BADBASIA DAMA MAA MAIAAAAAAAAASA MAMA LALA Li51is
CARRETERA
ENTRE
ARECIBO
ES! O
Ul AÑO
1,
SAl4
je
A
Y UTUADO
EP
Ma JUAN,
P.
R.,
MAYO
8
DE
1910,
NUM,
10
Vista lateral del nuevo trapiche y desmenuzadora “ HAMILTON” Manufacturado por:
Krajewski-Pesant Co. Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas de factorías completas, incluyendo edificios - Para informes, presupuestos, planos eto. dirijirse á
Sucres. de L. Villamil €. Co. e AGENTES
GENKRALES
rro
PARA
Pukr'To
Rico,
— |
VARIEDAD NUNCA VISTA
"Puerto Rico Vustrado” Saviola”: Glimacal:
TANCA
6d Ularitaro,
Industria y Comercio SAN JUAN, PTPO,
1
Kditoros: Administrador: BUBCRIPCIÓN
LM
Ciencias,
Arte
En artículos para RICO.
PRNTRO V VUKRA
jor
$
DK PPÓ, MICO.
0,50 oro emericano, DO 300 O. 0,15
30 . 3
y 4
“ 4 4 .
ADVERTENCIAS. Law cuotas de suscripción se pain
rán por adelantado y Ins de fuera de «Juan deben
postales,
quier
ee
remitirse;
en
giros
de cambio sobre cual-
onsade esta plaza; 6 en sellos
correo de 1 6 2 contavos-—á fulta de giros pero pliego certifiondo
diri
ido
as
ppt
ose Puerro
Tanca
1.-P.
O.
Box
003,
paisajes, edificios, persa
célebres del país, ú otras, que publi» caremos sl las consideraimos útiles y
adaptables Á la Indolo de esta Rovis: tn,
Con las roforidas
ben
acompañarse
broves
notas
mada por los mismos, reservándose la
vende en San Juan Fortaleza 32. ; 4 Mobic:
más
y mejor
E
cuellos
A
que
NINFA.
Juan, Puerto
: San:
03
LA
Rico.
AIR RAS San Francisco
71.
;
San Juan, P. R.
TD
totalmente
reformado
pfrportacioones
directas de Europa y Estados Unidos. ===
F. FONT £ HERMANO [(SOLMADO)]
AGUA DE VILAJUIGA,
dirección el derecho de publicarla,
Se publ E anuncios do esta lala y de todos los países, previo pago adolantado. . A
niños; puños, corbatas, pañuelos, tirantes, eto.
Nadie
des.
La colnbornción con que nos honlos suscriptores, ha de venir fir-
O
y
[——"
fotogratíns de-
eriptivas de las unas y biográllens de Ins otras,
A
LA NINFA,
paja de Jtnlin que son los más y los Unmisotns nicos á la moda finfulmas y Onicotinos, Trajes para
——= Y bien surtido,
San
Los señores suscriptores tienen derecho de enviarnos fotografías per»
ron
elegantes euro ens enba mballeros
caballeros en
de
Establecimiento
20 DE Rico ILUNTRADO,
Juan, y la empresa garantizará el envío del periódico, todus Ins sonanas, con la más exacta regalaridad, foctasdo
Sonibroros
Roa! Hermanos. Juan mM, Caavedra.
1 teliedtró rio raro L MOMO 00... .. 2 O ño dd: Nómero suelto. ora ¿4
San
A
A
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES, GTanca
esquina
á Fortaleza
San Juan.
A Tor Baja
:
Puerto Rico.
Ha marchado a Tor Baje, con obiito
de pasar la estación estival en su hacienda:*'Fidela**, ie rodea de placenteres encantos la feraz Naturaleza,
nuestro distinguido. amigo
R.
Costero.
Ferdinand
Cemento Portland “ALPHA”
Cemento Blanco “BERKSHIRE”.
;
AI, en aquellas esplendideces adorablos de la campiña puertorriqueña,
pasará esta familia sosegudamente
la
estas ión del estío, regresando más titrde ¿San Juan, donde tanto so la onti-
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Miko 4.EAAO
La
propiedad literaria es las propiedades
legítima.
- Edmundo
la
uenos
porquees
y Julio de Cione amrt.
la
|
Fritze, Lundt SAN JUAN.
e
Cuando tenga que dirijirse á "algún anunciante
€. .Co., Sucos. PONCE. MAYAGUEZ.
mencione el nombre de este periódico
ó
ABANICOS, Los mode lon
que
Recomendamos atención Á este artí culo de tanta necosidad on eestos trópl CON, Soliciten cuanto nuevo se haf
pre
nenta
mos
son
los
LEADERS cluslivos
de
la cama;
inventado
JO
e
estilonox
di
o
1,
po-
demos otros
génoro.,
siempre han hecho furor
ofre
Vajilla de porcela
na decorada con dibujos mohastajdernistas compuesta de 100 Piezas, que su costo delos del valor de es $18,50 la vendemos solo por $10, cer
ento
mo-
Tenemos sola estilos
$20 muo.
CAPAS
Juarae
señoras
caballeros,
Gran
estilos por $16.50 y $22 50.
De todas vendemos para que tengan Siempre su jno
sueltas,
en San
pura
ma ologir, os la mejor
tada que tenemos un surtido completo en varios prezas
es
¡IMPERMEABLES
VAJILLA que se puede comprar por $10.00. Sin olvidarse de la clases de porcelana impor
wo completo,
Toneme
tos díns Á mitad de su precios, Nues ¡luros abanicos japonesos de 25 centavos
pere
aclomás
en
modelos especiales que vendemos en
Í
surtidol
en clases y
for-
mas, Desde $3 hns-
ger
mtl
ta $90, todas su-
¿MINOR
son
periores
los
precios
más bajos Medias
GarantiZnmños
para señoras
nuestros
10 centavos par, hasta
Cortinas. |.
50 ctva, enlados y UH» sas, finas, las vende» mos Á AS centavos par o
ca
niños,
Tenemos todo lu deseando en es-
U
tenemos
, blancas
te artículo, tan- Po,
y ne-
tu de Punto, co-
¡y las afamadas cordón, marrón y
negras, de valor de 20 10 centavos par,
BIOMBOS.
|
'
+
,
$
AN
el
he
DN
y
PS
y
pe
muy
capricho.
OR
tela
y
$1.40, 2.50
$4.00, 6,00 y $8 00 Acabamos de
recibir el último
de - fondo
bordado de oro á $4.50 una,
e
44
uo,
VUDOR
— para
bnleones
en co y '
Catalo-
E.
pos y Precios
A
y
olegnantes á
que son los japoneses
v
Kepresentamos has nfaumadas
Pida
dell
mus
sorlos
Jnpone-
oros verde narrón,
japo
DEAR
de 0h:
y
MA,
A dibujos, los
hay
no portiers cordones,
mtillo
.
Gran sue tido en ta maños
artícu»
losy Precios]
la fina de soda de $1,25 par, Sin olvidarse que todas fas de
4
econ
eo
y niñas: Tenemos el mejor surtido, «deade la media corriente de
par,
de
micos,
A
centavos
y
10
4,
o
PRECIOS:9:
.
e
Plos 4 x 78
y
|
B2.OC
una
estilo
«
Ox
TR,
$075
<
|
negro
«
Ex
TR
85,00
4
|
«1lOx
78
MBT,O0O
«
|
......
PA
aaa
ESPECIAL
ATENCION
A
SAN FRANOISOO 98 Y “La PA
No. 267.-
El mejor [Ropa
Unma Lender en unn y dos plnzns, res
colo. Kona,
Azúl y Blun-
$1.25 y 8L.50'Pida
CR,
uno,
procio
00-
rriente
$10
DO ctvs.
>
Es ¡ TWE
UVINASTON
rex
en colo
50
con
95
etvs:
Todo
col
de el corsós
lo nuevo.
de
Fábrica.
en
este artículo.centavos último
6 vi-
ento
| Precios
Corsés Directorio, surtido
Precios
Departamento,
echón. tudos a los tamaños y | volores al mismo precio |
Nuevo
Sombreros
site
pecinl de la temporada 88
y
ab l mosquitero ¡para señoras y niños, pnaen este país!
Des
de
50
hasta estilo
ol de
$3.50 uno, Un corsó
< Directorio
módelo
»,
exclusivo,
de valor de $1.00 por 00 centavos,
El modelo de br. Menn legítimo, que
E $8.00, vos pases 91.00. mM
días
»
MIU
$1,00,
Covsés;
blancos
v
La mejor
navaja! a
Cuóreide Seguridad por este
3
valor. |
En color Y irambién representamos “La! de 20 ctvs,
4 10 otvs, uno.
Gillotte” de $5.00 juego.
H>
Pida Catálogos.
:
REGALAM( IS un suplemento del Pi o mejor libro de modas de los
ALFOMBRAS para trouble cama desdo Bb ctvs. Para SALA desde $2.40. Fstorns y
Suscripció n al año $1,00 912 números, ;
:
REGALAMOS
Ñ Piano á todo el que compre una de "Pección de nuestro Ontálogo e música
y
pi 0108,
unn Pieza de Música pu ln
co
Grass TRADE MARK
Piba ML CATÁLOGO,
S
Sd pue Gran NOPA inglesas para pur frente
q desde $1 50 4ua. á $30.00,
Para
sala
__PIDA CATALOGOS, A
'
$0.00
rote
NEVERAS
Está entrando
endo
"ww de cn.
la
6poca del enlor y en un
mueble
indiepen:
nicos agentes ' Inw
mejores
arons
de
lo.) >
Fo-
PIDA
ín AQUIDA”
S
és
e,
OS PEDIDOS
|
aa
¡Ografos y máulnas de escri.
CATA
POR CORREO
Hermanos SAN
JUSTO
29,
sblo en te di casa «l
,
M
:
rÍ
IM
hny
y
'
ed L
fumilia, h
;
des
$1000 1
'
y
Kopri
sentamo» In North
ó
IS
SMar
nadas
00
Un magnífico Reloj por $1.00 espe: ro los re ClAl.--Rolojos de oro sólido para soño-|''Ohas di ras, de ln acreditada muren
$15,00,
ELGIN,
pop/Cordro, e
Relojes enchapadós ELGÍN, A modelos
on exclusivos para señoras enballeros, por 88,00, $9,00, $16,00 $90.00, |
y y|
1d
co
TALO. GOS,
| | 1] 1] 4
Pra
>
SECCION SALVADOR ABOGADO Ñ
Oficinar
San
Teléfonos:
'
SUAU
Francisco 14
y
AURMINO
'
Cura
Y NOTARIO
48,
43,
San
P.
0.
Juan Box
M,
San
Jomó
4
6
Insulares
DR.
Juan,
CORDERO
si una
MEDICO-CIRUJANO.
San Fraricisco 72,
Peiétono 253. A
e
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafacl Margarida. Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS” San Juan,
PR
Tetuán t y
A. SANCHEZ San Juan,
Maderas,
electos de
—
construcción
Yanco,
en
general
ia
y La Roma de Bayamón. .
L, Ochart.
Tetuán
32,
San
PUERTO Café
Cigarros, Marcas, Flor de Ochart
Juan
ie Los Tenedores de Libros
rea,
ñuelas,
de la expresada
Rico.
mm
Colmado
“LA
P..O.
Box
sonal
La
DE
13.
Dr.
de café, con
MY ROCA.
J.
Lzo.
OFICINAS:
Doctor Victor o. Bermejo Veterinario de la
LA
Kjercs ante
todas las Cortes de la Isla.
Ñ
Arecibo,
Yanco,
ll '
Corte
¡| P,
O.
Box
Federal
San Justo Núm,
País.
Bayamón,
P,
R.
Sobrinos de Villamil
! Fernando
CINTRÓN.
y Agricultores.
P,
Valera
a
cualquier
color
Enpecialidad
(Agrimensor
Trabajos
en
R.
Washington.
Yaneo,
en
Rafael Mino
belhera, Br” Pipas Á La Manatí,
Delineante
toda
)
la
Isla,
Po
PR,
EA
Coamo,
¡Maravilloso!
seÑñoka pr CALLKJO Puerto Rico
y
AGRIMENSOR
la |
P. R
No más pecas ni manchas en el cutis Romedio infalible para conservar
Llovera
Surveyor and Draftsman.
ELEGANCIA
¡Maravilióso!
12.
Dávila
¡Apartado 4 -Telélono 11.=Río Piedras, P. R.
MANUEL QUIROS 2% 2 y a il se venden y arretoda de sombrerds y se tiflen
Plaza ll
.
R,
y del
95
Comerciantes
Jr.
P, R
Yawco,
venta.
NOTARIO,
P,
José L. Posquera ABOGADO
DE
de
Y
Casalduo
B. Palmor
e or
ADOGADO
112
ABOGADO-NOTARIO,
'
1
Esta Harbería cuenta con los mejoros opera! Se emplea la piedra anti» =>séptica y se lava la A
Kacuela en Pe-
Socorro
R
[Arcano PoR
Santiago
1
r
Candal,
--<Vanco, P.
Cirujano DentistaNorte Americano Con diez años de práctica
P, R.
Economica
LORENZO
Calle del Comercio
Fra nolsco
PR
Acepta órdenes para toda la Isla. Mpertado
R,
Joaquin
Yauco,
INVASORA”
De PEDRO
8 Co.
ARTURO
de
RAMOS.
y Fábrica de Bau
Surtido completo de Provisiones y merConstante existencia de licores finos de cancias en general, todas clasos, Conservas francesas, espa: Agentes únicos de la afamada Sidra, | ñolas y americanas y dulces en general. || marca “El Gaítero'' de Villaviciosa.
que no posean el 'Pítulo de tales, adquirir el que expide la Escuela Práctica de Comercio O E no as dies A Cordero PéAm
ABENTTKZ
Telégrafo: _BENITEZ
Mayngilez.
pecialmente en huestra tahóna para la ex[| partación Frutos del país. Provisiones ene
Tabaco del País y Astericano.
.
P.
Pp,Y >.
les de todas clasen,
|
Compradores de café que preparamos es-
Molduras
€,
+
|
Sa,
Ferretería, Quincalla
| Suers. de O. Bornat a co. .
PR.
2
Concordia.
LA YAUCANA
y
y DK JOSE: VELAZCO Comerciante en Mercancias, Quincalla, ¡¡ Ferretería, Muebles y Efectos de Kscrito Kábrica de Baules y Maletas, : VELAZCO. P.0. Box 40. Teléfono 49. Yauco, P, R.
pe
—Calle
Aportado 46.
|
de >
Yauco,
Benja, nd.
78, -
pidame ellos
y productores
punto
de
Las mejores pastas del paía para sopas son de
fuego
Cajas “Victor”. Domingues. >
de
DK
"LOS. MUCHACHOS”
ica de muestra casa.
iy
efectos para las más ata todas clanes Hox 37. Ponce, LO
a
Compradores
entre personas de su ami
ISIDRO
Juan.
géneros
tahona para prepurarlo, Comerciantes en provixiones y denis frutos del pala, Apartado 52. Telégrafo: SOLIVELLAS.
s
ox1088,
y
VD.
SOLIVELLAS
NOVIOS
San Pranciaco 44 y $9,
San
DESEA
Ep
José A
mp eno
LOS
y Co.
ss ladrones,
Visita d cualquier hora de la noche
kl
Suárez
NOVEDADES
Ferretería y Cristalería Jonquín €, Acosta. Constante surtido de calzado, som
CAJA,
Constante existencia de Automóviles y de matas marcas y accesorios de Teléfono No. 6=P, O, Plaza Principal 6
¡|
San
Y
€,
LAS Quincalla,
ATtoholixmo.
¡ Agoncia.de José Brandi |
ABOGADO Federal
del
$1.00 16,
Francisco del Valle Jr. Corte
eflenz
;
|
ESPECIAL
!
P, KR,
CARLOS M. ROLA
la |
ABOGADO Y NOTARIO
j
Pajardo,
Puerto
Rico,
Imágenes Relialosas
SECCION ESPECIAL |
e
.
Hotel Reformado San Francisco $0 y
Colón.--Callo de Plaza de Colón
|
Está altuado en la mejor avenida de San
e
En busto.
Juan, frente al Teatro y en uno de los puntos más concurrido, fresco y pinto Penco; cerca del ferrocarril y en parada de
carres eléctricos.
das.
Rebaja de precios á fa»
millas de temporada, Administradora:
Julio Galvez Otero P, O,
Box
573
|
Hace toda clase de trabajos en ma- | quinilla. Trabaja .en oficinas particulnros de las 4 p. m, en adelante. Precios
miódicos.
l-
PROFESORA
A
DE
MUSICA
premios
Y
DAPRATO STATUARY
PIANO,
del
Real
Conservatorio de Madrid. San
Jabón
Francisco
70 Allen Stree; San
Rocamola,
El mejor para lavar.
oi
AIRMPRE:
JABON
que 100
20
Allen
Street.
P.R,
FR s.
ROCAMOLA.
o
LO
R
|
Juan
Tetuán
San
E
.
ara caca Toma Oficina
Juan,
716.
CATALOGO ILUSTRADO, SOLAMENTE A SOLICITUD
los ¡0U-
Dr. Rafael Cestero Molina
Co.
P. 0, Box
35,
1 libra 6 centavos, Pose siempre el jabón y verá regalos le pumas Bo $2.00 dde
y precios
Escriba hoy si está interesado, dirigiéndose á
Elisa Tavarez de Storer Primeros
todos tamaños
decora-
bajísimos. Propias para Iglesias y hogares. Altares en mil estilos diferentes.
TruLkfroxo 380, JUANA FALERO.
San Juan
En
Artísticamente
N
p
,
-
Z1
R
.
| Abono químico aleman
Teléfono_305,
Consultas; de [de 1043 4124. 4 5P.M,M.
Marca
Y. C. Rodríguez Cobollero
ABOGADO'Y NOTARIO.
Para
|
Manatí, PR
Cañas,
Tabaco,
EL MEJOR
|
Café,
“KAISER””
Piñas y otros cultivos.
DE.LOS ABONOS QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS,
1/05 HOMBRES FUERTES Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCIOS TOMAN SIEMPRE “VINO CERECEDO” Las madres que aspiran tener bonita prole y á criarlas ellas mismas, totnan siempre
Ferruginosa con hierro y malta de
Cerveza
y
“HART”U oe E m: Los niños fuertes y sanos que han de hacer honor á su patria tomansiempre
Jerez Inocente de Váldespino. Se llega á los 100'añios sin pesares y con' vigor tomarido
CHAMPAGNE NO
HAY
COMIDA
La
MALA
Roina
Lean lan páginas de anuncios de Pukwro Rico
MONTEBELLO. TOMANDO
de las Aguas
ILUNTRADO,
;
Entre
AGUA
INSALUS.
de Mesa.
ellas encontrará anécdotas, chascarrillos y posslas cortas,
amo
>
Un
noble pensamiento
Descanse en paz
Instituto de
Taquigrafía Española agita la iden de fundar la Colo» | Ha fallecido en Guayama la por correspondencia. nia Española 4 la man distin. era señora doña Ignacia por la importancia y el núm requerida | gy; ero de los Vald Bruno y lso, dama: que pertenecía hijos de la antigua —Mirector Conrado Asonjo— Metrópoli; como a Ú na familia respetable, muy reclama el espíritu de verdader o patrio- | ay toda la Tala. conocida Profesor especial de Inquigratía tismo, y demandan los intereses expli. Española con título por el El fallecimiento de esta scño ritunles de España, Jepartara ha ai do muy ls una buena idea, que apl sentido por cuantos tuvieron mento de Educación, Ex-profesor de » Taqui imos ocasión de admirar a de la Escuela Indfitrin! y alentamos con la mayor efusiaud las nobles cualida- | de rratí ón. La des que ayagi oz, Desde hace sois Colonia Española á todos ado rna ban á doña Ignacia años, Direc P. R. enlazará, y tor de la Cátedra de esto Bruno. á nadie perjudicará en un ápico; > ú toarte on el Ateneo Puertorriqueño y Reciba su estimada familia la expr dos unirá y á ninguno alejará del cfr. | al e- en el colegio particular Moczó ón culo Se
de nuestro sincero pesar,
generoso de los afectos patrios, Y será un bello solar latino: donde nta el amor á todo lo grande, empezando
por lo que más dignifica al hombre:
ulgrafo
LBOoeo.a
Jultla Me,
CHIRIGOTAS
Bánict,
del
Método
Departamento
de
especial para la enseñanza
de Tequigradía fon ica española, por choque de trenes, y correspondencia, en un curso de 25 dic e Gedeón : LA... lecciones impresas, —AÁ mí no me afectan esa catástro- | Precios módicos. Para informes los, - La muerte de los demá s mo deja al Apartado 415, - San Juan, P. R, ÍLa o Quisiera escribir de un extreDespués, queriendo corregir tan to. | mo á otro firmamento, en letras de | ri ” declaración del egoí Joyería, smo, añade: vro, estas únicas bras: Banco de —Advierto 4 ustedes que también Relbjería y Optica Ahorros. Rev. Guillermo Marsh. me dejaría frío mi muerte, Jl que á lor veinte no sabe, ú los -DRKl port ero de uña casa de huéspedes trelíñta no puede y 4 los cuar enta no|"opasa la lección d «un hijo, y le dice: tiene, nunca sabrá, podrá, ni tendrá, —La primera mujer fué — Proverbio francda, Eva y el primer hombre Adán. Sucesor de Tinaud —Nl único secreto verdadero para —¿Y el segundo? —pregunta ol mu. suas Alen pobres, es pr AYgOen- ehacho, por el amor á la patria.
Se habla de un
EL AHORRO.
| A
P, Bou! Husló
puedan
mejorar
El
«u
JA
CON
La mejor y más an
porter
o, distrnido: —Sumner. e —El segundo. tiene once —Babe-cuántohas - de gastar, cuánto | nes, agua y luz eléctrica, d
tigua de Puerto Rico
habitacio»
Plasa Principal. San Juan, POR. Casa establecida on 1870.
El Catalán. | Confitería y Repostería
Un nuevo Abogado
Cristales de roca para la vis.
ta. Son los únicos que no ofenden la pupila, De $7 y $8 el par Á que
Antesso vendían,
ye
consiguen
hoy
4 93 on la joyoría de
F, KEHRAHN,
Especialidad en tado envidiables simpatías cf dulces, helados, sociedad de San Juan, 4 la laquebuena en|p iscuit Glace. Con el estudio de la carrera que aca» M. Angelet tan honroramente el q señor Besosa, dá este nuevay galla eléf ono 258, rda Y
UA nuestros
AAA
toda clase de
mantecado
Calle de San Justo, frente 4 la Mallorquina.
Café “Covadonga”
y
DE SOBRINO DÉ LUIÑA
€ Co, Apartado 843,
Lecciones de dibujo
Allen 92.
San
Teléfono 423
Juan,
P.
A
— | Licores finos de todas clases, cialidad en Mantecado,
y
Chocolate,
Espe.
Helados
Enseñanza de Dibujo de ador Tabacos Lopez Faleo-— Jaguar no, fiFura, acuarela, á pluma, eto Lecciones particulares. El Cató máx coneurrido de San Para informes, precios y condicio. Juan, por el buen servicio y Los suspiros son alre, y van al aire, | nos, dirí jase ú Rar HirmMaxos, TanRS esmerado trato, 200, Ag y van al mar. (ca 1. amse or olvida
Suben tu adóndevá?
Novas, del Río 4 Co,, Scrs,
Scrs.de Fl Juncos $: Co. ALMACKNISTAS DR PROVISIO N K8 cr mo FABRICANTES DE LICORES
S. ENC.
Maslay Ide un corazón llegué al abismo, Y me inoliné por verlo, $ Y mi alía y mis ¡Tan hondo
oídos se turbaron.
era y tan negro!
Vond8dores al por mayor de teji. CRUZ 21, dos de todas clases, Extenso P. 0. BOX 192, TELEFONO 924, surtidoon Géneros de Punto; SAN JUAN. P. A, Encajes, Cintas, eto. ete, Todos los grabados que se puSucursal en Arecibo, Pavía No, 5, blican en el Puerro Rico ILuwTRA-
SAN JUSTO 11. BAN JUA N, P.R;
Bhcqukn. >
DO
son
REAL
hechos
en
HERMANOS.
los
talleres
de
POR GAMPOS Y POR SUS DANZAS i
AA
o
ci
Nos mueve ú oscribir oxto artículo, nuestro deseo de que las costumbres puertorriqueñas, aquellas que no están reñidas con la cultura y el buen tono; aquellas á que no pueden poner tacha ninguna los más severos moralistas, *se conserven en el pala sin ndultera. ciones ridículas 6 innecesarias. Entre Ins piezas de música bailables en Puerto-Rico,
la más típica,
la
más
regional, es la danza. En su produoción han descollado compositores de
la altura de Morel Campos, de Tavnrez, de Ríos Ovalle, de Santaella, do Quintón, de Dueño, de Madera, de
Bueno está que se baile ul two dep, dentro de «u verdadera estructura musical.
Poro
al
mismo
tempe
pedi
ón
mos que eso miamo se haga con la danza puertorriqueña, sin quitarle á
osta su propia y típica endencia, que, como ya hemos dicho otras veces, hn. ce que nuestras danzas constituyan en el seno de nuestro pueblo, algo que ox
muy suyo,
algo
que
le habla
de
«uu
anhelos de liberta y de justicia, algo que expresa los amores do esta tierra,
siempre tan intensos, hermosos,
tan bellos y
tan
Nó; no se adultere nuestra danza, bailándose como sl realmente bailára-
80 un tiwo-step,
Esto es doblemente con-
de
un
valoren
en
recuerdo 1 ana
procedente
algo
de
que
MOS,
nuestras
país,
VAmí so rinde
muerte,
númep
1H
step
como
nuestros
por
pai
encima
de
danzas
¡Pobre Cumpos, jándole,
pre
two
América,
conceptode colo
y
sociniesel
Norta
en
debe
Kratírimo,
Hortas
donde
que enalteció como única todo
el
musical.
esto
sucede!
culto d aquel
genio de
4 la patria, h rencia,
hermoso
tesoro
de mu
de
De esta manera,
«u
ma
nera “sul generis, solemos los puerto rriqueños perpetuar y darles brillo y
esplendor; Á Jas obras
valiosa de
ritísimos puertorriqueños!
me
No pensó en esto el notable compo Mislán, y de otros muchos más que surable. Lo es, han sbido llevar al pentágrama todos ta de la: factur desde el punto de vis. Mitor. al dejar este mundo en una noa musical, que queda aho inolvidable los sentimientos que viven y se maníi- totalmente en que: se había con destru fiestan en la pequeña patria: de nues- el momento en ida, anuladá, desde sagrado al Arte, allá en la ciudad del que el ritmo acompa- Sur. A haberlo pensado, tros umores, Entre estos cotn posito- sxndo de las notas pesaroso de de una danza eriolla, haber vivido. en ros, figuró siempre, en primera lnea, os en absoluto distin tierra de ingratos, to ál del hwo-step, habría agotado el último esfuerzo por Juan Morel Campos, el más regionalis- por ejemplo. Y lo es también desde ta de nuestros aÑistas musicales, el punto de vista regional, os decir, del llevarse ú la fría tumba: en que hay duerme para siempre, hasta el recuerLas dansa de Campos, como las dé wmor Á la tierra en otros de los autores eltados, eran An- cuanto en ella deba que nacimos, de do de su gloriosa existencia. tes balladas en nuestros centros socia- sotros, una predil constituir para noProro MANZANO AVIÑÓ, los y donde quiera se rindiera culto áú Un goce especial, ección manifiesta, Terpsícore, con esa dulce y rofada cla de invariable yuna marcada tenden. Aguadilla, Abril 1910, de justa distinción endencia vonque har sido escrit as, Á todo lo que sea propio é ingénito -de ».b.e Entonces no había adulteración al- la región, na, al bailarso osas concepciones de Poro a música regional. Se bailaban nues- loroso hay algo más grave, más dotras danzas, tal como debían bnailarse; be amarpara el puertorriqueño QUO Alt> Mil veces con palabras de dulzura von el ritmo acompasado de sus notas. hombres con verdad las cosa y los de indiscutiblo mérito deu Esta pasión comunicarte-anulo: Entonces Puerto-Rico—podía devirao— a país, .Y os que, no ajustándose dan- Mas ¿qué palabras hallaré, bien mío, tenía música propia en osas bellísimas za danzas típicas de la región. Entonces, licos como “Laura y Georgina'!,- Fe Que no haya profanado la impostura? días", Ton piedad” y otems, á al vibrar de sus notas, podíamos pen- la factura Penetre eh tí callada mi ternura, musical de un two-step, de sar on la tierra on que se mecieron modo que pueda sor bailada como ónto, Sin detenerse en el menor desvío: nuestras cunas, en que radican nuestros de ahí, que brillon por wr ausencia y Como rayo de luna en claro río, más caros afectos, en que murieron y sean desdeñadas, danzas como aque- Como aroma sutil en aura pura, ón cuyo seno duermen en la silent e las que tumba, nuestros padres y nuestros que las hacen sentir intensamente ul Abreme el alma silenciosamente, abuelos; la tierra querida, en fin, en dición oye. De ahí, de esa triste con- Y déjame que inunde satinfe cho que existe en nuestro país, de que alguna vez hemos amado á los asimilarnos todo cuanto viene-de afue- Sus regiones, de amor y encanto lHenas.. sones dulcísimos de Ins dans de ra, con perjuicio de lo nuextro, se deCampos, ; riva el techo inaudito de que en la * Piel pensamiento, animaré tu.mente;* Hoy Puerto-Rico ye con pena, 06: uctualidad dulce, viviré en tu pecho; se encuentren cnal rolegn- Afecto mo se trata de hacer desaparecer 1 dos al olvido, polvorientos y mirados Lama suave, correrá en tus venas, dunza del inmortal compositor pones con tristísima indiferencia, los papeAdelardo Lópes de Ayala, ño, ballándose, no con arreglo ú la los de música cadencia marcada en ol pentágrama, sello luminoso en que Cnmpos puso el de su portentoso genio, sino adulterándosela con piezas balla De ahí, que apenas La mujer, mientras os umada, se bles exótic , de una distinta factura nuestros bailes, esas hoy se escuchen en danzas que siem- llama “ella:* cuando musical, se convierte en pro dejan
SIN PALABRAS |
én nuestro ánimo
la
impre-
esposa, Los taquellar.—M., pt PALACIO
SIR poI ralO pon S rasos
Los
Cigarros DE. Son
BB...
de
“La
LASIENA
exquisitos,
.
Asturiana” 0
Co.
¡| Pruébelos !
FABRICA EN PUERTA DE TIERRA, PARADA 4, No. 38 ES TABACO DE COMERÍO, ESCOGIDO Y ELABORADO CUIDADOSA MENTE, SE VENDEN EN TODAS PARTES,
o
REMORDIMIENTOS
dichos porque la muerte está «orcana, "Cuando
ly
rbmjo
16
de
papel
trozos
que MM)
Costo
( vordin
11
4
también
firma
vanta su
truída uní Los que sigue
indecible,
Me duele el alma! amarme,
"Fingías
no eternamente
un
agita on mí Tú que
"Dios mío, Dios de bondad! «ue analizar las conciencias, tú
Ha venien esta?
yerto
El resto de la carta
no pude encontrarlo.
Aquella noche
no dormí,
El misterio de ln carta que he trans
erito me quita el sueño.
Quería conocer
á la autora de aque-
Hbro abierto lees en lo mús la, doliente carta, saber sl húbía muer
recóndito de las
la que
solo
almas, ye
hay
pureza,
la
hay
mía en
cosa
en que sólo" hay amor!
«wwbas;
"Carlos, marto áún sión quees “No me
to y quién era ese Carlos, cau pasión de mi desconocida, Mo levanté temprano.
de
la
Carlos mio! Déjame lla Puf 4 buscar al individuo que me art, dójamo forjar os ilu vendió el mueble, pero como ignoraba lo único que me sostiene én nombre y dónde vivía, me fué in hagas pensar que me amas, posible dar con él. No mé hagas croor que tus juramentos Mones después tuve que abandonar eran pura Ínlsínt Lo ves? Ya estoy el pueblo, Horando! Ya las hgrimas empañan ” *.»
z
vo Á repotirte
esta
a
hasta hn-
Ha transcurrido un año, Una hermosa tarde de verano hallé: ena acabade borrarme la bame en X, adonde fuí por complneer
verla más grande, porque una lágrima
mera, . “Cuando pienso lo que me sucede, cuando tiendo la vista en torno míoy me encuentro
sóla,
mucho, **
Horo
,
“Ya he dañado todos porque cuando un receso risa
mi garganta
afluye
á un amigo,
'
A
re
* débilmente su nombre:
me dijo,
“Carlos
Golz”,
Vamos, Carlos, cuéntanos algo de tu viajo; ¿de dónde vienes—le dijo mi amigo, —1 lego de Italia,
Y
tu bella esposa, ¿qué en de ella?
Sabes que-ú mí me gustó Dolores? Poro ho tengas celos, me gustó cuando aún no era ni siquiera novia tuya.
Carlos no contertó, Yo lo ví poner sw púlido y una iden que cada vez so
hueta máx tenaz me hacía ercer que había encontrado al Carlos de la carta que siempre llevaba en el bolsillo,
¿£¿ué
esto?
tenía de
extraño que pensara
. Era manía
misterio
lo que tenía por exe
que me
noches,
hu deoralado
tantas
,
La conversación cada vez iba lan Wideciendo, Aquel hombre no habla mM Mi amigo comprendió que quería estar solo y nos despedimos de él, Horna dopado me encontraba solo enla playa. Pénsiba en Carlos, en aquel hombre de miradas tristes, Y
Aquel pueblo es bellísimo. Por esta época del año muchas fa- me figuraba que algo pesaba sobre su inucho, toso millas van Á pasar la calurosa estación conciencia, ¿Por qué palidoció cuanestival, tomando las baños, ó reercán- do mi amigo preguntó por su esporí? mix pañuelos dose en los espléndidos panoramas ¿Por qué no quería hablar? de tos marti- que la naturnleza les brinda, La tarde languidecía, Las sombras un borbotón En la playa: se ven innumerables de la noche pugnaban por arropar á
de sungre. El último lá quien cupo ensotas para los bañistas, tun Cristo suerte fuéel tuyo y. me montado . “restaurant”! está lo
un
Me saludó con una pequeña Sinelinación de enbeza, Mi amigo mo lo presentó. Al estrechar su mano pronunció +
* *.s
tomar
solo en un extremo del anión tenía de lante de sí una copa de licor intacta.
muy frío
cadáver
Dios,'*
una lama ardiente que devora mi sér,
como un
besará
Hasta aquí lef.
Jurugto querer-
— Ane
te amo
Aún
“Sólo
y yo erel en tus pala»
en
cróo
como
bras
imisostro, lo encontrará
sufro lo
para
Era una «ala bastante extensa, Me sms por doquier lHenaban el salón, Había uta multitud de personas. Por todas partes se reía, se cantaba, Mi amigo «aludó ú un individuo que
soñalando
¿Volverá
él
frosco,
Yo creo que vuelva á buscarmo. “Mañana, cuando mí maná se le. vante £abrir la ventana de «ni cuarto, cuando entre un rayo de sol ú braar y
Aún
mucho,
sulrido
"He
alabastrina
do por dos noches,
lo
lef
y
cuidadosamente,
mano
ol cielo y luego desaparece,
deñ-
había sido
Iintramos en
viene un ángel de
las alas blanens y de fax muy bella, Mo mira un Instante y se sonríe, Lu-
uellos
Los hallé en un cajón del escritorio acababa de comprar i por tuna mi Krn una enrta, drerita IOFPViosa la. dirección, Paltábalo
lu
duermo
lleno
medio de todo, soy feliz. :
de
forasteros,
de
Soy al juego y 4 las bebidas.
MUNTANER
los
Un
bien
slempre amantes
la luz que
se rendía
asin bas
noche se acerenba. Un hombre pasó 4 mi
noef en seguida,
ya.
Ln
lado:
Era Carlos,
€ FREIRIA
- COMISIONISTAS
EN GENERAL
TDI
Representantes de importantes casas Españolas, Francesas, - Belgas, Alomanasy de los Estados Unidos. Tenemos constantes múiestrarios de Ferretería, Quincalla, tejidos de clases,
géneros
de
punto,
sombreros,
vinos
españoles,
todas
mosáicos, etc., ete,
Agentes y representantes de la importantísima casa de Srés. Peypoch € Co.
de Barcelona, exportadora de toda clase de mercancias de aquel'a procedencia,
Dirección Postal, P. O. Box 88.
Cable:
San Juan,
“MUNTANER”,
Oficinas
Tetuán 1.
Teléfono 108
Movido
de
cenriosidad,
que se diera cuenta, adamente
con
la
le seguí
Tba andando vista
sin
pau
fija en el «uelo,
De proñito le of hablar como al se diri gilera dun sór invisible, Indistinta mente pronunciaba sl nombrede Au rex Por fin se hizo: para mí la luz al
gronunciar estas [rasos soy uremiserable, por mí to, has muerto tíxica!
Meacerqué 4
aquel
0h Auren, te has muer
hombre
y li pra
“0 Una mano encima, El ww volvió presto y me interrogó «on la mirada, += V ongo,
cosá que ext
Carta
li
dije,
usted 04
ha
ú
devolverle
pérdido,
+
Uroo
suya.
¿(Quién
le dió
4
usted
una
que
exto?=moe
Mrito
Lo encontré en un mueblé =Vongá, me dijo+=no vaya usted
quiero
contarlo
mi
desgracia,
' Lo que
no han lográdo adivinar tantos lo va usted 4 saber ahora. Yi ora de noche. ' La luna, allá en el horizonte asomaba «ua fas pálida. V hssotros lHogaban del cercano ron taurant'* las onronjadas y gritos de «us parroquianos, Yo
soy
el Carlos,
me
dijo
haberla
Ha
que murió, murió al alguiente día
éxcrito;
había
he
usted
pués mo
tarde
Á
¡Qué
de
mis
fuí!
con
otra?
Pros
Dolores
cómico
aquellos
mesos
y un
en
que trabajaba
cusbtigo
es
cunndo
me
en
nocido y me
pregunta
por
que
la
infame
“Jn
Odio
ml
al
pocho
mundo.
grñoiudo
nuerto
y
dirigí
suelo
y me
mi-
solo
Soy con
tanta
; algunas
i
¡ !
1
loxtt
na homicida
y
aquella,
Vuroa,
que
puerd
el
1
de
|
1
lu pudo quitar
entera
ldvantar ob cadáver y tratar d carlo el papel, solo le qui Lan
poque
que
naudii
prue
y
mi cos
se había matado corr po nál dla pobre Aurora, -cuyo ebamo "ado había dejado de
6!
Lo
nutason
los
remordimiento
odio
den
solo
Ramón
Houne
Robntovrz
la
ADAMO
San
Sobustián,
Abril
de
1910
El atoño desnuda
palabrasde con
prados
despedíde Curlos,
pero
y hbbwques;
Mayo
los
viste
de hajas y Morer,
e.
Modia hora * después me hallába con algunos amigos on el restauraat.
+
¡Ay,
dicha
hreve!
¡Primavera del alma. tú ya no vuelves!
Ponanba en Carlos, en al estaría aún vis
Ventura
Rulz Aguilera.
o
Con un 50 por 100 de rebaja
en el
precio de costo, todos los fotograbados que se publican en “Puerto Ri. CO MMDIOO a ds.
Una máquina cortadora de papel, en magnífico estado de uso, á pre- = = Clio muy económico » = -
Dirijirse
á
|
Miornte
Vendemos: .......
t
f 4
1
carta
un
que
11
uno
un
existe
ahora
comprendo
lot
«ti
Kn
esposa,
hoy
terminará
ra? he
por
abandonó
4
M
que
uontbro
ne
A
vólver
Dios, de une Dios que nun y sabe castigar econ man
vi
( orri
más
tentros
cruel 4 los que le ofender, “Hoy vivo solo en el mundo
co
nde
”n
— intonees al verme solo me acórd de Aurea y de su muerte, y vien ell la mano de cn olvida
y
Italia
en.
HA
|
dos
año
la infame
1)
y
Ñ
comprometido
abandonó
)
|
¿Sa
exta bm
unf d
Mi
umor
nlantoos
infame
*
murió
que
mo
por un
tísicn.
requerido
novia...
camerino
de
murió
correspondió
fué ni
10
dice el fragmentode la carta que usted mo acaba de dar. Put el infame que no supe comprender jí Aurea, Ka ver-
dud
de
de amor, Yo ln
;
» »
Real Hermanos. .
2 LA CARTA DÉ BRAU
tadas sin medir ancrificios de ningún género; sl esos hombres no me: recen el galardón de las generaciones
HU
Il
iluntre
historiador
+
poeta
don
wr las
Palvador Brau ha escrito otra carta dmitable, lena, Formo todas las SUyan, de aticiamos y amenidades, de idens Á veces agri=dulcer pero siempre gueno
rente
PORNA,
Esa
carta
rector aldera
va dirigida
4
nuestro
di.
Romualdo Renl,—quien la concomo honor inmerecido,-—y
. QUe
el
'**Boletín Mercantil”,
nosotros seeundamos otros
y
y aplaudi.
periódicos,
E: admixiblque e Brwu, ese bómbro admiradísimo por todos, renuncie 4 la
COrona literarla==que40 nos figura la, peor de las coronas, —El está en su de- y recho y sobre todo está en
su
ambie
n». to, en su ambiente de paa, Poro nosotros seguimos opinando que morove ed ol honor nel de ys
rocue
que
E
ue
viv
S los somalnas a
vorda-
;
gantosoo de cultura
Por falta de espacio no publicamos en la presente edición la importante información gráfica que nuestro ropresentante artístico en Arecibo, el intoli.
gente
fot
) soñor
Ortiz
Alvarez,
nos ha enviado acerca de las fiestas pA- a
oo”.
tronales que allí se han celebrado úl. timamente, El próximo número dedicaremos, pues, Á la ciudad de Arecibo, la aten-
insular;
ción que merecen sus regocijos y sus alientos,
RN
DE
SOCIEDAD
recibido
nuestro amigo
atento
Mario
aviso
Gélgel, al
os otro
ritas y niños, y con eso fin los venderá
al costo durante los dí que faltan para su viaje, Es una magnífica oportunidad, que
recomendamos 4 nuestras amablos toras,
nizudora por el brillantísimo número de “Lluvia de Flores”, por ese rasgo exelu-
Y. J, Roussewan,
- + NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN.- * (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMAÑICA. )
VIAJE
A
un
EUROPA
viaje 4 E uropa, utilice los vapores de esta famosa Compa fía, que garantiza un y inje rápido y muy agrada ble. Trato exquis ito abordo , magníficos camarotes y- excelentes comidas. mo seca >, ue despacha semanalmente desde New York y pas un vapor deÚnica gran ve ' * ' vapores salen de New Yor k con destino á Inglaterra. Francia,, Alema . nia, Españ a, Htalia, Ele. Ete., y ofrecen 4 los pasajeros más comodidade s que ninguna otra línea. 001
Pros y todos pe los ct detalles os necesarios “pueden
a
s
obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, GANDIA 4 STUBBE. SAN
JUAN, P. R.
LA MAQUINA MODERNA Y ECONOMICA Lan máquinas
de escribir
SUN
cuextan
la mitad
del
precio que
se
cobra
por
las otras marcas. Es ln túnien 1 náquina de escribir práctica, de poso lijero y portátil más barata que se ha ofrecido, Hace el mismo tmbajo que se puede hacer con tas máquinae de $100 con mayor fue ilidad, rapidez y sencillea, Esta máquina ha sido adoptada por los DEPARTAMEN DE LA GUERRA Y AGRICU Y TURA DE LOS ESTADOS UNTD( M8, despuésTOS de cuidadosas pruebas, y la mayor parte de los agentes viajeros de extos de mMrtame ntos, están equipados
von
máquinas de escribir SUN,
¿Auente
exclusivo para
Puerto
Rico:
lec.
La inconstancia y el amor son jncompatibles; el amante que cambia, no enmbia: empleza 6 acaba de amar.
1
Si desea Ud, hacer
de
efecto
de que, antes de marcharse para Now York, quiere screditar una nueva marca de calzado para Señoras, Seño
número importantísimo de las explóndidas flostar bayamonesas, er las que ha puesto y pone todo el enlor de su alma generosa y su amor d las festas
> debe anotarse en provecho vo de ln cultura de este país.
A44.
¿EE
Hemos
elviena y enaltecedoras Virgillo Dávila,
deramen n trabajado por os uni dergu pueblo, y lo han dignificado con su bro y sus Juclías, O0por+ .
..
dl exquíalto poeta y queridínimo Al. caldo, Policitamos ú dicha Cómisión orga-
juventud ¿Maia
ss
entonces
Para conmemorar las hermosas fos. tus que actualmente se están celebrando en Bayamón, ha publicado la Co. misión organizadora de dichos festejos una magnífica Revista que leva quel título, y en la cual han colaborado los más notables poetas y prosistas- de Puerto Rico, “Lluvia de Flores”? es un alarde Ki-
nos desdo estas colungnas, como lo hi»
cleron
batallaron
“Lluvia de Flores,''
on ella renuncia Brau al homenaje, sl tal puede llamarse, que trataba de von—Mgrarlo la Asociación de la Prensa, s0. Kún manifestaciones hechas por nuesbru colega
cuales.
etilo de considerar que la juventud de hoy es una juventud fría, «ln pasiones gonerosas, impasible, indife.
Información gráfica de Arecibo
MO 850. PIDANSE CATALOGOS, JUAN VILARÓ, P. O, Boy 134, Ponce,
Agente para San Juan, Py Ry JUAN My SAAVEDRA, P. 0. Box 48, Man Juan, Lazmáquina está expuesta al pú HMico
sición de las personas que oxamitnasla, pu la cam fipográdón de los BradispoREA L HNOS. Tania mb, 1qu : eran
»
na
PUERIO RICO ILUSTRAD REVISTA 1
matter
SEMANAL. at
tha
Post
off
rat
San
Juan,
PR
| | |
|
|
—
l
papá?
leyenda
su
tiene
brazo
elo
apoyas
que
en
halcón
Ese
¿Quieres anberla? das
urdijendo?
que
los
erea
que
¿pretendes
embustes,
an
ción
y tu
.
interés
corazón,
paso Áomis
y
enosa
con
trama,
su
yema
locoirás;
dle
si
no,
almendra
levanta
cierra
en
tu
Yquello and
1
Época
abtes
marcha,
el
balcones
hierro
de
A
en
estos
Cómo!
No
si
el
que
oveurrió
amores en
no
tporta
tuvieron
lim
logar
pres
antes
A
¿Protardsde probarme
proecipites,
tempos
mujer
de nrriba,
que
isurla,
de
de
de
VIVIF
los
hubiese
inventó
Lo
Felipe
al
evocar
H,
halla
que
quiero
sl
fué
para
soñaba
nuestro
enel
yo
en
los
y
pronto
horribles
gula
mod
ol
vertiente
mo
niño
las
vez
mbr
tun pedazo de
largos
Por
plomo
por
Pr
miserias (01), ha
la montaba.
noenel
huerto,
A perio
se
bebiendo
la
evartode la ciudad,
andaban
una sola ventana, de y los hombres, todos
modo que la laz, el tenfan una entrada y
la leyenda
te refiera
que
si quieres
húmo, o sulida
samba
las eo.
nuestros
de
no 11e interrumpas,
corfocerla,
Cuéntamela,
enllada que papá cuando
pues,
que
yo estáré
habla el presidente del
caditóos,
nuás
Consejo
pobrecito
en
la A
el
Pulote un
ebiquitín amarillos
que ola
verdoso
aún
cono
el
deljeioso.
le atrafan montaña,
Y en tadas 1]
le
entrar
dos
corp
eno
boa
los
estaban sabe:
realizando
en an canal
ción
de
no
pues
había
como
le gustaba
era
con
nuevo
al
tan
jugar;
sus clases, después de abandonariar de
pasado
ibi
d
de los aborr
poco
cuando
cadi
paseo,
4
la
rennudaba
Hat
Haine
tenía
cy
conos
¿aleteo
dos
otros
eliieos,
endo, lo tenía de travieso. — Había en que los balcones no existían aún, —y Pulote
ssomándose
slermpre,
nestaciones, hasta que un
día
«u casa por las
sano,"
apli
ventana por ventanas nda
udvertenel
Ipatapumi,
y
se
e
1d
o
cayó por tna
“ll
con
Pero
mozo Vega
indienciones,
los
Curr
hojas
yo
padres
Pero
algo
más
cuando,
resolvierogs llevarlo
alarmante siguiendo
4 la montaña.
al cada
rato bo
nutrir
le
siguiente,
ineidentes día
Palote,
— Lasoton
Perl
aneho,
piedr
oros,
es
das
ravos
delo
el ot
oso
burro de bra ggiiaaa
que
Va
consi
en
ana
habita
ya
enseñala,
«bn
qe
de
osa
arruga
limar
y otra
en
Cubríacamo
los
las
tar Palio,
dilatiindolos,
contea
Le
alo
reo
juegos,
al mostrarle
omo
sti
de
«amor
pedía
Alo
Y
dormido
mil
construcciones
enmeñindolo
euindo
Y
raras
infinidad
de
correspondía
el
idilio
y colorado,
room
que
to
la
Mei cempezó Palote
holes y dom
te vial
lo lo
botibm
cosa
con
y
largueza
dedi
y vendría
un
extudiaría
pacbre,
en
1)
un
y
ftrerrda
es
precise
é
hijo,
qu
ar
papal! se
encontró
comp
que
reflrieran
ú pasar
el
convertido
día
rro
Diseutieron
madre,
piedras se
perfección,
extraza,
prieto
diilogo la
do
de
le dijo
hi
montaña, el
interviniendo
ciudad
Megib
amgelito de papel
O
liudora
sus
ralogía
robusto
lote no se qfedaría
pequeño,
con un estrecho
de
dl
agitados
denlto.
topografía
—l y montaña
lin,
incompleto.
de
Lerma
protegiéndola
pulidas
casi
ioquiel
de ellas y se rompió un brazo El médico le euró. Le puso un armatoste, y tranqui lizó los padres, diciéndoles que el brazo se Mildaría, y Pu debió encontrar en la salud del
noche em elo
mañana
y aquélla
H
almuerzo
quedábase
Vla
las
ham
almorzar,
falta
Mena
etlun
de
el
era correxpondida,
los
deso
carito
ver
pi
el
aumentando cada
dem palmo
fortalecióndolo y
Pero todo lo que no tenía el muebneho entonces de bu
qu
tos
ganas,
ebieos,
variadas
algunas
ulvirtiese
extra
prinelpio
Por eso sin duda le Hamaban este mote se quedó,
ob
ternerillo
ta sombrade sus copudos árboles; le daba rroyuebos y sti piedras pura que él recreara
hn
sabía
de
huefa
vila,
pulmoncitos
ción
porque
eo
esta
ordeñada
y conelgido
postre
<u pasión
mueho
quite
prin
encantaban,
verdad que
quieren
brisas,
para
y
y cuál el multiplicador, y, lo quetex letra,
hizo
tomaba
avidez
41 imss
cuántas eran las partes de la oración, ni cuál el multiplicando
eseritura,
fueron
dormido
quien
una
verdaderas
«cabecita,
volver
di
eubría
caía
fué
la quele
tolunente
que
re
MA
que
embuehiindole
de
con “e
y comeallólo
dos pre
correrías
para comer do la nunca, cenando
Ml es que la mayor parte de los chico: de su edad mucho más adelantados que él, que ni había Hegado
la,
dd
montaña
st
pinar
recién
vl
inspiriteiones de «us
en
al «que
conp/
la
Jia
ost
noche
colas,
neeleradas
más grave, no
enel
leche
pol
Sus padres no querían hacerle estudiar, porque temían que el trabajo aumentara Has penurias de una vid tin pobre
una
Ju
precedieron
vera
poco
da
con
médico
de comer
siboreando
vaca,
correr
vuelta d entregurse
flaco como una aguja, ojeroso y débil, Tenía va diezaños, y niosu desarrollo aumentaba, nisu raquitismo distminaía, sino que, por el contrario, parecía ir deeréejendo y arrugándose enla vez más,
hacer
de
de
fueron
despertaba,
lis esprumosas
porque
al acabar
1
palotes
escuela,
extiende
servielón: desde que eran pequeño no había sentido ella que le pesa tanto la cabeza alo ebiquillo exundo estaba cos mido Y era parxión, una pasión verdadera la que Palote sentía
en,
correr, sentido
elos
que
Siamadre
otra vez al trepar yd apetito que no había
quiera
dla
exeuela,
verdadero
Mili
enteras
nea ni bestias
el
días
pocos
Luego,
Era
allí
enamoró
Aron
y
briento
—eseo
dirás
un
Se
ella
horas
septentrional,
hlando de la villa en que el rey alzó «a fumo Minastorio De la cual afirma, que en toda ella no habla ni unk chime
balcones,
héroe
ena
obres de
Pero
huy
del mar quése
pocos
bynltadas
mún'”
¿no y yo
corazón.
despierto con
el
átenelo epda
uh
decirte,
enserones, yo les encuentro más poesía que a aquellas ensuchus, Á jusgar por lo que dice un testigo oeular
modernos
Palote.—e«Y
daño, daño,
el bosque donde hay pájaros y riaelbmuelos y flores, y otra porción de cosas bonitas
conocerla, On
dijo
hace hace
niños en la arena
Merhazo
Pasaba
His
que
con los ojos en blaneo el glo dos los cu 1 por en “poblaban
que
casas
las
de
recuerdo PLA
to
poeta
—.e
Pulote y la montaña
enamorado?
que
un
el dedo
pues,
te decir que
Fc
oído
palabris,
mm inpleza, —1
montaña!
Porque eso me —Sí, hijo mío; te
y ple, correrás por hagan corriendo,
—Nonspiro máx que al deleite de eburler un rato con Silos hilos de la urdimbre consiguén enredar tuiaten tigo. del
La
gurás con otros de
—Jnventor
MONTANA.
Y LA
PALOTE
Junto
Ala Hora
dla
padre una
solución
montaña, «us
do
ost
estudios
montaña
todas
1
1!
eonel
ue
dl
enla
vica
cloro:
(1) Fray Juan de San Jerónimo en sua Mentortas manuscritas Lxco del y descripción Historia citado por D. José de Quevedo
rial.
Madrid,
imp.
de
Aguado,
1854,
Y
mo, con
sos
hizo.
pensando quienes
en su
empezara
Palote
amada, y
estudiaba,
estudiaba
y adelantó
superó
desu
iguales
los
con
más 4
entusias
pequeños
quienes
alean
LOS
JUEGOS EN
EL
ATLETICOS
HIPODROMO
| 0
1]
sy
|
| | |
¡
|
|
|
los
et
ml ta,
|
1
i
|
in
l lod
Ñ
|
leF
|
N
A
¡A
H
pobla
|
Polen
(
lore
|
t
'
tn
4
porn Lidl
La mi
mo]
í
i vit
ea
pronto, V
Y tode
fuerza
roso
y
|
de
1
php
1
“a
P
1 |
|
| |
of
te is
|
!
tr
grat 11
ti
|
1)
, y qn elabora
|
í
|
b
bd,
+
|
put
MM
Por
Hi
|
A
| 1
tU
hi
pt) rla
vo
li hi
d
'
1
|
!
MI
y
1
!
a
t
4 |
|
Pl
|
|
Lo Inia
'
|
1
Lore
Pedo
pineda
tirita
mnt
ti
1 (
ot
tr
1
|
|
TN
i
1
|
iml
1 nta
NAAA ! /
peratu
|
e funta y
nu
“MI
1
|
Í '
lo
4
prrdosdl
A qranola escirmden
y
1
radar
Mañas
1
1
barrol
aqua
von
E '
I
1
Pro
Í
YA 0 1
hi
elas
obtene
i
|
ñ
A
Fu
|
nl
el
1
por
M
por
(
1
Mm €
durant
ap
A
¿a
Pa
paliduebo
mtbo
XK (
po
traba
de
Palos
li
ri
pros “11
pmactr 1
ir
l 1
'
i
|
Montaña
Federico
Degotau.
h
"il 5
E
e
AA
(5
PALOTE
Y LA
MONTANA.
)
LOS
JUEGOS EN
El
ATLETICOS
HIPODROMO
des
Fodorico
Degotau
ay
II)
=SOc TEDA
DE
.
ar Igo
numerosos por alida resulto muay br lante
La que
materialmente para uni aéreo
na pisada invitiulos
hermosa,
la oserna
Tue
Bravo,
Una velada.La exa de los esposos
Lao turnode
ppras rio,
end
plezis
do fueron
asfomismo
la parte
con
slendo
dim
puesta
z
pura
la
ve
los
em
y
una
blente
Lerdo de nota
Lenin
ión. bailó
de
y
Liberar
Mun
mostraron
ost
pue
nonabires
un
y
señoritas
de
y habiendo erceido número hasta da tna de di mañana
pr
lor
y
UN]
1
is
la
tido
ties
Lora
y
¿utero
Poeta
uni
Dela
infinita
Pan
pera,
Perfecto
Jue
Mela
de
'
Vs
nido
do
sa
re
el
de
preso
pies
Y
sl
oso
Soneto
la pe
vel
peria
dera
de
sueño
y,
los
A
sociedad
diseño
ha
Cuy
pres
wquella
ero
ineurri crd did
ap hd
inolvidable
uuebla
li ab
Juebies
ela
uma
dl
y
vez
y
de
tido,
eommiten Zo
afanes
Pe
osoetalo cen
oe he
y
que
presto
en
mejónde
his
del
me
epa
lunes
da
did
om
memoria
miostrerte
opor!
galindo
neos
ó plusoria,
¡e
Daudime quede |
vengiedos A
1za rom
entre vouana
mares
J
unacaguda,
dejar de
habré, mi
toledana en
diana
los
teneventre,
omisiaanos rimade
el unor
espada
úuhoja
entre
atada
agravios
«en
da
radiante
dluehba
muero
neero,
fis
labios!
Mátías
habluron
último,
gora
dona
admira
ntmercad)
pendone
de
respunmbirnter
brinde
el
mis
Juurel Door
de
disfrutan
nolvidbiadl
ob eseudéros,
velevad
sino
explendo
sudo
cea
distinción,
la
con
1
dejala
lacadegría del vivir
reprede
Dhenfterrarela, parejmienteo
frente
li
parada vida del corazón
merecinenteo
cefudlami
que
Mirren
CA
Dlerrasa
al
cogi
Coecolía
puro,
ere
relieve
corno
mvitando
de
brad
cis
guilambería
quiero aleanzar la muerte ó la vietoria justanido pur rdelarasa ados Dolors
Esteves
re
deliendeza
de
Di
en
A
A
0 tístmo
puéstrese
nmbo
de Jesús
grupo
inquietudes
rar pea
ela
regocijo
voces
quecacndieron comolnoeha
Ya
ria
Sonetode
la
la
com
conenrrentes
harta
da proverbial
core
bind
bra
TT
idénticos
con
O
¿Order
de exsprurnas E cantar de hermodra opima por
1
e
ininensa, corrió en vi
allí,
compone
dle
recreo
poeta?
empeño
un
avidez
de
de
iprern
poor
puedo
Hed
donde
personas Diteada
hermébsa
perfeceión,
opreto
De rmbPaldano Como vir perla
Y
idenlidad
rinda
vestero,
rota la fé del Arte, milagrosa, tr prepa hello pecto infinito en
|
El
y
dírminuta
R.
dtisprr rie dota
pálida
eultos
CABALLERESCA
con-gental
eñcarmarostl
Forja
loz detalles
<andmado
trepa
del
oe
IT Puga
hlemente,
A Ferdinand
propé eardeter
los
de
los
grieta edo nar
y
eliana
CROQUIS el
el
escogida
un
+
todo
gentil
solamente
esposos
Cuando
le
selecto
vida
encontrarse
iodespertr
tor
roma
de
“Liub
Llene
despurminmando en torno de todos
cortesia
MN miis
li, a cejebro quie reunión Dauman”. ly enulto rinde se donde Soejedlad, os mbrrigonlne ext Último mángo á todo lo bello y buen: ET leo umi religión El
distin
la galinmterta rre xepuimida
de
sele
coneurreneta
Wisin,
queno
Jover
y
Mueron de
”"
vióseiuvadida
y
donde
maligna elite fico
aseo cta
ma
ad
perales
pue
más
alegres
fuente
pr
y
prentogodos
dedo
notas
mada
le
nueva
dienásiraa
Hostiade
conenrrenetas
refinada
ex
la
tada
Dim
Dbricigapte f
metituyendo
elo
dliebia
Mientra
ce
abu ra
cono
pont
da
porouna
vrestdeneta
que
ti
lg
Denitez-CGureía
tinerón más
el
de
entumasti
<untuosa morada
de
prnl
Storer
como
dle
pad
haremos
y caballero» envron
oleada
rornmpera
en eb teatro
nlegre,
ollo
a
Leva
quien
yin
mayor
desen
end
noche
epremninda
en
Metal familia, lbmetatde era
celebraba
e, Y
dhaimas
«que
Pruna
Calderón
Clubode ama
Guzmán
Juan,
sha
alabanzas
el
último
errores pye
cad
senora
la
de
atractivos
Vo
ara
paar
exquibsidos
que
de
1
Jun,
rente
li
vals
botes
Ya
Limites
sun
ri
presidenta de se le otorgara
Genoveva
conjunto
informa,
bullejo,
vas
quee
col
de
mus
mes
san
pro
G
ns
di
lo
AI
ques
omar
Pri
noebie
tuvieron
dueños
tendida
rachas
Prugiet.
beneflelade la mo
Iuerda,
muy
A
lor
ul
concurrentes Lis
señores
lio
con cuerpo
el
confortado
dos
velada
la
pa!
competencia
MN
a
Espureido
rms
nos
señora
merecieron
soetedad
ele
puertorriquejia,
mondo
Moreno
forman e
pee
tia!
esltura
los
la
prisa
epic
prevalecióel
señorita
turno,
Muned Jia tad ano
con
"(
quie
mujer
«ido
respetable
la
que
posos
de
la
en
aelerto y brillantez con
reunión
celebrar
puesta
ida)
Muere
poesti
el
Frenta elegante. — La
La
1
artistic:
«que
de
eo
find Í
y
Amor
A
prirós
Do
publico,
ja plitisos contestó lia Ateneo Puertorriqueño,
del
mejerto
en espléndido convite gritas s“untuosdad
ele
bla
set
quedará
cio,
manifestaciones
Alas
tanto
ela te
sinceros
onesde
ri
conti
dale
gorila
mty
cama
aetual
tienes
dle nmort
ess
esta
vo
Segre
justiela
eo
py
ema
do
demontr
En
Bresidentado
Wo
enearunda
artirta Cla “Cuando el
Sin
y
ima
por ro
conmprrbera
mátr
<
desempeñaron
taba
[ler
dardo
quese
prepara
tos
y
con
Ma
ula,
sonora bor pesa
Presidente
al
dos.
A
K!
bien
pre
Mante!
concurrencia xima
da
aplaudida
don
que
Bravo,
Carmen
reción
también
Leyó
es
Porhalo
señorita
La cantó
progra
sinipático
del
voz
del
Cordero
y
Rodríguez
júvenes
Lor acierto
A | nenmelol Lo ando el prritineo das señoritas Puiywldoller
festa,
alla
bueión
graetas
vireia rado
sapernsaJoo td
poretarles
sjritllmo
con
quie
de
robles
mbneado
Lago
tocó Porrata, lime reta mmente
justamente
fueron
Orbeta
Mirmo
coneurrenela
tn
de
rg
nmigniflco
ost
CR
guidode
señorita
Di por
la
distinción
mento,
elegida dir
eultura
más
acto
señorita VTeresina Moreno Calderón, da Comisiónde Festejos, mereció que
novato
ema
aratinacle
Poder corno prride! “Hvas y otras ED did
mspirmddo
Klojoven « varias
vez
jevecuna
permite bo column epcesties disponible pro h Jem palbicpe po merecer: emal reseñar hiladn detallnr, . andtitrior enltos los por sado inprovi Mr initada cl her neto. lelo nacidos s“jiuiera Para dur 1 4 Moreno de Peresina deb talento irtistas loepr apt nos
melitorio al distinguido derón deleitaron delicia ella sabe una romana delletoma y
un
reconoelda
crpuelo
El
econstituvó
Real
11110
ya
INFANTILES
=S'TRO
.
obrero
más
humilde
comodidades blo
y
dulzaras
pueden
qhe
hoy lo
gusará
aspirar
gozande
radium,
á
dos
de
hos
capitalista
un aimitlónde que
lus
que
renta
todavía
no
hr revelado su energía fabulosa, dentrode dos siglos dócil instru to
del
rha
honibre
Venso
habrá
algo
nus
epnes,
por
ón
de
ta
que
de
vida
a
tenendar
Eseto
IA
in
Lis
Jalme Gelpls
Rivera:
San
Juan
joy
MUSICA AMARGA Si
entendiésenos
lod
os pos
ledlieen
rán
CFUZIAN
Los
Pri,
alegres
xfa
catar
porque
aude
tán
lan
ercernos quie so estroda ntmor de Las a quie ereermmor cantan dd gritos: que impulso elo quiza degría lo que
lepbe
ete iolo
tener
Mindo
la
trieteza,
Lerne
aqure
olo y
ha
erre
rie
some oprime
o vo
prep no
derma
09 Jero
pide
Y
ti!
jun
quie
mejor
la solo
de
oro:
colnmegul Los
bu
desborda
terremoto,
esperado
será dará
portate
el
se
de
or
velocidadde
desbordan,
Mi
máno
energías
hoy
an
con li
tc
produce
un erimen,
iento
años,
un
de
Dentro temblor
probablemente
aunque tesoro
un
vendabal
dor alma
de
un
er
produzca
OS
ol 1
quee
deja dolia te rmtbten
los
vez
Pal
,
cantan
vz
por ex arrienca Le
coto
crop aus
agas de Da ex
EN]
tirmibiés
deja
embravecerso, la
quie
mo
os
pre
lo
bajo
emvilización
aumentar
temible,
mes,
mundo,
cantando
e dr
Da Diarios abla confía
rtezi
penis
hura del
A
eos
talvez «0 tristeza; nlvado les algún
hogan evando
fuerzas, le destro
A Pero del alma dedos hombrex, produce vendebal un Hoy sé, nada de alma y un temblor ana catdstrofe
men,
dle
coro
pel rdia
la
las
A
hablar
go
Los
la
producirá
calrrara,
o
ero
dominar
dulcemente
hijos de
lia
enmplen
vena
celir
media voz dee
dicen
déntrode
bin
rita
ales
pijareo
Juan
me
tdo
poderla
peecesti
Jon go
San
nirom,
desolación
río
e
]enmndo a
IN)
ea
de
entonces
hor
je
tormentode
Demrtade
kivera-
qu
el
nortala,
veros
MPa
Celpí
Mn
A sufre un
palabra evando
Angeles
eo ronmperia
tristeza,
gro
vdecuna
los
hom
al
hajo
hombre,
el
cuando
bres
de
cla
aásomatil Mitad
dolor,
del
fibra
toc
queje
y la
tierno
ns
María
del
los
pordentro
en
fe
stoy
indónitas, que
ques, vos ios
pájaros al cantar, cautivos en da jan la, eseuebierfiamos deseguro palabras Ureenmos infinita tristeza de una
la
más dulce la vida del puedo predecir si el
sabrá nbora
al
era
de
provechamiento
hacer No
niráún
pura
una
al fin, Codas las fuer intmaginables que la
«11
oson
anil
revolu
honda
entrañas
fesbalarn
meta
vol
de
pronosticar
hunuena,
con
hombre
los
«fi
años
exurode que, Ao red
tún en hombre
capaz
dosetentos
felicidad
Y
pero
de
humana
permito
de
recolos
bata
termina cel sablo Edison
me
eta
vapor
contribuirá
Noeredi dentro
ol
sólo
sera
mundo;
ejemplo,
prodigios,
"
€l
para transformarel
ml
mn
cun
cera dra
nte
His
Savtiacó nn.
PALABRAS Girneias
la
DE UN SABIO ejencia
siglos ol hombreextrierá del
omar
cosarias vida
será
y
del
para
dentro de
vientola
asegurarle
entonees
tan
de
dos
tblierra
Puerzias
la
y la
vida;
barata,
que
el
Pepito
Adsuar
y
Miró.
-San
Juan.
Kmilio
Puigdolers
y Martorell,-8;
Juan,
¿ y
o
.
|
t
| 4
i
+
opi
COMPOSITOR
GALARDONADO
JUICIO
VALIOSO +
en en
director
tantas
el el
arte 4
món,
El
demostrado
señor
mer
premio,
más
el
mérito
de
Miranda
del
de
la
obtener
de
en
altísimo
las
obtenida
Rico
compelenela
Flores
:
evanto
y
triunfo valioxí “lino á , últimamente en Havana
aquella que
Puerto
un
reñida
pone
de
)jufta
relieve
modegtísimo
el una
| edu
Di
1ivia
muy
Vitamira, li
Ma
favorable
nández celente
favor
de
de
la lengua
| pri Los
amantéós Y
por
los
e
que
ho
se
jes
Us
let
recjojibos
libro
a
por
coluares
odo Vinéri
de
“11 bellezade forma y y por lo oportunode | A |
castellana
DEL
vez
compositor,
cordiales
Viajes
huncos, por metodología es K
parabier más
victoria
de
tilumlirmecion
eslelírido
obtuvo
stros
Regimiento «li
Fiesta
inteligente nu
del
;
danzas
gulardón
éste
banda
aba
de
motivo
Reciba
la
ha
musical
coneurso con
de
veces
tie
don
Manuel!
fondo
W” 1
nao:
'
mencio!l
por
Por “11
ublienci publicac ión
k
Ox
en1
AMOR
puto rel cr
necesitan que
Mmprosto
1
parecen se
la
escuche,
los y
grandes no
cs
chiur importa
conto:nte
UHAHANON
».-
EY que
idad
Í
2 LMODA AL DIA
Ly
a 1
A
UA
nd
a
A
4
A,
q
PTI
A
E
pernia
do
os
oa iiO
lo
1
mujer
Wa
cabesr
bien
mostrando un
penado
“ww“nello y
Wilton, ese puedo decirme
]
O
cuusa
de
este
Jos
destiguraría IL
excde ó
los
más
menos:
enel
de
ste tilo
la
iceptación
completo
ados
la
el
cabello
Poro
enidado
y
Á no
, muy
su
modelos
el
que
terminando
alo
de
4
ligeramente
y
banda cubrir
el
de
de
he
visto
grueso
con
cabe orejas
Otro 0 de tanta
rizos
izquierdo
nus bucles
las
la frente no goza
toreido
eroo
poco
pequeños
una
un
lado
nuea; en la cubren east
varía
de
es en
boga,
estilo
vienen
turbante consiste
en
hechos
rodeados
ondas
que
caen sobre la en ondas que
el
gran
rostro
artísticos:
enbeza,
como
preetoso
detalle
completa
exigontos
tenef
continúa
y
parten
la cabeza,
que poco Vo
a lor
peinado ex partido dun lado sobre muy lindo que se leva boy, aunque
modelo
de
patin
algunos
cual
esa
en hi cabeza, ni recargerla con demasiados pues ose llegaría d formar una montaña
sencillos
centro de
Hos,
Sinexte
bel
debenios
turbante
vénse
huy
una variedad tan grande en Tos pol verdaderamente para contentar
razón,
por
peinado
no
mustos,
misma
encanto
que
Ponemos hoy nados, que hay
exagerar ol adorno hueles, rizos, ot que
cimávor
cuatro
rizos
parte de la frente se abre toda la oreja, haciéndolo
ondeudo
Es
éste
un
un
rededor
pelnado
un con
sencillo
Mrioeomo
Se los
observa
de
tribmiye
io
arte
re
rar
di
hands MN
core
me
general,
coeultar
jor
la
ride quie
que
oreja
los:
ste
rasgo
encantadores
nosotros,
Hrvjerre
todos
con
pos
lo
Entre
visto
un
muestran
permaidos
colección
O
todos
vico
hoy
har ano d levar
hi
uanace intacta
purte
de
la
noo
se
que
de
daran
pr
y
extraño,
que
más
decididas
sin
1
la
de
y
sta
lio
otras
heeba
en
morena de
pequeña exte
elegir,
úcenda Rloriosa ma
hiel
una de de
bello
la
ext La
pordliiio
esp
*.
econ
doble
muselina
falda
la
blusa
v
el
con
perl
ó
y grandes
que
ie
con
colores
ojos
mueho CONV
peinado es la corona
omcogo!
evidadosamente
son
Este
caballo
Horeada
consiste
de
en
en
pequeños
mismo
raso
cinturón
amarillo
muselina
liberty cinta de raso Una de la blusa terminado con una el
yl
gita
lo
RÍO
blusa
es
pañuelo
VTeniendo le
visto
|1)
COFORA
blaneo cuonexú
liberta
habréis
brillantes
cabeza
que
debernos
format
de
Lorminr
Puesto
lo de
adorno
paseo y carrerasde
heeho
Kluadornode
te
Hiujor
para
Urajedé do
a
vosotras
imagina adorar
pañuelito y enubre
bordádo
vrellaeión
«Dn
tn
sedas
Un po de mujer
L
bandas,
sh embirgode esto
experje
pued donde
por
cabeza
Flores,
duda
parece
frent
Va
plumas
weptar
lena
cubren
adornos
Hevia
muy
anebiaque casi
cabeza
idornosde
con
XrroOgO",
plumas, brocha divdemars; todo cuanto soñóla clón, parece haberse reunido pará formar oxstos emplezan
mode
jas
hemos
prieta
regla a
parecer
del
mad
Mmapleto
por
tienden
hicerlo
conocedores pri
hoy,
pelnados
rm
A
to '
trreglada
todos
sn, a
el
e?
lindo y
lisa
vesti
color
lla
color
volantes
lila
de
tul
el color rosa, rodea Hebilla enfrente: del
anelio
plegado,
Un etopelo
sombrero negro,
de
paje
completan
rosa, este
don
bello
pluma ws
y
borde
modelo
Margueritte.
de
ter
AA
AAA
+ * .
a
FELLITA
Pou po
-
“ernanda
Callejo
»
S
hamenaje
)
De
«Uuerta
Bica
»
. EN adinatrado”? á la
E
Seta,
eds Fellita
o Onuenez,
iia Mio seal
Eo Reina
de los
.
Juegos
.
Flarnles
2 ' de Bayamén,
L
VASO DE
KOTO
SULLY-PRUDHOMME
1 Y
rr
pot
le
db
mi Vta
vie
Pi
la
1
q
¿1
Mordiendo
Í y
«
!
y Dióle
Por
A Kl
corazón
kun Kl
intacto
corazón
¡No
li
los
toqueis
ti
ri
1 er
crec
ojos
hiende Im
Mr
más
amores 4
oeulta
de pde
grados
«e mu
toca,
“MK
not
mano
nuestros
de
cla
julera
nos
'
,
pre
apenas
una
í
se
y
toque
veces
ro!
Horen
nadie
Por Y
|
las
(Que le
'
1
vuelta en
v1nque
¡No
ta
it!
ella de
y
tn
1
la Hor del
perece
muuy
vd
rando
|
porque
esta
Mnoto siquiera,
Manuel
Fernández
Juncos.
PEDRO LAS
LETRAS
SANTACILIA MEJICANA SS DE
DUELO
| AE
uegooáo poder rato cubano entren
fa dean ú
cultura
Non
Mannnsertos
Civiloy
Natural
Kivo
Minmserdto
Library,
de
(Fray
de
san
Jun
Pinta
capitulos des.
cen la
y
2
relneten
Mehr un Partidos
debido Borimpuen,
prontrneta
ión
Pita
cl
ser eb origen en vez da dela
Pon
1
obrá
O
ño
de
Don
enero
delo siguiente
Antonio
tituir
di
primer
Mi
y del
Le
en
Cruz,
don
Punta
cen
nuextros
a
de
de
del
maria) plazacen
de
Ss,
al Exemo, de
Haz
la
dediedndola,
señor
Bavrlio
Quiros,
en
Fra, y
hemo
podido
Oelto
erroresde
ute
Domingo
Del
Monte,
sección
de
porla
comprobar
y
Roll,
attestra
Erradilla
de
como
Edimburgo
diga
porel
el
lenguaje
en
bulto
s4-
too
y
Norte
de
01702):
Los
hacer
evand fué por o el
indo-antillano
signi
Dpto ber al a que que recibióde paz 4 euundo e Hainaba Ipieybana: confundir Los
León
Conquistador
vola
fundación
Courmberdando en 15098 en 2615, habiendo
conde
Pip
otros errores que EI primer nombre
lus Iiflerian del Vhbiubel 10 de en
nberpo
“Igulendoel error
de
Caparra;
cuando fué en «ido
pidiera
en
la
Valeneta,
ni
Si
es
de
poner
1507:
10275:
el
Padre
Reino abrilde
en
tna
enosu
de
que
«de
el
exta
era fran vendo dá Motaven
' dgudín
Zratro
y
nl
Histórico
de
bidón Nueló fray Agustín IHigo 1744 on la villa de Estadilla y murió en
dé
orna
retrito
Iuesca
la
la
hueer
capitulación
hora ya de submanar, pila de ¿Abd era
eumpo,
dor
el
leones
24
del
de
oetubre
Ateneo
de
Puertorri.
quieto
las
55), de
en
sun
Memorias
la
da
often del Gobier
in
Mi
viniendo
geográficas,
de Puerto Secretario
4
cons
Iistórica
Rico, oseritis hon rario el
misma
Elonmmpa de núserito defray ente
Piene
mindolo
con
benedietino
la isla de Iñigo no muehos
uno
de
tomó
defedtos
Jos
por
Ñ mgondlygoublics
Pherto Rieo que acompaña al ma: há sido reproducido hasta el pro»
buenos
guía
ol
rPuridel
áciles
y rúbrica del autor de fray Dbigo estuvoen
distinguido
literato
habanero,
rde
don
pasando
COPPOBIE,
poseemos
Atlas
Universal
año de
hoy,
que
COMA»
Elo
sabio
Roberto
de
1758, C. Coll
y Tonto. o
Kn poda
de
que
Klaño de 1566 don José hizo Julián de Acorta y 4 bo una nueva edjejón, anotada en la parte histórica y e Mabiritdaa du en di estadística Y económica, entiquecióndola faesmile de la firma Klomanuserito
enla
suministrados
16/35, conmaderiódolo como mpléx, cuando yo puso de lurgo, en 1650, frente 4 Puerto Rice nanbragur el cslebre almirante franc en Tas és ibas de
el luz
que
tiene
vocablo
que
nvastónde horandeses
la
ste
le
Ponee
ves
Cin
4
dió
Mavor
Library,
informes
tambiénglito Hoy. se 01.
MHDinrmmar
de
el y.
Abbad
el
Colón costeara
SMuriodeecir
«que e
indigernas
Fehevarría por Acosta
/icnr y
Donaldrop
varia
dociren nombre
Gonid,
conocer
Do
año,
Valeriano
Gobierno
pro
fonético de verdadero
soto
de
ebañode
Loro
(6)
que
1/52,
vcconómien y estadísticasde la isla por don Pedro FPonmáx de Córdoba,
s.
Puerto
irnmtserito lite Deva
que
Permindez
rermpresa
cargo el
Valdés
Gran
Pué mn
de
Villadares Antonto benedietino friale el
Caballero
no
con
do
tíola
da error Hormpne
palabra
SI Pon del
de
Ub ma pac corn valia e Plaza dela Plano
rojos Piene la partiealaridid coxte palabéaren logar de tener prrnteeosobre Este país
Geogniflica
aetualmente
Keétio
Puerto Hi
de la bda són ein Juan desde
de
Historia
YVorl
DY)
bernadoresde
Isla
00y
Non
Contiene
da
Mñigo)
1
Lacobrade
mpreseres Lan
en
Hih,osegúno
Alice
rama yo
Vork,
de
“horita
José Aptonio, «uministrado
ici RIÓ,
Uietaectorimnesdte
progreso
Dhad
de don Dato o
ZII.
no
dela
nosotros que
nafe
debemos,
la pritnera sino
ide
la
iden que
de se
nos
Ciunton
la
justicia; debe, de
Mo,
Ven,
pero
Y "Y
Y
|
'
t
1 Í
4
' Prof
1 ol
'
t
HI
t purti
tiró
!
Ho
| li
pit
|
til
ha
hh
parra
tr ti mporta
|
tia
|
li
t
t
Hst port
hac di tanel
1
et
le
port
Eur
len
le
|
0100,
HO
olrecera
para
Her
if
dose de de
0 vol
hi
tó
invertir
aprovechar
prom
y
l
cipitalen,
esta
hi
"en
Fur
1
coyuntura,
pue
Men:
en3ostlmiás considera AR ont la
máinixtr
le
desarrollo
fecha
lo
pros
lo
1]
to
exa
mercia
enal
se
proyecte
1001
promete
«ue
|
dar
num
|
mavor
te
por
herno Vaya tro
una
1
españolen_
| ij
Huila
«su
«bro pue
1
|
l
t
hi
1
|
|
Xp
1
tdlefh
Lio
|
h
de
tenta
Ministes
ele
carpeta
bl!
y
( se
rt
ml 1
jura
|
ls
1
ron
0
peoJ
pi
Y
ti
1
Ma "profe t
í
vu
Ale
Mi
1
"úl
Cajas
|
4
|
rura
(
1
V
KReor pra t
|
Formará if
del
lor
|
(
bo
(
HOoce]
(
1
m
Vmas regir é ¡nep viejo:
cin tot
p
ln y che
( iu
Í
PEPE BLOMA.
A
—_EL PRIME . 4
RO
DE
MAYO EN Sa»N
JUAN —
PEPE
BLOMA.
% % "
7. A J /. -
»
r
a -—
P.
ma
E w
e
—
P -
pl
.. — mn —
=-
m
» Y » 1 7 O > O
w r r > Y
, E
t
nieve
—1lartode nventurnaly de vlajes—dijo. meses en mi propiedad de finlos y elo Deslizábuse
saboreando
ln nieve
el
Urefa
fué
sol,
y el
pestudes
mi
vida
en
la indolencia
tomando la
lUuria
y
Curlo= ele resto dela!
de
sin
un
si
í vn
>
detestar
“e
viento,
que del
habían
alma
turbiada
terminado Pero
por
la
mi
para
tnflas
delielosa
presencia
de
tem
tranquilidad
Gilbertade
la
Saullero, Procedía dejado
había
exta señora de Nuevá Orleans, donde lós huesos de «su esposo, hombre
grandes empresas industriales Presentóseme Gilbertaven el dampo, d la vu ta de un sendero, y me sorprendipron de un mo do extraordinario su elegancia y u belleza imecorm paréblos, Me quedé
como
dín
la
y
purte Y
de
cuando
embrittecido
stpe
que
rg
Bl
dí que no podría dominarme No soy de esos hombres lns pasiones, y por tanto.me corriente, — Visité 4 Gilberta purtes,
“No
quiero
Snuliere
echar
todo
el
MPEJna,
compren
qué lueban contra dejé arrastrar por la y há seguí 4d todas
3
.
La hice una declarnción La
durante
noche
y
volver
me
he
en toda
d cinrmje
propuesto
forma
y me contestó
Wamba
serle
fol
mueho
dos
Sintnbargo, insistí é grice gula de la energía mano cuando mé aguijonea la pasión Sospecho
quiero
perder
que
mi
será
usted
unitirano,
al difunto
menoria
me
de
que
suelo s
lecta
Vo
vo
libertad.
l! Gilberta
había
do frente del mío,
adquirido
el cxstillo
y se entretenía
de
las
bn comprar
Aguilas,
las
«itua
tierras
in
medintas Á su finca,
,
Un día que paseábamos reso
poseer:
se
bosque
- ¿Cuántas
—Cincuénta,
venderle
ú
Heagues,
dijo; quelinda
con
tiene?
Grilberta volvió
4
se « neogió de hombros hablarme del tstunto
Pero ú
usted
nada.
francos más de si
lo
por e lo que
apetece
bete vale Pero
quédese
con
dl
no
la
mañana
eldo,
puesto
que
era
ina A
Ud.
volvió
4
de
Ver,
Dirika
que
Ud,
de
Gailberta me fanzó st sorpresas,
el
==
(Como
Le
xKustosa das,
bros] ha
se
dos
el
Pero
mi
conoce
Ud.
le
Juego
el
evadro
v
las no
le
Juego
beso,
en de
1
ú Ud
mirada
que
palabr
bosqueen comó
oido,
contra
un
una
la par ven
orden, al
le gusta
contra
no
en
contestó==pero
ú
día
la carga
venta
tanto
señorn—l
el
termibaruna quien había
dijo
de
todo
ú
primer he
promesa
No,
durante
Veababa de cercantar ú
jugndora Mia
una
de
y
siguiente
wa de billar de su castillo tida con un propietario de las ..
PEL
quiero
de
hectáreds
lo doy ú usted cien mil —|Veinticineo mil frañgos
A
:
posesiones
me
á
mia
en suljardín,
reveladora
Ud.
francés!
honorque
cederá
condiciones eeptará
el
indica
cambio
e'
propongo 4 Ud, el juego ¡Me gustaría darlo á usted una lección! No es capaz de ello, le contesté, sablen do que era uba mujer temeraria y testadura —Pues bien, aeeptola partida; d troescien los
tintos
1 Comencé la luebha y jugué con encarniza miento eomo si hubiese tratado de salvar mi vida Por «apuesto ño pensaba en el bosque,
sino
Gilberta propio
bamos XV
los
en
el
jugaba Como
los
alcanzando ciento
berxo
estimulada dos
por
jugábamos
su
amo,
bien;
nos
mútuamente
cenetenta
tantos
le
llevan
4
“1
nota!
venta
104
Op
tv
'
Dexpu
'
og
y
herta
lo
nm
uert
len
'
A |
Í
yo
h
Yi
t
t
taa
tiant
1
Peor
.
rto,
1
rt
|
ta
pre
rt
(
fuerza
mubind
1
A
Hi
Wielant
tend
'
|
HA
a
lijo
ul
habría
rico
Y
punt
Y
(
|
A I
v!
|
No! q
¡
|
|
1
ntra
1
|
Vin
Cuand
poyaba
ra
1
laudo
1
d
llo
A
wi
|
|
1
mt
1
l
|
|
adorada
ven
í
1)
|
t
pura
!
Mi
put!
toc
il
pug
tar
t
gana
Ha
|
4
|
«prod via
tr
r
tito
pu
valo
¡
|
tibia
t
|
1
pudiera 4
vietor
o
|
propa da
'
|
1
Y
wi
nextriord
meni
pul
ra
l
vn
Mr
l
bn
r
|
t
med
Hstuve
v
14
|
glas
1
rt
1]
p vor
ra
1
pu
y
1
my
|
tl
1
|
1
mplet
po
vb
dl
ria
1]
na
que
las
radle
'
dl
14
1
vd EN
Leo
porqu
wa
|
hi
Miren
q
tant tica
y
tine
vt
1
pu
1
rigen
totor pu
Ñ
ha
ON
Hoventi y
lont
|
|
1
rt
1
Lun
pront
char
'
1
me
— Esmerada Limpi ie
el Hotel más Said
pao tant
- Do excelente:
La dirección del Hotel cb
cars lb Anos:
BAÑOS, DUCHAS, LUZ Y TIMBRES ELÉCTRICOS,
Apartado 898.
Dirección Teleráfica: MELYEIA, —
|
Teléfono93.
==
RASGOS
O —) cion,
Y RASGUÑOS
nt Hors mir
'
HÁ—_—
AAA
E
Y
|
in
Próximos á marcar sados
dedos
do
snlió de
de
los
con
en
iglesia
«
la
de
la noche
triinteral!
comitiva
estab
re
p
y
plaza
derralnand
|
Jeria
el
que
nudo
Lun
a
niero
górd
mod
por
sta
la
nt
dl
í
dele dl ( los paudri, mp seg lp; 4
obra,
ele
y
del
!
ML
t
|
señora
mudos:
==)
comoel
perro
y
ee
Pu
que
un
Vinos
decida k lino
la
dl
)
tios
por
gortelano!
pue
vi
se
ero
detiene
4
una
|
á
en
tejo!
C E
Y
tercera
parece
gue
mondar
remisión,
no
ne
vuelo la,
en,
aquel
ebica
que
brit de
qué
entrar
trnot
Cada
la
ran
eon
para
dolar
guardadorade
algúna
relacionada econ el |
CAMA
veneton
dá la
placer
pro
diacion
para
wir á Los la
que
ex
Uyeso
fos ty
coches (ny ulida un
(
j
N
rv.
ó
;
yd ,
hire t
(
p
|
p ;
|
mel
Her
!
1
LÓ
rub
'
'
1
dalguna
pábido
Mire
!
'
|
|
'
¡
linel
;
¿
y
¡
|
'
Qu
|
de
1
rt
la
nbvi
eel
vientos
¿
poder
l
t
í
Mot
1
|
teniend
Í
Ú
J Y
delante
purpn
de
ml 1
t
cuatro ma
mi
6
to Marnd
desd
(
4
»
1
tuu
per
detienen frente por la alegríh y
h
pu
í
eleccion
preguntando
con
|
(
(
le
eun
ha
egmi
Ho
pz
vísperade
la postre
í
!
jamon
de la pareja
unsta
allá
4
í
que
corazones
candidatoen aquí
escena
to
1
6
¿de
Cuán
que
dos
eporter
'
| 4
parecido, podín
que
de
hes
ido
presentándose
|
4
próxitia
las
nando
entre
Un
notas,
felicidad
pS
|
acto
IMentera
met
tl
Hi
1
la ya
para
los «
1
'
4 O
|
be
gentes,
categoría
uno de
owríia
|
pot )
pm
Ha
pié
de
desden en
Pi
ent
|
Jr
últimamente
pieramaáticas
himeneo; na
recibió
Kn
Cuanilo uno tien de huas (
una remolacha garbanzo Para 09
barullo
1
(
ti
Muchos diálogos como exte ó
¡
tá
| |
Í
t
nit
idéros
daría
que traté de mondar tamaña como un de mi madre
qu
Í
Hd
ste, entidad
pra ppt
porque
|
rá
e
not
sñota
'
í
ha
esta
porte
Hombre cobarde « Viajar se embarca así sen en -
'
¡Let pol
nt
pero ex que
existencia
ó
t
|
valien
|
PUMA,
t1
1!
entre
ida
y
|
í
í
otrb
temo
pos
vida MOON
enmarote;de
tantá
t
“et
imtel,
Í
'
ha 1 «
| mer
e
' hi
| ,
1
rá
tina
a
(
a
| I
d
mi
»
6
lo.
!
ó
|
e MI
q
La $
E
>
py
te
añ
usted creo que hay
0 MEL
1
t
riel ro
pakl
se
l MATT
'
co?
ent
Á vercuándo
l
'
a
el
lianelio den o de 1 | ancl ros uh le palrier que
| í
|
li
,
pollo
lu h
h 1
1
Una
hi á
Het
PA
el
|
ora
pue
pureza
los suyos dirijidos senlizacion del más Detrás
11h
wm
ella su
Mir
nda
nov
viera ya por
beena
Hd
1 rt
ed
pr
a is aquel mir
p
f
N
more
purejuldos
:
tiempo
deve
h
novios
Don gu
del
la
la
|
Comeéneé miento mi
vida
bosque,
como ) Por
sino
Uniberta propio bamos A
los
la Tiehn
en
«*i
Julien
el los
alennzando ciento
Y
Y
jugué
puerto
jugaba Como
y
tratado te
dE
pensad
en
he m0)
estimulada dos
por
juegibminmos
su
mor
bien,
nos
mútunment
Cihnetienta
tantos
le
llevan
:
LA NEURASTENIA DE ROSTAND
Eugenio, y que, cuando hijo,
tian.
Mus ojos,
antes
y que asegura,
son
_
ahora como dos carbones 4 , Sus labios en los cuales forecieron las más bellas estrofas y estallaron los más envidiablos besos, no tienen ya ni calor mi alegría, Sus mismos bigotes, conquistadores, cacn luelos. Y de todo esto tiene la culpa “Chan.
nos
deja
atónitos
+ RS
¡Ah, esa
familia!
Hay,
que
en
más parisienses son parientes
y
que
su
Gloria”,
myon; y
Ñ Yee
Hugo, bs tan ridículo, tan ridís que, en verdad, la Francia entera «w compromete cuando acepta sn proten-
ta tamaño «bluff»,Pero el que con más serenidad y con más riguroso mé todo ha: examinado lo que debe lla marse dl «caso Rostand», es Joaquín
Gasquet, ol autor
de
uno
Moroas..
tal
vez
in
una
natural
Para este crítico,
justo, pero que representa
reacción contra la exasperante
me?”
familiar,
el
autor
de
'recla''Chante
eler'* na es, “enel fondo”, sino un Georgo Obmnest de la poesía. Todo tato, claro está, no engaña 4 nadie. Hostand, atacado por sus ene migos ó glorificado por sus amigos, 0n, ra ol público, el mismo Rostand. Kingán Inudo lo hace comparable 4 los dioses. Ninguna censura lo rebaja al nivel dde los folletinistas.
Sólo"
Rostand_miamoes una victima
cio de ruidos estupendos, En «La Opt» nión», diez 4 doce cartas de portalipas que representan el porvenir, han es. orito ruda y verídicamente que en el fondo, el autor de «Cyranos puede Mtsr por un exquisito poeta cl loco; pero que eso de compararlo con
lamentable de unos y otros, Rostand, ue tuva antaño un ue de locura, o grandema; cuando sólo sus amigos hablaban, Rostand, que tiene hogaño una crisis de neurustenia, ahora que
de
«E, Comfia CANMILLO.
Homero y de ponerlo
-.
prestigioso
tragedia que los críticos más severos hn cómparado con la “Ifigenia”, de
dios Bombo continúa Henando el oxpa-
primer
Y.
empacho,
como en Paris lo más peligroso ex haz ver reír, una logión de jóvenes 'poctas y de viejos eroniqueros se han permi» tido, en estos últimos días, llamar la atención del príncipe “charmant'! so bre el peligro que corre «u fama, sí el
se Tama
.
su
pa todo el mundo se mueve aun en w más estricta intimidad, bajo hs alas palpitantes de la ( Moria. .*a Ahora bien; como no todos los de:
rplejos; lo que go nos antoja un ilgro heeho por Ins hadas protectoras de la audacia; lo que cual no alcanza, por lo que tiene de increible, es, no obstante, demasiado poco para lo que el principe *“eharmant'' hubiera querido, para lo que sus amigos esperaban, sobre todo para lo que su familia exigía imperativamonte.
lugar, un señor padre,
sin
titulado '"Conversación eon la
nos parece el más increible, el más formidable, el más onvidiable de los lo que
con
en el cunl declara que en la casa de su
tecler”, Porque la vida on nal... Lo que k nosotros, almples mortales,
triunfos;
su
marido es algo así como el Homero de los tiempos modernos. Hay, en fin, un hijo, un adolescente do, que acaba de publicar su primer poema,
-angus-
brillantes,
bre, exclamando:
de
mto marsollós, digno de Tartarín ¡Saludemos al soberano! "Hay, luego, una esposa, poetisa ella, decolo ella, «que se dese Jntprvievar””
Rostand está onferino. La 1 neurastenía, azotes de amantes sin for. tuna y de trabajadores cansados, se cebm en sus nervios. Su melancolía, ún dicen los que tienen la honra
penosmale verlo, osde las que
«e
habla
por encima
ws
ndveranrios tienen la palabra,
Activo: $3'864'016.09 o
DEPARTAMENTO CALLE
ALLEN cn
DE PUERTO
NO. 42 e
a
HARRY
SAN
Rico JUAN
P, R.
F. BESOSA
=== REGIDENT AS8T, SECRETARY A GENERAL AQUNT, maz
FIANZAS h
e
An
TODAS
CLASES
LA NATIONAL SURETY GOMPANY Es la Gompañíade tanzas más popular Y acreditada en Puerto Rico.
Efá--ál[l
-27.—CRUZ—27.
DE
Hotel
o
Helvetia
(>
save
ñ
reo. 4
El mejor y más confortable Hotel de San Juan, situado en el punto más céntrico de la Ciudad, Habitaciones cómodas y ventiladas, Esmerada limpieza. | Trato excelente:
SE
ADMITEN
Es el Hotel más apropósito para familias,
ABONADOS.
- La dirección del Hotel está á carge Pe
BAÑOS, DUCHAS, LUZ Y TIMBRES ELÉCTRICOS, «
Apartado 935,
>
Dirección Telegráfica: MELVETIA,
de Señoras.
Teléfono 931.
S
:
CANTO
Lema:
soñar
Ob,
junto
dejadme
Á mid
lira!
z
Asilo encanta dor y bello, don-
¡Oh tierna edad de mi nifierbendita! ¡Primeros años de mi dulce infancia! [Komembranes de sueños infinita,
de el pobta, For-
Sóflacora ilusión! mi alma to. sento Rosar tus alas de nevado armiño
dinand,KR. ContePOR, huexcrito au más inspiradas
Pero que aun viye su inmortal fragancia!
.
' |
PBobwe el Y pasar,
nítido raso Se frente, como el ángel inocente
.
estrofas,
a Pue guarda e béso de mi edad! de niño, ¡Oh momoria fella! Baurado culto ¡
sms.
e
Nor->
Que
E
Que
"Y po
>
hn
me dejó marchita,
kosa que el tiempo
'
y
en
el altar
de
mis AMOrON
el alina lleva en su santua
das aliento al corazón del bardo, Grato
recuerdo
de
un
de,
oculto |
|
er
L
J
i meció mi nido Do Ss e a donraldo
Kntre lan ¡Ob CS
del boscaje remem
cl
' p
A y »an
nl
€
NA
Y entre + ojos y ténimos arroboles, la sama ne de los primeros soles
'
we riegas cuando creces
Parece que resurwen evocados, Hno má sa e ado, pas. vHa edad de 4 quimeras! De infantiles! A :
Pe
Como lugar lraclción de astron.
mueve abriles
ha
4 viviajas par los dormidos
e
Recuerdos ¿AA
|
Í
Eco
'YÁ eres -
de luces que fulnina,
Y esencia peregrina De la gema fecunda que genura
La e humana en átomos vitales, Para mecerse.n los cendalen De ardiente Horación de primavera!
ro rc
Como 6uatwdo en los hosques Horecidor
pardos ru Porsotas 0 as frondas escondidos, Mundiendo tu mirada luminosa + Donde el Sol tropical brilla y fulgura, Kn la bóveda espesa y misteriosa
| |
Ns
| polen fecundante Do la suave caricia en que Moreces, Dejauvdo atrás los luminosog rastros De tu vuelo xigante
alumbrar y el cielo de mi vida
Que
.
Por exa escula de Jacob, prendida
A la ilusión de los primeros años,
Subimos los peldaños En la ascensión perpetua de la vida, Dejando atrás la estela tuminosa Del bajel del ensueño en lontananza, Por llegar 4 la cumbre exsplendorosa
Fran la línea invisible y vaporosa
E
tre la selva obscura, de efluvios y de aromas, riendo los secretos graves en su arrullo se dicen las palonas;
en su trino repítense las aves Encendiendo de luz tu pensamiento Por ext febril i qe pi A os od
Donde irradia la luz de la. esperanza, ¡Oh aurora de la vida! me parece Pesurges y reanimas; e ol alma et campo, reverdoce,
que Huan los
preó Me pr
Tu Sea.
e
es
r
— Y tejiendo lus alas de mis rimas
Donde el alma
La que el dilo de mi sueño encanta, Y tus slorien prado Recamada do tiriow ten
! Siento el aroma de dormida esencia , Y estoy como en un sueño delirando,
sn seres, mpestaces,
Porque en el blanco altar de mí creencia,
La forma de mi alma, en mi conciencia, la hostia de luz que estoy alzando! ¡Córazón, Corazón! late y palpita
condena
LaDel. irradiación Intonas fuego
compás de tus dulces ne:
Incensario que en La mirra de mi fé, santa y bendita, Que sube en la espiral de mis canciones,
abrasador que la deslumbra! que tiende e mtm velo una oternidacd audores; e tiene, acá en la Viloro. Cua dolores,
z Y
candente
— -
¡Salve Musa til, preludia y canta KI himno de més plácidos amore ",
) Lu nodo, y le ebro, VÍ romperse en tu frente soñadora Por de Dios en dos mitades! Pa ! ora ¡Vaga penumbra
!
Átomuá dispersos,
Ksmaltando los ritmos de mis vernos,
Siendo uifia y mujer te despertaba»; Niña, con. toda tu ilusión soñabas, , al toque del amor sentías,
locara del desvelo
la insaciable ser de los amores:
Para ener al fondo del abismo
Dende el espacio inmenso
Como el ángel azul del ens
q een di o Ec
Sota
' Tocando el ideal de mis esñaión Partí mi corazón todo con ella,
desciende con un ala rota. !
¡Terrible amanecer!
| |
Toroso y conmovido
Mi copar jaclennte,
| hi
Fa
$
Tem ba como enfermo y abatido, ¡Con el temblor de un alma delirante! Cual al hubiese en mi pecho gravitado Un mundo de placer, y vislumbrado
La visideónmi tierra prometida,
calor
de la poóxía de la mádre Nata ralezn.,
Que hoy al reclamo de mi vos Voy buscando, cuál pájaro Con las alas abiertas,
"E
|
RESIDENCIA “FIDELA" EN TOA-BAJA,
Premiado con medalla de oro
A
|
DILICO
'
¡Luz Ínundante
1
mariposas blancas ion para caldear en torno Do elmajritgen con vapor de horno. KI cami y halaslieño De
ponla
en
rosas del amor se orean,
Y al abatir mis vuelos,
el valle del TOA caudaloso,
mi,nido azul, y allí destella fulgor apacible y misterioso
uz radiante de mi a
irios y nardos se
Esas núbiles
9 ¡0h AMOR,
del eoreño,
AMOR! que leva en el alma K1 ideal hermoso que te ensalma E Y el instinto de las pasiones; * en el beso dormitas alientas y fecundas los embriones;
Qu» inundas las entrafas y palpitas,
estrella,
Al mi entá; este cielo Como ún cercado de verdura, Bañapor doel rielo De la Luna silente n
esmalta nuestra
selva borincana;
Donde el aura prat
on
A media noche la canción doliente
Que
resonara en la Pagoda indiana. 14 la márgen del rio,
en su sereno y dulce murmurío que acorta la
!
sueños benditos de ml Infanta é
Y
lin su apacible y diáfana corriente, trae lan frases del amado ausente, Que ayer fué de mi hogar el Soberano, De fina barba de nevado armiño, De. alma de bardo y corazónde niño,
A cuya sombra
ln
que pasa
4 la
Su nombre escrito sobre el ara fría!
¡Santo hogar de mis padres bendecido!
Que
mueve
y
el grato
disfrute de
la <ienta.
con el ala temblorosa
s
EZ
Del anciano ciprés de mi boscaje, Un búcaro de rosas escarlatias
¡Algo,
adunar
mi
juventud,
EN VIEQUES e
ba «o roalizar una flosta bellísima, ana fiestas
que
elovat
el espíritu
y llenan el cornzón de gratínimias stelones,
El móvil que inspiró
la
sn. ont
celebración
de exta fiesta fué recolectar fondos com objeto «le construir un local de dienrlo 4 "Lawn Tennis” y “Puso Mall**; y puede decirse que lox . nigadores
de dicha
orgullosos de los en la
misma,
vo
festa pueden.
resultados obten solo
artístico,
por
+l
que
uninifiesta la cultura de los pueblos,”
«e
Dió comienzo el eto, que «e debe ú la iniciativa de los esposos Nerrgno, profoxores inteligentes de exta pobla ción, y que fué secundado por lor Alumnos de las escuelas públicas, con la representación dela obra “La Cruz de Pluta'?, y con la presentación de uh bonito cuadro de niños. que simbo: lMienban las banderas de varias imetonos, 1ól desempeño de los prineipales par elos en oíta obra estuvo ú cargo dé a señorita María López, que trabajó udmirablemente,
y
Blanea
En
Castellón.
de
deanns estuvieron muy
la
«u
señorita
papel
señora Menrerrate €,
Poprorentado por yor nombres són los Torá Benitez, que so y riquísimo tínje
ricana;
de
Leocadía
Lima,
los niños Antonio
Carmin.
y
Vicente
Soto,
ijurdemaal ¿ Paquita Rivera, Cecilia endon y Paquita Alvares en sus pu»
pelos de señoritas de bajle, y en Jon st»
yos de eriadas Justina Ríow € Isabel O' Nollls. Poro lus que más so distin guieron en la representación, hasta el extremo de impresjonar vivamente al culto auditorio, fueron las bellas señoritas Carmin
—Alvárez,
Blanquita Cas
tollón y María López, Dió comienzo la segunda
purte- con
un procioso ejercicio de banderas,
im
ción.
ojo delos,
por la gracia
linda
señorita
1!
Cestero
laba un hermoso
ángel
ms.
simus
añedio
del
espléndido - eundro formmader por las demás señoritas, Fiestas como las que reseñamos y Vieques
so honra muebialmo al revelar de esta mánera sue entusiaamos y su eultúr, Viequer.
Juan
M. Garsrrri.
+ *..o.»o
¿Ho rosultado un óxito ruidoso y la colebración
on Bayamón,
pueblo
de patas
que
pro-
os la cultura y el patriotimmo de sux hnbitantos De ol amor que slenten d nus tradiciones lorionas, y <por el deseo deuarchar hacia adelante
en la conquista de un oir,
hermoso *
Puede estar completamente
Borvo-
orgullo»
sa la comisión organizadora - del hermoso triunfo obtenido, Todos los nú
meros del
progrima
,
Deficiencias de una empresa.
El Momingo último tuvimos néñaión con desagrado
exis
la
deso
el sorélolo dl
rrocarril entro Cataño y aquella dar, lo ena! eonstituye-un mal > tablo por inuchos motivos que corregirse «in pérdida de tiempo. Aparte del enorme retraso y dl
viniblos deficiencias von que los elroulaban en dicho día, mos en la. blos, que
ORO pudieron
bien
neontecimientos
mr
tristísimon, *
Yun
jnomento á cosa delas oeho dela: noelo, en que estuvo á punto de oenrrir an sório conflicto. pues el público que $0 so encoutraba en aquella
estación
Las “Pistas delas Plopes” brillautísimo
-
eramos
de qué
enáltecen d lax poblaciones,
lo,
gran número de personas fora rin que allí han 1do atraídas por. deseo de contemplar lus wlmiribler os
desempeñabhigo a, e q
«mm
popular, to
de haver una visita 4 Bayamón,
en
americana,
eprdotor
en snma, se due ronlizado expléngdidamente, viéndose desfile por. Amón
Kilos.
Tetó Benítez, que
vottida de bandera
ti
R,
— Biniles, veladas, paradas escola
tex y notos de
Alvn.
y Justina
ivarde en el papel e
y
también morocieron alubanma Josef
de Serrano,
Se distinguió notablemente
Alvarez,
Jm!
AZULUS SUKÑOS:
Ferdinand
Ink señoritas ensigulertos: vestía un precio: de- bandera amo
italiana,
recia,
ritns Julia Marín, Exporánza Rivóra,
BENDI PA
GUEN ¡AMOROSO SANTUARIO DIME CUITA: Y ALTAR DR MIS
¡COLO
rez, Egipto; Eoocadia Lima, Congo; Isabel 0" Nobile, mejicana; Josefa Br
al-
se corte de mi vida el hilo
¡OH
tanto,
quita Alvarez, Bolivia; Carmin
bien las soño»
avilo
¡OM HEREDAD DE MIS PADRES
Blanquita Cústellón, handera María López, española; Esperanza Alvarez, Irancex; Coforina Richardson, india; Paquita Rivera, cubana; Julia Marín, Honduras; Pr
la
¡Bando
MANSION DC MIA HNCANTOS HALA ,
dominicana;
sinó
sueumba
me
grieuaje
cansiderdt
hajo ol punto de vista económico
también del
estar
y
dolor
Y sueno para mí lu Áltima hora
wlanelo: para éste acto por la dustra-
aun»
del
valle de mui infancia!
Cuando
Con mi ensueño infantil, con el encanto De aquella edad de mágicas quimeras: Antes que, misteriosa y escondida, Donate Ya corriente de mi vida Mu manantial de lágrimas pontroras!
Kn espa pintoresca localidad
de esus
en
poso
lra
nerte
De mi edad juvenil y soñadora Vo iré á tu seno d reposar tranquilo,
triste, que en mi pecho llora!
rc
FIESTA
1Oh
Al«o queda en el fondo del recuerdo! Quiero
del
rf
tu
Al duro
Por Último homenaje,
Que en las anchas rentas De mi lejano huerto, entretejidas, Llorar parecen el olvido mío, Con cristalinas rotas de rocío Kn sus sedonos cálices prendidas
i
yt
vocen!
Vo recliné mi lánguida enbeza ¡Oh dejadime soñar! y cuando
Desparece cual sombra que se esfuma
muy
an moeura
Cuando sellp mi pacto con la muerte Majo la yerta losa de una tumba
Mi'fuventud gallarda y soñadora; ., Del grandioso ideal en que me plerdo,
Y una truz, pobre y tosca, de mádora,
inmortales dl
En plena j ) ¡Oh remembrrn ¡ue Áá mi pecho Un dejo amar lo m al tristeza! ¡Visión soñada! ¡Musa qu ira ¡Oh dejar que en las cuerdas de mi
[
Bajo aquel techo de mi hogar nativo Yo jugué con mi dulce compañera, Va que del tiempo, entre la densa bruma,
¡Oh! concededme cuando triste haje A la mansión postrera, , De mí huerto la verde enredadera
arrullk
Cuan Lon
Kn la tierra de amores que cultivo, Donde corrió mí Juventud primera,
dolorido
Las secas pajas del dextecho nido!
HERMOSA
o
¡Homiiin ia (Jus guarda
es
Unica tierra mín, En la: patria intelia y desdichada, Al azar del destino abandonada Entre las Mamas de «u Sol ardiente,
penumbra escasa,
Torno á tí con el pecho Como ave fatigosa,
me quedé dormido
Que me sopulten, cuando cala el día En la tierra que deja fecundada Con la Huvia ardorosa de mi frente;
Por aquel templo de mi antigia cua y esas horas an que muere el día,
Pira dejag,
mortuoria
Sobre el grama! tendido
De pecho noble y de cabello cano ¡Sombra augusta
A
caja
A
Una
Del cedro aquél, que llevo en mi momoria? El Semplterno guardián de la Noresta, E
9
De aquel pásado y del presente mío Que cuando baja ce la sierra al llano
se han
cumplido con extraordinaria anime
han numeroso, que nowló Monda ebo local y 16 + anni axattnr los vagones del
ferrocarril,
di. q
ua
OVA CACAO PAYA complir conlag x Xi» del serv iio, Do 4 protertaindignado de las
e
naco mid ;
le ocasionaba af, donde se pel
+1
materialmente
encerrado
Creemos que*ya
Bayamón,
:”*
0
nu na
atmósfera que se hacía irrespimablo por las pésimas condiciones de dicha estación, en que apenas penetra el miro.
importascla y desarrollo
epi
moda y
aniíplla,
que
por
en el
Mieo, merece otra extación
su
teátivo
más
responda
á
0ólina
nocosidades de aquella chudad pr Moro.
slnta,
Puerto Rico y la Exposición Universal de Buenos Aires. Nuestro estimado amigo Coma, de la firma “Coss y uno
de
€,
en
8,
de
los
esta
plam,
miembros
recibido
de
Comisión
lá
Directiva de dicha Exposición
una en-
que se le excita d ani» buslasta carta en mar dá los agricultores $: industriales
para
puertorriqueños,
en
que todos
ciones del
se contri-
Pu madre grita que grita,
globo,
Esta sería una iden patriótica y pro-
la gente habla que habla,
¡y más decimos nosotros
sino que el nombre de Puerto Rico se | pondría á gran altura, lo qu siempre debe - perseguleáe por todos los que aman verdaderamente d esta tierra, Los interesados pueden dirigirao dá
los señores «Coss y
Loubriel,» apartado
841, quienes darán
todos
los
relacionados con exte asunto, .oono”
Me voy sintiendo muy malo, solamente me receta que olvide tus ojos negros.
AR
LA
N,
Diaz
bu Escovan,
4REROAA
En San Juan, * Hemos tenido el gusto de saludar on estr Redacción Á nuestro joven é inteligente amigo don Faustino P. Colón, que es uno de los profesores que dignifican al magisterio, por su honrado
y el me visita el médico,
*
con una sola palabrá!
detalles
CANTARES
que reins un pabellón Á Puerto Rico en- aquella Exadmirable, 4 la cual concuproductos todhs ln* nasus
conjunto presente posición rren con
a
solamente
buiría con ello Á abrir mercados en l aquellas tierras de la América del Sur,
¡don 3, E, Loubrial”,
hu
de
| gresiata, pues no
proceder y su exquisita
cultura,
O
a
pa
cualquiera otra
OS
y se vende mas barata que
ninguna,
q
' '
'' ' j |
-No pertenece al trust.
Por eso se puede vender en $65,
Ho aquí su mérito:
Teclado: el más completo, pues tiene
que otras Toque ol más suave X téntle que hasta hoy se ha puesto | M— Geplas má
] en una máquina alv delmito-
ne
,
e
'
juiéndose la más alta con el me-
"
de
, completa, simple y
LA
durable.
e
poñeho
de
|
VENDEMOS
polvo,
AL
las cifras K,
uinas no tienen,
es sin duda alguna
a
a otras men
sin | ordinario
Visible: por Nupuesto, máquinas. del papel:
al insertarse, y lo o
| con exactitud absoluta,
CONTADO
Y
A
y. mejor
rra
el
< al pu
que la que
|
de
PLAZOS,
Suoesores de Jo sé Martinez. UNICOS
San Juan,
Puerto Ricos
San Justo 37
AGENTES. P,
0,
Cuando tépga que dirijirse 4 algún anunelante, mencione el nombre de enta Revista
Box
espesor
de tnpración
Escríbanos y le indormaremos cuanto desee saber de esta popular máquina de escribir,
+
M4
el coplador mál-
tiple más perfecto que se há Hace un námero más grande de copias PRREROTA construido, R que cualquiera otra máquina, Escritur
de la barra de caracteres | of fecta manente
ma aline
Lo
rolteramoa nuestro más cordial saludo.
400,
y
GENESIS
.
.
FESTIVAL
Pensamiento leido Por el autor, en de «asa habitación del xeñor don Nievids Herniudes, « yin Md dedicado, la noche del 0 ue Miril de iqro, con motivo de e lebrarse la fecha gloriosa para Fenesuela de ¡810
Descubierta y. abatida la veneranda cabeza ! Descoñida la veste, hoola Kirónen! El paso tardo, fatigado! Caminaba la sonda de la humilla:
premiar el dicho fin,
tirio,
Agradecemos
Un día, los amarillos ráyos del sol tropical, .calentarón las azules venna de sus hijos, hasta hacerlas brotar ar-
diente sangre y co una sola voluntad, con un solo pensamiento, lanzdron ellos el heróico grito de Patria é Inde. pendencia que oyó admirado el mundo entero, que pregonaba una sublime epopeyal Y ¡la vista de to das las Naciones, la escláva brguioso libro, cubierta la noblé y altiva cabe: envuelta
A.
aprestada
título
enviado
para
la
invitación
sotlos grortoros
de
la
misma
don
Arturo Torres y Mattei y don Don Mariano Molini y Ruiz, Comanditario don Constantino Favale y Canovaro. Buenos negocios,
'Panibién los señores
na, del comercio de esta
Lladó
y Santa
plaza,
que
trotería,
El que estando enojado hmpone un ónatigo, no corrige: NO Ven gn. —Los males del mundo durarán hasta que los filósofos senn royes Ó has
ta que lor reyes
en la
enseña tricolor que formaron low: ras 'PÓN, yos del sol, las venas agules de sus Un hijos y la sangro loeñuato !
mejor
siendo
ponen on se turanuestro conocimiento que por excri. otorgada anto el Notario don Da. nos ha enviado y deseamos larga vida mián Monserrat, han constituido una y prosperidades 4 la nueva revista. Sociedad mercantil dar colectiva que en esta plaza sirend valo la razón «e social do Lladó y Santana, y la cual so dedicará al ramo de quincalla y PENSAMIENTOS fo-
Venezuela |
trigio,
to el domingo lo del corriente on los sones de aquella entusiasta socied ad,
También la Junta del concúrso abler to para acordar el nombre de una importante revista que ha de publienrso en Camuy, *nos invita para asistir domingo $ del corriente al noto el de
ción y del oprobio una joren excl va, agobiada por tres centurias de mar.
sa con el gorro
COMERCIALES
Dumos las más expresivas Kraciax al Los soñoren Porres y Molina, 8. en soñor U, López, Presidente del Círeulo C., de Yauco, nos parti pan que han de Recreo, de San Germán, por la in. consti tuido en aquel pueblo una socie vitación con que nos favoreció para wslativ ú la Volada- baile que tuvo efvo- dad mercantil que girará bajo la razón soclal de Torres y Molina, 5, en (
vidar la
sean
Mueliax
nuestros
prosperidades
comunicantes
negocio,
HA
flósofos.—PLA-
DE
favor hecho ú tienpo hace ol.
LA
(CA
— deseñnos en
*u
ú
nuevo
y
MUJER.
La mujer ex menos personal que el hombre: habla menosde ella que por su de amante, sober lo que se dice de NOSOLPOK, al OfEl hombre habla más de La clepsidra de los grandos aconte- tuvié ramos seguros de que solo se pien- 6l que de su amor, y más de su amor. cimientos, en el Continente Meridional, que de su amada.—MEILMAN. Duna» y, > marcaba una focha de gloria y de Ma blen.—SAxiab Hacer el ologio de una mujer joDe la chunzn más suave ú la ofen. ven delante de una de múa edad, es 8, no hay más que un paso. mp 5 de Julio de 1811, A INT olvidar que algun a vez conviene men Evuemonr San en
ho»
Juan P. R., 19 de Abril de 1910, Dr, R. 8. Mora Varmonoe,
ofensa.—
HUCTDIDES,
tendríamos
El que no piensa en
«us deberes,
xino cuando se los roctierdan, no mes rece ninguna estimación. —PLavro.
Venezolano.
s
mayor
—Menos curiosidad
tir, y que un hombre bien educado, hu debe conceder menor ¡| á la experienci a de los años, que á la belleza de la juventud.—Dupey, 5]
ENCHAPADO (LIQUID La
mejor preparación que
De
venta
LIQUIDO.
VENEER.,)
se eomoco para la
limpieza de automóvi es, coches, pianos y muebles de todas clases, No es un barniz, y por lo tanto no deja los muebles pegajosos ni con imal olor, Quit a instantaneamente toda man cha, mugre 6 empañamiento, y deja una superficie limpia, suave y brillante, Pue de usarse en muebles de cualquier color, que
al detalle
no lo tengan,
en
hará1
todos los principales establecimientos,
bien
Ñ
AGENTES
SANCHEZ San
Juan,
P,
R,
en
pedirnos
precios
EXCLUSIVOS a "PARA
al
por .
Purrro
MORALES
mayor,
Los comerciantes
Rico,
de Co., Ponce,
P. R.
¡BALDOSAS!
'¡LOSETAS! — ¡MOSAIGOS!
E
Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona, Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París,
con las más altas recompensas,
M. 6. Basens 4 Fudes, Puede de la Rel Ca, BARCELONA Lá fábrica más importante de:
.
Mosáicos de cemento, 3
4
- Los más económicos por su baraturá y durabilidad; de dureza superior á todos los pavimentos hasta hoy conocidos; de colores vivos y permanentes, incrustados en la mayor parte del espesor de ¡la baldosa; é invulnerables á todos los accidentes atmosféricos. Tienen
adecuada
aplicación en
toda clase de
“vienda particular,
edificios desde
el templo
suntuoso
á la humilde vi:
E
_Mosáicos de mármol 'comprimido ó granito artificial. Por
medio
esta
casa
Mun y
del mármol
triturado
todo: lo concerniente
y lujo exijan este
material
ba austradas, bañeras, chimeneas, toda clase de
y el
cemento,
Áá mosáicos
trabajos, bajo
ra
en condiciones
repisas,
plano
sometidos pavimentos
columnas,
al efecto
Á
una de
económicas;
pilastras,
y combinación
gran
locales,
lo mismo
jambas,
de colores
presión, cuya
que
dinteles,
que
ofrece
severidad,
peldaños, se
zócalos
pida.
Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc. Con
un espesor de
y especialmente
para
35
milímetros
puntos
son
insustituibles
para
aceras,
arroyos
donde el tránsito de carros y coches,
de calle, jardines,
sea
una:
necesidad.
Mosáicos romanos y venecianos. Esta es la única fábrica en España, que se encarga de cualquier obra en mosáicos de vidrio 6 esmalte con fondos dorados, según el procedimiento conocido por VENECIANO, muy recomendable desde el punto de vista artístico para solados, decoración de edificios. nobiliario, retratos lápidas y otros objetos similares, Los
señores
ingenieros,
estos artículos Á precios dirigirse, en
2.
bien de
sus
maestros
de fábrica, propios
de
obras,
contratistas,
sin competencia,
intereses,
á
|
con
etc,
sus exactos
que
deseen
descuentos.
obtener
deben
]
Sucs.'de M. Lomba ér o. pa:
AGENTES
GENERALES.
San Juan, Puerto Rico.
]
SlG6Sores de M. Lomba «£ 60. S, 6n 6. : COMISIONISTAS, — ALMACENISTAS. . IMPORTADORES Y EXPORTADORES .
Representantes en esta Isla de Don Oarl Geo Herse burgo para la importación directa de toda
claso
de
de Ham» mercancias
belgas, alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes -más acreditados de Europa.
Univos agentes de importartes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de Amérion, Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y
del país, á precios de competencia,
y
Dudican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: ¿9.79% a,
Cable: LOMBA.
Le
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.
-
-
Bancode ——
ll
Puerto
San
Rico.
Juan.
Capital... . . «0... «1... «.. -.$ 750,000.00
Fondo de reserva +... Total activo...
. +...
. .....
.
. +. +.
250,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros y cartas de crédito sobre todos los países del SE SOLICITAN
a
e
e
e
e
omo
.
rm.
nr
AA
..-
CUENTAS
o
PA A [AX PAN A PPP
P
AO
A
POR POR
usada 1 QUE la fábrica «Simmons» vende mas que todas las otras marcas unidas 1 O QUE la fábrica «Simmons» es la mayor en el mundo! AA
A A
A
y
cipales Joyerías de la ¿ula 6 escribiendo á
QUE la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas? 4. A
e
Tiene sus razones. Estas preguntas pueden probarse visitando las prin»
QUE una cadena “Simmons” usada, se vende con preferencia % otra marca)
A
A
Í
dan mejor resultado que las de oro? . son las mas solicitadas en el mercado? oro relleno, la mas cara? ¡Tan buena como la «Simmons»!
rs
A
rn
QUE QUE QUE QUE
POR
A
:
POR POR POR POR
POR
las cadenas «Simmons» las cadenas «Simmons» es, entre las cadenas de otros fabricantes dicen:
CORRIENTES.
$
$
mundo.
R. F,
e
e
Simmons Co.
Attloboro,
Mass.
:
QRATA VISITA,
contenga trabajos literarios
Después de pasar numerdsos días en Sun Juan, oeupado en asuntos relació. nados con sus muchos negocios, ha marchado hoy 4 Vieques, donde tiene su actual residencia, nuestro. extimado unigo don Juan M, Galletti; joven
jores poetas y
tos trabajos 5
prendas de carácter que
cho amigo,
vivamente.
que
iden, su
óxito que
y
pronta
merece,
os más que el rieneia
tal como
El
dín
14
de
Mayo
la que
de
invertir
Una
he
la ausencia
nare en el mayor número la Inita de abnegación: de
la
vx poe
tenido,
de
me
éxito
de cñsos de sí mismo y
de sentido común. La peor de tudas las máximas 0: ¿Primero ol placer! trabajo y el deber,
después!
:
Van
ooo.
A
és el señor
anterior.
convence de que
práximo con-
DE LA MUJER
representante en la isla de traerán matrimonio en Sar Juan, ln bella y estimada señorita Isabel Pérez Vieques, desen y buenos
Gnlletti su
resultado
sencilla máxima
¡El
FELIZ ENLACE
adornan ú di-
la cual
brillante
..o..
es
Esta Revista, de
tan
renlización tenga el
cultízimo y nctivo que ha logrado coñs quistar on aquella pintoresca: localidad muebas simpatías por Jas mobilíaitmas
Ks-
ilustrados con' bonitos
dibujos, Celebramos
deseamos
de los mo-
periodistas del país.
Ubando se escribe acerca de-las mu: y Sierra y el conocido joven don José jerez, debe uno reservarse siempre el García, que tantos afectos cuenta en timadoes en aquella derecho de reirse de sus idens de la | ón, esta ciudad, de resi d los novios en el acto vispera.— Ricard, o... Alcanzar la. estimación de una mu. oda, los distinguidos Exporos 7 don Rafael Ojeda y doña Angela Mar- jer, es-onsi más difícil que aleanzar su umor.—MM. del Palacio, A torell —Las mujeres son extremadas: son «Desea mos inmens a felicidad 4 los Dos convidados ú comer ng llegaban, tmejóres” 6 peores" que los . hombres,— jóvenes contray entes. pasada la la cita, La Bruyére. 5 emos La señora de - e ona dá los —L aw mujeres, cofho los príncipes, GRANDES VERDADES exigen de los que los tratán un extremado reconocimiento por los más peSi yo eo = po en "s queños favores, y un olvido completo sentencia e ela que he de los tratamientos. —Lévis.
negocios al citado
amigb,
. Ln en-
QUISICOSA -
|
M y
adquirido durante ama - vida activa de éxito, y tuviera: que presentarla los
roo...
como fegla- y recibo
seguro
de éxito en cualquiera posición la formularía en extas palabras:
UN LIBRO-ALMANAQUE.
ro ¡el deber!
Segundo
y 4
¡el placer!
social, Primo.
Por
GENIALIDAD:Un borrieho
contempla
una
noria
lo que he visto de los jóvenes y de «u exclama; —[(Jué aparato tan asormbroro ! "Nuestro estimade el intel adslanto ulterior, estoy convencido de —No le veo el mérito, que lo que generalmente so llama “mia — hombre, Si con agua da tanKn un magnífico propósito ¿| publicar la” fortuna'?, “mala suerte?” y “dos tas vueltas, un Ubro-almanaque figúrnte las que daría con que gracie?”, en nueve casos sobre diez, no vino, ;
y
de Industrial don Manuel pa E de
cavas LA: MALLOR QUINA SOPAS.
la
DORRA=-
RAMILLETES,
“L A |
COLINETAS, — BIZCO= CHOS DR TODAS CLAA
o ra
DULCES Y BOMBUNKS.
REFRESCOS, AGUAS "DB SODA y MANTECADOS Y $R>
DE
|
e
]
Y
RK
El establecicimienitto de Constantemente e el
y 27.
MARCA
"LA
PALMA”
S.
en
4
Co.
C,
se reciben nuevos
KS,
SUPXRIORa ES CREMAS HELADAS DR CHOLO. LATE, DE VAINILLA
Y
BAZAR DE 91.-PLAZA
DE
CAFÉ
ENCARGOS. SERVICIO PARA
DAS
Y
PARA
hecha público G
modelos,
qc
TIDO
tiene la exclu. sombreros, siempre
anal GENERAL DE TODA GLASE DE "ROPA: ueHEsem CHA unetete.
| A
r a cri Mo
Mela
tó
ri
BO=
LUNCHS.
BORRAS
BALDORIOTY 91.
casa y es el corset que usan las elegantes de San En nterdesde $1.00 hasta los recios más Juan. altos,
encontraránlo más e
|| tranjuros Dx To. DAS CLASR
CONFECCIONADOS ' CON 108 APARATOS MÁSI| MODERNOS.
FABIAN |
de Guayaba. VINOS Y LICORES Ex-
ra Sras. y niñas mas anti o, acredita do y pular, NDES BARATILL por los muchos saldos que fábricas de los Estados Unidos. El mejor corset W. B.;
recibe de las mejores
siva esta
l
PAL ”. MA”.
,
FRIAS,
PRUTAS,
"EL NEW
mancño
“LA MALLORQUINA” | VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL
SES : Y : TAMAÑOS,
LADOS
20, 25
Teléfono 112, Fábrica de Ghocolate | Gran Fábrica de Licores [| Frutas Snt e pl no AL VAPOR AL VAPOR
y
EN
CHAS,
_ Gen Justo
Gran
¡DAD
Importante
Ofrecimiento
¡Yodos los grabados que se publican en el “Puertó Rico llustrado”
“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre
son *
hechos en los talleres de Real Hermanos,
una sección anunciadora para profe: |
AT
sioñales y comerciantes en general,
los cuales podrán publicar sus anuu-| *cios gn la-forma más económica. |
Por
la pequeña
mensual,
suma de un peso.
concedemos
un anuncio
con la suscripción del "PUERTO RICO |
ILUSTRADO.”
La mejor manera de obtener bue-| nos resultados en sus negocios, es |
la de anunciar en los periódicos, | $1.00 al mes r la suscripción | del “ UERTO Ri ILUSTRADO” y: un anuncio, es un sacrificio bien pequeño para conseguir una recom-
pensa grande.
Envienos enseguida su anuncio, ajustándose al espacio que señala-
Este es el espacio demos
que once»
al anunciante
en
esta Sección.
Almacenes
Tenga presente
él proverbio
de Ferretería, Plomería, Cristalería Pinturas. Aceites y Barnices.
“ANUNGIAR ES ABRIR LA PUER- | TA A LOS NEGOGIOS.”
V. MERINO SAN
FRANCISCO 63 Y 65,
€
SAN
y
Co. JUAN,
Un Negocio Espiéndido y un Buen Regalo En
b
la
gran lucha comercial
del presente más
P.
R.
que el capital y_el
traba necesita el donetolgdas una vasta inteligencia: SUMAR Y NO RESTAR: Usted podrá tener muchas sumas en sus libros, y no restas, haciendo llegar
á su prob sg artículo selecto y bueno, como es el RON tenemos depósito,
|
LAGO,
del cual
K1
RON LAGO es absolutamente puro, sin componentes qúímicos, que tan KI público inteligente no consume otra marca; podemos garantizárselo y probarle con números, que vendemos la tercera purte del ron que nocivos son á la salud.
se consume en San Juan. Nosotros regalamós el importe de un e verano y otro á la Habana en la de invierno,
á New York en la temporada de Hi 4 de Julio de este año se efec-
tuará el regalo del primero Á New York y el 31 de Diciembre próximo el segun-
do á la Mulend:
y
Usted puede vender mucho yr si no es de su agrado hacer entregaremos á usted SESENTA (60) DOLLARS en efectivo.
J.
Allen 77. AA
A
o
un viaje,
Il. López.
o
Cuando tenga que dirijirae á algún anunciante,
e
E
TU
San Juan, P. R,
mencione el nombre de esta Revista,
QGRATA VISITA.
contenga
trabajos
literarios
de
los
meo
un
jores poetas y periodistas del país, KaDespués de pasár numerósos días en tos trabajos lala lustrados con bonitos Sun Juan, ocupado en asuntos relacio » dibujos,
nados con sus muchos negocios, ha marchado hoy 4 Vieques, donde tiéne su nctual residencia, nábatró oxtimado
unigo don Juan M. “ eultísimo y activo que
Gallbtti, joven ha logrado con-
quistar on aquella pintoreses
Celebramos
desenmos
renlización tenga el
adornan
cho amigo. ml Esta Revista, de la cual
brillante que
iden; «u
pronta
óxito que
merece,
FELIZ Ki
día
14
las máximas trabajo
ENLACE de
resultado
de
invertir
anterior,
la falta de nbmegneión os: y
el
La
de
Una
«í
peor
“Primero deber,
la
vX pe
mismo
y
de tudas
el
plucer!
después)
Van)
e.
.o
a
á el señor
el
de sentido común, ¡El
Á di-
que
riencia tal como la que he tenido, me convence de que la ausencia de éxito y nuvo en el mayor número de casos de
POMAR
localidad.
muebas simpatías, por las hobllalirmas
prendas de cardeter que
tan
vivamente
más
sencilla máxima
Mayo. próximo con-
matrimonio en Ban Juan, la DE LA MUJER representante oh la lala de traerán bella y estimada señorita Isabel Pérez Vieques, desen y buenos y Cuand o se escribo acerca delas mu Blerra y el conocido joven don José negocios al citado amigo, tan en. Carola, que tantos afecton joros, debe uno POMOIVArRO slempre el timadoex en aquella cuenta en derec ión, ho de reirso de sus idens de la esta ciudad.
Gulletti su
o...
QUISICOSA Dos convida
:
¿4 ]
ñ
-
doce
legabars,
Yo dad novios en el acto de boda, los distinguidos esporos don Rafuel Ojeda y doña Angela Mur-
Deseamos
inmensa
felicidad
jóvenes contrayentes.
ú
Io
dde
Si yo periosa qu ar
UN LIBRO-ALMANAQUE. a Mason cilemdo
a
ga Jun
+
o
Deli
el Burillo,
d
A
en
uma
A S EN -< SOPAS
CHAS,
éxito en cualquiera posición
—Las mujeres, cofho los príncipes, oxigen de los que los tratan un extromado reconocimiento +por los más pequeños favores, y un olvido completo los tratamientos. —Lévis.
GENIALIDAD.
social.
la formularía en estas palabras: Prime. Un borrueho contempla una noria y ro jel deber! Seguñdo ¡el placer! Por exclama: lo que he vistode los jóvenes y dé su —|(ué aparato tan asombroso ! »- adelanto ulterior, estoy convencido de No le veo el mérito. abri- que lo que guneralmente se Hama “mo. —$ 1, hombre, Si con agua da tañla fortuna ??, “mala suerte”? y “dos h que geacía?!, en nueve casos sobre diez, no tas vueltas, figúrate las que daría con vino,
HORRA=
“Gran Fábrica
|
CHOS DK TODAS CLASES : Y : TAMAÑOS. DULCES Y BOMDBONKS.
Ban Justo 29, 258 y 27.
de Ghocolate
Gran
AL VAPOR
RAMILLETES,
AL VAPOR
MARGA
“LA.
Fábrica de Licores
PALM A” >
|
Il.
MARGA
“LA
“LA MALLORQUINA”
PALMA”
CON
VENTAS
LOS.
APARATOS
| piro MAYOR Y DETALLE | MODERN OS. Y | FRI AS, FABIAN « Co. MAN'TECADOS Y mi | Prouras
|
EL NEW YORK El establecicimien stantemente e recibe de las mejores
S
em
C.
BAZAR DE 91.-PLAZA BALDORIOTY
>
__ Teléfono
12,
VINOS
Y LICOKES
Ex.
Frutas def país al na: tural, de der TRANJEROS DAS
CONFECCIONADOS
REFRESCOS, AGUAS DE SODA DE
LCAÁ.
MALLORQUINA
" COLINCAS, — BIZCO=
LADOS
Ko
RS
pu un libro-almanaque puertorriqueño
A
mujeres son oxtremadas: son 6 póores que los hombres,—
La Bruyére.
sentencia e ela que he adquirido durante una vida activa y de éxito, y tuviera que presentarla 4 los como regla y recibo seguro
de
jer, es cusi más difícil que alcanzar xu umor.—M. del Palacio.
Ls
lemás concurrentes si los parecía bien
que Mesa datrto
Hieard,
=Alennsnr lu-.oxtimación de una mu.
los mejores"
.o”
dá low
víspera.
MÁS
DE
SUPFRIORES CREMAS HELADAS DK CHOvOLATE DE VAINILLA Y DÉ CAFÉ pArA ENCARGOS. SERVICIO PARA HO» DAS
Y
LUNCHS,
MARIA BORRAS
de ro hecha para Sras. y niñas mas anti o, acreditado y ra el pular, blics GRANDES "BARATILL, por los muchos saldos que as de los Estados Unidos, El mejor cors et W, B.; tien siva esta casa y es el! corset que usan las elegantes de San Juan, En sombrerose la excluencontrarán lo más ele ntecdesde $1.00 hasta , siempre los precios más altos, porque semanalmente se reciben nuevos n ODA
os. SURTIDO GENERAL DE |
a
Sd
OPA" Hecha.
GLASE
Gola
A
e
TO-
CLASES,
S
Importante
Ofrecimiento
¡Todos los grabados que se publican en el
se pa
:
$
“Puerto Rico llustrado”
son *
hechos en los talleres de Real Hermanos,
“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre | una sección anunciadora para profe: | e s sionales y comerciantes en general, los cuales podrán publicar sus anuu* cios gn la forma más económica,
Por la pequeña suma de un peso
mensual, concedemos un anuncio con la suscripción del “PUERTO RICO ILUSTRADO.” La mejor manera de obtener bue: nos resultados
en sus negocios,
la de anunciar en los periódicos.
j
$1.00 al mes
N
4
del " UERTO
un
RICO
anuncio, es un
es
por ld suscripción | ILUSTRADO”
|
y
sacrificio bien
pequeño para conseguir una recom.
pensa grande.
Envienos enseguida su anuncio, ajustándose al espacio que señala: mos. Este es el espacio que Gonce¡
$
demos
(
W
anunciante
esta Sección.
en
. Tonga presente el proverbio:
'
|
y
7
e
di
O
|
sa
y
¡Almacenes de Ferretería, Plomería, Cristalería y Pinturas.
yanqui:
Aceites y Barnices.
“ANUNGIAR ES ABRIR LA PUER. | V. MERINO €: Co. TA A LOS NEGOCIOS.” [SAN FRANCISCO 63 Y 65, SAN JUAN, P. R,
Un Negocio Espiéndido yun Buen Regalo ón
A
e
En la gran Incha comercial del presente más que el capital y el traba necesita el bi 0 una vasta inteligencia: SUMAR Y NO RESTAR Usted
á su es tenemos o
rá tener muchas
sumas en sus libros, y no restas,
artículo selecto y bueno, como es el RON
1
haciendo Megar
LAGO,
del cual
E
:
RON LAGO es absolutamente puro, sin componentes químicos, que tan nocivos son á la salud. El público inteligente no consume otra marca; podemos garantizárselo y probarle con números, que vendemos la tercera purte del ron que se consume en San Juan,
ae
Nosotros regalamos el importe de un viaje á New York en la temporada de verano
y otro 4 la Habana en la de invierno, Ei 4 de puro de este año se efectuará el regalo del primero 4 New York y el 31 de Dic embre próximo el segundo á la Habana.
Usted: puede vender mucho ron y si no es de su agrado hacer un viñje dutragiorino á usted SESENTA (60) DOLLARS en efectivo, ;
J.
1 López.
— Cuando tenga que dirijirse 4 algún anunciante,
4
San Juan, P. R,
mencione el nombre de esta Revista.
A
;
( DR 0
ATA
0569 Misses
(Artículos de fantasía de última
Dasian
My Mar
Ma
Priuvent Permvons.
moda.
Gran surtido de mercancías de todas clases proceden tes de Europa y E. U, +
Servimos á la isla Patrones y Catálogos MAY FANGO
Apartado de Correos lost,
*
DE
MANTONW'S á I5,ctvs, uno,
PONTE,
Fortaleza 25, San Juan, P.R,
$
“EL CONDADO"! PARQUE
SULARES Se
han
DE
construido
So
cio
RESIDENCIAL
TO DAS, DIMENSIONES las siguientes
construyen
MIpraron
nen
es
aumento
Compre
con
su
EN EL
SITIO
MAS
casas
desdo
Octubre
actividad
el
de
solar
las
año
pasado
día en
día
hoy,
PINTORESGO
siguiontos
á la mitad
mañana
será
BEHN ER,
1909
á esta
fecha:
obras:
del
precio
4
que
«0
1 ende
tardo.
O nm
Justo y
Tet
ias
io uo dc
ia
P.
lo.,
Y DELIG 1050,
j
+8 1]
4d A
Tinógratos y Fotoyrabadores,
n
ADLa Sta. REMINGTON habla. ze
a
si,
estoy
usando
uno
di
los
nuevos
modelos N% 10 de la máquina de escri bir REMINGTON, VISIBLE. y nunca supuse que sería posible combinar tan tas buenas cosas en la misma máquina Posee
todas
tas
cualidades
de met vieja Remington, chísimas otras que NO GUNA
otra
Por
hi
rapidez nuevo
la
modelo y
NO
responde
¿La
razón?
máquina
de
certifica
10 es
la máquina
más
instántanbamente
En e! nuevo
escribir
Y
a!
rápida toque
escape.
todo,
Este
operador
que esto es verdadero,
que
más
Jamás
ly
nuevo
que
de
eseribia
spipuesto sabe usted
mington
mado
máquina
espléndidas
y ademos, mu POSEE NIN
y
"be
visto.
ex
Liomásn
sido
stempre
movimiento Funciona
que
ligero.
como
la
famosa un
IN
por
<u
Pero
esti
objeto
ani
ro
escine
hacusado
el
nuevo
table
modelo
*
mejora No.
10
jamás da
a
hecha
I| Pida el Libro titulado Sta. Remington, y le"dará más detalles sobre
COLUMBIA
COLUMBIA DECLUNE", Ñl
la
Y
misma.
SUS
ADELANTOS.
GRAFONOLA
CON CAJA DEOMUSICA PRECIO 8225 hinete
4
vo
hhoeulto
| |
grabado
!
Y he
¡
t
la tapa POCOr
portadiseos, tido
d
li
ME
artista
hueerse
dh
jan
E
ble pata
PRECIO
8200,
eun
'
!
escuela
e
a
|
mel 1
V
en persia
ESPECIS¿!
del
in
¡perable
y
de
mdd
crea
crodr
nuestro
reproduetor
Hrrela ptr b rasa
lo
15
patentada,
10 SUI IR nt
'
t
Xx
" dl
i 5.
de
cerrar yo <e
per
pos Curas (a
pertor
después
MENCION be
mé
t
|
Vbriendo o coloca vuelve
1
,
ti
e
|
“pr
k
1 ds
un
a
1
disminuir
+*e
|
|
nel
ta
Preid
1
do
1
ido,
|
|
dl
COLUMBIA
1]
! sera
one
mejorable puerte
Pl
(
le
de
len
“ELITES
ol
GIRAIOG
NN
t
gara
departas
heador
|
MODELO
mija
Instrumento
S
GRAFONOLA
ADJUNTA
uri
opa
1
GONZALEZ PADIN HNOS.
ti
“Giratorio jon
de
música,
Unicos Agentes
para Puerto Rico.
*
SAN
JUAN
POR
en
Remington
|