! biografiado . 588. Martfnez Nadal, Rafael. "En homenaje a Bolfvar Pagan." En: ldeales en marcha: discursos y articulos, por Bolivar Pagan. 9-19. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriquefios, 1939. CUTPO. Es el texto de un discurso pronunciado en homenaje a Bolivar Pagan el 25 de junio de 1937. Recuerda a Pagan cuando era estudiante de la Ponce High. Trabajo un tiempo en el bufete de Martfnez y luego fundo el periodico La Aurora. Describe el tipo de artfculo publicado en el periodico. Luego Pagan salio de Ponce para ampliar sus horizontes . 589. Matos Bernier, Fel ix . Cromos ponceiios . Por Fray Justo. Ponce: Imprenta "La Libertad", 1896. 106p. CUTPO. Matos enjuicia y caracteriza sus conpueblanos en esta coleccion de bocetos biograficos, la cual preludia con una advertencia de que le "importa poco el meneo de las lenguas". Algunos poncefios reciben unos comentarios muy directos y poco piadadosos. Fray Justo escribe sobre los siguientes hombres : Guillermo Schuck, Herminio Dfaz Navarro, Luis Casals, Juan Iglesias Ginebriera, Luis Aguerrevere, Eduardo Wellenkamp, Tomas Armstrong, Eduardo Lacot, Antonio Trias, Juan SerraJles, Ermelindo Salazar, Juan Cabrer, Luis Gauthier, Manuel Zeno Gandfa, Joaqufn Ferran, Lorenzo Roura, Gabriel Villaronga, Angel Fernandez, Santiago Gerardino, Eduardo Neumann , Oscar Schuck, Ramon Cortada, Luis Alvarado, Rosendo Matienzo Cintron, Martin Corchado, Juan Bautista Pou, Rafael Sanchez Montalvo, Rafael Leon, Fernando Rivera, Isidoro Colon, Jose Rodrfguez Castro, Arturo Aponte, Ramon E. Gadea, Luis Valdivieso, Jose Marfa Goicoechea, Francisco Silva, Miguel Emmanuelli, Francisco Cancio, Julio Rosich, Emilio Cortada, Juan Seix, Gumersindo Rivas, Felix Crosas, Santiago Fores, Ramon Torres Alvarado, Jose de Guzman Benftez, Olimpio Otero, Enrique Gonzalez, Manuel Domenech, Darfo Ulloa y Varela, Carlos Armstrong, Jose Miguel Morales, Francisco Barnes, Esteban Vidal, Lucas Valdivieso, Xavier Mariani, Alfredo Casals, Antonio G. A. Valdes, Ramon Marin, Augusto Passarell, Julio Miraills, Luis Gonzalez, Antonio Molina, Vicente Perez, Julio Arteaga, Jose Lacot, Felix Chardon, Vicente Usera, Francisco Parra, Raimundo Valdecilla, Pedro Hernandez, Gaspar

Biografia 117 Bonnin, Alfredo Ascension, Francisco Rendon Camacho, Emilio Pozuelo, Ulpiano Colomy Rafael del Valle. 590. Matos Bernier, Felix. Muertos y vivos. San Juan : Tip. "El Pais", 1905. 248p. CUTPO. Contiene biograffas de importantes figuras contemporaneas, incluyendo algunos puertorriquefios. Entre ellos figuran los siguientes poncefios: Juan Morel Campos, Martin R. Corchado, Eduardo Villaronga, Rosendo Rivera y Luis Munoz Rivera. En su presentacion de la vida y muerte de Morel, Matos revela su admiracion por la lucha contra adversidades y el talento del musico . Observa que "Tavarez tenfa mas conocimientos musicales que el, pero Campos habfa dominado nuestra musica regional" . Sobre Corchado quien murio en Ponce el 2 de abril de 1898 Matos cita informacion biografica ofrecida por Eusebio Coronas. Concluye que "figura mas alta no ha brillado en Ponce", que este "alma bafiada en la luz de la bondad". Describe a Villaronga como "uno de los jovenes mas ilustrados que ha abrigado en su seno nuestra sociedad". Rosendo Rivera Colon quien colaboro con el autor en La Libertad durante algun tiempo murio en Ponce en 1899. 591. ____ . Paginas sueltas. Ponce: Tipograffa "La Libertad", 1897. 208p. CEAPRC CUTPO UPR. Comenta un folleto publicado en Ponce por Guillermo Atiles, "Caricias y Arafiazos", el cual contenfa semblanzas de <lamas y caballeros poncefios, incluyendo una del propio Matos, la cual se reproduce. El libro incluye un capftulo sobre la vida y muerte de Juan Morel Campos y otra seleccion sobre su danza "Alma sublime". 592 . Medina, Raul. "Cata.logo genealogico del linaje de los Medina de Ponce y otras familias relacionadas." Ponce: 1985 . 261p. CUTPO-f. Es "la genealogfa de los Medina que descienden de Tomas Medina de Quebrada Limon y Marcos Medina del mismo barrio" . Tambien incluye un catalogo de los que nacieron o murieron en Ponce duraqte el siglo XIX y varios organigramas. Organizado alfabeticamente. 593 . Mendez Santos, Carlos. "Don Luis Castro, El Vigfa." Angela Luisa 10 (enero de 1976): 8. PUCPR. Notas sobre Luis Castro y el lugar donde vivfa, El Vigfa de Ponce. 594 . ..........---..,....· "Un don Manuel poncefio." La Perla del Sur, 19-25 de agosto de 1992, 24. Luego de mencionar la estadfa de Manuel Fernandez Juncos en Ponce, el amor de Manuel G. Tavarez y de Manuel de la Pila Iglesias por

118 Ponce, Perla del Sur Ponce, el autor destaca la labor literaria de otro ponceno, Manuel Mayoral Barnes. 595. Mendez Santos, Carlos. "Onelia Sanchez de Guasp o In Memoriam." La Perla del Sur, 17-23 de junio de 1992, 41. Tributo p6stumo a la senora Sanchez de Guasp, profesora de ingles en la Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico, y autora de! libro El angel de La Playa. 596 . Menendez, Tony. "De la cancha a la banca: Juan (Pachfn) Vicens ." Comercio y Producci6n, enero/febrero de 1991, 39 . CUTPO PUCPR. Anota los hitos deportivos y profesionales de! atleta cialefio, hijo adoptivo de Ponce. Incluye una fotograffa. 597. Mergal, Angel M. Federico Degetau: un orientador de su pueblo. New York: Hispanic Institute, 1944. 200p. CUTPO. Estudio doctoral sobre el ilustre ponceno dentro de! marco hist6ricocultural en que vivi6, desde su nacimiento en Ponce el 5 de diciembre de 1862 hasta su muerte en el 1914. Brinda informaci6n sobre los padres de Degetau, Mathfas Degetau y Marfa Consolaci6n Gonzalez y Sanchez Paez, y su tfo Federico Martfn (m. 6 de mayo de 1864). Relata la llegada de su padre a Ponce, su matrimonio en el 1861 , su amor a los libros y el ambiente cultural de Ponce en la epoca. Al morir Mathfas en el 1863, el Dr. Rafael Pujals y el Ledo. Francisco Parra velaron por el bienestar de Dona Consuelo y Federico. Cuenta los recuerdos de Degetau sobre su infancia en Ponce, sus afios de estudio en Espana, su interes en la masonerfa, su relaci6n con Roman Baldorioty de Castro y su obra literaria, pedag6gica y jurfdica en pro de! pais. Comenta sus visitas a su ciudad natal , una descripci6n que hace Xavier Mariani de Degetau y las fiestas ofrecidas por las senoritas Sisila Arce y Tomasa Otero. Incluye noticia de su donaci6n a la Biblioteca de Ponce en el 1887. Los apendices reproducen cartas incluyendo unas de Baldorioty a Degetau sobre los compontes de 1887 y las condiciones en Ponce, especialmente el trato recibido por Cepeda a manos de Arjona. Otra carta a dona Consuelo habla de su propio encarcelamiento y amenazas recibidas por Ramon Marfn . Bibliograffa de obras por y sobre Degetau. 598 . Monteagudo, Joaqufn . "De 'Vida y obra de Antonio Ferre Bacallao'." Prensa Literaria 3 (diciembre de 1965): 12,19 . CUTPO. Es un extracto de! capftulo dos de! Ii bro de epfgrafe, el cual relata u n viaje hecho por el joven Ferre. 599. Navarro-Fuentes, Guillermo . "Antonio Lucchetti." Prensa 1 (junio de 1955): 17 . CUTPO.

Biografia 119 Simpatica biograffa del ingeniero ponceno. Fue Jefe Ingeniero Auxiliar del Servicio de Riego desde 1919 y mas tarde logr6 la creaci6n de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Para mas informaci6n vease el libro de Juan Luis Bursi. 600. Negron Munoz, Angela. Mujeres de Puerto Rico desde el periodo de colonizaci6n hasta el primer tercio del siglo XX. San Juan: Imprenta Venezuela, 1935 . 266p. CUTPO. Escrito por una ilustre autora poncena, este libro contiene informaci6n sobre damas nacidas en Ponce y otras que llegaron a la ciudad donde hicieron una aportaci6n a la Perla del Sur. Entre ellas se destacan : Francisca Paz de Cabrera, fundadora del Asilo de Damas (Asociaci6n de Senoras Damas del Santo Asilo de Ponce) y "una de las primeras puertorriquenas que colabor6 en su pueblo en obras de trascendencia cfvica"; Consuelo Gonzalez de Degetau, una cofundadora del Asilo de Damas; Teresa Cap6 de Antonsanty, fundadora del Sanatorio de Tuberculosis de Ponce en 1840, el Asilo para Ninos Huerfanos y el Porto Rico Benevolent Society, con la Escuela Industrial; Sarah Isabel Spencer de Graham, tambien conocida como Lizzie Graham, quien fue pianista, filantropa e incansable tesorera de la Porto Rico American Society; Olivia Paoli de Braschi quien se destac6 en labores cfvicas y en tres movimientos trascendentales--el feminista, el temperante y el de ensenar y ayudar a mujeres encarceladas; Amalia Paoli, cantante y pianista y "una de las primeras mujeres que en Puerto Rico salieron diariamente de su hogar a procurarse los medios se subsistencia"; Amina Ti6 de Malaret quien particip6 en el establecimiento de la Women's Aid Society, el Sanatorio Antituberculosis, La Liga Feminina de Temperancia y el Comite de Ponce de la Liga Social Sufragista; Petra Mirabel, artista de trabajos bordados; Emilia Villaronga de Armstrong, escritora y cofundadora del Club de Damas; Elisa Tavarez de Storer, ilustre pianista y educadora; Josefina Moll, escritora; Loaiza Cordero del Rosario, fundadora de la primera escuela de ciegos en Puerto Rico y la Asociaci6n Benefactora de Ciegos; Lorenzana Brunet del Valle, escritora y feminista; Dolores Perez Marchand, doctora en medicina, feminista y colaboradora en labores cfvicas; Rosa A. Gonzalez, organizadora de la Escuela de Enfermeras de! Hospital San Lucas; Marfa Serra Gelabert, educadora y escritora; Marfa Teresa Camacho, fundadora del Colegio de Taquigraffa y Maquinilla y educadora; Genoveva de Arteaga, pianista y educadora. En la biograffa de Ana Roque de Duprey se nota err6neamente que la ilustre puetorriquena fund6 el Liceo Ponceno, instituci6n que precedi6 el actual Liceo. La mayorfa de las biograffas de este libro incluyen una fotograffa. Indizado. 601. _ _ _ _ "Sarah Isabel Spencer de Graham (Lizzie Graham)." Puerto Rico Ilustrado, 27 de diciembre de 1930, 23. CUTPO.

120 Ponce, Perla def Sur

Es un breve elogio ilustrado sabre "una de las <lamas ilustres de la muy ilustre ciudad de Ponce". 602. Neumann Gandia, Eduardo. Benefactores y hombres notables de Puerto Rico: bocetos biograficos-criticos. 2 v. Ponce: Imprenta de! "Listfn Comercial", 1896-1899.

CUTPO.

Esta obra abarcadora e ilustrada incluye muchos poncefios entre los biografiados, especialmente en el segundo tomo. Tiene amplia informaci6n sobre Roman Baldorioty de Castro, Valentfn Tricoche, Rafael Pujals (con fotograffa) y los heroes de) sitio de los ingleses de 1797 (Jose Dfaz y Jose Benftez y menci6n de los poncefios que murieron en acci6n). Neumann tambien comenta que el Gabinete de Lectura tenfa antiguedades liticas en su colecci6n. Describe los esfuerzos de Rafael Pujals hacia el reestablecimiento del Gabinete. 603. Perez-Losada, J. "Don Ramon Marin y Sola." Puerto Rico

Ilustrado, 18 de marzo de 1933, 7, 55-56. Biograffa ilustrado de Ramon Marin que incluye informaci6n de su labor pedag6gica, literaria y periodfstica en Ponce. Describe su caracter y le cita sabre el tiempo que pas6 como preso en El Morro. Perez insiste que "su labor en pro de la instrucci6n publica y de cultura literaria en la Isla, merece ... tributo". 604. Puerto Rico. Asamblea Legislativa. Camara de Representantes. Honras p6stumas: Ernesto Ramos Antonini. San Juan: 1963. 315p. CUC CUTPO UPR. Recopila las expresiones de duelo y mensajes de tributo rendidos en ocasi6n de la muerte de Ramos Antonini: artfculos de la prensa, versos, elegfas, decimas y fotograffas. Se incluyen datos biograficos a traves de) libro. Un mensaje de la Hon. Carmen Sola de Pereira a nombre del pueblo de Ponce destaca la vida de Ramos en la Perla de! Sur. 605. Ramos, Pepe. Ferre: autobiografia dialogada. Puerto Nuevo : Panavox Multimedia, 1976. 338p. CUTPO RUM UPR. Es una biograffa ilustrada del ilustre poncefio, don Luis A. Ferre. El libro se divide en cinco secciones: la familia Ferre, secci6n que aporta informaci6n biografica de Don Luis y sus familiares y detalles de las Empresas Ferre; la filosoffa de Ferre; lfder de estadidad; mensajero de) progreso, secci6n que traza la trayectoria de la Fundaci6n Ferre y por ende del Museo de Arte de Ponce; y pensamientos sueltos. lncluye numerosas citas directas de Don Luis de las entrevistas llevadas a cabo por el autor. 606. Rexach Benftez, Roberto F. Pedro Albizu Campos: leyenda y realidad. San Juan : Publicaciones Coquf, 1961. 22p. CUTPO.

Biografia 121 En adici n a datos biograficos de Albizu, este estudio considera dos aspectos del lfder politico: el revolucionario y el liberal. Intenta identific lo que ha sido leyenda sobre Albizu Campos en relacion a la realidad de las situaciones estudiadas. 607 . Ri vera-Cordero, Emilio . Roman Baldorioty de Castro: maestro de su pueblo. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto Rico, 1976. 93p. CUC CUTPO RUM UPR. Arroja luz sobre las actividades pedagogicas, periodfsticas y polfticas de Baldorioty en Ponce. 608 . Rivera-Lugo, Radames. "Falsas memorias po ncefi as." Claridad (Suplemento Ponce Es Ponce), 14 dejul io de 1993, 9. Recuerdos de la vida de Isabel Luberza Oppenheimer, conocida como Isabel La Negra. Ilustrado con una fotograffa. 609 . Rodriguez, Gefiita. "Gente de Ponce ." La Perla del Sur, 25 de abril-2 de mayo de 1984, 14. Amena semblanza ilustrada de don Joaqufn Candal nacido en Ponce en el 1922. 610 . Routte-Gomez, Eneid. "Abigail Diaz: A Woman of Conscience." San Juan Star (Sunday Magazine), 5 de enero de 1992, HI-H3. Interesante biograffa de Abigail Diaz de Concepcion de Gracia. La educadora recuerda su participacion en una competencia de oratoria en Ponce, al cual Pedro Albizu Campos asistio, y sus estudios con Miguel Pou y Aristides Chavier. 611 . Sainz de la Pefia, Enrique. Imresiones puertorriquefias: siluetas de hombres de merito ... ,, "La mujer", lo que es y lo que debe ser; el feminismo .... S.1.: 1914. 48p. CUTPO-f UPR. Ofrece breves datos y/o comentarios sobre Otilio Milan, Canuto del Valle, Guillermo Vives, Manuel Leon Parra y Antonio Ferre. Incluye ademas fotograffas de Maria Aguayo de Ferre, Antonio Ferre y sus hijos. 612 . Schmidt, Armando . '\,Olvido Ponce a Luis Fortufio?" Reportero, 10 de abril de 1982, 8.

Es un elogio al caracter y aportaciones cfvicas y polfticas de Luis Fortufio Janeiro. El autor, quien fue senador por Ponce, expresa su asombro ante el hecho de que ninguna de "las instrumentalidades publicas de mas alto nivel" haya sido bautizado con el nombre de Luis Fortufio Janeiro .

122 Ponce, Perla del Sur 613. Sisco Santiago, Juan . "Nuestros personajes legendarios." La Perla del Sur, 10-16 dejulio de 1985, p.4; 17-23 dejulio de 1985, p. 10. Carifioso recuento de los personajes populares de Ponce. Ofrece informacion y una valoracion de las siguientes personas: Rogelio "Carabuco" Santiago; Manuel Ellis Colon, "El Gual"; El "Chivo"; Oscar Meletiche; Luis F. Catala; Pastora Salich; Vfctor Ruiz Montanez, "Maruca"; America Ortiz Calderon (con retrato); Julio Rodrfguez Baez, "Johnson" ; "Coco la Negrita"; Juan "Uvita" Martfnez (con retrato). 614 . Soto, Stella. "Los Alustiza: una familia de escuchas." La Perla del Sur, 29 de enero-4 de febrero de 1992, 22. Una semblanza amena de la familia de Jose Alustiza y Frances Torruella. Sus cuatro hijos han sido merecedores del rango de aguila de la Tropa 245 de Nifios Escuchas de la Academia Cristo Rey . Fotograffa inclufdo. 615 . ____ . "Olivia Paoli: la primera mujer liberada." La Perla del Sur, 5-11 de febrero de 1992, 21. Juicio valorativo de los logros y luchas de Olivia Paoli de Braschi, mujer poncefia adelantada a su epoca, quien lucho por los derechos de los menos afortunados y de la mujer. Fotograffa. Para un estudio mas completo vease el de Lillian Torres Braschi. 616 . Torre, Jo vino de la. Siluetas ponceiias. Ponce: Tip. de Jose Pico Matos, 1900. 59p. CUTPO-fc UPR. Es de interes historico. Muchas de las pequefias biograffas son superficiales o incompletas. 617. Torres, Frank. "Luis Fortufio Janeiro." El Dia, 23 de junio de 1966, 10. Es una necrologfa del ilustre poncefio Luis Fortufio Janeiro, calificado por el autor coma "buen compatriota y laborioso ciudadano" . Destaca su labor cfvica y polftica. Explica las razones por las cuales no fue exitoso coma candidato a la alcaldfa en el 1956. 618. Torres, Magda Ivette. "Recibe distincion ." La Perla del Sur, 22-28 de enero de 1992, 1-2. De~cribe una actividad de reconocimiento ofrecido por la Asamblea Municipal en ocasion de la otorgacion de la Medalla Presidencial a Don Luis A. Ferre. Ilustrado. 619. Torres-Braschi, Lillian. Olivia : vida de Olivia Paoli viuda de Braschi (1855-1942). Barcelona: s.n., 1979. 160p. CUTPO.

Biografia 123 Durante su larga vida, Olivia Paoli luch6 por mantener sus nueve hijos, todos los cuales nacieron en Ponce. La nieta de Olivia describe esta productiva trayectoria. Primero Olivia recopil6 el trabajo escrito de su difunto esposo Mario Braschi y diferentes homenajes que le fueron rendidos . Tuvo que trabajar en el primer censo de la isla en 1899 para sostener su familia. Ayud6 a fundar La Logia Ananda y la revista La Estrella de Oriente (1911) para la cual escribi6 muchfsimos artfculos. La autora incluye unas conmovedoras descripciones de! terremoto de 19 I 8 y la epidemia que brot6. Afirma que Olivia fue "la primera mujer liberada" ya que escribi6 mucho a favor de! voto femenino. Dofia Olivia fue activa en la Liga Social Sufragista. Se reproducen una selecci6n de sus escritos asf como fotograffas de Olivia, su familia y la epoca en que vivi6. 620. Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce. Biblioteca. Centro de Estudios Puertorriquefios. Pedro Albizu Campos, 1891-1991. Ponce: 1991. 80p. CUTPO. Esta bibliograffa de obras escritas por y sobre Albizu Campos se compil6 con motivo de la celebraci6n de! centenario de! natalicio de! poncefio Pedro Albizu Campos . Se describen materiales de varias bibliotecas de la Isla, incluyendo las de! Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce de la Universidad de Puerto Rico y de la Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico. Cada ficha bibliografica incluye unas siglas de localizaci6n. La introducci6n a la publicaci6n contiene datos biograficos de este procer puertorriquefio. Se public6 un suplemento de once paginas en septiembre de 1992. 621 . Vazquez Cabanas, R. " Nuestros hombres." Boletin de la Liga Puertorriqueiia e Hispana, I de enero de 1928, 11 . CUTPO. Elogio y boceto biografico de Blas Oliveras quien sirvi6 de tesorero y alcalde de Ponce en la decada de los treinta. Ilustrado con una fotograffa en blanco y negro. 622. Velazquez Martfn, Eugenio. "Don Jose Antonio Perez Navarro : apuntes sobre su vida y obra ." En: Anuario Quinta Feria Regional de Artesanias de Ponce . p. 7. Ponce: s.n., 1979. CUTPO. Es una semblanza del comerciante, periodista, coleccionista y bibli6filo poncefio. Describe sus actividades en grupos cfvicos y culturales. 623 . Vidal Armstrong, Mariano. Eduardo Neumann Gandia: genealogia, vida y obra. Ponce: s.n., 1960. 25p. CUTPO. Traza la genealogfa de la familia y la vida de este famoso poncefio. Considera a Neumann como maestro, histori6grafo y periodi sta. Comenta sobre el contenido y el valor de las obras de Neumann. Incluye una breve bibliograffa y notas al calce.

124 Ponce, Perla def Sur 624. Vidal Armstrong, Mariano . Quien es quien en Ponce y leCUTPO yendas de antaiio. Ponce: Imprenta Fortuno, 1986. 73p. RUM. El autor pretende incluir "un ramillete" de los que mas se han destacado en los ultimos anos de la decada. Iba a incluir otras personas en futuras ediciones pero su muerte hizo imposible alcanzar esta meta. Ademas de diversas biograffas, el libro incluye una seleccion de leyendas publicadas anteriormente en Estampas, tradiciones y leyendas de Ponce, y comentarios sobre diferentes instituciones: el Banco Popular, Bonnfn y Compafifa, Camara de Comercio, el Colegio Ponceno, el Banco de Ponce, WPAB, las Farmacias Gonzalez y el Cementerio de la Calle de la Torre. La obra esta ampliamente ilustrada con fotograffas. Los biografiados incluyen las siguientes personas: Rafael Hernandez Colon, Luis A. Ferre, Jose J. Dapena Thompson, Juan A. Albors Hernandez, Fidel Alonso Valls, Miguel Anadon Mirabel, Manuel Aviles Toro, Mary Ann Rodrfguez de Aviles Toro, Roberto Baco, Helcfas Bermudez, Miguel Busquets, Jose R. Colon Munoz, Ramiro Colon Castano, Ramiro Luis Colon Munoz, Wendel Colon Munoz, Ramon Fernandez Serra, Antonio Luis Ferre, Jose E. Costas Loyola, Familia Gonzalez, Hector Gonzalez, Polieno Leyva, Johnny Luna, Antonio J. Munoz Bermudez, Juan J. Nogueras, Eric Rosaly, Rafael Perez Villamil, Raul Ramfrez, Samuel Ram(rez, Thelma y Fausto Percy, Roberto Torres Aguiar, Juan (Pachfn) Vicens, Gilberto Rodrfguez, Efrafn D. Vassallo, Salvador (Chiry) Vassallo, Jesus David Vassallo, Pedro Vincenty, Lawrence Earle Welch, Lydia Rentas de Crespo, Arturo Pico Vidal, Jorge Vendrell, Jr., Felix Juan Serralles Sanchez (Don Fao), Felix Juan Serralles Nevares, Rene Torres Ortiz, Roberto de Jesus Toro, Alberto Paracchini Menendez, Lombardo Perez, Arturo Valldejuly, Pedro J. Herrera Cotal, Luis Ayala Parsi, Ruth Fortuno de Calzada y Juan Rondon. 625. Vidal, Marfa Rosa. Una vida en contrapunto: entre el arpa y mis viajes. Santurce: s.n., 1987. 151 p. CUTPO UPR. Esta autobiograffa de la famosa arpista puertorriquena incluye recuerdos del Ponce de 1927- 1950; entre estos: la fundacion y primer ano de Pro Arte de Ponce, escrita por su fundador, Pedro Juan Labarthe, y la Liga Cfvica de Damas Pro Ponce, organizada en el 1941 . Este interesante libro contiene numerosas fotograffas.

CONDICIONES SOC/ALES Y CIVISMO

626. "El Albergue de Ninos de Ponce." El Rotarefio; Organo Oficial del Club Rotario de Ponce 1 (diciembre de 1948): 8-10. UPR. Explica c6mo se fund6 el Albergue a iniciativa de la Logia Aurora y otros grupos cfvicos, como se construyeron las facilidades, los objetivos del Albergue y la funci6n de la Junta Directiva. 627. Aromas de Esperanza. Ponce: 5 de septiembre de 1996. Es un nuevo boletfn de! Centro Sor Isolina Ferre. No se indica la frecuencia de publicaci6n. El primer ejemplo es una s61a hoja. 628. Centro de Orientaci6n y Servicios, 1969-1976. Ponce: 1976? [25]p. CUTPO. Brinda informaci6n sobre el Centro y sus programas, con un mensaje de Sor Isolina Ferre. 629. "Centros sociales de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 50. CUTPO. Consiste de fotograffas de! Club Deportivo y de! Casino de Ponce. 630. "El Club de Leones de Ponce ." El Dia, 19 de diciembre de 1949, 2, 4. El Club de Leones se organiz6 a fines del 1936 y recibi6 su Carta Constitutiva el 26 de enero de 1937 . El artfculo relata sus logros a traves de la historia e identifica fundadores y otros funcionarios . 631. "En honor de Ponce." El Diluvio, 3 de abril de 1937, p. 7. CUTPO. lnforme de los esfuerzos realizados en Ponce para supnm1r la mendicidad .

Revista de la Asociaci6n de Madres Puerto632. Madres: rriquefias, Inc., Capitulo de Ponce. Ponce: num. 1, mayo de 1988CUTPO.

126 Ponce, Perla de/ Sur

Provee informaci6n sobre el capftulo de Ponce, su fundadora, Manuelita Rodrfguez de Velez, el Programa de Madres J6venes y las madres j6venes de los afios 1985 a 1988. Incluye listas de las Madres Sfmbolo de Ponce de 1951 a 1988 y de los miembros del capftulo . llustrado con numerosas fotograffas . 633 . La mujer playera. [videocassette] Iglesias.

Dirigido por Federico

Esta obra esta citada en el volumen dos, m1mero dos del invierno 1987-88 de la revista Centro (Centro de Estudios Puertorriquefios Hunter College, Nueva York) . Se describe como una producci6n historias orales de diez mujeres que discuten sus vidas en comunidad playera de Ponce.

de de de la

634 . "Notas sociales de Ponce." La Critica 1 Uunio de 1915): 5556. CUTPO UPR. Firrnado por "Sensitiva", esta secci6n inclufa noticias sociales de bodas, muertes, actividades y el Club de Senoras. 635 . "Parque de Retiro de Ponce." La Perla del Sur, 11-24 de abril de 1987, I. Descripci6n ilustrada de los servicios del inaugurado el 18 de octubre de 1980.

Parque

del

Retiro

636. EI Playero . Ponce : Centro de Orientaci6n y Servicios, febrero de 1969CUTPO PUCPR. Esta revista informa sobre las actividades y logros de! Centro, su personal y asuntos generales de Ponce. 63 7. Plenitud. Ponce: Centros Sor Isolina Ferre, 1993-

PUCPR.

Es un boletfn informativo ilustrado sobre las actividades y servicios de los diferentes centros. 638. Reglamento de higiene de la prostituci6n para la ciudad de Ponce, aprobado por el Excmo. Sr. Gobernador General de la Provincia en 19 de junio de 1894. Ponce: lmprenta de M. Lopez, 1895 . [16]p. BC CUTPO-f MHP-f. Luego de aclarar el objetivo del "servicio especial de higiene publica" , definir el termino prostituta y clasificarlas a ellas y las casas de lenocinio, se estipulan los servicios de higiene que se ofreceran . 639. "Reglamento de la Junta Consultiva Local de! Proyecto Hope for the Aged Ponce Senior Citizens Civic & Recreation Center, Urbanizaci6n Dr. Jose N. Gandara, Ponce, P.R." Ponce: 1969 . 8p . (mimeograffado) AHMP.

Condiciones Socia/es y Civismo 127 Describe los objetivos, las funciones, la composici6n, los deberes, las reuniones, las elecciones y los comites de la Junta Consultiva Local. 640 . Reglamento para el gobierno del Taller Beneflco de Artesanos de la Ciudad de Ponce . Ponce: "El Vapor", 1888. 13p. CUTPO-f UPR. Este reglamento es de una de las sociedades de socorro mutuo mas antigua en el area sur. 641 . Reglamento para el gobierno y direcci6n de la Asociaci6n de Dependientes de esta ciudad. Ponce: Imp. "El Telegrafo", 1895. 42p. UPR.

Describe los objetivos de esta asociaci6n "instructiva, recreativa, benefica y cooperativa". Tambien reglamenta la clasificaci6n y cuota de los socios, los deberes y derechos de los socios, las sesiones, las elecciones, la admisi6n de los socios, la instrucci6n a ofrecerse, el recreo, la beneficencia, las cesantfas, la biblioteca, la cooperativa, los profesores, y otras disposiciones . 642 . Reglamento para la Guardia Municipal de la Villa de Ponce. Ponce: Imp. de Francisco C. Vidal, 1871. 15p. AHMP CUTPO-f. Este reglamento trata sobre todo lo relacionado con la guardia municipal de la Villa de Ponce. 643 . "Sor Isolina and the Bomb." San Juan (Sunday), 29 de junio de 1975, 1-5. Ofrece datos sobre la vida y obra de Sor Isolina Ferre en La Playa de Ponce, y el establecimiento y desarrollo del Centro de Orientaci6n y Servicios. 644. "La verdad acerca de Ponce en March a." Verdad, julio de 1994, 1-4. CUTPO.

Poncefios de

Luego de presentar el trasfondo del programa Ponce en Marcha, se traza la posici6n del Gobernador Pedro Rosse116 con respecto al mismo. Se presenta la posici6n y reclamos de la asociaci6n Poncefios de Verdad . 645 . Ahlers, David. "Sister Isolina's Faith of Mission." San Juan Star (Sunday Magazine), 11 de diciembre de 1988, 2-5. Artfculo ilustrado sobre la historia, metas, programas y logros del Centro de Orientaci6n y Servicios. Hace menci6n especial de Brisas del Caribe en El Tuque. 646. Alfaro, Annie Jeanette. "Mas alternativas para los playeros." El Nuevo Dia, 28 de junio de 1977, 21-23 .

128 Ponce, Perla del Sur Artfculo ilustrado sobre la "Universidad de la Vida Playera", del Centro de Orientacion y Servicios . 64 7. Alfondo, Rafael. "l Que es la Asociacion Pro Bienestar Social de la Familia?" Revista de Servicio Social 2 (abril-junio de 1940): 45. UPR. Relata la historia de la formacion de la Asociacion de epfgrafe por trabajadores sociales en Ponce en el 1940. Describe sus objetivos y sus primeras actividades. 648. Andreu de Aguilar, Isabel. "Resefia historica del movimiento feminista en Puerto Rico." Puerto Rico 1 Uunio de 1935): 255-266 . CUTPO. Luego de destacar los hitos mas importantes de la doctrina feminista y el movimiento en Estados Unidos, Andreu traza la historia del sufragio femenino en Puerto Rico. Como parte de esa historia sefiala que en Ponce se organizo una rama de La Liga Femfnea en 1919 aunque ya funcionaba allf un comite provisional bajo la presidencia de Angela Negron Mufioz. El sabado I 8 de enero de 1919 se llevo a cabo la primera convencion feminista de Ponce en los salones de] Liceo Poncefio. La directiva del Comite Local de Ponce de la Liga Femfnea Puertorriquefia quedo constituido de la siguiente forma: Dolores Perez Marchand, Presidenta; Angela Negron Mufioz, Vicepresidenta; Julia Bernardino de Lomo, Secretaria de Actas; Mercedes Lopez de Tords, Secretaria Corresponsal; Adela Neumann de Gerardino, Tesorera; y Rosa Baez de Silva, Vice-tesorera. Las vocales eran Olivia Paoli de Braschi, Leda. Herminia Tormes, Marfa Marfn de Colon, Juana Clavell, Emma Gomez, Ana Marfa Cabrera, Lola Fournier de Idrach, Soledad Llorens y Luisa Mariota. Las presidentas honorarias eran Amina Tio de Malaret y Carlota Matienzo. Este artfculo tambien fue publicado mas tarde en Revista de La Asociaci6n de Mujeres Graduadas de La Universidad de Puerto Rico 4 (octubre de 1941): 33-39. 649 . Arnaldo Meyners, Jose. "El exito de un interesante experimento social." Puerto Rico Ilustrado, 16 de diciembre de 1944, 7, 83 . UPR. Artfculo ilustrado sobre la Escuela Industrial para Nifias, sus objetivos, retos y logros. 650. Asociacion Albergue de Nifios de Ponce. Articulos de incorporaci6n y reglamento de la Asociaci6n Albergue de Niiios de Ponce. Ponce: Imprenta y Papelerfa L. Rodrfguez & Hno., 1948. 24p. CUTPO

UPR.

La primera parte contiene los artfculos de incorporacion del Albergue. Luego se incluye copia del reglamento de la Asociacion Albergue de Nifios de Ponce. Este reglamento tiene una descripci6n de los fines

Condiciones Socia/es y Civismo 129 de la asociacion, los deberes de los funcionarios, las reglas para los asilados, los deberes de! bibliotecario, las normas de las sesiones de la Junta, la asamblea anual y el sello de la asociacion. de Ciudadanos 651 . Asociacion para el Reconocimiento Distinguidos, Inc. Homenaje institucional a los meritisimos ciudadanos Sor Isolina Ferre, lider civica del aiio, Dr. Gilberto Rodriguez, ciudadano distinguido del aiio. Ponce: s.n., 1970. 22p . CUTPO . El folleto incluye el credo de la Asociacion, las resoluciones correspondientes a las designaciones de lfder cfvica y ciudadano distinguido, un elogio al recien fallecido Julio Alvarado, el programa de la actividad de reconocimiento, una lista de la Junta de Directores, una copia de las resoluciones de! alcalde, Juan H. Cintron Garcfa, y una semblanza de Jose Acosta Valenciano. Tiene fotografias. 652. Ayoroa Santaliz, Jose Enrique. "Isabelinos residentes en Ponce." La Perla del Sur, 17-23 de junio de 1993, 46. Identifica isabelinos que se han establecido en Ponce. 653. ____ . "Poncefios de Verdad." El Diario, 1 de agosto de 1993, 25 . CUTPO . Descripcion de los fines y las ejecutorias de "un movimiento de afirmacion" ciudadana, Poncefios de Verdad. 654. ____ . "Poncefios de Verdad ." El Poeta, 16 de octubre de 1993, 2. CUTPO Relato de la marcha de protesta frente a La Fortaleza el 29 de agosto y sobre los propositos de la organizacion Poncefios de Verdad. 655. Cadilla de Martfnez, Marfa. "Apuntes para una biograffa; labor social de Angela Negron Mufioz." Puerto Rico 1 (diciembre de 1935): 158-69. CUTPO . Al estudiar la vida de la ilustre poncefia, Angela Negron Mufioz, Cadilla enfatiza su obra en pro de! feminismo, la nifiez y la patria. Incluye datos de la nifiez y juventud de esta "rosa fragante de los jardines poncefios", sus campafias escritas en El D{a, la lucha en pro de la prohibicion y la fundacion en Ponce de un sub comite feminista. Esta ultima fue una labor en union con otras poncefias luchadoras: Dolores Perez Marchand, Amina Tio de Malaret, Rosa Baez de Silva, Soledad Llorens Torres y Mercedes de Arjona Siaca. Se narran tambien sus luchas por mejoras sociales y cfvicas en San Juan. 656 . Canales, Blanca. "Instituciones poncefias." Revista de Servicio Social 2 (abril-junio de 1940): 6-7 UPR.

130 Ponce, Perla del Sur Informa sabre la fundaci6n, prop6sitos y actividades de las siguientes instituciones: Dispensario Cat6lico para Ninos, Autoridad Sabre Hogares de Ponce, el Albergue de Ninos y la Liga Anti-tuberculosa de Ponce. 657. Castro, Arturo Jr. "El Club Rotario de Ponce. " Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 6. CUTPO. Menciona datos hist6ricos y contemporaneos del club e incluye los nombres de los primeros miembros, ademas de la Junta Directiva de 1938. 658. ____ . "De hotel a orfelinato." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 11, 88. CUTPO. Es una breve historia del Hotel Frances y sus duenos, los Bertolacce. A la muerte de los propietarios el plantel se convirti6 en el Asilo de Huerfanos. 659. ____ . "La obra que realiza la junta para combatir la mendicidad en Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 13 de noviembre de 1937, 26-27. UPR. Es un reportaje ilustrado de la "unica ciudad de la Isla que reglamenta y vela por la vida de los infelices mendigos con la contribuci6n de su propio pueblo". Relata las actividades de la Asociaci6n Benefico Social para Evitar la Mendicidad en Ponce, grupo formado por iniciativa de la Camara de Comercio. 660 . Celia, Guillermo. "En la Playa de Ponce hay una Virgen coronada con algas y caracoles." El Vi.sitante, 15 de abril de 1979, 8. Una entrevista con la hermana Isolina Ferre sabre la labor y prop6sitos del Centro de Orientaci6n y Servicios y algunos asuntos personales. 661. Centro de Orientaci6n y Servicios. Sto aniversario, 1967-1974. Ponce: 1974? [34]p. CUTPO. Folleto ilustrado sabre los diferentes programas y proyectos del Centro. Incluye un mensaje de Sor Isolina Ferre. 662. ____ . Manual de servicios. Ed. rev. Ponce: 1981. 33p. CUTPO. Incluye una declaraci6n de filosoffa y metas del Centro, una organigrama, una lista de administradores y una descripci6n de los programas, otros servicios y organizaciones afines . 663 .

----. Proyecto 3. Ponce: 1978.

1 v.

CUTPO.

Condiciones Sociales y Civismo 131 Es el resultado de un proyecto de! Centro de Orientaci6n y Servicios, en el cual niiios de doce y trece aiios visitaron la fabrica de galletas Rovira, el Museo de Arte de Ponce, el Puerto Rico Iron Works, la emisora WPAB y la pescaderfa. Para cada uno de estos se escribi6 u n gui6n informativo y se prepararon y se imprimieron las ilustraciones correspondientes, la mayorfa en colores brillantes. 664. Centro Espanol de Ponce, Inc. 75 aniversario. Ponce: 1974. lv . MHP. Provee una lista de fundadores y los integrantes de la primera Junta. Contiene fotograffas de la Junta, madres ejemplares, reinas, el edificio, bailes de carnaval y un homenaje a Morel Campos. Se incluye la re~oluci6~ de! Alcalde Tormos Vega en ocasi6n de la celebraci6n de! amversano. 665 . ____ . Nuevo Centro Espanol de Ponce: regio baile de carnaval. Ponce: 1977. 1v. MHP. Este folleto fue publicado con motivo de! baile de inauguraci6n de las nuevas facilidades . Contiene un mensaje de] presidente (Luis Sagarra Micheli), una dedicaci6n, el trasfondo hist6rico de la organizaci6n y fotograffas . 666 . =-----· Reglamento. Ponce: Tip. "El Aguila" , 1918. CUTPO.

14p .

Firmado en Ponce el 4 de mayo de 1913. Describe los objetivos de] Centro, las categorfas de socios con sus derechos y deberes, la Junta, los funcionarios y sus deberes y datos miscelaneos . 667 . .....,...,,----="'..,,.· Reglamento. Ponce: Tipograffa El Nuevo Norte, 1947. 18p. CUTPO. Revisa la edici6n anterior. El texto data del 20 de julio de 1947. 668 . ____ . Resefias de bailes y otros festivales . Ponce: s.f. l v. MHP. Este album contiene recortes de peri6dicos, invitaciones, carnets y programas de bailes auspiciados por el Centro. Cubre de 1914 a 1924. Tambien incluye hojas sueltas con los nombres de la directiva de diferentes aiios o periodos de vigencia. Gran parte de los bailes fueron de Camaval pero tambien habfan de otras ocasiones como Reyes y el Dfa de la Raza. 669. Ciordia, Javier. "Semblanza espiritual de Sister Isolina Ferre a la luz de su obra." Ponce: 1984. 8 h. CUTPO. Esta semblanza se ley6 en el Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce de la Universidad de Puerto Rico el 8 de marzo de 1984 como parte de un homenaje brindado a Sor Isolina con motivo de la

132 Ponce, Perla del Sur Semana de la Mujer. Ciordia percibe la efectividad de! Centro de Orientaci6n y Servicios en la personalidad de Sor Isolina y en su "pedagogfa de la afectividad, del estfmulo, de la intercesi6n y de la disponibilidad". En el Centro se percata un sentido de justicia, de! pr6jimo, de belleza estetica y de integraci6n. 670. Conde, Thillet Mario. "Centro de Orientaci6n de Ponce ensefia destrezas utiles a j6venes." El Mundo, 11 de mayo de 1980, 19-A. Breve descripci6n de un proyecto agrfcola en el Centro. 671 . Coppin Alvarado, Adelina. Vision hist6rico-social de la Liga Civica de Damas Pro-Ponce. Ponce: Universidad de Puerto Rico en Ponce, Biblioteca, Centro de Estudios Puertorriquefios, 1992. 2 l 6p . CUTPO MHP. Es una historia completa de una de las primeras organizaciones comunitarias de caracter cfvico-social con fines educativos. Fundada en el 1941 por Marfa Rosa Vidal, La Liga fue una luz radiante en la vida de la ciudad. La autora comienza su amena historia de la organizaci6n con un amplio cuadro de la ciudad en el 1941 : situaci6n polftica, clubes sociales y cfvicos, instituciones medico-hopitalarias, vida comercial y cultural y desarrollo socio-econ6mico . Estudia los antecedentes del movimiento cfvico y reproduce artfculos de Marfa I. Landron sobre el civismo y otros mensajes de Vicente Usera, hijo, Julio Enrique Monagas y Marfa Rosa Vidal. Se relata la organizaci6n y establecimiento de la Liga. Se estudia detalladamente los proyectos lanzados por sus miembros: limpieza y saneamiento publico, ornato de la ciudad, proyectos a favor de los nifios, la organizaci6n y educaci6n de los vendedores de peri6dicos, la organizaci6n de subligas en los barrios Ponce de Le6n, Belgica y Sexto. Como parte de la informaci6n brindada la autora reproduce relevantes ordenanzas municipales e interesantes artfculos, tales como "Podemos hacer de esta Perla de! Sur la ciudad de los nifios cultos" y "La musica y los nifios", de 0. Cuprill de Vivaldi; "Importancia de los parques de recreo en la vida de los nifios", de Ana Marfa Losada; y "El movimiento de los 'newspaper boys' de Ponce", de Luis Biaggi. La Liga tambien tom6 parte activa en campafias contra el ruido innecesario y en la Feria Agropecuaria celebrada en Ponce en el 1941. Ofreci6 apoyo a la Sociedad para la Protecci6n y Defensa del Nino, la Asociaci6n Benefica de Ponce y la Defensa Civil. Se dedica un capftulo de! libro a artfculos y discursos contemporaneos que apoyaban y/o elogiaban la labor de la Liga. Entre ellos se encuentran "Salvemos la democracia formando buenos ciudadanos", de Ana Valldejuli de Pou; "El caracter del individuo y su responsabilidad ciudadana", de Antonio Corretjer, Jr.; "La participaci6n del hogar en la formaci6n civica de! individuo", de Marfa Mercedes Garriga Reguero y "La mujer poncefia y el movimiento cfvico de la hora actual", de Lorenzana Brunet. El ultimo capftulo de! libro consiste de una simpatica biograffa ilustrada de la incansable Marfa Rosa Vidal Aboy. El valor de este libro se multiplica con su fndice, el cual

Condiciones Sociales y Civismo 133 permite localizar la amplia informacion sobre instituciones poncenas, escuelas y poncenos ilustres y miembros de la Liga, tales como Andres Grillasca, Lucy Grillasca de Garcfa, Haydee Joubert, Marfa L. Landron, Soledad Llorens Torres, Pedro Juan Labarthe, Salvador Lopez de Azua, Julio E. Monagas, Provi Montalvo de Biaggi, Angela Negron Munoz, Jane Nicole de Mariani, Miguel Angel Nieves, Helen Nones de Mandry, Emelina Oppenheimer, Elvira Rodrfguez de Del Valle, Jose Romaguerra Roura, Pedro Juan Rosaly, Mercedita Salazar, Esther Sapia de Armstrong, Julita Sastre, las hermanas Silva, Jose Tormos Diego, Carmelina Torres de Royo, Antonia Torres, Ana Valldejuli de Pou, Juana Vazquez, Ramon Villamil y Guillermo Vivas Valdevieso. 672. Cordero, Sonia L. "Playa de Ponce: inspiracion al trabajo." El

Mundo, 27 de septiembre de 1981, 1-B. Breve descripcion del Centro de Orientacion programas y SUS exitOS.

y Servicios, sus

673. Coss, Luis Fernando. "Ponce, o el futuro de un pafs en una ciudad." Dialogo, noviembre de 1955, pp. 36-37. Relato de la marcha del grupo cfvico Poncenos de Verdad el 21 de octubre de 1995, su razon de ser, trasfondo e integrantes. 674. Cruz, Beatriz. "Como piensan los jovenes: resultado de una encuesta entre un grupo de jovenes de varios barrios de Ponce." En:

Memorias del Tercer Congreso del Nino de Puerto Rico, 19 al 22 de noviembre de 1959 . 366-75. San Juan: Departamento de Hacienda, 1961.

CUTPO.

Narra el trasfondo del Servicio de Orientadores de Jovenes de Bienestar Publico y las actividades realizadas. Describe las caracterfsticas de los jovenes entrevistados y los resultados de una encuesta sobre sus opiniones acerca de la escuela, el empleo y la vocacion, los servicios medicos, la autoridad y sus relaciones con sus padres, la policia y la recreacion . 6 7 5. Cruz, Jose de la. "Como Ponce ha afrontado el problema de la mendicidad. " Revista de Servicio Social 2 (abril-junio de 1940): 8. UPR. Destaca la labor de la Asociacion Benefica de Ponce en la eliminacion de la mendicidad en la ciudad en los afios 30. Logro que el municipio aprobara una ordenanza que prohibiera la mendic idad y fu ndo un asilo para las personas necesitadas. 676. Cruz Vila, Julia Aida et al. "Menqres residentes en el Albergue de Ninos de Ponce, Puerto Rico: estud10 de menores residentes en el Albergue de Ninos de Ponce, Puerto Rico, por sus caracterfsticas socio-economicas y servicios recibida5, a marzo de 1973." Ph.D.

134 Ponce, Perla def Sur diss., Universidad de Puerto Rico, 1973. 79 h.

UPR.

Esta tesis pretende estudiar las caracterfsticas socio-econ6micas de los residentes del Albergue asf como los servicios que se les ofrecen. Incluye una breve historia de la instituci6n.

677. Cubas, Mercy. "Oleaje de suefio a realidades." El Nuevo Dia, 18 de octubre de 1983, 36-37. Noticia de la inauguraci6n de las nuevas facilidades del Instituto de Artes y Oficios Antonio Ferre con un breve trasfondo del Centro de Orientaci6n y Servicios y sus programas. 678. Cuenca, Aurelio. "Ponce visto desde dentro." Sur: Boletin del Ateneo de Ponce (abril-septiembre de 1973): 18. Reflexiones sobre los cambios en la sociedad poncefia. Considera al cochero Garay y su ultimo coche como "sfmbolos vivientes que a diario recuerdan a ciudadanos indiferentes a la destrucci6n y descuido de las estructuras del pasado". 679. Dispensario San Antonio, Inc. "Youth Service Bureau: A Community Based Delinquency Prevention Program for the Youth of La Play a de Ponce." Ponce: 1970? 71 p. CUTPO. Es una propuesta preparada para el gobierno de Puerto Rico. Arroja luz sobre el estado social y econ6mico de La Playa en la epoca, con especial atenci6n a la juventud. modelo puertorriquefio de 680. Echevarria, Agustfn. "Un revitalizaci6n comunitaria." Claridad (Suplemento Ponce Es Ponce), 14 de julio de 1993, 8. Es una breve historia del Centro de Orientaci6n y Servicios de La Playa, el cual se convirti6 en Centros Sor Isolina Ferre. Enumera las estrategias utilizadas y los programas ofrecidos para revitalizar La Playa y reducir la violencia. 681. Ezratty, Barbara Tasch. "Sisters of Mercy." San Juan Star (Sunday Magazine), 31 de mayo de 1992, 6-9. Explica la labor realizada por Sister Rosa y sus compafieras de las Hermanas Dominicas de Nuestra Senora de Fatima en el Centro de Servicios Ferran. Alude a la unica cooperativa de nifios en Puerto Rico. 68 2. Fernandez de Gonzalez, Pilar. "Ayuda que la Divisi6n de Bienestar Publico ofreci6 a las ex-alumnas de la Escuela Industrial Ana Roque Duprey de Ponce ." Revista de Servicio Social 20 (julio de 1959): 23-28, 32. UPR .

Condiciones Sociales y Civismo 135 Es un resumen de una tesis de maestrfa. Describe los prop6sitos de! estudio de 62 nifias de la Escuela Industrial de Ponce que estaban fuera de ella. Se encontr6 que parte del personal profesional que Jes atendfa no tenfa la debida preparaci6n. Los hogares no se habfan preparado para el regreso de las nifias. La autora hace nueve recomendaciones para mejorar el servicio ofrecido a las j6venes. 683. Ferre, Isolina. "La Biblioteca Publica Washington Llorens de la Play a de Ponce." Revista de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 4 (1989): 155-156. CUTPO. Este ejemplar de la revista de la Academia se dedica a Washington Llorens, nacido en Ponce el 28 de noviembre de 1900. En su artfculo Sor Isolina explica por que se nombr6 la pequefia biblioteca publica de La Playa por Llorens, natural de ese barrio: para servir de modelo a seguir por los j6venes de! sector. Describe brevemente las colecciones y los lugares ocupados por la Biblioteca. Menciona los objetivos de! Centro Sister Isolina Ferre, anteriormente conocido como el Centro de Orientaci6n y Servicios de la Playa. 684 . ____ . '"Hago por lo tanto puedo'; La Playa de Ponce: modelo de una comunidad que se re-educa, se re-descubre y se revitaliza." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 19 (1984): 96-102. CUTPO PUCPR. En este discurso de incorporaci6n a la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, Sor Isolina describe la base filos6fica y humanfstica del Centro de Orientaci6n y Servicios de la Playa de Ponce: comunidad-educaci6n-intercesor. 685 . ____ . "Prevention and Control of Violence through Community Revitalization, Individual Dignity, and Personal SelfConfidence." Annals of the American Academy of Political and Social Science 494 (noviembre de 1987): 27-36. CUTPO. Sor Isolina describe La Playa en 1968, las estrategias para combatir el crimen y la violencia, los programas iniciados y los logros y el significado de su proyecto de La Playa. 686 . ~ - - -· "The Role of Educational Innovations in Programs for Delinquency Prevention ." Caracas, Venezuela: 1972. l 8p. (mimeograffado) CUTPO-f. Es una ponencia presentada en la asamblea anual de la American Society of Criminology y la Interamerican Association of Criminology en Caracas, de! 9 al 15 de noviembre de 1972. En la misma Sor Isolina describe su labor en pro de la juventud playera. 687. ____ . Vision humanistica filos6fica del trabajo en comunidad. Ponce: Centro Sor Isolina Ferre, 1986. CUTPO.

136 Ponce, Perla del Sur Historia del Centro y sus programas. Ha tenido tres nombres: Dispensario San Antonio (fundado en 1950), Centro de Orientaci6n y Servicios (1969-1985) y Centro Sister Isolina Ferre (1985 al presente). Describe la filosoffa, objetivos, organizaci6n y estrategias de! Centro, asf como de sus programas. Ampliamente ilustrado con fotograffas. 688. Ferre, Isolina y Joseph P. Fitzpatrick. "Community Development and Delinquency Prevention: Puerto Rican and Mainland Models; Paper Presented at the Annual Meeting of the American 11 p. Society of Criminology." San Juan: November 5, 1971. (mimeograffado) CUTPO-f. Describe los servicios ofrecidos a la juventud de La Playa de Ponce para prevenir la delincuencia juvenil. 689. Ferre, Luis A. "Discurso de! Honorable Luis A. Ferre en ocasi6n de la incorporaci6n de Sor Isolina Ferre en la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 19 (1984) : 94-95. CUTPO PUCPR. Comentarios sabre los logros y el valor de la labor de Sor Isolina en la comunidad de La Playa de Ponce. 690. Fitzpatrick, Joseph P. "Preventing Delinquency by Community Organization : A Model of Youth Diversion in Puerto Rico." En: Youth, Crime and Juvenile Justice: International Perspectives. Editado por Paul C. Friday y V. Lome Stewart. 172-81. New York: Praeger, 1977 . CUTPO. Descripci6n y evaluaci6n de! proyecto de Sor Isolina Ferre para beneficiar la juventud de La Playa de Ponce. 691 . Instituto Poncefio de! Hogar. Celebraci6n Semana de la Familia: edici6n dedicada a la familia puertorriquefia. Ponce: s.n. , 1976. [24]p. CUTPO. Ofrece informaci6n sobre los orfgenes y prop6sitos del Instituto, su Junta de Directores, los servicios brindados y una lista de madres ejemplares de Ponce desde 1951 hasta I 976. 692 . Klein, Dianne. "Sor Isolina Ferre: Mundo, 11 de diciembre de 1980, 15-AA.

mujer excepcional." El

Artfculo publicado con motivo de la otorgaci6n del premio Rockefeller a Sor Isolina Ferre, por su servicio publico en beneficio de los habitantes de la Playa de Ponce. 693. Liga Progresista de Ponce. Reglamento. Ponce: Tip. "La Defensa", 1912. 12p. AHMP.

Condiciones Socia/es y Civismo 137 La Liga fue organizada para laborar hacia el adelanto y progreso de Ponce, uniendo a todos los elementos en un esfuerzo para hacer mas atrayente la vida en la ciudad. La copia del Archivo Hist6rico Municipal de Ponce incluye los estatutos y artfculos de incorporaci6n de 1911. 694. Llano, Joaquin del. Nuevos rumbos. Ponce: Editorial del Llano, 1932. 78p. CUTPO. El capitulo "Sabre el Proyecto del Parque de Ponce y Museo Insular" (pags. 55-58) aboga a favor de la creaci6n de un parque y museo para beneficiar la ciudad que "todavia duerme sabre los verdes laureles de sus pasadas victorias". lncluye la lista de los miembros de la Comisi6n Pro Parque de Ponce. El apendice (pags. 59-78) es una recopilaci6n de cartas y opiniones sabre el proyecto, incluyendo las del Gobemador Beverley, el Alcalde Fagot, el Licenciado Jose Ortiz Lecodet, J. L. Montalvo Guenard y el Sr. Francisco F. Franco. 695 . Mayoral Barnes, Manuel. Libro segundo de la campaiia de La Liga Civica Pro Evoluci6n Social de Puerto Rico. Ponce: s.n., 1946. 89p. CUTPO UPR. Luego de publicarse El Libra de Los ochenta, se organiz6 en Ponce La Liga Civica Pro Evoluci6n Social de Puerto Rico a la cual se unieron personas de toda la isla. Los miembros fundadores fueron el propio Mayoral, Guillermo Vivas Valdivieso, Antonio Ferre, Agustin E. Font, Gustavo Rodriguez, Jaime L. Drew, Fernando Zapater y Miguel Mattey. El presente libro incluye material sabre temas de interes para la Liga, comentarios sabre El libro de Los ochenta e informaci6n sabre el peri6dico poncefio La Juventud Liberal. 696. Millan Pab6n, Carmen. "Mirando al cielo pero con los pies en la tierra." Imagen 2 (enero de 1988): 25-28, 109-110. CUTPO. Esta biografia de Sor Isolina Ferre incluye la historia del Centro de Orientaci6n y Servicio de la Playa de Ponce. 697. Miller, Robert A. "Interesting Facts about Puerto Rico." Puerto Rico Herald, 12 septiemre de 1903, 916-917. CUTPO. Observaciones de un americano que era director del correo de Ponce por cuatro afios. Indica que se redujo la mendicidad en la ciudad con la organizaci6n de grupos de beneficencia y un club de mujeres. Describe la importancia del correo y el progreso de la educaci6n. 698 . Motta de Ramery, Isabel. "Acci6n social de la mujer puertorriquefia." En: El libro de Puerto Rico. The Book of Porto Rico, editado por E. Fernandez Garcia. 816-822. San Juan: El Libra Azul, 1923. CUTPO UPR. Incluye un recuento de las obras sociales y civicas de las <lamas

138 Ponce, Perla del Sur ponceiias a principios del siglo XX. Destaca la vida y labor de Loaiza Cordero al establecer una escuela para ciegos en Ponce. 699. Munoz Rivera, Luis. "Las clases obreras ." Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894. 346-47. Introducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueiia, 1963. CUTPO. Aplaude a las clases obreras por formar asociaciones formales. Lamenta que Ponce se conforme con un "Sport-Club" en vez de aspirar a otros centros que fortalezcan la cultura y el espfritu. Reconoce que los obreros recorren los caminos del progreso material y del progreso moral. "Ellos, unicamente ellos, presentan alguna manifestaci6n literaria en Ponce ... y sienten entusiasmo por las cosas altas y grandes y son, en medio de esta laxitud tan honda y triste, algo que pugna y forcejea por mo verse y levantarse ... . " Publicado originalmente en La Democracia, el 6 de abril de 1894. 700. Murray-Irizarry, Nestor. "Arte infantil." La Perla del Sur, 2531 de marzo de 1992, 26; 1-7 de abril de 1992, 28. El autor describe dos proyectos infantiles dearrollados en el Centro de Orientaci6n y Servicios de La Playa de Ponce que dirige Sor Isolina Ferre. En el primero describe la creaci6n de un album de vejigantes y el segundo explica los objetivos del proyecto del Album de la CasaBalc6n. 701. Ortiz, Joselyn M. "Padre de los afligidos y marginados." La Perla del Sur, 17-23 de agosto de 1994, 25. Artfculo ilustrado · sobre la vida y obra de Padre Francisco Garcia, fundador del Albergue La Providencia para pacientes de SIDA. Narra los origenes y servicios de la instituci6n. 702 . Ortiz Salichs, Ana M. "Datos seleccionados de Ponce y sus barrios, censo 1990." Boletin Informativo (Centro Datos Censales de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce) 16 (diciembre de 1996): 1-9. CUTPO Incluye una selecci6n de tablas de los censos de 1990, 1980 y 1970 relacionadas con la poblaci6n y vivienda en la ciudad de Ponce. 703. Perez, Jose Javier. "Clama frente a La Fortaleza." El Nuevo ·oia, 30 de agosto de 1993, p. 7. Recuerito de la marcha a la Fortaleza el 29 de agosto para reclamar la continuaci6n de las obras de Ponce en Marcha. Se cita el L<;do. Jose E. Ayoroa Santaliz, portavoz de la asociaci6n Ponceiios de Verdad. 704. Pic6, Fernando. El dia menos pensado: historia de los presidiarios en Puerto Rico (1793-1993). San Juan : Huracan, 1994.

Condiciones Socia/es y Civismo 139 l 98p.

CUTPO.

Esta breve historia de los prisiones y los encarcelados en Puerto Rico menciona el horario que existfa en la Instituci6n Regional de Mujeres en Ponce, segun su "Manual de Normas y Deberes". Describe tambfen las fechorfas de! asesino convicto Antonio Correa Cotto. 705 . Pineiro, Deliz. "Sor Isolina Ferre: nada mejor que trabajar por el pr6jimo." El Mundo, 3 de abril de 1983, 1B-2B . Biograffa de Sor Isolina con informaci6n sabre el Centro que dirige. 706 . Ponce. Autoridad Municipal sabre Hogares de Ponce. Informe CUTPO anual, 1950-1951. Ponce: Imprenta Fortufio, 1951? 25p. BC. Informe bilingiie sabre la historia de la Autoridad, la labor realizada durante el afio y las proyecciones propuestas. Incluye una hoja de balance. 707. Ponce. Gobiemo Municipal. Division de Asuntos Federales . Programa CET A. Estudio socio-econ6mico sobre temas de desviaci6n social. Ponce: 1975. 20p. CUTPO. Es un estudio de los problemas de adicci6n, alcoholismo, criminalidad y delincuencia. Explora algunas alternativas y hace recomendaciones. 708. Poncefios de Verdad. Reglamento. Ponce: s.f.

CUTPO.

Reglamento de la organizaci6n con sus objetivos, estructura y organizaci6n y otros renglones. 7 09 . Portorican Benevolent Society, Ponce, P.R . lnforme Anual 1910. Ponce: Tip. "La Defensa" , 1910. 19p. AHMP. Este informe cubre la labor realizada durante el undecimo afio de la existencia de la socidad, organismo que sostenfa la Escuela Industrial. Dicha escuela ofrecfa instrucci6n a mas de 150 alumnos. El informe incluye una relaci6n de gastos e ingresos, los nombres de la Junta Directiva 1910-11, la Junta consultivo y una lista de miembros. 710. Project Hope (Ponce Senior Citizens Multi-Service Center). "Annual Report, 1967-68." Ponce?: 1968? 25p. (a maquinilla)

AHMP. Informe de logros, actividades y proyecciones para el futuro . Incluye fotograffas y tablas de datos sabre la clientela del Centro. 711. Puerto Rico. Administraci6n de Renovaci6n Urbana y Vivienda. "Ponce" . Rio Piedras: La Administraci6n, s.f. varias paginas UPR-A.

140 Ponce, Perla del Sur Es un folleto de divulgaci6n sobre el Plan General de Renovaci6n Vecinal. Enfoca los barrios Cantera, Mameyes, Borinquen y Arenas. Explica quienes llevaran a cabo los proyectos, las condiciones vigentes y el futuro deseado para los vecindarios indicados. 712. Puerto Rico. Junta de Planificaci6n. La poblacion de Puerto Rico para el aiio 2000. San Juan: 1984. l 96p. CUTPO. Ofrece estimados de la poblaci6n de Ponce y otros municipios en el afio 2000. 713. Puerto Rico. Junta de Planificaci6n. Preliminary SocioEconomic Analysis Puerto Rico, San Juan, Ponce and Mayaguez Metropolitan Areas, 1960-1985 . Santurce: La Junta, 1965 . l l0p . UPR-A. Abarca informaci6n y estadfsticas de fndole hist6rica, contemporanea y futura de las areas de poblaci6n, empleo, ingreso y vivienda. 714. Puerto Rico. Negociado del Trabajo. Informe sobre las condiciones de vivienda de los trabajadores de Puerto Rico. San Juan: 1914. CUTPO (num. 3). Este informe, ilustrado con dos fotograffas , describe las condiciones y problemas de viviendas para obreros en Ponce (pags. 77-78) . Ademas se indican los costos de arrendamiento de diferentes tipos de viviendas, especialmente en los barrios Nuevo Paris y Miramar de Ponce. 715. Puerto Rico. Programa de Mejoras a la Comunidad: Ponce. Informe del progreso alcanzado bajo el Programa de Mejoras a la Comunidad; para la erradicaci6n y prevenci6n de zonas de desarrollo desordenado y deterioro urbano en Ponce, Puerto Rico. Ponce: 196 - AHMP. Evaluaci6n de lo que se ha logrado hacia los objetivos establecidos 1\ara el plan. 716 . Puerto Rico. Urban Renewal and Housing Administration . " Application to the Department of Housing and Urban Development for a Grant to Design and Implement a Demonstration Program for Improving Management in Selected Public Housing Projects of Puerto Rico." San Juan: 1971. Iv. AHMP. Arroja luz sobre los problemas y caracterfsticas de trece residenciales publicos en Ponce. Servirfa para hacer comparaciones con la situaci6n actual. 717 . Puerto Rico. Urban Renewal and Housing Administration. General Neighbor-hood Renewal Plan: North Central SectionPonce. Rfo Piedras; 1966. 1v. UPR-A.

Condiciones Sociales y Civismo 141 Las primeras partes especifican Jos objetivos del Plan, datos hist6ricos y estadfsticas de Ponce. Luego se desglosan los planes para los siCantera Il, Calle Betances, Calle Arenas, Bda. guientes areas: Borinquen y Mameyes, incluyendo renovaci6n y relocalizaci6n. El documento sugiere las medidas que el municipio podrfa tomar hacia el alcance de los objetivos trazados. Se incluyen tablas, mapas y un apendice de datos adicionales. 718. Quigley, Richard. "Perfil de la clientela del programa del Centro de Orientaci6n y Servicios de Ia Playa de Ponce, Puerto Rico." Horizontes 47 (octubre de 1980): 115-24. CUTPO PUCPR. Luego de describir el sector de La Playa de Ponce, el autor analiza el Programa de Intercesores del Centro de Orientaci6n y Servicios y los clientes servidos. Incluye mu~has tablas. 719. Richard, Terry Louis. The Dynamics of Change in the Urban Structure of Three Puerto Rican Cities, 1960-1970. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms, 1979. ·218p. CUTPO UPR. Una parte de esta tesis doctoral se trata sobre Ponce. Se examinan veintiocho variables para describir a la ciudad y relacionar los cambios sociales con los que ocurren en San Juan y Mayaguez. Se incluyen tablas de estadfsticas. 720. Rodriguez, Eva. "La tabor que se esta llevando a cabo en la Secci6n de Menores de Ponce." Revista de Servicio Social 2 (abriljunio de I 940): 5. UPR. Es una descripci6n breve de la obra de la agencia de epigrafe. 721. Ruiz, Luis A. "Sister lsolina Ferre, sencilla, sensible sensitiva." Legado Historico 2 (diciembre de I 989-mayo de I 990): [1] CUTPO. Sensible aprecio de la importancia de la presencia y obra de Sor Isolina en La Playa de Ponce. Incluye un boceto biografico y una fotograffa. 722. S. de Rodriguez, Nydita. "La gente de La Playa de Ponce: el arte como vehiculo de desarrollo dentro del propio ambiente." FJ Nuevo Dia, 7 de octubre de 1978, 27-29. Explica la raz6n de ser de diferentes proyectos para los niiios de La Playa: el calendario, los cuentos y las tarjetas de Navidad, todos del Centro de Orientaci6n y Servicios. 723 . Sanchez de Guasp, Onelia. El angel de La Playa, Sor lsolina Ferre. Pr6logo de Carlos Mendez Santos. Rfo Piedras: Jay-Ce Printing, 1992. 312p. CUTPO PUCPR UPR.

142 Ponce, Perla del Sur Es un estudio abarcador de la vida y obra social y apost6lica de Sor Isolina Ferre. Lo novedoso de! libro es que se presenta la informaci6n en forma de cartas escritas a la hermana de la autora desde enero de 1980 hasta abril de 1991. Se reproducen escritos de Sor Isolina asf como comentarios de otras personas. Ademas de informaci6n sobre Sor Isolina, el libro describe la obra y metas de las Siervas Misioneras de la Santfsima Trinidad, el Centro de Diagn6stico y Tratamiento y la historia del Centro Sor Isolina Ferre. Arroja luz sobre otros miembros de la farnilia Ferre, Sor Rosita Bauza y familiares de la autora. Se incluyen numerosas fotograffas. 724. Silberman, Charles. Criminal Violence, Criminal Justice. New York: Ramdom House, 1978. 540p. CUTPO UPR. El autor afirma que, en toda la naci6n americana, la labor realizada en el Centro de Orientaci6n y Servicios de la Playa de Ponce es el mejor ejemplo de la regeneraci6n de una comunidad. Describe la historia, el funcionamiento y los logros de! Centro. 725. Silvestrini, Blanca. Violencia y criminalidad en Puerto Rico (1898-1973). Rfo Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1980. 146p. CUTPO UPR. Importante estudio hist6rico-social de la violencia en el pafs. Documenta la pobreza de Ponce en 1900 (pag. 37), la impunidad de Ia policfa (pags. 43-44), Ia mendicidad en el 1919 (pag . 59) y la Masacre de Ponce. Sefiala que "acontecimientos como el de Ponce influyeron enormemente en el animo de la poblaci6n y en la creaci6n de un clima de violencia tanto individual como institucional que no se circunscribi6 a la arena polftica" (pag. 85). Nota que en el 1950 Ponce era el segundo en terminos del numero de delitos criminales cometidos (pag. 98). Analiza el caso de Antonio Correa Cotto y el movimiento nacionalista en 1950. 726. Society for the Prevention of Cruelty to Animals, District of Ponce, Porto Rico. Fifth Semi-Annual Report. Ponce: Press of the San Juan News, 1903? 15p. BC CUTPO-f. La sociedad preparaba informes semi-anuales de sus actividades y asambleas, comenzando en 190 I . El quinto informe abarca estadfsticas de tesorerfa, casos atendidos, animates maltratados, informes del secretario y presidente, una lista de necesidades de la sociedad, y los nombres de los agentes de la instituci6n. Refleja la preocupaci6n de muchos poncefios por el bienestar de los animales de la region . 727 . Soto, Stella. "Sociedad Medica del Sur recibe reconocimiento nacional." La Perla del Sur, 5-11 de febrero de 1992, 31 . Por la labor realizada en Culebra luego de! huracan Hugo de 1991, la

Condiciones Socia/es y Civismo 143 Sociedad Medica del Sur recibi6 el premio "Presidential Citation for Service to the Public de la Asociaci6n Medica Americana. 728. Steif, William. "Sister Isolina Caters to Poorest in Puerto Rico." National Catholic Reporter, 5 de septiembre de 1986, 22. PUCPR. Ademas de datos biograficos de Sor Isolina, el articulo explica los programas y logros del Centro de Orientaci6n y Servicios de La Playa. 729. Stein, Stuart. Estudio sobre vivienda y programa de acci6n para Ponce, Puerto Rico; resumen. Ponce?: s.n., 1970. 30h. 22 mapas UPR UPR-A. Documenta los problemas hist6ricos y actuales de la vivienda en Ponce. Se presentan recomendaciones con las implicaciones financieras. Los mapas ilustran las areas problematicas de vivienda, proyectos de la CRUV, areas inundables, urbanizaciones privadas, areas de rehabilitaci6n y otros. 730. Ti6, Aurelio. "Palabras de nuestro director en honor de Sor Isolina Ferre." Boletin de la Academia Puertorriquefia de la Historia 42 (julio de 1990): 231-33. CUTPO. Elogio a Sor Isolina al recibir el Gran Premio de Honor de la Academia. Se destaca la labor social y civica de "una de las mujeres mas abnegadas y dedicadas que ha nacido en Puerto Rico". 731 . Trevino-Richard, Terry y Mark A. Krain. "A Factorial Analysis of Age-Related Changes in the Spatial Structure of Three Puerto Rican Cities." Journal of Cross Cultural Gerontology l (1986): 363-389 . Una de las tres ciudades estudiadas es Ponce. poblaci6n de envejecientes en Ponce de comparasiones con San· Juan y Mayagtiez implicaciones de los hallazgos en terrninos de

Compara data sobre la 1960 y 1970. Hace y al final comenta las la planificaci6n social.

732. Uni6n de Mujeres Americanas . Rama Regional de Ponce. Vigesimo aniversario: 1971-1991. Ponce: 1991. 1v. MHP. Historia de la rama regional de Ponce. Incluye multiples fotograffas, entre estas las pasadas presidentas, y noticias de la labor de! afio 1991 , notablemente el proyecto del monumento a la mujer bajo la direcci6n de la Sra. Edna Rodrfguez. 733. United States. Bureau of the Census. Censo de poblaci6n: 1990. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1992. CUTPO PUCPR UPR. Establece la poblaci6n de Ponce en 187,749, el numero de unidades

144 Ponce, Perla del Sur de vivienda en 60,212, la densidad poblacional en 624/km2 o l,617.l/milla2. Se puede comparar estos ·datos con los de censos anteriores. 734. United States. Congress. Senate. Select Committee on Narcotics Abuse and Control. The Scope of Drug Abuse in Puerto Rico: Supply and Demand Reduction. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1979. 328p. PUCPR. Incluye estadfsticas relacionadas con el aeropuerto Mercedita. Contiene el testimonio de Sor Isolina Ferre y su declaraci6n escrita donde se habla del abuso de drogas en la Playa de Ponce y los programas del Centro de Orientaci6n y Servicios que ayudan a combatir este problema. 735. Usera, Vicente hijo. "La obra del Club de Leones de Ponce." Puerto Rico llustrado, 5 de noviembre de 1938, 9, 93. CUTPO. Elogia las actividades realizadas por el Club desde su fundaci6n en febrero de 1937. Destaca su iniciativa en la renovaci6n del Parque de Abolici6n, su colaboraci6n con otros grupos de la comunidad y el establecimiento del Premio de Civismo. 736. Vales, Pedro A. y Isolina Ferre. La historia y logros de un proyecto demostrativo de liderato en la comunidad. Ponce: Imprenta Centro Sor Isolina Ferre, 1989. l 5p. MHP. Informa sobre los prop6sitos, actividades y logros de un proyecto realizado en el Barrio Calizas para desarrollar liderato en la comunidad. Incluye informaci6n sobre el barrio y fotograffas en blanco y negro. 737. Veray, Brunilda. "La intervenci6n terapeutica con niiios vfctimas de un desastre natural: experiencia en Puerto Rico." Ceiba 15 (enero-diciembre de 1986): 189-97. CUTPO PUCPR. Arroja luz sobre los efectos psicol6gicos en las vfctimas del deslizamiento de terreno en la comunidad de Mameyes en el 1986. La autora relata algunas experiencias de las personas que brindaron ayuda terapeutica en los refugios. El artfculo concluye con un resumen de observaciones y recomendaciones sobre medidas a tomar en situaciones de desastre. 738. Walzer, Robert. "Ponce Residents Hold March at La Fortaleza." San Juan Star, 30 de agosto de 1993, pp. 3, 11. Noticia de una marcha de protesta realizada por ponceiios en contra del abandono de los proyectos de Ponce en Marcha. 739. Woodson, Robert L. "Other Program Models." En: A Summons to Life: Mediating Structures and the Prevention of Youth Crime. 89-99. Cambridge, MA: Ballinger, 1981. CUTPO.

Condiciones Sociales y Civismo 145

Describe la obra de Sor Isolina Ferre en la Playa de Ponce y su efectividad en cambiar la conducta de la juventud del sector.

7 DEPORTES

7 40. Album de oro del boxeo puertorriqueiio. San Juan: Casa del Boxeador, Inc., 1974. 248p. UPR. Esta historia del boxeo islefio indica que Ponce se unio al movimiento boxfstico en 1927 . Menciona peleas que tuvieron lugar en la ciudad y brinda algunos datos biograficos de boxeadores poncefios, notablemente Jose L. (Chegui) Torres quien fue el primer puertorriquefio en conquistar una medalla de plata en este deporte en las Olimpiadas. Se encuentran ademas datos de los siguientes: Luis Figueroa (pag. 166), Pablo Sanchez (pag. 97), Mario Ledee (pa.gs . 66-67), Joe de Jesus y Gaspar Acosta (pag. 46). Incluye fotograffas . 7 41 . Album de recuerdos con motivo del cincuentenario del Club Deportivo de Ponce, junio 10, 1965 a junio 27, 1965 . Ponce: Imp . Quinones, 1965? 53p. CUTPO. Una breve historia de la fundacion y desarrollo del Club acompafia listas de socios fundadores , directivas, reinas del Club, miembros del Salon de Fama, con fotograffas, con un historial deportivo y con el programa de actividades del cincuentenario., 742. "Club Deportivo de Ponce." La Perla del Sur, 7-21 septiembre de 1983, 1.

Breve historia de! Club, ilustrada con fotograffas. 7 43. Club Deportivo de Ponce: 98p. CUTPO.

80 aniversario. Ponce?: I 99 5 .

Publicacion que abarca la historia <lei Club pero con mayor enfasis en sus ultimos treinta afios. Incluye una biograffa ilustrada de Jose Saade, Jr. , quien fue responsable por gran parte de la informacion escrita: cambios en la planta ffsica, los arboles de! Club, el deporte, el salon c;fe la fama, la vida social y reinas e informacion miscelanea. La seccion mas grande de! libro consiste de fotograffas. 744. "Club Deportivo de Ponce: Luisa 7 (julio de 1973): 42-47 .

dinamismo y action." Angela

Artfculo ilustrado sobre la fundac ion de! Club, su desarrollo y sus

148 Ponce, Perla de[ Sur actividades durante sus 58 afios de existencia. Incluye datos biograficos del presidente incumbente, Jose G. Tormos Vega. 7 45. "Exaltaci6n al Pabell6n de la Fama del Deporte Poncefio." La Perla del Sur, 5-11 de diciembre de 1990, 56-57. Aporta datos biograficos sobre Felix Jorge "Gogue" Archeval Irizarry (n. 1929), propulsor, Jaime Clavell Bocachica (n. 1935), propulsor, Mildred Martfnez (m. 1990), propulsora y educadora, Juan Pachot, jugador de beisbol, Angel C. Pou G6mez ( 1890-1989), baloncelista, Vfctor Manuel Madera (1923-1995), baloncelista, Manuel Catinchi Betancourt, volibol, Jose A. "Tony" Antonetti, atletismo, Luis Irizarry Perez, atletismo y Nestor Torres Canet (n. 1914), nataci6n . 746. Leones: anuario de baloncesto, 1972. Ponce: Talleres de Offset de la Imprenta Juventud, 1972. lv. CUTPO. Este anuario ilustrado cuenta con un artfculo sobre el Coliseo Pachin Vicens, escrito por Mario Mauri, informaci6n sobre el "coach" Howard Jones, una historia del baloncesto en Ponce por Emilio Huyke, una relaci6n de dirigentes y apoderados del equipo, por Joaqufn Gil de Lamadrid, un piano interior del Coliseo, un resumen del tomeo de I 971, una biograffa de Juan "Pachin" Vicens y otra informaci6n relacionada. 747 . Leones de Ponce, 1979-1980. Ponce: Producciones Batey, 1979? 68p. AHMP. Aporta informaci6n sobre los jugadores, dirigentes y duefios del equipo, · ademas de los juegos y el Parque Paquito Montaner. 748 . Polvorita: Revista de Tiro. Ponce: v.l, 1972-

CUTPO.

Esta publicaci6n mensual fue editado y publicado en Ponce por Otto Prado. Era para aficionados de tiro al blanco. Su enfoque era islefio pero aportaba mucha informaci6n sobre este deporte y algunos otros en Ponce. Inclufa datos de las actividades del Ponce Shooting Club. 749. Ponce, CUTPO.

Centroamericanos

Caribe.

Ponce:

1993.

Peri6dico dedicado a la preparaci6n y celebraci6n de los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe en Ponce. Se public6 diariamente del 16 de noviembre hasta el primero de diciembre. 750. "Ponce Shooting Club vende acciones." Polvorita 2 (mayojunio de 1974): 19. CUTPO. Noticia de la decisi6n de vender acciones en el Club para costear la compra de terreno.

Deportes 149 7 5 l. Ponce y el beisbol, ayer y hoy. Ponce: 1971? 1v.

CUTPO.

Esta historia del deporte de beisbol en Ponce tiene un gran numero de fotograffas que complementan el texto. 752. Souvenir segundo aniversario. Ponce: D.L Club, 1964. CUTPO.

lv.

Incluye el historial del Club escrito por Cruz Roque, Jr. Originalmente conocido como el Domino Leaders Club se cambi6 el nombre a Club de los Deportes. Sin embargo se conocfa mas como el D. L. Club. El recordatorio tambien incluye una biograffa de Paquito Hernandez escrito por Jaime Lespier. 7 5 3. "William Shooting Club: un sueiio hecho realidad." Polvorita l (noviembre de 1972): 10. CUTPO. Noticia ilustrada de nuevas facilidades de William Shooting Club en el barrio Maragtiez. El propietario es William Almod6var. 754. Ayoroa, Francisco. "Wilson Yamb6." La Perla del Sur, 5-11 de febrero de 1992, 50. Traza la vida y carrera del boxeador ponceiio. fotograffa.

Ilustrado con una

755. Ayoroa Santaliz, Jose Enrique. "Primeros Juegos Ponceiios." Polvorita l (abril de 1973): 20. CUTPO. Ayoroa relata como el volibolista Raffy Serrano desarroll6 la idea de los juegos y logr6 su realizaci6n. Describe los criterios utilizados para organizarlos. 756. Bauza, Ram6n E. "Historia del tiro en Ponce." La Perla del Sur, 6-20 de abril de 1980, 27 . Esboza la historia del club de tiro, el cual ha tenido diferentes nombres : Ponce Rifle and Sporting Club, Ponce Shooting Club y Ponce Shotgun Club. 7 57. ____ . "Monumentos hist6ricos de Ponce." La Perla del Sur, 14-28 de julio de 1983, 4. Elogio a la vida y logros de Millito Navarro y Francisco Cofmbre. 758. Club Deportivo de Ponce, Inc . Octavo carnaval deportivo: julio 3 ,4, 5, 6 y 7 1957; anuario. Ponce: Fortufio, 1957. 1 v. CUTPO. Ademas de listas de miembros de la Junta y los comites, este anuario ofrece un "Compendio deportivo del aiio", escrito por Gil A.

150 Ponce, Perla del Sur Casanova. actividades.

Se incluyen

numerosas

fotograffas

equipos

759. Club Deportivo de Ponce, Inc. Reglamento. Ponce: 1981? 57p. Es una revision del reglamento de la asociacion fundada en el 1915. Establece que sus fines son "proporcionar el esparcimiento, el recreo y el desarollo ffsico, cultural y social de sus asociados en todos los ordenes, sin limitaci6n alguna" . Al final de! reglamento se incluye los nombres de la Junta Di rec ti va para el aiio 1980-198 l. 760. Col6n, David. "La verdad sobre los Centroamericanos y Ponce." El Nuevo Dia, 6 de abril de 1992, 22; La Perla del Sur, 814 de abril de 1992, 21. Ofrece una aclaraci6n de las polemicas y dudas que sugieron sobre la celebraci6n de los Juegos Centroamericanos en Ponce para el 1993. 761 . Corporaci6n Hip6dromo Ponceiio. Reglamento. Ponce: Tipograffa Baldorioty, 1905. l 3p. UPR. Este reglamento tiene artfculos relacionados con la junta directiva, el jurado, el medico, el veterinario y los jinetes. Estipula las reglas para las corridas y las normas para las diferentes clases de espectadores, el pesaje y peso reglamentario. Oficiales mencionados incluyen Jose J. Usera, presidente; Lucas P. Valdivieso, secretario; Jose Lacot, tesorero y los vocales Vicente Usera y Carlos Cabrera. 762 . Costas, Rafael. Enciclopedia beisbol Ponce Leones 1938-1987. Santo Domingo: Corripio, 1989. 344p. CUTPO RUM. Es un estudio muy completo sobre el beisbol en Ponce, a la vez que incluye mucha informacion sobre el deporte en toda la isla. Hector Dfaz Salichs aporta un capftulo sobre "Origen Ponce Leones 18981937" (pags. 6-52) y Pepen Fernandez escribe sobre "El bleacher" (pags. 74-79) . Don Emilio E. Huyke contribuye "Haciendo historia" (pags. 83-88). El libro contiene unas secciones de informaci6n miscelanea y curiosidades, informaci6n estadfstica del deporte y datos biograficos de George Scales, Pipo Maldonado, Francisco "Pancho" Cofmbre, Jorge "Griffin" Tirado, Emilio "Millito" Navarro y Tomas Planchardon Quinones. Numerosas fotograffas acompaiian y amplfan el texto. No tiene bibliograffa. 763 . Crescioni Benftez, Jose A. Los boricuas en las grandes ligas . Rfo Piedras: Estudio Grafico de Puerto Rico, 1995. 457p. CUTPO UPR. Provee informaci6n y estadfsticas de la vida profesional de jugadores puertorriqueiios de beisbol. Los siguientes ponceiios estan inclufdos : Luis Antonio "Mambo" de Leon Tricoche (n. 19 de agosto de 1958) ; Otoniel Velez Franceschi (n . 29 de noviembre de 1950); Felix Torres

Deportes 151 Sanchez (n. 1 de mayo de 1932); Benito Santiago Rivera (n. 9 de marzo de 1965); Jorge Roque Vargas (n.28 de abril de 1950); Edwin Rodriguez Morales (n. 14 de agosto de 1960); Jesus Manuel "Bomba" Rivera Torres (2 de agosto de 1952); Luis Raul Quinones Torruellas (n. 28 de abril de 1962); Jose Luis "Palilla" Ortiz Irizarry n. 25 de junio de 1947); Pedro Javier Munoz (n. 19 de septiembre de 1968); Jose Manuel "Pepe" Mangual Guilbe (n. 23 de mayo de 1952); Angel Luis "Cookie" Mangual Guilbe (n. 19 de marzo de 1947); Javier L6pez Torres (n. 5 de noviembre de 70); Jose Alberto "Coco" Laboy Guilbe (n. 3 de julio de 1940); Gilberto Flores Garcia (27 de octubre de 1952); Orlando Manuel "Peruchfn" Cepeda Penne (n . 17 de septiembre de 1937). 764 . Dfaz Salichs, Hector. "Carlos M. Torres: ejemplo para la juventud." La Perla del Sur, 1-7 de abril de 1992, 61. Biograffa y valoraci6n de Carlos M. Torres quien fue exaltado a la Galer:fa de las Inmortales de! Deporte Ponceno. 765. ____ . "Estrella de! beisbol aficionado. " La Perla del Sur, 25-31 de abril de 1992, 58. Traza la vida y logros de Norberto Chabrier. 766. ____ . "Millito Navarro: un viejo roble. " La Perla del Sur, 30 de septiembre-6 de octubre de 1992, 75 . Biograffa de! atleta Emilio "Millito" Navarro. 767 . Figueroa, Efrafn. Ponce y el beisbol ayer y hoy . Ponce?: s.n., 1971. 120p. AHMP CUTPO. Contiene artfculos y muchas fotograffas sabre el beisbol en Ponce: sus equipos, sus juegos y logros, sus jugadores y dirigentes, el Parque Charles H. Terry y su historia. 768 . Gautier, Jose A. "Carta a Rafael Pont Flores." El Mundo, 19 de enero de 1977, 10-B . Son recuerdos de las deportes en Ponce a traves de las afios. Tambien fue inclufdo en su libro Laureles de Ponce. 769. Gir6n, Socorro. Libro de oro del Club Deportivo de Ponce; sintesis hist6rica y album de fotografias, 1915-1965 . Palma de Mallorca: Imprenta Mossen Alcover, 1966. 72p., [166]p. La primera parte del libro cuenta la historia de! Club desde su fundaci6n hasta la celebraci6n de! cincuentenario. La segunda parte es una colecci6n de fotograffas en orden crono16gico de actividades, miembros, reinas y funcionarios de! Club.

152 Ponce, Perla del Sur 770. Gonzalez, F. A. "Ponce Yacht Club." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 5. CUTPO. Este artfculo ilustrado narra la historia del Club y concluye con los nombres de la directiva de 1938. 771. Huyke, Emilio. "Ponce en el Pabell6n de la Fama de! Deporte." Boricua 3 (abril-mayo de 1964): 28, 30. Artfculo ilustrado donde se ofrece breve informaci6n sobre atletas poncefios, promotores de! deporte u otros que lucieron los colores poncefios y estan inclufdos en el Pabell6n de la Fama. 772. Pila de la Iglesias, Manuel de la. "Cr6nica hist6rica de! Club Deportivo." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 2, 56. Ameno relato de la "prehistoria" e historia del Club Deportivo. La primera reunion formal fue en el Parque de Bombas en el 1913 cuando se constituy6 la Asociaci6n Deportiva de Ponce. El Reglamento fue publicado por primera vez en 1914, afio en que se compraron los terrenos actuates. En el 1915 se incorpor6 y el au tor detalla los incorporadores. En el 1916 Pila public6 la primera memoria de! club. Fue presidente desde 1914 hasta 1932. En 1924 se vendi6 una parcela a la Urbanizaci6n La Alhambra. Pedro J. Serralles continu6 las tareas de presidente de 1932 a 1944. Le siguieron Pastor Mandry, Luis Nicole, Antonio Forteza y Leopoldo ("Poppy") Bravo Cabassa. Ilustrado con fotograffas. 773. Ponce Rifle and Sporting Club. Estatutos aprobados por la Asamblea celebrada el dia lro de diciembre de 1930. Ponce : Editorial "El Dfa", 1931. l 6p. AHMP. Estatutos aprobados para el club cuyo prop6sito era fomentar el desarrollo de los deportes y el espfritu de "sportsmanship" entre sus miembros . Su presidente fue Juan Luis Oliver y el secretario fue Jose Norat Rodrfguez. 774 . Prado, Otto. "Billy Fourquet." Polvorita 1 (abril de 1973): 89. CUTPO. Es una biograffa ilustrada del poncefio, Billy Fourquet, miembro del William Shooting Club. 775. Roche, Mario Edgardo. "Paqui Pomar: un talento poncefio. " Dialogo, agosto de 1991 , 16. Artfculo ilustrado sobre los logros, intereses y metas del joven volibolista poncefio, Francisco "Paqui" Pomar.

Deportes 153 776. Roman, Pedro. "Hope Springs Eternal in Ponce." San Juan

Star (Sunday Magazine), 8 de diciembre de 1963, 7. Es una historia de! beisbol en Ponce. 777. Tomasini, Juan B. Honor a maestros de educacion fisica y propulsores del deporte puertorriqueiio. Mayagiiez?: s.n., 1992? 305p. CUTPO RUM. lncluye biograffas ilustradas de los siguientes poncefios deportistas o maestros de educaci6n ffsica: Cosme Beitfa Salamo (1894-1981 ), fundador de la Liga Atletica Intercolegial; Luis Alberto Caqufas Clavell (1904-1993), entrenador de boxeo; Carlos Cartagena Sabater (1894- I 977), jugador de beisbol y maestro de educaci6n ffsica; Pedro Juan Faberlle Lettzon ("Fabito", n. 29 de abril de 1898); Candido Fortier Mendez (1894-1991), "Decano de los vallistas puertorriquefios"; Manuel Gonzalez Pat6 (1913-1973), dedicado y querido maestro de educaci6n ffsica; Antonio Gordian (n. 1893), deportista, maestro y dirigente; Juan Guilbe Colon (n. 1914), "Gloria de! deporte puertorriquefio" y jugador de beisbol; Mildred Martfnez Acevedo (1931-1990), querida maestra de educaci6n ffsica y "coach" en el Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce; Emilio "Millito" Navarro Soto (n . 1905), "un ser humano de gran valfa"; Osvaldo Rivera Escalera (n. 1914), fundador del Departamento de Educaci6n Ffsica de la Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico; Julio E. Monagas Sanchez; Sonia Toro Seda, maestra de educaci6n ffsica en la Pontificia Universidad Cat6lica; Fernando "Nando" Torres Collac (1913-1987), primer puertorriquefio en ganar una medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe (1935), "multifacetico deportista puertorriquefio ". En algunas de las biograffas se destaca la dedicaci6n y obra de! educador Ernest Guerrish . Incluye fotograffas adicionales de equipos, personalidades y otros . 778. Torres-Perez, Elmo. "j60 afios al bate! Jornada de! beisbol poncefio ." Boricua 3 (abril-mayo de 1964): 19, 22 . UPR . "No existe en la historia de los deportes puertorriquefios una tradici6n mas gloriosa que la del beisbol de Ponce". Este artfculo provee informaci6n sobre el equipo Atenas, precursor de los Leones con una fotograffa del equipo en el 1905. lncluye otros detalles del equipo Los Leones bajo L. Martiniano Garcfa y las hazafias en la Feria Insular de 1913 . 779 . Viterbo Luciano, R. "Ponce y . sus deportes. " Puerto Rico llustrado, 5 de noviembre de 1938, 16-17, 21-22, 24, 27 . CUTPO. Este artfculo, ampliamente ilustrado, cuenta la historia del beisbol en Ponce, dando enfasis en la aportaci6n de E. Guerrish . Gran parte de la informaci6n fue contribufda por Antonio Gordian. Enumera los equipos que visitaron a Ponce entre I 910 y I 937 . Ademas menciona los cronistas deportivos que "ha producido Ponce".

EDUCACION

780. Negr6n Munoz, Angela. "Mis primeras impresiones de la maestra de toda mi vida." Revista de la Asociaci6n de Mujeres Graduadas (UPR) 4 (octubre de 1941): 15-17. PUCPR UPR. La ilustre poncena evoca sus recuerdos de Ana Roque de Duprey. La vi6 por primera vez a los diez afios y luego a los trece (1905) fue a estudiar en su Liceo Ponceno, instituci6n de primera y segunda ensenanza en la Calle del Le6n. Recuerda que su presencia "en el estrecho panorama de mi vida de nina era algo que yo unfa, en mi pensamiento, a las entradas a Ponce de mi tfo, Luis Munoz Rivera, en las manifestaciones populares mas grandiosas y encendidas que han visto mis ojos" . Describe el Liceo y las cualidades pedag6gicas y personales de Ana Roque. El artfculo tambien arroja luz sobre las actitudes contemporaneas hacia la educaci6n de las ninas y el movimiento feminista. 781. "Academia de adultos en Tabaiba." La Perla del Sur, 7-21 de septiembre de 1983, 7. Describe los programas ofrecidos para adultos en el Centro de Orientaci6n y Servicios de la Playa de Ponce. 782 . Album de la clase de 1910. Ponce?: s.n., 1910? CUTPO-f.

159p.

Este album de Ia clase graduanda de la Escuela Superior de Ponce de 1910 es "el unico de su genera en la Isla". Algunas de sus numerosas fotograffas incluyen la Junta Escolar de Ponce con su presidente, Manuel J. Vidal, su secretario, Antonio Morales Lebr6n y T. Manuel Toro; la facultad, incluyendo el principal E. N. Guerrish; Ia clase senior; la directiva de la clase; las clases de 1907, 1908, 1909, 1911 y 1912; la sociedad atletica; el Club Dramatico; Los Nueve Amigos; los equipos de declamaci6n de 1908 y 1909; el equipo de pista y campo; y el equipo de beisbol. EI libro tiene la historia de la clase de 1910 y las de 191 l y 1912. Se publican ensayos y discursos de los tres altos honores, entre ellos Marfa Luisa Negr6n Munoz con su "La vida de la escuela y la escuela de la vida" . Una fotograffa de cada graduando va acompafiada de datos sobre ellos y su participaci6n en diferentes clubes, etc. Los graduandos son: Angel Acosta Velarde, Jose Acosta Velarde, Luis Francisco Casals, Belen Colom Martfnez, Andres

156 Ponce, Perla del Sur Domingo Cruz, Vfctor Manuel Lebr6n, Hortensia Mariani Cabrera, Josefina Matienzo Roman, Manuel Matienzo Roman, Oscar Mattei Rodriguez, Marfa Luisa Negr6n Munoz, Rafael Perez Marchand, Loaiza Pietri Troche, Luis A. Porrata Doria, Felipe Cesario Vaillant, Letteria Villari y Carlos Vives Bazan. Se reproduce el discurso de la clase por Vfctor M. Lebr6n, La "Poesia de Despedida" por Rafael Perez Mora, la canci6n de la clase y el testamento. 783. "Celebra treinta afios de su fundaci6n ."· La Perla del Sur, 31 de diciembre de 1987-5 de enero de 1988, 34. Historia ilustrada de la Academia Garcia, escuela privada de la ciudad. 784. "Centro de Servicios Educativos en Ponce." La Perla del Sur, 26 de septiembre-9 de octubre de 1984, 22. Describe los servicios ofrecidos en el Centro de Servicios Educativos, localizado en la Bibliteca Publica de Ponce. 785 . "Colegio Ponceiio de Varones." Boletin y Revista Diocesana de Ponce, junio de 1939, 187-94. PUCPR. Cita la dedicatoria del anuario de la escuela de 1939. Explica algo de la Sociedad de Marfa que administraba el Colegio, los prop6sitos de la instituci6n, el curso de estudios y los costos. Incluye fotograffas . 786 . "Colegio Ponceiio escuela ejemplar de la naci6n ." La Perla del Sur, 15-21 de enero de 1992, 22-23 . Menciona las caracterfsticas generates de ,las escuelas ejemplares y algunas particulares del Colegio Ponceiio. Describe las actividades de reconocimiento en Washington. Fotograffas. 787. "Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce: un colegio que crece." La Perla del Sur, 21 de septiembre-5 de octubre de 1983, 12. Elogio de la semana de orientaci6n en el Colegio y su efectividad. 788 . El CUTPO.

cruzado.

Barcelona:

Publicaciones

Reunidas,

1970-

Es el anuario del Colegio Poncefio. Cada ejemplar provee informaci6n y fotograffas de los alumnos y de las actividades. lncluye fotog~affas e informaci6n sobre los edificios originales y actuales. 789 . "Don Luis A. Ferre y la fundaci6n de la Universidad Cat6lica de Puerto Rico." Horizontes 38 (abril de 1976): 97-104. · CUTPO PUCPR. Consta de cartas y discursos del Sr. Ferre sobre la Pontificia Universidad Cat6lica.

Educaci6n 157 790. "Dr. Pila's Hospital School of Nursing." Bulletin 1947-48 (1948?) : 16p. RCM. Esta relaci6n de los cursos de instrucci6n describe ademas el Hospital y la Escuela de Enfermerfa establecida en el 1927. Se anotan los nombres de los funcionarios del hospital y la facultad de la escuela. 791. Entre Nosotros. v.1Ponce: Pontificia Universidad Cat6lica PUCPR. de Puerto Rico, 19 Este peri6dico es un "6rgano intergrupal de los alumnos del Profesor Carlos Mendez Santos" de la Pontificia Universidad Cat6lica. lncluye noticias de ex alumnos, estudiantes, libros, fotograffas y otros artfculos relacionados con el profesor y sus estudiantes. 792. "La escuela de enfermeras cat6licas." Boletin y Revista Di6cesana de Ponce 10 (1939): 102-106. PUCPR. Historia de la Escuela de Enfermeras Cat6licas Monsefior A. J. Willinger, fundada por el religioso en 1932. Las Hermanas Josefinas ensefiaban las alumnas. 793. "Una escuela muy especial." La Perla del Sur, 23 de mafiyo-5 de junio de 1984, 4. Reportaje ilustrado sobre la Escuela Ram6n Marin, la cual esta dedicada a la ensefianza de nifios excepcionales. 794. "Escuela poncefia celebra natalicio Don Jaime L. Drew." La Perla del Sur, 26 de septiembre-9 de octubre de 1984, 31. TFaza la vida de un distinguido educador ponceiio. 795. "Escuela Superior de Ponce: una escuela que hace historia." La Perla del Sur, 23 de mayo-5 de junio 1984, 1. Enfatiza el proyecto "Ponce High Bonita", los premios obtenidos por sus estudiantes en el 1983-84, y algunos datos sobre el maestro Luis Osvaldo Pino. 796 . Interamericana; tu peri6dico 16 (agosto de 1995): 11+. Tiene un suplemento especial sobre el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, el cual abarca su misi6n, facilidades fisicas, programas, deportes, desarrollo, tecnologfa educativa, biblioteca y relaci6n con la comunidad. Ilustrado con fotograffas. 797. "Liceo Poncefio celebra 75 aniversario." La Perla del Sur, 1622 de septiembre de 1987, 1-2. Breve historia ilustrada de la escuela Liceo Ponceiio. Las fotografias

158 Ponce, Perla def Sur incluyen el sello de la escuela, la facultad del 1926, la primera clase graduanda y parte de la clase de 1930. 798. "Liceo Poncefio cumple 65 afios." Angela Luisa 11 (Navidad de 1977): 32. PUCPR. Breves datos hist6ricos de la escuela acompafiados de fotograffas, incluyendo las primeras graduandos de octavo grado, la primera facultad y la facultad de 1977. 799. "Mariano Villaronga, Ponce 1906-San Juan 198 7." Revista del Centro de Estudios A vanzados de Puerto Rico y el Cari be 4 (enero-junio de 1987): 111. CEAPRC CUTPO. Esboza la vida y logros del gran educador poncefio quien fue el primer director puertorriquefio de la Escuela Superior de Ponce y el Secretario de Instrucci6n Publica que aboli6 la ensefianza en ingles en las escuelas publicas de Puerto Rico. Fotograffa. 800. "Nancy Bosch: calidad y humanismo en sus metas." El Sol 33 (1989): 22-24. CUTPO. Boceto biografico de la educadora poncefia, Directora Ejecutiva de la Asociaci6n de maestros de Puerto Rico. 801. "Nuevo presidente de la PUCPR ." El Visitante, 10 de agosto de 1996, 10. PUCPR. Noticia del nombramiento de Mons. Lorenzo M. Albacete Cintron como noveno presidente de la Pontificia Universidad Cat61ica. Es el · primer sacerdote puertorriquefio que ocupa este cargo. El artfculo incluye datos biograficos y un retrato . 802 . Palabras _de aliento y estimulo: conferencias dedicadas a los estudiantes del Colegio Percy, Ponce, Puerto Rico . Ponce: Imprenta El Dfa, 1924. 29p. UPR. Entre las conferencias reproducidas se encuentran las siguientes: "Impresiones sobre el Colegio Percy" , por Felix Matos Bernier; y "A las senoritas y j6venes del Colegio Percy" , por Federico Toro. 803. P.H.S. 40 aniversario. Ponce: s.n., 1991. 40p.

MHP.

Recuerdo de la clase graduando de la Ponce High de 1951 . Incluye la resoluci6n del Alcalde Rafael Cordero, una historia de la clase, la historia de la escuela (escrita por Francisco Hernandez) y numerosas fotograffas. 804. "Planteles de ensefianza de la Perla de! Sur." Puerto Rico llustrado, 5 de noviembre de 1938, 35. CUTPO.

Educaci6n 159 Contiene fotografias de las siguientes escuelas en 1938: Escuela Superior de Ponce, Federico Degetau, Armstrong, Emeterio Col6n, Castillo y Colegio Poncefios de Varones de la Calle Luna. 805. "Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico: versario." El Nuevo Dia, 20 de abril de 1993, Sl-S7.

45 ani-

Es un suplemento comercial del peri6dico sobre la Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico en ocasi6n de sus 45 afios de existencia. Incluye breves datos hist6ricos, informaci6n de los programas academicos y recintos y sus colegios y escuelas. Ilustrado con fotograffas . 806. El proceso civil de Adolfo Nones vs. La Junta Escolar de Ponce: opinion y sentencia del Hon. Tribunal Supremo de Puerto Rico . Ponce: Imprenta "El Dia", 1917 . 16p. CUTPO-f. Relata la trayectoria de un pleito sobre la construcci6n de una esc_uela en Ponce en 1913 . Finalmente el Tribunal decidi6 a favor de Adolfo Nones . 807 . "Santa Sede confirma al Padre Tosello Giangiacomo come presidente UCPR." La Perla del Sur, 14-20 de noviembre de 1984, 19 . Breves apuntes sobre la vida y . ejecutorias del Reverendo Padre Tossello nombrado presidente de la Universidad Cat61ica en el 1984, cargo que ocup6 hasta el 1996. 808 . "Solemne apertura centenario Marfa Serra." La Perla del Sur, 23-29 de octubre de 1985, 31 . Es un recuento de los actos conmemorativos del centenario del nacimiento de la fundadora del Colegio Poncefio, Maria Serra Gelabert. 809 . "La tarea educativa en el Distrito Escolar de Educacion 2 (abril de 1953): 4-5, 8. UPR.

Ponce ."

Resume cinco ponencias presentadas en una reunion del 13 de febrero de 1953 en Ponce ante maestros y oficiales del Departamento de Instrucci6n. Se trataron los siguientes temas: salud, aprovechamiento, el dfa escolar, los libros de texto, el entrenamiento de maestros en servicio, las relaciones entre la escuela y la comunidad, y la evaluaci6n. 810 . "U.P.R. en Ponce, Departamento de Estudios Aliados a la Salud: Bachillerato en Terapeutica Atletica." Boletin lnformativo UPR 4 (verano de 1995): 3. CUTPO UPR. Noticia del establecimiento de un programa nuevo en el Colegio

160 Ponce, Perla def Sur Universitario Tecnol6gico de Ponce. Describe las caracterfsticas que poseeran los egresados del programa. 811. Albacete Cintr6n, Lorenzo M. "Declaraci6n." El Visitante, 10 de agosto de 1996, 10-11 . PUCPR. Discurso de la toma de posesi6n de la presidencia de la Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico. El novena presidente considera los peligros que enfrenta la instituci6n y las fortalezas con que cuenta. Asegura que la universidad ayudara a la Iglesia del Tercer Milenio "formando a ciudadanos que se comprometan a poner su inteligencia y su trabajo al servicio de una verdadera cultura de la isla, al rescate de las vfctimas de una modernidad que hiere y mata a sus hijos e hijas". La presencia de la instituci6n en el panorama cultural del pafs "sera un recurso indispensable de sabidurfa, inspiraci6n y animo para ayudar a nuestro pueblo ... ". 812. Aneiro Perez, Carlos. "La Ponce High." La Perla del Sur, 30 de junio-6 de julio de 1993, 42. Hitos hist6ricos de la famosa Escuela Superior de Ponce. 813. Arjona Siaca, Rafael. "Hoy como ayer." diciembre de 1949, 10, 15.

El Dia, 18 de

Recuerdos del Ponce de su nifiez y adolescencia, con enfasis en la educaci6n, sus maestros y un debate entre la escuela superior de Ponce y una de Mayagiiez sabre el estatus politico. Arjona termina su artfculo afirmando que antes era mejor porque la gente estaba guiada por un ideal, el cual estaba ausente en el 1949. 814. Balasquide, Lorenzo A. Apuntes sobre la historia del Liceo Ponceiio. Proemario de Milagros G. Mayoral Penne. Ponce: 1961. 38p. CUTPO. Relata la trayectoria de la escuela privada, el Liceo Poncefio, durante sus primeros cincuenta afios en el contexto de la ciudad de Ponce que "emociona entrafiablemente a los que saben mirarlo con los ojos del alma". Cornienza con la primera reuni6n organizativa del 31 de julio de 1912, fecha en que se adopta la abeja como emblema de la escuela, "sfmbolo de laboriosidad y elaboradora de la miel que igual que la mujer con la magia de sus encantos y la ternura de su alma .. .. " Menciona los maestros, el progreso del plantel y las aportaciones de las exalumnas. El libro reproduce el discurso de graduaci6n del Liceo pronunciado por el Dr. Balasquide el 16 de junio de 1960, el cual resalta l<!,s cualidades de la mujer y sus papeles en la sociedad. 815. Balasquide, Lorenzo A. "Camino de amarguras y obra del Liceo Poncefio." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 19, 32. Balasquide insiste que ninguna otra escuela de Ponce sufri6 tantas

Educaci6n 161 vicisitudes en su formaci6n . Fue fundada el 31 de julio de 1912. En el 1945 surgieron los planes para construir un nuevo plantel. Incluye una fotograffa del edificio levantado en terrenos cedidos por Luis Antonsanti. Balasquide desglosa los objetivos y metas de la instituci6n. 816 . Bliss, Peggy Ann. "Artistic Ambitions." San Juan Star, 23 de noviembre de 1993, F6-F7. Describe los ofrecimientos, estudiantes y facultad de la Escuela de Bellas Artes de Ponce del Departamento de Educaci6n. Incluye comentarios de la directora Carmen Rosa Moreu. 817 . ____ . "Top Teen ahead of Her Years." San Juan Star, 23 de noviembre de 1993, F3. Es un ameno boceto de la vida y personalidad de la joven ponceiia, Minnesha Passalacqua Huertas, presidenta del Consejo de Estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Fotografia incluida. 818. Buz6, Lourdes M. "Construyen hoy la ciencia del maiiana." La Perla del Sur, 4-10 de 1996, 46. Elogio del programa de ciencia de septimo grado de la Escuela Intermedia Juan Serralles en Cotto Laurel y la maestra Mildred Guerrero. Ilustrado con fotograffas . 819. Candal, Maruja. "Nuevos edificios demuestran proyecciones Colegio UPR Ponce." El Mundo, 11 de octubre de 1980, 3-D, 4-D. Es una breve descripci6n ilustrada de tres edificios inaugurados en octubre de 1980: la Biblioteca, el edificio Academico y el edificio de Asuntos Estudiantiles. 820. Chard6n, Carlos F. "Ponce fue la cuna de los comedores escolares; premio al esfuerzo." Revista Grafica del Sur, diciembre de 1941 , 12, hoja entre 26 y 27. CUTPO. Chard6n describe las orfgenes de la idea de comedores escolares y los acredita a las damas Rosa B. de Silva y Lorenzana Brunet. Se incluye una fotograffa de Rosita Silva y otra de Lolita Tizol, identificada tambien coma fundadora de los comedores escolares y "una de las Maestras mas bondadosas y competentes que ha tenido el Magisterio Insular". 821 . Cidoncha, Ileana. "Dona Mariana Suarez: inextinguible educadora ... y Dios le di6 sobrinos." El Nuevo Dia, 5 de diciembre de 1993, 89-91. Es una simpatica biograffa ilustrada de Mariana Suarez, conocida coma Mrs. Longo o El Negro (por ser la mas pelo negro de los tres

162 Ponce, Perla del Sur hijos de sus padres). Ademas de realzar la carrera profesional de Mrs. Longo, destaca la importancia de la farnilia para esta querida educadora. 822. Coll y Toste, Cayetano. Historia de la instrucci6n en Puerto Rico hasta el aiio de 1898. San Juan: Talleres Tipograficos Boletfu Mercantil, 1910. 206p. CUTPO. Este relato hist6rico provee muchos detalles sobre Ponce. Por ejemplo, en la pagina 98, indica que Ponce tenfa 80 maestros, segun el censo de 1860. En las paginas 182 a 184 aparece una lista de las escuelas de la ciudad con el numero de maestros y otra lista de las escuelas de la ciudad en el 1897, con el numero de alumnos. Otros datos se encuentran dispersos en el libro. 823. Colon, Cristobal. A mis amigos de la Universidad Cat61ica. San Juan?: Publicaciones Puertorriquefias, 1993. 84p. PUCPR. Narra la historia de la fundaci6n de la Universidad Cat6lica y enumera sus presidentes. El autor recuerda sus compafieros de estudios en la instituci6n, comenzando en el 1955 y las actividades de los estudiantes de Administraci6n de Empresas. Colon tambien reflexiona sobre el peri6dico La Nao, la imprenta universitaria, los deportes, la cafeteria, las organizaciones estudiantiles, las fraternidades y sororidades, la emisora WEUC, el Coro, la vida estudiantil, la caja de colectas, el mural de Morello y la Asociaci6n de Ex alumnos. Ampliamente ilustrado. 824. Correa, Jose N. "Como se cumplen los objetivos de la Escuela de Medicina de Ponce." Science-Ciencia: Boletin Cientifico del Sur 8 (verano de 1981): 30-31. CUTPO. Ofrece una explicaci6n de cuales son los objetivos de la Escuela y lo que se hace para alcanzarlos. 825. Cruz, Angel de la. "La Ponce High <lei recuerdo." La Perla del Sur, 23 de mayo-5 de junio de 1984, 3 Es un recuento del primer retorno a la Ponce High y de retornos subsiguientes. 826. Cuenca, Aurelio. "Ponce visto desde dentro." Sur: Boletin del Ateneo de Ponce 1 (enero-marzo de 1973): 12. CUTPO. Elogio del establecimiento de! Museo de Arqueologfa de la Universidad Cat6lica y de los esfuerzos de Enrique Laguerre hacia este logro. Recalca la importancia <lei estudio de la arqueologfa. 827. Escuela Intermedia Eduardo Neumann Gandfa. 25 aniversario 1961-1986. Ponce: 1986. 1v. MH Recordatorio <lei aniversario de plata. Incluye mensaje de la directora

Educaci6n 163 de la escuela, Nilda Ortiz Rodnguez, fotograffas y una biograffa de Neumann Gandfa. 828. Estrada, Manuel. "La Universidad Cat61ica; un contramodelo de educaci6n liberadora." Avance, 25 de noviembre de 1974, 47. PUCPR. Artfculo que intenta demostrar aspectos en que la educaci6n cat61ica de la Universidad Cat6lica es la antftesis de la educaci6n liberadora. 829 . Ferre, Luis A. "Cultura, ciencia y religi6n ." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 1 (1965): 79-90. CUTPO. Este discurso de la decimosexta colaci6n de grados de la Universidad Cat6lica de Puerto Rico en el 1965 empieza con un elogio de! progreso y aportaci6n de la instituci6n desde su fundaci6n en el 1948. Ferre reconoce la contribuci6n de Monsefior McManus, Padre Murga y los padres y hermanas del profesorado asf como el respaldo de la comunidad . Tambien aplaude el Seminario Mayor Regina Cleri, y especialmente su estudiante Orlando Torres Santos. 830. Ferrer Hernandez, Gabriel. La instrucci6n publica en Puerto Rico: su pasado, su presente y modo de mejorarla en el futuro. [San Juan: Imprenta de J. Gonzalez Font, 1885) UPR.

206p.

CUTPO

"Como la ciudad de Ponce no desminti6 en esta ocasi6n su fama de amiga de! progreso··, un grupo de poncefios envi6 una petici6n al gobierno espafiol a efectos de que se levantara una universidad en la isl a. La carta fue del 28 de diciembre de 1879. Entre los firmantes fue el Alcalde Ramon Marin . 831. Figueroa-Irizarry, Jorge A. "Ponce High School, camino al siglo." En : Ponce High School: camino al siglo, 1900-1996. Ponce: Museo de la Historia de Ponce, 1996. 39p. AHMP CUTPO

MHP. Esta publicacion acompafia una expos1c1on temporal en el Museo. Abarca las diferentes sedes, directores, programas y actividades deportivas, culturales y sociales de la escuela superior de Ponce a traves de los afios. Destaca la importancia de maestros-directores como E . N . Guerrish, Antonio Gordan, Jaime Pericas, Falina Rivera, Amaury Veray, Ruben Colon Tarrats, Francisco Arrivf y otros. Es ilustrado con numerosas fotograffas. Incluye la letra del hirnno de la escuela. 832. Fitzmaurice, Robert. "Music Education in Puerto Rico: A Historical Survey with Guidelines for an Exemplary Curriculum. " Ph.D. diss., Florida State University, 1970. 414p. CUTPO.

164 Ponce, Perla del Sur lncluye inforrnaci6n miscelanea sobre la musica y su ensefianza en Ponce con especial atenci6n a la Escuela Libre de Musica Juan Morel Campos. 833 . Fowlie-Flores, Fay. La region sur y la educaci6n superior: perspectivas para el futuro. 2. ed. Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce, Oficina de Planificaci6n y Estudios Institucionales, 1991. 1v. CUTPO. Es una revisi6n de un estudio realizado en el 1987 por Jaime Garcfa Ramirez. Se analiza una serie de factores que pueden afectar el futuro de las instituciones universitarias en el area sur. Se examinan factores tecnol6gicos, econ6micos, demograficos, politicos e inflacionarios, ademas de la influencia de programs federales, demanda ocupacional, y estadisticas socio-econ6micas. Se incluye una lista de firrnas industriales establecidas en Ponce y los demas pueblos del area. Documentado. 834. Franco Oppenheimer, Felix. Imagenes: prosas, decires, aforismos, 2. San Juan: Yaurel, 1962. 132p. CUTPO. Este libro de reflexiones y poesfas comenta un homenaje rendido al Monsefior Jaime McManus por el Club de Ejecutivos de Ventas de Ponce en el 1959. Fue proclamado vendedor extraordinario del afio por "vender el proyecto de la Academia Santa Maria". 835. Fuster Berlingeri, Jaime B. La misi6n de la Universidad Catolica de Puerto Rico y la situaci6n del pais. Ponce: Imprenta Universitaria, 1981. l 3p. PUCPR. Discurso de aceptaci6n del cargo de presidente de la instituci6n en el cual expone sus "primeras reflexiones sobre la misi6n para estimular mas dialogo". Tambien describe la situaci6n del pais notando una marginaci6n econ6mica y un deterioro de la convivencia. Incluye una fotograffa suya. 836. Garcia Ramirez, Jaime. La region sur y la educaci6n superior: perspectivas para el futuro. Ponce: Universidad de Puerto Rico, Administraci6n de Colegios Regionales, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce, s.f. Iv. CUTPO. ''Este trabajo presenta un analisis de una serie de factores que pueden afectar el futuro de las instituciones universitarias en el area sur", con enfasis en el · Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce. Los factores son econ6micos, demograficos, politicos e inflacionarios. Tambien considera la influencia de programas federales, cambios en la polftica publica en el gobierno estatal y demanda ocupacional. A traves de los apendices (la parte mas voluminoso del estudio) se pueden identificar las finnas establecidas y promovidas en Ponce, ademas de encontrar estadisticas demograficas por edad y sexo y

Educaci6n 165 estadfsticas socio-econ6micas. Este documento fue revisado por Fay Fowlie-Flores en 1991 . 837 . Gautier, Jose A. "Candido Collac: maestro extraordinario." El Mundo, 17 de enero de 1977, 1-A, 12-A. Es un elogio al maestro Collac y sus atributos pedag6gicos. recopilado tambien en su Laureles de Ponce.

Fue

838 . Hernandez Borch, Carmen. "La Universidad Cat6lica de Puerto Rico: sfntesis de su historia." Horizontes 33-34 (1974): 5-26. CUTPO PUCPR. Ofrece informaci6n sobre la fundaci6n, el claustro, las acreditaciones, los objetivos y el gobierno de la Universidad, la historia de las facultades o colegios, la Biblioteca Encarnaci6n Valdes y las proyecciones hacia el futuro. Incluye breve informaci6n sobre las finanzas, la Cooperativa de Credito y la Iglesia Santa Marfa Reina. 839 . lnfiesta, Alejandro. Memoria con los cuadros de ensefianza y estadisticas correspondientes que sobre el estado de la instrucci6n primaria en el distrito sur de esta provincia presenta al gobierno general de la misma el Inspector de la. Ensefianza D. Alejandro Infiesta, caballero de la real y distinguida Orden de Carlos ID, y Comendador de la de Isabel la Cat6lica. Puerto Rico: Tip. "El Comercio" de J. Anfosso & Co., 1886. 41p., 274p. UPR. Aporta informaci6n sobre el estado de la educaci6n en el area sur en la epoca. Ademas, en la parte de cuadros de ensefianza se proveen estadfsticas sobre las escuelas existentes en Ponce y sus barrios. Se identifican los maestros de cada escuela, entre ellos Francisco Cortes, Eduardo Neumann ("un profesor apto y laborioso"), Manuel Ruiz Gandfa, Juan Cuevas Aboy y otros. 840. Instituto Franco-Americano. Escuela para senoritas y nifias; Madame de Compigny, directora. Ponce: Est. Tip. "La Democracia", 1899. 4p. BC CUTPO-f. Es el "prospectus" de una escuela privada en la calle de la Salud, esquina Sol. Incluye breves datos de los cursos a ofrecerse, los costos y las referencias. 84 l. Irizarry Perez, Luis A. Conversando [videocassette] Ponce: WRIK, 1976. 28 min.

desde

Ponce .

Grabaci6n en video sobre la entonce:; nueva Escuela de Medicina de Ponce, su trayectoria y programas. 842. L6pez Crespo, Ram6n E. "El profesor Fausto Percy, musico, educador y poeta." La Perla del Sur,. 17_-23 de enero de 1996, 31.

166 Ponce, Perla def Sur Biograffa ilustrada con fotograffa del fundador del Colegio Percy (1918). Nacio en Ponce el 14 de enero de 1895. Hasta su muerte el 3 de febrero de 1963, estuvo activo en la educacion, la contabilidad, la musica y la vida cfvico-social de su ciudad natal. 843. L6pez Crespo, Ramon E. y Sonia Guadalupe Irizarry. "Galerfa de poncenos y puertorriquefios ilustres: Dona Marfa Silverid Suarez Arribas, la Sra. Longo y el Negro." La Perla del Sur, 8-14 de febrero de l 995, 38. Narra los datos sobresalientes de la vida de Marfa Suarez de Longo con especial atencion a su obra educativa y caritativa en Ponce. Ilustrado. 844. Lopez Yustos, Alfonso . Historia documental de la educaci6n en Puerto Rico . Ed. rev. San Juan: Publicaciones Puertorriquefias, 1991. 307p. CUTPO UPR. En las paginas 195 a 199, se encuentra informaci6n sabre la Universidad Catolica: historia, estructura academica y objetivos. 845. Marfn, Ramon. "Protesta del Profesor D. Ram6n Marfn, por no concederle el Gobernador Sanz la escuela principal de Ponce, ganada en rigurosa oposicion." En: Boletin Hist6rico de Puerto Rico, 6: 237-38. CUTPO. El autor solicito, el 17 de abril de 1883, el puesto de profesor en la Escuela Superior de Ponce. Habfa competido para la plaza en noviembre de 1869, pero nunca se le inform6 las razones por las cuales no fue nombrado a la plaza. Vease tambien Martfnez Gandfa. 846 . Martfnez Gandfa, Adrian. "Informe de! ponente de] Negociado de Instrucci6n Publica a favor del Senor Marfn ." En: Boletin Hist6rico de Puerto Rico 6: 238-40. CUTPO. Recomienda que se otorgue la plaza de maestro de la Escuela Superior de Ponce a Ramon Marfn. A pesar de esta recomendaci6n, nunca se le otorgo. Vease ademas a Marin, Ram6n . 84 7. Mateo, Jose. "La muerte de Don Fao Serralles." La Fuente 2 (enero-febrero de 1986): 10. PUCPR. Es un breve elogio de la labor de Felix Juan Serralles Sanchez en pro del Colegio Ponceno. 848. ____ . "Ultimas afios y muerte de Marfa Serra." La Fuente 2 (enero-febrero de 1986) : 10. PUCPR. Destaca la labor de Marfa Serra en el Colegio Ponceno desde 19 30 hasta 1973.

Educaci6n 167 849. Mendez Santos, Carlos. "Don Jose Cortes: estampas de un maestro." El Sol, septiembre de 1971 , 12-13. UPR. Elogia las virtudes pedagogicas de un profesor poncefio de la Universidad Catolica. 850. ____ . "Ponce dice adios a Dofia Mariana." La Perla del Sur, 25-31 de enero de 1995, 18. Tributo a Mariana Suarez viuda de Longo, ilustre educadora de la ciudad de Ponce. Describe los actos funebres. 851 . Modesto Cintron, Francisco, Mercedes Rodriguez de Cintron, Rafael Blanco y Marfa Ferraioli de Bauza. "Interpretacion historica de Ia educacion en Puerto Rico a la luz de los archivos de la ciudad de Ponce." 1938 . 349h. UPR. Este trabajo de investigacion fue realizada para cumplir con parte de los requisitos para la obtencion del grado de bachillerato en educacion de! Colegio de Educacion de la Universidad de Puerto Rico. Se aspiraba corregir la omision de otros autores al enfatizar la educacion en la ciudad capital y asf "hacer justicia a las ciudades y pueblos olvidados que tambien aportaron su grano de arena en la obra de la educacion, especialmente Ponce que demostro en todo tiempo el mayor celo por el progreso de la instruccion" . El Ii bro se divide por epocas cronologicas: 1800-1860, 1861-1895, 1896-1913 y 1914-1938. Bajo cada epoca se provee una historia panoramica de la ciudad y luego se examinan los siguientes aspectos de la educacion en Ponce: la filosoffa y los objetivos de la educacion; la evolucion de la escuela; la preparacion de! maestro; la condicion social y profesional de! maestro ; la administracion escolar; la inspeccion y supervision; la contribucion de agencias auxiliares; y educadores distinguidos de la epoca. Se reproduce partes de interesantes documentos tales como la Acta de! Ayuntamiento de Ponce Afio 1814 con la proclama para el establecimiento de la primera escuela publica de Ponce y tambien los primeros tftulos para maestros. El libro tiene los siguientes mapas y pianos: mapa de Ponce en el 1828 por F. Modesto Cintron, piano de Ponce en 1864 y 1901-1914, y un mapa del distrito escolar de 1920. Entre los apendices se encuentran : lista de alumnos, estadfsticas, efemerides escolares en orden cronol6gico y fotograffas de edificios escolares . 852. Morales-Carrion, Arturo. "Mariano Villaronga. " La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Cari be 4 (enero-junio de 1987): 112-13. CEAPRC CUTPO. Elogia la aportacion a la educacion en Puerto Rico de este miembro de "una amable, cordial tribu poncefia, que . . . sirvio de manera ejemplar en aquella gran transformacion de la vida puertorriquefia que comenzo en el 1940". Ademas de ser maestro y principal de escuelas en Ponce, Villaronga fue Comisionado de Instruccion Publica

168 Ponce, Perla def Sur y como tal aboli6 la ensefianza en ingles en las escuelas publicas del pafs. 853. Musiol Gonzalez, Erika. "Cientffico venezolano en Puerto Rico: formaci6n cientffica en la Escuela de Medicina de Ponce." Interciencia 8 (octubre de 1983): 301-302. UPR. Describe el Programa de Entrenamiento Cientffico para Estudiantes Sobresalientes (PECES), auspiciado por la Escuela de Medicina de Ponce en los veranos de 1982 y 1983. Francisco Gonzalez Lima fue el director del programa. 854. Nieves Aponte, Miguel. "Grandes maestros de Puerto Rico: Jaime L. Drew." Extramuros 1 (mayo de 1963): 71-80. CTUPO UPR. Es una biografia y valoraci6n de un "campe6n en la regi6n sur de la isla, donde su nombre es reverenciado por los colegas y ciudadanos". Don Jaime naci6 el 16 de septiembre de 1876 en La Playa de Ponce. Se gradu6 de ingeniero de la Universidad de Londres . Luego de varios trabajos diferentes, empez6 como maestro en su pafs natal en 1901. Fue prinicpal y superintendente tambien . Nieves explora sus · razgos personales y sus actividades civicas y sociales en su querido Ponce. Lo califica como ejemplo de servicio y dedicaci6n . 855 . O'Brien, Miriam Therese (Sister). "Aloysius J. Willinger, C.S.S .R.: Bishop of Puerto Rico and Monterey-Fresno." Horizontes 65-66 (octubre de 1989-abril de 1990): 103-12. CUTPO PUCPR. Ademas de informaci6n biografica de! Obispo, la autora ofrece interesantes datos sobre el Albergue del Nifio y la Escuela de Enfermeria (Bishop Willinger School of Nursing) que este fundara en el 1940. Destaca la colaboraci6n recibida de! Dr. Pila, las Hermanas de San Jose y las monjas del Hospital de Damas. La personalidad del Obispo y las diferencias de opini6n con el Dr. Pila y Sister Rosita Maria culminaron en la clausura de la escuela en el 1945 . El artfculo tambien cita los logros de Sister Rosita Maria y las estudiantes de la escuela. 856. ____ . "Bishop McManus and the Catholic University ·of Puerto Rico ." Horizontes 31 (octubre de 1987): 35-46. CUTPO PUCPR. Es un ameno recuento de la historia de la fundaci6n de la Universidad Cat6lica y el papel importante que desempefi6 el Obispo McManus . Describe las ceremonias de bendici6n de los terrenos y perfiles de los primeros estudiantes y profesores . lncluye relatos de los primeros afios, la fundaci6n de WEUC, la Iglesia Santa Maria Reina, el decimo aniversario y datos adicionales sobre la vida de McManus . Se incluyen referencias bibliograficas. Ilustrado.

Educaci6n 169 857. Parrilla Calderon, Jesus. "La Escuela de Medicina de la Universidad Catolica de Puerto Rico." Science-Ciencia; Boletin Cientifico del Sur 4 (otofio de 1976): 4. CUTPO. Explica las razones de ser de la nueva escuela de medicina 858. Potous y de la Lastra, Juan Jose. Loque hace falta en Ponce en materia de instrucci6n: discurso leido en la solemne distribuci6n de premios a los alumnos de las escuelas de primera ensefianza de la ciudad de Ponce, el 28 de julio de 1895. Ponce: Imprenta "El Vapor", 1895. 18p. UPR. Sefiala las siguientes necesidades: mayor numero de escuelas porque "aun siendo el numero de escuelas el mayor entre todas las poblaciones de la isla, es muy deficiente todavfa para conseguir la ensefianza de! gran numero de nifios pobres que pululan por las calles y por los campos"; mejorar las facilidades ffsicas y los materiales ; "que los maestros sean un modelo de conducta, de laboriosidad, de inteligencia en su profesion, de paciencia y agrado para sus discfpulos"; escuelas para adultos, especialmente para la mujer; escuelas para parvulos y para impedidos; una escuela de artes y oficios; otra escuela superior y un programa de educacion ffsica. 859. Puerto Rico. Departamento de Instruccion. Informe que presenta el Comisionado de Instrucci6n Publica al Honorable Gobernador de Puerto Rico. San Juan: Bureau of Printing and Supplies, 19?CUTPO UPR. Este informe anual contiene estadfsticas e informacion sobre las escuelas en Ponce, incluyendo las industriales ubicadas en la ciudad. 860. Puerto Rico. Departamento de Salud. Division de Hospitales Estatales. Boletin de la Escuela de Enfermeria del Hospital General de Distrito Jose N. Gandara de Ponce, 1957-1959 . San Juan : Departamento de Hacienda, 1957. 25p. RCM. Es un catalogo ilustrado de la escuela. Contiene la filosoffa y objetivos de la escuela, requisitos, cursos e informacion relacionada. Descri be su afiliacion con la Universidad Catolica de Puerto Rico. 861. Ramfrez, Deborah. "Center Relies on Home-Grown Talent. " San Juan Star, 10 de agosto de 1987, 10. Este reportaje trata sobre el Centro San Franciso de! Barrio Tamarindo. Menciona algunos jovenes que regresan a la escuela como maestros luego de obtener grados universitarios. 862. Ramfrez, Deborah. "School Helps Problem Kids." San Juan Star, 10 de agosto de 1987, 10-11.

170 Ponce, Perla de[ Sur Relata los esfuerzos de Sor Anita de Lourdes en la escuela del Centro San Francisco en el Barrio Tamarindo de Ponce. Ilustrado. 863. Rodrfguez, Candida. "St. Luke's Episcopal School of Nursing, Ponce, P.R." Ponce: s.f. 8p. RCM. Este trabajo a maquina traza la historia, objetivos, el curricula y las normas de la Escuela de Enfermeras del Hospital San Lucas. 864. Rodriguez-Carmona, Antonio. 10 ejemplos puertorriqueii.os. Santurce: Editorial "Medicus", 1988? 242p. CUTPO RUM. Contiene un capftulo sabre la vida y logros de Fidel Alonso Valls, Director y Presidente del Instituto de Banca (paginas 19-36). Tarnbien ofrece detalles sabre el origen y filosoffa de esta institucion educativa. 865. Rodrfguez-Troche, Concha. Maestro. Ponce: s.n., 1934? CUTPO.

73p.

Elogio del magisterio y las cualidades de un buen maestro. Asegura que "decir Ponce es decir Felipe Sanchez, Emilia Ribie, Emeterio Colon, Ramon Marfn, Juan Cuevas Aboy, etc., etc." La maestra poncefia, Emilia Ribie de Cristien, recibe mencion especial por su caridad y dedicaci6n. Ademas, en la semblanza de Alejandro Tapia y Rivera la autora destaca su obra de maestro en la escuela de Ramon Marin y nota que daba "verdaderas catedras en el Gabinete de Lectura que en esta misma ciudad el ayudara a crear". Al describir la obra pedagogica de Ana Roque de Duprey declara que "una firma garantfa era para los padres el colegio de nifias de Dona Ana Roque, el que despues de! cambio de soberanfa sigu6 en funciones privadas en esta ciudad de Ponce" . 866 . Roque de Duprey, Ana. "Autobiograffa de Ana Roque de Duprey." Revista de la Asociaci6n de Mujeres Graduadas (UPR) 4 (octubre de 1941): 7-9, 46. PUCPR UPR. Al recordar su vida, Dona Ana escribe que en "1903 fuf a Ponce y puse 'El Licea Poncefio', Instituto Normal particular. Estuve seis afios y media y deje 39 maestros y maestras" (pag. 8). Tambien menciona que con las ganancias de su peri6dico La Mujer sufragaba los gastos de estudio y viajes a San Juan para examenes a las estudiantes "mas pobres de Humacao y a cuatro de Ponce" (pag .7). Esta autobiograffa fue publicado mas tarde en Asomante 2 (abril-junio de 1953): 59-61. 867. Rosario Ramos, Gil. "La Catolica a los 45." El Nuevo Dia, 6 de septiembre de 1993, 31-33. Relata la historia de la Pontificia Universidad Catolica desde sus comienzos en la Escuela San Conrado con una matrfcula de 192 estudiantes atendidas por catorce profesores. Destaca tambien los

Educaci6n 171 logros recientes bajo la presidencia del Reverendo Padre Tosello Giangiacomo. Esta ilustrado con interesantes fotograffas de todas las epocas de la instituci6n. 868. Selles Sola, Gerardo. Lecturas hist6ricas de la educaci6n en Puerto Rico. San Juan : 1943. 298p. CUTPO UPR. De interes para el estudio de Ponce se encuentran las siguientes aportaciones: "El Ayuntamiento de Ponce adopta acuerdos sabre instrucci6n publica, afio 1814" (paginas 51-52); "El Preceptor de primeras letras Don Vicente Silva, solicita se prive la escuela que ha abierto Pedro Salazar, Ponce, afio 1838" (paginas 120-122); "Comentarios sobre las escuelas de Ponce y educaci6n de nifias, Ponce, afio 1842" (paginas 162-68); "Un maestro de musica, Ponce, afio 1842", el cual habla de la escuela primaria de Lorenzo Sancho (pagina I 68); "Inspectores de escuelas, Ponce, afio 1844" (pagi na 207); "Horario, programa y derecho de matricula de una Escuela de Nifias, Ponce, afio 1845 (paginas 207-208). 869. Stanley, Thomas A. "The Sacrament of the Catholic University of Puerto Rico ." Horizontes 2 (octubre de 1958): 78-83. CUTPO PUCPR. Es un discurso aleg6rico de! rector en la ocasi6n de la bendici6n del edificio Marfa Aguayo por el Cardenal Spellman . 870. Torres, Magda Ivette. "Un colegio donde el trabajo de todos cuenta." La Perla del Sur, 22-28 de abril de 1992, 10. Describe la personalidad y los ofrecimientos del Colegio de la Comunidad ubicado frente al antiguo Albergue de Nifios. Parte de la informaci6n la brinda el director, Miguel Alvarez Pons . 871. _ _ _ _ . "En su fase final la Escuela de Bellas Artes." La

Perla del Sur, 29 de abril-5 de mayo de 1992, 2. Describe los prop6sitos y currfculo de la nueva Escuela de Bellas Artes del Departamento de Educaci6n de Puerto Rico a ubicarse en las renovadas facilidades de la antigua Ca.reel del Castillo . 872. Torres-Oliver, Juan Fremiot. "i,Una escuela de medicina mas?"

Science/Ciencia; Boletin Cientifico del Sur 4 (verano de 1977): 8687 .

CUTPO.

Describe la historia de los esfuerzos por establecer Ia Escuela de Medicina (entonces de la Universidad Cat6lica) y la filosoffa educativa de la misma. 873. -e----~___,· "La libertad academica y la Universidad Cat6lica: carta de S.E.R. Sefior Fremiot Torres Oliveras al Dr. Francisco J. Carreras, Presidente Universidad Cat6lica de Puerto Rico." 1972.

172 Ponce, Perla de[ Sur 20p.

PUCPR.

La carta abarca aspectos generales y juridicos de la libertad academica, la libertad de expresi6n, la naturaleza y misi6n de la Universidad Cat6lica, la autonomia universitaria y la libertad academica en la Universidad Cat6lica de Puerto Rico. El folleto incluye una carta de Presidente Carreras enviada el 6 de septiembre al Obispo Torres Oliver reaccionando a la suya. 874. Torres-Oliver, Juan Fremiot. Selecci6n de alocuciones y escritos dirigidos a la Universidad Cat6Iica de Puerto Rico (19661981) . Ponce: Universidad Cat6lica de Puerto Rico, [1981] . 67p . PUCPR. Esta antologfa de homilias, escritos y otras alocuciones contiene mucha informaci6n sobre la misi6n, historia, acreditaciones, prop6sitos y prioridades de la instituci6n. La homilia del 20 de marzo de 1974 provee informaci6n sobre el Obispo Jaime McManus, Monseiior Vicente Murga, la filosofia del Obispo mismo y criticas recibidas. Otras selecciones abarcan un Congreso Mariol6gico-Mariano de 1978 y el caso Suriiiach-Carmen T. Pesquera de Busquets. 875. Torres-Torres, Rafael. "U.C.P.R.: un factor determinante para Ponce." La Perla del Sur, 17-30 de noviembre de 1982, 5. Analiza "el impacto econ6mico, cultural y social de la Universidad Cat6lica para Ponce". 876. Vidal Armstrong, Mariano. "Centenario Florestales 1 (1988): 11-12. CUTPO PUCPR.

de fundadores. "

Breves apuntes sobre una de las fundadoras del Colegio Poncefio, Marfa Serra Gelabert. Es una reproducci6n del libro del autor Quien es quien en Ponce . 877 . ____ "Colegio Poncefio: pionero Florestales 1 (1988) : 10-11. CUTPO PUCPR.

Ponce ."

Esbozo hist6rico del Colegio Poncefio, reproducido de! libro de! autor Quien es quien en Ponce. Ilustrado. 878 . Vilarifio de Medina, Ivonne. Perfil de estudiantes de nuevo ingreso, 1985-86-. Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario .Tecnol6gico de Ponce, 1986- . CUTPO. Estudio anual basado en los resultados de un cuestionario administrado a estudiantes de nuevo ingreso en la institucj6n . Refleja datos poblacionales y socio-econ6micos asf como metas educacionales.

FOLKLORE, TRADICIONES Y ARTESANIAS

879. Boletin de Folklore. [revista] Ponce: num. 1, junio/diciembre de 1981. CUTPO. Lamentablemente se public6 un s6lo numero de esta revista, la cual fue "6rgano oficial del Centro de Investigaciones Folkl6ricas de Puerto Rico, Inc." . Este ejemplar unico tiene atractivas ilustraciones ademas de informaci6n sabre el seis bombao y varias aportaciones de Dofia Rita Negr6n vda. de Rodriguez de la Playa de Ponce (un romance, un cuento y unas adivinanzas) . Cuenta con un artfculo de la Fiesta de Santiago Ap6stol en Lofza Aldea, por Ricardo Alegria, y otro sabre el folklore, por Pedro Escabf Agostini . 880. Carnaval de Ponce: programa. Ponce: 196?( 1969- ) CUTPO (varios).

AHMP

Los programas presentan el calendario de actividades, fotograffas de las reinas y padrinos e informaci6n sabre la historia de carnaval asf como las tradiciones y artesanfas asociadas con esta celebraci6n. Mientras que el programa de 1973 honra a Luis Fortufio Janeiro, el de 1974 se dedica a los ex alcaldes y provee datos biograficos y fotograffas de Blas Oliveras Mercado, Jose Tormos Diego, Juan Luis Desprez, Carlos J. Cintr6n, Eduardo Ruberte Biso y Juan H. Cintr6n Garcia. El de 197 5 brinde datos biograficos sabre Juan Alindato e informaci6n sabre los Pleneros Poncefios. El de 1977 explica el origen de la candelaria y tiene biograffas de Isolina Ferre y Tomas Clavell. El programa de 1991 contiene una biograffa ilustrada de Tomas E . Alcala, servidor publico. El de 1994 resefia las vidas de Walter Ortiz Zavala, comentarista deportista y Jose R. "Pocho" Labrador, oficial de turismo de! Municipio. En 1995 se incluye una biograffa ilustrada de Carlos Rafael Quinones Ortiz, artista y El programa del afio Alexander "El Nene" Sanchez, boxeador. siguiente destaca las vidas de Vfctor Alicea, actor y bailarfn, Carmen Nidia Velazquez, actriz y cantante, Isabel Albizu Davila, directora de bailes tradicionales, Helvetia Nicole, educadora y dama cfvica, Nilda Freyre, gerente de la emisora WISP y Rosalina Morales Rivera, bailarina de danza. 881. "El chivo Pepe." La Perla del Sur, 6-20 de abril de 1983, 21. Breve historia ilustrada del legendario cabro.

174 Ponce, Perla def Sur 882. "Editorial." CUTPO.

Ponce Antafio, 26 de mayo de

1996,

El peri6dico fue un recordatorio de la celebraci6n del Baile de Carnet de la organizaci6n Poncefios de Verdad. El editorial describe el baile de carnet, "una actividad social, recreativa, de otras epocas, de 'otro tiempo"' . 883. Feria de Artesanias de Ponce. Ponce: Instituto de Cultura Puertorriquefia, Administraci6n Municipal y Centro Cultural de Ponce, 1974. 32p. CUTPO. El programa de la segunda feria incluye retratos y datos breves de los siguientes artesanos: Juan Alindato, fabricante de mascaras; Domingo Orta, santero; Onofre Rivera, fabricante de maracas; y Francisco Figueroa, canastero. 884. "Fiestas de Cruz." La Perla del Sur, 23 de mayo-5 de junio de 1984, 37. Breve descripci6n hist6rica de la celebraci6n de las fiestas en diferentes barrios de la ciudad. Se comenta sobre Jos orfgenes de la tradici6n. 885. "Fiestas patronales." La Perla del Sur, 15-29 de diciembre de 1982, 4. Describe la importancia de las fiestas patronales y provee datos hist6ricos sobre su celebraci6n en Ponce. 886. Fiestas patronales en honor a Santa Marta. Ponce: Imprenta Universitaria, 1973. 1v. CUTPO. "Auspiciado por el Club Cfvico-Social del Barrio Salistral de La Playa de Ponce". lncluye fotograffas de los miembros del Club CfvicoSocial, informaci6n de los deportes y deportistas playeros, apuntes sobre la historia de La Playa y el artfculo "Tradiciones y costumbres de La Playa de Ponce" , por Carlos Mendez Santos. 887. "Semblanza Sra. Luz M. Martfnez." Novena Feria de Artesanias, Quinta Muestra de Arte. 23 . Ponce, 1983. CUTPO. Semblanza de la artesana que se ha destacado en la confecci6n de mufiecas de trapos. Tambien fue maestra y la primera mujer policfa de Ponce. 888. "Sobre el orfgen y ubicaci6n de La Pocilga." A Prop6sito 4 (marzo de 1995): 49. CUTPO. La Pocilga es otro nombre dado al Rincon def Recuerdo por Carlos Bonet. El establecimiento abri6 sus puertas en el 1973 en el Barrio

Folklore, Tradiciones y Artesanias 175 Belgica. Es propiedad de Santos Torres Diaz. Se abre los viemes solamente y allf acuden musicos, cantantes y amantes de la musica de! ayer. 889. Alfonso, Omar. "Uvita cumple 60 afios ." La Perla del Sur, 30 de septiembre-6 de octubre de 1992, 22. Provee la informaci6n disponible sobre la vida de este personaje tfpico poncefio, Uvita (Johnny Martfnez). Incluye fotograffas. 890 . Almod6var Rodnguez, Ismael. "Cabros grandes y chicos temian al cabro Pepe." Rugidos de La Rambla 3 (noviembre de 1976): 7. PUCPR Graciosa descripci6n <lei chivo Pepe, un " bohemio consuetudinario". 891. ____ . "Pepe asistfa a velorios y entierros." Rugidos de la Rambla 4 (diciembre de 1976): 9. PUCPR. Anecdotas y caracterfsticas de! Chivo Pepe. 892. Bauza, Ram6n E. "Los bancos de la plaza de Ponce." La Perla del Sur, 4-18 de mayo de 1983, 20-22. Describe el uso de bancos (asientos) en la plaza para tertulias y otros prop6sitos par distintos grupos de la sociedad: las estudiantes de la Ponce High, las "gallos", las intelectuales y otros. 893. ____ . Con la ventana abierta ... era mejor cuando era peor. Pr6logo de Maruja Candal Salazar. San Juan : Cordillera, 1996 . 165p. CUTPO UPR. Es una recopilaci6n de los escritos del autor, algunos de los cuales fueron publicados en diferentes peri6dicos. Sus reminiscencias y ensayos evocan las tradiciones y costumbres poncefias de antafio y enfatizan coma las cosas han cambiado. Ejemplo de esto son los mo- . dales, las comidas, la seguridad, las elecciones, el uso y servicios del telefono y el toque personal de la operadora, las entierros y los medicos de antes que visitaban la casa. Bauza elogia los dotes del musico y compositor Tomas Clavell (1884-1981) y el Dr. Manuel de la Pila Iglesias. Recuerda las competencias deportivas entre las escuelas Concordia, Reina y Castillo, asf como las aportaciones de Frank Campos . Otros temas discutidos incluye los nueve bafios de mar, las vacaciones en Tallaboa, las huracanes, el beisbol poncefio, el Bazar Otero de don Antonio "Tot6n" Otero, el cine mudo de Viguie, Ernesto "Granito" L6pez Valed6n, el Ponce Shooting Club y las competencias islefias, las escuelas, el terremoto de 1918, el reloj de la Ponce High, las sequfas y las rogativas, las bafios de rfo, el Teatro Broadway, los autom6viles, los bancos y tertulias de la plaza, las curanderos, el tren y las boticas, especialmente la de Bayoyo. Elogia el Cuerpo de Bomberos, especialmente ante el fuego de 1899.

176 Ponce, Perla del Sur Describe la ·huelga contra las altas tarifas de la Ponce Electric y el liderato de Luis Fortuno Janeiro. Confirma la validez de la tesis de Roberto Sanchez Vilella de que la construcci6n de la autopista de Ponce a San Juan afectarfa negativamente a Ponce. A traves del libro hay anecdotas de la vida del autor y del Alcalde Rafael Rivera Esbri. 894. Bon6 Rodrfguez, Vfctor. "Cuatro tipos populares ." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 41, 47. Recuerdos de las peculiaridades y atributos de cuatro personajes populares de la ciudad: Carabuco, Carreno, Palo'e Bandera y Cicl6n. 895. ____ . Mosaicos: temas del ser y del vivir. San Juan : Editorial Yaurel, 1966. 122p. CUC CUTPO RUM. lncluye dos capftulos sobre Ponce. "Pregones de Ponce" (pags . 7 579) describe diferentes pregoneros, incluyendo a Maruca. "Tertulia en La Playa" (pags. 83-85) evoca las tertulias de las plazas Munoz Rivera y, mas tarde, Degetau. Lamenta la desparici6n de esta costumbre. 896. ____ . "Tertulias y pregones poncenos ." (abril-mayo de 1964): 40, 42-43 . UPR.

Boricua 3

Recuerdos de los diferentes pregoneros y sus refranes. Tambien menciona a Maruca y describe la importancia y naturaleza de las tertulias en la "aldea grande" de Ponce. 897 . Cadilla de Martfnez, Marfa. Costumbres y tradiciones de mi tierra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1938. l 76p. UPR. Entre las tradiciones destacadas se menciona la de la Virgen de la Guadalupe en Ponce. Estudia tambien la musica tfpica de Puerto Rico. Cadilla afirma que "surgi6, entonces, alla por el 1916 y en Ponce, la plena". Menciona algunas de las mas populares en su ensayo sobre la plena (pags. 58-62). Aprecia las composiciones de Tavarez y Morel (pag. 49). 898. Coen, Augusto. La Fiesta de Cruz: musica y letra del 'Rosario Cantao' . San Juan : La Milagrosa, 1951. lv. CUTPO-f UPR.

En la introducci6n escrita por Pablo Garrido se habla de la Fiesta de Cruz en Puerto Rico y el "Rosario Cantao". Se incluye la biograffa de! ponceno Augusto Coen. La parte principal de la obra es la letra y musica de! "Rosario Cantao" en la tradici6n poncena. Los dibujos son de Guillermo Sureda. 899. Crowe, Isabel F. "Fiesta en mi pueblo." En: La Calle Reina Isabel: su historia, su fiesta. Ponce. Secretarfa de Arte, and Ponce. Cultura y Secertarfa de Turismo. Ponce, 1989. CUTPO.

Folklore, Tradiciones y Artesanias 177 Este ensayo describe una fiesta en la Calle Isabel, como parte del programa de actividadt!S de! domingo 23 de abril de 1989. 900. Cuevas, Carmen Leila. "Costumbres y recuerdos de Ponce ."

Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 423-34.

CUTPO

UPR.

Ofrece informaci6n sobre el primer alcalde de Ponce don Jose Casimiro Ortiz de la Renta, el Cuerpo de Bomberos y su orquesta, la Escuela de Parvulos de Dona Concha Carmona y varios tipos populares: Carabuco, Carreno, Movimiento Contfnuo y Oscar. Son selecciones de su libro Desde mi palomar. 901. Delanne, Veronique. "Carnival Masks of Ponce." The World & I 5 (noviembre de 1990): 686-95. CUTPO. Brillantes fotograffas a colores predominan en este artfculo sobre las mascaras de carton hechas para el carnaval de Ponce. Describe las tecnicas, los materiales y la importancia cultural de las mascaras. Ofrece detalles de la tecnica de Umberto Gonzalez. 902. Feria Regional de Artesanfas de Ponce. Anuario. Ponce: s.n., 1975AHMP CUTPO. El programa ilustrado de la Feria desglosa las actividades e incluye artfculos de interes sobre Ponce, con biograffas de artesanos y otros poncenos. 903. Figueroa-Berrfos, Edwin . "Habla y folklore en Ponce." Revista de Estudios Hispanicos (UPR) 1 (enero-junio de 1971): 53-74. CUTPO

UPR.

Despues de una introducci6n sobre la historia y toponimia de Ponce, el autor estudia el fonetismo, la morfologfa, la sintaxis, el lexico y el folklore de la ciudad. 904. _,,,,,---.......,~· "Herencia hist6rica y tradici6n popular en el area sur de Puerto Rico." En: Valores humanos y tradici6n social en

Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 53-79. Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Estudia la historia de Ponce con enfasis en el contacto e influencia portuguesa. Luego traza "la huella que en el folklore ha dejado esta herencia hist6rica en el Ponce de los primeros tiempos". Describe los instrumentos musicales, el aguinaldo, el seis, la octava de Reyes y la Fiesta de Cruz. Del folklore afronegroide Figueroa se detiene en los sones de la bomba en Ponce, el ler6, los cuentos de baquine, la plena y la herencia lingiifstica y poetica.

178 Ponce, Perla del Sur 905. Garrido, Pablo. Esoteria y fervor populares de Puerto Rico . Madrid: Ediciones Cultura Hispanica, 1952. 250p. CUTPO RUM. Incluye una secci6n sabre las Fiestas de Cruz y el "Rosario cantao" segun practicado en Ponce. 906. Giron, Socorro. "Recordando 'La Prefia'." Leo 5 (octubre de 1974): 9. CUTPO. Explica el origen de la frase poncefia, "sales mas que La Prefia". 907. Gonzalez, Lydia. "Artffices del folclor poncefio." El Nuevo Dia, 9 de febrero de 1991 , 61-63. Destaca la importancia de la tradici6n de! carnaval en Ponce e identifica los principales artesanos de caretas y costureras de atuendos. Ilustrado con fotograffas de los artesanos y sus obras. 908. ____ . "Hagar de nuestro patrimonio cultural." El Nuevo Dia, 9 de octubre de 1995, 50-51. Este artfculo ilustrado traza la historia de! Centro de lnvestigaciones Folcl6ricas de la Casa Paoli, y el papel de su director ejecutivo, Nestor Murray Irizarry. Describe la casa que alberga el Centro, la Sociedad de Amigos de! Centro y las actividades auspiciadas. 909. Gual, Alfonso . Balbuceos "Baldorioty", 1905. 49p. UPR.

literarios.

Ponce:

Tipograffa

lncluye ensayos sabre "Carabuco", personaje tfpico de la ciudad, una remodelaci6n del Parque de la Abolici6n y la salida de una peregrinaci6n de Ponce a Hormigueros el 8 de septiembre de 1904. 910. Hunt, Marjorie y Boris Weintraub. "Masters of Traditional Arts." National Geographic 179 (enero de 1991): 74-101. CUTPO PUCPR. Es un artfculo sabre artesanos populares e incluye informaci6n y una fotograffa de Juan Alindato de La Playa de Ponce (pags. 86-87). Don Juan comenta su oficio de artesano de las mascaras de! camaval poncefio. 911. Lugo Filippi, Carmen. "La poncefiitis: lmito o realidad?" Ponce Antafio, 26 de mayo de 1996, 6-7. CUTPO. Es una jocosa reflexion sabre diferentes tradiciones, costumbres y idiosincracias que hacen que Ponce sea Ponce. lncluye comparaciones con el area metropolitana, curiosidades de! idioma y una memorable alusi6n al personaje tfpico, Fichita. Lugo hace referencia a su propio caso de "emponcefiamiento" para demostrar que "una vez que usted ha obtenido el pasaporte de la Republica de Ponce, esta

Folklore, Tradiciones y Artesanias 179 condenado a perpetuidad a permanecer en las filas de esos particularfsimos ciudadanos cuya fama de aves raras cunde mas alla de las fronteras surefias ... ". 912. Maisonet, Ivette. "Familia poncefia dedicada a la confeccion de mascaras." El Mundo, 23 de marzo de 1979, 1-C. Detalla el proceso usado por Juan Alindato y su familia para _hacer caretas para el Camaval de Ponce. Menciona algunos prem10s y honores recibidos por Alindato. 913 . Marin, Ramon. Las fiestas populares de Ponce. Ilustrado con el album de fotograffas Ponce Pintoresco de Jose P. Carny . Compilacion e introduccion por Socorro Giron . Rio Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1994. 277p . CUTPO UPR. La introduccion titulada "Ramon Marfn y su tiempo" es una version adaptada del libro de! mismo tftulo. La edicion original contiene otros documentos e ilustraciones no incluidos en este libro. Ademas de reproducir la obra de! tftulo, este libro incluye otra obra de Marfn, La. villa de Ponce , descrito mas adelante en el capftulo de Historia. Las ilustraciones son reproducidos del album de Jose Carny. 914. ____ . Las fiestas populares de Ponce: cr6nica sucinta de las que han tenido lugar en el afio de 1875, en celebraci6n de su Santa Patrona, La Virgen de la Guadalupe. Ponce: Establecimiento Tipografico "El Vapor", 1875. 72p. CUTPO-f UPR. En primer lugar, Marfn especula sobre los orfgenes de las fiestas populares en la Isla y considera las ventajas y desventajas de ellas. Luego estudia los orfgenes y la evolucion de las fiestas de Ponce hasta llegar a las de 187 5. Des tac a las fiestas de 1863 y 1873 como las mas esplendidas . Describe los preparativos y el programa de los festejos de! 1875, dando detalles de las actividades, especialmente las actividades religiosas, los bailes, las ejecutorias de Eduardo Cuevas y el joven Juan Morel Campos, la cabalgata y el concurso de trovadores. Dedica capftulos al Tinglado de La Playa y la Plaza de las Delicias. 915 . Medina Gonzalez, Zenon. Pinceladas: colecci6n de articulos. Puerto Rico: Tipograffa Viuda de Gonzalez, 1895. l l 9p. CUTPO. Incluye las siguientes contribucciones sobre Ponce: "Fiestas en Ponce" (pags . 90-91) y "La retreta en la marina" (pags. 92-93). 916. Mendez Santos, Carlos. Batey taino. Ponce: Producciones Ceiba, 1974. 75p . UPR. Esta coleccion premiada de ensayos, artfculos y leyendas sobre los tafnos incluye tres leyendas sobre Ponce: "Ciba y Xaguey" , "Baramaya, un rfo de Ponce" e "Inabon, rfo de oro".

180 Ponce, Perla del Sur 917. Mendez Santos, Carlos. "Caja de Muerto ." Boricua 5 (julio de 1966): 26-27. UPR. Narra las leyendas sobre el islote. 918. ____ . "Las Fiestas de la Cruz poncefias." EI Nuevo Dia, 22 de mayo de 1971 , 19. Considera la importancia de las Fiestas de Cruz en Ponce y describe sus peculiaridades. 919 . ____ . Leyendas de Ponce . Ponce: Producciones Ceiba, 1973. 73p. CUTPO UPR. El pr6logo explica la importancia de las leyendas en la vida de un pueblo y el motivo de recogerlas. Segun una nota en la portada, las leyendas fueron "recogidas en los barrios de Ponce, de versiones existentes entre los ancianos de la ciudad y documentadas a traves de la investigaci6n en los archivos hist6ricos de Puerto Rico". Se incluye una bibliograffa. 920. ____ . "Una retreta en la plaza." Boricua 3 (abril-mayo de 1964): 84. Evocaci6n de la tradici6n poncefia de la retreta. 921. ____ . "Los rosarios de la Santa Cruz en Ponce." Angela Luisa 5 (mayo de 1971): 18-19. PUCPR UPR. Describe las fiestas en la Playa de Ponce y la atm6sfera de competencia entre los sectores de Puerto Viejo y El Salistral. Ofrece detalles de los ranchones preparados, !:!l altar, las capas y las celebraciones. 922 . ____ . Tradiciones ponceiias. Ponce: Universidad Cat6lica de Puerto Rico, 1968. 21p. CUTPO PUCPR. Es un ensayo sabre algunas tradiciones poncefias. El libro recibi6 el segundo premio del certamen auspiciado por el Servicio de Bomberos de Puerto Rico en 1961 . 923 . ____ . "Tradiciones y costumbres de La Play a de Ponce." Fiestas patronales en honor a Santa Marta [32-33]. Ponce: Imprenta Universitaria, 1973. CUTPO. Carifiosa evocaci6n de las caracteristicas, costumbres y tradiciones de La Playa. Recalca la importancia de mantenerlas asf como el sentido de comunidad. 924 . Morales, Hilda. "Apuntes sobre Don Onofre Rivera." En: Novena Feria de Artesanias, Quinta Muestra de Arte. 7. Ponce: s.n.,

Folklore, Tradiciones y Artesanias 181 1983.

CUTPO.

Es una semblanza de! artesano que se destaca por su trabajo con higtieras. 925. Morales-Cales, Alexis. "Nostalia realizada en reales calesas ." El Nuevo Dia, 23 de noviembre de 1993, 61-63. Aplaude el renacimiento de! esplandor de los coches en Ponce a partir de! 1990. Elisamuel ("Sammy") Velez y Federico ("Don Tito") Velez se dedican a la unica empresa puertorriquefia de construcci6n, distribuci6n y alquiler de coches. El artfculo incluye anecdotas de viajes realizados por Carlos Garay y Sammy Velez. Explica la diferencia entre carruaje, coche, calesa y carreta. Describe los pasos en la construcci6n de un coche. Ilustrado. 926 . Moran, Lucas . "El Carnaval de Ponce." (Domingo), 1 de marzo de 1987, 12-15.

El Nuevo Dia

Se discute la universalidad de! carnaval, pero se presta atenci6n especial a las tradiciones poncefias: el "entierro de la sardina", las mascaras, la Osa Carolina, la "Muerte en cueros" y el "matrimonio ma! llevado" . Moran nota que en el carnaval de antafio predominaba la artesanfa, mientras que hoy en dfa el carnaval sufre del consumerismo que Io quiere convertir en empresa comercial. 927. Ponce. Gobierno Municipal. Fiestas patronales: Ponce: 1964AHMP.

programa.

Por lo general cada programa contiene las proclamas alusivas a la celebracion de las fiestas patronales, los mensajes de! alcalde y del gobernador y el programa de las actividades. Muchos programas incluyen una dedicatoria, fotograffas e informaci6n miscelanea sobre las fiestas , la ciudad, biograffas de diferentes ciudadanos y Ia Virgen de la Guadalupe. 928 . Reichard de Cancio, Haydee R. "Las 'bandejas de plata' de Ponce." El Nuevo Dia, 5 de enero de 1997, 86. La autora afirma que a fines de! siglo pasado Ponce vivfa una vida de lujos y grandezas. Prueba de esto fue la tradici6n de entregar regalos e ·invitaciones en bandejas de plata de diferentes tamafios. Se enviaban con algun empleado domestico de la casa. 929. Rodrfguez, Gefiita. "Nuestras retretas." La Perla del Sur, 26 de junio-2 de julio de 1985, 24. Es un breve recuento del origen y evoluci6n de las retretas. Describe Ios esfuerzos realizados para revitalizarlas.

182 Ponce, Perla del Sur 930. Rodrfguez-Vazquez, Luis A. "Pregoneros de Ponce." La Perla del Sur, 23 de mayo-5 de junio de 1984, 32. Explica la necesidad que llenaban los pregoneros, con detalles sobre sus productos, sus cantos y sus carros o medios de cargar la mercancfa. 931. Santiago, David. "Un rincon del recuerdo: Prop6sito 4 (marzo de 1995): 48-49. CUTPO .

La Pocilga." A

Recuento de una noche en el Rincon del Recuerdo, tambien conocido como La Pocilga, en el Barrio Belgica, calle Buenos Aires esquina Campos. Se incluyen fotograffas del establecimiento y su duefio, Santos Torres Bonet. 932 . Sastre de Balmaceda, Margarita. Dialogos universitarios [con] Nestor Murray, Casa Paoli. [videocassette] Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnologico de Ponce, 199? CUTPO . A traves de un dialogo ilustrado se trazan los orfgenes, metas y proyectos del Centro de Investigaciones Folkloricas con sede en la Casa Paoli. Se describe la restauracion de la Casa Paoli. El senor Murray tambien narra la vida y logros del tenor Antonio Paoli. Se menciona el proyecto "Solo para bibliotecas" . 933 . Sisco Santiago, Juan . "La despedida de duelos en la calle Capitan Correa, Esq. Villa y otras de nuestras costumbres ya desaparecidas." La Perla del Sur, 14-20 de agosto de 1985, 4. Recuento de tradiciones y costumbres poncefias . 934 . _ _ _ _ . "Las Navidades ." La Perla del Sur, 17-23 de diciembre de 1986, 4. Recuerdos de las costumbres navidefias en el Ponce del ayer. 935 . ____ . "El vendedor de pata y panza." La Perla del Sur, 3-9 de julio de 1985, 14. Ofrece la historia de unos "heroes anonimos", los vendedores ambulantes de pata y panza y de dulce en batea. 936 . Sosa de Remy, Jennie. Etiqueta y tradiciones puertorriqueiias . 3. ed. Rio Piedras: s.n., 1980. 350p. CUTPO PUCPR. Las paginas 265 y 266 contienen una descripcion de las tradicionales Fiestas de Cruz en Ponce. 937 . Soto, Stella. "El Guayacan mayor: un maestro del tomo y la madera." La Perla del Sur, 1-7 de abril de 1992, 25 .

Folklore, Tradiciont!s y Artesanias 183 Conocido como el Hemingway de Ponce y el Guayacan mayor, don Antonio Rodriguez es artesano ponceno del tomo. Este ameno articulo relata su vida y elogia su habilidad para trabajar en maderas de! pais, particularmente el guayacan. Fotograffa. 938. Suarez Williams, William. "Las andanzas de! legendario 'Chivo Pepe' en Ponce." La Perla del Sur, 26 de febrero-4 de marzo de 1986, 19. Comenta algunas travesuras de! Chivo Pepe. 939. Sule, Rafael. "Fiestas de Cruz, tradici6n de pueblo." El Mundo, 28 de abril de 1968, 5-B. Explica como la celebraci6n de las fiestas ha cambiado, con especial atenci6n a las Fiestas de Cruz de! Centro de Orientaci6n y Servicios. 940. Tobin , Gerry . "Carnival a la Ponce." San Juan Star (Sunday Magazine), 23 de febrero de I 992, 6-9. Ilustrado con muchas fotograffas, este artfculo describe las tradicones y la celebraci6n de camaval en Ponce. Menciona varios artistas de las mascaras de carton y piedra y las hazanas de los vejigantes. 941. Vidal Armstrong, Mariano . "La era de los coches." Ponce Antaiio, 26 de mayo de 1996, 4. CUTPO. Artfculo ilustrado reproducido de un libro del autor, Quien es quien en Ponce . Vidal Armstrong afirma que el primer coche de alquiler fue el de Don Juan Nepomuceno de Castro. Aunque no fue tan bien recibido al principio, con el pasar de los afios los poncenos llegaron a depender significativamente de los coches de punto o alquiler, los cuales tenfan su lugar de espera en la Plaza de las Delicias. Los ricos tenfan sus propios coches de diferentes clases, las cuales Vidal describe, asf como los coches funebres. Las notas de! editor al final del artfculo proveen datos biograficos sobre el autor. 942. ____ Estampas, tradiciones y leyendas de Ponce. Burgos, Espana: Imprenta de Aldecoa, 1959. l 95p. CUTPO PUCPR. El capftulo introductorio suple varios apuntes sobre la vida del autor. La secci6n de estampas incluye, entre otras, la Semana Santa (1880), un incendio, los Banos de Quintana, la botanica dona Juana Orza y los lutos de antafio. Entre las "tradiciones" se encuentran el Casino de Ponce, la naviera de Herrera, los coches, Daniel Rivera, Valentin Tricoche, la ceiba, los serenos, el Bazar Otero, las retretas, el origen de! nombre Ponce, el culto guadalupano y las galleras. La ultima secci6n de! libro relata seis leyendas poncenas. Extractos de este libro fueron publicados en el Boletfn de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 435-47.

184 Ponce, Perla del Sur 943. Vidal, Teodoro. Caretas de carton del carnaval de Ponce. San Juan.: Ediciones Alba, 1983. 107 p. CUTPO. Este libro, el cual esta bellamente ilustrado, ubica la tradici6n de las caretas en su trasfondo hist6rico y universal. Incluye ademas, capftulos sobre el vejigante, el disfraz, la materia prima, los instrumentos de trabajo, las tecnicas y los artesanos. Una amplia secci6n de notas provee mucha informaci6n adicional. 944. ____ . Las caretas de los vejigantes ponceiios: modo de hacerlas. San Juan: Pronto Printing, 1988. l 2p. UPR. Las caretas son parte esencial de la vestimenta de los vejigantes de! camaval poncefio. Esta breve obra ilustrada por Jack Delano describe la materia prima, los instrumentos de trabajo y los pasos a seguir en la confecci6n de las mascaras. 945. ____ . "Las mascaras de! camaval de Ponce." El Nuevo Dia (Domingo), 15 de enero de 1984, 6-11 . Traza la historia de la costumbre de hacer mascaras en Puerto Rico con enfasis en las caretas de carton piedra en Ponce. Considera ademas las tecncas y materiales, las personas que usan mascaras y cuando se usan. 946 . Villamil, Ana Mirem. "Los vejigantes de Ponce ." En: La tercera raiz; presencia africana en Puerto Rico . 65-73. San Juan : Centro de Estudios de la Realidad Puertorriquefia e Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1992. CUTPO. Al considerar la mezcla cultural de Ponce, la autora argumenta que los tafnos no tuvieron una influencia cultural significativa pero los africanos, espafioles y americanos sf. Estos tres elementos se integran en el camaval de la ciudad segun demuestra la autora. Luego se examinan las caracterfsticas de las mascaras tradicionales . lncluye referencias y una bibliograffa.

10 GEOGRAFIA, GEOLOGIA Y AMBIENTE

947. Ciudad de Ponce. [mapa] Ponce: 1895. 1:5,000

CUTPO.

Este piano fue labor del arquitecto municipal Manuel V. Domenech. Es una copia hecha por Gloria M. Santiago Alvarez. Demuestra los distritos y edificios de la ciudad. 948. Ciudad de Ponce. [mapa] Ponce: 1915. CUTPO-f. Este mapa se prepar6 a insistencia del alcalde Rivera Esbri. EI ingeniero municipal era Vfctor A. Auffant y el delineante municipal era Juan Valls . 949 . Ciudad de Ponce . [mapa] Publicas, 1934. CUTPO-f.

Ponce: Departamento de Obras

Es un piano preparado durante la incumbencia del alcalde Blas Oliveras. 950 . La ciudad de Ponce. [mapa] Ponce: Departamento de Obras Publicas, 1982. 1:10,000 CUTPO. Este mapa incluye los distritos de zonificaci6n y la nueva autopista propuesta. 951. Ciudad de Ponce . [mapa] 1: I 0,000 Obras Publicas, s.f.

Ponce: Departamento de

C. Moura dibuj6 este mapa.

952. Ciudad de Ponce. 1: I 0,000 CUTPO-f.

City of Ponce. [mapa]

Ponce: 1966.

Este mapa fue obra de Vfctor Ramos Figueroa. 953 . Ciudad de Ponce y so Playa. [mapa] Ponce: 1913. f. Este piano fue dibujado por Rafael Martfnez Martfnez.

CUTPO-

186 Ponce, Perla del Sur 954. Defensa Civil Distrito de Ponce, Zona-5. Ponce: Imprenta Juventud, s.f. 59p. AHMP. Este folleto-gufa provee informaci6n hist6rica sobre la Defensa Civil en Ponce, inundaciones en el area, una biograffa de Ismael A. Rodrfguez y una tabla de lluvia anual. 955. "Islote Caja de Muerto, facilidad recreativa." La Perla del Sur, 9-23 de marzo de 1983, 3. Datos sobre la trayectoria de! proyecto para construir las facilidades recreativas en el islote. 956 . Mapa de Ponce y sus barrios. [mapa] de Obras Publicas, 1981. l :20,000 CUTPO.

Ponce: Departamento

El delineante fue M. Vega. Esta obra actualiza el mapa Ponce y sus barrios, de 1966. 957 . "Oposici6n a vertedero de Ponce." La Perla del Sur, 26 de enero-9 de febrero de 1983, 3. Relata los esfuerzos realizados en contra de! vertedero industrial en el sector La Cotorra. Describe la posici6n y las gestiones de! gobierno municipal. 958. Ponce y sus CUTPO.

barrios. [mapa]

Ponce?: 1966.

1:30,000

Fue trazado por Radames Lopez. Demuestra los Ifmites de los distritos y barrios ademas de carreteras establecidas, caminos municipales asfaltadas y en tierra y los rfos. 959 . Asenjo, Conrado. Geografia de Puerto Rico. 3. ed. San Juan: Tip. "El Compas", 1923. l36p. CUTPO. Escrito mayormente para servir de texto en las escuelas, este libro dedica las paginas 125 a la 128 a Ponce. Luego de describir la ciudad de la epoca, Asenjo concluye que en "lo unico que la ciudad tiene necesidad todavfa de gran atenci6n, es en cuanto a la pavimentaci6n de sus calles, que es bastante deficiente. Por lo dernas, Ponce es la segunda ciudad de Puerto Rico, con un gran espfritu progresista en el comercio, la agricultura y la industria. 960. Beardsley, Clarence. "Perito sefiala represas proyectadas son de peligro potencial para Ponce." El Mundo, I 5 de noviembre de 1976, 3-A . Explica dos puntos de vista diferentes sobre los mejores metodos de controlar las inundaciones de Ponce y aumentar los abastecimientos de agua. El plan proyectado por el Cuerpo de Ingenieros de! Ejercito

Geografia, Geologia y Ambiente 187 de los Estados Unidos conllevaba la construccion de represas y la canalizacion de rfos. Por otro lado, el ingeniero Robert R. Prann favorece el desvfo de los rfos Portugues y Bucana hacia el Inabon. Compare esta polemica con las sugerencias de Ramon Gandfa Cordova. 961. Capo, Claudio. The Island of Porto Rico: A Compilation of Facts and Some Comments on the Geography of the Country . San Juan: Bureau of Supplies, Printing and Transportation, 1925. 125p. CUTPO-f. Publicacion de interes historico. Describe los rfos y faros de Ponce. lndica que la ciudad esta a la altura de 50 pies sobre el mar, con una temperatura promedio es de 78 .3° y precipitacion anual de 40.57 pulgadas. El Municipio tenfa una poblacion de 71,426 en 1920, el pueblo propio de 41,912. En el 1921-1922 nacieron 2,132 y murieron 1,937 personas. Habfan 12,146 nifios en las escuelas. Capo hace mencion de la Iglesia Santfsima Trinidad. En la seccion principal sobre Ponce, Capo sefiala que el espfritu de civismo inigualable en toda la isla ha hecho de Ponce uno de los pueblos mas atractivos y, en varios aspectos, el rival de San Juan. Reconoce la calidad de sus parques, plazas, hospitales, clubes y otras instituciones . Los edificios reflejan un gusto refinado. El Parque de Bombas es un memorial permanente al espfritu patriotico de los poncefios y un tributo al Cuerpo de Bomberos. Opina que los ciudadanos deben sentir orgullo por la historia de Ponce. 962. Cardona-Bonet, Walter. Islotes de Bori'nquen: historia . San Juan : 1985. 127p. CUTPO.

notas para su

Esta interesante historia de los islotes de la isla abarca Caja de Muertos (antes conocido como Isla Abey, Utfa, Antfas, Isla de] Tesoro, Islas de Muertos y otros), Cayo Cardona y Cayos de Berberia. La seccion sobre Caja de Muerto describe los diferentes nombres que ha tenido el islote, la presencia indfgena, su historia, la construccion del faro, la extraccion del guano y el uso mas reciente de la isla como area recreativa. Ilustrado con fotograffas. 963. Cerame Vivas, Maximo J. Atlas costero de Puerto Rico, 198990; manual para el duefio de embarcaciones pequefias. Boqueron: 1988 . 218p. CUTPO . Este manual de informacion y consejos para el nauta islefio incluye la siguiente informacion sobre Ponce: el cuadrangulo de Ponce al acercarse por el mar (pags. 82-83) ; informacion historica y actual sobre la isla Caja de Muertos (pags. 117-20) ; los faros de Caja de Muertos y del puerto (pags. 142-43); y el Ponce Yacht Club o Club Nautico, por Jaime Vidal (pags. 198-99). Ampliamente ilustrado con fotograffas a colores .

188 Ponce, Perla de[ Sur 964. Eckert, Richard R. "Particulate Air Contamination in Puerto Rico: A Student Involvement Project." The Physics Teacher 17 (enero de 1979): 32-37 . UPR. Describe un proyecto de investigacion de estudiantes de ffsica de la Universidad Catolica. Se estudio la contaminacion atmosferica de Ponce para determinar las causas. Se incluyen fotograffas, tablas y estadfsticas. 965. Gandia Cordova, Ramon. "Descripcion geografica del municipio de Ponce." Revista de Obras Publicas 8 (febrero de 1931): 1-5 [i .e. 45-49] UPR. Abarca la geografia ffsica de Ponce: situacion y lfmites, montaiias, rfos, lagunas, aguas subterraneas, costas, rocas, minerales, suelos y clima. Tiene un mapa. 966 . _ _ _ _ . Estudio sobre las inundaciones del Valle de Ponce. Ponce: Imp. "La Democracia", 1899. 26p. CUTPO-f. Es un informe preparado por el ingeniero-arquitecto Ramon Gandia Cordova para el alcalde, Luis Porrata Doria. Aboga en contra de la desviacion del Rfo Portugues como solucion unica. Insiste que lo mas efectivo serfa concentrar las principales obras en el origen de todos los rfos de regimen torrencial. Recomienda que se limpien los cauces. 967 Gordon, Joel, Edwin Knapp y Tim Holt. "Proposed Limits for 'Inner Urban Areas? in the San Juan, Ponce and Mayagtiez Metropolitan Areas." San Juan? 1969 . 41h. (mimeograffado) UPR-A. Es un informe sometido a la Junta de Planificacion para recomendar los lfmites geograficos permitidos para el desarrollo urbano intensivo. Se incluye proyecciones a 1985 y un mapa que ilustra los lfmites. 968. Hickenlooper, I. J. y M. A. Lopez. Floods in the Ponce Area, Puerto Rico. [mapa] Washington, D.C.: U.S . Geological Survey, 1967. lh . CUTPO. Demuestra el alcance de las inundaciones de 1954 y 1958, y el area rellenada desde 1958. Incluye ademas, una historia breve de las inundaciones, la frecuencia y tablas ilustrativas . 969. Infante, Rafael et al. "Atmospheric Trace Metal Measurements of Air Particulate Pollution in Ponce, Puerto Rico." Environmental Technology Letters IO (1989) : 687-96. PUCPR. Informa los hallazgos de tres anos de estudio del aire de Ponce y las fuentes de contaminacion. El nivel de nueve metales fue mas baja que en otras ciudades grandes . ·

Geografia, Geologia y Ambiente 189 970. Infante, Rafael y Iris L. Acosta. "Size Distribution of Trace Metals in Ponce, Puerto Rico Air Particulate Matter." Atmospheric Environment 25B-1 (1991): 121-31. PUCPR. Informe sobre el tamafio de partfculas de nueve metales pesados en la atmosfera de Ponce en el 1986. Los resultados de la investigacion llevada a cabo sugieren que las fuentes principales de contaminacion son el transito vehicular y la combustion de combustibles. Ilustrado con mapas, tablas y graficas. 971. Infante, Rafael, Arnaldo Carrasquillo y Vidal Perez. " Size Distribution Measurements of Suspended Particulate Matter in Ponce, Puerto Rico." Atmospheric Environment 24B-2 (1990): 275-81. PUCPR. Estudio sobre las fuentes de contmainacion en cinco lugares de Ponce, desde febrero de 1985 hasta mayo de 1987. Los investigadores establecen una relacion entre el tamafio de las partfculas y el total de partfculas suspendidas en el aire. Estos datos y las variaciones de] tiempo se explican en terminos de las fuentes de contaminacion identificadas. Ilustrado con mapas, tablas y graficas. 972. Lopez, Radames . Ponce y sus barrios . [mapa] Ponce?: 1966 . I :30,000 CUTPO. Mapa trazado par Radames Lopez. Demuestra las lfmites de las distritos y barrios ademas de carreteras establecidas, caminos municipales asfaltadas o en tierra y las rfos. 973. Malte-Brun, Conrado. Puerto Rico en la "Geografia universal" de Malte-Brun. Parte anotada par German Delgado Pasapera, precedida par ensayos par Francisco Lluch Mora y Rene Torres Delgado. Mayagiiez: Isla, 1979. 79p. CUTPO. Reproduce los comentarios de Malte-Brun sabre Ponce, "de las mas antiguos [pueblos] de la isla ... situado en una gran llanura cubierta de arboleda" . Observa un clima ardiente y seco. Nota los insectos dafiinos de las cuales "los naturales hacen poco caso". Descubrio coma se hacfa pan de la planta Hamada marunguey y las males que esta causaba. Menciona otras siembras y ganado "de inferior calidad par falta de pastas". En esa epoca (siglo XIX) "desde el pueblo hasta el mar se ve un bosque de pal mas ... ". 974. Medina Gaud, Silverio y Luis F. Martorell. "The Insects of Caja de Muertos Island, Puerto Rico." The Journal of Agriculture of the University of Puerto Rico 58 (abril de 1974): 244-72. EST EXP. Traza la historia de la investigacion cientffica de] islote y luego se describen 210 especies de insectos identificados.

190 Ponce, Perla del Sur 975. Mendez Santos, Carlos. "El Portugues: Angela Luisa, julio de 1974, 66.

un rfo de leyenda."

Esta breve vision hist6rica de! rfo tambien fue publicada en su Leyendas de Ponce. 976 . Mitchell, Graham J. "Geologfa de! Distrito de Ponce." Revista de Obras Publicas 6-7 (abril de 1929-enero de 1930): diferentes paginas. UPR. Es una traducci6n de la publicaci6n original en ingles, descrita a continuaci6n. 977. _ _ _ _ . Geology of the Ponce District, Porto Rico . New York: New York Academy of Sciences, 1922. 300p. (Scientific CUTPO Survey of Porto Rico and the Virgin Islands, vol. I, parte 3) PUCPR. Es un estudio de! area de Ponce en terminos de su fisiograff a, estructura, petrologfa, paleontologfa, geologfa hist6rica y geologfa econ6mica. Incluye una bibliograffa. 978. Mitchell, Raoul C. A Survey of the Geology of Puerto Rico. Rio Piedras: University of Puerto Rico Agricultural Experiment Station, 1954. 167p. (Technical paper, 13) CUTPO. Incluye informaci6n sobre Ponce y una breve secci6n con un mapa sobre la geologfa de Caja de Muertos. 979 . Navarro, Nelson. "Estudio ecol6gico y taxon6mico de los organismos marinos comunes en la Isla Caja de Muertos ." ScienceCiencia: Boletin Cientifico del Sur I (inviemo de 1974) : 3-12 . CUTPO . Es un analisis de Ios animales y Ia vegetaci6n marinos de Ia isla. 980. Patureau, Alan. "River Projects to Transform Ponce." San Juan Star (Business), 11 de diciembre de 1983, B-l-B-7 . Describe las controversias sobre el proyecto de la canalizaci6n de rfos y la construcci6n de una represa (Cerrillos), la cual a mitad de trayectoria tenfa solamente una quinta parte de! trabajo hecho . El artfculo explica los beneficios presentes y futuros del proyecto. 981 . Pessagno, Emile Anthony , Jr. Geology of the Ponce-Coamo Area, Puerto Rico . Ann Arbor, MI.: University Microfilms, 1960. 147p. CUTPO. Esta tesis doctoral (Universidad de Princeton) provee informaci6n ilustrada sobre la geologfa y geomorfologfa de! area. Incluye una bibliograffa.

Geograffa, Geologfa y Ambiente 191

982. Ponce. Gobierno Municipal. Municipio de Ponce; memoria suplementaria al mapa de limites de Ponce y sus barrios. Ponce: 1953. 53p. CUTPO. Describe los lfmites de los barrios de Ponce para la fecha de publicaci6n . 983. Ponce Mapping Services. Mapa de Zonificacion de Ponce. Ponce: s.f. 56h. UPR-A. Es una colecci6n de reproducciones reducidas de mapas de la Junta de Planificaci6n con algunos datos adicionales. El mapa fndice permite localizar el mapa apropiado. 984 . Puerto Rico. Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. "Ponce Regional Wastewater Disposal System: Environmental Assessment." San Juan: 1973. !0lh. (mimeograffado) AHMP. La primera secci6n de! informe describe la geologfa y la geograffa ffsica y humana de! area de Ponce. Incluye un analisis de la calidad <lei agua y las facilidades y programas relacionadas. La segunda secci6n explica los planes alternativos para resolver el problema de la contaminaci6n de! agua y describe el plan seleccionado. La siguiente secci6n considera los factores eco16gicos <lei plan y su impacto en el ambiente. Concluye que el plan proveera facilidades "satisfactorias". 985. Puerto Rico. Departamento <lei Interior. Servicio de Riego de Puerto Rico y Utilizaci6n de las Fuentes Fluviales. Informe anual del lngeniero Jefe al Honorable Comisionado del Interior. San Juan : CUTPO Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte, 19 UPR. Ofrece informaci6n sobre el uso y estado <lei sistema de riego, las fuentes fluviales y la energfa electrica en Ponce asf como la region sur. 986. Puerto Rico. Junta de Planificaci6n. Estudio sobre el uso de la tierra, region agricola de Ponce . San Juan? : 1976. 266h. (Plano regulador de uso de terrenos, sector agrfcola: cuarta fase) CUTPO. Analiza el uso del terreno en catorce municipios, incluyendo a Ponce. El enfasis es sobre los terrenos de alta productividad agricola, pero tambien considera la geograffa y topograffa, la poblaci6n, los suelos, el numero y tamafio de fincas, las principales empresas agrfcolas y el uso de las tierras en el area de Ponce. lncluye mapas y estadfsticas. 987. Reid, Harry Fielding y Stephen Taber. Los terremotos de Puerto Rico de 1918 con descripcion de terremotos anteriores. San Juan: Negociado de Materiales, Imprenta y Transportaci6n, 1919. IO0p. CUTPO RUM . El 11 de octubre de 1918 ocurri6 un fuerte terremoto en la isla.

192 Ponce, Perla def Sur Aunque los peores daiios se experimentaron en el area oeste, Ponce tambien fue afectado. En las paginas 17 y 18 se describen los dafios al hospital municipal, al Asilo de Ciegos y a la Catedral. (Se mencionan tambien los dafios ocasionados a la Catedral por los temblores de 1865 y 1867 .) En la pagina 30 se encuentran relatos de testigos oculares de la ola marftima que sigui6 al terremoto en el muelle de! puerto y los faros de Isla Cardona y Caja de Muertos. Se detallan los sacudidos posteriores en la ciudad con fecha y hora. Este informe solicitado por al gobernador fue publicado en ingles tambien. 988. Sanchez de Toca, Pedro. "Las costas, puertos, ensenadas, fondeaderos, bahias, radas, pasas, desembocaderos, cabos, puntas, cayos, arrecifes, restingas, bajos, morrillos, faros, corrientes y mareas de la Isla de Puerto Rico." En: Boletin Historico de Puerto Rico 12: 257302. CUTPO. Este estudio tiene informaci6n sobre la costa y el puerto de Ponce y Caja de Muertos. lncluye datos sobre las corrientes con instrucciones para navegar en el area. Menciona el faro de Caja de Muertos. 989. Santaella, Herrninio. Geografia de Espana y sus posesiones ultramarinas. Ponce: M. Lopez, 1894. 19lp. UPR. Menciona algunos rios de! area sur: Portugues, Canas, Cerrillos, Inab6n, Jacaguax, Descalabrado. No califica el puerto de Ponce como uno de los principales, sino "otro". Tambien hace referencia a Caja de Muertos, los faros, el telegrafo, la carretera, el departamento de Ponce, el distrito judicial, la cantera de piedra blanca y las aguas minerales. Declara 1752 como el aiio de fundaci6n de Ponce, el numero de habitantes como 39,092 y la cantidad de barrios en 28. 990. Sichar y Salas, Mariano. Aguas: su utilidad practica en general, especialmente las subterraneas, y del este, noreste, sur y suroeste. Ponce: Tip . de la Revista de Puerto Rico, 1890. 42p. UPR. El ingeniero Sichar lamenta la perdida de tanta agua potable en la isla. Nota la existencia de un puls6metro y una bomba de vapor que eleva el agua del Rfo Portugues en la carretera de Ponce a La Playa. Sin embargo su pobre funcionamiento causaba la perdida de agua y dinero. Otras bombas elevatorias se encontraban en la desembocadura de! Rfo Jacagiias para servir a la "Union", "Boca-Chica" y "Fortuna". Plantea la existencia de mucha agua subterranea en el area sur que podria usarse para mejorar los cultivos. Sefiala sus recomendaciones al respecto, incluyendo la construcci6n de dos canales. 991. Torres, Magda Ivette. "Denuncian bombardeos en Caja de Muerto." La Perla de) Sur, 18-24 de marzo de 1992, 10. Protesta del Departamento de Recursos Naturales a la Marina de

Geograf{a, Geologia y Ambiente 193 Estados Unidos sobre practicas de bombardeos en la isla Caja de Muertos . 992. United States. Army. Corps of Engineers. Island-wide Water Supply Study for Puerto Rico . San Juan: U.S. Army Corps of Engineers, 1980. 3v. PUCPR RUM. Este estudio de! abastecimiento de agua en Puerto Rico y planes para futuras demandas incluye informaci6n de la situaci6n en la region de Ponce. 993 . United States. Ponce Regional Water Resources Management Study . Washington, D.C.: s. n., 1974. Iv. PUCPR. Este estudio abarca la fisiogeograffa de! area, sus condiciones socioecon6micas, los problemas existentes (control de inundaciones, abastecimientos de agua, deperdicios), recursos naturales y recreaci6n. Se estudia tambien la calidad de! agua en cada rfo. 994. United States. Department of Agriculture. Soil Conservation Service. Soil Survey of Ponce Area of Southern Puerto Rico. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1979. 80p., 41h . (268-941/29) CUTPO. Es un estudio exhaustivo de los suelos en el area de Ponce. Contiene descripciones de los mismos, su uso y manejo, formaci6n , morfologfa, conservaci6n y clasificaci6n. Tiene un glosario y muchos mapas. Preparado por Roberto E. Gierbolini . 995.United States. Geological Survey. "Water Resources of the Ponce Area, Puerto Rico. " 1972. 26p. (Puerto Rico. Water Resources Bulletin, 14) (mimeografiado) PUCPR. Es un estudio ilustrado de la geograffa e hidrologfa de! area. Considera la calidad de las aguas tambien. Preparado por Neal E. McClymonds. 996. Vandercook, John W. Discover Puerto Rico . New York: Harper, 1939. 44p. CUTPO. Esta gufa turfstica hace breve menci6n de Ponce (pags. 41-42) como la segunda ciudad con una atm6sfera extranjera y orgullosa de su personalidad unica. Menciona la plaza y la fabrica de diamantes.

11 HISTORIA

997. "Agricultor fue el descubridor de Centro Indfgena de Ponce." EI Mundo, 30 de abril de 1982, p. 6-A, Explica como se encontr6 el yacimiento arqueologfco en Tibes, el cual incluy6 186 enterramientos y siete plazas ceremoniales. Es "el cementerio indfgena mas grande y antiguo de toda la cuenca antillana". Describe las labores de excavaci6n e investigaci6n. 998. Almanaque ponceiio para 1925. Ponce: Tip. Venezuela, 1925 . lv. UPR. Contiene informaci6n miscelanea sobre Ponce, "compuesto por el vicario de Ponce, Rev. P. Dr. J. Florencio Garcfa" . Incluye el calendario religioso y un fndice alfabetico del santoral, ademas de una descripci6n de Ponce y el censo de 1920. Contiene interesantes anuncios de establecimientos comerciales de la epoca. 999. "Las bodas de oro del benemerito Cuerpo de Bomberos de Ponce. " Puerto Rico Ilustrado, 25 de febrero de 1933, 17-18. Consiste de fotograffas del Parque de Bombas, los oficiales, las madrinas, el alcalde Blas Oliveras pronunciando un discurso, una parada y el Obispo Willinger. I 000. Centenario Cuerpo de Bomberos de Ponce, Ponce: 1953? 79p. CUTPO.

1853-1953.

Historia ilustrada de! Cuerpo de Bomberos de Ponce. Incluye listas de oficiales, jefes y madrinas de la organizaci6n. 100 I . "Centenario de la ciudad de Ponce." El Mundo, 20 de septiembre de 1977, secci6n especial, 16p. CUTPO . Diferentes autores contribuyen artfculos sobre el centenario, la historia de Ponce, los lfderes politicos que nacieron en la ciudad, la Zona Hist6rica, el Castillo Serralles, la Asamblea Autonomista, el Banco de Ponce, el Teatro La Perla y otros temas. 1002 . "Compendio de la historia de Ponce." Legado Hist6rico 2 CUTPO. (diciembre de 1989-mayo de 1990): [3-6, 10]

196 Ponce, Perla del Sur Abarca la fundaci6n de Ponce, informaci6n sobre el origen del nombre y su desarrollo hasta el 1848, afio en que se le concedi6 el tftulo de Villa. Los t6picos mas interesantes incluyen al portugues (Pedro Rodriguez de Guzman), la Hermita San Antonio Abad, los ataques extranjeros y el Decreto de la Constituci6n de 1812, la cual concedi6 el derecho de elegir los alcaldes. El primer alcalde electo fue Don Jose Ortiz de la Renta. Ilustrado con fotograff as. 1003 . "Cuadro sin6ptico de las autoridades locales de Ponce, 16921972." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 379-84. CUTPO. Consiste de una lista de tenientes a guerra y nombres de las autoridades locales durante la epoca sefialada. 1004 . "Documento para la historia de la esclavitud de los negros en Puerto Rico: sublevaci6n de esclavos en Ponce, en 1848." Boletin Hist6rico de Puerto Rico 8: 106-107. CUTPO UPR. Es un comunicado firmado por el Conde de Reus y dirigido a los habitantes de Puerto Rico. Relata el castigo efectuado a unos esclavos de! partido de Ponce por planificar la sublevaci6n de los esclavos de] area. 1005 . "Documento para la historia de! componte de 1887 ." Boletin Hist6rico de Puerto Rico 11 : 39-62. CUTPO UPR. "Fie] resefia que hace Don Policarpo de Echevarria de la actitud que tomara a fines del afio 1887, como alcalde de este pueblo [Juana Dfaz], auxiliando las autoridades, tribunales, y el benemerito instituto de la Guardia Civil". Refleja muchas de las actividades y situaciones en Ponce durante los compontes. 1006. "En el p6rtico." El Diluvio, 29 de mayo de 1937, 1-3. CUTPO. Es un artfculo sobre el Informe Hays. Se encuentran comentarios relacionados en la pagina 22 en la secci6n de "Noticias sobre Ponce". 1007. "En el p6rtico ." El Diluvio, 3 de abril de 1937, 1-3.

CUTPO.

Artfculo sobre "el motfn de Ponce" de! Domingo de Ramos. 1008. Exposici6n presentada a la Comisi6n Colonial de Washington por los gremios de comerciantes, agricultores e industriales de Ponce. Ponce: Correo de Puerto Rico, 1899. 19p. UPR. Esta ponencia se presenta para cumplir "el deber que Jes han impuesto sus conciudadanos, de ... informar ... acerca de] estado de la Isla y de las necesidades que experimentan en los diferentes 6rdenes de su vida funcional". Describe "el estado de verdadera angustia porque

Historia 197 atraviesan las fuerzas del trabajo de la Isla", algunas causas del cual son la falta de vfas de comunicaci6n, servicio bancario y capital metalico . Otras causas accidentales incluyen el estado de guerra y la baja en los precios del cafe. Reclama la declaraci6n de Puerto Rico como territorio, "el ardiente anhelo de la inmensa mayorfa de los habitantes de la Isla" . Otras medidas solicitadas son: la libre entrada de productos a la Isla, la aplicaci6n del Acta Torrens y el fortalecimiento de bancos existentes, incluyendo una contribuci6n de un mill6n al Credito y Ahorro Poncefio "a fin de que sus operaciones [resulten] mas extensas y fructuosas para el conjunto". Los deponentes abogan a favor de las leyes para abreviar tramites y proveer justicia recta y rapida y atenci6n a la educaci6n, incluyendo cajas de ahorro escolares. La ponencia se somete en Ponce el 25 de marzo de 1899 y firman : Carlos Armstrong, Presidente de la Comisi6n, y los vocales Pedro Juan Rosaly, Ermelindo Salazar, Domingo Felici, Julio E. Prats, Xavier Mariani, Juan M. Morales, Alfredo B. Casals, Ram6n Cortada, Eduardo Torres, Juan Cortada, Vicente Usera, y Rafael Collazo. J. 0 . Passarell firma como Secretaria. 1009. "La fiesta que tiene mas ambiente en Ponce." Puerto Rico llustrado, 18 de febrero de 1933, 9. Fotograffas de las madrinas del Cuerpo de Bomberos: Olga Schuck, Celeste Fagot, Conchita Armstrong, Ana Ines Martinez, Isolina Ferre y Josefina Figueroa. Tambien tiene otras fotograffas de la casa regalada al bombero Jose Rivera y de varios bomberos recibiendo un homenaje . 10 IO . "Fotutazos de la semana." El Diluvio, 19 de febrero de 193 8, 3. CUTPO. Comenta sobre el juicio de los que fueron encontrados culpables de la muerte del policfa Loyola en la Masacre de Ponce. lncluye ademas una secci6n corta sobre el alcalde de Ponce, J. Tormos Diego. IO I l. Homenaje p6stumo: Hon. Santiago Iglesias Pantin. Ponce: Editorial Fortufio, 1939. 45p. CUTPO.

Incluye apuntes biograficos y expresiones de duelo de diferentes personas y grupos, incluyendo algunos de Ponce. Fue editado por Luis Fortufio Janeiro en cumplimiento del deber de ciudadano y de publicista de "consagrar su recuerdo, para que los hijos nuestros tengan un espejo donde mirar sus actuaciones y que el futuro nos r.eserve una generaci6n de caracteres firmes e independientes que sepan ·1uchar por nuestra patria, hasta conseguir la debida justicia a que somos acreedores". Ilustrado con fotograffas. IO 12. "Las huellas del cicl6n en le Perla del Sur." Puerto Rico llustrado, 22 de septiembre de 1925, .34-35. CUTPO.

198 Ponce, Perla del Sur Ilustraciones de dafios causados por el cicl6n San Felipe en el muelle, La Playa, frente al Parque de la Abolici6n y el Hospital San Lucas. 1013. "ICP discutira con poncefios estudio sobre Zona Hist6rica." El Mundo, 15 de julio de 1965, I 0. Cita a Ricardo Alegria sobre los prop6sitos y funciones de la Zona Hist6rica y sobre los "intereses particulares de algun grupo de personas". 1014. La llustraci6n Espanola y Americana. 2a. epoca. diciembre de 1869-20 de diciembre de 1921. BC UPR.

25 de

Esta revista inclufa ilustraciones de monumentos, parques, edificios y otros puntos de interes de Puerto Rico, incluyendo a Ponce. Algunas de las ilustraciones de Ponce son: el pabell6n arabe (numero 33, I 882); la Plaza de las Delicias (numero 39, 1882); y el pabe116n para las instalaciones de objetos en la Feria-Exposici6n (numero 35, 1882). IO 15. "El instante culminante que precedi6 al tragico suceso de Ponce." Puerto Rico llustrado, 3 de abril de 1937, 46. UPR. Dos fotograffas tomadas por un aficionado poncefio, Jose Luis Conde. Muestran la escena momentos antes y despues del primer disparo. 1016. "Islote de Caja de Muertos ." La Perla del Sur, 2-16 -de noviembre de 1983, 12. Es una breve descripci6n e historia del islote.

1017.Laureles p6sthumos. Ponce: Imprenta El Dfa, 1917. album fotografico UPR.

441p. y

Esta publicaci6n especial de laureles p6sthumos a la memoria de Luis Munoz Rivera incluye elogios y recuerdos en prosa y poesfa de muchos poncefios . Ademas reproduce la noticia de su fallecimiento del peri6dico EL D{a asf como la descripci6n de la "conducci6n a Barranquitas de los restos de! ilustre patricio" . Esta secci6n narra el recibimiento del fenetro y el duelo manifestado por Ia ciudad de Ponce en pleno. La ultima secci6n de! Iibro consiste de fotograffas def pr6cer, su esposa la <lama poncena Amalia Marfn, Aurea Balseiro de Georgetti, los edificios poncenos donde Munoz trabajaba y donde fue juzgado por delitos polfticos, Ia ca.reel municipal, la primera pagina del primer ejemplar de La Democracia, la procesion funebre en Ponce y otras vistas de la capilla ardiente, entre otras. El prefacio del libro esta firmado por Guillermo V. Cintron y Enrique Colon Baerga. 1018. "La Legislatura 'con ff a en el Departamento de Justicia'." El Mundo, 24 de marzo de I 937, I, 4.

Historia 199 Cita dos mociones presentadas en la Legislatura del pais sobre lo ocurrido en Ponce el Domingo de Ramos de 1937 y la discusi6n que surgi6 respecto a ellas. 10 I 9. "Li bro de actas de la Junta creada para llevar a cabo la abolici6n de la esclavitud." Puerto Rico. 1v. BC-M. Este documento tiene entradas desde el 28 de diciembre de 1857 has ta abril de 1859. Incluye informaci6n sobre ingresos generados por pasaportes y otros motivos de ciudadanos de Ponce. I 020 . El machete de ogtin: las luchas de los esclavos en Puerto Rico (siglo XIX). Rfo Piedras: CEREP, 1989. I 19p. PUCPR UPR. "Escrito en un lenguaje de tono oral de rafz popular", este Ii bro in ten ta transformar "los mas rigurosos documentos e investigaciones hist6ricas en lectura amena y accesible". Contiene un relato de las conspiraci6nes de esclavos en Ponce en 1841 y 1848 (pags. 49-53). Se refiere el lector a otro libro (Esclavos rebeldes) para mas detalles. 1021. "Manifiesto al pueblo de Ponce y en especial a los legisladores representativos de esta comunidad, combatiendo la llamada Zona Hist6rica de Ponce." El Mundo, 18 de junio de I 965, 18. Este "manifiesto", firmado por veinte ciudadanos, pide una enmienda a la ley correspondiente a la Zona Hist6rica de Ponce y expone varias razones y sugerencias. I 022. "Mas detalles sobre los sangrientos sucesos de Ponce." Puerto Rico llustrado, 3 de abril de 1937, 47. Contiene siete fotografias relacionadas con la Masacre de Ponce con explicaciones para aclarar lo sucedido. 1023 . "Memories of People, Places and Performance." Puerto Rico Herald, 8 de agosto de 1903, 837. Comentarios de un desayuno de cinco reporteros en Ponce el 27 de julio de 1898 en el Hotel Fran9aise. La duefia se sorprendi6 que pagaran . El autor afirma que los americanos fueron bien recibidos por los ciudadanos. Firmado E.R.J. 1024. "Menendez Ramos responde a los sefiores Hays y Baldwin." El Diluvio, 19 de junio de 1937, 3. CUTPO. Es un mensaje enviado por el gobernador interino al Comite Hays donde advierte que el informe de dicho grupo "ha instigado directa o indirectamente los actos de terrorismo aquf ocurridos recientemente" y que la investigaci6n del comite fue una "farsa".

200 Ponce, Perla del Sur 1025 . "Munoz Marfn sefiala las causas de la tragedia." El Imparcial, 2 de abril de 1937, 2, 29 . Munoz expone lo que el consideraba las causas fundamentales de la Masacre y de tragedias similares: el estatus de colonia y la actitud de burocratas americanos. l 026. "Museo de Historia de Ponce promueve rescate y difusion." El Sol 39 (1995): 24-27. CUTPO. Afirma que la meta del Museo de la Historia de Ponce es "rescatar para las generaciones futuras las manifestaciones mas significativas del desarrollo historico de Ponce". Describe un recorrido de! museo y las personas que aportaron a su disefio y organizacion. Ilustrado con fotograffas a colores. 1027. Museonoticias; Boletin Oficial del Museo de Historia de Ponce. Ponce: Secretarfa de Arte y Cultura, Municipio Autonomo de Ponce, v. 1, num. 1, julio de 1993MHP. Atractivo boletfn mediante el cual se divulgan las proyectos y actividades del Museo. Tambien incluye reconocimientos a sus colaboradores asf coma comentarios de sus visitantes. En el primer ejemplar se describen las salas y exhibiciones del museo y el Proyecto Museo-Escuela auspiciado par el Instituto Smithsonian. Un breve artfculo destaca la aportacion de Ponce a la numismatica. 1028. "Once muertos y mas de ciento cincuenta heridos en Ponce." El Mundo, 22 de marzo de 1937, 1, 10. Narra la version policfaca y la version nacionalista de las acontecimientos del dfa de la Masacre de Ponce. lncluye los nombres de las muertos y las heridos que no se escaparon. Boletines adicionales actualizan la informaci6n e incluyen copias del permiso para la manifestaci6n y la revocaci6n del mismo. 102 9. "Orden disponiendo que el Ayuntamiento de Ponce se atenga en esto a lo resuelto en la orden de 11 de! actual que suprime la loterfa establecida en la isla." Boletin Hist6rico de Puerto Rico 12: 241-42. CUTPO. Es un documento firmado el 24 de julio de 1874 sabre una loteria local. l 030 . "Origen de! escudo de Ponce sustituyendo un Jeon a un cordero." Boletin Hist6rico de Puerto Rico 2: 293. CUTPO PUCPR. Es una copia de Ia carta del Alcalde Salvador Vives al gobernador Conde de Mirasol sabre el particular.

Historia 201 I 031 . ''Para la historia de la esclavitud en Puerto Rico: conspirac10n de negros esclavos en Ponce." En: Boletin Historico de Puerto Rico 3: 347-49. CUTPO PUCPR. Narra un incidente en el cual algunos esclavos conspiraron para matar unos blancos en el area de Ponce. Los culpables fueron ejecutados. I 032. "Para que las investigaciones se hagan 'con prontitud y energfa'; declara el Gobemador que ha dado 'instrucciones teminantes' en el caso de Ponce." El Mundo, 23 de marzo de 1937, 1, 10. Es un dialogo entre miembros de la prensa y el Jefe de la Policia Insular, Enrique de Orbeta. Cita la declaraci6n oficial del Gobemador sabre las investigaciones a realizarse, acerca de la Masacre de Ponce. 1033. Plan de Ponce para la reorganizacion del Partido Liberal de la Provincia y Acta de la Asamblea Constituyente del Partido Autonomista Puertorriquefio. Ed. facsimilar. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1991. 83p. CUTPO MHP. Incluye reproducciones de los dos documentos originales y transcripciones por Marfa Teresa Cienfuegos. Marfa de los Angeles Castro aporta un ensayo introductorio en el cual describe las corrientes polfticas de Ia epoca ademas de la importancia de los sucesos de Ponce. Se incluyen fotograffas de la alcaldfa de Ponce (cl900), el Teatro La Perla (c1910), Roman Baldorioty de Castro (c 1860) y su tumba en el Cementerio Simon de la Torre (c I 928). I 034. "La policfa dispar6 primero, declaran testigos oculares." El lmparcial, 2 de abril de 1937, 2, 6-7, 29. Cita las declaraciones juradas de testigos oculares de la Masacre de Ponce. 1035. "Ponce." En: Enciclopedia clasicos de Puerto Rico v. 6:. 339-42. Barcelona: Ediciones Latinoamericanas, 1971 . CUTPO PUCPR UPR. Ofrece informaci6n hist6rica de la ciudad, inclayendo una lista de los barrios. 1036. "Ponce a los 100 afios." El Nuevo Dia, 20 de septiembre de 1977, Sl-S24. Es un suplemento dedicado a la historia de Ponce. 103 7 . "Ponce celebra su centenario." Angela Luisa 11 (Navidad de 1977): 27-31. PUCPR UPR. Recuento mayormente fotografico de la celebraci6n de) aniversario de la designaci6n de Ponce coma "Ciudad Sefiorial".

202 Ponce, Perla de! Sur 103 8. "Ponce fue teatro de una espantosa camiceria en la tarde de ayer." El Dia, 22 de marzo de 1937, 1, 4-5. Trata "de hacer una resefia y un recuento de la espantosa camiceria que se desarroll6" en Ponce el Domingo de Ramos de 1937. Otros artfculos relacionados aparecen en este ejemplar. 1039. "Ponce se remonta a epoca indfgena." El Mundo, 30 de abril de 1982, 1-B. Es una noticia corta de Ia inauguraci6n del Parque Ceremonial de Tibes, y el documental hecho sobre la reconstrucci6n del lugar. 1040. "Proyecto rfos Portugues y Bucana en Ponce." Patrimonio (julio-septiembre de I 991 ): 14-15. CUTPO OEPH. Este artfculo resume la secuencia cultural de la epoca prehist6rica en Ia Isla. Se describen brevemente algunos sitios arqueol6gicos estudiados antes de la construcci6n de la represa Cerrillos, proyecto disefiado para controlar inundaciones, almacenar agua potable y desarrollar facilidades recreativas en Ponce. Vease tambien Solfs Magana. 1041 . Puerto Rico, paraiso invadido. [videocassette] Cinema Guild, 1977. CUTPO.

New York:

Tiene escenas autenticos de los acontecimientos de la Masacre de Ponce. 1042. "Quincuagesimo aniversario de la reorganizaci6n de! Cuerpo de Bomberos de Ponce ha sido festejado con gran esplendor." Puerto Rico Ilustrado, 18 de febrero de 1933, 10. Datos sobre la celebraci6n del aniversario, la rifa de las casas de la Calle 25 de Enero y fotograffas de las casas y el Alcalde Blas Oliveras. I 043. Relacion de las fiestas publicas de 1831. Edici6n facsfmilar. San Juan: Coquf, 1971. 21 Ip. CUC CUTPO. Con motivo del nacimiento de la Princesa de Asturias se celebraron festividades en San Juan y a traves de la isla. Este libro incluye inforrnes sobre las actividades llevadas a cabo en Ponce (pags. 48 a 65): procesiones, dianas, misas, discursos, comparsas y otras. I 044. "Requerimiento arqueol6gico (Fase I B): Terminal de Vehfculos Publicos, calle Marina esquina Comercio y Luna, Ponce, P.R." Ponce: Gobierno Municipal de Ponce, 1988. 75p. PUCPR. Como parte de! estudio arqueol6gico de! lugar, se hace un resumen de la historia de Ponce y se identifica el tipo de estructura edificada en el local. La segunda parte es una descripci6n de las pruebas de pozo

Historia 203 que no revelaron yacimientos arqueol6gicos. fotografias y una bibliograffa.

Se incluyen diagramas,

1045. "Respalda creaci6n Zona Hist6rica de Ponce." El Mundo, 24 de julio de 1965, 28 . Es el texto de la resoluci6n emitida por el Ateneo Puertorriquefio a favor de la Zona. I 046. "Resumen del caso Mameyes ." La Perla del Sur, 23-29 de octubre de 1985, I. Consiste de un breve recuento de la tragedia de Mameyes y las obras realizadas luego de la misma.

I 04 7. Tesauro de datos hist6ricos: indice compendioso de la literatura hist6rica de Puerto Rico, incluyendo algunos datos ineditos, periodisticos y cartograficos. 5 v. Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990-1995. CUTPO UPR. Version impresa del fndice originalmente preparado en forma de tarjetero, el cual esta custodiado por el Centro de Investigaciones Hist6ricas de Ia Universidad de Puerto Rico y compilado bajo la direcci6n del Historiador Oficial de Puerto Rico, el ultimo siendo Adolfo de Hostos. Esta magna obra indiza libros, revistas, peri6dicos y otros documentos y debe ser una de las primeras fuentes consultadas para investigar cualquier tema de historia puertorriquefia. La secci6n principal sobre Ponce aparece en el cuarto tomo y esta subdividida por t6picos. Se puede buscar directamente bajo apellidos de personas ilustres, tales como Olimpio Otero, bajo Caja de Muertos, faros, y otros terminos . La secci6n de Ponce incluye una tabla de los censos de la ciudad desde I 700 hasta 1935 donde se indica la poblaci6n y Ia fuente consultada. 1048. "Tftulo de Villa concedido a Ponce, Dofia Isabel Segunda por Ia gracia de Dios y par la Constituci6n de la Monarqufa Espanola, Reyna de las Espafias." Legado Hist6rico 2 (diciembre de 1989mayo de 1990): (11] CUTPO. Reproduce la Real Orden del 29 de julio de 1848 que concede el tftulo de Villa a Ponce en reconocimiento y estimulo de la laboriosidad y fidelidad de sus habitantes. Ilustrado con fotograffas de Jose Ortiz de la Renta, primer alcalde en 1812 y de la alcaldfa o Casa Constitorial. 1049. "La tragedia del Domingo de Evangelico (10 de abril de I 937) : 1-2.

Ramos ."

Puerto

Rico

Este editorial lamenta los sucesos de la Masacre de Ponce. Sugiere que para evitar desgracias similares futuras , "para la salvaci6n de Puerto Rico no hay mas que una medicina que se compone de dos

204 Ponce, Perla del Sur ingredientes : union y amor". El pueblo debe definir sus aspiraciones y reclamarlas con dignidad. Insiste que en Jesus se vinculan la union y la fraternidad. I 050. "Los tnigicos sucesos del domingo en Ponce." Puerto Rico llustrado (27 de marzo de 1937): 42-43. UPR. Es un despliegue de siete fotograffas relacionadas con Ia Masacre de Ponce. I 051. Villa de Ponce: datos estadisticos de 1874. [micropelfcula]. Rfo Piedras: Centro de Microfilmacion, Biblioteca Jose M. Lazaro, 1977. I rollo UPR. Se encuentran tablas estadfsticas firmadas por el alcalde, Rafael de Leon, el 26 de enero de 1875. Las tablas incluyen una clasificacion de los habitantes por naturaleza, sexo, estado civil y edad; defunciones; nacimientos por mes; matrimonios; edificios publicos; poblacion por sexo y profesiones; cuadro por nacionalidad y sexo; altas y bajas comparadas con la poblacion de 1873; poblacion por barrio; y alumbramientos dobles o triples, natimuertos y nifios muertos antes de bautizarse. I 052. Abad, Jose Ramon . Puerto Rico en la Feria-Exposici6n de Ponce en 1882; memoria. Ponce: Establecimiento Tipografico "El Comercio", 1885. 351p. CUTPO MHP. La primera parte de! libro es una descripci6n general de Puerto Rico: geograffa, comunicaciones, educacion, comercio, credito y banca, polftica y economfa. El resto de la obra ofrece lujo de detalles sobre la Feria: el trasfondo historico y precedentes; la cr6nica de las fiestas; los premios otorgados; Ia Junta de la Feria; el reglamento y el programa de festejos. Incluye amplia informacion sobre las exhibiciones y las obras sometidas. Es una buena fuente de informacion sobre Ia agricultura, el comercio, Ia cultura y la tecnologfa de la epoca. I 053. Abbad y Lasierra, Fray lfiigo. "Descripcion de los pueblos de la Isla de Puerto Rico por Fray Ifiigo Abbad, en 1776, con notas del Dr. Colly Toste." Boletin Hist6rico de Puerto Rico 8: 210-243. CUTPO. La descripcion de Ponce que aparece en las paginas 241 a 243 es una reproduccion del Ii bro Historia geografica, civil y natural .... I 054. _ _ _ _ . Historia geografica, civil y natural de la Isla de San Juan Bautista dt: Puerto Rico. Nueva edicion, anotada en la parte historica y continuada en la estadfstica y economfa por Jose Julian Acosta y Calbo. San Juan: Imprenta y Librerfa De Acosta, 1866 . 496p. CUJ'PO RCM UPR.

Historia 205 Describe la localizaci6n, la geograffa y clima, las sabandijas, las plantas y las cosechas, los rfos y el puerto de Ponce ( paginas 251 a 253). El libro incluye alguna informaci6n miscelanea y estadfsticas relacionadas con Ponce. Se han publicado ediciones mas recientes. 105 5. Abbad y Lasierra, Fray Inigo. "Viaje a America." Boletin de la Academia Puertorriquefia de la Historia 5 (julio de 1977): 23-206. CUTPO. Es una reproducci6n en facsfmil de la parte referente a Puerto Rico de un manuscrito de Fray Inigo de 1786. Corrige algunos datos de su libro Historia geografica, civil y natural ... , incluyendo la secci6n sobre Ponce. 1056. Acosta Calvo, Jose Julian. "Pr6logo ." Ensayo biografico de los que mas han contribuido al progreso de Puerto-Rico, por Sotero Figueroa. xi-xvii . Ponce: Establecimiento Tipografico "El Vapor", 1888. 356p. CUTPO UPR. En su inspirador pr6logo Acosta alaba la aportaci6n especial del Gabinete de Lectura Poncefia a la conservaci6n de la historia islefia. Remonta el origen del Gabinete al afio 1870 cuando un grupo de j6venes aconsejados por Alejandro Tapia y Rivera "durante su fecunda residencia en Ponce, consagrado a la ensefianza publica" organizaron el centro. Nota que se ofrecfan muchas conferencias, a menudo a cargo de Tapia. El Gabinete se cerr6 por un tiempo pero luego reapareci6 en 1877 "gracias al esfuerzo de algunos verdaderos amigos del progreso de Ponce", los cuales Acosta nombra en una nota al calce. Identifica a Rafael Pujals como el director de la Junta Directiva y Ramon Marin como Vice-Director. Nuevamente, ademas de estimular y facilitar la lectura, se ofrecfan conferencias y se auspiciaban concursos y premios. El Gabinete cooper6 en la Feria Exposici6n de 1882, la cual Acosta califica como "pagina la mas hermosa de la vida contemporanea de la ciudad del Sur". Describe brevemente la Feria. En 1887 el Gabinete de Lectura, bajo la presidencia de Baldomero San Antonio, ofreci6 un premio para un ensayo sobre los hombres que mas habfan contribuido al progreso del pafs. El jurado de Rafael Pujals, Jose Llorens Echevarria y Miguel Rosich adjudic6 el premio a Sotero Figueroa. Acosta elogia al autor por haber incluido treinta biograffas y por haber hecho una labor tan encomiable sin tener "mas fortuna que su trabajo diario".

I 057. Albizu Campos, Pedro. "Concepto de la raza iberoamericana." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 13 (julio-diciembre de 199 I) : 41-50. CUTPO PUCPR. Es el texto de un elocuente discurso pronunciado en Ponce con motivo de la celebraci6n del Dia de la Raza el 12 de septiembre de 1933. Explora el significado de la palabra "raza". Advierte que el hombre tiene que conocer sus antepasados y venerarlos. Declara que "nuestros abuelos fundaron este grandioso pueblo de Ponce. Ponce

206 Ponce, Perla de/ Sur fue el gran centro comercial y econ6mico de Puerto Rico y tambien el gran centro cultural de nuestro pafs". Lamenta que Ponce "ha descendido mucho [y es] una masa amorfa [que] no responde a nada". No hay union entre sus ciudadanos y su puerto esta cerrado. Ponce es una zona azucarera y "todo azucarero ... es enemigo de la independencia de Puerto Rico .. . [y] pro fan a la memoria de sus antepasados" . Albizu afirma que el sesenta por ciento de la industria azucarera es de intereses americanos. Repudia la falta de dignidad en Ponce demostrado por la venta de votos en las pasadas elecciones. Termina diciendo que los poncefios son poseedores de un inmenso tesoro y aclarando los postulados del nacionalismo. 105 8. Alcala, Jose P. "Drama de suspenso: Ponce." El Mundo, 25 de julio de 1976, 4-A.

los americanos en

Narra los eventos de la llegada de los americanos a Ponce en el 1898. 1059 . Alegrfa, Ricardo E. "Andres A. Ramos Mattei (1941-1988) ." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 6 (enero-junio de 1988): 15. CUTPO PUCPR. Biograffa y valoraci6n de! distinguido historiador poncefio, Andres A. Ramos Mattei, autor de numerosos estudios de la historia de la industria azucarera. I 060. _ _ _ _ "Los dibujos puertorriquefios del naturalista frances Augusto Plee (1821-1823)." Revista del Instituto de Cultura CUTPO Puertorriquefia 68 Uulio-septiembre de 1975): 20-41. PUCPR Describe dos dibujos realizados por Plee de Ponce y su puerto durante su visita a la Isla en el siglo pasado. Este artfculo ha sido publicado tambien como separata de la revista. 1061. _ _ _ _ . "Indios septiembre de 1962, 22.

de! Ponce primitivo."

El Dia, 8 de

Describe los tres grupos de pobladores indfgenas de! area de Ponce, su organizaci6n social y tecnol6gica, las primeras excavaciones contemporaneas hechas por L. A. Montalvo Guenard, Herman Ferre y el Centro de lnvestigaciones Arqueol6gicas de la Universidad de Puerto Ric.o. I 062 . .......,.--~· "Los primitivos habitantes de Ponce." El Imparcial, 20 de febrero de 1960, S8-S9. Menciona y ubica las culturas indfgenas en el area de Ponce, desde las mas primitivas hasta los tafnos. Comenta sobre las excavaciones de Montalvo Guenard y Herman Ferre. Este artfculo se public6 tambien en El Dia del 8 de septiembre de 1962.

Historia 207 I 063. Alonso, Marfa Mercedes. "Research of the Quintana Thermal Baths, Puerto Rico." 1985. 33p. AHMP. Este estudio de los Banos de Quintana abarca la historia de Ponce, la metodologfa utilizado en el estudio, los hallazgos y las conclusiones. Los apendices proveen mapas y descripciones de los objetos encontrados. Contrasta este documento con el de Charles Cheek et al. I 064. Alvarado-Zayas, Pedro A. "La ceramica del Centro Ceremonial de Tibes: estudio descriptivo ." Tesis de maestrfa. San Juan : Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1981. 194p. CEAPRC. Describe las caracterfsticas de la ceramica estudiada, la geograffa, flora y fauna del area y la metodologfa utilizada. Tiene una secci6n de conclusiones. Ilustrado. 1065. Amill, J. S. [Esquema de los sucesos de la Masacre de Ponce] . Ponce: s.n ., 1937 . I hoja CUTPO-f. Preparado por J. S. Amill, Director de Obras Publicas de Ponce, en esa fecha. El Senor Amill tambien fue testigo de los sucesos. I 066. Aponte-Vazquez, Pedro I. j Yo acuso! : tortura y asesinato de Don Pedro Albizu Campos. Bayamon: Movimiento Ecumenico Nacional de Puerto Rico, 1985. Iv. (Documentos PRISA, 13) CUTPO UPR. Examina la ultima etapa de la vida de Don Pedro Albizu e insiste que fue torturado y asesinado . Se incluyen fotograffas, cartas y copias de artfculos de peri6dico sobre su muerte. Se public6 esta informaci6n en forma preliminar en la Revista de Historia (Asociaci6n Hist6rica Puertorriquena) 1 (julio-diciembre de 1985): 262-63 . 1067. Arnaldo Meyners, Jose. Huella en el camino. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriquenos, 1977 . I 57p. CUC CUTPO RUM UPR. El ensayo "Proyecci6n hist6rica de Pedro Albizu Campos" afirma que "el factor crono16gico influye decisivamente sobre la proyecci6n de un hombre en la historia ". El autor habla de cual hubiera sido el impacto en la historia si Albizu hubiera nacido antes de la fecha en que realmente naci6. El ensayo "Albizu y la juventud" discute la influencia que tuvo Albizu sobre la juventud de su epoca, incluyendo a Munoz Marfn . 1068. Arrillaga Roque, Juan . Memorias de antaiio. Ponce : Tipograffa Baldorioty, 1919. 183p. CUTPO. Esta historia polftica y social enfatiza la importancia de Ponce en la historia islena. Comienza con una presentaci6n de Ponce en el afio de

208 Ponce, Perla del Sur 1887 cuando "palpitaba en esta ciudad el coraz6n entero de la Isla . .. " Describe los hombres de la ciudad, a los que Ponce debi6 "la Supremacia que lleg6 a obtener como centro principal de! patriotismo puertorriquefio" . Relata los sufrimientos y sucesos de los compontes y la reacci6n del pueblo ante los presos polfticos y su libertad. Narra la trayectoria de! Partido Autonomista.

I 069. Ayoroa Santaliz, Jose Enrique. "El Bazar Otero ." El Reportero, 26 de abril de I986, 14. Entusiasta valoraci6n de un "importante bastion de nuestras bell as artes .. . y del pensamiento liberal", el Bazar Otero, tambien conocido por Bazar Atocha por su localizaci6n. Despues de un incendio en 1975 fue reubicado en la Calle Isabel pero retenfa el nombre Bazar Atocha. Ayoroa tambien ofrece informaci6n sobre el duefio original, Olimpio Otero. Cita diferentes escritores que han descrito el Bazar Otero. Subraya la importancia de este local para Manuel G. Tavarez, Juan Morel Campos y otros musicos. Describe una sociedad secreta conocida como La Torre del Viejo. I 070. _ _ _ _ . "En conmemoraci6n de! Primer Cincuentenario de la Masacre de Ponce." Revista del lnstituto de Cultura Puertorriquefia 97 ( 1987): 25-28 . CUTPO PUCPR. Resume la situaci6n polftica, administrativa, econ6mica y cultural en Puerto Rico de los afios 30. Relata los antecedentes de la Masacre de Ponce y elogia los ciudadanos que procedieron con la marcha del Domingo de Ramos de 1937. Afirma que "las vfctimas y martires de esa Masacre . . . salvaron nuestra dignidad y nuestro decoro, y perpetuaron el derecho de este pueblo a sus sfmbolos y a su legftima aspiraci6n a ser duefio de su destino" . 1071 . Bacallao, Luis. "Carta a Jose A. de Frfas." Revista Universidad CUTPO .

de America 6 (diciembre de 1994): 74-75 .

Carta fechada el 3 de septiembre de 1898 . Menciona las condiciones y ambiente de Ponce luego de la llegada de los norteamericanos. I 072 . Baldorioty de Castro, Roman . "Carta de Roman Baldorioty de Castro a Rafael Marfa de Labra sobre diversos asuntos de suma importancia para la Isla de Puerto Rico, Ponce enero 8, I 8 8 9 ." Historia 3 (abril de 1953): 119-24. CUTPO. Esta carta enviada de Ponce el 8 de enero de 1899 habla en parte de la ley electoral y la situaci6n de los alcaldes en la isla. Menciona e l alcalde de Ponce, Miguel Rosich, y las dificultades que enfrenta. l 073. Baralt, Guillermo A . La Buena Vista, 1833-1904; estancia de frutos menores, fabrica de harinas y hacienda cafetalera. San Juan: Fideicomiso de Conservaci6n de Puerto Rico , 1988. 140p. RUM UPR.

CUTPO

Historia 209 Estudio exhaustivo, documentado y profusamente ilustrado de la Hacienda Buena Vista y sus propietarios, la familia Vives. Comienza con una descripci6n del partido de Ponce durante la primera mitad del siglo XIX. Luego, se traza la vida de Salvador Vives, la adquisici6n de sus propiedades, la primera epoca de cultivo de frutos menores ( 1833-1845 ), y la segunda epoca de los mo Ii nos de mafz, con especial atenci6n a la maquinaria utilizada. Describe la importancia del mafz, su mercado, su producci6n en la Buena Vista y la competencia local. Baralt tambien estudia la presencia, trabajo, bienestar, valor y venta de los esclavos en la hacienda. Luego analiza la epoca de la hacienda cafetalera de 1868 a 1898, tanto en Ponce como en la isl a. Detalla los pasos seguidos en el procesamiento del cafe en la Buena Vista. El autor relata la llegada de los americanos a Ponce en 1898 y la vida en la hacienda desde entonces hasta el I 904, incluyendo los efectos del cicl6n San Ciriaco. Los ultimos capftulos consisten de conclusiones sobre la trayectoria e importancia de la hacienda y un epflogo . Les sigue una cronologfa de la Buena Vista, un inventario de 1863 y una amplia bibliograffa. l 07 4 . Baralt, Guillermo A. "Los documentos de la Hacienda Buena Vista en Ponce." Op. Cit. 3 (1987-1988): 67-79. CUTPO. Describe la correspondencia y los diferentes tipos de documentos conservados en la colecci6n de la hacienda. Baralt sugiere los usos que puede darsele a los mi smos por los investigadores.

l 07 5. _ _ _ _ . Esclavos rebeldes: conspiraciones y sublevaciones de esclavos en Puerto Rico (1795-1873) . Rio Piedras: Ediciones Huracan, 1981. l 83p. CUTPO PUCPR. Estudia las conspiraciones y sublevaciones de esclavos en Ponce en 1826, 1841 y 1848, enfocando las causas, los acontecimientos y los resultados. Arroja luz sobre la economfa azucarera de la region y las condiciones en que vivfan los esclavos. 1076. _ _ _ _ . "La historia de! desarrollo urbano de Ponce (16921920)." En : Estudio de revitalizaci6n integral del Centro Hist6rico de Ponce, v. 2. Instituto de Cultura Puertorriquena, Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica (Puerto Rico) y Comisi6n Nacional V Centenario (Espana) Instituto de Cooperaci6n lberoamericana. 1 1v. S.l .: s.n ., 1988-89? OEPH CUTPO-f. Este libro esta muy bien documentado con fuentes primarias y secundarias. La primera parte trata sobre los primeros asentamientos y la fundaci6n del poblado de Ponce desde el 1692 hasta 1820. La siguiente parte cubre de 1820 hasta 1860, epoca en la cual el poblado se convirti6 en villa, gracias al cultivo de azucar. Luego Baralt describe la crisis del azucar y el auge de! cafe de 1860 a 1900. La siguiente secci6n considera la Guerra Hispanoamericana y su impacto en Ponce (1898-1920) . En la seccion de conclusiones Baralt resume las fuerzas principales que contribuyeron al desarrollo de la ciudad.

210 Ponce, Perla del Sur El libro termina con una amplia bibliograffa y un apendice sabre los barrios, estadfsticas de estos y alguna reglamentaci6n del Gobernador Luis Daban . 1077 . Baralt, Guillermo A. "La pr6spera Hacienda Buena Vista." Dialogo, abril de 1988, 4-5 . CUTPO UPR. Ofrece datos sabre Salvador Vives y su "estancia de frutos menores, [su] fabrica de harina de mafz y [su] hacienda cafetera" . 107 8. Barragan Landa, Juan Jose. Los Benitez: raices de una familia hacedora de historia. Rfo Piedras: El Autor, I 996. 180p. CUTPO. Este estudio de la familia Benftez incluye informaci6n documentada del patriarca fundador, Jose Benftez. Un capftulo traza la vida y obra de Benftez en Ponce, como Teniente a Guerra, Juez Cartulario y Subdelegado de la Real Intendencia. Sefiala sus choques con Jose Nazario Gutierrez del Arroyo . Describe el rol activo de Jose Benftez en la defensa de San Juan y Ponce de los ataques ingleses y en la vacunaci6n contra la viruela de los habitantes de Ponce en 1804. l 07 9 . Bauza, Ramon E. "Los bafios de Quintana." La Perla del Sur, 1-15 de junio de 1983, 6. Es una breve historia de los bafios termales de Quintana. 1080. _ _ _ _ . "La campana aquella diez afios despues ." Mundo, 3 de abril de 1974, 7-A.

Recuerdos del Ponce de 1928, especialmente de la vida de estudiante. El autor compara la epoca con la que describen otros poncefios. 1081. Berenger, Casimiro. Masacre de Ponce: vivencias de Don Casimiro. [videocassette] Ponce: Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce, Universidad de Puerto Rico, I 987 . CUTPO . Reminiscencias de la Masacre de Ponce por un sobreviviente. 1082. Bernard, John T. "Masacre del Domingo de Ramos en Ponce, Puerto Rico." Claridad (Buenos Aires) 18 Uunio de 1939): 3 paginas sin enumerar CUTPO. Traducci6n del discurso del diputado Bernard en el Congreso de los Estados Unidos el 14 de abril de 1937 sabre la Masacre. 1083. Boyce, William D. United States Colonies and Dependencies . Chicago: Rand McNally, 1914. 638p. CUTPO. Hace breve menci6n de Ponce y cita una poblaci6n de 35,027. A diferencia de Dinwiddie y Seabury, insiste que Ponce no demuestra la misma americanizaci6n que San Juan . Alude a los problemas de las

Historia 211 inundaciones . lncluye una fotograffa de] kiosko arabe, identificado como "refreshment stand". 1084. Braschi, Juan . "Ponce: breve sinopsis hist6rica." En: El libro de Puerto Rico. The Book of Puerto Rico, editado por E. Fernandez Garcfa. 1062-1072. San Juan: El Libra Azul Publishing Co., 1923. CUTPO. Este artfculo bilingiie, ilustrado, abarca los antecedentes hist6ricos, el periodismo ponceno, el desarrollo urbano e informaci6n sabre algunos edificios . I 085 . Brau, Salvador. "Epistolario del historiador D. Salvador Brau: carta a D. Pedro J. Salazar sabre los orfgenes de Ponce ." Boletin Hist6rico de Puerto Rico 10: 222-56. CUTPO. Constituye una breve historia de la ciudad. 1086 . ____ . La fundaci6n de Ponce: estudio retrospectivo que comprende desde los asomos de vecindad europea en las riberas del Portugues, al terminar el siglo XVI, hasta el incendio casi total del pueblo de Ponce en febrero de 1820. Puerto Rico: Tip. La Democracia, 1909. 42p. CUTPO-f. Es una de las primeras historias de Ponce. Comienza con unas consideraciones sobre el nombre de Ponce y termina con el incendio de 1820. 1087. Browne, G. Waldo. The New America and the Far East; A Picturesque and Historic Description of These Lands and Peoples. Vol. 8. Boston: Marshall Jones, 1907. [188]p. CUTPO. Esta breve descripci6n de Ponce destaca la importancia comercial de la ciudad, sus cuevas y la carretera central que comunica la ciudad con Ia capital. jPara Browne, esta carretera es Ia "mas noble" del hemisferio occidental! I 088 . Buitrago Ortiz, Carlos. Haciendas cafetaleras y clases terratenientes en Puerto Rico decim6nico. Rfo Piedras: Editorial de Ia Universidad de Puerto Rico, 1982. 199p. BC UPR . Continua los estudios iniciados en Los or{genes hist6ricos de la sociedad precapitalista en Puerto Rico. Explica porque la Sociedad de Agricultura de Ponce era la "mas progresista". Describe a Ponce como el centro de conflictos polfticos, donde se notaban el cosmopolitismo y pluralismo religioso. Considera la importancia y funcionamiento de la Camara de Comercio y continua el estudio de las relaciones entre los centros de Adjuntas, Yauco y Ponce, con Ponce como el punto intermedio. Senala la aparici6n de casas comerciales, clases urbanas en formaci6n y ambientes y estilos cosmop6litas.

212 Ponce, Perla def Sur 1089. Caballer, Luis. "Ponce her6ico y patri6tico." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 15, 87. CUTPO. Recuenta los eventos en los cuales "Ponce, respondiendo como siempre a su fama de noble y patri6tica ciudad, fue el factor principal de la evasion de los ilustres benefactores de la humanidad: Ramon Emeterio Betances y Segundo Ruiz Belvis" en el 1867. 1090. Cabanas, Ana Marfa. "Cr6nica para la historia." El Mundo (Puerto Rico Ilustrado), 15 de marzo de 1987, 3-5. Relata los sucesos de la Masacre de Ponce segun los peri6dicos contemporaneos y segun los nacionalistas. Describe parte de! proceso de investigaci6n de los hechos realizada por Perez Marchand y el Comite Hays.

I 091 . _ _ _ _ . "Un monumento para los caidos." El Mundo (Puerto Rico Ilustrado), 15 de marzo de 1987, 7. Ademas de las actividades <lei 50 aniversario de la Masacre de Ponce, el artfculo describe e ilustra el monumento que se erigira en memoria a los cafdos. Incluye una lista de las vfctimas. 1092. _ _ _ _ . "Y marcharfamos otra vez." El Mundo (Puerto Rico Ilustrado), 15 de marzo de 1987, 6. Recuerdos de la Masacre de Ponce por cuatro nacionalistas que participaron en la marcha de! Domingo de Ramos de 1937. l 093. Cabrera Salcedo, Lizette. "Archivo de Ponce: punto de partida para la nueva historia puertorriquefia." La Perla del Sur, 8-14 de julio de 1992, 22. Brinda informaci6n sobre la reorganizaci6n <lei Archivo Hist6rico Municipal de Ponce, el cual es el "acervo documental de tipo hist6rico que pertenece al Ayuntamiento". Los materiales se han organizado de acuerdo con el lugar de procedencia, segun el organigrama del Gobierno Municipal.

I 094. _ _ _ _ . "Investigaci6n hist6rica ayud6 a la restauraci6n." Dialogo, abril de 1988, 5. CUTPO. Explica la importancia que tuvo la investigaci6n hist6rica en la restauraci6n de la Hacienda Buena Vista <lei Barrio Magueyes de Ponce. El investigador principal fue Guillermo Baralt de la Universidad de Puerto Rico. 1095 . Camacho Souza, Blase y Alfred P. Souza. De Borinquen a Hawaii, nuestra historia. From Puerto Rico to Hawaii. Honolulu, Hawaii: Puerto Rican Heritage Society of Hawaii, 1995. I 14p. AHMP.

Historia 213 Luego de una breve historia de la emigraci6n puertorriquefia a Hawaii se desglosan los puertorriquefios que emigraron con la fecha de llegada en Hawaii, el pueblo de origen y los descendientes. Es posible identificar muchos poncefios incluyendo familias completas .

I 096. Carny, J. P. Ponce pintoresco: album de sus principales vistas de calles, plazas y edificios mas importantes. Ponce: Est. Tip. de M. Lopez, 1881. 30p. CUTPO-f. Este album contiene interesantes fotograffas de calles y plazas, los hospitales Tricoche y Damas, el Teatro La Perla, la Catedral, la Iglesia Santfsima Trinidad, el acueducto, la Plaza de) Mercado, el Tinglado de La Playa y la Capitanfa del Puerto. I 097 . Candal, Joaqufn Eugenio. "La fundaci6n de Ponce." Sur: Boletin del Ateneo de Ponce I (octubre-diciembre de 1972): 13. CUTPO. Descripci6n de los comentarios de Eduardo Nuemann Gandfa sobre la fundaci6n de Ponce. I 098. ____ . "La historia." El Nuevo Dia, 20 de septiembre de 1977, Sl7-S22. Describe y evah1a las principales historias de Ponce: las obras de Neumann Gandfa y Salvador Brau. Enfatiza y comenta los datos ofrecidos sobre la fecha de fundaci6n de Ponce y el origen de su nombre. Tambien considera el origen del nombre del rfo Portugues, la relaci6n de Ponce con San German y la raz6n del sistema de contrabando . l 099. ____ "Ponce cumple 300 • afios." (Domingo), 13 de septiembre de 1992, 4-8.

El Nuevo

Dia

Recuenta la fundaci6n de Ponce a traves de dos historiadores ilustres, Salvador Brau y Eduardo Neumann Gandfa. Describe la vida, personalidad y escritos de Neumann. Ilustrado con fotograffas a colores. 1100. Carbonell Ojeda, Sonia. Antecedentes de la Masacre de Ponce. [videocassette] [Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecno16gico de Ponce], s.f. CUTPO . Es una grabaci6n en video de una conferencia ofrecido en el Colegio. Describe la epoca en que aconteci6 la Masacre de Ponce coma una de crisis caracterizada por la pobreza cr6nica, el desempleo, el maltrato del obrero, el analfabetismo y las malas condiciones sanitarias. Estas condiciones se agudizaron con la gran depresi6n y provocaron huelgas y conflictos sociales. En este contexto describe . las actuaciones de) Partido Nacionalista, el cual se habfa establecido en el 1922, en contraste con los otros partidos principales que no hacfan nada por mejorar las malas condiciones del pafs. Explica la radicalizaci6n de

214 Ponce, Perla def Sur Pedro Albizu Campos y los eventos entre la Masacre de Rfo Piedras en 1935 y el Domingo de Ramos de 1937. Senala un plan de parte del gobiemo de eliminar el Partido Nacionalista.

I 101. Carbonell Ojeda, Sonia. "La Masacre de Ponce." Ceiba 14 (enero-diciembre de 1985): 107-117; 15 (enero-diciembre de 1986): 198-218. CUTPO PUCPR. Narra los acontecimientos relacionados con la Masacre desde el viemes 19 de marzo de 1937 hasta los sucesos del Domingo de Ramos, 21 de marzo. Luego describe las investigaciones realizadas y diversas declaraciones tomadas por el fiscal Rafael Perez Marchand hasta su renuncia el 5 de abril de 1937. Cita partes de la carta de renuncia de Perez y de la tercera parte de su "Informe Preliminar", segun publicado en El Mundo . Carbonell declara que la responsabilidad de la masacre recae sobre el Gobernador Winship, el Procurador Fernandez Garcfa y el Coronel Orbeta por dar "la orden de no permitir la parada de los nacionalistas .. .." La continuaci6n del artfculo relata el segundo proceso judicial en contra de los once ciudadanos acusados del asesinato del policfa Ceferino Loyola. El testimonio citado explica los acontecimientos que precedieron a la Masacre. Describe ademas las instrucciones del juez Roberto Todd, hijo, y los veredictos emitidos en este proceso judicial. 1102 . Carroll, Henry K. Report on the Island of Porto Rico: Its Population, Civil Government, Commerce, Industries, Productions, Roads, Tariff, and Currency, with Recommendations. Washington, D.C. : Government Printing Office, I 899; New York: Arno Press, 1975 . 813p. CUTPO UPR. Este informe fue rendido al Presidente William McKinley por un comisionado especial, Henry K. Carroll quien realiz6 dos viajes a Puerto Rico. Ademas de su analisis de las condiciones existentes en la Isla, se reproducen ponencias y entrevistas realizadas con diferentes ciudadanos, incluyendo muchos poncenos. Robert Graham informa sobre el sistema de riego en el area (pags. 102-194). Tambien aparece informaci6n sobre la agricultura (pags. 113-21 ), la producci6n de pastas para sopas (pags. 128-30), fabricas (pags. 135-37), licor y tabaco (pag. 142), carreteras y carga, el censo de 1897 y comparaciones con el de 1887 (pags. 188, 195-96), las condiciones sanitarias (pag. 210), datos de matrimonios, nacimientos y muertes (pag. 218), contribucciones y propiedades (pags. 375-78), y arbitrios (pags . 385-400). Se dedica una secci6n grande de! informe al asunto de los arbftrios. En las paginas 400 a 407 se encuentra una relaci6n de las opiniones de los comerciantes y agricultores de Ponce sobre las re-visiones que debfan hacerse en los arbitrios. Luego se presentan diferentes ponencias. La de los senores Casals y Besosa sobre la manufactura de pastas para sopas, incluyendo la historia de su desarrollo desde el 1887 (pags. 408-.410), la de Juan Cabrer sobre la fabrica de sombreros (pags. 410-11); y otras sob re fabricas de j ab6n (pags. 411-12), estanio (pags. 412-13), chocolate (pag. 413) .

Historia 215 carruajes (pag.414), cuero para zapatos (pags.414-15), licores (pags. 415-16), zapatos (pag. 416), galletas (pag. 417), sastrerfa (pags. 41718), cigarros y cigarillos (pags. 418-19). Unos subcomites de ciudadanos presentaron informes y recomendaciones sobre las tarifas de otros productos (pags. 419-37). En las paginas 514-16, aparece una lista oficial de minas, incluyendo tres de Ponce con sus nombres, tamafio, localizaci6n, duefios, minerales extrafdos y estado de operaci6n. Se encuentra una interesante secci6n sobre la administraci6n y las finanzas de! municipio de Ponce (pags. 570-79) don de el Alcalde Luis Porrata Doria y el contable Julio Rosich proveen datos y opiniones. Mas adelante se describen las condiciones de las carceles (pags . 599-600) con estadfsticas penales (pag. 612), las escuelas (pags. 639-43, 648, 650) las propiedades de la Iglesia Cat6lica (pags . 68083) y matrimonios civiles (pags. 708-10). 1103 . Castro, Arturo Jr. "Aumentan a quince los muertos de Ponce. " El Mundo, 25 de marzo de 1937, 17+. Cita las reacciones de Ernesto Ramos Antonini ante la Masacre de Ponce, las investigaciones realizadas y las declaraciones del gobernador. Tambien informa de dos muertes adicionales y de las 6rdenes de arresto para varias personas. Incluye comentarios adicionales de Rafael Perez Marchand y el alcalde, Jose Tormos Diego. I I 04. _ _ _ _ . "La ciudad de Ponce vista desde adentro." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 4, 94-97. CUTPO. Luego de relatar los orfgenes y la historia de Ponce, el autor describe la ciudad en el afio 1938: los terratenientes y sus cultivos; las industrias ; la banca, secci6n en Ia cual se narra la historia de! Banco de Ponce y la de! Credito y Ahorro Poncefio; el comercio; las compafifas petroleras; la administraci6n municipal de Jose Tormos Diego; el puerto ; los hospitales ; los asilos; las organizaciones y clubes; el Cuerpo de Bomberos; las cortes de justicia; los lugares hist6ricos; los teatros ; y las barriadas residenciales. Concluye que Ponce merece mas atenci6n porque es "uno de los mas legftimos exponentes de la cultura puertorriquefia". 1105. Cervoni Brenes, Fran. "Analisis de la fotograffa del primer disparo ." Boletin Nacional, marzo de 1978, 3-4. CUTPO. Se hace un analisis de la fotograffa del primer disparo de la Masacre de Ponce e identifica las personas envolucradas. 1106. Chardon Palacios, Fernando . "El combate de Boca Chica, noviembre de 1742." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 3 (enero de 1973): 11-28. CUTPO. Relato de uno de "los muchos ataques y golpes de mano que no tuvieron por objetivo a nuestra ciudad capital ". El 28 de octubre de 1742 se encall6 una embarcaci6n inglesa en la playa Boca Chica,

216 Ponce, Perla def Sur cerca de Ponce. El cargamento de ropa fue confiscado por los vecinos quienes se negaron a devolverla. Los ingleses intentaron recobrarla a la fuerza en noviembre. Entre los valientes defensores figuraban Marcos Candosa de Mathos y una escuadra de Ponce. Los ingleses se retiraron pero dejaron un saldo de tres puertorriquefios muertos. El artfculo tambien habla sobre el contrabando de la epoca. 1107. Cheek, Charles D . et al. An Archeological and Architectural Investigation of Public, Residential and Hydrological Features at the Mid-Nineteenth Century Quintana Thermal Baths, Ponce, P.R. West Chester, PA: John Milner Associates for the Department of the Army, 1987. Iv . AHMP-f PUCPR. El mas completo estudio arqueol6gico y de documentaci6n hi st6rica que se conoce sobre los Banos de Quintana. Se realiz6 para evitar la perdida de informaci6n importante con los proyectos de canalizaci6n de los rfos Bucana y Portugues. Incluye la historia de la investigaci6n , la historia de Ponce, el contexto soc io-econ6mico y cultural y la historia de los banos. Ademas abarca la localizaci6n, datos sobre los duefios y la investigaci6n arquitect6nica, incluyendo el estilo y la secuencia de la construcci6n. Describe la metodologfa arqueol6gica, los resultados y un analisis e inventario de los artefactos desenterrados . Este libro tiene un gran numero de pianos, dibujos, mapas y fotograffas. I I 08. Cohen, Morton N. "Where Ancient Indians Played."

New

York Times, 20 de enero de 1985, I0, 9,28. Explica como el Centro Ceremonial de Tibes fue descubierto y en que consiste actualmente. I I 09. Coll y Toste, Cayetano. Boleti'n Hist6rico de Puerto Rico. I 4v. San Juan: Cantera Fernandez, 1914-1 927. CUTPO. Contiene documentos hist6ricos de los siglos XVI al XIX, ademas de biograffas y artfculos escritos por Coll y Toste. Ponce esta ampliamente reflejado en esta obra. Fue una publicaci6n bimensual de 1914 a 1927. 1110. _ _ _ _ . Reseiia del estado social, econ6mico e industrial de la Isla de Puerto Rico al tomar posesi6n de ella los Estados Unidos. Puerto Rico: Imprenta de la "Correspondencia", CUTPO .

1899.

485p.

Provee informaci6n general sobre el estado de! pais. En una secci6n de municipios se habla de Ponce (pags. 263 a 269). Despues de un breve trasfondo hist6rico, recopila las siguientes estadfsticas: censo de almas por nacionalidad (puertorriquefia y otras por un total de 49,00 , habitantes en 1897) y por instrucci6n ; riqueza agrfcola, pecuaria, urbana y minera; industria y comercio; y presupuestos municipales

Historia 217 por ingresos y gastos desde 1889. (Tftulo del lomo: Puerto Rico en el afzo 1899). 1111. Colon, Emilio. "La Feria de Ponce de 1882." Angela Luisa, 1 de mayo de 1967, 60-61 . UPR. Los datos sobre la Feria-Exposicion y su importancia son reproducidos de) prologo de) libro Puerto Rico en la Feria-Exposici6n de Ponce en 1882 de Jose Ramon Abad. 1112. _ _ _ _ . "La Feria-Exposicion de Ponce de 1882." Ponce: 1982. 14p. (mecanograffado) CUTPO. Elogio y descripcion de la Feria y sus implicaciones para Ia ciudad de Ponce y el pueblo de Puerto Rico. 1113. Combas Guerra, Eliseo. "Aumentan a quince los muertos en Ponce." El Mundo, 23 de marzo de I 937, 1,5. Actualiza los informes de! dfa anterior y cita a testigos y heridos acerca de los sucesos de la Masacre de Ponce. Informa sobre las investigaciones en proceso. Fotograffas. 1114. =-"'"""'"-.~"'""· ''Se mantiene un refuerzo de 200 policfas en Ponce." El Mundo, 24 de marzo de 1937, I+. Describe la presencia policiaca en Ponce, las patrullas y las investigaciones realizadas ademas del estado de los heridos de Ia Masacre. Siguen noticias de Arturo Castro Jr.: los nombres de oficiales participando en la investigacion, las descripciones de unas proclamas y unos documentos de febrero de 1937 encontrados en el Club Nacionalista, informacion sobre los entierros de unas vfctimas y un recuento de una entrevista al fiscal Rafael Perez Marchand. I 115. Comision de Encuesta sabre los Derechos Ci vi Jes en Puerto Rico. Informe [lnforme Hays]. San Juan?: Prensa Insular de Puerto Rico, 1937. 57p. CUTPO. Es la version espaiiola del informe original, descrito a continuacion. 1 116. Commission of Inquiry on Civil Rights in Puerto Rico. Report of the Commission of Inquiry on Civil Rights in Puerto Rico, May 22, 1937. New York?: 1937. 70p. BC UPR. Esta es la edicion original del Informe Hays. La primera parte del documento consta de una lista de los miembros de la Comision y las razones por las cuales se nombro. La segunda parte relata los acontecimientos del 21 de marzo de 1937 en Ponce; la tercera discute el informe de! Gobernador Winship. Antes de explicar las conclusiones de las investigaciones, se contempla los derechos de libre expresion y

218 Ponce, Perla del Sur apelaci6n, ademas de la libertad de educaci6n y la Universidad de Puerto Rico. 111 7 . Compafifa An6nimo de la Luz Electrica de Ponce. Mernoria leida en la junta general ordinaria de accionistas de la Cornpaiifa An6nirna de la Luz Electrica de Ponce, el dfa 10 de enero de 1899 . Ponce: Tip. de "La Democracia", 1899. 13p. BC CUTPO-f. Es el primer informe anual de la Compafifa. Cubre nueve meses y media de operaci6n. Abarca datos tecnicos, tales como el numero de lamparas instaladas, el estado financiero al 31 de diciembre de 1898 y el numero de horas de alumbrado. Se detallan los efectos de la Guerra Hispanoamericana sabre la compafifa, la emisi6n de acciones, los contratos con el municipio y el personal de la Junta Directiva (entre ellos, Tomas Armstrong, presidente y Ermelinda Salazar vicepresidente) . 1118 . Conde, Jose Luis. "El instante culminante que precedi6 al tragico suceso de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 3 de abril de 1937, [46]. UPR. Dos fotograffas tomadas por un aficionado poncefio, Jose Luis Conde. Muestran la escena mementos antes y despues del primer disparo de la Masacre de Ponce. I 119. Corretjer, Juan Antonio. Albizu Campos and the Ponce Massacre. New York : World View Publishers, 1965? 25p. CUTPO. Vincent Copeland escribe la introducci6n. Luego Corretjer describe el trasfondo econ6mico, cultural y polftico de Puerto Rico, la vida de Albizu Campos y los eventos de los dfas antes del Domingo de Ramos. Detalla los sucesos del dfa de la Masacre y la reacci6n a ella, incluyendo la del Informe Hays. I 120. --=,.....,-....,....-· La noche de San Pedro (poem a). La Masacre de Ponce. D1buJOS de Antonio Maldonado. Santurce: La Liga Socialista Puertorriquefia, 1975 . 15p. CUTPO.

"La noche de San Pedro" es una poesfa alusiva a "una rebeli6n abortada de esclavos que ocurre en Ponce en julio de 1825 y que se tram6 en la fiesta de San Pedro el 29 de junio" . Se public6 originalmente en la revista Sin Nombre 4 (octubre-diciembre de I 973): 66-69. "La Masacre de Ponce" consiste en una breve introducci6n del autor y tres dibujos hechos por Antonio Maldonado, cada uno con una breve explicaci6n. 1121. Cruz, Angel de la. "Orfgenes de Ponce." La Perla del Sur, 115 de diciembre de 1982, 27. Breves apuntes sabre los orfgenes de Ponce y el significado de su escudo.

Historia 219

1122.Cruz, Angel de la "Ponce y su gente." La Perla del Sur, 9-23 de marzo de 1983, 3. Nombra "los lfderes ... que forjaron los capftulos de la historia y viviran en nuestros recuerdos por sus afanes, sus sacrificios y desvelos por el gran amor a su ciudad poncefia". 1123. Cruz Monclova, Lidio. Baldorioty de Castro: su vida, sus ideas. San Juan: lnstituto de Cultura Puertorriquefia, 1966. 4 l 9p . CUTPO. Esta obra premiada por el Ateneo de Ponce detalla las actividades de! pr6cer en Ponce. lncluye capftulos sobre la Asamblea de Ponce y los compontes. 1124. _ _ _ _ Historia de Puerto Rico (siglo XIX). Rfo Piedras: Editorial Universitaria, 1958-1964. 3v. en 6 CUTPO. Es una historia escrita por uno de los mas ilustres historiadores de! pafs. Contiene mucha informaci6n sobre la vida econ6mica, polftica, cultural y social de Ponce durante el siglo pasado. El fndice general de materias facilita la busqueda de informaci6n . 1125 . _ _ _ _ . Historia del aiio de 1887 . Rfo Piedras : Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1958. 385p. CUTPO PUCPR. Aporta mucha informaci6n sobre las asambleas polfticas en Ponce, el "Plan de Ponce" y los compontes y sus consecuencias. I 126. Curet, Jose. Los amos hablan: unas conversaciones entre un amo y su esclavo, aparecidas en "El Ponceiio", 1852-53. Rfo Piedras: Cultural, 1986. 18lp. CUTPO. El primer capftulo describe el Ponce de I 852-1853 y relata la historia del peri6dico El Ponceiio , incluyendo la secci6n de los "dialogos grotescos". Afirma que el autor de dichos dialogos fue Benito Vilardell y provee datos sobre el. Sugiere que los dialogos se pueden leer en dos niveles: un nivel literal, y un nivel "de lo que no se dice, de lo que no se menciona", o sea un nivel de! poder. Los demas capftulos de! libro contienen los dialogos reeditados del peri6dico El Pon ceiio. Arrojan luz sobre la condici6n del esclavo y su relaci6n con el amo. 1127 ·--,------.-· "De la esclavitud a la abolici6n: trans1c10nes econ6micas en las haciendas azucareras de Ponce, I 845-1873." En: Azucar y esclavitud, editado por Andres A. Ramos Mattei. 59-86. San Juan : Tipograffa y Montaje Come-Set Type, I 982. CUTPO PUCPR.

220 Ponce, Perla del Sur Estudia la esclavitud en el area de Ponce en relaci6n con otros factores Define econ6micos durante la segunda mitad de! siglo pasado. hacienda y explica sus caracterfsticas, ademas de los mecanismos por los cuales los hacendados ensanchaban sus terrenos y el uso del credito. Considera el esclavo como inversi6n de capital fijo, y como fuente de mano de obra. Relaciona la creciente importancia de los jornaleros con el proceso abolicionista. Al final del estudio se incluyen comentarios sobre el por Guillermo Baralt. Este artfculo tambien fue publicado por CEREP en 1979. 1128. Curet, Jose "La esclavitud en el siglo XIX." Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriquefia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 19-36. Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Este ensayo destaca las peculiaridades de la esclavitud en Ponce a diferencia de la situaci6n general de la Isla. Examina tambien las razones por las cuales los hacendados necesitaban tantos esclavos, "la diferencia humana" entre la esclavitud en Puerto Rico y en otros pafses y las razones para su abolici6n. I 129. Curet Salim, Luis Antonio. "Estructuras domesticas y cambio cultural en la prehistoria de Puerto Rico ." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 14 (enero-junio de 1992): 59-75. CEAPRC PUCPR. Este estudio de tres estructuras domesticas indfgenas incluye una localizada en El Bronce. Abarca la descripci6n de cronistas y estudios arqueol6gicos. Incluye estimados de poblaci6n para la casa en 9001200 D.C. (6) y 1200-1500 D.C. (5-6). Ilustrado con dibujos. 1130. Davidson, Carla. "The Pearl of the South: History Happened Here." American Heritage 42 (noviembre de 1991): 30, 32. CUTPO. Impresiones elogiosas de una v1s1ta a Ponce con algunos datos hist6ricos. Davidson observa que en Ponce parece que la mejor esperanza es formar un futuro seguro mediante la reclamaci6n de su pasado". I 13 I. Davis, Richard Harding. The Cuban and Porto Rican Campaigns. New York: Scribner's, 1898. 360p. CUTPO UPR. Relato de las impresiones de un corresponsal de guerra sobre la llegada de los americanos a Ponce en 1898. Asegura que la ciudad se rindi6 cuatro veces. Describe ademas la primera semana de la nueva administraci6n. Ilustraciones.

Historia 221 1132. Delgado-Cintron, Carmelo. "La Masacre de Ponce y el contexto hist6rico de la violencia." En: Derecho y colonialismo: la trayectoria hist6rica del derecho puertorriqueiio. 17-22. Rio Piedras: Edi!, 1988. CUTPO UPR. El autor ubica la Masacre de Ponce en "la perspectiva de! marco historico de la violencia en Estados Unidos .. . [y] como parte de una serie de situaciones violentas ocurridas en Puerto Rico en los afios treinta". Delgado visualiza la masacre como un acto de terrorismo dirigido a los miembros de! Partido Nacionalista y otros creyentes en la independencia. 1133.~-~-· "La organizaci6n judicial de Puerto Rico, 180018%." La Torre 30 (octubre-diciembre de 1982): 11-44. CUTPO UPR. Incluye informacion sobre las organizaciones judiciales en Ponce durante el siglo XIX. Este trabajo tambien fue publicado en Revista Jurfdica de la Universidad de Puerto Rico 51 (1985): 381-402. 1134 . _ _ _ _ . "Rafael V. Perez Marchand y el decoro etico ." Forum (Oficina de Administraci6n de Tribunales) 1 (octubrediciembre de 1985): 43-44. CUTPO. Elogio a la rectitud de Perez Marchand ante las circunstancias de la investigacion de la Masacre de Ponce. 1135. Dewell, James D. Down in Porto Rico with a Kodak. New Haven, CT: The Record Publishing Co., 1898. 102p. CUTPO. Numerosas fotograffas ilustran la descripc.i6n que hace Dewell de su visita a la isla y a Ponce en enero de 1898. Describe la ciudad como una bella hija de! Caribe. Incluye informaci6n sobre la Mercedita (4,000 acres y 1,800 empleados) y otras centrales, especialmente El Laurel. Elogia la carretera central y las calles de la ciudad. Describe La Playa de Ponce y los bafios minerales. Critica los altos arbftrios que tenfan que pagar los poncefios. Las fotograffas de la ciudad incluyen los bafios minerales (lde Quintana?), diferentes calles, el mercado, la plaza, la catedral, La Playa y el puerto, barriles de melao, la residencia de! consul aleman Hugo Fritze, el kiosko arabe, el cementerio, el Teatro La Perla y la Mercedita. 1136.Dfaz, Luis E. "Apuntes sobre los orfgenes de Ponce. " Horizontes 23 (octubre de I 979): 35-40. CUTPO PUCPR. Comienza por describir las teorfas de! lugar de! desembarco de Colon en la isla, incluyendo la del padre Nazario y Manuel Zeno .Gandfa: la de Guayanilla. Afirma que Ponce de Leon lleg6 por Guayanilla en agosto de 1508 y convenci6 al cacique Agtieybana que le cediera tierras y hombres. El terreno cedido entre los rfos Guayaney y Bucana pas6 a conocerse como el de Ponce. Dfaz opina que esto es el

222 Ponce, Perla del Sur verdadero origen del nombre de la ciudad. area hasta 1692. Documentado.

Traza el desarrollo del

1137 Diaz, Luis E. "The Rising Sun at Tebes [sic]." San Juan Star

(Magazine), 25 de enero de 1981, 4-5 . El Centro Ceremonial de Tibes fue abandonado en 1,000 D.C. despues de que una inundaci6n lo cubri6 en fango. El autor provee informaci6n general sabre las tafnos en Puerto Rico y luego describe el Centro Ceremonial de Tibes con sus diez bateyes, uno que se considera unico, pues en la parte superior tenfa la figura de un sol creciente, rodeado par triangulos de piedras. Estos simbolizaban las rayos del sol. Tibes fue el primer cementerio tafno descubierto. 113 8. _ _ _ _

"Ti bes,

refugio

hist6rico."

Boletin Cientifico del Sur 8 (otofio de 1981): 59-60.

Science-Ciencia: CUTPO.

Provee una breve descripci6n de las componentes del lugar de Tibes y su importancia a la arqueologfa puertorriquefia. 1139. Dfaz Morales, Abelardo M. "El duelo de Puerto Rico: publico." Puerto Rico Evangelico, 10 de abril de 1937, 5, 9. CUTPO-f SE

luto BC.

Es un llamado al pafs para que se observara un dfa o una semana de luto en Puerto Rico "despues de la increfble, horripilante e innecesaria hecatombe del Domingo de Ramos". Aclara cuales son los fines que deberfa tener el luto publico. 1140. Dinwiddie, William. Puerto Rico: Its Conditions and CUTPO Possibilities. New York: Harper & Brothers, 1899. 293p. RUM

UPR-A.

Dinwiddie considera que Ponce tenfa una atm6sfera mas progresiva que otras partes de la Isla, con un espfritu "americano". Describe las relaciones de las poncefios con los de la capital. Tambien destaca la hospitalidad de las ciudadanos y las posibilidades de expandir los lfmites municipales. Describe Ia ciudad y La Playa. Compara favorablemente las facilidades portuarias con las de San Juan y enumera las ventajas de Ponce que podrfan convertirlo en el centro comercial mas grande de la Isla. lncluye varias fotograffas. Se menciona a la ciudad bajo otros temas, tales como cementerios, escuelas y otros. 1141. Echevarria, Moises. La pena de muerte. Pr6logo por C. Martfnez Acosta. 2a. ed. Ponce: Imprenta La Tribuna, 1938. 54p. AHMP. Esta historia de la pena de muerte en Puerto Rico aboga en contra de su reinstituci6n. Incluye informaci6n y fotograffas de ejecuciones

Historia 223 llevadas a cabo en Ponce, con datos sobre los Jueces, verdugos, acusados y sacerdotes. 1142. Echevarrfa-Alvarado, Miguel Angel y Felix EchevarrfaAlvarado. La Masacre del Santo Domingo de Ramos en Ponce, relatada por dos sobrevivientes. Rfo Piedras: Jay-Ce Printing, I 993. 94p. CUC CUTPO UPR. Los autores fueron testigos oculares y miembros en aquel entonces del Partido Nacionalista Puertorriquefio. Este libro considera el origen e historia del Partido Nacionalista Puertorriquefio, datos sobre Albizu, el nacionalismo en Ponce, los Cadetes de la Pepublica y el Ejercito Libertador. Relata detalladamente los acontecimientos de la marcha y la masacre. Ilustrado. 1143 . Ezratty, Barbara Tasch. Puerto Rico: Changing Flags, an Oral History, 1898-1950. Stevensville, MD.: Omni Arts, 1986. 231p. UPR. Uno de sus capftulos contiene los recuerdos de Horacio Subira sobre Ponce (pags . 29 a 54). Subira vivi6 en la ciudad desde que naci6 en 1905 hasta 1924. Relata diferentes costumbres y experiencias en las escuelas publicas, en los bailes de! Casino, en las fiestas de Cruz, en las tertulias, en el Teatro La Perla y en el terremoto de 1918. 1144. Fernandez-Mendez, Eugenio. "Aclaraciones para Ia historia." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 4 (enero-junio de 1987): 108-110. CUTPO . Refiere a un artfculo escrito por Juan Rodrfguez Cruz sobre la Masacre de Ponce. Insiste que el Procurador General de Puerto Rico, Benigno Fernandez Garcfa, "no tenfa ninguna relaci6n de colaboraci6n con Winship, sino que tenfan puntos de vista diametralmente opuestos ... " Incluye copia de una carta escrita a Luis Munoz Marfn el 15 de mayo de 1936 "sob re antecedentes polfticos inmediatos a Ia mas acre" . I 145 . -.-----=--=· Viaje hist6rico de un pueblo: la evoluci6n CUTPO puertorriquefia. Sharon, CT.: Troutman, 1972. 499p. UPR. En las paginas 187 a 194, Fernandez Mendez describe Ia Masacre de Ponce en las palabras de Juan Antonio Corretjer, citando su obra Albizu Campos . 1146 . Ferrao, Luis Angel. "Entrevista a Casimiro Berenguer, sobreviviente de la Masacre de Ponce ." Revista del Instituto de Cultura Puertorriquefia 97 (1987): 31-35. CUTPO PUCPR. EI Sr. Berenguer responde a las preguntas del Sr. Ferrao, relatandole como consigui6 el permiso para celebrar la marcha del Domingo de Ramos . Menciona ademas otros antecedentes a dicha actividad, las

224 Ponce, Perla del ~ur razones expuestas para la cancelaci6n del permiso concedido y los acontecimientos que el presenci6 de la masacre. 114 7. Ferre, Rosario. "Vecindarios excentricos." Dialogo, diciembre de 1989, 24-25. Es la tercera parte de una serie de artfculos escritos sobre vecindarios y lugares que atafian a la familia Ferre. Son elocuentes, perceptivas y a veces jocosos recuerdos y observaciones de la autora. En todos Ferre evoca la personalidad y dotes de su sefiora madre, Lorencita Ramirez de Arellano de Ferre. El tercer artfculo describe la llegada de su abuelo Antonio Ferre Bacallao a Ponce y algo de la juventud de su padre, asf como sus relaciones con Pedro Albizu Campos y Ernesto Ramos Antonini . Asocia los vecindarios donde vivfan en Ponce con la sociedad y el momento hist6rico: la Alhambra y la barriada Mariani. Afirma que el tren de San Juan a Ponce era "simb6lico del hecho de que a comienzos de siglo Ponce era todavfa la capital altema del pafs". Tambien demostraba la tenacidad de la clase media poncefia que luchaba por la autosuficiencia econ6mica que no pudo mantener por causa de la Gran Depresi6n. Ilustrado con fotograffas . 1 148 . Flinter, George D. An Account of the Present State of the Island of Porto Rico, Comprising Numerous Original Facts and Documents Illustrative of the State of Commerce and Agriculture, and of the Condition, Moral and Physical, of the Various Classes of the Population in that Island, as Compared with the Colonies of Other European Powers, Demonstrating the Superiority of the Spanish Slave Code, the Great Advantages of Free over Slave Labour, etc. Londres: Longman, Rees, Orme, Brown, Green & Longman, 1834. 392p.

CUTPO.

Aunque Flinter no atribuye mucha importancia al puerto de Ponce, reconoce que la carretera del pueblo al puerto no podfa ser superada por ninguna en Europa. Su forma convexa se adapta bien para preservarse de la lluvia y el clima. Nota que con poco cuido oportuno la carretera durarfa para siempre. Sefiala la calidad de otras carreteras del area de Ponce. Destaca el cultivo de la cafia en Ponce e indica que en el 1828 habfan 49 haciendas azucareras, ademas de 40 estancias pequefias y 29 haciendas cafeteleras. El distrito de Ponce produjo 57,190 quintales de azucar, 490,200 quintales de melao, 8,788 quintales de cafe y 1,704 de algod6n. Cinco haciendas tenfan ingenios de vapor.

I 149 . Fortufio Janeiro, Luis. Album hist6rico de Ponce; contentivo de los mas importantes datos hist6ricos y de una exposici6n grafica de su cultura y progreso. Ponce: 1934. 350p. CUTPO. I 150. _ _ _ _ . Album hist6rico de Ponce; contentivo de los mas irnportantes datos hist6ricos y de una exl!_osici6n grafica de su cultura y progreso. 2. ed . Ponce: Imp. Fortufio, 1963? 493p.

CUTPO

PUCPR.

Historia 225 La primera edicion cubre de 1692 hasta 1934, la segunda actualiza la primera hasta 1963. El Album Hist6rico aporta informacion historica, cultural, cfvica, economica y polftica sobre la ciudad. Tambien describe asociaciones y clubes cfvicos, hospitales, personalidades diversas, escuelas y educacion, iglesias, deportes y empresas. La primera edicion incluye fotograffas, biograffas e informacion sobre instituciones (ej., el Dispensario Catolico) y asociaciones (ej., el Taller Benefico de Artesanos) que no se incluyeron en la segunda edicion . De igual forma, el segundo Album contiene fotograffas, biograffas e informacion sobre acontecimientos hist6ricos y polfticos (ej., la Masacre de Ponce), asociaciones e instituciones (ej., el Museo de Arte) que surgieron despues de 1934. Ambas ediciones cuentan con aportaciones de J. L. Montalvo Guenard ("Algo sobre Ponce y su fundacion") , Ramon Fortufio Selles (informacion sobre la Ceiba, Roman Baldorioty de Castro y los tradicionales coches) y Manuel Mayoral Barnes ("La mente panoramica de Ponce"). Las ilustraciones varfan. 1151 . Fridman, Harry L. y Loretta Phelps de Cordova. Ponce: renacimiento de una valiosa herencia. Fotograffa por Harry L. Fridman. Texto por Loretta Phelps de Cordova. San Juan: Publishing Resources, Inc ., 1991. 87p. CUTPO UPR. Es una "muestra fotografica del rejuvenecimiento de Ponce" con "un animado marco historico" . Luego de destacar el papel determinante de la geograffa en la trayectoria y personalidad de Ponce, se traza la historia de! poblamiento de Ponce desde tiempos indfgenas. Se explica como la Cedula de Gracia impulso una cadena de acontecimientos que "moldearfa el Ponce modemo" . Se describe los grupos de inmigrantes, la esclavitud y los adelantos culturales en los siglos dieciocho y diecinueve. El libro incluye interesantes datos sobre el arquitecto Juan Bertoli, las aportaciones de los catalanes, la abolicion de la esclavitud, los cambios provocados por la Guerra Hispanoamericana, los estilos arquitectonicos prevalecientes y otros datos historicos, polfticos, economicos y cfvicos. Concluye que "mirando hacia el segundo milenio, los habitantes de Ponce pueden enorgullecerse de su pasado y su presente" . La amplia seccion de fotograffas a colores ilustra los edificios, monumentos y puntos de interes mas importantes de la ciudad. Fue publicado en ingles tambien. 1152. Gandara, Raul. "El Servicio Insular de Bomberos; conferencia dictada por el Jefe del Servicio Insular de Bomberos de Puetro Rico, Sr. Raul Gandara, ante el Club de Leones de Rfo Piedras, en la noche del lro de noviembre de 1946." S.l. : 1946. 26p. CUTPO Esta conferencia trata de la historia de los Cuerpos de Bomberos, el Servicio Insular de Bomberos y el equipo moderno importado a la Isla. Destaca al municipio de Ponce como una excepcion a la norma prevaleciente de no asignar presupuesto ni prioridad a los cuerpos de bomberos. En Ponce "la historia de! Cuerpo de Bomberos es algo que

226 Ponce, Perla del Sur

ha infiltrado en cada ciudadano un hondo sent1m1ento de cariiio y simpatfas hacia todo lo que signifique bombero". Incluye algunos datos de! autor, incluyendo sus dieciseis aiios de servicio en Ponce.

sus 1153 . Gandfa Cordova, Ramon . Estado actual de Ponce: necesidades y medios econ6micos para satisfacerlas. Ponce: Tip. "La Democracia", 1899. 38p. CUTPO-f. Informe preparado por Gandfa en su capacidad de ingenieroarquitecto de la ciudad para el alcalde, Luis Porrata Doria. Expone las condiciones de saneamiento que causan infecciones y que hacen de Ponce "una poblacion primitiva". Luego describe las medidas que deben adoptarse. En un adendum se habla de! Rfo Portugues y el acueducto . 1154 . Garcfa, Gervasio. "Los retos de la investigacion historica de Ponce ." Ceiba I 6 (enero-diciembre de 1987): 66-72. CUTPO PUCPR. Ponencia presentada por el destacado historiador en el foro de) mismo tftulo auspiciado por el Colegio Universitario Tecnologico de Ponce en el 1986. El autor recalca la importancia de la historia local, a la vez que advierte que no se debe perder de la perspectiva de la historia nacional. Expresa la inquietud por el porvenir de) archivo municipal, el acceso a la coleccion Murga de Ia Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico y el rescate de documentacion en manos privadas. Luego comenta las ponencias de los otros participantes de la actividad : Andres Ramos Mattei, Francisco Scarano y Marfa Isabel Bonnin. 1155. Garcia-Gutierrez, Enrique. "A la busqueda de un tiempo perdido." El Mundo, 14 de abril de 1988, 38-39. Describe la Hacienda Buena Vista y parte de la labor de restauracion que se llevo a cabo. 1156 . Gauthier, P. M. "Nido de aguilas ." Puerto Rico Ilustrado, 4 de marzo de 1933, 59-60. Narra los eventos del 25 de enero de 1899 cuando los valientes bomberos voluntarios de Ponce apagaron un voraz incendio en el Parque de Artillerfa. El artfculo incluye fotograffas de los heroes Rafael Rivera Esbri, Juan Romero, Rafael Del Valle, Cayetano Casals, Pedro Sabatell, Gregorio Rivera, Pedro Ruiz y Tomas Rivera. 1157 . Gautier, Jose A. "Antigua Parque de Bambas de Ponce es desde 1883 un pabellon unico en su estructura y en contenido ." El Mundo, 14 de junio de 1979, 23-A. Destaca la labor desinteresada y sacrificada de) Cuerpo de Bomberos

Historia 227 desde su formaci6n. Menciona la banda de! Cuerpo de Bomberos . Este artfculo tambien fue publicado en Laureles de Ponce. 115 8. Gautier, Jose A. Baldorioty, ap6stol. San Juan : Institute de Cultura Puertorriquefia, 1970. l 80p. CUTPO UPR. El prefacio describe el Ponce de 1887 . En otros capftulos se discuten los afios que Baldorioty vivi6 en Ponce, enfatizando su papel en el Partido Autonomista, la Asamblea de Ponce y, finalmente, como "Ponce lo exalt6, lo consagr6 y lo crucific6". I 15 9. _ _ _ _ . "El Ponce de ayer: su cultura, su estilo de vida, su serenidad." El Mundo, 16 de enero de 1977, I-A, 14-A. Este artfculo fue publicado originalmer'lte en Puerto Rico llustrado, en agosto de 1952, y posteriormente form6 parte del libro Laureles de Ponce. Constituye un "retomo sentimental" al Ponce de antafio, con especial atenci6n a Antonio Paoli, el hip6dromo y el Teatro La Perla. Menciona las personas distinguidas que nacieron o vivieron en Ponce. 1160. -.-~~..--· "El Ponce de mis recuerdos." Boricua 3 (abrilmayo de 1964): 5-7. Recuento patri6tico de la historia poncefia, sus dotes, sus ciudadanos ilustres y sus personajes populares. I 16 I. ____ . "El siglo XIX sobresali6 por adelanto cultural y econ6mico." El Mundo, 22 de enero de 1977, 14-A. Destaca la Feria-Exposici6n, la Asamblea Autonomista y la vision que tenfan de Ponce algunos hombres ilustres, tales como Juan Arrillaga Roque y Angel Acosta Quintero. Habla de la presencia de otras personas importantes: Tavarez, Morel Campos, Munoz Rivera, Luis Llorens Torres, Nemesio Canales y otros. Considera las razones de los cambios al principio de este siglo. Se public6 tambien en Laureles de

Ponce . 1162 . Geigel, Fernando J. Corsarios y piratas de Puerto Rico; episodios en Puerto Rico durante la guerra de los Estados Unidos con los piratas de las lndias Occidentales, 1819-1825. San Juan : Cantero Fernandez, 1946. 262p.

UPR.

lncluye informaci6n sobre algunos incidentes de piraterfa ocurridos frente a Ponce y sobre la visita de dos barcos americanos al puerto en 1825 . Tambien relata las gestiones de! comandante Sloat en Ponce para solicitar cooperaci6n en la persecuci6n de Cofresf. Jaime J. Atkinson sirvi6 de interprete e intermediario. Los oficiales de Ponce expresaron su agradecimiento a Sloat por su captura de Cofresf. 1163. Gil de Lamadrid, Matilde. "Historia del Cuerpo de Bomberos de Ponce ." Puerto Rico Evangelico, IO de marzo de 1933, 13-14 .

228 Ponce, Perla del Sur SE. Elogia la aportaci6n a la ciudad del benemerito Cuerpo de Bomberos desde su establecimiento entre 1878 y 1881 con especial atenci6n a los actos de herofsmo durante el fuego del 25 de enero de 1899 . Se menciona la construcci6n del Mausoleo, la adquisici6n de equipo, los jefes del Cuerpo, el sorteo de las casas de la Calle 25 de Enero y el lema "Sacrificamos por todos, en beneficio de todos". l 164. Giron, Socorro. "La abolici6n de la esclavitud en I 8 7 3." Angela Luisa, septiembre de 1973, 68-73 . UPR. La autora cita documentos del Archivo Municipal de Ponce para describir un intercambio entre el Ayuntamiento de la ciudad y Francisco Oller sobre un retrato pintado por este que se encontrab_a en la Alcaldfa. Este intercambio coincidi6 con la abolici6n de la esclavitud. El artfculo describe aspectos de Ponce en la epoca.

1165. ____ . "La Alcaldfa de Ponce." Leo 4 (octubre de 1972): 7-9. CUTPO. Incluye el texto del "Expediente instrufdo sobre la construcci6n de u n edificio para Casa Capitular y Ca.reel" , del Archivo de la Alcaldfa de Ponce, legajo numero 86, pagina 57. Le sigue Ia historia de la construcci6n. El artfculo tambien aparcei6 en El D{a del 12 de julio de 1966. I 166.--.---=-· "Los bomberos de Ponce." En: Novena Feria de 11-12. Ponce: s.n., 1983. Artesamas, Quinta Muestra de Arte. CUTPO. Traza la ilustre historia del Cuerpo de Bomberos, su reglamento, su banda musical, su alojamiento y el Mausoleo de los Bomberos de Ponce.

1167. ____ . "Una Casa Consistorial y Carce! para Ponce." EI Mundo, 29 de octubre de 1978, 1 I-A. Es otro relato de la edificaci6n de la alcaldfa de Ponce. I 168. ____ . "La ceiba de Ponce." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 415-22. CUTPO PUCPR. Es un ensayo sobre la ceiba en la historia de Ponce y su importancia. Tambien fue publicado en Arbo/es ceiba en Puerto Rico: inventario preliminar, junio 1977 del Fondo de Mejoramiento (San Juan: 1977, pags. 16-18).

1169. ____ . "La conocida ceiba de Ponce." La Perla del Sur, 5-1 I de febrero de 1992, 22.

Historia 229 Explica la importancia historica y botanica de la ceiba de Ponce. Ademas aclara el orfgen de! nombre de! Rfo Portugues. Incluye una fotograffa. 1170. Giron, Socorro. Informe [del Centro de Estudios Hist6ricos de Ponce, Universidad de Puerto Rico]. Ponce: Universidad de Puerto Rico, Administracion de Colegios Regionales, Colegio Regional de Ponce, 1983-1987. 3v. CUTPO. El tftulo de! volumen 3 es Informe [de! Centro de Estudios Puertorriquefios, Universidad de Puerto Rico]. Consiste mayormente de copias de cartas enviadas por Ia Doctora Giron a los administradores de la Biblioteca y otras dependencias de! Colegio. Dichas cartas arrojan luz sobre los materiales entregados al Centro, y, por ende, sobre la historia de Ponce y Puerto Rico. 1171. _ _ _ _ "Nacimiento y matrimonio de Pedro Albizu Campos." Revista del Instituto de Cultura Puertorriquefia 90 (octubre-diciembre de 1985): 55-60. CUTPO PUCPR. Establece y documenta la verdadera fecha de nacimiento de Albizu Campos ( 12 de septiembre de 1891 ), su reconocimiento oficial por parte de su padre y los detalles de su matrimonio, por proceso civil y por la iglesia . Afiade informacion acerca de los nacimientos de los hijos de Albizu. Se incluyen fotocopias de los documentos. 1172 . ____ . Ponce, el Teatro La Perla y "La campana de la Almudaina". Ponce: Gobiemo Municipal, 1992. 706 p. CUTPO. La primera parte es un estudio documentado de la historia de Ponce hasta 1864. Le sigue una descripcion ilustrada de! edificio original de! Teatro La Perla, su arquitecto, Juan Bertoli y el porque de su nombre . Las siguientes secciones abarcan · la historia social, polftica, economica y artfstica de Ponce desde el ultimo tercio de! siglo XIX hasta las primeras dos decadas de! siglo XX. A traves de Ios capftulos se refiere a funciones ofrecidas en el Teatro La Perla. Se incluye informacion amplia sobre la arquitectura de Ponce, Ia plena y el periodismo. El libro termina con una copia comentada de la obra de teatro con que se estreno el Teatro La Perla en 1864, "La campana de la almudaina", de Juan Palou y Coll, y con una bibliograffa extensa. Esta historia de Ponce se distingue por el gran numero de documentos relevantes reproducidos en el texto, incluyendo diferentes reglamentos (uno de la Guardia Muncipal de 1871 y otro de higiene de la prostitucion de 1895). No tiene fndices, Ios cuales hubieran facilitado la busqueda de informacion especffic-1. Originalmente impreso en el .Colegio Universitario Tecnologico de Ponce en el 1986. I 173. . "Ponce es Ponce. ' Angela Luisa 11 (Navidad de I 977):-2-2--2-3_ ~p=ucPR UPR.

230 Ponce, Perla del Sur Ofrece informaci6n general relacionada con la historia poncef\a: sus calles, su sello, su Casa Alcaldfa y otros asuntos. 1174.Gir6n, Socorro. Vida y obra de Ramon Mendez Quinones. Ponce: 1983. 5l6p. CUTPO. Contiene y comenta varias obras teatrales de Ram6n Mendez Quinones, entre ellas dos relacionadas con la Feria Exposici6n y la villa de Ponce: "Los jfbaros progresistas" y "La vuelta de la Feria". Cada obra esta precedida de unos .comentarios informativos de la autora. En su presentaci6n de "Los jfbaros progresistas" (pags . 13868), ademas de explicar el tftulo, se describe el desarrollo de Ponce hasta Ia fecha de la Feria, con especial atenci6n a la historia de Ia educaci6n, el periodismo, Ia salud, la cultura y el civismo. La obra teatral describe los preparativos que hicieron los jfbaros aguadillanos para asistir a la feria. Los "Comentarios sobre el juguete c6mico La vuelta de la Feria" (pags. 214-23) documentan el origen, publicaci6n y presentaci6n de la obra ademas de explicar su contenido. Giron destaca el "valor testimonial" de la obra por las impresiones de los personajes sobre la Feria. 1175. Gonzalez Contreras, Jose M. Guia oficial general de PuertoRico. San Juan: Imprenta La Gaceta, 1897. 636p. CEAPRC UPR. Incluye nombres de Ia Audiencia de lo Criminal de Ponce, jueces de . distrito, la vicaria de Ponce, la administraci6n local de rentas y aduana de Ponce, la delegaci6n regional de Ponce, la poblaci6n por barrios, las escuelas, los nombres de los funcionarios municipales, farmaceuticos, medicos, funcionarios del telegrafo, la Camara de Comercio y la Junta de Obras de Ponce. 1176. Gonzalez, Juan . Tibes: centro ceremonial indigena . Ponce: Sociedad Guayanfa de Arqueologfa e Historia, Inc ., 1985 . I 6p . CUTPO. Explica el papel de los juegos de batey y el areyto en la cultura tafna. Afirma que hasta que se descubri6 el yacimiento de Tibes, no se sabfa con certeza la antiguedad del juego de batey en la historia del pafs. "Las plazas y bateyes de Tibes tuvieron su desarrollo entre los af\os 700 y 1200 de nuestra epoca, perfodo en el cual estaban en pleno desarrollo los grupos pre-tafnos que dieron origen a nuestros ya muy conocidos grupos tafnos" . Relata la intervenci6n de la Sociedad Guayanfa de Arqueologfa e Historia en las excavaciones de Tibes y describe la informaci6n preliminar obtenida sobre los pobladores igneris y pre-tafnos y el lugar. Insiste que Tibes fue abandonado por razones de las inundaciones del Rio Portugues. Las ilustraciones pierden valor por la falta de descripciones. Vease tambien El Suren.a, 13 de julio de 1986, paginas 1 y I 0. 1177 . -...-..-----.· "La Zona Hist6rica de Ponce." En: Anuario Quinta Feria Regional de Artesanias de Ponce . 10, I 7, 35. Ponce:

Historia 231 s.n., 1979.

CUTPO.

Traza el origen y desarrollo de la Zona Hist6rica. Argumenta a favor de dicha zona. I I 78 . Gonzalez Medina, Israel, ed. Ponce y sus cien afios como ciudad por orden real, 1877-1977. Ponce: Imprenta Juventud, 1977. 98p. CUTPO.

Ampliamente ilustrado, este libro abarca la historia de Ponce y La Playa de Ponce, ademas de sus edificios y estatuas mas conocidos. Tambien incluye la biograffa del Alcalde Joselyn Tormos Vega, el Programa Conmemorativo de! Primer Cincuentenario, comentarios sobre los tipos populares de la ciudad, la historia de WPRP y el periodismo en Ponce. I I 79. Gonzalez Vales, Luis E. Gabriel Gutierrez de Viva, "El Terrible": albores del siglo XVID puertorriquefio y otros ensayos. San Juan: Centro de Estudios A vanzados de Puerto Rico y el Cari be en colaboraci6n con el Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, 1990. 245p . CUTPO. Contiene una secci6n sobre el motfn en el Partido de Ponce y en el Valle de Coamo en el 1701 . Describe las reacciones de los habitantes a las medidas tomadas por el gobiemo contra los contrabandistas. 1180. Gotay, Modesto. Recuerdos de antafio; recopilaci6n de cr6nicas, hechos, relatos. Barcelona: Ediciones Rumbos, I 963. 142p. UPR. La selecci6n "Gran Asamblea del Partido Autonomista, marzo de 1887'', relata varios acontecimientos de la Asamblea, la cual el au tor llama una "magna manifestaci6n de civismo". El ensayo "La invasion; entrada de los norteamericanos en Ponce, 28 de julio de 1898" describe la situaci6n en Ponce antes y durante la llegada de los norteamericanos a la ciudad. Gotay incluye dos contribuciones adicionales relacionadas con Ponce: "Asuntos hist6ricos de Neumann sobre el libro Fundaci6n de Ponce; y "Roman Baldorioty de Castro", con las impresiones de Isaac Irizarry Sasport al encontrarse con Baldorioty en los Bafios de Quintana en el 1889 . I 181 . Graciani Perez, Gilberto. "Estampas de Machuelo: rastros del barrio y de la familia ." Hato Rey : 1996. 20p. AHMP. Es un estudio a maquinilla del Barrio Machuelo. El autor ofrece informaci6n sob re su historia e identifica personas ilustres q ue nacieron allf. Incluye sus recuerdos sobre el terremoto de 1918, las costumbres de la epoca y su padre Pedro Gabriel Graciani. Describe el Machuelo moderno .

232 Ponce, Perla de[ Sur 1182. Hamm, Margherita Arlina. Porto Rico and the West Indies. Londres: F. Tennyson Neely, 1899. 230p. CUTPO. Impresiones de una viajera y periodista americana. Contrasta Ponce y San Juan. Mientras San Juan era la capital civil, Ponce era la capital militar; San Juan era moroso, indolente, y poco progresivo mientras que Ponce era aplicado, emprendedor y prospero; San Juan era del pasado y Ponce del presente. Noto que solamente una tercera parte de las casas en Ponce eran de ladrillo, el restante de madera. Las calles eran mas anchas y mejores que cualquier otro lugar en la isla. Hamm elogio las carreteras. Destaco Ia existencia de la Iglesia Catolica, una iglesia protestante, excelentes hospitales (uno publico, cuatro militares y uno religioso), un hogar de ancianos, un sanatorio privado, una casa de bomberos igual a la mejor de Nueva York, un teatro, un banco con apariencia de exitoso, algunos hoteles buenos, una oficina de telefono, establos, un jardfn botanico, un parque de venado, una bella plaza y muchos establecimientos privados con bellos patios. Hamm opinaba que la historia de Puerto Rico habfa pasado inadvertida por que no hab1a acontecido casi nada. Sin embargo desc ribio deteni damente la ocupac ion americana, incluyendo la llegada a Ponce, ciudad que "se rindio por telefono!" el 28 de julio de 1898 . El 31 de julio se envio comunicacion por cable de Ponce a Washington. Hamm indico que la poblacion de Ponce la "metropoli del sur", era 18,000, cifra que discrepa de la otras fuentes mas confiables. Opi na que bajo el gobierno e ingenio americano habrfa campo para establecer en Ponce una gran refinerfa azucarera para producir azucar blanca. Noto la existencia de un tranvfa de caballo en Ponce y abogo a favor de montar un tranvfa de San Juan a Ponce. EI libro incluye tres fotograffas interesantes de Ponce: una de la plaza con el kiosko arabe, una de los barcos americanos en el puerto y otra del Cementerio de la Calle Simon de la Torre. I 183. Hernandez Colon, Rafael. "La Zona Historica de Ponce." El Dia, 13 de jul io de 1965, 11,26. Define la Zona y explica su razon de ser. Intenta aclarar dudas sobre Ia demolicion y/o construccio n permitida en el area. 11 84 . _ _ _ _ . La Zona Hist6rica de Ponce: lo que es y lo que 11 p . no es. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, s.f. CUTPO. Este folleto explicativo fue escrito por el autor en su funcion de Presidente de la Comision Asesora de la Zona Historica de Ponce del Instituto de Cultura Puertorriquefia. Tiene fotograffas y un mapa. 1185. Hernandez Martfnez, Miguel. "El Ponce de cuando llegaron los norteamericanos." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 41. Es una historia de la ciudad que incluye los recuerdos de! autor sobre la llegada de los americanos al pueblo. Hernandez se encontro con

Historia 233 oficiales americanos en el puerto y los dirigi6 a las oficinas de! Capitan del puerto. Las calles estaban desiertas . Relata las comunicaciones hechas para rendir la plaza. 1186 . Hernandez, Pedro J. "El impacto de la inmigraci6n en el desarrollo econ6mico de Ponce a principios del siglo XIX." Ceiba 16 (enero-diciembre de 1987): 28-42. CUTPO PUCPR. Destaca los factores que hicieron de Ponce un lugar atractivo para inmigrantes durante los primeros tres decadas del siglo XIX. Describe los tres tipos de inmigrantes y sus aportaciones a la ciudad. I I 87 . _ _ _ _ . "Los inmigrantes italianos de Puerto Rico durante el siglo XIX ." Anales de Investigaci6n Hist6rica. 2 Uulio-diciembre de 1976): 1-63. CUTPO UPR.

En la segunda parte del artfculo se estudia la presencia y aportaci6n de inmigrantes italianos en el Partido de Ponce desde 1802 hasta 1828 . El autor utiliz6 los protocolos notariales para su investigaci6n. I 18 8. Hill , Robert T. Cuba and Porto Rico with the Other Islands of the West Indies . New York : The Century Co., 1898 . 45p. CUTPO . Describe brevemente la mas saludable de las ciudades de la Isla, Ponce. Tambien considera que Ponce es lo mas pintoresco par las llanuras hermosas y las estructuras elegantes y omatos. Hill afirma que en el 1894 habfan siete peri6dicos y una carte criminal. El puerto era el mejor y mas grande la isla. La poblaci6n de! departamento de Ponce era 160,140 (81,612 de las cuales eran mujeres) . La poblaci6n de la ciudad era 15,000, la de la Playa 5,000 y 28,000 en areas adyacentes. Sefiala la existencia de tres hospitales, un Cuerpo de Bomberos "perfectamente equipado" y 115 vehfculos para transporte publico . Erroneamente fija la fecha de fundaci6n en 1752. Se public6 una segunda edici6n de este libro en el 1899. 1189. Hostos, Adolfo de. Diccionario hist6rico bibliografico comentado de Puerto Rico . San Juan : Academia Puertorriquefia de la Historia, 1976. 952p. CUTPO PUCPR UPR. Incluye "Ponce", el cual es basicamente igual al artfculo publicado en el Bolet[n de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico , "Masacre de Ponce" , el cual hace referencias a la prensa contemporanea, y "Universidad Cat6lica de Puerto Rico" , el cual ofrece informaci6n sobre la historia, los prop6sitos y programas de la Universidad, asf como informaci6n de los diferentes recintos. 1190. _ _ _ _ . "Ponce, la ciudad capital surefia de Puerto Rico." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972) : 333-44. CUTPO UCPR. Traza la historia de Ponce con referencias bibliograficas a fuentes

234 Ponce, Perla del Sur adicionales. Posiblemente lo mas interesante del artfculo sea la secci6n "Hostos en Ponce" (pags. 335-336) en la cual establece que Ponce fue la primera ciudad de la isla en encomendarle a Eugenio Marfa de Hostos una misi6n patri6tica: la de llevar ante las autoridades espafioles en Madrid la protesta por la cuota contributiva excesiva y la solicitud de amnestfa para los presos y personas comprometidas en las manifestaciones de Lares y Pepino. Hostos fue acompafiado por Santiago Oppenheimer y Manuel Alonso. Se comenta tambien la llegada de Hostos a Ponce en septiembre de 1898 donde comienza su obra patri6tica en Puerto Rico. Se sefiala que "fue el Ayuntamiento de Ponce el primero en dar su representaci6n a Hostos, junto con los de Pefiuelas, Adjunta y Juana Dfaz para formar la Comisi6n de Puerto Rico, que integrarfan con el los doctores Zeno Gandfa, Henna y Rafael Del Valle". Al examinar la cultura poncefia Adolfo de Hostos observa que "Ponce dio sefiales hace mas de 85 afios, de haber desarrollado un criterio regionalista y polftico independiente, del cual surgi6 un saludable orgullo cfvico". El artfculo tambien traza la historia econ6mica, comercial, polftica, religiosa y educativa de la Perla del Sur. 1191. Hostos, Eugenio Marfa de. "La Feria de Ponce." En: Obras completas. 2a. ed. vol. 14: 333-41. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1969. CUTPO. Las observaciones de Hostos son un elogio de la Feria-Exposici6n llevada a cabo en Ponce en el I 882. 1192. Huerga, Alvaro. "Vicente Murga, historiador de Puerto Rico." Boletin de la Academia Puertorriqueiia de la Historia 9 (julio de 1984): 139-66; (enerode 1985): 27-105 . CUTPO. La primera parte contiene datos biograficos mfnimos; una secci6n titulada "La vocaci6n de historiador", la cual incluye una evaluaci6n de su Boletfn y Revista de La Di6cesis de Ponce; una secci6n sobre el proyecto de "Historia documental de Puerto Rico"; otra secci6n sobre "Frutos primicios", las partes de su plan de publicacci6n sobre Puerto Rico que "sac6 a la luz y dominio publico"; paralisis del plan; y finalmente "La herencia", una evaluaci6n de la obra que dej6 en herencia al pueblo puertorriquefio. La segunda parte del artfculo abarca lo siguiente: "Semblanza apresurada", un repaso de la vida de Murga; "La vocaci6n de historiador"; "Un plan ambicioso"; "El plan en marcha"; y "El plan truncado". El apendice describe y analiza el contenido del Boletin y Revista Diocesana de Ponce y de la "Colecci6n Murga" de la Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico, asf como sugerencias para la misma. Termina con un inventario de algunas secciones de los manuscritos de la Colecci6n Murga. 1193. Ickes, Harold L. "The Inside Struggle, 1936-1939." The Secret Diary of Harold L. Ickes. Vol. 2. New York: De Capo, 1974 . UPR.

Historia 235 Este diario del Secretario del Interior de los Estados Unidos, Harold Le Claire Ickes, contiene informaci6n sobre sus opiniones acerca de la masacre de Ponce y sus esfuerzos por esclarecer los acontecimientos. Tuvo que insistir que Winship solicitara una investigaci6n (pag. 149). Ickes tambien discuti6 la masacre con el presidente Franklin D. Roosevelt, le ensefi6 fotograffas y obtuvo su aprobaci6n para una investigaci6n. El 21 de mayo Ickes se entrevist6 con Blanton Winship y Dr. Gruening, el administrador de la Puerto Rico Reconstruction Administration, y acordaron investigar la tragedia. El 3 de junio Winship y Gruening visitaron al Senador Tydings sin informar a Ickes. Despues de muchas dificultades Ickes logr6 la renuncia de Gruening (pag. 150) . Ickes relata la visita que le hiciera Arthur Garfield Hays en la cual este le ofreci6 informaci6n y nuevas fotograffas de Ia masacre (pags. 169-70). Mas adelante Ickes afirma que siempre crefa que la policia de Ponce eran los culpables de todas las muertes de la masacre. Registra sus crfticas de la composici6n del comite investigativa propuesta por el congresista Bernard (pag. 329). 1194. Instituto de Cultura Puertorriquefia. "lLa Zona Hist6rica de Ponce?" S.l.: Talleres Graficos Interamericanos, s.f. [ 12]p . CUTPO . Formula trece preguntas sobre la Zona y provee las contestaciones. Abarca una definici6n de zona hist6rica, la historia de esta en Ponce, las ventajas, normas y otros detalles . 1195. Jimenez de la Romera, Waldo. Cuba, Puerto-Rico y Filipinas. Barcelona: Daniel Cortez, 1887 . 942p. (Espana; sus monumentos y artes, su naturaleza e historia, vol. 21) UPR. De este "gran pueblo [de Ponce, con] mucha riqueza, activo comercio y vida casi mas propia de Cuba por lo adelantada, que de Puerto Rico" , Jimenez describe su localizaci6n geografica, sus orfgenes, las mejores de sus "treinta y cuatro" calles, sus mejores plazas, varios edificios, el kiosko arabe, el Albergue Tricoche, el Teatro La Perla (nombre que "merece, pues es el primero de la isla"), el barrio de la Playa y los bafios de Quintana. Ha sido reproducido en parte en Lluch Mora, Noticias ... . I 196 . Jimeno Agius, D. J. "Poblaci6n y comercio de la Isla de Puerto Rico; memoria de 1885." Boletin Hist6rico de Puerto Rico 12: 279-315. CUTPO. Incluye informaci6n sobre Ponce. Cita las estadfsticas de poblaci6n de Fray Inigo Abbad y otros cronistas. Ofrece otras cifras para el 1883. Similarmente, se incluyen datos sobre el comercio de Ponce y su puerto . Hay informaci6n interesante sobre ferrocarriles y el faro del puerto, cuyo reubicaci6n a la lsla Cardona se recomienda (pag . 296). Se describe el presupuesto municipal, las exportaciones y las importaci ones.

236 Ponce, Perla def Sur 1197. Laguerre, Enrique A. "Palabras en la inauguracion del Museo Arqueologico de la Universidad Catolica de Puerto Rico ." Horizontes 29 (1971): 93-98. CUTPO PUCPR. Relata la historia de los esfuerzos hechos por establecer el Museo, con especial elogio al papel de! Dr. Ricardo Alegria, Juan Gonzalez y Edgardo Maiz. 1198. Lamoutte, Pura Cecile. " Helvethia Nicole explica lo que ella cree que es la Zona Historica en ciudad Ponce." El Dia, 14 de julio de 1965, 16, 26. En una entrevista la Sra. Nicole define la zona y describe su importancia, sus propositos y sus ventajas economicas, sociales y culturales. 1199 . Ledru, Andre Pierre. Viaje a la Isla de Puerto Rico en el afio 1797, ejecutado por una comisi6n de sabios franceses, de orden de su gobierno bajo la direcci6n de Nicolas Bandin, con el objeto de hacer indagaciones y colecciones relativas a la historia natural; conteniendo observaciones sobre el clima, suelo, poblaci6n, agricultura, comercio, caracter y costumbres de sus habitantes. Traducido por Julio L. de Vizcarrondo. Prologo por Eugenio Fernandez Mendez. San Juan?: Ediciones del Instituto de Literatura Puertorriquefia, Universidad de Puerto Rico , 1957. 178p. CUTPO RUM. Hace breve mencion de Ponce, "un partido de importancia" , en las paginas 70 a 71 , con estadisticas de importaciones y exportaciones en la pagina 69. 1200. Lee, Albert. An Island Grows: Memoirs of Albert E. Lee, Puerto Rico, 1873-1942. San Juan : Albert E. Lee and Son, 1963. 169p. CUTPO MHP. Los recuerdos de! autor, nacido en Ponce el 16 de abril de 1873, ofrecen una vision de la vida poncefia en las utltimas decadas del siglo XIX. Lee reflexiona sabre las escuelitas de la epoca, especialmente una para nifios a cargo de! rector de la Iglesia de la Santisima Trinidad, Rev. Zachariah Vall-Spinosa. Se incluye una fotografia del rector y detalles sobre la fundacion y estructura de la iglesia. Se cuenta la llegada de Noel Branch quien abrio otra escuela. Los nifios asistfan seis dfas en la semana. El autor recuerda los juegos y pasatiempos de la epoca, las tradiciones navidefias, el procesamiento de Ia cafia, las enfermedades, y la Feria Exposicion. En el 1886 Lee se traslado para San Juan y hace comparasiones de las dos ciudades. El Ii bro tiene fotograffas de Ponce en el 1900, Daniel Basanta, Thomas B. Lee y Albert E. Lee. 120 I . Legion Hispanoamericana. Homenaje a los heroes del 1898 . San Juan : Cantero, Fernandez & Co., 1927? 97p. CUTPO.

Historia 237 Esta publicacion se preparo para conmemorar un homenaje rendido en Coamo, el 30 de octubre de I 927 , a la memoria de dos oficiales espafioles (Comandante Rafael Martfnez Illescas y Capitan Frutos Lopez) y tres soldados cafdos en la batalla del 9 de agosto de 1898 durante la Guerra Hispanoamericana. Se reproduce la invitacion de! Alcalde de Ponce, Guillermo Vivas Valdivieso al pueblo para que asistiera a la actividad (pags. 18-19). Tambien se incluye el discurso pronunciado por Antonio Arbona Oliver en representacion de la colonia espafiola de Ponce (pags. 58-62). Declara que viene de Ponce, "de la culta ciudad de! Sur, de esa ciudad que ha escrito con su mano esencialmente criolla, las paginas mas brillantes de la historia insular. Es la ciudad de la luz, de] color, de la poesfa y de los ensuefios, bafiada de contfnuo por las sonrisas de un cielo mas claro, y mas diafano que el cristal" . Sefiala que Martfnez y Lopez vivieron en Ponce durante muchos afios. Ademas Ponce custudio los restos mortales de Martfnez hasta la "repatriacion de las sagradas cenizas del heroico militar" el 21 de mayo de 1915. El Cuerpo de Bomberos de Ponce y su banda participaron en el homenaje. 1202 . Lespier de Oliveras, Raquel. "Ponce: historia y leyenda. " Comercio y Producci6n 20 Uulio-agosto de 1980): 36-37. CUC RUM. Breves datos sobre la historia de Ponce, sus lugares de interes, el coche de Garay y hombres ilustres. 1203. Llano, Joaqufn de!. Como se origin6 la Guerra Hispanoamericana. Ponce: Editorial Del Llano, 1940. 99p. CUTPO. Ademas de explorar las causas de la Guerra Hispanoamericana, el libro relata el desembarco de los americanos por Guanica luego de una visita de reconocimiento a Ponce por el Capitan Whitney. Reproduce el proclama de! General Miles al tomar posesion de Ponce. El libro incluye un retrato del autor poncefio. 1204. Lluch Mora, Francisco. Noticias referentes a Ponce en los siglos XVIII y XIX en la literatura de viajeros, cr6nicas e informes. Ponce?: Centro de Investigaciones Folkloricas de Puerto Rico, 1986. 20h. CUTPO. "Monograffa preparada para el lnventario e lnvestigaci6n de[ Antiguo Centro Urbano de Ponce, Oficina de Preservacion Historica de Puerto Rico, S,H.O.P.S. and P/FY 83-84-01 ". Con numerosas citas directas, Lluch Mora explica y analiza lo que decfan de Ponce los siguientes cronistas y viajeros: Fray Ifiigo Abbad y Lasierra, Fernando Miyares Gonzalez, Andre Pierre Ledru, Pedro Tomas de Cordova, Conrado Matte Brun , Manuel Ubeda y Delgado y Ramon Morel Campos. 1205. _ _ _ _ . "Participacion del Partido de Ponce en la rebelion de la villa de San German." Ceiba I (agosto de 1972-enero de I 973): 24-32. CUTPO.

238 Ponce, Perla def Sur Estudia los sucesos principales de la rebelion de San German con enfasis sobre las actividades de unos vecinos de Ponce. Las familias mas involucradas eran los Gonzalez de Mirabel, los Ortiz de la Renta, los De Lugo, los Rodrfguez Colon y los Garcfa Pagan . Tambien fue publicado en Leo 4 (octubre de 1972): 3-6. 1206. Lopez Crespo, Ramon E. y Eduardo Questell Rodrfguez. "lnforme de investigacion hi storica: desarrollo historico del cementerio de la Calle de la Torre, Ponce, Puerto Rico. " Ponce: 1985. Iv . (mimeogaffado) CUTPO . El informe del estudio comisionado por el Municipio de Ponce detalla los antecedentes historicos de! cementerio, el piano y el presupuesto de! mismo, su construccion y reglamento, unas modificaciones y reparaciones, ocaso y clausura. En una seccion se nombran cuarenta personas enterradas allf y se dan datos biograficos de algunos. La ultima seccion enumera los procedimientos relacionados con las exhumaciones y con la Ordenanza 61 , serie de 1963-64. Tiene apendices. I 207. Lopez Rosas, Rafael. "Un sangriento episodio." Ho mines I 3 (agosto de 1989-agosto de 1990): 248-52. CUTPO PUCPR . El autor recuenta algunos hechos relacionados con la muerte de algunas vfctimas de la Masacre de Ponce, con motivo de la inauguracion del Mausoleo dedicado a los cafdos en ese trascendental hecho historico. Destaca tambien las determinaciones de los miembros del Comite Hays . Este artfculo fue publicado originalmente en El N uevo Dia de! sabado, 21 de marzo de 1987. 1208. Lugo Filippi, Carmen . "De Tibes arriba a Tibes abajo." El tramo ancla, editado por Ana Lydia Vega. 105-108 . Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, I 991. CUTPO. Evoca la magia y particularidad de Tibes. Cuenta las experiencias de Luis Hernandez en el lugar antes de! descubrimiento arqueologico. I 209. Luque de Sanchez, Marfa Dolores. "Por el cedazo frances: Puerto Rico en la correspondencia de los consules de Francia (sig lo XIX)." Op. Cit.: Boletin del Centro de Investigaci6nes Hist6ricas I (1985-86): 41-59. CUTPO UPR. Este artfculo describe los fondos documentales de los consules extranjeros en la isla, con especial atencion a los franceses que se concentraban en el sur de! pafs. Menciona el recorrido de! sur hecho por el consul Benoit Chasseriau en 1835 . Despues del mismo, ordeno la preparacion de un inventario de las propiedades francesas en el area sur de la isla. Este inventario se incluye en el Apendice I de! artfculo. Ofrece los siguientes datos sobre propiedades en el area de Ponce: nombre de los franceses, lugar de nacimiento, barrio residencial,

Historia 239 naturaleza de las plantaciones, valor de las propiedades, capital presumido de los comerciantes y observaciones pertinentes. 1210. Marcantonio, Vito. I Vote My Conscience. Editado por Annette T. Rubinstein and Associates. New York: The Vito Marcantonio Memorial, 1956. 494p. CUTPO. Comenta la Masacre de Ponce y el juicio de Pedro Albizu Campos (pags. 387-92) . 121 I. Marfn, Ramon. La villa de Ponce considerada en tres distintas epocas; estudio hist6rico, descriptivo y estadistico, hasta fines del afio 1876. Editoriales publicadas en el periodico "La Cronica", por su director Ramon Marfn. Ponce: Establecimiento Tipografico "El Vapor", 1877 . 145p. CUTPO-f UPR. El primer periodo estudiado cubre desde la fundacion de Ponce hasta el 1820 e incluye comentarios sobre el escudo. La segunda epoca empieza con Alejandro Ramfrez y termina con la decada de los 1870. Incluye interesantes comentarios sobre una polemica periodfstica de 1852 o 1853 entre Mayagiiez y Ponce sobre cual de los pueblos era mejor. La ultima etapa es la de 1876, cuando Ponce era "el pueblo de mas porvenir de la Isla". En esta seccion Marfn describe en detalles la situacion del pueblo e incluye estadfsticas de poblacion y otros temas. Considera sus calles, su extension y descripcion geagrafica, gobierno y vida economica y social. Arroja luz sabre diferentes edificios y locales: la catedral e iglesias catolicas, la Iglesia Santfsima Trinidad, las cementerios, la Alcaldfa y Carce), las plazas, la plaza del mercado, el kiosko arabe, el Parque de Bambas, el Vigfa, el Asilo Tricoche, el Asila de Damas y otros hospitales, el lazareto en la Isla Cardona, el acueducto, los cuarteles militares, Ia capitanfa del puerta, el aduana, el correo, la estacion telegrafica, el Teatro La Perla, el gasometro, el Hotel Marina, la Sociedad de Agricultura, la Caja de Ahorro, los Banos de Quintana, los Banos de Navarro, el Casino y el Gabinete de Lectura. 1212. Mariotta, M. "La Masacre de Ponce vista desde una azotea." El Imparcial, 3 de abril de I 937, 13, 27, 33. Narra los sucesos de la Masacre desde antes de formar la marcha, segun fueron descritos por espectadores que los observaron desde una azotea. I 21 3 . Marvin, George. "Puerto Rico, 1900-1903 ." Puerto Rico Herald, 18 de julio de 1903, 789; 25 de julio de 1903, 804-805; I de agosto de 1903, 819-820; 8 de agosto de 1903, 835-836. CUTPO. El autor afirma que Puerto Rico cambio mucho entre 1900 y 1903. Asegura que en Ponce la llegada del trolley causo mas cambio que la de las americanos. Ponce exhibe un espfritu de progreso mayor que San Juan (pag. 804) . Tenfa buen servicio telefonico. Marvin nota

240 Ponce, Perla del Sur cambios en la vestimenta y hace breve menci6n de un baile en honor al Almirante Higginson en el Casino (pag. 820). 1214. Mathews, Thomas . La politica puertorriquefia y el Nuevo Trato. Traducido por Antonio J. Colorado. Rfo Piedras: Editorial Universitaria, 1970. 330p.

CUTPO.

En las paginas 304 a 315, Mathews considera un "horrendo capftulo de las relaciones entre Puerto Rico y los Estados Unidos", la Masacre de Ponce. Ademas de narrar los acontecimientos, describe las repercusiones y reacciones. 1215 . Mayoral Barnes, Manuel. "La mente panoram1ca de Ponce."

Album hist6rico de Ponce, editado por Luis Fortufio Janeiro. 13-14. Ponce: s.n ., 1934.

CUTPO.

1216. _ _ _ _ "La mente panoram1ca de Ponce." Album hist6rico de Ponce, editado por Luis Fortufio Janeiro. 2. ed. 141-145. Ponce: Imp . Fortufio, 1963?

CUTPO.

La tesis fundamental de! autor es que "Ponce ha contribufdo en todas la epocas con abundante numero de valiosos y notables elementos que han sobresalido en el progreso de Puerto Rico". Identifica las personas destacadas en las areas de la polftica, el periodismo, la clase profesional, Ia farmacia, lo social, la educaci6n, el derecho, las finanzas, la agricultura, la arquitectura e ingenierfa, el comercio, la musica y la literatura. La segunda edici6n incluye un retrato y datos mfnimos del autor. I 21 7. _ _ _ _ . Ponce y su historial geopolitico-econ6mico y cultural, con el arbol geneal6gico de sus pobladores. Ponce: Editorial, "Promisi6n de! Porvenir" , 1946. 155p.

CUTPO

RUM.

Luego de explicar el estado contemporaneo y la historia de Ponce, con un gran numero de estadfsticas, el autor presenta genealogfas de familias que llegaron a Ponce en cinco epocas : hasta el 1825; desde 1825 hasta 1850; desde 1850 hasta 1875; desde 1875 hasta l 900; y desde 1900 hasta 1946. 1218. Medina Ramirez, Ramon. El movimiento libertador en la historia de Puerto Rico. 3a. ed. San Juan: Imprenta Nacional, 1950 . 3 v.

CUTPO

RUM.

El primer tomo incluye un capitulo sobre la Masacre de Ponce y el discurso del congresista John T. Bernard ante la Camara de Representantes de los Estados Unidos. A traves de la obra se encuentra informaci6n sobre Don Pedro Albizu Campos. 121 9. Medina, Raul. "I van y Jenaro Rodrfguez ante la Masacre de Ponce." Claridad (En Rojo), 17-23 de julio de 1987, 16-17.

Historia 241 Relata los acontecimientos y la muerte de Ivan y Jenaro Rodrfguez en la Masacre de Ponce. Es ilustrado con fotograffas . l 220 . Medina, Raul. "La Masacre de Ponce." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueiia 97 (1987): 28-31. CUTPO PUCPR. Describe las causas, acontecimientos y consecuencias de la Masacre. No incluye referencias bibliograficas. 1221. ____ . "La Masacre de Ponce ." El Laurel 3 Uuliodiciembre de 1990): 41-54. PUCPR. Sinopsis de la tesis de maestrfa del autor, "Verdadera historia de la Masacre de Ponce" . Se examinan las causas, los sucesos de! 21 de marzo de 1937 y las conclusiones. Se identifican los fallecidos de la masacre y se ofrecen algunos detalles sobre cada uno. 1222. ____ . "Tenerfas: cuna de Albizu Campos." Claridad, 39 de junio de 1988, 19. Describe las condiciones del nac1m1ento de Albizu y la busqueda realizada por el autor para determinar si Albizu tuvo hermanos. Incluye una breve menci6n del barrio Tenerfas . 1223 . ____ . "Verdadera historia de la Masacre de Ponce ." [Tesis] San Juan : Centro de Estudios A vanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1986. 394h. CEAPRC CUTPO-f. Esta tesis de maestrfa presenta el trasfondo hist6rico y polftico de la Masacre, incluyendo informaci6n sobre Albizu Campos, el Partido Nacionalista, los sucesos del dfa de la tragedia y las investigaciones hechas por el gobierno y por el Comite Hays. Incluye una secci6n de conclusiones y de apendices. El ultimo es un resumen de la causa criminal numero 6493 de los acusados del 1 al 13 de febrero de 1938. 1224. Melendez-Mafz, Marisol J. Evaluaci6n arqueol6gica fase II, Matadero de La Playa de Ponce, Proyecto de Viviendas Los Meros, Municipio de Ponce. San Juan: 1996. 29, 7p. AHMP. Es el estudio arqueol6gico del Matadero de La Playa, construido en 1908 y demolido en el 1978. El arquitecto fue Manuel V. Domenech y el ingeniero Blas C. Silva. El estudio abarca la historia de la planificaci6n, construcci6n y producci6n del Matadero . Explica la metodologfa, la descripci6n de los restos estructurales, entrevistas, resultados de las excavaciones, conclusiones y recomendaciones. Tiene bibliograffa, catalogo de artefactos recuprerados, mapas y pianos . 1225. Mendez Santos, Carlos . "La biblioteca en la historia de Ponce." El Nuevo Dia, 14 de abril de 1973, 24.

242 Ponce, Perla del Sur

Describe los primeros esfuerzos para establecer una biblioteca o "Gabinete de Lectura" en Ponce. 1226. Mendez Santos, Carlos. "Junto a la vieja ceiba de Ponce." Educaci6n 45 Uulio de 1977): 169-71, Sur: Boletin del Ateneo de Ponce 1 (enero-marzo de 1973): 6-7. CUTPO. Encomio de la vieja ceiba de Ponce. Relata algunos de los hechos historicos que sucedieron a su alrededor. 122 7. ____,,,....-......--.,,,.,,...· "Ponce trata de salvar su herencia de pueb Io." Angela Lmsa, 30 de octubre de 1969, 46-47. UPR. Explica la importancia de la Zona Historica de Ponce para "mantener la personalidad y las caracterfsticas de una de nuestras mas antiguas ciudades", lo cual es "una gran responsabilidad ante la historia". Cita a Edward Durell Stone sobre este asunto. 1228. Mirabal, Antonio. "La gran Feria Exposicion de Ponce del ai'io 1882." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 18, 22, 24. "Entre las grandes epopeyas cfvicas de que ha sido teatro la isla de Puerto Rico, la suntuosa Feria Exposicion de Ponce, de 1882, descuella como una cima de oro en lo mas empinado de nuestra historia". Mirabal acredita a Miguel Rosich y Juan German Prats con la idea de esta feria, a Juan N. Mayoral por presentarla al ayuntamiento y a Maximo Meana por el diseno de! kiosko arabe, el cual describe ampliamente. El lugar de! kiosko fue ocupado anteriormente por la Lapida de la Constitucion. Mirabal describe los salones de exhibiciones, la cascada que posteriormente fue destruida en el 1885 y las actividades de la Feria. El artfculo esta ilustrado con fotograffas de Juan N. Mayoral, el Parque de Bombas, el kiosko arabe, la cascada de agua construido en la Plaza y el periodico El Pueblo. 1229. _ _ _ _ . "La invasion norteamericana en Ponce." El Dia, 18 de diciembre de I 949, 34, 39. Mirabal asegura que "mucho se ha escrito, y sin embargo, nada se ha dicho acerca de este extraordinario acontecimiento que le dio una tremenda sacudida a la historia de Puerto Rico, que es darsela a la de America, que es darsela a la del mundo, porque la relacion de hechos comienza en la region y termina en el universo" . Ponce fue el primer municipio donde se izo la bandera americana el 28 de julio de 1898. Explora las razones por las cuales llegaron los norteamericanos . Rectifica algunos errores sobre la toma de posesion (el 28 de julio por la mai'iana, no por la tarde) y el primer gobernador militar (James H. Wilson, no Brooke) . Enumera las cosas en que Ponce se distingue en ser el primero al principio de la ocupacion. Sei'iala que se celebro un baile el 29 de julio en el Casino en honor al General Miles por no bombardear la ciudad. Era muestra de la cultura y civilizacion poncena. Ilustrado con fotograffas de Don R. Ulpiano Colom, alcalde,

Historia 243 · Jose Mendez de Arcaya, General James H . Wilson, General Nelson A. Miles, la llegada de las tropas y varios puertorriquefios que acompafiaron a los militares. 1230 . Mirabal, Antonio . "Origen, desarrollo y nombres de las calles de Ponce." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 11, 16. El autor informa que antes del 1800 no existfan calles delineadas en Ponce, solamente las que colindaban con la Plaza Mayor (Degetau) y La Alameda (Delicias, Munoz Rivera) . El artfculo traza el desarrollo de la ciudad y los orfgenes y cambios de los nombres de las calles y caminos . Ilustrado . 1231 . Miranda Torres, Ramon E. "Don Jose Ortiz de la Renta en la his tori a de Ponce." Dialogo, diciembre de 1986-enero de 1987, 28. El autor refiere a su tesis de maestrfa para destacar los logros y aportaciones de Jose Ortiz de la Renta, el primer alcalde constitucional de Ponce, elegido inicialmente el 30 de septiembre de 1812. En forma desprendida Don Jose obro en bien de! progreso de Ponce, trabajando para impulsar el tftulo de villa, construyendo el segundo cementerio y estableciendo la primera escuela publica y la primera para nifias . 1232 . Miranda Torres, Ramon E. "Don Jose Ortiz de la Renta en la historia de Ponce. " Tesis de maestrfa. San Juan : Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1986. I v. AHMP CEAPRC CUTPO. Comienza con el trasfondo historico-cultural de Ponce, el linaje de Jose Ortiz de la Renta y su historial polftico, social y cfvico en Ponce. Fue el primer alcalde constitucional de la ciudad ( 1812). Sirvio en esta y otras capacidades por muchos afios. Es el estudio mas abarcador que se conoce hasta el presente. Documentado . 1233 . Miyares Gonzalez, Fernando. Noticias particulares de la Islay Plaza de San Juan Bautista de Puerto Rico . Apunte preliminar por Eugenio Fernandez Mendez. Rfo Piedras : Universidad de Puerto Rico, 1954. 146p. PUCPR. Contiene una breve descripcion de Ponce en el siglo XVIII. Menciona el puerto, el numero de casas, el Rfo Portugues, las dos compafifas de infanterfa y su "buena iglesia" . 1234 . Montalvo Guenard, Andres. Comentarios a hechos nefandos en la historia de Puerto Rico. Commentary on Abominable Feats of the History of Puerto Rico. San Juan : Casa Baldrich, 1946. 62p. CUTPO PUCPR . Entre los "hechos nefandos" analizados se incluyen la Masacre de Ponce (pa.gs. 30-31 ), la cual el autor insiste se pudo haber evitado, y el

244 Ponce, Perla def Sur atentado contra el Gobemador Blanton Winship en Ponce en el 1938 (pags . 31-32). Este ultimo ocurrfo durante una parada organizada por el gobiemo municipal para "demostrar la lealtad de los poncenos hacia el Gobiemo de Washington" . 1235. Montalvo Guenard, J. L. "Algo sobre Ponce y su fundaci6n." Album historico de Ponce, editado por Luis Fortuno Janeiro. 7-12 . Ponce, 1934. CUTPO . 1236. _ _ _ _ . "Algo sobre Ponce y su fundaci6n." Album historico de Ponce, editado por Luis Fortuno Janeiro. 2. ed. 5-11. Ponce: Imp. Fortuno, 1963? CUTPO . Es una historia documentada de la fundaci6n de Ponce. Montalvo cita diferentes cronistas y explica los diferentes nombres que han tenido diferentes lugares de la regi6n. Concluye que la fecha de fundaci6n fue1692, no 1600 (Ubeda), ni 1680 (Sfnodo Diocesano de! Obispado) ni 1713 (Tomas de C6rdova). 1237 . Moran, Lucas. "La Masacre de Ponce." (Domingo), 15 de marzo de 1987, 18-19.

El Nuevo Dia

Son comentarios sobre los acontecimientos de la tragedia. 123 8 . Munoz Marfn, Luis. Memorias. San Juan : Interamericana de Puerto Rico, 1982. 302p. CUTPO.

Universidad

lncluye las impresiones de Munoz Marfn sobre la Masacre de Ponce (pags. 158-59), la cual "se desat6 . . .por culpa del gobierno de General Winship" , y sobre el Informe Hays (pags . 159-60). 1239 . Munoz Rivera, Luis. "El banquete de anoche." Obras completas: prosa, febrero, 1889-diciembre, 1890 . 89-92. Introducci6n, notas y recopilaci6n de) Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1964. CUTPO. Describe un banquete que tuvo lugar en el Parque de Bombas de Ponce el 28 de julio de 1890. Reproduce las palabras ofrecidas por Munoz Rivera y otros en esa ocasi6n. Todas fueron de elogios para el Cuerpo de Bomberos de la ciudad . Publicado en La Democracia, 29 de julio de 1890. 1240 . _ _ _ _ . "Consummatum est. " Obras completas: prosa, febrero, 1889-diciembre, 1890. 154-57. Introducci6n, notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1964. CUTPO. Menciona los nombres de veinte ciudadanos que fueron encarcelados en septiembre de 1890, entre ellos Miguel Rosich , Aristides Chavier, Francisco Barnes, Acisclo Subira, Cosme Clavell y Santiago Oppenheimer. Otros, por estar enfermos o ausentes de la ciudad, no

Historia 245 fueron encarcelados. Rinde tributo a uno de los prisioneros, el Hon . Alcalde Miguel Rosich. Lamenta que "tiempo ha, mucho tiempo, que esta ciudad del Sur es vfctima de mezquinas persecuciones y de injustificados enojos" y pide "Lfbrenos Dios de pensar que se pretende obtener, por medios torturosos, una docilidad indigna de Ponce y de sus hijos" . Publicado originalmente en La Democracia, el 25 de septiembre de 1890. 1241 . Mufioz Rivera, Luis. "Las defensas que matan." Obras completas: prosa, febrero, 1889-diciembre, 1890 . 209-212. Introducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, I 964. CUTPO. Cuando se encarcel6 a los ciudadanos miembros del Ayuntamiento de Ponce, La Democracia "mantuvo resueltamente la honorabilidad ... de los caballeros .... " Al nombrar una comisi6n conservadora para que visitara al Gobernador, se decfa que lo hacfan a nombre de los detenidos. El peri6dico La lntegridad public6 declaraciones de los miembros de la comisi6n. Mufioz rechaza estos acontecimientos. Publicado en La Democracia, 25 de octubre de 1890. 1242. _ _ _ _ . "El Gabinete de Lectura." Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1893. 94-96. Introducci6n, notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1960. CUTPO. Es una apelaci6n a Ponce para que no se deje desaparecer El Gabinete de Lectura al igual que otras instituciones poncefias como el Taller Benefico y el Instituto de Bomberos, "hoy en decadencia" . Afirma que "Ponce tiene en sf mismo los germenes de un brillante porvenir " Seiiala algunos acontecimientos gloriosos en la historia del Gabinete, incluyendo su revista quincena.l, La Pdgina. Hace un llamado al pueblo para que asista a una reunion el 13 de abril. Publicado en La Democracia el 6 de abril de 1893. 1243 . ____ . "Mi respuesta." Obras completas: prosa, enerodiciembre 1896. 142-43. lntroducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: lnstituto de Cultura Puertorriquefia, 1963. CUTPO. En mayo de 1896 Muiioz Rivera expuso a Emilio de Mazarredo su posici6n y motivaciones al expresarle lo siguiente: "en Madrid tengo mi domicilio; en Ponce mi coraz6n; en Madrid se vive; en Ponce se agoniza; en Madrid sobran seguridades y garantfas; en Ponce abundan enconos y acechanzas". Publicado originalmente en La Democracia, el 7 de mayo de 1896. 1244. --~=· "Paralelos." Obras completas: prasa, enerodiciembre, 1893. 196-98. Introducci6n, notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1960. CUTPO .

246 Ponce, Perla def Sur Contrasta el progreso de Chicago con el estancamiento de Ponce. Opina que el mismo se debfa a los propietarios ausentes y a Ios naturales que ponfan sus propios lucros antes que el porvenir del pais. "Como no hay en Ia Isla gentil un ministro, ni un general, ni siquiera un diputado, tampoco hay una ciudad viril, adelantada, progresiva y soberbia". Publicado en La Democracia 28 de junio de 1893. 1245. Munoz Rivera, Luis. "Por el gabinete." Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1893. 97-98. Introduccion, notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. Cultura Puertorriquena, 1960. CUTPO.

San Juan : Instituto de

En vista de que el "Gabinete de Lectura muere por la indiferencia del pueblo que le rodea y por el alimento que le falta", Munoz pide al Gobernador Antonio Daban, quien se encontraba en Ponce, que tome accion. Opina que el Gabinete "sintetiza la hi storia de los progresos intelectuales de Ponce" y que podrfa ofrecer cursos de bachillerato a la juventud. Publicado en La Democracia el 11 de abril de 1893. 1246. Navarrete y Texero, Agustin . Un condenado a la muerte; vista publica y sentencia de la causa seguida contra Miguel Rivera o Colon, Miguel Pujals y Juan Matos Galindo por el asesinato de Antonio Rosa Herrera el 11 de octubre de 1890 . Ponce: Tip. de la Revis ta de Puerto Rico, 1891. 61 p.

UPR .

Detalles del juicio de tres presos de la Ca.reel de Ponce por el asesinato de otro preso del mi smo lugar. Miguel Colon y Rivera fu e sentenciado con la pena de muerte y Miguel Pujals a un termino en la ca.reel. Juan Matos Galindo fue absuelto . 124 7 . Negroni, Hector Andres. Historia militar de Puero Rico. San Juan : Comision Estatal Quinto Centenario, 1992? 536p . CUC CUTPO UPR . Abarca la hi storia mil itar de la Isla desde 1492 hasta la Guerra d e Vietnam. La obra incluye mucha informacion relacionada con la Perla del Sur: las milicias irregulares en los primeros siglos de dominio espanol, una relacion de invasiones extranjeras en el area d e Ponce, levantamientos de esclavos, acontecimientos de la Guerra Hispanoamericana, la Gu ardi a Nacional (Batallon 125, companfa 225), Losey Field, la Masacre de Ponce y la vida e importancia de Pedro Albizu Campos. Una amplia seccion de biograffas suple datos sabre los poncenos Edgardo A. Gonzalez, Dione) E. Aviles, Sal vador Torros, Edmund Ernest Garcia, Horacio Rivera Jr. , Jose A. Muni z, Euripides Rubio, Carlos Fernando Chardon y Francisco J . Parra Toro . 1248 . Neumann Gandfa, Eduardo. Verdadera y autentica historia de la ciudad de Ponce, desde sus primitivos tiempos hasta la epoca contemporanea. Ponce : s.n., 1912 . 288p. CUTPO MHP. E · la historia de Ponce que todos los historiadore

posteriores citan.

Historia 247 Abarca todo lo relevante a Ia fundacion de Ponce y su trayectoria hasta principios del siglo XX, los colonos, el culto de la Guadalupe, las instituciones culturales, sociales, polfticas, economics, religiosas y otras. Tambien tiene una seccion de personas ilustres. El apendice consiste de "efemerides originales, no copiadas de ninguna obra, propiedad del autor y protegidas por la Ley[ . El] Sr. Neumann no permite su reproduccion sin su permiso o mediante convenio especial". El Ii bro fue reimpreso en el 1987 por el Instituto de Cultura Puertorriquefia, con una introduccion escrita por Guillermo Baralt. Ana Maria Ortiz Salichs ha preparado un fndice muy util a esta imprortante obra. 1249 . Norat Martinez, Jose. Guardia Nacional de Puerto Rico: historia y tradiciones. San Juan: 1987. 630p. CUTPO RUM. Las compafifas de Ponce estan representadas en esta abarcadora historia, asf como las destacadas carreras de varios poncefios, entre ellos Jose E. Colom, Francisco Parra Toro y Salvador Torros. lncluye informacion de la fundacion de las compafifas y su participaci6n en las guerras y otras actividades como ayuda a las victimas de huracanes. 1250. Ober, Frederick A. Puerto Rico and Its Resources . New York: D. Appleton, 1899. 282p. CUTPO. Ober visito a Ponce en 1880 y la considero la ciudad mas bonita de la isla. Al regresar a Puerto Rico en 1898, vuelve a describir a Ponce : sus edificios, sus parques, los hoteles y el barrio de La Playa. Considera el Teatro La Perla el mejor teatro de la isla. Hace mencion de la reaccion de los ciudadanos a la llegada de los americanos. 1251. Ojeda Reyes, Felix ed. Vito Marcantonio y Puerto Rico por los trabajadores y por la naci6n. San Juan: Ediciones Huracan, 1978. 154p. CUTPO PUCPR. Describe la reaccion de Vito Marcantonio y Pat Toohey a la Masacre de Ponce y las gestiones realizadas con John T. Bernard quien presento una resolucion en la Camara de Representantes de los Estados Unidos con el motivo de repudiar los acontecimientos. 1252. Oliver, Victor. "In the portico." El Diluvio, 19 de junio de 1937, 1-2. CUTPO Discute la importancia del lnforme Hays y la experiencia de un comite similar cuando visito a Cuba. 1253. Oquendo Rodriguez, Eli D. "Una noticia hist6rica de las haciendas de cafia del barrio Tibes de Ponce, 1840-1940. " Horizontes 39 (abril de 1997): 95-116. CUTPO PUCPR. Estudio documentado de la trayectoria y caracterfsticas de las haciendas azucareras del barrio Tibes en el periodo sefialado:

248 Ponce, Perla del Sur Consolacion, Tortuga, Bella Vista, Prospera, Encarnacion y Paciencia. La mitad de ellas pertenecian a la familia Thillet. Se estudia la distribucion de las tierras de las haciendas por uso, la fuerza trabajadora (mayormente esclava), el valor de la producci6n y la cantidad de la producci6n. Nata la desararici6n de la Pr6spera en 1860, la Paciencia en 1862 y la Encarnacion en 1866. Traza los cambios de propietarios de la Tortuga, la Teresa y la Andrea. Mas tarde se cambi6 el nombre de la Teresa a Tibes. 1254. O'Reylly, Alexandro. "Relacion que manifiesta el actual estado de la poblaci6n y cultivo de la Isla de Puerto Rico y proposiciones que tiene para su fomento." 1769. 1v. BC-M. En este informe de hallazgos sabre la isla, O'Reilly incluye varias tablas, las cuales tienen informaci6n relacionada con Ponce. En la tercera tabla, "Recopilaci6n general que manifiesta el numero de habitantes, que hay en esta Isla, con distinci6n de Pueblos y Partidos, sexos, edades y clases", O'Reilly indica un total de 3314 personas en Ponce. En la cuarta tabla, "Resumen general, que con distincion de cada partida manifiesta el numero de carros con bueyes, cavallos, yeguas, mu las ganado ... ", se desglosa por tipo de ganado un total de 7 440 en Ponce. En la tabla siete, "Importe de estos frutos y maderas en los pueblos ... ", se indica un valor total de 2200 pesos para Ponce . El informe de O'Reilly discute en detalles el comercio ilfcito que se concentraba en Ios puertos del sur. 125 5. Orlandi, Henrietta. Nifia de sol y sombra. Rfo Piedras: Editorial Edil, 1990. 86p. CUTPO RUM UPR. Esta colecci6n de amenos recuerdos de la autora, natural de Ponce, arroja luz sabre el pueblo y algunos de sus ciudadanos durante las decadas de los 20 y 30. Incluye explicaciones muy graficas de! viaje de San Jaun a Ponce en tren y en automovil. Sefiala algunas ramificaciones de la Masacre de Ponce en el pafs. 1256. Ortega Benayas, Marfa Angeles y Marfa Teresa Diez de los Rfos San Juan. lnventario de la serie "Oficios de Guerra" de Puerto Rico. Baja la direcci6n de Ma. Teresa de la Pefia Marazuela. Madrid: Ministerio de Cultura ... , 1980. 457p. (Archivo Hist6rico Nacional. Secci6n de Ultramar, 5) UPR. Esta bibliograffa cronol6gica describe comunicaciones y 6rdenes militares emitidas entre 1836 y I 893. lncluye datos biograficos del personal militar. Se pueden identificar documentos que tratan de Ponce a traves de! fndice geografico, coma por ejemplo, documentos sabre el cuartel, la Comandancia militar, el puerto, el fuerte, y otros. 1257. Ortiz Salichs, Ana M. "Ind ice alfabetico a temas, ilustraciones, fotograffas y personajes en el libro Verdadera y autentica historia de la ciudad de Ponce del Dr. Eduardo Neumann Gandia". Ponce: Centro de Estudios Puertorriquefios, Universidad de Puerto Rico,

Historia 249 1994. 9p.

CUTPO.

Este fndice facilita la busqueda de informaci6n e ilustraciones sobre temas y personajes discutidos en el libro de Neumann Gandia. 1258. Ortolaza, Cruz. "Mensaje de! Secretario-Director Escolar Municipal de Ponce con motivo de la inauguraci6n de! Archivo Hist6rico de Ponce, el dfa 19 de junio de 1975 a las 8:00 de la noche." Ponce: 1975. 8p. (mimeograffado) AHMP. Es un recuento breve de la historia de Ponce que tambien considera el significado de la frase "Ponce es Ponce". La portada de! folleto lleva el tftulo "Dona Isabel Segunda". 1259 . Pasarell, Emilio J. Conjunto literario. Barcelona: Rumbos, 1963. 168p. CUTPO. Pasarell describe los alrededores del Teatro La Perla en las noches de funci6n, especialmente la actividad de los vendedores. "El primer peri6dico de Ponce" fue impreso en Puerto Rico llustrado tambien . "Noticias frescas de cosas anejas poncenas" relata datos miscelaneos de la historia de la ciudad. En "Ponce anejo" Pasarell describe la vida social y cultural de Ponce a mediados del siglo pasado con especial atenci6n al Casino de Ponce. 1260. Pedreira, Antonio S. El afio terrible del 87: sus antecedentes y sus consecuencias. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriquenos, 1937. 120p. CUTPO . En los apendices de! libro se incluye el Plan de Ponce para la reorganizaci6n de! Partido Liberal de la Provincia, el Acta de la Asamblea del Partido Autonomista Puertorriqueno y la Constituci6n Organica de! Partido Autonomista. 1261 . ____ . Un hombre del pueblo: Jose Celso Barbosa . San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1965. 230p . CUC CUTPO RUM. Describe la participaci6n de Barbosa en la Asamblea Autonomista de Ponce y los aspectos sobresalientes del Plan de Ponce. Ademas resume unos acuerdos tomados en Ponce en 1909 durante una Gran Asamblea Mas6nica y las acciones de la Respetable Logia Aurora a los fines de buscar la paz entre Luis Munoz Rivera y Jose Celso Barbosa (pags. 192-93). 1262. Pena Marazuela, Marfa Teresa de la. Inventario de la serie Fomento de Puerto Rico . Con la colaboraci6n de Jose Ramon Barraca Ramos, M. Luisa Conde Villaverde y Ma. Angeles Ortega Benayas. Madrid : Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educaci6n y Ciencia, 1972. 224p. (Archivo Hist6rico Nacional. Secci6n de Ultramar, II) UPR.

250 Ponce, Perla def Sur Esta bibliograffa es util para el investigador de la administraci6n espanola en las areas de agricultura, comercio, industria, educaci6n y obras publicas durante el siglo XIX. Incluye muchas referencias a pianos y mapas. A traves de los indices tematicos y geograficos se puede encontrar informaci6n sobre documentos relacionados con Ponce. Algunos asuntos incluyen puentes, carreteras, faros, ferrocarriles, el puerto y el barrio de la Playa, construcciones tales como la aduana y el monumento de la abolici6n y Caja de Muertos. 1263 . Pena Marazuela, Marfa Teresa de la. lnventario de la serie Gobierno de Puerto Rico. Con la colaboraci6n de Jose Ramon Barraca Ramos, Isabel Echevarria Lomo y M. Angeles Ortega Benayas. Madrid: Servicio de Publicaciones de! Ministerio de Educaci6n y Ciencia, 1972? 224p. (Archivo Hist6rico Nacional. Secci6n de Ultramar, I) . UPR Es una bibliograffa exhaustiva de fuentes primarias alojadas en el Archivo Nacional de Espana. ldentifica y describe documentos relacionados con el gobierno y la administraci6n de Puerto Rico en el siglo XIX. Se pueden localizar muchos documentos sobre Ponce a traves de los indices tematicos y geograficos. El libro tiene un fndice onomastico tambien. Al final se encuentra una lista de personas con ideas separatistas. 1264. _ _ _ _ . lnventario de la serie Gracia y justicia de Puerto Rico. Con la colaboraci6n de Marfa Jose Arranz Recio y Marfa Angeles Ortega Benayas. Madrid: Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educaci6n y Ciencia, 1975. 354p. (Archivo Hist6rico Nacional. Secci6n de Ultramar, III) UPR. Describe documentos originates relacionados con las instituciones juridicas, ordenaci6n registral, abogados y procuradores y cuestiones eclesiasticas en el Puerto Rico de! siglo XIX. El indice tematico permite la localizaci6n de material sobre Ponce: la audiencia, el ayuntamiento, la iglesia, los juzgados, los nucleos autonomistas, y otros asuntos. El fndice onomastico facilita la busqueda de documentos sobre personajes de la epoca. 1265. - - ~ - · Inventario Con la colaboraci6n de Marfa Ortega Benayas. Madrid : (Archivo Hist6rico NacionaJ.

de la serie Hacienda de Puerto Rico . Teresa Diez de los Rfos y Marfa Angeles 796p. Ministerio de Cultura, 1979. Secci6n de Ultramar, IV) UPR.

Es una bibliograffa descriptiva de documentos relacionados con la administraci6n de la economfa y las finanzas de Puerto Rico durante el siglo XIX. Se organiza alfabeticamente por materias dentro de tres peri6dos crono16gicos: desde los comienzos del siglo hasta el 1850; de 1851 a 1875; de 1876 a 1899. La introducci6n aporta una lista de los intendentes de la isla y analiza el problema monetario que enfrentaron estos oficiales . Los fndices onomasticos, tematicos y geograficos facilitan la localizaci6n de documentos que tratan de

Historia 251. Ponce. Algunos documentos se relacionan con la aduana, la administraci6n de contribuciones y rentas, el ayuntamiento, el juzgado, el puerto, la Camara de Comercio y otrcis. 1266 . Perea Rosell6, Pedro Luis. "Aspectos de! desarrollo urbano de la ciudad de Ponce en el siglo XIX ." Horizontes 7 (octubre de 1963) : 25-32. CUTPO PUCPR. El artfculo tiene informaci6n breve sobre la fundaci6n de los hospitales de Ponce, y sobre el Casino, los parques, la Logia Aurora y adelantos tecnicos y financieros durante el siglo XIX. 1267. _ _ _ _ . "Un capftulo de la historia de Ponce: la FeriaExposici6n de 1882." Horizontes 5 (octubre de 1961): 69-78. CUTPO PUCPR. Esta hi storia de la Feria evalua su importancia en la vida poncefia y puertorriquefia. Hace menci6n especial de los certamenes. Incluye estadfsticas de los visitantes y participantes. 1268 . _ _ _ _ . "Notas sobre la historia de Ponce." Horizontes 3 (octubre de I 959): 41-57. CUTPO PUCPR. Este trabajo se basa en la historia de Neumann Gandfa para exp licar como se fundaron los pueblos de Puerto Rico, incluyendo a Ponce en el 1692. Describe su desarrollo hasta fines de! siglo XIX. 1269. _ _ _ _ . "Nuevas paginas sobre la historia de Ponce." Horizontes 5 (abril de 1962) : 79-9 l. CUTPO PUCPR. lncluye informaci6n hist6rica sobre los nombres de las calles de la ciudad. Describe el uso e importancia de! Vigfa. Menciona los ataques extranjeros en el area de Ponce y la participaci6n de poncefios en repelar los de San Juan . Traza tambien la historia de los teatros en Ponce y las actividades celebradas en el Teatro La Perla. Documentado . 1270. Perez-Marchand , Rafael. "La Masacre de Ponce : mi testimonio ." Revista del Colegio de Abogados de Puerto Rico 40 (mayo de 1979): 177-93 . CUTPO. Detalla la intervenci6n del fiscal Perez Marchand en las primeras investigaciones de los hechos de la Masacre, basado en el diario que llev6 de sus actos oficiales. Termina con una secci6n de "Balance y consecuencias de la Masacre" y un piano de! escenario de los acontecimientos. 127 I.----=· Reminiscencia historica de la Masacre de Ponce. San Lorenzo : Partido Nacionalista de Puerto Rico, 1972. I 13p. CUTPO.

252 Ponce, Perla de[ Sur Despues de una introducci6n por Ruth M. Reynolds, el libro ofrece el relato hecho por el Licenciado Rafael V. Marc hand ante el Ateneo Puertorriquefio el 20 de abril de 1967. El licenciado era el Fiscal del Distrito cuando ocurri6 la masacre. Se incluye ademas el lnforme del Comite Hays, un analisis de la fotograffa de! primer disparo, hecho por Frank Cervoni Brenes, y un sermon pronunciado por el Padre Prudencio Sanchez el 21 de marzo de 1972. 1272.Perez-Vega, Ivette. El cielo y la tierra en sus manos: los grandes propietarios de Ponce, 1816-1830. Rfo Piedras: Huracan, 1985 . 123p. CUTPO. Luego de una descripci6n de Puerto Rico y de Ponce en las primeras decadas del siglo XIX, este libro analiza las ejecutorias de los tres hacendados mas sobresalientes y exitosos del partido de Ponce: el Presbitero Jose Gutierrez del Arroyo, Gregorio Medina y Pablo Bettini . La autora presta mas atenci6n a la vida y obra de Gutierrez del Arroyo por ser el mas acaudalado terrateniente de Ponce y una figura de gran importancia en el pafs. Su estudio proporciona una ventana al ambiente socio-religioso y econ6mico de la epoca. El libro se basa mayormente en fuentes primarias de los archivos del pafs. I 273. ____ . "El efecto econ6mico, social y polftico de la emigraci6n de Venezuela en el sur de Puerto Rico (Ponce), 18101830." Revista de lndias 47 (septiembre-diciembre de 1987) : 86985. CUTPO.

La autora describe el Ponce de principios del siglo XIX y explica los efectos y beneficios que tuvo la emigraci6n venezolana al pueblo durante las primeras tres decadas: aumento de poblaci6n , moneda, esclavos, comercio y otros cambios sociales y econ6micos. Muy bien documentado. 1274 . ____ "Emigrantes de Venezuela en Puerto Rico: actitudes y mentalidades de una familia en crisis; economfa y herencia, Los Vargas en Ponce (1818-31) ." Historia y Sociedad 5 (1992): 2555 . CUTPO UPR. Luego de explicar el trasfondo de la emigraci6n venezolana a Puerto Rico, el ambiente y adelantos de Ponce, asi como las caracterfsticas de la poblaci6n de inmigrantes con enfasis en la importancia de clase y familia, la Ora. Vargas traza las fortunas de la familia Vargas desde su llegada en 1818 has ta el 1831. Joaquin Vargas era comerciante y hacendado rico, en parte por sus negocios de esclavos. Sin embargo, en el 1829 ya estaba endeudado y moribundo, por lo cual prepar6 u n testamento. La autora describe con detenimiento el testamento por la informaci6n que arroja sobre la vida econ6mica, social y familiar de la epoca. De igual forma explica por que la viuda de Joaquin Vargas tuvo que volver a casarse en seguida. La situaci6n de las mujeres de la epoca queda desplegada claramente. Las dificultades de la viuda se complicaron aun mas cuando el testamento de Vargas fue apelado en

Historia 253 los tribunales por su madre. Perez termina afirmando que aunque el endeudamento fue comun en ese tiempo la mayorfa de los venezolanos corrfan mejor suerte que Vargas. 1275.Perez Vega, Ivette. "Las grandes introducciones y ventas de esclavos en Ponce 1816-1830." En: Primer Congreso Internacional de Historia Econ6mica y Social de la Cuenca del Caribe, 17631898. 61-76. San Juan: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1992. CUTPO. La autora comienza su ensayo con un trasfondo hist6rico de la epoca partiendo de la Cedula de Gracia de 1815. Luego estudia la introducci6n de esclavos durante el 1824 y las grandes introducciones del 1825. Termina con una secci6n de observaciones y conclusiones. Documentado. 1276. ____ "Juana Marfa Escobales, liberta 'liberada'." Romines 11 (marzo de 1987-febrero de 1988): 397-402. CUTPO. Documenta la excepcionalidad de una morena liberta, Juana Marfa Escobales. Liberada por su amo, Fernando Overman, en 1825, Juana Marfa compraba esclavos, radic6 un testamento, posefa propiedades y bienes y vendfa sus propiedades y esclavos. Es "la unica liberta ... tan activa en este tipo de negocio durante las primeras decadas del siglo XIX en Ponce". El artfculo describe las buenas relaciones que mantuvo Overman con la liberta. Perez Vega reproduce una copia de la escritura de libertad de Juana Marfa y dos documentos adicionales. 1277. ____ . "Las oleadas de inmigraci6n sobre el sur de Puerto Rico: el caso de las sociedades mercantiles creadas en Ponce, 18161830." Revista del Centro de Estudios Avaqzados de Puerto Rico y el Caribe 4 (enero-junio de 1987): 114-23. CUTPO PUCPR. Este estudio tiene como prop6sito "corroborar c6mo la economfa de subsistencia que existfa en Ponce a principios del siglo XIX se tornaba en una economfa agrfcola dirigida a la exportaci6n, con un fuerte sector mercantil que se colocaba como intermediario entre el hacendado y los mercados del exterior". Estudia la formaci6n de sociedades mercantiles entre los comerciantes. I 2 78. _ _ _ _ . "La trata en Ponce: 1816-1830." Horizontes 67 (octubre de 1990-abril de 1991): 39-47 . CUTPO PUCPR. Luego de trazar el trasfondo hist6rico de la esclavitud en la isla, la . autora describe las peculiaridades de la trata de esclavos en Ponce. Al p"rincipio estos eran vendidos y comprados libremente. En el 1824, y debido al auge de las haciendas azucareras, se empez6 a pedir autorizaci6n para traer mas con el prop6sito de que laborar"an en las mismas. Perez suple estadfsticas sobre este particular e identifica a los vendedores principales. Entre estos: Francisco Tristany, Miguel Salvia, James Atkinson y Arthur Rogers. Ademas incluye datos sobre

254 Ponce, Perla def Sur el "turbulento contrabando Documentado .

de esclavos" entre

1824

1830 .

1279. Pineiro, Lorenzo. La masacre de Ponce: entrevista con el Lie. Lorenzo Pineiro. San Juan: Cuadernos de Educaci6n Polftica, 1939? l V.

UPR.

El Licenciado Pineiro era Secretario General Interino del Partido Nacionalista y estuvo en Ponce desde el dfa antes de la masacre. Relata las medidas tomadas por los organizadores y policias antes de la marcha, los tragicos y conmovedores sucesos de la masacre, el terror de los sobrevivientes y los acontecimientos inmediatas y a largo plazo despues de la masacre. Insiste que fue responsabilidad del gobierno. Hace hincapie en ·1as intervenciones de Ernesto Ramos Antonini y Victor Gutierrez Franqui. Afirma que el autor de la idea del Comite Hays fue Ernesto Ramos Antonini y elogia la labor que realiz6 dicho grupo. Se incluyen fotograffas y citas de Rafael Perez Marchand, el Informe Hays y otros. 1280. Ponce. Ayuntamiento. Actas del Cabildo de Ponce Puerto Rico, 1812-1823. Transcrito y editado por Ilia del Toro Robledo . Ponce: Gobierno Municipal Aut6nomo de Ponce, Comisi6n Puertorriquena para la Celebraci6n del Quinto Centenario del Descubrimiento de America y Puerto Rico en Conmemoraci6n del Encuentro de dos Mundos, 1993 . 386p. CUTPO MHP. Esta importante publicaci6n hace accesible documentos hist6ricos albergados en el Archivo Hist6rico de Ponce. Ademas de transcribir las actas del Ayuntamiento emitidas entre 1812 y I 823, la profesora De Toro ha modernizado la escritura y omitido abreviaturas. Al principio de cada acta se indica su enumeraci6n y fecha correspondiente. Se identifican los temas tratados en el margen. La inclusion de unos fndices aumenta el gran valor de esta colecci6n de documentos . A traves de! fndice de materias se localizan facilmente las actas que tratan de un tema en particular. El fndice onomastico permite identificar las acciones, intereses y esfuerzos realizados por un ciudadano en particular. El libro contiene ademas un fndice cronol6gico de las actas. 1281. Ponce. Cuerpo de Bomberos de Ponce. Aniversario . Ponce : AHMP CUTPO. varios, 1967Los programas de actividades del aniversario, suelen tener la proclama correspondiente, fotograffas de los oficiales y la historia del cuerpo . El de 1972 incluye una semblanza de Raul Gandara, listas de las <lamas auxiliares y madrinas y una historia de la Defensa Civil de Ponce. El de 1974 tiene una breve biograffa de Pedro Schuck Grau. 1282 ......,..........,.-...,.,....,........,.-· Manual del bombero. Redactado por una comisi6n de oficiales del Cuerpo de Bomberos de Ponce . 2a. ed. Ponce: Tipograffa de Manuel Lopez, 1893. 59p. CUTPO-f.

Historia 255 Se publico originalmente en marzo de 1884. La primera parte describe el equipo albergado en el Parque de Bomberos de Ponce y las reglas para su conservacion. La segunda seccion estipula como se instruiran los nuevos reclutas sin utiles, los ejercicios con utiles y los ejercicios gimnasticos. Se termina con normas sabre los simulacros, reglas, metodos y operaciones que se practicaban en los incendios. La tercera parte considera las obligaciones del bombero. Las ultimas paginas del manual especifican las sefiales de incendio. l 28 3. Ponce. Memoria de los servicios prestados por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Ponce durante el afio 1884, incluyendo relaci6n de los utiles y aparatos con el estado en que estos se ecuentran. Ponce: Tipograffa M. Lopez, 1885. 17p. BC CUTPO-f. El Ayuntamiento de Ponce ordeno la impresion de esta memoria "a fin de que el vecindario conozca que no son esteriles los sacrificios que se impone para el sostenimiento del citado Cuerpo" . El informe menciona la creacion de una caja de socorros mutuos, y describe las cuarenta falsas alarmas, conatos de incendio y conflagraciones atendidas en el afio por el personal. Incluye un inventario del equipo y las prendas del Cuerpo, al igual que una tabla grande de los incendios ocurridos con detalles de fechas, lugares, causas, bomberos que acudieron y demas detalles.

I 284. Ponce. Cuerpo de Bomberos de Ponce. "Reglamento del Cuerpo de Bomberos de Ponce, aprobado por la Honorable Asamblea Municipal de Ponce el 2 de febrero de 1959." Ponce: 1959? 24h. (mimeografiado) CUTPO-f. Revisa la edicion de 1903 . lncluye una hoja titulada "Presupuesto modelo mfnimo para el Cuerpo de Bomberos de Ponce" . 1285 . Ponce. Reglamento para el Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Ponce. Ponce : Tipograffa "El Comercial", 1886. 29p. BC. . Los 133 artfculos referentes a la institucion de Bomberos de Ponce abarcan los siguientes temas: el personal; el ingreso y la expulsion de miembros; el equipo; los premios, recompensas, penas y castigos ; el profesor de gimnasia; la musica; y el luto. Este reglamento revisa el de 1882. 1286 . Ponce. Secretarfa de Arte y Cultura. Datos generales del Municipio de Ponce: sin6psis de la historia de Ponce, principales lugares de interes, festividades, costumbres y tradiciones poncefias. Ponce: 1991. 47p. CUTPO. Parece ser una ·version preliminar o resumida de otro libro publicado por la Secretarfa: Brevario sabre la historia de Ponce y sus principales lugares de interes, escrito por Neysa Rodrfguez y otros colaboradores.

256 Ponce, Perla del Sur 1287 . Puerto Rico. Circular del Gobierno General sobre incendios, junio 6 de 1893 . Ponce: Establecimiento Tipografico de M. L6pez, 1893. 6p. AHMP. El Gobernador Daban escribi6 esta circular de disposiciones encaminadas a "evitar la repetici6n de casos analogos a los recientemente ocurridos en Ponce y Arecibo" . El Ayuntamiento de Ponce la mand6 a imprimir el 17 de junio de 1893 "para conocimiento de todos los vecinos, exigiendo a los contraventores la responsabilidad a que den lugar" . Aparece el nombre del Alcalde Jose de Nouvilas. 1288 . Puerto Rico. Feria de Ponce. Programa de los festejos: 1882. Ponce: Tipograffa "El Vapor" , 1882. 12p. CUTPO-f.

afio

Este programa de la Feria-Exposici6n de Ponce, 1882, demuestra la varidad de actividades que se celebraron. 1289 .Pumarada O'Neill, Luis. Breve historia de las obras de ingenierfa de Puerto Rico . Rfo Piedras : Colegio de Ingenieros y Agrimensores, 1980. Iv. CEAPRC RUM UPR-A. El autor hace menci6n del Centro Ceremonial de Tibes como la obra de ingenierfa mas antigua de la Isla. Tambien alude a la mina de los Hermanos Serra, la tahona de cafe de la companfa Mayol Hermanos de La Playa de Ponce, la Hacienda Burenes, la panaderfa mas antigua conocida en el Barrio Coto Laurel , la Porto Rico Iron Works, la zona portuaria, la Ponce & Guayama Railroad y el Acueducto Alfonso XII . De la Hacienda Mercedita destaca su alambique, el ferrocarril y las actividades llevadas a cabo. 1290. Questell Rodrfguez, Eduardo. "Tibes : Indian Cultural Heritage in Puerto Rico." Que Pasa 35 (mayo de 1983): 6-9. UPR. Informaci6n breve sobre el Centro Ceremonial de Tibes y como llegar a el. Tiene un mapa. 1291 . Quinones, Francisco Mariano. Apuntes para la historia de Puerto Rico . Rfo Piedras : Ediciones del Instituto de Literatura Puertorriquefia, Universidad de Puerto Rico, 1957. 220p . PUCPR RUM.

Incluye una secci6n sobre la Asamblea de Ponce con una copia de la Constituci6n Organica del Partido Autonomista Puertorriquefio. En su capftulo sobre "Propaganda autonomista", Quinones considera "las unicas armas de las cuales se han servido los liberales de Puerto Rico . . . para dar a conocer sus ideates y asegurar del triunfo del autonomismo": el peri6dico, el "meeting" y el folleto . Discute los compontes, el Manifiesto del Partido Autonomista firmado en Ponce y los sucesos en Ponce durante los dfas siguientes.

Historia 257 I 292. QQintero Rivera, Angel G. Patricios y plebeyos: burgueses, hacendados, artesanos y obreros; las relaciones de clase en el Puerto Rico de cambio de siglo. Rio Piedras: Ediciones Huracan, 1988. 332p. CUTPO PUCPR UPR. En el primer capftulo de! libro, "La capital altema: los significados clasistas de Ponce y San Juan en la problematica de la cultura nacional puertorriquefia en el cambio de siglo", el autor intenta "comenzar a abordar algunos aspectos a traves de la historia social puertorriqueiia, de! examen de la relaci6n entre San Juan y Ponce en el Puerto Rico de finales de! Sig lo XIX y principios del Siglo XX". Repasa el trasfondo hist6rico de Puerto Rico y la relaci6n de San Juan con el resto de la isla. De la historia de Ponce, enfatiza la importancia <lei desarrollo agrfcola y la presencia de los esclavos y afirma que Ponce era el "principal centro de interes ciudadano en el pafs", mientras que San Juan segufa con un caracter "oficialezco". Se manifiesta lo ciudadano en la Feria-Exposici6n, la literatura, la musica, la arquitectura y el Cuerpo de Bomberos . Quintero reflexiona sobre los cambios que siguieron la llegada de los americanos a la isla. Entonces "la concentraci6n de! poder econ6mico y politico en San Juan fue convertiendo a la capital en el principal foco de atracci6n para aquellos que intentaban µbicarse en la estructura de poder ... " Esto "despoj6 a Ponce de los reclamos de capital altema que habfa sustentado a finales de! siglo anterior. S6lo queda iY pesa! una poderosa aiioranza y tradici6n". 1293 . Rainey, Froelich G. Porto Rican Archaeology. New York: New York Academy of Sciences, 1940. 208p. (Scientific Survey of Porto Rico and the Virgin Islands, v. 18, pt.I) CUTPO. La primera parte es un informe ilustrado de las excavaciones arqueo16gicas llevadas a cabo en el barrio Canas de Ponce durante el verano de 1934. Describe la ceramica y otros artefactos encontrados. Concluye que el lugar fue ocupado por un grupo de personas con una cultura material avanzada, relativo a otras areas de las Antillas Mayores. Compara esta cultura con la de los grupos que llegaron despues. 1294. Ramirez-Brau, Enrique. "Ponce: tierra de heroes." El Dia, 1 9 de diciembre de 1949, 1, 2, 8. Es una historia de la ciudad que tambien identifica los poncenos que han sido heroes a traves de! tiempo, asf como personas ilustres. Elogia la aportaci6n de la Imprenta Vapory los peri6dicos locales. 1295. Ramos Mattei, Andres A. "De Ford & Co., banqueros inversionistas en Puerto Rico: 1898-1905." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 2 (enero-junio de 1986): 35-49. CUTPO. Ademas de estudiar la fundaci6n de la Central Aguirre, el artfculo

258 Ponce, Perla def Sur arroja luz sobre la situaci6n econ6mica de Ponce despues de la Guerra Hispanoamericana. Considera las actividades de la compafifa Ford y sus cuatro socios desde que llegaron a Ponce en agosto de 1898: actividades financieras y fiscales , la compra de un restaurante en el kiosko arabe, la compra de los derechos para construir y operar el tranvfa entre Ponce y La Playa, la adquisici6n de acciones en la Sociedad An6nima del Telefono, prestamos diversos y la compra de la franquicia para construir la lfnea ferroviaria de Ponce a Guayama con un ramal desde la estaci6n de Ponce hasta el puerto. 1296. Ramos Mattei, Andres A. "La forja de la tradici6n cultural de un pueblo." Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriquefia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 1-5 . Ponce: s.n ., 1982. CUTPO. Este ensayo contempla el deterioro cultural de Ponce dentro de la era de la tecnologfa. Ubica la forja cultural de Ponce dentro de la ciudad en los sectores populares donde hubo "una progresiva elaboraci6n de formas aut6ctonas" . Por otro lado, la "decadencia cultural [actual] en Ponce puede explicarse por la penetraci6n de la unidimensionalidad social en todos los sec tores de la sociedad" . 1297. Randall, Margaret. El pueblo no solo es testigo: la historia de Dominga. Rfo Piedras: Huracan, 1979. 108p. CUTPO PUCPR. Este libro relata las experiencias de Dominga de la Cruz durante la Masacre de Ponce. Dominga era lfder de las Enfermeras de! Ejercito Libertador de! Partido Nacionalista en Mayagiiez. Su grupo foe de Mayagiiez a Ponce para participar en la manifestaci6n del Domingo de Ramos. Ademas de los eventos de la masacre, se incluyen las impresiones de Dominga sobre Pedro Albizu Campos y sobre la vida de la mujer pobre en Puerto Rico en las primeras decadas del siglo XX. 1298. Rector, C. H . The Story of Beautiful Porto Rico: A Graphic Description of the Garden Spot of the World by Pen and Camera .... Chicago : Laird & Lee, 1898. I 84p. UPR. . Al visitar la isla luego de la Guerra Hispanoamericana, el autor escribi6 sobre la historia y estado contemporaneo de la Isla. Comenta mucho sobre Ponce, particularmente el mercado y el entierro en Ponce de un soldado norteamericano, Ethan Allen . Se incluyen interesantes fotograffas de 1898, entre ellas : el General Miles en Ponce; varios campamentos en la ciudad y las afueras; la iglesia protestante ; una vista panoramica; la plaza; el Parque de Bombas; la Catedral ; los bafios de Quintana; el terminal del ferrocarril; una vista de una calle ; el cementerio; y la Plaza del Mercado. El libro tiene algunas estadfsticas de! distrito.

Historia 259 1299. Reyes Vargas, P. A. "El Parque de Artillerfa de Ponce." El lmparcial, 11 de septiembre de 1954, S8-S9. Este artfculo ilustrado elogia los heroes que combatieron y detuvieron el fuego que comenz6 en el Parque de Artillerfa el 25 de enero de 1899 . 1300 . Ribas de Alonso, Maite. "Restauraci6n sefiorial para salvar a Ponce." El Nuevo Dia, 4 de junio de 1985, 46-47 . Relata los objetivos y logros de! proyecto "Inventario e Investigaci6n de! Antiguo Centro Urbano de Ponce" . El proyecto fue adscrito al Centro de Investigaciones Folkl6ricas de Puerto Rico. 1301. Ribes Tovar, Federico. Albizu Campos: el revolucionario. New York: Plus Ultra Educational, 1971 . 252p. CUC CUTPO UPR. Ademas de la biograffa de Albizu, este libro contiene un capftulo sabre la Masacre de Ponce. Ampliamente ilustrado. 1302. Rivera de Figueroa, Carmen Ada. "Ponce, comienzo de su urbanismo hasta el 1848 ." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueiia 89 Uulio-septiembre de 1985): 15-23. CUTPO. Traza el desarrollo urbano de Ponce desde 1775 hasta el 1848, a traves de los cronistas contemporaneos y otros estudiosos de la ciudad. Describe el incendio de 1820. Reproduce y discute varios pianos de! siglo XIX. Considera tambien la edificaci6n de la Catedral en la plaza central. 1303 . Rivera, Miguel. "Dice osamentas aparecidas sostienen teorfa atrios iglesias eran usados como cementerios." El Mundo, 6 de septiembre de 1978, 16-C. Al encontrar osamentas en los terrenos de la Alcaldfa, se sugiere que podfan ser de una epoca en que se enterraban los cadaveres en los atrios de la Catedral y en la Hermita San Antonio de Abad. 1304. Rivera, Odalys. "Un museo ejemplar. " Dialogo 8 (noviembre de 1993): 53. CUTPO. Breve artfculo ilustrado sobre el Museo de la Historia de Ponce . Descri be sus facilidades, organizaci6n, importancia y prop6sitos. 1305 . Rivera, Vangie. "Un nuevo Ponce." Claridad (Suplemento Ponce Es Ponce) , 14 de julio de 1993, 4. Tras un recuento a grandes rasgos de la historia de Ponce, la autora nota como la crisis econ6mica de los 70 y 80 afect6 a la ciudad tan negativamente. Describe como la inversion de casi 500 millones de

260 Ponce, Perla de/ Sur d6lares de! Plan Ponce en Marcha ayud6 a la Perla de! Sur a revivirse. Rivera hace un llamado para que no se detengan las obras restantes del Plan. 1306. Rivero, Angel. Cr6nica de la Guerra Hispano-Americana en Puerto Rico. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1922. 688p. CUTPO MHP RUM. Esta obra clasica sobre la guerra incluye el relato de las actividades militares en Ponce, con ilustraciones. Hay ademas una copia de la Proclama de! General Miles a los puertorriquefios. Es la obra mas citada sobre la Guerra Hispanoamericana en el pafs. Ilustrado con fotograffas. 1307. Robinson, Albert G. Porto Rico of To-day: Pen Pictures of the People and the Country. New York: Charles Scribner's Sons, 1899. 240p. CUTPO. Robinson, periodista de! Evening Post, narra su llegada a Ponce en agosto de 1898 con las tropas americanas en el barco "Miller". Lamenta la falta de organizaci6n del ejercito y cuenta las dificultades enfrentadas. Describe la bahfa de Ponce, el barrio de La Playa y la ciudad de Ponce que aparentaba ser un lugar digno de poseer. La ciudad era tan atractiva y limpia que Robinson casi se sinti6 dispuesto a "cambiar su opini6n sobre la expansi6n territorial". Comenta el interes mutuo que tenfan los puertorriquefios y los americanos por lo nuevo de cada grupo. Robinson describe los ciudadanos, las costumbres y el ambiente de la ciudad ademas del Hotel Fran~ais, la aduana, el Teatro la Perla, los bomberos y la Plaza de Mercado. Describe los medios de transportaci6n, especialmente los ferrocarriles y la estaci6n de Ponce. lncluye fotograffas. 1308. Robinson, Linda Sickle, Emily R. Lundberg y Jeffery B. Walker. Archaeological Data Recovery at El Bronce, Puerto Rico: Final Report, Phase 2. Fort Myers, FLA: Archaeological Services, Inc. , 19? Iv. OEPH CUTPO-f. Informe preparado para el Cuerpo de Ingenieros de! Ejercito de los Estados Unidos. Resume el informe final de Ia primera fase y documenta el analisis realizado en la segunda. Estudia un sitio al este de! Rfo Bucana ya desaparecido debido a una canalizaci6n. Fue el unico lugar que tenfa una plaza, bordeado por piedras con petroglifos en tan remota epoca. Se sefialan dos aspectos unicos del lugar: una estructura cuasi semicircular y una tecnica de construcci6n nunca antes documentada, la de duplicar o triplicar los sostenes de las viviendas. El informe incluye una descripci6n y justificaci6n de la investigaci6n, una descripci6n del lugar, el uso de los recursos disponibles en el area y comentarios sobre patrones sociales e interacci6n regional. Ampliamente documentado e ilustrado. Los apendices constituyen la parte mas amplia del informe. Tratan diferentes aspectos

Historia 26 1 de! lugar: suelos, fauna, artefacto s de restos organicos, ceramica, geologia, restos estructurales y la hilera de piedras . 1309 . Rodriguez, Ivelitza. "Pianos de La Playa de Ponce en el Archivo Municipal de Ponce." 1995? l v. AHMP. Es un informe preparada para un curso de historia urbana ofrecido en la Escuela Graduada de Planificaci6n de la Universidad de Puerto Rico. Recuenta la historia de La Playa y el puerto asf como el crecimiento urbano de Ponce. Describe el Plan Ponce en Marcha. Identi fica el piano mas antiguo como uno del 1841 . Tiene una lista de 3 6 pianos, varios de los cuales no son del barrio de La Playa sino de! pueblo. lncluye ilustraciones, mapas y reproducciones . 1310. Rodriguez-Cruz, Juan . " Antecedentes polfticos inmediatos a la Masacre de Ponce." Revista del Centro de Estudios A vanzados de Puerto Rico y el Caribe 1 (julio-diciembre de 1986): 68- 77 . CUTPO . Traza los antecedentes de la Masacre desde julio de 1936 hasta el 21 de marzo de 1937 . Tambien relata los sucesos de la Masacre, la in vestigaci6n iniciada por Rafael Perez Marchand y el Informe Hays. Concluye que "la matanza del Domingo de Ramos ... fue un acto premeditado y preparado cuidadosamente .. .." Eugenio Fernandez Mendez aclara algunos puntos sobre este artfculo. I 3 1 I.-..,-----:-----,· Pedro Albizu Campos: un asomo a su vida y su epoca . San Juan: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en colaboraci6n con el Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1994. 240p. CEAPRC CUTPO.

Incl uye detalles de la vida de Albizu en· Ponce, un ensayo bibliografico sobre el y un capitu lo sobre la Masacre del Domingo de Ramos . Es ilustrado con fotograffas . 1312. Rodriguez-Deynes, Neysa, Rafael J. Torres Torres y Carlos Aneiro Perez. Brevario sobre la historia de Ponce y sus principales lugares de interes. Ponce: Gobierno Municipal de Ponce, Secretaria de Arte y Cultura, Museo de Ia Historia de Ponce, 199 I. l 83p. CUTPO PUCPR. Este interesante libro es "un compendio de hechos mas significativos que marcaron el desarrollo hist6rico del Municipio de Ponce y de la Ciudad Sefiorial". Se ilustra con fotografias a colores y en blanco y negro . Su primera secci6n consta de un breve resumen de datos geograficos y de informaci6n sobre el escudo y la bandera de la ciudad . La segunda secci6n desplieg t datos hist6ricos desde tiempos indigenas hasta el siglo XX. lncluye una descripci6n def programa Ponce en Marcha y una lista de tenientes a guerra y alcaldes de la ciudad. La segunda parte del libro arroja luz sobre los principales Iugares de interes y las costumbres, festiv idades y tradicio nes. Los

262 Ponce, Perla def Sur lugares (casi todos ilustrados con una fotograffa) incluyen: el Centro Ceremonial Indfgena de Tibes, el Museo de Arte, el Centro Hist6rico de la ciudad, el Museo de la Historia de Ponce, la Plaza Las Delicias, la Catedral, el Parque de Bombas, la Casa Alcaldfa, la Casa ArmstrongPoventud, el Teatro La Perla, el Museo de la Musica Puertorriquefia, el Museo de la Masacre de Ponce, la Casa Paoli, la Cruceta del Vigfa, el Castillo Serralles (Museo de la Cana y el Ron), la Hacienda Buena Vista, la Isla Caja de Muertos, el Paseo Tablado La Guancha, el Parque de la Ceiba, la Casa Serralles, la Casa Wiechers-Villaronga, el Casino de Ponce, el Paseo Antonio S. Arias (Callej6n Amor), el Paseo Atocha, la Plaza de Mercado Isabel II, el Antiguo Cementerio Cat61ico, en Pante6n Nacional Roman Baldorioty de Castro, el Antiguo Cuartel de lnfanterfa (hoy Escuela de Bellas Artes), el Parque Atletico Charles H. Terry, el Acueducto Alfonso XII, la Represa Cerrillos y otros. Los costumbres, festividades y tradiciones abarcados son: las caretas y el camaval, los coches, las fiestas patronales, las Fiestas de Cruz, las fiestas de bomba y plena, la danza, las retretas y "Ponce sabe a quenepa" . 1313. Rodrfguez-Garcfa, Luis. "Archaeological Assessment, Ponce Municipal Sports & Recreation Center: Final Report. " Ponce: Los Caobos Ward, 1986. 34p. PUCPR. Reportaje de! estudio sobre la posible presencia de material arqueo16gico en el lugar donde se construyera el polideportivo de Los Caobos y de! impacto ambiental del mismo . Se complementa con varios mapas y fotograffas de Ponce y del area de Los Caobos . Tiene un perfil general de! terreno . Bibliograffa. "Curaci6n y conservac1on del material 1314. ____ arqueol6gico del Sitio El Bronce, Ponce, P.R.: informe final." Ponce : Universidad Cat61ica de Puerto Rico, Biblioteca Encarnacion Valdes, Museo Arqueo16gico, 1987. Iv . PU CPR. Es un informe hecho para Ia State Historic Preservation Office de los Estados Unidos sobre la curaci6n y mantenimiento de Ia colecci6n arqueo16gico del sitio El Bronce que esta depositada en la Universidad Cat61ica. Ofrece un trasfondo hist6rico sobre el yacimiento ademas de! procesamiento de la colecci6n . Se incluye una bibliografia y un inventario de la colecci6n y el material escrito relacionado : mapas, diarios, notas, cartas, etc. 13 15 . --,.----=-..,..,......~ "Requ erimiento arqu eo16gico (Fase I A-lB ): Campo de Go lf Municipal, Barrio Vallas, Ponce, P.R ." Ponce: Historic Arc haeological Researchers and Related Services, Inc., 1988 . 75p. PUCPR. Es un informe <lei estudio rea lizado para "determinar Ia presencia de recursos prehist6ricos como hist6ricos y cul turales, en el area a ser afectada por la construcci6n" de! cam po de golf. Sefi ala la

Historia 263 localizaci6n del lugar, las pruebas realizadas y datos hist6ricos de Ponce. Incluye diagramas, fotograffas y una bibliograffa. 1316. Rodrfguez-Garcfa, Luis. Requerimiento arqueol6gico (Fase lB): Terminal de Vehiculos Publicos, Calle Marina esquina Comercio y Luna, Ponce, P.R. Ponce: Gobierno Municipal de Ponce, 1988. 75p.

PUCPR.

Como parte del estudio arqueol6gico del lugar, se hace un resumen de la historia de Ponce y se identifica el tipo de estructura edificada en el lugar. La segunda parte es una descripci6n de las pruebas de pozo que no revelaron yacimientos arqueol6gicos. Se incluyen diagramas, fotograffas y una bibliograffa.

I 31 7 . Rosado, Marisa. Las llamas de la aurora: acercamiento a una biografia de Pedro Albizu Campos. San Juan : s.n., 1992. 246, 193p. CUC CUTPO RUM UPR. Esta amplia biograffa tiene secciones sobre el nacimiento, nifiez y juventud de Albizu en Ponce. En los apendices se incluyen transcripciones de las actas de la Logia Aurora del 15 de marzo de I 912, el 2 de agosto de I 912 y el 9 de agosto del mismo afio sobre las ayudas a brindarse al joven Albizu. Discute ampliamente la Masacre de Ponce. Ilustrado. 1318. Santaliz, Coqui. "Otro centro ceremonial indfgena." El Nuevo Dia , 4 de febrero de I 982, 46-47 . Se describe brevemente el descubrimiento del yac1m1ento arqueo16gico de Tibes y se ofrece una valoraci6n del lugar. 1319 . Santiago de Curet, Ana Mercedes. "Contrapunto boricua: Ponce y San Juan ante la llegada de los americanos." La naci6n soiiada: Cuba, Puerto Rico y Filipinas ante el 98; actas del Congreso Internacional celebrado en Aranjuez del 24 al 28 de abril de 1995. 559-566. Aranjuez, Espana: Doce Calles, I 996. 893p . CUTPO. La autora examina "instancias de gesti6n individual que definen espacios creativos de afirmaci6n que se escapan a la Gran Historia". En Ponce los comerciantes se alegraron con el cambio de soberanfa y el General Miles trat6 de no interferir en instituciones locales. No accept6 la renuncia del Alcalde Ulpiano Colom. En nuevo Ayuntamiento de! 30 de agosto de 1898 aprob6 un proyecto de autonomfa municipal pero el mismo no fue acceptado por el General Colom renunci6 y el Brooks, Gobernador Militar de la isla. Ayuntamiento nombr6 a Luis Echevarrfa como nuevo alcalde mientras que Brooks design6 a Luis Porrata Doria. En marzo de 1899 el Ayuntamiento sigui6 reclamando la autonomfa municipal.

264 Ponce, Perla def Sur 1320. Santiago de Curet, Ana Mercedes. "La reaccion de Ponce a la ocupacion americana: 1898 ." Revista del Instituto de Cultura CUTPO Puertorriqueiia 90 (octubre-diciembre de 1985): 9-16. PUCPR. Hace un recuento de las reacciones de los poncefios a la llegada de las tropas americanas, segun relatos contemporaneos. Explica las razones socio-economicas y polfticas por tan favorable recibimiento. Tambien describe las obras de! primer ayuntamiento bajo la nueva administracion y las primeras sefiales de desilusion. 1321. Sastre de Balmaceda, Margarita. "Museo de la Historia: modelo para el mundo." La Perla del Sur, 5-11 de marzo de 1997, 31. Valoracion de la importancia y rol de! Museo de la Historia de Ponce. Aporta datos sobre el peritaje y la vision de la directora, Lizette Cabrera. 1322. Scarano, Francisco A. "Inmigracion y estructura de clases: los hacendados de Ponce, 1815-1845." En: Inmigraci6n y clases sociales en el Puerto Rico del siglo XIX. 21-66. Rfo Piedras: Huracan, 1981 . CUTPO. Es una revision y ampliacion del cuarto capftulo de la tesis doctoral del autor, el cual "... estudia y evalua el impacto de las corrientes inmigratorias que afectaron a Puerto Rico durante la primera mitad del siglo XIX en la forja de la burguesfa de hacendados de uno de los principales distritos azucareros, el partido o municipio de Ponce". 1323. ,-----· Puerto Rico: cinco siglos de historia. San Juan: McGraw Hill, 1993. 868p. CUTPO UPR. Es un interesante libro de texto ampliamente ilustrado. Contiene secciones sobre azucar y esclavitud en Ponce, el autonomismo y la Masacre del Domingo de Ramos. 1324. Schwartz, Stuart B. "E l huracan de San Ciriaco: desastre, polftica y sociedad en Puerto Rico, 1899-190 I." Historia y Sociedad 5 (1992): 128-162. CUTPO UPR. El autor aspira ubicar el huracan San Ciriaco del 8 de agosto de I 899 en su contexto social y polftica ademas de demostrar como su manipulo su impacto y como creo condiciones que tuvieron una gran influencia sobre la historia de la isla. Asegura que en Ponce el Rfo Portugues lleguo a su nivel mas alto en la historia y la mayorfa de Ios quinientos vfctimas se habfan ahogado. Despues de Utuado, Ponce fue la ciudad mas afectada por este desastre natural. El Ayuntamiento invit6 a otros municipios a unirse en su peticion al General Davis para unos bonos que permitirfan la reconstruccion, mayor libertad de comercio con Estados Unidos y una moratoria de contribuciones por dos afios. Schwartz indica que las relaciones entre clases sociales en

Historia 265 Ponce se vieron afectadas . EI discontento de los damnificados oblig6 al Alcalde Porrata Doria a renunciar. Se examinan otras implicaciones del desastre que azot6 a la isla poco despues de la llegada de los americanos. Es una traducci6n del artfculo publicado originalmente en la Hispanic American Historical Review, volumen 72, en agosto de I 992 . 13 25. Seabury , Joseph B. Porto Rico: The Land of the Rich Port. New York: Silver Burdett, 1903 . 224p. CUTPO. Describe a Ponce desde que uno se acerca en barco hasta que llega al pueblo. Como Dinwiddie, Seabury favorece a Ponce sobre San Juan por sus facilidades portuarias, la hospitalidad de sus residentes y la actividad. Incluye una fotograffa de la Catedral. 1326 . Sepulveda, Anfbal. "The Museum of the History of Ponce ." San Juan Star, 20 de octubre de 1993, 31-32. Basandose en su experiencia directa, el autor explica la planificaci6n, disefio, prop6sito y realizaci6n del Museo de la Historia de Ponce. Describe, ademas, a grandes rasgos, las colecciones y facilidades ffsicas. Ilustrado. 1327. Sievens Irizarry, Otto. "Las sociedades beneficas en el sur de Puerto Rico." 1981. 68p. CUTPO-f. "Composici6n sometida como uno de los requisitos del curso Historia del Movimiento Obrero en Puerto Rico (Historia 6018) que dicta el Prof. Gervasio L. Garcfa Rodrfguez". Ademas de un trasfondo hist6rico de las sociedades de socorro mutuo en Puerto Rico, se incluye una secci6n sobre el Taller Benefico de Artesanos ( 1886) de Ponce y una fotocopia de su Reglamento de 1888. 1328. ____ . "El Taller Benefico de Artesanos de Ponce." Ceiba 15 (enero-diciembre de 1986): 219-32. CUTPO PUCPR. Brinda informaci6n sobre la clase artesanal en Ponce a fines del siglo pasado y sobre la fundaci6n del Taller Benefico de Artesanos. Traza la historia del Taller y las funciones que desempefi6 en la comunidad. El autor Iamenta que se desconozca el destino final de la asociaci6n. Se incluye una lista de miembros del afio 1904. 1329. Sileo, Juan Angel. De la guerrilla civica a la naci6n dividida. Rfo Piedras : Ediciones Puerto, 1973. I 98p. CUTPO PUCPR. El capftulo "Nacionalismo y crisis" (paginas 75 a 88) explica los detalles de la Masacre de Ponce. Tambien relata las actividades de Pedro Albizu Campos en Ia epoca. 1330. Sinks, Alfred H. "Odio bajo las palmas." Claridad (Buenos Aires) 18 Uunio de 1939): sin enumerar. CUTPO.

266 Ponce, Perla del Sur Este artfculo ilustrado relata los antecedentes y los sucesos de la Masacre. 1331. Sisco Santiago, Juan. "Los barrios y sectores." La Perla del Sur, 23-29 de octubre de 1985, 13. Sisco describe "los barrios y sectores que han desaparecido dejando un mont6n de recuerdos para los que vivieron o visitaban aquellos lugares ... ". Ponce: 1332. Sociedad del "Parque Abolici6n". jLibres! Establecimiento Tipografico "La Democracia", 1896. 32p. UPR. "La Sociedad del Parque Abolici6n da a luz el presente folleto con mira de festejar la abolici6n de la esclavitud en las Antillas, y de acrecentar los recursos que posee para embellecer la plaza que en Ponce recuerda aquel hecho progresista y justiciero". Ademas de poesfas y ensayos sobre la esclavitud y/o su abolici6n, se incluyen comentarios sobre la Sociedad del Parque Abolici6n y la importancia del Parque. 1333. Sociedad Mutua "El Porvenir". Reglamento reformado para el gobierno de la Sociedad Mutua "El Porvenir". Ponce: Imprenta "El Telegrafo", 1892. 15p. AHMP. Fue pautado para la Sociedad en los barrios San Ant6n, MachueloAbajo, Bucana, Sabanetas y Vallas. Firmado por su presidente Ram6n Matos y su secretario Alberto Morell. 1334 . Sociedad Universitaria de Historia y Arqueologfa, Inc. Hacia una vision de la Zona Historica de Ponce. [conjunto] Ponce: s.n., UPR-A. 1989. diapositivas, videocassettes y gufa de estudios La gufa de estudios fue la unica parte de este proyecto que se examin6. Presenta el trasfondo hist6rico de Ponce y el establecimiento de la Zona Hist6rica a traves de las resoluciones aprobadas. La tercera secci6n considera el valor hist6rico de algunos puntos de la Zona, y Ia cuarta estudia el valor artfstico de otros puntos. Concluye que si no se pone en vigor la Zona Hist6rica, Ponce podrfa perder su caracter arquitect6nico . 1335 . Solfs Magana, Carlos. "Archaeological Testing and Evaluation of Sites within the Proposed Portugues and Bucana River Projects in the Barrios of Tibes and Maraguez, Municipality of Ponce Puerto Rico ." Con una contribuci6n de Lawrence A. Clayton. Preparado bajo la supervisi6n de Carey B. Oakley, Investigador Principal. Sometido a: U.S . Army Corps of Engineers, Jacksonville District, bajo las provisiones del contrato DACW 17-84-C-0026. Moundville, OEPH Alabama: OSM Archaeological Consultants, Inc., s.f. I 04p. AHMP CUTPO-f. Es un informe del estudio realizado sobre recursos culturales en Ios

Historia 267 valles de Cerrillos y Portugues previo a la construccion de la represa. Se examinaron ocho sitios y se descubrio que las areas cercanas a los rfos fueron mas intensivamente ocupados de lo que se anticipaba. La actividad principal de la region fue la produccion de azucar y cafe. EI primer capftulo del informe es un trasfondo historico de la produccion azucarera y cafetalera en Puerto Rico durante los siglos XVIII, XIX y XX. Luego de la informacion general de! area, se describen en detalle los sitios estudiados : Estancita los Fondos o Finca Reyes; Finca Silem; Sitio P0-21; Hacienda Maragtiez; Hacienda La Victoria; Sitio P0-23; Hacienda Maria Andrea; y Hacienda Tibes. Para cada uno de estos lugares se incluye informacion historica, Iistas de propietarios, usos de las propiedades, estructuras, descripcion actual, pruebas arqueologicas, pianos y algunas fotograffas. El estudio concluye con un resumen de hallazgos y recomendaciones. Bibliograffa. 1336. Solfs Magafia, Carlos. Archaeological Testing of High Probability Areas in the Cerrillos Dam Areas: Maragiiez, Ponce, Puerto Rico . Preparado bajo la supervision de Carey B. Oakley. l 16p. Northport, AL: OSM Archaeological Consultants, 1987? AHMP-f.

Este informe preparado para el Cuerpo de Ingenieros de! Ejercito de los Estados Unidos contempla los recursos culturales que se afectarfan por la construcion de la represa. Describe el ambiente, el historial cultural , los hallazgos y las conclusiones y recomendaciones . Incluye ilustraciones de material indfgena encontrado. 1337. Soto, Stella. "El Aguila y el jaguar de Antonio Blasini." La Perla del Sur, 27 de mayo-2 de junio de 1992, 23. Recuenta la teorfa de! artesano e investigador poncefio con respecto a Ia llegada de los indios a Puerto Rico. I 3 3 8. - ...........--=-· "Homenaje a la tristeza 55 afios despues de la Masacre." La Perla del Sur, 25-31 de marzo de 1992, 25. Recuento de los eventos de Ia Masacre de Ponce y la investigaci6n posterior. Comenta la restauracion de la casa frente a la cual ocurri6 la tragedia. 1339. _ _ _ _ . "Homenaje al valor de los bomberos." La Perla del Sur, 8-14 de abril de 1992, 25 . Presenta la tradicion de regalar una casita en la Calle 25 de Enero a uno de los bomberos voluntarios de la ciudad . Uno de los descendientes, Don Vfctor Leandry Morales, recuerda su padre y las tradiciones. EI artfculo incluye una fotograffa de una de las casi tas y una del primer camion motorizado el "Broadway" .

268 Ponce, Perla del Sur 1340. Steiner, Stan. The Islands: The Worlds of the Puerto Ricans. New York: Harper & Row, 1974. 535p. CUTPO RUM . Incluye comentarios sobre Luis Ferre, la Masacre de Ponce y Pedro Albizu Campos. No esta documentado. 1341. Stevens, Walter B . A Trip to Panama: The Narrative of a Tour of Observation through the Canal Zone, with Some Account of Visits to Saint Thomas, Porto Rico, Jamaica and Cuba, by the Commercial Clubs of Boston, Chicago, Cincinnati and St. Louis, 252p. February 18th-March 14th, 1907. St. Louis: s.n., 1907. UPR. EI autor comenta un viaje de San Juan a Ponce por tierra y otro por barco. Describe una excelente recepci6n ofrecida a los visitantes en el Casino de Ponce y el Teatro La Perla el 7 de febrero de 1907. Se reproduce la invitaci6n y programa de la actividad, descrita por los viajeros como una de la mas alta calidad (pags. 62-63). Tambien se incluyen los mensajes de agradecimiento de los norteamericanos (pa.gs. 67-68). El texto esta acompafiado con varias fotograffas. 1342. Thomas, Prentice M., Jr., y Mark T. Swanson. A Cultural Resources Reconnaissance and Testing Program of a 100 Acre Clay Borrow Area, Ponce, Puerto Rico (PD-86-019). Fort Walton Beach, FL: New World Research, 1986? 92p.

AHMP-f.

Es el informe al Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de los Estados Unidos sobre un estudio arqueo16gico de un lugar de Ponce, parte de! cual era de la Hacienda Ana Marfa y el Lago Gely. Describe la metodologfa y la informaci6n hallada e incluye mapas y un listado de artefactos recobrados. Documentado. 1343. Ti6, Aurelio. "Breve relaci6n y escudo de la ciudad de Ponce."

Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972) : 345-49.

CUTPO.

Explica los antecedentes y el porque de! escudo de la ciudad, ademas de la historia de la fundaci6n de Ponce. 1344. Todd, Roberto H. Juan Arrillaga Roque: un patriota 30p. olvidado de 1887. San Juan : Cantero Fernandez, 1941. CUTPO

RUM .

Estudio de la aportaci 6n de un residente de Ponce, Juan Arrillaga Roque, al movimiento autonomista, notablemente en el 1887 . Todd reflexiona queen el Puerto Rico de la epoca, Ponce era conocido "por el cerebro de la Isla, la ciudad donde residfa el mayor mimero d e hombres de inteligencia y de coraz6n". En ese tiempo de los compontes Francisco Cepeda y Taborcfas sufri6 un atropello en Ia ca.reel de Ponce a manos de! comandante militar Joaqufn Arjona. Se reproduce un acta levantado por el escribano publico Ulpiano Colom

Historia 269 sobre el particular. Al empeorar la situaci6n en Ponce y la isla los autonomistas decidieron enviar un emisario a Espana. Alfredo Casals se acerc6 a Arrillaga quien recibi6 de Olimpio Otero los documentos y dinero necesarios para el viaje. Se relata la travesfa y las gestiones en Espana a fin de liberar los presos del Morro y terminar con los compontes relevando al General Palacios. Al lograr esta encomienda, Arrillaga envi6 un telegrama a Ponce: "Otero -- Ponce -- Bandera". Se incluyen otros datos biograficos sobre Arrillaga quien era conduefio de la Farmacia Atocha de Arrillaga, Monge & Co. 1345. Tormes, Gladys E. "La Cruceta de! Vigfa." El Surefio, 1-15 de abril de 1986, l, 4, 12-13. Relata la historia de! Vigfa original y de la nueva estructura. 1346. Torres, Magda Ivette. "La Cruceta de! Vigfa." La Perla del Sur, 25 de febrero-4 de marzo de 1987, 44. Traza la historia de! Vigfa y su cruceta. 134 7. _ _ _ _ . "Reverencia y respeto durante inauguraci6n." La Perla del Sur, 25-31 de marzo de 1992, 2. Relata la inauguraci6n del monumento hist6rico de la Casa de la Masacre de Ponce. Ofrece detalles de la restauraci6n. 1348. Torres-Mazzoranna, Rafael. "El Boricua 3 (abril-mayo de 1964): 10-11.

ano terrible

1887."

UPR.

Describe los acontecimientos del 1887, la Asamblea Autonomista en Ponce y otros detalles relacionados. • 1349 . Torres-Morales, Carlos. "Lo que vi en Ponce." El Imparcial, 2 de abril de 1937, 28, 29 . Es un relato de los suceso de la Masacre de Ponce cuando "la disciplina se quebr6 en mil pedazos". 1350. Torres-Oliver, Luis J. "Ponce y San German: ciudades centenarias." Boletin de la Academia Puertorriquefia de la Historia 6 (enero de 1980): 83-93. CUTPO. Discute las relaciones existentes entre Ponce y San German a traves de los a.nos. Inchiye la polemica sobre el origen del nombre de Ponce . 1351. Totti Veray, Xavier, and Juan Antonio Corretjer . "Entrevista a Juan A. Corretjer sobre la Masacre de Ponce." Poder Estudiantil (19 de marzo-2 de abril de 1975): 8. PUCPR. Corretjer declara que el punto de partida para la Masacre de Ponce fue la huelga de enero de) 1934. Expone las razones que apoyan este

270 Ponce, Perla del Sur punto de vista. Afirma que la muerte de Riggs "le da incentivos al espfritu de! cuerpo de la policfa en los momentos en que eso ocurre". Corretjer tambien habla del papel de Winship en el "Plan de Washington" . 1352 . Trelles, Carmen Dolores. "Ponce: una casa para su his tori a." El Nuevo Dia (Domingo), 5 de septiembre de 1993, 12-13. Interesante artfculo ilustrado que entrelaza la historia de Ponce, su arquitectura, la casa y vida de! Dr. Guillermo Salazar, su padre Ermelinda y el Museo de la Historia de Ponce. 1353. Ubeda y Delgado, M. Isla de Puerto Rico: estudio hist6rico, geografico y estadistico de la misma. Pr6logo de Manuel Fernandez Juncos. Puerto Rico : Establecimiento Tip. de! Boletfn, 1878. 287p. UPR. Ubeda describe a Ponce en las paginas 217 a 225. Incluye los lfmites geograficos, el presupuesto de 1876-1877 y estadfsticas sabre el numero de comercios, de profesionales, de artesanos, de tecnicos, de escuelas y alumnos y otros asuntos. Hay una tabla donde se desglosa por barrio el numero de casas, bohfos, familias, escuelas incompletas de varones, pulperfas y ventorrillos. Ubeda reflexiona sobre la historia de la ciudad y describe el juzgado, la aduana, las plazas, los cementerios, la carcel, el mercado, el Casino, el Gabinete de Lectura, el poblado de La Playa y los Banos de Quintana. 1354. United States. Puerto Rico Reconstruction Administration. Puerto Rico: A Guide to the Island of Boriquen. New York: The University Society, Inc., 1940. 409p. BC-R RUM UPR. Este libro fue escrito como una gufa para turistas. Las paginas 233 a 251 describen la ciudad de Ponce con breves datos hist6ricos y los puntos de interes turfstico. Tiene algunos errores, como por ejemplo, la aseveraci6n de que el primer peri6dico El Ponceiio fue establecido por Daniel de Rivera. Se incluye un retrato de los caches y una amplia bibliograffa sobre Puerto Rico. 1355. United States. War Department. Puerto Rico, Embracing the Reports of Brig. Gen. Geo. W. Davis, Military Governor, and Reports on the Districts of Arecibo, Aguadilla, Cayey, Humacao, Mayagiiez, Ponce, San Juan, Vieques, and the Subdistrict of San German. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1900. 94p. {Division of Customs and Insular Affairs, Circular I 0) BC. El prop6sito de este informe era exponer la informaci6n mas reciente y confiable sobre la situaci6n de los habitantes y los recursos naturales y comerciales de los distritos mencionados en el tftulo. El Primer Teniente H. E. Eames someti6 la informaci6n sobre el distrito de Ponce. Los temas cubiertos por el militar incluyeron: geograffa, clima y precipitaci6n pluvial; recursos minerales; arboles ; suelos,

Historia 271 terrenos publicos ; mejoras a edificios y serv1c10s municipales; siembras; facilidades de transportacion; aguas; poblacion y estadfsticas vitales; escuelas y otros temas. 1356. United States. War Department. Report on the Census of Porto Rico 1899. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1900. 417p. CUTPO. Este informe del primer censo federal suple estadfsticas sobre Ponce y demas pueblos a fines del siglo XIX. Establece que la poblacion municipal era 55,477 mientras que la del departamento de Ponce era 203,191. Tiene secciones por sexo , profesiones, etc. El Ii bro incluye una fotograffa de diez enumeradores de Ponce y una lista de enumeradores por barrio. Existe una version en espafiol. 1357 . Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario Tecnologico de Ponce. Biblioteca. Centro de Estudios Puertorriquefios . "La Masacre de Ponce: bibliograffa mfnima." Ponce: I 994. 9p. CUTPO. Identifica libros, revistas, dramas, poesfas, grabaciones en video y artfculos en periodicos y libros sobre la Masacre de Ponce de 193 7. Todas las obras citadas pertenecen a la Biblioteca y las citas bibliograficas indican la localizacion especffica. 1358 . Usera, Vicente. "Historica ... i,Sin historia?" El Dia, 11 de agosto de 1965, 9, 22. Estima que la controversia sobre la Zona Historica surge de una falta de comunicacion adecuada sobre lo que es y los edificios afectados . Al examinar la historia de varias estructuras y monumentos, refuta su importar1cia historica. Sefiala el Teatro La Perla como el edificio de mayor valor historico. 1359. Vazquez Sotillo, Nelly. "Relacion de mapas, pianos y fotograffas existentes en el Centro de lnvestigaciones Historicas." Op. Cit.: Boletin del Centro de Investi-gaciones Hist6ricas (UPR) 1 ( 1985-1986): 125-54. CUTPO. Es una relacion de los recursos disponibles en el Centro de epfgrafe. Esta clasificada por archivos de procedencia, luego cronologicamente con una descripcion de cada documento, mapa o fotograffa. De especial interes para el investigador de Ponce son dos fotos de la Coleccion Marfa del Pilar Acosta Velarde Vda. de Legrand: Roman Baldorioty y "Souvenir a los poncefios", los detenidos del 30 de octubre de 1902 (Luis Llorens Torres, Guillermo Schuck, Eugenio Astol, Angel Acosta Quintero, Dr. Corona, Becerra) . Tambien se incluyen numerosos pianos de maquinaria y utensilios para la fabricacion de azucar, adquiridos por diferentes hacendados del area de Ponce en diferentes epocas, entre ellos los de las haciendas Victoria, Ursula, Union, Torruella, Felix Catalana, Santa Rita, Boca Chica, Prats, Aguas Prietas, Quemado, Guano, Potala, Vista Alegre,

272 Ponce, Perla del Sur Esperanza, Dos Amigos, Constancia, Isabel, Mercedita, Serrano, Estrella, Matilde y San Jose. Provienen de Londres de los archivos de la Universidad de Glasgow y son del siglo XIX. 1360. Velazquez Martfn, Eugenio . "El pueblo poncefio a traves de su historia." En : Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriquefia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 16792. Ponce: s.n ., 1982. CUTPO. Este estudio examina el periodismo, la imprenta, el libro, Ia educacion, el arte, la industria y "la inquietud por lograr una sociedad mas libre, mas justa" en Ponce a partir del 1877. Destaca la labor de Ramon Marin, Vicente Balbas Capo y Olimpio Otero. Valora el Gabinete de Lectura Poncefio, la Feria-Exposicion, el Colegio Central Poncefio y la Asamblea Autonomista, entre otros . Incluye algunas anecdotas de duelos llevados a cabo en Ponce o entre poncefios. 1361 . Vicens-Anguita, Marilyn. "Una visita a la Hacienda Buena Vista." El Nuevo Dia (En Grande), 29 de diciembre de 1991, 1-2. Al contar un recorrido de la hacienda, la autora convence al Iector sobre lo ameno e interesante de este "museo viviente" a la vez que ofrece detalles sobre la historia y funcionamiento de la misma. 1362. Vidal Armstrong, Mariano. Ponce: notas para su historia. San Juan: Model Offset Printing: 1983 . 96p. CUTPO PUCPR SE, Breve historia ilustrada de la ciudad con informacion adicional sobre Tibes, el sello, el escudo y bandera de la ciudad, los bomberos, los personajes populares, el folklore poncefio, unos desastres naturales, la educacion, el periodismo, los hospitales, las corporaciones (Industrias Vassallo, Ponce Ferderal, Empresas Ferre, Girod Trust) y biograffas diversas de pintores, musicos y el propio autor. 1363 . ____ . "Refinacion de) azucar en el Ponce de antafio." El Dia, 25 de junio de 1962, 12. El artfculo describe un sistema inventado por Ricardo A. Stewart, vecino de Ponce, para la refinacion del azucar. No tuvo mucho exito. 1364. Vivas Valdivieso, Guillermo. "Desde 1908 para aca las cosas han cambiado." EI Dia, 18 de diciembre de 1949, 14, 15. Vivas declara que en tiempos del gobierno espafiol Ponce se conocfa como el "cerebro de la isla por sus actividades sociales, economicas, culturales y sabre todo periodfsticas. El cambio de soberanfa "contribuyo a que Ponce declinara gradualmente en aquellas glorias para convertirse en una ciudad grande en extension, pero apatica y negligente para seguir disfrutando de la confianza [de!] pueblo de

Historia 273 Puerto Rico". Sefiala que El D{a era uno de los periodicos mas responsables de la epoca. Con la Carta Organica las cosas mejoraron en Ponce. Relata las dificultades enfrentadas como alcalde en lograr ciertas obras publicas, especialmente en el puerto y el muelle. Describe la situacion financiera de! municipio. 1365 . Vizcarrondo, Julio. "Exposicion presentada al Ministerio de Ultramar por el diputado por Ponce con motivo de los compontes del aiio 1887 ." Asomante 8 (enero-marzo de I 952) : 28-33; Boletin Hist6rico de Puerto Rico . Vol. 12: 133-38. CUTPO. El representante de! distrito de Ponce registra su protesta por los sucesos de los compontes de 1887 y expone seis medidas que el Ministro de Ultramar debe tomar para rectificar la situaci6n . 1366. Walker, Charles. "Charles Walker's Letters from Puerto Rico, 1835-1837." Caribbean Studies 5 (abril de 1965): 37-50. PUCPR. Incluye una carta (pags. 42-44) escrita en Ponce, el 7 de abril de 1836. En la misma Walker describe la hacienda Las Vallas de un ta! Sr. Rogers, y algo de la vida de sus 130 esclavos. Tambien describe las costumbres de Semana Santa y de los entierros. 1367. White, Trumbull. Puerto Rico and Its People. New York: Grosset & Dunlap, 1938. 383p. CUTPO. El autor hizo su primer viaje a la Isla como corresponsal durante la Guerra Hispanoamericana. Hace un recuento de libros escritos por otros viajeros y visitantes a la isla durante las primeras decadas de! siglo XX. Describe la llegada de los americanos a Ponce durante la Guerra Hispanoamericana, las diferencias entre Ponce y San Juan, la carretera central, el tren de San Juan a Ponce, la Asamblea Autonomista de 1887, el Hotel Melia el cual era uno atracti vo al viajero, y el orgullo de los poncefios en su "metr6poli comercial" . Tambien estudia a Albizu Campos y la Masacre de Ponce. Arroja luz sobre la familia Ferre. 1368. Williams, Henry. "Carta de Henry Williams a su padre. " En: Puerto Rico en su teatro popular, 1880-1899, por Socorro Giron. 438-48. Ponce: s.n ., 1985. CUTPO . Esta carta se escribi6 el 29 de julio de 1898 desde el barco U.S.S. Massachusetts. El joven militar describe el puerto y la ciudad de Ponce, sus habitantes y su buena disposici6n hacia los americanos. La doctora Giron incluye fotocopia de la carta original , la cual pertenece a la Division de Manuscritos de la Biblioteca de! Congreso. Tambien se incluye la transcripci6n en ingles y en espafiol. 1369. Yordan Davila, L. Memoria de los trabajos del censo de poblaci6n de la ciudad de Ponce, 1897. Ponce: Tip. El Vapor, 1898 .

274 Ponce, Perla del Sur [8p.]

UPR-f.

Informe rendido por L. Yordan Davila el 23 de marzo de 1898 sobre los resultados de! censo realizado por contrato de! municipio. Narra las dificultades enfrentadas, los datos encontrados y una comparaci6n con el censo de 1887. Desglosa la poblaci6n de 49,000 habitantes por: raza; raza y residencias, dividiendo las cifras por espafioles y extranjeros; por los ausentes y presentes y sexo. lncluye una tabla de habitantes por barrio con su nivel de educaci6n, indicando cuantos sabfan leer y escribir y cuantos sabfan leer solamente. 1370. Zamora y Coronado, Jose Marfa. Biblioteca de legislaci6n ultramarina en forma de diccionario alfabetico. Madrid: Imprenta de Alegrfa y Charlain, 1844-1849. 7 tomos en 6 volumenes AHMP UPR.

Es una recopilaci6n, en forma de diccionario, de las !eyes relacionadas con el gobierno y la administraci6n de posesiones espafiolas . Incluye ademas, informaci6n relacionada con la economfa de Puerto Rico y por ende de Ponce. Algunas entradas que aportan informaci6n sobre Ponce son: "aduanas marftimas de Puerto Rico" donde se ofrece informaci6n hist6rica y econ6mica de! puerto; "aduanas terrestres"; "alcaldes de Puerto Rico"; "estados de valores"; "comercio de la isla de Puerto Rico" donde se incluyen estadfsticas de exportaciones e importaciones en el afio de 1842 y el numero de buques entrando y saliendo de! puerto en los afios de 1841 y 1842. 1371. Zapata Oliveras, Carlos R. "La Masacre de Ponce." La Perla

de) Sur, 18-24 de marzo de 1987, 48 . Recuento ilustrado de los antecedentes y acontec1m1entos de la Masacre. Concluye que tanto las autoridades, como la policia y los nacionalistas fueron parcialmente responsables por la tragedia.

12 MUSICA, BAILE Y TEATRO

1372. Alcala, Jose P. "Juan Morel Campos: alma de nuestra danza." El Mundo, 12 de mayo de 1983, 4. Relata la vida y los logros de Morel Campos. 1373. "Antonio Paoli: tenor de reyes y rey de los tenores." Patrimonio 2 (enero-junio de 1992): 14. CUTPO OEHP. Describe un acto p6stumo llevado a cabo en Ponce el 5 de junio de 1992, frente a la rotonda del Pante6n Nacional Roman Baldorioty de Castro. En dicho lugar esta ubicado el busto de! tenor, esculpido por la escultora puertorriquefia Gladys Nieves . 1374 . "Antonio Paoli fue rey de los tenores ." El Mundo, 13 de junio de I 971, I0-C. Esta biograffa destaca los logros y la fama mundial del cantante poncefio. I 3 7 5. "Arfstides Cha vier Arevalo." Isla Literaria 12- 13 (agostoseptiembre de 1970): 41. CUTPO. Biograffa del gran musico poncefio . 1376 . "Una artista notable: Lolita Tizol." Puerto Rico llustrado, 20 de mayo de 1933, 21. Comenta la muerte de la excelsa violinsta y destacada maestra poncefia, en ocasi6n de un homenaje que se le rindfo en Ponce. Ilustrado con una fotograffa en blanco y negro. 1377 . "Ballet Folkl6rico Caracoles: grupo aut6ctono poncefio ." La Perla del Sur, 29-14 [sic] de julio de 1985, p. 25. Ofrece informaci6n so bre la formaci6n del grupo, el formate de sus bailes y los instrumentos tocados .

13 7 8. Catalogo general de la existencia del Almacen de Muska de Olimpio Otero . Humacao: Imprenta de F. Otero, 1883. 4lp. UPR.

276 Ponce, Perla def Sur Este catalogo refleja una variedad considerable de musica disponible a las poncefios y otros puertorriquefios de la epoca. Inclufa biograffas de compositores famosos, entre ellos Manuel Gregorio Tavarez (pag. 38). Tenfa ademas una pequefia secci6n de "danzas de! pais" donde se ofrecfan obras de Juan Morel Campos, F. Otero, 0. Otero, Santaella y Tavarez a treinta centavos. Es interesante notar que contaba con muchas obras de Gottschalk. El catalogo tambien ofrecfa el Almanaque para el I 884. Al principio de! catalogo aparecen unos comentarios escritos par Tavarez, quien afirma que "el Sr. Otero ha hecho un gran bien, importando tan magnffica factura, par Jo cual se hace digno del agradecimiento y protecci6n de todos las que nos dedicamos al divino arte". 1379. Centenario de Juan Morel Campos, 1857-1957. San Juan: Editorial de! Departamento de Instrucci6n Pub Ii ca, 1957. 14 p . CUTPO UPR. Es un breve elogio a Morel con un analisis par Marfa Luisa Munoz de una danza que fue encontrada en el Archivo Municipal de Ponce. La danza se titula "En alta mar" y se incluye un facsfmil de la musica. 1380. "El

centenario del Teatro La Perla de Ponce." CUTPO.

Prensa

Literaria 2 Uunio de 1964): 19.

Ademas de enumerar las actos conmemorativos, se hace menci6n de la historia del teatro y su importancia en la sociedad poncefia. 1381. "Coral Polif6nica de Ponce: su historia." Coral 8 (1990): 6-7. PUCPR. Esta breve historia de la Coral Polif6nica desde 1964 incluye una biograffa de! director musical, Ruben Colon Tarrats, y una lista de los integrantes del grupo. 1382. "El coro de la Universidad Cat61ica de Puerto Rico." Coral 3 (I 980): 4. PUCPR.

Recuento de la historia y la composici6n de! coro desde su fundaci6n en el 1973. Provee datos biograficos de su director, Pbro. Abel Di Marco. 13 8 3. Corona literaria a la memoria de Juan Morel Campos. Editado par Manuel Quevedo Baez y otros. Ponce: Imprenta "El Dfa", 1918. CUTPO UPR. Esta colecci6n de ensayos, poesfas, discursos y elogios se ofreci6 a la memoria de] insigne compositor poncefio. Algunos autores cuya obra se reproduce incluyen Tomas Carrion Maduro, R. Martfnez Nadal, Carlos Q. Georgetti , J. P. Blanco, Fernando Callejo y Felix Matos Bernier. Tambien se incluye el programa de un acto auspiciado par la Sociedad Musical Juan Morel Campos el 12 de

Musica, Bailey Teatro 277 mayo de 1918 en el vigesimo segundo aniversario del fallecimiento de Morel. Al final se encuentra una relacion de las donaciones hechas para la ereccion de un monumento a Morel Campos.

1384. "Cronicones." Revista de las Antillas 1 (abril de 1913): 14955. CUTPO. La ultima pagina de la seccion informa sobre la inauguracion en Ponce de un "teatro de variedades", el Teatro Venus. Fue establecido por Eugenio Astol, Felix Matos y Nemesio Canales.

1385. "Don Julio Alvarado." La Perla del Sur, 5-19 de octubre de 1983, I. Esbozo biografico <lei querido musico y compositor ponceno .

1386. "Elisa Tavarez Colom." Nosotros 2 (mayo-junio de 1968): 15 . Breve biograffa y exaltacion de los meritos de la compositora y pianista poncena.

1387. "Honrando a Juan Morel Campos." Artes y Letras 2a. epoca (6 de junio de 1957): 8, 15 . UPR. Es una relacion de las actividades celebradas en el centenario de! natalicio de Morel.

1388 . Juan Morel Campos: biografia, mayo 1857-mayo 1896. Ponce: Tipograffa Morel Campos, 1937? Iv. CUTPO RUM. Tiene una seleccion de biograffas, homenajes y estudios por diferentes personalidades tales como Erasto Arjona Siacca, Ramon Morel Campos, Aristides Chavier, Jose A. Romeo, Eugenio Astol, Wilfredo Braschi, Antonio Mirabal, Luis Sanchez Morales, German Castanera Gomez y Manuel Mayoral Barnes. lncluye una lista de las obras de Morel. Contiene varias fotograffas de) ilustre compositor.

1389. "Juan Morel Campos: el discfpulo favorito de Tavarez .'' Educaci6n 6 (mayo de 1957): 6. UPR. Describe la relacion que existio entre Manuei Gregorio Tavarez y Juan Morel Campos y como aquel le "afianzara el genio, gue lo asegurara en terreno mas solido, que le agregara ciertas importantes detalles de la cultura". Aplaude tambien la ayuda brindada a los dos inusicos por Olimpio Otero.

1390. "Migdalia Batiz." Legado Hist6rico 2 (diciembre · de 1989mayo de 1990): [7] CUTPO.

278 Ponce, Perla def Sur Una fotograffa acompafia los datos biognificos de la soprano poncefia. Batiz ha sido nombrada "Gloria Poncefia" por la Camara de Comercio de Ponce. 1391."Primer centenario Banda Municipal de Ponce, 1883-1983 ." La Perla del Sur, 21 de septiembre-5 de octubre de 1983, 1. Es una historia breve de la banda. 1392. Primer Festival de Teatro Luis Torres Nadal. Ponce: Instituto de Cultura Puertorriquefia, Municipio de Ponce y Comite Organizador, 1986. 20p. CUTPO. Este programa incluye fotograffas y la biograffa de Luis Torres Nadal. 1393 . Revista Teatro Municipal La Perla. Ponce: 1990. CUTPO.

16p.

Folleto ilustrado a colores para conmemorar la reapertura del Teatro La Perla luego de su restauraci6n. Ademas de informaci6n de las mejoras realizadas y las actividades de la reapertura, se narra la historia de! teatro . 1394 . Revista Teatro Municipal La Municipal, 1989. I v. CUTPO .

Perla . Ponce :

Gobierno

Este programa del Cuarto Festival de Teatro Luis Torres Nadal incluye informaci6n sobre el edificio, fotograffas de actores, productores y Luis Torres Nadal y datos biograficos de Antonio Molina Rodrfguez. 1395 . Taller de Teatro Luis Torres Nadal: una decada en escena, 1984-1994. Ponce: Pontificia Universidad Cat6lica de Puerto Rico, 1994. 13p. CUTPO. Traza la fundaci6n del Taller luego de la organizacton de la Comunidad Teatral Reflexion en el 1982, las obras presentadas y la organizaci6n del Festival de Teatro Luis Torres Nadal. Describe la importancia del Taller en la Universidad. 1396 . Abril, Mariano . "Actualidades." (abril de 1913): 147-48. CUTPO.

Revista de las Antillas 1

Bajo el encabezamiento "Un artista" se ofrecen detalles de la muerte de! notab le pianista poncefio, Julio de Arteaga. Se incluye una fotograffa. 1397. Alcala, Jose P. "Recordando a Morel Campos." El Nuevo Dia, 17 de mayo de 1975, S-7. Proporciona datos biograficos y una relaci6n de las composiciones de

Musica, Bailey Teatro 279 Morel. Tambien discute la opinion que tenfan del compositor algunos ilustres: Eugenio Astol, Fernando Callejo, Quintfn Negron Sanjurjo y otros. 1398 . Alcala, Jose P. "El Teatro La Perla, monumento a la espiritualidad de un pueblo." El Dia, 18 de diciembre de I 949, 49, 54, 55, 56. Relata la concepcion y realizacion de la idea original de construir el Teatro La Perla. Destaca las obras y actos celebrados asf como los logros de Manuel Gregorio Tavarez y Juan Morel Campos. Ofrece datos biograficos de Lizzie Graham y otros ilustres, entre ellos Jaime Pericas Dfaz, Domingo Cruz, Aberano Colon, Elisa Tavarez de Storer y Mercedes Arias. Describe la Asamblea Autonomista y certamenes famosos que tuvieron lugar en el teatro. Lamenta los dafios sufridos por el edificio en el terremoto de 1918 y el incendio de 1924 y describe los esfoerzos realizados para su reconstruccion. El edificio foe reinaugurado el 15 de junio de 1941 . 1399 . Aneiro Perez, Carlos. "Puerto Rico de luto: jMorel Campos, el Mozart poncefio ha muerto!" Ponce Antaiio, 26 de mayo de 1996, 14. CUTPO. Traza la vida y logros de! gran compositor desde su nac1m1ento en mayo de 1857 hasta su muerte el 12 de mayo de 1896. El artfculo se ilustra con una fotograffa de un mural de Miguel Pou. 1400. Aponte-Ledee, Rafael. El dia que muri6 Fatty. San Juan: 1996 . 44p . Este pequefio libro ilustrado foe publicado como recordatorio de un homenaje rendido al querido musico y cantante Alfonso "Fatty" Gomez en el Teatro La Perla el domingo 4 de febrero de 1996 . Contiene recuerdos de la vida, muerte y sepelio de Fatty quien nacio en el 1902 y murio en el 1941. Se incluyen comentarios de su hija Annie Gomez de Lugaro, Willie Capo, Emilio Alvarado y otros. Aunque nacio en Juana Dfaz, Fatty se caso con la poncefia Sicila Roubert y vivi6 en la ciudad donde se destac6 con la orquesta Casino de Ponce. Se hace menci6n de su programa radial diario por WPAB. El libro arroja luz sobre sus relaciones con otros musicos, tales como Willie Capo y Julio Alvarado. 140 I. Arrivf, Francisco. Borinquen, madre ceiba del areyto de cinco siglos. San Juan?: Editorial La Entrafia, 1993. 227p. CUTPO. Alude a la ceiba de Ponce. lncluye un homenaje a Juan Morel Campos, asf como la musica de varias obras de Morel con letras de Arrivf: "La Conga", "Idilio" y "Maldito amor" . 1402 . Arrivf, Francisco. "Panorama de! teatro puertorriquefio a 1980 con noticia preliminar de la gran Feria Exposicion de Ponce anterior

280 Ponce, Perla del Sur al Afio Terrible de I 887." (mimeograffado) 38p.

CUTPO.

"Conferencia lefda el 21 de abril de 1982 a solicitud del Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce en colaboraci6n con la Fundaci6n de las Humanidades". 1403. Arrivf, Francisco. "Ponce y el Teatro La Perla." Puerto Rico llustrado, 16 de agosto de 1970, I 9. Elogia Ia importancia y la perdurabilidad del Teatro La Perla, el "mas soberano anfiteatro de la Cordillera Central". Compara el destino de La Perla con el de! Teatro Tapia de San Juan . 1404. Arteaga, Julio C. "No es todo lo viejo rutil, ni todo lo viejo es util." La Critica I Uunio de I 915): 39-40. CUTPO. Refuta informaci6n ofrecida por Fernando Callejo en una conferencia con respecto a las presentaciones de Enrico Mari en Ponce. Tambien describe su propia participaci6n como pianista. Alude a las reacciones de Arfstides Chavier. Discrepa de Callejo en sus opiniones sobre el contrapunto. Sefiala que solamente la obra caracterfstica de Juan Morel Campos "tenga siquiera dimensiones aceptables y un tratamiento y conducci6n asaz ha.biles ... " EI editor de la revista hace aclaraciones sobre la importancia de Elisa Tavarez. 1405. Astol, Eugenio. "Juan Morel Campos: el 'chantre' de nuestra danza." Puerto Rico llustrado, 30 de mayo de 1936, 8, 69. UPR. Elogio, biograffa y estudio crftico del "mas popular" y "mas fecundo" compositor puertorriquefio. Incluye referencias a otros estudios de Morel. Este ensayo fue publicado tambien en Artes y Letras, 2a. epoca, 3 de marzo de 1957, pa.gs. 13-14. 1406. Ayoroa Santaliz, Jose Enrique. "Luis Santiago Reyes." La Perla del Sur, 19-25 de agosto de 1992, 8. Semblanza ilustrada de! musico Luis Santiago Reyes, dirigente de los Pleneros de Ponce. 1407 . Balseiro, Jose A. "Afio de fiesta." Revista del Instituto de Cultura Puertorriquefia I (octubre-diciembre de 1958): 51-52. CUTPO. Con motivo del primer aniversario de] natalicio de Juan Morel Campos, el autor ofrece su apreciaci6n de la musica de Morel. Analiza y categoriza sus danzas. I 408. _ _ _ _ . "La danza puertorriquefia." En: Ensayos sobre la danza puertorriquefia, compilado por Marisa Rosado. 46-61 . San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquefia, I 977. CUTPO.

Musica, Bailey Teatro 281 El autor sefiala que el "calor y el sabor de nuestra mas lograda mus1ca regional provienen, desde los dfas de Manuel G. Tavarez, de la costa sur". Valora la obra de Tavarez y, con mas detenimiento, Juan Morel Campos, "nuestro Beethoven". Contrasta y compara las obras de los dos maestros. Caracteriza la obra de Arturo Pasarell y Luis R. Miranda. Este ensayo tambien fue publicado en Expre~i6n de Hispanoamerica (San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1960). 1409. Balseiro, Jose A. "La danza puertorriquefia." Brujula 1 (abril, mayo, junio de 1934): 42-49 . CUTPO. Incluye datos biograficos y comentarios sabre Ia contribucion de Manuel Tavarez y Juan Morel Campos. 1410. ____ . Juan Morel Campos: el hombre y el musico. San Juan : Tip. German Dfaz, 1922. 17p. UPR. "Disertacion lefda ... en el Ateneo de Puerto Rico Ia noche de! 6 de mayo de 1922, con motivo del festival lfrico-literario en honor a la memoria de Manuel G. Tavarez y Juan Morel Campos". Consiste en reflexiones sabre la vida, la obra y la importancia de Morel. 1411. Banda Municipal de Ponce. Sto concierto de gala. Ponce: Imprenta Municipal, 1982. 12p. AHMP CUTPO. El programa del concierto cuenta con una biograffa de Luis A. Ferre. 1412. Batista, Gustavo. "Manuel Gregorio Tavarez y Ropero." Aportaciones de los impedidos a la cultura universal, editado por Jose Antonio Perez Ruiz. 21-26. Rfo Piedras: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rfo Piedras, 1983. CUTPO. Esta biograffa de Manuel Gregorio Tavarez indaga sobre su vida en la Perla del Sur y sus multiples logros. Estos cobran mas significado cuando recordamos que durante sus estudios en el conservatorio de Paris el joven Tavarez sufrio una enfermedad que le dejo sordo y casi paralftico de una mano. Se vio obligado a dejar sus estudios en el 1859. Incluye una lista de sus composiciones . 1413. Bauza, Ramon E. "El 'Broadway' esta cerrado." El Mundo, 2 7 de noviembre de 1979, 9-A; 28 de noviembre de 1979, 9-A. Discribe la trayectoria de! teatro y sus ofrecimientos culturales. 1414. Bonafoux, Luis. "Tavarez, la ronquera de Marfn y otros excesos ." En: Mosquetazos de Aramis, editado y anotado por Socorro Giron. 2. ed. 45-56. Ponce, 1988. CUTPO. Al morirse Manuel Gregorio Tavarez, Bonafoux reconoce el merito de! compositor, sabre todo si se juzga "por lo que pudo ser, no por lo que fue". Sin embargo, Bonafoux critica el exceso ("la hiperbole") de

282 Ponce, Perla de! Sur expresion de luto y admiracion par media de periodicos y oradores. Pero, "jPor fortuna, Marin se puso ronco!'' Se refiere a Ramon Marin, periodista poncefio que no pudo hacer un discurso. 1415. Callejo Ferrer, Fernando. Mtisica y musicos portorriqueiios. San Juan: Tip. Cantero, Fernandez y Cfa., 1915. 316p. CUTPO UPR. Esta importante historia de la mus1ca puertorriquefia incluye informacion sabre las certamenes musicales que se celebraron en Ponce: el de la Feria Exposicion (1881), el de la Liga Progresista de Ponce (1913) y otro de la Sociedad de Escritores y Artistas de Ponce (1914 ). Aporta biograffas de musicos (Julio C. Arteaga, Arfstides Chavier Arevalo, Juan Morel Campos, Antonio Paoli y Manuel G. Tavarez), cantantes (Alicia Felici, Francisco Goicochea, Amalia Paoli, Antonio Paoli, Lizzie Spencer de Graham y Nicolasa Torruella de Arteaga), compositores (Arturo Pasarell y Jaime Pericas Dfaz), instrumentalistas notables (Mercedes Arias, pianista; Aberano Colon, violinista; Liborio Milian, cornetinista; Jose Miguel Morales, pianista; y Elisa Tavarez de Storer, pianista) y maestrado (Domingo "Cocolfa" Cruz, Antonio Egipciaco, Tomas Millan, Oriol Pasarell y Antonio Vazquez de Candamo). 1416. Campos Parsi, Hector. "Morel Campos ante el compositor de hoy." Asomante 13 (julio-septiembre de 1957): 59-65 . CUTPO. Ubica a Morel Campos en su epoca, explica los logros de su estilo y creatividad y evalua su tecnica, la que ningun otro musico ha podido igualar o superar. Advierte que el compositor contemporaneo tiene que tener un media de expresion a tono con la epoca actual. 141 7. _ _ _ _ . "La tradicion musical en Ponce." En: Val ores humanas y tradici6n social en Ponce y Ia zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por Ia Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 119-37. Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Estudia la historia de la musica en Ponce en cuatro etapas, desde la primera noticia documentada de una actividad musical hasta la decadencia que empezo en el 1930, "a base de movimientos, de grupos, de actitudes sociales, de costumbres". Entre los asuntos tratados en detalle se encuentran Manuel Pasarell, la Sociedad Filarrnonica, la opera, un documento importante relacionado con el origen de la danza, la visita "catalftica" de Louis Gottschalk y las retretas. 1418. Candal, Joaqufn E. "Un genio inolvidable." Legado Hist6rico 1 (mayo-agosto de 1989?): 9. CUTPO MHP. Es un conmovedor elogio y biograffa de Juan Morel Campos. Explora la crftica y las rectificaciones de Aristides Chavier sobre

Musica, Bailey Teatro 283 Morel. Sef\ala que la mus1ca sacra de este merece un estudio cuidadosa "pues es como una puerta abierta en una revaloraci6n de la obra de Campos". El artfculo esta ilustrado con una fotograffa de la orquesta de concierto de Morel Campos. 141 9 . Caso, Fernando H. Hector Campos Parsi en la historia de la musica puertorriqueiia del siglo XX. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1980. 156p. CUC CUTPO RUM UPR. Este libro incluye la biograffa del ilustre compositor poncefio y un catalogo de sus obras. 1420 . Chavier, Aristides. "Juan Morel Campos." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 14, 26-27. CUTPO. Ubica a Morel Campos y a Manuel G. Tavarez en la epoca en que vivfan y discute la influencia de esta sobre su arte. Evah1a los esfuerzos de Morel en diferentes areas de la musica. Ilustrado. 1421. Chavier, Arfstides. "Morel Campos como compositor." Semana· (Departamento de Instrucci6n Publica), 8 de mayo de 1957, 14. UPR. Esto es parte de un artfculo publicado previamente en el 1931 . Arroja luz sobre la vida de Morel y las influencias musicales contemporaneas. 1422. Cordero, Federico. "La danza puertorriquef\a. " La Candon Popular 5 (l 990): 21-26. PUCPR. Destaca las aportaciones de Manuel Gregorio Tavarez y Juan Morel Campos a este importante genero musical. 1423. Cruz, Angel de la. "La Perla: templo del arte escenico ." La Perla del Sur, 6-29 de abril de 1983, 25. Recuento de las construcciones del Teatro representaciones efectuadas en el mismo.

Perla

las

1424. ____ . "La plena de Ponce." La Perla del Sur, 14-21 de diciembre de 1983, I 0. Aprecio e historia de la plena en la ciudad. 1425. Cruz. Evelyn . "Hector Campos Parsi : un compositor fuera de serie ." El Sol 36 (] 992) : 37-40. CUTPO PUCPR. Recuerdos del propio compositor poncef\o ac ompafian comentarios de la autora. Ilustrado con fotograffas.

los

284 Ponce, Perla del Sur 1426 . Deschamps, Eugenio. Juan Morel Campos. Ponce: "Correo de Puerto Rico ", 1899. 31p. AHMP UPR.

Tip.

A modo de introducci6n, se reproduce el artfculo "Ofrenda valiosfsima" de Quintfn Negron Sanjurjo, publicado en La Democracia de febrero de 1898 sobre este libro. El estudio de Deschamps considera la vida y la epoca de Morel y su gran aportaci6n a la musica puertorriquefia. 1427 . Dfaz Dfaz, Edgardo. "Cr6nica sobre una gira artfstica de Anita Otero Hernandez (1886-87) ." Revista del Instituto de Cultura Puertorriquefia 92-93 (abril-septiembre de I 986): 42-50. CUTPO PUCPR UPR. Reflej a el respaldo del pueblo poncefio a la gira realizada por Ana Otero para recaudar fondo s para sufragar los gastos de sus estudios mu sicales en el extranjero. Explica su relaci6n con Rafael y Olimpio Otero de Ponce. 1428. Dower, Catherine. Puerto Rican Music Following the Spanish American War 1898: The Aftermath of the Spanish American War and Its Influence on the Musical Culture of Puerto Rico. New York: Lanham, 1983. 203p .

CUC

CUTPO

RUM

UPR.

El primer capftulo estudia a Tavarez y Morel Campos mientras que el segundo describe la estadfa de dos musicos, Antonio Paoli y Francisco P. Cortes Gonzalo, en Ponce y sus viajes fuera de la isla. El septimo capftulo recuenta la vida y obra de Arfstides Chavier Arevalo, Amalia Paoli y E lisa Tavarez . Documentado e ilustrado. 1429 . Dufras ne Gonzalez, J. Emanuel. "Ponce, el area sur y la bomba." Revista Musical Puertorriquefia 5 (enero-junio de 1990): 40-47. CUTPO. El autor nota que los bailes de bomba fueron utilizados como "pretextos" para las conspiraciones de sublevaciones de esclavos en 1825 y 1826. La bomba se mantuvo viva hasta bien entrado el siglo veinte en contextos distintos luego de la abolici6n de la esclavitud en el 1873, mayormente como parte de las actividades sociales y diversiones. Dufrase explica en que se distingufa la bomba surefia de la contraparte loicefia-santurcina. Describe la caracterizaci6n de la bomba surefia y los barriles segun el musico poncefio William Archeval y la vestimenta y otros rasgos segun Ruth Fernandez. Reproduce un ler6 cantado por Dona Ruth. 1430. Echevarrfa-Alvarado, Felix. La plena: origen, sentido y desarrollo en el folklore puertorriquefio. Santurce: Express Offset & Printing Services, 1985? I 66p .

CUTPO.

Estudio informal que comienza con una definici6n de folklore asf como de folklore en la musica, incluyendo los instrumentos, el baile,

Musica, Bailey Teatro 285 la copla y la decima. Considera la herencia espafiola, tafna y africana y el ambiente cultural de Ponce a principios de este siglo. Procede a examinar las caracterfsticas, orfgenes y evolucion de la plena desde sus comienzos en el barrio de La Joya de) Castillo. La ultima parte del libro aporta fotograffas y datos biograficos sabre los "pleneros mas destacados": Joselino Oppenheimer ("Bumbun"), Caroline Clark, Julio Mora, Matefto Perez, Juanita Oppenheimer, Juanita Colon, Antonio Rodriguez, Aristides Quinones, Tofifn Romero, Narciso Muriel, Luis Pilar, Tanito Berdeguez, Pedro Roman y Tuto Bodon. 1431. Escalona de Nin, Rosita. "Juan Morel Campos y la danza · puertorriquefia." Semana (Departamento de Instruccion Publica), 8 de mayo de 1957, 19. UPR. Califica y resume el valor estetico y musical de Morel coma "inspiracion maxima". 1432. Figueroa-Berrfos, Edwin. "Los sanes de la bomba en la tradicion popular de la costa sur de Puerto Rico." Revista del lnstituto de Cultura Puertorriqueiia 21 (octubre-diciembre de 1963): 46-48. CUTPO PUCPR. Este artfculo considera los elementos de la bomba en la tradicion popular de Ponce y el sur. 1433. Flores, Juan. "Bumbun and the Beginnings of La Plena." Centro (Hunter College, New York) 2 (primavera de 1988): 16-25. CUTPO. Traza la historia de la plena desde sus origenes en el area de Ponce hasta su llegada a Nueva York. Ofrece datos sabre uno de los primeros pleneros importantes, Joselino "Bumbun" Oppenheimer de la Joya de) Castillo de Ponce. El ensayo se basa grandemente en La plena: origen, sentido y desarrollo en el folklore puertorriqueiio de Felix Echavarria Alvarado. 1434. Fonfrfas, Ernesto Juan. "Apuntes sabre la danza puertorriquefia." Extramuros 1 (mayo de 1971): 13-20. PUCPR UPR. Este estudio afirma que la danza empezo a tener un perfil criollo con Manuel G. Tavarez, y luego de la muerte de este, tomo "un giro patrioticamente puertorriquefio". Dice que Juan Morel Campos vistio "el bailable con un ropaje de encaje y luces ... y la danza sin ser origi•nalmente nuestra, tiene los quilates de todos sus aconteceres" (pag. 16). Tambien fue publicado en su Tintillo bravo del quehacer puertorriqueiio (San Juan: Club de la Prensa, 1968). · 1435. Franco Oppenheimer, Felix. Contornos: Yaurel, 1960. l 73p. CUTPO.

ensayos. San Juan:

286 Ponce, Perla del Sur Contiene interesantes ensayos biograficos sobre Juan Morel Campos y Antonio Paoli. En "Juan Morel Campos, el compositor de Puerto Rico" (pags. 113-26) traza la vida de Morel desde su nacimiento en la ciudad de Ponce, "emporio de la cultura islefia [de] ambiente de exquisita depuracion artfstica", hasta su muerte allf. Evah1a sus maestros con especial atencion a Vicente Juan y Manuel G. Tavarez. Explica la importancia de su participacion en la Feria Exposicon de Ponce en el 1882 con la agrupacion La Lira Poncefia y analiza su produccion y carrera musical. En "Antonio Paoli, el tenor de la voz incomparable" (pags. 127-38), sefiala que Antonio Paoli nacio en el 1873 en Ponce, "ciudad de prueba para los grandes artistas" . A los doce afios fue a Europa con su hermana. Franco relata la vida, logros y travesuras de Paoli en el continente y otros lugares hasta su regreso a Puerto Rico y muerte en el 1946. 1436. Garcfa, Joaqufn (Kino). "Los pioneros del cine puertorriquefio." Imagenes I (segundo semestre de 1985): 1-5. CUTPO. Uno de los dos pioneros estudiados es el poncefio Juan Viguie Cajas quien nacio el 11 de julio de 1891. Trabajo de proyeccionista en el Teatro Habana. Se fue a Nueva York a estudiar en 1912 y regreso a Puerto Rico en 1919. El artfculo identifica sus principal es logros profesionales. Ilustrado. 143 7. Gautier, Jose A. "Estreno en la Perla del Sur de opereta 'La viuda alegre'." El Mundo, 18 de enero de 1977, 9-B. Es una version revisada de un artfculo publicado en Puerto Rico llustrado, el 6 de septiembre de 1952, y recopilado posteriormente en Laureles de Ponce. Relata el montaje de la obra de epfgrafe en el Teatro La Perla. Describe las aportaciones de Jose Miguel Morales, Esperanza Iris y Sr. Gutierrez. 1438. _ _ _ _ . "El Teatro La Perla: un siglo de cultura y arte." Boricua 3 (abril-mayo de I 964): 8-9. Memorias de Ios grandes espectaculos presentados en el famoso teatro municipal. Menciona los logros del poncefio "exiliado" Antonio Paoli. Gautier termina su artfculo reconociendo las aportaciones de los empleados, entre ellos, Santana Blanco, el utilero, el tramoyista y telonero, Jose M. Mora, y el "taquillero clasico", Antonio Gordian. 1439. ____ . "La temporada de opera llevo grandes estrellas a La Perla." EI Mundo, 20 de enero de I 977, 20. Recuento de obras presentadas en el Teatro La Perla en el 1918, bajo las empresas de Adolfo Bracale. Refiere a las presentaciones de Ana Pavlova y Marfa Barrientos. Este artfculo se incluyo en Laureles de Ponce.

Musica, Bailey Teatro 287 1440. Georgetti, Carlos Q. Ofrenda lirico literaria musical dedicada a Domingo Cruz. Ponce: Imprenta Camacho, 1935 . [56]p . CUTPO MHP. Describe un homenaje efectuado el 27 de enero de 1935 en Ponce a la memoria del bomardinista, violoncelista y director de orquesta, Domingo Cruz ("Cocolfa"). Proporciona datos biograficos de Cruz quien nacio en Ponce el 3 de julio de 1864 y murio en Espana el 20 de octubre de 1934. Se acompafian con testimonios o ofrendas literarios de diferentes personas tales como Felix Franco Oppenheimer, Carlos E. Garcfa y el propio Georgetti . Se incluye la lista de las personas que formaban parte de la comision organizadora y la reso lucion que daba el nombre de Domingo Cruz a la plaza en las calles Mayor y Tricoche. Ilustrado con fotograffas . 1441 . Giron, Socorro. "Del areyto a la plena ." Leo 5 (marzo de 1975): 7. CUTPO. Es un breve canto a la historia musical de Puerto Rico, con enfasis en la plena que "marca la plenitud urbana de! alma puertorriquefia" y que "nacio en el llano, en Ponce". 1442 . _ _ _ _ . "La plena, la bomba y el barrio de San Anton ." En: Anuario Quinta Feria Regional de Artesanias de Ponce . 13, 31. Ponce: s.n., 1979. CUTPO. "La plena es musica de urbe, de barrio [y] la letra ... dice de un acontecer. .. que afecto el sentir colectivo". Explica el origen de las plenas "El Obispo de Ponce" , "Cortaron a Elena", "Mataron a Lola" y "Temporal". Lue go menciona las dos teorfas sobre el origen de la bomba. Tambien explica como se origino el nombre del barrio de San Anton y habla de la personalidad de dicho barrio. 1443 . _ _ _ _ . Ramon C. F. Caballero, "Recuerdos de Puerto 315p. Rico" y la polemica del merengue. Ponce: s.n., 1984. CUTPO . La seccion sobre la polemica de] merengue proporciona una riqueza de informacion sobre el periodico El Ponceiio, la sociedad poncefia de la epoca y los bailes y la musica mas populares . "Trata de la polemica que se suscito con motivo del merengue, upa o contradanza del pais, nombre con que se. conocio la danza puertorriquefia en sus comienzos". 1444 . Henrfquez Dfaz, Tito. "Fragmentos de unas memorias." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueiia 92-93 (abrilseptiembre de 1986): 3-12. CUTPO PUCPR. Estos apuntes autobiograficos incluyen informacion sobre el matrimonio del autor con la cantante poncefia Ruth Fernandez y sus

288 Ponce, Perla del Sur actividades en la epoca. Cue.1ta l-Omo compuso "Bello amanecer" en un viaje a la Perla del Sur. 1445. Hernandez Banuchi , Alberto. "Francisco Pedro Cortes: musico puertorriquefio." Revista Universidad de America 2 (mayo de 1990): 114-23. CUTPO. Este interesante artfculo aporta mucha informaci6n sobre la estadfa de! joven Cortes y su familia en Ponce. Incluye datos de su relaci6n con Manuel Gregorio Tavarez y otros ciudadanos interesados en las artes, sus actividades musicales en la ciudad y la ayuda que recibi6 para estudiar en Europa. Al final del artfculo se encuentra una bibliograffa de partituras musicales de Cortes, una discograffa mfnima y una bibliograffa anotada. una esplendida figura 1446. Javarfz, Jorge. "Virgilio Raben: boricua" ." La Canci6n Popular 11 (1996): 109-111. CUTPO. Biograffa del tenor poncefio desde su nacimiento el 14 de abril de 1897 como Virgilio Rabainne Castro hasta su muerte en 1974. Tom6 clases con Antonia Paoli. Vivi6 la mayor parte de su vida en los Estados Unidos. Incluye una fotograffa.

I 44 7. Lopez Crespo, Ramon E. "Galerfa de proceres poncefios: Dofia Lolita Tizol Laguardia." La Perla del Sur, 13-19 de julio de 1994, 54. Biograffa y recuento de los logros de Lolita Tizol, musico y una de las mujeres poncefias "que mas se han esmerado por la cultura y la educacion del Pueblo de Ponce". Ilustrado con una fotograffa. 1448. Lopez de Mendez, Carmen. "Develan busto del tenor Antonio Paoli Marcano." La Perla del Sur, 10-16 dejunio de 1992, 8. Biograffa del ilustre tenor ponceiio en ocasion de la develacion de un busto en su honor ubicado en el cementerio de la Calle Simon de la Torre. 1449.Lopez, Jesus M. "Antonio Paoli, 1871-1946." Escuela (Edicion Secundaria) 23 (octubre-noviembre de 1972): I 5-16. CUTPO. Traza la vida de! gran tenor poncefio desde su nacimiento el 14 de abril de 1871 hasta su muerte el 24 de agosto de 1946. Describe los virtudes y logros artfsticos mas importantes. Se incluye un dibujo de Paoli. 1450. _ _ _ _ . "El tenor Antonio Paoli ." Boletin de la Sociedad de Autores Puertorriquefios, abril-junio de I 974, 11-12, 17. CUTPO PUCPR.

Musica, Bailey Teatro 289 El autor indaga en la vida artfstica y la personalidad del gran tenor poncefio . 1451. Malavet Vega, Pedro. Cincuenta aiios no es nada. San Juan: 1986. 234p. CUTPO UPR. Esta biograffa de Carlos Garde! incluye relatos de sus presentaciones en Ponce en 1935 y el recibimiento que le dieron los poncefios . Reproduce la descripci6n de Pura Lamoutte en el Puerto Rico llustrado del 20 de abril de 1935. 1452. _ _ _ _ . Historia de la canci6n popular en Puerto Rico (1493-1898). Ponce : 1992. 607p. CUC CUTPO UPR. En esta magna obra hist6rica de la canci6n popular en la Isla, abunda informaci6n sobre Ponce, su musica y sus musicos. Los detallados fndices de personas, materias y canciones facilitan la busqueda de informaci6n especffica. Malavet incluye informaci6n sobre el merengue y el primer peri6dico local, El Ponceno, la influencia de Gottschalk, los trovadores poncefios y las fiestas patronales de 1875, las vidas y obras de Tavarez y Morel, el Bazar Otero, el afio 1895 cuando Ponce era la "capital musical" de la Isla, asociaciones musicales y obras presentadas en los teatros de Ponce. El libro esta muy bien documentado y ampliamente ilustrado con fotograffas de gran interes . 145 3 . ------,--· "Los tiempos de Tavarez en Ponce." Ponce Antaiio, 26 de mayo de 1996, 15. CUTPO. Ademas de ofrecer la biograffa de Tavarez, Malaret explica por que se le conoce como el "padre de la danza puertorriquefia" : en sus "manos la tosca forma de la habanera cubana se transform6 en un vehfculo personal de gran finura y exquisita construcci6n ". Afirma que era el prototipo del compositor de danzas, "hombre culto y sensativo". Menciona las obras de! gran musico poncefio. 1454. Matilla Jimeno, Alfredo. De musica. Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1992. 639p. CUTPO UPR. Esta antologfa de artfculos periodfsticos escritos entre 1946 y 1961 incluye algunos de interes para los estudiosos de Ponce. Entre ellos hay una apologfa sobre Hector Campos Parsi cuando era estudiante, varios de Elisa Tavarez (pags. 370-71, 391-92) y uno sobre la labor de Librado Net con los j6venes de la Escuela Libre de Musica de Ponce (pags. 381-82). Si el libro tuviera un fndica de nombres se facilitarfa la busqueda de informaci6n especffica. 1455. Matos Bernier, Felix. "La musica en Puerto Rico." Isla de arte. 229-35. San Juan: Imp. La Primavera, 1907. CUTPO-fc UPR.

290 Ponce, Perla del Sur lncluye un breve reconocimiento a Juan Morel Campos y Manuel G . Tavarez. Comenta la vida de Arfstides Chavier.

1456. Mendez Santos, Carlos. "Al son de la plena." El Nuevo Dia, 3 de abril de 1971, 23 . Afirma que la plena es la contadora del diario vivir.

1457. ____ . "Aquel trovador." El Nuevo Dia, 12 de diciembre de 1996, 132. Apreciacion del jayuyano que vino a v1v1r en Ponce cuando joven, Tofifn Romero. Cantaba en la emisora WPAB y durante las decadas de los cincuenta y sesenta llevaba parrandas jfbaras a diferentes sectores de la ciudad. Todos los afios en Navidad Ponce y Jayuya recuerdan al gran trovador.

1458. ____ . "Danzas de Morell Campos ." Angela Luisa 61 (mayo de 1972): 40. PUCPR . Elogio poetico de Morel y su vida en Ponce.

1459.____ "Don Julio Alvarado." (diciembre de 1976): 16-17. UPR.

Angela

Luisa

Explica las razones por las cuales Don Julio fue tan querido por los poncefios. El artfculo tambien habla de la musica que compuso.

1460. ____ . "En tiempo de Sinfonffn." La Perla del Sur, 2228 de enero de 1992, 20. Recuerdos de la plena y los pleneros en la primera mitad del siglo. Destaca la importacia de Juanito Colon, concocido como "Sinfonffn".

1461. .....................,..--· "La importancia de Ponce en la musica folklorica." La Perla del Sur, 4-10 de diciembre de 1996, 48. Sefiala que el nombre de Ponce es motivo para los interpretes de diversas composiciones musicales. Ilustra esta tesis con muchos ejemplos concretos . Concluye que "el orgullo de los poncefios, por nuestro pueblo, se adentro en el diario vivir de la gente del pafs" .

1462. ____ . "Pincelada de un musico ." El Nuevo Dia, 2 de octubre de 1971, 23. Biograffa y homenaje de Don Julio Alvarado.

1463. ____ . "San Anton, bomba y plena ." noviembre de 1973, 6. PUCPR.

Angela Luisa,

Musica, Bailey Teatro 291 Traza el desarrollo econom1co del area de Ponce antes de hacer menci6n de San Ant6n y su musica. Para mas informaci6n vease Socorro Gir6n . 1464. Mirabal, Antonio. "Morel Campos." Artes y Letras 2 (mayo de 1954): 4-5, 11. PUCPR. Mirabal sefiala que aunque "no fue sino un emperador del piano", Manuel G. Tavarez ejerci6 una influencia crucial en la formaci6n de Morel Campos. Lamenta que Morel no pudo viajar a Europa para ampliar su formaci6n musical y cultural. Destaca las aportaciones de! gran compositor poncefio como "creador de nuestro arte musical" y "fundador ... de una conciencia popular portorriquefia". Aplaude la iniciativa de sus compafieros en lograr que se erigiera una estatua para inmortalizarlo en su pueblo natal. I 465. _ _ _ _ . Pr6ceres del arte: Juan Morel Campos. Ponce: 40p. Publicaciones de la Oficina Municipal de Historia, 1956. CUTPO UPR. Este "ensayo biografico, primer premio en el Certamen Literario de la Semana de la Musica, San Juan, P.R., 1956", precede la biograffa de! gran musico poncefio con una introducci6n sobre la musica en Puerto Rico y Ponce en la segunda mitad de! siglo XIX. El estudio de la vida de Morel incluye informaci6n sobre sus padres y antecedentes, la relaci6n con Olimpio Otero, una evaluaci6n de Morel como instrumentalista y datos de su muerte. Las notas al final del trabajo arrojan luz adicional sobre Morel, sus contemporaneos, la musica y el Varias secciones de este trabajo se Puerto Rico de la epoca. publicaron en Artes y Letras, 2a epoca, 3 de marzo de 1957, paginas 3-8 .

la luminosa entrega. 1466. Mojica, Aguedo. Aguedo Mojica: Edici6n de Luis Mojica Sandoz. San Juan : Huracan, 1983 . 326p. CUTPO. De particular interes por sus repetidas referencias a los lazos amistosos que han existido entre Ponce y Humacao. En primera instancia en la selecci6n "Ana Otero" se reflexiona que "posiblemente a traves de ese canje de almas, a traves de ese trastrueque de emociones, a traves de ese trasiego de vocaciones musicales, es que se funda la amistad entre el pueblo de Humacao y el pueblo de Ponce. Nadie sabe: lo cierto es . . . que se traban entre Ponce y Humacao unas raices que ni el tiempo ni la indiferencia han podido romper". Destaca las experiencias de las familias Otero y Ramos en Ponce asf como el valor cultural de! Bazar Otero. En el capftulo "Pueblo mfo" Mojica discute el Plan de Ponce. Se reproduce su elogio a "Ernesto Ramos Antonini: luminosa entrega". En "Oraci6n funebre", ademas de rendir tributo al musico poncefio, Juan Melendez Portalatfn, Mojica elogia las virtudes de la ciudad advirtiendo que "si quieres ser puertorriquefio, debes pasar de vez en cuando por Ponce ... un santuario donde se viene a meditar y a

292 Ponce, Perla del Sur sonar". Tambien resalta "la solidaridad comunal" que han compartido Ponce y Humacao, destacando la alegrfa y anticipaci6n que sentfan los humacaenos con respecto a la visita anual de la Banda Municpal de Ponce durante el Festival de Santa Cecilia. En el exordio de! capftulo de musica y poesfa, Luis Mojica repasa la vida musical de Aguedo Mojica y cuenta la serenata que hiciera con sus amigos poncenos a Rafael Hernandez. Recuenta su relaci6n con Julio Alvarado, su apreci o de Morel Campos quien era "como nuestra alma antes de la invasion", y su amistad con Juan Melendez Portalatfn, "lo mas logrado que habfa dado el pafs como violinista" . En su opinion, "Ponce no existira tranquilo hasta que no recobre, para los demas, el milagro de Juan Melendez Portalatin". 1467 . Morel Campos, Juan. "La poncena ." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1~72) : 391-95. CUTPO PUCPR. Contiene la musica y la letra de la danza "La poncena". 1468 . ____ . " jTormento! : danza para piano ." (noviembre de 1937): 123-25 . CUTPO.

Brujula 3

Provee la musica y la letra para la danza. 1469. Munoz Frontera, Nelida. "Catalogo de composiciones escritas por Juan Morel Campos." Rfo Piedras: Oficina de Publicaciones -de la Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico, 1986. 70h. AHMP-f. Es una lista alfabetica de las obras de Morel, preparada como parte de la tesis doctoral de la autora. "Los numeros romanos se refieren a otro catalogo (el cual se preparara para diciembre de 1986) q ue agrupa las obras segun los temas presentados en los tftulos" . 1470. ____ . "La musica religiosa en el siglo XIX; cuatro musicos puertorriquenos (Gutierrez, Tavarez, Morel y Quint6n)." 1988. 37p. UPR. Ponencia presentada en la Segunda Conferencia de Historia y Sociologfa de las Religiones en Puerto Rico. Al trazar la historia de la isla con enfasis en la musica y la vida religiosa, Munoz destaca la Senala que los influencia de la Iglesia y la cultura africana. compositores puertorriquenos nacidos en la primera mitad de! siglo XIX crecieron en tiempos de censura, estrechez econ6mica, tension polftica y descuido cultural. Examina la vida y creaciones musicales de los compositores mencionados en el tftulo. 1471. ____ . "A Study of Selected Nineteenth Century Puerto Rican Composers and Their Musical Output." Ph.D. diss., New York University, 1988. 2v.

Musica, Bailey Teatro 293 No fue posible localizar copia de esta disertacion, la cual incluye informacion sobre Manuel Gregorio Tavarez, Juan Morel Campos, Felipe Gutierrez y Jose I. Quinton. 1472. Munoz, Marfa Luisa. "La musica religiosa en Puerto Rico ." Educaci6n 13 (noviembre de 1963): 25-38. CUTPO. Es un artfculo que intenta explorar los "diversos factores que, al influir en la vida de nuestro pueblo, moldearon el aspecto religioso de su cultura artfstica". Al estudiar las Fiestas de Cruz nota que en Ponce se mantiene viva la tradicion y incluye tres ejemplos musicales de la region . En sus breves apuntes sobre Juan Morel Campos, califica su estrofa del "Novenario de la Guadalupe" como una "melodfa sencilla, flexible y ondulante con una armonfa muy elemental [pero con] rasgos de aria operfstica". 1473. Munoz Rivera, Luis. "Desde Madrid. " Obras completas: prosa, enero-agosto, 1895. 160-62. Introduccion , notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquena, 1960. CUTPO. Munoz Rivera relata un encuentro con Amalia Paoli y elogia sus virtudes y perseverancia. Alude a su hermano Antonio como un "arrogante mozo de veintidos anos". Publicado en La Democracia, el 24 de junio de 1895. 1474.Murray-Irizarry, Nestor. " Antonio Paoli 125 anos despues." El Nuevo Dia (Domingo), 21 de abril de 1996, 4-7. Ademas de evocar el caracter profes ionltl de Paoli, este artfculo traza su vida desde su nacimiento en Ponce el 14 de abril de 1871 hasta su muerte el 24 de agosto de 1946. Destaca sus carreras de cantante, boxeador y maestro. Ilustrado con fotograffas. 14 7 5. _ ___ . Aristides Cha vier: humanista. Ponce: Casa Paoli, 1993. 267p. CUTPO. El autor comienza este trabajo con una biograffa de Chavier, seguido por un catalago de sus obras. Luego lo estudia en sus facetas de pedagogo y periodista y analiza el anticlericalismo demostrado por este. Se reproduce un libro escrito por Chavier, Silutetas musicales, el cual incluye una importante seccfon sabre Juan Morel Campos . Se reproducen, ademas, varios de sus artfculos sabre el clarinetista Cosme Tizol, el violinista Aberano Colon, un recital del pianista y compositor Jose Enrique Pedreira y Domingo Cruz ("Cocolfa"). Este libro esta documentado y tiene una seccion de "otograffas. 1476. Negron Munoz, Angela. "En la Academia Tavarez." Puerto Rico Ilustrado, 2 de mayo de 1931, ~·-8, l 0, 12, 16. CUTPO.

294 Ponce, Perla de[ Sur Es una entrevista sobre la Academia. La autora expresa sus opiniones sobre la misma. 14 77. Net, Librado. "Autobiograffa." s.f.

MHP.

El estudio de este manuscrito es esencial para cualquier investigaci6n del ilustre pintor y musico poncefio. 1478. Otero y Arce, Antonio. "Juan Morel Campos: nuestro genio." Puerto Rico Ilustrado, 22 de junio de 1935, 9, 21. CUTPO. El autor que conocfa personalmente a Morel Campos, afirma, en esta crftica favorable de la obra y logros del compositor, tener "catalogadas mas de 400 composiciones, entre ellas 246 danzas". 1479. _ _ _ _ . "El Teatro La Perla." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 910, 92-93 . CUTPO. Elogia la historia del lugar "donde el Arte, la Sociedad y la Polftica han jugado un papel tan importante . .. " Recuenta los eventos o presentaciones de envergadura que tuvieron lugar en su proscenio. 1480. Padilla de Sanz, Trinidad (La Hija del Caribe). "Juicio crftico musical sobre la obra del pianista y compositor portorriquefio Manuel G. Tavarez." Puerto Rico Ilustrado, 10 de diciembre de 1938, 3, 6466. UPR. Evalua el "compositor musical de primer orden, pianista eminente ademas". Analiza muchas de sus obras y su estilo . Padilla considera que lo mas notable de su musica es que "las imagenes expresan la sutil elocuencia de su encanto [y] fue Tavarez el creador en Puerto Rico de la escuela romantica chopiniana". Lo clasifica como un "genio". 1481 . Pagan, Juan Bautista. "Don Pablo Casals rinde tributo a Juan Morel Campos y nuestra danza." Artes y Letras 2a epoca (3 de marzo de 1957): 3-4. UPR . Cita algunas impresiones del maestro Casals acerca de la musica de Morel. 1482 . Pasarell, Emilio J. "El centenario de los conciertos de Adelina Patti y Luis Gottschalk en Puerto Rico ." Revista del Instituto de Cultura Puertorriquefia 2 (enero-marzo de 1959): 52-55 . CUTPO. Recuenta la visita que hiciera el pianista Gottschalk con la cantante Adelina Patti a Puerto Rico con especial atenci6n a su estadfa en Ponce donde comenzaron su gira de la isla desde noviembre de 1857 hasta el verano de 1858. Pasarell afirma que el ambiente de Ponce le inspir6 a Gottschalk a componer por lo menos cinco obras musicales, entre ellas la danza "Las poncefias" . El artfculo describe los conciertos ofrecidos por los dos artistas vi sitantes.

Musica, Bailey Teatro 295

1483 . Pasarell , Emilio J. Ensayos y articulos. San Juan: Cordillera, 1968. 217p. CUTPO. Incluye los siguientes ensayos: "Producci6n musical de Morel Campos" (pa.gs. 169-73); "Los seis capiteles", sobre el Teatro La Perla (pa.gs. 175-77); "El cafe y la danza" (pa.gs. 183-84); "Don Juan Cuevas Aboy", una exhortaci6n para que se ponga el nombre de Don Juan Cuevas Aboy a una nueva escuela superior (pa.gs. 189-92); "Vida teatral y artfstica de Ponce", un recuento hist6rico del tema (pa.gs. 205217). 1484. _ _ _ _ . Origenes y desarrollo de la afici6n teatral en Puerto Rico . 2v. San Juan: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico , 1951-1967. CUTPO UPR. Es una obra abarcadora que contiene informaci6n sobre el teatro y la zarzuela en Ponce, actores poncefios y obras teatrales presentadas en la ciudad.

I 485. _ _ _ _ . "Redenci6n, Margarita, Alma sublime, Sinfonfa Puerto Rico "." Boricua 3 (abril-mayo de 1964): 18. Breves comentarios sobre las obras mencionadas en el tftulo y la importancia cultural de Manuel G. Tavarez y Juan Morel Campos. 1486. Ponce. Gobierno Municipal. Centenario Banda Municipal de Ponce 1883-1983. Ponce: Imprenta Municipal, 1983 . [ 12]p . AHMP CUTPO. El programa del centenario de la Banda incluye la historia de! grupo. 1487 . Quintero Rivera, Angel G. "La danza puertorriquefia: l'blanquita' o mulata? l'populachera' o sefiorial?" Cupey 12 (e nerodiciembre de 1995): 106-123. CUTPO. El autor aclara que este artfculo es parte de! tercer capftulo de un libro en preparaci6n, jSalsa, sabor y control!, sociolog{a de la musica "tropical". Este capftulo es una revision abarcadora de un ensayo publicado en la revista cubana Musica. Comienza con un relato breve de una visita a Puerto Rico por Louis Moreau Gottschalk en la cual "se establece, no por casualidad, en Ponce" donde compone dos piezas, una de ellas constituye, segun Quintero, una de las "partituras mas antiguas que ayudan a conocer elementos del genero [danza] entonces en formaci6n" (pag. 109). Traza la evoluci6n de la danza, con las influencias de las distintas clases de la epoca. Hace hincapie en la utilizaci6n de los instrumentos, recalcando la importancia del bombardino en la danza poncefia. Sugiere que este instrumento en la danza "ilustra, pues, la ideologfa obrero-artesanal de entonces, que a traves de el se manifiesta" (pag. 116). Ponce tenfa muchos interpretes ya que en 1895 habfan seis orquestas de baile, mas que en cualquier

296 Ponce, Perla del Sur otro pueblo. Ademas Quintero nota que los compositores poncefios trataban de incluir sonoridades de! campesinado . Elogia y describe el significado social de la musica de Morel Campos. Concluye que la "danza, aunque definitivamente mulata, fue tanto 'popularchera' como sefiorial: fue una hermosa repref,entaci6n artfstica de una desigual relaci6n entre clases sociales". 1488. Quintero Rivera, Angel G. "Ponce, la danza y lo nacional; apuntes para una sociologfa de la musica puertorriquefia." Musica (La Habana, Cuba) I 07 (enero-junio de 1986): 5-21. UPR. El objetivo del autor de este ensayo es determinar por que el himno nacional de Puerto Rico es una danza y no otro genero musical. A esos fines examina el contexto social de la danza: el mundo de Ponce durante la segunda mitad del siglo XIX. Ademas considera el comercio, las haciendas y las fuerzas polfticas, particularmente el autonomismo. Sefiala que en Ponce tambien vivfan muchos artesanos y de esta clase y sus relaciones con otras clases, especialmente con los hacendados, surgi6 la danza. Quintero afirma que el bombardino de la danza es reflejo de la ideologfa de los artesanos y obreros: el trabajo era el centro de la vida social pero subordinado al liderazgo de los hacendados y profesionales. La danza era un tributo de las clases subordinadas a la clase dominante. Por eso, se pudo identificar como musica nacional. Se explica la trayectoria de la danza en este siglo. El artfculo fue publicado en ingles tambien ("Ponce, the Danza, and the National Question: Notes toward a Sociology of Puerto Rican Music". Cimarron: New Perspectives on the Caribbean 1 (invierno de 1986): 49-65). 1489. Rivera, Miguel. "Teatro La Perla." La Perla del Sur, 1-15 de diciembre de 1982, 18. Es una historia corta del Teatro La Perla y los recuerdos de Antonio Mirabal sobre el. 1490. _ _ _ _ . " Venezolano fue el originador nombre Teatro La Perla." El Mundo, 2 de septiembre de 1977, 14-A. Explica como surgi6 el nombre de! teatro y provee datos sobre actividades y estrenos que acontecieron en el lugar. 1491. Robert, Evelyn. "La danza puertorriquefia en la musica coral." Coral 11 (I 995): 6-7. PUCPR. Identifica las partes de la danza. Hace un recuento de danzas escritas con letra o adaptadas para musica coral, incluyendo muchas de Morel Campos y una de Jaime Pericas en la version de Ruben Colon Tarrats. 1492. Romeu , Jose A. "Morel Campos, el artista en humana intimidad." Semana (Departamento de lnstruccion Publica), 8 de

Musica, Bailey Teatro 297 mayo de 1957, 10-11.

UPR.

En esta entrevista con el hermano y la viuda del compositor, se aclaran datos biograficos del insigne compositor poncefio. Se destaca su educacion, relaciones matrimoniales, habitos de trabajo, caracter y otros rasgos. Fotograffas de su viuda, Dona Secunda Beltran, y dos de sus hijos ya mayores. 1493. Routte-Gomez, Eneid. "Hints of History: Ruth Fernandez." San Juan Star (Sunday Magazine), 7 de julio de 1991, Hl-H3. Es un simpatico y elogioso artfculo sobre Ruth Fernandez en el cual se describe su nifiez y juventud en Ponce. 1494 . Sanchez Morales, Luis. De antes y de ahora (colecci6n de articulos y discursos) . Madrid : Centro Editorial Ruben Dario, 1936. 488p. CUTPO RUM. El capftulo sobre Juan Morel Campos es un juicio valorativo de la obra de Morel aplaudiendo el hecho de que no se dedico a componer operas u otros generos. Afirma que "antes de Morell Campos, la danza portorriquefia solo servfa para mover los pies; despues de el, tambien fue cosa para mover el alma". 1495. Sierra, Roberto. "Juan Morell Campos, un Schubert poncefio. " El Mundo, 10 dejulio de 1983, 6-B. Hace comparaciones entre los compositores Morel Campos y Franz Schubert. Lamenta la desaparicion de muchas obras de Morel. 1496 . Soto, Stella. "Homenaje a la musica puertorriquefia: Museo." La Perla del Sur, 19-25 de febrero de 1992, 23 .

Resume la historia de la musica puertorriquefia y describe el primer Museo de la Musica ubicado en la Calle Cristina en Ponce. 1497 . Suarez Williams, William. "Nueva institucion que honra a Ponce." La Perla del Sur, 29 de enero-4 de febrero de 1986, 3. Es una noticia de la organizacion de la Fundacion Julio Alvarado Tricoche. lncluye informacion sobre los logros del ilustre musico poncefio. 1498 . Thompson, Donald. "El ambiente musical en Puerto Rico en la decada de 1880." Cupey 6 (1989) : 120-39. CUTPO. Alude a la importancia de Ponce, entre otros municipios, en la escena musical de los 1880, especialmente en cuanto a actividad operfstica, zarzuela y ensefianza. Dedica una seccion a la Feria Exposicion de 1882, cuyo "significado musical ... esta en el gran m1mero de obras sometidas en el concurso de composicion, y por ende en el intenso

298 Ponce, Perla def Sur interes demostrado por todos en asuntos musicales". Tambien menciona Ia importancia de! Almacen de Musica de Olimpia Otero, segun reflejado en el catalogo de la tienda (1883). 1499. Thompson, Donald . "El Archivo General de Puerto Rico: un caudal de musica puertorriquefia." Anales de la Universidad de Chile 5a. ser. 11 (agosto de 1986): 227-41. UPR. Describe la historia y contenido del Archivo Musical del Archivo General del pais. Identifica las obras principales en la colecci6n por diferentes compositores incluyendo los siguientes poncefios: Hector Campos Parsi, Arfstides Chavier, Juan Morel Campos ("figura estelar en el desarrollo de la danza puertorriquefia"), Antonio Pasarell y Manuel G. Tavarez. 1500. _ _ _ _ . "El j6ven Tavarez: nuevos documentos y nuevas perspectivas ." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 11 (julio-diciembre de 1990): 64-74. CEAPRC PUCPR. Examina la informaci6n biografica y crftica existente sobre Manuel G. Tavarez y describe documentaci6n nueva localizada por el autor. Concluye que a la luz de las nuevas fuentes de informaci6n, "la mayor parte de lo aceptado referente a la juventud de Manuel Gregorio Tavarez es insostenible". Reclama una nueva biograffa documentada, incluyendo otras fases de su vida en Ponce, entre otros. 150 I. Ti6, Aurelio. "Breves observaciones sobre la danza puertorriq uefia." Boletin de la Academia Puertorriqueiia de la Historia 8 (enero de 1983): 71-78. CUTPO. Describe los dos estilos de danza en la isla, la de San Juan y la de Ponce. Sefiala que Manuel G. Tavarez perfeccion6 su ritmo especialmente para el piano, y Juan Morel Campos di6 mayor atenci6n a su arreglo para orquesta. Evalua varias danzas de cada compositor. 1502. Torres, Jose Artemio. "Juan E. Viguie Caja y los inicios del cine puertorriquefio." En: Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 138-44. Ponce: s.n., 1982. CUTPO. Es una biograffa del poncefio que fue el "pionero del cine en Puerto Rico". Desde j6ven huerfano Viguie se interes6 en el arte y la fotograffa. Sus primeras pelfculas consistfan de escenas de Ponce en el 1912. Luego de estudiar en Estados Unidos Viguie regres6 a la isla. Torres describe los inicios del cine en Puerto Rico y narra las aportaciones del poncefio a diferentes obras, tales como Romance tropical, documentales y noticieros .

Musica, Bailey Teatro 299 1503. Vega Druet, Hector. "Valor sociocultural de la bomba y plena." En: Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona

sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriqueiia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980. 80-90. Ponce: s.n., 1982.

CUTPO.

Despues de estudiar la bomba en Puerto Rico, el autor describe los orfgenes, la evaluaci6n y el valor socio-cultural de la plena en Ponce. Menciona musicos y grupos notables. 1504. Velez, Agustine. " Las orquestas y el bolero en Puerto Rico ." PUCPR.

La Candon Popular 5 (1990): 21-26.

Es un "paseo ... de las orquestas y el bolero en Puerto Rico". Entre las orquestas se mencionan varias de Ponce: la de Juan Morel Campos, Happy Seven Combo, Mingo y sus Whopee Kids, Pilot, Snow White, Melody Boys y Manolfn Morel. Incluye un retrato de Fatty (Alfo nso Gomez) y la Orquesta Casino de Ponce. 1505. Veray, Amaury. Manuel G. Tavarez . San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1957. l 5p. UPR. Es un recuento de la vida, obra e importancia de Tavarez. 1506. _ _ _ _ . Manuel Gregorio Tavarez: soledad y plenitud. San Juan: Ateneo Puertorriquefio, 1960. 98p. CUTPO UPR. Obra premiada en el Certamen Festival de Navidad de 1955 del Ateneo. Incluye la biograffa de Tavarez, "La danza puertorriquefia en manos de Tavarez", "Concepto de la puertorriquefiidad en Tavarez" y "Sentimiento de lo heroico en Tavarez" . En los apendices se encuentra un catalogo de las obras del compositor, una tabla crono16gica de su vida, una cita de Tavarez sobre "Ronda Capriccioso" y una copia de un certificado del Conservatorio Imperial de Musica y de Declamaci6n, el cual da de baja al musico por razones de enfermedad. Tiene una bibliograffa.

I 507. _ _ _ _ . "La misi6n social de la danza de Juan Morel Campos." Revista del lnstituto de Cultura Puertorriqueiia 2 (octubre-diciembre de 1959): 35-38. CUTPO UPR. El autor reconce el elemento poncefio en la danza de Morel Campos y como el ambiente poncefio permea en sus obras. Examina ademas la relaci6n con la sociedad puertorriquefia en general. Fue publicado tambien en: Ensayos sobre la danza puertorriqueiia, compilado por Mansa Rosado (San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1977, pa.gs. 38-45). Se recomienda que se lea en conjunto con las obras de Angel G. Quintero Rivera.

300 Ponce, Perla de[ Sur 1508. Veray, Amaury. "Vida y desarrollo de la danza puertorriquefia." En: Ensayos sobre la danza puertorriquefia, compilado por Marisa Rosado. 23-37 . San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1977. CUTPO. En su historia de la danza, Veray destaca las aportaciones de Tavarez, "el paladin de la danza regional" . Contrasta la danza poncefia con la sanjuanera y valora las creaciones de Morel quien lleva la danza a su plenitud en el ambiente poncefio. Menciona los logros de Arturo Pasarell y Juan Rfos Ovalle. 1509. Vientos Gaston, Nilita. "Elisa Tavarez (1879-1960)." Iodice cultural. Vol. 2, 107-108. Rfo Piedras: Editorial Universitario, 19591960. CUTPO. Elogio de Elisa Tavarez como maestra e interprete de la musica.

I 510 . Deliz, Monserrate. "Nuestra danza." (septiembre de 1953): 4, 15. PUCPR.

Artes y

Letras 1

En su aprecio de la danza Deliz alude a las aportaciones de Gregorio Tavarez y Juan Morel Campos.

13 PERIODISMO Y LITERATURA

1511. EI Aguila de Puerto Rico. Ponce: 8 de enero de 1902-3 de julio de 1931. AHMP CUTPO-m. Este diario fue organo de! Partido Republicano Puertorriqueiio. Sus reportajes cubrfan asuntos de interes nacional y local. Provefa informacion sobre el movimiento marftimo de! puerto de Ponce y subastas municipales . En ocasiones se publicaban mensajes de los alcaldes de la ciudad. 1512. La Azucena. Ponce y San Juan: noviembre de 1870-31 de enero de 1871, 15 de agosto de 1874-31 de agosto de 1877. CUTPO-f. Este periodico fue fundado por Alejandro Tapia y Rivera y abarcaba las artes y las ciencias. Ha sido desglosado por materia en Tapia ayer y hoy; edici6n conmemorativa, 1882-1982 (Santurce: Universidad de! Sagrado Corazon, 1982, pags. 113 a 128). 1513. Ceiba. [revista] Ponce: Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnologico de Ponce, vol. 1, 197),CUTPO. Es una revista publicada irregularmente. lncluye aportaciones literarias, crfticas, historicas, sociales, generales y otras. 1514. Corona literaria a la memoria de Mario Braschi . Prefacio por Olivia Paoli viuda de Braschi. Ponce: Establecimiento Tipografico "El Telegrafo", 1894. 192p. CUTPO-f. Homenaje al ilustre puertorriquefio, logrado tras esfuerzos y sacrificios de su amada viuda, la singular ponceiia Olivia Paoli. Mario Braschi nacio en Juana Dfaz en 1840 y fallecio en 1891. Vino a Ponce a vivir cuando adolescente. Se destaco como periodista y escritor. Entre los pseudonimos que utilizaba se incluye "Riomar", "Cantacl~ro" y "Don Modesto". Fue fundador y director de! periodico ponceiio Don Severo Cantaclaro. Luego aporto artfculos a muchos otros periodicos, entre ellos, El Pueblo de Ramon Marfn, El Hera/do del Trabajador (fundado por el en Ponce en 1877), La Cr6nica, El Buscapie, y otros. En Mayagiiez dirigio La Razon hasta su muerte. El libro Corona literaria incluye numerosos elogios a Mario Braschi, asf como artfculos sobre los esfuerzos y meritos de Olivia Paoli .

302 Ponce, Perla de[ Sur Incluye el relato de la mu·erte del gran periodista el 29 de diciembre de I 891. El Ii bro fue editado por Ramon Morel Campos. 1515. El Dia. Ponce: 2 de mayo de 1911-1969.

AHMP

UPR.

Este periodico general trafa muchos artfculos sobre Ponce y los poncefios. Su primer director fue Eugenio Astol. Grandes periodistas y ciudadanos colaboraron a traves de los afios hasta que se reubico el diario en San Juan en 1969. 1516.EI Diluvio. (San Juan), 1915-1940. 1938).

UPR

CUTPO ( 1936-

Este periodico tenfa una seccion sobre Ponce. Se titulaba "Notas de Ponce" o "Ponce al vuelo" e inclufa breves noticias sociales, polfticas y miscelaneas. 1517. "Don Elpidio de Mier." El Diluvio, 26 de febrero de 1938, 21, 22. CUTPO. Es el obituario de Don Elpidio, con un elogio de su vida. duefio de la revista Vida Moderna.

Era el

151 8. "Don Ramon Marfn." Puerto Rico Herald, 27 de septiembre de 1902, 169. Noticia de la muerte del "decano del periodismo insular". Incluye una fotograffa. 1519.La Estrella del Sur. San Juan: 1980. PUCPR.

octubre de 1978-agosto de

Periodico comercial con diversos artfculos sobre Ponce. 1520. El Fenix: peri6dico local, instructivo, mercantil y de avisos . Ponce: 7 de julio de 1855-1860. CUTPO-f, m. Este fue el segundo periodico publicado en Ponce. Su tftulo se refiere al hecho de que nacio de las cenizas del primer periodico, El Ponceno . Tenfa una seccion de movimiento mercantil. Refleja la sociedad y cultura poncefia de la epoca. 1521. Florestales. Ponce: Colegio Poncefio, 1988PUCPR.

CUTPO

Revista anual de obras de estudiantes, facultad y ex alumnos del Colegio Poncefio. Incluye fotograffas e ilustraciones atractivas. Los artfculos abarcan la historia de la institucion, sus logros, asuntos de importancia social y obras de creacion .

Periodismo y Literatura 303 1522 . Horizontes. [revista] Ponce: Universidad Catolica de Puerto Rico, vol. l, 1957CUTPO PUCPR. Es una revista publicada por la Pontificia Universidad Catolica. Se incluyen muchos artfculos relacionados con Ponce, especialmente su historia y la universidad. 1523. "Laudo del Comite Premio Periodistas : Dr. Ramon Luis Rodriguez." Prensa 2 (julio de 1959): 22. CUTPO. Laudo al periodista nacido en Ponce el 25 de octubre de 1912. Trabajo un tiempo en El Dia de Ponce. Fue cofundador y secretaria de la Socidad Puertorriquefia de Periodistas y Escritores . 1524. Laureles: colecci6n de las composiciones premiadas en la "Logia Aurora". Ponce: Tip. Baldorioty, 1909. 53p. CUTPO-f. Incluye las obras premiadas de Eugenio Astol, Felix Matos Bernier, Ramon Negron Flores, Jose J. Esteves, Jose Munoz Rivera, Modesto Cordero y Augusto Malaret.

1525 . Liraponcefia. Ponce: Tipograffa "LaDefensa", 1912. CUTPO.

125p .

La antologfa contiene obras de los siguientes poetas residentes en Ponce: Julio Padilla, Jose Negron Sanjurjo, Manuel Alvarez, Nemesio R. Canales, Emilio A. Morel, Antonio Mirabal Gonzalez, Juan Arrillaga Roque, Manuel Casanovas, Maria Serra Gelabert, Enrique Santiago, German Castanera, Carmelo Martinez Acosta, Manuel Rodas, Tomas Lozano, Luis Guillermo Albizu, Jose Cuevas, Quintin Negron Sanjurjo, Antonio E. Murillo, Tomas Carrion Maduro, Gregorio Tillet Turell, Rodolfo L. Llorens, Guillermo Atiles Garcfa, Jose A. Lanauze, Ulpiano S. Cordova, Telesforo Acosta Carbonell, Rafael Matos Bernier, Emilia Villaronga de Armstrong, Antonio E. Murillo, Ramon Nazario Rivera, Josefina Moll, M. A. Rivera Mattei, Pedro Mariota Dfaz, Asela Menchaca, Rafael W . Camejo, Armando Rodriguez, Antonio Cabral, Eugenio Astol, Luis Llorens Torres, Angel M . Mayoral, Manuel Mayoral Barnes, Felix Matos Bernier y Guillermo V. Cintron. 1526. Meridiano: Revista de Informaci6n, Literatura, Artes y Ciencias. [revista] Ponce: agosto de 1958CUTPO (hasta v.l, num. 5, 1959). Aunque es una revista general, contiene muchas poesias de poncefios, una columna del Dr. Lorenzo Balasquide y una seccion "Notas sociales y personales de Ponce". El Director-Administrador es Radames Mayoral Cabassa.

304 Ponce, Perla def Sur 1527. "Otro que nos deja." El Diluvio, 26 de febrero de 1938, 11. CUTPO. Noticia de la muerte de German Castanera G6mez, periodista y escritor. 1528.La Perla del Sur. Ponce: 3-17 de noviembre de 1982PUCPR. Este peri6dico surefio enfatiza informaci6n sobre Ponce. Ademas de noticias sociales y deportivas, incluye artfculos de interes hist6rico o folkl6rico, como por ejemplo los ensayos y fotograffas de Juan Sisco Santiago. 1529. Ponce al Dia. [peri6dico] PUCPR.

Ponce: 7 de noviembre de 1979-

El prop6sito de este peri6dico es "proveer a la comunidad de Ponce de un instrumento de comunicaci6n entre nosotros y de que nuestra voz, nuestros problemas y nuestros exitos se oigan en el resto de Puerto Rico". 1530.EI Poncefio. [peri6dico] Ponce: nums. nums. 60-108, 1853-1854. CUTPO-f, m.

1-52, 1852-1853;

Fue el primer peri6dico de Ponce, el cual se publicaba los sabados. El gobierno suspendi6 la publicaci6n de este peri6dico debido a la inclusi6n de unos versos titutlados "Agtiebana el Bravo", de la pluma de Daniel de Rivera. Este semanario reflejaba la vida polftica, social y cultural de la ciudad de la epoca en que se public6. 1531. El Popular; peri6dico politico, de intereses materiales, de noticias, comercial y de anuncios. Ponce: 2a. epoca, afio 1, num. 70, 7 de abril de 1888. BC-M. El peri6dico El Popular se public6 desde octubre de 1887 hasta diciembre de 1889. Este ejemplar incluye noticias de! Ayuntamiento de Ponce. El artfculo "Dar en la herradura" informa que el Gobernador Pedro Ruiz Dana suspendi6 el Ayuntamiento Autonomista de Ponce, aplaude la labor realizada por el cuerpo saliente y protesta la forma ilegal en que el gobernador lo sustituye, sobre todo cuando "hay con exceso en Ponce ciudadanos habiles legalmente capacitados para cubrir el numero de los 30 concejales". Incluye ademas cartas de Francisco Mariano Quinones y Roman Baldorioty de Castro, una "Gufa comercial y profesional" e informaci6n sobre los barcos que Hegan y salen del puerto y sus tarifas. 1532. La Raza; peri6dico oficial de la Editorial Centro Pedag6gico, PUCPR. Inc. Ponce: afio 1, num. 1, 4 de abril de 1986-

Periodismo y Literatura 305 Contiene arftuclos de interes general con ocasional menci6n de temas poncefios. El formato varfa. 1533. Revista Grafica del Sur. [revista] Ponce: Imprenta Compafifa Editorial de! Sur, 1939?- UPR CUTPO (die. 1941). Esta revista publicaba una columna de Luis F. Sanchez titulada "Panorama poncefio". El ejemplar correspondiente a noviembre de 1940 incluye mensajes de los tres candidatos a la alcaldfa de Ponce (Don Andres Grillasca, Don Jose Tormos Diego y Don Luis A. Ferre). Tiene ademas breves noticias de la panaderfa y reposterfa Sol de Borinquen (pag. 27) y el Colmado Melia (pag . 29) asf como un artfculo "Entrevistando las obreras de Ponce" de J. Renta Rivera. El ejemplar de marzo de 1941 tiene comentarios sobre el carnaval, la inauguraci6n de! Teatro La Perla y un homenaje a Ernesto Ramos Antonini. 1534. "Se suprime el peri6dico La Metralla y se encauza a su director." En: Boletin Hist6rico de Puerto Rico. 6: 17. CUTPO. Orden emitida en febrero de 1899 por el General Henry para la investigaci6n de un artfculo "en desprestigio de un funcionario publico" . 1535 . Sur: Boletin del Ateneo de Ponce . Ponce: Talleres Graficos de Revista del Cafe, 1972-. Aunque incluye artfculos generales de arte y literatura, tambien toca temas poncefios. Aurelio Cuenca tiene a su cargo una secci6n titulada "Ponce visto desde dentro" . Las ilustraciones estan dibujadas por Diogenes Ballester. 1536 . El Surefio; Peri6dico del Sur. Ponce: 1-15 de abril de 1986PUCPR. Abarca temas de cultura, polftica, economfa y asuntos generales. 1537 . Surisla; revista interdisciplinaria. Interamericana, enero-mayo de 1994-.

Ponce:

Universidad

Es una revista publicada por el Recinto de Ponce la Universidad lnteramericana. 1538. El Tuque. [peri6dico] Ponce : 1993?-. Es un pequefio peri6dico de! sector El Tuque. Tambien trae artfculos generales de Ponce. 1539. "Washington Llorens (1900-1989)." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 10 (enero-junio de

306 Ponce, Perla del Sur 1990): 34.

CEAPRC

PUCPR.

Es una breve necrologfa y valoracion del ilustre escritor nacido en La Playa de Ponce. Incluye una fotograffa. 1540. Arana Soto, Salvador. Diccionario de temas regionalistas en la poesia puertorriqueiia. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1961. 265p. CUTPO. Menciona poetas que han celebrado a Ponce o facetas de su historia hasta el afio 1960. 1541. Arbona-Coll, Guillermo. "Sor Isolina Ferre: Visitante, 10-16 de mayo de 1986, 9. PUCPR.

escritora." El

Apuntes sobre Sor Isolina en su funcion de escritora. 1542. Binder, Wolfgang. "Entrevista con Rosario Ferre." La Torre epoca nueva 8 (abril-junio de 1994): 239-53. CUTPO UPR. Interesante entrevista que arroja luz sobre la personalidad y vida de Rosario Ferre, su familia, su ciudad natal y su vision de la literatura puertorriquefia. 1543. Cook, Jacqueline. "Bibliography on Rosario Ferre." Chasqui 22 (noviembre de 1993): 129-49. CUTPO. Algunos datos biograficos preceden la bibliograffa de obras por y sobre Rosario Ferre. La primera seccion es de obras por la autora en orden cronologico. Le sigue "obras en traduccion", obras en antologfas, entrevistas y dialogos con Ferre, crfticas sobre su obra organizadas por resefias y artfculos. Faltan algunas obras publicadas en revistas puertorriquefias, tales como Cupey. 1544. Cuchf Coll, Isabel. "Un escritor del arrabal poncefio: Carlos Mendez Santos." Boletin de la Sociedad de Autores Puertorriqueiios, abril-junio de 1974, 10, 15. CUTPO. Apuntes sobre Carlos Mendez Santos, nacido en La Playa de Ponce, y sus obras literarias. 1545. Diez de Andino, Juan. Desde mi rascacielo. San Juan: s.n., 1963. 312p. CUTPO PUCPR RUM UPR. En "Socorro Gir6n de Segura" (pags. 222-26), el autor resefia la edicion de las obras completas de Jose Gautier Benftez hecha por Gir6n. Brinda informacion adicional sobre la Ora. Giron y otras obras escritas por ella.

Periodismo y Literatura 307 1546. Diez de Andino, Juan. Desmenuzando hechos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1957. 315p. CUTPO. Incluye un capftulo sobre "El Certamen Poetico de Ponce" (pags. 14144). Provee informacion general acerca del certamen auspiciado por el Club Deportivo en julio de 1952 y los premiados. 154 7. Figueroa, Armando. "Mujeres puertorriquefias, una doble resistencia: Rosario Ferre." Quimera 123 ( I 994): 22-23. CUTPO UPR. Comentarios de la vida y obra de la escritora poncefia. 1548. Figueroa-Irizarry, Jorge A. La historia de Ponce en las paginas de La Democracia, El Aguila de Puerto Rico y El Dia, 1890-1960. Ponce: Museo de Historia de Ponce, Secretarfa de Arte y Cultura, 1992. [19]p. CUTPO MHP. Este folleto ilustrado fue preparado para acompafiar una "exhibicion itinerante del Museo de la Historia de Ponce". El curador de la exhi bicion quien realizara la investigacion, Jorge A. Figueroa, sefiala que "la prensa en Ponce desde sus inicios en 1852, ha sido testigo de gran parte de los acontecimientos que forjaron la historia de la ciudad". La exhibicion reflejo esa historia en las paginas de los tres periodicos del tftulo. Luego de un breve trasfondo historico de la ciudad, se traza la historia, caracterfsticas, logros y rasgos ffsicos de cada periodico. Incluye ilustraciones y descripciones de algunas paginas exhibidas. 1549. Giron, Socorro. "A Ponce." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972) : 403. CUTPO PUCPR. Es un poema dedicado a Ponce y su ceiba. 1550. _ _ _ . Puerto Rico en su teatro popular (1889-1899). Ponce: s.n., 1985. 543p. CUTPO. Esta antologfa comentada recoge de diez piezas de teatro popular, La algunas de ellas presentadas y/o publicadas en Ponce. introduccion que hace la autora a cada obra refleja el Puerto Rico de la epoca. Su presentacion de "Don Mamerto" , publicado en Ponce en 1886 por "El Vapor", provee datos de las vidas de Sotero Figueroa, Juan Morel Campos y Manuel Gregorio Tavarez. Al comentar "Tfo Fele" de Eleuterio Derkes, publicado en Ponce en 1883, Giron indica que el autor residio y trabajo en Ponce un poco mas de un afio. En los comentarios de "Los Murio en pobreza en la ciudad. Monopolios" de Modesto Cordero Rodriguez, publicado por "El Telegrafo" en Ponce en 1895, Giron describe la guerra de Luis Munoz Rivera en las paginas de La. Democracia en contra de los monopolios de la venta de fosforos en I 894 .

308 Ponce, Perla de[ Sur 1551. Giron, Socorro. Ramon Marin y su tiempo. Ponce: s. n., 1988. 155p. CUTPO. Esta amplia biograffa de Ramon Marfn tambien constituye una historia de Puerto Rico y Ponce durante la segunda parte de! siglo XIX, sobre todo, la historia polftica. Enfatiza la vida polftica y periodfstica de Marin. lncluye fotocopias de documentos relevantes y una bibliograffa. Es el estudio mas completo publicado hasta el momenta. 1552. ____ . A la sombra de la Ceiba. Ponce: Imprenta Fortufio, 1959. 95p. CUTPO PUCPR. Es una antologfa de poesfas inspiradas en Ponce, sus atributos y su historia. 1553. ____ "El tema de! negro en la literatura puertorriquefia." En : Valores humanos y tradici6n social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico: conferencias auspiciadas por la Fundaci6n Puertorriquefia de las Humanidades y el Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, enero-mayo de 1980 . 91-118 . Ponce: s.n., 1982. CUTPO. La introduccion trata sobre la historia de Ponce y Puerto Rico, con enfasis en la esclavitud, hasta el 1873, afio de la abolicion . La segunda seccion estudia el negro en la poesfa y el folklore con algunas referencias a Ponce y diferentes poncefios. Los siguientes temas (teatro y narrativa) no destacan a Ponce. Este ensayo fue publicado en la Torre 30 Uulio-septiembre de 1982): 55-91, y en Atenea (RUM) 3. epoca, 2 Uunio de 1982): 11-31. 1554. Gomez Costa, Arturo. "Canto a Ponce." Boletiri de la Sociedad de Auto res Puertorriquefios, abril-junio de 1975, 12-13 . PUCPR. El autor describe la inspiracion que encontro en Ponce para escribir poesfa y en particular para su libro Canto a Ponce. 1555.____ Canto a Ponce, premio de poesia 'Primer Centenario del Teatro La Perla', Ponce, Puerto Rico, 1964. Madrid : Escelicer, 1965. 63p. CUTPO. Los poemas se escribieron bajo la inspiracion de la ciudad de Ponce y sus atributos. 1556. Hintz, Suzanne Steiner. "An Annotated Bibliography of Works by and about Rosario Ferre: The First Twenty Years, 1970-1990." Revista Interamericana de Bibliografia 4 (1991): 643-54. CUTPO. Luego de una introduccion sobre la vida e importancia literaria de Ferre, Hintz cita y describe las obras de la autora poncefia por genero,

Periodismo y Literatura 309 asf como sus artfculos crfticos publicados. Luego cita y describe obras de crftica sobre Ferre y su obra, incluyendo entrevistas publicadas. 1557.Llorens, Washington. "Guillermo V. Cintron, periodista." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembe de 1972): 451-62. CUTPO PUCPR. Amena caracterizacion de! periodista Guillermo V. Cintron, tambien conocido como Bombon. Aunque nacio en Arroyo, Cintron "se armo caballero de periodismo en esta noble ciudad de Ponce". Llorens reconoce que Bombon era combativo pero asegura que "el ambiente sereno y sefiorial de la ciudad de Ponce y la bondad de los vecinos y el recogimiento de los fieles de la santa Iglesia Catedral y la dulzura de! clima y la aficion a los versos romanticos suavizaron su caracter combativo y atenuaron el veneno de los aguijones que lo impulsaban a la accion". Fundo el periodico El Dia en el cual "editorializaba la vida poncefia" mientras que Jose Llorens Echevarria hacfa lo mismo en El Aguila . El autor contrasta los dos estilos y hombres. Ademas describe los autores que aportaban a la revista Paginas de la Juventud. Evah1a la poesfa de Bombon. 1558.Martfnez, Elena M. "Entrevista con Carmen Lugo Filippi." Fem 17 (abril de 1993): 41-42. CUTPO. La entrevista con la autora cuyo nombre se encuentra en la fuente lineal de Poncefios Ilustres en el Parque Tricentenario arroja luz sobre su vida desde su nacimiento en la Perla de! Sur en 1940, sus estudios doctorales en Francia y su obra literaria. Lugo afirma que su cuento "Milagros, calle Mercurio" fue basado en sus recuerdos de Ponce. 1559.Martfnez, Luis. "Ramon A. Gadea Pico, poeta y traductor." Sur: Boletin del Ateneo de Ponce 2 (noviembre-diciembre de 197 5): 8-10, 15. CUTPO. Ademas de ofrecer datos biograficos de! abogado, juez y escritor (28 de julio de 1898-17 de diciembre de 1974), Martfnez analiza sus logros como poeta y traductor. Gadea fue miembro fundador de! Ateneo de Ponce. 1560 . ..,.,...........,.--,-y-~· "Vision de Ponce en la poesfa puertorriquefia actual." Boletin de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 8 (octubre-diciembre de 1972): 405-412. CUTPO PUCPR. -Es un e_studio de los poetas que han escrito sobre Ponce. Tambien fue pi.Jblicado en Leo 4 (octubre de 1972) : 11-15. 1561. Mendez Santos, Carlos. Bibliografia de Carlos Mendez Santos, 1959-1979. Ponce: Imprenta Universitaria, 1979. 46p. PUCPR UPR.

310 Ponce, Perla del Sur La bibliograffa se divide en las siguientes secciones: peri6dicos y revistas donde se han publicado los artfculos literarios desde el afio 1959; material a maquinilla; obra de Carlos Mendez Santos de 1968 a 1973; descripci6n de las obras publicadas, 1968-1973; otras publicaciones; peri6dicos y revistas donde se han publicado los artfculos literarios desde el afio 1974; obras de 1974-1977; y descripci6n de las obras publicadas de 197 4 a 1977. Esta obra fue actualizada y ampliada en 1994 con Bibliograf{a de Carlos Mendez Santos, 19791989 . I 562. Mendez Santos, Carlos. Carlos Mendez Santos, escritor y educador internacional. Ponce: lmprenta Universitaria, 1977 . l Op. PUCPR. Es la autobiograffa del prolffico autor poncefio, nacido en La Playa y actualmente profesor de la Pontificia Universidad Cat6lica. 1563. _ _ _ _ . "El Dia: decano de la prensa de Puerto Rico ." Prensa Literaria 3 (septiembre de 1965): 7. CUTPO. Breve historia de! peri6dico que "tiene sabor a Ponce [aunque] pertenece a todo Puerto Rico". 1564. _ _ _ _ . "El otro Vigfa poncefio ." El Nuevo Dia, 11 de diciembre de 1972, 20. El autor describe y evalua los meritos de la revista El Vigia, publicado por la Delegaci6n de Abogados de Ponce. 1565. Mier, Elpidio de. Vida Moderna; Revista Semanal Ilustrada. Ponce: s.n., 6 de octubre de I 917-23 de febrero de 19 I 8. CUTPOfc. Esta revista de "literatura, ciencias, artes, comercio [y] sucesos municipales" fue dirigida por Elpidio de Mier. Cada ejemplar tenfa un directorio de numeros importantes de telefono, informaci6n del cuerpo consular y los nombres de diferentes profesionales de Ponce . Trafa muchas noticias sabre la ciudad, su polftica y administraci6n, su Teatro La Perla, sus representantes en la Camara y otros. Se reproducfan muchas fotograffas de Ponce y solfa tener algunas de las "Bellezas de Ponce" . 1566. Mirabal , Antonio. Daniel de Rivera (apologia); conferencia dictada por Antonio Mirabal en el salon de actos del Ateneo Puertorriqueiio de San Juan de Puerto Rico, la noche del 30 de enero de 1945. Discurso de presentaci6n por el senor presidente de Ia ilustre instituci6n, Don Miguel Melendez Munoz. Camacho, 1945. 32p. RUM UPR.

Ponce: Tipograffa

Mirabal sostiene que no se le ha dado 1mportancia al poeta ponceno, Daniel de Rivera, en las obras principales publicadas hasta Ia fecha.

Periodismo y Literatura 311 En el discurso el relata las sucesos despues de que se publicara la primera parte de "Agiieynaba el Bravo" en el peri6dico El Ponceiio. Tambien explica coma el poema sirve de "cuadro hist6rico . .. sabre el caracter de las antiguos pobladores y el estado polftico-social del pafs ... " Mirabal refuta las teorfas existentes sabre la muerte de Rivera y aclara que esta sucedi6 en Pefiuelas. Termina su presentaci6n con una exhortaci6n a las miembros de! Ateneo para que se tomen las medidas necesarias para que se entreguen a Ponce cuatro estatuas de San Juan para adomar un pante6n propuesto para periodistas importantes. El libro tambien incluye copia de! "Discurso de presentaci6n en el Teatro La Perla, la noche del 25 de febrero de 1945, a cargo del ilustre maestro de la juventud poncefia, Dr. Jaime L. Drew a nombre de la Respetable Logia Aurora No. 7 que auspici6 el acto" . Este discurso de presentaci6n tiene comentarios interesantes sabre el paradero de la colecci6n del Gabinete de Lectura Poncefio. El libro concluye con una carta escrita par Mirabal sabre el mismo tema. 1567. Mirabal, Antonio . "Proceso evolutivo del Ponce." El Dia, 19 de diciembre de 1949, 3-4.

periodismo

Amena historia del periodismo en Ponce desde su primer peri6dico El Poncefio (10 de julio de I 852) hasta el 1949. Destaca la importancia del primer rotativo par publicar el primer poema heroico "Agiieybana el Bravo" de Daniel de Rivera y de la Tipograffa de Felipe Conde par editar el primer semanario y publicar el primer libro editado aquf, El Jard[n de Agueybana. Mirabal asevera que "ningun pueblo de la Isla ... presenta una hoja de servicios de tan alta alcumia coma la que presenta esta ciudad de Ponce en cuyo seno existi6 siempre un verdadero duelo a muerte entre el periodismo liberal y el conservador, entre el patriotismo acerrimo y las imposiciones del poder omnimodo y terco que en las colonias desacredita y desconcierta las buenas intenciones de la Metr6poli" . Hace un recuento de las peri6dicos publicados en la ciudad e identifica las periodistas y escritores importantes . El artfculo tiene fotograffas de Guillermo Vivas Valdivieso, Rafael Rivera Santiago, Felix Matos Bernier, Eugenio Astol, Guillermo V. Cintron y Ramon Marfn. I 568 . Morfi, Angelina. "El teatro costumbrista en Puerto Rico." Ponce: 1982? 24p. (mecanograffado) CUTPO. Comenta obras de teatro inspiradas par la Feria-Esposici6n de Ponce del 1882. Es el texto de una conferencia dictada en la celebraci6n del centenario de dicha feria en el Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce. 1569. Negron Portillo, Mariano. "A Study of the Newspaper La Democracia, Puerto Rico, 1895-1914: A Historical Analysis." Ph.D. diss., State University of New York, I 989. 278p. CEAPRC UPR .

312 Ponce, Perla del Sur Es un estudio de! peri6dico dirigido por Luis Munoz Rivera que fue publicado originalmente en Ponce. Incluye informaci6n de la epoca, los autores ilustres que aportaban artfculos y los temas tratados. 1570. Olivera, Otto. La literatura en periodicos y revistas de Puerto Rico (Siglo XIX). Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1987. 410p. CUTPO UPR. Este libro es "un comentario bibliografico-descriptivo de las principales manifestaciones literarias contenidas en catorce publicaciones importantes del perfodo". Se dedica un capftulo al peri6dico El Ponceno (pags. 119-32) en el cual se describe su fundaci6n, prop6sito, contenido y duraci6n. Comenta el debate en tomo al poema heroico "Agtieibana el bravo" de Daniel Rivera. Concluye que el "culto a la utilidad mas que el interes por la literatura o los valores intrfnsecos de una obra parece ser la filosoffa predominante del peri6dico". Olivera tambien incluye un capitulo sobre La Azucena (pags . 151-84) considerada "la primera de su clase en Puerto Rico y una de las mejores del siglo" . La misma comenz6 a publicarse en Ponce el 20 de noviembre de 1870, ces6 el 31 de enero de 1871 y reapareci6 en San Juan de 187 4 has ta 1877. Su contenido es analizado por el autor. Ademas se incluye informaci6n sobre las aportaciones de poncefios notables tales como Ramon Marfn y Eduardo Neumann Gandfa. 1571. Pasarell, Emilio J. "Notas bibliograficas acerca de peri6dicos de Ponce." El Mundo, 18 de agosto de 1935, 2, 4, 12.

los

Describe, en orden cronol6gico, 230 peri6dicos de Ponce, fundados desde 1848 hasta el 1934. Se incluyen todos los datos disponibles tales como fecha de fundaci6n , frecuencia, duraci6n, directores y enfoques o areas de interes. Segun Pasarell "quedan en este trabajo rectifiados algunos errores en las obras del Dr. Coll y Toste, Neumann, Miller y otros" . 1572. _ _ _ _ "El primer peri6dico de Ponce: apuntes y documentos para la historia del periodismo en Puerto Rico." Puerto Rico Ilustrado, 13 de mayo de 1944, 10-11, 15. Pasarell insiste en que "fueron el doctor don Andres L. de Medrano, el doctor Benito Vilardell y don Felipe Conde, todos catalanes, los verdaderos fundadores de) periodismo en Ponce", ya que habian publicado en La Gaceta de! 11 de marzo de 1848 un prospecto para establecer El Observador Ponceno . Aunque nunca se public6 este peri6dico, los hombres citados siguieron con su fe en la necesidad de un peri6dico poncefio hasta que se logr6 la publicaci6n de El Ponceno . Pasarell evalua la obra del peri6dico en el tiempo en que "luch6, defendi6 y combati6 por Jos ... fines de progreso social, material y espiritual ... " Esta lucha fue continuada por El Fenix.

Periodismo y Literatura 313 1573. Pedreira, Antonio S. EI periodismo en Puerto Rico; bosquejo hist6rico desde su iniciaci6n hasta el 1930. La Habana: Imp. Ucar, Garcfa y Cfa., 1941. 470p. CUTPO. Ponce y sus peri6dicos estan ampliamente representados en las diferentes secciones de este abarcador estudio. Pedreira traza detalladamente la historia de! periodismo en la isla, las asociaciones periodfsticas y los duelos que resultaron de polemicas en la prensa. Provee una lista de pseud6nimos utilizados por los periodistas. La secci6n final es una bibliograffa de peri6dicos en la cual se indica el pueblo donde se publicaban, los fundadores, los directores y los escritores, los enfoques o peculiaridades, la frecuencia y la duraci6n de cada peri6dico. 1574. Perea Rosell6, Pedro Luis. "Nuevas paginas de la cultura de Ponce en el siglo XIX ." Horizontes 6 (octubre de 1962): 7 -15 . CUTPO PUCPR. Es un historial de los peri6dicos publicados en Ponce durante el siglo pasado, comenzando con El Ponceiio hasta el listfn Comercial. Sobre los orfgenes de la imprenta en la ciudad, identifica la de! farmaceutico Mateo Cavailhon como el primero (1837) . La segunda fue de Felipe Conde (1841). Menciona las publicaciones realizadas con estas imprentas y otras de! siglo. 1575. Ramirez-Brau, Enrique. Memorias de un periodista. San Juan : 1968. 123p. CUTPO. El autor relata como Romualdo Real, director de! peri6dico El Mundo y el Puerto Rico llustrado, lo "desterr6 a Ponce". Aclara que el "exilio en Ponce fue agradable". Administr6 la sucursal de am bas publicaciones, y, mas tarde El lmparcial. En otro capftulo ("Batalla de Macana") relata sus estadfas en Ponce tras las actividades de los nacionalistas y la persecuci6n de Correa Cotto. En otras partes de! libro describe una entrevista con Don Pedro Albizu Campos, un premio recibido de! Club Deportivo y el entierro en Ponce de! director de! peri6dico El Aguila, Alfonso Gual. 1576. Rios de Torres, Rosario. "Felix Franco Oppenheimer: semblanza biografico ." Horizontes 38 (octubre de 1996): 1-21. CUTPO PUCPR. lnteresante biograffa del ilustre poeta nacido en Ponce el IO de julio de 1912. Cita datos y sentimientos de la autobiograffa inedita de Franco Oppenheimer. Sefiala aquellas situaciones y eventos en su vida que le dejaron huellas perdurables. En el 1930 se traslada a San Juan. Los otros artfculos de este ejemplar de la revista Horizontes incluyen obras de crftica sobre Franco Oppenheimer asf como algunas de sus obras literarias.

314 Ponce, Perla del Sur 1577. Rivera, Daniel. Agiieybana el Bravo; canto heroico. Con u n prologo de Pedro de Angelis. San Juan: Imp. "El Nacionalista", 1919. 12p. UPR. El prologuista considera a Daniel de Rivera como "el primer portorriquefio que sin miedo ni reservas mentales tuvo el valor de lanzar el grito de rebeldfa ... " Sin embargo, su version de! poema Agueynaba el Bravo no incluye la seccion de "La muerte de Agiieynaba" (vease Mirabal). Describe la accion oficial en contra de Felipe Conde, Daniel Rivera y el periodico El Ponceiio. 1578 . Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriquefia. 2a. ed. 2v. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1970-1974. CUTPO PUCPR UPR. Rivera de Alvarez es una de las autoridades maximas en la literatura puertorriquefia. Su gran obra incluye biograffas con valoraciones literarias de numerosos poncefios, tanto escritores como periodistas. Cada entrada incluye referencias bibliograficas de las obras de los autores y de fuentes crfticas sobre ellos . Organizado alfabeticamente por apellido. 1579 . Rivera-Matos, Manuel. "Traslado de La Democracia de Ponce a Caguas: una carreta de bueyes ." El Mundo (Suplemento Sabatino) , 18 de julio de 1959, 12. Pone en perspectiva la importancia del periodico La Democracia y los acontecimientos que impulsaron a Munoz Rivera a trasladarlo de Ponce a Caguas. Los detalles de! traslado se basan en los escritos de Francisco Vando. 1580. Rodriguez-Escudero, Nestor A. El mar en la literatura puertorriquefia y otros ensayos . Barcelona: Rumbos, 1967. 239p. CUTPO. Rodrfguez Escudero incluye un capftulo sobre la autora poncefia, Socorro Giron y otro sobre Mariano Vidal Armstrong y su libro, Estampas, tradiciones y leyendas de Ponce. 1581 . Sarramfa Roncero, Tomas. Los juegos florales en Puerto Rico: 111 p. cr6nica de un centenario. Manatf: ARTCUMA, 1990. CUTPO UPR . Este estudio pionero de una importante tradicion cultural puertorriquefia incluye informacion sobre un certamen literario celebrado en el 1896 en Ponce (pag. 69), los juegos florales de 1936 dedicados al Obispo Luis J. Willinger (pags. 78-79, 106-107) y uno s juegos florales que fban a celebrarse en Ponce en el 1907 (pags. I 00101 ). Esta ilustrado.

Periodismo y Literatura 315 I 582. Soltero, Nathaniel. "Noticias de la Sociedad Puertorriquefia de Periodistas y Escritores." Prensa Literaria 2 (octubre-diciembre de 1964): 8-10. CUTPO UPR. . Reportaje ilustrado de la instalaci6n de la primera directiva de! Capftulo de Ponce de la Sociedad Puertorriquefia de Periodistas y Escritores el 21 y 22 de noviembre de 1964. Pedro Julio Burgos era el primer presidente, Benjamfn Vazquez el primer vicepresidente, Joaqufn E. Candal el segundo vicepresidente, Alfonso Torres Massa el tesorero, Gabriel Cruz Martfnez el secretario. Incluye un simpatico relato del arreglo del zapato de Tito Wirshing durante la actividad social. I 583. Soto Ramos, Julio. Yo soy yo y mi verdad: ensayos de apreciaci6n literaria y otros articulos. San Juan: Cordillera, I 973. 223p. CUTPO. En su ensayo sobre Felix Matos Bernier, Soto aclara que para este coamefio "Ponce era el centro de su mayor actividad periodfstica, y como escritor prolffico y de distintos aspectos literarios ... fue alli donde escribi6 las paginas mas brillantes de su interesante obra" (pag . 205). Naci6 el 30 de enero de 1869 en Coamo y se traslad6 a Ponce en I 893. Al afio siguiente fund6 su primer peri6dico La Libertad. Soto recuenta su labor periodfstica, poetica y polftica, sus encarcelaciones, sus duelos y los reconocimientos recibidos. Murfo en Ponce el 5 de noviembre de 1937.

Ieyenda puertorriquena. 1584 . Toro Soler, Ricardo. Huracan: Ponce: Tipograffa "La Libertad", 1897. 87p. CUTPO UPR. "Laureada en el certamen literario celebrado por la prensa de Ponce el 12 de diciembre de 1896". I 585. Vando Aragones, Francisco. Narraciones de 61 anos, 18941955; corrigiendo y aumentando Recuerdos de 45 afi.os publicado en 1939, con nuevos testimonios e ilustraciones: Recordando la antigua Democracia; 23 anos junto a Don Jose Munoz Rivera en la Legislatura de Puerto Rico; Homenaje a la memoria de los senores Luis Munoz Rivera y Antonio R. Barcelo . S.I.: s.n., 1955? 250p . CUTPO. Estas memorias proveen lujo de detalles sobre el peri6dico La Democracia en Ponce, su traslado a Caguas y su destino final en San Juan. De igual forma ofrece mucha informaci6n sobre Luis Munoz Rivera y la polftica de la epoca, especialmente sobre el Partido Union de Puerto Rico. T1ene datos sobre la vida y labor del autor, particularmente su trabajo en La Democracia y en el Senado de Puerto Rico. Se reproducen muchas cartas escritas a/o recibidas por el Sr. Vando. Esta ampliamente ilustrado con fotograffas. La falta de fndices impide el mejor uso del libro.

316 Ponce, Perla del Sur 1586. Vanda Aragones, Francisco. Recuerdos de 45 aiios, 18941939. San Juan?: Puerta de Tierra Printing: s.f. 1v. CUTPO. El material de este libro fue inclufdo y corregido en el tftulo anterior. Incluye recuerdos de la antigua Democracia, veintitres aiios de labor en la Legislatura, cartas polfticas y particulares, documentos polfticos y homenajes a Munoz Rivera y, en menor escala, a Antonio R. Barcelo. 1587. Vega, Ana Lydia. Falsas cr6nicas del sur. Ilustraciones de Walter Torres. Rfo Piedras: Editorial Universidad de Puerto Rico, 1991. 188p. CUTPO. Uno de las cuentos "inspirados par la historia, la leyenda y la tradic6n oral de las pueblos costeros", "Cupido y Clfo en el Bazar Otero" (pags. 150-61) esta basado en el ambiente del Bazar Otero a fines del siglo XIX. La autora refiere a las fuentes consultadas para obtener informaci6n factible sabre el narrador en dicho cuento. 1588 . Zavala, Iris M . Kiliagonia. Mexico: Premia Editorial, 1980. 75p. CUTPO. Los eventos de esta novela ocurren en Ponce, ciudad natal de la autora. Menciona lugares reales del urbe y personas ficticias, con una breve secci6n autobiografica. Esta obra ha sido elogiada par Marfa Teresa Babfn y Enrique A. Laguerre, entre otros.

14 POLIT/CA Y GOB/ERNO

1589.El Autonomo: Carta Informativa del Municipio Autonomo de Ponce. Ponce: v.1, num.1, enero de 1997-. Es un nuevo boletfn informativo publicado mensualmente por la Oficina de Prensa del Municipio sobre acontecimientos y acciones municipales. Es ilustrado con fotograffas. 1590. "The Bishop of Ponce." The Reporter, 10 de noviembre de 1960, 10-11. Son comentarios editoriales sobre el rol del Obispo James E. McManus en la polftica puertorriquefia de la epoca de Munoz Marfn. Pedro Albizu Campos ( I 8 91-1991)." 1591. "En su centenario: Revista del Centro de Estudios A vanzados de Puerto Rico y el Caribe 13 Uulio-diciembre de 1991): 36. CEAPRC PUCPR. Unos breves datos y una fotograffa de Albizu sirven de prefacio a varios artfculos escritos por y sobre este procer en el mismo ejemplar de la revista. 1592. "Jose Mendez de Arcaya. " Puerto Rico Herald, 7 de febrero de 1903, 1. CUTPO. Retrato y elogio de! lfder autonomista que fue nombrado "gobemador civil de Ponce" en 1897. 1593. Laureles postumos; Antonio R. Barcelo . Ponce: Imprenta Fortufio, 1939. 226p. CUTPO. Es una recopilaci6n de obituarios, homenajes, discursos y artfculos sobre la vida, los logros y la muerte del ilustre puertorriquefio. Fue editado por dos poncefios: R. Fortufio Selles y Luis Fortufio Janeiro en honor "al que fue prototipo de la grandeza de! coraz6n puertorriquefio". Se incluyen artfculos impresos en EL D{a de Ponce ante la muerte de! pr6cer y cartas de! Alcalde Jose Tormos Diego y del Director del Dfa, Guillermo Vivas Valdivieso, asf como editoi:iales de otros peri6dicos del pafs incluyendo Revista Grafica del Sur. Joaqufn del Llano recomend6 se cambiara el nombre de la Calle Cristina a Calle Antonio R. Barcelo. Se reproducen telegramas de los

318 Ponce, Perla del Sur representantes de Ponce, Leopoldo Tormes (con foto) y Jose Toro Rodriguez. La ultima seccion del libro (pags. 196-203) informa sobre la sesion ordinaria de caracter funebre celebrada el primero de noviembre de 1938 por la Junta Local de! Partido Liberal Puertorriquefio de Ponce. Se mencionan los miembros presentes y los discursos de los oradores: Joaqufn de! Llano , Ulises Petrilli, Dr. Antonio Corretjer, Jr., Ledo. Jose Ortiz Lecodet, Juan Varela, Jose Celso Cartagena, Felicita Nazario y Jose Renta Rivera. Se incluyen fotograffas de la actividad y de los oradores. 1594 . "Ledo. Rafael Colon." Escuela (Edicion Secundaria) (febrero-marzo de 1973): 6-7. CUTPO.

Breve biograffa de Rafael Hernandez Colon desde su nac1m1ento en Ponce el 24 de octubre de 1936 hasta sus primeros meses como gobernador en 1973 . Menciona las posiciones ocupadas y reconocimientos recibidos. Se citan las palabras finales de su mensaje inaugural como gobernador. 1595. Manual del elector puerto-riqueiio; expresa de una manera concisa los derechos concedidos por las leyes electorates y el procedimiento para reclarmarlos, seguido de un formulario de actas y documentos electorates. Ponce: Establecimiento Tipografico "El Vapor", 1886. 58p. BC-M . "Publicado bajo los auspicios del Comite Liberal de Ponce" . Esta publicacion refleja la conciencia polftica y social de un grupo de poncefios de la epoca. Define vecindad, electores y otros terminos. Explica las condiciones requeridas para ser electo a concejal y demas puestos. 1596. "Ponce: una perla en el sur." El Vocero, 8 de mayo de 1995 , S 1-S23 . Este suplemento especial enfatiza la autonomfa municipal, el plan de ordenamiento territorial, las actividades culturales y las autoridades de1 gobierno municipal. Ampliamente ilustrado con fotograffas. 1597. Ponce Informa. num. 1 (octubre de 1990)-

CUTPO.

Es un boletfn informativo publicado por el Gobierno Municpal de Ponce "para mantener informado a los habitantes de la obra realizada". Ampliamente ilustrado con fotograffas a co lores. 1598. Primer cincuentenario Senado de Puerto Rico, 1917-1967 . [San Juan : Taller de Artes Graficas, Departamento de Instruccion Publica, 1968?] 23lp. CUTPO. Ademas de brindar informacion sobre la historia de! Senado de Puerto Rico y el capitolio, este libro incluye biograffas y retratos de las siguientes personas : Juan Cortada, Jose Tous Soto, Santiago Iglesias

Politica y Gobiemo 319 Pantfn, Amalia Marfn viuda de Munoz Rivera, Carmen Sola de Pereira, Julita Arce de Franklin, Ramiro L. Colon Castano, Jose N. Dapena Laguna, Arturo Ortiz Toro y Antonio Padilla Costa. 1599. Puerto Rico por dentro: cartas abiertas. Por XXX. Madrid: lmprenta de Jose Gil y Navarro, 1888. l 12p. CUTPO. Cartas enviadas al periodico espafiol la Justicia. Arrojan luz so bre los "acontecimientos de que era teatro la siempre pacffica y resignada isla de Puerto Rico" durante los compontes de 1887. Analiza de cerca los procesos contra Francisco Cepeda Taborcfas y su Revista de Puerto Rico. El apendice reproduce la sentencia dictada por la Audiencia de Puerto Rico absolviendo Cepeda. La quinta carta califica de "pretension absurda" una peticion de cerca de 200 habitantes de La Playa para que se constituyera un Ayuntamiento separado para el barrio. El autor afirma que la Comision provincial de la Diputacion aprobo la idea a instancias de los incondicionales de la capital, rivales de la "prospera ciudad de! Sur, y ademas catigaban aquel centro abominable del autonomismo" (pag. 35). En Ponce se hizo una protesta amplia de 3,000 personas, a la cual se unieron 600 vecinos de La Playa. El libro incluye una crftica de la practica de tener alcaldes delegados por el gobernador. 1600 . Reglamento para el cuerpo de la policfa municipal de Ponce, tal como resulta de las ordenanzas numeros 104 y 136 del Concejo Municipal de dicha ciudad, aprobada por el alcalde en 9 de mayo de 1903. Ponce: Tipograffa Baldorioty, 1903. 15p. UPR. Esta reglamento fue firmado bajo la incumbencia del alcalde Antonio Arias, y Jose Llorens Echevarrfa, secretario. Reglamenta las acciones y poderes de la policfa municipal. 1601. "Tftulo II de la Constitucion Organica del Partido Autonomista Puertorriqueno tal como fue establecido en la Asamblea de Ponce el 7 de marzo de 1887." Boletin Historico de Puerto Rico 7: 155-57. CUTPO PUCPR. Concierne los organismos del partido. Se trata de la prensa liberal y de los comites de seccion. 1602. "Toma de posesion." Revista Grafica del Sur, diciembre de 1941, pagina entre 26 y 27, 27. CUTPO. Es un relato ilustrado de la toma de posesion de! Hon. Jose N. Dapena Laguna de su cargo de Fiscal Interino de la Corte de Distrito de Ponce, el IO de noviembre de 1941. l 603 . "Las ultimas elecciones en Puerto Rico : el gobierno americano protegiendo a los ladrones de voto." Puerto Rico Herald, 27 de noviembre de 1902, 295-298.

320 Ponce, Perla del Sur Editorial publicado en espanol y en ingles. Sugiere que Jose Guzman Benitez fue a Ponce a incitar motines a favor de los republicanos. Los puros se unieron con los federales. 1604. Abril, Mariano. "Cr6nica: la voz del pafs." En: Obras completas: prosa, enero-diciembre 1894, por Luis Munoz Rivera. 211-14. Notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Institute de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Al encarcelar a Luis Munoz Rivera, director del peri6dico La Democracia, los poncenos y otros ciudadanos .del pais reunieron tres veces la cantidad de la fianza exigida. Abril insiste que "Ponce, donde LA DEMOCRACIA lucha y se agita, debfa obtener nuestra preferencia en este cumulo de generosidades que ha brotado por todas partes". Publicado en La Democracia, el 5 de septiembre de 1894. 1605. Alegrfa, Ricardo E. "Centenario de la Fundaci6n del Partido Autonomista Puertorriqueno." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 4 (enero-junio de 1987) : 165-75. CUTPO. Breves apuntes sobre la Asamblea Autonomista y la trayectoria del Partido Autonomista preceden la constituci6n de! Partido, segun aprobada en la Asamblea de Ponce. Se incluye ademas una lista de los delegados por pueblos. 1606 . Alquiniel. "Don Guillermo Vivas Valdivieso." Meridiano 1 (agosto de 1958): 12, 33, 37. CUTPO. Elogio y retrato del ex alcalde de Ponce, Don Guillermo Vivas Valdivieso. 1607 . Alzerreca Frambes, Javier. "La voz de Puerto Rico articulada por Pedro Albizu Campos (1891-1965) ." Homines 13 (agosto de 1989-agosto de I 970)): 253-66. CUTPO PUCPR. EI autor describe la importancia, habilidad y capacidad de Albizu para articular los problemas y malestares del pafs. Habla de su ninez en Ponce y experiencias en la vida cotidiana. Sin embargo, consideramos que la informaci6n ofrecida sobre este particular, esta incompleta y opinamos debe ampliarse mediante el estudio de los trabajos de aquellos investigadores que se han especializado en estudiar la vida y obra de este pr6cer puertorriquefio. 1608. Astol, Eugenio. "La protesta autonomista en 1887." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 48-49, 90. CUTPO. Este artfculo, en el cual se explica la importancia de! Partido Autonomista Puertorriquefio, contiene fotograffas y breves datos biograficos de las principales figuras de este movimiento polftico. El autor ha reproducido los siguientes documentos: "Declaraciones de la

Politica y Gobiemo 321 Delegaci6n de! Partido Autonomista Puerrtorriquefia y el Directorio, en 23 de agosto de 1887", ademas de la "Protesta de! Partido Autonomista Puertorriquefio con motivo del proceso de Juana Dfaz, en noviembre de 1887", lo cual incluye el programa y las declaraciones de! Partido Autonomista. 1609. Bon6 Rodriguez, Vfctor. "La obra de la actual administraci6n municipal de Ponce." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 51-53 . Des tac a la obra del gobierno municipal de 1941 a 1949, con especial atenci6n a la de Juana Clavell de Spaulding, Directora Escolar de 1941 a 1946 y a la de! alcalde Andres Grillasca, mayormente en cuanto a carreteras y puentes, el Parque Domingo Cruz y otras obras. lncluye fotograffas de! alcalde y las obras realizadas. 1610. Carrasco, Olga. "Jinetes de su urbanismo." El Nuevo Dia, 27 de septiembre de 1992, 6. Al ser la primera ciudad en planificar el uso de su territorio bajo la Ley de Municipios Aut6nomos, Ponce estableci6 una Oficina del Plan Maestro y prepar6 su plan. El artfculo presenta una serie de reparos a dicho Plan por parte de varios ciudadanos . 1611. Castro, Paulino E. Historia sin6ptica del Partido Nacionalista de Puerto Rico . San Juan : Imprenta La Primavera, 1947. 72p . CUTPO. Esta publicaci6n incluye datos y numerosas fotograffas de Pedro Albizu Campos, las conclusiones de! Comite Hays y fotograffas de la Masacre de Ponce. Reproduce la entrevista de Castro con Albizu publicado en Los Quijotes en el 1926, la cual aporta detalles sobre la vida y filosoffa del poncefio ilustre. 1612 . Cepeda, Francisco. Catecismo autonomista, 6 la autonomia colonial al alcance de todos. Ponce: Tip. de la Revista de Puerto Rico, 1888. 86p. UPR. Los puertorriquefios de la epoca podfan adquirir este "catecismo" por el precio de quince centavos . El mismo se basaba en contestar preguntas hechas por el autor, desde la mas sencilla como "lQue es polftica?" hasta mas complejas, tales c6mo '\,Que seguridad tenemos de que sea esta y no otra la Autonomfa colonial tal como se interpreta en este Catecismo?" Hace repetidas referencias a la Asamblea de Ponce y afirma que Ponce era "la capitalidad [sic] de! Partido durante el primer cuatrienio" . 1613. Chevalier, Enrique. Al pueblo de Ponce y al honorable Gobernador de Puerto Rico . Ponce: Tipograffa Baldorioty, 1902. 12p. AHMP. Este informe de! primero de agosto de 1902, abarca el afio fiscal q ue

322 Ponce, Perla del Sur termin6 el 30 de junio de 1902. Describe las economfas realizadas y los usos de los dineros, especialmente en los hospitales, los pianos levantados, la energfa electrica y bonos . Incluye una relaci6n de ingresos y gastos. 1614. Chevalier, Enrique. Mensaje del Honorable Enrique Chevalier, Alcalde de Ponce, al Concejo Municipal en la sesi6n de 10 de julio de 1902. Ponce: Tipograffa "Baldorioty", 1902. 9p. AHMP CUTPO-f UPR. En su mensaje el alcalde intenta describir la obra de su administraci6n, la labor que el opina se debe llevar a cabo inmediatamente, y las obras que se deben lograr en el futuro. Incluye informaci6n sobre el presu pesto de 1900-1901, 1901-1902 y I 902-1903. Abunda sob re el problema de! acueducto y los alcantarillados. 1615. Cintr6n, Isabel. "De Ponce y para Ponce." El Mundo, I 6 de marzo de 1986, 44-45 . Bosqueja la vida de Marfa Rosa Dapena Thompson y describe lo que ella aspira lograr para Ponce a traves de sus funciones administrativas. 1616. Coll-Cuchf, Jose. El nacionalismo en Puerto Rico. San Juan: Gil de Lamadrid Hnos., 1923. 306p. CUTPO. Aporta mucha informaci6n sobre las actividades del Nacionalista en Ponce y sus partidarios en esta ciudad.

Partido

1617. Conference of Judges, Fiscals and Lawyers at the Government House, San Juan, Porto Rico, November 17-18, 1910. Proceedings. San Juan: Bureau of Supplies, Printing, and Transportation, 191 O? 94p. CUTPO. Esta conferencia fue convocada como resultado de la Convenci6n de Alcaldes y Jueces Municipales para discutir la necesidad de enmendar o no los c6digos de procedimiento civil y criminal. El fiscal de Ponce, Rafael Palacios Rodrfguez, elogi6 la Corte <lei Distrito de Ponce. Tambien present6 las recomendaciones de! Colegio de Abogados de Ponce. 161 8. Convention of Mayors and Municipal Judges at the Government House, San Juan, Porto Rico, July 13-14, 1910. Proceedings. San Juan: Bureau of Supplies, Printing, and Transportation, 191 O? 94p. CUTPO. En esta reunion convocada por el Gobernador Colton con el prop6sito de discutir las necesidades de los municipios, el Juez J. A. L6pez Acosta hizo una presentaci6n de sus experiencias en la corte municipal de Ponce: la cantidad de trabajo, el tipo de casos enfrentados y consideraciones eticas. El Lie . Rafael Palacios Rodriguez, fiscal de la corte del Distrito de Ponce, disert6 sobre los

Politica y Gobiemo 323 problemas enfrentados por los jueces municipales, la policfa y problemas socio-econ6micos. 1619. Cordero-Santiago, Rafael. Discurso de instalaci6n del Hon. Rafael Cordero Santiago, Alcalde de Ponce. Ponce: 9 de enero de 1993 . 8p. AHMP. Destaca los logros pasados y los planes futuros del alcalde de la ciudad. Cordero reitera su compromiso de consolidar la autonomfa muncipal. 1620. _ _ _ _ "En manos de Ponce su futuro ." Plerus 23-24 (1992-1995): 181-184. UPR. Relata y evalua la experiencia de Ponce con la planificaci6n y la reforma municipal. Explica los pasos tomados en que se di6 participaci6n a los ciudadanos. Se afirma en la importancia de la Ley de Municipios Aut6nomos aprobada en el 1991 , ley que el gobierno municipal de Ponce sigui6 para esbozar las polfticas publicas de desarrollo, establecer la programaci6n para viabilizarlas y preparar la reglamentaci6n que lograra ensamblar el espacio ffsico. 1621. _ _ _ _ . Mensaje de logros del Gobierno Municipal de Ponce para el afio fiscal 1990-91, presentado a la honorable Asamblea Municipal. Ponce: 1991. 101 p. CUTPO . Este informe presentado en el Teatro La Perla el 9 de octubre de 1991 destaca los logros en terminos del plan maestro para el desarrollo de Ponce, salud, recreaci6n y deportes, Guardia Municipal, arte y cultura, turismo, servicios humanos, obras publicas, control ambiental y otros. Incluye estadfsticas. 1622. _ _ _ _ . Mensaje del Honorable Rafael Cordero Santiago en ocasi6n a la toma de posesi6n para alcalde. Ponce: 11 de enero de 1997. 8p. AHMP. Es el texto de! mensaje de! Hon . Alcalde Rafael Cordero Santiago durante los actos protocolarios de juramentaci6n y toma de posesi6n para el termino de 1997 a 2000, el cual es el tercero del dignatario. Recuenta Ios Iogros del ultimo termino y destaca los retos a enfrentar: lograr un dialogo franco con el gobernador del pafs, buscar soluciones a los problemas sociales y preparar para el plebiscito. "A romper el nudo gordiano." 1623. _ _ _ _ (Suplemento Ponce Es Ponce), 14 de julio de 1993, 2.

Claridad

Cordero considera que la autonomfa municipal es una soluci6n a los graves problemas que enfrenta la isla. Hay que decentralizar el poder decisional, polftico, econ6mico y noticiero de la capital. Discute las vertientes principales de la autonomfa municipal, el Plan de Ordenaci6n Territorial y el elemento fiscal, en la ciudad de Ponce.

324 Ponce, Perla de[ Sur 1624. Echevarria, Moises. Doce aiios de vida parlamentaria. Ponce: s.n., 1941. 296p. CUTPO. Es un recuento de! autor de sus doce aiios como senador de! distrito de Ponce. Incluye informaci6n sobre sus proyectos en beneficio de Ponce y sus ciudadanos, tales como el Asilo de Ninos Ciegos, el Hospital de Tuberculosis, la Escuela Reformatoria de Niiias, ayuda para vfctimas de! incendio en el barrio Cantera, el servicio de guaguas y otros. El libro tambien provee informaci6n general de Puerto Rico durante la epoca de 1928 a 1940. 1625. Ferrao, Luis Angel. "Pedro Albizu Campos, el Partido Nacionalista y el catolicismo, 1930-1939." Romines 13 (agosto 1989-agosto 1990): 224-47. CUTPO PUCPR. El autor observa que "la mayorfa de los trabajos hasta ahora publicados sobre AJbizu han pasado por alto o han abordado muy superficialmente la cuesti6n de su catolicismo y el impacto determinante que este tuvo sobre sus concepciones polfticas y su nacionalismo" . Ferrao estudia las raices hist6ricas del nacionalismo cat61ico, la acogida que tuvo el catolicismo en el partido y "el contraste del catolicismo ortodoxo de Albizu con la conocida actitud laica, anticlerical y positivista de los principales lfderes separatistas puertorriqueiios de! siglo anterior". Como parte de su investigaci6n, el autor describe la vida religiosa y social de Ponce y considera la fundaci6n de Ia primera iglesia protestante de la isla, la logia mas6nica (Logia Aurora), el Cfrculo Lumen, y la publicaci6n del Ideal Cat6lico, entre otros. Ubica a Albizu dentro de! ambiente religioso, doctrinal y social, a la vez que contrasta su formaci6n ponceiia con sus experiencias en los Estados Unidos donde fue expuesto al catolicismo irlandes. Luego analiza la situaci6n social y religiosa en Ponce a la cual Albizu regres6 y la influencia de las ideas cat61icas de los hermanos Perea y de Paniagua Serracante. Concluye que "el catolicismo ortodoxo de Albizu no respondfa al sentir general ni era representativo de la diversidad religiosa dentro de su organizaci6n ... ". 1626. Frambes-Buxeda, Aline, ed. Huracan del Caribe: vida y obra del insigne puertorriqueiio Don Pedro Albizu Campos, efemerides del Centenario de Albizu. San Juan: Libros Homines, 1993. 192p. CUTPO. Contiene discursos, ensayos, obras literiirias y fotograffas sobre el ilustre ponceiio Pedro Albizu Campos. Algunos artfculos fueron publicados en otras fuentes de informaci6n. 1627. Garcfa, Pepo. "En marcha la oposici6n." EI Nuevo Dia, 27 de septiembre de 1992, 5. Comentarios de! Ledo. Ivan Ayala Cadiz y el Dr. Pedro Castaing, candidatos a la alcaldfa ponceiia en las elecciones de 1992, por Ios partidos Nuevo Progresista e Independentista respectivamente, sobre el

PoUtica y Gobiemo 325 Programa Ponce en Marcha y los problemas de la ciudad que consideran no han sido atendidos por el Gobiemo Municipal. 1628. Garcfa, Pepo. "Hal a el triunfo para su !ado cada cual." El Nuevo Dia, 27 de septiembre de 1992, 7. Recuento de la historia polftica de Ponce en las ultimas decadas. Rafael Cordero, Ivan Ayala Cadiz y Pedro Castaing pronostican su respecti vo exito en las elecciones de 1992. 1629. Gautier, Jose A. Trayectoria del pensarniento liberal puertorriquefio en el siglo XIX . San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1963. 150p. CUTPO. Se incluyen los siguientes capftulos o ensayos relacionados con Ponce: "Programa y declaraciones de[ Partido Autonomista de Puerto Rico: Constituci6n Organica proclamada en la Asamblea de Ponce, el 10 de marzo de 1887" (pags. 133-36); "Declaraci6n de la Delegaci6n del Partido Autonomista Puertorriquefia y el Directorio, en 23 de agosto de 1887, con motivo del proceso de Juana Dfaz" (pags. 137-39); "La Junta Magna de Ponce: hacia un puerto seguro" (pags. 54-64). 1630. Gonzalez Vales, Luis E. "Todos los caminos conducen a Ponce: la Asamblea Autonomista de 1887 y sus consecuencias." Boletin de la Academia Puertorriquefia de la Historia 13 (enero de I 992): 189-213 . CUTPO. Comienza con un trasfondo de la decada de los 1880, incluyendo el rol de la prensa en el movimiento autonomista y los nuevos esfuerzos para la reorganizaci6n de[ Partido Liberal. Ram6n Marfn invit6 a Roman Baldorioty de Castro a dirigir e1 peri6dico La Cr6nica . Cuando se suspendi6 esta publicaci6n Baldorioty se retir6 hasta febrero de 1886 cuando reuni6 un grupo de liberales de Ponce para reorganizar el partido con un programa autonomista. El Plan de Ponce fue finalizado el 14 de noviembre de 1886 y se public6 por Mario Braschi en La Juventud Liberal y otros rotativos. Gonzalez Vales describe el contenido y la reacci6n en la prensa a este plan. Relata los sucesos de la Asamblea de Ponce en marzo de 1887 y la campafia autonomista posterior a ella. Concluye que por su alcance la Asamblea de Ponce y la fundaci6n de! Partido Autonomista marcan "un hito en la historia puertorriquefia" . I 631 . Llano, Joaqufn de!. Puerto Rico hacia la autonomia. Ponce: Editorial de! Llano, 1936. 96p. CUTPO. Es una recopilaci6n de "cartas" dirif idas por el autor a Antonio R. Barce16 a favor de la autonomfa. Ti !nen referencias de la Asamblea de Ponce, poncefios importantes y 1ma lamina del Teatro La Perla, sede de Ia Asamblea Autonomista de 1887. El apendice contiene "la opini6n de Neumann, sobre la Gran Asamblea Autonomista celebrada en Ponce, el afio 1887" (pags. 73-74 ).

326 Ponce, Perla del Sur

1632. Martfnez Acosta, Carmelo. Desfile de combatientes. San Juan: Editorial lmprenta Puerto Rico, 1939. 209p. CUTPO. "Un alcalde frustrado" es un capftulo que relata el conflicto que surgi6 en Ponce como consecuencia de las elecciones de noviembre de 1904. El Comite Local de los unionistas exigfa la renuncia de! alcalde electo, Luis Valdivieso. El capftulo resume las discusiones de la Junta Central Unionista sobre la candidatura de Eugenio Astol como alcalde para sustituir a Valdivieso. A fin de cuentas se propuso a Santiago Oppenheimer para el puesto. El capftulo "Mayasa" habla de un poncefio, Jose Zayas, mejor conocido por Mayasa. Era activo en las reuniones de la campafia de primarias del Partido Union en el 1906. Sirvi6 de orador en ocasiones. 1633. Medina Gonzalez, Julio. Revista de la asamblea celebrada en el teatro de Ponce por el Partido Republicano de Puerto Rico en los dias 25, 26 y 27 de abril de 1904. Mayaguez: Tip. La Voz de la Patria, 1904? 73p. PUCPR. Esta relaci6n de una asamblea polftica celebrada en el Teatro La Perla incluye el manifiesto del partido, los nombres de los delegados, alguna informaci6n de las sesiones y la reacci6n en diferentes peri6dicos contemporaneos. 1634. Mirabal, Antonio. "Ponce y los partidos polfticos de Puerto Rico." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 27, 31, 32. Traza el trasfondo polftico de Puerto Rico desde 1867 y describe el Plan de Ponce, la Asamblea Autonomista del 7 al 9 de marzo de 1887 y los compontes. Mirabal opina que "Ponce, pues, provoc6 la Asamblea, la Asamblea provoc6 el componte y la encarcelaci6n de los patriotas". Examina el rol de Munoz Rivera y Barbosa con la llegada de los amencanos. Jose de Guzman Benftez lanz6 un manifesto para organizar el Partido Anexionista en Ponce. Reproduce dicho manifesto del 13 y I 9 de marzo de I 899. Mirabal afirma que por eso se puede decir que el Partido Republicano Puertorriquefio "tuvo su origen en Ponce como en Ponce se afianz6 el nombre que hoy lleva esa misma agrupaci6n al perder lo otro 4 dejulio, el de 1918: Partido Estadista ... " La Alianza Puertorriquefia tuvo su cuna en el Teatro Broadway en 1924. En el 1931 se fund6 el Partido Liberal. Describe tambien la candidatura de Rafael Rivera Esbri con su Partido Poncefio, el Partido Ligao y el origen poncefio de) Partido Nacionalista. llustrado con fotograffas. 1635. Monteagudo, Joaqufn . "Al cesar como alcalde, Guillermo Vivas Valdivieso dej6 en los bancos, a favor del municipio, $542,000.00 y $30,000.00 en el gobierno insular para una carretera." Helices 3 (febrero de 1952): 14-15, 85. UPR. El autor entrevista a Guillermo Vivas Valdivieso sobre su labor como

Politica y Gobierno 327 alcalde de Ponce desde 1924 hasta 1928, sus esfuerzos en pro del muelle municipal y otros asuntos y opiniones. 1636. Montes, Ramon El ices. Memoria referente al estado de la hacienda municipal y servicios publicos de Ponce, al tomar posesi6n del cargo de alcalde de dicha ciudad el nombrado por decreto del gobernador general de la provincia, fecha 10 de julio de 1886, D. Ramon Elices Montes. Ponce: Imprenta "El Vapor", 1886. 16p. CUTPO-f. Resume "las observaciones que personalmente [pudo] hacer en los Las pocos dfas que [llevaba] al frente de este Ayuntamiento" . observaciones consideran: archivo y secretarfa; personal del ayuntamiento; caja; origen de la deuda municipal; modo de enjugar el deficit; escuelas; la higiene y omato publico. 1637. Munoz Rivera, Luis. "jAquf!" Obras completas: prosa, enero-diciembre 1896. 74-75. Introduccion, notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Emotiva exposicion de razones por las cuales se debfa celebrar una asamblea autonomista en Ponce, ciudad que "por circunstancias especiales, tiene derecho a que en ella se celebre esta asamblea importantfsima en que va a resolverse si vive o si muere la poderosa agrupacion que en Ponce surgio, con aliento titanico, a la vida". Munoz observa que tales actividades eran "frfas y pobres" en San Juan, "asiento de la esterilizada burocracia" . En Ponce, por lo contrario, las asambleas eran dinamicas y habfa "un argumento de dignidad regional". Ademas, "si se resuelve que muera [el Partido Autonomista], que no vaya a dar su ultimo aliento a las plantas del poder, y venga a morir dignamente en la altiva ciudad en que nacio". Publicado originalmente en La Democracia, el 28 de marzo de 1896. 163 8. _ _ _ _ . "El contraste." Obras completas: prosa, febrero, 1889-diciembre, 1890. 58-61. Introduccion, notas y recopilacion de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: lnstituto de Cultura Puertorriquefia, 1964. CUTPO . Se avergiienza que Ponce, "la residencia de los elementos directores de! partido [liberal] ... no ha tenido el valor de retroceder suprimiendo el sueldo de los alcaldes .... " El Ayuntamiento del centro directivo autonomista "no esta en este caso a la altura de su significacion". Publicado en La Democracia, 31 de julio de 1890. 1639. _ _ _ _ . "Delegacion en Yauco." Obras completas: eneroagosto, 1895. 7-11. Introduccion, notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1960 . CUTPO. En una reunion del Partido Autonomista, Munoz Rivera explica las

328 Ponce, Perla del Sur razones por las cuales Ponce no tiene "un centro prestigioso y robusto". Ademas, presenta una recomendacion para que el Presidente del Directorio dirigiera una carta a varios senores de la ciudad exhortandoles a organizar un comite local autonomista y avisar por escrito si no lo pueden hacer, "ya que es Ponce, como fue siempre, una ciudad de potentes iniciativas y de profundo espfritu liberal". Publicado en La Democracia, lro de enero de 1895. 1640. Munoz Rivera, Luis. "Despues del banquete." Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1896. 222-23 . Introduccion, notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Destaca la importancia de un banquete organizado por el Comite Autonomista de Ponce en honor a una comision que partiera hacia Madrid. EI autor recordo los inicios del partido en la ciudad y observo que "a pesar de las decepciones recibidas, aun no se ha apagado la llama de la fe". Noto la opinion del Alcalde Luis Alvarado que el nuevo regimen al cual los autonomistas aspiraban beneficiarfa a la madre patria tambien. "Por lo que respecta al pueblo de Ponce, no hay palabras bastantes expresivas para elogiar la cordura, la templanza, el buen sentido de que dio muestras .... " Publicado en La Democracia, el 11 de septiembre de 1896. 1641. _ _ _ _ . "lDonde esta Ponce?" Obras completas: prosa, febrero, 1889-diciembre, 1890 . 93-96. Introduccion, notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1964. CUTPO. Escandalizado por la poca asistencia a una reunion del Partido Autonomista en Ponce a principios de agosto de 1890, Munoz pregunta ldonde esta Ponce? Antes, "cuando en cualquier rincon de nuestra tierra hacfa falta citar ejemplos de valor cfvico y de correccion polftica, el nombre de Ponce era pronunciado con amor y escuchado con respeto". Ante la apatfa del pueblo "que a los demas debe servir de gufa y de estfmulo, abandona tambien el cumplimiento de su deber, y en la confusion que nos atrofia, lanza el grito de la desbandada, el fatfdico salvese quein pueda!" Exhorta al pueblo a que asista a la proxima reunion del partido. Publicado originalmente en La Democracia el 5 de agosto de 1890. 1642. ____ . "La interinidad." Obras completas: prosa, enerodiciembre 1894. 364-65. Notas y recopilacion del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Munoz censura a las actitudes y ejecutorias del Alcalde Interino, Eduardo Armstrong, quien sustituyo a Jose de Nouvilas. Senala que Armstrong debe conservar la estima de sus amigos en vez de aspirar a la plena confianza del gobierno general. Afirma que "Ponce no admite que, ni en lo individual, ni en lo general, se ejerzan eri su

Politica y Gobierno 329 consistorio grandes ni pequefias tiranfas". Democracia, 10 de noviembre de 1894.

Fue publicado en La

1643. Munoz Rivera, Luis. "Nuevo comite." Obras completas: prosa, febrero, 1889-diciembre, 1890. 202-205. Introducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1964. CUTPO. Resume los resultados de una reunion de! 7 de octubre de 1890 para elegir un nuevo comite del Partido Autonomista en Ponce. Luego se eligieron los oficiales y se designaron varias comisiones. Munoz exhorta a los poncenos que durante las pr6ximas elecciones acudan "a las umas, donde nos reclama el ejercicio de nuestro derecho y el cumplimiento de nuestro deber". Publicado en La Democracia, 21 de octubre de 1890. 1644 .........- ..............· "Ponce duerme." Obras cornpletas: prosa, enerodiciernbre, 1894. 107-108. Notas y recopilaci6n de! Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1963. CUTPO. Afirma que efectivamente Ponce dormfa, puesto que los autonomistas no habfan constituido su comite. Sin embargo Munoz aseguraba que "Ponce despertara". Publicado originalmente en La Democracia, 16 de julio de 1894. 1645 . ____ . "Por la ley." Obras cornpletas: prosa, febrero, 1889-diciernbre, 1890 . 269-72. Introducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1964. CUTPO. Ilustra como las elecciones municipales para cubrir plazas vacantes en el Ayuntamiento de Ponce en octubre de 1890 se llevaron a cabo segun la ley. Sin embargo no qued6 claro si el gobierno las reconocerfa o las anulaba. Publicado en La Democracia, 23 de diciembre de 1890. 1646. ____ . "Que se nos juzgue." Obras cornpletas: prosa, enero-diciernbre, 1892. 48-53. Introducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquena, 1961. CUTPO. El autor senala que estaba dispuesto a aceptar la petici6n de Manuel Caballer Saez, de irse a Ponce en el 1887 para hacerse cargo de la Revista de Puerto Rico, ante la encarcelaci6n de su director Cepeda Taborcfas. Se reproduce una carta de Munoz a la esposa de Cepeda. Sin embargo en 1892 Munoz reprocha a Cepeda por su defensa de los conservadores y el gobierno . Publicado en La Democracia, el 2 de febrero de 1892.

330 Ponce, Perla del Sur 164 7. Mufioz Rivera, Luis. "La situacion." Obras cornpletas: prosa, febrero 1889-diciernbre 1890. 194-97. Introducci6n, notas y recopilaci6n del Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriquefia, 1964. CUTPO. En vista de la convocatoria del Gobiemo General a los electores de Ponce para la elecci6n de sus representantes en el Municipio, Munoz examina las consecuencias de las dos altemativas del Partido Autonomista: votar o adoptar el retraimiento. Desde "la atalaya del periodismo, damos desde aquf la voz de alerta a los liberates poncefios, advirtiendoles las desastrosas consecuencias de una retirada injustificable". Publicado en La Democracia, 16 de octubre de 1890. 1648. Negron Portillo, Mariano. Las turbas republicanas 1900-1904. Rfo Piedras: Huracan, 1990. 218p. CUTPO. El tercer capftulo del libro incluye una secci6n sobre los conflictos polfticos en Ponce de 1900 a 1902. Negron califica como curioso el hecho de que en la ciudad "el sentimiento antifederal fue notable entre 1900 y 1903". Los republicanos y los pobres se movilizaron en contra de! Partido Federal. Identifica al Alcalde Jose de Guzman Benftez y el Jefe de la Policia Municipal, Rodulfo Figueroa, como las figuras centrales del periodo. Se les acuso de favorecer los ataques contra los periodfstas de la ciudad, a menudo a manos de Antonio "El Negro" Guilbe. Algunos de los periodistas incluyeron Cayetano Casals, Mariano Abril, Llorens Torres y Perfcas. Negron analiza dos incidentes polfticos que provocaron mucha controversia en la epoca: la division entre los miembros republicanos del Consejo Municipal con un intento de sacar al alcalde a fines de 1900 y el asalto contra los cuarteles del Partido Federal en 1902. 1649. Ocampo, Tarsicio. Puerto Rico: Partido Acci6n Cristiana 1960-62; docurnentos y reacciones de prensa. Cuemavaca, Mexico: Centro Intercultural de Documentaci6n, 1967. Iv. (CIDOC Dossier, no. 11) UPR. Es una bibliograffa y antologfa de documentos y artfculos sobre el Partido Acci6n Cristiana (PAC). lncluye referencias a artfculos sobre la posicion de la Universidad Catolica de Puerto Rico. Tambien refiere a y reproduce artfculos del Obispo James McManus y Luis Aponte Martfnez, entre otros. 1650. Oppenheimer Bettini, Santiago. Inforrne al Pueblo de Ponce y al Gobernador de Puerto Rico sobre las gestiones adrninistrativas y el estado de la Hacienda municipal durante el afio econ6rnico de 1905 a 1906 por el alcalde de la ciudad. Ponce: Tipograffa de EI Ideal Cat61ico, 1906. Iv. AHMP. EI alcalde destaca los logros de su administraci6n y las dificultades enfrentadas . Se incluye una lista de ordenanzas y resoluciones, un informe de higiene publica, estadfsticas de enfermedades y poblaci6n ,

Politica y Gobierno 331 asf como informes de beneficencia y de obras publicas . seccion es un informe de presupuesto y gastos.

La ultima

1651. Partido Autonomista Puerto-riquefio. "Libra del Directorio: datos y cumplimientos de los acuerdos." Ponce: 1887. 200p. BCM. Este manuscrito comienza con una lista de delegados provinciales y delegados que renunciaron . Se detallan los comites autonomistas por pueblos, incluyendo a Ponce y la poblacion de cada pueblo. Se describe la Asamblea Autonomista de Ponce como "la semana magna de Puerto Rico". Se incluyen di versos circulares y cartas, algunas firmadas por Baldorioty, de Labra, Julian Blanco y otros. Tiene ademas, actas, cuentas de tesorerfa, datos cronologicos de los familiares de Baldorioty, noticias de la muerte de este procer y diversos escritos de Aristides Dfaz Dfaz. 1652. Partido Union Republicana. Reglamento de la Union Republicana, segun fue enmendado por la Asamblea de Ponce, Puerto Rico en agosto 18 de 1936. San Juan : 1936. 53p. UPR. El reglamento fue producto de una asamblea llevada a cabo en Ponce en el 1936. Autorizo el Comite Central Territorial a crear un comite local en el precinto electoral de La Playa de Ponce si fuese en los mejores intereses del partido. 1653 . Pedrosa, Ramon. Memorias de 20 afios de prisi6n. Ponce? : s.f. 71p. CUTPO. Estos recuerdos de un nacionalista activo en Ponce incluyen el relato de una marcha por las calles de la ciudad y una concentracion en el Teatro La Perla en protesta por los acontecimientos en Rfo Piedras durante la huelga universitaria en el 1948. El autor cuenta su ingreso al Partido Nacionalista y el cuerpo de Cadetes de la Republica en el mismo afio. lndica que escucho el primer discurso de Albizu Campos al regresar al pais y describe sus impresiones sobre el lfder nacionalista. Ademas cuenta la historia de los Cadetes de la Republica en Ponce. Pedrosa fundo la primera Junta de Reclutamiento Militar. Cuenta su fuga de Ponce y arresto en el 1950, asf como su juicio y encarcelamiento. Relata su segundo arresto y juicio en el 1960, incluyendo informacion sabre la carcel de Ponce y la penitenciarfa estatal. 1654. Perea Rosello, Pedro Luis. "Regfmenes municipales de Ponce en el siglo XIX. " Horizontes 6 (abril de 1963): 51-60. CUTPO PUCPR. Traza los cambios en el gobierno municipal a traves de la hi storia de Ponce. Especifica los nombres de los funcionario s en cada regimen . Hace mencion especial de Jose Ortiz de la Renta y Salvador de Vives.

332 Ponce, Perla def Sur 165 5. Ponce. Alcalde. Al pueblo de Ponce y el Hon. Gobernador de Puerto Rico. Ponce: Tip. Baldorioty, 1902-1906. UPR. La Ley Municipal requerfa que el alcalde rendiera un informe anual. El de 1901-1902 fue sometido por E. Chevalier, el de 1902-1903 por Antonio Arias, el de 1904-1905 por Luis P. Valdivieso y el de 19051906 por Santiago Oppenheimer Bettini. Ademas del estado financiero, los informes provefan datos interesantes sobre obras municipales y adquisici6n de propiedades. Por ejemplo, el informe de 1901-1902 menciona la creaci6n de la Estaci6n Experimental Agrfcola y el Cementerio Civil en el Barrio Canas. El informe de 1902-1903 describe la concesi6n del terreno para un pante6n para los miembros de la Logia Modesto, la adquisici6n de terrenos para la Carce) de Distrito y el nuevo Cementerio Civil. Tambien describe una resoluci6n para cambiar el nombre de! Viaducto Juana Matos de la carretera hacia Adjuntas a Viaducto Otero "en recuerdo de los buenos servicios que, siendo Diputado Provincial por este Distrito, prest6 el benemerito ciudadano don Olimpio Otero ... ", y el nuevo Reglamento de la Policia Municipal. Mientras que el informe de 1904-1905 enfatiz6 las obras publicas en las calles, plazas, hospitales y edificios, el de 1905-1906 hace menci6n de la llegada de "aparatos para la producci6n de rayos Roentgen a fin de emplearlos en los hospitales de la ciudad ". Tambien provee informaci6n sobre la instalaci6n de un laboratorio qufmico para analisis de alimentos . 1656. Ponce. Exposicion publica a los contribuyentes y a todos los vecinos de la Ciudad de Ponce, sobre la situacion economica del Municipio y sobre el estado general de todas sus dependencias y servicios, al terminar su gestion administrativa el Alcalde saliente don Guillermo Vivas Valdivieso, en enero 14 de 1929, fecha en que se hicieron cargo de la administracion municipal los actuales funcionarios electos por la voluntad soberana del pueblo. San Juan: Cantero, Fernandez &Co., 1929. 93p. PUCPR. Cuando Emilio Fagot fue eligido alcalde de Ponce en 1929, se prepar6 este informe sobre la administraci6n anterior de Vivas Valdivieso (1924-1928) . Alega que "la Ciudad de Ponce no ha registrado en su historia un periodo mas serio, mas interesante y mas grave que el [que atraviesa] ... al finalizar la gesti6n administrativa del Alcalde don Guillermo Vivas Valdivieso .. ." Sefiala deficiencias e irregularidades . Se incluyen informes de las siguientes dependencias : la Oficina del Alcalde; el Secretario; el Director Escolar; el Director de Beneficencia; Obras Publicas; el Tesorero; y el Auditor. Reproduce una carta del Director de Obras Publicas sobre el malec6n del puerto de Ponce. 1657. Ponce. Informe anual de actividades administrativas y fiscales sometido a la Honorable Asamblea Municipal de Ponce por el Honorable Alcalde de Ponce, afio fiscal 1963-64. Ponce: 1964? l v. AHMP CUTPO.

Politica y Gobierno 333 Ademas de describir las obras realizadas y analizar el estado financiera de! municipio se provee informaci6n y una fotograffa de Juan Luis Boscio. 165 8. Ponce. Alcalde. Informe de la gesti6n administrativa del Municipio de Ponce, P.R., 1932-1937, con ilustraciones y comentarios. Ponce: s.n., 1944. 1v. CUTPO. Este informe de la administraci6n de! Alcalde Blas Oliveras incluye lo siguiente: discurso inaugural; gestiones hechas por el gobierno ; ordenanzas y resoluciones mas importantes (incluyendo una resoluci6n sobre los presos nacionales); el informe de) Director de Beneficencia; informes de los demas oficiales y un historial del Cuerpo de Bomberos. Tambien tiene un informe sobre el malec6n, una relaci6n de las gestiones acerca de) Templo de! Trabajo; la historia de! Parque de Ponce y comentarios sobre la administraci6n de! Alcalde Oliveras. 1659 . Ponce. Mensaje de logros 1992-93 . Ponce: 1993 . AHMP.

28p .

Mensaje del Hon. Rafael Cordero Santiago sobre los logros de su administraci6n en el afio sefialado. 1660. Ponce. Mensaje de presupuesto. Ponce: 1990-91 al presente. AHMP. Estos documentos anuales proveen datos del presupuesto asf como las obras realizadas y por realizarse. Tambien contienen informes por dependencias. Sometidos por Rafael Cordero, Santiago. 1661. Ponce. Revision del plan comprensivo del Municipio de Ponce. Ponce: 1977. lv. AHMP CUTPO. Revisa un plan comprensivo anterior para cubrir desde 1976 hasta el 1980. Describe el trasfondo hist6rico-geografico de Ponce, la poblaci6n, la economfa y la industria, el uso de! terreno, la vivienda y renovaci6n urbana, la Zona Hist6rica y el area central de proyectos programados, la transportaci6n, los servicios publicos, la administraci6n municipal, la participaci6n ciudadana y el sistema de planificaci6n y evaluaci6n. Se realiz6 por el gobierno municipal, bajo la administraci6n de Jose G. Tormos Vega, y con la ayuda de la firma de consultores M. Sosa & Associates, Inc. Numerosos tablas y mapas ~uplementan la narrativa. 1662 . Ponce . La verdad sobre Ponce, parte II: en donde estamos. Ponce: Gobierno Municipal, 1994. 28p. AHMP. · Este informe se publica en reacci6n a la presentaci6n del Gobernador Pedro Rossell6 ante la Camara de Comercio de Ponce y Sur de Puerto Rico el 25 de octubre de 1994. Debate puntos del mensaje del

334 Ponce, Perla def Sur Gobernador y afirma que las obras de Ponce en Marcha fueron detenidas. Detalla los proyectos a comenzar el afio siguiente. 1663. Ponce. Ayuntamiento. [Balance inventario de la situacion economica del Ayuntamiento de la ciudad de Ponce en 30 de junio 1899 presentado en virtud de una orden de la Secretaria de Estado]. [Ponce]: 1899. lv. (ca. l00p.) UPR. Esta obra consiste en varios documentos encuadernados juntas, a la cual se asign6 el tftulo de! texto de Ia primera pagina. Algunos documentos fueron publicados por diferentes imprentas poncefias: La Democracia, El Listfn Comercial y la de M. Lopez. La mayoria se relacionan con el presupuesto municipal. Entre los documentos se encuentran: "Inventario general de todas las pertenencias muebles e inmuebles de! Municipio y su tasacion el estado que hoy se encuentra"; "Relacion de debitos y creditos del Ayuntamiento"; "Memoria explicativa de todas las operaciones realizadas durante el ejercicio de 1898-99"; y otros. 1664. Ponce. Ayuntamiento. Informe sobre las necesidades de la ciudad de Ponce que deben tenerse presentes al redactar el presupuesto municipal y que se publica por acuerdo del Excmo. Ayuntamiento de esta ciudad. Ponce: Imprenta "El Vapor", 1895. l 8p. CUTPO-f. Las dos secciones del informe estan firmadas por Juan Jose Potous. La primera consiste en una explicacion y exhortacion a la ciudadanfa. La segunda parte es una lista de mejoras que requiere la ciudad y subvenciones que el Ayuntamiento debe tener previstas. 1665. Ponce. Instrucciones a que deberan sujetarse los alcaldes de barrio y sus respectivos auxiliares de este distrito municipal, para el mejor cumplimiento de sus obligaciones. Ponce: Imp. El Comercio de G. Vidal, 1884. 8p. UPR. Interesante publicaci6n que arroja luz gobierno municipal. Especifica los funciones de los alcaldes de barrio Presidente del Ayuntamiento para el honorffico".

sobre el funcionamiento del deberes, responsabilidades y "nombrados por el Alcalde cargo gratuito, obligatorio y

1666. Ponce. Ordenanzas de policfa urbana y rural para la ciudad de Ponce y su termino municipal; aprobadas por el Excmo. Sr. Gobernador General en 24 de febrero de 1888. 2. ed. Ponce: Imprenta de M. Lopez, 1904. 45p. UPR. Luego de describir los distritos y barrios de Ponce se indica cuales son los funcionarios . Siguen las ordenanzas relacionadas con festividades religiosas y populares, con teatros, hipodromos y galleras, con establecimientos de reunion, con ventas de papeles, con ferias, con mendigos y nifios perdidos y con otros asuntos. El tftulo dos abarca

Politica y Gobierno 335 seguridad, obras publicas, demoliciones y construcciones y presta gran atenci6n a los incendios. El tftulo tres se trata de salubridad mientras que el tftulo cuatro establece las pautas relativas a comodidad y omato. Las ultimas dos secciones hablan de la policfa rural y las disposiciones generales. 1667. Ponce. Presupuesto municipal de] ilustre Ayuntamiento de la Villa de Ponce para el aiio econ6mico de 1874 a 1875. Ponce: H. Lara -- Imprenta Nueva, 1874. 8p. BC CUTPO-f. Detalla el presupuesto de gastos para personal y materiales y el presupuesto (inc!uyendo una cantidad para Juan Bertoli para "el plaza anual de las reparaciones que practic6 en el Cementerio de esta Parroquia"). Tiene el presupuesto de ingresos tambien . 1668 . Ponce. Presupuesto municipal ordinario de gastos e ingresos para el aiio econ6mico de 1891 a 92. Ponce?: El Vapor?, s.f. 35p . UPR. Incluye tablas generales y detalladas de los gastos y de los ingresos, donde se hacen comparaciones con el afio econ6mico 1890-91. Ademas de las tablas adicionales del informe de 1893-94, se incluye el "Presupuesto ordinario del Cuerpo Municipal de Bomberos" para el 1891-92 y el de los hospitales Tricoche y Civil, la administraci6n de los cuales se unific6 en 1888. 1669. Ponce. Ayuntamiento. Presupuesto municipal para el ejercicio 1893 a 94. Ponce: Tipograffa "El Vapor", s.f. 25p. UPR. Desglosa el presupuesto de los afios de epfgrafe y hace comparaciones con el afio fiscal anterior. Incluye unas tablas relacionadas con arbit~i?s _e impuestos municipales, y con gastos para las escuelas de! munic1p10 . 1670. Ponce. Presupuesto municipal para el ejercicio de 1894 a 95. Ponce: Tipograffa de "El lndependiente", 1894? l 9p. BC CUTPO-f. lndica la poblaci6n de la ciudad y su riqueza imponible por territorial, seguido del desglose comparativo de los gastos e ingresos para el 1893 y 94 y los de I 894 y 95 . Provee informaci6n sabre la educaci6n en esa epoca y una lista de tarifas. Firman Jose de Nouvilas, Alcalde, y Erasmo J. Vando, Secretario. 1671 . Ponce. Presupuesto ordinario correspondiente al aiio econ6mico venidero de 1884 a 85 . Ponce: Tip . El Comercio, 1884. l 3p. BC CUTPO-f. Tiene desgloses generales y detallados de gastos e ingresos, incluyendo informaci6n sabre la educaci6n y los hospitales de la epoca.

336 Ponce, Perla def Sur

1672. Ponce. Presupuesto ordinario de gastos e ingresos para el aiio econ6mico de 1896 a 97 . Ponce: Tipograffa El Vapor, s.f. 3 lp. UPR. Informe similar a los anteriores, pero para el afio de epfgrafe. 16 7 3. Ponce. Reglamento para el regimen interior de las oficinas del ilustre Ayuntamiento y Alcaldia de la Ciudad, aprobado por dicha Corporaci6n en Ia sesi6n del dia 6 de junio de 1888. Ponce: Tip. de la "Revista de Puerto Rico", 1888. 30p. UPR CUTPO-f. Reglamenta el funcionamiento de las siguientes oficinas de! Ayuntamiento: la contadurfa municipal, la depositaria de fondos municipales, el archivo y registro y la secretarfa de la Alcaldfa. 167 4 . Ponce. Gobierno Municipal. Avance del Plan Territorial, Municipio de Ponce. Ponce: 1992. 4v. CUTPO. Este "avance" de! Plan Maestro del Municipio de Ponce se prepara conforme a la reglamentaci6n vigente, con el prop6sito de divulgarlo y obtener el insumo de la comunidad. EI primer tomo abarca una historia y descripci6n de la ciudad, los objetivos y las polfticas de! plan maestro, las lfneas de actuaci6n, las dotaciones e infraestructura, el plan de sistemas generales, pianos de sistemas de areas verdes y espacios libres, un piano de clasificaci6n de! suelo y otro de actuaciones. El informe tambien incluye tres tomos de Memoria general. El primero es un Diagn6stico e inventario j{sico-natural y social-funcional. En lo ffsico-natural se considera clima, fisiograffa, topograffa, suelos, cuencas y rfos, humedales, flora y fauna, terrenos agrfcolas en el llano aluvi6n, las alturas, el sistema de embalses y los recursos naturales costaneros. Ademas se estudia el contexto urbano . El diagn6stico socio-funcional incluye poblaci6n, comercio, vivienda e industrias. EI segundo volumen, lnventario y diagn6stico social y econ6mico, abarca historia, poblaci6n, vivienda, empleo, movilidad laboral, ingreso, proyectos de construcci6n, infraestructura, centros comerciales, ventas al detal, agricultura, turismo, minerfa y productos relacionados y criminalidad. El tercero es una Recopilaci6n y evaluaci6n de reglamentos y objetivos de desarrollo . Un anejo considera el marco jurfdico de la planificaci6n urbana por parte de! Municipio. Este abarcador estudio contiene una riqueza de informaci6n sobre el Municipio y las proyecciones para su futuro. Ilustrado con mapas, pianos y tablas . 1675. Ponce. Gobierno Municipal. Informe actividades administrativas y econ6micas del Municipio de Ponce. Ponce: 19 AHMP.

El tftulo de este informe anual varfa. En ocasiones es lnforme de[ Alcalde de la Ciudad de Ponce. Refleja la historia de la administraci6n de! municipio. El de 1905 fue sometido por Luis · P.

Politica y Gobiemo 337 Valdivieso y publicado por la Tipograffa Baldorioty; el de 1908 por Simon Moret Gallard (Tip. Pasarell); el de 1916-17 por Luis Yordan Davila (Imprenta El Dfa). 1676. Ponce. lnforme sobre las necesidades de la Ciudad de Ponce que deben tenerse presentes al redactar el presupuesto municipal y que se publica por acuerdo del Excm. Ayuntamiento de esta Ciudad. Ponce: Imprenta "El Vapor", 1895. 18p. AHMP. Sin "buscar las causas que han paralizado el progreso de .. . Ponce, ni ... hacer recriminaciones y cargos", sino "tratar de conocer y remediar el mal" , se public6 este informe para despertar conciencia y planificar. Se reconoci6 que "no serfa posible en un solo aiio econ6mico arrancar a los contribuyentes las crecidas erogaciones que tantos servicios exigen". Se detallan listas de mejoras necesarias en los diferentes ramos de la administraci6n, subvenciones que el Ayuntamiento debe tener provistas para el desarrollo de los intereses materiales y morales y aumentos de gastos de personal que se conceptuan necesarios . La introducci6n lleva la firma de[ Alcalde Juan Jose Potous. 1677. Ponce. Manual sobre el gobierno municipal . Ponce: Imprenta Municipal, 1982. Iv. AHMP CUTPO. lncluye un organigrama de[ gobierno municipal ademas de informaci6n detallada sobre las facultades, los deberes y las funciones de cada unidad . 167 8. Ponce. Proyecto de un emprestito para obras municipales .... Ponce: Imp. "La Defensa", 1911. 30p. AHMP. Describe el estado de la ciudad, seiiala las grandes necesidades de diferentes obras publicas, y enfatiza la urgencia de construir un muelle. Se reproduce una memoria de la Junta Escolar sobre sus necesidades y un informe sobre Ios caminos municipales. 1679. Ponce. Revision del Plan comprensivo del Municipio de Ponce. Hon. Jose G. Tormos Vega, Alcalde. M. Sosa y Asoc., consultores. Ponce: 1977 . Iv. CUTPO. Contiene capftulos sobre: el trasfondo hist6rico-geografico de Ponce; conceptos basicos del plan; poblaci6n; economia, empleos y desempleo; uso de terreno; vivienda y renovaci6n urbana; zona hist6rica y area central; transportaci6n; servicios publicos; calidad ambiental; administraci6n municipal y participaci6n ciudadana; y sistema de planificaci6n continua y evaluaci6n. 1680. Pubill, Felix. La administraci6n de las gestiones practicadas en la administraci6n municipal de Ponce por los Alcaldes y Ayuntamientos que ha tenido desde el afio 1822 al 1900. Ponce: Tipograffa de Jose Pic6 Matos, 1900. 152p. CUTPO-f UPR.

338 Ponce, Perla de/ Sur Es "simplemente una memoria descriptiva de las gestiones practicadas por los Alcaldes y Ayuntamientos que ha tenido Ponce ... " Las evaluaciones de Pubill sobre las administraciones de Maximo Meana, Rafael de Zarate y Sequera, Ramon Elices Montes, Jose de Guzman y otros son algo negativas. Escribe sobre Don Miguel Rosich y Mas como el primer alcalde popular. 1681. Puerto Rico. Junta de Planificaci6n. Preliminary Master Plan for the Ponce Metropolitan Area. Ponce: 1963. Iv. UPR. Actualiza el "Schematic Master Plan", el cual era una simple gufa para el desarrollo de la ciudad. El mismo ofrece detalles y una gufa de! futuro crecimiento de la ciudad. Abarca aspectos hist6ricos, climatol6gicos, socio-econ6micos, transportaci6n y otros con proyecciones para el futuro. El texto esta ilustrado con tablas, mapas y estadfsticas. 1682. Ramos-Antonini, Ernesto. Discursos. Recopilados, editados y comentados por Jose A. Alcaide. San Juan: Camara de Representantes, 1984. 404p. CUTPO. Ademas de datos biograficos sobre Ramos Antonini y un discurso presentado ante instituciones cfvicas de Ponce en 1950, esta antologfa reproduce un discurso pronunciado "Sobre el manifiesto polftico de los sefiores obispos" en 1960 (pags. 215-34), en el cual protesta la Carta Pastoral del 23 de octubre. Hace referencia a las posiciones de! obispo de Ponce en 1948, 1952 y 1956, a la relaci6n de! obispo con Luis A. Ferre, al Partido de Acci6n Cristiana y a las reacciones del Obispo James MacManus. Tambien se incluye otro discurso del 1960 titulado "Cuarenta razones por las que Luis Ferre no puede, no debe ser gobemador" (pags. 283-323) . Ramos Antonini sefiala los intereses econ6micos de Ferre en el pueblo de Ponce y otros lugares. 1683. Rivera de la Vega, M. "La deuda municipal." Puerto Rico l (febrero de 1936): 339-45 . CUTPO. Pauta la deuda original municipal de Ponce al 30 de septiembre de 1935 en $2,625,000 y el "actual" en $1,560,000. Las agencias fiscal es que cobraban la principal eran Irving Trust Company y el Tesorero de Estados Unidos. 1684. Rodrfguez, Jose Joaqufn. "Partido Socialista y el Ligao de Ponce." Punto y Coma 2 (1990) : 21-24 . CUTPO. Este artfculo describe la organizaci6n del Partido Socialista en Puerto Rico y la disidencia dentro del mismo. Utiliza de ejemplo el Ligao de Ponce de 1920. Tambien conocido como el Popular de Ponce, era una coalici6n de socialistas y republicanos bajo el liderato de Rafael Castillo Lozano. Gan6 las elecciones municipaJes. El artfculo describe el programa polftico del partido y la reacci6n adversa de! Comite Ejecutivo y otros del Partido Socialista.

Politica y Gobiemo 339 1685 . Sarramia Roncero, Tomas. Los gobernaclores de Puerto Rico. San Juan: Publicaciones Puertorriquefias, 1993. 297p. CUTPO. Este interesante libro aporta biograffas ilustradas de dos gobernadores poncefios: Luis A. Ferre y Rafael Hernandez Colon. Tambien incluye datos de Sanchez Vilella. 1686 . Tirado Aviles, Amflcar. "La forja de un lfder: Pedro Albizu Campos, 1924-1930." Centro 4 (inviemo de 1991-92): 12-23. Tirado pretende llenar una laguna sefialada en los estudios sobre Albizu: su vida desde 1924 al 1930. Presta especial atencion a la aportacion de Albizu al semanario El Nacionalista de Ponce, previamente dirigido por Ramon Mayoral Barnes. Describe otros esfuerzos de los nacionalistas poncefios y la Junta Nacionalista de Ponce . 1687. Valle, Jose G. del. A traves de diez aiios (1897-1907): trabajos politicos, econ6micos, hist6ricos y sociales. Barcelona: Establecimiento Tipografico de Feliu y Susanna, 1907. 290p. PUCPR. Describe las tensiones polfticas en Ponce en el 1902 (pa.gs. 171-72, 174-75). El Ii bro hace menci6n del ambiento polftico en Ponce durante los afios mencionados en el tftulo. 1688. Vivas Valdivieso, Guillermo. "A los agricultores del Distrito Municipal de Ponce, P.R." Ponce: 1926. I hoja AHMP. Esta hoja en papel de peri6dico, explica porque el Gobierno Municipal no habfa realizado parte de las obras que eran necesarias en el campo. Detalla los caminos municipales arreglados o hechos. El alcalde hace un llamado de uni6n y cooperaci6n "para laborar por Ponce, por el Ponce de la llanura y por el Ponce de la altura". 1689. _ _ _ _ . Datos importantes de la vida municipal de la ciudad de Ponce, Puerto Rico, especialmente del periodo comprendido entre los aiios 1924-1928. Ponce: Talleres "El Dfa", 1936. I 28p. PUCPR CUTPO-f. EI autor era el director del peri6dico El Dia en Ponce y habfa sido alcalde entre los afios de 1924 y 1928. Este libro contiene su discurso inaugural a la Asamblea Municipal en el cual abogo a favor de que los maestros y nifios fueran a la escuela en uniforme para evitar rivalidades y gastos de economfas en lujos, sefial6 las necesidades de salud, higiene, carreteras, mencion6 la atenci6n que requerfa La Playa, recomend6 la instalaci6n de bombas de agua y sugerio que se removiera la verja del Parque de Abolicion . Otras informaciones se incluyeron en el libro para "desmentir informaci6n falsa" enviada al Departamento de Guerra sobre la administraci6n municipal. Se declara enemigo del aumento en las contribucciones e incluye una tabla comparativa de 1924-25 a 1927-28. El libro tiene datos sobre

340 Ponce, Perla del Sur una polemica relacionada con la Ponce Electric, la oposici6n de! gobiemo municipal a la retirada de los "trolleys" y un informe sobre la compra de lanchas y ancones para hacer el puerto de Ponce competitivo con el de Guanica y Jobos . Se reproduce un manifiesto sobre la labor del Alcalde Vivas al retirarse de sus funciones, incluyendo una descripci6n de mejoras y obras en la ciudad y el uso y estado de fondos publicos. Afirma que "ha realizado ... lo que no ha realizado administraci6n alguna desde que Colon descubriera la America". 1690. Zapata Oliveras, Carlos R. "Situaci6n polftica, econ6mica y administrativa de Ponce durante la incumbencia de Blas Oliveras (enero 1933-enero 1937)." Rfo Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1980. 242h. UPR CUTPO-f. Esta tesis de maestrfa presenta la situaci6n econ6mica y polftica de Puerto Rico en general y de Ponce en particular antes de la administraci6n de Blas Oliveras. Luego se evalua la situaci6n polftica y las finanzas municipales de Ponce durante la administraci6n de Oliveras. Se describe el desenvolvimiento de los servicios municipales, la compra de la Ponce Electric Company y la reparaci6n de! malec6n.

15 RELIGION Y CREENCIAS

1691 . Anuario de la Convenci6n de Iglesias Bautistas de Puerto Rico: actas de la quincuagesima primera asamblea de la Convenci6n de Iglesias Bautistas de Puerto Rico celebrada durante los dias 12-15 de marzo de 1953 en el templo de la Primera Iglesia Bautista de Caguas. S.1.: Convenci6n de Iglesias Bautistas de Puerto Rico, 1953? 93p. CUTPO. Incluye un inforrne de! presidente del Distrito Sur (Ponce), Reverendo Erasmo M. Bernier, informaci6n de la labor rnisionera y una lista de delegados oficiales de las iglesias bautistas de Ponce. En la ultima pagina se encuentra una lista de asambleas celebradas en la Isla desde 1902. Se puede apreciar que las de 1902, 1909, 1921, 1930, 1942 y 1950 se llevaron a cabo en la Perla de! Sur. 1692. Bendici6n de la Iglesia del Barrio Arus, Ponce, P.R. Ponce?: s.n., 1957? 36p. Relato de los esfuerzos realizados para costear y construir la Iglesia Cat61ica en Arns. Describe la dedicaci6n de Damian Ballesteros y el Padre Luis Prieto a esos fines. Incluye fotograffas , una lista de donantes y el programa de la bendici6n el domingo 13 de enero de 1957. 1693. Boletin Parroquial . Ponce: s.n., num. 127, junio de 1927. CUTPO. Este ejemplar aporta datos sobre el padre Florencio Garcfa y la reconstrucci6n de la Catedral luego del ultimo terremoto. Tiene ilustraciones de la Catedral antes y despues de la reconstrucci6n . 1694. Boletin y Revista Di6cesana de Ponce . Ponce: PUCPR (1939-1949)

1939?-

Esta publicaci6n bimestral abarcaba documentos religiosos, not1c1as de la di.6cesis y artfculos sociol6gicos, hist6ricos, culturales y otros. Iriclufa mucha informaci6n sobre Ponce. I 695. "La Catedral de Ponce." La Perla del Sur, 6-20 de abril de 1983, I.

342 Ponce, Perla def Sur Breves datos historicos sobre la Catedral acompafian una fotograffa. 1696. Cien aiios en Puerto Rico: 1963. 15lp. RCM.

Hijas de la Caridad . Madrid:

Es una historia de la labor de las Hijas de la Caridad en la isla de Puerto Rico desde el 1863 hasta el 1963. Se destaca su labor en el Hospital Tricoche, el Colegio Juana Diaz, el Colegio de la Sagrada Familia, el Hospital de Damas, el Asilo de Huerfanas, el Colegio San Vicente de Paul y la Instituci6n Ferran . Ampliamente ilustrado con fotograffas. 1697 . [Cincuenta] aiios en la lucha: Puerto Rico. Holanda: s.n., 1954. 55p.

los Padres Dominicos en PUCPR.

Esta breve historia de los Padres Dominicos en la isla menciona su llegada a Ponce en 1904 y su labor en la Universidad Catolica de Puerto Rico. 1698. "Cincuentenario de las Siervas de Marfa." Boletin y Revista Diocesana de Ponce, abril de I 94 I, 96-100. PU CPR. Incluye la historia y la obra de las Siervas de Marfa en Ponce durante sus primeros cincuenta afios de servicio en la ciudad. 1699. "Cooperadores de los Padres Mercedarios en Ponce." La Merced, 15 de julio de 1933, 423-426. Sefiala la cooperacion ofrecida a los Mercedarios por las siguientes personas: Obispo Luis Willinger, Padre Noell, Padre Aguilera, Pantaleona Melon y Saenz (con fotograffa), Tomas Ballesteros (con fotograffa), Dr. Manuel de la Pila Iglesias (con fotograffa de el, su madre Asuncion Iglesias y su esposa Marina Valdecilla de la Pila), Francisco Porrata (el "Bernini de Puerto Rico") , Joaqufn Pou y Manuel Gonzalez. 1700. Guia eclesiastica 1961 . San Juan: Imprenta "La Milagrosa", I 961. 269p. PUCPR RUM. La seccon sobre la diocesis de Ponce provee informacion hist6rica de Ia diocesis, las parroquias y las iglesias. Tiene informacion de tipo directorio sobre instituciones y organizaciones religiosas, educativas, culturales e impresos. l 70 l . "Jubileo de plata de la ereccion de la Diocesis de Ponce, 19251950". S.l.: s.n., 1950? [2l]p. PUCPR. Es un folleto conmemorativo ilustrado. Tiene la bula de ereccion en latfn, retratos de obispos y primeros diaconos, el programa y otros datos .

Religion y Creencias 343 1702. "McManus: misionero, educador y obispo." El Visitante, 4 de diciembre de 1977, 14, 29. PUCPR. Hitos biograficos que mencionan las obras realizadas por el Obispo de la di6cesis de Ponce, James McManus, durante sus afios en Ponce. 1703. "Los Mercedarios de Castilla en Ponce (Puerto Rico) ." La Merced, 15 de julio de 1933, 408-422. Relata la historia de los primeros afios de labor de los Padres Mercedarios en Puerto Rico y la fundaci6n de su residencia en Ponce en 1927 gracias a las gestiones de! Obispo Byrne. La residencia fue abierta el 14 de noviembre de 1927 en una casa cedida por el Dr. Manuel de la Pila Iglesias. La Iglesia de Nuestra Senora de la Merced, disefiada por Francisco Porrata Doria, fue bendecida el 22 de diciembre de 1929. Se narran las labores de los Padres Mercedarios, notablemente Agapito Fernandez, Martfn Lopez y Eliseo Perez. Describe el altar de la Iglesia, inaugurado el 12 de mayo de 1933 y los objetos donados por diferentes personas y entidades. El artfculo tiene fotograffas de la Junta de Gobierno (Isabel Armstrong de Porrata, Marfa Cabrer de Morell, Graciela Toro de Jesus, Julita Fornaris, Venturina Ballesteros, Julia Vives de Pou y Encarnacion Suarez), reverendos padres, Marfa y Francisco Bonnin, Marfa Echevarrfa viuda de Subira, Willie Cortada, Margarita y Pedro Juan Bonnin, Felipe Salazar y Padres Agapito Fernandez, Isidoro Escudero y la Iglesia. 1704. Los mercedarios en Puerto Rico. Ponce: Santuario San Judas Tadeo, 1970. 237p. CUC CUTPO. Esta historia de la labor de los sacerdotes Mercedarios en la isla incluye un capftulo sabre sus actividades en la Parroquia La Merced (pags . 27-46) y el Santuario-Parroquia San Judas Tadeo (pags . 177202). Esta ilustrada con numerosas fotograffas. 1705 . [Octogesimo-septimo] aniversario, Primera Iglesia Metodista Onida, 1990. 67p.

1903-1990. CUTPO.

Ponce:

Es un anuario preparado con motivo de Ia celebraci6n del octogesimo-septimo aniversario de la Iglesia. Las abundantes fotograffas complementan el texto. Ademas de una resefia hist6rica de la Iglesia y un recuento de la obra de restauraci6n de] templo, se incluyen bocetos biograficos de algunos pastores, tales como Eduardo E. Wilson, Bruce Campbell y Jorge Richardson. 1706. Los Padres Paules en Ponce, 1892-1949. San Juan: "La Milagrosa" , 1949. 82p. CUTPO. Esta historia ilustrada de la congregaci6n en la Perla del Sur incluye una "Presentaci6n" de J. Paniagua Serracante quien elogia la obra de los Padres Paules, asf como la importancia de Ponce, "Atenas del

344 Ponce, Perla def Sur Caribe". El Ii bro cuenta la llegada de los padres bajo escolta de la Guardia Civil en 1892. Describe sus obras incluyendo el establecimiento de! Colegio San Vicente de Paul en octubre de 1896, el cual cerro con la llegada de los americanos en julio de 1898, la Sociedad de Catolicos de Ponce (1899-1914), el Cementerio Catolico de San Vicente de Paul, El Ideal Cat6lico (15 de agosto de 1899-1915), escuelas parroquiales, organizaciones de <lamas poncefias, la Conferencia de San Vicente de Paul fundada en diciembre de 1911, el Asilo de Huerfanos, la Asociacion de la Milagrosa, los Caballeros de Colon y los Hermanos Cheo fundado en 1904 por el hermano Jose "Che" Morales . Traza la "desmembracion" de la parroquia, elogia la labor de las Hijas de la Caridad, recuenta el Congreso Eucarfstico de Ponce de 1933, la Primera Convencion de Hijas de Marfa en 1936 y el XI Convencion del Santo Nombre en 1946. Destaca la importancia de la creacion de la Diocesis de Ponce en 1924 y de la Universidad Catolica en 1948. El libro incluye estadfsticas comparativas de 1928 y 1945 asf como fotograffas y/o datos biograficos de las siguientes personas: Lorenzo Roura (vicario de Ponce de 1892 a 1897), Juan Bautista Pou Carreras, Leonardo G. Villanueva (vicario de 1897 a 1898), Saturnina Janices, Francisco Vicario (vicario de I 898 a I 905), Joaqufn Pou, Joaqufn Ferran, Desiderio Canals, Manuel de la Pila, Miguel Pou, Luis Vega (vicario de 1905 a 1911), Francisco Pampliega, Florencio Garcfa (vicario de 1919 a 1927), Juan Bigas, Cipriano Pefia (vicario de 1911 a 1919), Asuncion de la Pila Iglesias, Antonia Pasarrell, Carolina Ferran, Guadalupe Ramos, Marfa Aguayo de Ferre, Jose "Che" Morales, Eugenia "Gefia" Morales, Rosario C. de Arce, A. Marfa E. de Subira, Conchita Pasarell, Isabel G. de Suarez, Gonzalo de la Guerra (vicario de 1931 a 1937), Carmen Romaguera, Marfa Laguna de Dapena, Cipriano Saiz, Jesus Martfnez, Jose Carrasco, Lucas Aldama, Carlos de la Calle, Rafael Azurmendi, Arturo Lerga, Julio Barquin, Deogracias Morando, T. Marijuan (vicario de 1940 a 1945), Pedro Figueroa, Domingo Rivera, Guillermo Arbona, Jr., Marfa T. de Vazquez, Francisco Zayas, Isabel Mercedes Pou, Juan Vazquez Velez, Jaime McManus, Mariano Bravo (vicario de 1945 a 1948), Conchita de Vidal, Marfa Luisa de Oliver, Gloria Rivas, Luisa de Vilaro, Carmen Sauri, Bessie de Sauri, Epifanio Garcfa (vicario de 1948 a 1957), Carmen de Padilla, Julia Marfa P. de Vidal, Julia de Poventud, Marfa S. vda. de Lahongrais y Manuel Pefia (vicario de 1927 a 1931). Se incluyen fotograffas de la Catedral (vistas interiores y exteriores), el Cementerio Catolico, la Imprenta "El Ideal Catolico", capillas cat61icas, el coro de la Hijas de Marfa, la Iglesia la Milagrosa, entre otras. 1707. Padres Redentoristas. Caguas: Imprenta Cartagena, 1977? Iv. PUCPR UPR. lncluye informacion breve sobre el Obispo Willinger, la Universidad Catolica y la parroquia Santa Marfa Reina. 1708. Parroquia La Milagrosa: cincuenta aniversario, 1928-1978. Ponce?: s.n., 1978? 1v. CUTPO.

Religion y Creencias 345 lncluye una lista de los parrocos desde 1931, una lista de los misioneros que han trabajado en la parroquia, una historia de la iglesia parroquial, fotograffas "recordando el Padre Aldana", la historia <lei Colegio La Milagrosa y muchas fotograffas adicionales. 1709 . Parroquia Nuestra Senora del Carmen, Playa de Ponce, 1831-1973. Ponce: Imprenta Juventud, 1973 ? [44]p. CUTPO. Este folleto tiene una copia de la proclama para las fiestas patronales en La Playa de Ponce en el 1973, laminas y una oraci6n de la Virgen de! Carmen, patrona de los pueblos marineros, la historia de las fiestas patronales en La Playa (escrito por Carlos Mendez Santos), un artfculo sobre Sor Isolina Ferre y sus obras en el Centro de Orientaci6n y Servicios, una semblanza de Jose A. Perez Navarro, una entrevista con Ledo. Efren Bernier y otros datos. 1710. Puerto Rico Evangelico. Ponce: 10 de julio de 1912UPR.

.SE

La mayorfa de los ejemplares incluyen noticias de las iglesias bautistas y metodistas de Ponce. 1711. "Recibe condecoraci6n pontificia." El Visitante, 22 de junio de 1996, 11. PUCPR. Es una noticia de la condecoraci6n pontifica "Por la Iglesia y el Pontifice" otorgado a Rev. Padre Tosello Giangiacomo, octavo presidente de la Pontificia Universidad Cat61ica de Puerto Rico por sus servicios en esa instituci6n y por su fidelidad incondicional a la Iglesia Cat61ica. Ilustrado con una fotograffa de! sacerdote. 1712. Residencia Santa Marta 1873-1973: primer centenario de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados. Ponce: s.n, 1973? 1v. CUTPO. Este folleto contiene informaci6n sobre la historia y la obra de las Hermanas en la residencia. 1713. "San Felipe II tuvo mucho de segundo, pero nada de santo". Puerto Rico Evangelico, 27 de octubre de 1928, 11. SE. Fotograffas de los dafios sufridos por la capilla metodista de La Playa de Ponce y la de Anon. 1714. "Segunda Iglesia Bautista de Ponce ." El Nuevo Evangelista 19 (febrero de 1985): 16-18. PUCPR. Resefia la historia de la Iglesia desde 1922.

346 Ponce, Perla del Sur 1715. "Templos religiosos de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 76. CUTPO. Es una selecci6n de fotograffas de la Catedral, la Capilla de! Obispado, la Iglesia de la Virgen Milagrosa, la Iglesia Nuestra Senora de la Merced y la Iglesia de la Misi6n Bautista.

1716. Alcala, Jose P. "Historia de la Catedral de Ponce." El Dia, 18 de diciembre de l 949, 43, 48. Luego de exponer los datos hist6ricos mas importantes de Ponce en forma cronol6gica desde 1692 hasta I 937, el au tor reproduce u n artfculo publicado en La Raza sobre la obra de los Padres Paules, especialmente en la Catedral.

1717. ____ . "La obra de los Padres Paules en Ponce." El Mundo, 5 de diciembre de 1976, 7-C. Abarca la historia de la catedral de la Guadalupe y la labor de los Padres Paules durante sus 84 anos de servicio en Ponce. 1718. Alegre Barrios, Mario. "Nuevo esplendor en los retablos de la Catedral." El Nuevo Dia, 28 de febrero de 1993, 82-83. Datos hist6ricos de la Catedral de Nuestra Senora de Guadalupe, y las obras de restauraci6n . Incluye fotograffas a colores de dos retablos y una en blanco y negro de! restaurador espanol, Jose Quinteiro.

1719. Alvarez-Leandri, Rafael. "La Resp. Logia Aurora No. 7 en su octogesimo-sexto aniversario." Acacia 32 (abril-mayo-junio de 1957): 31-32, 36. CUTPO. Elogio a los afiliados de! pasado y recuento de la celebraci6n de la Semana Mas6nica, bajo la direcci6n de Manuel L6pez Cepero. La celebraci6n del aniversario sirvi6 de "recuerdo de aquel punado de valientes, que el 12 de abril de 1871, dejaron la tierra firme de nuestra isla para reunirse en el solitario islote de Caja de Muertos y echar los cimientos de esta Logia" . 1 720. Ayoroa Santaliz, Jose Enrique. "Padre Antonio Rodrfguez." La Perla del Sur, 22-28 de abril de 1992, 40.

Molina

Esbozo biografico del sacerdote episcopal espafiol y su multiple obra en Ponce. Fotograffa. 1721. Aznar, Jose Mateo. "A Mons. Ricardo Surinach ." El Visitante, 15 de junio de 1996, 12. PUCPR.

El autor elogia las virtudes y atributos de! Obispo Auxiliar de Ponce, Monsenor Ricardo Surinach. Ha ejercido ese cargo por mas de veinte anos. llustrado con una fotograffa.

Religion y Creencias 347 1722. Ballester, Pedro J. "El Seminario Mayor Regina Cieri de Ponce." El Visitante, 21 de septiembre de 1980, 7.. PUCPR. Traza la historia y logros de! Seminario desde su fundacion en el 1961 bajo los auspicios de! Obispo Jaime McManus. Ilustrado con una fotograffa de los seminaristas de! 1980 y el Rector, Monsefior Pedro J. Ballester, natural de San Sebastian. 1723 . Bauza, Ramon E. "La sequfa y las rogativas de Ponce." La Perla del Sur, 9-23 de marzo de 1983, 2. Describe a la region sur durante una sequfa y a las rogativas que se organizaban para pedir a Dios que mejorara el ma! tiempo . 1724. Cardona, Jose Aracelio . Breve historia de la Iglesia Protestante en Puerto Rico. Rfo Piedras : 1976. 140p. SE. Relata el establecimiento de la primera iglesia anglicana en Ponce, la Santfsima Trinidad. El autor indica ademas que Ponce fue anfitrion de la celebracion de veinticinco afios de evangelizacion en noviembre de 1923. Provee breves datos biograficos de pastores protestantes que han laborado en Ponce o que nacieron en la ciudad : Roberto Elie! Velez Morales, Tomas Pereles (n. 1909), Wilmer Silva Gotay (n . 1938) e Israel Morales Matta. 1725. Cfrculo Lumen. Cr6nica hist6rica, 1903-1963: sexages1mo aniversario, Sociedad Espiritista Cfrculo Lumen. Ponce: Fortufio, 1963 ? [48]p. Aunque el cfrculo Lumen se fundara el 17 de marzo de 1903, la historia documentada del grupo comienza en el 191 2. La segunda seccion de! libro se titula "Pensadores y pensamientos de! ideario espiritista" . Esta incluye biograffas de Rosendo Matienzo Cintron, Domingo Cruz, Francisco I. Arjona, Manuel V. Domenech, Jose H . Casals, Andres Corazon, Domingo Negron, y Jorge Quevedo. Incluye una lista de los mediums y los presidentes de! Cfrculo. Ampliamente ilustrado. 1726 . Cordero, Modesto. Junto al ara; colecci6n de trabajos mas6nicos en prosa y verso .... Mayagi.iez: Tip. Voz Escolar, s.f. I 82p. CUTPO. Un capftulo sobre la historia de la masonerfa en Puerto Rico aporta informacion sobre el desarrollo de este movimiento en Ponce. En otra parte el autor indica que para el 1884 se fundo la Logia Aurora y para 1895 se establecio la Modestia. Esta ultima ya no existfa cuando se publico el libro. 1727. Corro, Alejandro de! . Puerto Rico: obispos nativos 1962-65; documentos y reacciones de prensa. Cuemavaca, Mexico: Centro lntercultural de Documentacion, I 967. Iv. (CIDOC Dossier, num .

348 Ponce, Perla del Sur 16)

CUC

RUM

UPR.

Es una bibliograffa y antologfa sobre la controversia de nombrar obispos puertorriquefios en las iglesias de Puerto Rico. Incluye numerosas referencias y artfculos sobre/por el obispo catolico de Ponce, Fremiot Torres Oliver. Tambien hay referencias a la Universidad Catolica y otros personajes poncefios. Ademas documenta y comenta el nombramiento de Francisco Reus Froylan como primer obispo nativo de la Iglesia Episcopal. Traza las intervenciones de! Obispo Jaime McManus en la polftica y las reacciones locales a estas. 1728. Custer, Watson Stanley. A Decade of Church-State Relations in Puerto Rico, 1952-1962. Ann Arbor, MI: University Microfilms, 1966. 302p. CUTPO. Esta tesis doctoral incluye datos sobre la Iglesia Santfsima Trinidad. Tambien traza el orfgen e importancia de la Liga para el Control de la Natalidad en Ponce, asf como las opiniones del Obispo Willinger sobre medidas para el control de la natalidad y las !eyes promulgadas . Una gran parte del libro esta dedicada al estudio y analisis del Partido de Accion Cristiana: su trasfondo, sus estrategias y trayectoria. Narra las diferencias de opinion entre Willinger y Munoz Marin, las cartas pastorales y las reacciones a ellas de todos los sectores, asf como y declaraciones de Willinger en los periodicos. 1729. Dfaz Alonso, Marfa Mercedes. An Approach to Church and State Relations in Puerto Rico . Ann Arbor, MI. : University Microfi lms, 1982. 287p. CUC CUTPO PUCPR UPR. Es la tesis doctoral de la autora, originalmente aprobada en la Universidad de America en Washington en el 1972. Examina las tensiones y discusiones entre el Estado y la Iglesia Catolica comenzando en la decada de los treinta cuando Aloysius J. Willinger era el Obispo de Ponce. Sin embargo, el enfasis de! estudio es en el 1960, la trayectoria del Partido de Accion Catolica, y el papel del Obispo de Ponce, Jaime McManus. 1730. Dohen, Dorothy. "Religious Practice and Marital Patterns in Puerto Rico." American Catholic Sociological Review 20 (otofio de 1959): 203-218. PUCPR. Estudio de la vida religiosa de catolicos en dos sectores de La Playa de Ponce. Compara la de parejas casadas por la Iglesia Catolica e iglesias protestantes asf como uniones consensuales. 1731 . Drury, Philo W. "Las iglesias protestantes." En: El libro de Puerto Rico. The Book of Porto Rico, editado por E. Fernandez Garcia. 134-146. San Juan: El Libro Azul, 1923. CUTPO . Este estudio panoramico de las iglesias protestantes en la Isla abarca informacion sobre la religion en Ponce: iglesias establecidas, el

Religion y Creencias 349 Puerto Rico Evangelico , una fotograffa de la Iglesia Metodista y los nombres de algunos funcionarios. 1732. Espona, Juan. Directorio de la Diocesis de Ponce. Ponce: Imprenta Universitaria, 1985. 103p. PUCPR. Directorio de informaci6n sobre funcionario s de la Iglesia, parroquias, sacerdotes, estadfsticas, normas y directrices para la di6cesis, entre otros. 1733 . Fonfrfas, Ernesto Juan . Tintillo bravo del quehacer puertorriqueiio. San Juan : Club de la Prensa, 1968, l 83p . CUTPO. Incluye una semblanza de Rosendo Matienzo Cintron, Ia cual enfatiza sus aportaciones como espiritista (pags. 169-183). Aunque naci6 en Luquillo el 22 de abril de 1855, vivi6 muchos afios en Ponce muriendo alli el 29 de diciembre de 1913. Fue librepensador activo en la Logia Aurora. Se cont6 entre los organizadores del Club de Librepensadores de Ponce, el cual fue base para Ia Asociaci6n de Libre Pensadores de Puerto Rico (1909). El artfculo describe sus ideas, actividades y conferencias ofrecidas en Ponce, tanto como espiritista como librepensador. El libro tambien contiene "Apuntes sobre la danza puertorriquefia" (pags . 9-19, descrito en el capftulo de musica). 1734. Grose, Howard B. Advance in the Antilles: The New Era in Cuba and Porto Rico . Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1910. 259p. CUTPO. El autor sefiala que Puerto Rico se enfrentab\l a una nueva era ya que la Guerra Hispanoamericana abri6 la puerta para misioneros de las iglesias protestantes americanas. Afirma que los puertorriquefios se complacfan con la nueva libertad civil y religiosa y critica el papel de Ia Iglesia Cat61ica en la isla. Escribe su libro con el prop6sito de familiarizar los americanos con el pasado y presente de Cuba y Puerto Rico y demostrar lo que se habfa logrado y lo que faltaba por lograr por las agencias misioneras. Ademas de sus impresiones generales de Ia isla indica que Ponce es mas grande y emprendedor que San Juan y mas americano, segun Ios puertorriquefios (pag . 181 ). Describe a Ponce como un pueblo-puerto (La Playa) y ciudad unidos por una carretera de dos millas . La ciudad esta bien situada. Le llama Ia atenci6n la limpieza, los colores suaves y el ambiente general de comodidad. Ademas de ser centro comercial del area sur, es el centro d~ actividad misionera. Encontr6 que las iglesias protestantes tenfan 'buen aspecto. Aunque las denominaciones protestantes se pusieron de acuerdo para dividir sus areas de evangelizaci6n en la isla, acordaron que San Juan y Ponce serfan abiertos a todas. Sin ·embargo en los comienzos los Hermanos Unidos fban a tener mayor responsabilidad para el distrito de Ponce. El libro incluye una vista fotografica del interior del Hospital San Lucas y otra de la Iglesia Hermanos Unidos.

350 Ponce, Perla de! Sur 1735. Haughwout, Lefferd M. A. "La iglesia mas antigua, no-romana, en los dominios de Espana." En: El libro de Puerto Rico. The Book of Porto Rico, editado por E. Fernandez Garcfa. 146-49. San Juan: El Libro Azul, 1923. CUTPO. Resume la historia de la fundacion, construccion, uso e importancia de la iglesia episcopal de la Santfsima Trinidad. Describe su relacion con la Iglesia de Jesus de Quebrada Limon. 1736. Huerga, Alvaro. Vida y empresas de Vicente Murga en Puerto Rico . Ponce: Universidad Catolica de Puerto Rico, 1986. 136p. CUTPO PUCPR. Es una biograffa de! sacerdote catolico Vicente Murga. Tiene un capftulo sobre su labor en Ponce donde llegara en 1938. Relata sus aportaciones a la publicacion del Bolet{n y Revista Diocesana de Ponce (bimestral de 1939 a 1946). Organizo el singular sfnodo de la diocesis en 1939. El au tor narra la historia de la fundacion de la Universidad Catolica de Puerto Rico y considera el papel de Murga en este proyecto, asf como su funcion de primer dirigente. Describe el desarrollo de la Universidad en sus primeros anos desde 1948 hasta 1953. Evalua la importancia de su periodico La Nao. Al final del libro se encuentra una bibliograffa de los escritos de Murga. Incluye un retrato de! Padre Murga. 1737. Iglesia Catolica. Diocesis de San Juan, Puerto Rico. Sinodo Diocesano del Obispado de Puerto Rico, celebrado en los dia 9, 10 y 11 de enero del afio 1917, por el Iltmo. y Rdmo. Sr. Obispo Dr. D. Guillermo A. Jones, O.S.D. San Juan: Tip. Cantero, Fernandez, 1917. 203p. CUTPO. Los apendices incluyen inforrnacion sobre la Iglesia Catolica en Ponce. El primero indica que el pueblo se fundo en el 1680 bajo el nombre de Nuestra Senora de la Guadalupe de Ponce. "Su iglesia fue declarada, en 1692, Parroquia colativa". Desglosa la poblacion de 58,241 (censo de 1910) por barrios. En el cuarto apendice se ofrece un "estado general de la diocesis al I de febrero de I 9 I 7. De la Vicarfa de Ponce se identifica Pbro. Cipriano Pena como cura economo y vicario, y como coadjutores los presbfteros Valentfn Rojo, Geronsio Zabaleta, Francisco Pampliega, Eliodoro Ucar, Lorenzo Orcajo y Cosme Alonso. Tambien se identifican las comunidades religiosas de la ciudad y sus respectivos superiores: los Padres Paules "al frente de la Parroquia", Hermanas de la Caridad dedicadas a la ensenanza (Sor Juana Aizpurua), Hermanas de la Caridad en el Asilo de Ninas (Sor Luisa Trueba), Hermanas de la Caridad en el Asilo de Damas (Sor Pilar Ceide), Herrnanitas de los Ancianos Desamparados (Sor Marfa de San Jose), Siervas de Marfa (Sor Desamparados Jimenez) y RR. Madres de! Sagrado Corazon de Jesus (Rev. M. Matilde Moseira). Al final del libro se encuentran estadfsticas de bautismos (1512) y matrimonios ( 132) correspondientes a 1916.

Religion y Creencias 351 1738. Iglesia Episcopal Puertorriquefia, Parroquia Santa Maria. Sexagesimo quinto aniversario (1924-1989). Ponce: s.n., 1989? 1 V. CUTPO. Recordatorio de la celebraci6n de los 65 afios de la iglesia. Relata la historia de la parroquia y la escuela. Numerosas fotograffas. 1739. Irizarry Ramirez, Elba T. Iglesia y educaci6n: el proceso de mediaci6n ideol6gico. Guaynabo : Editorial Sonador, 1987 . 24p. SE. Es un resumen de la tesis doctoral de la autora sobre la medici6n ideol6gico en unas escuelas biblicas dominicales en Ponce de las siguientes iglesias protestantes: Iglesia Evangelica Unida de Puerto Rico, Iglesias Bautistas Americanas en Puerto Rico, Iglesia Presbiteriana e Iglesia Metodista Unida. 1740. _ _ _ _ . "Las iglesias protestantes y sus escuelas bfblicas dominicales en la ciudad de Ponce, Puerto Rico: estudio del proceso de mediaci6n como un aspecto de su funci6n educadora." Ph.D. diss. , Interamerican University of Puerto Rico, 1987. UPR. Esa tesis doctoral no estaba disponible para consulta. Sin embargo se anticipa que debe ser de interes a los estudiosos de la educaci6n religiosa y las iglesias protestantes. 1741 . Julian de Nieves, Elisa. The Catholic Church in Colonial Puerto Rico (1898-1964). Rfo Piedras: Edi!, 1982. 266p. CUTPO. En este libro que enfatiza la relaci6n de iglesia y estado, la autora observa que Ponce era uno de los pocos municipios en los cuales la Iglesia Cat6lica tenfa derechos legales a sus propiedades . Cuando entraron parte de estas propiedades en el registro municipal, hubo grandes protestas. Se organiz6 la Asociaci6n de Cat61icos con un rotativo titulado El Ideal Cat6lico, editado por el Padre Saturnina Janices . Desde agosto de 1899 a mayo de 1900 se publicaron artfculos en defensa del derecho de la iglesia a las propiedades, especialmente la Catedral y la Iglesia de La Playa. La autora describe la demanda radicada por la Iglesia contra el Municipio en el 1906. En 1909 un grupo de treinta y cuatro libre pensadores protestaron la celebraci6n de procesiones y actividades en las vias publicas de la ciudad. A traves de su publicaci6n La Conciencia Libre, manifestaban sus opiniones sobre los Cat6licos, sus tacticas de oposici6n y su protesta en contra de la celebraci6n de la misa en el Asilo de Ciegos y el Hospital Tricoche. Llevaron su protesta al alcalde y a oficiales del gobierno islefio. En otro capftulo relata el establecimiento y prop6sitos de la primera Liga Puertorriquefia para el Control de la Natalidad en Ponce en 1925 y las reacciones del Obispo Willinger. Tambien de interes es la descripci6n del Sfnodo de 1944 en Ponce y las disputas sobre educaci6n, asf como las opiniones de Willinger. En las ultimas secciones del libro se estudia la trayectoria del Partido de

352 Ponce, Perla del Sur Acci6n Cristiana y los primeros obispos nativos y auxiliares, notablemente Luis Aponte Martfnez y Fremiot Torres Oliver. 1742. Lopez, Patricia. "Celebran mafianitas en Ponce." La Perla del Sur, 11 - 17 de diciembre de 1996, 20-21. A rafz de la celebraci6n de las mafianitas en honor a la Virgen de la Guadalupe se explica el origen de la veneraci6n de esta virgen, patrona de la ciudad de Ponce. 1743. Martfnez Barrena, Jesus. El 6rgano de Ia catedral de Ponce; el canto de los fieles en el templo, y el concurso de composici6n musical con motivo de las bodas de plata sacerdotales de Mons. Luis Willinger, Obispo de Ponce. Ponce: Tip. Melendez, 1936. 130p . CUTPO. Es un interesante estudio detallado del 6rgano de la catedral. El capftulo del canto de los fieles gira alrededor de las razones principales que "demuestran la obligaci6n que todos los fieles ... tienen de tomar parte en los canticos de la Iglesia" y "las ventajas de esta participaci6n". La tercera parte relata todo lo relevante a un concurso que se hizo para la composici6n musical de una marcha, "Marcha Pontificia Willinger", en homenaje al Obispo en la ocasi6n de sus bodas de plata. Incluye las bases del concurso, la invitacion a los compositores, los miembros del jurado, los artfculos relacionados con una polemica que surgi6 respecto al jurado y el concurso, una lista de las marchas presentadas, una descripci6n de las marchas premiadas (el primer premio se otorg6 a Monsita Ferrer) y el veredicto del jurado sobre las demas marchas. Los apendices del libro incluyen: el programa del gran concierto de 6rgano y canto en la catedral, celebrado con motivo de la bendici6n e inauguraci6n del 6rgano, una lista de los que contribuyeron a pagar el costo del instrumento y la lista de concursos de juegos florales . 1744. Mateo, Jose. "Los marianistas llegaron primero a Ponce." Florestales 1 (1988): 12-14. CUTPO PUCPR. Relata la llegada de los primeros padres Marianistas a Ponce en el 1930 como resultado de las gestiones del Obispo Willinger. Eran Adolf Eiben, John Sauer y Joseph Mohrhause. Se relatan sus logros en el Colegio asf como el desarrollo de la instituci6n hasta que la labor de los Marianistas termin6 en el 1969. 17 45 . Mendez Santos, Carlos. "La catedral poncefia." EI Visitante, 10 de octubre de 1976, 19. PUCPR. Considera aspectos hist6ricos y esteticos de la catedral. 1746. Mendez Santos, Carlos. "Ponce y la tradici6n Guadalupe." EI Dia, 21 de diciembre de 1968, 16, 17.

Religion y Creencias 353 Estudia la devoci6n de la Virgen en el Nuevo Mundo con especial atenci6n a Ponce. Este artfculo se public6 nuevamente en El Nuevo Dia, de! 3 de enero de 1973. 174 7. Moore, Donald T. Puerto Rico para Cristo: A History of the Progress of the Evangelical Missions on the Island of Puerto Rico. Cuernavaca, Mexico: Centro Intercultural de Documentaci6n, 1969. 1v. (Sondeos No. 43) SE. Esta obra es la disertaci6n doctoral del autor sometida al Southwestern Baptist Theological Seminary en Fort Worth, Texas. Es una historia abarcadora de las denominaciones evangelicas en Puerto Rico. Como tal relata la fundaci6n de la Iglesia Santfsima Trinidad en Ponce y el Hospital San Lucas. Describe las misiones bautistas y la escuela bautista que fue establecida en el 1906, la cual fue reubicada luego a Coamo. Destaca la labor de A. B. Rudd (1861-1944) y el primer servicio que ofreci6 en Ponce en julio de 1899. Organiz6 la Iglesia Bautista en noviembre de ese afio. El autor tambien traza la presencia de los metodistas, con enfasis en el dispensario fundado en 1908. Observa que los Hermanos Unidos en Cristo comenzaron su obra en la ciudad en el 1899. Elogia la labor de Philo Drury, especialmente su rol en la publicaci6n en Ponce del peri6dico El Testigo Evangelico, el cual se uni6 con Puerto Rico Evangelico en 1912. Drury fue administrador de este peri6dico hasta 1938 y organiz6 una conferencia de las misiones evangelicas en Ponce en 1905 de la cual surgi6 la Federaci6n de Iglesias Evangelicas. Moore indica que las misiones de la Iglesia Cristiana llegaron a la Perla del Sur en 1902 cuando la Primera Iglesia Cristiana fue organizada, mientras que la Iglesia de Dios Pentecostal fue fundada en 1916. El Ejercito de Salvaci6n inici6 su obra en Ponce en el 1962. El libro tiene una amplia bibliograffa pero carece de un fndice . 1748. Morales Alamo, Roberto. "Apuntes para el desarrollo de una iglesia efectiva en las ciudades de Rio Piedras y Ponce." 1967 . 81 p. SE. lncluye un breve capftulo sobre la historia y programa de la Iglesia Presbiteriana Unida de Ponce, la cual se constituy6 el 10 de agosto de 1956 con setenta y cuatro miembros. Dicha informaci6n fue ofrecida por el ministro Wilmer Silva Gotay. Se incluyen otros datos recopilados por medio de un cuestionario repartido a los feligreses . 1749 . Murga, Vicente. "El centenario de nuestro temp lo catedratico." Boletin y Revista Diocesana de Ponce, junio de 1939, 198-206. PUCPR. Este artfculo sobre la historia de la catedral de Ponce esta documentado e ilustrado. Murga public6 unas rectificaciones de esta informaci6n en el 1945.

354 Ponce, Perla de/ Sur 1750. O'Brien, Miriam Therese (Sister) . "Rainbows with Ragged Edges: Archbishop Edwin V. Byrne." Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia 94 (marzo-diciembre de 1984): 61-79. PUCPR. Esta dinamica biograffa de! particularmente en pro de artfculo tambien cita en Monsefior Nestor Aguilera residencia en Ponce el 6 de

obispo arroja luz sobre su obra en Ponce, los damnificados por los huracanes. El forma completa una carta escrita por sobre las razones por el ataque contra su julio de 1937.

l 7 5 I . Padres Redentoristas. La historia en marcha: los pasos de los Padres Redentoristas durante cincuenta aiios en Puerto Rico, 19021952. [New York]: Paulist Press, s.f. I 28p. PU CPR Tiene informaci6n sobre el Obispo Willinger y la Universidad de Santa Marfa (hoy Pontificia Universidad Cat61ica). El fndice facilita la localizaci6n de la informaci6n . 1752. Perea, Juan Augusto y Salvador Perea. Origenes del Episcopado Puertoriqueiio. San Juan: Cantero Fernandez, 1936. 104p.

CUTPO

UPR.

Aunque no se trata directamente de Ponce, este libro fue publicado "como homenaje de respeto y filial devoci6n al Ilustre Prelado [Aloyisius J. Willinger, Obispo de Ponce] en el XXV aniversario de su exaltaci6n al presbiterado". Auspiciado por el Comite Central Organizador de la Celebraci6n de sus Bodas de Plata Sacerdotales. Incluye un retrato del obispo. 1753. Primera Iglesia Bautista de Ponce. Aniversario de Diamante, 1899-1974. Ponce: Imprenta El Sol, 1974? 102p. PUCPR. Profusamente ilustrado, esta historia de la Iglesia tambien tiene informaci6n sobre los pastores y temas relacionados . Incluye una secci6n de nanas. 1754. Primera Iglesia Bautista de Ponce. "Programa <lei cincuentenario de la Primera Iglesia Bautista de la Play a de Ponce." Ponce: 1950. 7p. CUTPO. Ademas del programa de actividades del aniversario, este folleto ofrece una resefia hist6rica de la Iglesia y una lista de pastores y misioneros que han trabajado en ella. 1755. Pujals Santana, Joaquin. La catastrofe del siglo XX: los 30,000 muertos del Mont Pelee . 2. ed . aum. San Juan : Imp . Correo Dominica!, 1929. 196p.

CUTPO .

En la selecci6n "Tu es Petrus . .. " se comenta el nombramiento de Monsefior Luigi (Aloysius) Willinger al Obispado de Ponce asf como

Religion y Creencias 355 el de Monsefior Byrne a la Sede de San Juan (pags. 179-80). Reconoce los atributos que los hacen merecedores de los nombramientos ya que "conocen perfectamente las necesidades y la idosincrasia del rebafio de que seran pastores" . 1756. Rivera-Torres, Juan Jorge. Documentos hist6ricos de la Iglesia Episcopal Puertorriqueiia. Santo Domingo: Editora Lozano, 1983. l 90p. CUTPO UPR. A traves de artfculos introductorios, documentos (resoluciones, actas, sentencias de consagraci6n, discursos de obispos, minutas, cartas pastorales, etc.) y artfculos de peri6dicos, se traza la historia de la Iglesia Episcopal en la isla. Comenz6 en Ponce en el 1869 con los reclamos de los residentes y el 1872 cuando se estableci6 la Iglesia Santfsima Trinidad. El libro provee informaci6n sobre el primer Obispo, James Van Buren y sus sucesores, el establecimiento de! Hospital San Lucas, los pastores de las parroquias, la labor de Manuel Ferrando en Quebrada Lim6n y la uni6n de la Iglesia de Jesus a la Iglesia Episcopal, el establecimiento del convento de Las Hermanas de la Orden de la Transfiguraci6n, resoluciones hacia la autonomfa de la Iglesia, la Iglesia Santa Marfa La Virgen y estadfsticas. El libro tiene un fndice y muchas fotograffas. 1757. Rodriguez-Bravo, Enrique. Origen y desarrollo del movimiento protestante en Puerto Rico, 1898-1940. Ann Arbor, MI: University Microfilms, 1972. 206p. PUCPR. Esta disertaci6n doctoral de George Washington University traza la historia de! protestantismo en la Isla durante el periodo sefialado en el tftulo. Considera el establecimiento de la Iglesia Santfsima Trinidad en 1869. El autor afirma que la "unica condici6n impuesta por las autoridades fue de que la iglesia limitase sus funciones a atender las necesidades espirituales de los comerciantes ingleses y de los inmigrantes de origen ingles". Se menciona el establecimiento de la Iglesia de Jesus en Quebrada Lim6n por Manuel Ferrando en 1899 y las obras realizadas. Otros temas tocados incluyen las obras de la Iglesia Bautista, la llegada de la Sociedad Misionera de los Hermanos Unidos en Cristo a Ponce en 1900, la obra de Philo Drury, la fundaci6n de la Iglesia Cristiana en Ponce en 1902, y la celebraci6n de una conferencia evangelica en Ponce en 1906 en la cual se propuso la formaci6n de la Federaci6n de Iglesias Evangelicas de Puerto Rico. Describe la organziaci6n y importancia de Puerto Rico Evangelico. Relata la llegada de Juan L. Lugo a Ponce donde se ufii6 esfuerzos con otro ministro pentecostal, Salomon F. Quinones y el exito obtenido. Rodrfguez describe las creencias religiosas de Elpidio de Mier. 1758. Rodrfguez-Escudero, Nestor. Historia del espiritismo en Puerto Rico . 2. ed. Quebradillas: Imprenta San Rafael, 1991. 346p. CUTPO UPR.

356 Ponce, Perla del Sur Arroja luz sobre el espiritismo en Ponce asi como en la isla. Describe la Cuarta Asamblea en Ponce en el 1906 y narra la historia de! Cfrculo Lumen. En los apendices se incluye un breve elogio a dona Natividad Cabrera. 1759. Rodriguez-Leon, Mario A. Los registros parroquiales y la microhistoria demografica en Puerto Rico . San Juan: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1990. 425p. CEAPRC CUTPO RUM UPR. En las paginas 320 a 322 se encuentra una breve historia de la Catedral de Nuestra Senora de laGuadalupe con un inventario cronologico de los registros parroquiales de bautismos, matrimonios y defunciones desde 1850 a 1989. 1760. Rosario Ramos, Tomas. Los bautistas en Puerto Rico, aptrntes hist6ricos. Santo Domingo: Editorial Librerfa Dominicana, 1969. 176p. SE. Incluye datos de interes sobre Ponce, particularmente de la fundacion de la Primera Iglesia Bautista. Identifica a William H. Sloan como "el primer precursor de los bautistas en Puerto Rico". Llego a Ponce en 1898 donde predico su primer sermon en la isla. La primera escuela bautista de la Perla del Sur fue fundada por Jane Duggan. 1761. ____ . Obreros de la segunda milla: breves biografias de los ejecutivos bautistas de Puerto Rico. Carolina: Editorial Libreria Evangelica, 1976. 86p. SE. De los bautistas ilustres biograffados, los siguientes vivieron en Ponce o tuvieron un impacto en las iglesias de la ciudad: Rev. A. B. Rudd (1861-1944), Carlos S. Detweiler (1872-1962), Dr. Francisco F. Colon Brunet (n. 1902) y Dr. Oscar Rodriguez, natural de Ponce (n. 1903). Se incluye un retrato de cada uno. 1762. Saenz, Michael. "Economic Aspects of Church Development in Puerto Rico: A Study of the Financial Policies and Procedures of the Major Protestant Church Groups in Puerto Rico from 1898 to 1 9 5 7." Ph.D. diss., University of Pennsylvania, 1961. 180p. CUTPO PUCPR SE. Hace breve mencion de la fundacion de la Iglesia Santisima Trinidad, el Hospital San Lucas y la iglesia episcopal del Barrio Quebrada Limon. 1763. Santaella Rivera, Esteban. Historia de los Hermanos Cheo. Ponce: s.n., 1979. 298p. CUTPO PUCPR. Esta historia de los Hermanos Cheo en la isla incluye sus actividades en Ponce. Destaca el papel de Monsenor Gonzalo A. Noell en el logro de la ereccion canonica de la Asociacion Catolica Apost6lica

Religion y Creencias 357 Romana de San Juan Evangelista por el Obispo Edwin Byrne en el 1927. Sefiala las aportaciones de! co fundador de los Hermanos Cheo, Jose Rodrfguez Medina, y su vida en Ponce desde 1930. Arroja luz sobre la vida y obra de los poncefios Pedro Laboy Torres y Marfa Lamberty, incluyendo un mensaje de Laboy a los Hermanos Cheo en Ponce el 9 de enero de 1949, y otro a la Asociaci6n de Cat61icos de Ponce. Cuenta sobre las estadfas de Dofia Eugenia Torres Soto en Ponce. Se mencionan las capillas de los hermanos en los barrios de Ponce. Describe la casa de retiro en Ponce en 1942 atendida por el P. Manuel Coello y el Hno . Pedro Laboy . Se hace homenaje al Obispo Jaime McManus por su apoyo a la obra de los Cheo a la vez que se esboza su vida. 1764. Serra, Marfa. "jSi no fuera por tu amor! " La Critica 1 Uunio de 1915): 38. CUTPO. Es una composici6n a la Virgen Marfa recitada el 31 de mayo de 1915 en la Parroquia de Ponce por las nifias Marfa L. Palacios, Gloria A. de la Pila, Marfa Ortiz, Marfa Clausells, Antonia Campos, Aracele Rosich y Magdalena Melia. 1765 . Todd, Roberto H. "La Iglesia Episcopal de Ponce." Puerto Rico llustrado, 7 de junio de 1941 , 20, 98 . UPR. Es la historia de "la primera Iglesia no Cat61ica apost6lica Romana, levantada en territorio espafiol ". Incluye informaci6n sobre las dificultades legales, la edificaci6n, los cambios de local, la asistencia a los servicios, los rectores (especialmente John C. DuBois y E. Reus Garcfa, el primer puertorriquefio a nombrarse rector de la Iglesia) y los pastores. Es ilustrado con fotograffas. 1766. Torres-Oliver, Luis J. Estampas de nuestra iglesia. San German: s.n., 1989. 779p. PUCPR RUM UPR. El autor narra algunos episodios "poco conocidos o de gran impacto en el devenir hist6rico de nuestro pueblo". Su Ii bro contiene interesantes datos sobre Ponce, incluyendo el trasfondo y suerte de la demanda de 1906 de la Iglesia Cat6lica contra el Municipio de Ponce para recobrar las propiedades de la Catedral de Ponce y la Iglesia Parroquial de la Playa de Ponce, las cuales el Alcalde Ulpiano Colom habfa ordenado inscritos en el Registro de Propiedad de! Municipio en el 1898. Se hace breve menci6n de la Iglesia Santfsima Trinidad organizada en el 1872, la llegada de los Padres Paules a Ponce en 1892 y los Hermanos Unidos en Cristo, establecidos en Ponce en J 899. Provee amplia informaci6n sobre los Obispos de Ponce, Aloysius J. Willinger y Jaime McMaJ1us. Describe los orfgenes de! Partido de Acci6n Cat61ica. Mencinna el nombramiento .de Juan Fremiot Torres Oliver como Obispc de Ponce. Los numerosos apendices incluyen la biograffa de Elp1dio de Mier escrita por Josefina Rivera de Alvarez, cartas pastorales f rmadas por McManus durante los conflictos entre el estado y la Iglesi? material de! Partido de

358 Ponce, Perla del Sur Acci6n Catolica, una carta de! Obispo McManus que ofrece datos biograficos y su versi6n de! confrontaci6n de la Iglesia y el Estado en Ademas se incluye informaci6n sobre el Dfa de la Paz 1960. Puertorriquefia, actividad ecumenica celebrada en la Universidad Cat6lica de Puerto Rico el 18 de marzo de 1987. En la secci6n "La Iglesia Puertorriquefia como esta constituida hoy dfa", se encuentra informaci6n sobre la di6cesis de Ponce incluyendo su historia, sus funcionarios, parroquias, escuelas y otras instituciones. Entre las fotograffas que adornan el texto se incluyen algunas de los Padres Paules de 1892 juntos a Joaquin Ferran y el Ledo. D. Canals, el Obispo Jaime McManus, la consagraci6n de! Obispo Juan Fremiot Torres Oliver, el Monsefior Ricardo Surifiach, el Rev. Padre Tosello Giangiacomo y el escudo de la Di6cesis de Ponce. 1767. Varela, Luis R. "La Iglesia responde a Joselyn." El Mundo, 16 de septiembre de 1977, 4. Explica el punto de vista del Obispo Juan Fremiot Torres Oliver respecto a una polemica entre el municipio y la Iglesia sobre el uso de los terrenos ocupados por el famoso Parque de Bombas. 1768. Velez L6pez, Ram6n. Un libro ilustrado de la obra evangelica en Puerto Rico .... San Juan: Imp. Llabres-Ramfrez, 1914. 87p. SEf.

Aunque la mayor parte del libro consiste de ensayos sobre temas religiosos y cotidianos, tambien contiene informaci6n sobre funcionarios de las iglesias de Ponce, notablemente la Iglesia Bautista. Tiene fotograffas del Rev. D. P. Barrat, Superintendente de la Misi6n Cristiana, Rev. Rafael Hernandez, pastor de la Misi6n Hermanos Unidos, Erasmo Bernier, pastor, Gregorio Bermudez, pastor de la Iglesia Bautista de La Playa, Rev. C. S. Detweiler, Superintendente del Distrito de Ponce de la Misi6n Bautista, Rev. Philo Drury, Superintendente de la Misi6n Hermanos Unidos en Critsto y Laura K. Dresses, misionera. Ademas de varias fotograffas de escuelas bfblicas, se incluye fotos de los siguientes templos: Iglesia (pueblo) y Capilla Iglesia Hermanos Unidos en Cristo (Sabanetas), Misi6n Cristiana, Iglesia Metodista, Iglesia Bautista y Capilla de la Iglesia Bautista de La Playa. l 769. Vivas, Jose Guillermo. La defensa de los bienes temporales de la Iglesia durante los aiios 19G4-1908 . Ponce: Alcance a La Revista de Derecho Puertorriquefio, 1977. 20p. PUCPR. Este repaso de los litigios entre la Iglesia Cat6lica y el Pueblo de Puerto Rico asf como algunos municipios al principio de siglo, incluye la descripci6n de uno con el Municipio de Ponce. Una demanda fue radicada en el 1904 en contra de! Municipio por el hecho de que en el 1898 el Alcalde R. Ulpiano Colom expidi6 una certificaci6n para que se inscribieran en el Registro de Propiedad la Catedral y la Iglesia de la Playa. La Iglesia gan6 la demanda y la apelaci6n.

Religion y Creencias 359

l 770. Webster, Gertrude. "Bishop James E. McManus C.S.S.R., D.D." Science-Ciencia; Boletin Cientifico del Sur 3 (1976): 84. CUTPO PCUPR. Biograffa del Obispo McManus con especial atencion a sus afios de servicio en Ponce de 1947 a 1963. Fue instrumental en la fundacion de la Universidad Catolica. l 77 I . Zayas Micheli, Luis 0. Catolicismo popular en Puerto Rico; una explicaci6n sociol6gica. Ponce: 1990. 206p. CUC CUTPO

RUM

UPR.

Un capftulo sobre los Hermanos Cheo incluye datos sobre la creacion de la diocesis de Ponce, el apoyo recibido por el Obispo de Ponce, Mon. Byrne, el nombramiento del Monsefior Noell como Vicario General y la creacion del Partido Nacionalista Puertorriquefio en Ponce . 1772. El mal de los muchos hijos: polemica sobre el maltusianismo. Por los Reverendos Padres Dominicos P.P. Marcos Huigens y Martin Berntsen y el Dr. Jose Lanauze Rolon. Ponce? : s.n., 1926. 76p. CUTPO. Es una coleccion de declaraciones y artfculos, la mayorfa de El Dfa y El Piloto. Comienza con un mensaje dirigido al Congreso del Crimen celebrado en San Juan el 26 de noviembre de 1925 . El mis mo fue firmado por Jose A. Lanauze Rolon, Presidente, Carlos Q. Georgetti, Secretario-Tesorero , E. Ramfrez Brau, Vice Presidente y los vocales Rafael Hernandez, Leonardo Pacheco, Manuel Pou, Galileo Ramfrez y Francisco Giol de La Liga para el Control de la NataJidad en Puerto Rico. Cuenta como se organizo la Liga en Ponce el 24 de noviembre de 1925 y pide la aprobacion de una resolucion recomendando la enmienda del Artfculo 286 del Codigo Penal de Puerto Rico para que no fuera ilegal "el acto humanitario noble de ensefiar al que no sabe los medios prudentes y cientfficos para tener la prole que se pueda educar y hacer feliz, fuertes de cuerpo y alma, entendiendo . .. que esta medida contribuira directa e indirectamente al fin supremo de dicho Congreso de! Crimen" . Se reproducen otras cartas y artfculos, la mayorfa de los cuales estan a favor de la Liga y el neo-maltusianismo bajo la firma del medico poncefio Jose A. Lanauze Rolon . Las criticas de la Liga y su filosoffa fueron presentados por los padres dominicos . El ultimo artfculo inclufdo en este libro fue del 26 de septiembre de 1926.

16 SALUD Y MEDIC/NA

1773. El Academico; Gaceta Informativa de la Academia Medica del Sur. [revista] Ponce: v. I, num. 1, mayo de 1973PUCPR, Revista publicada por la academia de marras para "estrechar ... lazos de comunicaci6n que acrecientan la participaci6n activa encaminada al continuo avance de Ia buena medicina que, en diversidad de formas, se practica en esta parte de la isla". Es irregular en su publicaci6n. lncluye noticias, artfculos y editoriales sobre hospitales, medicos, la Academia, la Escuela de Medicina y asuntos que afectan a la salud en el area de! sur, con enfasis sobre Ponce. 1774. "EI Asilo de Damas de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 70 . Historia ilustrada del Hospital Santo Asilo de Damas. 1775 . "Bendici6n e inauguraci6n de] nuevo Hospital de Damas." Science-Ciencia: Boletin de la Comunidad Cientifica del Sur 1 (otofio de 1973): 15-16. CUTPO. EI reportaje de la bendici6n de las nuevas facilidades del Hospital de Damas incluye un extracto de! discurso inaugural ofrecido por el Ledo. Francisco Parra Toro. 1776. "Bishop Willinger School of Nursing ." Boletin y Revista Di6cesana de Ponce 15 (1944): 105-106. PUCPR. Breves datos sobre la escuela de enfermeria. I 777. Centenario Hospital de Damas y llegada Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul a Puerto Rico 1863-1963. Ponce: 1963? 22p. (Ecos de! Alma Mater, 4) RCM. Es una publicaci6n de la Escuela de Enfermeras de! Hospital de Damas. Incluye la proclama de] Hon. Alcalde Juan Luis Boscio, la lista de miembros de la Junta de Directores de! Hospital en el 1863 y en el 1963, retratos de las Hijas de Caridad y su primera superiora (Sor Pilar Ceide), informaci6n sobre la orden, poesfas, retratos del Hospital, una cronologia, un recuento de la labor de las Hijas de la

362 Ponce, Perla del Sur Caridad y el programa de las actividades de la celebraci6n de! centenario. 1778. "Clfnica Doctor Pila: medio siglo de servicios." Angela Luisa 11 (Navidad de 1977): 24-26. PUCPR. Descripci6n y fotograffas de las actividades de la celebraci6n de! Jubileo de Oro y de la importancia de la Clfnica. lncluye un retrato de! Dr. Manuel de la Pila Iglesias. 1779 . "Clfnica Quirurgica de! Dr. Pila--Ponce." Ilustrado, 5 de noviembre de I 938, 40-41. CUTPO.

Puerto Rico

Breve descripci6n de la importancia de! hospital y de sus serv1c1os. Este artfculo esta ilustrado con fotograff as de diferenctes salas, el exterior, la Escuela de Enfermeras, la residencia de las hermanas, el Dispensario Cat6lico y el Hospital Mercedes. 1780. "Con McDonnell Douglas, Hospital de Damas entra a la era de informaci6n." Saludhos 4 (1984): 25. CUTPO. Explica los beneficios de! sistema de microcomputadoras adquirido por el Hospital de Damas. 1781. "El Dfa de los Hospitales en Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 1 de junio de 1935, 39. CUTPO . Retratos de las enfermeras de! Hospital de Distrito, San Lucas y la Escuela de Enfermerfa Monsefior Willinger. Estas fueron de la primera clase graduanda. 1782. "Dispensario Cat6lico." Boletin y Revista Diocesana de Ponce, febrero de 1940, 43-48. PUCPR. Breve historia del dispensario con estadfsticas de los servicios ofrecidos. 1783. "Dr. Manuel de la Pila." Boletin de la Asociaci6n Medica de Puerto Rico 42 (noviembre de 1950): 684-86. RCM. Esta "nota necro16gica" elogia la labor del ilustre medico poncefio. Incluye un retrato del doctor. 1784. Gaceta del Hospital. [revista] Ponce: 1935-

MHP.

Esta revista de la Clfnica Quirurgica del Dr. Pila tiene artfculos sobre temas de la medicina, la anatomfa y la salud, asf como breves apuntes de interes del personal. Cada ejemplar suele tener una biograffa ilustrada de algun medico. El primer ejemplar describe la vida y Iogros del Dr. Andres Salazar Palau. Otros medicos biografiados incluyen: Dr. Eusebio Coronas (v.3, num. 7 de noviembre de 1938),

Saliui. y Medicina 363 Dr. Jose E. Dumont Duquesne (v. 3, num . 9 de diciembre de 1939) y Dr. Abelardo Morales Ferrer (v.4, num. 8 de abril de 1939). I 785 . "Hospital de Damas: primero en adquirir equipo tomografia computarizada." Saludhos 4 (1984): 23-24. CUTPO. Describe el equipo y las funciones que puede realizar. 1786 . "Hospital Episcopal San Lucas y la Asociaci6n Cardiovascular <lei Sur." Credo 30 (octubre de 1984): I. PUCPR . Descripci6n y evaluaci6n <lei Instituto de Cardiologfa de! Caribe de! Hospital San Lucas de Ponce. 1787 . "Hospital General de Distrito Dr. Jose N. Gandara, Ponce, P .R." Ponce? Departamento de Salud, s.f. 8p. (mimeograffado) CUTPO. Este folleto incluye informaci6n de las facilidades ffsicas, un mapa de municipios servidos, requisitos para solicitar servicios, informaci6n sobre las visitas y planes futuros. 1788 . "El Hospital Municipal Tricoche, legftimo orgullo de la ciudad de Ponce ." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de I 938, 64-65 . CUTPO. La descripci6n de las servicios de! hospital esta ampliamente ilustrada con fotograffas. 1789. "Hospital San Lucas." La Perla del Sur, 3-17 de noviembre de 1982, 22. Noticias de las nuevas facilidades <lei hospital. 1790. Hospital Santo Asilo de Damas, Ponce, Puerto Rico; gente preparada para servir. Ponce: Imp. Fortufio, s.f. 1v. CUTPO. Este manual para pacientes provee informaci6n sobre las metas y las servicios que ofrece el hospital. 1791 . "Lorenzo Loubriel Rodrfguez: i honor a quien merece !" La Perla del Sur, 5-11 de diciembre de 1984, 1.

honor

Inspiradora biografia de Don Lorenzo Loubriel Rodrfguez quien naci6 en Afiasco en el 1892. En 1906 lleg6 a Ponce donde estudi6 y trabaj6 arduamente para ganarse el pan de todos las dfas. Con la ayuda de Teodoro Moscoso estudi6 farmacia y abri6 la suya, la cual vendi6 en el 1962. lncluye una fotograffa de Don Lorenzo a la edad de 92 afios en su lugar de trabajo.

364 Ponce, Perla del Sur 1792. Memoria de la Facultad Clinica Quirurgica pr. Pila. [revista] MHP. Ponce: 1928El primer ejemplar fue publicado en julio de 1928. Incluye un informe de la superintendencia acerca de! desarrollo progresivo de la instituci6n durante el afio 1927-28 e incluye informaci6n sabre las conferencias ofrecidas par miembros de la facultad. 1793.EI oculista Vives y la opinion publica. Ponce: s.n., 1898. 38p. UPR. Colecci6n de testimonios de la habilidad y exito profesional de! Dr. Guillermo Vives. Son reimpresiones de diferentes peri6dicos y certificados. 1794. "Pasado, presente y futuro de! Hospital Episcopal San Lucas." El Academico 4 (enero-febrero de 1977): 10-14. PUCPR. Francisco Reus Froylan, Manuel J. Vazquez, Hector F. Rodriguez y Luis Irizarry Perez contestan preguntas sabre el hospital. 1795. "Ponce Hospital Boosts Local Economy." Business, 31 de octubre de 1984, 40-41. PUCPR.

Caribbean

Describe el proyecto disefiado por George Z. Marks para ampliar el Hospital Dr. Gandara y el impacto econ6mico que se anticipa en Ponce. 1796. "Primera poncef\a graduada de doctora en medicina." El Mundo, 3 dejunio de 1971, 3-B. Simpatica biograffa de la Ora. Dolores Perez Marchand, la primera mujer de! sur de la isla en graduarse de doctora en medicina. Elogia su labor cfvica. Se incluye un retrato. 1797. '\,Que se pretende con el Hospital Insular de Ponce?" El Diluvio, 22 de marzo de 1930, 3. CUTPO. Protesta contra las rumores de que se intentaba convertir el Hospital de Distrito en un Hospital Tricoche o en un Hospital Municipal similar al de San Juan. 1798. Reglamento para el gobierno de los hospitales municipales de Ponce . Ponce: Tip. "La Razon Libre", 1907. 26p . UPR. Incluye las funciones y deberes de todos los empleados, desde el medico administrador hasta los guardias . Tambien se indica el numero maximo de pacientes, las visitas y disposiciones generates. 1799 . Reglamento para regir en el matadero y carniceria de esta ciudad que forman los concejales que suscriben en virtud de la

Salud y Medicina 365 Comisi6n que al efecto les ha conferido el Excmo. Ayuntamiento . Ponce: El Vapor, 1895. 8p. AHMP. Los artfculos estan estipulados bajo los siguientes encabezamientos : matadero, carnicerfa, del concejal, de! veterinario, del asentista, del repeso. Presentado por Ramon Cortada y Luis Gautier. Aprobado por el Ayuntamiento el 17 de diciembre de 1894 y firmado por E . Armstrong, Alcalde y Joaqufn Dapena, Secretario. 1800. "Sepelio en Ponce del Doctor de la Pila." Diario de Puerto Rico, 10 de octubre de 1950, 4. MHP. Fotograffas y notas sobre el duelo y entierro del ilustre medico. 1801 . Albergue Tricoche. Reglamento para la administraci6n del Albergue Tricoche. Ponce: Tipograffa Baldorioty, 1902. 13p. UPR.

Estipula las normas para la operaci6n de la instituci6n . Fue firmado por Jose J. Vargas y Miguel Rosich, el 10 de agosto de 1881. 1802. Alvarado, Angeles. "Ponce School of Medicine Expands. " Caribbean Business, 28 de diciembre de 1995, 28 . CUTPO. Breves datos hist6ricos y comtemporaneos de la Escuela de Medicina. Informa sobre la futura adici6n de una unidad para diagnosticar enfermedades geneticas. 1803 . Ashford, Bailey K. Un soldado de la ciencia: autobiografia del Coronel de Sanidad, Dr. Ashford. Buenos Aires: Claridad, 1946. 407p. CUTPO. Esta autobiograffa de! famoso medico que descubri6 la causa de la anemia en Puerto Rico relata su viaje de Mayagiiez a Ponce cuando fue asaltado por el ladr6n "El Aguila Blanco". Cuenta el paso de! Huracan San Ciriaco por Ponce, los grandes sufrimientos ocasionados y los servicios rendidos por el Hospital Militar que el dirigfa. En los dfas despues identific6 la causa de la anemia y envi6 un telegrama sobre su descubrimiento al jefe medico en San Juan. Luego de un tiempo en los Estados Unidos, regres6 a Ponce al Hospital Tricoche en el 1901 y con la autorizaci6n del director, el Dr. Luis Aguerrevere, sigui6 estudiando la enfermedad hasta que fue trasladado a Cayey. 1804. Ayoroa Santaliz, Jose Enrique. "El doctor Manuel de la Pila Iglesias." El Reportero, 3 de octubre de 1987, 15. Traza la vida de este "adelantado ... abridor de brechas en el cam po de las ciencias medicas". Como sefiala el autor, su desprendimiento, su generosidad sin lfmite, su compromiso lo hacen un modelo imitable para orientar nuestras vidas.

366 Ponce, Perla del Sur 1805. Balasquide, Lorenzo A. A manera de curriculum vitae. Pro logo de Socorro Giron. Hato Rey: Ramallo Brothers, 1987. 3 Sp. MHP.

Constituye una pequena autobiograffa en la cual la Dra. Socorro Giron senala los logros sobresalientes y dates importantes de la forrnacion profesional de este medico que se destaco en la ciudad de Ponce. 1806. _ _ _ _ . Medicos notables del antaiio ponceiio . San Juan: Institute de Cultura Puertorriquena, 1984. 67p. CUTPO MHP. Presenta las biograffas de nueve medicos ilustres que se destacaban en Ponce durante el siglo XIX, especialmente entre 1840 y 1887 : Rafael Pujals, Gabriel Villaronga, Virgilio Biaggi, Eusebio Coronas y Fernandez, Martfn Corchado, Jose Julio Henna, Juan Iglesias Genebriera, Manuel Antonio Zavala Rodrfguez, Manuel Pasarell Rius. El libro incluye ademas un ensayo sabre la vocacion medica. 1807. _ _ _ _ . "Semblanza de! doctor Luis A. Bartolomei." EI Academico 6 (noviembre-diciembre de 1979): 8-9. PUCPR. Biograffa del doctor Bartolomei. 1808. _ _ _ _ . "Semblanza de! doctor Pedro A. Castaing. " El Academico 7 (enero-febrero de 1980): 10-11. PUCPR. Dates biograficos del Dr. Castaing . 1809. _ _ _ _ . Trazado biografico sobre los hospitales generales de Ponce . Ponce: s. n., 1967. l00p. CUTPO MHP PUCPR. Estudio ilustrado de los principales hospitales de la ciudad: Hospital San Lucas, Hospital de Distrito de Ponce y la Clfnica Dr. Pila. Abarca la fundacion , desarrollo, escuelas de enfermerfa y personal medico de cada institucion . Balasquide senala que el Hospital de Damas "se levanto sabre la solida roca de la caridad" y bajo el patrocinio de Nuestra Senora del Carmen. Gracias a los esfuerzos de la Asociacion Senoras Damas del Santo Asilo, abrio sus puertos en el 1866. La Escuela de Enferrneras foe fundada en el 1923. El Hospital Tricoche, originalmente conocido como el Albergue Caritativo de Tricoche, debio su existencia al dinero dejado por Valentfn Tricoche al municipio para estos propositos. La Asociacion de Senoras Damas de! Santo Asilo intento lograr que se unieran las facilidades de! Albergue con las de su institucion pero no fue aprobado por el gobierno municipal. Se relata la planificacion y constru~cion del Hospital Tricoche, la cual termino en 1876. Sin embargo no se abrio hasta el 1878 por razones desconocidas. En los actos de inauguracion se trasladaron los restos mortales de Tricoche a una cripta debajo de la capilla de la institucion. Las ampliaciones, conocidas como el Hospital Civil , se abrieron en 1888 y una parte adicional en 1896. El

Salud y Medicina 367 libro describe la facultad medica a traves de los afi.os. El Tricoche fue el lugar donde el Dr. Bailey Ashford inicio sus estudios que culminaron en el descubrimiento de la uncinaria. El Hospital San Lucas (Saint Luke's Memorial Hospital) fue fundado por la Iglesia Episcopal. Balasquide reconoce las aportaciones de Rev. William Williams Watson, Maria Droste, Ellen Hicks, Dr. Carlos Vogel y la facultad medica. El edificio original comenzo operaciones en octubre de 1907 y uno nuevo disefi.ado por Francisco Porrata Doria en I 93 I. El Hospital de Distrito fue el unico establecido con una apropiacion gubernativa en 1923. La construcci6n empezo en 1927. Balasquide elogia los esfuerzos de los doctores Goyco y Lopez Nussa de levantar mas fondos para la obra que termin6 en el 1929. Opero hasta el 1955 cuando se habilito una nueva estructura. Su Escuela de Enermeras se inauguro en 1956. El apendice del libro trata sobre la Casa del Medico. 1810. Bertoli Rangel, Juan . "Realidad, pronostico y leyenda del Hospital de Distrito de Ponce." El Dia, 5 de noviembre de 1955, 9- IO. Noticia del Hospital de Distrito, "un soberbio arquitectonico", sus dimensiones, personal medico e historia. Se reconoce el papel vital de los doctores Osvaldo Goyco y Rafael Lopez Nussa en el progreso de la institucion. 1811 . Carrillo Norat, Francisco. "La Clfnica del Dr. Pila." El Dia, 18 de diciembre de 1949, 49, 55. Historia de la Clfnica desde la colocacion de la primera piedra en diciembre de 1926 hasta el 1949. 1812. Casanova, Antonio, Jaime Costas-Duriex y Roberto Portilla. "La Clfnica Dr. Pila: pasado, presente y futuro ." El Academico 4 (julio-agosto de 1976): [13-15] PUCPR. Los doctores contestan preguntas sobre el hospital y sus logros. l 813 . Castaing de Echevarrfa, Antonia. "Doctor Pedro A. Castaing." El Academico 2 (enero-febrero de 1974): [7] PUCPR. Bjograffa corta del medico poncefi.o . 1814. Clfnica Quirurgica del Dr. Pila. Memoria de la facultad. Ponce: "El Dfa" , I 937. 60p. CUTPO MHP. Es un homenaje al ilustre Dr. Manuel de la Pila, el cual incluye la historia del hopital que este fundo. 1815. Consejo de Hospitales de Puerto Rico. Servicios hospitalarios en Puerto Rico, aiio 1945. Santurce: El Consejo, 1945? 80p. MHP RCM.

368 Ponce, Perla de[ Sur Reproduce el ensayo de Dr. Manuel de la Pila, "La instituci6n hospital en Puerto Rico". Contiene informaci6n sobre diferentes hospitales ponceiios : Distrito, Tuberculosis, Dr. Pila, San Lucas y Damas. lncluye fotograffas. 1816. Costa Mandry, 0 . Apuntes para la historia de la medicina en Puerto Rico: resefia hist6rica de las ciencias de la salud, Isla de Puerto Rico, 1493-1971 . San Juan : Departamento de Salud, 1971 . 365p. CUC MHP RCM RUM. El autor ofrece interesantes datos sobre hospitales, clfnicas asilos y medicos de Ponce. El fndice de materias facilita la busqueda de informaci6n especffica. Contiene estadfsticas y una amplia bibliograffa. I 817. Cuevas, Carmen Leila. "Ana Dolores Perez Marchand: mujer, medica, misionera de amor y ejemplar ciudadana." El Academico 1 (agosto-septiembre de 1973) : 11-17. PUCPR. Artfculo elogioso de la vida y obra de la doctora Perez Marchand en las diferentes facetas de su vida. Describe sus aportaciones a la vida ponceiia. 1818. Goitfa, Jonathan. "El Dr. Juan Llad6 Martfnez celebra quinto aniversario." La Perla del Sur, 30 de septiembre-6 de octubre de 1992, 18. Describe la preparaci6n academica del Dr. Llad6, asf como el equipo y facilidades de su oficina. Hace menci6n de su esposa, la Dra. Teresa Frazer de Llad6 y sus logros profesionales en Ponce. 1819 . Goyco, Osvaldo. "Historia del Hospital de Distrito de Ponce." EI Dia, 18 de diciembre de 1949, 14, 15. El autor relata que antes de 1929 no habfa hospitales publicos en la isla. Al saber que en ese aiio se fba a hacer uno en San Juan, el Dr. Rafael Lopez Nussa y el propio autor se movilizaron para impulsar la idea de un hospital para el Distrito de Ponce. Goyco hizo un estudio de necesidades y los dos medicos comparecieron ante el Club Rotario y el Municipio. Se hizo una ponencia al gobiemo insular y el 5 de octubre de 1929 se inaugur6 el Hospital de Distrito . Se identifican los miembros del personal medico, los pueblos servidos y los presupuestos asignados durante los primeros afios. 1820. Hospital Santo Asilo de Damas . Informe oficial del afio 1923. Ponce: Tipograffa Nacional, 1923. l 7p. MHP. Este informe comienza con la historia del hospital y la Asociaci6n Senoras Damas del Santo Asilo de Ponce. Despliega fotograffas y detalles del edificio original, testimonio de la labor de las Hijas de la Caridad, la Junta de Directores, informaci6n de la labor medica realizada, fotograffas del cuerpo medico y estadfsticas de operaciones.

Salud y Medicina 369 1821. Hospital Santo Asilo de Damas. Informe oficial del afio 1924. Ponce: Tip. Nacional , 1924. lOp. MHP. Actualiza la informaci6n del ano anterior: cambios en la Junta y operaciones y labores realizadas. La mayorfa de las fotograffas son iguales a las del informe del 1923. 1822. Hospital Tricoche. lnforme anual del afio 1925 a 1926. Ponce: Tip. Nacional, 1926. 19p. MHP. Ademas de proporcionar estadfsticas de enferrnos atendidos, identifica los miembros del grupo medico, los practicantes y el cuerpo de enfermeras. 1823. Johnson, Victor. "Medical Care in Puerto Rico: A Survey with Special Reference to the Proposed Establishment of a Medical School." Chicago, Ill: Council on Medical Education and Hospitals, American Medical Association, 1945. 148p. RCM . Estudio sobre los problemas de cuidado medico en la isla con miras a determinar la viabilidad de establecer una escuela de medicina. Incluye una descripci6n del Hospital de Distrito de Ponce y da prioridad a la construcci6n de facilidades nuevas. Tambien estudia la Unidad de Salud Publica, el Hospital Antituberculoso, el Hospital Municipal y los hospitales Dr. Pila, San Lucas y Damas . 1824. Lara, Juan J. de. Publicaciones de Juan J. de Lara, M.D., F.C.C.P. (1908-1992). Recopilaci6n (1943-1977) por Hebe Lorenzi de De Lara. Ponce: 1993 . 353p. Esta recopilaci6n de los escritos medicos del neum61ogo Dr. Lara incluye en sus paginas preliminares diferentes biograffas, semblanzas y reconocimientos. Algunas de las biograffas del reconocido medico dominicano residente de Ponce fueron escritas por Ramon Zapata Acosta y Miguel Perez Arzola. El libro tambien incluye numerosas fotograffas, cartas y memoranda, ademas de los escritos cientfficos del medico, uno de los cuales traza la historia del Hospital de Tuberculosis. Perfil del 1825. Lorenzi de Lara, Hebe. "Conozca a su colega: Doctor Mario Mauri." EI Academico 1 Uunio-julio de I 973): 4-6. PUCPR. Contiene apuntes biograficos y un homenaje ilustrado de Mario Mauri . 1826 . Mendez Santos, Carlos. "Ponce: por aquellos tiempos Perla del Sur, 25-31 de marzo de 1992, 28 .

" La

Es una evocaci6n de los males enfrentados por los poncenos de antano y de los remedios utilizados para combatirlos.

370 Ponce, Perla def Sur I 82 7. Monteagudo, Joaqufn. Dr. Manuel de la Pila Iglesias: el caballero de la bondad. San Juan: Talleres Baldrich, 1953. 94p. CUTPO. Esta biograffa fue premiada en un certamen celebrado por el Club Deportivo a la memoria de! ilustre medico poncefio, Dr. Manuel de la Pila Iglesias. El libro comienza con un discurso pronunciado por Jose A. Poventud el 5 de julio de 1952, con motivo de la inauguraci6n de! busto erigido al Dr. Pila en los terrenos de! Club Deportivo. Monteagudo describe el Puerto Rico de 1882, afio en que nace el biografiado. Dedica otros capftulos al nacimiento de! Dr. Pila, a su infancia y adolescencia en Ponce, a sus estudios en Barcelona y a su madurez y obra. El capftulo final relata los acontecimientos de su muerte y la reacci6n del pafs ante tan tnigico suceso accidental. 1828 . Pila de la Iglesias, Manuel de la. "La instituci6n 'hospital' en Puerto Rico." Boletin de la Asociaci6n Medica de Puerto Rico 3 9 (julio de 1947): 260-67. RCM. lncluye datos de los primeros hospitales establecidos en Ponce. 1829. Ponce. Departamento de Sanidad. Report de los trabajos realizados por el Departamento de Sanidad Municipal de Ponce, presentado al Hon. Alcalde de la Ciudad por el Oficial de Sanidad Dr. Ulpiano S. Cordova, aiio de 1903 a 1904. Ponce: Est. Tip. de Manuel L6pez, 1904. 50p. BC. Provee estadfsticas vitales, listas de los medicos, dentistas y farmaceuticos, y un desglose de las recetas emitidas por los auxiliares de sanidad. Explica la labor y reformas realizadas en el Hospital Tricoche, "indudablemente el mejor plantel de Beneficencia con que cuenta la Isla de Puerto Rico". Tambien provee informaci6n sobre los pacientes atendidos y los gastos del "Hospitalillo de Locos", el Hospitalillo de Variolosos y la Farmacia Municipal. Tiene otros datos relacionados con la labor del Departamento. La segunda parte del informe consta de un "Proyecto de Reglamento para la Reorganizaci6n del Departamento de Sanidad en la Ciudad de Ponce" . Una tercera secci6n tiene el "Proyecto de Presupuesto ... ". 1830. Puerto Rico. Anemia Commission. Reports. San Juan : 1905RCM. Incluye informes del director de la Estaci6n de Ponce, ademas de estadfsticas de casos y curas. 1831. Puerto Rico. Departamento de Salud. Labor realizada por los hospitales generales regionales (o de distritos). San Juan : 1972. RCM.

Salud y Medicina 371 El volumen que corresponde a 1939-71 tiene estadfsticas de diferentes servicios ofrecidos en el Hospital de Distrito de Ponce. Posteriormente se publicaron otros compendios anuales. 1832. Puerto Rico. Junta de Salario Mfnimo. El servicio de hospitales en Puerto Rico. San Juan: 1942. 57p. RCM. Es un estudio tecnico que enfatiza el aspecto administrativo de los servicios hospitalarios en el pafs. Incluye los hospitales Dr. Pila, San Lucas, Damas y Distrito. 183 3. Puerto Rico. Servicio Sanitario de Puerto Rico. Boletin oficial de la Direcci6n de Sanidad. Informe anual. San Juan: Bureau of Supplies, Printing and Transportation, 19 l 2-1964. RCM. En los ejemplares de este Bolet{n oficial, se incluyen los informes de la Oficina de! Oficial de Sanidad de Ponce, el cual describfa la labor de la oficina y las condiciones sanitarias de! municipio . Las tablas de estadfsticas demograficas contienen otros datos sobre Ponce. Algunos informes se tratan de temas especfficos, tales como el agua (19141915, pags. 84-85), hospitales, asilos y escuelas (1917-1918, pags. I 30-32) y otros. Los mas recientes informan sobre el Hospital de Distrito y enfermedades en el area de Ponce. 1834. Quevedo Baez, Manuel. Historia de la medicina y cirugia de Puerto Rico. 2v. San Juan : Asociaci6n Medica de Puerto Rico, I 9461949. CUTPO. El primer volumen contiene las siguientes secciones relacionadas con Ponce: "Movimiento de medicos en Ponce, 1856-1899" (pags. 34852 y 429-33); "Hospital Santo Asilo de Damas" (pags. 226-31); y "C6lera en Ponce" (pags. 360-67). El segundo tomo incluye mucha informaci6n sobre la labor del Dr. Manuel de la Pila y varios de sus discursos, por ejemplo, sus palabras al iniciar sus actividades como presidente de la Asociaci6n Medica (pags. 694-96). Tambien incluye informaci6n sobre la Clfnica Quirugica Dr. Pila, el Hospital San Lucas, el Hospital Santo Asilo de Damas y el Hospital de Distrito ademas de una lista de medicos en Ponce en 1902. 1835. Quilichini, Carlos A. "Semblanza de! Dr. Luis F. Salas." Science-Ciencia: Boletin Cientifico del Sur 11 (primavera de 1984): 32-34. Biograffa del prominente medico nacido en Nueva York el 13 de diciembre de 1919. Ejerce su profesi6n en Ponce desde el 1953. El artfculo narra sus logros profesionales y sus aportaciones cfvicas. 1836. Reus Garcfa, E. "El Hospital San Lucas de Ponce." Puerto Rico Evangelico, 25 de julio de 1937, 8. SE.

372 Ponce, Perla del Sur El pastor relata interesantes datos sobre el Hospital San Lucas, organizado por miembros de la Iglesia Episcopla. 1837. Torres-Gomez, Jose M. Historia de la cardiologia en Puerto Rico. San Juan: Fundaci6n Gogui, 1974. 130p. CUTPO UPR. En esta historia de una especialidad de la medicina se destaca la aportaci6n y logros de eminentes medicos en la Perla del Sur. Comienza el libro afirmando que "podrfa decirse que el nacimiento de la cardiologfa en Puerto Rico tuvo lugar en la ciudad de Ponce en el aiio 1922" . Fue entonces que el Dr. Manuel de la Pila trajo el primer electrocardi6grafo a la isla. El autor describe las demas ejecutorias de! Dr. Pila (pag. 17). De igual forma menciona la importancia de la labor del Dr. Jose N. Gandara en la ciudad (pag. 24), asf como la del Dr. Jose R. Gonzalez Flores quien realiz6 el primer sondeo en Puerto Rico (pag. 37) y el primer cateterismo de! lado derecho del coraz6n (pag. 43). EI Dr. Gonzalez tambien organiz6 una unidad de cuido coronario en el Hospital de Damas (pag. 44). Se describe la labor del Dr. Antonio Fernandez Duran en el Hospital de Distrito (pag . 44 ). Traza la fundaci6n de la Escuela de Tecnologfa Medica en Ponce (pag. 47). Se hace un recuento de las aportaciones del Dr. Hector F. Rodrfguez (pags. 53-58) y describe el desarrollo de las facilidades del Hospital de Distrito. Race menci6n de los doctores Bernardo Pineiro (pags .. 57, 84), Francisco C. Porrata Doria (pag. 58) y Francisco Torres Aybar (pag. 84). En la cirugfa cardiovascular se sefialan las ejecutorias de Francisco de Jesus y Rafael L6pez Nussa del Hospital Tricoche (pag. 93), el doctor Jaime Costas Durieux (pags. 94-96) del Hospital San Lucas y los doctores Vfctor Carlo y Sergio Lopez Lotti de! Hospital de Distrito (pags. 99-100). 1838. Townsend, J. G. Tuberculosis Survey of the Island of Porto Rico, October 11, 1922 to April 18, 1923. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1924. 99p. (Public Health Bulletin, 138) RCM. Este estudio provee estadfsticas e informaci6n sobre los estragos de la enfermedad en Ponce y las medidas tomadas para combatirla. 1839. Velazquez Martfn, Eugenio. "El Dr. Manuel de la Pila Iglesias, 1882-1950." El Playero 14 (septiembre-diciembre de 1980): 14, 15. CUTPO PUCPR. Es una biograffa de "uno de los medicos mas humanitarios de Puerto Rico". 1840. Villaronga, G. "Algo sobre la 'Evoluci6n de la practica medica' en Puerto Rico, en los ultimos 20 afios." La Critica 1 Uunio de 1915): 51-53. CUTPO. "Trabajo lefdo por su autor en la Asamblea Anual de la Asociaci6n Medica de Puerto Rico, celebrada en Ponce el dfa 13 de diciembre de

Salud y Medicina 373 1913". El Dr. Villaronga fue Presidente de la Asociaci6n Medi ca en Ponce en 1915 . En su discurso evoc6 las inquietudes y virtudes de! Dr. Manuel de la Pila Iglesias, los avances de la medicina que permitfan ofrecer buenos servicios en Ponce y otros pueblos, el proyecto de la "gota de leche" en pro de los nifios de Ponce, iniciado por el Dr. Salazar. Tambien se destacaron actividades de la Asociaci6n Medica <lei Distrito de Ponce.

17 TRANSPORTACION, COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS

1841. "El acueducto de Ponce." noviembre de 1938, 69 . CUTPO.

Puerto Rico Ilustrado, 5 de

Fotograffas del acueducto en la epoca. 1842. Album de la radio de Puerto Rico. San Juan: West Indies Advertising, 1948 l 84p. CUTPO. Incluye una breve historia y fotograffas de la emisora WPRP fundado en 1936, asf como fotograffas de Ram6n Montaner y Jose E. Franco. Similarmente provee datos y retratos sobre la WPAB (1940), Alfonso Gimenez, Domingo Col6n Suris, director de la Orquesta Mingo y sus Whopee Kids, Ruth Fernandez y otros miembros del personal de las emisoras, cantantes y otros. Destaca la labor de Julio E. Monagas en el gobiemo insular en pro de los deportes. 1843. "Asf era Ponce ." La Perla del Sur, 24-30 de junio de 1992, 36. Incluye una breve historia de! trolley de Ponce y la Ponce Electric Company, segun datos provistos por Roger Aponte Pargas. Contiene una fotograffa de! trolley. 1844. "Bull Insular Line, Inc .-Oficina de Ponce. " Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 42. CUTPO.

Puerto Rico

Describe la importancia y servicios de la lfnea de vapores Bull Line. Se incluyen fotograffas de las oficinas y de! dirigente Rafael Scott. 1845. "Concesi6n de construir un puente con portazgo en Ponce. " Boletin Hist6rico de Puerto Rico 12: 144. CUTPO. Es la orden de autorizaci6n firmada en Madrid el 27 de marzo de I 869 por Abelardo Lopez de Ayala para la construcci6n de un puente. 1846 . "Documento para la historia de! telegrafo en Puerto Rico. " Boletin Hist6rico de Puerto Rico 12: 319-20. CUTPO UPR.

376 Ponce, Perla del Sur Estos documentos refieren al presupuesto, la construcci6n y/o la reparaci6n de lfneas telegraficas en el area de Ponce. 184 7. "Informe de la Junta de Ingenieros de Rfos y Puertos: Puerto de Ponce. " Revista de Obras Publicas 3 (mayo de 1926): 811-13. UPR. "Es una rev1s1on del informe acerca del examen preliminar y levan tamiento de! piano del Puerto de Ponce, P.R. autorizado por el acta de rfos y puertos de Junio 5 de 1920" . Describe la localizaci6n geografica del puerto, las recomendaciones sobre el dragado, Ia justificaci6n de las mejoras y un estimado del costo. Se incluye u n piano del puerto. 1848. "Memoria sobre el servicio de telegrafos de la Isla de Puerto Rico en los anos de 1875 a 1876, 1876 a 1877, 1877 a 1878; redactada y remitida al Excmo . Snr. Ministro de Ultramar por el Director de secci6n de I a clase Inspector General de la Isla, Don Carlos de Orduna." 1878. Iv. BC-M. Estos informes en manuscrito proveen informaci6n sobre la actividad telegrafica en Ponce y otros lugares durante los anos senalados. Las estadfsticas reflejan el numero y los sueldos de los empleados; el numero de despachos expedidos y recibidos, divididos por despachos oficiales, interiores e intemacionales; el valor de la correspondencia; el presupuesto del servicio de telegrafo y otros datos. 184 9. Memoria sob re los medios de impulsar la construcci6n de las obras publicas de Puerto-Rico; redactada por 6rden del Excmo. Sr. Gobernador General. San Juan: Tip. Gonzalez, 1884. 70p. AHMP. Se describen los planes de obras publicas vigentes en la Isla, incluyendo muchas para Ponce. Ofrece informaci6n sobre la ciudad: el hecho de que era uno de dos pueblos dotados con un sistema de distribuci6n de agua, la importancia de su puerto y faros, entre otra. El libro incluye croquis de obras publicas necesarias, carreteras, y pianos de vfas de comunicaci6n y de alumbrado marftimo vigentes en 1883. Tiene cuadros de la cantidad de dinero que el Municipio de Ponce debe contribuir para costear dos caminos vecinales y la cantidad aportada por el Estado, los caminos que el Municipio consideraba mas urgente, costos de mejoras al puerto y a los faros de Ponce y Caja de Muertos, asf como el plan de ferrocarriles y carreteras. Contiene un suplemento. 1850. "Modernas instalaciones de pozos profundos hechas por el ingeniero Don Julio N. Chardon para el municipio de Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de I 938, 59. CUTPO. Informaci6n y fotograffas sobre el tema.

Transportaci6n, Comunicaciones y Obras Publicas 377 I 851. "Nota oficial del Departamento del Interior." Obras Publicas 8 Uulio de 1931 ): 177-79. UPR.

Revista de

Se identifica como un "statement" sabre desperfectos encontrados en las obras de construccion del malecon de Ponce. Incluye copias de cartas enviadas por Guillermo Esteves, Comisionado del Interior, a diferentes ingenieros nombrandoles miembros de las comisiones que estudiaran la situacion. Una ilustracion del malecon acompafia el artfculo.

1852.Port of Ponce Connections; Shipping & Trade Magazine. Ponce: Enlaces, Comu nicacion y Relaciones Publicas, Inc., I 987CUTPO. Es una revista trimestral cuyo objetivo es promover el puerto de Ponce y estimular inversiones en la ciudad. El primer ejemplar, publicado en marzo de 1987, incluye informacion breve sabre Ponce, la historia del puerto, el Puerto Rico International Distribution Center and Free Zone Corporation, las ventajas de] puerto y diferentes compafifas localizadas en el area del puerto. 1853 . "Proyecto de Propositos Multiples Portugues-Bucana." Perla del Sur, 18-31 de enero de 1984, 1-2.

Describe el proyecto aprobado en 1970 para construir unas represas para evitar futuras inundaciones en la ciudad, y para crear cinco areas recreativas . 1854 . Reglamento para el servicio de carruages publicos en la Villa de Ponce. Ponce: Martfnez, 1873. 6p. CUTPO-f UPR . Se trata de la reglamentacion de los carruages, los caballos, los cocheros, el capataz, el perito reconocedor, las penalidades y otras disposiciones generates. Al final se presenta una tabla de las tarifas a regir en la Villa. 1855.Revista de Obras Publicas 8 (octubre de 1931) : 210-51. UPR. Este numero ilustrado esta dedicado a los informes y documentos relacionados con el proyecto, la construccion y los desperfectos del malecon de Ponce. lncluye los siguentes documentos : "Proyecto de mejoras para el Puerto de Ponce", por F. Benftez Rexach; correspondencia oficial (asunto desperfecto en el malecon de Ponce); "lnforme del Ingeniero de Obras Municipales, Sr. Ramon Rodrfguez Lopez" ; nombramiento por el comisionado de las comisiones encargados del estudio del proyecto original y de la construccion; informe de la comisi6n nombrada para la revision del proyecto; informe aclaratorio de! Ingeniero Sr. Enrique Ortega; informe de la comisi6n para investigar la construcci6n; "Informe del Comisionado del Interior, Guillermo Esteves". Este ultimo describe los ante-

378 Ponce, Perla del Sur cedentes, la ambici6n y los esfuerzos de la ciudad de Ponce por mejorar su puerto. Explica como se prepar6 un proyecto definitivo, como se llevaron a cabo las obras y el mensaje de los diferentes informes anteriores. Al final se hace un resumen de hechos y conclusiones. 1856 . Sociedad An6nima del Ferro-carril Cotoner. Ponce: Establecimiento Tipografico de Luis Ruiz, 1857? l lp. BC CUTPO-f. Este folleto ofrecfa acciones en la sociedad de epfgrafe, cuyo prop6sito era establecer el "primer ferro-carril puerto-riquefio". Dicho ferrocarril operarfa entre Ponce y su puerto y Santa Isabel de Coamo, con un ramal en Juana Dfaz. Se enumeran las ventajas de! ferrocarril propuesto, al igual que las de continuar las vfas hasta Arroyo. Se desglosa el presupuesto aproximado por trozos . El propuesto ferrocarril nunca se construy6. 1857. Aguilar, Charlie. La radio antes de la TV. Quebradillas: Imprenta San Rafael, 1991. 14lp. CUTPO. Contiene informaci6n miscelanea sobre la radio en Puerto Rico. Incluye un recuento ilustrado de la carrera radial de Jose A. Torres Martino, una valoraci6n y retrato de la joven Ruth Fernandez y breves comentarios con fotograffas de Jose Guillermo ("Pantalones") Santiago y Pancho Cofmbre. En la secci6n de la radio en la polftica, afirma que "ningun polftico tuvo mayor seguimiento por su postura y creencias revolucionarias que don Pedro Albizu Campos" . 1858. Aponte-Pargas, Roger. Apuntes sobre el ultimo ferrocarril de Puerto Rico: Ponce & Guayama Railroad, P&G. Ponce: s.n., 1984. 46p. CUTPO. Es un interesante estudio ilustrado de una faceta de la vida de Ponce y de! area sur. Incluye mapas de la ruta del tren, el horario, fotograffas de las estaciones, el equipo y diagramas de las vfas. 1859. Aponte-Pargas, Roger. "El desarrollo hist6rico de! tranvfa electrico de Ponce: 1898-1927." Tesis de maestrfa. San Juan : Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1987 . 151p. CEAPRC CUTPO-f. Traza la historia del tranvfa electrico ("trolley") desde sus origenes hasta su desaparici6n. Considera la situaci6n socio-econ6mica y cultural de Ponce, el otorgamiento de la franquicia, la construcci6n de la red de vfas, el equipo y las operaciones, las implicaciones socioecon6micas, las corporaciones involucradas y las razones por las cuales el "trolley" dej6 de existir. La tesis incluye pianos, dibujos, copia de la franquicia, informes econ6micos y bibliograffa. Es el estudio mas completo que se conoce hasta ahora sobre este tranvfa.

Transportaci6n, Comunicaciones y Obras Publicas 379 1860. Bauza, Ramon E. "Boleto de ida con una cabra." La Perla del Sur, 3-17 de noviembre de 1982, 19. Recuerdos de! tren en Ponce y de Tallaboa. 1861. Bay6, Dixie. "La estaci6n que prefiere los polfticos." Logos l (febrero de 1987): 13-15. CUTPO. Investiga las razones por el exito de la radio emisora WPAB desde que comenz6 su programaci6n en el 1946. 1862 . Benitez-Rexach, F. "Proyecto de Mejoras para el Puerto de Ponce ." Revista de Obras Publicas 8 (octubre de 1931): 211-15 . UPR. Luego de una descripci6n de Ponce y la importancia de! puerto, se describe el trabajo a realizarse mediante el proyecto . I 863 . Bussman and Associates. Traffic Survey Report for the Caguas-Ponce and Fajardo-Ponce Corridors. Caparra Heights: s.n. , 1965. 1 V. UPR-A. Estudia el transito en el area entre Caguas y Ponce, y Fajardo y Ponce. Abarca patrones contemporaneos de transito, tiempo de viaje y uso del terreno, ademas de proyecciones hacia el 1990. Mapas incluidos. 1864. Candal, Maruja. "Remolcadores nativos ayudan al flujo de! transito maritimo a PR." Comercio y Producci6n 20 Uulio-agosto de 1980) : 30, 32. CUC RUM. Destaca la importancia de! puerto de Ponce y otros de! sur y del South Puerto Rico Towing and Boat Service fundado por Oscar Padilla Moriglio en el 1942. Ilustrado . 1865. Castanera Gomez, German . "Cualquier alcalde hubiese actuado como Tormos Diego ." El Diluvio, 26 de febrero de 1938, 11. CUTPO. El artfculo se refiere al "affaire" del Muelle Municipal de Ponce. En la rnisma pagina de! peri6dico aparece informaci6n sabre la muerte de! autor, ocurrida el mismo dfa que escribi6 su ensayo. 1866. Castillo, Juan E. "La carretera central: su histori a." Revista de Obras Publicas 7 Uunio de 1930): 143-47. UPR. La construcci6n de la carretera central fue un evento de gran importancia para los pueblos por donde pas6. Este articulo detalla la construcci6n de la secci6n de Ju ana Dfaz a Ponce. Ilustrado. 1867. Castro Arroyo, Marfa de los Angeles. "Implicaciones politicomilitares y socio econ6micas en la construcci6n de la carretera central

380 Ponce, Perla del Sur de Puerto Rico durante la segunda mi tad del siglo XIX." La Torre 30 (abril-junio de 1982): 73-107. CUTPO UPR. Dada la importancia de la construcci6n de la carretera central entre 1859 y 1887, se recomienda la lectura de este analisis claro y abarcador. Presenta la necesidad hist6rica, econ6mica, militar y social de la carretera, los origenes y objetivos del plan carretero de 1859, los problemas que afectaron la construcci6n y el significado de la carretera. Castro sefiala que el tramo de Juana Dfaz a Ponce se termin6 en I 862 debido mayormente a las aportaciones de los dos municipios. Aclara que este hecho debe investigarse mas a fondo. 1868 . Castro, Arturo Jr. "La primera estaci6n de correos bajo el gobiemo americano, se estableci6 en Ponce." Puerto Rico Ilustrado, 5 de noviembre de 1938, 13, 91. CUTPO. Recuenta el establecimiento del sistema de correos luego de la Guerra Hispanoamericana. Resefia las !eyes postales de la epoca. 1869. Compafifa An6nima de la Luz Electrica de Ponce. Estatutos; discutidos y aprobados en la Junta General de Accionistas, celebrada el dia 13 de agosto de 1896. Ponce: Est. Tip. "El Vapor", 1896. 8p. AHMP. Reglamento de la compafifa cuyo objetivo era "la explotaci6n del alumbrado electrico de todas las Calles de Ponce, en su zona urbana y en la Playa ... ". 1870. Cruz, Angel de la. "Los caches de Ponce." La Perla del Sur, 12-20 de enero de 1983, 2. Evocaci6n de la importancia de los caches de Ponce en afios pasados. 1871. Cruz, Jose de la. "Las benditas calles de Ponce." El Diluvio, 19 de febrero de 1938, 23 . CUTPO. Es un artfculo satfrico sobre la condici6n de las calles de la ciudad. i,Habra cambiado mucho? 1872. Delano, Jack. De San Juan a Ponce en el tren. From San Juan to Ponce on the Train. Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990. 123p. CUTPO UPR. Delano viaj6 en el tren en el 1946 y tom6 fotograffas de los lugares de la ruta. Sin embargo, el libro no incluye fotograffas de Ponce, aunqu e el autor relata la llegada a la ciudad y la estadfa. El tren salfa de San Juan cerca a las 7:00 a.m. y llegaba a Ponce alrededor de las 5 :00 p.m. EI prefacio del libro se titula "Los buenos tiempos del ferrocarril", escrito por Helen V. Tooker, en el cual se describe la importancia de! ferrocarril en la vida puertorriquefia.

Transportaci6n, Comunicaciones y Obras Publicas 381 1873. Domenech, Manuel V. "Mensaje al Concejo Municipal." Ponce: Mayor's Office, 1904? 8p. AHMP. En esta comunicaci6n el Hon. Alcalde Manuel V. Domenech somete al concejo el proyecto de contrato entre el Municipio de Ponce y la Ponce Railway and Light Company sobre el servicio de alumbrado publico. 1874. Eastman, Samuel E. y Daniel Marx, Jr. Ships and Sugar: An Evaluation of Puerto Rican Off~hore Shipping. San Juan: University of Puerto Rico Press, 1953. 239p. CUTPO UPR. Este estudio de transportaci6n exterior ofrece mucha informaci6n y estaofsticas del movimiento marftimo del puerto de Ponce en 1950. Ademas de informaci6n general sobre el puerto, incluye datos de las l(neas que visitan al puerto, espacio, uso, etc. Refleja el estado de la industria azucarera de Ia epoca. Ilustrado pero no tiene fndice. 1875. Font, Manuel. "Resumen de los informes sobre el malec6n de Ponce, presentado ante el Capftulo de Puerto Rico de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles." Revista de Obras Publicas 9 (marzo de 1932): 58-61; (abril de 1932): 67-70. UPR. lnforma sobre el desprendimiento en el malec6n de Ponce el 31 de julio de 1931, el nombramiento de las comisiones de investigaci6n y sus informes y la labor de! Ingeniero Leeds de! Cuerpo de Ingenieros. Estudia las medidas propuestas. Cita las conclusiones y recomendaciones hechas por el Ingeniero Leeds. 1876. Gimenez Porrata, Alfonso. "Ponce y los programas de tertulia radial: una nueva y combativa radio." Claridad (Suplemento Ponce Es Ponce), 14 dejulio de 1993, 5. Interesante historia de! origen, personalidades y naturaleza de los programas de tertulia en la radio poncefia, pionera en la isla. Destaca la obra de Juan Ricart, Janette Blasini, Vivien Mattei y Luis Penchi, asf como la aportaci6n de WPAB. 1877. Leeds, Charles T. "lnforme del ingeniero consul tor Charles T . Leeds al Honorable Comisionado de! Interior sobre el proyecto de mejoras al puerto de Ponce." Revista de Obras Publicas 9 (enero de 1932): 1-15; 9 (febrero de 1932): 26-35 . UPR . Este informe concluye que la "obra fue proyectada inadecuadamente, la mano de obra es inferior y su inspecci6n fue deficiente". Se describe el proyecto, un accidente ocurrido, las investigaciones, la causa del fracaso, el metodo de reparaci6n, los antecedentes hist6ricos de Ponce, una exposici6n del puerto de Ponce, los proyectos anteriores para mejorar el puerto, un analisis de! proyecto actual, la administraci6n e ingresos del puerto, reconocimientos, conclusiones y recomendaciones.

- - - - - - - - - - - - -- - - - - - -

-- -- -

382 Ponce, Perla del Sur 1878. Lockwood, Kessler & Barlett, Inc. Reconnaissance Report for the Relocation of State Highway No. 1, Caguas to Ponce and the Relocation of State Highway No. 3 Fajardo to Salinas. San Juan: s.n., 1963. 1v. UPR-A. Este informe fue sometido al Departamento de Obras Publicas . lncluye informaci6n sobre la geologfa del area de Ponce, el volumen de transito y la ruta de la autopista, incluyendo fotograffas aereas. 1879. Lugo Filippi, Carmen. "Sobre una gente alerta ... " El tramo ancla: ensayos puertorriquefios de hoy . 81-85. Editado por Ana Lydia Vega. 2a. ed. Rfo Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991. CUTPO UPR. Despues de anoranzas de juventud y consideraci6nes sobre la frase "Ponce es Ponce", Lugo elogia la trayectoria de la emisora WPAB. Destaca el Club 550 y reconoce los logros de Janette Blasini en su programa Estudio 55. Concluye felicitando a Janette y su equipo por "insuflarle al ancestral aforismo Ponce es Ponce un nuevo contenido esperanzador. jQue se mueran de envidia los vociferantes criticos anti poncenos, esos que hablan de las cuatro rendiciones de! 98 porque, negrito, a Ponce, nadie lo posterga!". 1880. Marxuach, Te6filo. "Informe de! Ingeniero Te6filo Marxuach." Revista de Obras Publicas 8 (diciembre de 1931): 296304; 9 (enero de 1932) : 17-22. UPR. Comenta y refuta el informe hecho por un comite especial nombrado para investigar los metodos de construcci6n, las actuaciones <lei contratista, los ingenieros <lei gobiemo, el dragado y otros asuntos de! incidente en el malec6n de Ponce. 1881. _ _ _ _ . "Observaciones referentes al lnforme de! Ingeniero Consultor, Mr. Charles T. Leeds." Revista de Obras Publicas 9 (marzo de 1932) : 61-63 . UPR. ldentifica las conclusiones principales de! Ingeniero Leeds, aclara puntos que considera err6neos y critica algunas de las conclusiones de) informe. 1882 . Munoz Rivera, Luis. "Las obras de! puerto. " Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1893. 178-79. Introducci6n, notas y recopilaci6n de] Dr. Lidio Cruz Monclova. San Juan : Instituto de Cultura Puertorriquena, 1960. CUTPO. Describe una carta en la cual se anuncia la creaci6n de una junta de obras de! puerto de Ponce. Munoz nota que las obras de dragado y limpieza son imprescindibles. Anticipa mayor prosperidad si se logran las mejoras ya que "todo en el puerto es primitivo e indica un abandono criminal por parte de la administraci6n". Publicado en La Democracia , 7 de junio de 1893 .

Transportaci6n, Comunicaciones y Obras Publicas 383 1883. Ponce. Ayuntamiento. "Expediente sabre instalaci6n de un tranvfa electrico de Ponce a la Marina par terreno de! dominio particular, par las Sres. Don Tomas Blasini y Don Carlos B. Gaskill." 14 de abril de 1899. OEPH AHMP-f. Este piano de! "Proyecto de avendia y tramvfa electrico del Barrio de la Playa de Ponce" identifica las propietarios de las terrenos ayacentes e indentifica la localizaci6n de la estaci6n. Esta firmado par R. Valls. 1884 . Ponce & Guayama Railroad Co., Inc. Reglamento e instrucciones especiales de Ponce & Guayama Railroad Co., Inc. Aguirre?: 1969. 88p. CUTPO. Este documento se refiere al "funcionamiento de! Ferrocarril". Incluye definiciones, sefiales, formas, normas para el movimiento de las trenes y otros detalles. 1885 . Ponce & Guayama Railroad Co., Inc. Reglas para el personal y reglas y reglamentos para operar con seguridad locomotoras y trenes . Aguirre: 1967. 11 p. CUTPO. Contiene reglas generales para el personal firmadas par el administrador, Kenneth H. Gordon, y reglas para operar con seguridad las locomotoras y las trenes, emitidas par el administrador y par el ingeniero de seguridad, Juan Hurtado. 1886. Puerto Rico. Reglamento para la conservacion y policia de las carreteras de la Isla de Puerto Rico, mayo 1904 . Ponce: Tip. Matfas y Sobrino, 1909? 9p. AHMP. Ademas del reglamento, contiene una pagina escrito par el Secretario del Municipio, T. A. Cespedes certificando que el Municipio lo adapt6 para regir en Ponce. Tiene fecha de! 24 de diciembre de 1909. 1887 . Puerto Rico. Autoridad de Puertas . Aviation Statistical Report . San Juan : La Autoridad, 19 AHMP. Este informe anual incluye estadfsticas del movimiento de pasaJeros, carga y lfneas aereas par el aeropuerto de Ponce. 1888. Puerto Rico. Comisionado de! Interior. Informe al honorable Gobernador de Puerto Rico. San Juan: Negociado de Materiales, ln'lprenta y Transporte, 19?UPR. Iricluye informaci6n de obras publicas, construcciones, escuelas y dafios causados par huracanes o terremotos en Ponce. 1889. Puerto Rico. Departamento de Obras Publicas. "Estudio de transportaci6n : informe de progreso, 1973-75". San Juan?: 1974? 7p. AHMP.

384 Ponce, Perla def Sur Estudia las tendencias de diferentes factores socio-econom,cos y de transportaci6n en Ponce desde 1964 hasta 1974. Incluye proyecciones a 1995. 1890. Puerto Rico. Ponce Metropolitan Area Progress Report of the Transportation Planning Process, 1964-1971. San Juan?: 1971 ? 32p. UPR-A. Es el primer informe anual para reevaluar el proceso de planificar la transportaci6n poncefia despues de! Ponce Metropolitan Area Transportation Study de Wilbur, Smith & Associates. Unas graficas comparan las estadfsticas proyectadas con las tendencias reales. Incluye transito vehicular y aereo, ademas de! movimiento portuario. 1891. Puerto Rico. Departamento de Transportaci6n y Obras Publicas. "Estudio de transportaci6n : informe de progreso, 197 5/7 6" . San Juan?: 1976? 27p. AHMP CUTPO. Contiene informaci6n de la transportaci6n en 1976 y las proyecciones hasta el 1995. Considera factores socio-econ6micos y el plan de transportaci6n vial para 1995 . 1892. Puerto Rico. Department of the Interior. Division of Investigations of Roads & Bridges. Ponce Traffic Survey. Puerto Rico: 1951. 64p. CUTPO-f. Se prepar6 este estudio para la Junta de Planificaci6n para ayudar en la preparaci6n de un "plan" maestro para la ciudad . Incluye una historia corta de Ponce, mapas y tablas que ilustran las calles, el flujo del transito, las velocidades, las proyecciones, etc . 1893 . Puerto Rico. Junta de Planificaci6n. Plan regulador para el desarrollo de Puerto Rico PR 48-A: Vias publicas principales para la ciudad de Ponce. Santurce: 1957. 28p. AHMP. Este plan presenta "un programa coordinado, cientffico y de gran amplitud para guiar el desarrollo de esta area durante un perfodo aproximado de 25 afios" . Se limita a las principales arterias de transito. Se incluyen los artfculos de! informe PR48A relacionados con Ponce donde se establecen las prioridades. Tiene un mapa de las principales vfas publicas. 1894 . Pumarada O'Neill, Luis. "Contexto hist6rico del ferrocarril en Puerto Rico e inventario del ferrocarril de circunvalaci6n." Mayagtiez: Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagtiez, 19881989. varias partes OEPH CUTPO-f (partes 1-2). La primera parte de este estudio realizado para la Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica se titula "Trasfondo hist6rico del ferrocarril en Puerto Rico" . Con relaci6n a Ponce, se incluye informaci6n sobre Ia construcci6n de la Lfnea D de la Compafifa Ferrocarrilera de Puerto

Transportaci6n, Comunicaciones y Obras Publicas 385 Rico en el area de Ponce (pa.gs. 18-19), la terminaci6n de Ia ruta San Juan-Ponce por la American Railroad Co. (pa.gs. 29-30) y los trenes de las centrales azucareras en el 1948, incluyendo Constancia y Mercedita (pa.gs. 32, 35, 37, 40). La misma cuenta con una amplia bibliograffa y varios apendices. La segunda parte, "Contexto hist6rico del ferrocarril en Puerto Rico", presenta informaci6n sobre remanentes ffsicos de los ferrocarriles, arrojando luz sobre la historia, arquitectura, arqueologfa, ingenierfa y cultura relacionada. Menciona el almacen ferroviario de La Playa de Ponce (hoy el restaurante El Ancla, pag. 14) y el corredor de Las Cucharas (pag . 139) . Ademas, hace referencia a la Ponce & Guayama Railroad . La tercera parte es un inventario de remanentes de ferrocarriles a traves de la Isla. 1895. Rohena, Santos y Jaime L. Ortiz. "Estudio sobre recolecci6n y disposici6n final de basuras: area metropolitana de Ponce" . Ponce : 1969. 39h. AHMP. Describe el crecimiento poblacional de Ponce, el sistema de recolecci6n de basura, y los problemas del vertedero. Se recomiendan medidas para mejorar el sistema de recoger los desperdicios y disponer de ellos. 1896 . Sanford, J. C. "Reconocimiento preliminar de! puerto de Ponce, Puerto Rico." Revista de Obras Publicas 3 (abril de 1926): 785-90. UPR. Es una traducci6n del ingles del documento 532 de la Camara de Representantes de los Estados Unidos, el cual contiene informes de! Jefe del Cuerpo de Ingenieros al Secretario de Guerra. Los informes conciernen el dragado del puerto, los muelles de ribera y la construcci6n de! clique de abrigo en el puerto de Ponce. Se incluye una d~scripci6n general de Ponce, su situaci6n econ6mica y sus comunicac1ones por mar. 1897 . South Porto Rico Telephone Co. Lista oficial de los abonados . ... Ponce: Tipograffa Baldorioty, 1908. 1v. CUTPO. Esta gufa telef6nica cubria Ponce, Ponce-Playa y dieciseis pueblos adicionales. Para cada abonado se inclufa el m1mero de telefono, nombre, profesi6n y domicilio. 1898. -=---~-· Lista oficial de los abonados entre Ponce y La Playa. Ponce: Tipograffa "Baldorioty", s.f. 15p. AHMP. Lista dividida en dos secciones: Ponce y Playa. Incluye el m1mero de telefono, el nombre del abonado, su profesi6n y la localizaci6n de) domicilio. 1899. Ti6, Aurelio. "Breve historia de los ferrocarriles de Puerto Rico ." Boletin de la Academia Puertorriquefia de la Historia 3 Uunio de 1973): 105-116. CUTPO.

386 Ponce, Perla del Sur Este artfculo arroja luz sobre el servicio de ferrocarril en Ponce y las lfneas con otros pueblos. 1900. Ti6, Aurelio. "Historia de la ingenierfa en Puerto Rico: trazado y construcci6n de carreteras y puentes ." Boletin de la Academia Puertorriqueiia de la Historia 3 (iunio de 1973): 81-104. CUTPO. Esta historia de! disefio y construcci6n de carreteras en la isla alude a propuestas para construir una carretera de San Juan a Ponce. En el 1854 el General Norzagaray fue responsable por el trazado de la carretera de San Juan a Ponce. El artfculo identifica muchas de las dificultades de la construcci6n de la Carretera Central o Militar. Antes de ser construfda dicha vfa, "muchos viajeros hacfan su testamento antes de emprender el viaje por cualquier ruta". l 90 l. Tippetts, Abbett, McCarthy-Stratton, Engineers and Architects. Final Report, 1970-71, Traffic Operations Study. TOPICS City of Ponce. New York: 1971. 11 lp. AHMP. Es un estudio de! transito vehfcular en Ponce y un plan para mejorarlo, basado en once proyectos recomendados. Numerosos mapas, tablas y dibujos ilustran el estudio. 1902. Torregrosa, Jose Luis. Historia de la radio en Puerto Rico. Hato Rey : 1991. 401p. CUTPO RUM UPR. Ademas de arrojar luz sobre las carreras de varios artistas poncefios, incluye una secci6n sobre la primera emisora de Ponce establecida en 1936, WPRP. Destaca el papel de Julio M. Conesa en este gran logro. Describe la inauguraci6n de WPAB en el 1940 y la programaci6n de esta nueva emisora. Menciona la fundaci6n de WISO en el 1953 y varias otras emisoras mas tarde. 1903. United States. Army . Ponce Harbor, P.R.: Letter from the Secretary of War Transmitting a Letter from the Chief of Engineers, United States Army, Dated May 21, 1942, Submitting a Report, Together with Accompanying Papers and an fflustration, on a Review of Reports on Ponce Harbor, P.R., Requested by a Resolution of the Committee on Rivers and Harbors, House of Representatives, Adopted on March 9, 1939, and Subsequent Correspondence thereto. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1946. 21p . PUCPR. Suple mucha informaci6n sobre el puerto ademas de los informes hechos hasta la fecha sobre las mejoras al mismo. Se recomendaron favorablemente ciertas modificaciones de! existente proyecto. 1904. United States. Army. Corps of Engineers. Communication from the Assistant Secretary of the Army (Civil Works) Transmitting a Letter from the Chief of Engineers, Dept. of the Army Requested by a Resolution of the House Committee on Public Works

Transportaci6n, Comunicaciones y Obras Publicas 387 Adopted May 5, 1966. Washington, D.C.: G.P.O., 1976. PUCPR.

258p.

Es un infonne de hallazgos y recomendaciones de un estudio exhaustivo sobre el puerto de Ponce con miras a modernizarlo a tono con los adelantos tecnol6gicos. Incluye una descripci6n geografica de! puerto ademas de aspectos econ6micos, sociales y ecol6gicos. Presenta los resultados de un estudio de la vida marina (plantas y animales). Contiene mapas y tablas. 1905. United States. Department of Transportation. Federal Highway Administration and Commonwealth of Puerto Rico-Highway Authority. Highway PR-10, Arecibo-Ponce: Administrative Action Draft Environmental Impact Statement. San Juan? : s.n., 1975? Iv . AHMP Este estudio de impacto sobre el ambiente por una carretera propuesta entre Ponce y Arecibo (PR l 0) incluye mucha informaci6n de diversos tipos sobre Ponce: calidad de! aire; agua; ruido; desperdicios s6lidos; recursos naturales; transportaci6n; factores socio-econ6micos y uso de los terrenos. 1906. United States. Federal Maritime Commission. Bureau of Domestic Regulation. Puerto Rican Virgin Islands Trade Study: A Regulatory Staff Analysis. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1970. 25lp. PUCPR UPR. Aunque el enfasis de la secci6n sobre Puerto Rico es en San Juan, se incluye infonnaci6n de! puerto de Ponce (pags. 119-20). 1907. United States. War Department. Corps of Engineers, United States Anny. Port and Terminal Facilities at the Ports of San Juan, Ponce, and Mayaguez, Puerto Rico, and St. Thomas, Virgin Islands. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1941. 42p. CUTPO. La secci6n sobre el puerto de Ponce ofrece una descripci6n general de! puerto ademas de infonnaci6n sobre almacenes, facilidades, combustible, etc. lncluye una fotograffa y un mapa. 1908. Valle, Carlos de!. "Proyecto de planta de filtraci6n para el nuevo acueducto de Ponce." Revista de Obras Publicas 4 (agosto de 1927): 134-50. UPR. Describe un sistema de pozos y bombas propuesto por la compafifa Layne de Nueva York para suplir agua a la ciudad de Ponce. Expone razones por las cuales no puede ser el unico sistema. Procede a describir e ilustrar la planta de filtraci6n y purificaci6n. Tiene un estudio de gastos. Se hacen seis recomendaciones finales a favor de la planta.

388 Ponce, Perla del Sur 1909. Ward, R. T. Report upon River and Harbor Improvement in the District of Porto Rico. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1930. pags. 1989-1999. (Annual Report of the Chief of Engineers, 1930. Extract) CUTPO-f UPR. La secci6n sobre el puerto de Ponce habla de su localizaci6n y describe un proyecto aprobado en 1925 para mejorar el puerto y el progreso hecha hasta la fecha. Incluye estadfsticas comerciales y de construcci6n . 1910. Wilbur, Smith and Associates. Parking Program and Public Transportation Terminal, Central Business District, Ponce, Puerto Rico. Columbia, S.C.?: 1969. 95p. AHMP. Este informe sometido a la Autoridad de Carreteras, estudia las condiciones y caracterfsticas del estacionamiento en Ponce y futuras necesidades. Presenta un programa para estacionamiento y un terminal con proyecciones de los costos. Se incluyen tablas, estadfsticas, mapas y diagramas. 1911. Wilbur, Smith and Associates y Padilla y Garcfa. Ponce Metropolitan Area Transportation Study. 4v. Hato Rey : s.n., 1968. UPR-A. Estudio preparado para la Junta de Planificaci6n y el Departamento de Obras Publicas. El primer volumen incluye datos sobre el transito de la epoca con recomendaciones para mejorar las condiciones. Tambien incluye estudios de origen y destinaci6n, las caracterfsticas de viaje y futuras demandas, un plan de desarrollo, transportaci6n publica y financiamiento. Otros volumenes consideran las necesidades de estacionamiento, planes de funcionamiento, estadfsticas y un resumen.

INDICE DE AUTORES

A Abad , Jose Ramon 384-385, 1052 Abbad y Lasierra, Fray liiigo 1053-1054, 1055 Abril, Mariano 468, 1396, 1604 Acevedo Cruz, Joaqufn 144 Acosta, Iris L. 970 Acosta Calvo, Jose Julian 374 1054, 1056 ' Acosta Carbonell , Telesforo 1525 Acosta Cartagena, Alma 548 Adams, Howard & Oppermann 386 Aguilar, Charlie 35, 1857 Ahlers, David 645 Albacete Cintron, Lorenzo M . 811 Albergue Tricoche 1801 Albizu, Luis Guillermo 1525 Albizu Campos, Pedro 1057 Albors, Nicolas 145, 387 Alcala, Jose P . 36, 1058, 1372, 1397-1398, 1716-1717 Alegre Barrios, Mario 1718 Alegrfa, Ricardo E . 146, l 0591062, 1605 Alfaro, Annie Jeanette 646 Alfonso, Omar 37, 388-389, 889 Alfondo, Rafael 647 Almodovar Rodriguez, Ismael 890, 891 Alonso, F. 38 Alonso, Marfa Mercedes 1063 Alquiniel 1606 Alvarado, Angeles 1802 Alvarado, Emilio 1400 Alvarado-Zayas, Pedro A. 1064 Alvarez, Manuel 1525

Alvarez-Cervela, Jose M. 147 Alvarez-Leandri, Rafael 1719 Alvarez-Machin, Maritza 148 Alzerreca Fram bes, Javier 1607 Amadeo, Lucas 540 Amadeo Gely, Teresa 390 Amill, J. S. 1065 Ancora, Sociedad de Seguros contra Accidentes Ffsicos 391 Anderson, Beckwith and Haible 149 Andreu de Aguilar, Isabel 648 Aneiro Perez, Carlos 812, 1312, 1399 Angelis, Marfa Luisa 563 Angelis, Pedro de 1577 Aponte-Ledee, Rafael 1400 Aponte-Pargas, Roger 18581859 Aponte-Vazquez, Pedro I. 1066 Arana Soto, Salvador 1540 Arbona Coll, Guillermo 1541 Arbona Oliver, Antonio 39 Arias, Antonio 1655 Arjona Siaca, Erasto, 1388 Arjona Siaca, Rafael 813 Armstrong, Carlos 392, 410, 1008 Armstrong, M. 150 Arnaldo Meyners, Jose 649, 1067 Arranz Recio, Marfa Jose 1264 Arrillaga Roque, Juan 1068, 1525 Arrivf, Francisco 233, 14011403 \rteaga, Julio C. 1404 \senjo, Conrado 959 \shford, Bailey K. 1803 Asociaci6n Albergue de Ninos de Ponce 650

390 Ponce, Perla del Sur Asociacion para el Reconocimiento de Ciudadanos Distinguidos 651 Astol, Eugenio 564-565, 1388, 1405, 1524-1525, 1608 Atiles Garcfa, Guillermo 393, 566, 1525 Aviles Toro, Manuel 394 Ayoroa, Francisco 754 Ayoroa Santaliz, Jose Enrique 40-41, 548, 652-654, 755, 1069-1070, 1406, 1720, 1804 Aznar, Jose Mateo 1721

B Bacallao, Luis 1071 Baird, Jane 15 l Balaschi i Blanch, Enric 42 Balasquide, Lorenzo A. 814815, 1526, 1805-1809 Baldorioty de Castro, Roman 1072 Ballester, Diogenes 1535 Ballester, Pedro J. 1722 Balseiro, Jose A. 1407-1410 Banco Credito y Ahorro Poncefio vease Credito y Ahorro Poncefio Banda Municipal de Ponce 1411 Baralt, Guillermo A. 179, 396, 567, 1073-1077, 1248 Barbosa, Elfas 397 Barraca Ramos, Jose Ramon 1262-1263, Barragan Landa, Juan Jose 1078 Batista, Gustavo 1412 Bauza, Ramon E. 43-45, 756757, 892-893, 1079-1080, 1413, 1723, 1860 Bava, Terry C. 398 Bayo, Dixie 1861 Beardsley, Clarence 960 Benftez, J. M. 546 Benitez, Marimar 152 Benftez Gorbea, Manuel 399

Benitez Rexach, F. 1855, 1862 Berenger, Casimiro 1081 , 1146 Bernard, John T. 1082 Bernier, Erasmo M. 1691 Berntsen, Martin 1722 Berrios, Nelson Gabriel 46 Bertoli Rangel, Juan 1810 Biaggi, Luis 671 Binder, Wolfgang 1542 Bird Pico, Marfa 400-403 Blanco, J. P. 1383 Blanco, Rafael 851 Blanco Fernandez, Antonio 404 Bliss, Peggy Ann 816-817 Bonafoux, Luis 1414 Bonnin, Marfa Isabel 405-406 Bono Rodriguez, Vfctor 894, 895, 896, 1609 Borges, Norma 153 Boughton, Kristina 407 Boyce, William D. 1083 Bragg, Amy 154 Braschi, Juan 1084 Braschi, Wilfredo 568, 1388 Brau, Salvador 1085-1086 Browne, G. Waldo 1087 Bryan, William S. 18 Brunet, Lorenzana 671 Brusi, Juan Luis 569 Buitrago Ortiz, Carlos 408, 1088 Bussman and Associates 1863 Buzo, Lourdes M. 818

C Caballer, David 318 Caballer, Luis 570-571 , 1089 Caballer, Manuel B. 318 Cabanas, Ana Marfa 155, 1090-1092 Cabral, Antonio 1525 Cabrer, Juan 541 Cabrera, Gilberto R. 409 Cabrera Salcedo, Lizette 1093, 1094 Cadilla de Martfnez, Marfa 655, 897

lndice de Autores 391 Callejo Ferrer, Fernando 1383, 1415 Camacho Souza, Blase 1095 Camara de Comercio de Puerto Rico. Seccion de Ponce 410-412 Camara Oficial de Comercio de Ponce 413-414 Camejo, Rafael W. 1525 Campos Parsi, Hector 14161417 Carny , J. P. 913 , 1096 Canales, Blanca 656 Canales, Nemesio R. 47, 48, 49, 1525 Candal , Joaqufn Eugenio l 56164, 234, 415 , 10971099, 1418 Candal, Maruja 416, 819, 1864 Capo, Claudio 961 Capo, Rafael 28 Cap6, Willie 1400 Carbonell Ojeda, Sonia 11001101 Carder, James N. 269 Cardona, Jose Aracelio 1724 Cardona Bonet, Walter 962 Carrasco, Olga 50, 417, 1610 Carrasquillo, Arnaldo 971 Carrillo Norat, Francisco 1811 Carri6n Maduro, Tomas 445 , 1383, 1525 Casal s, Alfredo B. 1008 Casanova, Antonio 1812 Casanova, Gil A. 758 Casanova Laforet, Gustavo 572 Casanovas, Manuel 1525 Casino de Ponce 51 Caso, Fernando H. 1419 Castaing de Echevarrfa, Antonia 1813 Castanera G6mez, German 1388, 1525, 1865 Castillo, Juan E. 1866 Castro, Arturo, Jr. 657-659, 11-03-1104, 1868 Castro, Paulino E. 1611 Castro Arroyo, Marfa de los Angeles 1033, 1867 Castro Morales, Nelvis 52 Celia, Guillermo 660

Centro de Orientaci6n y Servicios 661-663 Centro Espanol de Ponce, Inc. 664, 665, 666, 667 , 668 Centro Sor Isolina Ferre 165 Cepeda, Francisco 1612 Cerame Vivas, Maximo J. 963 Cervoni Brenes, Fran 1105 Chard6n, Carlos F. 820 Chard6n Palacios, Fernando 1106 Chavier, Arfstides 1388, 14201421 , 1475 Cheek, Charles D. 1107 Cherson, Samuel B. 235-237 Chevalier, Enrique 1613-1614, 1655 Cidoncha, Ileana 821 Cintron, Guillermo V. 1017, 1525 Cintr6n, Isabel 53 , 1615 Cintr6n Garcfa, Arturo 238, 239 Ciordia, Javier 548 , 669 Cfrculo Lumen 1725 Clfnica Quirurgica del Dr. Pila 1814 Closmadeuc, A. Ch . de 418 Club Deportivo de Ponce, Inc. 758-759 Coenl Augusto 898 Cohen, Morton N. 54, 1108 Coll Cuchf, Cayetano 573 Coll Cuchf, Jose 1616 Coll y Toste, Cayetano 822, 1I09-1110 Collazo, Rafael, 1008 Colon, Cristobal 55 , 823 Col6n, David 760 Col6n, Edmundo D 419 Col6n, Emilio 1111-1112 Col6n, Ramiro L. 420 Col6n Baerga, Enrique IO 17 Combas Guerra, Eliseo 11131114 Comisi6n de Encuesta sobre los Derechos Civiles en Puerto Rico 1115 Commission of Inquiry on Civil Rights in Puerto Rico 1116

392 Ponce, Perla def Sur Compafifa Anonima de la Luz Electrica de Ponce 1117, 1869 Conde, Jose Luis 1118 Conde Villaverde, M. Luisa 1262 Conde Thillet, Mario 670 Conesa, Miguel 240 Conference of Judges, Fiscals and Lawyers .. . 16 I 7 Consejo de Hospitales de Puerto Rico 1815 Consulting Group 421 Convention of Mayors and Municipal Judges ... 1618 Cook, Jacqueline 1543 Coppin Alvarado, Adelina 671 Cordero, Federico I 422 Cordero, Modesto 1524, 1726 Cordero, Sonia L. 672 Cordero Rodrfguez, Modesto 1550 Cordero Santiago, Rafael 1619-1623, 1659-1660 Cordova, Dipiano S. 1525 Cordova Iturregui, Jose 558 Corporacion Hipodromo Poncefio 761 Correa, Jose N. 824 Corretjer, Juan Antonio 558, 1119-1120, 1351 Corro, Alejandro de! 1727 Cortada, Juan I 008 Cortada, Ramon I 008 Coss, Luis Fernando 673 Costa Mandry, 0. 1816 Costas, Rafael 762 Costas Duriex, Jaime 1812 Crain, Edward E. 166 Credito y Ahorro Poncefio 395, 422-426 Cres'cioni Benftez, Jose A. 763 Crespo, Rafael 167 Crowe, Isabel F. 899 Cruz, Angel de la 56, 168, 241, 825, 1121-1122, 14231424, 1870 Cruz, Beatriz 674 Cruz, Evelyn 1425 Cruz, Jose de la 427-429, 574, 675 , 1871

Cruz Monclova, Lidio 575, 1123-1125 Cruz Vila, Julia Aida 676 Cubas, Mercy 677 Cuchf Coll, Isabel 1544 Cuenca, Aurelio 678, 826, 1535 Cueto de Pante!, Beatriz del 169 Cuevas, Carmen Leila 57, 900, 1817 Cuevas, Jose 1525 Cuprill Vivaldi, 0. 671 Curet, Jose 1126- 1128 Curet Salim, Luis Antonio 1129 Custer, Watson Stanley 1728

D Dalmau Canet, Sebastian 576 Dapena, Riggfn 577 Davidson, Carla 1130 Davila Rivera, Emilio A. 430 Davis, Richard Harding 1131 Delanne, Veronique 901 Delano, Jack 1872 Delgado, Osiris 242-244 Delgado Cintron, Carmelo 1132-1134 Delgado Pasapera, German 973 Deliz, Monserrate I 510 Derkes, Eleuterio 1550 Deschamps, Eugenio I 426 Dewell, James D. I 135 Dfaz, Luis E. 431 , 1136-1138 Dfaz Alfaro, Abelardo 58 Dfaz Alonso, Marfa Mercedes 1729 Dfaz Dfaz, Arfstides 1651 Dfaz Dfaz, Edgardo I 427 Dfaz Morales, Abelardo M. 1139 Dfaz Salichs, Hector 762, 764766 Dfaz Vega, Astrid 432 Diez de Andino, Juan 59-60, 1545-1546

Indice de Autores 393 Diez de los Rfos San Juan Marfa Teresa 1256, 265 Dinwiddie, William 1140 Dispensario San Antonio, Inc. 679 Dohen, Dorothy 1730 Domenech, Manuel V. 94 7, 1873 Dower, Catherine 1428 Doyle, B.G. 433 Drew, Jaime L. 1566 Drury, Philo W . 1731 Dufrasne Gonzalez, J. Emanuel 1429

E Eames, H. E. 1355 Eastman, Samuel E. 1874 Echevarrfa, Agustfn 680 Echevarrfa, Herminia 578 Echevarrfa, Moises 114 I , 1624 Echevarrfa Alvarado, Felix 1142, 1430 Echevarrfa Alvarado, Miguel Angel I 142 Echevarrfa Lomo, Isabel 1263 Eckert, Richard R. 964 Edmonson, Jolee 170 Elwood Licha, Rissig 434-435 Emeric, Luria 23 I Esbri, Ernesto 17 I Escabf Agostini, Pedro 879 Escalona de Nin, Rosita 1431 Escamez, Antonio M. 83 Escudero Miranda, Juan 468 Escuela Intermedia Eduardo Neumann Gandfa 827 Espana, Juan 1732 Esteves, Guillermo 1855 Esteves, Jose J. 1524 Estrada, Manuel 828 Ezratty, Barbara Tasch 681, 1143

F Fagot, Emilio 694

Febles, Olga 436 Felici, Domingo 1008 Feliciano, Elio 13 Feria Industrial, Comercial y Agropecuaria de Ponce 437 Feria Regional de Artesanfas de Ponce 902 Fernandez, Pepin 762 Fernandez de Gonzalez, Pilar 682 Fernandez Garcfa, E. 698, 1084, 1731 , 1735 Fernandez Juncos, Manuel 61 Fernandez Mendez, Eugenio 1144-1145, 1310 Ferraioli de Bauza, Marfa 851 Ferrao, Luis Angel 548, 1146, 1625 Ferre, Isolina 579-580, 683688, 734, 736 Ferre, Luis A. 245-246, 438439, 580, 689, 829 Ferre, Rosario 62, 172, 247, 546, 580-581, 1147 Ferrer Hernandez, Gabriel 830 Ferreras Pagan, Jose 440 Figueroa, Armando 1547 Figueroa, Efrafn 767 Figueroa, Jesus 173 Figueroa, Sotero 582, l 056 Figueroa Berrfos, Edwin 903904, 1432 Figueroa Irizarry, Jorge A. 831, 1548 Fitzmaurice, Robert 832 Fi!zpatrick, Joseph P. 688, 690 Flmter, George D. 1148 Flores, Juan 1433 Flores, Luis 174 Fonfrfas, Ernesto Juan 1434 1733 ' Font, Manuel 1875 Fortuna Janeiro, Luis I 0091011, 1149-1150, 1593 Fortuna Selles, Ram6n 1593 Fowlie-Flores, Fay 833 Frambes-Buxeda, Aline 1626 Franco Oppenheimer, Felix 63, 834, 1435, 1440 Frank-Paganacci, Jaime 64

394 Ponce, Perla def Sur Frederiksen, C. 560 Friday, Paul C. 690 Fridman, Harry L. 441, 1151 Fritz, Sonia 248 Fuster Berlingeri, Jaime B. 835

G Gandara, Jose 541 Gandara, Raul 1152 Gandfa Cordova, Ramon 965966, 1153 Garcfa, Florencio 998 Garcfa, Gervasio 442-443, 1154 Garcfa, Joaqufn (Kino) 1436 Garcfa, Nelson 65, 266 Garcfa, Osvaldo 66 Garcfa, Pepo 1627, 1628 Garcfa Gutierrez, Enrique 1155 Garcfa Ramfrez, Jaime 836 Garcfa Ramis, Gerardo 344 Garcfa Santiago, Ramon 444 Garrido, Pablo 905 Gauthier, P. M. 1156 Gautier, Jose A. 67-68, 768, 837, 1]57-1161, 14371439, 1629 Gaya Nuno, Juan Antonio 230, 249, 305 Geigel, Fernando J. 1162 Georgetti, Carlos Q. 445, 1383, 1440 Gierbolini, Roberto E. 994 Gil de Lamadrid, Joaqufn 746 Gil de Lamadrid, Matilde 1163 Gilmore, A. B. 446 Gimenez Porrata, Alfonso 1876 Giron, Socorro 69-70, 175176, 230, 250, 769, 906, 1164-1174, 1368, 1414, 1441-1443, 1549, 15501553 Goitfa, Jonathan 1818 Gomez Acevedo, Labor 447 Gomez Costa, Arturo 15541555

Gongora de Parker, Amelia 448 Gongora Echenique, Manuel 448 Gonzalez, F. A. 770 Gonzalez, Juan 1176-1177 Gonzalez, Lydia 251, 583, 907-908 Gonzalez Contreras, Jose M. 1175 Gonzalez Medina, Israel 1178 Gonzalez Mena, Enrique 449 Gonzalez Vales, Luis E. 1179, 1630 Gordon, Joel 967 Gotay, Modesto 1180 Gould, Maurice 450 Goyco, Osvaldo 1819 Graciani Perez, Gilberto 1181 Graham, Roberto 1102 Graulau, Franklin 252 Green, Peter 177 Grillasca, Andres 541 Grose, Howard B. 1734 Gual, Alfonso 909 Guerra, Ramon H. 584 Gutierrez, Gary 451 Gutierrez Negron, Luis A. 178

H Hamm, Margherita Arlina 1182 Haughwout, Lefferd M. A. 1735 Held, Julius 269-270 Henrfquez Dfaz, Tito 1444 Hernandez, Pedro J. 11861187 Hernandez Banuchi, Alberto 1445 Hernandez Barch, Carmen 838 Hernandez Colon, Rafael 1183-1184 Hernandez Martfnez, Miguel 1185 Hickenlooper, I. J. 968 Higgie, Lincoln W. 450

lndice de Autores 395 Hill, Robert T. 1188 Hintz, Suzanne Steiner 1556 Holt, Tim 967 Hospital Santo Asilo de Damas 1820, 1821 Hospital Tricoche 1822 Hostos, Adolfo de 1047, 11891190 Hostos, Eugenio Marfa de 1191 Huerga, Alvaro 1192, 1736 Huigens, Marcos 1772 Hunt, Marjorie 910 Huyke, Emilio 746, 762, 771

I Ickes, Harold L. 1193 Iglesia Cat61ica. Di6cesis de San Juan, Puerto Rico 1737 Iglesia Episcopal Puertorriquena, Parroquia Santa Marfa 1738 Iglesias, Federico 633 Iglesias de Pagan, Igualdad 452 Infante, Rafael 969-971 Infiesta, Alejandro 839 Instituto de Cooperaci6n Iberoamericana 179, 1076 Instituto de Cultura Puertorriquena 179, 1076, 1194 Instituto Franco-Americana 840 Instituto Ponceno de! Hogar 691 Irizarry, Sonia Guadalupe 843 Irizarry Perez, Luis A . 180, 841, 1794 Irizarry Ramfrez, Elba T. 1739-1740 Izquierdo, Pedro A. 453

J Jaffe, Thomas 454

James F . Tracy & Associates 455 James, Warren 181 Javarfz, Jorge 1446 Jimenez de la Romera, Waldo 1195 Jimeno Agius, D. J. 1196 Johnson, Victor 1823 Jopling, Carol F. 182 Juanes, Juan de 253 Julian de Nieves, Elisa 17 41

K Klein, Dianne 692 Knapp, Edwin 967 Krain, Mark A. 731 Kruger Torres, Lola 552 Krumhansel, Kathy 254

L La Brucherie, Roger A. 71 Labarthe, Pedro Juan 255, 625 Laguerre, Enrique A. 72, 256, 1197 Lamoutte, Pura Cecile 1198 Lanauze, Jose A. 1525 Lanauze Rolon, Jose 1772 Lara, Juan J. de 1824 Lastra, Luis 257 Lazo, Jeff 456 Le Compte, Abelardo 585 Ledesma, Moises 586 Ledru, Andre Pierre 1199 Lee, Albert 1200 Leeds, Charles T. 1877 Legion Hispanoamericana 1201 Lespier, Jaime 752 Lespier de Oliveras, Raquel 1202 Liga Progresista de Ponce 693 Llano, Joaqufn de! 694, 1203, 1593, 1631 Llequis, Leonardo 457 Llorens, Rodolfo L. 1525 Llorens, Washington 1557

396 Ponce, Perla del Sur Llorens Torres, Luis 33, 1525 Lluch Mora, Francisco 973, 1204-1205 Lockwood, Kessler & Barlett, Inc. 1878 Lomar, Martha 258 Lopez, Jesus M. 1449-1450 Lopez, M.A. 968 Lopez, Mayra D. 460 Lopez, Patricia 1742 Lopez, Radames 958, 972 Lopez Acosta, J . A. 1618 Lopez Crespo, Ramon E. 73, 842-843, 1206, 1447 Lopez de Mendez, Carmen 259-260, 1448 Lopez de Tard, C. 261 Lopez Martfnez, Rodolfo 458459 Lopez Rosas, Rafael 1207 Lopez Yustos, Alfonso 844 Lorenzi de Lara, Hebe 1825 Lozano, Diana I. 461 Lozano, Tomas 1525 Lugo, Amadeo 462 Lugo Filippi, Carmen 911, 1208, 1879 Lundberg, Emily R. 1308 Luque de Sanchez, Marfa Dolores 1209

M M. Puente y Co. 463 Machuca Padfn, Arturo 262 Maisonet, Ivette 912 Malaret, Augusto 1524 Malavet Vega, Pedro 14511452, 1453 Maldonado, Teofila 587 Malte-Brun, Conrado 973 Marcantonio, Vito 1210 Mariani, Xavier I 008 Marfn, Hector R. 187 Marfn, Ramon 183, 845, 913914, 1211 Mariotta, M. 1212 Mariotta, Pedro 1525 Martfnez, Elena M. 1558

Martfnez, Luis 184, 1559-1560 Martfnez Acosta, Carmelo 1141, 1525, 1632 Martfnez Barrena, Jesus 1743 Martfnez Gandfa, Adrian 846 Martfnez Martfnez, Rafael 953 Martfnez Nadal, Rafael 588, 1383 Martorell, Luis F. 974 Marvel, Thomas S. 185 Marvin, George 1213 Marx Jr., Daniel. 1874 Marxuach, Teofila 1880-1881 Mateo, Jose 847-848, 1744 Mathews, Thomas 1214 Matilla Jimeno, Alfredo 1454 Matos Bernier, Felix 468, 589591, 802, 1383, 1455, 1524-1525 Matos Bernier, Rafael 1525 Matos Paoli, Francisco 558 Mattei de Ortiz, Vivien 74 Mauri, Mario 746 Mayoral, Angel 1525 Mayoral, J. E. 464 Mayoral Barnes, Manuel 75, 695, 1215-1217, 1388, 1525 Mayoral Cabassa, Radames 1526 Mayoral Penne, Milagros G. 814 McQuade, Walter 186 Medina, Raul 76, 592, 12191223 Medina, Ricardo R. 77 Medina Gaud, Silverio 974 Medina Gonzalez, Julio 1633 Medina Gonzalez, Zenon 915 Medina Ramfrez, Ramon 1218 Melendez, Juan R. 263 Melendez Mafz, Marisol J. 1224 Melendez Munoz, Miguel 1566 Menchaca, Asela 1525 Mendez Santos, Carlos 78-82, 264, 593-595, 723, 791, 849-850, 916-923, 975, 1225-1227, 1456-1463,

lndice de Autores 397 1561-1564, 1745-1746, 1826 Menendez, Tony 596 Mergal, Angel M. 597 Merino Mendez, Ruth 265 Mier, Elpidio de 1565 Millan Pabon, Carmen 696 Miller, Edward 266 Miller, Robert A. 697 Mirabal, Antonio 1228-1230, 1388, 1464-1465, 1525 , 1566-1567, 1634 Miranda, Luis 213 Miranda Torres, Ramon E. 1231-1232 Mitchell, Graham J. 976, 977 Mitchell , Raoul C. 978 Miyares Gonzalez, Fernando 1233 Modesto Cintron, Francisco 851 Mojica, Aguedo 1466 Mojica Sandoz, Luis 1466 Molina Serrano, Eusebio 465 Moll, Josefina 1525 Montalvo Guenard, Andres 1234 Montalvo Guenard, J. L. 694, 1235-1236 Montanez Pelaez, Servando 47 Monteagudo, Antonio M. 83 Monteagudo, Joaqufn 84, 598, 1635 , 1827 Montes, Ramon Elices 1636 Montull, Carlos 466 Moore, Donald T. 1747 Morales, Hilda 924 Morales, Juan M. I 008 Morales Alamo, Roberto 1748 Morales Cales, Alexis 925 Morales Carrion, Arturo 852 Morales Maldonado, Hiram 467 Moran, Lucas 926, 1237 Morel, Emilio A. 1525 Morel Campos, Juan 14671468 Morel Campos, Ramon 468, 1388, 1541 Moreno, Marfa Luisa 185 Moret Gallard, Simon 1675

Morfi, Angelina 1568 Mosby, Anita 861-862 Motta de Ramery , Isabel 698 Moura, C. 951 Munoz Frontera, Nelida 1469147 l Munoz, Marfa Luisa 1379, 1472 Munoz Marfn, Luis 1238 Munoz Rivera, Jose 1524 Munoz Rivera, Luis 469-478, 699, 1239, 1240, I 2411245, 1473, 1604, 16371647, 1882 Murga, Vicente 1749 Murillo, Antonio E. 1525 Murray-Irizarry, Nestor 267268, 700, 1474-1475 Museo de Arte de Ponce 269270 Musiol Gonzalez, Erika 853

N Navarrete y Texero, Agustfn 1246 Navarro, Nelson 979 Navarro Fuentes, Guillermo 599 Nazario, Vfctor M. 25 Nazario Rivera, Ramon 1525 Negron Flores, Ramon 1524 Negron Munoz, Angela 600601, 780, 1476 Negron Munoz, Marfa Luisa

782 Negron Portillo, Mariano 1569, 1648 Negron Sanjurjo, Jose A. 30, 1525 Negron Sanjurjo, Quintfn 1426, 1525 Negron vda. de Rodriguez, Rita 879 Negroni, Hector Andres 1247 Net, Librado 1477 Neumann Gandfa, Eduardo 602, 1248 Nicole, Helvetia 85 . 1198

398 Ponce, Perla del Sur Nieves, Miguel Angel 271 Nieves Aponte, Miguel 854 Norat Martfnez, Jose 1249 Nouvilas, Jose de 1670

0 Ober, Frederick A. 1250 O'Brien, Miriam Therese (Sister) 272, 855-856, 1750 Ocampo, Tarsicio 1649 Oficina Estatal de Preservacion Historica vease Puerto Rico. Oficina Estatal de Preservacion Historica Ojeda O'Neill, Pablo 178 Ojeda Reyes, Felix 1251 Olivares, Jose de I 8 Oliver, Jose R. 273 Oliver, Vfctor 1252 Olivera, Otto 1570 Oliveras, Blas 1658 Oller, Francisco 479 Oppenheimer Bettini, Santiago 1650, 1654 Oquendo Rodrfguez, Eli D. 1253 O'Reylly, Alexandro 1254 Orlandi, Henrietta 1255 Ortega, Enrique 1855 Ortega Benayas, Marfa Angeles 1256, 1262-1265 Ortiz, Jaime L. 1895 Ortiz, Joselyn M. 86, 188, 480481, 701 Ortiz Aponte, Luis Reymundo 187 Ortiz Lecodet, Juan 546, 694 Ortiz Salichs, Ana M . 702, 1257 Ortolaza, Cruz 87, 189, 1258 Otero, Olimpia 30 Otero y Arce, Antonio 14781479

p Pabon Charneco, Arleen 167, 178 Padilla, Julio 1525 Padilla de Sanz, Trinidad (La Hija del Caribe) 1480 Padilla y Garcfa 1911 Padres Redentoristas 17 51 Pagan, Bolfvar 588 Pagan, Juan Bautista 1481 Palacios Rodrfguez, Rafael 1618 Palou y Coll, Juan 1172 Paoli de Brachi, Olivia 1514 Paracchini, Albert M . 482 Parra Toro, Francisco 1775 Parrilla Bonilla, Antulio 548 Parrilla Calderon, Jesus 857 Partido Autonomista Puertoriquefio 1651 Partido Union Republicana 1652 Pasarell, Emilio J. 88-89, I 259, 1482-1485, 1571-1572 Pasarell, J. 0. 1008 Patureau, Alan 980 Pedreira, Antonio S. 12601261, 1573 Pedrosa, Ramon 1653 Pena Marazuela, Marfa Teresa de la 1256, 1262-1265 Perea, Juan Augusto 1752 Perea, Salvador 1752 Perea Rosello, Pedro Luis 274, 1266-1269, 1574, 1654 Perez, Jose Javier 703 Perez, Rita Iris 90 Perez, Vidal 971 Perez, Vilma 275 Perez Arzola, Miguel 1824 Perez Losada, J. 603 Perez Marchand & George Z. Mark 190 Perez Marchand & Mark 191 Perez Marchand, Rafael 12701271 Perez Ruiz, Jose Antonio 1412 Perez Vega, Ivette 483, 12721278

lndice de Autores 399 Pessagno, Emile Anthony, Jr. 981 Petrovich, Nilda 276 Phelps de Cordova, Loretta I 151 Pico, Fernando 704 Pila de la Iglesias, Manuel de Ia 772, 1828 Pineiro, Deliz 705 Pineiro, Lorenzo 1279 Ponce. Alcalde. 1655-1662 Ponce. Autoridad Municipal sobre Hogares de Ponce 706 Ponce. Ayuntamiento 1280, 1663-1673, 1883 Ponce. Cuerpo de Bomberos de Ponce 1281-1285 Ponce. Departamento de Sanidad 1829 Ponce. Gobiemo Municipal 91, 927, 982, 1486, 16741679 Ponce. Gobierno Municipal. Division de Asuntos Federales 707 Ponce. Oficina de Ordenacion Territorial 484 Ponce. Secretarfa de Arte 899 Ponce. Secretarfa de Arte y Cultura 92, 899, 1286 Ponce. Secretarfa de Turismo 92 Ponce & Guayama Railroad Co., Inc. 1884-1885 Ponce Mapping Services 983 Ponce Rifle and Sporting Club 773 Poncefios de Verdad 708 Porrata, Luis 93 Portilla, Roberto 1812 Portorican Benevolent Society, Ponce, P.R. 709 Potous y de la Lastra, Juan Jose 858, 1664, 1676 Pou, Miguel 277 Prado, Otto 748, 774 Prats, Julio E. 1008 Primera Iglesia Bautista de Ponce 1753-1754 Project Hope 710

Pubill, Felix 1680 Puerto Rico 1287, 1886 Puerto Rico. Administracion de Renovacion Urbana y Vivienda 711 Puerto Rico. Anemia Commission 1830 Puerto Rico. Asamblea Legislativa 485, 604 Puerto Rico. Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 984 Puerto Rico. Autoridad de Puertas 1887 Puerto Rico. Banco Gubernamental 486, 487 Puerto Rico. Comision de Mediacion y Conciliacion 488 Puerto Rico. Comisionado de! Interior 1888 Puerto Rico. Departamento de Agricultura y Comercio 489 Puerto Rico. Departamento de Agricultura y Trabajo 490-491 Puerto Rico . Departamento de Comercio 492 Puerto Rico. Departamento de Educacion 94 Puerto Rico . Departamento de Hacienda 493 Puerto Rico . Departamento de In-struccion 95, 859 Puerto Rico. Departamento de Obras Publicas 18891890 Puerto Rico . Departamento de Salud 1831 Puerto Rico. Departamento de Salud. Division de Hospitales 860 Puerto Rico. Dcpartamento de Trans-portacion y Obras Publicas 1891 Puerto Rico. Departamento del Interior 985, 1892 Puerto Rico. Feria de Ponce 1288

400 Ponce, Perla def Sur Puerto Rico. Junta de Planificaci6n 96, 192, 494, 712-713, 986, 1681, 1893 Puerto Rico . Junta de Salario Mfnimo 1832 Puerto Rico. Negociado del Trabajo 714 Puerto Rico. Oficina de! Contralor 97 Puerto Rico. Oficina de! Gobernador 98 Puerto Rico. Oficina Estatal de Preservaci6n Hist6rica 179, 495-496, I 076 Puerto Rico. Ponce en Marcha 99 Puerto Rico . Programa de Mejoras a la Comunidad 715 Puerto Rico. Servicio Sanitario de Puerto Rico 1833 Puerto Rico. Urban Renewal and Housing Administration 716-717 Pujals Santana, Joaqufn 1755 Pumarada O'Neill, Luis 497, 1289, 1894

Q Questell Rodrfguez, Eduardo 1206, 1290 Quevedo Baez, Manuel I 3831834 Quigley, Richard 718 Quilichini, Carlos A. 1835 Quinones, Francisco Mariano 1291 Quinones, Sylvia 498 Quintero Rivera, Angel G . 443, 1292, 1487-1488

R Rainey, Froelich G. 1293 Ramfrez, Deborah 861-862 Ramfrez, Manuel 266

Ramfrez Brau, Enrique 1294, 1575 Ramos, Pepe 605 Ramos Antonini, Ernesto 1682 Ramos Figueroa, Vfctor 952 Ramos Mattei, Andres A . 499504, 1127, 1295-1296 Ramos Rivas, Rogelio 505 Ramos Segarra, Santiago 506 Randall, Margaret 1297 Rector, C. H. 1298 Reed, Torres, Beauchamp, Marvel 193 Reichard de Cancio, Haydee R. 928 Reid, Harry Fielding 987 Reus Froylan, Franciso 1794 Reus Garcfa, E. 1836 Rexach Benftez, Roberto F. 606 Reyes Vargas, P. A. 1299 Reynolds, Ruth 1271 Ribas de Alonso, Maite 1300 Ribes Tovar, Federico 130 I Rich, Susan Webb 194 Richard, Terry Louis 719 Rigau, Jorge I 00, I I 8, 195200 Rfos de Torres, Rosario 1576 Rfos Ovalle, Juan 30 Rivera, Daniel 1577 Rivera, Miguel 1303, 14891490 Rivera, Odalys 1304 Rivera, Vangie 507, 1305 Rivera-Cordero, Emilio 607 Rivera de Alvarez, Josefina 1578 Rivera de Figueroa, Carmen Ada 201-203, 278, 1302 Rivera de la Vega, M. 1683 Rivera Esbri, Rafael 541 Rivera Lugo, Radames 608 Rivera Matos, Manuel 1579 Rivera Mattei, M. A. 1525 Rivera Quintero, Marcia 508 Rivera Torres, Juan Jorge 1756 Rivero, Angel 1306 Robert, Evelyn 1491 Roberts, David 279

Indice de Autores 401 Robinson , Albert G . 1307 Robinson , Kathryn 204 Robinson , Linda Sickle 1308 Roche, Mario Edgardo 280, 775 Rodas, Manuel 1525 Rodrfguez, Armando 1525 Rodrfguez, Candida 863 Rodrfguez, Eva 720 Rodrfguez, Gefiita 609, 929 Rodrfguez, Hector F. 1794 Rodrfguez, Ivelitza 1309 Rodrfguez, Jose Joaqufn 1684 Rodrfguez, Lourdes 281 Rodrfguez, Lui santonio 101 , 282 Rodrfguez, Myrna 283 Rodrfguez Bravo, Enrique 1757 Rodrfguez Carmona, Antonio 864 Rodrfguez Cruz, Juan 548, 1310-1311 Rodrfguez de Cintron, Mercedes 85 I Rodrfguez Deynes, Neysa 1312 Rodrfguez Escudero, Nestor A. 1580, 1758 Rodriguez Garcfa, Luis 13131316 Rodrfguez Leon, Mario A. 1759 Rodrfguez Lopez, Ramon 1855 Rodrfguez Rosado, Angel Luis 102 Rodrfguez Troc he, Concha 865 Rodrfguez Vazquez, Luis A. 930 Rohena, Santos 1895 Roman, Pedro I 03, 776 Romeu, Jose A. 284, 1388, 1492 Roque, Cruz, Jr., 752 Roque de Duprey, Ana 866 Rosa, Edelmira G. de 285 Rosa, Samuel de la 509 Rosado, Jose A . 205 Rosado, Marisa 1317, 1408, 1508 Rosaly, Pedro J. 546, 1008 Rosario Ramos, Gil 867

Rosario Ramos, Tomas 17601761 Routte-Gomez, Eneid 610, 1493 Ruano, Lida Estela 510-512 Rubinstein, Annette T . 1210 Ruiz, Joy 513 Ruiz, Luis A. 721 Ruiz de Fischler, Carmen Teresa 286 Russell , Tom 514

s S. de Rodrfguez, Nydita 722 Sacarello, Rafael 104, 515-516 Saenz, Michael 1762 Sainz de la Pena, Enrique 61 I Sagarra Micheli, Luis 665 Salazar, Ermelindo 540, l 008 Salazar, Saul E. 206 Sanchez, Prudencio 1271 Sanchez Arana de Ramfrez, Ilia 207 Sanchez de Guasp, Onelia 723 Sanchez de Toca, Pedro 988 Sanchez Martfnez, Hector L. 105 Sanchez Morales, Luis 1388, 1494 Sanford, J . C. 1896 Santaella, Herminio 989 Santaella Rivera, Esteban 1763 Santaliz, Coqui 1318 Santiago, David 931 Santiago, Enrique 1525 Santiago, Iris Eden 519 Santiago de Curet, Ana Mercedes 517, 51 8, 1319-1320 Santiago Vidal, Migdalia 287 Santfn, Miguel A . 520 Sanz Marco, Angel 288 Sarramfa Roncero, Tomas I 06, 1581, 1685 Sastre de Balmaceda, Margarita. 289-296, 932, 1321 Scarano, Francisco A . 521524, 1322-1323 Schell, Mari Carmen 525

402 Ponce, Perla def Sur Schmidt, Armando 612 Schwartz, Stuart B. 1324 Seabury, Joseph B. 1325 Seedles, G. R. 297 Selles Sola, Gerardo 868 Sepulveda, Anfbal 1326 Serra, Marfa 1525, I 764 Serrano Rivera, Daniel 107 Servicio de Bomberos de Puerto Rico I 08 Sibanacan, Inc. 208 Sichar y Salas, Mariano 526, 990 Sierra, Roberto 1495 Sievens Irizarry, Otto 13271328 Silberman, Charles 724 Silen, Juan Angel 1329 Silvestrini, Blanca 725 Sindicato de Riegos del Rfo Inab6n 527 Sinks, Alfred H. 1330 Sisco Santiago, Juan 613, 933935, 1331 Sociedad de Agricultura del Departamento de Ponce 528-529 Sociedad del "Parque Abolici6n" 1332 Sociedad Mutua "El Porvenir" 1333 Sociedad Universitaria de Historia y Arqueologfa, Inc. 1334 Society for the Prevention of Cruelty to Animals 726 Solfs Magana, Carlos 13351336 Sola de Pereira, Carmen 604 Solow, Herbert 530 Soltero, Nathaniel 298, I 582 Sosa de Remy, Jennie 936 Soto, Stella 614-615, 727, 937, 1337-1339, 1496 Soto Ramos, Julio 1583 South Porto Rico Telephone Co . 1897-1898 Souza, Alfred P. I 095 Spaulding, Juana C. 541 Stanley, Thomas A. 869 Steif, William 728

Stein, Stuart 729 Steiner, Stan 1340 Stevens, Walter B. 1341 Stewart, V. Lome 690 Suarez Williams, William 938, 1497 Sule, Rafael 939 Sureda, Guillermo 898 Swanson, Mark T. 134

T Taber, Stephen 987 Taller Benefico de Artesanos 531 Taller de Formaci6n Polftica 532-533 Tapia Olivera, R. 445 Tapia y Rivera, Alejandro 1512 Taylor, Rene 269, 299-300 Tellechea, Joaqufn 449 Thomas, Prentice M., Jr. 1342 Thompson, Donald 1498, 1499-1500 Tillet Turell, Gregorio 1525 Timothee, Pedro C. I 09 Ti6, Aurelio 730, 1343, 1501, 1899-1900 Ti 6, Salvador 30 I Tippetts, Abbett, McCarthyStratton, Engineers and Architects 190 I Tirado A vi !es, Am fl car 1686 Tobin, Gerry 940 Todd, Roberto H. 1344, 1765 Tomasini, Juan B. 777 Toooker, Helen V. 1872 Tormes, Gladys E. 13, 209, 1345 Tormes, Herminia 541 Tormos Diego, Jose 541 Toro, Federico 802 Toro Cintron, Sixta 534 Toro Dominicci, Isidro 535 Toro Robledo, Ilia del 1280 Toro Soler, Ricardo 1584 Torre, Jovino de la 616 Torregrosa, Jose Luis 1902

Indice de Autores 403 Torres, Eduardo I008 Torres, Frank 617 Torres, Jose Artemio 1502 Torres, Magda Ivette 536-537, 618, 870-871, 991, 13461347 Torres Becerra, Juan 538 Torres Braschi, Lillian 619 Torres Delgado, Rene 973 Torres Gomez, Jose M. 1837 Torres Martino, Jose Antonio 302 Torres Mazzoranna, Rafael 1348 Torres Morales, Carlos 1349 Torres Oliver, Juan Fremiot 872-874 Torres Oliver, Luis J. 1350, 1766 Torres Perez, Elmo 778 Torres Torres, Rafael 875 Torres Torres, Rafael J. 1312 Torruella Leval, Susana 303 Totti Veray, Xavier 1351 Townsend, J. G. 1838 Trelles, Carmen Dolores 1352 Trevino-Richard, Terry 731

United States. Department of Transportation 1905 United States. 86th Congress. House of Representatives I 11 United States. Federal Maritime Commission 1906 United States. Geological Survey 995 United States. Puerto Rico Reconstruction Administration 1354 United States. War Department 1355-1356 United States. War Department. Corps of Engineers 1907 Universidad de Puerto Rico. Colegio Universitario Tecnologico de Ponce 112, 304, 620, 1357 Universidad de Puerto Rico. Oficina del Presidente 210 Usera, Vicente 1008, 1358 Usera, Vicente, hijo 735

u Ubeda y Delgado, M. 1353 Union de Mujeres Americanas. Rama Regional de Ponce 110,732 Union Mercantil e Industrial de Ponce 539-540 United States. Army 1903 United States. Army. Corps of Engineers 992-993, 1904 United States. Bureau of the Census 733 United States. Congress. Senate. 541, 734 United States. Department of Agriculture 994 United States. Department of State 542

Vaia, Duilio 543 Valdivieso, Luis P. 1655, 1675 Vales, Pedro A. 736 Valldejuli de Pou, Ana 305 Valle, Carlos del. 1908 Valle, Jose G. del 1687 Vandercook, John W. 996 Vando, Erasmo J. 1670 Vando Aragones, Francisco 1585-1586 Varela, Luis R. 306, 1767 Vazquez, Manuel J. 1794 Vazquez Cabanas, R. 621 Vazquez Sotillo, Nelly 1359 Vega, Ana Lydia 1587, 1879 Vega, M. 956 Vega Druet, Hector 1503 Velazquez Martfn, Eugenio 622, 1360, 1839 Velez, Agustine 1504

404 Ponce, Perla def Sur Velez Lopez, Ramon 1768 Veray, Amaury 1505-1508 Veray, Brunilda 737 Verrill, A. Hyatt 113 Vicens, Juan . 544 Vicens-Anguita, Marilyn 114, 1361 Vidal, Marfa Rosa 625 Vidal, Teodoro 943-944, 945 Vidal Armstrong, Mariano 211, 307, 623-624, 876877, 941-942, 1362-1363 Vientos Gaston, Nilita 1509 Viera, Ivan M. 545 Vilarifio de Medina, Ivonne 878 Villamil, Ana Mirem 946 Villaronga, G. 1840 Villaronga de Armstrong, Emilia 1525 Viterbo Luciano, R. 779 Vivas, Eugenio 445 Vivas, Jose Guillermo 1769 Vivas Valdivieso, Guillermo 546, 1364, 1688-1689 Vives, Salvador 1030 Vizcarrondo, Julio 1365

w Walker, Charles 1366 Walker, Jeffery B. 1308 Walzer, Robert 738 Wantzelius, Hertha 115 Ward, R. T. 1909 Webster, Gertrude 1770 Weintraub, Boris 910 Wheeler, Joseph 18 White, Trumbull 1367 Wilbur, Smith and Associate 19 I 0- I 9 I I Williams, Henry I 368 Woodson, Robert L. 739

y Yang, Y. C. 212 Yordin Davila, L. 1369, 1675

z Zamora y Coronado, Jose Marfa 1370 Zapata Acosta, Ramon 116, 1824 Zapata Oliveras, Carlos R. 548, 1371, 1690 Zavala, Iris M. 1588 Zayas Micheli, Luis 0. 1771 Zehr, Doug 547 Zeno Gandia, Manuel 468

INDICE DE TITULOS

A A la sombra de la Ceiba 1552 A las senoritas y j6venes de! Colegio Percy 802 A los agricultores del Distrito Municipal de Ponce, P.R. 1688 A los bomberos de Ponce 30 A manera de curriculum vitae 1805 A mis Amigos de la Plaza, Ponce, Puerto Rico 55 A mis amigos de la Universidad Cat61ica 823 A traves de diez afios (18971907): trabajos polfticos, econ6micos, hist6ricos y sociales 1687 Abigail Dfaz: A Woman of Conscience 610 Abnegaci6n: mural de Rafael Rfos Rey. 214 Abolici6n de la esclavitud en 1873, 1164 About the Cover and the Artist ... 215 Abriendo puertas sefioriales 155 Acacia 549, 1719 Academia de adultos en Tabaiba 781 Academico; Gaceta Informativa de la Academia Medica del Sur 1773 Acci6n social de la mujer puertorriquefia 698 Account of the Present State of the Island of Porto Rico, Comprising Numerous Original Facts and Documents ... 1148

Achievements of Ponce Development Strategy Cited as Model Plan for Other Communities 514 Aclaraciones para la historia 1144 Actas del Cabildo de Ponce Puerto Rico , 1812-1823, 1280 Actividades financieras de un hacendado cafetalero en Puerto Rico en el siglo XIX 431 Actualidades 1396 Actualidades y semblanzas puertorriquefias 448 Acueducto Alfonso XII 209 Acueducto de Ponce 184 I Administraci6n de las gestiones practicadas en la administraci6n municipal de Ponce por los Alcaldes y Ayuntmientos 1680 Advance in the Antilles: The New Era in Cuba and Porto Rico 1734 Agonfa de una plaza 180 Agricultor fue el descubridor de Centro lndfgena de Ponce 997 Aguas: su utilidad pnictica en general, especialmente las subterraneas, y de! este, noreste, sur y suroeste 99( Aguedo Mojica: la luminosa entrega 1466 Agtieybana el Bravo; canto heroico 1577 Aguila de Puerto Rico 1511 Aguila y el jaguar de Antonio Blasini 1337

406 Ponce, Perla del Sur Al cesar coma alcalde, Guillermo Vivas Valdivieso dej6 en las bancos, a favor del municipio... 1635 Al pueblo de Ponce y al honorable Gobemador de Puerto Rico 1613 Al pueblo de Ponce y el Hon. Gobemador de Puerto Rico 1655 Al son de la plena 1456 Albergue de Ninos de Ponce 626 Albizu Campos and the Ponce Massacre 1119 Albizu Campos: el revolucionario 1301 Album de la clase de 1910, 782 Album de la radio de Puerto Rico 1842 Album de oro de Puerto Rico/Golden Album of Puerto Rico 83 Album de oro del boxeo puertorriqueno 740 Album de Puerto Rico 38 Album de recuerdos con motivo del cincuentenario del Club Deportivo de Ponce 741 Album de vistas fotograficas de Puerto Rico; comprendiendo las principales casas de comercio ... 308 Album hist6rico de Ponce 1 I 49-1 150, l 215-1216, 1235-1236 Album hist6rico de Puerto Rico 77 Album quincuagenario 422 Album-gufa de Ponce 1 Alcaldia de Ponce 1165 Alga sabre la 'Evoluci6n de la practica medica' en Puerto Rico, en las ultimas 20 afios 1840 Alga sabre Ponce y su fundaci6n 1235-1236

Alicea: recordandole a la conciencia 267 Alicea en el Museo de! Grabado Latinoamericano 303 Alma que necesita las parques 104 Almanaque ponceno para 1925, 998 Aloysius J. Willinger, C.S.S.R .: Bishop of Puerto Rico and Monterey-Fresno 855 Alustiza: una familia de escuchas 614 Ambiente musical en Puerto Rico en la decada de 1880, 1498 Amos hablan 1126 Ana Dolores Perez Marchand: mujer, medica, misionera de amor y ejemplar ciudadana 1817 Analisis de la fotograffa del primer disparo 1105 Analisis socio-econ6mico del area metropolitana de Ponce 462 Andanzas del legendario 'Chivo Pepe' en Ponce 938 Andanzas y perfiles 59 Andres A. Ramos Mattei (1941-1988) 1059 Angel de La Playa, Sor Isolina Ferre 723 Aniversario de Diamante, 1899-1974, 1753 Annotated Bibliography of Works by and about Rosario Ferre 1556 Annual Register of Puerto Rico 98 Annual Report of the Superintendent of Insurance. Informe anual del Superintendente de Seguros 493 Afio de fiesta 1407 Ano pr6ximo encontraran plazoletas, fuentes, flores, grama, cipreses ... y tambien las recuerdos 46

Indice de titulos 407 Ano terrible de 1887, 1348 Afio terrible de! 87: sus antecedentes y sus consecuencias 1260 Anoranzas I 07 Antecedentes de la Masacre de Ponce 1100 Antecedentes polf ticos inmediatos a la Masacre de Ponce 1310 Antiguo cementerio, tumba de Baldorioty ... 73 Antiguo Parque de Bombas de Ponce es desde 1883 un pabell6n unico en su estructura y en contenido 1157 Antiguo Teatro La Perla 183 Antonio Lucchetti 599 Antonio Lucchetti y su obra 569 Antonio Paoli: tenor de reyes y rey de los tenores I 373 Antonio Paoli 125 afios despues 1474 Antonio Paoli, I 871-1946, 1449 Antonio Paoli fue rey de los tenores I 374 Anuario de Ia Convenci6n de Iglesias Bautistas de Puerto Rico 1691 Anuario Quinta Feria Regional de Artesanfas de Ponce 74, 622, 1177, 1442 Anuario y gufa completa de la isla de Puerto Rico ( 14921921) 309 Aportaciones de los impedidos a la cultura universal 1412 Application to the Department of Housing and Urban Development for a Grant to Design and Implement a Demon-stration Project 716. Approach to Church and State Relations in Puerto Rico 1729

Apuntes de interes sobre Nestor Murray Irizarry 585 Apuntes para el desarrollo de una iglesia efectiva en las ciudades de Rfo Piedras y Ponce 1748 Apuntes para la historia de la medicina en Puerto Rico 1816 Apuntes para la historia de Puerto Rico 1291 Apuntes para una biograffa; labor social de Angela Negr6n Munoz 655 Apuntes sobre Don Onofre Rivera 924 Apuntes sobre el ultimo ferrocarril de Puerto Rico: Ponce & Guayama Railroad, P&G 1858 Apuntes sobre la danza puertorriquena 1434 Apuntes sobre la historia del Liceo Poncefio 814 Apuntes sobre los orfgenes de Ponce 1136 Aquel trovador 1457 jAquf! 1637 Arboles ceiba en Puerto Rico 53 Arca de Noe 2 Archaeological Assessment, Ponce Municipal Sports & Recreation Center: Final Report 1313 Archaeological Data Recovery at El Bronce, Puerto Rico: Final Report, Phase 2 1308 Archaeological Testing and Evaluation of Sites within the Proposed Portugues and Bucana River Projects ... 1335 Archaeological Testing of High Probability Areas in the Cerrillos Dam Areas: Maragiiez, Ponce, Puerto Rico 1336

408 Ponce, Perla del Sur Archeological and Architectural Investigation of Public, Residential and Hydrological Features at the Mid-Nine 1107 Architecture of the Parish Churches in Puerto Rico 185 Archivo de Ponce: punto de partida para la nueva historia puertorriquefia 1093 Archivo General de Puerto Rico: un caudal de musica puertorriquefia 1499 Arfstides Chavier Arevalo 1375 Arfstides Chavier: humanista 1475 Aromas de Esperanza 627 Arquitectos de La Perla, dos artistas inmortales 117 Arquitectura de siempre : Ponce, como puente de dos siglos I 18 Arquitectura de templos parroquiales de Puerto Rico. Architecture of the Parish Churches in Puerto Rico 185 Arquitectura en Ponce y el area sur de Puerto Rico 195 Arquitectura, historia y patrimonio 167 Arquitectura tradicional de Ponce 206 Arqutitectos en favor Zona Hist6rica de Ponce 119 Arte bizantino, prerrenacentista · y renacentista en el Museo de Arte de Ponce 289 Arte funerario en los cementerios de Ponce 147 Arte infantil 700 Artfculos de incorporaci6n y reglamento de la Asociaci6n Albergue de Ninos de Ponce 650

Artffices del folclor poncefio 907 Artista notable: Lolita Tizol 1376 Artistic Ambitions 816 Asf era Ponce 1843 Asf es nuestra Isla: Ponce 90 Asilo de Damas de Ponce 1774 Aspectos de! desarrollo urbano de la ciudad de Ponce en el siglo XIX 1266 Ateneo de Ponce (trayectoria) 116 Atlas costero de Puerto Rico, 1989-90; manual para el duefio de embar-caciones pequefias 963 Atmospheric Trace Metal Measurements of Air Particulate Pollution in Ponce, Puerto Rico 969 Augurios tristes 469 Aumentan a quince los muertos de Ponce I I 03 Aumentan a quince los muertos en Ponce I I 13 Aun solvente el Banco Credito 434 Autobiograffa (Librado Net) 1477 Autobiograffa de Ana Roque de Duprey 866 Aut6nomo: Carta Informativa del Municipio Aut6nomo de Ponce 1589 Autores del CUTPO: bibliograffa 112 Avance del Plan Territorial , Municipio de Ponce 1674 Aviation Statistical Report 1887 Ayuda que la Division de Bienestar Publico ofreci6 a las ex-alumnas de la Escuela Industrial Ana Roque Duprey 682 Azucar y esclavitud 504, 521, 1127 Azucar y esclavitud en Puerto Rico: la formaci6n de la

Indice de titulos 409 economfa de hacienda en Ponce, 1815-1849, 521 Azucena 1512

B Bajo los auspicios de la Fundaci6n [Luis] A. Ferre 253 [Balance inventario de la situaci6n econ6-mica de! Ayuntamiento de la ciudad de Ponce ... ] 1663 Balbuceos literarios 909 Baldorioty, ap6stol 1158 Baldorioty de Castro: su vida, sus ideas I 123 Ballet Folkl6rico Caracoles: grupo aut6ctono poncefio 1377 Banca de Ponce 310 Banco Credito y Ahorro inaugura nuevas facilidades en Ponce 311 Banco Credito y Ahorro Poncefio 312 Banco de Ponce 313 Banco de Ponce: su desarrollo al sevicio de la comunidad 482 Banco Santander Puerto Rico Sucursal de Ponce Plaza' 120 Bancos de la plaza de Ponce 892 Bandejas de plata de Ponce 928 Banos de Quintana I 079 Banquete de anoche 1239 Barrios y sectores 1331 Batey tafno 916 Bautistas en Puerto Rico, apuntes hist6ricos 1760 Bazar Otero 1069 Bendici6n de la Iglesia de! Barrio Arns, Ponce, P.R. 1692 Bendici6n e inauguraci6n de! nuevo Hospital de Damas 1775

Benditas calles de Ponce 1871 Benefactores y hombres notables de Puerto Rico: bocetos biograficos-criticos 602 Benftez: rafces de una familia hacedora de historia 1078 Bibliograffa cultural de Puerto Rico (anotada) 586 Bibliograffa de Carlos Mendez Santos, 1959-1979, 1561 Bibliograffa de Carlos Mendez Santos, 1979-1989 1561 Bibliography on Rosari~ Ferre 1543 Biblioteca de legislaci6n ultramarina en forma de diccionario alfabetico 1370 Biblioteca en la historia de Ponce 1225 Biblioteca Publica Washington Llorens de la Playa de Ponce 683 Bibliotecas antillanas 61 iBienal poncefio! 252 Billy Fourquet 774 Biograffa de las riquezas de Puerto Rico: riqueza azucarera 440 Biograffa de Lucas Amadeo Antomarchi , en relaci6n a los aspectos sociales, polfticos y econ6micos de Puerto Rico 390 Biograffa de Rafael Rfos Rey 216 Bishop James E . McManus C.S .S .R., D.D. 1770 Bishop McManus and the Catholic University of Puerto Rico 856 Bishop of Ponce 1590 Bishop Willinger School of Nursing 1776 Bodas de oro de! benemerito Cuerpo de Bomberos de Ponce 999 Boletfn de Folklore 879 Boletfn de la Escuela de En-

410 Ponce, Perla de/ Sur fennerfa del Hospital General de Distrito Jose N. Gandara de Ponce, 1957-1959, 860 Boletfn Especial del Negociado del Trabajo sobre huelgas ocurridas en Puerto Rico durante el afio fiscal 491 Boletfn Hist6rico de Ponce 1845 Boletfn Hist6rico de Puerto Rico 845, 846, 988, I 004, 1005, 1029, 1030, 1031, 1053, 1085, 1109, 1196, 1534, 1601, 1846 Boletfn Informativo (Centro Datos Censales de Puerto Rico, Colegio Universitario Tecnol6gico de Ponce) 702 Boletfn Oficial de la Camara de Comercio de Puerto Rico 314 Boletfn oficial de la Direcci6n de Sanidad . Informe anual 1833 Boletfn Parroquial 1693 Boletfn y Revista Di6cesana de Ponce 792, 1694, 1776 Boleto de ida con una cabra 1860 Bomberos de Ponce 1166 Bonnin & Co.: en su cuarta generaci6n 507 Book of Porto Rico 698, I 084, 1731, 1735 Boricuas en las grandes ligas 763 Borfnquen, madre ceiba de! areyto de cinco siglos 1401 Brevario sobre la historia de Ponce y sus principales lugares de interes 1312 Breve estudio de las condiciones sociales y econ6micas de los pescadores de! Centro Pesquero de Ponce 430

Breve historia de la Camara de Comercio de Ponce y Sur 394 Breve historia de la Iglesia Protestante en Puerto Rico 1724 Breve historia de las obras de ingenierfa de Puerto Rico 1289 Breve historia de los ferro carriles de Puerto Rico 1899 Breve relaci6n y escudo de la ciudad de Ponce 1343 Breve resefia de la fundaci6n de! Centro Cultural de Ponce 85 Breves observaciones sobre la danza puertorriquefia 1501 'Broadway' esta cerrado 1413 Buena Vista, 1833-1904; estancia de frutos menores, fabrica de harinas y hacienda cafetalera 1073 Buena Vista Dairy y su crecimiento 315 Buenos tiempos de! ferrocarril 1872 Bull Insular Line, Inc.-Oficina de Ponce 1844 Bumbun and the Beginnings of La Plena 1433 Busqueda de un tiempo perdido 1155

C Cabros grandes y chicos temfan al cabro Pepe 890 Caja de Muerto 917 Cajas de ahorro en el Puerto Rico de! XIX 517 Calidad, excelencia, servicio caracterizan al nuevo Cafe Rico 316 Calle Reina Isabel: su historia, su fiesta 92, 899

lndice de titulos 411 Calles del pueblo 78 Camara de Comercio de Ponce 427 Camara de Comercio de Ponce cumple un siglo 317 Camara de Comercio de Ponce y Sur intensifica gestiones 534 Camino de amarguras y obra del Liceo Poncefio 815 Campana aquella diez afios despues 1080 Campana de la almudaina 1172 Candido Collac : maestro extraordinario. 837 Canto a Ponce 1554 Canto a Ponce, premio de poesfa 'Primer Centenario del Teatro La Perla' ... 1555 Capftulo de la historia de Ponce: la Feria-Exposici6n de 1882, 1267 Carbide 318 Carbide Shutters Ponce Facility as Feedstocks Costs Keep Rising; Will Shift to Gulf Coast Facilities 319 Carce! de straci6n de Correcci6n 97 Caretas de carton del carnaval de Ponce 943 Caretas de los vejigantes poncefios: modo de hacerlas 944 Cariatides; Revista de la Casa Armstrong-Poventud 3 Carlos M. Torres: ejemplo para la juventud 764 Carlos Mendez Santos, escritor y educador internacional 1562 Carnaval de Ponce 926 Carnaval de Ponce: programa 880 Carnival a Ia Ponce 940 Carnival Masks of Ponce 901 Carretera central : su historia 1866 Carta a Jose A. de Frfas 1071

Carta a Rafael Pont Flores 768 Carta de Henry Williams a su padre 1368 Carta de Roman Baldorioty de Castro a Rafael Marfa de Labra sobre diversos asuntos de suma importancia ... 1072 Casa Consistorial y Carce! para Ponce 1167 Casa de comercio mas antigua de PR tiene grandes perspectivas para el futuro 320 Casa numero 70 de la Calle Cristina 121, 187 Casas de Ponce 175 Castillo Serralles 122 Catalogo de composiciones escritas por Juan Morel Campos 1469 Catalogo de la plastica en Ponce 290 Catalogo de propiedades en Puerto Rico inclufdas en el Registro Nacional de Lugares Hist6ricos 123 Catalogo geneal6gico de! linaje de los Medina de Ponce y otras familias relacionadas 592 Catalogo general de la existencia del Almacen de Musica de Olimpio Otero 1378 [Catalogo general de la Librerfa Bazar Otero] 4 Catalogue: Paintings and Sculpture of the European and American Schools 269 Catalogue: Paintings of the European and American Schools 270 Catastrofe de! siglo XX: los 30,000 muertos de! Mont Pelee 1755 Catecismo autonomista, 6 la autonomfa colonial al alcance de todos 1612 Catedral de Ponce 1695

412 Ponce, Perla del Sur Catedral poncefia 1745 Catholic Church in Colonial Puerto Rico ( 1898-1964) 1741 Cat6lica a los 45, 867 Catolicismo popular en Puerto Rico; una explicaci6n sociol6gica 1771 Ceiba 548, 1513 Ceiba de Ponce 1168 Ceiba de Ponce esta en peligro desaparecer 53 Celebra treinta afios de su fundaci6n 783 Celebraci6n Semana de la Familia: edici6n dedicada a la familia puertorriquefia 691 Celebran culminaci6n de obras de remodelaci6n de Puerto Rican Cement 536 Celebran mafianitas en Ponce 1742 Cemento 438 Cemen to ... bombones ... pafi o Io nes de seda 321 Censo de poblaci6n: 1990, 733 Centenario Banda Municipal de Ponce 1883-1983, 1486 Centenario Cuerpo de Bomberos de Ponce, 1853-1953, I 000 Centenario de fundadores 876 Centenario de Juan Morel Campos, I 857-1957, 1379 Centenario de la ciudad de Ponce 1001 Centenario de la Fundaci6n del Partido Autonomista Puertorriquefio 1605 Centenario de los conciertos de Adelina Patti y Luis Gottschalk en Puerto Rico 1482 Centenario de nuestro temple catedratico 1749 Centenario del Teatro La Perla de Ponce 1380

Centenario Hospital de Damas y llegada Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul a Puerto Rico 18631963, 1777 Center Relies on Home-Grown Talent 861 Central azucarera en Puerto Rico (1895-1952) 495 Centro 1686 Centro Ceremonial Indfgena 56 Centro Comercial y Plaza de Mercado Juan Bigas Molins 124 Centro Cultural de Ponce 74 Centro de Orientaci6n de Ponce ensefia destrezas utiles a j6venes 670 Centro de Orientaci6n y Servicios, 1969-197 6, 628 Centro de Servicios Educativos en Ponce 784 Centres sociales de Ponce 629 Cera.mica del Centro Ceremonial de Tibes: estudio descriptive I 064 Charla con Daniel 281 Charles Walker's Letters from Puerto Rico, 1835-183 7, 1366 Chiqui: lo mismo moldea una ceramica que oficia una boda 275 Chiry Vassallo Buys Family Company 510 Chivo Pepe 881 Cielo y la tierra en sus manos: los grandes propietarios de Ponce, I 81 61830,I272 Cien afios en Puerto Rico: Hijas de la Caridad 1696 Cientffico venezolano en Puerto Rico : formaci6n cientffica en la Escuela de Medicina de Ponce 853 [Cincuenta] afios en la lucha: los Padres Dominicos en Puerto Rico 1697

Indice de titulos 413 Cincuenta afios no es nada 1451 Cincuentenario de las Siervas de Marfa 1698 Circular del Gobiemo General sobre incendios, junio 6 de 1893, 1287 Cfrculo de Lectura de Ponce 5 Ciudad de Ponce 947-951 Ciudad de Ponce. City of Ponce 952 Ciudad de Ponce vista desde adentro 1104 Ciuaad de Ponce y su Playa 953 Clama frente a La Fortaleza 703 Clarton Enterprises: una empresa boricua 322 Clases obreras 699 Clausulas de Incorporaci6n, estatutos y Reglamento interior 423 , 424 Clausulas de incorporaci6n y estatutos 395 Clfnica de! Dr. Pila 1811 Clfnica Doctor Pila: medio siglo de servicios 1778 Clfnica Dr. Pila: pasado, presente y futuro 1812 Clfnica Quirurgica del Dr. Pila-Ponce 1779 Club de Leones de Ponce 630 Club Deportivo de Ponce 742 Club Deportivo de Ponce: 80 aniversario 743 Club Deportivo de Ponce: dinamismo y acci6n 744 Club Rotario de Ponce 657 Coches de Ponce I 870 Colegio de Arquitectos ahora en Ponce 152 Colegio donde el trabajo de todos cuenta 870 Colegio Poncefio: pionero en Ponce 877 Colegio Poncefio de Varones 785 Colegio Poncefio escuela ejemplar de la naci6n 786

Colegio. Universitario Tecnol6gico de Ponce: un colegio que crece 787 Colonias agrfcolas 465 Combate de Boca Chica, noviembre de 1742, 1106 Comentarios a hechos nefandos [sic] en la historia de Puerto Rico 1234 Comercio Cash & Carry: una historia de esfuerzos 323 Comienzos de la forja en Ponce (Siglo XIX) 278 Communication from the Assistant Secretary of the Army (Civil Works) Transmitting a Letter ... 1904 Community Development and Delinquency Prevention: Puerto Rican and Mainland Models 688 Como piensan los j6venes: resultado de una encuesta entre un grupo de j6venes de varios barrios de Ponce 674 Como Ponce ha afrontado el problema de la mendicidad 675 Como se cumplen los objetivos de la Escuela de Medicina de Ponce 824 C6mo se origin6 la Guerra Hispanoamericana 1203 Como son ellos; contra-perfiles 570 Compendio de la historia de Ponce 1002 Con la ventana abierta ... era mejor cuando era peor 893 Con McDonnell Douglas, Hospital de Damas entra a la era de informaci6n 1780 Concepto de la raza iberoamericana l 057

414 Ponce, Perla del Sur Concesi6n de construir un puente con portazgo en Ponce 1845 Condenado a la muerte 1246 Conferencias especiales en Ponce 458 Conferencias pronunciadas en el "Gabinete de Lectura Poncefio" 93 Conjunto literario 1259 Conmemorando los 290 afios de Ponce, ciudad sefiorial 6

Conocida ceiba de Ponce 1169 Conozca a Ponce; proyecto de turismo ... 7 Conozca a P.R.I.D.C.F.Z.I. 324 Conozca a su colega: Perfil del Doctor Mario Mauri 1825 Conservaci6n: area de la Plaza de Mercado de Ponce, P.R. 144 Construyen hoy la ciencia del mafiana 818 Consultor: folleto de amena literatura, con informaci6n utilfsima para padres, maestros y estudiantes ... 109 Consummatum est 1240 Contexto hist6rico del ferrocarril en Puerto Rico e inventario del ferrocarril de circunvalaci6n 1894 Contornos: ensayos 1435 Contract Documents: Municipal Library and Community Activities Center, Ponce, Puerto Rico 190 Contrapunto boricua: Ponce y San Juan ante la llegada de los americanos 1319 Contraste 1638 Contratos de refracci6n y el decaimiento de la hacienda tradicional en Ponce 1865-1880, 405

Convenio en clfnica de Ponce 325 Conversando desde Ponce 841 Cooperadores de los Padres Mercedarios en Ponce 1699 Cooperativa de Cafeteros 420 Coral Polif6nica de Ponce: su historia 1381 Corange International Grew; Wins Quality Award 407 Coro de la Universidad Cat6lica de Puerto Rico 1382 Corona literaria a la memoria de Juan Morel Campos 1383 Corona literaria a la memoria de Mario Braschi 1514 Corsarios y piratas de Puerto Rico 1162 Costas, puertos, ensenadas, fondeaderos, bahfas, radas, pasas, desemboca-deros, cabos, puntas, cayos, arrecifes 988 Costumbres y recuerdos de Ponce 900 Costumbres y tradiciones de mi tierra 897 Credito, moneda y bancos en Puerto Rico durante el siglo XIX 518 Credito Poncefio: Junta General 470 Credito y Ahorro 471 Credito y Ahorro Poncefio 326, 472 Credito y Ahorros [sic] Poncefios 473 Credito y las tradiciones de Ponce 415 Criminal Violence, Criminal Justice 724 Cristalia: Pure, Good-Tasting Spring Water 461 Cromos poncefios 589 Cr6nica: la voz del pafs 1604 Cr6nica de la Guerra Hispano-

Indice de titulos 415 Americana en Puerto Rico 1306 Cr6nica hist6rica, 1903-1963: sexagesimo aniversario, Sociedad Espiri-tista Cfrculo Lumen 1725 Cr6nica hist6rica del Club Deporti vo 772 Cr6nica para la historia l 090 Cr6nica sobre una gira artfstica de Anita Otero Hernandez (1886-87) 1427 Cronicones 1384 Cruceta del Vigfa 1345, 1346 Cruzado 788 Cuadro sin6ptico de las autoridades lo-cales de Ponce, 1692-1972, I 003 Cualquier alcalde hubiese actuado como Tormos Diego 1865 Cuatro tipos populares 894 Cuba and Porto Rico with the Other Islands of the West Indies 1188 Cuba, Puerto-Rico y Filipinas 1195 Cuban and Porto Rican Campaigns 1131 Cultivo de la cafia de azucar en la costa sur 538 Cultura, ciencia y religion 829 Cultural Resources Reconnaissance and Testing Program of a I 00 Acre Clay Borrow Area, Ponce .. . 1342 Curaci6n y conservaci6n del material arqueol6gico del Sitio El Bronce, Ponce, P.R.: informe final 1314

D Da frutos la gesti6n de F.A .S.T. 479 Daniel de Rivera (apologfa); conferencia dictada por Antonio Mirabal ... 1566

Danza puertorriquefia 14081409, 1422 Danza puertorriquefia: i'blanquita' o mulata? (populachera' o sefiorial? 1487 Danza puertorriquefia en la musica coral 1491 Danzas de MoreJI Campos 1458 Datos biograficos de algunos pintores puertorriquefios modemos 217 Datos biograficos de dona Rafaela Leandri de Alvarez, madre ejemplar 549 Datos generates del Municipio de Ponce: sin6psis de la historia de Ponce, principales lugares de interes ... 1286 Datos importantes de la vida municipal de Ia ciudad de Ponce, Puerto Rico .. . 1689 Datos seleccionados de Ponce y sus barrios, censo 1990, 702 Datos sobre la agricultura de Puerto Rico antes de 1898, 419 De antes y de ahora (colecci6n de artfculos y discursos) 1494 De Borfnquen a Hawaii, nuestra historia. From Puerto Rico to Hawaii 1095 De Ford & Co., banqueros inversionistas en Puerto Rico: I 898-1905, 1295 De guerreros a medicos y comerciantes 583 De hotel a orfelinato 658 De la cancha a la banca: Juan (Pachfn) Vicens 596 De la esclavitud a la abolici6n: transiciones econ6micas en las haciendas azucareras de Ponce, 1845-1873, 1127

416 Ponce, Perla del Sur De la guerrilla cfvica a la naci6n dividida 1329 De la pluma al papel 88 De musas y realidades virtuales 218 De musica 1454 De Ponce y para Ponce 1615 De San Juan a Ponce en el tren. From San Juan to Ponce on the Train 1872 De Tibes arriba a Tibes abajo 1208 De todo un poco: riqueza sacarina, comercio e industria, biograffas de hombres del dfa ... 584 De 'Vida y obra de Antonio Ferre Bacallao' 598 Decade of Church-State Relations in Puerto Rico, 1952-1962, 1728 Decaimiento de la hacienda tradicional en Ponce hacia 1865 y I 880, 406 Declaraci6n 811 Defensa Civil Distrito de Ponce, Zona-5 954 Defensa de los bienes temporales de la Iglesia durante 1os afios 19041908, 1769 Defensas que matan 1241 Del areyto a la plena 1441 Del bache de Ponce 125 Del Ponce neoclasico 156 Del suefio a la realidad 235 Delegaci6n en Yauco 1639 Denuncian bombardeos en Caja de Muerto 991 Derecho y colonialismo: la · trayectoria hist6rica del derecho puertorriquefio 1132 Desaffo y solidaridad: breve historia de! movimiento obrero puertorriquefio 443 Desarrollo agrfcola azucarero de Ponce en la primera mitad de! siglo XIX 522

Desarrollo hist6rico del tranvfa electrico de Ponce 1859 Desarrollos de vivienda 327 Descripci6n de los pueblos de la Isla de Puerto Rico 1053 Descripci6n geografica del municipio de Ponce 965 Desde el mirador de Prospero: la vida de Luis A. Ferre 567 Desde Madrid 1473 Desde mi palomar 57 Desde mi rascacielo 1545 Desde 1908 para aca las cosas han cambiado 1364 Desde Ponce a cualquier parte del mundo 328 Desfile de combatientes 1632 Desmenuzando hechos 1546 Despachos de los consules norteamericanos en Puerto Rico ( 1818- 1868) 542 Despedida de duelos en la calle Capitan Correa, Esq . Villa y otras de nuestras costumbres ya desaparecidas 933 Despues de! banquete 1640 Destilerfa Serralles, Inc., rones Don Q y Boca Chica 329 Deuda municipal 1683 Develan busto del tenor Antonio Paoli Marcano 1448 El Dfa 1515 El Dfa: decano de la prensa de Puerto Rico 1563 Dfa de los Hospitales en Ponce 1781 Dfa menos pensado: historia de los presidiarios en Puerto Rico (1793-1993) 704 Dfa que muri6 Fatty 1400 Dialogando con la escultora Ana Margarita Bas6 291 Dialogos universitarios [con] Nestor Murray, Casa Paoli 932

lndice de titulos 417 Dibujos puertorriquefios del naturalista frances Augusto Plee ( 18211823) I 060 Diccionario de literatura puertorriquefia 1578 Diccionario de temas regionalistas en la poesfa puertorriquefia 1540 Diccionario hist6rico bibliografico comentado de Puerto Rico 1189 Dice osamentas aparecidas sostienen teorfa atrios iglesias eran usados como cementerios 1303 10 [Diez] ejemplos puertorriquefios 864 Dinamica de la industria del cemento de Puerto Rico 439 Dinamica gerencial base del exito en el nuevo Cafe Rico 330 Diputado 'Carretera' 564 Directores con credito amplio 435 Directorio de Centros Comerciales 492 Directorio de la Di6cesis de Ponce 1732 Discover Puerto Rico 996 Di scurso de instalaci6n del Hon. Rafael Cordero Santiago, Alcalde de Ponce 1619 Discurso del Honorable Lui s A. Ferre en ocasi6n de la incorporaci6n de Sor Isolina Ferre ... 689 Discurso en la inauguraci6n del Museo de Ponce 245 Discurso pronunciado en el Museo de Arte de Ponce 274 Discurso pronunciado par el Ledo. Cayetano Coll Cuchf, el dfa 23 de marzo de 1933, en lases~n funebre ... 573 Discursos 1682

Dispensario Cat61ico 1782 Doce afios de vida parlamentaria 1624 Doctor Manuel de la Pila Iglesias 1804 Doctor Pedro A. Castaing 18 I 3 Documento para la historia de la esclavitud de las negros en Puerto Rico 1004 Documento para la historia de! componte de 1887, I 005 Documento para la historia del telegrafo en Puerto Rico 1846 Documentos de la Hacienda Buena Vista en Ponce 1074 Documentos hist6ricos de la Iglesia Episcopal Puertorriquefia 1756 Don Alfonso Figueroa, hijo, padre, esposo y empresario excepcional 480 Don Elpidio de Mier 1517 Don Guillermo Vivas Valdivieso 1606 Don Hemeterio Colon 550 Don Jose Antonio Perez Navarro : apuntes sobre su vida y obra 622 Don Jose Cortes: estampas de un maestro 849 Don Jose Ortiz de la Renta en la historia de Ponce 123 l , 1232 Don Julio Alvarado 1385, 1459 Don Luis : su museo, su vida 254 Don Luis A. Ferre y la fundaci6n de la Universidad Cat61ica de Puerto Rico 789 Don Luis Castro, El Vigfa 593 Don Mamerto 1550 Don Manuel poncefio 594 Don Miguel Pou 271 Don Miguel Pou: color y contorno 285

418 Ponce, Perla del Sur Don Pablo Casals rinde tributo a Juan Morel Campos y nuestra danza 1481 Don Pedro Mendez 189 Don Q Rum Goes Mexican in a Big Way 51 I Don Ramon Marfn 15 I 8 Don Ramon Marfn y Sola 603 Don Vfctor Guasp: calidad en la industria poncefia de muebles 481 Dofia Mariana Suarez: inextinguible edu-cadora ... y Dios le dio sobrinos 821 i,Donde esta Ponce? 1641 Dos amigos 172 Down in Porto Rico with a Kodak I I 35 Dr. Juan Llado Martfnez celebra quinto aniversario 1818 Dr. Manuel de la Pila 1783 Dr. Manuel de la Pila Iglesias : el caballero de la bondad 1827 Dr. Manuel de la Pila Iglesias (1882-1950) 1839 Dr. Pila's Hospital School of Nursing 790 Drama de suspenso: los americanos en Ponce 1058 Duelo de Puerto Rico: luto publico 1139 Duelo patrio en la muerte de Dofia Amalia Marfn, viuda de Munoz Rivera 551 Duelo por Rafael Rfos Rey 301 Dukes quenepas poncefias 79 Dynamics of Change in the Urban Structure of Three Puerto Rican Cities, 19601970, 719

E Eco de alhambrismo en Ponce 201

Economfa de haciendas y el progreso de las centrales en Ponce hacia 1900, 499 Economic and Social Conditions in Puerto Rico: Hearings before a Subcommittee ... 541 Economic Aspects of Church Develop-ment in Puerto Rico 1762 Economic Study Showing Relationship of the Port of Ponce to Industrial Development 455 Edificios publicos de Ponce 126 Editorial 9, 882 Eduardo Neumann Gandfa: genealogfa, vida y obra 623 Eduardo Salichs: un dedicado arquitecto del Ponce neoclasico 157 Edwin Rodrfguez y Best Finance Corporation 331 Efecto economico, social y polftico de la emigracion de Venezuela en el sur de Puerto Rico (Ponce), 1810-1830, 1273 Elegant City in Puerto Rico that Time Almost Forgot 170 Elfas Concepcion: el mas famoso artista, artesano y alarife del Ponce clasico 158 Elisa Tavarez ( 1879-1960) 1509 Elisa Tavarez Colom 1386 Elvira Coya de Pons: escultora de estatuas monumentales 307 Emigrantes de Venezuela en Puerto Rico: actitudes y mentalidades de una familia en crisis 1274 Empresas Ferre: Puerto Rico Iron Works, Inc.; Ponce Cement Corporation 332

lndice de titulos 419 Empresas y cultura: dos testimonios afortunados 280 En conmemoraci6n del Primer Cincuentenario de la Masacre de Ponce I 070 En el Consistorio: una asamblea 474 En el portico I 006- I 007 En homenaje a Bolfvar Pagan 588 En honor a una dama ponceiia 333 En honor de Ponce 631 En la Academia Tavarez 1476 En la colocaci6n de la primera piedra del Museo de Arte de Ponce 246 En la Playa de Ponce hay una Virgen coronada con algas y caracoles 660 En manos de Ponce su futuro 1620 En marcha la oposici6n 1627 En su centenario: Pedro Albizu Campos ( 18911991) 1591 En su fase final la Escuela de Bellas Artes 871 En tiempo de Sinfonffn 1460 Enciclopedia beisbol Ponce Leones 1938-1987, 762 Enciclopedia clasicos de Puerto Rico I 035 Enciclopedia grandes mujeres de Puerto Rico 552 Ensayo biografico de los que mas han contribuido al progreso de Puerto-Rico 582, 1056 Ensayos sobre la danza puertorriqueiia 1408, 1508 Ensayos y artfculos 1483 Entrada por las rafces; entraiiamiento en prosa 233 Entre lo nuevo y lo viejo: la arquitectura y la letra en la restauraci6n de Ponce 205

Entre los albaiiiles 335 Entre Nosotros 791 Entrevista a Casimiro Berenguer, sobreviviente de la Masacre de Ponce 1146 Entrevista a Juan A. Corretjer sobre la Masacre de Ponce 1351 Entrevista con Carmen Lugo Filippi 1558 Entrevista con Rosario Ferre 1542 Epistolario del historiador D . Salvador Brau: carta a D. Pedro J. Salazar sobre los orfgenes de Ponce I 085 Era de los coches 941 Era mejor cuando era peor 43 Eruditos opinan sobre el Museo de Ponce 236 Es de Ponce el primer banco financiero de ahorro 544 Escandalosa quiebra en Ponce 334 Esclavitud en el siglo XIX 1128 Esclavos rebeldes : conspiraciones y sublevaciones de esclavos en Puerto Rico (1795-1873) 1075 Escritor de! arrabal ponceiio: Carlos Mendez Santos 1544 Escuela de enfermeras cat61icas 792 Escuela de Medicina de Ia Universidad Cat6lica de Puerto Rico 857 Escuela muy especial 793 Escuela para senoritas y niiias; Madame de Compigny, directora 840 Escuela ponceiia celebra natalicio Don Jaime L. Drew 794 Escuela Superior de Ponce: una escuela que hace historia 795

420 Ponce, Perla del Sur Esculcando el siglo XIX en Puerto Rico 89 Esoteria y fervor populares de Puerto Rico 905 Espana y Puerto Rico ( 18201930) 404 [Esquema de los sucesos de Ia Masacre de Ponce] l 065 Estacion que prefiere los polfticos 186 l Estado actual de Ponce: sus necesidades y medios economicos para satisfacerlas 1153 Estampas de Machuelo: rastros del barrio y de la familia 1181 Estampas de nuestra iglesia 1766 Estampas de Ponce en su 280 aniversario 10 Estampas poncefias 91 Estampas, tradiciones y leyendas de Ponce 942 Estatutos aprobados por la Asamblea celebrada el dfa lro de diciembre de 1930, 773 Estatutos; discutidos y aprobados en la Junta General de Accionistas, celebrada el dfa 13 de agosto de 1896, 1869 Estatutos y reglamento general 425 Estrella del beisbol aficionado 765 Estreno en la Perla del Sur de opereta 'La viuda alegre' 1437 Estructuras domesticas y cambio cultural en la prehistoria de Puerto Rico 1129 Estudio de la Zona Historica y area central de la Ciudad de Ponce para la Junta de Planificacion de Puerto Rico l 93

Estudio de revitalizacion integral del Centro Historico de Ponce 179, l 076 Estudio de transportacion: informe de progreso, I 973-75, 1889 Estudio de transportacion: informe de progreso, 1975/76, 1891 Estudio ecologico y taxonomico de los organismos marines comunes en la Isla Caja de Muertos 979 Estudio sobre el uso de la tierra, region agrfcola de Ponce 986 Estudio sobre las inundaciones del Valle de Ponce 966 Estudio sobre recoleccion y disposicion final de basuras: area metropolitana de Ponce 1895 Estudio sobre vivienda y programa de accion para Ponce, Puerto Rico; resumen 729 Estudio socio-economico sobre temas de desviacion social 707 Etiqueta y tradiciones puertorriquenas 936 Evaluacion arqueologica fase II, Matadero de La Playa de Ponce, Proyecto de Viviendas Los Meros ... 1224 Evocaciones y semblanzas 64 Exaltacion al Pabellon de la Fama del Deperte Poncefio 745 Excursion a Caja de Muertos 11 Exito de un interesante experimento social 649 Exitos del Credito y Ahorro Poncefio 336 Expansion y modernizacion de la Puerto Rican Cement Company, Inc. 337

Indice de titulos 42°1 Expediente sobre instalaci6n de un tranvfa electrico de Ponce a la Marina por terreno de! dominio particular . . . 1883 Exploring an Ancient Indian Settl ement in Puerto Rico 54 Exposici6n Agrfcola e Industrial de Tabaco realizada en Ponce, P.R ., durante el mes de dici embre de 1883, 384 Exposici6n Pou en el Deporti vo de Ponce 261 Expos ici6 n presentada a la Comisi6n Colonial de Washington por los gremios de co merciantes, agri-cultores ... 1008 Exposici6n presentada al Ministerio de Ultramar por el diputado por Ponce con motivo de los compontes . . . 1365 Exposici6n publica a los contribuyentes y a todos los vecinos de la Ciudad de Ponce, sobre la si tu aci6 n econ6mica ... 1656

F Factorial Analysis of AgeRelated Changes in the Spatial Structure of Three Puerto Rican Cities 731 Factorfas centrales: Proyecto de una asociaci6n cooperativa propuesta por Mr. A. Ch. de Closmadeuc ... 418 Factorfas centrales en Puerto Rico: informe dado a la Excma. Diputaci6n Provincial ... 418 Falsas cr6nicas del sur 1587 Falsas memorias poncefias 608

Familia poncefia dedicada a la confecci6n de mascaras 912 Familia Serralles-Wirshing y su perfil de negocios 338 Fano ·292-293 Farmacias Gonzalez, Inc.: confianza entre farmaceutico y cliente 339 Farmacias Moscoso: su hi storial y su futuro 340 Faro de la Isla de Caja de Muertos : documentaci6n y formulaci6n de estrategias para su restauraci6n y rehabilitaci6n 178 Faros de Puerto Rico 204 Federico Degetau: un orientador de su pueblo 597 Felix Franco Oppenheimer: semblanza biografico 1576 Fenix : peri6dico local, instructivo, mercantil y de avi sos 1520 Feria Agropecuaria celebrada en Ponce 515 Feria de Artesanfas de Ponce 883 Feria de Ponce l 191 Feria de Ponce de 1882, 1111 Feria-Exposici6n de Ponce de 1882, 1112 Feria Exposici6 n de Ponce y la industrializaci6n de Puerto Ri co 445 Ferre: autobi ograffa dialogada 605 Ferre y su album familiar 553 Fiesta de Cruz : musica y letra del 'Rosario Cantao' 898 Fiesta de Ponce de Rafael Rfos Rey 247 Fiesta en la 25 de Enero 86 Fiesta en mi pueblo 899 Fiesta que tiene mas ambiente en Ponce 1009 Fiest'\S de Cruz 884

422 Ponce, Perla de[ Sur Fiestas de Cruz, tradici6n de pueblo 939 Fiestas de la Cruz poncenas 918 Fiestas patronales 885 Fiestas patronales: programa 927 Fiestas patronales en honor a Santa Marta 886, 923 Fiestas populares de Ponce 913 Fiestas populares de Ponce: cr6nica sucinta de las que han tenido lugar en el ano de 1875 ... 914 Fifth Semi-Annual Report 726 Final Report, 1970-71 , Traffic Opera-tions Study. TOPICS City of Ponce 1901 Floods in the Ponce Area, Puerto Rico 968 Flor de Marfa 259 Florestales 1521 For Now, Most Ponce Developers Have to Stick to Low-Priced Housing 400 Forceful Ferre Family 530 Forja de la tradici6n cultural de un pueblo 1296 Forja de un lfder: Pedro Albizu Campos, I 9241930, 1686 Fotograffas para la historia de Puerto Rico ( 1844-1952) 66 Fotutazos de la semana 10 I 0 Fragmentos de unas memorias 1444 Francisco Pedro Cortes: musico puertorriqueno 1445 From Puerto Rico to Hawaii 1095 From San Juan to Ponce on the Train I 872 Fuerzas perdidas 4 7 5 Fundaci6n de Ponce 1097 Fundaci6n de Ponce: estudi o retrospectivo que comprende desde los asomos de vecindad ... 1086

Funerales de Dona Aurea Balseiro Vda. de Georgetti 554 Fusi6n y compra de bancos en Puerto Rico 498

G Gabinete de Lectura 1242 Gabriel Gutierrez de Viva, "El Terrible" : albores del siglo XVIII puertorriqueno y otros ensayos 1179 Gaceta del Hospital 1784 Galerfa de arte infantil en Ponce 268 Galerfa de poncenos y puertorriquenos ilustres : Dona Marfa Silverid Suarez Arribas, la Sra. Longo y el Negro 843 Galerfa de pr6ceres poncenos: Dona Lolita Tizol Laguardia 1447 Galletas Rovira produce 20,000 latas diarias 341 Galletazo 342 Garrote: ajusticiamiento de) Puerto Rico del siglo XIX 76 Genealogfa de la familia Carbonell de Cabo Rojo , Puerto Rico, 1800-1979; apuntes biograficos e hist6ricos 572 General Neighborhood Renewal Plan : North Central Section-Ponce 717 Genio inolvidable 1418 Gente de La Playa de Ponce: el arte como vehfcul o de desarrollo dentro del propio amb iente 722 Gente de Ponce 609 Geograffa de Espana y sus posesiones ultramarinas 989 Geograffa de Puerto Rico 959

Indice de titulos 423 Geologfa de! Distrito de Ponce 976 Geology of the Ponce District, Porto Rico 977 Geology of the Ponce-Coamo Area, Puerto Rico 981 Girod Trust Co.: un desarrollo exitoso 343 Glorias y esperanzas puertorriquefias 57 I Gloriosa bandera roja y negra 36 Gobernadores de Puerto Rico 1685 Gran enciclopedia de Puerto Rico 23 Golden Album of Puerto Rico 83 Gran Feria Exposicion de Ponce de! afio 1882, 1228 Gran iniciativa artfstica: el Museo de Ponce 219 Grandes introducciones y ventas de esclavos en Ponce 1816-1830, 127 5 Grandes maestros de Puerto Rico: Jaime L. Drew 854 Guardia Nacional de Puerto Rico: historia y tradiciones 1249 Guayacan mayor: un maestro del tomo y la madera 937 Guerra al monopolio VI 476 Gufa comercial e industrial de la ciudad de Ponce 449 Gufa eclesiastica ( 1961) 1700 Gufa local y de comercio de la Ciudad de Ponce 468 Gufa oficial general de PuertoRico 1175 Guillermo V. Cintron, periodista 1557

H Habla y folklore en Ponce 903 Hablan los obreros 477 J-{acia donde vamos? El Ponce que queremos; Plan

maestro para el desarrollo integral de Ponce 344 Hacia una vision de la Zona Historica de Ponce 1334 Hacienda azucarera: su crecimiento y crisis en Puerto Rico (siglo XIX) 500 Hacienda Buena Vista: la casa criolla 148 Hacienda Mercedita en la vida surefia 501 Haciendas cafetaleras y clases terratenientes en Puerto Rico decimononico I 088 Hago por lo tanto puedo 684 Hala el triunfo para su lado cada cual 1628 Hanes Textiles Inc.: un ejemplo de expansion industrial 545 Has Banking in Puerto Rico Fallen under Siege? 345 Hearings before a Special Subcommittee on Territorial and Insular Affairs ... 1 11 Hector Campos Parsi: un compositor fuera de serie 1425 Hector Campos Parsi en la historia de la musica puertorriquefia de) siglo 1419 Helvethia Nicole explica lo que ella cree que es la Zona Historica en ciudad Ponce 1198 Herencia historica y tradicion popular en el area sur de Puerto Rico 904 Hexagons under the Sun 220 Highway PR- I 0, AreciboPonce: Administrative Action Draft Environmental Impact Statement 1905 Hints of History: Ruth Fernandez 1493 Historia de la cancion popular en Puerto Rico ( 14931898) 1452

424 Ponce, Perla de[ Sur Historia de la cardiologfa en Puerto Rico 1837 Historia de la Catedral de Ponce 1716 Historia de la exploraci6n e explotaci6n minera de Puerto Rico 535 Historia de la ingenierfa en Puerto Rico: trazado y construcci6n de carreteras y puentes I 900 Historia de la instrucci6n en Puerto Rico hasta el afio de 1898, 822 Historia de la medicina y cirugfa de Puerto Rico 1834 Historia de la radio en Puerto Rico 1902 Historia de los Hermanos Cheo 1763 Historia de Ponce en las paginas de La Democracia, El Aguila de Puerto Rico y El Dfa, 1890-1960, 1548 Historia de Puerto Rico (siglo XIX) 1124 Historia del afio de 1887 1125 Historia del Cuerpo de Bomberos de Ponce 1163 Historia del desarrollo urbano de Ponce (1692-1920) 1076 Hi storia del espiritismo en Puerto Rico 1758 Historia del Hospital de Distrito de Ponce 1819 Historia del kiosko arabe 127 Historia del tiro en Ponce 756 Historia documental de la educaci6n en Puerto Rico 844 Historia econ6mica del comercio y la industria en Puerto Rico 409 Historia en marcha: los pasos de los Padres Redentoristas durante cincuenta afios en Puerto Rico, 1902-1952, 1751

Historia geografica, civil y natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico 1054 Historia militar de Puero Rico 1247 Historia sin6ptica del Partido Nacionalista de Puerto Rico 1611 Historia y logros de un proyecto demostrati vo de liderato en la comunidad 736 Historic Architecture in the Caribbean Islands 166 Historic South Coast Mecca for Business, Rest and Recreation 346 Historic Zone, Ponce Style 151 Hist6rica ... lSin historia? 1358 Hist6rico: La Casa de la Masacre de Ponce 128 Hogar de nuestro patrimonio cultural 908 Hombre del pueblo: Jose Celso Barbosa 1261 Homenaje a la musica puertorriquefia: El Museo 1496 Homenaje a la tristeza 55 afios despues de la Masacre 1338 Homenaje a los heroes del 1898, 1201 [Homenaje al Doctor Corretjer, hijo] 574 Homenaje al valor de los bomberos 1339 Homenaje institucional a los meritfsimos ciudadanos Sor Isolina Ferre, lfder cfvica del afio, Dr. Gilberto Rodrfguez , ciudadano distinguido del afio 651 Homenaje p6stumo: Hon . Santiago Iglesias Pantfn l O11 Honor a maestros de educaci6n ffsica y propulsores del deporte puertorriquefio 777

lndice de titulos 425 Honrando a Juan Morel Campos 1387 Honras p6stumas: Ernesto Ramos Antonini 604 Hope Springs Eternal in Ponce 776 Horizontes 1522 Hospital de Damas: primero en adquirir equipo tomograffa computarizada 1785 Hospital Episcopal San Lucas y la Asociaci6n Cardiovascular del Sur 1786 Hospital General de Distrito Dr. Jose N. Gandara, Ponce, P.R . 1787 Hospital Municipal Tricoche, legftimo orgu ll o de la ci ud ad de Ponce 1788 Hospital San Lucas 1789 Hospital San Lucas de Ponce 1836 Hospital Santo Asilo de Damas, Ponce, Puerto Rico; gente preparada para servir 1790 Hoy como ayer 813 jHuelga en la cana, 1933-34! 532 Huel la de una mujer excelente 577 Huella en e l camino 1067 Huellas del cicl6n en la Perla del Sur 1012 Huracan: leyenda puertorriquena 1584 Huracan de San Ciriaco : desastre, polftica y sociedad en Puerto Rico, 18991901, 1324 Huracan de l Caribe : vida y obra de! insigne puertorriqueno Don Pedro Albizu Campos, efemerides del Centenario 1626

I I Vote My Conscience 1210 ICP discutira con poncenos estudio sobre Zona Hist6rica 1013 Ideales en marcha: di scursos y artfculos 588 Ideas sobre la revitalizaci6n del Centro de Ponce 421 Iglesia Episcopal de Ponce 1765 Iglesia mas antigua, no romana, en los dominios de Espana 1735 Iglesia responde a Joselyn 1767 Iglesia y educaci6n: el proceso de mediaci6n ideol6gico 1739 Iglesias protestantes 1731 Iglesias protestantes y sus . . escuelas bfblicas domm1cales en la ciudad de Ponce, Puerto Rico 1740 Ilustraci6n Espanola y Americana 1014 Imagenes: prosas, decires, afori smos, 2, 834 Imagenes: prosas, decires, aforis mos, 3, 63 Imaginaci6n e iniciativa: futuro de la Camara de Comercio de Ponce 506 Impacto de la inmigraci6n en el desarrollo econ6mico de Ponce a principios del siglo XIX 1186 Implicaciones polftico-militares y socio econ6micas en la construcci6n de la carretera cen tral de Puerto Rico 1867 Importancia de Ponce en la musica folk16rica 1461 Importancia de trabajadores contratados para la industria azucarera puertorriquena: 1860-1880, 502

426 Ponce, Perla del Sur Imresiones puertorriquefias: siluetas de hombres de merito . . . "La mujer", lo que es y lo que debe ser ... 61 I Impresiones sabre el Colegio Percy 802 In the portico 1252 Inauguraci6n de la secci6n cientifico-literaria; velada del 21 de julio I 880 (Casino de Ponce) 5 I Inauguran mosaico gigantesco en templo Ponce 306 Inauguran Parque del Tricentenario I 88 Indice alfabetico a temas, ilustraciones, fotograffas y personajes en el libro Verdadera y autentica historia de Ponce I 257 Indios def Ponce primitivo 1061 Industria cafetalera: tahonas mejor conservadas 496 Industria cafetalera de Puerto Rico ( 1736-1 969) 497 Industria de cortar y pulir brillantes en Puerto Rico 453 Industria def marmol nativo 513 Industria en la Feria de Ponce 516 Informe actividades administrativas y econ6micas del Municipio de Ponce 1675 Informe al Gobernador para revitalizar la economfa y la calidad de vida en la Region Sur de Puerto Rico ... 347 Informe al honorable Gobernador de Puerto Rico 1888 lnforme al Pueblo de Ponce y al Gobemador de Puerto Rico sabre las gestiones administrativas ... 1650

Informe anual de actividades administrativas y fiscales sometido a la Honorable Asamblea Municipal de Ponce 1657 Informe anual def Ingeniero Jefe al Honorable Comisionado del Interior 985 Informe de investigaci6n hist6rica: desarrollo hist6rico del cementerio de la Calle de la Torre 1206 Informe de la gesti6n administrati va del Municipio de Ponce, P.R., 19321937, 1658 Informe de la Junta de Ingenieros de Rfos y Puertas: Puerto de Ponce 1847 Informe de logros 99 lnforme de ventas de productos del pafs en el mercado de Ponce 489 Informe [<lei Centro de Estudios Hist6ricos de Ponce, Universidad de Puerto Rico] 1 170 Informe del Comisionado de Agricultura y Trabajo al Honorable Gobernador de Puerto Rico 490 Informe del ingeniero consuitor Charles T. Leeds al Honorable Comisionado del Interior sabre el proyecto de mejoras al puerto de Ponce 1877 Informe del Ingeniero Te6filo Marxuach 1880 Informe del ponente def Negociado de Instrucci6n Publica a favor def Senor Marfn 846 Informe del progreso alcanzado bajo el Programa de Mejoras a la Comunidad; para la erradicaci6n y prevenci6n ... 715

lndice de titulos 427 Informe economico por sector industrial principal: 1995, 484 Informe [Informe Hays] 1115 Informe oficial del afio 1923, 1820 Informe oficial de! afio 1924, 1821 Informe que presenta el Comisionado de lnstruccion Publica al Honorable Gobernador de Puerto Rico 859 Informe sobre el estudio y recomendaciones para las estructuras en la Zona Antigua e Historica de Ponce 192 Informe sobre la moneda mejicana 539 Informe sobre las condiciones de vivienda de los trabajadores de Puerto Rico 714 Informe sobre las necesidades de la ciudad de Ponce que deben tenerse presentes al redactar el presupuesto municipal 1664, I 676 Inmigracion y clases sociales en el Puerto Rico del siglo XIX 502, 1322 lnmigracion y estructura de clases: los hacendados de Ponce, 1815-1845, 1322 Inmigrantes italianos de Puerto Rico durante el siglo XIX 1187 Insects of Caja de Muertos Island, Puerto Rico 974 Inside Struggle, 1936-1939, 1193 Instante culminante que precedio al tragico suceso de Ponce 1015, 1118 Institucion de credito que prestigia al pafs 428 Institucion 'hospital' en Puerto Rico 1828 Instituciones poncefias 656

Instituto de Cultura adquiere en Ponce otra mansion neoclasica l 59 Instituto de Relaciones Obreras en Ponce 459 Instituto obrero en Ponce 397 Instruccion publica en Puerto Rico: su pasado, su presente y modo de mejorarla en el futuro 830 Instrucciones a que deberan sujetarse los alcaldes de barrio y sus respectivos auxiliares ... 1665 Integrantes del foco artfstico poncefio desde mediados del siglo XIX 242 Interamericana; tu periodico 796 Interesting Facts about Puerto Rico 697 Interinidad 1642 Interpretacion historica de la educacion en Puerto Rico a la luz de los archivos de la ciudad de Ponce 851 Intervencion terapeutica con nifios vfctimas de un desastre natural: experiencia en Puerto Rico 737 Invasion norteamericana en Ponce 1229 Inventario de la serie Fomento de Puerto Rico 1262 Inventario de la serie Gobiemo de Puerto Rico 1263 Inventario de la serie Gracia y justicia de Puerto Rico 1264 Inventario de la serie Hacienda de Puerto Rico 1265 Inventario de Ia serie "Oficios de Guerra" de Puerto Rico 1256 Inventario historico de ingenierfa e industria de Puerto Rico 210 Inventario y estudio del valor arquitectonico-arqueologico e historico-social de las casillas de peones

428 Ponce, Perla del Sur camineros de la isl a ... 208 Inversiones norteamericanas en Puerto Rico y la Ley Foraker, 1898- 1900, 503 Investigaci6n hist6rica ayud6 a Ia restauraci6n 1094 Isabel, La Negra, la prensa y la Ieyenda 555 Isabelinos residentes en Ponce 652 Isla adentro: informaci6n turfstica 12 Isla de arte 1455 Isla de Puerto Rico: estudio hist6rico, geografico y estadfstico de la misma 1353 Island Empire: Puerto Rico's Ferre Family Accounts for a Good Chunk of Island's Modern Industry ... 348 Island Grows: Memoirs of Albert E. Lee ... 1200 Island of Porto Rico: A Compilation of Facts and Some Comments on the Geography of the Country 961 Islands: The Worlds of the Puerto Ricans 1340 Island-wide Water Supply Study for Puerto Rico 992 Islote Caja de Muerto, facilidad recreativa 955 Islote de Caja de Muertos lO 16 Islotes de Borfnquen: notas para su historia 962 Isolina: narraciones de una vision 579 Isolina: una vision de plenitud 581 Ivan y Jenaro Rodrfguez ante la Masacre de Ponce 1219

J Jacaguax 13 Jewel in the Sun? 454

Jinetes de su urbanismo 16 I 0 Jose Alicea 283 Jose Ermitano Lugo: pintor, poeta y escultor poncefio 221 Jose Mendez de Arcaya 1592 J6ven Tavarez: nuevos documentos y nuevas perspectivas 1500 Joven y notable pintor puertorriquefio 284 Joya neoclasica de la arquitectura poncefia 160 Juan Arrillaga Roque: un patriota olvidado de 1887, 1344 Juan Braschi 565 Juan E. Viguie Caja y los inicios del cine puertorriquefio 1502 Juan Morel Campos 1420, 1426 Juan Morel Campos: alma de nuestra danza 1372 Juan Morel Campos: biograffa, mayo 1857-mayo 1896, 1388 Juan Morel Campos: el 'chantre' de nuestra danza 1405 Juan Morel Campos : el discfpulo favorito de Tavarez 1389 Juan Morel Campos: el hombre y el musico 141 0 Juan Morel Campos: nuestro genio 1478 Juan Morel Campos y la danza puerto-rriquefia 1431 Juan Morell Campos, un Schubert poncefio 1495 Juana Marfa Escobales, liberta 'liberada' 1276 Jubileo de plata de la erecci6n de la Di6cesis de Ponce, 1925-1950, 1701 Juegos florales en Puerto Rico : cr6nica de un centenario I 581 Juicio crftico musical sobre la obra del pianista y com-

Indice de titulos 429 positor portorriquefio Manuel G. Tavarez 1480 Junto a la vieja ceiba de Ponce 1226 Junto al ara; coleccion de trabajos masonicos en prosa y verso . . . . 1726

K Kaleidoscopio 566 Kiliagonfa 1588

L Labor que se esta llevando a cabo en la Seccion de Menores de Ponce 720 Labor realizada por los hospitales generales regionales (o de distritos) 1831 Lassica and the Vassallo Brothers 456 Laudo de arbitraje sobre cuestion de arbitrabilidad: Union de Tecnicos y Profesionales de! Hospital Dr. Pila 349 Laudo del Comite Premio Periodistas: Dr. Ramon Luis Rodrfguez 1523 Laureles: coleccion de las composiciones premiadas en la "Logia Aurora" 1524 Laureles de Ponce 67 Laureles posthumos IO 17 Laureles postumos; Antonio R. Barcelo 1593 Ledo. Rafael Colon 1594 Lecturas historicas de la educacion en Puerto Rico 868 Legislatura 'conffa en el Departamento de Justicia' 1018 Leones: anuario de baloncesto, 1972, 7 46

Leones de Ponce, 1979-1980, 747 Ley, academia y cultura en la consolidacion urbana de un pueblo: La Real Orden del 9 de julio de 1867 .. . 196 Leyendas de Ponce 919 Libertad academica y la Universidad Catolica: carta de S.E.R. Senor Fremiot Torres Oliveras al Dr. Francisco 873 Liberto en el regimen de trabajo azucarero de Puerto Rico, 1870-1880, 504 !Libres ! 1332 Libro de actas 527 Libro de actas de la Junta creada para llevar a cabo la abolicion de la esclavitud 1019 Libro de los ochenta 75 Libro de oro del Club Deportivo de Ponce; sfntesis historica y album de fotograffas, 1915-1965, 769 Libro de Puerto Rico. The Book of Porto Rico 698, 1084, 1731, 1735 Libro del Directorio: datos y cumplimientos de los acuerdos . . . 1651 Libro ilustrado de la obra evangelica en Puerto Rico .... 1768 Libro segundo de la campafia de La Liga Cfvica Pro Evolucion Social de Puerto Rico 695 Libros de cartas particulares de Carlos Armstrong 392 Lie. Eugenio Velazquez Martfn: in memorium

578 Liceo Poncefio celebra 75 aniversario 797 Liceo Poncefio cumple 65 afios 798 Lira poncefia 1525

430 Ponce, Perla del Sur Lista oficial de los abonados ... 1897-1898 Lista el terminal turistico 388 Literatura en peri6dicos y revistas de Puerto Rico (Siglo XIX) 1570 Llamas de la aurora: acercamiento a una biografia de Pedro Albizu Campos 1317 Lo que hace falta en Ponce en materia de instrucci6n 858 Lo que vi en Ponce 1349 Lorenzo Loubriel Rodrfguez: i honor a quien honor merece! 1791 Luis A. Ferre, ciudadano 587 Luis Fortuna Janeiro 6 I7 Luis Munoz Rivera: diez afios de su vida polftica 575 Luis Munoz Rivera: su vida, su polftica, su caracter 576 Luis Santiago Reyes 1406

M Machete de ogun: las luchas de los esclavos en Puerto Rico (siglo XIX). 1020 Madres : Revista de la Asociaci6n de Madres Puertorriquenas , Inc., Capftulo de Ponce 632 Maestro 865 Mal de los muchos hijos: polemica sobre el maltusianismo 1772 Malec6n y muelle de Ponce 14 Manifiesto al pueblo de Ponce y en especial a los legisladores representatives de esta comunidad, combatiendo I 021 Mansion Armstrong-Pou [sic] de Ponce 161 Mansiones elegantes de Ponce 129

Mantenimiento profesional : una necesidad de nuestro tiempo 416 Manual de servicios 662 Manual del bombero 1282 Manual del elector puertoriqueno 1595 Manual sobre el gobiemo municipal 1677 Manuel G. Tavarez 1505 Manuel Gregorio Tavarez: soledad y plenitud 1506 Manuel Gregorio Tavarez y Ropero 1412 Mapa de Ponce y sus barrios 956 Mapa de Zonificaci6n de Ponce 983 Mar en la literatura puertorriquena y otros ensayos 1580 Marianistas llegaron primero a Ponce 1744 Mariano Villaronga 852 Mariano Villaronga, Ponce 1906-San Juan 1987, 799 Marmoles Vassco, Inc. 350 Martell Morales: gran artista de la escultura y el papel 260 Mas altemativas para los playeros 646 Mas detalles sobre los sangrientos sucesos de Ponce 1022 Masacre de Ponce l IO 1, 1120, 1220, 1221, 1237, 1371 Masacre de Ponce: bibliograffa mfnima 1357 Masacre de Ponce: entrevista con el Lie. Lorenzo Pineiro 1279 Masacre de Ponce: mi testimonio 1270 Masacre de Ponce: vivencias de Don Casimiro 1081 Masacre de Ponce vista desde una azotea 1212 Masacre de Ponce y el contexto hist6rico de la violencia 1132

Indice de titulos 431 Masacre del Domingo de Ramos en Ponce, Puerto Rico 1082 Masacre del Santo Domingo de Ramos en Ponce, relatada por dos sobrevi vientes 1142 Mascaras del camaval de Ponce 945 Master Plan : Ponce Medical Center, South Health & Welfare Region 191 Masters of Traditional Arts 910 Mayor 23: el caser6n mas sefiorial de la Perla del Sur 211 McManus: misionero , educador y obispo 1702 Medallas poncefias 10 I Medical Care in Puerto Rico: A Survey with Special Reference to the Proposed Establishment of a Medical School 1823 Medicos notables del antafio poncefio I 806 Meditaciones acres 47 Melodia sentimental 30 Memoria con los cuadros de ensefianza y estadfsticas correspondientes que sobre el estado de la instrucci6n ... 839 Memoria de la facultad 1814 Memoria de la Facultad Clfnica Quirurgica Dr. Pila 1792 Memoria de los servicios prestados por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Ponce durante el afio 1884, 1283 Memoria de los trabajos del censo de poblaci6n de la ciudad de Ponce, 1897, 1369 Memoria del afio 1916, lefda y aprobada por la Junta General de Accionistas, el 15 de enero de 1917, 426

Memoria lefda en la junta general ordinaria de accionistas de la Compafifa An6nima de la Luz Electrica de Ponce 1117 Memoria lefda por el Sr. Presidente de la Sociedad de Agricultura 528 Memoria referente al estado de la hacienda municipal y servicios publicos de ... 1636 Memoria sobre el servicio de telegrafos de la Isla de Puerto Rico .. . 1848 Memoria sobre los medios de impulsar la construcci6n de las obras publicas de Puerto-Rico I 849 Memorial anual 1916, 391 Memorial to the Honorable the Senate and the House of Representatives of the United States 410, 411 Memorias 1238 Memorias correspondientes a los afios de 1887, 1888, 1889, 413 Memorias de antafio 1068 Memorias de Ponce: autobiograffa de Luis A. Ferre 580 Memorias de un periodi sta 1575 Memorias de 20 afios de prisi6n 1653 Memorias del Tercer Congreso del Nino de Puerto Rico, 19 al 22 de noviembre de 1959, 674 Memories of People, Places and Performance I 023 Menendez Ramos responde a los sefiores Hays y Baldwin I 024 Menores residentes en el Albergue de Ninos de Ponce 676 Mensaje al Concejo Municipal 1873

432 Ponce, Perla del Sur Mensaje de gratitud, dedicado a la Honorable Asamblea Municipal de la Ciudad de Ponce 39 Mensaje de logros I 992-93, 1659 Mensaje de logros del Gobierno Municipal de Ponce para el afio fiscal 199091, I 621 Mensaje de presupuesto 1660 Mensaje de! Honorable Enrique Chevalier, Alcalde de Ponce, al Concejo Municipal 1614 Mensaje del Honorable Rafael Cordero Santiago en ocasi6n a la toma de posesi6n para alcalde 1622 Mensaje de! SecretarioDirector Escolar Municipal de Ponce con motivo de la inauguraci6n de! Archivo Hist6rico 1258 Mente panoramica de Ponce 1215-1216 Mercedarios de Castilla en Ponce (Puerto Rico) 1703 Mercedarios en Puerto Rico 1704 Meridiano: Revista de lnformaci6n, Literatura, Artes y Ciencias 1526 Mi respuesta 1243 Migdalia Batiz 1390 Miguel Pou 237 Miguel Pou: bibliograffa mfnima 304 Miguel Pou : gloria de Ponce 234 Miguel Pou: su vida y su obra 305 Miguel Pou Becerra: pintor paisajista de lo puertorriquefio 243 Miguel J>ou en el recuerdo 250 Miguel Pou, mentor de generaciones 238 Miguel Pou, pintor-poeta aut6ctono 255

Millito Navarro: un viejo roble 766 Mirando al cielo pero con los pies en la tierra 696 Mis preferencias en la pintura 277 Mis primeras impresiones de la maestra de toda mi vida 780 Misi6n de la Universidad Cat61ica de Puerto Rico y la situaci6n del pafs 835 Misi6n social de la danza de Juan Morel Campos 1507 Misterio de Ponce 69 Mito de la poncefiidad 72 Modelo puertorriquefio de revitalizaci6n comunitaria 680 Moderna planta de enlatado de atun de la National Packing Co. en Ponce 509 Modemas instalaciones de pozos profundos hechas por el ingeniero Don Julio N. Chard6n para el municipio de Ponce 1850 Molinos [revista] 15 Monllor & Boscio Suers ., S. en C.-Ponce, P.R. 351 Monllor y Boscio Suers . Inc. 352 Monopolios 1550 Mons . Ricardo Surifiach 1721 Monumento para los cafdos 1091 Monumentos hist6ricos de Ponce 757 Morel Campos 1464 Morel Campos ante el compositor de hoy 1416 Morel Campos como compositor 1421 Morel Campos, el artista en humana intimidad 1492 Mosaicos: temas del ser y del vivir 895 Mosquetazos de Aramis 1414 Motivos poncefios del pintor Pou 222 .

Indice de titulos 433 Movimiento de Arte Infantil por Zonas 25 I Movimiento de los ' newspaper boys' de Ponce 671 Movimiento libertador en la historia de Puerto Rico 1218 Muere don Juan Melia 353 Muerte de Don Fao Serralles 847 Muertos y vivos 590 Mujer playera 633 Mujer poncefia y el movimiento cfvico de la hora actual 671 Mujeres de Puerto Rico desde el periodo de colonizaci6n hasta el primer tercio de! siglo XX 600 Mujeres puertorriquefias que se han distinguido en el cultivo de las ciencias, las letras y las artes desde el siglo XVII hasta nuestros dfas 563 Mujeres puertorriquefias, una doble resistencia : Rosario Ferre 1547 Mufiequitos de la fuente 176 Municipio de Ponce; memoria suplementaria al mapa de lfmites de Ponce y sus barrios 982 Municipios de Puerto Rico: Ponce, La Perla de! Sur 94 Mufioz Marfn sefiala las causas de la tragedia 1025 Murales de Ponce 241 Museo de Arte de Ponce 223225, 258, 262-263, 272, 298 Museo de Arte de Ponce: odisea cultural de nuestra epoca 240 Museo de Arte de Ponce merece el mayor respaldo de la comunidad 226 Museo de Arte de Ponce, suefio de acero, de piedra y de cristal 184

Museo de Arte en Ponce en el estudio de arte barroco 294 Museo de Historia de Ponce promueve rescate y difusi6n 1026 Museo de la Historia: modelo para el mundo 1321 Museo de Ponce celebrara vigesimo aniversario; 2 millones lo han visitado 265 Museo ejemplar 1304 Museonoticias; Boletfn Oficial de! Museo de Historia de Ponce 1027 Museum Grows in Puerto Rico 194 Museum of the History of Ponce 1326 Music Education in Puerto Rico: A Historical Survey with Guidelines for an Exemplary Curriculum 832 Musica en Puerto Rico 1455 Musica religiosa en el siglo XIX; cuatro musicos puertorriquefios 14 70 Musica religiosa en Puerto Rico 1472 Musica y musicos portorriquefios 1415

N Nacimiento y matrimonio de Pedro Albizu Campos 1171 Nacion sofiada: Cuba, Puerto Rico y Filipinas ante el 98, 1319 Nacionalismo en Puerto Rico 1616 Nancy Bosch: calidad y humanismo en sus metas 800 Narraciones de 61 afios, 18941955; corrigiendo y

434 Ponce, Perla de! Sur aumentando Recuerdos de 45 a nos 15 85 National Packing Co .: 27 anos de labor continua 354 Navidades 934 New America and the Far East; A Picturesque and Historic Description of These Lands and Peoples I 087 Nido de aguilas 1156 Nina de sol y sombra 1255 1962 [Nineteen Sixty-two] Catalog of the Money of Puerto Rico 450 No es todo lo viejo futil, ni todo lo viejo es util 1404 No estamos pidiendo el cielo : huelga portuaria de 1938, 533 Noche de San Pedro (poema) 1120 Normas provisionales para el desarrollo de proyectos en la Zona Antigua e Hist6rica de Ponce .. . 130 Nostalia realizada en reales calesas 925 Nota oficial del Departamento del Interior 1851 Notas bibliograficas acerca de los peri6dicos de Ponce 1571 Notas de Ponce 17 Notas sobre la historia de Ponce 1268 Notas sociales de Ponce 634 Noti Camara [revista] 355 Noticia hist6rica de las haciendas de cana del barrio Tibes de Ponce, 1840-1940, 1253 Noticias de la Sociedad Puertorriquena de Periodistas y Escritores 1582 Noticias particulares de la Isla y Plaza de San Juan Bautista de Puerto Rico 1233 Noticias referentes a Ponce en los siglos XVIII y XIX en

la literatura de viajeros, cr6nicas e informes 1204 Notfculas 356 Novena Feria de Artesanfas, Quinta Muestra de Arte 276, 578, 887, 924, 1166 Nuestra danza 1510 Nuestras retretas 929 Nuestro informe II, 478 Nuestros hombres 621 Nuestros personajes legendarios 613 Nueva instituci6n que honra a Ponce 1497 Nueva union obrera en Ponce 357 Nuevas paginas de la cultura de Ponce en el siglo XIX 1574 Nuevas paginas sobre la historia de Ponce 1269 Nuevo Centro Espanol de Ponce: regio baile de camaval 665 Nuevo comite 1643 Nuevo esplendor en los retablos de la Catedral 1718 Nuevo 'Nursing home' para la Clfnica Dr. Pila en Ponce 131 Nuevo Ponce 1305 Nuevo presidente de la PUCPR 801 Nuevos edificios demuestran proyecciones Colegio UPR Ponce 81 9 Nuevos paliques y otros paginas 48 Nuevos rumbos 694

0 Obra de la actual administraci6n municipal de Ponce 1609 Obra de las Padres Paules en Ponce 17 l 7

Indice de titulos 435 Obra del Club de Leones de Ponce 735 Obra que realiza la junta para combatir la mendicidad en Ponce 659 Obras completas (Canales) 47, Obras completas (Hostos) 1191 Obras completas: prosa, enero-agosto I 895 (Munoz Rivera) 469, 1473, 1639 Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1892 (Munoz Rivera) 1646 Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1893 (Munoz Rivera) 1242, 1244-1245, 1882 Obras completas: prosa, enero-diciembre, 1894 (Munoz Rivera) 47-478, 699, 1604, 1642, 1644 Obras completas: prosa, enero-diciembre 1896 (Munoz Rivera) 1243, 1637, 1640 Obras completas: prosa, febrero, 1889-diciembre, 1890 (Munoz Rivera) 1239-1241, I 638, 1641, 1643, 1645, 1647 Obras del puerto I 882 Obrerismo en Puerto Rico: epoca de Santiago Iglesias (1896-1905) 452 Obreros de la segunda milla: breves biograffas de los ejecutivos bautistas de Puerto Rico 1761 Observaciones referentes al Informe del Ingeniero Consultor, Mr. Charles T. Leeds 1881 Ochoa Fertilizer CorporationPonce 358 Octavo camaval deportivo: julio 3 ,4, 5, 6 y 7 1957 ; anuario 758

[Octogesimo-septimo] aniversario, 1903-1990, 1705 Oculista Vives y la opinion publica 1793 Odio bajo las palmas 1330 Ofrenda lfrico literaria musical dedicada a Domingo Cruz 1440 iOh tu, Lazaro, levantate y anda! 445 Old Masters in Puerto Rico 257 Oleadas de inmigraci6n sabre el sur de Puerto Rico: el caso de las sociedades mercantiles creadas en Ponce ... 1277 Oleaje de sueno a realidades 677 Olga Albizu, Myrna Baez y Luisa Geigel: tres mujeres pioneras en las artes plasticas ... 286 Olivia : vida de Olivia Paoli viuda de Braschi (18551942) 619 Olivia Paoli: la primera mujer liberada 615 lO1vid6 Ponce a Luis Fortuno? 612 Once muertos y mas de ciento cincuenta heridos en Ponce 1028 [One Hundred One] Reasons for Loving Ponce 100 Onelia Sanchez de Guasp o In Memoriam 595 Operation of the Serralles Rum and Alcohol Distillery 464 Oposici6n a vertedero de Ponce 957 Orden disponiendo que el Ayuntamiento de Ponce se atenga en esto a lo resuelto en la orden de 11 de! actual .. . I 029 Ordenanzas de policfa urbana y rural para la ciudad de

436 Ponce, Perla del Sur Ponce y su termino municipal 1666 Organizaci6n judicial de Puerto Rico, 1800-1898, 1133 Organizaci6n y reglamentaci6n del trabajo en el Puerto Rico del siglo XIX (propietarios y jornaleros) 447 Organo de la catedral de Ponce; el canto de los fieles en el templo, y el concurso de composici6n musical ... 1743 Orgullo con terminaciones de cautela 50 Orgullo ponceiio 40 Origen de la Sociedad Cooperativa de Empleados de la Puerto Rico Iron Works, Inc. 359 Origen de] escudo de Ponce sustituyendo un le6n a un cordero 1030 Origen del nombre de La Guancha 65 Origen, desarrollo y nombres de las calles de Ponce 1230 Origen y desarrollo Banco Credito y Ahorro Ponceiio 399 Origen y desarrollo del movimiento protestante en Puerto Rico, 1898-1940, 1757 Origen y desarrollo del Sindicato de Equipo Pesado de Puerto Rico 467 Orfgenes de Ponce 1121 Origenes del Episcopado Puertoriqueiio 1752 Origenes hist6ricos de la sociedad precapitalista en Puerto Rico (ensayos de etno-historia puertorriqueiia) 408

Orfgenes y desarrollo de la afici6n teatral en Puerto Rico 1484 Orlando Santiago Torres: pintor con futuro 282 Orquestas y el bolero en Puerto Rico 1504 Other Program Models 739 Otro centro ceremonial indfgena 1318 Otro que nos deja 1527 Otro Vigfa ponceiio 1564 Our Islands and Their People as Seen with Camera and Pencil 18 Overall Economic Development Plan as Proposed for the Ponce Redevelopment Area 360

p Padeci6 bajo el poder de Rossel16 41 Padre Antonio Molina Rodriguez 1720 Padre de los afligidos y marginados 701 Padres Paules en Ponce, 18921949, 1706 Padres Redentoristas 1707 Paginas sueltas 591 Paisaje de Ponce 62 Palabras de aliento y estfmulo: conferencias dedicadas a los estudiantes del Colegio Percy, Ponce, Puerto Rico 802 Palabras de nuestro director en honor de Sor Isolina Ferre 730 Palabras en la inauguraci6n del Museo Arqueol6gico de la Universidad Cat61ica de Puerto Rico 11 97 Paliques 49 Paneles decorativos de la Capilla del Obispado de Ponce 227

Jndice de titulos 437 Panorama del teatro puertorriquefio a 1980 con noticia preliminar de la gran Feria Exposici6n de Ponce anterior 1402 Pante6n de los Pr6ceres I 14 Pape! de la hacienda azucarera en el siglo XIX 523 Paqui Pomar: un talento poncefio 775 Para la historia de la esclavitud en Puerto Rico: conspiraci6n de negros esclavos en Ponce 1031 Para que las investigaciones se hagan 'con prontitud y energfa'; declara el Gobernador ... 1032 Parafso ... Parque Constancia 37 Paralelos 1244 Parking Program and Public Transportation Terminal, Central Business District, Ponce, Puerto Rico 1910 Parque de Artillerfa de Ponce 1299 Parque de Bomberos de Ponce : inauguraci6n 12, 13, 14 y 15 mayo de 1960, 108 Parque de Retiro de Ponce 635 Parroquia La Milagrosa : cincuenta aniversario, 1928- I 978, 1708 Parroquia Nuestra Senora del Carmen, Playa de Ponce, 183 I -1973 , 1709 Participaci6n de la mujer en el proceso productivo en Ponce 508 Participaci6n del Partido de Ponce en la rebeli6n de la villa de San German 1205 Particulate Air Contamination in Puerto Rico : A Student Involvement Project 964 Partido Socialista y el Ligao de Ponce 1684 Pasado, presente y futuro del Hospital Episcopal San Lucas 1794

Patios y jardines de Ponce 132 Patricios y plebeyos: burgueses, hacendados, artesanos y obreros 1292 Patrimonio de Ia Perla de] Sur: sin lfmites 197 Pearl of the South: History Happened Here 1130 Pedro Albizu Campos : leyenda y realidad 606 Pedro Albizu Campos : un asomo a su vida y su epoca 1311 Pedro Albizu Campos, 18911991 , 620 Pedro Albizu Campos, el Partido Nacionalista y el catolicismo, 1930-1939, 1625 Pedro Mendez: remembranzas de la decada de los trienta 213 Pedro Mendez Mercado en su tiempo ( 1902-1990) 133 Pena de muerte 1141 Pepe asistfa a velorios y entierros 891 Perfil de estudiantes de nuevo ingreso 878 Perfil de la clientela del programa del Centro de Orientaci6n y Servicios de la Playa de Ponce, Puerto Rico 718 Perfiles de Ponce: exposici6n de mapas y pianos antiguos, Casa Armstrong, 28 de diciembre de 1986, 134 Perfiles puertorriquefios 568 Periodismo en Puerto Rico ; bosquejo hi st6rico desde su iniciaci6n hasta el 1930, 1573 Perito sefiala represas proyectadas son de peligro potencial para Ponce 960 Perla: templo del arte escenico 1423 Perla del Sur 1528

438 Ponce, Perla del Sur Perla del Sur: A Charming City 52 Perla del Sur: exaltacion a Ponce 19 Perspectivas del turismo en Ponce 466 P.H.S. 40 aniversario 803 Pincelada de un musico 1462 Pinceladas: coleccion de artfculos 915 Pintura en Ponce y la zona sur de Puerto Rico 244 Pintura puertorriqueiia 249 Pioneros del cine puertorriqueiio 1436 Plan de desarrollo economico para la region suroeste de Puerto Rico; borrador final para discusion 494 Plan de desarrollo turfstico para Ponce 387 Plan de Ponce para la reorganizacion del Partido Liberal de la Provincia y Acta de la Asamblea Constituyente del Partido Autonomista Puertorriqueiio I 033 Plan regulador para el desarrollo de Puerto Rico PR 48-A:Vfas publicas principales para la ciudad de Ponce 1893 Pianos de La Playa de Ponce en el Archivo Municipal de Ponce 1309 Plantation Tokens of Puerto Rico: Reference Listing of Haciendas and Tokens Used (1800-1900) 543 Planteles de ensefianza de la Perla del Sur 804 Playa de Ponce: inspiracion al trabajo 672 Playero 636 Plaza del Caribe Plans to Take Lion's Share of Ponce Business 547 Plaza del Caribe y Plaza Las Americas 432

Plaza del Mercado Isabel Segunda 135 Plazas y parques de recreo de la Perla del Sur 20 Plena: origen, sentido y desarrollo en el folklore puertorriqueiio 1430 Plena de Ponce 1424 Plena, la bomba y el barrio de San Anton 1442 Plenitud 637 Poblacion de Puerto Rico para el aiio 2000, 712 Poblacion y comercio de la Isla de Puerto Rico; memoria de 1885, 1196 Podemos hacer de esta Perla del Sur la ciudad de los nifios cultos 671 Policfa disparo primero, declaran testigos oculares I034 Polftica puertorriqueiia y el Nuevo Trato 1214 Polk Ponce (Puerto Rico): directorio de la ciudad. Polk's Ponce (Puerto Rico): City Directory 21 Polvorita: Revista de Tiro 748 Ponce 22-23, 35, 711, 1035, 1549 Ponce: al pie del cerro El Vigfa 80 Ponce: breve sinopsis historica 1084 Ponce: ciudad de forjas 64 Ponce: ciudad seiiorial 24 Ponce : Design for a Temperate Climate 136 Ponce: dinamico centro industrial 361 Ponce: historia y leyenda 1202 Ponce: la gran ciudad de! sur 84 Ponce: la progresista Perla del Sur 25 Ponce: Metropolis of the South 103 Ponce: notas para su historia 1362 Ponce: Past as Future 198

Jndice de titulos 439 Ponce: perfil de hoy y del futuro 444 Ponce: por aquellos tiempos 1826 Ponce: puerto, costa y sal 81 Ponce: renacimiento de una valiosa herencia 1151 Ponce: simplemente un pueblo misterioso 44 Ponce: tierra de heroes 1294 Ponce: una casa para su historia 1352 Ponce: una perla en el sur 1596 Ponce a los 100 afios l 036 Ponce abraza su rico legado arquitect6nico 153 Ponce al Dfa 1529 Ponce arquitectura: una exposici6n de fotograffas reali zadas por los j6venes de la Playa de Ponce, Puerto Rico 165 Ponce Art Museum 299 Ponce Awaits September Debut of Plaza del Caribe, Now 72 % Leased 525 Ponce celebra su centenario 1037 Ponce Centroamericanos y el Caribe 749 Ponce, comienzo de su urbani smo hasta el 1848, 1302 Ponce cumple 300 afios I 099 Ponce de ayer: su cultura, su estilo de vida, su serenidad 1159 Ponce de cuando llegaron los norteamericanos I 185 Ponce de mis recuerdos I 160 Ponce dice adi6s a Dona Mariana 850 Ponce, dos figuras 202 Ponce duerme 1644 Ponce, el area sur y la bomba 1429 Ponce, el Teatro La Perla y "La campana de la Almudaina" 1 l 72

----------

Ponce en el Pabell6n de la Fama de! Deporte 771 Ponce en Marcha 362 Ponce en Marcha: a $330 Million Face Lift 401 Ponce es Ponce 87, 1173 Ponce es Ponce: gufa oficial para visitantes 26 Ponce Federal Changes Name 363 Ponce Federal Savings: instiuci6n en crecimiento 364 Ponce Federal Savings : veintidos afios ampliando servicios 365 Ponce Firm to Develop Phase II of Sadurni Project 402 Ponce fue la cuna de los comedores escolares; premio al esfuerzo 820 Ponce fue teatro de una espantosa cam icerfa en la tarde de ayer 1038 Ponce habl6 en esperanto I 06 Ponce Harbor, P.R.: Letter from the Secretary of War Transmitting a Letter from the Chief of Engineers ... 1903 Ponce her6ico y patri6tico 1089 Ponce High 812 Ponce High de! recuerdo 825 Ponce High School : camino al s iglo, 1900-1996, 831 Ponce High School, camino al siglo 831 Ponce Hospital Boosts Local Economy 1795 Ponce inaugura Pante6n Nacional Roman Baldorioty de Castro 27 Ponce incursiona en industria de yates de lujo 389 Ponce Informa 1597 Ponce Intercontinental Hotel 137 Ponce, la ciudad capital surefia de Puerto Rico 1 190

440 Ponce, Perla def Sur Ponce, la ciudad de Juan Ponce, la de Ia Virgen de la Guadalupe 58 Ponce, la danza y lo nacional; apuntes para una sociologfa de la musica puertorriquefia 1488 Ponce Means Business 433 Ponce Metropolitan Area Progress Report of the Transportation Planning Process, 1964-1 971, I 890 Ponce Metropolitan Area Transportation Study 1911 Ponce 1990, 96 Ponce Museum of Art, Ponce, Puerto Rico 138 Ponce neoc\asico 162 Ponce, o el futuro de un pafs en una ciudad 673 Ponce Opens Its Doors: Casa Chavier 169 Ponce Pharma Isopropilic Alcohol Specialties Chemical 366 Ponce pintoresco: album de sus principales vistas de calles, plazas y edificios mas importantes 1096 Ponce Planning Its First Free Trade Zone 441 Ponce Public Library, Ponce, P.R . 149 Ponce, Puerto Rico, U.S.A. : Visitors Guide 28 Ponce que no se conoce: un legado de todos 199 Ponce Regional Wastewater Disposal System: Environmental Assessment 984 Ponce Regional Water Resources Management Study 993 Ponce Residents Hold March at La Fortaleza 738 Ponce School of Medicine Expands I 802 Ponce se remonta a epoca indfgena 1039

Ponce Shooting Club vende acciones 750 Ponce Traffic Survey 1892 Ponce trata de salvar su herencia de pueblo 1227 Ponce, tu pueblo y el mfo 95 Ponce visto desde dentro 678, 826 Ponce y el beisbol, ayer y hoy. 751, 767 Ponce y el Teatro La Perla 1403 Ponce y la tradici6n de la Guadalupe 1746 Ponce y los partidos polfticos de Puerto Rico 1634 Ponce y los programas de tertulia radial : una nueva y combativa radio 1876 Ponce y San German: ciudades centenarias 1350 Ponce y su gente 1122 Ponce y su historial geopolftico-econ6mico y cultural, con el arbol genea16gico de sus pobladores 1217 Ponce y su kiosko arabe 203 Ponce y sus barrios 958, 972 Ponce y sus cien afios como ciudad por orden real , 1877-1977, 1178 Ponce y sus deportes 779 Ponce y sus patios 150 eonce y SUS pintores 239 Ponce Yacht Club 770 La poncefia 1467 Poncefiitis: i,mito o realidad? 911 El Poncefio 1530 Poncefio designado 'SmaJI Business Person of the Year' 367 Poncefios de Verdad 653, 654 Ponce's Construction Firms Glad to Be Active Again 403 Pontificia Universidad Cat61ica de Puerto Rico: 45 aniversario 805

lndice de titulos 441 El Popular; peri6dico polftico, de intereses materiales, de noticias, comercial y de anuncios 153 l Por el cedazo frances: Puerto Rico en la correspondencia de los c6nsules de Francia (siglo XIX) 1209 Por el gabinete 1245 Por la ley 1645 Port and Terminal Facilities at the Ports of San Juan, Ponce, and Mayaguez, Puerto Rico, and St. Thomas, Virgin Islands 1907 Port of Ponce Connections; Shipping & Trade Magazine 1852 Portafolios en la grafica puertorriquefia: XI B ienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe 228 Porto Rican American Sugar Refinery , Inc. 368 Porto Rican Archaeology 1293 Porto Rico: The Land of the Rich Port 1325 Porto Rico and the West Indies I I 82 Porto Rico Iron Works, Inc. 369 Porto Rico Line--Oficina de Ponce 370 Porto Rico of To-day: Pen Pictures of the People and the Country 1307 Porto Rico Past and Present and Santo Domingo of To-day 113 Porto Rico Sugar Manual, Including Data on Santo Domingo Mills 446 Portugues: un rfo de leyenda 975 Porvenir de Ponce 526 Predomina un exagerado sentimiento de patri6tico orgullo 68

Pregoneros de Ponce 930 Preliminary Master Plan for the Ponce Metropolitan Area 1681 Preliminary Socio-Economic Analysis Puerto Rico, San Juan, Ponce and Mayaguez Metropolitan Areas, 1960-1985 ,713 Premio Excelencia 371 Presencia y sign ificado del Museo de Arte 288 Presupuesto municipal del ilustre Ayuntamiento de la Villa de Ponce para el afio econ6mico de 1874 a 1875, 1667 Presupuesto municipal ordinario de gastos e ingresos para el afio econ6mico de 1891 a 92, 1668 Presupuesto municipal para el ejercicio 1893 a 94, 1669 Pre upuesto municipal para el ejercicio de 1894 a 95, 1670 Presupuesto ordinario correspondiente al afio econ6mico venidero de 1884 a 85, 1671 Presupuesto ordinario de gastos e ingresos para el afio econ6mico de 1896 a 97, 1672 Preventing Delinquency by Community Organization: A Model of Youth Diversion in Puerto Rico 690 Prevention and Control of Violence through Community Revitalization, Individual Dignity, and Personal Self-Control 685 Primer centenario Banda Municipal de Ponce, 1883-1983 , 1391 Primer cincuentenario Senado de Puerto Rico, 19171967, 1598

442 Ponce, Perla def Sur

Primer Congreso Internacional de Historia Econ6mica y Social de la Cuenca del Caribe, 1763-1898, 1275 Primer Festival de Teatro Luis Torres Nadal 1392 Primer informe de la Comision Legisla-tiva para Investigar el Malestar y Desasosiego Industrial y Agrfcola ... 485 Primer periodico de Ponce: apuntes y documentos para la historia del periodismo en Puerto Rico 1572 Primera estacion de correos bajo el gobierno americano, se estableci6 en Ponce 1868 Primera Iglesia Metodista Unida 139 Primera poncefia graduada de doctora en medicina 1796 Primeras actividades de los honrados hijos del trabajo 442 Primeros Juegos Poncefios 755 Primeros pintores de Ponce 302 Primitivos habitantes de Ponce 1062 Proceedings 1617-1618 Proceres del arte: Juan Morel Campos 1465 Proceso civil de Adolfo Nones vs. La Junta Escolar de Ponce 806 Proceso evolutivo del periodismo en Ponce 1567 Profesor Fausto Percy, musico, educador y poeta 842 Profile: Luis A. Ferre 556 Programa de los festejos: afio 1882, 1288 Programa de revitalizaci6n de centros historicos de Iberoamerica 140 Programa de] cincuentenario de la Primera Iglesia

Bautista de la Playa de Ponce 1754 Progreso de Ponce visto a traves de SU Camara de Comercio 412 Prominent Puerto Rican Dead at Ponce 557 Proposed Limits for 'Inner Urban Areas? in the San Juan, Ponce and Mayagi.iez Metropolitan Areas 967 Propuesta de reglamentacion de protecci6n para la Zona Antigua e Hist6rica de Ponce 179 Pr6spera Hacienda Buena Vista 1077 Protesta autonomista en 1887, 1608 Protesta del Profesor D. Ramon Marfn ... 845 Protesta se impone 546 Proyecto 'agrfcola' de Sabari Estates 520 Proyecto de escuela teoricopractico de agricultura y beneficencia 465 Proyecto de Mejoras para el Puerto de Ponce 1862 Proyecto de planta de filtraci6n para el nuevo acueducto de Ponce 1908 Proyecto de Propositos Multiples PortuguesBucana 1853 Proyecto de un emprestito para obras municipales 1678 Proyecto de una sociedad de credito mutuo y de garantfas recfprocas presentado por Don Jose Ramon Abad a la Union Mercantil 385 Proyecto monumento a la mujer 110 Proyecto rfos Portugues y Bucana en Ponce 1040 Proyecto 3 663

Indice de titulos 443 Proyecto y estatutos para la Sociedad An6nima "Credito Poncef\o" 540 Publicaciones de Juan J. de Lara, M.D., F.C.C.P. ( 1908-1992) 1824 Pueblo no solo es testigo: la historia de Dominga 1297 Pueblo poncef\o a traves de su historia 1360 Puentes sobre el Rfo Portugues en Ponce 207 Puerto Rican Cement: cuatro decadas de aportaciones 372 Puerto Rican Houses in Sociohistorical Perspective 182 Puerto Rican Music Following the Spanish American War 1898, 1428 Puerto Rican Virgin Islands Trade Study: A Regulatory Staff Analysis 1906 Puerto Rico 420, 438 Puerto Rico : A Guide to the Island of Boriquen 1354 Puerto Rico : Changing Flags, an Oral History , I 8981950, 1143 Puerto Rico : cinco siglos de historia 1323 Puerto Rico: Its Conditions and Possibilities 1140 Puerto Rico: obispos nativos 1962-65; documentos y reacciones de prensa 1727 Puerto Rico: Partido Acci6n Cristiana 1960-62; documentos y reacciones de prensa 1649 Puerto Rico 1900: Turn-ofthe-Century Architecture in the Hispanic Caribbean, 1890-1930, 200 Puerto Rico, I 900-1903, I 213 Puerto Rico and Its People 1367 Puerto Rico and Its Resources 1250

Puerto Rico, Borfnquen querida 71 Puerto Rico de luto: jMorel Campos, el Mozart poncef\o ha muerto ! 1399 Puerto Rico, Embracing the Reports of Brig. Gen. Geo. W. Davis, Military Governor ... 1355 Puerto Rico en la Feria de] Libro de Espana, Madrid, mayo de 1966, 229 Puerto Rico en la FeriaExposici6n de Ponce en 1882; memoria 1052 Puerto Rico en la "Geograffa universal" de Malte-Brun 973 Puerto Rico en su teatro popular, 1880-1899, 1368 Puerto Rico en su teatro popular ( 1889-1899) 1550 Puerto Rico hacia la autonomfa 1631 Puerto Rico para Cristo: A History of the Progress of the Evangelical Missions on the Island of Puerto Rico 1747 Puerto Rico, parafso invadido 1041 Puerto Rico por dentro: cartas abiertas 1599 Puerto Rico turfstico: gufa de viajes para Puerto Rico 105 Puerto Rico's Newest Art Museum 186

Q i,Que es la Asociaci6n Pro Bienestar Social de la Familia? 647 Que se nos juzgue 1646 i,Que se pretende con el Hospital Insular de Ponce? 1797

444 Ponce, Perla del Sur Quien es quien en Ponce y leyendas de antano 624 Quincuagesimo aniversario de la reorganizacion del Cuerpo de Bomberos de Ponce ha sido ... I 042

R Radio antes de la TV 1857 Rafael Rfos Rey 256 Rafael V. Perez Marchand y el decoro etico I 134 Rainbows with Ragged Edges: Archbishop Edwin V. Byrne 1750 Rafz 373 Ramon A. Gadea Pico, poeta y traductor 1559 Ramon C. F. Caballero, "Recuerdos de Puerto Rico" y la polemica del merengue 1443 Ramon Marin y su tiempo 1551 Raza; edicion especial: Puerto Rico, Mexico 29 Raza; periodico oficial de la Editorial Centro Pedagogico, Inc. 1532 Reaccion de Ponce a la ocupacion americana: 1898, 1320 Realidad, pronostico y leyenda del Hospital de Distrito de Ponce 1810 Recibe condecoracion pontificia 1711 Recibe distincion 618 Reconnaissance Report for the Relocation of State Highway No. 1, Caguas to Ponce .. . 1878 Reconocimiento preliminar del puerto de Ponce, Puerto Rico 1896 Recopilacion de orfgenes 393 Record Concrete Shell Roof Featured in Coli seum 212

Recordacion de Miguel Pou (1880-1980) en el centenario de su nacimiento 230 Recordando a Morel Campos 1397 Recordando 'La Prena' 906 Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia 1750 Recuerdan a Glawi mas de I 00 amigos de La Playa 537 Recuerdo de la inauguracion del Monumento del Cuerpo de Bomberos de Ponce (1904-1911) 30 Recuerdos de 45 anos, 18941939, 1586 Recuerdos de antano 1180 Recycling: Vasallo's Commitment for a Cleaner Puerto Rico 436 Redencion, Margarita, Alma sublime, Sinfonfa Puerto Rico" 1485 Refinacion del azucar en el Ponce de antano 1363 Regfmenes municipales de Ponce en el siglo XIX 1654 Region sur y la educacion superior: perspectivas para el futuro 833, 836 Registros parroquiales y la microhistoria demografica en Puerto Rico 1759 Reglamento 529, 666, 667, 693, 708, 759, 761 Reglamento de hig iene de Ia prostituci6n para la ciudad 638 Reglamento de la Asociacion Albergue de Ninos de Ponce 650 Reglamento de la Junta Consultiva Local del Proyecto Hope for the Aged 639 Reglamento de la Union Republicana, segun fue enmendado por Ia Asamblea de Ponce, Puerto .. . I 652

Indice de titulos 445 Reglamento de] Cuerpo de Bomberos de Ponce, aprobado por la Honorable Asamblea Municipal 1284 Reglamento e instrucciones especiales de Ponce & Guayama Railroad Co., Inc. 1884 Reglamento interior de la Camara Oficial de Comercio de la Ciudad de Ponce 414 Reglamento para el Casino de ?once 31 Reglamento para el Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Ponce 1285 Reglamento para el cuerpo de la policfa municipal de Ponce, tal como resulta de las ordenanzas .. . 1600 Reglamento para el gobiemo de los hospitales municipales de Ponce 1798 Reglamento para el gobiemo de! Casino de Ponce 32 Reglamento para el gobiemo del Taller Benefico de Artesanos de la ciudad de Ponce 531, 640 Reglamento para el gobierno y direccion de la Asociacion de Dependientes de esta ciudad 641 Reglamento para el regimen interior de las oficinas de! ilustre Ayuntamiento y Alcaldfa de la Ciudad 1673 Reglamento para el servicio de carruages publicos en la Villa de Ponce 1854 Reglamento para la administracion del Albergue Tricoche 180 I Reglamento para la conservacion y policia de las carreteras de Ia Isla de Puerto Rico, mayo 1904, 1886

Reglamento para la Guardia Municipal de la Villa de Ponce 642 Reglamento para regir en el matadero y carnicerfa de esta ciudad que forman los concejales que suscriben ... 1799 Reglamento reformado para el gobierno de la Sociedad Mutua "El Porvenir" 1333 Reglamento, reorganizacion y constitucion de la mercantil M. Puente y Co. en organizacion colectiva, Ponce, Puerto Rico 463 Reglas para el personal y reglas y reglamentos para operar con seguridad locomotoras y trenes 1885 Relacion de las fiestas publicas de I 831 , I 043 Relacion de mapas, pianos y fotograffas existentes en el Centro de Investigaciones Historicas 1359 Relacion de todos los pianos archivados en el Departamento de] Archivo Municipal de la ciudad de Ponce ... 171 Relacion que manifiesta el actual estado de la poblacion y cultivo de la Isla de Puerto Rico .. . 1254 Relaciones de! trabajo-patrono y empleados 457 Religiosa poncefia recibe doctorado honoris causa en humanidades 559 Religious Practice and Marital Patterns in Puerto Rico 1730 Reminiscencia historica de la Masacre de Ponce 1271 Remodelacion al balneario de El Tuque, Ponce 174 Remolcadores nativos ayudan al flujo del transito marftimo a PR 1864

446 Ponce, Perla del Sur Report de los trabajos realizados por el Departamento de Sanidad Municipal de Ponce ... 1829 Report of the Commission of Inquiry on Civil Rights in Puerto Rico, May 22, 1937, 1116 Report on the Census of Porto Rico 1899, 1356 Report on the Island of Porto Rico: Its Population, Civil Government, Commerce, Industries, Productions, ... 1102 Report upon River and Harbor Improvement in the District of Porto Rico 1909 Representative Men of Porto Rico 560 Requerimiento arqueologico (Fase IA-IB) : Campo de Golf Municipal, Barrio Vallas, Ponce, P.R. 1315 Requerimiento arqueologico (Fase l B): Terminal de Vehfculos Publicos, calle Marina esquina Comercio y Luna, P 1044, 1316 Research of the Quintana Thermal Baths, Puerto Rico 1063 Resefia del estado social, economico e industrial de la Isla de Puerto Rico al tomar posesion de ella los Estados Unidos 1110 Resefia historica del movimiento feminista en Puerto Rico 648 Resefias de bailes y otros festivales 668 Residencia Santa Marta 18731973: primer centenario de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados 1712 Residencia Torres Monllor, Ponce 181 Residencias sefioriales 168

Resp. Logia Aurora No. 7 en su octogesimosexto aniversario 1719 Respalda creacion Zona Histor'ica de Ponce I 045 Restauracion: Laboratorio de! Museo de Arte de Ponce 295 Restauracion de Ponce 173 Restauracion sefiorial para salvar a Ponce 1300 Resucita la actividad comercial poncefia 451 Resumen de los informes sobre el malecon de Ponce, presentado ante el Capftulo de Puerto Rico de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles 1875 Resumen de! caso Mameyes 1046 Retos de la investigacion historica de Ponce I 154 Retrato de Carlos Collazo 248 Retreta en la plaza 920 Reverencia y respeto durante inauguracion 1347 Revision del plan comprensivo del Municipio de Ponce 1661 , 1679 Revi sta de Agricultura, Industria y Comercio 374 Revista de la asamblea celebrada en el teatro de Ponce por el Partido Republ icano de Puerto ... 1633 Revista Teatro Municipal La Perla 1393, 1394 Reviviendo el Castillo Serralles 145 Rincon de! recuerdo: La Pocilga 931 Rising Sun at Tebes [sic] 1137 River Projects to Transform Ponce 980 Role of Educational Innovations in Programs for Delinquency Prevention 686

Indice de titulos 447 Roman Baldorioty de Castro : maestro de su pueblo 607 Romper el nudo gordiano 1623 Ronda de trompetas 60 Rosarios de la Santa Cruz en Ponce 921 Rotarefio; Organo Oficial de! Club Rotario de Ponce 626 Ruge el despegue de! sur 417 Rumbo a Puerto Rico 42

s Sacrament of the Catholic University of Puerto Rico 869 Salesmanship Keys Climb from Near Bankruptcy to Solid Success Record 375 Salvador Vassallo Named Manufacturer of the Year 376 San Anton, bomba y plena 1463 San Felipe II tuvo mucho de segundo, pero nada de santo" 1713 Sangriento episodio 1207 Santa Sede confirma al Padre Tosello Giangiacomo come presidente UCPR 807 Sarah Isabel Spencer de Graham (Lizzie Graham) 601 School Helps Problem Kids 862 Scope of Drug Abuse in Puerto Rico: Supply and Demand Reduction 734 Se mantiene un refuerzo de 200 policfas en Ponce 1114 Se salva una joya en Ponce 163

Se suprime el peri6dico La Metralla y se encauza a su director 1534 Secret Diary of Harold L. Ickes 1193 Segunda Feria Regional de Artesanfas de Ponce ... 85, 87, 585 Segunda Iglesia Bautista de Ponce 1714 Se1ecci6n de alocuciones y escritos dirigidos a la Universidad Cat6lica de Puerto Rico ( 1966-1981) 874 Sello de Ponce 70 Semblanza de don Miguel Pou 273 Semblanza de Epifania Irizarry 276 Semblanza del doctor Luis A. Bartolomei 1807 Semblanza del doctor Pedro A. Castaing 1808 Semblanza del Dr. Luis F. Salas 1835 Semblanza espiritual de Sister Isolina Ferre a la luz de su obra 669 Semblanza Sra. Luz M. Martfnez 887 Semblanzas hist6ricas: Miguel Pou 231 Seminario Mayor Regina Cieri de Ponce 1722 Sepelio en Ponce del Doctor de la Pila 1800 Sequfa y las rogativas de Ponce 1723 Ser o no ser: decisiones en el area de distribuci6n 460 Serralles: Where Tradition and Technology Come Together 377 Servicio de hospitales en Puerto Rico 1832 Servicio Insular de Bomberos· conferencia dictada por ~I

448 Ponce, Perla del Sur Jefe <lei Servicio Insular de Bomberos de Puetro Rico ... I 152 Servicios hospitalarios en Puerto Rico, afio 1945, 1815 j60 [Sesenta] afios al bate! Jomada <lei beisbol poncefio 778 Sexagesimo quinto aniversario (1924-1989) 1738 Ships and Sugar: An Evaluation of Puerto Rican Offshore Shipping 1874 jSi no fuera por tu amor! 1764 Siglo XIX sobresali6 por adelanto cultural y econ6mico 1161 Significant Growth at Port of Ponce 398 Siluetas musicales 1475 Siluetas poncefias 616 Sfnodo Diocesano de! Obispado de Puerto Rico, celebrado en los dfa 9, 10 y 11 de enero de! afio 1917 ... 1737 Sister Isolina Caters to Poorest in Puerto Rico 728 Sister Isolina Ferre, sencilla, sensible ... sensitiva 721 Sister Isolina's Faith of Mission 645 Sisters of Mercy 681 Situaci6n 1647 Situaci6n polftica, econ6mica y administrativa de Ponce durante la incumbencia de Blas Oliveras 1690 Size Distribution Measurements of Suspended Particulate Matter in Ponce, Puerto Rico 97 I Size Distribution of Trace Metals in Ponce, Puerto Rico Air Particulate Matter 970 Sobre el oi-fgen y ubicaci6n de La Pocilga 888 Sobre una gente alerta ... 1879

Sociedad An6nima de! Ferrocarri l Cotoner I 856 Sociedad Medica del Sur recibe reconocimiento nacional 727 Sociedades beneficas en el sur de Puerto Rico I 327 Sociedades mercantiles en Ponce, 1817-1825, 483 Soil Survey of Ponce Area of Southern Puerto Rico 994 Soldado de la ciencia: autobiograffa <lei Coronel de Sanidad, Dr. Ashford 1803 Solemne apertura centenario Marfa Serra 808 Sones de la bomba en la tradici6n popular de la costa sur de Puerto Rico 1432 Sor Isolina and the Bomb 643 Sor Isolina Ferre: escritora 1541 Sor Isolina Ferre : mujer excepcional 692 Sor Isolina Ferre: nada mej r que trabajar por el pr6jimo 705 Sor Isolina Ferre: orgullo nuestro 561 South Beckons 519 ["Souvenir" de la Feria Agrfcola Industrial, celebrada en la ciudad de Ponce ... 445 ·souvenir segundo aniversario 752 Special Report on Aguadilla, Bayamon, Carolina, Guaynabo, Mayagi.iez y Ponce 486 Special Report on Ponce 487 St. Luke's Episcopal School of Nursing, Ponce, P.R. 863 Storage Tek Links up with IBM Distribution 512 Story of Beautiful Porto Rico: A Graphic Description of the Garden Spot of the World by Pen and Camera ... 1298

Indice de titulos 449 Study of Selected Nineteenth Century Puerto Rican Composers and Their Musical Output 1471 Study of the Mayaguez-Ponce Region of Puerto Rico : Its Problems and Opportunities 386 Study of the Newspaper La Democracia, Puerto Rico, 1895-1914: A Historical Analysis 1569 Sugar and Slavery in Puerto Rico: The Municipality of Ponce, 18 I 5-1849, 524 Summons to Life: Mediating Structures and the Prevention of Youth Crime 739 Surefio; Peri6dico del Sur 1536 Surisla; revista interdisciplinaria 1537 Survey of the Geology of Puerto Rico 978

T Tahona sobrino de Mayol Hermanos, Inc . 496 Talentosos y creativos nifios a la vanguardia del arte 287 Taller Benefice de Artesanos de Ponce 1328 Taller de Teatro Luis Torres Nadal: una decada en escena, 1984-1994, I 395 Tapia, ayer y hoy I 512 Tarea educativa en el Distrito Escolar de Ponce 809 Tarjeta de Navidad puertorriquefia 232 Tavarez, la ronquera de Marfn y otros excesos 1414 Teatro costumbrista en Puerto Rico 1568 Teatro Fox-Delicias 141 Teatro La Perla 1479, 1489

Teatro La Perla: un siglo de cultura y arte 1438 Teatro La Perla 1864, 142 Teatro La Perla, monumento a la espiritualidad de un pueblo 1398 Terna del negro en la literatura puertorriquefia 1553 Temples religiosos de Ponce 1715 Temporada de opera llev6 grandes estrellas a La Perla 1439 Tendons Keep Big Basement Dry 177 Tenerfas: cuna de Albizu Campos 1222 Tenor Antonio Paoli 1450 Tercera Exposici6n de Arte Poncefio 296 Tercera Feria Regional de Artesanfas de Ponce 189 Tercera rafz; presencia africana en Puerto Rico 946 Terremotos de Puerto Rico de 1918 con descri pci6n de terremotos anteriores 987 Tertulias y pregones poncefios 896 Tesauro de datos hist6ricos: fndice compendioso de la literatura hist6rica de Puerto Rico ... I 047 Tesoro artfstico 279 Tibes: centro ceremonial indfgena 1176 Tibes : Indian Cultural Heritage in Puerto Rico 1290 Tibes, refugio hist6rico 1138 Tfo Fele 1550 Tiempos de Tavarez en Ponce 1453 Tintillo bravo del quehacer puertorriquefio 1733 Tftulo de Villa concedido a Ponce ... 1048 Tftulo II de la Constituci6n Organica del Partido Autonomista Puertorriquefio... 160 I

450 Ponce, Perla def Sur Todos las caminos conducen a Ponce: la Asablea Autonomista de 1887 y sus consecuencias 1630 Toma de posesi6n 1602 Top Teen ahead of Her Years 817 jTormento! : danza para piano 1468 Tradici6n de futuro: el primer siglo del Banco Popular de Puerto Rico, I 8931993, 396 Tradici6n musical en Ponce 1417 Tradiciones poncefias 264, 922 Tradiciones y costumbres de La Playa de Ponce 923 Traffic Survey Report for the Caguas-Ponce and Fajardo-Ponce Corridors 1863 Tragedia del Domingo de Ramos 1049 Tragicos sucesos del domingo en Ponce I 050 Tramo ancla 1208, 1879 Traslado de La Democracia de Ponce a Caguas: una carreta de bueyes 1579 Trata en Ponce: 1816-1830, 1278 Trayectoria del Banco de Ponce 378 Trayectoria del pensamiento liberal puertorriquefio en el siglo XIX 1629 Trazado biografico sobre los hospitales generales de Ponce 1809 Treinta afios del Museo de Arte de Ponce: exposici6n en honor a D. Luis A. Ferre 300 Tres vistas de Ponce y una poesfa de Llorens Torres 33 Triguefias de Ponce 82 Trip to Panama: The Narrative of a Tour of Observation

through the Canal Zone ... 1341 Tuberculosis Survey of the Island of Porto Rico ... 1838 El Tuque 1538 Turbas republicanas I 9001904, 1648 Typical Work in Porto Rican History: Establishment of Ponce 115

u U.C.P.R.: un factor determinante para Ponce 875 Ultimas elecciones en Puerto Rico: el gobierno americano protegiendo a los ladrones de voto 1603 Ultimos afios y muerte de Marfa Serra 848 i,Una escuela de medicina mas? 872 Una escultora, un pintor y muchos proyectos 297 Union Carbide: un historial impresionante 379 United States Colonies and Dependencies I 083 Universidad Cat6lica de Puerto Rico: sfntesis de su historia 838 Universidad Cat6lica; un contramodelo de educaci6n liberadora 828 Uno de los puntales mas vigorosos de nuestra economfa 505 Unos recuerdos y una esperanza ... 429 U.P.R. en Ponce, Departamento de Estudios Aliados a Ia Salud: Bachillerato en Terapeutica Atletica 810 Uvita cumple 60 afios 889

Indice de titulos 451

V Valdecilla: mas de un siglo en Ponce 380 Valor sociocu ltural de la bomba y plena 1503 Valores humanos y tradicion social en Ponce y la zona sur de Puerto Rico 195, 244,501,508,523,904, 1128, 1296, 1360, 1417, 1502-1503 , 1553 Vasallo : grandes visionarios de la insdustria y el progreso 381 Vecindarios excentricos I 147 [Veintidos] 22 afios sirviendo a la comunidad 562 Vejigantes de Ponce 946 Vendedor de pata y panza 935 Venezolano fue el originador nombre Teatro La Perla 1490 Verdad acerca de Ponce en Marcha 644 Verdad sobre los Centroamericanos y Ponce 760 Verdad sobre Ponce, parte II: en donde estamos 1662 Verdadera historia de la Masacre de Ponce 1223 Verdadera y autentica historia de la ciudad de Ponce, desde sus primitivos tiempos hasta la epoca contemporanea 1248 Viaje a America 1055 Viaje a Cuba y los cubanos de Ponce 45 Viaje a la Isla de Puerto Rico en el afio 1797, ejecutado por una comision de sabios franceses . .. I 199 Viaje historico de un pueblo: la evolucion puertorriquefia 1145 Vicente Murga, historiador de Puerto Rico I 192 Vida en contrapunto: entre el arpa y mis viajes 625

Vida Modema; Revista Semanal Ilustrada 1565 Vida y desarrollo de la danza puertorriquefia 1508 Vida y empresas de Vicente Murga en Puerto Rico 1736 Vida y obra de Ramon Mendez Quinones 117 4 Vigesimo aniversario: 19711991, 732 Villa de Ponce: datos estadfsticos de 1874, l 051 Villa de Ponce considerada en tres distintas epocas 1211 Violencia y criminalidad en Puerto Rico (1898- 1973) 725 Virgilio Raben: una esplendida figura boricua 1446 Vision de Ponce en la poesfa puertorriquefia actual 1560 Vision historico-social de la Liga Cfvica de Damas Pro Ponce 671 Vision humanfstica filosofica del trabajo en comunidad 687 Visita a la Hacienda Buena Vista I 361 Vistazo al Castillo de los Serralles 154 Vito Marcantonio y Puerto Rico por los trabajadores y por la nacion 1251 V.L. Lokpez, Inc. , San Juan 382 Voz de Puerto Rico articulada por Pedro Albizu Campos (1891-1965) 1607

w Washington Llorens ( 19001989) 1539 Water Resources of the Ponce Area, Puerto Rico 995

452 Ponce, Perla de/ Sur We Built This Island: 100+ Years of Banking in Puerto Rico 383 Where Ancient Indians Played 1108 Wiechers: paladfn del neoclasicismo en la arquitectura urbana de Ponce 164 William Shooting Club: un sueiio hecho realidad 753 Wilson Yambo 754

y Y marcharfamos otra vez 1092 Y si la memoria no nos fall a, ... 34 1Yo acuso !: tortura y asesinato de Don Pedro Albizu Campos 1066 Yo soy yo y mi verdad: ensayos de apreciaci6n literaria y otros artfculos 1583 Young Photographers of the Playa de Ponce 266 Youth, Crime and Juvenile Justice: International Perspectives 690 Youth Service Bureau: A Community Based Delinquency Prevention Program for the Youth of La Playa de Ponce 679

z Zona Hist6rica de Ponce I 43, 146, I 177, I 183, I 194 Zona Hist6rica de Ponce: lo que es y lo que no es 1184

IND/CE DE TEMAS

A Abbad y Lasierra, Inigo 1204 Abogados 109, 412, 12151216 Abril, Mariano 1648 Academia Garcfa 783 Academia Medi ca del Sur IO I 1773 ' Academia Santa Marfa 834 Acevedo de Campos, Ines 62 Acosta, Gaspar 740 Acosta Quintero, Angel 67 , 1161 Acosta Valenciano, Jose 651 Acosta Velarde, Angel 782 Acosta Velarde, Jose 782 Actores 1484 Acueducto 1841 Acueducto Alfonso XII 91 209-210, 1096, 1289.' 1312 Acueductos y alcantarillados 984, 1153, 1211 , 1614, 1908 Administraci6n I, I 0, 98, 1 I I, 126, 347, 449, 706, 1003, 1093, 1102, 1104, 1175 , 1263, 1265, 1280, 13 19, 1364, I 565 , 1589, I 5961597 , 1609, 1613, 16211623, 1636, 1638, 1642, 1650, 1656-1665, 16741680, 1683, I 688-1690, 1829 Administraci6n espafiola 468 , I 179, 1211, 1231, 1364, 1646, 1654 Aduana 14, 309, 1175, 1211 , I 262, I 265, 1307, I 353, 1370

Aeropuerto 83, 344, 734, I 887, 1890 Agencias de Viaje Gonzalez y Cfa. 328 Agricultura I I I, 374,419, 465 , 485 , 489-490, 521, 524, 986, 1052-1054, 1102, 1104, I 110, 1148, I 215-1216, 1262, 1292, 1355, 1674, 1688 Agua 960, 965-984, 985, 990, 992-993, 995 , 1355, I 674, 1849- I 850, 1905, 1908 Aguas Prietas (hacienda) 1359 Aguayo, Joaqufn 566 Aguayo, Mary I 11 , 581 Aguayo de Ferre, Marfa 611, 1706 Aguerrevere, Luis 589, 1803 Aguiar, Carlos 178 El Aguila de Puerto Rico (peri6dico) 1548, 1557 Aguilera, Nestor 1699 Aguilu, Abelardo E. 442 Aire 970-971, 1905 Aireko 403 Albacete Cintron , Lorenzo M . 801 Albafiiles 335 Albergue de Nifios 626, 656, 676, 855, I I 95 Albergue La Providencia 70 I Albergue Tricoche vease Hospital Tricoche Albizu, Olga 217, 249, 286, 552 Albizu Campos, Pedro 63, 66, 94, IO I, 532, 548, 558, 606, I 066-1067, I I 00, I 14 2, I 147, I I 71 , I 21 0, 1218, 1222-1223, 1247,

454 Ponce, Perla del Sur 1297, 1329, I 59 I, 1626,

1301, 1340, I 607 , 1653,

1311, 1317, 1367, 1575, I 6 I I, I 6251686

Albizu Campos, Pedro, bibliograffa 620 Albizu Davila, Isabel 880 Albors Hernandez, Juan A.

448, 624 Alcala, Tomas E . 880 Alcaldes 16, 25, 111, 126, 880,

900, I 002, 1072, 1102, 1231-1232, 1240, 1312, 1370, 1511, 1599, 1609, 1613-1614, 1621-1622, 1635-1636, 1638, 1640, 1650, 1656-1659, 1665, 1680, 1688-1690, 1829 Alcaldes de barrio 1665 Alcaldfa 90-91 , 123, 126, 166, 1033, 1048, 1165, 1167, 1173, 1211, 1312 Alcoholado Barnes 448 Alegrfa, Ricardo 1197 Alfau y Baralt, Antonio 419 Alhambra 1147 Alianza Puertorriquefia 1634 Alicea, Jose R. 217, 228, 249, 267,283,290,303 Alicea, Vfctor 880 Alindato, Juan 880, 883, 910, 912 All American Cables 309 Almanaqu es 998 Almod6var, William 753 Alonso Valls, Fidel 624 Alustiza (familia) 614 Alvarado, Julio 651, 1385, 1400, 1459, 1462, 1466, 1497 Alvarado, Luis 589, I 640 Alvarez Pons, Miguel 870 Amadeo Antomarchi, Lucas

98,390,471,539 American Colonial Bank 411 Americanos, llegada de los 16,

88, 98, 503, 1071, 1073, 1180, 1182, 1229, 1250,

1023, 1076, 1185, I 292,

1058, 1131, 1203. 1298,

1306- I 307, 1319-1320, 1364, 1367-1368 Americas (edificio) 492 Amigos de la Plaza 55 Ana Marfa (hacienda) 440, 1342 Anad6n Mirabel, Miguel 624 Anavitate, Gus 215 Ancla 22 Ancora 29, 309, 391, 404 Anemia 1830 Animales 2, 726, 979, 1674 Anita de Lourdes, Sor 862 Antonetti, Jose A. "Tony" 745 Aparicio Hermanos 404 Aponte, Arturo 589 Arbitrios 478, 542, I l 02, 1135, 1669 Arbona Oliver, Antonio 39 Arce, Ramon 290 Arce Rodrfguez, Julia 552, 1598 Archeval, Marfa L. I 07 Archeval, William 1429 Archeval Irizarry, Felix Jorge

745 Archibald, Josiah 483 Archibald, Roger 483 Archivo Hist6rico Municipal

1093, 1154, 1258 Arenas (barrio) 711 Arias, Antonio S. 422, 1655 Arias, Mercedes 1398 Arjona, Francisco I. 597, 1725 Arjona Si aca, Erasto 569 Arjona Siaca, Mercedes 655 Armstrong, Arfstides 310 Armstrong, Carlos I 008 Armstrong, Conchita I 009 Armstrong, Eduardo 1642 Armstrong (familia) 583 Armstrong, Herminia 566 Armstrong, Tomas 11 17 Armstrong de Porrata, Isabel

170 3 Armstrong Pou, Pedro Juan

320 Armstrong Toro, Carlos 308,

320,392,589 Armstrong Toro, Eduardo 94

lndice de Temas 455 Arqueologfa I 040, I 044, 1 I07, 1129, 1224, I 293, 1308, 1313- I 316, I 335-1336, 1342 Arquitectura 90, 117-213, 1084, 1151, 1172, I 2151216, 1227, 1292, 1334, 1352, 1358 Arrillaga Roque, Juan 67, 1161 , 1344 Arrivf, Francisco 831 Arroyo Fernandez, Jorge Luis 55 Arrufat, Ramon Antonio (Tony) 322 Arte 26, 214-307, 700, 1172, 1215-1216, 1360, 1535, 1565 Arteaga, Genoveva de 600 Arteaga, Julio C 94, 589, 1396, 1415 Arteaga Torruella, Genoveva 552 Artesanfa 902, 943 Artesanos 156, 158, 168, 883, 902, 910,924, 937,943 , 1328, 1488 Arns 1692 Asamblea Autonomista de Ponce 66-67, 575-576, 1001 , 1033, 1123 , 1125, 1158, 1161, 1180, I 2601261, 1291, 1348, 1360, 1367, 1398, 1601 , 1605, 1612, 1629-1631, 1634, 1651 Ascension, Alfredo 589 Ashford, Bailey K . 1803 Asilo de Huerfanas 1696, 1706 Asilo de Ninos 658 Asilo de Ninos Ciegos 91, 123, 987, 1624 Asilos I 104, 1696, 1816 Asociacion Albergue de Ninos 650 Asociacion Benefica Social para Evitar la Mendicidad en 659, 675 Asociacion Catolica Apostolica Romana de San Juan Evangelista 1763

Asociacion de Cafeteros 411 Asociacion de Catolicos de Ponce 1763 Asociacion de Dependientes 641 Asociacion de Madres Puertorriquefias 632 Asociacion Medica de Puerto Rico, Distrito de Ponce 1840 Asociacion para el Reconocimiento de Ciudadanos Distinguidos 651 Asociacion Poncefia Pro Artes y Cultura, Inc. 260 Asociacion Pro Bienestar Social de la Familia 647 Asociacion Senoras Damas del Santo Asilo 1809, 1820 Asociaciones 1, 16, 98, 442, 449,468,632, 693,695 , 699, 1104, 1149-1150, 1327, 1452 Astol, Eugenio 1384, 1524 Ataques extranjeros 602, 1269 Ataques ingleses 1106 Atenas (equipo) 778 Ateneo de Ponce 9, 116, 1535 Atiles, Guillermo 591 Atkinson, James 483, 1162, 1278 Atun 509 Atwood, Charles 111 Audiencia 1264 La Aurora (periodico) 588 Autonomfa municipal 1619 Autonomi smo 475, 11491150, 1180, 1264, 1291, 1323, 1344, 1488, 1531 , 1599, 1608, 1612, 16301631, 1637-1639, 1644 Autopista 893, 1878 Autoridad de Hogares 16, 25, 656, 706 Aviles, Dione) E. 1247 Ayala Cadiz, Ivan 1627-1628 Ayala Parsi, Luis 624 Aybar, Oscar 562 Ayuntamiento 34, 126, 1241, 1264-1265 , 1280, 13191320, 1324, 1531, 1636,

456 Ponce, Perla del Sur 1663, 1665, 1667-1668, 1670-1673 Azucar 107, 368, 405-406, 418-419, 440, 446, 495, 499-500, 502-504, 521524, 530, 538, 1076, 1127, 1190, 1200, 1253, 1272, 1323, 1335, 1363, 1874 La Azucena (periodico) 1570

B Babfn, Marfa Teresa 94, 552 Bacallao, Luis 1071 Bacallao Rosario, Luis 567 Baco, Roberto 624 Baez de Silva, Rosa 655 Bahamonde, Pedro 178 Bahfa 526, 1307 Baile de carnet 668, 882 Bailes 48, 882, 913-914 Balasquide, Lorenzo A. 1805 Balay, Jose 290 Balbas Capo, Vicente 560, 1360 Baldorioty de Castro, Roman 73, 94, 539, 571, 597, 607, 1033, 1123, 1149, 1150, 1158, 1180, 1359, 1531, 1630, 1651 Ballester, Diogenes 290 Ballester, Pedro J. (fotograffa) 1722 Ballesteros, Damian 1692 Ballesteros, Tomas 1699 Ballesteros, Venturina 1703 Ballet Folklorico Caracoles 1377 Baloncesto 13, 746 Balseiro vda. de Georgetti , Aurea 554 Banca 16, 331, 334-335, 365, 503, 1104, 1149-1150 Banco de Credito y Ahorro Ponceno 60, 83, 98, 120, 123, 166, 310-312, 314, 326, 336, 373, 383, 390, 393, 395-396, 399, 409,

411, 415, 422-426, 43 I, 434-435, 470-473, 518, 540, 1008, 1104 Banco de Nueva Escocia 334 Banco de Ponce 25, 83, 123, 166, 310, 313-314, 345, 378,383,393,396, 409, 428, 482, 498, 624, I 001, 1104 Banco Financiero de Ahorro 544 Banco Popular 396, 498, 624 Banco Santander 120 Banda del Cuerpo de Bomberos 1 I 57 Banda Municipal 22, I 391, 1411, 1466, 1486 Bandejas de plata 928 Bandera 36, 94, I 312, I 362 Banos de mar y rfo 893 Banos de Navarro 1211 Banos de Quintana 18, 942, 1063, 1079, 1107, 1135 , I 195, 1211, 1298, 1353 BanPonce 498 Baquine 904 Bar Kofresf 351 Baralt, Guillermo I 094 Barbosa, Jose Celso 126 I , 1634 Barcelo, Antonio R. 15851586, 1593 Bardina, Magda 170 Barnes, Francisco 589, I 240 Barnes Vallenilla, Juan 448 Barracas militares 98 Barrancas (hacienda) 21 0 Barrat, D.P. 1768 Barrientos, Marfa 1439 Barrio Quebrada Limon 1762 Barrio Sexto 671 Barrios 179,711,982, 1035, l 076, 1104, 1181, 133 l , 1666, 1674 Barros Soler, Justo 560 Bartolome Melia (comercio) 404 Bartolomei, Luis A. I 807 Basanta, Daniel I 200 Basso, Ana Margarita 290-29 I Bassedas, Ignacio 539

Indice de Temas 457 Basura 1895 Batiz, Migdalia 1390 Bauti stas 1757 Bauza, Ramon Enrique 893 Bauza, Rosita 723 Bazar Atocha 580, I 069 Bazar Otero 4, 580, 893, 942,

1069, 1378, 1452, 1466, 1498, 1587 Bearings and Transmissions Co . 375 Becerra, Jose Ramon 557 Beisbol 55, 88, 747 , 751, 762-

763, 767-776, 778, 779, 893 Be itfa Salamo, Cosme 777 Belgica (Barrio) 671 Bella Vi sta (hacienda) 1253 Beltran de Morel, Secunda

1492 Beneficencia 697, I 658, 1829 Benftez, J.M. 546 Benitez, Jose 1078 Benftez, Jose 602 Berdeguez, Tanito 1430 Berenguer, Casimiro 1146 Bermudez, Gregorio 1768 Bermudez, Helcfas 416, 624 Bernaola Hermanos 404 Bernard, John T . 1251 Bernardino de Lomo, Julia 648 Bernier, Efren 1709 Bernier, Erasmo 1768 Bertolacce (familia) 658 Bertoli , Juan 117, 135, 162, 200, 278, 115 l , 1172,

1667 Besosa, Pedro Juan 98 Best Finance Corp. 33 1 Bes t Mortgage Bankers 331 Betances, Ramon E. 57 I, I 089 Bettini, Pablo 483, 1272 Biaggi , Virgilio 1806 Bibliograffas 112, 304, 524,

620, I04 7, 1256, 12621265, 1357, 1543, 1556, 1649, 1727 Biblioteca Encarnacion Valdes

838 Biblioteca Publica 16, 61, 149,

I 90, 580, 597, 1225

Biblioteca Publica Washington Llorens 683 Bigas, Juan 57, 1706 Biograffas 29, 35, 95, 98, I 00,

228, 309, 548-625, 927 , 1047, 1109, 1122, 11491150, 1202, 1215-1217, 1248, 1362, 1578, 1608 Bird, Esteban 310 Bishop Willinger School of Nursing 792, 855, 1776,

1781 Blanco, Santana 1438 Blasini, Antonio 1337 Blas ini, Jeannette 290, 1876,

1879 Blasini Hermanos 308 Blau , Bernard 1 I 6 Blayot Iglesias, N . 278 Boca Chica (hacienda) 1359 Bodega 351 Bodon, Tuto 1430 Bolet{n y Revista Diocesana de Ponce (revi sta) 1192,

1736 Bomba 904, 1312, 1429, 1432,

1442, 1463, 1503 Bomberos vease Cuerpo de Bomberos Bon Bon vease Acevedo de Campos, Ines Bonnin, Francisco 448, 1703 Bonnin, Gaspar 308, 589 Bonnin, Javier 170 Bonnin, Marfa 1703 Bonnin , Marfa Isabel 1154 Bonin Armstrong , Ana Ines

552 Bonnfn y Compaiifa 308, 404,

507, 624 Borfnquen, barriada 717 Borinquen (barrio) 711 Borrero Marini, Edmi 290 Bosch, Nancy 800 Boscio Deprez, Juan Luis 59,

352, 448, 1657 Bosc io Matos, Roberto Lui s

352 Bosc io Monllor, Roberto 352 Boxeadores 740, 754 Boysen, Christian 308

458 Ponce, Perla de[ Sur Bracale, Adolfo 67, 1439 Branch, Noel 1200 Braschi, Juan 565 Braschi, Mario I 5 I 4 Brau, Salvador I098, 1099, 1180 Bravo Cabassa, Leopoldo 772 Bregaro & Co . 308 Brisas de] Caribe 645 Broadway vease Teatro Broadway Bronce 1129 Bronce (hacienda) I 359 Bronce (sitio) 1314 Brown, J. Henri 560 Brunet de! Valle, Lorenzana 552,600,820 Bucana (rfo) 960, 1040, 1853 Buena Vista Dairy 3 I 5 Buena Vista (Hacienda) 7 I , 90, 148, 1073, 1074, 1077, 1094, 1155, 1312, 1361 Buitrago, Jose 398 Bulbena, Cesar 227 Bull Line 309, 333, 1844 Burenes (hacienda) 210, 1289 Burgos, Pedro Julio I 582 Burr, W. H. 410 Busquets, Miguel 624 Byrne, Edwin V. 1703, 1750, 1755

C Caballer, Luis (fotograffa) 571 Caballeros de Colon 49, 1706 Cabassa, Jacobo 29, 129, I 32 Cabassa, Jacobo, hijo 3 I 5 Cabassa, Roberto E. 315 Cable TV 6 Cabrer, Juan 488, 541, 589, 1102 Cabrer de Morell, Maria 1703 Cabrera, Ana Marfa 648 Cabrera, Carlos 584, 761 Cabrera Salcedo, Lizette 1321 Cadetes de la Republica I 653 Cafe 408, 410-411, 420, 496497 , 1073, 1076, 1335

Cafe de Alberto 44 Cafe Rico 16, 83, 316, 330 Cafeteros de Puerto Rico 488 Caguitas el Barbero 57 Caja de Ahorros 517-518, 121 I Caja de Muertos I 1, 26, 38, 62, 96,178,204,917,955, 962-963, 974, 978-979, 987-989, 991, 1016, 1047, 1262, 1312, 1849 Calidad ambiental 1679 Calizas, barrio 736 Calle Arenas 7 I 7 Calle Aurora 55 Calle Betances 717 Calle Capitan Correa 933 Calle Isabel 55, 92, 899 Calle Reina 92 Calle 25 de Enero 86, 1009, 1042, 1339 Callej6n Amor vease Paseo Antonio S. Arias Calles 18, 55 , 78, 959, 1173, 1211, 1230, 1269, 1674, I 871, 1893 Camacho, Marfa Teresa 552, 600 Camara de Comercio 25, 317, 355, 394, 413-414, 427, 429,433, 506,532,534, 624, 659, 1088, 1175, 1265 Camaras de Ruth 109 Campbell, Bruce 1705 Campo de golf 1315 Campos, Alfredo 39 Campos, Frank 893 Campos Parsi, Hector 1419, 1425, 1454, 1499 Canales, Desiderio 566 Canales, Nemesio 47, 67, 560, 1161, 1384 Canals, D. (fotograffa) 1766 Canas (barrio) 1293 Cancio, Francisco 589 Candal, Joaqufn E. 1 I 6, 572, 609, 1582 Candosa de Mathos, Marcos 1106 Cangiano Rivera, Jose Luis 55

lndice de Temas 459 Cano Verde (hacienda) 440 Cantera 717, 989 Cantera (barrio) 55, 711, 1624 Caobos 1313 Capifali Olivieri, Amado 16 Capilla del Obispado 227, 1715 Capo de Antonsanty, Teresa 552, 600 Caqufas, Edwin 290 Caqufas Clavell, Alberto 777 Carabuco 57, 894, 900, 909 Carce! 83, 126, 704, 1102, 1165, 1211 , 1353, 1653 Carce) de Di strito 97, 1655 Cardiologfa 1837 Caretas vease mascaras Caribe Candle Corp . 367 Caribe Hydroblasting 322 Carlo, Vfctor 1837 Carlos Armstrong e Hijos 320 Carmelita (hacienda) 450, 543 Carmona, Concha 900 Carnaval 35, 57,880,907,926, 940, 943, 946, 1312, 1533 Carreno 57, 893, 894, 900 Carretera central 1087, 1135, 1367 , 1866-1867, 1900 Carreteras 526, 1 I 48, 1255, 1262, 1674, 1678, 1688, 1849, 1863, 1867, 1886, 1905 Carreteros 408 Carrion Maduro, Tomas 477, 570 Carruages I I 02, 1854 Cartagena, Miguel A. 624 Cartagena Sabater, Carlos 777 Casa Armstrong-Poventud 3, 90, 123, 158, 161-162, I 66, 1312 Casa Chavier 123, 169 Casa de la Masacre 1347 Casa del Medico I 809 Casa Font-Ubides 166 Casa Godreau 123 Casa Paoli 251, 268, 908, 932, 1312 Casa Salazar 1352 Casa Serralles 1312 Casa Torres Monllor 181

Casa Wiechers 163 Casa W iechers-V illaronga 123, 159, 1312 Casals, Alfredo 589, 1008, 1344 Casals, Cayetano 1156, 1648 Casals, Jose H. 1725 Casals, Luis 202, 566, 589 Casals, Luis Francisco 782 Casas 129, 132, 175, 179, 182, 187, 197, 199-200, 206 Casas de camineros 208, 210 Casillas, Wigberto 290 Casino 31-32, 51, 83, 123, 160, 211, 629, 942, 1143, 1211, 1266, 1312, 1353 Castaing, Horacio 29, 239, 242, 244 Castaing, Pedro A. 1627, 1628, 1808, 1813 Castaner (familia) 431 Castanera Gomez, German 1527, 1865 Castillo Lozano, Rafael 1684 Castillo Serralles 15, 83, 90, 122, 123, 129, 145, 154, 166, 200, 1001 , 1312 Castro, Juan Nepomuceno 941 Castro, Luis 593 Castro, Pedro de 200 Castro Carlo, Flor de Marfa de 259, 290 Castro Muniz, Giana 290 Catala, Luis F. 613 Catalanes en Ponce 196, 1151, 1572 Catedral 18,63, 113, 123, 166167, 185, 987, 1096, 1211, 1302, 1312, 1693, 1695, 1706, 1715-1718, 1743, 1745, 1749, 1759 Catinchi Betancourt, Manuel 745 Cayo Cardona 962 Cayos de Berberia 962 Cebollero de Dragoni, Rita 290 Cedula de Gracia 483, 522523, 1151 , 1275 Ceiba 18, 22, 53 , 942, I 1491150, 1168-1169, 1226, 1312, 140 I, 1549

460 Ponce, Perla del Sur Ceide, Pilar 1777 Cementerio Catolico 1706 Cementerio Civil 27, 73, 123, 167, 1655 Cementerio La Piedad 307 Cementerios 147, 1140, 1206, 1211, 1298, 1303, 1312, 1353, 1667 Censo 702, 733, 1047, 11491150, 1356 Censo ( 1887) 1369 Censo (1897) 1369 Censo ( I 920) 998 Centenario 282, 1001, I 037 Central Boca Chica 83, 314, 329 Central Constancia 83, 314, 446 Central El Laurel 1135 Central Fortuna 210, 440, 499 Central Mercedita 83, 314, 338, 446, 499, 505, 1135 Central Reparada 440 Central Restaurada 440 Centrales 66, 83, 418, 440, 446, 499, 1135 Centrales, tiendas de 532 Centro Ceremonial Indfgena de Tibes vease Tibes Centro Cultural 74, 85 Centro de Diagnositico y Tratamiento de La Playa 723 Centro de Estudios Puertorriquenos (Colegio Universitario Tecnologico de Ponce) 1170 Centro de lnvestigaciones Arqueologicas, 1061 Centro de Investigaciones Folkloricas 908, 932 Centro de Obreros de Ponce 442 Centro de Orientacion y Servicios de La Playa de Ponce 165, 266, 579, 627628, 636, 643, 645,646, 660-663, 669, 670,672, 677, 680, 683-690, 696, 700, 705, 718, 721-724, 728, 734, 739, 781, 1709

Centro de Orientacion y Servicios, Fiestas de Cruz 939 Centro de Servicios Educativos 784 Centro de Servicios Ferran 681 Centro Espanol 664-668 Centro Medico vease Hospital General de Distrito Dr. Jose N. Gandara Centro Pesquero de Ponce 430 Centro San Francisco 861, 862 Centro Sor Isolina Ferre 637, 687 Centros comerciales 484, 492, 1674 Cepeda Penne, Orlando Manuel "Peruchfn" 763 Cepeda Taborcfas, Francisco 597, 1344, 1599, 1646 Cerrillos (represa) I040, 1107, 1312, 1336, 1342 Cerrillos (valle) 1335 Certamenes 282, 1398, 1498, 1524, 1546, 1581, 1584, 1743, 1827 Chabert, Augusto de 566 Chabrier, Norberto 765 Chaflanes 155, 196, 200, 205 Chardon, Carlos Fernando 1247, 1249 Chardon, Carlos L. 94, 566 Chardon, Felix 589 Chardon, Jackeline 290 Chardon, Julio N. 1850 Chavier Arevalo, Arfstides 94, 580, 1240, 1375, 1404, 1415, 1428, 1455, 1475 , 1499 Chevalier, Enrique 1613, 1655 "El Chivo" 613 Chiva 57 Chivo Pepe 55, 57, 881, 890891, 938 Ciclon 894 Cincuentenario 1178 Cine 1502 Cintron , Carlos J. 880 Cintron, Guillermo V. 1557, 1567 Cintron, Jose Manuel 290

Indice de Temas 461 Cintron, Matienzo 49 Cintron Garcfa, Juan H. 651, 880 Cintron Moscoso, Isabel 552 Circo 57 Cfrculo de Lectura de Ponce 5 Cfrculo Lumen 1625, 1725, 1758 Cfrculo Poncefio de Artesanos 442-443 Cirugfa cardiovascular 1837 Cistema 210 Ciudad Deportiva Infantil 22 Clark, Caroline 1430 Clarton Enterprises 322 Clausells (barrio) 55 Clausells, Pedro 242 Clavell , Concha 94 Clavell, Cosme 1240 Clavell , Domingo 483 Clavell , Juana 648 Clavell, L.C. 29 Clavell, Tomas 880, 893 Clavell Bocachica, Jaime 745 Clavell de Spaulding, Juana 1609 Clima 10,961, 965, 10531054, 1355, 1674 Clfnica Dr. Pila vease Hospital Dr. Pila Clfnicas 1816 Club 550, 1879 Club Cheerio 29 Club Cfvico-Social (Barrio Sal istral) 886 Club de Leones 25, 630, 735 Club de Librepensadores 1733 Club de los Deportes 752 Club de Senoras 634 Club de Tiro 756 Club Deportivo 55, 83, 26 I , 314,457, 629, 741-744, 758-759, 769 , 772, 1827 Club Nautico I I, 770, 963 Club Rotario vease Rotarios Clubes 16, 89, 7 52, I I 04, 1149-1150 Coches y cocheros 16, 9 I, 678 , 893 , 913-914, 925, 941942, 1149-1 I 50, 1202, I 312, I 854, 1870

"Cocola negrita" 6 I 3 Cocolfa vease Cruz, Domingo Coello, Manuel 1763 Coen [o Cohen], Augusto 898 Cofresf, Roberto 1162 Cofmbre, Francisco 94, 757, 762, 1857 Coleccion Murga, Biblioteca Encarnacion Valdes 1154 Colegio de Arquitectos de Puerto Rico 153 Colegio de la Comunidad 870 Colegio Juana Dfaz 1696 Colegio Percy 802 Colegio Poncefio 624, 785786, 788, 804, 847-848, 876-877, 1360, 1521, 1744 Colegio San Vicente de Paul 1696, 1706 Colegio Universitario Tecnologico de Ponce (U.P.R.) 433, 787, 810, 819, 833, 836, 878, 1 I 70, 1513 Colera 1834 Coliseo Pachfn Vicens 91, 212, 746 Collac, Candido 67, 837 Collazo, Carlos 248 Collazo, Rafael I 008 Collazo Rivera, Martfn 290 Colmado Melia 1533 Colom, Carola 290 Colom, Jose E. 1249 Colom, R. Ulpiano 30, 98, 566, 589, 1229, 1319 Colom Martfnez, Belen 782 Colon, Aberano 1398, 1415, 1475 Colon, Fernando A. 111 Colon, Hemeterio 550 Colon, Isidoro 448 , 589 Colon, Juan 1430 Colon, Juanito ("Sinfonffn") 1460 Colon, Miriam 552 Colon, Ramiro L., Jr. I I l Colon, Ulpiano 1769 Colon, Wendel 624

462 Ponce, Perla def Sur Colon Brunet, Francisco F. 1761 Colon Castalo, Ramiro 624, 1598 Colon Munoz, Jose R. 624 Colon Munoz, Ramiro Luis 94, 448, 624 Colon Suris, Domingo 1842 Colon Tarrats, Ruben 831, 1381, 1491 Comadronas 468 Comandancia militar 1211, 1256 Comedores escolares 820 Comercio 1, 16, 24, 94, 111, 179, 308-309, 344, 355, 392, 408-409, 412, 413, 433,449,451,468,475, 483-484, 499, I 052, 1087-1088, 1102, 1104, 1110, 1196, 1200, 12151216, 1262, 1273-1274, 1325, 1370, 1531, 1674, 1909 Comercio Cash & Carry 323 Cometa 450 Comision Pro Parque de Ponce 694 Comite Hays I 024, I 090, 1116, 1193, 1207, 1223, 1252, 1279, 1611 Comite Liberal de Ponce 1595 Comite Ponce Centro 433 Commercial Clubs of Boston, Chicago, Cincinnati y St. Louis 1341 Commonwealth Oil Refining Corporation 11 I, 361 Companfa Anonima de la Luz Electrica de Ponce 1117, 1869 Comparacion con San Juan y otros pueblos vease Relacion con ... Compontes 597 , 1005, 1068, 1123, 1125, 1291, 1344, 1348, 1365, 1599, 1608 Comunidad Teatral Reflexion 1395 Concepcion, Elfas 158-159, 161

Concha acustica 91 Conciencia Libre (periodico) 1741 Conciertos 89 Conde, Felipe 1567, 1572, 1574, 1577 Condiciones economicas 546, 1305 Condiciones sociales 94, 179, 546, 634, 707, 713 , 716717, 719, 1487, 1530, 1625, 1674, 1681, 1889 Conesa, Julio M. I 902 Conesa, Miguel 290 Confederacion General de Trabaja.sfores 325 Confitito y Na Petrona 57 Congreso del Crimen, San Juan (1925) 1772 Consolacion (hacienda) 1253 Constancia (hacienda) 495 , 1359, 1894 Construccion 392, 1674 Consules americanos 88 Contaminacion 964, 969, 970971, 984 Contrabando 483 , I 098, 1106, 1179, 1254, 1278 Contradanza 1443 Control de la natalidad 1728, 1772 Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico 361 , 420, 448, 497 Cooperativa de Credito 385, 838 Cooperativas 385, 681 Coral Polifonica 300, 1381 Corange International 407 Corazon, Andres l 725 Corchado, Martfn 589-590, 1806 Corchado Juarbe, Manuel 571, 582 Cordero, Modesto 1524 Cordero del Rosario, Loaiza 552,600,698 Cordero Santiago, Rafael 94, 1589, 1597, 1619, 1621 , 1628, 1659 Cordova, Pedro Tomas 1204

lndice de Temas 463 Coronas, Eusebio 566, 1784 Coronas y Fernandez, Eusebio 1806 Correa Cotto, Antonio 704, 725 Correo 83, 126, 449, 468, 697, 1211, 1868 Corretjer, Antonio, hijo 574 Cortada, Emilio 589 Cortada, Juan 1008, 1598 Cortada, Ramon 308, 589, 1008, 1253 Cortada, Willie 1703 Cortada y Ca. 374, 450 Corte de) Distrito 83, 1104, 1617-1618 Cortes, Francisco 839 Cortes, Francisco Pedro 1428, 1445 Cortes, Jose 849 Costa 963, 965 , 988, 1674 Costas Dfaz, Jaime 29 Costas Durieux, Jaime 1837 Costas Loyola, Jose E. 624 Costumbres 58, 62, 94-95 , 100, 893, 91 I, 913-914, 928, 942, 1259, 1286, 1307, 1312 Costura 490, 907 Coto Laurel (barrio) 1289 Covas, Pedro Juan 380 Coya de Pons, Elvira 297, 307 Creaci6n (revista) 260 Credito y Ahorro Poncef\o vease Banco de Credito y Ahorro Poncefio Crimen 725 , 734, 1246 Cristalia 461 Cr6nica (peri6dico) 1630 Crosas, Felix 589 Cruceta El Vigfa 62, 1312, 1345, I 346 Cruz, Andres Domingo 782 Cruz, Domingo (Cocolfa) 94, 1398, 1415, 1440, 1475, 1725 Cruz Martfnez, Gabriel 1582 Cuartel 126, 1211, 1256, 1312 Cuartel Militar 123, 1211 Cubanos en Ponce 45 Cuentos 1587

Cuerpo de Bomberos 16, 57, 86, 893, 900, 999-1000, 1009, 1042, 1104, 11491150, 1152, 1156-1157, 1163, 1166, 1239, 12811285, 1292, 1299, 1339, 1362, 1658, 1668 Cuerpo de Bomberos, mausoleo 30, 147, 158, 1163,1166 Cuevas 1087 Cuevas, Eduardo 913-914 Cuevas Aboy, Juan 839, 1483 Cuevas Bustamante, Sergio 8 Cuevas vda. de Cantellops, Carmen Leila 552 Cultura 3, 24, 26, 94, 580, 699, 893, 1149-1151, 1174, 1296, 1530, 1596, 1621, 1859 Curanderos 893 Curiosidades 88, 89, 11491150, 1248

D D. L. Club 752 Dale! , Mariem 290 Danza 88, 1312, 1378, 1415, 1417, 1431, 1434, 1443, 1453, 1467-1468, 1483, 1487-1488, 1491, 1494, 1501, 1506-1508, 1510 Dapena de Sanchez Vilella, Conchita 57, 552 Dapena Laguna, Eva 5 Dapena Laguna, Jose N. 1598, 1602 Dapena Thompson, Jose J. 22, 624 Dapena Thompson, Maria Rosa 1615 Dasi (fami1ia) 147 Davila Criado, Naida R. 552 Defensa Civil 954, 1281 Degetau, Federico 25, 57, 94, 98, 560, 597 Degetau, Mathfas 597

464 Ponce, Perla def Sur

La Democracia (peri6dico) 477, 575, 1017, 1548, 1569, 1579, 1585- 1586, 1604 Dentistas 109, 1829 Departamento de Sanidad y Beneficencia 1829 Deportes 25-26, 35, 67, 88, 94,

344, 740- 779, 893, I 1491150, 1528, 1621 Derkes, Eleuterio 1550 Desangles, Luis 244, 302 Descripciones de viajeros 1182 Desempleo 360, 485, 490, 1674, 1679 Despalilladores 490-491 Despedida de duelos 933 Desperdicios 993, 1905 Desprez, Juan Luis 880 Destilerfa Serralles 83, 329, 464, 511 Detweiler, Carlos S. 176 I, 1768 Di Marco, Abel 1382 Dfa de la Paz Puertorriquefia

(1987) 1766 Dfa de la Raza I 057 El D{a (peri6dico) 8, 1515, 1548, 1557, 1563, 1567 Diamantes, industria de 357, 453, 996 Dfaz, Abigail 610 Dfaz, Crfspulo 57 Dfaz, Jose 602 Dfaz Baldorioty, Hatuey 580 Dfaz Navarro, Herminio 589 Directorios 21 , 109, 309, 449, 468, 1175 Discordia (Hacienda) 543 Dispensario Cat6lico 656, 687 , 1779, 1782 Dispensario San Antonio 165 Diwoky, Roy 111 Documentos I 34, I 074, 1256, 1263-1264, l 265 , 1280 Domenech , Gloria E. 448 Domenech, Manuel V. 98, 158, 161-162, 200, 278, 566, 589, 1224, 1725, 1873 Domingo de Ramos vease Masacre de Ponce

Domino Leaders Club 752 Don Q 22,329,338,464,511 Dos Amigos (hacienda) 1359 Dramaturgos 586 Dresses, Laura K. 1768 Drew, Jaime L. 94, 695 , 794,

854, 1566 Droguerfa Royal 448 Droste, Marfa 1809 Drury, Philo 1747, 1757, 1768 DuBois, John C . 1765 Duelos I 360, 1573, 1583 Duggan, Jane 1760 Dumont Duquesne, Jose E .

1784

E Eames, H. E. 1355 Echevarrfa, Moises 1624 Echevarrfa de Subira, Marfa

1703 Echevarrfa Negron , Gerardo

290 Ecologfa 179, 1674 Economfa 16, 23-24, 35, 94,

179, 309,344,360, 386, 400-401, 412-413 , 417 , 421 , 444,455,462,484, 486-487, 494, 519, 521 , 526, 530, 833, 836, l 008, 1149-1151, I 172, 121 I , 1244, 1265-1266, 1277, 1370, 1463, 1661, 1663, 1674, 1679, 1681 , 1690, 1889, 1896, 1904 Economuebles 481 Edificios 7, 52, 91, 95 , 115, 124,179,412, 1151, 1178, 1250, 1355, 1674 Educaci6n 16, 24, 96, I 07, 111, 386, 412, 465 , 697, 780-878 , 961 , 1149-1150, 1174, 1200, 1215-1216, 1245, 1262, 1355 , 1360, 1362, 1609, I 670-1671, 1674, 1678 Egipciaco, Antonio 1415 Eiben, Adolf I 74~

Indice de Temas 465 Ejecuciones 66, 76, 1141 Ejercito de Salvacion 1747 Elecciones 98, 893, I 057, 1533, 1595, 1603, 16271628, 1632, 1643, 1645, 1647, 1684 Elecciones ( 1904) I 632 Elecciones (1920) 1684 Electricidad 75 , 893, 985, 1117 , 1613, 1869, 1873 Ellis Colon, Manuel (El Gual) 613 Ellis Colon, Manuel ("Mister Sandwich") 57 Emigracion I 095 Emisoras vease Radio o nombre de cada emisora Emmanuelli, Miguel 589 Empleo 96,347 , 412,462, 713, 1674 "En alta mar" (danza) 1379 Encarnacion (hacienda) 1253 Enfermedades I 078, 1200, 1650, 1826, 1833-1834 Enfermeras 1781, 1822 Enfermerfa 855, 860, 863 Entierros 107, 893, 1366 Envejecientes 635, 639, 710, 731 Epidemias 526, 619 Esclavitud 483, 500, 502, 504, 521-524, I 004, I 020, 1031, 1073, 1075, 1120, I 126-1127, 1 128, 1151, 1247, 1273-1276, 1278, 1292, 1323, 1332, 1366, 1429, 1553 Esclavitud, abolicion de 405406, 504, 1019, 1128, 1151, 1164, 1332 Escobales, Juana Marfa 1276 Escudero, Isidoro 1703 Escudo 94, 1030, I 121, 1211 , 1312, 1343, 1362 Escuela Armstrong 804 Escuela bautista 1747, 1760 Escuela Castillo 804, 893 Escuela de Bellas Artes 816817, 871 Escuela de Enfermerfa Bishop Willinger vease Bishop

Willinger School of Nursing Escuela de Enfermerfa, Hospital de Damas 1777, 1809 Escuela de Enfermerfa, Hospital Dr. Pila 790, 1779, 1809 Escuela de Enfermerfa, Hospital General de Distrito Dr. 860, 1809 Escuela de Enfermerfa, Hospital San Lucas 863, 1809 Escuela de Medicina de Ponce 6,824,841,853,857, 872, 1773 Escuela de Parvulos 57, 900 Escuela de Tecnologfa Medica 1837 Escuela Emeterio Colon 804 Escue la Federico Degetau 107, 804, 893 Escuela Industrial de Nifias 649,682,709, 1624 Escuela Intermedia Eduardo Neumann Gandfa 827 Escuela Intermedia Juan Serralles 818 Escuela Juan Morel Campos 55 Escuela Libre de Musica 832, 1454 Escuela McKinley 113 Escuela Pujals 55 Escuela Ramon Marfn 793 Escuela Reformatoria de Ninos 83 Escuela Superior vease Ponce High Escuelas 83, 91, 98, 671, 813, 822, 839, 851, 858-859, 893, 1102, 1140, 1143, 1149-1150, 1175, 1353, 1609, 1669, 1760, 1833, 1888 Escuelas bfblicas 1739-1740 Escuelas de enfermerfa 790, 860, 1776, 1781, 1809 Escuelas para nifias 868

466 Ponce, Perla del Sur Escu ltura y estatuas 91, 147, 297, 307, 1178 Esperanto 106 Esperanza (hacienda) 1359 Espiri ti smo 1758 Estacion Experimental Agrfcola 1655 Estacio namiento 177, 421, 1674, 1910, 1911 Estadfsticas 98, 111, 179, 360, 374,487,713,717,719, 1054, 1102, 1196, 121 I, 1217, 1353, 1355, 1621, 1674, 1681 Esteves, Jose J. 1524 Estrella del Sur (periodico) 1519 Estrella (Hacienda) 543, 1359 Estudio 55 1879 Euskalduna 210 Exportaciones 374, 410-41 I, 542, 1196, 1199, 1370, 1874 Exposicion de Arte Poncefio 252, 296

F F. Gavilan y Co. 404 Faberlle Lettzon, Pedro Juan 777 Fabricas 509, 1102 Fagot, Celeste I009 Fagot, Emilio 29, 694, 1656 Farmaceuticos 109,468, 1175, 1215- I 216, 1829 Farmacias Gonzalez 339, 624 Farmacias Moscoso 34, 340, 448 Faro, Caja de Muertos 962 Faros 38, 66, 123, 178, 204, 96 I , 963, 988-989, 1196, 1262, 1849 Federacion Libre de Trabajadores 335, 452 Felici, Alicia 1415 Felici, Domingo 1008 Felicie de Otero, Matilde 552 El Fenix (periodico) 1520

Feria Agrfcola Industrial 356, 384, 445, 516 Feria Agropecuaria 671 Feria Agropecuaria (1941) 515 Feria Industrial, Comercial y Agropecuaria 437 Feria-Exposicion de Ponce (1882) 101, 127, 201, 419, 1014, 1052, 1056, 1111-1112, 1161, 1174, 119 1, 1200, 1228, 1267, 1288, 1292, 1360, 1402, 1415, 1498, 1568 Ferias 87, 384, 437, 515-516, 902, I 052, 1666 Fernandez, Agapito 1703 Fernandez, Angel 589 Fernandez, Antonio 111 Fernandez, Marfa 290 Fernandez, Ruth 57, 94, 552, 1429, 1444, 1493, I 842, 1857 Fernandez Coronas, Jose F. 560 Fernandez Duran, Antonio 1837 Fernandez Juncos, Manuel 594 Fernandez Mendez, Benigno 1144 Fernandez Montes, Jose 88 Fernandez Serra, Ramon 624 Fernandez y Ca. 408 Ferran, Alfredo 560 Ferran, Joaqufn 94, 589, 1706 Ferran, Joaqufn (fotograffa) 1766 Ferrando, Manuel 1756 Ferre, Antonio 695 Ferre, Antonio L. 94, 580, 624 Ferre Bacallao, Antonio 29, 94, 332, 567, 580, 598, 611, 1147 Ferre (empresas) 16, 332, 348, 361,372,438,448,530, 567, 580, 587, 605, 1362, 1682 Ferre (familia) 49, 348, 448, 530,553,567,579,580, 587,605,723, 1367, 1542 Ferre, Herman I 061-1062

Indice de Temas 467 Ferre, Isolina 22, 62, 94, 559, 561, 579-58 I, 628, 643, 645, 65 I, 660-66 I, 669, 687, 689-690, 692, 696, 705,721,723,728 , 730, 734, 739, 880, 1009, 1541, 1709 Ferre, Luis A. 8, 94, 111, 219, 254,274,279,359, 448 , 546, 556,567, 580,587, 605, 618, 624, 789, 1147, 1340, 1411, 1533, 1682, 1685 Ferre, Rosario 580, 1147, 1542-1543, 1547, 1556 Ferreira, Luciano 566 Ferrer, Julio 560, 566 Ferrer, Monsita 1743 Ferreterfa del Carmen 22 Ferrocarriles 34, 107, 113,374, 449, 468, 500, 526, 1147, 1196, 1255, 1262, 1298, 1307, 1367, 1849, 1856, 1860, 1872, 1885, 1894, 1899 Festival de Teatro Luis Torres Nadal 1392, 1394-1395 Festivales 1392, 1394 Fiesta del Trabajo 452 Fiestas de bomba y plena 1312 Fiestas de Cruz 55, 57, 884, 898, 904-905, 918, 921, 936, 939, 1143, 1312, 1472 Fiestas patronales 885, 886, 913-915, 927, 1312, 1452, 1709 Fiestas publicas (1831) I 043 Figueroa (edificio) 492 Figueroa (familia) 147 Figueroa, Francisco 883 Figueroa, Ismael 290 Figueroa, J. Joaqufn 61 Figueroa, Josefina 1009 Figueroa, Luis 740 Figueroa, Marfa Antonia 483 Figueroa, Rodulfo 1648 Figueroa, Sotero l 056, 1550 Figueroa Maldonado, Alfon so 480

Financial Assistance Services and Trading 479 Finanzas 111, 486, 487, 1102, l 265, 1656, 1683 Flores Garcfa, Gilberto 763 Folklore 879, 893, 903, 904, 1362, 1430, 1553 Font, Agustfn 695 Font, Francisco 483 Ford & Company 503, 1295 Fores, Santiago 589 Fomaris, Julita 1703 Forteza, Antonio 772 Fortier Mendez, Candido 777 Fortufio de Calzada, Ruth 624 Fortufio Janeiro, Luis 612,617, 880, 893 F6sforos 476, 478, 1550 Fotograffas l 0, 14, 18, 25, 34, 38, 52, 66, 71, 77, 83, 91, 113,115,118,126,165, 266, 308, 913, 1012, 1096, 1135, 1149-1151, 1298, 1307, 1312, 1359, 1565, 1596 Fournier, Pedro 66 Fournier de Idrach, Lola 648 Fourquet, Billy 774 Fox Delicias 29, 83, 141 , 166, 314 Franceses en Ponce 1209 Francisco, Padre vease Garcfa, Francisco Franco, Francisco F. 694 Franco, Jose E. 1842 Franco Oppenheimer, Felix 94, 1576 Frau, residencia 200 Frau Suau 408 Frazer de Llad6, Teresa 1818 Freyre, Nilda 880 Fritze, Lundt & Co . 308 Fuentes 25, 176 Fundaci6n de la ciudad 468, 989, 1002, 1076, 10851086, 1097-1099, 1121 , 1136, 1149, 1150, I 190, 1211 , 1235-1236, 1248, 1268, 1343 Fundaci6n Ferre 567, 580, 587, 605

468 Ponce, Perla del Sur Fundacion Julio Alvarado 1497 Fuster, Jaime (fotograffa) 835 Futuro 50, 506, l 674

G Gabinete de Lectura 61, 93, 582, 865, I 056, I 190, 121 I, 1225, 1242, 1245, 1353, 1360, 1566 Gadea Pico, Ramon 60, 116, 589, 1559 Galerfa de Arte Infantil 251 268 ' Galerfa de los Inmortales de! Deporte Poncefio 764 Gallas Duggal, Marfa Rachel 290 Galleras 942, 1666 Ganado 1254 Gandara, Jose N. 94, 541, 1837 Gandara, Raul 1152, 1281 Garay, Carlos 678, 925 Garcfa, Edmund Ernest 1247 Garcfa, Epifanio 1706 Garcfa, Florencio 1693, 1706 Garcfa, Francisco 70 I Garcfa, L. Martiniano 107, 778 Garcfa y Gonzalez 404 Garde!, Carlos 1451 Garcfa Burgos, Francisco 290 Garrote 66, 76 Gauthier, Luis 589 Gautier, Pedro 483 Gautier Benftez, Jose 582 Gelpf (edificio) 492 Generalidades 16, I 9, 42, 80, 998, 1355, 1515-1516, 1522, 1528, 1535-1536, 1674 Geograffa 16, 23, 62, 94, 96, 360,386,462, 959,965, 967,973 , 982,984,986, 993, 1053-1055, 1151 , l 195, 1211, 1312, 13531355, 1661, 1674, 1679, 1904

Geologfa 976, 977, 978, 981 , 984, 994-995, 1674, 1878 Gerardino, Santiago 589 Giangiacomo, Tosello 807, 867, 1711, 1766 Gilet, Juan 308 Gill, Martin Edward 560 Gilot, Carlos 408 Gimenez, Alfonso 1842 Girod, Alberic 345 Girod Trust 343, 1362 Giron, Socorro 59, 60, 94, 116, 552, 1545, 1580 Glivau, Francisco 242 244 302 ' ' Gloria (hacienda) 21 O Gobiemo 111, 309, 982, 1211, 1263- 1654, 1656, 1658, 1674-1675, I 677 Godreau Manatou, Guillermo 29 Goicochea, Francisco 1415 Goicoechea, Jose Marfa 589 Gomez, Alfonso "Fatty" 1400, 1504 Gomez, Emma 648 Gonzalez, Agustfn Camilo 160 Gonzalez, Avelino 308, 450 Gonzalez, Bonnfn y Cfa. 507 Gonzalez, Edgardo A. 124 7 Gonzalez, Enrique 589 Gonzalez (familia) 624 Gonzalez, Juan 1197 Gonzalez, Luis 589 Gonzalez, Luis "Tato" 290 Gonzalez, Manuel 1699 Gonzalez, Rosa A. 600 Gonzalez, Santiago 94 Gonzalez, Umberto 90 I Gonzalez de Degetau, Consuelo 600 Gonzalez Flores, Carlos 328, 339 Gonzalez Flores, Jose R. 1837 Gonzalez Mena, Enrique 560, 566 Gonzalez Pato, Manuel 55 777 Gonzalez Romanacce, Hec'tor 94, 624

Jndice de Temas 469 Gonzalez Sanchez Paez, Marfa Consolacion "Consuelo" 597 Gordian, Antonio 67, 777, 831, 1438 Gota de Leche, proyecto de 1840 Gotay Nunez, Manuel 356 Gottschalk, Louis Moreau 1378, 1417, 1452, 1482, 1487 Goyco, Osvaldo 1810, 1819 Goyco, Osvaldo A. 29 Goyco, Ramon G. 29, I 809 Goyco Perez, Irem 29 Grabados 228 Graciani, Pedro Gabriel 1181 Graham, Lizzie vease Spencer de Graham, Lizzie Graham, Robert I 06, 308, 4 I 9, 566, 1102 Gran Asamblea Masonica 1261 Gremio de Albafiiles 335 Gremio de Marinos 452 Gremios 335, 468 Grillasca, Andres 39,541,671, 1533, 1609 Grillasca de Garcfa, Lucy 671 Guadalupe, Virgen de la vease Virgen de la Guadalupe Guaguas I 624 Gual, Alfonso 29, 1575 Guancha 65, 1312 Guano (hacienda) 1359 Guardia Civil 1005 Guardia Municipal 642, 1621 Guardia Nacional 1247, 1249 Guasp, Vfctor 481 Guerra Hispanoamericana 179, 1058, 1076, 1131, 1151, 1201, 1203, 1229, 1247, I 306, 1367 Guerrero, Mildred 818 Guerrish, E. N. 777, 782, 83 I Guijarro, Antonio 29 Guilbe, Antonio (El Negro) 1648 Guilbe Colon, Juan 777 Gutierrez del Arroyo, Jose 483, 1078, 1272

Gutierrez Franqui, Vfctor 1279 Guzman Benftez, Jose I 603 Guzman de Benitez, Jose de 589, 1634 Guzman, Jose de 560, 1648, 1680

H Hacienda 1127, 1265 , 1636 Hacienda Buena Vista vease Buena Vista (Hacienda) Haciendas 405-406, 440, 483, 495, 502, 504, 521-522, 543, 1073, 1253, 1272, 1359 (vease ademas bajo Ios nombres de diferentes haciendas, tales como Mercedita) Haciendas del Monte 402 Hanes Textiles Inc. 545 Happy Seven Combo 1504 Heladerfa Glawi 537 Henna, Jose Julio 1806 Henrfquez Dfaz, Tito 1444 Herrnanas de Ia Orden de la Trans-figuracion 1756 Hermanas de los Ancianos Desamparados 1712 Hermanas de San Jose 855 Hermanas Dominicas de Nuestra Senora de Fatima 681 Hermanas Josefinas 792 Hermanos Cheo 1706, 1763, 1771 Hermita San Antonio de Abad 1002, 1303 Hernandez, Edwin 366 Hernandez, Paquito 752 Hernandez, Pedro 589 Hernandez, Rafael (Reverendo) 1768 Hernandez Borch, Carmen 116 Hernandez Colon, Rafael 94, 624, 1594, 1685 Herrera Cotal, Pedro J. 624 Herrera (naviera de) 942 Hicks, Ellen 1809

470 Ponce, Perla del Sur Hierro forjado 278 Hijas de la Caridad 147, 1696, 1706, 1777, 1820 Hijos de Rafael Toro 448 Himno 102 Hipodromo 57, 66,761, 1159, 1666 Historia I 0, 13, 16, 23-24, 25, 26, 29,40, 58, 63,66, 75, 88, 90, 94, 96, 98, I03, 134, 179, 198, 309, 412, 444,449,500,567,717, 893, 903-904, 913, 961, 973, 989, 997-1371, 1488, 1522, 1528, 1548, 1551, 1553, 1661, 1674, 1676, 1679, 1681, 1687, 1716, 1877, 1892 Homar, Colom y Co. 404 Horton, Benjamin H. 560 Hospital de Damas 6, 34, 325, 855, 1096, 1211, 1696, 1774-1775, 1777, 1780, 1785, 1790, 1809, 1815, 1820-1821, 1823, 1832, 1834, 1837 Hospital de Tuberculosis 83, 1624, 1815, 1823, 1824 Hospital Dr. Pila 325, 349, 393, 790, 1778-1779, 1784, 1792, 1809, I 8111812, 1814-1815, 1823, 1832, 1834, 1837 Hospital General de Distrito Dr. Jose N. Gandara I 91, 860, 1787, 1795, 1797, 1809-1810, 1815, 1819, 1823, I 831-1834, I 837 Hospital Mercedes 1779 Hospital Militar 123, I 2 I I, 1803 Hospital San Cristobal 22, 1823 Hospital San Lucas 29, 34, 66, 863, 1012, 1747, 1756, 1762, 1786, 1789, 1794, 1809, 1815, 1832, 1834, 1836-1837 Hospital Tricoche 57, 91, 98, 123, 1096, 121 I, 1668, 1696, 1788, 1801, 1803,

1809, 1822-1823, 1829, 1837 Hospitales 10, 113, 412, 1104, 1149-1150, 1190, 1211, 1266, 1362, 1613, 1671, 1773, 1798, 1815-1816, 1828- I 829, 1833 Hostos, Eugenio Marfa de 1190 Hotel Colville 492 Hotel Fran<;:aise 658, I 023, 1307 Hotel Marina 1211 Hotel Melia 16, 83, 166, 314, 448, 566, 1367 Hoteles 26, 113, 1250 Huelga universitaria ( 1948) 1653 Huelgas 442, 452, 469, 488, 491, 532-533, 569 Huracanes 66, 727, 893, 1012, 1324, 1362, 1888

I Ideal Cat6lico (periodico) 1625, 1706, 1741 Iglesia Anglicana 1200, 1298, 1625, 1724, 1747, 1765 Iglesia Bautista 1691, 1710, 1714-1715, 1739-1740, 1747, 1753-1754, 1757, 1760-1761, 1768 Iglesia Catolica 25, 185, 998, 1102, 1175, 1211, 1625, I 649, 1682, 1692, 1694, 1700-1701, 1703, I 706, 1708, 1727-1730, 1732, 1734, 1737, 1741, 17661767, 1771 Iglesia Catolica, pleito con el Municipio ( 1906) 1706, 1741, 1766, 1769 Iglesia Catolica, registros parroquiales 1759 Iglesia Cristiana Unida 1747, 1757 Iglesia de Dios Pentecostal 1747, 1757

Indice de Temas 471 Iglesia de Jesus 1731, 1735, 1756-1757 Iglesia Episcopal 1710, 173 I , 1735 , 1747, 1756, 1762, 1765 Iglesia Episcopal, parroquia de Santa Marfa 1738 Iglesia Evangelica Unida 1739, L740, 1747 Iglesia Hermanos Unidos en Cristo 1734, 1747, 1757, 1768 Iglesia Metodista 139, I705, 1710, 1713, 1731, 1739, 1740, 1747, 1768 Iglesia Presbiteriana Unida 1739-1740, 1748 Iglesia Protestante 1731 , 1734, 1757 Iglesia y estado I 728 Iglesias 84, 91, 98, 1149-1150, 1211, 1264, 1692, 1713, 1734, 1747, 1768 Iglesias, Asuncion 1699 Iglesias (fotograffas) 115, I 7 I 5 Iglesias Genebriera, Juan 589, 1806 Iglesias Pantfn, Santiago 452, 1011 , 1598 El lmparcial (peri6dico) 55, 1575 Importaciones 374,410,411, 478, 542, 1196, 1199, 1370 Imprenta Vapor 1294 Imprentas 1360, I 574 Inabon 403 Inab6n (rfo) 960 Inab6n (sa ltos ) 75 Incendios 158, 214, 493, 893, 942, I 086, I 149-1150, 1156, 1283, 1287, 1299, 1302, 1362, 1624, 1666 Indios 1061-1062, I 129, 1137, 1176, 1293, 1308, 1337 Industria 22, 24-25, 84, 111 , 347,386,407,449,462, 468 , 485,487,516,833, 836, 1102, 1104, 1110, 1262, 1360, 1661, 1674

Industria salinaera 374 Informe Hays 1006, I 024, 1115-1116, I I 19, 1238, 1252, 1271, 1279, 1310, 1611 Infraestructura 347, 1674 Ingenieros 156, 168, 12151216 Ingreso 713, 1674 Inmigraci6n e inmigrantes 521, 522-523 , 1151, 1186, 1187, 1217, 12731274, 1277, 1322 Insectos 974, I 053, I 054 Inspectores de escuelas 868 Instituci6n Ferran 1696 Instituci6n Regional de Mujeres en Ponce 704 Instituto de Artes y Oficios Antonio Ferre 677 Instituto de Banca 864 Instituto de Bomberos 1242 Instituto de Cardiologfa de! Caribe 1786 Instituto de Cultura Puertorriquefia, Sede Regional de Ponce 3 Instituto de Relaciones Obrero Patronales 397 lnstituto Franco-Americano 840 Instituto Poncefio del Hogar 691 Inundaciones 526, 954, 966, 968, 993, I 083, 1674, 1853 Inventario e Investigaci6n de! Antiguo Centro Urbano de Ponce 1204, 1300 Irizarry, Epifanio 217, 249, 264, 276, 292-293 Irizarry Perez, Luis 745 Isabel La Negra vease Luberza Oppenheimer, Isabel Isabelinos en Ponce 652 Isla de Cardona 14, 962, 987, 121 1 Italianos en Ponce I 187

472 Ponce, Perla del Sur

J Janices, Saturnino 1706 Jardfn de la Alhambra 327 Jasco 402, 403 Jesus, Francisco de 1837 Jesus, Joe de 740 Jesus, Rosario de 53 Jesus Toro, Roberto de 310, 624 Jones, Howard 746 Joubert, Haydee 671 J6venes 674, 679, 720 Joya de! Castillo (barrio) 1430, 1433 Juan, Vicente 1435 Jueces 109, 1175, 1618 Juegos Centroamericanos 749, 760 Juegos florales 1581, 1743 Juegos Poncefios 755 Junta de Obras de Ponce 1175 Junta de Relaciones de! Trabajo 457 Junta de Seguridad en ,!I Empleo 111 Junta Escolar de Ponce 782 806 ' Justicia 16, 1133, 1175, 1264, 1617-1618 Juvenilina 57, 448 Juventud Liberal (periodico) 695 Juzgado 1265

K Kiosko arabe 18, 57, 98, 127, 201, 203, 308, 1014, I 083, 1 195, 1211, 1228, 1295 Konrad, Anton 226

L L. P. Doria & Co. 308 Labarthe, Pedro Juan 94, 671

Laboy Guilbe, Jose Alberto "Coco" 763 Laboy Torres, Pedro 1763 Labrador, Jose R. "Pacho" 880 Lacot, Jose 589, 761 Lago, Jesus Marfa 566 Lago Gely 1342 Laguerre, Enrique A. 826 Lamberty, Marfa 1763 Lanauze Rolan, Rafael 29 Landron, Marfa L. 671 Lara, Juan J. de I 824 Larrazabal Mejfa, Luis F. 290 Lasalle de! Valle, Beatriz 552, 563 Lassica 456 Lavoe, Hector 13 Lazareto 1211 Leandri de Alvarez, Rafaela 549 Leandry Morales, Vfctor 1339 Lebron, Vfctor Manuel 782 Ledee, Mario 7 40 Ledru, Andre Pierre 1204 Lee, Albert E. 1200 Lee, Thomas B. 1200 Leeds, Charles T. 1875, 1881 Lenguaje 903-904, 911 Le6n , Rafael 589 Leon Parra, Manuel 611 Leon Tricoche, Luis Antonio "Mambo" 763 Leones 746-747, 778 Lero 904 Ley electoral I 072 Ley Insular de Relaciones Obreras 397 Leyendas 35, 95, 204, 624, 916-917, 919, 942, 975 Leyva, Polieno 624 Libertad de catedra 873 Libertos 500, 502 Librepensadores 1733, 1741 Librerfas 4 EL Libra de Los ochenta 695 Liceo Poncefio 57, 797-798, 814-815 Liceo Poncefio (Ana Roque de Duprey) 780, 866 Liga Anti-Tuberculosa 48, 656

Indice de Temas 473 Liga Cfvica de Damas Pro Ponce 57, 625, 671 Liga Cfvica Pro Evolucion Social de Puerto Rico 695 Liga Femfnea Puertorriquefia 648 Liga para el Control de la Natalidad 1728, 1772 Liga Progresista de Ponce I, 693 , 1415 Ligao de Ponce 1684 Limpieza 173 Literatura 1174, 1215-1216, I 535, 1542, 1578, 1588 Llado Martfnez, Juan 1818 Lliteras, Enilda 111 Lloren s, Soledad 648 Llorens, Washington 94, 1539 Llorens Echevarrfa, Jose 570, I 056-1557 Llorens Torres, Luis 1161 Llorens Torres, Soledad 655, 671 Llovera, Pedro 242, 244, 302 Lluberas Rodrfguez , Arturo S. 560 Logia Aurora 66, 147, 574, 626, 1261 , 1266, 13 17, 1524-1625 , 1719, 1726, 1733 Logia La Modestia 1726 Logias I 09, 468, 1149-1150 Lokpez, V. L. , Inc. 382 Lolo Piquifia 57 Lopez, Martfn 1703 Lopez Acosta, J. A. I 618 Lopez de Azua, Salvador 671 Lopez Lotti , Sergio 1837 Lopez Nussa, Rafael 29, 18091810, 1819, 1837 Lopez Valedon , Ernesto "Granito" 893 Lorenzi, Santiago F. 584 Losey Field 1247 Loterfa 1029 Loubriel, Lorenzo A. 29 Loubriel Rodrfguez, Lorenzo 1791 Loyola, Ceferino 1101 Luberza Oppenheimer, Isabel ("La Negra") 555 , 608

Lucchetti, Antonio 8, 94, 569, 599 Luchetti, A. 539 Lugo Bougal , Delia 552 Lugo, Jose E. 221 Lugo, Juan L. 1757 Lugo Bulted, Jose Ermitano 290 Lugo Filippi, Carmen 1558 Luna, Johnny 94,624

M M . Puente y Co . 463 Machue lo (barri o) 1181 Machuelo-Abajo (barrio) 1333 MacKay, Kathleen 29 Madera, Vfctor Manuel 745 Madre del Afio 549, 632 Madres Jovenes 632 Maese, Manue l 178 Maestros 75 , 777, 839, 865 Magistrados 29 Mainka, Gunther 346 Mafz 1073 Mafz, Edgardo 1197 Malaret, Augusto 1524 Maldonado, Elba 290 Maldonado, Pipo 762 Maldonado Sierra, Eduardo 448 Malecon 14, 1656, 1658, 1690, 1851, 1855 , 1875, 18801881 Mallorquina 57 Malte Brun, Conrado 1204 Mame yes (barrio) 66, 717 Mameyes, tragedia de 46, 737 , 1046 Mandry, Pastor 772 Manescau, Narciso 566 Mangual Guilbe, Angel Luis "Cookie" 763 Mangual Guilbe, Jose Manuel "Pepe" 763 Manning, Richard 1 I I Mapas 96, 134, 179, I 93, 386, 851, 947-953, 956, 958, 967,972,982,983,986,

474 Ponce, Perla de[ Sur 1309, 1313, 1359, 1674, 1892 Maragiiez 1336 Maragiiez (hacienda) 1335 Marcantonio, Vito 1251 "Marcha Pontificia Willinger" 1743 Marfa Andrea (hacienda) 1335 Marfa Fichita 57, 911 Mariani (barriada) I 147 Mariani Cabrera, Hortensia 782 Mariani (familia) 408 Mariani, Xavier 589,597, 1008 Marichal, Poli 228 Marfn, Ramon 16, 589, 603, 830, 845-846, 865, 913, 1056, 1360, 1518, 1551 , 1567, 1570, 1630 Marfn de Colon, Marfa 648 Marfn de Munoz Rivera, Amalia 1598 Marfn de Rivera, Amalia 551552, 1017 Mariota, Luisa 648 Marks, George Z. 1795 Marmoles El Rey 513 Marmoles Vassco 350, 513, 535 Martell , Jose Nelson 290 Martell Morales, Norberto 260, 290 Martfnez, Ana Ines I 009 Martfnez, Calixto 275 Martfnez, Johnny ("Uvita") 613, 889 Martfnez, Luz M. 887 Martfnez, Monserrate 202 Martfnez Acevedo, Mildred 745, 777 Maruca 895-896 Marvesa (edificio) 492 Mary, Sister 681 Masacre de Ponce 66, 128, 725, 1006-1007, 1010, 1015, IOI 8, 1022, 10241025, I 028, I 032, 1034, 1038, 1041, 1049-1050, 1065, 1070, 1081-1082, I 090- I 092, I I 00- 1 I 0 I , I I 03, 1105, 11 13-11 16,

I I 18-1120, I I 32, I 134, I 139, 1142, 1144-1146, I 150, 1189, I 193, 1207, 1210, 1212, 1214, 1218, 1219-1221, 1223, 1234, 1237-1238, 1247, 1251, 1255, 1270-1271, 1279, 1297, 1301, 1310-1311, 1317, 1323, 1329-1330, 1338, 1340, 1349, 1351, 1367, 1371, 1611 Masacre de Ponce, bibliograffa 1357 Mascaras 52, 880, 90 I, 907, 910, 912, 943-946, 1312 Masonerfa 1149, 1150, 1726 Matadero (La Playa) 1224 Matadero municipal 210, 1799 Matienzo, Carlota 648 Matienzo Cintron, Rosendo 589, I 725, 1733 Matienzo Roman, Josefina 782 Matienzo Roman, Manuel 782 Matilde (hacienda) 210, 1359 Matos Bernier, Felix 591, 1384, 1524, 1567, 1583 Mattei, Carlos 290 Mattei, Juan 560 Mattei , Vivien 1876 Mattei Rodrfguez, Oscar 782 Mattey, Miguel 695 Mauri, Mario 1825 Mausoleos30, 147,158, 1163, 1166 Mayol Hermanos 308, 496497, 1289 Mayol , Miguel 308 Mayoral, Juan N. 1228 Mayoral Barnes, Manuel 75 , 359, 594-695, 1216 Mayoral de Hernandez Colon, Lila 552 McManus, James E. 111 , 829, 834, 856, 874, 1590, I 649, I 682, 1702, 1706, 1727, 1729, 1763, 1766, 1770 Meana, Santiago 242, 244 Meana Guridi, Maximo 242, 302, 1228, 1680 Medallas conmemorativas 101

Indice de Temas 475 Medicos 109,412,893, 1175, 1215-1216, 1773, 1784, 1806, I 816, I 820, 1822, 1824, 1829, 1834, 1837 Medina, David 290 Medina (edificio) 492 Medina (familia) 592 Medina, Gregorio 1272 Medina, Marcos 592 Medina, Tomas 592 Medrano, Andres L. de 1572 Melendez Portalatfn, Juan 1466 Meletiche, Oscar 6 I 3 Melia, Bartolome 404 Melia Cortes, Juan 353 Melody Boys 1504 Melon y Saenz, Pantaleona 1699 Mendez, Pedro 133, 189, 200, 213 Mendez de Arcaya, Jose I 229, 1592 Mendez Quinones, Ramon 1174 Mendez Santos, Carlos 791, 1544, 1561-1562 Mendicidad 631, 675, 697, 725, 1666 Mercadeo 479 Mercado Montalvo, Mario 310 Mercado Montalvo, Mario hijo 569 Merced (parroquia) 1704 Mercedita (hacienda) 450, 495, 500-501, 543, 1289, 1359, 1894 Merengue 1452 La Metralla (periodico) 1534 Micheli, Julio 228, 290 Mier, Elpidio de 1517, 1757, 1766 Milagrosa (Escuela) 1708 Milagrosa (Parroquia) 1708 Milan (familia) 147 Milan, Otilio 611 Miles , Nelson A. 1229, 1319 Milian, Liborio 1415 Milicias l 247 Millan, Tomas 1415 Mina de Sal La Gaseosa 535 Minerfa 535, I I 02, 1289, 1674

Mirabal, Antonio 568, 1489 Mirabel, Petra 552, 600 Miraills, Julio 589 Miramar (barrio) 7 14 Miranda, Luis R. 1408 Mision Cristiana 1768 Misiones 1734 Mister Sandwich vease Ellis Colon, Miguel Miyares Gonzalez, Fernando 1204 Modem Business College 25 Mohrhause, Joseph 1744 Molina Rodrfguez, Antonio 589, 1394, I 720 Moll, Josefina (Flor Daliza) 563, 600 Monagas, Julio 8, 671, 777, 1842 Moneda 450, 5 I 8, 539, 543 Monllor, Jose 352 Monllor y Boscio Suers. Inc. 351-352, 448 Monopolios 474, 476, I 550 Montalvo de Biaggi, Provi 671 Montalvo Guenard, J. L. 694 Montalvo Guenard, L. A. 1061-1062 Montaner, Paquito 767 Montaner, Ramon 1842 Monte 402 Montes, Ramon El ices I 636, 1680 Monumento a la Mujer I I 0, 732 Monumentos 7, 91, 95, 110, 147, 205, 732 Mora, Jose M. 1438 Mora, Julio 1430 Morales, Enrique (Quique) 290 Morales, Jorge Luis 290 Morales, Jose Miguel 589, 1415 Morales, Juan M. 1008 Morales, Marfa de los Angeles (Pusa Gimenez) 290 Morales, Miguel Marcos 422 Morales de Patrick, Nylda 552 Morales Ferrer, Abelardo 1784 Morales Matta, Israel 1724

476 Ponce, Perla del Sur Morales Rivera, Rosalina 880 Morales Torres, William 8 Morales y Co. 308 Morel Campos, Juan 16, 25, 29, 57, 67, 88, 590-591, 897, 913-914, 1069, 1161, 1362, 1372, 1379, 1383, 1387-1389, 1397, 1398-1401, 1404-1405, 1407-1410, 1415-1416, 1418, 1420-1422, 1426, 1428, 1431, 1434-1435, 1452, 1455, 1458, 14641466, 1469-1472, 1475, 1478, 1481, 1483, 1485, 1487, 1491-1492, 14941495, 1499, 1501, 1504, 1507-1508, 1510, 1550 Morel Campos, Ramon 442, 1204 Morel, Manolfn 1504 Morello 823 Morellos, L. 241 Moret, Simon 1675 Moret Munoz, Simon 566 Mosaicos 306 Mosby, Anita 861-862 Moscoso, Teodoro, Jr. 8 Movimiento Contfnuo 57, 900 Movimiento de Arte Infantil por Zonas 251, 268 Muda 57 Mueblerfa Nuestro Hogar 481 Muelle 29, 113, 526, 1012, 1635, 1855, 1865, 1896 Muelle (trabajadores) 533 Muertos Island Pirate Club 11 Mujer 563, 671 Mujer policia (primera) 887 Mujeres 48-49, 62, 82, 452, 508,619,633,648,698, 780, 866, 1274, 1533 Muller, T. B . 308 El Mundo (periodico) 1575 Mufiecas de trapo 887 Municipio autonomo 205, 1596, 1610, 1620, 1623 Muniz, Jose A. 1247 Munoz, Felix Luis 111 Munoz, Pedro E. 111

Munoz, Pedro Javier 763 Munoz Bermudez, Antonio J. 624 Munoz Rivera, Jose 1524, 1585 Munoz Rivera, Luis 66, 94, 570, 575-576, 590, 1017, 1161, 1261, 1550, 1569, 1579, 1585-1586, 1604, 1634 Murales 108, 214, 233, 241, 247,264,293,307,311, 823 Murga, Vicente 829, 874, 1192, 1736 Muriel, Narciso 1430 Murray Irizarry, Nestor 585, 908, 932 Museo Arqueologico de la Universidad Catolica 826, 1197 Museo de Arte 6, 57, 91, 136, 138, 184, 186, 194, 218220, 223-226, 229, 235236, 240, 245-246, 253254, 257-258, 262-263 , 265, 269-270, 272, 274, 279-280, 288-289, 294295, 298-300, 567, 580, 605,663, 1150, 1312 Museo de la Cana y el Ron 1312 Museo de la Historia de Ponce I 026- I 027, I 304, 1312, 1321, 1326, 1352 Museo de la Masacre de Ponce 167, 1312 Museo de la Musica 1312, 1496 Museos 24, 826, I 026, 1304, 1312, 1326, 1496 Musica 16, 88, 586, 625, 12151216, 1292, 1362, 13721376, 1378, 1379, 13811383, 1385-1391, 13961397, 1399-1401, 14041412, 1414-1422, 14241478, 1480-1483, 14851488, 1491-1501 , 15031510

lndice de Temas 477

N Nacionalista de Ponce (periodico) 1686 Nao (periodico) 823, 1736 National Building Maintnance 416 National Packing Co 354, 509 Navarro, Emilio "Millito" 757, 762,766,777 Navidad 63, 904, 934, 1200 Negron, Domingo 1725 Negron Flores, Ramon 1524 Negron Munoz, Angela 552, 648, 655, 671, 780 Negron Munoz, Marfa Luisa 782 Negron Sanjurjo, Jose A. 30, 106, 422 Negron vda. de Rodrfguez, Rita 879 Neoclasico 156-158, 160-162, 164, 168, 199 Net, Librado 239, 242, 244, 1454, 1477 Neumann Gandfa, Eduardo 25, 94, 589, 623, 827, 839, 1098-1099, 1180, 1257, 1570, 1631 Nicole, Helvetia 880 Nicole, Luis 772 Nicole de Mariani, Jane 57, 552, 671 Nieves, Dioniccio 290 Nieves, Gladys 1373 Nieves, Miguel Angel 671 Nieves Collazo, Ida 228 Nigaglioni Torruella, Raquel 552 Ninos, bienestar de 671 Ninos Escuc has 55 , 614 Noell, Gonzalo A. 1699, 1763, 1771 Nombre de Ponce 942, I 002, I 086, I 098, 1136, 12351236, 1350 Nones, Adolfo 806 Nones de Mandry, Helen 671 Nouvilas, Jose de I 670

Nuestra Senora de la Merced, iglesia 1699, 1703, 1715 Nuestra Senora del Carmen (parroquia) 1709 Nuevo Parfs (barrio) 7 I 4

0 Obras publicas 1262, 1355, 1596, 1621, 1650, 16551656, 1662, 1678, 1849, 1888 Obreros vease trabajadores Ochoa Fertilizer Corporation 358 Oficial de Sanidad 1833 Oliver, Reynaldo "Pochy'' 55 Oliveras, Blas 29,621,880, 999, 1042, 1658, 1690 Opera 67, 1417, 1437 Oppenheimer, Emelina 671 Oppenheimer (familia) 515 Oppenheimer, Joselino (Bumbun) 1430, 1433 Oppenheimer, Juan 1430 Oppenheimer, Santiago 1190, 1240, 1632, 1650 Oppenheimer Bettini, Santiago 1655 Ordenanzas 1666 Organo de la Catedral 1743 Ormaechea, Darfo 8 I Orquesta Casino de Ponce 1400, 1504 Orquestas 1400, 1504 Orta, Domingo 883 Ortiz, Carlos 94 Ortiz Calderon, America 613 Ortiz de la Renta (familia) 57, 1205 Ortiz de la Renta, Jose 900, I 002, 1048, 1231-1232, 1654 Ortiz Irizarry, Jose Luis "Polilla" 763 Ortiz Lecodet, Jose 546, 694 Ortiz Rodrfguez, Nilda 827 Ortiz Toro, Arturo 1598

478 Ponce, Perla del Sur Ortiz Torres, Jesus 290 Ortiz Zavala, Walter 880 Orza, Juana 942 Oscar 900 Otero, Ana 1427, 1466 Otero, Antonio 158, 893 Otero, Olimpio 30, 94, 158, 384, 564, 566, 589, 1069, 1344, 1360, 1378, 1389, 1427, 1465-1466, 1655 Otero, Rafael 1427 Overman, Fernando 483, 1276

p Pabel16n arabe vease Kiosko arabe Pabell6n de Ia Fama del Deporte 771 Pacheco, Pedro 290 Pachot, Juan 745 Paciencia (hacienda) 1253 Padilla Costa, Antonio 1598 Padilla Moriglio, Oscar 1864 Padres Dominicos 1697 Padres Marianistas 1744 Padres Mercedarios 29, 1699, 1703-1704 Padres Paules 147, 1706, I 716-171 7, 17 66 Padres Redentoristas 1707, 1751 Pagan, Bolfvar 588 Pagan Lagomarsini, Jackeline 287, 290 La Pdgina (revista) 1242 Pdginas de la Juventud (revista) 1557 Palacios Rodrfguez, Rafael 1617-1618 Palo'e Bandera 894 Palou Coll, Juan 1172 Pampliega, Franci sco 1706 Panaderos 491 Paniagua Serracante, Jose 1625 Pante6n Nacional 27, 114, 1312 Panteones 147

Paoli, Amalia 552, 563, 600, 1415, 1428, 1473 Paoli, Antonio 13, 88, 94, 114, 568, 932, 1159, 13731374, 1415, 1428, 1435, 1438, 1448-1450, 14731474 Paoli de Braschi, Olivia 600, 615, 619, 648, 1514 Paracchini Menendez, Alberto 624 Paravisini, Esther 290 Parque Atletico Charles H. Terry 893, 1312 Parque de Bombas 6, 52, 67, 108, 113, 123, 166-167, 176, 241,961,999, 1157, 1211, 1228, 1298, 1307, 1312 Parque de la Abolici6n 20, 57, 83, 735, 909, 1012, 1262, 1332 Parque del Retiro 635 Parque del Tricentenario 188, 205 Parque Paquito Montaner 747 Parque Regional Indu strial Serralles 344 Parque Urbano 177 Parques 20, 37, 104, 694, 1250, 1266, 1658 Parques (fotograffas) 115 Parra, Francisco 98, 425, 589, 597 Parra Cap6, Francisco 29, 560 Parra Toro, Francisco 29, 448, 1247, 1249 Partido Acci6n Cristiana 1649 1682, 1728- 1729, 1741 ,, 1766 Partido Anexionista 1634 Partido Autonomista 575-576 1068, 1158, 1260, 1601,' 1605, 1608, 1629-1630, 1637, 1639-1641, 16431644, 1647, 1651 Partido de Ponce I 073, 1179 Partido Estadista 1634 Partido Federal 1648 Partido Liberal I 03 3, 1260, 1630, 1634, 1638

Indice de Temas 479 Partido Ligao 1634 Partido Nacionalista 548, 558, 725, 1090, 1100-1101 , 1114, 1132, 1142, 1223, 1575, 1611, 1616, 1625, 1634, 1653, 1686, 1771 Partido Republicano 15 I 1, 1633-1634, 1648, 1684 Partido Socialista 1684 Partido Union 1585- 1586, 1632 Partido Union Republicana 1652 Pasarell , Antonio 1499 Pasarell, Arturo 1408, 1415 Pasarell, Emilio J. 94 Pasarell, J. 0 . 425 , 1008 Pasarell, Jose Luis 320 Pasarell, Oriol 1415 Pasarell Rius, Manuel 560, 1417, 1806 Paseo Antonio S. Arias (Callejon Amor) 1312 Paseo Atocha 13 I 2 Paso fino 6 Passalacqua Huertas, Minnesha 817 Passarell, Augusto 589 Pastor, Ernesto 57 Patios 132, I 50 Patron, Glenn D. 375 Patronato Castillo Serralles 15 Patti, Adelina 1482 Pavlova, Ana 67, 1439 Paz de Cabrera, Francisca 552, 600 Pedreira, Jose Enrique 1475 Pedrosa, Ramon 1653 Pedroza, Jose 483 Pena, Cipriano 1706 Pena de muerte 1141, 1246 Penchi, Luis I 876 Penne de Castillo, Marfa Luisa 228 Percy, Fausto 94, 842 Percy, Thelma 94, 624 Perea Rossello, Pedro Luis 1625 Perea Rossello, Salvador 1625 Peregrinaciones 909 Pereles, Tomas 1724

Perez, Eliseo 1703 Perez, Lombardo 624 Perez, Matefto 1430 Perez, Vicente 589 Perez, Vfctor 512 Perez, Zulma 290 Perez Almiroty, Marfa de 552 Perez Marchand, Dolores 62, 600, 648, 655, 1796, 1817 Perez Marchand, Lilianne 552 Perez Marchand, Monelisa 94, 552 Perez Marchand, Rafael 29, 782, 1090, 1101 , 1103, 1114, I I 34, 13 I 0 Perez Navarro, Jose A. 1709 Perez Navarro, Jose Antonio 622 Perez Pimentel, Madeline 290 Perez Thillet (edificio) 492 Perez Villamil, Rafael 624 Perez Villarini, Rafael 352 Pericas Dfaz, Jaime 831, 1398, 1415 , 1491 Periodicos 98, 309, 318, 636, 15 11, 1512, 1514-1516, 1528-1530, 1532, 1536, 1538, 1548, 1567, 15701574, 1686, 1710 Periodismo 88, I 084, I I 491150, 1172, 1174, 1178, 1215-1216, 1294, 1360, 1362, 1514, 1567, 1570, 1572, 1647 Pescaderfa y pescadores 430 Pesquera de Busquets, Carmen T. 874 Personajes populares vease Tipos populares Petrovich, Nilda 290 Petrovich Monllor, Enrique 352 Pico Vidal, Arturo 624 Pieretti, Tirsa 290 Pietri (familia) 408 Pietri Troche, Loaiza 782 Pila Iglesias, Manuel de la 94, 594, 772, 855, 893, 1699, I 703, I 706, 1778, 1783, 1800, 1804, I 814, 1827, 1834, 1837, 1839- 1840

480 Ponce, Perla del Sur Pilar, Luis 1430 Pilot (orquesta) 1504 Pineiro, Bernardo 1837 Pino, Luis Osvaldo 795 Pintores 156,215,217,239, 249,282,284,290,293, 302, 1149-1150, 12151216 Pintura 244, 249, 277, 293, 586, 1362 Piraterfa I 162 Plan de Ponce 1033, 1125, 1260-1261, 1291, 1466, 1629-1630, 1634 Plan Maestro 205, 417, 1610 Plan Territorial 1620 Planchard6n Quinones, Tomas 762 Planificaci6n 179, 205, 344, 494, 715 , 717, 1596, 1620, 1661, 1674, 1679, 1681, 1890, 1891 Planificaci6n familiar 1728, 1772 Pianos 118,134,171,179, 193,851,947,949, 1302, 1309, 1674, 1883 Planta de filtraci6n 29, 1908 Playa de Ponce 6, 29, 90, 468, 526,579,633,679,685, 687,718,721,724,734, 739,886,895,921,923, 1012, 1135, 1140, 1178, 1195, 1250, 1262, 1307, 1309, 1353, 1599, 1709 Plaza de las Delicias 17, 18, 20, 34, 55, 180, 913-914, IO 14, 1298, 1302, 1312 Plaza de Toros 88 Plaza Degetau 20, 34, 55, 57, 104 Plaza del Caribe 432-433, 451, 525, 547 Plaza del Mercado 18, 34, 84, 113, 124-125, 135, 144, 166, 489, 1096, 1211, 1298, 1307, 1353 Plaza de! Mercado ( 1899) 77 Plaza del Mercado Artesanal 22, 123, 133, 167, 1312

Plaza del Mercado Juan Bigas Molins 124 Plaza Luis Munoz Rivera 20, 55 Plazas 7, 20, 25, 83-84, 90, 107,113,195,892,996, 1096, 1182, 1195, 1211, 1230, 1353, 1440, 1674 Plazas (fotograffas) 115 Plee, Augusto 1060 Plena 897, 904, 11 72, 13 12, 1424, 1430, 1433, 14411442, 1456, 1460, 1463, 1503 Pleneros de Ponce 880, 1406 Poblaci6n 16, 88, 96, 98, 113, 179,309,360,386,702, 713, 733, 833, 836, 961, 986, I04 7, 1102, 1 110, 1175, 1196, 1211, 1355, 1356, 1650, 1661, 1674, 1679, 1895 Poblaci6n ( 1769) 1254 Poblaci6n (1873) 1051 Poblaci6n (1874) 1051 Poblaci6n (1887) 1651 Poblaci6n ( 1897) 1369 Poblaci6n (1914) 1083 Poblaci6n, proyecciones 712, 713, 1674 Pocilga 888, 931 Poesfa 75, 80, 95, 102, 586, 904, 1332, 1525-1526, 1540, 1546, 1549, 15521555, 1560, 1764 Po~icia 48, 98, 126, 642, 1600, 1618, 1666, 1886 Policia Municipal, reglamento 1655 Polftica 475, 1033, 1068, 1088, 1149- 1151, 1215-1216, 1240-1241, 1488, 1530, 1551, 1565, 1628, 1632, 1648, 1687, 1690 Pomar, Francisco "Paqui" 775 Ponce & Guayama Railroad 493, 1289, 1858, I 8841885, 1894 Ponce Area Redevelopment Committee 360

Indice de Temas 481 Ponce (barco) 438 Ponce Candy 321 Ponce Cement 321, 332, 438439, 567, 580, 587 Ponce Dairy 315 Ponce de Leon (Barrio) 671 Ponce Electric Company 314, 569 , 893, 1689-1690, 1843 Ponce en Marc ha 41, 99, 140, 170, 362, 400-401, 417, 514, 644, 738, 1305, 1312, 1627, 1662 Ponce es Ponce 40, 62, 63-64, 67-69, 72, 87, 911, 996, 1151 , 1258, 1879 Ponce Federal 363-364, 365, 454, 1362 Ponce High 55, 83, 123, 782, 795, 803- 804, 812, 825, 831 Ponce Hilton y Casino 346 Ponce Intercontinental 137, 347 Ponce Manufacturing 448 Ponce Mining 535 Ponce Pharma Isopropilic Alcohol Specialties 366 Ponce Railway and Light Company 1873 Ponce Rifle and Sporting Club 756, 773 Ponce School of Medicine 1802 Ponce Shooting Club 748, 750, 756, 893 Ponce Shotgun Club 756 Ponce Star Line 543 Ponce tradicional 484 Poncebank 363 "Las poncefias" (danza) 1482 El Ponceiio (periodico) 1126, 1259, 1443, 1452, 1567, 1570, 1572, 1574, 1577 Poncefios de Verdad 644, 653654, 673 , 703,708,738 Pons, Elvira vease Coya de Pons, Elvira Pons, Jose 297 Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico 6, 25, 580,

789,791,801,805,807, 811, 823, 826, 828-829, 838, 844, 856, 867, 869, 874-875, 1189, 1192, 1314, 1395, 1649, 1697, 1706, 1736, 1751, 1770 Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico, coro 1382 Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico, mision 835, 873 Porrata Doria, Francisco 117 , 162, 200-211, 1699, 1703, 1809, 1837 Porrata Doria, Frank L. 149 Porrata Doria, Luis 308, 782, 1102 Porrata-Doria Wirshing, Juan Alberto 290 Portal de la Rein a 327 Porto Rican American Sugar Refinery vease Puerto Rican American Sugar Refinery Porto Rico Iron Works vease Puerto Rico Iron Works 663 Porto Rico Line vease Puerto Rico Line Portorican Benevolent Society vease Puerto Rican Benevolent Society El Portugues vease Rodrfguez de Guzman, Pedro Portugues (rfo) 91, 526, 960, 966, 975, 1040, 1098, 1153, 1169, 1233, 1853 Portugues (valle) 1335 Portugueses en Ponce 904 Potous, Juan Jose 1664, 1676 Pou, Joaqufn 1699 Pou, Juan Bautista 589, 1706 Pou, Mercedes 1706 Pou, Miguel 29, 57, 94, 201, 217, 222, 230-232, 234, 237-239, 241, 243-244, 249-250, 255, 261, 271, 273-274, 277, 285, 302, 305, 448, 1706 Pou, Miguel, bibliograffa 304 Pou Gomez, Angel 745

482 Ponce, Perla def Sur

Poventud, Jose A. 11 I, 560 Poventud, residencia 200 Poventud Goyco, Irem de! Carmen 552 Pozuelo, Emilio 589 Prann, Robert R. 960 Prats, Juan German 1228 Prats, Julio E. I 008 Pratts, Juan 535 Pregoneros 895-896, 930, 935 Premio de Civismo 735 Presos polfticos 1240-1241 , 1658 Prestamos de refaccion 405406, 1274 Presupuesto 1110, 1196, 1353, 1364, 1614, 1623, 1650, 1657, 1660, 1663-1664, 1667-1672, 1676, I 678, 1689 Prieto, Luis 1692 Primera Iglesia Bautista 1747, 1753-1754, 1760 Primera Iglesia Metodista Unida 139, 1705 Primeros Juegos Poncenos 755 Pro Arte de Ponce 580, 625 Problemas sociales 179, 707, 1618, 1674 Productos agrfcolas 1674 Prospera (hacienda) 1253 Prostitucion 638 Proyecciones 96 Proyecto de Documentacion de Valores Arquitectonicos de Ponce 152, 153, I 55 Proyecto Hope 639, 710 Puente, Marcos 463 Puentes 207, 1262, 1845 Puerto 6, 16, 18, 38, 81, 83, 111, 113, 309, 344, 347, 374, 388, 398, 409-41 I, 455,526,533,542,963, 988, I 053-1054, I 060, I 104, l 140, I 182, I 196, 1211, 1233, 1256, 1265, 1289, 1325, 1364, 1370, 1511, 1531, 1656, 1674, 1678, 1689, 1847, 1849,

1851-1852, 1855, 1862, 1864, 1874-1875, 1877, 1880-1882, 1890, 1896, 1903-1904, 1906-1907, 1909 Puerto Rican American Sugar Refinery 83, 368 Puerto Rican Benevolent Society 709 Puerto Rican Cement 22, 337, 372, 536 Puerto Rican Textiles Limited 321 Puerto Rico Evangelico (periodico) 1731, 1747, 1757 Puerto Rico /lustrado (periodico) 1575 Puerto Rico International Distribution Center and Free 347,441, 1852 Puerto Rico Iron Works 210, 309,314,332,359,369, 393, 488, 567, 587, 1289 Puerto Rico Line 370 Puerto Viejo 921 Pujals, Rafael 94, 597, 602, 1056 Purcell Mattei, Julie A. 290

Q Quebrada Limon (barrio) 592, 1735, 1757 Quebrada Limon, Iglesia Episcopal 1756 Quemado (hacienda) 1359 Quenepas 79 Quero Chiesa, Luis 94, 249, 284 Quevedo, Jorge 1725 Quilichini Luiggi, Antonio 29 Quinones, Arfstides 1430 Quinones, Francisco MarianoPeriodicos 1531 Quinones, Salomon F. 1757 Quinones Ortiz, Carlos Rafael 880

Indice de Temas 483 Quinones Tonuellas, Luis Raul 763 Quinteiro, Jose 1718

R Raben, Virgilio 1446 Radio 1842, 1857, 1876, 1902 Raimundo el Quincallero 57 Raluan (edificio) 492 Ramfrez, Adrian Nelson 290 Ramfrez, Raul 94, 624 Ramfrez, Samuel 624 Ramfrez Brau, Enrique 1575 Ramfrez de Arellano, Lorencita 274, 580, 1147 Ramos Antonini, Ernesto 8, 29, 448, 467, 604, I I 03, I 147, 1279, 1466, 1533, 1682 Ramos de Sanchez Vilella Jeanette 552 ' Ramos Mattei, Andres A. I 059, 1154 Rayos x 1655 Rebasa, Geronimo 483 Recreacion 96, 993, 1674 Recursos naturales 494, 993, I 355, 1674, 1905 Refranes 906 Reglamento de Proteccion para la Zona Antigua e Historica 179, 205 Reglamentos 31-32, 179, 205, 463 , 638-642, 1600, 1673- I 67 4, 1798-1799 1854, 1886 ' Relacion con Chicago 1244 Relacion con Huamacao 1466 Relacion con Madrid 1243 Relacion con Mayagiiez 719, 1211 Relacion con San German 1098, 1205, 1350 Relacion con San Juan 33 40 72,719,911, 1083, 1140, 1182, 1213, 1292, 1325, 1367, 1637

Relaciones obrero patronales 397, 452, 459, 469, 1011 Religion I 149-1150, I 625, 1691-1722 Reminiscencias 43, 55, 57, 75, 813, 893, 1080, 1143, 1200, 1255, 1542, 1879 Rendon Camacho, Francisco 589 Rentas de Crespo, Lydia 624 Represas 960, 980, 1853 Representantes 98, I 09, 1175 Residencia Font-Ubides 123 Residencia Oppenheimer 123 Residencia Rosaly 123 Residencia Subira 123 Residencia ... vease ademas Casa Residenciales publicos 716 Restauracion 173, 1130 Restaurantes 26 Retretas 44, 49, 57, 89, 915, 920,929,942, 1312 Reus Froylan, Francisco 1727 Reus Garcfa, E. 1765 Revista de Puerto Rico [periodico] 1646 Revistas 1513, 1526, 1533, 1537 Reyes (finca) 1335 Reyes Perez, Jose 290 Ribie de Cristien, Emilia 865 Ricart, Juan 1876 Richardson, Jorge 1705 Riego 569, 985, 1102 Riera Lopez, Mariano 29 Rincon del Recuerdo 888, 931 Rfos I 6, 961, 980, 985, 989990, 993, l 053-1054, 1674 Rfos, canalizacion 960 980 ' ' 1674 Rfos (fami lia) 242, 244, 302 Rfos , Juan N. 203, 302 Rfos, Juan Narciso 57 Rfos, Octavio 239, 302 Rfos, Rafael 239 Rfos Ovalle, Juan 30 Rfos Rey, Rafael 55, 214, 216217, 232-233, 239, 241, 247, 249, 256, 301, 311 Rivas, Gumersindo 589

484 Ponce, Perla del Sur Rivera, Daniel de 88, 94, 942, 1566-1567, 1570, 1577 Rivera, Falina 831 Rivera, Fernando 589 Rivera, Gregorio 1156 Rivera, Horacio, Jr. 1247 Rivera, Onofre 883, 924 Rivera, Rosendo 590 Rivera, Tomas I 156 Rivera Caliz, Ramon 290 Rivera Carbonell, Sara 572 Rivera Esbri, Rafael 57,541, 893, 1156, 1634 Rivera Escalera, Osvaldo 777 Rivera Frau, Juan 323 Rivera Padilla, Graciela 552 Rivera Perez, Paula 323 Rivera Santiago, Rafael 1567 Rivera Torres, Jesus Manuel "Bomba" 763 Rivera Vega, Gloria I. 290 Rodrfguez, Antonio 937, 1430 Rodrfguez, Edwin 331 Rodrfguez, Franklin 290 Rodrfguez, Gilberto 624, 651 Rodrfguez, Gustavo 29, 560, 695 Rodrfguez, Ismael A. 954, 1219 Rodrfguez, Jenaro 1219 Rodrfguez, Julio 86 Rodrfguez, Oscar I 761 Rodrfguez, Ramon Luis 1523 Rodrfguez Baez, Julio ("Johnson") 613 Rodriguez Castro, Jose 589 Rodriguez de Aviles Toro, Mary Ann 624 Rodrfguez de Del Valle, Elvira 671 Rodrfguez de Guzman, Pedro (EI Portugues) 1002 Rodrfguez de Valdezate, Ana Hilda 290 Rodrfguez de Velez, Manuelita 632 Rodrfguez Lopez, Josefina 552 Rodrfguez Medina, Jose 1763 Rodrfguez Morales, Daniel 281 Rodrfguez Morales, Edwin 763

Rodrfguez Santiago, Carlos 290 Rodrfguez Santos, Andres 290 Rogativas 893, 1723 Rogers, Arthur 483, 1278 Roig, Gabriel 448 Rojas, Joaqufn 566 Romagueros, Jose 83, 404 Romaguerra Roura, Jose 671 Roman, Pedro 1430 Roman, Ramon 290 Romero, Jorge 290 Romero, Juan 1156 Romero, Marta 552 Romero, Tofifn 1430, 1457 Ron 329, 338 Rondon, Juan 624 Ronin Shipbuilding 389 Roque de Duprey, Ana 600, 780,865,866 Roque Vargas, Jorge 763 Rosaly, Eric 624 Rosaly, Pedro J 546 Rosaly, Pedro Juan 98, 310, 482, 671, 1008 Rosario cantao 898, 905 Rosario, Carlos A. del 566 Rosello Hermanos 404 Rosich, Julio 589, 1102 Rosich y Mas, Miguel 6 I, l 056, I 072, 1228, 1240, 1680 Rosita Marfa (Sister) 855 Rossello, Pedro 1662 Rotarios 25, 657 Roura, Lorenzo 589, 1706 Rovira Biscuit Corp. 341-342, 448, 460, 663 Rovira (compafifa) 16 Rovira, Jose Maria 34 I Rovira, Jose Miguel 341 Royal Bank 314, 334 Ruberte Biso, Eduardo 880 Rubio, Eurfpides 1247 Rudd, A.B . 1747 , 1761 Ruido 1905 Ruiz, Pedro 1156 Ruiz Belvis, Segundo 571, 1089 Ruiz Dana, Pedro 1531

Indice de Temas 485 Ruiz Gandfa, Manuel 839 Ruiz Montanez, Vfctor ("Maruca") 613

s Saade, Jose, Jr. 743 Sabanetas (barrio) 1333 Sabari Estates 520 Sabatell, Pedro I 156 Sadurni (empresas) 402 Saiz, Cipriano 1706 Salas, Luis F. 1835 Salazar, 1840 Salazar, Ermelindo 422, 560, 566, 572, 589, 1008, 1117, 1352 Salazar, Felipe 1703 Salazar, Guillermo 572, 1352 Salazar, Mercedes 671 Salazar, Pedro 308, 868 Salazar Palau, Andres 1784 Salich, Pastora 613 Salichs, Eduardo 157 Salicrup, Jaime 448 Salistral (barrio) 886, 921 Salud 24, 96,412, 1174, 1621, 1650, 1666, 1773, 1833 Salvia, Miguel 1278 San Anton (barrio) 1333, 1442, 1463, 1596 San Antonio, Baldomero I 056 San Ciriaco 66, 1073, 1324, 1803 San Felipe 1713 San Judas Tadeo (santuario) 306, 1704 Sanchez, Alexander "El Nene" 880 Sanchez, Pablo 740 Sanchez de Guasp, Onelia 595 Sanchez Montalvo, R. 560, 589 Sancho, Lorenzo 868 Saneamiento 1102, 1153, 1829, 1833 Santa Marfa Reina (iglesia) 838, 856 Santa Marfa Reina (parroquia) 1707

Santa Marta (residencia) 1712 Santiago, Jose Guillermo "Pantalones" 1857 Santiago, Rogelio "Carabuco" 613 Santiago Correa, Orlando 290 Santiago Martf, Luis Alberto 290 Santiago Reyes, Luis 1406 Santiago Rivera, Benito 763 Santiago Torres, Orlando 282, 290 Santfsima Trinidad (iglesia) 123, 167, 961, 1096, 1211, 1724, 1728, 1735 , 1747, 1756-1757, 1762, 1765-1766 Santoni, Vicente 566 Sanz, A. Enrique 310 Sanz Padilla, Angel A. 8, 3 I 0, 422 Sapia de Armstrong, Ester 671 Sastre, Julita 671 Sastre de Balmaceda, Margarita 290 Sauer, John 1744 Sauri, Felix 566 Saurf, Jose, hijo 315 Saurf Subira y Compafifa 450 Scales, George 762 Scarano, Francisco A. 1154 Schmidt Irizarry, Harry 55 Schuck, Guillermo 566, 589, 1359 Schuck, Olga I009 Schuck, Oscar 589 Schuck Grau, Enrique 380 Schuck Grau, Pedro 1281 Schuck Suarez, Guillermo 29 Scott, Rafael 1844 Segunda Iglesia Bautista 1714 Seguros 391 , 493 Seis bombao 879, 904 Seix, Juan 589 Sello 16, 70, I 173, 1362 Sellos I027 Semana Santa 942, 1366 Seminario Mayor Regina Cieri 6, 829, 1722 Senadores I09, 1598

486 Ponce, Perla del Sur Separatistas 1263 Sepulveda, Domingo 29, 560 Sequfas 893 Serenos 942 Serra, Belen Milagros 552 Serra Gelabert, Marfa 600, 808, 848, 876 Serra (hermanos) 1289 Serralles (familia) 147, 338, 448, 495, 505, 5 I 5 Serralles (industrias) 338, 361, 377, 448, 464, 495 Serralles, Juan 50 I, 505, 589 Serralles, Pedro Juan 29, 333, 569, 772 Serralles, Sebastian 505 Serralles Nevares, Felix Juan 624 Serralles Sanchez, Felix 310, 624, 847 Serrano, Raffy 755 Serrano Rivera, Daniel 107 Servicios publicos 360, 1621 , 1661, 1679 Servicios sociales 494, 720, 1621, 1674 Sierra, Manuel 290 Siervas de Marfa 1698 Siervas Misioneras de la Santfsima Trinidad 687, 723 Silem (finca) I 335 Silva, Blas 158, 162, 560, 1224 Silva, Francisco 589 Silva, Rosa B. de 820 Silva, Vicente 868 Silva Boucher, Blas 200 Silva Gotay, Wilmer 1724 Sindicato de Riegos de] Rfo Inab6n 527 Sindicato Empleado_s Equipo Pesado, Construcci6n y Ramas 467 Sinfonffn vease Colon, Juanito Sfnodo de la Di6cesis de Ponce, 1939 1736 Sloan, William H. 1760 Snow White 368, 1504 Sociedad de Agricultura 418419, 447,465,504,518, 528-529, 1088, 1211

Sociedad An6nima de] Ferrocarril Cotoner I 856 Sociedad An6nima del Telefono 1295 Sociedad BeneficoCooperati va del Gremio de Tabaqueros 442 Sociedad Cooperativa de Empleados de la Porto Rico Iron Woks 359, 369 Sociedad de Escritores y Artistas de Ponce 1415 Sociedad de lngenieros 109 Sociedad de Marfa 785 Sociedad de] Parque Abolici6n 1332 Sociedad Filarm6nica 1417 Sociedad Guayanfa de Arqueologfa e Historia 1176 Sociedad Medica del Sur 727 Sociedad Mutua "El Porvenir" 1333 Sociedad para la Protecci6n y Defensa del Nino 671 Sociedad Protectora de Animales de Ponce 2 Sociedad Puertorriquefia de Periodistas y Escritores 1582 Sociedad Verdaderos Amigos 442-443 Sociedades de socorro mutuo 1327 Sociedades mercantiles 483, 1277 Society for the Prevention of Cruelty to Animals 726 Sol de Borinquen 25, 1533 Sola, Carmen 577, 604, 1598 Soldevila, Frankie 290 Soto, Carlos 389 South Porto Rico Telephone Co. 1898 South Puerto Rico Towing and Boat Service 1864 Spaulding, Juana C. 541 Spencer de Graham, Lizzie 552, 600-601, 1398, 1415 Stanley, Thomas A. 111 Stewart, Ricardo A. 1363

lndice de Temas 487 Storage Tek 512 Storer, Carlos F. 566 Suarez, Encarnacion 1703 Suarez, Florencio 566 Suarez de Longo, Marfa S. 821, 843, 850 Subira, Acisclo 1240 Subira, Horacio 1143 Subira-Alvarado (familia) 147 Sublevaci6n de esclavos (1848) 1004 Suelos 986, 994, 1355, 1674 Surif\ach, Ricardo 874, 172 I , 1766

T Tabaco 384, 503, 1102 Tahonas 490, 496, 1289 Tafnos vease Indios Tallaboa (Hacienda) 83 Taller Benefico de Artesanos I 442- 443, 531, 640, 1242,' 1327-1328 Taller de Teatro Luis Torres Nadal 1395 Taller Galerfa San Jose 287 Tamarindo (barrio) 861, 862 Tapia y Rivera, Alejandro 582, 865, I 056 Tarifas 546 Tavarez, Elisa 47, 552, 563, 600, 1386, 1398, 1404, 1415, 1428, 1454, 1476, 1509 Tavarez, Manuel G. 67, 94, 582, 594, 897, 1069, 1161 , 1362, 1378, 1389, 1408, 1409, 1412, 14141415, 1420, 1422, 1428, 1434-1435, 1445, 14521453, 1455, 1464, 14701471 , 1480, 1485, 14991501 , 1505-1506, 1508, 1510, 1550 Taylor, Rene 224 Teatro 88 , 1394-1395 , 1402, 1483, 1484, 1550, 1568 Teatro Broadway 893, 1413

Teatro La Perla 34, 57, 67, 84, 88, 91, 142, 162, 183, 233, 580, 1001, 1033, 1096, 1143, 1159, 1172, 1195, 1211, 1250, 1259, 1269, 1307, 1312, 1380, 1393-1394, 1398, 14021403, 1423, 1437-1439, 1479, 1483, 1489-1490, 1533, 1565 Teatro Venus I 384 Teatros 1104, 1149, 1150, 1269, 1452, 1666 Tecnologfa 990 Telefono 449, 893, 1565, 1897, 1898 Telegrafo 468, 989, 1175, 121 I, 1846, 1848 Templo del Trabajo 1658 Tenerfas (barrio) 1222 Tenientes a guerra I 003 Tercera Exposici6n de Arte Poncef\o 296 Terminal carros publicos J 044, 1316, 1910 Terminal turfstico 388 Terremotos 6 l 9, 893, 987 , I 143, 1181, 1888 Tertulias l 07, 892-893, 895896, 1143 Testigo Evangelico (peri6dico) 1747 Thillet (familia) 1253 Thillet, Felix A. 448 Tibes 6, 22, 54, 56, 123, 997, 1039, 1064, 1108, 11371138, 1176, 1208, 1253, 1290, 1312, 1318, 1362 Tibes (hacienda) 1253, 1335 Tinglado de La Playa 913-914, 1096 Ti6 de Malaret, Amina 600, 648, 655 Tipos populares 35, 57,613 , 889, 894, 900, I 160, 1178, 1362 Tirado, Jorge "Griffin" 762 Tiro al blanco 748, 753, 774 Tizol , Cosme 1475 Tizol, Lolita 34, 147, 820, 1376, 1447

488 Ponce, Perla def Sur Todd, Roberto H. 29 Todd, Roberto, hijo 1101 Toohey, Pat 1251 Torey, R. 450 Tormes Garcfa, Herminia 57, 94, 541, 552, 648 Tormes Garcfa, Leopoldo 29, 485 Tormos Diego, Jose 126, 533, 541, 671, 880, 1010, 1103-1104, I 533 Tormos Vega, Jose G. 744 Tormos Vega, Joselyn 1178, 1661, 1679 Toro, F. Manuel 29, 560 Toro, Rafael 539 Toro Albizu, Antonio 107 Toro de Jesus, Graciela 1703 Toro Seda, Sonia 777 Toro Vendrell (familia) 147, 448 Torre del Viejo I 069 Torrecillas, Arturo 6 Torres, Anfbal 290 Torres, Antonia 671 Torres, Carlos M. 764 Torres, Eduardo I 008 Torres, Frank I I I Torres, Jose L. "Chegui" 740 Torres, Wichie 290 Torres Aguiar, Roberto 624 Torres Alvarado, Ramon 566, 589 Torres Aybar, Francisco 1837 Torres Canet, Nestor 745 Torres Collac, Fernando "Nando" 57, 777 Torres de Royo, Carmelina 671 Torres Dfaz, Santos 888 Torres Fernandez, Julia 57 Torres Martino, Jose A. 94, 217, 228, 232, 249, 1857 Torres Massa, Alfonso 1582 Torres Nadal, Luis 1392, 1394-1395 Torres Oliver, Juan Fremiot · 1727, 1741, 1766, 1767 Torres Ortiz, Rene 624 Torres Rivera, Frank 290 Torres Sanchez, Felix 763

Torres Santos, Orlando 829 Torres Soto, Eugenia I 763 Torros, Salvador 1247, 1249 Torruella, Frances 614 Torruella de Arteaga, Nicolasa 1415 Tortugo (hacienda) 1253 Tous, Gladys 29 Tous Soto, Jose 29, 98, 560, 573, 1598 Trabajadores 335, 442-443, 452,458,463,469,477, 490, 502, 532-533, 699, 714, 1327, 1488, 1533 Trabajo 111, 447, 508, 533, 1674 Tradiciones 62, 94, 264, 890, 891-892, 911, 913-914, 922, 933, 942, 1286, 1312 Transito 421, 1863, 1878, 1892-1893, 1901, 1911 Transportacion 96, 107, 370, 386,409,421, 893, 1255, 1307, 1355, 1661, 1679, 1681 , 1849, 1854, 1859, 1863, 1878, 1889- I 893, 1905, 1911 Tranvfas 34, 1182, 1295, 1883 Tren vease Ferrocarriles Trfas, Antonio 471, 589 Tribunal Supremo 16 Tricoche, Emilio 244, 302 . Tricoche, Valentfn 94, 602, 942, 1809 Tristani de Serralles, Rosario 333 Tristany, Francisco 1278 Trolley 44, 57, 107, 1213, 1689, 1843, 1859, 1883 Tropical City Ice Plant 83 Trovadores 1457 Trujillo y Subira 450 Tuberculosis 1838 Tuque I 74, 645, 1538 Tur, Jacobo 560, 566 Turismo 12, 22, 26, 28, 42, 90, 105, 344, 386-387, 466, 1354, 1621, 1674

Indice de Temas 489

V Ubeda y Delgado, Manuel 1204 Ulloa Varela, Darfo 589 Unidad de Salud Publica 1823 Union Carbide 318-3 I 9, 379 Union de la lndustria de Diamantes 357 Union de Mujeres Americanas 732 Union de Tecnicos y Profesionales del Hospital Dr. Pila 349 Union de Trabajadores de Factorfa, Refinerfa y Ramas Anexas de la lndustria Azucarera 25 Union (hacienda) 210, 450, 1359 Union Mercantil e Industrial 539 Union Obrera (periodico) 452 Uniones 335. 357 , 452, 469, 533 Universidad Catolica vease Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico Universidad de Puerto Rico Colegio Universitario Tecnologico de Ponce vease Colegio Universitario Tecnologico de Ponce (U.P.R.) Universidad Interamericana Recinto de Ponce 796 ' Urbanizacion La Alhambra 169 Urbanizaciones 402, 729 Ursula (hacienda I 359 Usera, Fernando H. 29 Usera, Jose J. 761 Usera, Vicente 589, 761, 1008 Uvita vease Martfnez, Johnny

V Vahamonde, Pedro 178 Vaillant, Felipe Cesario 782

Valdecilla Cordova, Raimundo 380, 589 Valdecilla de la Pila, Marina 1699 Valdecilla (tienda) 380 Valdes, Alfonso 83, 3 I 0, 569 Valdes, Antonio G.A . 589 Valdivieso, Jorge Luis 29, 83 Valdivieso, Lucas P. 147, 534, 589, 761 Valdivieso, Luis 1675 Valdivieso, Luis P. 589 1632 1655 ' ' Vallas (barrio) 1315, 1333 Valldejuli, Jaime Pastor 566 Valldejuli de Pou, Ana 671 Valldejuly, Arturo 367, 624 Valldejuly y Segarra 448 Valle, Canuto del 61 I Valle, Manuel del 566 Valle, Rafael del 57 , 589, 1156 Valls, Fidel Alonso 864 Valls, Francisco 278 Vall-Spinosa, Zachariah 1200 Van Buren, James 1756 Vando Aragones, Francisco 1585-1586 Vando Leon, Erasmo 1670 Vaquerfa La Perla 448 Varela, Juan 546 Vargas, Joaqufn 1274 Vargas, Jose Joaqufn 57 Vassallo (compafifa) 350, 371, 376,381,436, 456,510 Vassallo, Efrafn D. 94, 38 I, 624 Vassallo (familia) 6,381, 1362 Vassallo, Jesus David 624 Vassallo, Salvador 371 376 510, 624 ' ' Vassallo, Vicente 381 V azaquez, Isabel 228 Vazquez, Juana 671 Vazquez, Benjamfn I 582 Vazquez de Candamo, Antonio 1415 Vega Vila, Luis A. 55 Vejigantes 700, 880, 940, 943944 Velazquez, Carmen Nidia 880

490 Ponce, Perla del Sur Velazquez Martfn, Eugenio 578 Velez, Federico 925 Velez, Sammy 925 Velez Franceschi, Otoniel 763 Velez Morales, Elie! 1724 Vendedores (fotograffas) 77 Vendree, Jorge, Jr. 624 Venegas Construction 403 Venezolanos en Ponce 1273, 1274 Ventura Fornaguera y Co. 483 Veray, Amaury 831 Vertedero 22, 957, 1895 Viaducto Juana Matos 1655 Viaducto Otero 1655 Viajeros, descripciones de 18, 973, 1060, 1087, 1135, 1140, 1188, 1195, I 199, 1204, 1233, 1302, 1307, 1341, 1367, 1734 Vicens, Juan "Pachfn" 94, 596, 624, 746 Vicens, Michael 745 Victoria (hacienda) 1335, 1359 Vida marina 979, 1904 Vidal Aboy, Marfa Rosa 57, 62, 625, 671 Vidal Alvarez, M. 488 Vidal Armstrong, Mariano 60, 94, 941-942, 1580 Vidal D'Ors, Felix 200, 278 Vidal, residencia 200 Vidal Rfos, Esteban 566, 589 Vidal y Cia. 211 Vigfa 29, 57, 62, 593, 1211, 1269, 1345-1346 El Vigfa (revista) 1564 Viguie Cajas, Juan E. 893, 1436, 1502 Vilardell, Benito I 126, 1572 Vilaro, Juan 566 Viles Toro, Manuel 624 Villa Ponce 131 Villafuerte, Luis 290 Villalobos, Blanca 29 Villamil, Ramon 671 Villari, Letteria 782 Villaronga, Eduardo 590 Villaronga, Gabriel 560, 589

Villaronga, Mariano 799, 852 Villaronga de Armstrong, Emilia 563, 600 Villaronga vda. de Moscoso, Emilia 552 Vincenty, Pedro 624 Virgen de la Guadalupe 29, 35, 897, 942, 1248, 1742, 1746 Virgen Milagrosa, iglesia 1715 Vista Alegre (hacienda) 210, 440, 1359 Vivas Valdivieso, Guillermo 485, 560, 566, 671, 695, 1364, 1567, 1606, 1635, 1656, 1689 Vives (familia) I 073 Vives, Guillermo 566, 611, 1793 Vives, Salvador 422, 1030, 1073, 1077, 1654 Vives Bazan, Carlos 782 Vives de Pou, Julia 1703 Vivienda 24, 66, 111, 327, 400, 442,494,702,706,711, 713-717, 729, 733, 1661, 1674, 1679 Vogel, Carlos 560, 1809 Voigt, Guillermo 483 Volibol 775

w Wedstein, Juan David 483 Welch, Lawrence Earle 624 Wellenkamp, Eduardo 589 WEUC 823, 856 Whopee Kids 1504, 1842 Wiechers, Alfredo 151, I58159, 162- 164, 172, 175, 200, 302 Wiechers, residencia 200 William Shooting Club 753 Willinger, Aloysius J. 29, 855, 1581 , 1699, 1707, 17281729, 1741, 1743, 17511752, 1755, 1766 Wilson, Eduardo E. 1705 Wilson, James H. 1229

lndice de Temas 491 Winship, B Ian ton 11 16, 1193, 1234 Wirshing (familia) 338 Wirshing, Juan Alberto 11 Wirshing, residencia 200 Wirshing, Tito 62, 204 WISO 1902 WPAB 448, 624, 663, 1400, 1842, 1861 , 1876, 1879, 1902 WPKP448 WPRP 1178, 1842, 1902

y Yambo, Wilson 754 Yordan Davila, Luis 1675 Yordan Pasarell, Luis A. 29 Yumet, Antonio 57

z Zaldo Nebot, residencia 200 Zapata Acosta, Ramon I 16 Zapater Martfnez, Fernando 29, 695 Zapateros 491 Zarate y Seguera, Rafael 1680 Zarzuela 1484 Zavala, Iris M . 72 Zavala Rodrfguez, Manuel Antonio 1806 Zayas, Alberto ("Beco") 57 Zayas, Jose 1632 Zengotita, Jose L. 290 Zengotita Yambo, Ernesto 290 Zeno Gandfa, Manuel 98, 589 Zona historica 119, 130, 143, 146, 151,175,179, 192193, 205 , 1001, 1013, 1021, 1045, 1177, 11831 184, 1194, I 198, 1227, 1334, 1358, 1661, 1679 Zona libre 324

,UILIIHING

Este libro se termin6 de imprimir en noviembre de 1997 en los talleres de First Book Publishing of P.R. Tel. (787) 757-4020