An
SAN
JUAN,
P.
R.,
sa
MAYO
a
22
DE
1910
Vista lateral del
nuevo
y desmenuzadora
trapiche
“HAMILTON”
Manufacturado por;
Krajewski-Pesant
Co.
A
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas de factorías completas, |
incluyendo Para informes, presupuestos,
edificios
planos eto. dirijirso á
Sucres. de L. Villamil € Co. .
ALTOS
AGENTES
GENERALES
ASS
PARA
PUERTO
Rico,
]
PRECIO
$545.00 PUESTO
PUERTO
RICO.
El Aútomóvil de Mejor Construcción, más completamente Probado, de más Fácil Marcha, más Manejable en el mundo, por únicamente $545.00 oro americano,
Kquipado contre» faroles de petróleo, corneta tubular y he rramientas, Capota, $30, Un asiento adicional $20. Dos asientos adicionales $25 LA NUEVA CARRETELA RRUSF no sólo supera á tados los demás automóviles pequeños, «no que también ha sobrepuja» do nu praplo récord anterior de alta hoxma. yl rush slermpre ha sido, y aún 68, el único automóvil tipo carrotela que se construyo en los atados Unidos, KI nuevo automóvil Bruseh de 1910 no es el sueño de an (nventor, sino el resultado de años de experiencia adquiridos en la manufactura de miles ile automóv y conocimientos iles que están en uso diario. Hs un automóvil que cón un chasis se adapta por fectamente por el cambio de cajas 4 cien diferentes UIOA, E Ba un automóvil nuevo de fuerza motriz. suavida d, velocid ad y apariencia, peró construido sobre principios probado s por una organización ya perfeccionada KI Hrush tiene el menor número de piésns posible, pero «son de suficiente
rudos,
tamaño y resisténcia para ;
soportar:
dos
golpes
LA SENCILLAZ hace porible construir el vehleulo mente y, sin embargo, venderle á eno precio maravil loso Ky cuanto Á
sbyuridad
00 hay
compara ión entro el
enalquiera de las imitaciones de carros le cilindros queños
,
máx
corret a :
Hrmah
múltiples
Cuando
Y.
escriba
Es el. perfeccionamiento
autgmóvil
bajas
de
suso?
tplor
OS
ue
e
v
para poder hacer las aperaciones en los libros el día último de cada mes, Los señores suscriptores que
y
no dieren el oportuno avisó a) objeto de suspenderles la remisión
Ó entrega del periódico, y acepta
op
W"lermediarios,
un Hruah
berán segutr recibiendo
mencione
el
Puxwro
cuota
on
por
" parte
la
ye
n..
de 50 centavos, "Esta
da por
disposición será
las personas
en
del
alma,
Y mna voz, como Lásaro, espera
cumpli-
que reciben
Que lo diga:
*¡ Levántate y anda!” Guerravo
A.
comisión
de
los
pu. 0
encue
tinguida
ntra
fuera
de
señorita Belón|
pe
%
ro
8
|
ad
Mo
' Amadeo,a que
sulrió
la
operación
Lippitt
y Carbonell,
con
la
foliz cooperación durante ln enferme-
clibutas vetos el genio el fondo
la
de
piezas del La perso
MEJORIA.
doctores
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas, Como el pájara duerme en las ranas,
pensé;
escape
de apendicitis, la cual fué practicada por” los notables y” conocidos cirujanos
"PUenciosa y onbierta de polvo Vefase el arpa.
dubrmeo
de
DLUWNPRA DO,
y
Po Vel salón on el ángulo obmeuro, e uo uy at
¡Ay!
no tine <ue pagar
los
:
Así
del
per:
Sas Juan; PR, Rico
RIMAS.
todas las
última
otros
Brush Runabout Co., Detroit, Mich.
ren el mámero correspondiente á Esperando la mano de nieve la premera edición mensual, deQue sabe arrancarlas!
del mes y Pagar la
notable
Eu nuestra espléndida fábrica faliricamon todas Ina irush excepto las ruedas, Hantas y el equipo eléctric o, na que
4h
comunicarse oportunamente 4 la a DR Administración 9 d los. AS,
más
introducido
hace dos semanas
De M
la construcción
y á prueba
ácelte; silenciador máx alleneioso.
les concierne, L Os
tanta suavidad + fuerza es sorpren
las ruedas aumentada 6 y pronunciadas; irradiador tipo Mercerles; nuevo control selec ivo; eje de commutador perfeccionado á prueba de polvo; enganche universal; embragues de disvos wúltiples bajo y de contra marcha, — transmisión completamente encerradas palancas de control de la
H. ALLEN,
e lgentes,
la sencillez y regu consumo de waso fuerza y suavidad
añon ex el rasgo
Mush de 1910, también hemos
y
miradas; nens más elegantes
estrictamente
señores
Económico
extraordinario en
leccionamientos y refinamientos, Hu aquí algunos de ellos; la base de
Orden de Administración, Puerto Rico ILusrravo, observada
BAJAS.
más
de velifculos 1uecánicos en muchos Aunque el motor contraperado
y
ú pate anunciante,
más
Con el nuevo automóvil Brush se olitienen ridad eh el cilindro sencillo, el poco pgso, poco lina y aceite; gasto minimum d> Mantas, con la — de custro cilindros, Su nuevo motor contrapesado funelona con flexibilidad como uno de cuatro cilindros Su dente
pe.
REPRESENTANTE EN PRL,
AAA
AA
EN
Bhcquer
dad, de los no menos notables médicos López Sicardó y Ashtord. vboa.r. CMIRIGOTA. A
En
un restaturant económico:
Un parroquiano le dice al mos que quiere hablarle al dueño, Y notado ésto muy de prisa. —Le Mamo d usted, para decirle que en la lista has tuna errata de imprenta. Lea usted aquí. 4 —Diow:
“Postres
variados, *'
M-Pues mire visted=y
le enseña una
manzanik enteramente podrida que aca ban de servirle.—Es indudable que
usted ha querido decir: riados, ''
'Postros ave-
e
"Puerto Revista
Kico Hustrado”
Semanal de Literatura, Ciencias, Industria y Comercio
TANCA
1
SAN
Editores:
Administrador:
JUAN,
Real
PTO,
NINFA.
RICO
Sombreros de paja de Italia que elegantes y los únicos á la moda, son los más Camisetas europeas finísimas y Onlcetinos, Trajes para
Hermanos.
Juan
M.
Baavedra,
caballeros
a
RUSCRIPCIÓN
l mes
DENTRO
,
Y FUERA
:
$
l trimontro .......... . l semestre ........... 1
aÑO.....cimisiares
Número
DK
PIO,
A
130 400
€ 4
Nadie vende Fortaleza 32. :
. '
y niños;
pañuelos,
-
0,30 oro smericano.
«5380
suelto.......€
RICO.
+
VARIEDAD NUNCA VISTA | En artículos para caballeros en LA
Arte
en San Juan 3 5; ,
puños,
'corbatas, cuellos,
tirantes, eto,
más +
y mejor que LA NINFA, 4 1 San Juan, Puerto Rico,
>
e
Ñ
0,154
«
ADVERTENCIAS.
A ROSIRO o RCA San Francisco 71,
A
———
A
San Juan, P. R.
AR
Establecimiento totalmente y bien surtido, Importaciones directas de =
Estados
reformado Europa
y
Unidos,
F. FONT £« HERMANO [(SOLMADO)] AGUA
DE VILAJUIGA,
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES. iTenoa
San Juan. Los señores Angel Suárez y Hnos.,
>
del alto
comercio de esta plaza,
nos
participan queha cesado en sus opera-
ciones la casa que giraba en esta plaza
bajo la firmade Angel Suárez; estableciéndose en su lugar una nueva socie-
dad regular colectiva que, con la mis. ma denominación
de
Angel
Suárez y
Hnos., se dedicará á los mismos nego-
cios que la extinguida, Son socios gestores don Angel Suá. roz y sus hermanos don Guillermo, don Nemesio, y don José Suárez, ? Buenos negocior,
esquina
á
Fortaleza)
Puerto Rico.
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” ; SA
gg
Los más conocidos y de mayor aceptaci ón.
VENDEN:
—*
Fritze, Lundt € Co., Sucoes.
N JUAN, PONCE, Cuando tenga que dirijiree 4 algún anuuciante mencione el nombre de este periódico.
MAYAGUEZ.
-
El puente “Los Dos Hermanos”
DE VIAJE
Mañana, domingo, tendrá efecto la inauguración del magníficó puente que con objeto de facilitar-la comunicación conel poético “*Condado'' y embelle-
cez
más un
aquellos
sitios
deliciosos,
Doce taquígralos se instalaron
En el vapor Coamo embarcó el miércoles último para Estados Uhidos
y Canadá, don Harry
dá
las
bres en punto frente al aparato, y cada uno de ellos, por turno riguroso, du rante dos minutos repetía lo transmi tido por el aparato, y las cuartillas pa-
nuestro distinguido amigo F, Besora, Secretario de la suban rápidamente ú Ins máquinas de Cámara de Comercio de San Juan. comportr, y en el momento en que El señor Besosa es un elemento vá- cesaban los aplausos del. mitin en
llostsimo de esta capital, y dada au ac- Gl 9W, comenzaba precisamente en tividad y cultura, no nos engañamos Londres, á 700 kilómetros de distan al augurarle un éxito brillante en sus ola, la tirada del discurso integro que y su temperamento batallador, Con 0s6 nuevo puente, que tan bellf. propósitos, E os minutos después estaba en poder Feliz vinje lo deseamos, simo aspecto presenta á los ojos de loa del público, hd
construído Jos hermanos
niendo de relieve
que cireulan
por
su alma
aquellos
Behn,
po-
progresista
nirededores,
el panorama que «e divisa desde allí es más encantador y vario, aparte de que, con ese medio de comunicación, añuirán numerosas personas al «Condado», donde hoy se concentra la nristocrmeia
puertorriqueña, y donde, alentará
Lo que al “Evening”
E
UN
“RECORD”
te concurrirán
moderna,
nuyerosas
elegante y
personas do
lo más selecto de San Jun, descosna de demostrar sus simpatías á los her-
costó
este
seguro que el producto de la tirada sería muy respetable, aparte del logítiNotabilísimo ha sido el batido por mo orgullo de adelantarse ú todos sur “Evening Now”, periódico londinen- oulegas, incluso á los mismos de Glasgow,
ma- se, publicando en su edición de la 102 che, el discurso fntegro pronunciado por Lord Rossebery en Glasgow, aquell Al neto de la inauguración del puen- misma tarde en un mitin que comenzóa
ñana una ciudad distinguida,
le
alarde no lo sabemos; pero también ex
Á las tros, Este milagro se ha realizado
del
Friaxb. A
Lecclones de dibujo
si.
guiente modo; manos Behn, quienes pueden conside. El Evening"? tomó un hilo directo Enseñanza de Dibujo de adorno, fiParse sumamente satisfechos, por la ra- entre Londres y Glasgow, el cual, llepidez con que se va renlizndo su mag- gundo á la misma tribuna en que iba á Mura, acuarela, á pluma, elo, nífica iden de ver convertidos aquellos hablar Lecciones particulares, Lord Rossebery, fué dotado de solitarios exiales en una población feliz un electr Para informes, precios y condicioófono, y el extremo de Lony riente que puede rivalizar con las ciu. diros se unió en la oficina del Even» nes, diríjase á Ruan Hermanos, Tundades más forecientes, ing'? con otro electrófono,
on
1,
- - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)
WEA
FE> A
EUROPA
desea Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los va pores de esta famosa Compa» fía, que garantiza un viaje rápido y muy agrad able. Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. Única ape cor que despacha semanalm ente desde New York y furo a un vapor de gran ve ocidad. ; Sus vapores saien de New ork cor destino á /nglaterra, Francia, Alem ania, sf om Htalia, Etc Etc, y ofrecen 4 los pasajeros más comodid ades que ninguna otra línea; Prospectos y todos tos detalles necesarios pueden obtene rse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en New York, GANDIA 4 STUBBE. Oolrichs € Brodway 5. SAN JUAN, P. A. ¿ Si
Las máquinas de escritar SUN cuestan la mitad del preció que se cobra por las Es la única máquina de escribir práctica, de peso > y portátil más barata que se ha ofrecido. Hace el mismo trabajo que hacer con las máquinae de $100 con mayor fac ilidad, rapidos y sencillez, Esta
OLTAS MAUFCAR,
at
ay
máquina ha sido ado: la por los DEPARTAMENTOS DE LA GUER RA Y AGRICULTURA DE LO ESTADOS UNIDOS, y ¿Hemaido de cuidadosas bc y la mayor parte de los agentes viajeros de estos O están equipados con máquinas de escribir SUN, PRECIO 450, ANSE CATALOGOS, — Agente exclusivo pura Puerto Rico; JUAN VILAR Ó, P 0, Boy 134, Ponce, Agente para San Juan, P, R. JUAN M. SAAVÍ ÉDRA, P. 0. Box 43, San Juan.
La máquina está expuesta al público y Á dispoxición de las personas en la casa tipográfic
il
a de los Sres, RE AL HNO8,,
que quieran
Tanca núm.
1.
a
"Puerto Revista TANCA
Rico Vustrado”
Semanal de Literatura, Ciencias, Arte Industria y Comercio 1 SAN JUAN, PTO, RICO.
Kditoros: Administrador:
VARIEDAD NUNCA VISTA En artículos para Sombreros de p Y
elegantes
L MO
ce
DENTRO Y FURRÁ DK PTO., KiCO,
0..
$ 0,50 oro omericano,
l trimestre ...5s..... « l semestre ,........ 5 1 aÑo. a . Número suelto.......t.
1.50 3.00 5580 0,115
4 « 4 «
e ' ' .
únicos
á la moda,
Camisetas corogens finísimas y Onicetines, Traje s para cnballeros y niños; puños, corba tas, cuellos,
Real Hermanos, Juan M. Basvedra. o
AUBCHIPCIÓN
y los
7
caballeros en LA NINFA. e Italia que son los más
pañuelos,
Nadie vende en San Juan
tirantes, ete,
más
Fortaleza 32. ;
_—. e
+
>
y mejor que LA NINFA, :
+ San
Juan, Puerto Rico,
ADVERTENCIAS.
ANA E ROSARO O FARAACIOS San
- Establecimiento
ADMINISTRADOR DE
Purrro Rico ILuwrnabo,
totalmente
Juan,
P, R.
reformado
— y bien surtido, Importaciones directas de Europa y nunca Estados UNIDOS. * samtasma nieaans
€
*-
F. FONT
£ HERMANO
[(COLMADO]
a
AGUA
Los señores Angel Suárez y Hnos.,
del alto comercio de esta plaza, nos
participan queha cesado en sus operaciones la casa que giraba en
esta plaza
bas
San Juan,
Hhnos., se dedicará 4 los mismos nego-
don
hermanos
Angel
Sud.
don Guillermo,
Nemesio, y don José Buárez, Buenos negocior,
*
Fortaleza)
Puerto Rico.
Los más conocidos y de mayor aceptación,
VENDEN:
cios que la extinguida,
rez y sus
á
Cemento Blanco “BERKSHIRE”
socie-
dad regular colectiva que, con la misma denominación de Angel Suárez y . Son socios gestores don
esquina
Cemento Portland “ALPHA”
bajo la firmade Angol Suárez; estable.
ciéndose en «u lugar una mueva
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
Fritze, Lundt 8, Co., Suco s.
SAN JUAN.
PONCE,
Cuando tenga que dirijirss Á algún anuucianto menc ione el nombre de ente periódico
MAYAGUEZ,
:
'
Í l
DE VIAJE
El puente “Los Dos Hermanos” AS
Mañana,
domingo,
tendrá
efecto
En el vapor Coamo embarcó el uno de ellos, por turno riguroso, du miércoles último para Estados Uhidos rante dos minutos repetía lo transmi y Canadá, nuestro distinguido amigo tido por el aparato, y las cuartillas pa
ln
insuguración del magnífico puente que con objeto de facilitar la comuntención
eonel poético "*Condado'*
coz
más un
aquellos
y
sitios
don
“Con
ese
nuevo
delicioios,
puente,
que tan
presenta ú los ojos
Besora,
Secretario de
la suban
rápidamente
ú las
UN
Lo que al “Evening” le cortó esto alarde no lo pr po y en iro que el producto de la tirada se-
de al respetable, aparte
batido
por
FriAND.
Lecclones de dibujo
más selecto de San Juno, deseosa Este milagro se ha realizado del si. de demostrar sus simpatías 4 los herguiente modo: manos Behn, quienes puetlen consideEl **Evening'” tomó un hilo directo rarso sumamente satisfechos, por la ta entre Londres y Glasgow, el cual, lle pidez con que se va realizando su maggnndo 4 la misma tribuna en que iba 4 nífica idea de ver convertidos aquellos hablar Lord Rossebery, fué dotado de solitarios ertales en una población felíz un electrófono, y el extremo de
dres se unió en la oficina
ing?? con otro electrólono,
del
Enseñanza de Dibujo de
Kura, acuarela, á pluma, eto,
VIA
q hacer
Mía, que garantiza
níficos
desde
Para informes,
Lon»
York
A
á Euro
y
excelentes
de
Sus vapores gaien de New
de
on
precios
vapor
y
condicio»
Tan-
1,
-+ -
EUROPA
pa, utilice los
comidas.
un
;
nos, diríjase á ran Hermanos,
“Even.
vapores
un viaje rápido y muy agradable,
camarotes y
New
JE viaje
un
adorno, fl»
Lecciones particulares,
== =NORDEUTSCHER LLOV D BREMEN. (COMPAÑIA DE VAPORIRES ESNORTE GERMANICA,) Ud,
legíti-
How,
che, el discurso Íntegro pronunciado por Lord Rossobery en Glasgow, aquella misma tarde en un mitin que comenzó Á las tros.
y riente que puede rivalizar con las du dades más forecientes,
del
mo orgullo de adelantarse ú todos su» colegas, incluso á los mismos de Glas
"Evening Now”, periódico londinense, publicando en su edición de la no-
neto de la inauguración del puenconcurrirán nurgerorsss personas do
desen
de
poder
del público,
"RECORD"
Notabilísimo ha sido el
Al
Si
máquinas
pocos minutos después estaba en
Feliz viaje le desenmos,
más encantador y vario, aparte de que, con eso medio de comunicación, afuirán numerosas personas al « 'ondado», donde hoy se concentra lú aristocracia puertorriqueña, y donde ulentará mañana una ciudad moderna, elegante y distinguida,
lo
F,
propósitos,
bellí.
de Jos
que circulan por aqueltos alrededores, el panorama que se divisa desde allí os
Le
Harry
Cámara de Comércio de Ban Juan, componer, y en el momento en que El señor Besona es un elemento va. conaban los aplausos del mitin en lioríulmo de esta capital, y dada su ac Glasgow, comenzaba precisamente en tividad y cultura, no nos engañamos Londres, 4 700 kilómetros de distan al auguríwrlo un éxito brillante en sua ela, la tirada del discurso (ntegro que
embelle.
ne, construído Jos hermanos Bebn, poniendo de relieve su alma progresista y su temperamento batallador. simo aspecto
Doee taquígrafos se instalaron Á las tros en punto frente al aparato, y cada
nica
de
gran
de esta
famosa
! fía que despacha , * velocidad, ' ' '
Com
Compa»
Trato exquisito abordo, magsemanalmente
* '
' ,
' '
'
,
,
' ' ' ork con destino 4 /nglaterra, Francia, Alemania $ , Expone, ltalia, Etc. Etc., y ofrecen 4 los pasajeros más comodidades que uinguna otra nea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en New York,
Ooelrichs
Q
Co.
Brodway
CANDIA £ STUBBE.
o
5.
P.R.
LA MAQUINA MODERNA Y ECONOMICA Las máquinas de escriblar SUN cuestan la mitad del precio que se cobra por MAFCAR, Es la única máqui
las na de escrib > y portátil más barata que se ha ofrecido, Huce el mismir práctica, de peso li o jo que $ e hacer con las máquinac de 8100 con mayor fue ilidad, rapidez ytraba sencil lez, y Esta máquin a ha sido adoptad a por los DEPARTAMENTO | S DE LA GUERRA Y AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNID OS, después de cuidadoss pruebas, y la mayor parte de los agentes vi ajeros de estos d: neutos, están equipados con máquinas de escribir SUN, OLTAA
PRECIO 850.
Agente exclusivo para Puerto Rico: JUAN
PÍDANSE CATALOGOS
VILARÓ,
P
O. Boy
Agente para San Juan, P, R, JUAN M, BAAVRDRA, P. (), Box 134, Ponce, 48, San Juan. La ao
está expuesta al público y á dia
examinar 4“, en la casa tipográfica de los Sres,
ición de las personas que quieran EAL HNOB,, Tanca núm. 1.
*
"Puerto Revista
Semanal
Rica de
Literatura
Industria TANCA
1
Ciencias,
En artículos
JUAN,
PTO.,
Sombreros
RICO
elegantes
Real Mermanos, Juan M. Saavedra.
DENTRO
Y FUERA
DK
PTO
$
0,50 oro emericano
| trimestre
«
150
«
.
.
300
«
'
0,15
«
'
| semestre año
irme
Náómero
suelto.......t.
props
enballeros
KICO,
l mes
1
¡VARIEDAD NUNCA VISTA
Arte
y Comercio
SAN
Editores: Administrador: NUSCRIPCIÓN
Viustrado”
Nadie
vende
para
caballeros
de paja de
y
los
únicos
finísimas y
Italia
y
LA NINFA.
á la moda,
COnlcotinos,
los más Camisetas
Trajes
niños; puños, 'corbatas, pañuelos, tirantes, eto,
en San Juan más +; , tos os
Fortaleza 32. :
en
que son
para
cuellos,
y mejor que LA NINFA, + 1Sen Juan, Puerto Rico.
“
ADVERTENCIAS.
AI EROS > RAS úl
Las cuotas de suscripción se paga-
quier casa de esta plaza ó en sellos de correo de 1 6 ma eps salon pliego
ADMINISTRADOR Puerro
Tanca
ke -P.
Juan,
Rico”
O.
envío del periódi
San
71.
:
Establecimiento
San
totalmente
Juan,
P. R.
reformado
ILusytTrADO,
Importaciones
vi
garantizará
ol
—
, todas Ins soma.
nas, con la más exacta laridad, Los señoros suscriptores tienen de-
.
Francisco
cortifi-
DE
Box
empresa
AAA
)
rán por adelantado y las de fuera de San Juan deben remitirse; en giros postales, letras de cambio sobre cual-
de giros talos— cado dirifido así;
A
==
directas
Estados
de
Europa
Unidos. ===
y
recho de enviarnos fotografías per-
2
edificios, personajes
F. FONT £ HERMANO
l país, ú otras, que publicaremos si las consideramos útilesy adaptables á la índole de esta Revista, ben
Con las referidas fotografías deacompañarse breves notas des.
[(SOLMADO)]
criptivas de las unas y biográficas de
lns otras, La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha.de. venir fir-
mada
AGUA
por los mismos, reservándose |n
DE VILAJUIGA,
dirección el derecho de publicarlá. Se publicarán anuncios de esta Isla y de soto los países, previo pago A
VINOS a
e
y
nos
participan que ha cesado en sus opera-
ciones la casa que giraba en esta plaza bajo la firma de Angel Sudrez: estable.
Cemento
ciéndose en »u lugar una nueva socie. dad regular colectiva que, con la mis. ma denominación de ¿Angel Suárez y
á
Fortaleza)
Puerto Rico.
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE”
Los más conocidos y de mayor aceptación,
Hhos., se dedicará á los mismos nego:
VENDEN:
cios que la extinguida,
Angel
Suñ.
roa"y sus hermanos don Guillermo, don Nemesio, y don José Muárez, * Buenos negocior, Cuando
esquina
Hinos.,
del alto comercio de esta pluza,
Son, socios gextores don
Y LICORES,
San Juan,
Nuova firma Los señores Angel Suárez
Tenca
CONSERVAS,
tenga
que
Fritze, Lundt SAN
dirijirae
JUAN.
4 algún
anunciante
€ So., Sucos,
PONCE, mencione
el nombre
de
MAYAGUEZ. esto
periódico
)
.
El puente “Los
Dos Hermanos”
DE En
tendrá ovfecto la del magnífico puente que facilitar la Comunteanción
natuguración con
objeto
con
el
cer
más
hn
de
poético
utn
Condado
aquellos
y
sitios
delicios
niendode rellevé
su
Behn,
alma
Kl
>,
el
ulan
panorama.
más
pOr
iwquellos
que
*t
encantador
con
ese
medio
y
divian
vario,
de
rededor desde
purte
comuni
al augurarle
rán numerosas personas
Al
noto
de
ln
concurrirán
UN
que afui-
lo
máx
de
demostrar
del
de
nue
*,
2
nifiena
ot
que
iden
de
puen
so
Ya
renlizando
solitarios erfalos en una y
riente
dades
que
puede
más
mi
convertidos
Á lus
brillante
en
“RECORD” el
periódico
en
dos
por
saben
minuto
el
repetía
aparato,
rápidamente
componer, cesaban Glasgow
y
en
los
y
tarde
or
un
mitin
por
Jondinen. de
que
tros
gulente
transmi
cuartillas
d las
máquinas
el
momento
aplausos
y, comenzaba
4 700
lo
las
en
del
pa
de que
mitin
en
precisamente
en
kilómetros
ola, la tirada del discurso
de
distan
íntegro
seguro que el producto de la
batido
«u edición
las
que
poder
Lo que al *"Evening'' le costó esti alarde no lo sabemos; pero también on
AAOA
New””,
rante
tido
Londres,
«un
so instalaron
pocos minutos después estaba en del público,
la
no-
tirada
se
ría muy respetable, aparte del logíti mo orgullo de adelantarse ú todos sus colegas,
incluso 4 los mismos
de
Glas
MOW,
FRIAND
comensó
Kate milagro se ha realizado
;
del
Lecclones de dibujo
ai.
modo
e
ñ
El “Evening'” tomó un hilo directo Enseñanza de Dibujo de adorno, flentre- Londres y Glasgow, el cual, lle: gnndo d la misma tribuna en que iba á Mura, acuarela, 4 pluma, ete. hablar Lord Rosswbery, Lecciones particulares, fué dotado de un electrófono, y dl extremo do Para informes, precios y condicio: Londires so unió en lá oficina del “Even . nos, diríjase á Rxan Hermanos, Tun-
AL
aquellos
población
rivalizar
engañamos
le deseamos,
publicando
Mirna
persona de man Juan, deseosa almpatías los her
ver
éxito
va
su an-
taquígrafos
tros en punto frente al aparato, y cada uno de ellos, por turno riguroso, du
cho, el discurso fntegro pronunciado por Lord Rosebery en Glasgow, aquella
manos Hehn q Het pueden conside. tarse «Umamente satisfechos, por la ra pide
elemento
y dada
nos
Notabilísimo ha sido
Evening
HUIBIOrosas
selecto
es un
HE
al «Condado»,
inauguración
un
Feliz viajo
donde hoy se concentra la aristo racin puertorriqueña, y donde alentará ma haba una ciudad moderna, elegante y distinguida be
el
Uhidos
propósitos,
es
de
Besosa
“
MI
wión,
señor
tividad y cultura, no
progresista
su temperamento batallador Con en huevo puente, que tan bellí amo aspecto presenta Á los ojos de los 01
embarcó
Coamo
lioxísimo de esta capital,
po
y
que
vapor
y Canadá, nuestro distinguido amigo don Harry F, Besora, Secretariode la Cámara de Comercio de Ban Juan.
embelle
construído Jos hermaños
el
Doce
miércoles último para Estados
domingo,
Mañana
VIAJE
feliz
con las ciu
Horecientes
ing'?
con
otro elertrófono,
on
1,
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA Si
desen
Mía, ,
nificos
h
er
camarotes
vapores
ije ÁᣠEuropa, utilice los vapores de esta famosa viaje rápido y muy agradable, Trato exquisito vii
un
garantiza
New
desde
Sus
Ud,
que
un y
York
excelentes
y
Europa
salen de New
nica
comidas
un
Y ork
vapor con
de
destino
Compañía
que despacha hi8
gran ve locidad. á Inglaterra. Francia,
Com pa-
abordo, mag:
semanalmente 4
Alemania, España, bites Etc, y ofrecen 4 los pasaje ros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios puede n obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Hatha,
Generales
Oolrichs
Q Co.
en Now
York,
Brodway
5.
GANDIA 8. STUBBE. SAN JUAN, P. R,
Las máquinas
de escribir SUN cuestan la mitad del precio que so cobra por las Es la única máquina de escribir práctica, de poso lijoro y 1 baruta que se ha ofrecido, Muce el mismo trabajo que sw puedo hacer portátil con las máquinae de 8100 con mayor face lidad, rapidez y sencillez, sta máquina ha sido adopta la por los DEPARTAMENT! 38 DE LA GUERRA Y AGRICULTURA DE LOS E ISTADOS UNIDOS, despuén de cuidadosas pruebas, y la mayor parte de los agentes viajeros de estos departamentos, están equipados máquinas de escribir SUN, PRECIO 450, PIDANSE CATALOGOS, Vente exclusivo para Puerto Rico: JUAN VILARÓ, P 0, Boy 194, Ponce.
OLTOA
MAPCAR,
cun
Weente para Sin Juan, P, R, JUAN
M. SAAVÍÉDRA,
P. 0. Box 48, San Juan
La máquina está expuesta al público y d disposi ción de lns personas que quieran examinarla, en la casa tipográfica de los Sres, EAL HNOS, Tanea núm. 1
a
Pm
e
rr e
a
LA
IMPRENTA
Kn los i1manlos del Kistran dox hechos,
eternidados, mo
se
brillo
y
Mi! que
lostas y consideraron lija del Diablo,
NIN trave
á
destacará:
o lo
n
explendor
lo
ol
Los
YO Ins
«ulerbn.
Sabios,
miss
tanda
Lia
Invención
MW
de
la
Descubrimiento impulso
pueblos Kl
se
de
estos
agitaron
primero
Enupronté:
de dos
hechos,
los
Y vonmovieron.
did
ustráción
Y
CIC
El
segundo
ensamebió
la esfera
eo.
inercial y de su suela brotó el oro que
sw desborda d borbotónes
por
Tos
pue:
blos y ciudades del Antiguo Mundo,
Eso fué un siglo
proñado de - sofia.
max, prejulelos,
ismos
«los de todo género Poro, el hom
y
privilo.
princip
y
persi-
clérigos, on
el basto
vento.
una
destruiría -001->
como
MOOMA FO
hombres
clax en general,
América,
obra
Las conmociones seísmicas que dostauyen las ciudades; los progresos que
en el campo de las ciencias se opefan ; los entaclismos que amenazan ú hu-
manidad;
fin to
del alielo XIV,
Ina producciones litérarlos,
que so lanzan d los vientos de la puroconoeidos como cerebros hien vquili. blicidad; las luchas que entée sí manbrados ex
y
lo
autores,
dos aquellos
mo
CONRUIDAFON
1
ncreedores
«u
obra Ins
ent po de
las cien>
yleron en aquel de
hechicería,
bros
de
trayendo la confusión
la
ó el
bione el género humano;
los pueblos,
una
sociodad,
caos dentro
ría
al
poner
al
alcance
Sinembargo,
evtal
nuevo
la
de
todos,
Emprenta
sol continúa
las
avanzó
llevando
hoy la vida,
pueden
precisión
corfócerse
hoy
matemática,
de probar su inocencia
gumentos de defensa.
y
de
polo 4 polo sus roxplandores,
No se concibe
inventos, con
por
élla,
por la Imprenta, —, Dá aliento, vigor; sabia y vida, Draylus, encontró en ella el medio
del gánero humano y quizás los anula. elencins y las Artes,
lóx
|. low progresos inorales y Minterinlos Me que
y Zola,
los ar-
Todos los génndes pensadores del «i
xlo XVII diendo sus
ol pro-
«groso de Ina comunidades, sin eso má. Kico auxiliar que hace sentir su in»
mo k la
nuestros días, le han demejores pensamientos, co-
precursora del
progreso
inde:
al factor finino del cerebro humano, vl progreso indefinido de los puelilos eny ihuencia desde as más apartadas A ella están ligadas, por vínculos las comuni SUPÓ remover su con. litarias moradas del habitante y 50. de las
ciencia,
.
consista:
Y
lar cuerpo,
!
nttamiento”
que andando los años sería fuente de
o. de credo ,
centro rían Ins ¡deñs
de
ón y único donde partiia y hellax,
montañas
hasta
las mansiones
de
LS
grandos
Ella es ln que hn hecho más
le y sonoro
6l pensamiento
Y
do, el
90 o 0 mio de
$,
A
vibran”
Mayo
su más
ire
las
las
artos,
indus»
le debe
sus
mejores
baso de apoyo,
18,
1910,
Rafael
Alonso.
OBSEQUIO
la historia. de costum-
dentro de
s de pro-
ciencias,
comercio,
Y díns vendránde mayor ¡lustraY 10J%0pueblos, vión y progreso “para los pueblos de herínosa uno dk otro confín del mundo, gonoci. Descubrámosnos y rindámosle nuosÁnucho- tro mayor tributo de admiración.
bres y vicios pernicionon y ehisparo de la lus, espléndida y brillante, en la conden un mo legal, que ciencia humana, de e colocar permit Elimando se pánoeve d su poderman aquel ¡lustro desequilibrado, impulso y las ideña magextio¿de los, escáibanos, copistas ms, para soñalár 4 lossurjen pueblos el cn. e odo ql el en. mino de «1 progreso moral y material, ; vida, condujo Var $ El libre pensamiento tiene en óMla, lo grandes manifestacione '
La humanidad conquistas,
humanos
a Hu revuelto y sacado á ln. faz del mundo lax obras y los heohos, buenos 6 malos, que yactan envúelto en las
crepuscujares sombras de pigueta demoledóra
las
el
trás, todo, en fin, Seuanto constituye lá vida fntima de las comunidades.
ctudados,
Inberiritos de las ciencias y dumbres de todos los palsos, fé
la Mteratura,
brantes y espléndidas de los poderosos,
la que lena -Y un mundo apareció al otro lado bra 6 de placerde y incertidumbre alegría á los mates y un foco de'luz, in¿la ha hecho más bella y , Mumivan las conciencias á la literatura; ha divulgado los de la historia,-y por los in- mientos cientí ficos entre Ins ¿Alan
indestructibles
deslum-
El distinguido compositor Rios
Ho, autor de tantas colobradas prodOvauoclones, ha tenido la atención de viarnos, con atenta dedicatoria, unun
ejemplar de una de sus máx
danzas, que lleva por título
llas,
sugontivas
Dos Entre.
Agradecemos el obsequio.
| FREIRIA COMISIO NISTAS EN GENERAL od DAS
e
A
Dl
SHUI
e.
as,
DA
AR
SS
portantes
"q
Alemanas ] ;
casas
Españolas,
los Estados Unidos,
y de
Tenemos constantes muestrarios de Ferr eterí a, Quincalla, clanes,
1
ros
de
punto,
«sombreros,
vinos
españoles,
Agentes y Yepresentantes de la importan tísima
tejidos
de
Francesas, todas
mosáicos, ete... ete.
casa de Sres, Peypoch € Co, - de Barcelona, exportadore? de toda e lane de mercancías de aquela proceden cia,
Dirección Postal, P. O. Box 9%. San Juan.
Cable: “MUNTANER”,
e
Oficinas Tetuán 1. Teléfono 108
A
-+
SUG6SOreS (8 M. Lomba £ Go. S, 6n 6. *
4
VOMISIONISTAS, — ALMNCENISTAS. . INPORTADORES Y EXPORTADORES 0
Em
SS
EA
Ropresentantes en esta Isla de Don Carl Geo
q
burgo para la importación directa detoda:
belgas, alemanas, francesas 6 inglesas de acreditados do Europa. de Unicos agentes de
elaso los
Horse
do
Ham-
de mercancías
fabricantes
más
importártes casas
exportadoras de España. Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América, Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y del país,
á precios de competencia,
E
_—_—__
e
_
Dodican especial atención á las consignacion es.
Dirección postal: 4.5.9,7%:,,
Cable: LOMBA.
Oficinas Y depósitos; Tetuán 38 y 41. |
*
de
——
¿ |
Puerto
San
Capital...
Juan.
Rico. od
Banco
——
¿0.0.0 .0. 0... . .$ 750,000.00
Fondo de reserva... . VOL AO A
0.
250,000.00 3,000,000.00
e:
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros- y cartas de crédito
| >
e
sobre
todos
los países
|
del mundo.
|
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
| Pd
pea POR POR
POR POR
POR POR
POR
POR
3
1 AR
MB rn e e A Ins cadenas «Simmons» dan mejor resultado que las de oro? QUE las cadenas «Simmons» son las mas solicitadas en el mercado? QUE os, entre Ins cadenas de oro relleno, la mas cara?
QUE
QUE otros fabricantes dicen: Tan
buena como la «Simmons»!
O
ct rr
A :
: Tiene
sus
razones.
Prarantes pueden
4 probayso visitando las prinQUE una cadena “Simmons” usada, se vende con preferencia Áá otra marca) cípalos Joyoríns de la isla usada! ó escribiendo á QUE la fábrica «Simmons» vendo mas que todas las otras marcas unidas? QUE la fábrica «Sinumons» os la mayor en el mundo! A R, F. Simmons Co, QUE la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas 1 'Attleboro, Mass, A
e
Po
—
La fortuna y el pordiosero De puerta-en puerta
pobre limosnero,
dazo de pan
iba un
día
mendigando
para
mitigar
todo lo da todo do quita, y más pronto ú que que mo saber aprovecharse
un
el
de
un pe
hambre
que lo acosaba. Vestía todo de + y no llevaba más carga que ho
saco donde depositaba que le daban, Como el
los
pensamiento
recorrido
¡ba
poco
humano
nun-
filosofando
para
noTad
IVAN
e
Lopez Cepero,
vida de la finada. Reciba su respetable familia la
ole trabajo, hublera
de menos
cantidad
salncera expresión de nuestro
de
oro, pero de mayor tranquilidad,
Mayagitez, P. R.
Industrial
Desde hace sois
di- i sir
del
Departamento
de
usticia,
Método especial para la enseñanza de Taquigrafía fonótica española, por correspondencia, on un curso de 25
sos
impresas.
recios
módicos,
al Apartado 415,
Para
informes
-San Juan,
P.
R,
Joyería, Relojería y Optica
más
pésamo,
DN —
' tempestades, sus buques se hun- afecto de ¡alos por su noble proceder, y las olaa se tragaron sus riqueAcom á la distinguida fa»
E
pl : E
i
E
P. Douel Husl
pu
sm
ALO del dilo
Aer do So:
ES
te daré
EE Na o, bal
Ao
de, qu
dolor
que le
de
as
lt,
La lll más antigua de Puerto Rico
pa
eso eno
Café “Covadonga”
| El Catalán.
DE
Confitería y Repostería
San
compañor ¿Me
Especialidad en toda clase de
dulces,
helados,
mantecado
SOBRINO
DE LUIÑA
Alien 92.
tu única pren-
E
var de
las
Ls,y
porque lo
I—-
o
E
na
el
ol
Calle de San Justo, frente 4 la Mallorquina,
+0
a
mimo
en
conquistarse
Plaza Principal, San Juan, POR. Casa establecida en 1870, TOMÉ USTED LOS A A REMEDIOS DE SAN RAFAEL. Cristales de roca pura la visHAY USO ESPE. ta, Son los únicos que no ofenden la CIAL PARA CADA pupila, Do $7 y $8 el par Á que ENFERMDDAD. DE VENTA EN antes se vendían, se consiguen hoy TODAS LAS BOTI. 4 93 en ln joyorín do CAS. F, KEHRAHN.
no se satafacon nel no poseen e
O
que supo
milia de la finada
us mar y mue Ms To se han desvanecido como el sueño una noche estival. A
j
Ex-profesor E
de ln Escuela
Sucesor de Tinaud.
lla, dama
Ti
Taquigrafía él Doparta-
También ha fallecido en Arroyo la noble señora doña Irene Plaud, madre samantísima de don Federico E. Vire-
hizo comercio en tierras lejanas;
j
Asenjo—
años, Director de ln Oátedra de este arte en el Ateneo Puertorriqueño y Ha dejado de existiren Bayamón la en el colegio particular Moczó Bániot,
buen trabajador y logró hacer una in- ron á la virtuosa soñora. mensa Í Y sé hubie. entierro fué una manifestación ra “tormado on lo que tenía, sería de Suduelo, un: acto social sentidíaimo, sumamente . era encarga- demostrativo del cariño que inspiró la do de sus negocios
fico él disfrutado
Conrado
Profesor especial de Esunñola con título por
Teseo
se decía ndo una es- ma nobilísima, distinguida j excelenpléndida vivienda, señor á te, cuya muerte ha producido inmensa quien conoeí en otros tiempos; era un pena en cuantos conocieron y estima-
yal
—Mroctor
mento de Eduención.
KRILIFF,
ihisTtES.
dentro de sí, por qué nadie vivía sutissoñora doña fecho, Aquí,
k otra
por correspondencia.
por «u
mundode sabiduría, la que empleamos comunmente al decir; **La uvari-
cla rompe el saco.*'
mendigos
merecen
ambielón excesiva, Aunque la frase parezca vulgar, vemos que encierra un
ca está desocupado, mientras hacía su
diario
ella, y que
instituto de Taquigrafía Española
y
Teléfono 423
Juan,
P.
R.
Licores finos de todas clases, Expoelalidaden Mantecado, Helados ' y Chocolate, Tabacos Lopez Faleo—Caguas
Biscuit Glace. El Caló más concurrido de San Juan, por el buen servicio y M. Angelet € Co. esmerado tráto, -. Teléfono 258. Apartado 843, A e o
Novas, del Río £ Co, Sers. -S.ENC.
Sets, de F. Juncos $ Co. ALMACENISTAS DH PROVISIONES
cd Y aos
VPABRICANTES-
DB
LICORES.
Vendedores al por mayor de toji. CRUZ 21, dos de todas clases, Extenso P. 0. MOX 198, TELEFONO 924, SAN JUAN, P, RM. surtidoen Géneros de Punto, Encajes, Cintas, ete., ete, Todos los grabados que se pu.
Sucursal en Arecibo, Pavía No. 6,
bliean enel Purrwro
po son
hechos en
SAN JUSTO 11, BAN JUAN, P. R, REAL HERMANOS,
e,
hee
Ao
los talleres de
¡BALDOSAS!
¡LOSETAS!
¡MOSAICOS!
Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona, Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París, con las más altas recompensas. MN. 6. Busems 4 Fradero, Proveedores de lo Reol Coso, BARCELONA. La fábrica más importante de: Mosáicos de cemento, Los más económicos por su baratura y durabilidad; de dureza superior á todos los pavimentos hasta hoy conocidos; de colores vivos y permanentes, incrustados en la mayor parte del espesor de la baldosa; é invulnerables á todos los accidentes atmosféricos, Tienen
-
adecuada vienda
aplichción
en toda
particular.
clase de edificios desde
;
Por
medio
riqueza
del
mármol
todo
bañeras,
y, toda clase de
cemento,
4 mosáicos
material
chimeneas,
trabajos,
á la humilde vi.
comprimido ó granito artificial.
triturado «y el
lo concerniente
y lujo exijan este
balaustradas,
suntuoso ;
Mosáicos de mármol esta casa
el templo
bajo
para
en condiciones
repisas,
planó
sometidos pavimentos
columnas,
al efecto
Áá
económicas;
de
pilastras,
y combinación
una
gran presión,
locales,
lo mismo jambas,
de colores
cuya
que
ofrece
severidad,
dinteles,
que
|
peldaños, se
zócalos
pida,
Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc. Con,un espesor y especialmente
de 35 milímetros son Úhsustituibles para aceras, arroyos de calle, jardines, para puntos donde el tránsito de carros .y coches, sea una necesidad.
Mosáicos romanos y venecianos. . Esta es la única fábrica en España, que se eucates de cualquier obra mosáicos de vidrio 6 esmalte con fondos dorados, según el procedimiento conocido por enVENECIA NO, muy recomendable desde el punto de vista artístico para solados, decoración de edificios, - mobiliario, retratos, lápidas y otros objetos similares, : Los señores ingenieros, maestros de obras, contratistas, etc, que deseen obtener
$
py
estos artículos Á precios
dirigirse, en bien
o
de
fábrica,
de sus propios
sin
gon patendia,
intereses,
con
sus
exactos
!
descuentos,
Sucs. de M. Lomba 8 Co. AGENTES GENERALES. |
deben
San Juan, Puerto Rico.
a
,
.
*.
e
COMO CONSEGUIR ESTO Y ahora bien. ¿Qué decimos acer- da mucho poraí misa aute aquellos le los árboles? ¿Han sido: desmo- que en el primer momento. les prencu Hay dos métodos de tenbajo: —el chader poralgín “podador 7 El nal pa poco la belleza del futuro, individual, y el colectivo.— Veamos. ha sucedido, empleca A Mamarla anton Traduc idi primoro de lo que es capaz lu nctividad clón nesrer del morilegio de un inten. mduci do por individual
Dos divisiones generales dol ompeño — Una poe cívico aparecen también,
relación como el dores
con el trabajo constructivo, mejoramiento «de los alrede-
de
lo q
una
ensa,
Ó el
trabajo
road lan-
to
de
pp
Los
aj
se refiere 4 la
remoción
de
co»
Dion
F.
Poro
no
y de
los mobos,
Y
la
li
y hojas
doza
de
oras de alguna enfor-
medad,
Elindividuo debo, lo primero
04
la de poner todos
los
*
JUNTO
prote-
árboles
a > am '
dela
cón
quitarla mota del ojo
¿Podrían
si el
las corcanías primer
holes
tunel
dos, mostrando
set del arbolado;
auxilio
que Dios nos favorece contra los
añ
econ
po
la más
y
*
pste mismo
Sentadoen
bella exhibición
purá-todo
aquel
adornar la más humilde
vag nd
0 a ,
ique 4 LaS
con la
e
no cla
ol
gue treinta
sa
€
de aplauso.
no,tieme
y dos pies de. ancho.
a
orá
callo:
Arutasen las caladas?
venidos y no pora
¿Es la
Ls 7 has
tión de utilizar eta economía?”,
con
E ;
F
pe e blova lejos, gozar, muy lejos, m pr PAE AYOA: QUE DJ. Dejadime, d ; Bs Mo rob y que se vayan mis penas
con el agua que se va,
á Mier, Ramos Canton. ....s.
NUEVÓ
;
BUFETE.
Ed dinticiguido
aba
el cuando están innecesariamente div di. L distimiguie 3 abogado y elcouente tinas Us sólo en calzada y acera, Treinta orador don Luís Llorens OFTOx, nos
elo midesesto.
callo rá 0s mejor.
..
e
Cines pios de buena neo- donde 6 hará
+ De este modo el hombre $ la
mujer
influidos par el deseo de mejoras, pue-
pretexto de den Caio
peor que los mismos
UL
160 que las hellna
de.
cales
la
nebra y de Vunderville,
que
whisky, gipara vergllenza
puede permitirse
y Municipales de este: Distrito y apolaciones anto - la Corte Suprema de Puerto Rico, arí como también de toda clase de asuntos concernientes Á su profosión. Cta
ciudades. La reducción de la
superficie
desti-
las gmclas
al
brillantemente ejerce.
¡Be
.....
PABLO :
mi
No encuentra en San Juan este culto y estimado «amigo, socio mtor dl
asii de Juncos,
firma
nado al tráfico, economisa dinero en osle pavimento y en barrido y se recomien- estaDeseám ciudad, a
;
Roig,
gratas
/
distinguido lo»
trado por su atención y le deswamos fecudos Éxitos en la carrera ta
de su ejudad
Avenida Do-
yde asuntos civiles
y criminales auto las Cortosde Distrito
ú ptos 100 conan
están destinadas ú recoger, En Cleve- laware en Boffalo, la Avenida del Este land estas cajas bad ue a wie en ar y otras callos on muchas pintadas con ana
de uba ciudad E ejores comas,
el agua que »a va,
a Var molancolía,
Las
que dove pies de pes y de buena ap - Algu- mal colocadas 6 de ladrillos, espa: won los vécinos, y elo sobrante debe ser dedica d césped do y tal voz pueda usted Pe inmediato d las casas, y cerca del onde ntón: , para recoger cintado de la calle, Este proporciona= , en la cual má froscura ónel verano, y embellecerá 'Auvitados a E opor la ciudad dando hospitalidad en Ja que ormualan la ; men del césped í árboles conveniente1que estar n exto parti mente espaelados y ologidos, |"
on ollas ce
y allá van las vanidades
más
dividi>
,
:. pies decnlzada pavimentada marnda- participa on atenta olreular que ha el enmino real, Wizada, acomodarán mucho ó tráfico, y abierto oficina de abogado en la ur en ella, , poens eullos de residóneias necesitan callo delsu Cristo numero 2, (bajos), tirar
Consideremos
—¿Kxisto
4
hora=—y
que se va? :
:
Kn América no hemos em-
. Velifeulos por
Enla
viendo dl aguá
có
Kulares de diez ó doce pies de ancho, n embargo, en el ld de Londres * colocado en la hay un tráfico onorme—más de dos mil
orillade sus acorns una tina con
' Bi agua » son también lag lágrimas id A poa mo consuelo ¿Al rlo, como éste al mar,
una vn el centro ó una en en-
" la oual mmnbra» pasar, mba 4 veis ee los habían
4
que se vn.
Buscando ya el arroyuelo
clvicos, 4 sen el verde de los tos 0n ol particular á su ciudad. y otrns plantas, Tal voz la callo seca bastante ancha utilizadas? . Fa tan fáci 25 para incluir er olla dos “manch as de
ba.
tas.
-
que
on,
ó
Al
la fresca orilla
mi
eonocer y aplionr xus conocimien»
utilizando la belleza de la naturales, din lado;
y
viénde cd Pe e aero de
La taúsica del arroyo,
poro esoribirá lego sobre
tema
¡
ieuánto gozo al contemplar cómo se miran los álamos en e! Ayna que se 01!
cuida-
on belleza que hace abochórnar ú toda pezado todavía k tener una exacta ¡den lato Aa ms noerca de las proporciones en el ancho r po que de mic alos. Veo en ciudades ór. TY con ¡pidezse pequeñas, calles.con una calzada irroa gular de tierra 4 macadamizada de cun Me he complacido diatinmente vien- renta 4 cineuenti de aueho,no do ciudadanos africanos tar veces flanqueada: por aceras Írro-
ca
ARROYO.
viendo el agua
a?
í
AL
de tu ojo la viga. y entóncos
más agradables,
, nd
.
siompre nueva y siempro igual, Aún suena eds ayuoniosn
claramente para
;
o”
patio comoel frente? ¿lxisto allíon do Arboles y ombellecióndoso bajo una ¡ dado 0d | ficlosa, qu bión exis e Aa ma o qe ma pe sá la vistade todos? “Quita primero Washington, tiowo tame do 00,000 de.
de tu hermano, , dle arbolado enel eontinonte, No he Una vez limpio el putlo, ¿qué aspecto. de insistir más en este artículo acerca present
Á
/
con el dyua, que se 0.
ctudad
e
3
AÁTILEN,
cd
A
bajo la dirección de de todo, Mi , au interós efvico sión de parques y de árbolesunade comi. somdirigiendo su mirada crítica sobre su bra. Veinte y dox ciudades de Now — propia caso. ¿Están e tanto el de deb estár dossrrollando la siembra"
ra. vor
| )
e
lor
sas habitualménte molestas en la ciu. gorles contra las toeduras de los caba. dad, ya sea del simple huino de uva. Jos y las picadura s de los insectos, Si clumenea, Ó ya se trate de una plaga 4 le hacor ertesto alguna auyestion
de moscas
Vatae
.L.o
muertas
proeuremos
or
oál (Continuará, )
común no necesitan ser podados, . En ensó de duda abstengámosnos,
amos tros para obtener un parque, Ártod0, 90inmpid UN ps
La otra
de
Acórca de motría de los árboles, on que tmuebos árboles for le Insisto
-
Mita!
y La á ;
impresiones sas
e
on
+
PUERIO RICO INUSTRADO Entered
as
secor
183
REVISTA SEMANAL matter at the P
fífice
[
at
13
Sa
Y '
JA
]
$
e
Í
7 a
e .
Ñ
a
xy
¡
FELLITA Fot. Colorado,
JIMENEZ.
Reina de las Flestas de las Flores de Baydmón,
EUNONIEA
OCASO
y Y
Un saludo muy cumplido tiene Pertero Rico luesxriapo, y en perticolar este cronista, para el caballeroso joven ale
En la Fortaleza Me.wes grato abriresta crónica econ La deserjpeión de la re cepción que dieron el Gobernador de Puerto Rico y la señorita
gado
Colton
Rosalía Fuertes, que
del
17
del
corriente,
en
ox o salonesde
la
Mansión Ejecutiva, en honor del señor Brown y ost esposa, cuya recepción mé de una stntuesa esplendidez En
el
tilísima
pórtico
gaun
señorita
dante militarseñor "Fin
hactan
lim
recibidos
olton,
por
Parra
honores
los
Capó,
di
concurrentes
por
Gobernante
y
nuestro
quienes
con
presentacion
la
y
Muy
los
salones
prineesitas
do realce d aquel Cuando
tropel una
Inelan
ambiente
reenerdo
omiomente
Josefina
rebosittes
que
su
I
aquel
bellísimo
dde
Joretina
constelación
de
distimprddas
Las
relación
y
dan
Las
eultan en deliend fra Hravo: y come
conjunto
tr
Rorber
encantos,
de
chars
hermostra,
rubios Carmen
y
bellístnioc
Carlota
nuelli, Magdalena Loebettl, señoritas Hernández ria Curtagena, Benilde Hravo, señoritas Pinbión, mueblsinmas más, todas hermosisiiis señoría
fué
brillante
Ena
pido mil perdones por el olvido, que es ojos estaban extasiudos en la contemplación
vjos
muy
candorosos
0n
Un
rostro
angeli
A las 12 terminó tan suntuosa coneurrentes altupnente antisfochos
nuéétro. Gobernante Colton
y
su
nota
triste
dela
ol
huosido
El
entierro
sboledud
solitario
y
Manuel
ese
expresión
de
hogar
solo
al duelo
y desu
hijo
de
mil
ese
1110
duelo
quie
señor
nuestros
don
comprender
hogar
sentida
y
de
lunes
condolen
don
Gomez
«e
sus
asocia
familiares
lil.
bella
Mkeñorita
Así
«ns. ome
lo dijeron
por
Teresa
mueho, Se
..
dana de
la
í
enviando
pregunté
y extanotieia
se
Vizcurrondo,
que
en
dimox
cuenta
motivo
de
nuestra
ese
muy
qu por
la
da bre celebrado
la
espiritual
Urrutia. Efectuóre
4
la noche
la
bello
pursmrmdos
Y
corto
saborear
intranquilidad
que
Decir
nos
más
llevado nos
al corazón
produee
parecería
amar una
del joven en
secreto
de
indiscreción,
último
invitados,
admirada
joven
en
que
la
fue
+
esta
del
Carlos
morada
tendre del
y
se
n
del
celebró
obrequindos
AN
ligera crónica, enviandoNpuestra
fo
tna
dicha
Sr,
Frias
.on. Lioswoirde
de
turno
queri, el viernes
que
e
celebróen
casa
de la semana pasada, fué
del
una de
esas re
niones deliciosa que dejan «siempre un grato recuerdo Dió principio Ja velada por un programa espléndido,
que nos proporcionó un rato agradabilísimo, oyendo
las deli.
elos armontas que «aben arrancar al piano la gentilísima señorita Ana Rita Sama y la distinguida señora Puigdoller. KlsSr, Sondrig interpretó también muy hábilmente en ol
plano, tna pieza de difícil ejecución que fué muy Pero el nómero dablemente
el
más
simpático del
[ptermezzo
de
Cuvallería
aplaudida.
programa
fué
Pusdicanea,
Aquellas
con
Hiro
vibraciones
vino que doller
y
neomparábles
celestes,
parece una de
li
reñoras
ossebtimos
de
del
Y
Bravo,
ng,
de
Suma,
Puigdoller, Georgina
di
de
Puig
Skerret
y
e.
señorita
Encarnación
Polégralo
cormmecuioncia
Sentimos
ger,
guerdas,
encantador: Jósetina Neumann, Ana Rita Sama, Druida Orbeta,
Josefina
ma
enplenda dl
lin
ese trozo
ho recordar,
Laodistinguidisima cnma,
sl
de
Orbeta,
Mercedes González,
Monto
armonta
en
Orbeta,
plegaria,
Peygrupo de señoritas, Benilde y Carmen Bravo, que
arrancaron
la sublime
indu
ejcentado
mandolinas por la señora Frasqueri y la señorita acompañadas al piano por la señora Puigdoller,
de
mueho
hice mon
un
Insular,
fuerte
la dolenela
Voton
ataque
que
porque
so
su
Porrata,
hilo
intelía
recógida
en
gripal
aquejaá
nuestra
quebrantado
bella
«alud
sen
restableción,
corel
eumplido
de
cuvo
0.
+.
+.
Larrínaga,
tendrá ofecto la novia,
la señorita
caballero
MPrROR
elegnte,
La corementa
referido,
tan
licitación 4 Jos jóvenes despesados, y deseñndoles incomparable en «u nueva vida de amor
milia
dis
en el
su suerte on aras
caballeroso
del domingo
número
Verminaremos
ialenrmia
contemplar dé cerca, la dulzara de nos ojos que son el expe: jo de un alma todo candor, la correcegón exquisita de un ros
tro purísimo que ha
lugar
tío de la novia, Don Sotero Visearrondo Pueron padrinos la señora Adela, de el rrutia,
lronside,
guier
señorita
del
Vi oxtá señalada la boda de
adbetbir dd la pira elo
anterior
nerncinivsa
que tuvo
cariño,
ncendrado
popular y maya
para
erónica
entusiasmo, de
4
más
prontamente
entusti mo
Juan
muy simpática
*.
muebo
doña
semana
los deseamos,
y simpatía, ha unido
halla
oa
(Que distinguido joven abogado,
estao
arolina
dice
pático, demuestra Fl
Calderón,
la hizo gunrdar ena
teléfono,
piba,
swbnd de tan encantadora
an
..o
María
rertableción yu do da grippo que varios
Lolin
otras
tuo.» Lair
pueblo
Conenrrieron
irreparible,
do
en
permanencia
por au gentileza
0. deja
amigos
alma,
envía:
quite
Pedro
el
por
slente tt,
ante esa desgracia
puede
de
dl
de
bo,
fallecimiento
venerable
diynisiino
Hregrra
que
esta
el
epulturael
demostración
sulesporo,
Rico
dolor
una pérdida
el
Gomez,
tristemente la
la
triste
Luserre. Perrero ante
fué
por
señorita
ejeraplar de ¿Míximins el domingo £5 del ne
eristiana
cuerpo
5
hermana
Lys de
A
semana,
Doña Micaela Lasserro de Gomez, dama virtudes que rindió la jornada de la vida tual y recibiendo la tarde.
excusable otros
festa, =<alieñido todos de la exquisita cortesía
encantadora 4MAQ,OAÁA
La
de
din
consorte
Humaecno
espléndidamente,
recordamos:
dins máis
bellísima.
de
boda
refiero
mtbedstn
MI
su
despondo y el mencionado Sr, Vizenrrondo, La ceremonia fué absolutumente familinr
Usera, CGlo vo mmurebia,
ver entre otras, la señora de Luebetti, de Parra Capó, de Poillon, de Emimantelli, de Bravo, de Korber, de Pel Vallo y otema y otras más, como también infinidad de dumar nor tegmericanas, cuyos nombres tune es posible recordar V to
tn
mua
Mo
“olor
de duz y de poesta
los ombres
Neuman,
de
lmpecable
VarLos
agradable
y
Hegado
e...
vecino
Después,
Jr.
ban
ayu
Hrown. gentiles
Aponte
permanecerán
corte
la
Arturo
gen
ost
exquisita
alosetior
Y
don
Ino
Conchita Larré
norteamericano, mes
hu
veupado
Nr.
ya
la
nupelal, debido al luto reciente se
esta
colobrará
semana
enla
más
próxima,
absoluta
en
elo
HP, eronten
de la fa.
intimidad
domicilio
y
de
Serán pudrinos, el padre de esta, Don Tulio Larrínag o
la la
señorita
A
noche
e
la
Ironside,
hermana
estar ausentes en Washington,
del
serán
contrayente,
quienes
representados
en
por
dicho
El Cometa woo
—5Ni,
hijas
Semíramis
no
mofa,
ó
Safo;
Doña
Ciela
lo
paró por aqu, ponolont.,
podeis
porque
jugar os
á
todo
podríais
menor
4
Calar?
un Rolpe, acto;
por
Don
Tulio
Larrínaga
Jr.,
y
de Dexter,
LOS
Earring
En *e.o».
Mi secretario Curlor COM PprOMInon xima
crónica.
de
um
y
pañola,
el apor vía
comerciante Brand, de
los
me que
ha dirá
comuniendo cuenta
"
LORD
algunos
en
LISTER,
eso
y
beollímima
Now
REGRESAN
correo amérienno regresó de la Península ennuest ro estimado
de esta plaza don José
y JOVEN en
QUE
York,
Estos dial
trimonio
de
dUnroa
CRRORA,
da
la antigua
cia on Santurce,
amigo
Lema,
amigos,
que acaban
Mettópoli,
Les envininos
han
nuestro
soándoles ú la vez eternas felicidades.
el-
conocido
acompañado de
contraer ma-
establecidó
cordial
de su
su
residen.
saludo,
de-
INSTITUCIONES EL COLEGIO ha
el
prueba
desarrollo
ñanza to
más
que
y caridad
Rivo
DE NIÑAS DE SANTURCE.
elocuente
en
de
la
él alcanzan Entre
merece
DE CARIDAD
otras
especial
cultura
las
muebas
mención
de
un
pueble,
instituciones que
ésta
existen
de
que
hoy
+
de
en
on
Pue
onir
oca
Pur tner :
Hace
más
de
50
año
que
se
fundó el
Colegiode
Niñas
da
Beneficencia, en el eual hallan asilo y educación cerca do dos cents alumnas de las familias más pobres de toda la ista a entre ollas hay omuebas huértanas, Poseo
hi
«Y
oeupado
nido
tan
espléndido
netual
nente
mm
ell
apo
dre,
fundación
cb
Un
el € olegio
varioceodiflcios, acomodo,
Hoilliame
olegio
del
de
Niñas
pero quisas
dende
como
en
hace
Sowrado
de
en ol
dios
que
0
Digan
ext
años
orzÓn,
Renetleeneia,
abrigar en
imestadado
el
local
“Colegio
de
aula
lan
M
|
Nanturco
interesinte
Krupo
de
profesopis
puertorriqueñias
(1
neos cargo la dirección de las eduecandas en ou epeeto moral é intelectual y físico . Su Directora, la interesante señorita Angelita Santacila,
ex la personificación excepelonales
de
dotes
he
la
amabilidad
cardoter,
misma,
«0 lili
y
one
stas
conociera
peda
MÓMILCOm
La
acompañan
profesor
Vicent
de
agraciada Este
conquistado
CREDO Segundo,
gente,
tirano,
—Creo
celoso,
0
Creo
que
se
ha
encarnado
mulecer y morir en el hogar. Cuarto.
—Creo
en
Hay
sus
clases
Otro
caprichoso,
martirios,
ticia final,
on
en
el
ext
hecho
por
matrimonio
«tus dichas
y
ou
jus
Quinto.—Ureo que el talento, la disereción y Ta bondad de la mujer, pueden triunfar de su abandono, Soxto.—€reo que esto triunfo ex el más grando dá que puede aspirar la mujer en este mundo, Sfptimo, primavera de
envejecen
Creo que la vida,
unidos,
Detavo.—Ureo
la belleza y el amor no son y sus reenerdos, la dieha de
y el tormento de los que mueren que
es
preferible
ser
«ino lnlon que
separados,
engañada,
dd
enga
ñar, y vale más la muerte dla traición, cenando se ama. Noveno.—Broo queel. perdón ex hijo del uamor, que el mayor oustigo de la ingratitud es el remordimiento, debe croor,
Décimo. —Creo que cuando el corazón extinguirse la vida, Creo cuanto mi
de
de
el
profes
no
pata
ha dejado de latir, sexo me manda
salones
bordados
tejidos Vo
y
es
inteligentes floña
Ribot,
enseñanza
en
de
otros
escolares,
paja
donde
muehos
y
ena
núcleo
«su
plan
d
dl
enseñan
públicas, el Se enseña salones
profesora
aprenden
uan
interesan
de
además
objetos
la
objetiva
un
Ural
Pepita
y
Ponedo
una
sujeto
calados
para
especial
hacer
canastos,
para
costura;
Salones
ano de lavado y planchado, uno de zurcidos a otro de costa rad máquina, De modo que la enseñanza de artos tnmtadeos está perfectamente atendida, téniendo en cuenta la condición de las asiladas, Ellas misma seo hacen sti vestidos Los
trabujos
y labores
ingreso
para
tado
Directora
la
la
tica las personas donativos cuyo tonsos
mejor
de
las
institución,
fundar que
alumnas,
con
el
constituven
enal
una biblioteca,
deseen
contribuir
o tiene
y
para
con
libros
conoelmientos,
elogio que
decir que casi nunca Votualmente
y
puede
OEI
hacerse
hay
hay
de
ninguna
unas
por
ollo invi dd otros Arnau, sus es
profesión
la higiene
niña
clento
ost
un
¿proves
Lac asistoneia médica ostá á cargo del Dr. Ruiz nombre es una garantía de competencia, dados allí
1!
reinante,
os
enferma
setenta
axiladas,
y elo
pue blo de Puerto Rico gasta en ol sostenimiento de esa thstaita ción unos veinte y seis mil dollar anuales Las vistas que publicamos dan idea de la nportarni, del Colegio de Niñas de Benofice neta de Santurce, Rh, hAAÁAA A
amén
Conpresa
be
Vittación
4HOn . ..rn
VELADA El día 20 de Junio
¿rr
CONMEMORATIVA próximo,
celebrará el
. Ateneo
Puer-
torriqueño una gran festa lrico=literaria con objeto de con memorar el 330 aniversario de xu fundación Se realizan muehos preparativos 4 fin de que este neto,
refinadamente culto, se celebre
demanda
está
de
Pepita
ras,
das
Domenech:
Infante
señorita
volegio
cuatro
sombreros
-ineonsciente,
. Tercero,
pur
voluble,
exelusivista,
mal,
Mercedos
y distinguida grupo
educativa,
desde el primero al quinto grado,
todopoderoso,
clego,
doña
«labor Rodríguez
salas leyes qué hoy rigen para las escuelas método all empleado ex sin embargo el mismo,
ha
DE MUJER.
que
Gatell,
Vunque
tantos triunfos
últimamente,
Primero.—Creo en el amor
lena
belleza, paros alumnas, y constituye te de profesoras puertorriqueñas
Rvdo. Padre Torrente, notable orador sagrado que
er
doña
la focha' inolvidable que
con
toda
la
brillantez
«e intenta solemnizar
que
.....?
El pasado lo vistumbr: Unos «lemp re dd través de una de tristeza, Atravén de una nube de lágri mas! El dulce
milo
la
veces
con
recuerdo
el
Pocto
Hay llantos que muerte de Hores,
de
de
al
Vuestra
Vuestros
resbalar
infancia
do habéis
nube regado
párpados,
sobre
el
sepulero,
cubren
¡La vida es una lágrima! Josf
Mila
AM,
dá
e lón
tá,
dónde
porglit,
e
altra marca
se
Meva=
este
-
año,
la
a
de la línea elo tallo en
que los
tra jon? Este
asunto 6
interés
para
y mbdistas; ==
ñ
riódicos
PS
aficionados
hacer
caricaturas,
femenino,
NY
están
problema;
pero
interesados
nada
en
seguro
conocer
puede
y
la
damas
atin los po que
deleiimn en exagerar esos caprichos de la moda
AA
do gran
las
tanto
y del
se
mundo
solución
de
pxto
aventurarse y contindan
lor estilos variando entre la princesa, semi princesa y cintu rones al talle, Se lia notado cierta tendencia dá xubir algo el
talle on la espalda; pero es difícil predecir que estacidea pueda logar á ge neralizarse, Sii embargo, podemos creer que el cinturón viene dá ser un rasgo
saliente
en
la moda
actual,
*
Los trajes de túnicas continúan muy en bogaoy siendo esti ligerameon te plogdas, hechas en materiales vaporosos, pueden ser mus atrayentes, Se llevan mueho estas túnicas unidas la cintura por un cinturón aneho con hebillaz de fantasía ó hechas de guisa bordada, malla de seda 6 tulo
grueso,
?
Entre los inateriales que las telas bién
cuadros
mueho
yo
las hay
los trajes
un
rasgo
modelos
ñas
de
en una
listados
Las blusioseparadas do
se llevarán este verano,
con
ouy
extrado
blusas
cortados
moditicacioónes,
en
La
variedad
blaneo
y
faldas negras continuan
en 4
estic
moda
estilo
de
ausencia
ox
los
elo
trajes
de
casa, Ó
a.
+.
de
corpiños
de costura
%
bastante
Hovándose
tam
negro.
en
teen los nuevos modelos, y siendo cortadas las que más favorecen el busto de la mujer.
Los
prevalecen
inmensa,
siempre
estar de
el
en su reina
muchos
aldoanas,
hombiro
de
con
ex muy
siábiamente,
son
estos peque
frecuen-
estas
blusas
4
nepligers, como
se les
Hama
con
frecuencia,
son
hechos por lo regular en estilos más sencillos y apropiados á la comodidad y ol descanso, Pero apesar de qué esto debe ser lo más acertado, el hecho
os que
httestras
dado
y
En
Vlestilo res
vel
oy
hechos
dibujos Vgunox
cintura
escogen
bonitos
la tendencia
de
verz=los
muselina
hinosido
para dibujar la
al
toilettes de casa
trajes
caBo
más
y
con
tanto
hermosos
materiales
lujo
y
y
solis
reformados
lnea
variedad
eo
del tallo;
en
el
de estos
lovarse
aún
trajes
son
heebos
tés
los
en
recibir
para
econ Ó
tanto
adornos de
de
muselina
vestido
ga; franja
es
plegada,
levando
un
falda
es
La
del
mismo
y
vá
adorno
de
cortada en
túnica
satén
lunares
con
pálido
rosa
y
crema;
tienen el mismo adorno de satén Un elegante sombrero color
el
en con
este que
año y
cuando
son
hecho de
uste
con las man crema.
llevan
vueltas
de
de
plumas
adornos
con
pueden
color
que
la
nota:
ellax,
blusa
de satén
ángulos las
colo
en
verano
de
solas pieza
hechos
dos
cinturón y
ererña
tarde
La
erenia.
en una
de solapas
termina
la
un lindo traje color
enteriza
forma
y elegancia por
reuniones
éxtas concurridas por damas solamente, El modelo que ilustra esta página es
de
y se acentda
ornamento
gusto
modelos
estos
Ja pornos
encajes, bindas, rizados de pequeños volantes, lazos, ote, Las batás y matindes de seda, gozan de grano popularidad algunos
eni
Polinomios,
perdido «a popularidad;
no ha
eros pornos,
poco
sus
ostis
podemos
caprichosos, de estos prgligees
un
en
ena
de
parece
Armeno
ciñendo
blemente
hoy
emplean
almacenes trajes
en
de
como
los grandes
confeccionar
para se
elegantes
deliberación
las
una
mangas
de
nves-
truz y .Taso jo de calle,
, liberty concluye
este
8 sencillo
Margueritte, Mayo
1910
tra.
e.
4
MANOS Manos
SAGRADAS
“merula,
manos
qUe
|
....
yo
Venero,
porque la muglle cuna fuístels un día donde durmió la virgen que tanto quiero ¡Recibid el saludo del alma mía, manos sagradas, manos qe yo venero! Manos que porque puxístejs
en
que
fuente
los ym
manos
Dios ilustra con su mirado
la doble
labios
du
11m
Dios
que de
du mi
ubecton
ihustra
con
la
vida
adorada ugradecida,
ou
mirada!
Manos que ensortijástels aquel cabello —red de la mariposa de mis soñaron para
que aquel
¡Hoy
of
semblante
mando
mis
fuera
gracias
en
más mis
bello cantares,
manos que ensortijáxtels aquel cabello! Manos
que de su sueño volur
quiso
herirous
¡Aquí
va
manos
que
errátil,
mejillos—ross
la ternura de
fuístels gunrdinmas insecto aleve
su
-N
que
sueño
mi
tempranas
alma
fuísteis
os debe,
guardinnas! Manos
que
cuando
por
se 6neercó
le ceñísteincel vez
pritluera,
blaneo
de
unción
4 los altares, mirando
¡Tendrás
ms
bendiciones
velo henehida,
41 cielo
todá
la vida,
manos que le cefísteis el blareo velo! Manos
que
acariciástels xy
manos
que
acarteidatels
sy
manos
que
acaricióalo)
40
¿¡Cuign
manos
on
que
Vos
111
boro
nearicif4tels
lindos ojos,
frente
bella,
labios sobre
los
sus lindos
Pojon Vella,
ojos!
¿Ob, manox viejecitas y enricionas | ¿Ob, manox vijejecitas y descarnadas!
¡Para
mbistis las Mores más
aromonan!
¿Pura fosos Jar manos más delicadas, obonrmos viejecitas y carieionas!
Virgilio Dávila. Bayamón,
P, Ra
]
de
BIBLIOGRAFIA
Estudiando la bibliografía de un pueblo jurar su cultura y adelanto endan vías «del
[4]
hronti
(Joné
Julián
de
Yu
ero
14 rado
ú
Firmas
las
A nmpeche
que
justo
Considera
1500,
en
(Compilado
1846
de
nero
la Sociedad Económica de Amigos del Pubs neverde colocar el retrato del pintor puertorriqueño en la sala de sesiones == hevata
(Joré
Julión
de)—Iostrucción
Pública,
Pro
to
Rico
Noviembre
sidera ndo
nuestra
de
1853 —t'ompilado
posición
geográfica
en
aboga
útil bajo el punto de vista Recomienda las obras do
pa ei
y convocatoria
==
Acowta
pública que
( Joné
celebró
Julián
de).
la Regl
Junta
—Piscurso
establecimiento de una escuela
y
con
leido
de Fomento
de
Acosta se
en
con
Comercio,
Acosta —( José
de la Sociedad
Julián
de) .—Diseurso
Económica
de
Amigos
la
leído,
de
Tapia sobre la vida de este ilustre
del
y
Kico,
1800
e
Julejo
erítico
de
del
del eminente escritor y gran poeta, cuya muerte
crego
pera
y de
Más
terio
de
hién ciendo
ran
del
mt neaibilidad aunar
la
nacía
divino
,
Y
se
pue
nU
"un
cena
dd
el
pde
la
un
enmplan
niño Men
Sirmgraba
El
amor
6
mo
intenta
la
cor
del
seno
Y
cuna
ele
cnel
nacido
veria
inmortal la
MuJEr,
alma
todo
to
renta
afin,
porque
pequeno,
ex
ar
la
maracillosa
seal
el
entrañable
número de ' Ein como
diviño
propiedad los el
amor
del
de
la
y
muito,
hijos, 8 tud A, y , Univer: an
cada centro
Mira
y
lex . mn
la
la
firma
y
de
Me
Castro,
agricultura
rúbrica
Real
dcadenioa
teó
Compendio
del
de
la
de
sabio
bene
Mien
Historia,
Fugenio Acosta,— 1860, —Esta Cons-
de 200 páginas
del francés del Delessertosobre
Julián de)
donde está tim-
trabajo que 47 palacio de
—I nforme
en
segundo
Prinveisco de
AI
hn
publicó eriatal
la
isla
de
sobre la
Puerto
en de
Abolición
Rico,
Ruiz
BDelvis,
don
presen
ultramar de la ex
José
Julián
Acos
M,
Quiñones. Madrid, —IEstableciomien
KR,
Vicente. —1570,—]
vol,
So
pp.
024—
Lim
mia
delidad
la
des ena
o
us
toca or
de
el
hijo
que del
la idea de sér do quien
sa
se
acera
pero
filtran
éí ln
delete
una
el
un
ermen
el
elo
tl
hw,
cren
ón;
mana
dolor
del
nn nm
la
la
cormión
justicia dde wparrece acaba de dar vida,
maternidad
de
hibria
unen;
nión
mem,
cxeomomento
ertrordinario
elublma
la
mella
din «wm pecho que alma toda entera,
estestial
la
tmindra
de >)
hueen
dinner de
en
al
in
mtm
Fund
harto,
UA
la
obrido,
fraldad, no
que
los cielos,
corazones
del
Hrerimnca
Ea omo
interbicios Y
2)
==
eloúnieo
mensoccamor
hm
Cualquiera uno
de
notas debió el honor de ser
li esclavitud
tipográfico
la
«melo
madre,
Mo,
exta
SC. Coll y Tonto.
egoida;
gui
Holetín
en
Luminoso trabajo, que forma la auresla de gloria de estos tros inolvidables patricios —L parte jurídica del Iuforme corresponde Ruiz Belvis y la histórica y económica d Acosta,
romibenia
robuptuow
del
Londres,
isla don
Dele
grande
de
volumen
(dosé
de
don
lortura,
Parece
destruirlo,
Vo
entero,
en
lenta
lar
el
ntede
traducción Benjarmín
presuda
bey
nrrojarlaa
dnmbolo,
sublime
de
de
tropicales,
4
de
junio
tado en la Junta de Información sobre reformas micel 10 de abril de 1567, por dos comisionados
alado
herida
en
Baldorioty
de). —Tratado
lor eultivos
faesímile
pondie
immediata
el átomo,
MR
tiene
humano,
ertinguirse,
maana ise
4
la
Juradon,
Julión
formaoan
—
pura
mudarse
lia
de
Réal Orden
yudaron
y
—
— Arosta (José Julián de)— Leyes de Kepler y estabilidel sistema planetario. PoR, 4S65.—IEstudio compi
tordos
pagano
enel
padecer,
“te
de
escaner
encarna
rombpensa
Mrapnad
de
KR imprenta Grandy
año
Rojas
la industrias
celebrada
DÑA
de
deseriptiva
agricultura,
Rico,
HueS
«del
posteriormente
aprobado por
pp.
estu eruditas
SNydenhaón,
el amor, >
de
dolor;
cielo
fábula
Mecha,
muste ridad
un
la
corazones,
pena Y
ntó
de
los la
poético
la
de
me
armado
atravesar
entraña
—=P.,
So
AMOR DE MADR
paganm3no
que,
Corr
pilación
exe
le
la
Puerto
vol
(José
un
A
Me El
oficial sobre
Saneórito
de
1555,
apliención
hién una Is5tbMr,
dra
neneció
15855
Aguas
Fernando
de) —Mennoria
pública
Gautier,
jor
brota
de
luinaldo
Huechiller,
también
de
Mago
en 1569, — brota (José Julión de)—HKduardo Neerología, PR, 1568, —Compilada en
Ciumpe publicó
obra
sec redi
—
lado
año,
Sp
corno
diul
— Acosta (José Julián de). —DPon Manuel José Quinta na, —Neecrología —Puerto” Rieo 1857, —=Un ligero encomio Cdosé Julián de) —Informe
los señorex
junta
maturgo puertorriqueño,
Arosta
moria
Censor
Evreux, dra Tapia y Ri
la
— 41
Unanue
el
Juli
de
ASNO,1
como
19850:
Puerto
lo uró latido
de vetubre
hro
—Arosta (José Julián de). —KEl cnfé=Puerto Rico 1856,—Exs un ligero estudio histórico de esta planta y an slogío de ella por lo útil que exal hombre, —Puerto Rico
vera,
de)
del
Arma
(dor
de
SOS, Cono
puertorriqueño,
Arosa (José Julián de) —Hoberto DD. ma histórico en cuatro netos pordon Alejandro
la
Exposición
dietino.—A
1854 —Compilado,
pintor
lenta
Julián
fondo
leva
candil,
en
— Acosta (Joré Julián de. )—Biografía de José che,—1855,—Es un juicio erítico del trabajo que
|
de
1560, con arreglo al programa 0
Rico,
live lecciones dudas en la escuela de Comercio, Agrienltura y Nántica. —Puerto Rico, 18621 vol, do njenor.—pp. 280, — rota (José Julián de). —Nueva cli de la obra de Inigo Abbad,—Puerto Rico. 15866,.—1 vol, do mayor.—pp.
s«exión
la
E
rienceon
publicó
Agrienltura
del Paíx,
pública celebrada el 22 de noviembre como el anterior, el año 1560,
500
bellnartes
tomó
motivo
Gor
rbd Artículo
F—
Náutica. —Puerto Rico 18 de noviembre de 1854 —Presidía el actoel gobernador Norzaguray y estaba presente el padre Rufo Fernández, protector y muestro de Acosta,
ocn.
IEA
parte úetiva en ella. El el 18 de abril de 1853,
programa
mu nar.
fosfatos endizos, Puerto
nie
tercera
nuestra
Verdejo Puez y Letrotine; y el Catecismo de geografía de la islade Puerto Rico de Francisco Pastrana. —= Acosta (José Julión de). —Exposición industrial en Puerto Rico. —Mayo de 1854. Compilado en 1860, —Iué la
nosotros
Monito y us
Este rendónimo
agricola, comercial € Mualte=Brun, Balbi,
primera que se llevó d efecto entre
y
Dl
1860, Con
porque
juventud amplíe sue extudios en exa signatura, la eual sidera muy industrial,
e
Mona
de
gramo a para la enseñanza de la Geografía, en la isla de Puer
que
de
podernos progreso
... -
por
a
PUERTORRIQUEÑA.
nyratitud
“le
en
Hna
ella
humanidad
rH
puren
"et
mando
amor la
yo
por
premera
diviniación
sarerificio,
elo
hn
súbito
ai
todita
le
da
di la
po
primer
wnrrriate
ida
Hiyrinaa,
nusericordia
al
IT
mind
madre,
la ut
grito Mo
lin
vez
l
ca per-
hrin
tambiéñ
«0
mujer ación
desbordamiento
por cn
el
en
minita,
N.
B.
Peraza.
J
,
MANUEL
Upor
bo
4
Y
/
Canarias Manuel lorada
REAL
ha
y
Renal,
peon
objeto
Priero
Rico
malr
vor,
dicho
esta
uelern
día l
de seri?
ú
11
viajo
pura
el
Uorrespon
y
Madrid,
información muy
Impor
responder-
más
viene
pa y
amigo
Hevista
enda
de
e)
París
Vork
oguramente
enrará
do y
ervicio
muevo
objeta hi
hoy
Redactor
contratar
Duerrna
Nueva
1h
a)
el
aprovechará de
Visitará unta
con
entregando
olmmpañero
e
embarcado
Europa,
el
al
ercciente,
que
público
(lit.
¡Cuidn pose
distante
hablan
encól,
estab
visto,
como
él
todo
¿Qué
pensiba
en
Pederico
tato
de
cerró
Ven
Un
;
E.
suo
a
Pe
de
la estación de
o
Kltren
E
E
dl
con
atravesó
|
Lis
iba
imetdto
TT
le
Hebndte
LA
h
CASITA
v
hor
Corbier
to de codos eu
se despertó
ln almoldda
muy
apesadlumbrado,
púsose
4
pensar
Pues
vagamente?
mirado cómo el sol de aquelín suave mañana de otoño traba Ú través de hs cortinas, hasta los plecdo su cama
Sin embargo, era su vida
'
En verdad no tenía sentimental,
tranquila,
razón
Pero ¿se sabe,
dins afluyen misteriona?
ú
la
mente
por
los
casita
de
1
cortina
y
el
«uu
de
baleón
lox grandes
pequeño
Y
de
triste
ó
en cjertos
manera
jardín
recordó
La
Sus
árboles
de
veía
escondida entre que terminaba paredes
enguiraaldado que
rosales,
lado, á lo lejos, el horizonte
n
por qué
Verriéros!
abajo, 4 la vuelta del camino, tima, rústica, con la fachada biertá de tejas enstaño oseuro “yedra,
ventura,
tan
eon
de
aún
allá
el follaje, punta,
tapizadas
todavía
por
estaban
gheinias
la
oeultaban
un
banco
del
otro
del bosque
la calavernda
de
tarde
brillaba el
época,
en
alegremente,
maveral, que no había titubeadoen faltar recho romano, y Marieta y él resolvierón
ndo
que
era
du
eurode
echar
pri
es,
Después,
de
ternecida,
vo
un
había
música
precioso
de
y
phirne
Durante
estado
hubía
retiro.
do en
derredor
tonos,
entusiastas,
escuchando,
admirado,
Una
hrgo
semana
de aquella
ol
entera
la
pareja,
ey púsetlo,
través dla.
poética
apasionados
en
rato
duibían
exmuido
y melodiosa exxita, jugue porel verdor y el aire liber
en
viento
cada
vuelta
derecha
por
el
dominar
otoño
su
emo
recordada
perfecta
Mixrebudba
solitario,
te
elo
Vik
el
cual
AN
hacía en
lo
revolotear cada
los
lan
rincón
de
hablan
hablan
querido
voca
re gulares para
«in
que
ella
se
«e
se
objeto
meereó
en
ose
alguno
con
lor
un
dé
baneo,
extá
la
bor
del
to
mowy)imiento
extiende
la
Poderico
conten:
cuenta de
enderezn
un
rizos
con
y
de ente
sobre
rubios
efecto, rato
Federico
4d travén
inetina
la agija
celo
largo
en
Ha in
envejecer
y Marieta,
entre
wena
ella
repente,
remover
sentada
juzgar
Diirante
€)
rente
pierden
como
decoración
otrora *u
Djs
adornado
Horeciontes
ichurtadillas,
njer
e
madera;
querido
idéntica
una
dorado
oseriro:
de otros Hera pos o ehosa moradas
habían
roses
recodo, corazón
follaje
castaño
baleónde
aclo «e
hecho
lacclones
del
jas
glicinas
yosolo
elo el
,
electa
el
de
de
en
palpitó
medio
igual habitantes
no
de
a Kn
yedra,
abajo,
pesar
pirata,
rodeados
Who
cuál
bun
y dirige
su
labor
presencia
la
animada
has
Peconoecrdo
eusgulidad
pausas
seguida
No
A
el
e
¡Que cosa extrañado
laos soñan
resertado la
¡Marieta!
doen
en
persianas,
FUN
y
ibederjes
al
campanario deflejaba losgrayos del sol que sezucuesta, hibían visto un bonito “ehulert'?, Deuna venta abierta acordes
y
parque
rítmica
eli
de
unieana
y
parecía
rodilla
plándola
el
voz
pareció
y
camino,
Vas
mbigoo
Vo la
en
econ
campián
pendi
el
en
Vinitervalos
bre
estu
tin
Ort
cito
de
dnde
Sis
lo
aire, Durante todo eldía habían recorrido el bosque perfu madode Hores nuevas, y al regresar al pueblo, euvo antiguo
los
)
la
marcha
ln
Vilibe=tá
ela
rápido
aquella
sol tán
o urregle
persiana
Hanura
último
andén
gutenalda
que
tranquilidad,
dio
dela
nombraba,
pudo
Urrioso y titarbredata
tiapindas
la 1 wpuilla
' ri
mismo
comodo
mall
no
su
Podo
debo
nro
eu
Reveía la VWMirenti
verde:
una
lors
poco verde
y medina.
Federico
¡DT
faeirida
paredes
hríase
y
a peta
bronceado
a bh
duda
sento
alo
recuerdo,
,
prinavera
enuna
mtm
e
Pero
va
por
siguió
da
Kuna
Vorriéros,
AN
un
tibont
(nm
en
diaba todavía Una
| Wol
laura
Por
grup de árboles o
distimpenió
fóliz
pura hallarse
recuerdos,
en
un
enel
¡ Aquella
de
ordenada,
alguna
vió
daba
polvareda
jas
Federico Federico
3
mofianido
hallaba
«tl
pequeño
cálida
Primeras
sto,
puja,
abriéndon
eneruebjuda,
vantabab
A
:Ñ
era
del
unente,
nada
trabajas
arregló
prados
el tren
osalir
low
fuí
Los
mise
alo
»
nhempleado
| poco
ción
pued?
vuelta
Poeo 4
de
cor
estaciones
Detúvose
lent
y
aspecto
vorma
h.]
ida
Montsoturis
monótona,
H
la
Vorriéres,
atte
dl veces
uno
se decidió y oe
.
ie
Reflexionó de esos grindes enrteles maridos marquesina Había un tren 4 la 1.05
conmoltó
debajo
pronto
y
diez
¿Peonsaría,
todasexa
trató-de
sombreroda
momento,
Mudos ¡e
y
expedientes
reloj
Plueja
olla?
lentamente,de
exeritorio
Dos
Pomó
El
vintión
su
de
ella
.
delante
esto!
serta
has
cutis,
carr da
siempre
ojos
Pero «1
voz
Ella
fino,
argentina
¡Oh!
y
ha
pequeña
conserva alegre
su
Vote
añor! ha
¿Por
reconoej
¿saben?
emocionado,
dt tpoeo
alguna
sjempre
Después de tantos aquí?
cambiado,
nsorprendido,
vr bigrrtca
dad,
por
-obmerva
Federico
enmbiado
Vpenas
arruga
Bruicia
alrededor
delienda,
«un
“11
en
el
delos vivnci.
e
Pregunta
tímidamente
lee
mueho
que
A
estás
instala
ME
di uful? 8
dore
Después tinta
mi
de
cop
cmsumiento
un
dera
corto
errado
osilenelo
Derradao,
con
rn gh
pen
gulivo
—VYi pre Vivir Í
aber
elo
que
he
campo
asf,
opmado
miooo
en tin rinconcito
tranquilo
coquetón,
Entoneex,
como
deráx,
tenido
idea
he
VIVIPaquil, hHempo
ajem
Uinorido
en
la
exta
ena
Hinbobarncon
el
compren de
venir
que
dá
en
otro
“clblerto
Lom
do
—
Mirn
aquellos cina, bla
Podo:
días.
allí
arciba,
muerto:
tarotra,
en
yo
como
asf? el
he
gl
baleón,
vuelto
También
en
La
de
ha
4
plan
reemplazado
roles
Mientras declinar
tanto,
Federico
pesar muebo
Ela
ma
carios
de
trata
de
que
—¡
que
de
ha
nos
una
heno:
otro
pequeña os
dado
hágri
ojos
Des
recobrándose ¡Ah!
mienten
Me
olvidaba
dk tocar
«alex,
end
de
decirte
el piano,
Mira,
tocaré
lejos,
Yael corta
todo,
asoma
aprendí
rn»
4
mente
inirir
distimalar
puén,
olosol
4 Marieta
—A anrado
para
da
empezaba
p
mano
4
ex
4 Mo
como
von
diez
agrega
vacilación
no
Lo
años
hu
depués
te veré
nl
A
los.
extí
¿No
de irte
Con piso sileneloxo, nlentras pre: ladiaba uba pieza enel piano, fran queó Federico la puerta del jardín, Y
nl
detenerse
por la ventana que
Horaba
en
a
enmino,
abierta,
cono
un
la
oyó,
romanza,
adiós
Roberto
Ragoot
Porque mesteva bn la vejez de amparo voatemidieha con seguras ln ves dedme unido enn bosque Heno de 4 ve AN de
dnlees
trinos
y plumaje
raro
y yá
Dadbme un arroyo muemurante voelaro que me brindeen la par sonatas sun vos, vomegperro dadmequeen sus OJOS raven muestre el petlejo de un alerto caro
||
A
x€EoOEEE-aaa-
o
Dadme
en un
lago
tina canon
ligera
para nrdiren sus ondas mi quimera bajo el aroma que la fronda vierte; con estos donbs
mi alma
henehida
para colmar la dicha! de mi vida á dadme ¿qué os pediré? ¡Dadmeo la muerto! MATIAS nm ===
Y
A
A
A
REAL,
a
Ya nos jugó la mala pasada el vago del espacio, ese vago enigmático, quetcomo algunos hombres que vemos por ahí, satisfechos, bien trajeados, mejor comidos y bebidos, hacien= di vida
de
regalo,
á qué han
sin saberse qué
son,
quién
lex sostiene,
venido d la vida, y no obstante meten
De
¡Papa — El
ni
bulla y bri
llan en nuestro mundo social,
pronto
KI
uni
do
las
niñas
aterrada
exslanmó
eno sientes an olor extraño? cianógeno!—gritó la mamá
padre
os,
y
noc
exsecolor
con
luego
dijo
los
un
como
pelos
de
tanto que
punta,
Henó
calmados—No
va
me
es
bien
exo
los
no
pulmo
en
chainóg
conocido
Los nervios quebrantados de tanto sér pusilánime han de estar algunos dias mas en tension hasta que vuelva el dulce
n>
reposo.
Si algo bueno nos ha proporciónado el terrible cometa, ha sido el temor de Dios para los que le tenían poco menos
que olvidado, —Rogntivas, confesiónes y propositos de enmiendas han brotado de las almas dormidas, Desde luego que todos sabemos cómo se invoca dsanta Bárbara en los mo mentos
un
de tronadas,
día espléndido,
algo
un
«tu que
se le ocurra
d nadie
que existe tal abogada,
mas
pensar
bajo
uso
todo
y
Cuántos cerobros hnos ido mertirizados periódicos, libros de astronomía y de física
Un un
Los más absurdos disparates y los más deleltoros muco= ños hinso oido y visto con las visitas matutina del extraño
huesped,
Quién le vela dar coletazos y axffclar una lanzar relámpagos; quién enroscar la cola como
vaca; quién gato enamo
rudo,
preocupados
Hubo eaneo que
los: puntos de reunion
para
los
obmervadoras,
cajon y
con
elen
libros,
quien con une gemelos
antiguo; cualex
cerbatana,
y con
los
tal al mismo cometa en su anterior
de
meno:
al
la
abuela
del
vió
aparicion, descubrierace!
prisma solar en la cola cometaria, sucando
por consecuencia
que no préden existir gases mortíferos, Quien
más quien
menos
trincada materia que tiene
ha dado
perplejos
hasta las columnas de los mismos
por algun disparatador deseoso pacidad
«u
4
apinion
en
tan
techo,
Con
leSturia
otros
las
Jos
nos,
diarios se vieron
invadida:
de
poner en evidoneia su en
de
la
astronómica,
En las azotess, y en medio
sermisoseuridad de las
madrugadas, se destizaban las siluetas que d veces se agrupa ban cual manojo de espárragos, bien para darse calor, ó bien para repartirse el miedo que les infundía la «util cabellera del cometa. A lo mejor surgía de una
buhardilla
una señora encapo
tud en el del esposo, luciendo sobre el moño atravesado por su correspondiente pasador,
sjderaleos,
tamaño O bien
bombo velase
Y
cometa,
uquel talante, salía habitador
de
tejas
ú modo
sio
dá
bullir
dar
al
o
la
se
la
que
quien
horas
había estadoen Palacio de frae y sombrero de copa, do homenaje á un gobernador de tejas abajo,
do
rodeos,
astros,
máx
loro,
o
invitado
Con
la
expresamente.
prisa
y se descalzó
tranquilamente
de
pronto
molino
del
dor
dhuabína
ha un
valor,
como
astro
te loscopio,
punto
de
de «pues ele
que
vee,
montaje
nd
ela
ba,
y
y
reposo
do
nuelos
nervios, mitio
Zibite
¿pirita
en
cometio
vueltas
aa
abrió
Puaria
y eat
da
el
tirado,
ro fo
esta,
halló jun
que
de
huelan
caló dennes
rn
el
dexper
empezaron
1 dos,
tl y
epoosobre
que
cerebro
tostador
“Vo, la
pareces
uuel
queso
momtorda
Mor
del 0
dormido
pi
roerla,
dnecina
do, el cual Jinee tal movimiento dl deseos pe! lona sentida sobre sí el comet a,tal erevó en “teño que qUe sera la junda, que se abre el forro del eatre on dos mit dex, yendo d cnor de sabullida dentro de la tina que estaba miis de la
agua
tad de
Y el
mientras
Cnorme
luebiiba
peso
del
el
nueleo
honbre
por
tometario,
quitarse
de
Mín
que
nía dentro la jaula; lo que le parecia prin traguba agua por boca y natizio el loro ehillaba do,
de
hasta
qbe
medio RM
su
del o,
oa
en
tuna
las
brazada
prendida.
lo
despertó
que
situacion
antes
tindien
los dolores de IS Mayo,
de
Oebnno,
.
más con
don
donde se cun entre,
cualos dor
tenía
noche,
que
maligno
el comerciante púsose los zapatos del de-
pendiente y antes de la hora no pudo los piés
de
bartola
ext
que
el
adivio
dormirse,
que
zapatero cuerda
cuando
la
En otra azotea había toda una familia boquiábierta an te el prohijado de Halley, 4 la que se apropineuó cierto pul pero
do
construido
eristalos
cornada
no
elerta piero
puesto
logró
de
/apatero
hañó
4 cumplimentar á todo un arriba,
haber
los
entre los amm juvila con
cotidianas,
tina,
bien
máx
El
ULINA
enroscada
erevó
luaabida
antigua
una
d desear
adn
mente, ornando de albornpx.
tohalla
sobre
tó
en
su cabeza felpuda
aia
de
osmil,
el
pues,
hombre
vehióxo
don Fulano de babueha, arrebujadoen la manta cabal leresen Y así, en
el
area al
del pendiente
in
lor maismor sabios, y
un
cachivaches
catre
una
trozo
se hombre vivo en os emrtuacho, cen atropelladamente ol baneo de trabajo,
Sucedió,
Las nszotens y plazas eran
señor
Zapatero en ost concun
dades tura
espejuelos
cinan
algo.
pobre
telescopio
con
1910,
lo el
el
que loro
io
Hiallbrmagro
como
y
apalen.
el
dedo y
conte
Veneto,
diera del
net
apaultere gordo
“e dió
de
cuenta
NUES
PRO
CONCURMNO
LLEZAS
nier: hinn vila
DE
HE-
INFANTIL IE;
Teresa
Carlos
Conde
San
Fournier,
y
Kicardo y María Tinvamón Morales,
Crintina Sáncim Dávila García,
Four
y
Cond
María
Inés
Dd María
Rita Carmen Sebartíán
V San
f Wecihbo: Astor María Hortensia Cadicrno Rodríuu secundina lin Vrinoty Hhilia Juan san Vina Martí Marcoalita luena
lefinitivanmmente
ado
nuestro
A
le
Concut
que tantiles Inla ar ( cuando su
actual
lel
dia
Von vt
e
dl
onceder
Hellezas
Tn
tenido ha éxito tanto pronto Muwv' ntera ”moretra tod nserten
nocimbrará
ti
ha
cerrado
el
que Jurado
preunos
ha
:
MUERTOS
ln
los
primeros
Ñ sctual
% semana
on
Estados
los
so encontraba
hace
algún
bre listinguido
H
la
,
borinqueña,
,
dó
)
leglado
enseñanza
mate
figura ot
la
de
«u
con
priv
7
Janer
singular
motivo
los hombres
que
de
hbonraban
que f
Kra
subían
triunfar
de
los
luehar
FHempre
santuario
a
une
en
de
preparando
el
lu
y
MI
para
y
GUIRNALDA
tanta
dulzura,
ojitos
: que-ttman
en esa
que
tejo la
y
boquita
hasta
ima
yo,
con
de
musa por
de poetas su
inspirn
especialmente
de
y y
nsules
de
social, recida
no por
y
numen
do
Un
el
mundo
tal de la
4
los
de
garbosa
tamos
de
y
el
acaba
noble
de
y
fallecer
que
la
por ¿Econ
semilla
vida
y
la en
fecunda
se
*
se
y
conviertaen renovación,
en
ncenba
oficina y
re
y por
él enaltecida
de
productos
de
to
que siempre ha acreditada razón , casa
el
Á los
y
eflenz
Mr
para
mercado
netivos
se en
renlizar
sus
transane
norteamericano
comerciantes que
excelentes
verá favo la referida
negocios
con
han
su
introduel
nueva
casa
n.»»
NUEVA
COMPAÑIA
gloriosa
DESMOULINS.
comercial.
una
en
LA
mpresión
las
su
.
de
«de insugurar
comercial
presentaciones
sue?
obra que yplatisos
ú en
actividad la a Lp
para
dedica
en
general,
patín
egur y
en
puso
en
y
por
que Luisa
nera gent lelicada Y
M
dejara
hacer la
el jueves, el
y d juzgar
público,
escena,
con
éxito
primera
di
y ha
una
por (
por
la
Ompañia
corta
la se
promete
temporada
Popresentación
de
die
has
obris,
la
su
talento
Morosa
profundas;
y
finísimo,
y
por
del pú de ma su
labor
Ins artistas que inspiran aquellas que en alas dol arte,
sim suben
ls de
ex de
arte
al corazón del público
Morales, Sotorra, unto is importante
pró
elementos
han sido ya consagrados por el aplauso Bonoris es, entre ellos, la que descuella por
qu
buena
interpretación
de lis siguientesno podemos oeuparnos sino en edición, que la Compañía cuenta con algunos
etísticos
de
presentación
que
Venion
Unidos
adecuado
innovación,
R
oo
negocios,
comistonos
los
hada,
acreditada casa comercial tantas pruebas ha dilo
los
los Estados
tierra;
de
ala
pedagogo
PILA
que
eo
do
en
on
educador lejana
de
como
Janer
en
consignaciones
rosa,
de
Actividad
medio
comerciales
tal
pues ima
La conocida y Lomba y Co y que
homenajes
cabe duda alguna de que dicha una numerosa clientela, que tendrá
Desenimbs
nzalinres,
TO1O e.
$
Justísima,
rimauda
y de bardos brillante
clones
Hizo mayo de
en
4 ll
poesía,
la ofrendo
ión
cuando
ob iluntre
V juzgar por la inteligencia y rapidez desplegado en sus gestiones mercantiles esa
Ferrer
ambrosía
recojo
flor
al de
ros
E.
Lajas,
Rafael
veces
premio
procedencias
icina
miel
versos
ú la triunfadora,
el
JANER muy
monería
sofi
compo,
rodillas
Monsita
candor.
de
del
guirnalda
exorno
aquí
merece
don
bien
muchas
admiración,
6l educada
Para
esos
si
á la
labor
los cerebrosde esa juventud por
es
en
educar
uml
mantenedores,
idens
dix
Huy
que
perseveran
otorgar
dignificadora,
D. RAFAEL |
en
eñanza,
hermoso
-óvenes
de
milla regnda
enseñanza,
ú los
MM,
que
pocos
bien,
polí
loculs y diflcul
continuo
Descanse
á Puerto Rico 6n la nueva Me trópoli
misión
á concederlos
DU
uno
más
su
baunza y
cafiflo
ern
de
su
dedicándoles
croyente
Hafuel
de
hechora que
con
la
oficial
entendimientos,
los grandes
sus
oficiar
de
favor
ens
pabriota
ta
tarda
en
la
ene enerva
brin
y
del
udolorcen:
por
por fnelito
yocos muchas a yecos
te,
juventud
idea!
un
esperaba
ni
sino
Hi
luehando
curifi
A
austera
wr
sapo
Po
de
pedagogo
d cuyo
eulto
este
]
y
batallar era
nada
tica,
puet
entendimiento,
Don
ó
dende
exte
las gulag
verdad de
que
de
todas
euyo
donde
conquist
Í
rudo
Unidos, residiendo
exta
11]
el
ñansn:
estesgran
educador,
la
Xx imtir exin
ilustre
ay blierra,
de
dej Ús he
tiempo,
torriqueño
que
días
ILUSTRES
la Blanchart y Cusñs, de la Compañía
forman
el
con
Escenas de actualidad ALREDEDOR DEL COMETA
'
ANA V
|
«Abelardo,
»KElolsa... | el eometa se desiiza.....í --**Pye''
pescao''!
hijo, '*quieto el
»¡Animall -Perdone V. pero ereí pisar la cola
del cometa. -Por
la falta
q
elanógeno debió Y. advertir la equivoeación,
á
.] |
, =Dico Mister Dexte: que no habrá novedasand....
e IN
A £
-Tú no to apuros; lo tengo encen-P
didas sola velas 4 la y rgen RA
N pejpotue
socorro,
diez
Á santa Az
Vinós, ochaó GBanto Filippi... -Poro, y qué conseguirá V. con
esa lumingria? -Pues quemariola cola al cometa,
/
|”
Y
dan
La
CoOIMnienzo
Cámara
de
sí,
;
lus notas
Comercio
de
de
Ponce,
mi
enrtera
según
ma, pregunta oficialmente la de San Juan, miento de que algún inspector de Sanidad,
Hevar
ú
vías
de
heeho,
establecimientos dro
el
Caro,
de
que
en
Un señor inspector,
el
decomisode
provisiones nquelfa
más
a]
celoso
de
un
infor
nos
pb,
simples, en los y detalle; pues,
drogs
por mayor
democrática
se
si tien con) hava intentado
ciudad
purece
neuerdo
que
tomado
por
la honorable ( orporación de medicina y no sabemos si disco tido en la Cámara de Delegudos, que lu loyon Kenerales de Puerto Rico, intentó, ó decomisó. h una respetable enswa dm
a
portadora
establecida
en Playa
de Ponee,
drogas
y sustaneins
simples que la ley le autoriza, no solamente Á vender, «ino Á importar, puex por ello pon roligiomamente «un corres pen
dientes-cuotas ul Tesoro de Puerto Hico, Patentes, Rentas Tn ternas y ho sabemos «| como por aquí también pagan, cono contrapeso, las Patentes Municipales; de las cuales hernos de veuparnos detervidarmente en otra veasión ajustándonos en todo y para todo, al buen sentido de la ley que las deter mána, Dedúcese
de
la
pregunta
hecha
por
mercio de Ponce á la de San Juan
que
la balanza hacia una Corporación
la
Cámara
de
pretende
se
determinada,
Co
inclinar
sin que po
damos asegurar, si la tal pretension está dentro de la equi dad y 14 justicia que casos talon Pequieren, para determinar. los sin mayores perjuicios para el Comercio en general,
Tenemos entendido que,
que puede perjudicar prevalecer un acuerdo,
4
ningún
comerciante de
otrns
anrandajas
por
notablemente la intentona de hace: por encima de euanto la ley determi
el
estilo,
lo
hacen
dentro
de
lo
que
la
ley ordena, :ó ú espaldas de la misma. Muy lejos de nuextro ánimo el establever in pujilato en eso: de que si aquel vende y este deja de vender; citamos de terminados casos, xin prejulelo alguno para hada, ni pura nadie, Abrigamos
la ereencia
de que,
si
el
nstnto
se
pl
mten,
será resuelto con arreglo ú derecho + ajustándose tHelmente cuanto determina la ley vigente en Puerto Rico sobre el pur ticular y por consiguiente, huelga nuevo comentario *e* Para llevar ú conocimiento del apreciable colector de esta Aduana y personal inmediato, lina poco favorables con diciones en que se encuentran las techumbres de los alma Cenes eh que la Aduana ordena: depositar la mercancias dle adeudo, Vurios comerciantes
- importadores
perjuicios en las mercancína
almacenadas
pósiton
al
tos,
citados,
y uno
dice nf
que
hiwn
por
dirigido
ensualidad
St.
señor
que
en
Colector
ha legndo
l
fué da
de
y dicho
trescientos
buja
de
Vtianas
Juan,
de
señor
fardos
nos
fomtinica
tasajo,
inglós **Horatius'' en este puerto,
jados en mayor ó menor
parte.
que
descargados
le fueron
auextra
por
el
parti
vapor
entregados mo-
la
hor
mido
dera
bond
daño
cada
CUEN
lo
apoyan, mente, son
de
grande
extado
la.
ele
«de
Hrrydr
hubo
aque
en qHe
ose halla
o
ri su
es
1
coloendo, mojaron a perteneciente d varios da el nuéxtro que heno ej
hallaba
ha sido estimado de
«que
"Irvi
Gobierno
Hue
yrtíenulo
vete
mt
del
justa petición de proporción alo daño
ven
Ta
ose
pura
adirecerios
Pesoro
nuestra
satimfecho
Dibras
aparte las
le
del
Vnérlea,
dd enura
comuntedeselo,
ul
Seeretario
de
hor
el tisajo
Dieho por
tamajo,
permitimos
tuvo
Kran parte del expresado portadores, entr lacenuad tido
dela
prudenelalmente mercancía,
en 21-40)
y hi razopide
que-tuvimos queex
ponerle
personal.
siguientes
lao En qúe hemos tenido que rebajar on A -00 por 100 libras el preejo de venta, para efectuar ana rápida realización de la mercancía antes que el agua recibida por ella afecte su buen estadode venta y consumo, que eemo ex notorio, 14
nice
prolonga
más de dos
semanas
24 En que aparte de la pérdida positiva que representa rebija, dejamos de obtener el natura! beneflelo de un
tal
wrtículo
que,
como
este,
Con
este motivo, «Úplica de que ose
tra
para que Cda
exde
pus
Muana,
costo
y
la concesión
de
ad
del
la
tic como
sentodebidamente
riesgo,
polterar
dercandar
los almiecenes que
era
gran
permitinnos
s«rva
Secretario del Pesoro,
usted
ptes
honorable
enntidad
Pepóxitos eroglados
señor
necesaria
de”
merenn
de
lo
derechos
de
ho
prue
y paredes, Á fin de que el comercio tmpeortador tenga algún día la velativa seguridad de quests intereses, que en este en soso RU mercaneías, no están merced de las pribhneras HDuvins que caigan con más Ó menos intensidad y menos cuando
se
Llenen
que
pagar
tab
eyes
idos
Pri preo!
tanelón y un almacenaje tan elevado y ensi “empre tan co justo como el que cobra ese Centro Administrativo, Vparte la justicia de nuestra demanda, que usted Mentamente dudamos CHET mos
Hors prometió recomendar atendidos debidunente
ser
RIO la
del
TEso
resolución
Heitudos
en
de
La nota blando
ex,
tarso
de
un
por
mayor
de 4
más
la
la
pexo
hemos
contra
respeto,
para
us
los
abstenenios
de dar nuestra
pardcenos
que
el
comercio
de
juleto
de
«(
de
entro
de
importador
des respetos y consideración
my
Jos
sb
confia
dere,
hor
so
por
attor
«Centro
haber
de
tnportadores
15,
en
de la Corte comentarios;
35897
kilos,
opinion
obró
al por
sin lmitos
que
mayor,
11
solumente
de
que
ligero, cotnpo
poniendoon
disfrutan
PEPE
y un!
particular:
nulo
firmas
la
correspon
sobre el
respetables
Lu
equivalen
poder
y
7
Detallin
establecido
el dle
nombres
5.
cometelalmente
el
Dr tallistas»
á las
enel exterior,
por
hacer
modesta
Hon
usted
comerciantes
eitudad,
ventax,
tan ho
sufrido
entablada
Hevando 4 los tribunales teln
devueltos
pe
efleneta,
decisión
mejoro
daño
todo
Hirbmprasa
el
por
cien libras americanas Por estar yu este asunto nos
por
elevada
saliente de laosenana,
uan,
todie
euya
al
demanda
de
con
dc quie
proporeión Con
.
de
nos
que
1
fardos
tos dl, las cuides dadoel mal cho del almacén en eu quel
tos
personalmente con usted, tasaja el señor don Ricar
lo
los
en
diente
De acuerdo con lo convenid o nombrado para recibir nuestro
Casals,
excri mato,
virtud,
”
honorable
frido
uno de Jos de algunos
tal
Istidos
sufrido
nuestras
Neñor
do
lor
dnd
Colector
San
4
han
varad
los
na, le ha preveupado eñ lo más mínimo si las farmacios que menuderan esencias, jabones más ó menos oloros ”, barnices
Y
En conforme
108
Juan
Sin
de
BLOMA.
Brun-
TP
rr Maz,
LAMAS
715"
al
31.1
“A
ape
|
dealer Composición
escrita pará el Concurso
de
las Flores de Bayamo
Lemal===Las
*
rosas
5
mi
mecorse
Hasta
la
en
su
viistom
tallo
Venux
como
la
una
Li de Musgo, que envían desde la siorra Lor nromas «utiles de «0 corola,
diosa
la
Explendon bolas ross de aromas lHenas, Brindando sus corolas, como Invensarios,
eón su nllento la fresen brian,
A ln Virgen,
Le sonríen al ruundo; son sus placeres Alegrag el espíritu con su son rin:
Ens
7,
de
los jardines,
Y al abrir á la vida su mil botones
Lus cubre con su pálio de oro la luna,
Ya es la Pálicda, blues pomo-palonia Y aspecto melancólico de Dolorosa,
de Ron Nugusas, 0í la frente; victoria, Adornan del bPoeta ln egregla
una perla
Con el Inurel hna rosas tejen la gloria:
ell
Por eso el alma al vorlns se agiti y siento.
Las valvas sativadas de madre-perla (ue sigue de las ola el rumbo lacierto.
á É 4 Si alguien me preguntaras a ¿La flor más bella? ? La rosa de “diría... emundo tolgura : lón el azul espacio brillante extrolla - Invoensn rosa pálida s6 me figura;
La Roja ex Mara ardiente; la que órgullosa Se hace nombrar Gigante, desdo alto arúerito, rohoka
En el ciélo 6 la tierra gentil descuella. LAstro ó Mor os la Roina de Ja hermosura |
En caricias que le hace gárrulo el viento,
Juntoá la de “Ojen hojas"! cubren la tierra Ls de Vonus, von nervios color de sola, al
las Kolnya
en ¡ Mod | uso tenes orgullo de aun morros, Pues «so sienten Princess desde la cuna,
Ya es la ross de Francia de ricó aroria
evando
son
Ya cubren regina mesas en los fostinos, Ya las tablas do mármol del camposanto,
Y olámide de mao na y poripora,
hierve
roms
Va con ollas unido celeste encanto;
Y en das glorietas rabos do los ponallos Estallan en orgíns de 241 éoloroa,
él cáliz, que
constrelo de nuestras penas,
.
Del sol k Tas enticias exutan gentilos La canción bullidora de los amores,
Muestra
|
Las rosas son orgullo de la Naturn! ; Ofrendas polleromas, en low «autuarios
: É Las rosa som los labios de cion mujeras
Lá de Tho, deslumbrante eomo
a
de Bengala, la Mejandría, La de Pompón nevada, la Miniatura, (Que lo tulamo en el valle como en la umbría
*
Ya so agrupa en mácetas bhusentelo, amante,
Pingo en so mearado váliz abierto
|
Ñ
envidiaria,
De otras forex los brazos y la ternura, Ya escala trepadora muro giganto Por parecer estrella desde la altura fue aroman
|
ZORHILILA
Entre todas las Hovos la bella rosa Untenta on los jardines su gallardía, Y
$
fueron
sempre mi idolatría
Ñ
Mayo
La Hija del Caribe.
1910,
A
1
La vida
de Lo
Blon.,
mo, Le Blon, mismo, de
En nuestro número anterior publica. mos algunas vistas del teágico inciden. te veurrido en San Sebastidn al aviador Le Blon,
incidente que le costó la vida,
El desgraciado Lo Blón tenía una historia hermosa, de huela, de afanes, de anorificion inmensos por su iden] progrestétis. Sou muy dignos de conocerse Jos siguientes detalles biográf-
gran
investigador,
los seeretos
de
la
huseaba también afanomnente minto de 6 nueva creación tiva, Tan abincadamente
cla hizo tales adelantos
al»
“consideraba como uno
mecánica,
al. do. depor-
que
de
ya se lo
dos mejores
aviadores Irancesós, y en los mueb os hebreo SS br á que había concen. trido sw dis
tinguió slempro por mu au. dacia y sangre fría, A ” de Ultimamente Le Blon tuvo ocualón de corroborar «us grandos óxitos en el
persiguió su in-
tonto que Le Blon devino pronto uno de los más edlobres campeones del automovilimmo, y como tal consiguió vul- gran mitin de Moliópalis dosos triunfos en las pruclías más sen- compartiendo cón Rougier los( Egipto), primesicionales, y entre ellas, a ño citar ros puestos, y máx reciente mente, en cos del maloyrado aviador: todas, las de la Cópa Gordón Bennet y Croix d'Hins, - Incomparable norodroHumberto Te Blon nació en Parts etreuitode Andennes, inolvidables en mo de Burdeos, hizo-tales vuelos ue lnchistori a de ln la úueva prens locomoci a ón, kord He eles en Agostode 1874, Contaba, pues, en a se deshizo en de gios distingui ó dol slempre aviador. por «1 sangro fría y la netualidad, 37 años. y iuedio. Era ?
ima le dar Figaro. rudos a el más profundamente “«lmpático
por yu conociimteato del motor, sondí-
de
mundo de la aviación por su modestia y an conocimiento técnico, Sin estrópitos ni funfarronorías, Le Blon
ercóse
una reputación,
bre se cotizaba con
y «1
nom-
En Man Sebastián no pudo Le
Blon clornos quede permitieron roñularso 00 * hneer todo do qué “Buenámente podía mo amo de dos principales corredores Hubo de catobiar en dos ocasiones Pomó parteen la vane aparato y el tiempo no fué del en velocidad,
ta Paris-HurdeosParis y más tardo en propicio, viéndose obligado un di k la dispuesta entre París y Madrid, y «uspender los vuelos por «l fuerte Vien-
.erádito superior al que hubo de ser háterrumpida en Bur-
to reinante,
dle todos los aviadores de «tn promo: ajeno, eomo «e reogrdará, d causa de las ción, En ao juventud y en la époea Aumeorosas víetimga que ccasionarn, £u que
León
Vida más
Serpollot era
intrépida
la
persona-
Hace algún
tielnpo
consgróso
dy putomovilis- completo á la uvineión y en esta
”
HAHAHA
Et hombre yerdaderamonte
por
es más
cion-
demás, que de lu suya
»
Y A
o
GUA
Au
delicado
cuidadoso de la delicadeza de lor
oops
”.
cu
ic
peopla.—Liny
,
: yñ
o
Activo:
$3864'016.00
DEPARTAMENTO CALLE ALLEN NO. 42
HARRY ==
RESIDENT
FIANZAS
DE PUERTO Rico SAN JUAN
F. BESOSA
ABOT,
SECRETARY
DE
A GENERAL
AGENT,
TODAS
.
mz
CLASES
LA NATIONAL SURETY GOMPANY
0
Es
la Gompañía de
tanzas más popular Y
EEE e
o
acreditada en Puerto Rico,
OKOKÓÑÓ¡$IA
27cruz272 A
P., R-
HOTEL
o
OOO
HELVETIA
O OAAAASA<—>
saniun: FR
ño
e El mejor y más confortable Hotel de San Juan, situado en el punto más céntrico de la
Ciudad.
A
Habitaciones
E
SE
.
'
+
- Apartado 535.
A l ¡
.
1
l
Apartado 484, ESPECIALIDAD KN_
CHAS,
SOPAS
|
BORRA»
RAMILLRTES,
- COLINETAS,
BIZCO=
" 'CHOS DK TODAS CLA-
poe
no
Bos
Trato
excelente,
ABONADOS. La dirección del Hotel
está á carge
de Señoras.
AGUAS DE SODA Y MANTECADOS Y HR
:
Teléfono 931.
MALLORQUINA
On Justo 29, 28 y 27. Teléfono 112, Gran Fábricade Ghocolate | Gran Fábrica de Licores || Frutas del país al naAL VAPOR
AL VAPOR
MARCAS
"LA
PALMA”
|
'
VENTAS
CON
E AL E POR MAYOR A Y DETALL
EFRIAS,
DE FRUTAS,
“LA
|
ses : y ; mamaños, [| A MALLORQUINA”
LADOS
limpieza,
Dirección Telegráfica;: MELVETIA.
DULCES Y BOMBONES. iS S, REFRESCO
a
ADMITEN
Esmerada
BAÑOS, DUCHAS, LUZ Y TIMBRES ELÉCTRICOS.
LA
A
y ventiladas,
Es el Hotel: más apropósito para familias.
|
A
cómodas
VINOS
PALMA”
es
PON ACIOMADOn LOS
MODERNOS,
A
en
4
C,
DE
CLASRS,
Ex-
TO»
SUPERIORES CREMAS HELADAS DE CHOCO-
LATE,
Y
Co.
Y LICORES
DAS
APARATOS MÁSI|
FABIAN
S.
a
MARCA
DE VAINILLA
DE
CAFÉ
PARA
ENCARGOS. SERVICIO PARA
DAS.
Y
BO-
LUNCHS.
o
EL NEW
YORK
El establecicimiento de rop
BAZAR
DE
MARIA
91.-PLAZA BALDORIOTY-91.
hecha para Sras. y nifias mas antiguo,
BORRAS acreditado y
pular, recibe de las mejores fábricas de los Estados Unidos. El mejor corset W, B.; tiene la exclu. siva esta casa y es el eorset que usan las elegantes de San Juan. En sombreros, siempre encontrarán lo más elegante desde $1.00 hasta los precios más altos, ue semanalmente se Yeciben nuevos modelos. SURTIDO GENERAL DE TODA GLASE DE RÓPA: HEGHA,
Constantemente encuentra el público
GRANDES BARATILLOS
por los muchos saldos que :
Importante
Ofrecimiento
pr.
“PUERTO RICO ILUSTRADO" abre. una sección amunciadora para profe.
la
forma
más
“Puerto Rico
lustrado!'
son
hechos en los talleres de Real Hermanos,
“ns
sionales y comerciantes en general, los cuales podrán publicar sus anuu-
* cios en
los grabados que se publican en el
es
económica. |
Por la pequeña suma de un peso mensual, concedemos un anuncio!
con la suscripción del “PUERTO RICO | ILUSTRADO.”
La mejof manera de obtener bue: | nos resultados en sus negocíos, es |
la de anunciar en los periódicos.
$1.00 al mes
del “PUERTO
un
por la suscripción:
RICO ILUSTRADO”
anuncio, es un
y!
sacrificio bien
pequeño para conseguir una recon. |
pensa grande. Envienos enseguida
su
ajustándose al espacio que
anuncio,
señala. |
MOS,
Este es el espacio que conce. demos
al anunciante
Y
en
|
A
esta Sección.
4
o
arde
q e ml e a AAA
presente el. proverbio
¡Almacenes
de Ferretería,
4
Plomería, Cristalería
y
Pinturas. Aceites y Barnices.
“ANUNGIAR ES ABRIR LA PUER. V, MERINO €. Co. TA A LOS NEGOGIOS.” ¡SAN FRANCISC 63O Y 65. SAN JUAN, P. R.
A
A
P
-
ELA
LIQUIDO.
E
A
A
'ENCHAPADO
A
(LIQUID
VWVENEER.)
art > ido Ac añ
A».
La mejor preparación que se conoce para la limpiexa de antomó vi.es, coches, pianos y muebles de todas clases. Noes un barniz, y por lo tanto no deja los muebles pegajosos ni con mal olor, Quita instantaneamente toda mancha, mugre ó empañamiento, y deja una superficie limpia, suave y brillan te, Puede usarse en muebles de cualquier color, : "De venta al detalle en todos los principales establecimie ntos. Los comerciantes que no lo tengan, harán bien en pedirnos precios al por mayor, :
AGENTES
EXCLUSIVOS
SANCHEZ l
San
Juan,
P,
R,
PARA
PUERTO
Rico,
MORALES
;
4« Co., A
Ponce,
P,
R.
)
SECCION SALVADOR ABOGADO
Oficina:
SUAU
AURMINO
Y NOTARIO
San Franciaco 43,
Teléfonos;
14 y 48,
P,
Cura
O. Box
M, C. Suárez y Co,
16,
Constante existencia Automóviles y
Teléfono No. 6,-=P. O, Hox 57.
Plaza Principal 6,
DR. CORDERO — MEDICO-CIRUJANO. Visita Á cualquier hora de la
Hierro Á
ce
Mayogitez.
SOLIVELLAS 4 Co.
cd Dala
San Juan,
Maderas,
“LOS MUCHACHOS” DR JOSH VELAZCO.
ll
Comerciante en mp] A e cds deals y
+
L, Ouhart,
Rosa
de
ve
incalla, e Kacrito-
Casalduo
49.
dd
Yauco, Compradores
P.
de café
Colmado
que
preparamos
Joaquín
intencia
Bayamón,
de
Provisiones
ms
DK
licores
Jr.
fl
d
La Economica LORENZO CINTRÓN,
Barbería cuenta hi
Calle del Comercio.
Corte Federal y del Paía,
P. 0. Box 95,
con los niejores P,
de provisiones
Agentes
de
únicos
DE MANUEL QUIROS 2» En esta Sombreroríase vend toda clawe de sombreros O a
Llovera
Surveyor and Draftaman. (Agrimensor y Delinvante.)
en
toda
la
ABOGADO
Y NOTARIO.
e
«San Justo Núm. 12,
oña Trina
.
por
€. de Callejo.
correo.
Isla,
Vieques, P. R. Rafao! Adi: Vietarrends AGRIMENSOR
a
CARLOS Maravillosa
Sidra,
Teléfono 11.-Rlo Pledras, P, KR,
Coamo,
Une lá Crema
y mer-
la afamada
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa.
Apartado 4
R
LA ELEGANCIA Ne decualquier color a
P, R.
y Agricultores.
Noya completo e
cancías en general.
Trabajos Yauco,
Bayamón,
Fernando Valora
AS
ista
Dávila
ABOGADO
Sobrinos, de Villamil
Candal,
sola doo. auservas franceóas, espa: folan y americanas y dulces en general, P, O. Box 13, Yauco, P. R,
San Juan:
R.
José L. Posquera
en-
ARTURO
de
P,
R,
Frutos del pala,
PUERTO
todas las Cortes de la Inla, Arecibo,
en general.
Café
B. e
ABOGADO-NOTARIO. Kjerco ante
R.
pecialmente en nuestra tahona para la ex-
portación,
os
| Arecibo, P,
O, Box 40.
Suors. de G. Bornat A Co.
Vlor de Ochart
“4,
a
P, R,
Tabaco del País y Americano. y La
112,
de práctica
j Plaza
Santiago
y Maletas
Molduras
Marcas,
y. “Lzo.
OFICINAS:
y ¡SPII0A: de “cbacaraidón "vs "enga
Cigarros,
R
Apartado
Con diez años
A. SANCHEZ
Tetuán 72,
P,
Cirujano Dentista- Norte Americano
Diríjane 4 palo Business Co. Box 1032, San Juan, P. R
ISIDRO
INVASORA” M* ROCA.--=Yauco,
Acepta órdenes para todg la Isla,
Dr.
Ban Juan, PR.
a
Yauco, P. R.
cc
Visite VA. 4 “LOS NOVIOS" la
y Fábrica de Bau
BENITEZ.
“LA
fue
son los que importa Rafael Margarida,
un
Ferretería, Quincalla
RAMOS
Las mejores pastas del país para sopas son de
Lon muebles mejores y más elegantes,
ora
ABENTTEZ
De PEDRO
José A Dominguez.
NOVIOS
YAUCANA
DB - €,
|
de
Constante surtido de calsado, sombreros géneros: de punto.- -Calle Concordia Apartado 44 Yauco, P. R.
Telégrafo:
09 o seme
- Cajas “Victor”.
San Francisco 72.
LOS
E
A
una
NOVEDADES Ferretería y Criutáleria Joaquín C, Acosta,
les de todas claner,
Ponce, P. R 200
LAS Quincalla,
LA
de efectos para de las más e
cundo mano y accesorios de todas clases.
San Juan,
Teléfono 255.
San Juan.
| y
Agencia de José Brandi
4 Tnuwulares.
San Jomé 8,
Alcoholismo,
91.00 CAJA.
ABOGADO
Federal
eficaz del
San Juan.
Francisco del Valle Jr. Corte
ESPECIAL
ue vende
P, R,
M. ROLA
ABOGADO Y NOTARIO
sirven!
—P, O, Box 118,
Fajardo,
Puerto
Rico,
Imágenes Relialosas
SECCION ESPECIAL Iá[>>] ]> —> — Hotel
Reformado
Golón.—Callo
de
San Francisco 80 y Plaza de Colón, Entá situado en la mejor avenida de Juan, frente al Teatro y en uno de San los puntos más concurrido,” fresco y pinto Pesco; cerca del ferrocarril y en parada de
O carros eléctricos. milias
de
En busto. das.
Rebaja de precios Á fas
temporada Administradora
Juan
P.
O,
Box
hogares. ferentes.
578
Hace toda clase de trabajos en ma» quinillaPrabaja en oficinas particu lares de las 4 p.m. on adelante Pro
|
dirigiéndose á
Elisa Tavarez de Storer PROFESORA
Primeros
DE
MUSICA
Y
premios FPanoisco
Real
10 Allen Stree,
yn,
Jabón Rocamola, El mejor para lavar. Pose siempre el jabón y verá que
regalos lo chestan 82.00 enda
A.
COMPRE
SIEMPRE
JAÑON
100 eu.
104
2
ABOGADO
Y
A.
412
4
Rodríguez
A
A. misiones y ma PR,
Abono
M,
Cebollero
NOTARIO,
Budet Jr.
Corredorde Comercio,
Tetuán |. San Juan, P.R.
5P,M.
Manatí,
PP.
A
J. €.
ide
químico
Para
R,
aleman
Marca
|
| P,
Juan, P. R.
S. F. LORENZI.
ROCAMOLA.
ESPROIALISTA EN ENFERMEDADES DE LA NARIZ, GARGANTA Y OIDOR, Oficina 20 Allen Street. Teléfono 305. do
716.
CATALOGO ILUSTRADO, SOLAMENTEA SOLICITUD
los
Dr, Rafael Cestero Molina
Consultas :
interesado,
P. 0. Box
San
Y libra 6 contavos.
pones
si está
DAPRATO STATUARY Co.
PIANO
del
Conservatoriode Madrid. San
Altares en mil estilos di-
Escriba hoy
módicor
cios
En todos tamaños y precios
bajísimos. - Propias para Iglesias y
mifvrono 380 . JUANA FALERO,
Julio Galvez Otero San
Artísticamente decora-
Cañas,
Tabaco,
Café,
“KAISER”
Piñas y otros
cultivos,
rre
Agencias,
| Do
representaciones, —(unya
EL
MEJOR
DE
LOS
ABONOS
QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS,
JBEBAMOS= <
POR ELAMOR=
e
Cama
ls
Abro ta
»
li
e
AUD
rc
100
EL DELICIOSO CHAMPAGNE Representantes en Puerto Rico de la A importante ensa de Christian Nielson, 1 de Hamburgo únicos exportadores de la afamada cerveza Rans-Brav, def Múnchen.
-
A
Nuevo COLABORADOR Entre los qu
Mr con y
su
colaboradores m comenzado
trabajos
rto
de
umnas
de
el señordon historiador y
Cue 166
prestigios,
que
indiscutible
Mantas y talent prueba
Nuestro moeracia??
ha
¡lustradíniá engala
la
esta Revista, figura yetano Coll y Poste,
dado
extimado
EPIGRAMAS
de
colega
se expresa
en
yy aún
np
-
amigo
don
Fer
un yetiro
Felli
vió la luzen Purmwro Rico nos ruega hagamos constar
la letra
publienda
en nuestro
númerosinonO á PAENOOO ción, la dansa
jus que
último
E Recordar equelle prados es vivir,
n
:
del mismo laureado autor.
Prog mil duros se ha gustado Margarita en el troueau! —¿Y el novio?» —Va de fiado ¡¡Tableaii! 1
ri
Abril $ de 1910,
o
mioió
debe
« vc|
' por nde pub o. y no Por el que sin cosar luchando'”, como en aquella apareció Con gusto dejamos subsanados estos
; F.
errores, ajenos por completo á nuecátra voluntad y que la benevolencia y el buen sentidode nuestros lectores ha
Lóbrea Sanonra : E Pe
brán subsanado.
Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCIOS TOMAR
“VINO '
estimado
Asímismo nos advierte que en el primer verso de la 44 estrofa de la re
prueban, de manera muy comprenalble, el progreso intelectual de Puerto Rico, iniciado en protéritos tiempos
FUERTES
no se ha pegado
i
¿Quién más valiente existió!
tamente encomiásticos auerca del trnhajo de divulgación histórica publicado en exta Revita, porel doctor - Coll. y Poste, el cual se desvivo por dará .conocor ln cultura alcanzada porel país desde remotas edades, refrescando la memoria pública con datos que com-
LOS HOMBRES
Nuestro
nando Callejo, autor de la danza ta, que PRADO,
tros mellisas á luz dió
términos al-
-
;
Clodomiro ;
la ensa se le quemó; y la esposa, según miro,
De
por sabios y cultísimos patriotas.
ma Da
Enfermo está
orudiaan
'La
se
:
OMISIONES
SIEMPRE
CERECEDO”
Las madres que aspiran tener bonita prole y á criarlas ellas mismas, toman siempre Cerveza
P
Ferruginosa con hierro y malta de
m==
"“HARTUE”-=-
Pm
Los niños fuertes y sanos que han de hacér honor 4 su patria toman siempre
q
Jerez Inocente de Váldespino. Se llega á los 100 años sin pesares y con vigor tomando
CHAMPAGNE NO
HAY
COMIDA
MONTEBELLO.
MALA
TOMANDO
AGUA
INSALUS.
La Roina de las Aguas de Mosa.
|
¿Por qué progresa
|
los negocios de la mejor casa de 3 Hecha y artículos para caballeros?
3 E
3
tl |
;
y
Ropa É S
jores trajes hechos que 1,
!
Duvis dy
De Lean
$18.00 4 $12.00
-8
PLAZA PRINCIPAL,
Sucursales; “Le Bon Marché”,
|
3
P. Schir. a £ Co. .
H
fl
>
Por no haber otro que venda mas y me-
s
|
y se han extendido
.
Guayama y
nd
| Mayagúez.
S
Depósito Cruz 15,
TODOS COLORES Y TAMAÑOS,
las páginas de anuncios de Purxkto RICO
ILUSTRADO.
Entre ellas encontrará
B
Po $12.00 4 $7.50.
anécdotas, chascarrillos y poesían cortas
h
ROYAL S65
STANDARD |
|
S65
La más popular
Sus cualidades
de las
hacen
Máquinas de escribir
cualquiera otra
se conoce
y se vende
ninguna.
POT,
-
VISIT
No pertenece al trust.
POR
BTE
Por eso se puede vender en $65.
He aquí su mérito:
Toque el más save X ténuo que hasta hoy se ha puesto en una máquina de escribir. Velocidad sin limite--obteniéndose la más alta con el me-
or esfuerzo.
mas
barata que
Puerto Rico.
,
superior
á
que
os
4
Toledo el más
completo, pues tiene las cifras K, M4 y XK que otras ulnas no tienen, Copias múltivles: es sin duda aliruna el copiadór máúltiple más perfecto que se ha construido, Hace número más grande de copias PRREKCTAS que cualquiera otraun máquina ,
Escritura Visible: por supuesto, y mejor que la que Alineación: la. construcción de la barra de caracteres n cues upiguinos ''Royal''asegura wua alineación perfecta y manente. A del papel: Agarra el papel de espesor Construcción: absolutamente Á prueba de-polvo, sin | ordinario. al inertarso, y lo aliment a al punto de impresión fricción, completa, simple y durable, con exactitud absoluta. $
LA
VENDEMOS
AL
CONTADO
Y
A
PLAZOM,
Escríbanos y le informaremos cuánto desee'saber de esta popular máquina de escribir. |
la
a
- Suoesores de José Martinez. >
San Juan, Puerto Rico,
UNICOS AGENTES.
San Justo 37,
P. O, Box 405.
;
Los
Cigarros
de
“La
Asturiana”
DE. BO. LUINA 4 ds Son exquisitos. ¡ Pruébelos ! PABRICA EN PUERTA DE TIERRA, PARADA 4, No, 35, ES TABACO DE COMERÍO, ESCOGIDO Y ELABORADO CUIDADOSAM
ENTE,
SE VENDEN
EN
TODAS
PARTES.
+
|
«|
>
Da
Dr Mar Marea
672 Faney Tucked Walst,
65839 Seven Gored Tucked Brit.
» «s' Princess Petticont.
.
Artículos defantasía de última moda.
Gran surtido de mercancías de todas clases procedentes de Europa y E. U. Servimos á la Isla Patromes y Catálogos MAY FRANCO
| Apartado de Correos 1051,*
DE
BROATE
MANTON'S á l5 ctvs, uno,
ELCONDADO” PARQUE
SOLARES So
han
DE
TODAS
DIMENSIONES
construido
So
las
RESIDENCIAL EN
siguientes
construyen
con
EL
SITIO
MAS
casas
desde
Octubre
actividad
ñ
y)
A
dumen
Compre
su
FP
solar
(La
PINTORESGO 10.,
las siguientes
1909
y
DELICIOSO,
á esta
fecha:
obras:
)
en
hoy,
ME
(bla
mañana
será
BEHN
vende!
tarde.
BROTHERS
REAL HERMANOS Tinóur AOS
y Fotourabadores,
SAY La Srta. REMINGTON habla. e
3,
estov
modelos
usando
N%
10
de
uno
la
de
los
máquina
nues
de
eseri-
bir REMINGTON, VISIBLE. y nunca supuse que sería posible combinar tan tas
buenas
Pose
Ccosis
todas
en
las
la
Misma
úualidades
maquina
a sp
ndidas
de mi vieja Remington, y ad más, mu chísimas otras que NO POSKK NIN GUNA otra máquina de escribia Por
nuevo
modelo
mado
y responde ¿La
la
10 ex la máquina
de
que
más
rápida
instántaneamente al toque más
razón?
máquina
certifica
N9
Enel
nuevo
escribir,
esto
es
Y
escape,
todo
Kste
operador
que
jamás
ligero
nuevo
que
ha
verdadero,
sabe
us$!
d
qui
la
Ro
ani
Escape usado
supuesto
mington ha sido siempre famosa por su rapidez y movimiento ligero, Pero este he visto. Funciona como un objeto es
el
la
más
nuevo
notable
modelo
mejora
No,
10
Jamás da
la
hecha
en
Remington
Pida el Libro titulado Sta. Remington, y le dará más detalles sobre
COLUMBIA COLUMBIA “DELUXE”,
CON
la
Y SUS
DE
OMUSICA
GRAFONOLA
ADJUNTA
MODELO
8:22 Instrumento
1
musical
y
Mil
mejorables
cún
condiciones
puertoci
tas
arabado
puede
indíendas
nido,
la
| color
Mi
so vuelve un.sonido
dos
de
“in
0
d
la
ilusión
artista timt
PLOT
cerrar
lu
y
lo
de
po
se
que
rior
escucha de
ru
aumenta
estar
del
escuchando
pe
rable
ÑÉ ——
nuestro
8:00,
o
máquina,
se
vende
gabinete
que
se
Á
pre
la
má
más
is
Ke
ha
construido
Y
qUiesin
cu mas
ta
embargo
sonido, grandiosa
forma
de a
1
especial
dulzura
reprodu to
manera virtud
de
xu
extrema
de
condueto y
de
acústico
bastante
Su
reproducción
volúmen
to
GONZALEZ PADIN HNOS.
nota
ble reproductor “Giratorio””. esta máquina sin caja de música
PRECIO
e PX
y de
bool
de
Wa cnanica bots, patentada,
queña
de
ESPECIAL Mau
sin
redueid
de
de
verdaderamente (que
tar
1,1
wl
cua
persona
en
bocina,
Precio 8100
reprodu
gunas
Hito!
so
0
exento
|
MENCION hucorse
“11
Sapa
puro
en
0)
prineipio de
COLUMBIA
“ELITE",
GOLA
ex la primera
quina
0 despuésde lo
aguja,
al |
be
cantidad
1la
portadiscos,
do de
el
en
voluntad
briendo VMiriend sw
My
»
marea a va era
ción
las
tMmnentae
|
disminuilre
PK» la
Well
Vbriendo ó cerrando
(ih GRAP
LA
bineti pura gunerdar discos con oeulto departamento an plificador de los sonidos de in
Suministramos
ADELANTOS.
GRAFONOLA CAJA
PRECIO
NOTA;
misma.
Unicos
Agentes
SAN
para
Puerto
Rico,
JUAN, PR, ——