Ll
o
u
o
o e
<
Oo Pm a
puertork
E
e
a
z
“
JD)
z
LX nm
Apbumtes
¡quenchen; n el Parque
Vista lateral del nuevo trapiche
y desmenuzadora “HAMILTON” Manufacturado por:
Krajewski-Pesant Co. - Constructores de toda clase de: maquinarias para Centrales y contratistas de factorías completas,
incluyendo edificios Para informes, presupuestos, planos eto. dirijirse á
Sucres. de L. Villamil a Co. AGENTES
LA
-——
:CRNERALES
A TL
ps
PARA
Puxkr'to
Rico
EXE
dd
| importante Para los que tienen interés
|
En el negocio de frutas.
J. Sí G. Lippmann 338 -340 Washington St.
New York.
L'A CASA FRUTERA MAS IMPORTANTE DE LOS
ESTADOS UNIDOS.
Solicitamos consignaciones
|
de Piñas, Chinas,
Cocos, y toda clase de frutas tropicales. Garantizamos los mejores precios del mercado. No vendemos
FRUTAS siempre
EN
PÚBLICA
sean
satisfactorias
SUBASTA, pará
y de ahí
nuestros
que nuestras ve ntan
clientes.
Háganos un embar
que de prueba; Ud. no tendrá que pagar el flete hasta New York, porque estemos inscritos en la lista de CRÉDITO de la New York $ Porto Rico Steamship Co. y en la Red «D» Line. También le haremos adelantos razonables: al tie mpo de embarcar Á muestra consignación si así lo desea.
Los mejores resultados. |
Remesa á vuelta de vapor,
Para informes y demás particulares visite 6 escriba á nuestro Agenteexclusivo,
A. ESCUDERO, 17 San José St, Sam Juan, Puerto Rico, |
l|
Gu, POPE quis Hartford Automoviles Positivamente el auto-
Económico, Elegante, o Silencioso, : Potente, Veloz. : :
móvil que mejores resultados ha dado en 35 Puerto Rico. :::
40. h. p.
$2. 250
TA subidor
como
de cuestas.
Batió el recard del mundo, eclipsando todas las “Vanderblit Cupiraces”, en ln CARRERA DE PORTOLA. Hay mas automóviles POPE
GRAN
en esta Isla. que cualquiera otra marca, ¿Sabe usted por
qué?
PREGUNTE AL QUE POSEE UNO. Antes de comprar otra marca, entérese bien de los resultados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTFORD.
Sin duda alguna, para que el POPR-HARTFORD dé tan brillantes resultados, tiene que
wer. manufactúrado con materiales de la mas alta calidad. Están ordenados 253 automóviles POPE-HAR ORD
gar en Septiembre próximo,
í
Modelo
Touring de sietel[y cinco asientos, Roaduter
1911,
para
empezar
ú entre:
'
Ponny Tonneau, Limousine, Landaulet á la orden,
Ambulancias, Patrol de Policías, Carros para Fuego. Para informes, catálogos, etc., diríjaxe al único Agente en Puerto Rico:
Santiago
A. Panzardi.
CASA PRINCIPAL Largest Antomobile Supply, House ingPorto Rico. 71-73 Totuán 8t. ESTABLISHED IN 1893. Box 63. ; Teléfono 110. san Juan, p.m, ) Garages, Tiendas, Oficinas, San Juan, Ponce, Mayagúez,
PROPIETARIO DE LA
* SAN
JUAN SPORTING G00DS GO
“Canto
4
España”
nm El señor don J. $ Arellano
ejemplar
Todos los grabados que se publican
Ramírez de
nos ha obsequiado con
un
del folleto de poexíks
en el
“Puerto Rico lustrado”
son
heclios en los tallere R pci y de Mag an, :
que
con aquel título. ha publiendo, y das cunles dedien el nutor, como praeln Y simpatía, Á lus más importantes eiedadgs Españolas de Surdunn y de ln 1sin. Agradecemos la muestra de corte
síw del autor,
hn»
IDILIO Bajo dosel de susurrantes palmas,
muy cerca de la mar. juran unirse dos amantes en venturoso altar
almas
La tardo silenciosa declinabn en señal de oblación, y la pareja núbil entonaba erótica oración. e ALEJANDRO
Robriourz
Hankt
y
..*
.
Pensamiento po. Yu vengan la riqueza 6 la necesi: | dad, el bien Ú el mal, acóptenio de | buen grado jóvenes y viejos. Inclinen su frente «nte la Soberana Volun-
tail, acomodándose Á ella con
—
gas RR PRIDE o re RS
Yn no hacen
Thackerar
:
las gelondrinas
Abono
de
GQ) -
E R
,
NZI
aleman
químico
| | Para
Cañas,
|
Marca
Tabaco,
Cató,
EL MEJOR
lera preciso que fuese completa mi soledad! Dias
L
o
sus nidosen mi portal; V,
p
e
PUERTO RICO,
Tetuán 1. San Juan, P. R.
por Dios, siempre caballeros,
E CANTAR,
F
Ánimo
triunféis, sed
6 yn
q
SAN JUAN, +|
o
alegro. El que pierde 6 el que gana el premio, vaya en buen hora á perder 6 4 conquistar según púedna, Pero ya
cnigúis vencidos
P.
Escovár.
Pínas
“6 KAISER* y otros
cultivos;
DE LOS ABONOS QUIMICOS,
ANALISIS
GARANTIZADOS.
LOS HOMBRES FUERTES Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCIOS TOMAN SIEMPRE “VINO
CERECEDO”
Las madres que aspiran tener bonita prole y 4 criarlas elas mismas, toman siempre Cerveza Ferruginosa con“hierro y malta de
“HARTUE” Los niños fuertes.y sanos qué han de liacer honor á su patria tonan siempre
FLAT AAA
Jerez Inocente de Váldespino. Se llega á los 100 años sin pesares y con vigor tomando
CHAMPAGNE NO
HAY
COMIDA
MALA
o
a
MONTEBELLO.
6
"TOMANDO. AGUA +INSALUS.
La Reina de las Aguas de Mesa. León lasPáginas de anuncios de PUERTO RICO ILUSTRADO
Eme
elas encontrará anécdotas; chascarrillos y poeslas cortas, 2
Bodegas :
|
Riojanas
;
.
.
de
-
|
- CENICERO. - RIOJA ALTA. . Renombrados preferentemente Isla
por
vinos
españoles
solicitados
en
esta
sus selectas condiciones de
superioridad, envasado, presentación y precios ventajosos. -
Sirven
=
=..
todo” pedido con extráor-
diaria prontitud y en los envases que descen pradores
y exportan en
siguientes:
=.
los com-
barrilería y cajas las calidades
|
)
SUPERIOR, -_ MESA, FINO, CLARETE,
Le
MEDOC, BARSAC, Y
SAUTERNES,
Ágentes Generales en Pto. Rico:
Sobrinos e jglclo Q% Co, S, en C. Tetuán,
20, San
Juan.
-»
Importante Ofrecimiento
| DR, AMBIENTH
EL
"PUERTO RICO ILUSTRADO" abre
Y entonces el
Y DE LA VIDA
SACRIFICIO
una sección anunciadora para profe: La viejecita hablaba con voz trásionales y comerciantes en general, mula y balbuciente; llos nietos escu
los cuales podrán publicar sus anuu- chaban con débil ansiedad; Po
capitán de ln banda
¡le hizo matar y 6 ln libertad Ss llos otros, Y mientras, enajenados de alegría, se alejaban de los que gee ron inesperada misericordia,el pro-
do
luz | band
del hada au) quedó traspaen 6l campo por la daga del
com]. ecios en la forma más económica. mortecina del entidil con la lomibra del lar, | Tres Por la “pequeña suma de un peso binaba, sobre el grupo | praia somb
mensual, concedemos
un anuncio
con la pr del “PUERTO RICO ILUSTRADO.” La mejor manera de obtener buenos resultados en sus negocios, es la de anunciar en los periódicos. $1.00 al mes por la suscripción del “PUERTO
RICO
ILUSTRADO”
y
ngento
¿Y habóls de saber
hijos Ly
—ulgruló la sibila inspirada menor o hada azul le dijo nl joven: * ue Ye dende entonces, In memoria del ulste en el pensar atinado, porque joven se conserva. y es reverenciada en la vida fuiste bueho, yo he de con- en aquellos lumares, porque supo ser: coderte.un sublime don. Si fueres rificn Vox demás, muerto por azar 6 injusticin, tiivás nl tercero días”
resuel-! e
pu
¡Qué
honito!—-dilron ds niños
y palmotearon la my
Y andando, andando, el joven llo. 1 un anuncio, es un sacrificio bien wó hasta ln cueva de unos bandidos, Uno solo pequeño para conseguir una recom: El jefe de los malhechores ordenó frente pasó una pensa grande.
Envienos enseguida
su anuncio,
ajustándose al espacio que señala: mos. Este es el espacio que GONG8=
demos al anunciante en
presente
el
en
una
mal
ollente!
y
óbseura
maz-
MoOorra.
¡Eran de ver las lágrimas y de oir ¡los sollozos de los condenados Á muer¡te, Todos temían que el alba llegase,
| pues con ella habríaide lHegur la nflicción y el quebiranto,
¡conservaba,
empero,
Nuestro
sereno
héroe
el espí-
ritu. — Poco antes de que el - gallo
esta Sección. Tenga yanqui:
que fuese apresado,| y MU, en unión de otros cien infelices, fué gunrdade
proverbio:
En necesita
Men ln pequeña pc q om NS mu. á ln nnclana;
—Dign usted, abuelita, ¿ese m
cho tan ares
enbía dl que iba á
e
co
—h ra
contestó ln ln ales
—Eninct=io ellino
ble franqueza morir?
-sio. con tuvo E
La historia no dice lo quela y
cantuse el exámetro virgilinno, se hi- pudo contestarle; lo que sí dice ¡zo llevar á presencia del malhechor y comentarista es que si hubieran disc ¡le dijo con sublime antereza; ido de esta manera —) Quiéres sangré?. Toma la mía;
Eon, us hubiere aferradole
pero perdona á mis +cimpañeros,
“ANUNGIAR ES ABRIR LA PUER-' TA A LOS NEGOCIOS.”
e
Yo dad muchos siglos de solo fuf quien 086 delntorte; sólo sobre rancia, de persecución, y ¡mí debe cuer | VONANZA,
la gran
ln sanción
lucha soancelhi
el comerciante
una
vapta
de tu
junta
del presente más ue el capital y el trak inteligencia:
AR Y NO
am RESTA
Usted podrá tener methos (sumas en sus ret y na restas, haciendo 11 á su cliente un artículo selecto y bueno, como es el RON LAGO, del cu tenemos
de
sito.
plsmente puro, sin componentes quínsicos, que tan ico inteligente-no consume otra marca; pode garantizárselo y probarle con números, que vendemos la terceraqpurte del ron que EI R
N LAGO es bso! El pá nocivós son á la salud.
se consume en San Juan.
regalamos el importe de un viaje á New i 4 de tuará el regalo del primero á New York y el 31 de Dic do á la Ha Jana. Nosotros
verano y otro á la Habana en la de invierno,
York en la te
] Julio de este.
Usted: puede vender mucho ul á usted SESENTA ( J DOLLARS da NA
entregarenos
JE AR
López.
Cuando fénga que dirijirao A algún añunciánte, mencione el a »
A
embre próximo el segun
q nda o
a
>
:
-
PARIS SAN
JUAN
DE
BAZAR PEDRO
GIUSTI
PTO.
RICO.
Corsós de la renombrada fábrica
Warner Brolers 08 Ne Y01k El Paris
Bazar
tiene constante surtido de las formas más
nuevas
y: cómodas
que
puedan
de-
sear nubstras clientes.
Tenemos la exclusiva del nuevo modelo de este año y nuestras lectoras
podrán por
apreciar
el
cliché
su
elegante forma y verán que es el que
más
se
ta para
pres-
la
moua
actual. VALE
5300
y el mismo en ballena legítima 0.00 Tenemosjun
úurtido
selecto
de
los
más afamados fabricantes de perfumería Trajes de tul nados,
blancos,
bordados
y plateadas.
con
Faldas
de
medios confecciolentejuelas
de
lana,
forman
be oo ena con
4 UN DOLLAR, Miusas blanencajes y bordados, dende los
ras, Capas de del
más
altos
de goma para
seño
paño proplas para salidas
teatro en colores muy elegantes TINTURAS' para teflir el pelo
barba,
desde
Blusas blancas con
más (ufimps precios 4 los
Impermeables
moda,
y de
colores,
$3.00 en adelante,
última
doradas
negras
las mejores
marcas
de
y la
las cuales
nos hacen constantes pe didos de la isla Sombreros TRICORNIO, —Ultóma
ntoda; acogida por las elegantes damas
para la presente estación.
Maced ela,
una visita al PARIS BAZAR, y voróls todo el surtido que acaba de llegar de FranSuiza, Austria y Estados Unidos, escogido personalmente por su dueño.
Alemania,
Respuesta patriótica
.|
LA VERDADERA
FORTUNA
ternalos que los maestros pondrán como lema en su bandera de Asocia Huquel, la oólebre trágica francosa, - No es pobre ol que tiene poco, sino ción, fUgurnu la fundación de una trabajaba on San Petersburgo duran-'el que mucho desen, — Adagio anti: Oaja de Econogiíns y Préstamos, una to lan guerra de Orimen, y fué obse-|g£uo, Sociedad de Seguros y la publicación quiada con ún espléndido banquete -Bien puede llamarse rico el que de una revista que difunda en la isla por varios militaros y diplomáticos, |se contenta con su suerte. - San Pa- los idenles de enseñanza y de cultura sus admiradores, blo, puertorriqueña, e Allos postres, uno de ellos brindó! —El mejór modo de sor rico es ser Aplaudimos con entusiasmo esos
diciend8:
| pobre de dances; + Cleanto,
—Hasta muy pronto, que nos vere | mos en París, y beberemos 'cham-
pagno” Á vuestra salud.
e.
¡La unión
A
de los Maestros.
trabajos generosos que están hacion: do los maéstros para llegar á asociar-
se. Ellos merecen más que ninguna otra colectividad el progreso que se deriva de la unión fraternal de todos,
foros — contestó la netriz,—| —— Francia no os tan rica que pueda | Los muestros dé está jala, que tanto ¡y lo merecen no solo por 4u represendar “champagne” Á todos sus prisio- | trabajan por el progreso y ln cultura | tación en la vida pública, sino tamneros. de su patrio, celebrarán dentro do bién por Ins necesidades de su misma vida, que tanto se sacrifica por los el propósito de establecer la Asocia- altos fines del adelanto moral é inteVestidos para Sras. obesas. — ción del Magisterio, que tantos bene- lectual de la Isla, Trajes de baño para señoras, caballe- | ficios puede producirlos para todos y ros y niños, Avíos de bautizo, Ga- cada uno de esos dignos luchadores - Yo me ha tido muchas
En el acreditado Bazar Kohl, Allen 21. 9009 días una mingon reunión, con
banes de abrigo y de goma para seño. | por la sabiduría del país, veces de haber hablado, jamásde hnras, caballeros q niños. | Entre esos tines patrióticosy fra| ber callado, —Xenocrales.
Finlay Bros dr Waymouth: TRADING Co.
J
Materiales
para
Construcción, Maderas,
,
“Puertas, Ventanas y Ferretería en general. | Co San Justo 2.. San Juan. —)
PUEBLO
,, Fernando
Guayanilla, Las Marina, Loiza, Luquillo,
personas
récibido esta Rovistn
uebradillas,
j Los
se relacionarán
señoros Agentes,
después
de
Utuado,
entregar el tercer número, se ser: virán recojer los que aún no Vogn Baja, recibido, y nm á for- Vega Álta,. la relación exacta 2er Vieques, respectivas
dades,
Santurce,
., Bonifacio W. lo.
Iiqelarafía
Española con título por
mento de Educación,
rollito de
el
Departa»
Ex-profesor de
de la Escuela Industrial,
Mayagitez, P. R.
- Dosdodhiace sols
y eres del Departamento de usticia, ,, Fernando RodríMétodo lal para la enseñanza guez Carlo ,, Amadoo Rodríguez ¡de Tuquigrafía fonética española, por ¡correspondencia, en ún curso de 25 Vargas.
Ramón Rouro.
”" Onrlos
+
Conrado Asenjo— especial de
años, Director de la Cátedra de este Del- arte on ol Ateneo Puertorriqueño y en el coleyio particular Moczó Bániot,
Santana.
— ,, León Rivera, - +, Joaquín Kodríguez
, Tiburcio Cordero.
¡lecciones impresas, ; | Precios módicos, Para informes ¡al Apartado 415, —San Juan, P
|
Joyería, Rejojería y Optica —DR—
considerará como taente deberán abo-
Sucesor de Tinaud.
mensual á ln presentación
La >
__NOENTES D, José *, “e
Plaza Principal.
Quintana, . Batista.
"e Virgilio
ta,
Díaz.
Pérez,
|
Montero.
imenoz. | Agentes exclusivos en Puerto Rico
Sonchez Mores 8 60
oné
Tetuán 24, San Juan, PR,
Suárez.
¡vs Eligio -H.
Rodrf-
Novas, del Río € Co,, Sers.
" Miguel Berdier.
,, Antonio
y $8 ol
par
Á que
Café “Covadonga”
.
» Pedro Railoya. ro s, Luis R, Onsanova.
.”
$7
Calle de San Justo, frente á la Mallorquina
,, José D, Oarminely
+, Manuel
De
antesse vendían, se consiguen Hby 4 93 on la joyoría ae s F, KEHRAHN,
Justo Zeno.
.
1870
Son los únicos que no ofenden la
pupila.
s Eulalio G, García, Juan Medina,
Antonio
en
Cristales de roca parn ln vis
Monana Co»
,. Julián Carrasquillo
,,
San Juan, PR,
Chus establecida
lón.: Rufo Oolombani,
. Luis
an-
tigua de Puerto Rieo
.
res on sus
que habrán de remitir Á AS
Profusor
,, Anrelio Pacheco ., Dionisio González.
Juan, Á esta administración— Ea op da—y las de e ua de la San Sebastián. respectivos Agentes, cuyos Sabana Grande,
nombres
Director
,, Francisco Serrano. « José Villalobos, w Juan Torán,
Juan Arbona Oliver ,, Herminio Miranda.
lo Grande,
San
por correspondencia.
2, Juan Torres Burreto
deseen suscribirse Á ella, se sirvan olver,- Maricao, si lo poseen, el talón de la circular que Morovis, so los remitiera con el primer nú: Poñuelhs,
mero, en el improrrogable tórmino de
Instituto de Taquigrafía Española
Pascual.
- ,. Pedro J. Bluxini.
Lares,
yan
|
AQUNTES
Enjardo;
S. EN C.
Monrou-
DE SOBRINO Alien 92. San
DE LUIÑA Teléfono 423 P. R.
Juan,
Licores tiros de todas clases. Esplecelalidaden Mantecado, Helados y_ Chocolate, Tabacos Lopez Falco—Caguas El Caló más concurrido de San Jnan, por el buen servicio y esmerado trato, e
Scrs, de F. Juncos dt Co. ALMACENISTAS DE PROVISION K8 -
Y
on
FABRICANTES DE LICORES, w Antonio Pérez, Jr. Vendedores al por mayor de teji. CRUZ 21, Federico Colón. dos de todas clases, Extenso P. 0; BOX 192, TELEFONO 944. + G. Sevillano, surtido en Géneros de Punto, " Fernández y SobriSAN JUAN. P. R. incajes, Ulntas, ete,, ete, z0nu.
|
José Varela,
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 6, IBAN JUSTO 19, SAN JUAN, P.R.
—El
que
te cuenta
Otro, procura averiguar Proverbio persa
las faltas:
de
las tuyas—
- PUERLO PISO IUSTRADO * REVISTA
SEMANAL.
_San Juan, P. R.,,Marzo 20 do 1910.
Año |
Núm.
3.
A
RE
Dis ES y
MARTIR
SUBLIME
acto
noble,
MOoneroso
y
ln propiw vida por la Lierra tra voluntad, por aquellos que tan influjo palpita el corazón, es y senda de la justicia y del deber
d'gno;
pero
'onsiderar
como
patria
el universo entero, no poner límites á la universal fenter nidad ni en el espacio ni en el tiempo, amar ú todos y su frir por todos, es la enseñanza que baja hacia nosotros, desde
la cima
No
sangrienta
fué sólo
raciones,
sidad,
echado
del
el ma ptirio
mmnbién el peso enorma sobré
Calvario
lo
de los sus
r
que
rindió
crímenes
hombros
con
. hs AZ
h>
Las amarguras, los sufrimientos del MÁRTIR SUBLIME, que hablan á nuestra compasión, aglomerando lágrimas á los ojos, hallan tambien 4 Ins Maquezas y desmáyos de nues-
a.
Abnegarse, sufrir y dar que nos viera nacer y ú curo
n 4d n de
4 desús
¿no
de todas las gene redentora
1
Modelo ejemplarísimo de
estímulo,
su
resignación
Kfo,de dolores aguas debiéramos mas, para hacernos cins á iráquidades
y
consolarnos,
abandonan
Dibujo
del
mismo
la
sirviéndonos
fortaleza
en cuyas trasparentes” y regeneradoras los puertorriqueños templar nuestras hlenpaces de resistir las' tiranías, injustide todos los tiempos Mario Brau,
genero
é
para
4, menudo
*
PUESTA DE SOL La he contemplado, desde un punto en que
ningún
rumor
humano
podía
perturbar el
siloneto de ln Naturaleza Sólo se agitaba, on amplis imensidad el mar, cuyo oleaje
y dilatada inmás bien que
rujido de cólera, parecía la oración fúnebre
de In tarde al Sol en su apoteosis de muerte,
Lleno de fervor y de admiración, he con templado el hundimiento del astro-rey en la fuuce infinita del Ocenno, - Parecía que, nos miraba por última vez y que avanzaba sahadando, con todá majestad Á la Naturaleza, En su túnica de resplandores se llevaba
envuelto cuanto había sido estremecimiento y palpitación de vida; cuanto había sido queja 6 suspirode muerte. El había. recogido los
aromas
placenteras,
y cántigyns
paso triunfante
que
á su
agradecidos,
ofrendaban
lo
auras y fuentes, pájaros y flores, El había recogido cuanto habían sido nle: gría 6 felicidad en el corazón humano; cunnto se había condensadgen él, como expresión de dolor y de infortunto, ¡Cuántas almas no habrían envuelto en su sudariode luz, las infinitas tristezas de su vida!
¡En cuantos
hogures,
lo mismo
no
ella
eo que del pobre,
fué
bienestar $ de alegría! ¡En no cayó ella, como una cinta
del
ri-
símbolo
de
cuantos nidos de amor. des
prendida de la túnica del cielo! ¡Cuántas veces, flltrándose á través de im
"N 'l Ñ
perceptibles aberturas, la luz fué testigo de caricias indiscretas, que en el embargamiento de una pasión, se prodigaban dos almas enamoradas! é ¡Cuántas veces bañaría la cuna de um sór recien venidoá la vida, y - cuántas no Sorín piadosa y triste sobre un lecho de muerte! ¡Cuántas veces olla caería severa, en noni: bre de la Justicia divina, sobre huellas de sangre,
con que
inocentes!
el
ecrímen
a
manchó
IN a
túnicas
¡Cuántas veces lamiendo las altas cúpulasde las Iglesias y filtrándoso
á través
» SA
de los cristales, descendería
reverente,
últimos
A
fulgores.
La naturaleza
parece
que quiere
eo su profundo letargo; la inmovilidad y el
sumirse
silencio
impe-
sobre el paño blanco, donde el sacerdote alzaba la divina fórmula! ¡Cuántas, como maga mensajera de otros mun:
ran en el espacio; niel vuelo de un ave ni el silbar del vien» to, turban el lánguido «reposoz el mar ya no hincha soberbiosus ondas; rizado tud de alada brisa parece, que las
religión entonaba
ha
dos, salvó los infranquenbles muros, donde la piedad sus salmos!
¡Coáúntas, como
de la
mariposa, de
folicidad, revoloteó sobre la for simbólica de alegre y4fien, en la antesala de sus desposorios y de sus sueños dé «amor! ¡Cuántas veces, penetraría en la lobreguez de celdas levantadas por los Códigos de la justicia humana, para ba far con sus resplundores, la conciencia de sáres, que la ab
yección y el crimen alsiaron como infestados réprobos!
guideces
que
anunciaron
vida y de lan
muerte!
¡Cuántas veces no acudiría á la eflorescencia del gérmen
que se abría, en el seno de la tiorra,
cuyo
vientre
henchirse en la saprema gónesis de una nueva vida! ¡Cuántas veces, también, al caer un sór inérte
o
será sombra,
será
misterio
Con
ella
se va
cuanto
los de felicidad en las almas! Siéntese llegar la noche.
fué
luz
en
los.
re
y obscuridad!
cielos
en—los
tus
de
se
dispone.
parn
sombras!
¡Es
so)!
pudiera!
oh
sol,
asomarse
didnélos de exo abismo
infinito, en
cente
lo nugusto
se hunde
imperar;
y sentir
sentir
q ú lAs
y
anhe
! Esfúmsnse
que
la
Ob
sugestión
sol,
que
contigo,
que
tu
profun-
magnifl-
del silencio, que allá debe
maruvillosa
vas
ú las
poder
y sol
de
que
Dios!
volverás
mañana,
dime,
des-
Allá en Occidente, húndese.el Sol. El se lleva copiadas, en sus espléndidos fulgores, todas las págénas, que la alegría de la: vida y las tristezasde la muerte trazaron con incierta mano:
parece
luz y de las
y
sOmpre, como si quisiera anticiparse con su luz, Á los 1ntensos resplandores de lr eter nidad! q Pero todo eso, que fué luz y que £8 respjan pronto,
todo
la
envuelto en tu cabellerm de resplandores ideales, dundo vida
en la honda fosa que le abriera la muerte, no
ya
su red;
4 parecía
ampaguearía sobre ál, antes que la tierra le cubriera, para
dores,
en
que viene la noche, aquella fiel imájren de la eterna noche, en cuyo seno insondable, - reposaren n dín! ¡Qué hermosas, pero qué triste Bellas son las pues¡Quien
¡Testigo de cuántas alegrías, do sonrisas y de lágrimas;
de cuántos estremecimientos que anunciaron
aprisionado
el solemne nupcial de
cielos
los
nuroras:;
llévate
contigo.
si la ruta del ideal,
todos
por
mis
el eun!
sueños
y
venturas
suspiran, leva ol mismo rumbo, que tú hácia el hácia
Dios!
é
¡Sol,
ensueños
vuelvas, a clvos
de
rasgando,
tristes,
misterios,
que
vas,
la vida, de
lns
cuanto
sol que
tórnalos,
con fué
infinito y
ó te
aojas;
de
si
muevo,
to
llovas
todos
mañana,
tus resplau dores el velo de
noches
que
ilusión,
y
la nrente y el corazón
cub
amar
leron
y
de
los
cuando
Ins
sombras
no y
de
felicidad!
¡Surge, oh, sol en tu lecho del elaridades y de resplan dores y que surja, también, en lk conciencia humana, el
ideal supremo de lx fé, apagado y noches de la duda!
muerto
en las horribles
Manuel Quevedo Baez.
Pero reflexioné y me contuv9 Dentro de cinco minutos pennó encontrará
otro
volverá
E
sá her
lómle
las
tonto
como
andadas, va,
y
vo
Pero l
y
quiero
comisario
del
barrio sabrá lo que le toca hacer Lan calles estaban «desiertas Á causa de
la KI
lluvia borracho
y
yo
entramos-.en
un
dédalo A los do se mente manecí
de
tortuosas callejuelas poros instantes, el desconoci detuvo ante una casa suma: pobre y entró en ella, Per uh momento Á cierta distancia
y
Á
volví
Kl
seguirle
mendigo
escalera
dome
y
al
Conté hasos
subió
yo
lentamente
subí
detrás
siete
cesó
pisos;
de
el
ruido
pronto,
la
agarrán
pasamano Giró
de
una
los lave
y se abrió una puertas que inmediata mente, volvió d cerrarm Proseguí mi ascensión y dije Wquí es donde ha entrado, Ka peremos De pronto, creí distinguir dos vo ces: una voz infantil y otra grave La primera preguntaba Ks muy tarde? No--contestabala otra voz. —¿Tienes hambre No,
no
Mejor Po traigo una cosa riquísima Váx de probarla ahora mismo, Ka un jara be delieciono Quedéme aterrado, preguntándome ¿Acaso ese miserable Li
vos
grave
re puro
Pe gusta, eh? Kan muy fuerte ¡Kn cosa rica! ¡Bebe, hija mía; bebe! Estuve á punto de precipitarme contra la puerta y derribarla con terrible y decidido empuje
Pero
No-cartas
en
el:
me
contuve
exclamó
Ka
Cosaron
lan
voces
y
se
Exspeté
algunos minutos precipitadamente
bajé
Miré icontré
Un ami
EUCLAJENJO pue
A
Á
|
Irotá
Me
Me
as
puse“á
UNOS.
a
eomtemplas
Per
ph
de
Y
yste
etuve
ob irme pOr
una
;
vel
N
€
el
no
Dura
n
e
rias
da
: Ñor.
a ola da
dá
1
moión,
Quiero
saber
ro
dies
pobre
'
retrocedí
á
qué
Ke
veces
cha;
WM
final
mile
botella tida de ció
el
de
la cal
la
extáñio lanido
haquetór, algo que en
a
silueta
seal
Me no
del lun
esta
hasta
el
la
acera
densa ,
acerqué, Kl oz) vertió fuera posible di tinguir,
en
y"
sacar
en y
lA cuya
uná
una um despuéh
de
de
arrebatarle
por sus
la
Y,
adetiiáds,
la escalera,
llamó
mí
entornadá
bolsillos,
la botella
sa
para
nos”
de
hizo
humo
comisario
aquel
ln
la
justicia
medio
una
la
luz
vista
de
la calle, del
su y
de
la
que
y en
hábitación no
ola
un
coche
la
vez
retroceder
velaba
cuando: aquí
hube
la
portera, des
solo
un
había
termina
Vuelva
unted
y
no
un
imqui
sofucada,
exclamó
obtuvo
contenta
-dijo la portera
Saltó la cerradura, abrióne olor
y
acre
un
y
nauseabundo
y amortiguaba
abrió
ví una coma que buhardilla
toda
veces
desgracia!
paso
que
denuncia referí de nuevo la denuncia Qué es lo que usted desea? ¿Que
los objetos
adelantóel
nada,
hartio
y,
estoy
Á un cerrajero,
instante, de
tome
me
la
la Una
la luz
ventana
heló de
brasero
expanto apagado
Kn
una
velase una botella juuto á un vaso medio Hleno de a enjo puro un pobre lecho cubierto de harapos se hallaba una niña, que pa:
recia estar dormida, Kn el suelo estaba tendido el hombre con la cara torcida y los dedos crispados, y en la pared veláse un papel blanco
con
«No matarme
estas
palabrás
pudiendo encontrar trabajo y obligado á mendigar, y llevarme conuigo Á mi hija Doy las graciax al
vo transeuntó cuya limogna nos ha permitido comprar una de ajenjo. Mi hija y vo nos la hemos bebido, para que la nos
y
yo
nube
Kn Á
handió/en
cimiento,
subir
comisario
41 ó
respecto
de
comisaría
indiferencia,
Kmpujó la puerta y murmuró Entá cerrada por dentro!
puerta
ácuháo
dominado
tella
1Ó y prosiguió su caminata Estuve Á punto antás contra
se
mostrador
Hr A | moment “lió un parroquian puerta of una ve ecía ¡Un franco dl iento Mj mendigo puxó, ocultó la betella en uno
estrellarla
borrachof
bruscamente
mendigo
de
Mquí es
Kn
lt
vis
an
limonha
con
la
¡Sí habrá ocurrido alguna
pero
homb
diariamente!
Manclóxe Á buscar
erdad
atenerme
á
con
en
dijó;
Después
6 inseguro
aulentros
Hevar
escuehó
nombre
AA
Ón
anicid
mi
y el
apagó y,
ver al jefe, sí insiste usted en efecto, volví al día siguiente Hueno-—me dijo el comisario
junto Á é
harmbr
lante
casa
mexbice
me ocurre
Hi
e
la
que
señor Pues vamos allá Kntramos en la casa Oiga usted «dijo el comisario Á la portera-¿Vive aquí lino.con- una criatura de pocos años? Si, señor, en el séptimo piso, Se llama Landrey
icercó un<hombr una limosna ocido me seguiría Porp
pedirme
paso
dle
a
— 4
al
relato,
Con
exil
número
empleado
mañana
10)
el
preciso
asunto
fuera
mehños
penósa
prefiero caritati
botella muerte
Landrey
¡Pobre diablo! murmuró el comisario Yo permanecí inmbvil, como atontado, No veía ni los dos cAláveres, ni la lágubre decoración de aquel horrible “cuadro de mise ria Pan sólo vela el vaso y el diabólico q que ofrecía tonos
opacos, con reflejos traidores, — *08, como un mar encalmado, .
como
la mirada
de uta
Mauricio
fiera,
y verdo
Level.
D: RAFAEL-ALTAMIRA
Y Mr A | des 4)
l pl!
MA ph
Rico
Puerto
¡rá
4
1
1)
el
il,
tarl
de
qu
por
alentado
orazón.
hol
1
de
magnificos
mundo
el
por
bandera
extensamente
hablaremos
tundiendo
1
relieve
su
su
enarbole
y
playas
todo
con
evoca!
para
sas
Á
fué
poco
hace
donde
lle
termi
habrá
cual
la
pues u
atedrático
entusiastio
humanidad,
ultura
4
ilustra
letras
las
de
para
Cuba,
de
isla
Hegue
Cuando
ra Mor
el
propicios
niás
»w
mt
que
actualidad
doctísimo 4
fecha
ardiente
y
vo.
(
mwtracione
lá
en
intelectuales
intel
de
Américala
pronto «
maestro
Abril,
de
mea
próximo
y el
por
de
muy
pisará
amigo anuncia
lhiuneos,
ernánide
y
1
|
querido
nuestro
Á
la
varón
nota
una
tierra
uva
abio
Unidos
tailos
1
los
constituye
ciencia,
¡le la
teo
EU
por
paseado
ha 4
lo
entre
abilo
upertor
r
te
su
fé
serena
y
su
mie
i
tas
u
ar
ec
que
A
y
,
EN
Iintimamente
con su afición
de
la
sus
fotografíns
caballerescos
bustos
po
Juan;
favorita
dichas
de
la primera
destacan
apóstoles
dog:
her-
Per/a Fina y el célebre mosos caballos: Mulato.* Ambos tuvieron un empeñado desnfío en Ins carreras celebradas en San
Juan
el
próximo
pasado domingo,
resul
tindo vencedor el Per/a, hoy campeón in discutible entre los caballos de carrera existentes en la Isha, En ese fotograbado se muestran dichos .la partida para caballos ¿preparándose preliminares
en
ál
lo
corriente
no
los
en
El Per/a aparece un- poco retrasado «momentos
de la marcha,
pero
es esto
Lo más práctico y corriente en er/a Fina es vencer, y esto lo consigue: con mucha
facilidad
consecuente su
Es
con
sus
enbaHo y
firme,
celoso
de
cetro,
La segunda
fotografía representa
dromo
en
suelen
reunirse
«días
aristocráticas
domingueras 0s
fiesta tener,
que
de
para
que
animación
A
Juan gratas
amenizar intente
se
no
el mismo y
San
Hipó
tanto
¡IMpresionúms
la vida,
redunda
0
Santurce,
y
Lásti
comunicar
entusiasmo
e
las mujeres
veces
algunas de
d
una
del
atractiva
gran
buscando
van
que
más
parte
la
de
vista
má
un
triunfos
que en
del desarrollo de la raza caballar
á esn
lHegó
á
beneficio
PA
luz
tomo
relacionadas
dos-fotografíns
admirar
En
en
cariño,
que
hípico,
San
en
cuenta
partididrios
tantos
drán
destellos
EL HIPODROMO
aficionados al -1aports
Los
es
Con
cultura
rt
con
ración ese
sde
derramando
sx
u
4
ideales
7
iden
él
lega
el
en
la
de
vila
de
progreso
deben
con
viene
que
viajero
excelso
«
playas
por
recibirse
la
intell-
aliento
aca
humanidad y
rabdeza
4 los
verda”
Dent 6
a
/
Ñ
lectora
»
hi
NO
vuestro
i alejó
e
por
cálido
A
IO
Á
parezca
abundan
dejan
de
aunque
los
con
tantoáÁ
los
mañlaldo
cuerpos
delyado
una
de
meses
será de
ideal
ros
cn)
pára
lad
Par
de
mejor
color
la
que
probable
regular,
y
tan
fina en
haber
todas
que
1
Ha
lo yerde
un
cintar
»
prevalec
que
suaves hace
en
color
moda;
todo
innumerables
modificaciones
lenemo
pálido,
por
las
reda
del
sapalo
sus
¿pricho
las
lo
con anterior
para
sjendo
muy
foren
Nore
fro
bargo:
álgunas
veces
todo
isecton
mariposas,
continúan
seat
de
1
esto
velos
año
¡ue
dibujos urás modern
Sin
color
«desfi
rígidas
nuevos
tel
mie
ocultaban
con
Los
Ka
€
mi
*lornan:
Los
fores,
la el
bella
encantadores
sos.
mbr
rexularmen
Eu
cer
vestid
pa
nuestras
trastando
doble
un
artístico
pasado - le
te
le
sobre
rilado
y
los
enah pit
el lbn
rm
tro
de
mi
Julio y Sept
Lo
des
ma
hecha
ncantador
de
prince juncalen
va
yracia
enóéa
verdadero
y
le
tánica,
Ksto
rércos
mM
lo
catina
se cifio 4 él
rodeundo
falda Ó
más
en
d
Á-
Princesas
delos
la
rmryo
imper
ncanto
ajustado
gruiestran
wues,
rA
lyuno
tiempo,
cuando
uruy
lindas
”
trar
voluminoso
esbeltez “Ms
no
alja
MI
nes «4
princesas
mucho
sn
cuerpo
máis
, 4
cefiidas
varia
escaparates gantes
tarmmiid
I
no
Í
ajustado
princesas
esbeltezde
1
cómod
trajes
erme
formade
lorta
cesta
el
completo
en
|
en la
que.
por
vosotra
TOR
Adelantando tendencia
por
ms
Para a
mu
Á
venttr
wul-
osct
pizarra
en
A
to
s»tidlos,
gradacione tres
era
añon!
marrón:
toras, Y
pesar
no
sapatos, puedo
ete, deciros
Kn
"
cambio
qué
color
este «ño,
mis
está
en
más
amables boga
de
los
lo
8
a
Margueritteo.
e ts
:
oa
lec
, Mr PUERTO Publicamos hoy algunas localidades de unos
tración
hoy,
una
gran
sta
de
nuestro
fotografía Tnla
rado
adelanto
con «
región Nismo
PINTORESCO. 4
paisa
ti
re )
a
Dor
dl
mos
laderos
á
nu
insula
1
'
8
Par
mpeñad
varteda
ponible
Las
fotografías
19
Plazade
Naguabo.-=-4,
que
apart
4
Guayama
Paseo
de las
' h
tr
r ran
público
propósito
sola
de una
Sección
las E
por
Hdubitable
Como
bellezas enta
y
encierra!
RICO
Damas
Ñ
1
4
+
e.
li 4
A
No sabemos
como
califican
determinados
netos
que,
nó
relacionármdose muy directamente con el desenvolvimiento de ln Agricultura, la Industria y el Comercio de esta Isla. cameten significadas personalidades, que no dándose verda dera cuenta de sus ¡lógicas pretensiones, intentan. sin
rezca intereses
particulares,
Estamos
dadano,
con
visible menoscabo
completamente convencidos
tiene su modo
de pensar
y
de que,
la expone,
de:
demás, que cuando menos,
han de tener
tanta
cordura co
mo ellos en el discurrir y pensar, parácenos, un tanto arbitrario y nvasallador; ináxime, si estas imposiciones se
quieren hacer prevalecer en Corporaciones, Sociedades ¿ instituciones en que se ventilan asuntos de general im portancia para el país en lo futuro. Cuando una persona no posee la suficiente fuerza voluntad para despojarse de la gran pasión que suele
sarrollar el famoso órgano de la sus propios intereses, cuando figúrasenos que no tiene derecho tela de juicio la conductade los buena fé y ajustándose á los MHenan
los deberes que se
le
arquisibilidad con respecto de los generales se trata, la persona tal, á poner en que, guiados por la” mejor dictados de su conciencia,
encomiendan
sin prevención
alguna para nada ni para nadie, Si los
aficionados
sufrido involuntario
ú los
de de
estadísticos
error, tratan
cálculos
de llevarnos
no han
al conven
cimiento de que la producción azucareora de la comenzada znfra, ascenderá próximamente ú unas 300,000 toneladas. que celebraríamos muy de veras resulten una indiscu
tible realidad; también se aventuran á predecir que después de dotadas de abundante riego las planta clones
de
caña
cuyo
notable
progreso
$ introduciendo algunas reformas en
todos
nas
de
al
gunas grandos Centrales, podrá producir Puerto Rico, uns $00,000 toneladas de azúcar como máximum en exteaordi narias
cosechas.
¡Qué hermosura,
de resultar
cierta
tal
predicción!
El mercado ha sostenido con firmeza su para los productos dela azucarera industria.
pectiva no puede pedirse más satisfactoria. ,
¿El trasatlántico español
* Antonio
rá de este puerto el día 22 del mes bordo,
con
metidas de
destino
bastante
rrosísimo café;
precios
con
ú
distintos
importancia
mucha
Lopez",
puntos:
de nuestro
firmeza
se han
de
sostenido
y
sn
los
reseñados en nuestra crónica anterior. Continuamos sin poder dar noticia grata alguna sobre la mermada cosecha de tabaco; las siembras vendid as sobre el terreno, sin recolectar, no pueden servir de base, para una información que llene cuando menos. e propósito de
aproximarse á la veracidad. Hasta la fecha, no ha llegadó á nuestro conoc imiento noticia alguna que nos obligue á rectificar concepto algu
y plátanos, nombgár
al
dedicados
han celebrado alyu-
en
los
principales
mer
lis mercancías
de
el costo
cubrir
podrá
;
Ha
tomado
puerto
español “Brasileño”
en
la
tarde
del
de la Compañía
día
15,
el
to
vapor
Folch"; diócomien
zo 4 las faenas de descarga en el muelle insular número en las primeras horas del 16, alijando un cómputo de senta
torieladas
de
mercancias
destinndas
al
2, se
comercio
im
portadorde San Junn, : Sobre las: modifienciones al itinerario de los vapores correos Internacionales, nada se ha resuelto hasta ahora; s0 hos asegura que el asunto es objeto de detenidó estudio y
que
será
Intereses
resuelto del
del
modo
más
favorable
4 los generales
puís,
Según hemos podido observar. en algunas ciones cablográficas de nuestra Prensa diaria,
forinado
de los
favorablemente
Estados
Unidos,
das por las cinles
de
Instituciones
que nos
los
Olmsted;
siendo
apartados 71 y 72, industrinles,
admitidas
recomenda
agrícolas
y
comer
isla. No determinan claramente las tales la prohibición 4 poseer más de 3,000 aereos de reflere solamente 4 las corporaciones, 6 se hace Ins firmas y personalidades; pues entendemos” sin.do otro, es quedar on el mismo estado en
encontrábamos
antes del tan llevado y traído
ln recomendada enmienda Se ha iniciado en estos
para
ns see sido in
esta
noticias, si terreno, se éxtonsiva á que, lo uno y
de ha
enla Cámarade Representantes
el bill
las ligeras enmiendas ú los
productos
de
chacin
últimos rta,
un
díns una el
grat
notablo mercado
bill «alza de
la
nueva metrópoli; has cotizaciones enblegráticas recibidas por los representantes de importantes ensas de Uhiongo , Now Orleans, lincen deducir nuevas alzas en lo sucesivo, Las poca confianza que el colosal mercado de los sti Unidos inspira á la gran mayoría del comercio impor
dense
España,
Á conocimien
los han confiado Parécenos determinación mus acertada la que han mado los cultivadores de fratas en Puerto Rico.
que zarpa
jugoso
llevado
agricultores
los
que
acordando
nlennzndo”
precio
dos
Á su
entendido
reuniones
cotización y la vers
corriente, portará
hny amos
lectores,
que
cónocemos,
la maquinaria
producto
bondadosos
endos del Norte, representantes que pongan Á salvo de la especulación de los nenparadoyes, los productos que hoy confían á los comisionistas ln á $ Hque éstos suelen ceder primera oferta que allí se les hace, sin ocuparse de si ol
cada ciu
la lógica y razonamientos á su nleance; pero de esto, ú que enda uno de los que se creen con derecho y razón por que sí, Á que su criterio prevalezca en la opinión de los
6ste
Tenemos
los
dentro de
sobre
cultivo de piñas, naranjos
razonamiento alguno que lo justifique, hacer prevalecer su cerrado criterio, apoyando una recomendación que favo generales,
que
to de nuestros
tador, es cnusa de que no se lleven á enbo operaciones do alguna importancia“ en las notunles circunstancias. Sucé con
demasindn
rapidez.
Ins
nlyas
y
bajas
en
las
coti-
ziwciones. en el merendo americaño Los cambios sobre el exterior, han sostenido durante ln semana, con ligeras Metunciones, los tipos siguientes: Li» bras esterlinas; $4.87 por £; francos, 34% |: marcos, 44 % 1); D.
pesetas, s| Madrid 6 Sobre,Neow York se
Barcelona, 94 hn girado con
% Di 20 %
Liras, 34 % de descuen
to, por cada 100 dollars, por el correo que zarpó de nuestro yuerto el miércoles 15 del Corriente. Y temiendo tener que tachar algo de lo escrito por resaltar demasiado extensa esta ligera reseña para la págirim Á que se destina, tengo ú bien el hacer punto final,
Marzo, 1910,
PEPE
BLOMA»
A
Jcoús
Cumplióse que
tierra
la profecía
y
cielos
lució en la noche
alegra:
más
nográ
la luz deb más claro día Nació Jesús, discordia Dios-
y la impín
del mundo
hombre
pustoros
y
huyó;
4 sos
plantas
hizo 4 los hombres
hermanos,
y por los hombres
murió,
Mariano
Lau
¡Oh
víctima
vió
sobebanos
ninerte
de
Catalina
Jesús
preciosa,
Ante uigrlos de siglos deygollnda! Aun
no ahuyentó
Por
vez
la noche
pavorosa
primera el alba nacuarada,
Y hostin-del
amor
tierno,
Moriste én los decretos del Eterno,
¡Ay! Oh
¿Quién
paz.
¿Qué
Al
¡oh
pecho
golpe
Viendo
mirarte!
del
culpado
mundo!
cmij
edernido
no
acerbe
del dolor
profundo, *
que
Del gran
podrá
glorin
en
la
Jehová
se
purte
delicin
desenrga
su
justicia?
¿Quién abrió Jos raudales De esas sangrientas lnyas, amor mío?” ¿Quién cubrió tus mejillns colostinles
Vesncrinta ¿Le Pijada
conocísteis irme
ya? = Sobre planta;
Cov abrazo de amor Su
frente
hinsta
Do horror y palidez! ln tierra
Cinó
al orbe cierra:
los astros
ln santa
corona
Cosnd,
so levanta
Aosnanto
Viene 4 Honar el insondable abixmo Del corazón del hombre Sólo igund 4 sí mismo Fr No tene patela nl conoce nombre Es
¿Cual brazo
impío
A tu frente divina punzante
espina
f
cesmiál, ertiolos perdonad,
Si sois de
Catia
de
un
justo
la dura
muera Dios
el malvado;
ministros
Heles,
pena en el enlpados
5) la piedad os guín
ercencia,
Y en la sangre os cobúils,
Es ln oración del religioso Inbio: Kn ki concluye el libro dela ciencia
£l es ol solo anbio,
Rnasin
Li erención su guda le prepara. Nudio 4 su ley contrario
Kompe,
tu
seno,
ob
templo
verted
la mín,
oh. tierra tu
velo,
Moribundo
Con torpe duda su piedad ofenda;
Ynco eld rindor;
Kn su Templo de Paz la tierra os ara, EY corazón del hombre rien áfrenda,
Y
Ki cielo el santuario,
Todos en Elpusísteis vuestras manos. Vicente
W.
un
grito
Muere...
Querol;
de
mas la maldad
furor
Gemid,
lanza
atesen,
el profundo
humanos;
Alberto
Liáta
Aenbo de leer que en el Rastrode Sevilla se ha ven Después de reconocerse dido un cuadro en diez posetas como obra de Murillo se ha tasado en $£:0,000,00, y es la admiracion
de
todos
las
|
demás
tido,
quese
dberon
¡celosos!
cundros
y
que hizo
cleb
ellos
pudieran hablar, le swenrínn en cara 4 la nueva joyn pie tórica su humilde procedencia; pero ne haya cuidado, que restar el verdadero "mérito sólo es naturaleza en los
tú
quee dee.
Blanco
chos
perseguidores
y
suelen
cuoer
có
|
rota Po
en
que
tiene
su
vieja
hoja
de
servicio,
le
)
hn
snoudeo
las
los dientes
de
tedurade pata?
—dice
rabin,
un
y
taconenndo
¡Venirá
PP
y
busco
ú
¿has
nombrar 4
otro,
qué
advenedizo;
4
me
El
fué siempre
o
conseguir, para sarcasmo alenide de cárcel,
de
muéórte,
— Pues
Vú
ese
eres
lo que
tá
Corren. Oye,
que
sabes que —Y
no
nhora
hay
lo que he hecho
sus
¡dens,
|
un
servicio nl jefe y
como
que
de
su
destino
se
cayó enfermo
si tal
estuvo
nada como
cosn
para
lo mismo.
míos:
¿qué
Y nada. que
sobre
pedazo
otros,
y
hago. tengo.
no
de
estaba
todo,
adular,
pan
blanco,
sabe
por
mi
mujer
que
ensi
humillador;
cuando
le hiny
Lo que tú dicos,
e. .
—Pues
tierra antes.
que
emvsu
0s
que
cómo
hay
De
correy
—Túno
á
isos
mitin?
hucín
Por
080
YO
porque
no
mi
jefe-los
Muy
-
dos
¿qué
Di
prue
Y
el como
uso
que voy
a
enmisna Exo
manos
hola
con
grita
lo que
lo
aplan
que
me
hierve
esjeso
le
facilidad,
mí
no dices
dice
de
murmurar
yo y
de
ho
de
pens
Pantaleon.,
de
como
«snerificios
que
respetuoso
distinguido
medios
tan
ny
uba an
alezco
el
coyuntera
NO,
Yo
taunbién
4 la tribuna Pantaleón
consejo
pongo me
echando
1
la
oro
voy
porque
ballenato
¡Ya
de
tengo
Vers
y azul
ú beber
cuando
agua
ln
tar
enfermo,
bajos,
ten
ne
Como
ú
toda
teo
pordas
4
”
(
tanta
ln tinaja,
nlores,
narices
nnctano
1
ad
tad
tran
on
r
mno
Vo 1LJ
De
con
él,
cómo
ú hacer es sgpararme del par
lo
ué
a 1 1
tm
sostiene manos
permito
incomodarlo
Innimt
y
1
no
ambr 4
lo
entrambas
cuatro
Pa
ningÓn entado
"
pean
tl
le
|
Mjeto
tn Ou
puyllato lo dice el
$
uu
y
por lo
víe
qu
Hal
permito
educado 4
4
1/11
]
4
Siuelt
que
y cortés,
fuese
1
|
CONseygul
adular
si no
Lo
vo
1
mexe
chico, adular y adular, nada más
Yolo
In
dice
las
2
Pns=
de
que
destrozan
destapar
metáfora,”
Santur
Von
solicitó
NUNCA
sé
primorosa;
el saludo
está
casa
si he de hacer
cuello
nú
que
brevo!
lo
o!
Tres años llevo en ese miserable destinillo que Pues yo, qué ln caja de tabacos; que Ins zapatilla
bordadas
Piensas tuyo!
Explíentes
rt
po
Ultimamente
vacante
agradecerme
jota el día de cumpleaños;
puño
toda ln vida! 4 omprñeróo, y nevérdat
4
pue pienso,
coarrecer
por Jos codos y adular,
ré un
ese
pueblo
dignitie
nisiquit
-desacertado.
la correa
tres cuartos
yo por los
de vista
el
siente
yóse
4
ho lO
1us0,
se lo dieron á Gavilán, miratú, á Guvilán el tuerte ¿Qué ha hecho Gavilán?, garrapatenr cuartillas, habla RO
mun
AN
allí estoy yo para darle el agua nl orador; ¿qué hay mani festacion”, pues venga mi estandarte; ¿qué se dan palos? un
piensas,
[,
¡
por medio,
pues venga mi parte
snlta
murmurador,
Mia
bien, después
pasa
le
y
pare
lestápula,
Cuna
en esto no
cocido
osado,
¿El
ra le devolvió el servicio, A raiz de este hecho, solicitó +] puesto de Corregidor y se lo dieron 4 un paniagundo, tal
se
lHeynse
tendrín
una
y
de
que le tenía pared
cógeme
modo,
pobre
honea
soberanninente
tribuna
yo
¡Ah dentro
(
liberal,
Cuandeel cólera le prestó partido
una
Pratt
que
entidad
¡Panta ¡Pantaleon
lelorador
chico!
muy
exe
su
lo hnré modo! A
paga,
Oy,
orador
le
respetadoen
nmás de ese.
pueblo
que
Pantaleon, inspirado,
tóeo
ser.
diendo
apretando
visto tú
eso
mi
no
4 un
correligiormrios!!
¡Esa es ln política, cía,
¡No,
Pue
pretendiente
Í
trabaja,
puño
gritas
el
veleta; Á ese que no ha hablado en mí quiera un buen estacazo......! ¿Pnen _In cárcel, y me he echado enemigos, y tas
los
murmuraciones:
== Hombre!
que
debe
oso yO mancha
prostituye
Cuando tira
que
No no
enfado ¿¡Henvo, foyoso é
tado
polvo y empieza Á correr con ella como un traspunte apu rado, buseando=recomendaciones y bebando venablos para óbtener la canongín. Después lega ol desesperanzar 1 VMplezan
no
Pntrin,
HL
merecedoras de ellos, De ahí el que una vacante alborote el gallinero, Se hace ruido con el maíz y empieza el desordenado enenreo El
e > pueblo
safre,
ln
¿Sabes có lo dinblo ln. política las últimas elecciones, cuando me
en
peso parra cómprar voto i pues me quedé con trampa ¿Cróos la Lo hice ná por honradez. digno ln conciencia po omprar de esa nmaocrn
desoberannol leon Blnnco que
Los cargos públicos, cuando son buidos, se asemejan 4 his mujeres ho:
cura
alí
pular,
hombres
nl
vaya
este
un puros
el
o '
pue
esta me
mur
Fit
4
ted es
mí ha
masto parada 4r!
Vis
«
A .
+
»
CHACHARA:>
!
porto ctas cate 10
we
raterrada;
tas, |
Y
VA
DE
COLA!
al
mpre
immente ) 4
Y
4 fi
t
(
en
10
sha
lira
1
pr mor
s
2118
h
Ú
en
e
: o
pasat Ri
a
4
¡
hav
¿brá
1
a ¡A
Sl
|
:
ahellera
1
á
0
te
é
dá
' temas
Ml
Cn
,
o
a
a Si
1
di
t
ta
01
a
Can
hora
;
TN
e
,
por a
e
do
o
ee
quí mete y el cometa /cr
19 '
rá
t
d
Ln belln de puisnje,
una
ciudad
nota muy IO
del
almpática
hermoso
tinguido
de
proyecto
enballero gunyamós
don
,
«rel
Mos, 4d
Ó
al pol
Arte el
Antonio
fuese
nu
Y
Arecavídas
iconsejando
en
440 los
repente,
santos
fía
de
pa
quizá en presencirs
E vivir
tres
afios
más,
£
arreglado
superstición
1
ke
Hexa
Á
tant
1 1 para: prolongar bodade Herschel y
de
vida, 11 Habinet
el
sin
duda
«1
Í
hora
una
nos
cometa
Hall
Gra,
vas,
panorama en
cometa
pre
quinta
requirió. el con
«nit
sen
plazo
4
el
que
el
padre
la
tina
Hamamientode de
día
ante
vid
al que le amenazaba tenía no obstante de haberlo
desgracia terio y
tr
por
lomo
Se dan caso abiora quieran
que
por
buen
en
los
espectáculo,
profusa
que
plroteenta
tiermpe
cuando
puesto
que
nocturna,
menos
leva
si-nos
viaje
pura
que
la
ha
nd no
de
rato
p y
lo
entusinstasy di Grau 0O'Donel
POR Marzo 13, 1910
poniendo
distinguidos
Cayey es, por su poético y extraños,” nenba de dir
su amor ideado
de su
L. de Pálafrugoll.
PROGRESA
cuyo
el
estápidamente,
familia,
evi
Guamanf,
aítio
en
/
n
cate
mojan,
ln enrretera que In une 4 la admieación de prepios
del
gFabada
Vrancia,
pue
A
muerto
de >
osabemos
pu
1
Mt
, e
ver
señor
alto
los
tros
A
la
santos
mue
1»,
1,
t
.
2/M/00p
GUAYAMA
la
al gran cometa dedadencia de
de
real
tica
or
44os
Kn
ahora
N .
l
á
(
bolsa A
Mit
!
evitar lar nm
pelleja heel
1iá
m
4
roda
ofrecerá
después
abora
temor
su
(
cometa Hall pre los
la
¡ ha
Halh
cdt
,
ido serel
yla
lnimo nato
lo
Miojen
ini
a
y
Va
»
E An
ellas
espacio
Dios
le
ta
ena
para
hubiéra
Per
a
d
1
vería
Ire
A
0
1
ci
O por perina, debe
d
per
eln ,
e ¡
:
,
de
A
boraron
" templo
wr
ho
;
ue
al
tí
o
sa
%
;
vas LOPE que
órbita
:
ri
ed
má
a cris
a
noso
en
nos
insultar
re
LOMA
racta |
biera po
r
enti
q Lis
eo
supersticiónen
visto,
u palacio, muncia la
Heornda
rat n
la
r1
la del
vemos
«e
y
cuando
historia
imagende
ole
pue
1
Y
|
O
dc
41
|
Ha
a
Ona ms
la mueta
pra
Alo
i
uñ
ade
(
]
,
|
enta
MÁ
Na
iria
erá entr
É
Jica
E
el
e!
,
la
lHeyaba
haber
propia nsotea 40
los
Hhorotonía
encillas;
pesas
lantasindas
'
Pa
la regular
ablardas
prado
male
popular
que
ús
.
á
,
qué
Port
pi
4
mesurar
| ata
tm
retrospectivamente,
1LavA
tuteyinación
ente
Á las
hasta
4
a
á la
wán
1
81 el
terror
también
poro
1
a
1
4
1
|
.
|
|
Y
duo
;
|
”
ti
¿bla
;
'
1
re
1 Dra
01
0
,
í
lo
uperstición
un
hos
la
onsideramos
juebrantando
jue
1
hasta
tratará
il
sl
Siomiramos Ye
1
mf
1
+
ecextrafár
nocilla rd
d
«
súbita han
la
|
sh
ua
,
Ont
2
EN
'
4
Í
|
mar
falta
ta e
' Ha
/
1 cien
¡ y
A
Dra
0
tra
i
queno
aparecer
t
ha
cotrasunto
lo
á contribución caballeros
Don
+ Fernando
00
Manuel
su
dinero
6 iniciati»
siguientes
Calimano Texidor
Sn
Manuel Cividanos
o o
Tomús Bernardini y Gennaro CÓnutiño Insta,
Punmro.Kico Tuoyrrabo silente, al dar esta noticia, una verdadera satisfacción; felicita calurosamente Á las personalidades inteíndoras del proyecto; extiende su fell.
le levantar £n tentro en aquella población, pronto, muy — vitición Y ln simpática ciudad gunyamesa; y desen que esta pronto se hn de convertir en una espléndida renlidad, Yun obra sirva de her 1080 ejemplo en otros lugares del país, donde los adoradores di Valín se ven obligados Áá nusentary reunido cubierto totalmente ln emisión de neciones se ha un
enpital
culminar artístico
Sin
efectivode
obra declos
otro
tan
veinte
habitantes
interés
lleza y con empeño
mil
dollars,
imperiosamente que
de
el de
exjyidn
aquella
rendir
digno de loan, han
necesario ) pain or el enráete!
ciudad
tributo
e deso
posea Fan
4 In
secundado
dióva
Me.
la iden del
población
templos pronto
galurnremor
del mismo.
en
donde unn
busen
recibamos
de
de
rendir
otra
culto el
nuestras
plano
más
ánquella del
páginas
afortunadá
citudo
con
que
divinidad, el
edificio,
en*
fotogenabado
a
y
q
ln
NOTA
Lis
POLITICA
e
cla,
conseg
alenida,,
0
mel
Baiz
Por
vue
i
partido de ¿mnue) ra le de puesto tal Cog
tú
á
lo
sale a qu
mili; lost
pur un e
> 4
e
Kin la tarde de
con
mensa
mente
del domingo último celebróse la Convem ión del Partido Republicano, nománar-el candidato ála Alcaldíazde Sen Juan Pué elegido por in mayoríade votos Don Roberto H. Todd prestigio tn lHiscutible acreditado sóbria en dicho Cargo Ki retrato del Sr. Podd engalana t unubién esta página
bjeto de
A tenor
de
mirar,
esto
yo
infeliz
CPOO
la ventura
QUE
KUN
0JORN,
estériles, hubieran disfrutado del enennto de ln glo ria heno 61 habia kilo un ge nio. un hombre mimado Y aran RE
DJOR
hoy
dendo en los salones del gracindnmente
así,
y
por
meántes
my”,
finuta
falta
de
por
el
va
querida,
mios
cuyas
interpretando
notas
del
rotrntar
su
hora
Hi.
Con
mundo
ln
su
oh tanto,
melancólica
entre
espinas
un
momento
de
artista,
So
el andariego
porque le
sido
0JON
lo inspiran
tiene
exaltación guien
UNO
ha
Vagabund que paroce vida deeterno errante
deslizándose
exalta
Diós
no
ora tocando
ora
canción
Arte
purn-él
ál
mim
y
adivina se
que
deleita
al
con
inefable armonfa de su instramen to sonoro, Son dos soldados inúti roción
Hewndos
Melilla
quienes,
law
de
vidlar
de del
griento,
se
chando,
enamorados,
ORO
UL
muestran hando
guerra
deseosos
los recuerdos
NOR;
la
de
festín
NOLAN
ol
san
folicos
escu
estas
lns
ln
enncio que
dex
grana ln finuta en el ambiente. co mo un dulce homenaje á las cosas
de la vida Y
mientras
finuta
atentos,
yo
Medito que
€N
una
res
los
que
se
|
Wroria
5
cada sino
al e
ta
:
o S
y ¡In
vez
p
más
luchas pol para
de *í mismos! e "os
Y
Por
su
FHNO!
TU ya pura las
lienmente,
1
rlolo
aquel;
Coast Finst
'
pIonso
ellos por
como
Lodo... all
y
de
destino.
lucharon
nl Et
kiero
el
transfiguraron
Proro; poro MDre lejos
N
depnarado
su
hondaniente, sóres,
igualdad
la gloria
bién
toca:
soldados oyen
Lros
misma
hn
canzar
gros
ciego
medito 6S0OK
también
nes
el
y los inválidos
buscar
€
,
Ya el músico vagnbundo ha dejnde: sonata, su bella canción desgranad en el ambiente [ no de low soldados deposita un moneda en el sombre*to del infeliz, que auradece la atención Oyoso e rumor de una risa de mujór, y ON tego dí
CRONICA EL
MUSICO
st
VAGABUNDO
we
entonces
donde lim surgido el
Podns
tardes,
ln
4 la horn
solemne y rosada del cro 4 Er balcón un ciego para aluderme cn para recrenrmo corf Ins armonías mu ¡cales arrancadas 4 su Hfauuta 4 sa ¡instrumento querido Hoy hina xido /Hohem osa sonata bellísima -y tierna del maextro Y vos,
púsculo
ACOFPOHAMO
Piñhosnmente
y
lo
y
Ml
escucharlo
melodías
con gratas,
má
melancolía 1
tista
no
artista y
di
es
fuese
de
es
ahí
á
que
un que
compás
exaltarse
|
e
trial
que
he
toc
ado
silen
sentido
exte
lO,
Henarse
infeliz
COMO
mi
poreyrino:
«0
escuchan la sr de IOLODRA
A pieza musical interpretada po! como inspirada por penas, NO: us
desterrado
de
su
corazón
de
las
"y erguir
hn
re liwloso
1 050
la dí ha, un enutivo dél dolor, derrame aMaryuras por el muñ
infónica
de
vsle qe
sonatas
modo
¡Habían
gue
yerlo
artístico la frente cuando inter pretaba aquellas notas más tiernas! ¡Había que mirar sus gostos de inspirado y sus nctitudes sontimentales! Dirínse que husta su mismo corazón es apábase con las notas, de
MOIURIO
de
vola:
H
la
roy
ón
del
onsueño,
los
ojos
reir sonoro
extórilos
Mas, en
hac
in
arriba,
de
vano éspera, La JOYen que miro frente á mi balc ón nadkú dica: ni siquiera un €; ¿perdone hermano!!» surge amablemente de sus labios onrosados. Mira ni infeliz un instante , y yolviendo el rostro torna á ref fi ivolamento, mostrando coqueta, para deslumbrarme, su diestra llo na de joyns Allá marcha OLrA vez e l mús ico errante con su INAP Us mento querido, allá marcha peregrino del azar, Y mien:
tras
él
camina
va
ilnmte,
yo
siento en
mi corazón, en alguna husión nacida, una oleada de híelo, ft: ahora, como otras veces, mírame esta balla muje r frívola y siento un no sé qué de incertidumbre y Lristeza Quisiera verdaderamenLe que no
me
engendrarse
que
Mirnse,
una
que
¡lus 6n
su ninsa sintieso
frío
mí, en el sitio germrador ¡Adiós,
infeliz
malaso
su
alma
tan
en
ose
de
errante!
ilusión,
M1.
08
insensible,
frío que yo sientó
los
impulsos
¡Adiós,
que
dentro4e
ardientes ;
ilusión
de un día!
*
Romualdo
Mudrid,
Septiembre
1909,
pudo
Quisiora
Real.
,
¿DE COMO LOS GIMNASIOS / BAÑOS PUBLICOS CONTRIBUYEN A LA FORMACION-DE BUENOS CIUDADANOS. - * .
¿
y
Por Everett B. Moro. Kditor que ha sido del ''American
O ymnasia”?,
EA 40
— Proporcionar
adultos y otros que ño
saludables, diversioríes toman
parte en
para
los
Ins. nctividades
«del
gimnasio y campos atlóticos y dé juegor, > “Planeo su tínbajo, .entónces, y Hévelo adelante con ln iden bien definida de an está “usted luchando; primero,
para
atraer
Áá Jos.
programa
atíético. jreyos.y divgrsiongs,
pl
Economia
para alentar
6 le al
'en la corienty ación.
des en casos mislados
6 se aspire
pe
Á igualarle en otras
chudñ-
es, habrá medios para el bien-
estar físico del pueblo, tniito de los adultos come de los niños ayrúpados convenienteménte” en centros locafizados que están bajo úna- sola dirección. Kn muthnx ciudadeshoy biiy poca coordinación err lo que se está haciendo en este particular, Campos de juegos están Uirigidos por una, organización Ó un Departámento de la .ceiudád, los gimnasios están á énrgo de otre Departamento, los búños Y
la
Pod
tas
que
cla, bo ee
3
|
| h>
|
f
al
pueden estar en manos todavía de unha tercera organtíación como si no fuesen samejantes; no son escuelas Ácicha de
aeparación, estada separados de los juégos aléticos para Map.otea división 6 tal vez dos divistones,
A
5
tos fnetores deben
los
“ser
llevadoó
on
la cmiáma
sos 6omgo dice lá feas popalar de hoy.
necesario un Pyp_de sentido común en esto como otras partos dela. magiivaria municipal de muchas de » cludados. amóricánas;> ¿Adininistración contridinda ós gconomía considerable de dinero, de esfuerzos y rosultados, Nb hay sentido -comúñ.en tener cuatro Ó' cinto grtipos de
personas estorbándose unas Á otras
mientras
todas pérsi
guen el mismo ebjeto, 5 Algunas ciúdudes tiereh autoridades que ven los huchos bastante: claramente, pero que “nó pueden conseguir alterar un sistoime que ha regido por muchos años, Todas Ins formas de nctívidades_ físicas pertenecón ú un mismo
grupo y deben
incluirse.
en el
fundamental.
To “BjerticA
físico estaba
encuentran, rára vez en las ciudades americanas los. medios adecuados para mintene? las condiciones físicas eú el tipo
de su verdadera.
mismo plan, y no
solamente ln que está de moda. Hacer un plan correcto no” pido su inmediata éjecución, pero es promesa de una importante y ordenada creación y .desarrollo. - Nadid que eo nozca la moderna tóndencia en la: formáción desulapos pura ciudades, necesitará que se le elegrio costo sistema: Hay á lo menos treinta gimnasios públicos, interiores, ratuitos, mantenidos por ciudades ameriéánas, aparte de
eficiencia,
excepto allí. donde
han
sido
erendas artificialmente hace urjos trejnta mños. Este método, hijo dé las gircunstancias; es necesario ú causa del medios de vivir actu, rodendo dín y noche de
medjos artificiales, que
y
Vunndo se haya alcanzado el ideal, es probabloyque el plan adeptádo eu todas las “ciudades, convengek en lo principal con el qué está-en operación en larga escala eb Uhicngo,
física+de-todo ser humano; es una necesidad
asegurada por las condiciones hntorales de vida, — Hoy se
ni os y Á Jos adultos á 4u giminsio.
ol uso del baño, efsvñar habilidad, desarrollar él valor un saludable respete por los derechos de lós demás”,
elepunto de
vista físico, la respuesta es clara. : Provowr inteligentemente de medio pará mántener y mejorr las condiciones En otros tiémpos esta .neceridad
y campos dé juegós atléticos; segundo, quirdespuésde haberles trrídos debe usted intefeénrse en retenerlos a11f hasta que hayan adquirido el hábito de frecuentar xu gimnasio; téreoro? queghnga usted tedo lo que pueda por medio desu
e
Tratando estas cuestiones tan” sólo: desle
(CONTINUACIÓN)
"Nuestros métodos”
.leínan por antídotos
áxito feliz en Ina<cosas materiales, -tápidos de detegiormción física; así méntal no disciplinadas.” .
son también métodos comPr de la mornl- y >
Lo po £ que se fin hecho y lo muchp
puía restablecer
siniólaros,
Mlpidos de los, cunlós esperamos ol
ciertas
necesarias
que
«e proyecta
netividades d intereses
físicos 6n nuestrás vidas anormales, y especialmente en las
de lox niños, para la próxima: generación. nó es «Ho Una (uz Aol*rabajo que se éstá haciendo, en distintas - formas y pot medio de muchas agencias pata volver hacia un modo Aoñs
normal de l' existencia:
diaria,
- Aquellos
que
extn
promoviendo estes esfuerzos tratan de hacer la vide más digna. de: ser ne que bajo las condiciones netunles y las que pueoce ho de continuar en el inmediáto futuro, "El bienestar físico: no está iBrciado” del bienestar general; lo Psico no es todó; es una parte, pero una parte tab importante, que su dlvido es un crímen, “aunque ho
siempre. sé reconozca así,”
El pueblo, provee del Tesoro público educación mental pará los_niños; debería proveer educación mojriz eompleta, dibró” y universal, > "El conocimiento del sistema muscular fué fundamen: tal oncla raza y es la base de toda vordadera
el individuo.'*:
instrucción én
Laa educación adecuada del apárato motor, da á cada
indtviduo,
niño ó niña,
(y á cada hombre y mujer)
opostunidad parn el ejercicio iníiticos; para su regreo por
amplia
smuscular por métodos sixtemedio de juegos, y para el
verdadero desarrolló de “la salud bienestar físico, social y moral,”
lo mismo
qué
pura el
Seba encontrado que es cónveniente facilitar 6l Yraea adecuado para realizarle prácticamente por varios métodos. - El primero entre los métodos artificiales de no» tividad física, os ln qimnástica que se importó en Alemania y en otros países europeos de Grecia y dé Roma y de
aquellos países en América,
Ep este puís, línn ocurrido cambios característicos, y en algunós ps mejoras. La manera más Hbro de en los cundos los Aivir y e pensar aquí, han hecho más libre el modo de -
os campos de juego Ó centros de recreo gimnasios son 4 menudo instituciones adjuntas prominéntes
y útiles, y aparto
de proveerse.los
mismos
beneficios talés
como gimnasios de las escuelas usados por los «alumnos domo parte del
trabiajo
educacional.
Esta:
enuméración
in-
cluyo, sin embargo, la docena de Parques. delsSur, Centros de recreo de Chiengo, contando cada CONtrO, COMO ANO,
nun cuando hay dos gimnasios al aire libró y otros dos interiores en cada Centro.
Sumando esto
separadamente nos:
ejercicio y el de los juegos,
—Poroel
rónliza en dél país, valios0 y de juego
los gimnasios públicos y privados prógrosistas - El ejercicio físico, científico amente basado, ox un popular medio de ce ntros de recreoyy des campos en machas ciudades, Traducido por *
Un antídoto de lás condiciones de vida enlas ciudades. ¿Por qué neeositamos gimnasios y por qué Osuna t
y
más sistemá:
cos, sobrevive todavía y parece tener un nuevo pader cuando se aciapta Á las necesidades” modernas. -Extá se
otros tendríamos alrededor de óchenta rimnasios que contar.
función del gobierno ostablecerlos, si son necesarios”.
método
tico de gimmástica racional para finos recreativos Ghigiéni-
Francisco (Continuará...
bet Vale
ÁTILES.
ESTABLECIDA EN 1878,
Mullenhoff 4 Korber. sh.
*«
Members of the American Banker's Association. Compran y venden giros sl
Nueva York, Hamburgo, Londres, Paris, y todos los puntos
.
:
E
_ERR
de España
o
Agentes de la “Hamburg
American Line” de vapores y de las
siguientes Compañías de Seguros:
3
BRITISH $ FOREIGN MARINE INSURANCE Co, MANNHEIM INSURANCE Co, | MUTUAL LIFE INSURANCE Co., NEW YORK.
Lloyd's de
2
NOR1H GERMAN PRUSSIAN.NATIONAL MAGDEBURGER ROYAL-LA. NCASHIRE"
Londres y de los Aseguradores Nueva York y otros puntos.
Gontra y incendio,
de
Representantes de: ORENSTKEIN-ARTHUR
KopprL
Co.,
de
New York,
Berlin, London,
Pittsburg,
eto,
Via portatil, railes de acero, wagones, carros y teresinas, THE AMERICAN AGRICULTURAL CHEMICAL Co., Nueva York.
Abonos completos para caña, tabaco, café, frutas, pasto.
Ademas: NITRATO DE SODA, (CHILI SALPETER) y toda clase de Ft ISPATOS, GERMAN
KALI
WORKS,
Sulfato de Pbtasa, exiótencia constante en ALMACEN,
Importadores de: Arados é Implementos de Agricultura, de Deete, Avery, Planet Jr RUD SACK y otros, Hierro galvanizado, Alambre de.puas, Carretohes y Carretillas,
Cemento “LEHIGH PORTLAND”
y BLANCO,
APOLÍINARIS, Verde Paris, Arseniato, BOWKER'S TREE SOAP E
ROCIANORAS.
*
, Hilo marca «SOL»,
Mullenhoff 8: Korber San Juan, P. R,
. *%
En
don
——— circular
atenta
nos
comunica
| firmas gozan de respotablo | q] comercio de esta plaza,
Adrian del Valle, de Aguadilla, |
que
Desenmos buenos y
crádito en
V lA JAN,
QUE
LOS
Igrostores de dicha firma, don Domingo | Muntaner y don Joxús Freiría, cuyas
mercantiles.
Notas
' ; Entro lás personas á quienes liemos
|
productivos ne- | saludado
con
verdadera
hu establecido en aquella ciudad | gocios á ambas entidades mercantilos. lan esta semana,
una Agencia
mercantil"
de
negocios, |
%
para dedicarse con especialidad Á ro presentaciones
de
fabricantes
en
o
En el acreditado Bazar
También
nos
los
seño- surtido
de
batas
ros Muntaner y Freiría, del comercio | ay s nio
de esta plaza, que han constituido a
sociedad
y distinguido
¡don Ramón
Allen ¡estado
en
A.
San.
amigo
de Torres,
Juan
nuestro
quien ha
acompañado
del
su hijo, joven ilustrado y altivo que
"Vestidos de gabn on todos esti- | piensa dedicar sus energías ú labores para señoras y niñas. El mejor | inteligentes, propias de su tempera
¡los
manifiestan
Kohí,
módico
;
dos los ramos de los Estados Unidos, | 1 Europa y osta Isla, a
4
satisfacción
figura el conocido
Princesas
Pipes
,
para
seño- | mento
y vombrores
e
regular colectiva, para de-|** caballeros y niños
PY
4 on hai márchado
que
amigo
Saludamos al estimado
por|
de nuevo
Á Juana
Lós gabanes |Tyfáz, después de pasar algunos días que
dicarso al ramo de comisiones en yo- | Montecarlos, de sedalina, tafota y tul- ¡entre los numerosos afectos con neral
y consignaciones,
Son
socios ' más elegantes y más baratos. A
A
e
e
leuenta ex esta ciudad,
es
ROYAL
365
-$0605 La más popular
Sus cualidades lu
de las
hacen
superior
Máquinas de escribir
á
que
cualquiera otra
se conoce
y se vende mas
| en
barata que
Puerto Rico,
ninguna,
VISIBLE No pertenece al trust. He aquí su mérito: Toque el más sudve y ténue que en una máquina de escribir
Velocidad sin límite nor esfuerzo. Alineación:
'"Royal''asegura
la
hoy
se ha
puesto
1
MK
Teclado: que
otras
el más completo, máquinas
pues tiene
no tenen,
.
| Goplas múitinles: es sn duda alguna | tiple más perfecto que se ha construido, .
las
cifras
«,
el- copiador H Hace un n
M4
y
mál
-obteniéndose la más alta con el me- | más grande de coplas PRRENCTAS que cualquiera otra ho vt Enoritura Visible: por supuento, y mejor que la que
construcción
uta alineación
dle
la
barra
perfecta y
Construcción: absolutamente á fricción, completa, slmple y durable.
LA
hasta
Por eso se puede vender en $65,
prueba
VENDEMOS
de caracteres | ofrecen otras máquinas, ¡ Alimentación del papel: Agarra el papel de espesor polvo, sin | ordinario al isertarse, y-lo: alimenta al punto dede 4 impresión punto
permanente
de
con exactitud absoluta
AL
Y
CONTADO
A
PLAZO.
¿iscríbanos y le informaremos cuanto desee saber de esta popular máquina de escribir,
Suocesores
de José UNICOS
San Juan, Puerto Ricos
San Justo 37,
Martinez.
AGENTES.
P. O, Bóx 495.
PP
Cuando tenga que dirijirse d algún anunciante, mencuoje el nombre de esta Revista
¡LOSETAS! — ¡MOSAIGOS! : Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona, Cairo, Suez, Manila, Chicado, Viena y París, ld
ia
con las más altas recompensas. M. 6. Bulsems 4 Fodera, Proveedores de lo Re0l G0s0, BARGELONA. o
La fábrica más importante de: s
.
-
Mosáicos de cemento,
Los más económicos por su baratura y durabilida yd: de dureza superior * todos los pavimentos hasta hoy conocidos; de colores vivos v permanentes, ¿ncrustados en la mayor parte del espesor de la baldosa; € invulneñables á todos los accidentes atmosféricos, Tienen adecuada
vienda
aplicac ión
en
toda
clase
de
edificios
Mosáicos de mármol Por esta
medio del causa todo
riqueza
mármol triturado” lo concerniente á
y lujo
exijan
este
el
templo
toda
clase
de
trabajos,
comprimido y el cemento, mosáicos pura
material
baluustradas, bañeras, chimeneas, y
desde
suntuoso
á
la
humilde
vi-
particular.
bajo
en
¡sometidos pavimentos
condiciones
repisus, plano
al
Á de
económicas;
pilastras,
columras, efecto
ó granito artificial.
y
combinación
una gran presión, ofrece locales, cuya severidad,
.lo mismo
jambas, de
que
dinteles,
colores
que
peldaños,
zócalos
se
pida,
Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc. Con
un
espesor
de
y especialmente
35
para
milímetros
puntos
son
donde
insustituiblds
ei
tránsito
de
para
aceras,
carros
y
arroyos:
coches,
de calle, , jardines,
sea
una
necesidad,
Mosáicos romanos y venecianos. Esta
es
la
única
fábrica
en
España,
que
se
encarga
de cualquier
obra
en
mosdicos
de
vidrio ó esmálte con'fondos dorados, según el procedimiento conocido por VENECIANO, muy recomendable dexde el punto de vista artístico para solados, decoración de edific dos; mobiliario, retratos, lápidas y otros objetos similares, Los señores ingenieros, maestros de obras, estos artículos Áá precios de fábrica, sin Pr: ió a dirigirse, en bien de sus propios intereses,
contratistas, etc, que descen la, con sus exgod descuentos,
A Eto
HS
-Sucs. de M. Lomba éz Co.
obtener deben
AGENTES GENERALES. San Juan, Puerto Rico.
' ;
atenta
VIAJAN,
QUE
¡| Muntaner y don Jesús Freiría, cuyas | firmas gozan de respotablo crédito en
inneenan
En
LOS
Igrestores de dicha firma, don Domingo |
Notas o circular
nos
/
comunica | el comercio de esta plaza.
Entre las personas á quienes hemos
don Adrian del Valle, de Aguadilla, | — Desenmos buenos y productivos ne- | saludado con verdadera que
ha establecido en aquella ciudad | grocios Á ambas
uba Agencia mercantil de negocios, | para dedicarse con especialidad Á: ro | presentaciones
de
fabricantes
dos los ramos de los Estados Europa y esta Isla, pilas
También
a
en
bo:
U ue
ésta
entidades mercantiles. [en Allen
satisfueción conocido
el
qa
>
semana,
Imáédico y distinguido amigo nuestro don Ramón A. de Torres, quien hn [estado
en
San
Juan
acompañado
dee
MA saptlltado Hazas Loki, A hhjo, joveñ Hustrado y altivo que Vestidos de graban en todos esti-| piensa dedicar sus energías ú Inbores El mejor! inteligentes, propias de su tempora llos para señoras y niñas.
ños menilaion los seño | surtido de batas Princesas para nofto- | mento
A
Á. Juana una | 199 Y niñas, Ponses y sombreros pa- |, "mercadodepasarnuevoalgunos na. ue han constitaldo días |T)fáz, después de "y
Prair
do!
a
>
4
migo
que
sociedad regular colectiva, para de |** Caballeros. y niños. Los gabanes dicarse al ramo de comisiones en ge- | Montecarlos, de sedalina, tafeta y tul- | entre los numerosos afectos con que neral
y consignaciones.
Son
socios
!más elegantes y más baratos,
==
ROYAL $65
cuenta en ésta ciudad,
STANDARD
dis
mera
Ss65
MITO
AAA
La más popular
Sus cualidades lu
de las
|
es
superior
¡Máquinas de escribir
A
que
cualquiera otra
se conoce
y
en Puerto
se
vende
mas
barata que Rico.
ninguna.
WISIBLE. No pertenece al trust. | hakta
Ho aquí su mérito: Toque el más suave y ténue que en una máquina de escribir Velocidad
sin límite
hoy
Por eso se puede vender en $65. se ha
-obteniéndose lh más alta-con
Teclado: el más completo, pues tiene las cilras Y, 45! y li que otras máquicas 19 tienen, puesto | Goples múitlolos: es sin duda alguna el copiador mál | tiple Más perfecto que se ha construido, Hace un húmero el me-
| más grande de coplas PERFECTAS que cualquiera otra máquina
nor esfuerzo. | |. Escritura Visible: por supuesto, Alineación: lauua construcción de lal barra de caracteres | ofrecen otras máquinas E '"Royal''asegura alineación perfecta y manente ¡ Alimentación del papel: Agarra Construcción: fricción,
completa,
absolutamente
LA Escríbanos
Á
simple y durable.
Mrueba
de
polvo,
sin
ñ
VENDEMOS
y le informaremos
|
| ordinario
al isertarse,
¿| con exactitud
AL
CONTADO
cuanto desee
Y
San Juan, Puerto Ricos *
y lo *
A.
saber de esta popular
Sucesores y
absoluta
alimenta al
y mejor pen, que el papel de expesor punto
de
impresión
PLAZOS, máquiña de escribir,
de José Martinez. UNICOS
San Justo 37,
AGENTES,
P. 0. Box 495,
e
IBALDOSAS! — ¡LOSETAS!
¡MOSAIGOS!
PS
Mosáicos de cemento,
i Los e
,
|
La fábrica más importante de:
hasta
“mentos
de
O
hoy
parte del espesor de la' baldosa;
adecuada aplicación vienda particular.
en
toda
Por
médio
esta
casa
riqueza
mármol
del
y lujo
de
édificios
balaustradas, y toda clase
de
4
desde
¿ncrustados
el templo
los pavi-
1 todos
superior
dureza
permanentes,
la
en
suntuoso
á la
mayor
Tienen
atmosféricos,
humilde
vi-
centento, para
mosáicbs
sometidos
una
Á
pavimentos
condiciones
en
material
bañeras, chimeneas, repisas, de trabajos, bajo plano al
de
ec onómicas;
pilastras, columnas, efecto y combinación
presión,
gran
locales,
lo mismo
cuya
que
ofrece
severidad,
pi
zócalos jambas, dinteles, pida, de colores que se '
Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc. Con un espesor y especialmente
Z
comprimido ó granito artificial. y el
triturado este
exijan
y
é invulnerablex á todos los accidentes
clase
concerniente
lo
todo
vivos
colores
Mosáicos de mármol
A
«durabilidad;
y
baratura
su
por
más económicos
de 35 milímetros son insustituibles: para aceras, urroyos de calle, jardines, para” puntós donde el tránsito de carros y coches, sea una necesidad.
a
4
Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona, - Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París, con las más altas recompensas, M. 6. Bulgems 4 Frdera, Proveedores de lo Reol Gus0, BARCELONA.
e
Mosáicos romanos y venecianos. Esta es la única fábrica en España, vidrio Ó esmalte con fondos dorados, muy recomendable desde el punto de
mobiliario,
retratos,
Los
señores
lápidas
ingenieros,
estos artículos Á precios "de dirigirse,
en
bien
de
sus
quie se encarga de cualquier obra en mosdicos de según el procedimiento conocido por VENECIANO, vista artístico para solados, decoración de edificios.
y otros objetos maestros
fábrica,
propios
de
:
similares.
obras,
sin cs,
contratistas,
con ss
etc,
exactos
que
- deseen
descuentos,
obtener
deben
intereses,
- Sucs. de NM. Lomba ér Co. AGENTES
GENERALES.
San Juan, Puerto Rico.
:
- pum
na ro
.
Ju
ilil
Mi
A Jespués
_— prendero
y leg
nuevo á Mayagloz, nuestro distingui-'
gi jipme directamente á la adminis | para el cual ha sido nombrado cargo por el Gobierno, 'ha regresado de! tración de la misma,
pido leidas
las eor
y
j ¡N : , Arete ]
4 |
de ;
E
l j
á
tarse en Puerto Rico, cida inteligencia y
F. Lorkz Sáxonez. ic
Aguilar,
Tanca 1, P, O. Box 992,
San Juan, Puerto Rico
que
| Uttas simpatías ha- logrado conquia: |
dal. la , Dog
5
Alonso
do amigo don
alfiler
Y hubo el trahan de responder:
|
haber
de
. ' AGENTES DEL.
e Puerto Ricodpi llustrado”. en |
Juan varios días realizando gos-| Toda persona que dones 'syscriSan tioes concernientes al alto empleo de | hipse 4, esta Revista, puede acudir Inspectorde Distrito para el Censo, | q] Agente del pueblo respectivo 6
iiem
il
6 permanecido
-<< <>" | el fler 2d había prod serdido dedo ¿crádivo Á , ifjole:—Por o de ms Dios 10
MIMl
Don Alfonso Aguilar.
Epigrama.
.
| personales.
debi
por su recono-|En él acreditado Bazar Kohl, Allen 21, esperan elegantísimos sombre nobles prendas
rosy vestidos para señoras egrra
Reilteramos nuestro fraternal saludo
propio para Semana Santa.
al buen amigo, con el. cual nos unen | tidos desde el enos religiosas. --Pro |inzos de afectos exquisitos y de justas porcionaremos -á solicitud la manera | y arraigadas simpatías SSA per
conseguir la que usted interesa pa: | ————_—_—_—_—_—_—_————
ra su hogar og rU,
6
Eo x
iglesia, e
116
dirigiéndose! $
San
Juan,
——No hables nurra sinu para
70 P.
Pays quads paro ye
K,
n
de
que
0.-Cormentn.
|
Hay
ves-
o 6 m. de un bebé le eatlora rudo ar e
|. MAQUINAS DE ESCRIBIR “FOS”--
decir | Visible,
de
primer
orden.
No
-
“EUTERPE” -.BAZAR
DE MusicA DE Jose AA LAzA Y Co. erondes exisiencios de Insirumenos para Bandos y Orquesos; lle como
Flautines, Flautas, Tercerolas, Flageolets, Requin-
tos, Clarinetes, Oboes; Saxofones, Fatal Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Barítonos, Bombardinos, Trombones, Bajos de Metal, Violines, Violas, Guitarras, Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos, Bajos,
Platillos,
Xilofonos, Tubefonos, Contrabajos,
Redoblantes,
——
Triángulos, Panderetas
Castañuelas.
boa REPRESENTANTE exclusivo NOS de CARL FISCHER de New
y h
para toda la ISLA, de los famósos PIANOS AMERICA» York, que se entregan con certificados de garantía, Espe-
cialidad en PIANOS ALEMANES, REPRESENTANTES dedos extelentes GUITARRAS Sevillanas, de Fráncisco Díaz García: las que más fama gozan en el nrundo, AGENTES fle la CENTURY EDITÍON: ras para PIANO, VIOLIN y MANDOLI:
NA,
al:ínfimo precio de 10 CENTAVOS '
EJEMPLAR.
ACCESORIOS
San Juan, Puerto Rico.
EN
(Pida Catálogo de ejlas.)
GENERAL.
Box 216.
Calle de la Cruz No. 16. A
Cuando
tenga
que dirijirse á algún
es
hax|barata, pero inmejorable. —-.Allen 70 P. 0. Box 710.—San Juan, P. R.
anunciante, mencione el nombre de esta Revista,
1
ñ
os má só Ha dejado de existiren San tra de geundes estimado joven,
LSD ELO: FORTUNA QUE PUDE: POEERE
Juan,
padecimientos, exte que formaba parte
El que quiera distrutar de este beneficio
de unn familia muy resperday av «Jerez 8 Uns '
|
sintió
finado,
ln | AS
numorosíslma concurrenc “ | nj entierro «Joel cadáver del |
que
desaparece de la vidn de-
una esteln k n
jando
e»
EXCLUSIVA B
RDO
JEREZ
| |
de afectos y de sim
ai
PREPARACION UA
ED
|
|
Kopresentante
ori
DE
0
exclusivo
VENTA
EN
siempre
Formiatado-
Quina
|
beba
para
DE
DE
Puerto
TODAS
O
H
O
LAS
LA
LA
CASA
R
Q
E
Uy
5
FRONTERA. —(ESPAÑA. )
Rico,
SALVADOR
SIBRRA
FARMAUIAS
AAA
_27.:7GRUZ—27._ Hotel El mejor y más confortable Cindad.
Habitaciones
SE
Hotel de $
cómodas
y vent
ADMITEN
aL
Es el Hotel más apropósito pura familias, BAÑOS, Apartado
DUCHAS,
q
L
A
-M
LUZ
'
LI
Sansnsa Junta j¿ ”
Especialidad en toda clase dulces, helados, mantecado
de y
M. Angelet € Co.
Pinturas.
Aceites y Barnices. V, MERINO
|
Apartado 843. ¡| SAN
- --
PA
.
7
de Ferretería, Plo | mería, Cris ori talería y
Biscuit Glace, Teléfono 258.
Y
Dirección Te
535,
Apartado y 484.
MT
FRANCISCO 63 Y 65,
SAN
La Villa de Madrid
el
€: CO. JUAN, P.
R.
---
Es el establecimiento más visitado de San Juan, porque en él encuentra el público artículos buenos y baratos. finas, Espléndido surtido de Gasimires ingleses, camisetas francesas, camisas do hilo, Perfumerías
francesas 6 inglesas, alfombras de Oriente, géneros de hilo, oto,; oto. BLUSAS bordadas en seda por 85 centavos. Faldas de pougee por $1,10.—TRAJES de muselina francesa, blancas 6 de colores por $7,00 quo lo dan derecho (Valía uno $15.00) Si hace usted sus compras al contado, le entregaremos TIGKTS
á una prima de 6 pZ sobre el importe de la factura,
Vender muchoú precios limitados es mojor” negocio ESTE ES NUESTRO'LEMA,
que- vender poco Á precios, altas.
O
Francisco 6l. —
San
Juan,
Puerto
Los das págiios de anuncios de PUBRTO RICO ILUSTRADO
Rico.
P.
0.
Bo»
764,
Teléfono
273.
Entre ejlas encontrará anécdotas, chascarrillos y poesías cortas.
EIC
>
co «quo
-
.
1
e
; SUGBSOrES 06 M. Lomba $ 60. $, en 6. —OOMIS IONSTAS, . ALMAGENISTAS, IMPORTADORES.Y EXPORTADORES
Representantes en esta Isla de Don Geo Hersb de Hamburgo para la importación directa de Carl toda clase de «mercancías be alemanas,
francosas 6 inglesas de los Inbricantes más ncreditados de Europa.
,
Ur cos
agentes
de importartes casas exportadoras Portugal, Italia y Estaeos Unidos de Amá de Es Constante existencia de provisiones lextran
Holanda,
a
.
del país, á precios de competencia.
E
: Dedican especi al ate| nción “Dirección postal A
Cable: LOMB
F" M
AQUINAS MN" a ue
niñas,
Sinta. Hay vosmaño 6 m. de un bebé B para la señora más gruesa
DE ESCRIBIR “FOS”--
e
has |barata, pero
inmejorable.
—Allen 70
P.: O. Box 716.—San Juan, P. R.
RPE” e
4
ona
Banco
de
P
a
a.
io reserva . . .. de do Fon
>.
A |
+
Jose Laza Y Co.:| y y Orquesllels;como
a
A EsFlaal geolets, Fi Requinwo Bombar-
«
Barítonos,
Sucursales en Ponde y Mayaguez. Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. SE
POR
POR PUR
POR POR
SOLICITAN
CUENTAS
COR RIENTES,
QUE las caderas «Si
mmons» dan mejor resultad has d QUE las cadenas «Simmons» son las mas QUE es, entre las cadenas de oro relleno, solicitadas en el eriado? la mas cara? ES QUE otros fabricantes dice
QUE
una es u
n: ¡Tan
|
J
buena como la «Simmons»!
Simmons” usadh, se
vende .corf preferencia á otra
marca)
POR gue la fábrica «Simmons» vendo mas que todas las otras marcas idas! POR QUE la fábrica «Simmons es la mayor en el mundo? unidas? POR QUE la fábrica «Simmons» ha triunfado slem
pre sobre todaslas otras marc as (
Tiene sus razones. Estas preguntas pueden
probarse visitando las prin-
cipales Joyerías de Óó escribiendo á
la
isla
R. F. Simmons Co. S
Attleboro,
Mass.
:
Y
AI.
A
2
da
oc
Activo: ALLEN
. A
PP. TO 2
p ÓN
<A o
:
$3.8864.016.09
DEPARTAMENTO CALLE
sE
DE PuErRTO
NO. 42
HARRY
F,
.
Rico
SAN
JUAN.
P.R,
BESOSA
qua Romaany Acer. Gaenrrany E Gananas AGENT, aña
FIANZAS : O
-
.
y
TODAS
CLASES
LA NATIONAL SURETY GOMPANY
4
277cruz-27.
DE
Es la Gompama
Hotel
de
tlanzas más popular Y
acreditada en Puerto Rico,
Helvetia
—sNunPR
e
El mejor y más confortable Hotel de San Juan, situádo en el punto más céntrico de la Cindad. Habitaciones cómodas y ventiladas. Esimerada limpieza. Trato excelente.
SE
ADMITEN
ABONADOS.
Es el Hotel más apropósito para familias. > La dirección del Hotel
está á cargo de Señoras,
.
8
ds?
BAÑOS,
DUCHAS,
Apartado 535,
SOPAS
San
Justo
29, 25
Atl.
AL
MARCAS “LA PALMA”
DULCES Y BOMBONES, dad REFRESCOS,
S
|
se
7
$
"LA e
y
ES
LADOS
S.
EL
NEW YORK ;
ya
RS
FABIAN En
MARCA PALMA” :;
ll
Ñ
¿y Co.
MÁS||
:
Quayaba.
VINOS Y LICORES KXTRANJEROS: DK TODAS CLASES, >
ro RS CREMA pus
HELADAS DR CHOCO» LATE, DR VAINILLA
Y
DB
CAFÉ
ENCARGOS. PARA
SERVICIO DAS Y
C.
PARA
80= LUNCHS8,
BAZAR DE MARIA BORRAS 91.-PLAZA art
El establecicimiento de ropa hecha Constantemente encuentra el público
para Sras. y viñas mas antiguo, acreditado ular, GRANDES BARATILLOS por los uched de re que
recibe de las mejores fábricas de los Estados Unidos.
El mejor corset W.
siva esta casa y es el corset que usan las elegantes de San
encontraráñ lo más elegante desde $1.00 hasta los o se reciben nuevos modelos.
Teléfono” 112,
de
LOS APARATOS MODERNOS.
AGUAS DR SODA Y l|l- FRIAS, MANTECADOS Y HKFRUTAS.
VAPOR
coca
VENTAS [CON AL POR MAYOR Y DETALL |
e
E
ÁbrICa de del país Pábricade LlLicores [| Frutas Frutas del país alal nano
VAPOR
sms : y y tamaños; [| “LA MALLORQUINA? | 5
Teléfono 93,
y 27
Gran Fábrica de Ghocolate || Gran
HOKRA=
“CHAS, RAMILLETES, COLINR'TAS, BIZCO” ; CHOS DE TODAS CLA-
DE
ELÉCTRICOS.
MALLORQUINA
484.
3 ESPECIALIDAD EN
Y TIMBRES
Dirección Telegráfica: MELVETIA.
LA Apartado
LUZ
SURTIDO
GENERAL DE
Juan, . En
ROPA
B.; tiene la exclu-
sombreros, siempre
HEciA,dlemanalmente |
más altos, [cado
TODA GLASE DE
,
2
- PRIMAVERA |
|
1910
"Gran Exposición de Novedades para la Temporada. AS
.
AR
.
Invitamos 4 nuestros favorecedores y ul público en general, á qué nos visiten, para que puedan - apreciar las NOVEDADES compradas” personalmente por unestro representante en NEW YORK,
|
La exposición de nuevos trajes y sombreros »e abre el 21 del présente mes (Lunes).
ae. SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑAS. TODO NUEVO, su A
AA
_ Lo último creado en este ramo se encuentra en nuestro GRAN
CIBER
BAZAR.
PIE Sombreros de diario, de paja fina: para señora, 4 60 ctvs., $1.00 y $1 50 uno, ' Sombreros de paja de seda, adornados 'con.flores y cintas, en todas las combina»
clones y colores de la moda, á $2.50 uno ESPECIAL. Y
WM |
Sombreros de paja . de
Italia, con flores y plumas, la última palabra en modas,
ll e
$8.00, $10.00 y $12.00.
iio para diario,
modelos
á 75 ctvs.,
muy
á. $2.50, $4.00, $6.00
Sombreros de paja de Italia con' adornos sencillos,
$1.00,
elegantes, á $2.00 y $2.50 $1.50 y $2.00
PAMELAS Y SOMBREROS
ADORNADOS
una,
uno,
Formasde paja
en todos colores.
PARA NIÑAS.
Tenemos
s
una gran
variedad 'á precios muy
o
|
pa,
NOTA:--En
los sombreros de $3,00 en adelante no hay dos iguales. Este
traje modelo
colores
exclusivo
de
rosa, azul,
la
cása,
lila, crudo.
lavable,
blanco
de
correcto
y negro,
el leador de la temporada, por SOLO
curte,
tallas
32 4
$10.00 y $15.00 hay 30 modelos de estos precios.
FALDAS:
Desde la
lavable de
$1.50 una
adornos de soutage de $16.00 una, BLUSAS:
42,
moda,
en
es
|
E
precios de $6,00,
hasta las de rica Etamina
con
* Desde 50 ctys. una.
Refajos,
Princesas,
Quimonas.,
ROPA INTERIOR: CORSES pura,
última
$8,00.
Otros modelos, todos corte sastre, completamente nuevos,
$8.00,
de
WARNER'S:
á $1.00,
$1.50,
$2.00,
Gran variedad de estilos.
Tos últimos modelos de la moda, de balleña $2.50
y $3.50 uno,
SALIDAS DE TEATRO
A
A
Gran NOTA:-—
Mn
vagjedad
nUEStro
de
estilos
DEPARTAMENTO
y colores
DE
ROPA
á precios
HECHA
muy
encontrará
económicos.
cuanto
Vd,
garantizamos que nuestros precios son los más bajos que los de cualquier los Estados Unios, '
desee,
y
casa de
TENEMOS
-
.
.»
UNA
STE
GRAN
ARTICULO
VARIEDAD, LO
LOS
TRAJES
DESDE
VENDEMOS
DEMAS
PARA
10 CTVS,
UN
30%
MAS
HASTA
$1,50
BARATO
QUE
ESTABLECIMIENTOS.
NIÑOS DE 2 A:10 AÑOS
Acabamos de importar un gran surtido de trajes de marinera, y los vendemo s
Mamelucos Trajes
para
niños
completos
y
muy
niñas
bonitos
PAR.
ó
30 ctvs,
A 50,
muy baratos,
uno,
75 ctvs,,
$1.25
y
$1.50.
Para la Cabeza. En nuestro establecimiento
ra el peinado
50 centavos
turbante de
uno.
encontrará todo lo necesario pa»
gran
Horquillas
novedad.
lisas
Cocos á 15. 25, 30
4 5,10 y
15
y
centavos una.
Horquillas con piedras y adornos de oro, á 10, 15, 25 y 30 centa-
vos una. Otras más finas desde 50 ctvs. una hasta $2,00 una. DIADEMAS: Desde 25 centavos (Áá $3.00, 30 estilos
distintos,
TRENZAS:
«Hechas de pelo legítimo, 4 $2.50 una.
- Pelo. suelto, para toda clase de peinados, desde $1.25 á $8.00-el mazo. a Todo lo que usted dexce, que exté de moda, lo encontrará en
por
el establecimieneo de moda, el Departamentos
y con
precios
Nuestros
único
én
toda
la Isla
montado
fijos.
precios
hablan
solos
Nuestras grandes importaciones y contínuo contacto con los más grandes manufactureros, nos ponen en condiciones de vender más barato que nadie, Expeecidl atención 4 los pedidos por correo,
González Padín SAN
Hermanos,
FRANCISCO
“LA
38,
Y
PAQUITA”
SAN JUSTO
29.
San Juan,
Puerto Rico.
0604 Blouse with Chemisette. 8900
Five Gored Bkirt.
Deia 0519
| Artículos defantasía
Cirrular
Cave
de última moda.
l Gran surtido de mercancias de todas clases procedentes de Europa y E. U. '
meo -
hn
A
l——
Servimos á la Isla Patrones y Catálogos MAY 4
FRANOO
OK
MANTON'S 4 15 ctvs, uno,
POMTE,
Y
| Apartado de Correosí105I. ,
Fortaleza 25, San Juan, P. R.
“ELCONDADO” PARQUE RESIDENCIAL SOLARES DE TODAS DIMENSIONES EN EL SITIO MAS PINTORESGO Y DELIGIOSO,
*
So han construido las siguientes canas desde Octubre Casa
de
Rodrignez Serra F, Ramírez dé Arcllano
, Ralph
a
Cara 6d
Swiggett
';
Frank M., Welt E. Gíndrio ,
José
M.
Relleno
de
El canal de
Varios hoy
los
ds
Liámpart
,
García con
actividad
Dos Hermanos”' las aguas pluviales
lanchas
H.C.
s,
Miwuel Tiiga P. Sierra
ss
R,
Plazú que Esplanada
El
Kiosko
clientes compraron
solares
en aumento
Compre
su
el afic
pasado
de día en día.
solar
15,
1910,
San
Juan,
P.
R,
Curbla
obras:
tendrá
de tres
una
superficie
de
3
cuerdas
Boulevares
á la mitad de | precio á que «e venden
hoy, mañana
será
BEHN Febrero
Howard
Mora
las siguientes
La La
Afirmado
irán
.,.
y la Casa
m.nglares
y los Precios
Carlos Conde Miguel Cuétara
4
So construyen El Puente de *'Lóos Alcantarillado para
1o., 1909 á esta fecha:
de ,
tarde.
BROTHERS
"Esquina
á San
Justo
y Tetuán,
REAL HERMANOS Tipógralos
y Fototirabadores,
o
o na e 5 5 5 e
3
A
E
A
|
eE
ds
y
'
MID Clreniar Caro
| Artículos defantasía de última moda. 2.
IS
¡NS :
Dean lr Mar Marron.
qa ,
sigilo de ErCanicis de 10dde clases picas Servimos á la isla Patrones y Catálogos MAY
: |
eMAnNod
i Apartado de Correos "l05t.
,
ox
98 Europa Y E, UL |
MANTON'S 4 15 ctvs, uno,
roma.
Fortaleza 25, San Juan, P. R.
|
|
“ELCONDADO” PARQUE
*
SOLARES
DE
TODAS
RESIDENCIAL
DIMENSIONES
EN EL SITIO MAS
PINTORESGO
So han construido las siguientes casas desde Octubr e Casa
de
Rodrigues
Serra
Casa dd
FP, Ramirezde Arcliano Ralph Swiggett Frank M, Welty E.
Ginorio
José M.
6 El Puente de "Los Alcantarilindo para Rele
El
hoy
O
ennal
de
de
¿Varios
los
mu
sy
Garcta
y la
construyen
> Dos Hermanos las aguas pluviales
nglar
Carlos Conde Miguel Cuótara H.C. Howard Miguel Taign
¿PSierra
Liompart So
1o., 1909 á esta fecha:
de ,
só
con
actividad
Ñ
lanchas
solares
su
4 ce que Esplanada
El
Kiosko
el año pasado
solar
Curbia
Mora
las siguientes
y dos Precios irán en aumento de día en día. Compre
R,
Casa
Lia La
Afirmado
clientes compraron
de
obras:
tendrá
tres
15,
1910,
San
Juan,
P.
; superficie
una
de
A
enc rdas
Boulevares
4.la mitad del precio Á que se venden
hoy, mañana
será
tardo.
BEHN Pubrero
Y DELICIOSO,
R.
BROTHERS Esquina
' REAL
á San
Justo
y Tetuán.
HERMANOS
Tipógralos
y Fotourabadores.
3
Fonógratos y Dis6os Golumbla, | Demás está hablar sobre la naturalidad de tono de estos renom-
brados COLUMBIA.
Sus
adelantos han hecho que se queden
marca se lleya el 95%
con
el
de las ventas de máquinas
.
mercado,
Ésta
parlantes,
Los discos de esta marca son preferidos á todas las demás,
su durabilidad y buena
impresión, además del
extensísimo
torio de Opera, Zarzuela, solos de instrumentos, música selecta variada y Danzas de Puerto Rico,
Constantemente introducimos novedades
de este género
ENVIAMOS LISTAS Y CATALOGOS
A
SOLICITUD. a
: González Padín Hnos. San Francisco 38,
San Juan, P. R.
Esta
máquina está reconocida en todos los
centros
comerciales
y oficinas del Gobierno como la mejor máquina de escribir. Su durabilidad,
perfecta,
ligereza
escogedor
de
sin rival,
columnas,
claridad
tecla
de tipos,
retrocedente
alineación
y su
nismo maravilloso hacen que sea la máquina de la ¡época, Pueden pedir reforencias de ellas en todos los grandes
comerciales.
- De los nuevos modelos
pen
mecá-
centros
10 y 11 constantemente
mos gran existencia de ellas.,
ONzaLca,
Pao
tene-
hos
AGENTES EXCLUSIVOS EN TODA LA ISLA.
SAN Francisco 38. Dn
O
Sin Juan, P. R.
por
reper-
4
Vendemos al contado
y á plazos
y