SAN
JUAN,
PAISAJE
P,
R.,
ABRIL
17
DE
PUERTORRIQUEÑO.
1910
| Positivamente el auto-
Económico,
I móvil que mejores reisultados ha dado en ls: : Puerto Rico. : : :
Cómodo, :
h.
p.
$2.
| Batió el record del mundo, CARRERA DE POIRPOLA
: Potente,
Veloz.
750
subidor
como
en lo GIiraAN tsted
Sabe
otraomivra
cualquiera
Isla, que
en esta
: :
de cuUestas.
eclipsando todas las “Vanderbilt Cup racos”,
POPE
mas automóviles
Hav
Silencioso,
CHAMPION
-
40
Elegante,
qué?
por
|
|
PREGUNTE AL QUE POSEA UNO entérese
marca,
Antesde comprarotra
di
los resultado
bien de
MN
ofrece
>
vonmbiija
ne
1
tad
tien
Sin
|
l
ser
manufacturado
l
gar
en
Septiembre
Ponny
que
de
23
automóviles
la
más
POPE
alta
tan
dé
« | POPK-HAIYEILORD
materiales
con
ordenados
Están
para
alguna,
brillantes
pu
Modelo
HARTFORD
Lentr
parcemper
1911,
Touryng car de cinco y siete pasajeros---Roadste:
l
“Ponneau.
|
informes,
Limousine,
catálogos,
ete,
PRINCIPAL
Landaulet
diríjase
alo único
|
71-73 Totuán St. Teléfono 110.
l
próximo
y á gusto
Agente
Santiago Í CASA
ell
IM
calidad.
del
interesado.
Ambulancias, Police Patrol and Fire patrols Para
Il
Ml
el POPE-HARTFORD duda
ql
Box
Largest
|
63,
SAN Juan, Por.
'
A.
Rie
Panzardi.
Antomobile Supply, House in Porto
Rico
ESTABLISHED IN 1893.
/ tarages,
Tiendas, Oficinas
PROPIFPARIO
DE
LA
SAN' JUAN SPORTING .
en Puerto
!
GOODS
GO
Sen
Juan.
Ponce,
Mavagnes.
NUI Ey
>
||
*
«Puerto Bico Buntrado *
D NUNCA VISTA |: ¡VARIEDA En artículos para caballeros en LA NINFA.
TO Industria y Comercio
SAN JUAN, PTO, RICO. '
Editores: Administrador:
Real Hermanos. Juan M. Saavedra.
:
$
4 »
Las cuotas de suscripción ke. paga-
rán por adelantado y las de fuera de Juan
postales,
qu.
deben
remitirse: $n
giros
letras de oambio sobre cual-
cnsa de esta plaza Ó tn sellos
de correo de lgÓ 2 contavos,—á falta do giros postales—bajo pliegb cortiflendo dirijido así; ADMINISTRADOR
Puerro
+.
A
más
y mejor
que
LA
NINFA,
1-1 San Juan, Puerto Rico,
1
3
3
1:
1
A
A
AA
Establecimiento
DE
totalmente. ref
y bien, surtido, ===".
Rico IuuwprADO,
Importaciones
Tunen 1,-P. O. Box 503, San Jun, y la empresa garantizará ol envío del periódico, todas lhs sema: ñas, con la más exacta regularidad Los señores suscriptores tienen derecho de enviarnos fotografías per-
directas
de
Europa
y
Estados Unidos. =======
eiattabias — F, FONT 6 HERMANO
aa
foctasde
paisajes, edificios, personajes
ml
publi-
cólobres del país, ú otras, qhe
acompañarse
broves
notas
des.
hone colaboración rán les onsoriptores, ha de venir Br. La
por Dels,pediasrc pdSe publicarán de esta Isla derecho
swión el
¿
de p
|
Le
LICORES.
Y
VINOS
des
adelantado.
q
A
IS a VILAJUIGA, : CONSERVAS, E
payo
previo
y de todos los países,
DE
AGUA
O]
D
MA
l CcoL
las unas y biográficas de á
pelar ns OLras.
L |
>
adaptables ú ln índole de esta Revista. Con las referidas fotografías doben
en San Juan
A
ote.
_JALDN M,
ADVERTENCIAS: San
tirantes,
-
;
e
«
D,15
suelto...» .. ,,..
Nómero
vende
Fortaleza 32. +
.
... ..
l semestre... E 1 año
Nadie
0,50 oro smhericano
1,50 € l trimestre oli ent 3,00 4
pañuelos,
5
AUSCRIGCIÓN DENTRO Y FUERA DR PÍFO, RICO, E
Sombreros de paja de Italia que son los más elegantes y los dnicos Á la moda. Oamisetas vuropeas finísimas y Calcetines, Trajes para enballeros y niffos; puños, corbatas, cuellos,
cenas
>
41
1.
El Padre Juan Torán
G.Tanca
:
— tenido el gusto
de, saludar á Hemos oeste dignísimo sacerdote, Huenó, cn” balleroso y culto, digno ejemplar de
San Juan.
FortalozameZ
á
esquina
:
2]
e
Puerto Rico.
h
:
A
muq la pre Comento Portland “ALPHA” Po
Estrechamos
su
mano
con
¿
verda:
Ea una ensa de fieras:
omador
paciencia vea
para
sus elofantes!
"Ninguna.
queños ers * Y
están
convertir
Po
Xemento Blanco “BERKSHIRE”.
/Los más conocidos y de
OHIRIGOTA á —¡Qué
j
) músicos
¿No ves qué desde po-
familiarizados
con
la
.
aceptación.
VENDEN: 13
e
a
Fritze,
SAN JUAN.
4
;
A
penis 0h.
ES
o
TANCA
2. v
y
'
Lundt
8
:
PONCE.
“Canñido tenga que dirijidas Á algún Añunciante mencione el nombre de este
dos
añ
O.,
:
'
;
Sucos.
MAYAGUEZ. 3
nuroa > PP
2- E
E
*
PRIMA 4
TEMPORADA:
LA
PARA
NOVEDADES
DE
EXPOSICION
GRAN
Invitamos á nuestros favorecedores y al público en general, á que nos visiten, pura que puedan apreciar las NOVEDADES compradas personalmente por nuestro representante en NEW YORK, La exposición de nuevos trajes y sombreros »e ubre el 21 del presente mes (Lunes).
| ¿
>ue SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑAS. TODO NUEVO.sx A
Lo
PETER
pe
20 ACTI
Sotbrerosde diario, de Sombrerosde paja de
BAZAR,
GRAN
en nuestro
último creado en este ramo se encuentra
paja fina para señora, 4 60 ctvs., $1.00 y $1 50 nno. seda, adornados con flores y cintas, en todas las combi-
O
y
naciones y colores de la moda, á $2.50 uno ESPECIAL. Sombreros de paja de Italia, con flores y plumas, la última palabra en modas, 4 $2.50, $4.00, $6.00"
)
Sombreros de paja de Italia con adornos sencillos,
$8.00. $10,00 y $12.00. A
75
PAMELAS económicos , NOTA:--En
ctvs.,
$1.00,
Y SOMBREROS
$1.50 y
$2.00
una,
en
todos colores,
Tenemos una gran variedad á precios muy
ADORNADOS PARA NIÑAS.
los sombreros de $3.00 en adelante
Formas de paja
uno,
para diario, modelos muy elegantes, 4 $2.00 y $2.50
no hay dos iguales.
Ente traje modelo exclusivo de la casa, lavable, de correcto corte, de última moda, en colores rosa, azul, lila, crudo. blanco y sóL tallas 32. 4 42, es el lender de la temporada, por Y O $5.00.
+
e
Otros modelos, todos corte sastre, completamente $6.00, $8.00, $10.00 y $15.00 hay 30 modelos . FALDAS: Desde la lavable de $1.50 una
nuevos,
precios de
de estos precios. hasta las de rica Etamina
con adornos de soutage de $16.00 una, BLUSAS:
-Desde 50 ctvs, una. Refajos, Princesas, Quimonas, ROPA
CORSES
pura,
á $1.00,
WARNER'S:
$1.50,
$2.00,
INTERIOR:
' os
$2.50
Gran variedad de estilos.
últimos modelos de la moda, de ballena
y
$3.50
uno.
SALIDAS DE TEATRO Gran
variedid
NOTA:--En
de
nuestro
estilos
y colores
DEPARTAMENTO
DE
RorA
y garantizamos que nuestros precios casa de los Estados Unios,
á precios HgcHa
son
más
muy
económicos.
encontrará cuánto
bajos que
GONZALEZ SAN
»
FRANCISCO
E
Vd.
PAD
38,
SAN
desee,
los de cualquier
JUAN,
.
-
| -
a ¿oo
EN 109)
¿Por
-
qué
vendemos
múcho?
Medias pra Señoras y Niñas
pontiac
A
:
;
UNA
RAN VARIEDAD, DESDE 10 CTVS, HASTA $150 PAR. ESTE [ARTICULO LO Porque vendemos barato. VENIEMOS UN: 30% MAS [BARATO QUE ESLOS| DEMAS , TABLECIMIENTOS.
o
Sa JUAb e Ph
TENEMOS
'
TRAJES PARA NIÑOS DE 2 A 10 AÑOS Acabamos
de importar
Mamelucos para niños Trajes completos muy
un gran surtido de trajes de marinera, y los vende mos
y niñas 4 30 ctvs, uno; bonitos 4 50, 75 ctvs. $1.25
y
mary butaton, j
$1,50,
Sr
Para la Cabeza. Kn nuestro estab le: “¡miento
ra el peimadó 50
centuvos
Horquillas
vos una.
encontrará
turbante de gran uno
con
Horqulllós
picttr 1
codo lo necesario pa»
novedad lisas
y adornos
á
de
Cocos á 15,25, 30 y
5,
oro,
Mg
á
HS
10,
conti dos
Otras más finas desde 50 ctva, una hasta $2.00
DIADEMAS:
Desde
25.
centavos
una.
15, 25 y 30 centa:
á
$3.00.
JO
una. estilos
distintos,
"TRENZAS: $8,00
Pelo
el
por
Depirtaimentos
lo que
usted
y .con precios
grandes
precios
:mportac iones
y
contínuo
HERMANOS, PUERTO.
. ?
clase
dexce,
de
pelnadds,
que esté de modi,
único
en
desde
$1.25
lo encontrará
todai
la Isla
4
en
montado
fijos,
RICO.
hablan
contacto.
NON ponen en condiciones de vender más barato que Especial atenc ión 4 los pedidos por correo,
AN
toda
el extablecimieneo de moda, el
Nuestros Nuestras
para
muzo,
'Podo
,
Hechax de pelo legítimo, 482.50 una,
«wuelto,
con
ee,
solos
más
e
a
manufac túreros,
nadie,
“LA
ido,
»
SAN JU IS DO 29, A ,
|
'
A
|
ás
1sid
los
Instituto dé Verano
comerciales
Nos comunican en atenta tircular Sres,
G,
Thomas
y
..
5, en
que según escritura otorgada ante no-
tario, acaban de constituir en Baya-
món
una
ceo
en 3
e
aquella razón mercantil; carse Á la compra y venta e
icultura, Artes abrirá, durante el
os de Lajas
imo mes de Julio, un
Curso de
Parade
al de Graduado
Mnes-
de la mente ridícula invención, y
Habrá para todos un Curso Ele mental de Á ¿ricultura.
y hecho el (dolo ya, sucrificamos en su altar nuestro amor.
Los
serán muy
ran elementos activos de la
antes del 1% de Julio,
e
cantil de esta ciudad,
2. ...o.
los materialos,
Un buen hotel
El precio del curso incluirá el costo de alimentación, camas, eto. que deseen matricularse deben,
gu.
vida
Micguua,
módicos, ya
que el Instituto no intenta obtener
on
Dimos formas reales á un fantasma,
y al de
Coll y Ferrer, y_ don carácter de co: Sto D, rem i m orey, del comercio unn, Deseamos mr negocios Á la soci
mer-
Se
institución Ó6 del qué suscribe,
á fin dernos, y
nombrar opertunamento, entre lo
De Subana Grande nos comunica don O, Otero Torres, que según es más distinguido en Puerto Rico, eritura ante notario, ha nd - | selecto Cuerpo de Prófesores. uirido con.
primero chal actual
Por la Comisión
establecimiento de farmacia que raba en aquella plaza bajo el nom. de «Otero y Oo., 8 en C,», cons
rápidos no
mn
A
ECOS
Organizadora,
A
Sin embargo, nunca en- |
3
adelantos
siendo el
de todas Ins pe
que
que
mo-
predi. visi»
El «Hotel Romn», que nsí se llama el rofórido hotel, Astá dirigido por una persona inteligente on esa clase
negocios, Le prosperidades,
Abono químico aleman
es la belleza del espíritu como la belleza personal, lo conne no
todos los
que está
de
hotel,
deseamos
muchas
Tetuán 1. San Juan,P. R.
*H.._e”*”
isamientos prácticos La
maguífico
.S. F. LORENZI
rgo del activo y pasivo de ln ex-
Le deseamos
un
un tan aquella población.
B. Oumpiano,
una nueva con la razón O. Otero Torres, la que se hará
ida,
ha insugurado en la ciudad
solicitar infor- (imayama
mes del Presidente, Becretario de oxta cuenta con
:
un dios
y luego ante su obra se arrodilla . eno hicimos tú y yo,
Se admitirán aspirantes nl >y omo
de 8% grado, al Certificado de
ps
y gónoros de punto, dd | Forman papa sociedaod a el carácter de gestores D, briel Thomas Monje y D, Andrés
expresada
Lo que el salvaje que con torpe mano hace de ún tronco á su capricho
Srano.
q
dale
Instituto de
y
3
RIMAS
¿nada tan hor.
|
Marca
|
“KAISER”
idad do m Para Cañas, Tabaco, Café, Piñas y otros cultivos.
des- | | sopas elevados, lora. paropara ger y vivir díaas labo» | 1
EL MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. :
e
ANALISIS GARANTIZADOS,
$ HOMBRES FUERTES Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCI OS TOMAN SIEMPRE “yl NO
A
a
1 E
4 Í
CERECEDO”
Las madres que aspiran tener bonita prole y á criarlas ellas mismas, toman siempre Cerveza ] Ferruginosa con
hierro y malta de
2“ e] HARTU ” em Ema
— PR
.-
po
Notas
Los nifios fuertes y sanos que han de hacer hono r á su patria toman siempre
Jerez Inocente de Váldespino. Se llega 4 los 100 años sin pesares y con vigor tomando *
CHAMPAGNE NO
HAY
COMIDA
MALA
MONTEBELLO. TOMANDO
AGUA
La Roina de las Aguas de Mos a.
VA Da ls ss OilDon cs Tvn o Hot dl valo aa
INSALUS.'
y
E —É
| |
|
Bodegas Riojanas|
|
|
* CENICERO.
- RIOJA Renombrados
preferentemente Isla
ALTA. vinos . españoles
|
solicitados en esta
por sus selectas condiciones de
superioridad, envasado, presentación Sirven Ñ
todo pedido con
extraor-
dinaria prontitud y en los envases que deseerr
los com-
pradores
y exportan en
,
a
“siguientes:
barrilería y cajas las calidades
|
SUPERIOR,
CLARETE, MEDOC,
MS
Y
| 0 A
SAUTERNES.
A
>. cmo
]
Agentes Generales en Pto. Rico:
Sobrinos de Izquierdo $ o., $, en C. Tetuán, 20, San
|
|
|
BARSAC,
a
RA
MESA, FINO,
|
Juan.
|
.
El Catalán.
DE ADMINISTRACION
INTERESANTE Las personas que deseen
suscribir. |
o Á Pumrro Rico LLusTRADO pueden hacerlo dirigiéndose Á osta adminis tración - Tanen no. 1, P. O, Box 593,
ss PUEBLO
DN
Profesor especial de Esvañola con título por
Teléfono 258, - Apartado 843
Albonito, —- DidosáP, Quintana,
Cagruno,
Confitería y Repostería
Conrado Asenjo— Taquigratía el as:
Eapecialidad en toda clase de de Mayagitoz, P, R. la hace sols dulces, helados, mantecado y años, Diroctor de ln Cátedra de este arte en el Ateneo Puertorriqueño y Biscuit Glace. en el coleyio particular Moczó Bániot, M. Angelet € Co. y ufgrafo del Departamento de
i ? AQENTE
Miroctor
mento de Educación, Ex-profesor de + Jnqairatía de la Escuela Indestrial
—6 bien por medio de los respectivos Agentes en la Isla, cuyos nomb
son los siguientes:
Instituto de Taquigrafía Española por correspondencia.
Justicia. Método especial
Sin Corredores
O,
8H VENDEN
correspondencia, en un
dos canas en Río Piedras,
lecciones impresas, Procios módicos,
una en la callo del Roble N9 23 y otra en la del Ferrocarril por $1,400 y $600 respec»
ro.
,.
pardlla ensoñanza
de Taquigrafín fonética española, por curso
Para
).Ho denea colocar 82,000 sobre | al Apartado 415, San Juan, Informará Don
Antonio G, Agile-
San José 35, San Juan, P. R,
de
25
informos
P.
R,
|
Joyería,
Relojería y Optica —DR-—
P. Bou! MusI Sucesor de Tinnud. La mejor y más an»
tigua de Puerto Rico
Plaza Principal. San Juan, POR, Lasa establecida en 1870,
| Muchas
Cristales de roca para la vis
Personas
ta, Son los únicos que no ofenden la pupila, Do $7 y 88 ol par Á que
dicen que sabán vob los mo
“w Antonio Péros, Jr.
tan enros . Msn Le me Kdes ercénta, pueso que los pernos se huoen de Twraños, y muohos de ellos sov Á precios La» inte módicos, No protend quo «en. refrigeradores pe ' imumos que son los mejores que se hacen
vi Pornándes y Sobri-
o
a
io
| Bordior, y
t ORG,
Monrou-. ++
y
us Refrigerador
tulermnian
su valor,
A
'“MoCray”
Calle de San Justo, frente á la Mallorquina, A
lo
DE SOBRINO DE-LUIÑA
Aljén 92.
los comos-
d
e
ca
AA
Teléfono 423
San
Juan,
Pp,
A.
Licores finos de todas Jamon.
de proclos moderados, y lo explicaremos
pue qué cen tan
re
Café “Covadonga”
pronto
Permitanos Mostrario de
A
antesse Pondían, se consiguen hoy 4 939 on la joyoríndo F, KEHRAHN.
rm n edm
i j
Atentos,
y que no
Expo:
olalidad en Mantecadó, Helados
b
y.
Chocolate,
»utálogo. l Pabacos Lopez Falco—Caguas Agentes exclusivos en Puerto Rico El Caló más concurrido de San Juan, por el buen servicio y
Tetuán 24, San Juan, PR,
esmerado trato, cr an rare,
de F. Juncos dt Co.
Gual Novas, del Río £ Co,, Scrs.
ALMACENISTAS DK PROVISION RS uno Y a a
EN C. a 9. "¡Vendedores al por mayor de teji.
' Jósaalo Hodriguo
“
n
dos de todas climos, Extenso surtido on Géneros de Punto, Encajes, Cintas, vto,, ete, h
FABRICANTES DK LICORRKS. ; ES 21. Pp
0
18,
TELEFONO JUAN.
Todos
Pp.
grabados
924,
R.
que
»
se
pue
Sucursal en Arecibo, Pavía No. 6, blican en | Puerro Rico ILuwrka. Do són hechos en los talleres de SAN- JUSTO 11, SAN JUAN, P. R. REAL de
'j
PUERTO RICO NUSTRADO” REVISTA A
DA
(S)2
|
tar
IN
MUÑEQUITA
1
SEMANAL
h
”*
DE ca
El Catalán.
INTERESANTE hacerlo dirigiéndose Á esta adminis tración —Tanea no. 1, PO, Box 593, —6 bien por mediode los respectivos
Ayentes on
la Isla, cuyos
A ibonito,
yd
Muda O, O Batista.
“e pao
hn del
re
por
$1,400 y
Ho denea colocar
hipoteca. e
$600 respec$2,000
Don o
ro. San Joré 35,/San Juan, 1
E
Medina.
”w
Dl
Carminely
Tala
e lapOrvA
Conrado Asenjo— especial
sobre |
usticia
Método especial para la ensoñanza de Tuquigrafía fonótica española; por pl rr dy en un curso de 25
lecciones impresas. Precios módicos, Para informes al Apartado 415, Ban Juno, P. KR.
Aglle- |
Joyería, Relojería y Optica —DK
-
P. Bourel Mu Sucesor de Tinnud.
Comas.
Otanóve.
Montero.
Y.
Departa-
de Mayagúez, P, R. Desde hace sols años, Diroctor de ln Cátedra de este arte on el Ateneo Puertorriqueño y en el colexyio particular Moezó Bániot, y ufgrafo del Departamento de
; José A. Ramos.
8
Taquigrafía
el
mento de Educación, Ex-profeser de , Tuquigrafía de la Escuela Indestrinl
w Podro Railova,
" Luis
de
Española con título por
“SR VENDEN ¡dos casas en Río Piedras, úma en la callo del Roble N9 23 y otra en
Monna Do»
"eunn
Profesor
Sin Corredores
D. José PP Quintana.
v
Repostería
Especialidad en toda clase de dulces, helados, mantecado y Biscuit Glace. M. Angelet $ Co, Teléfono 258. * Apartado 843
:
_PÚRBLO
. por correspondencia. Director
Las personas quo deseen suscribir | Confitería yy se Á Punrro Rico ILusrrano pueden
son los siguientes:
Instituto de Taquigrafía Española
La mejor y más an-
|
tigua de Puerto Rico
on.
Plaza Principal,
San Juan,
Lasa Potato
ne e
e
en
POR.
1970,
e rr
Cristales de roca para la vis: Ouonr
ta,
pato. o
H. Rodri e
Bordier; lo Monrou-
., António A
+
” yy
Péroxy”)
y Sobri-
Son los únicos que no ofenden la
pupila.
Ne con
aa
que se
loa me,
tir enrOR Serne no
hacer, a que son
comprarlos,
es ua idea errónea, pr que los Refriprior hacende todos
iuiuhos, y muchos de "llos son ¿ puecios
La- ute módicos, quo up, pel
No protendemos decir pero «lí
e tirmamos que son Jon
que so hacen
blicas 06 vella,par eat. 0 Co ó impedir la
de los comos-
CERES e Ps ce Vin q nonq
De $7
Calle de hom Justo, a
par Á que
frente 4 la elas:
e
Café “Covadonga” - DE SOBRINO DE LUIÑA Allen 92.
Teléfono 423
Sen
a lo explicaremos o: LA lon
y $8 el
antesso vendían, se consiguen hoy 4 93 on ln joyorínde F, KEHRAHN.
Juan,
P.
R.
Licores flhos de todas clases, Expoolnlidaden Mantecado, Helados y
Chocolate,
y
Tabacos Lopes 1Falco—Caguas aia
en Puerto
Rico
“
7;
Seeñez Morales 8 Co Totuán 294, San Juan,
El
Cutó
cc Y ci
al por máyor de Aeji. Extenso
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 6, e
+
JUSTO
San
ALMACENISTAS DK PROVISIONKS PABRICANTRO
surtido en Géneros de Punto, Incajes, Cintas, oto,, ete,
SAN
de
Srs. de F, Juncos € Co,
S. EN C. dos de todas clases,
soncurrido
demorado trato,
PR.
misquai Novas, del Mo d Co, Ser. , Vendedores
más
Juan, por el buen servicio y
11. SAN JUAN,
P. R
Pp. 0 Podos
DE
LICORES,
e UzZ
21.
TELEFONO 924, Me JUAN. P. R. los grabados que se pur
blican en e Pugrro Rico ILESTRA» Do son REAL
hechos EE
on
los talleres de
8.
PUERTO RICO ILUSTRADO Ã
GA
EAS EE
A
2335
>
(Snes | |
REVISTA
SEMANAL
_
si
o
o
MAS) ly décadael
sobrinos
Intouna gotos
de
hay
exgla
he
Que
lejos
aida
e
bragarse
de
mal
l
PHEN
El
1
otra
cosa
qu
Hylior encierra
mate
de
de
ener,
alguien
exterminarse
cuando
Soy
1
de
Vivo
medo
trabajos
estadística
lempre |
tiene:
1
7
Allá tañas, Ins
veremos,
y cuántos
ciudades.
pues,
cuántos
rosados,
nsísean
Aunque
(Quien sabe si en borrillo suficiente 4
debiera
vez-de mover
parecido
al area de Noé
Los
ebumeradores
pálidos
nos
din
importados,
hos
ser
lo
le
yn
bin
osido
nacha
Unn orden presidencial rigurosa, y ba dieta, sen temporal, enenerilarán al despiertos pero al hacen ener en los más deseabelludos error
A
la
hora
de
ahora
enda
puesto, con su manojode dando ln gota gorda, más
enuimerndor
pinnillas que por
debajo efecto
y
entro
odquierna torpe l
Fulano
de
tal.
de
tantos
años,
estará
gueido
en
cer o Ji ACI e
cnrneros
E)
empieza
en
UÚnbo
de
digna
pérplejo,
otra que-sfambién
rompe
se echa
puseo al comisionista sale un individuo que
la
enalbta
primera
insiste,
la gonno $
El
suda
lo
usted
dt
sd
cuna
indecible,
y 4
planilla,
concluyendo
pararse todo se
la próxima vuelve ya
falta
de
pañuelo
rue
nl
ver
esto,
colérico
con
meus
ln
casa
Hay jolgorio:
de
lazo
4
giita
un
fondo
un
huesped,
bebéantojadizo: Un
plano
su Jado
se
ofensa
desalinadeo
dos perros
pidiendo VvV-con
las un
al
guitarea
.
vila
E
ho
cdlice
pero!
presidenerad
nn
lebo
1
preferiría
le
es terminant
quieto
mó,
pero
pan
mie
Ruicos
resaltó
que
ye
mojado
cosa? elmundo
oido
La
con
pero ando
colin)
ono
tn
ensada
nbirepo
edad
por
Junn
tarmmnbana
miel
¿Lan
que
usted
dicen
He
un
usted
en
enronval
alguna
Earpigre
todos
de
me
4 todo
marcharse.
Ruiz
de
Señora,
pasa
dice
Y
quién
en
mi
Viuda
el
burlar hi
es
pla
usted No
alegres «
uta
ol
In
el ot”
|
mo
habriíode
to
tóente
de
lo
¿Hitrta
unas con
ida
señor
de
coord
al
que
es
dulce
des
+
¡En!
marido,
quiere
bid
mandato
de
doña
Junnita
plormá
orden
del
Presidente
lo
Pala
phre
1
enumerador,
¿De
tal
la guitarra La
Proa
grtándo
las
detal
pomendo hace
de tato. de tafetán!
4osa fortuna
desordenados,
modo y
tal
do
taf
todos
mientras
planillas
¡De
de
taf
músien le le
la
rodenn
tafetin'
La, Sho h Abril
15,
y
1910
ennta
el
de
frnse nl
nrrebatan
mí
por
guchn
Hienrdita.
2anglango
¿No ltocate
mera
la ensaose
Soepora,
Pú,
sted,
d
Wir?
má
patos
obedecen
que
bondad
prisicimmnidarme
duo
Y
la
familia
fnltuba
4 divertir
cos
tenga
de
Kamoncito,
contmiyo
queda
Podos
vez
enumerador el enbeza
cnsn?
mundo
Purece el
el
Primero
retozan
patilla o
nigo
la
número
lo]
dueña
Hor
de
POP
huéspedes
al
rbhoa
hostelerna
mañana
que
pre
una escena animada, La ensa está entregada al cunl toen |n guitarra; a brulas all unn nina
canta; acá un viejo dormitaz
la
primero
a
pp
mica, lo toma á mala parte, lábzase sobre el enumerado: lo rompe cuantos papeles leva, y le tira por el baleon Vuelve el enumerador por más planjllne y Óntrase « una
'
tócuale dejar
Virgen, no tecióos pedirme que toque
Ji
noche
por el rostro mudo,
la cla
Jonnita
Il
y
todo
mama
4 perder, le
'
Leti 1
ala
Kitita,
Las orden
tiene
Huice
Lomdt
(
Pranenment
eso para
Hino
Antoñin,
ticular y hneer cumplimientos, como mudo que « Kl enumerador le muestra la planilla. El mudo er yendo que se trata del programa de algún espectáculo. ó anuncio de píldoras, se excusa cortesmenti El enumera dor
los
í mo pa
usted
erreolar
v
lice
Me
Pongn
lim]
favor de
Lar
era
usted
enballero
la
Hojo
enumerador,
por mandar á casa, en donde
este
ost
viudo, con cinco hijos todos difunto mo resideneia Lyn prolenion comerciante ambulante, que tiene un buey en 'njardo;s dos caballos en Conmo, diez gnullinas en Cinlos. y seis
pa
IV
del brazo. yo del «ol por lo
de ellos 4 ensa de quien el documento ofieil
rn
platos
Sonora
estoy
Hegar uno va Henando
sx
unodulcesito
egitidio,
compliendo del enryo Puede mientras ál
a
¡Roitita, por ¿No nenbns
-
band Wuo
e)
cerveza 1
lnposibl
arroja
instruido
psintunnido
!
Senora,
Deje
tanto complienda por Gedeon:
on
escritorio
calmibles
linz
señora valo
ha
mo:
un
ct
nt nar
elo tó
|
un
neérquese
pura
el
mi
martillo; mas ln leccion es un ellos los huy que pudieran pasar
a
to
eonusted,
ttsl
ta
eso infor
las
sale con estóre
nedio
recibirlo
mado
Kn
sobre
contrarie
censo se hos 4 risacul más
e Ji
hos
Urrnocins
ala
rte
el
erveza
nor;
mador., Los
a
DPpros
pela
bula, nlgo de verdad y otro tanto de mentira. Por WConió-tódo hay que creer en ellos 4 ojos cerrado me oficial tiene por base la conveniencia
e
lor
Vosra
Leona
sepa
aumentan
enom
A
ciudadanía lin
”
Í
prados
pija
Los.
detecta
vna!
veva
poquita
enántos
mventar
nto
ce
o nlyunos
sobrinos
que
tratace
( enntidad
nunque
saber
somos
muchos
peligrar,
espaldas
pájaros
clrpagriota
derroche,
animnalucilóos
le
da
Hb
no
parda
hverigont
PDesénse
aquí
pújuros,
mote
De
Himer €
de-este
de
espa
en
nosotro
cunfidad
parece
gustó
primenmménte
Parte
jaula.
pomposo
ta
necesa
sino
ln
que
|
ti
tocado 4
bemos,
tnl
que
oro
hn
sum
riqueza
cifra
nos
Tío
inagotables
ER
Undna parecer,
Cie
por
ra
lot
osegunila
PUERTO [
no
de
y
de
st
que
predomina,
de
mejor
ha
In
apurete
disputa
en
elo
osítio
sección mojorn
lenta,
que
del
(
de
administración
es,
que
de esta
la
mación
5
obras
Inportant
de
interesante
polilado
la celosa
plaza
preferente
E
das
de
4l
elBrante
tra
Aspectos
favor
en
lan
PINTORESCO
Horeciente
una
blan on que
los
más
vez
enda taño
RICO
pero
día
en
LIIVIA
continua dín
«e
baaa
transfor
vn
rato
Untaño
en
Esta greso ge
reviste,
que
toda
|
en
con
simpatía
e
pró
de
renlizando
pro
a]
eulto
rinde
maniftesincione esto
«u
nerd
o
plas
esenvolviiniento
aquelsimprtico
pe
vien
ndo
Un
puishije
nto rio
eo «e
hon
Wrecibo
que
tros, ti
bera
del
ln
tercera
co
puigilnn
pueblo
lienzo
laxo
fotografíi
Pepresenpta
de
Arbonito
encerrado
aprisionado tn
de
por
en
un
que
unn
Vista
que
aparece,
valioso.
decoran
la]
pintor
como
mareo,
mantode
un
ceñido
próldign
y
y
opule: |
vegetación,
La
mirada
misaje
que
se
extasín
esta
al
contemplar
interesante
el
fotografín
bello ve | qye
ente
SS
Arbonito
tica
su
fama
la simple
no
de
que
por
sus
ya
ul
ampos
cimentáda con
población
contemplación
rra costa página, de
tuviese
para
clima
tiene
salutíforn
del.
panorama
otorgarle
privile
de
yin
antiguo
O
la y»
p
bastarín que
eje
nombradín i
ferncidnd
conquistada
y
del
lote,
que
lectores,
guro
como
que
en
detalle |
admirar,
y
gn que
nio
retiro
1
png
la
en
contorno, que
noso
dicho
hacen
¿de
si
imagerin
y elo
de
uyoestivo la quietud,
tentacio
el
cost
recreo
nm
en
refinados, Ins
ln
exte
irresistibles
espíritu soledad
ron
+ 4 1
transparencia
dormir
de
unido h
límpida
parece
Heno le
la
del
veveblnetón
fío
'
logras
ln
de
poesía
amenidad
men
este
lo
de
tensa
caxtberante
|
nmenidnad
encierra
Ln
esti
¡
hábrán la
ec
de en
Puso
olrectlnn:
le
le
lleno
gompendia
del
que
bu
desennso
expírita
Nos
hnbíntmos
propuesto
esquivar
todo
Aastinto
alta
qute
pudiera tener directa relación con ln absorbente política que todo lo invade y enervna desaliento sembrando el * PO)
los últimos isla La
rincones
virilidad
político
venmos
levantarse
res
deseos,
el Comercio
y
que
esta
tan
paciente
nuestra
nlma,
rebélase
administrativos un
hombre
ante
como
las
ln
dh
poco
desaciertos:
fuerte
ded
cirenn
país
stancias
atraviosan.
sis
rena
de
Se entristece el espíritu y siente congojn cuando nos vemos precisados ú poner, en toln
el
Kl
tes
de
loyos,
con
sos de la isin on
notables
eneral,
sin
por determinaciones tales, ni ú na
«u
voz
de
protesta,
cinlesde la los
medios
á
avalancha con
la
mt
sana
Pueblo
alonneo,
intención
de
el
APONO
del
contrarresten
quo de de
juicio
Puerto
leva
le
rxo
los
para
mercia mu | | Mun ner
en
esferas hna
1!
corresponde d
Rico
los
lo
otieinles
v hecho
y
l
In
mi
dicos diarios,
todo el mundo
enricia
de
drados
chochos
las nitas
Ahora,
parece
tecimiento
de
Oúridad
según
y,
lo Puerto
esferas,
qué
le
e l asunto como paternal callando cual simples y desme
4
los
se nos asegura,
abriga
el
Asilos
de
que
onbas
de
su
por medinción sabemos hasta
grado leynn Ins atribuciones del Honorable Gober nador sobre este punto concreto; pero, tenemos entendi lo,
que
las leyes
particular
de
Puerto
Rico,
determinan
y hasta creemos que
públicas
sibastas
proveer
Á
los
ci
en
Pas,
ados
Asilóa,
y
alg
no de
o_o
se
algo
habla
fuera
de
cuanto
las
él,
fuere
lo más económicamente posible sin oatentar 4 intereses comerciales de aquel separándole: de un derecho que, según nuestro entender,
las leyos vigentes en btarnos sencillamente
en con
sobre
el
ellas el
de
tin
de
DOCesHrio,
los generales
Prusenmente le
con
el mismo Nosotros de hemos á recomenda: elesunto ú los
uden
limi
compa ñeros de la prensa diaria como punto de vital interós 4 la Industria y al Comercio puertorriqueños So
nos asegura,
que
eñ
el
Consolidado,
se sustenta
ln
dl ta
con
ella
100
el
pur
8
del
anteriore 1 OÓA peseta
1
en
41M
exporta
datos
Resulta mien
por
más
bién Il
total
AO
las
en
arrojan
;
12,720
11.916,484
¿
los
lA 7 Y enero ulmtancias
Me |
en
una
si suma
JEO
en
pexetan
peretas
valores
«l
las
(contra
(contra
(contra
mercapnelas
204
1
247.920
impor
pesetas en dos artículos fabricados de 1909, y 16,7 en enero de 1905 alimenticias mientras que fueron
enero de Yo metales
le
de
lo
1905
/
tanto
igual
)
lan y
Vd 48
los anteriores años y, por úl precionos, contraN4 ¿O en 1900
total
en
anteriores en
período del
cambio
año
parado
exportación
lo
de
los
millones
exportado
1909.
Cifras
que
ta
de
enerode
mállorne ha parado A 21.4 alimenticia que A enero de Yen 1909 y en enero Último
2N
4
de
materia
mento
le] intancias on por
lor
notas
) 90, contra N0,690,051 en enerodl 52H en enerode 1905 a exportaciónes e hi 29 00,524 pesetas en la 1.1 bmillones en dos don primeros ies «le
ener
primeras
ones
Viuanas
labricados
precionon
Bb pesetas t fue e 1905
diana)
ele
alimenticias,
millones ep FAM peneta
1
)
campaña
comercio
percta
81
Mmafos ontra IE
en
rior
metales
pesetas
timo,
tomen
intereses
justísfina
profusión-de
Dirección
ubstancias
me
en,
que
se
se
han
Ks
y
de
64
han
irtículos
de
ee N058
importado
exportado
muy
« M4
X,7
notar
fabricado
mb ocomo también la 1908 figuraron por lHexó la exportación
mi
tam que
de
de Mx
lan mi
de
lan
tos modos de demostrar su elo todos no hay ninguno que la dejo más altamente justifienda, que ln indiscutible elocuencia de los números; y eso es lo que demuestra clara y terminante, el Ln
y
Gobernador
esperanza
los Estados Unidos, Departamento No
al
Beneficencia
el Honorable
la consoladora
tirlas directamente de de su correspondiente
turno
en
los
ln
her
men ¿e io corriente 4 millones y nería ta marcha siguiera todo el año importación es el aiyuiente primeras materia ontra 4 vo od 4d millon Fespectivamente, en
peseta
minnras
corresponde
provisiones
Rico
tomó
Jos que
de corea
progresivo
le
Y
letalle | materia
de
low Estados del Norte y editar los trabajos «de la eran congregnción oficial y oficinas adyacentes, on la imprenta del gobierno. A exc epción de uno ó dos perió
plantenda
campaña
primer
| primeras
ho,
No haco mucho tiempo nun, sonurogó uno de ler Departamentos una sección tipowyrática para adquiri todo cunnto con esta industrin se relncionn, directamente
el
1909
millor
1904
nidos
dle dere
le
tadas
parte,
Estados
de
por
pués
le peretas por Bilor de mercancias nyrportadas en el mo, con 503 tra millones de mercan las exportada aldo importante Á nuextro lavor en la balanza co
1 talle he
1
15,410
por
posible
n t
]
of!
estos,
quede
uba
aquí.
el
país; en cuvo d aso, solamente bienen derecho nl uso de Ia palnubrn, oblinuaremos llevando ¡puestro grano de
Alimenes
he mtlone mes de enor Queda |
Juicio,
centros
que
uno
muy
en
del
embéstranlo
d
Lion 1
para los intere se dé por aludido sole peurra levantar
y el Comercio,
nenparadora
lo que, á nuestro al
buseando
Industria
cada
hasta
lo
quizá
diarios
lastima
industriales
como
table.
díns,
los
para
e
guientes
Pporjuicios
queaadio
y
movimiento
España,
las arrogancias y gnllardías con que se delle nden los pues tos de ciertas y determinadas personalidades O si dos jue ces han de ser por elección popular ó nombrados por el Gobernador, mientras que los oficiales “Boletines” de los congregantes, van promulgando órdenes que sientan pre ceden
surtan
breves
tienen
tedos
so
comercio
Nosotros, hacia tan moralizadora como Y nbiora, pasemos 4 otra cosa
corazón, de
muy
defensores
por
se
dique al estudio de las enusas primordiales que 4 tal estado de postración va arrastrando paulatinamente 4 dos de las ramas que más directamente co ribuyen d sostener las necesidades del Estado y del Ernrio Muni ipal
lol
Elasunto É
Asilos
y
de
para
merciales
mejo
los
ahí
parte,
que
y
que
Dentro
banto
sin
voluntad
favorables
Industria
ante
de
pública
enestión;
pródign
mosa
de
amasijo
qué
de
iden
subasta
verdad
cuencia;
estado
pero,
de
tiene-distit
entre
Pprogroso
en
España
del
s
coniercio
exportador
| ts noticias enblegráficas de la prensa europea, dan detallada cuenta nótable
de la gran
influencia
éxito que de la Exposición
gentina,
se
espera;
comienzan
aquella
Horeciente
4
que
ba
de determinar
Internacional
sonar
el
de la Ar
nombres
de lImpor tantos personalidades como repre sontantes de Ins distintas hactones en aquel gran torneo de la Ciencia, Artes, Indus trin y Comercio, que en el próximo mes de Marzo ha de innu gurarse
en
Uno
so'oseñala ntrépido
de
los
nombres
República
con
más
como represéntante de Ttalin duque de los Abruzzos
Vpinzamos
el
asunto
pura el próximo aúmero Abril
que
do ln
Sued-americana, de soguridad
Viso
os
"Cámara
PEPE
el
del de
lustre Comercio"
BLOMA.
é
EL á
ul
i
l
|
in i
H
NT)
a
l
vida
lo
Qui
1
|
ha
Note
)
|
prepara
que
preparnese?a
qué. ln
!
rn
nt
JAPON
se
pt
nstt
1
M4
que
ena
|
á
pun
DN
!
hora
ro
enel
1
!
ln
levantara
elos
puñal
len pasado
rememorar en
(
rt í
!
pará
l
hofb:1
trabajo Pon
ertasl
me
Van
É
1
í
|
ol
CARCEL
ra
a)
¿Hay
ra
LA
4
crn
1
envej
por
DE
“rin
oppgrnrse
do
i
M
del
va
i
HIJO
í
fatal
5
de
brazo
furia
rn
corazón
de
lam
l
rula
Desp
1
penetrando hi
l
en
riona
i
1 !
Hi
VIO
porn
ri
'
ri
Punt
0
vin
Ñ
in
om
4xposxo,
va
e!
1
I
Velo
u
lO
nm
Puern
el
A
|
|
taria
hi
via
i
mnbquen
á
í
1
vlo
rnse
de
ber
lor da
rn
Mi
muerte
nalterable,
de
In
1
/
lon
nt
1 4
pr
l
(
í
hi
añ
tr ao
Lema
movimiento
nn
cnt
ol
tulbomain,
largó
y
po!
ro
i
daban
uv
ln
£
IExtnbn
ás
enel Sintió
tóen
el
trío
banco
tal,
duro
q
de
La
la
teó
lo
ent
Y
MO
sí
m
no
ll
era
110, y li Mas,
el
director
ld,
le
sino
David
mbaban
cuand
v
vió
al
las
on
ceren
Dina
exortó
Rod:
bien.
4
paluabrns
ln
call
y
Al
honrada
entre
olo
yoanl
ovorn
y
vuecllnnte
tra
años!;
ya
no
tenía
un anónimo
recorrer
leslumbrado,
ta
y
luz
Se
ban
la
ciudad,
tanta
codenba
hogar,
ninamigyo
Y ebrio
de
tanto
irónienmente,
de
gentos
como
xi
y
Hevaso
lo
parecía
en
la
que
entra
lo
el
tar
señalan
sello
centinela
Lenbaba
extrañase
ombrero
1
e
en
de
mano,
presentalíta
de
40 die
paseaba su
últi
ve)
el
delante
von
mismo
del
el
cósped,
que
le
ro
director
1 quiero
quedarme
le
cualquier
cosa,
aunque
preso
Huono, quédnte ¡Oh! Seracin miedo
las
Kl
brazo
:
ú
aleygrín
con
rato
gun
Yo
á vagar, grito,
al
desper
poco
Y
v1
ninada
comenzó
se
cárcel
wiño M4
inanectía
arma
ln
nlnra ol
cn
Era un desterrado,
de
gu
a
norte
Vointe
rendido muro,
derta
celda,
¡e Yn
alto
del
de
David,
ba
y
reía
volver
á
cor
como
eñor,
empezar
vd
y
muchas la
cetrina
un n ño que
gracias!
¡Tenía
tanto
vida!
y
regresa
su
cabello
al
regazo
blanco,
Horn
maternal
presidio
o
Manuel
AM IG
+ e
1 Ad h
María Oliver
>
;
ur
TT los
«nbdones
Nose
pintao dose
dni
estando
quie
loa
ejecutarán
se
4
to
de
de
unn
ento de Ins Srta
he |
plecs
brian
Dúnde
sexo
fuerte
hubo
fuego!
tpue=
un
tn
marca la pa
e=cernn
Mallita
Dn
leo
5
de
r
y
pelo
de
célebre
'Donde
la
En
|
la
|
efecto
|
nuestra
|
hubo
cora
Fortaleza.
dl
tanto
hana
al enndidato nativos
Parra
Capó,
Usera
de
loma
lo
W.
de
San
mejor
entre
continent
Font
Guillot
Hernández.
de
Juan
varina
señoritas
no
rod
Se
bailó insta
rrencia Srita,
o
Hruvo.
de
las
atentamente
lo
Puehbeoco,
de
de
once,
por
siendo
ol
se
un
inteligente
de
ln
Ix ln,
continental,
vendrá
Á
elin
las dulces enadenns Si dicha señorita contrner
veritientrán
Santurce,
ln
que
con
el
las
Ssuldunn,
e
unn
uno
sl bien oblete
:
nal
el
4
4
que
la
ln
y
MO
del
a
Visión
yo
dos
de
aclermás
jóvenes
se
pero
todavía,
VIVO»
purte
mn
Mendiyos
de
prepuendo
ob
se
que
beneficios
los
señoritas
ejecutará
de Storer
el
Club
de
Mi
elenjentos
tome
números
su
protección
bajo
ndiyos,
pues
con que
al pinno un
otros
mf
socorrer
¡In
sociodnd
esti
a los
ts,
men
lios
señoras A ñoritas puertorriqueñas contribu y comestibles, además de su trabajo perso de la Hosta
el
que
produeto
nl
de
ventas
las
de
se obtengn
sostenimiento
la
Lign
que
pl
hayan,
Anti-tuberculosa,
CEontenarto, In Colonia del
Else, Cónsul de Ve nezriola y su distin proponen obsequiar 4 sus amistades yá Venezolana establecida en Puerto Rico, el mar qué cursa, en celebración del Centenario de la
formación
del
la se
con
de
que
es poOsA
se
Gobierno
Se
pronunciarán
se
celebra
y
de
Venezuela,
algunos
ose brindará
discursos
por
la
alusivos
patria
4
del
In fecha inmortal
Bolivar.
notará
Cambio de turna. Con el festival que se proponen ce lebenr esta noche en el Club de Dimas, termina el turno
CHrnd
nues
anto
y
lo Presidenta del Moreno, pasando
Storer
de
Comité
este
de
Festejos,
la
persona
de
de
la Srita, Teresina Sin, Genovova
ln
Lauyo
Presidenta, Club,
por
que lo
tengo deseos de
mismo
que
no
nos
jun hincerlo en los dins ordinarios
3 alguien pasaba. 0
de ln
os
Pumas Dene el COlobode geno velada en el Pentro
cundro
ib Lorna
Un builecito, Sra, atar dos salones de ose
el siguiente:
*
parte
pol
objetos
dín El
Rico después pertenece
corresponde al nombre Elisita Calderón
o
quien
Centro
concen
con verdadero pesar su ausencia, por su jovi lidad terística Pemblanza y anagrama, El que publicames en tro número anterior bello enpullito Srita.
que
cimavores
el
ent
os mpátlen
apris
se nusegta de Puerto
matrimonio,
cordinl
Protectora
sido
hi
Parnrez
1
Varins
verte 4 ln de «tl nu sente está nhorn
de
de
sociedad
Protectora
vermcon
mpun
Gobernador
de
( un!
Prynn elos wd primer
su reportero y, se verifican in amentdad al espectaculo,
tinguida
Pronto
Uno
Marguers Kermuane,—lBnjo los auspicios de la Srita, Colton, que es hoy Presidenta de Mi Lign. Anti-tubercu low se veriflenrá el 2 delo corriehte Abril, una kermesse en Jos jnrdines de la Fortaleza
Colton
Vudan.
hizo
nue
mua,
dedienr
de
condes
his
en
nuestra
destinará
poco más
obsequiada
Mm
eopresepba!
equ
tendrá
slro
mtador nombre
cuyo
y
cuntro
nx
12.4
prosepte terminando seis de In tride ' te las
nada
no
programa
Colebramos
y la
Srita
hi
le
un en
martes
concurreneln
Ateneo.
Socieda
la
de
favor
sociedad
ordar
ñorita residente en
j
formando Americana
a
onvelotin
cipal mod
Laosta,
¿Bryan
de
sn
ln
(
lamo de
Me.
PEÓN
seria
pleza de prradar
4
presentar
oyo
obsequinr
da
demócrata
de
dido renJee ú la recepción, mos
lo
0
de Antonsanty,de Sama, de Asencio, de Vín= et Las Srtas, Saldaña, Ponto y Guillot, Nexman habas the, Penedo Benítez, Bravo, del Valle, Dinnos, Asencro, hiba e plon Vazquez, Suma, Hornández, Usera, Pusurel! con.
UN
vzsueliias
Bruu
to
Opa
lo
JHevó
inn
jovencita
y
olución
conocer
0]
qu leva
<e
noche
da
por
como
Pecolr primeros los De VnHe Atiles de Bebin,
del
puna
ol
PO
Elo
d
onto
concurrencia, entre
conizn
don
ono
1
segura
/
objeto
con
recepción
sociedad
Selecta IxIn,
fuego
enel
derribo
nn
plo
151 trida
tl
M
que
Benpresa mel
da de
de velocidad sueño dorndo
con In transeurta el tiempo admim3dáatea, pura renlizar elo
nnteon
Hi
ha
para
desentidó
y éste,
élio
de
miradas
nen
VA
mal
HOgror
Ojos
nmorosas
4 las
do
MIN!
mM
rmonf
ut
rizo
di que ' So nos Proyecta. provecto de celebrar una hnadable
hiinema
gunda
lejano
Phreetivn una
reenerdo
grato
el
yo
de
cabello
Puertorriqueño:
dhirnen
m
que po pronto, pura dicen ellas, com
nombre
lo
gran
cultura
tr
Elln,
bra
o
In tnrde
dl
halbbas
11
Arcángel
necede
ha
ral
Meneo
telón nta
eh
exctiberantde
revivor nombre
y
Man
enel
FPininv.
que
Parece a
vuelve lo nmor, un joven cuyo
un pasa rin de
mto
repr
netun
que
hi
esnciodind
la
Anita Gómez Drioso un Dale Que ose diviertan y den como dnmos dr Á tan culto Centro lós que, el
pira
letipo
entret
leeto:
v
ponemos
y
númer
lines
Mm
Compañía
lan
solaz
ommpenen
tente
nrtimin
ballnble por
pura
que
hibil
tereeto
un
festival
entr enará en el
porel
rectentemente
'
Controcon
informa
pos
DIADO,
et
este
de ln
ninlento
Mo
de
w
FIDIAS.
vi de
MR.
BRYAN
EN
HATILLO
Ceremonia para la colocación de la primera piedra de la Escuela Industrial y reformatoria « George D, Robinson” LOS
GRANDES
POETAS Ob,
EL
LIBRO
pobre
DE JOB.
plensa
y
que
¿Qué
|
y
Piúlida hermano dolorosa histaomi hoy4r Hegn toonhiento comoel perfume de una rosa puta
sala Yo
hojá
lenta
spero
In deve
sempre
sombra
de
Soy
un enferio
que
Hama
No oy
Podo tengo como
que
en
Paso
como
una los
ventano
enriño su
hermana
la primavera
muere
pena
alegre enana
mistica
lo omsmo
de
de
azucena una
ensueño
nad
pasa
ha
vida
enllada
viene
la
muerte!
pronte
horas
convida
igual dolor nos hizo hermanos ¿Ven y ertuicemos por la vida como dos niños, de las manos '
ae
el
pasan
por
ombra Horas
¿Y
de
Ni
velozmohte!
las golondrinas
de
la
ponas
corriente!
y
horas
como an sueño la vida linsta Ins rosas;
entre
co
dichosa
igunlos!
¡todas
¿Es
des
ati,
e plans
:
que dejan erist
de
las
tan
0x<A
IL
dejan
j
hiempo
la existencia,
ondos
dé
vivo
Hevas
Dentro
¿Cuanto
mañana!
una
apenas
enla tumba, vida
hamana!
rosales,
los
de
rosas
las
durán
í tu
el
gusano
de conmsumirte! pensamiénto
erá tan vano como ese polvo qué, al sncudirto las vestiduras, lanzas al viento! ¿Ob pobresalma desconsolada, tu
“MIA,
nos
mlvjerta
que habek,
vacfo, su almolnda junto al mío
la vida dedos
de
obndn,
xa lenciona
¿Ab
desolada
al tálamo
juventud
entre
mi
¿Las
descon olvida
lodo a
¿nn
y débil niño
nosiando ver en uno rostro amado Mi
en
un
qué
¡No
mi paso se ha secado nadie que me quiera un árbol deshojado
la vida
mtenteas
viento
soeños
ve morir
mirando
nl
alma dolor
toaniatigable
infatigable
dolor
olvida
piensa y advierte
que-todo es nadaóS ¡Qué
silenciosa
y qué
callada
pasa
la vida
viene la muerte
Francisco
Villaospera
Sr»
formación de vnrindos
UTILIDAD Una san
de
Juan
Ins
os
DE
más
in
de
para recreaciones parque es, ante
LOS
urgentes
ne
proveer
piib todo,
1 un
HA
la
ruda
Inbora
batalla
ln
1
hcosnnt
existencia fuerzo, y
la
¡ción
De
nquí,
cesidad de que nudos
Mi
parques
Lios
de
onergíns
OS tal
se
OAUCALIVO,
hall
le
y
su
Destínase en y para otras
viveza
a
de juzgnr acerca nocimientos, se
antídote
ht
esndicion.
aspecto
ho
y tio
mitrna
tarea
los
ser
Otro parqueos,
4
nén
m
lo
para
estar
el
en
quo
|
|
1
netos
ros de
1
09
cont
del viento. benelicios
et de
varindas
educativo, :a
contacto
deriva
con
tn 1
los )
no méno de la
oportunidad
la naturaleza
y
que
hh
)
ofrecen
estudinrla,
Indo
El
1 tan
les,
de
y
de
los
los
o!
del
con
el
y
por
¡ón
conocidos
V
interés, y ye elementales de
los
arbol
que
“
de
nos
mou
públic
un
sel
os
parque,
la disposición de irbristos, fuentes,
«us las
una
lis
lec:
que
ón
pa
n
un mn
tenertos, lebe
obligatorio
pues
no
solo
con
representan
ibliotecas. elemento
varindos ll
entre
el
pu
y
por
último
eficázinente
y
hechos
blo;
y
la
odbucacio
pura
levantar
tendrémos
poderoso conjunto de elementos educadores, los elementos recreativos del parque,
rn
ln del
ubolizaz, virtudes Óó tren 4 ln memo es renlizad por los. grandes hom nuseo
ln resúmen, pública y
es y
constituven
weinlmente
1
pp!
Parque
belleza
proporciona lp noellos
í
to
mun important
lo
en el público, mocimientos
natural
le
jr
Os un
ind
clnxos
que
puna
"|
impor
In
Yoly 1
|
del intercurso láticos, que
cntiva le
mt
4
el us mavor
4
tuén retos máx
1
Hasta
tn
utilidad
Hyno
nuestro
NHocadn
hi
MEA rin |
Y
nedi
ln
ln
miento li
visitantes
los
costumbre
mt
grupos
turn
(
l
Myo
4
Lemon
on
niento
all
t
treta
a
fondema
embelli
|
1
leo
a
los
en
l
despertando pueblo
viven
cunl
que. pertenece, informarse de su Horescencia, de su utili interás: Ó tratándose de anima
l
nter
in entr pue
artist
TO 1
lewarrollanel
de las más
0s
a
deter
MIN ost
de la fuerza añaden otros
enrácter
4
dosnrro
vl
vim 1
dinrin
hi
tancia, nún si cabe, que son los que resultan social que trae la" celebración de concur
pueden
Y 1
4
ln lost
1
mpaurto! po!
1 repo
utilidad
salud
mental
favorecidos
el
ellos exp versiorit
la
lotnll Origel
rIinenor
el idos
planta, familia rocedencia,
of
rn
Hi 1
wen
de
en
rótulo
noeer
iran
proporciona:
conveniente
ly )
tna
ent
ola wc
lol]
|
pobla
producido por
este de
wl
la
Ins
|
atractivo,
puiecdh
nun
1
mn
ln que. exigen
pues,
reunen
vista
análogos,
no
|
1
empre
muraque
Os
son,
vitales
parques
punto
públ
parques
1
labor
reservemosen
bierto le
mimenta RIN
roy
a
principaimente,
1 in
84 |
al mú desynstes
In
”
podem
que pide le impone
lo
tan!
pArO |] 8
esparcimiento los cuidados de do
londe
mn
a
los:
esquisitos aro rato y conviene apren puede determinaf goces de un orden Li Hora de un parque y su fauna son le eduención; son un libro siempre
PÁ cono v que elevado y eduendor notivos constante
PARQUES
sus ni y si
reuni
asocia
los parques son de necesidad ningún gasto impuesto 4 la
y de utili Comunidad
puede
innecesario
ser
considerado
ser
estimado
qué
como
gastar
otras
en
proporcionan
salud,
como
gustar
en
atenciones
recreo
crenrios munic
es pm
4 instrucción
MR
BRYAN
ardines de
la Forta
4
S>
el
pde
NUESTRO
1Ura
h
ñ
n
CONCUR>=SO
A
f
DE
BELLEZAS
1
Ssán
e
1
INFANTIDIE5,
Juan
Conchita
Hernández
Juncos
nd
sino que también llenan un tin imoral, porque las distraccio nes que en ellos se pueden propprelonar al hombre xon po
e
derosos
Esto,
elementos
solo,
sin
que
leo
nloj
mencionar
. del establecimiento de un
vn
las
Parque,
lo
lo
otras
peligros
del
utilidades
bastará
para
Vicio
lo que al principio decimos; que una de las más urgentes necesidades que tienela Municipalidad de San Juan, es proVvoer
parquox
públic
Us
para
derivadas
demostrar
pública
POCPOnAC
ión
le
todos,
F, del Valle Atllos.
San Juan,
Abril
13,
1910
+
0
LA
pr
e
du
7
ABARIE
M lo
han
ejemplo,
(
Mm
miento
no es nada, científicas,
contínno
Lon
descubrimiento,
dramáticas de
que
interés
tanto
cen
eb
de él
discurrir
habrían
sobre
orden
el
me
de
único
derivarse,
asunto
en
que
cómico
SUponoos, los
de
con su tión, y
á
una
Monsieur
nsí) ensayar
los
Botijuela,
de abajo para
la
Vól
Vent
metidita
flotará
por
y
sobre-los
será
digno
(supongamos
por ch
Ho
terrestre,
por
metida
tejados/ ver
4
en
guisa
patalen:
úá
la
Eduvigis)
y
mina
que
diablo,
Elduvigyi
del
hombre,
la gravedad
terrestre,
Ó sea
esto
Verbena
comunicaroos
posi!
de
la
ú
Mas, grufo
sin
si hoy miento Un
alemán
de
“hoy
la enfda
de de
1
vee
conlquier ,
dos
tl
tad
que
de
hbrasdl
trado en la dismintido
mintas
pulpería en aquel
Eduvigis del
físico
ela
que
fuerzade
a
estar qe
H
la
deméstica. le
na
cl
la esquina
ó
llevaseel. título abiora 201 a
vulgo
contento
equivocado,
on ramal momento
yo su marido, de
lUnnmmer
lamer
en
la
coderín?
estopelneción y
debe
poblados,
río
da ogni estroronnimiento, »
abandona
DO:
mezeta
]a
lorín?
le ln mucho
con
toldos
po
de
Uco
gracdondo
voluntad
de
fuerza
operndoy
que-con doña
montador prá
el
las Limita una gue
pura
00
Votos
harian
desepnfrente do
(
esticdlitica
do
4 de
quest
terrestre
otro Mons=teur Dot pueoserianlyo an
con
mala
contra
realidad testigos
hno
1
romanas,
fon
nsistt
pa
eta poderosa
ravednd
evitar
Pb
prlde)
t
1
t
holas
veanlquier
de
un
personaje adelantan
dice
lus
hilos,
distaneins
sino
evi
atambres
el
ceño,
4
fruncido
tenemos
que
¿Y
qué
el
sorprendentes
no ha
de ser.
dos
sin
Kord
de
100,6
estuviesen
por
todo
que
el
hnberle da
pot
haberen
eriente aber que ha peso de las putitas la
el
com:
posible el
los
y
corriente
esto
que
este
descubrimiento
quien escribió
lo
Mes
ex
el
tupefneción de
st
por
“un
venrriría de
Ins
y
niñas
fuese
el
de escena
Y,
150
so
de
ln abari
de
espruelo
una
ocurrían
habria
lo
yran
venta
pudbtesen
al paso
| gp,
de
lentes
listada
corrion
de
una
ahumados h
pó
Lp
l
San
ln los
mayor!
años
una novela titulada /1/re dos planetas, en la cual es digno dé ver como viajan los martianos de Marte 4 la Tierra y de la Tierra 4 Marte.
Á
4 ellas,
profesor
nlgunos
por
descubriexe el
puso
ver
y
arilitap?
slose
a)
gentes al
libras,
pode:
remontar
MHevarias
ciertas
corporal,
parque
más
ver
distraidns
para
de
peso
ejemplo,
aruehio
atrayente
instiliciónte
mind
Laswitz,
o
cosa
Segurmmnente
puena
lud
pesabin,
quin
oserin
ombrerones
que
descubri
serín
probando en el veemo
Podo
¡Qué y
no
constantemente
la miñana
hitarde
que
el teló hilos;
lh_abar/ie! recursor
por
te menor,
uo solamebte teláfeno
que
aburro,
hecho
cuál
preocupadas
0
hoy,
también
inventos tán ¿por
por
ineredulidad,
sin embargo,
citar, de
' rea
edi
facil
en
guerrera
ender
Mm
'
ebria
venera
,
ciencias
segúb
porque,
Paloma,
hubiese
signos
tenemos
acñbo de
rta
|
et
sería ,
Os
1
leo
uy
bnmboleo
let
enormes
Seguramente de
ms
y
que es una barbaridad”, (Qué cara no hubiese puesto un ciudadano de prin si le hubiesen vaticinado que nosotros cipiosHl el siglo XIX los ciuandanos de principios del siglo XX, habínmos de
docenas
ra sl
1
,|
neo
innovación
l (
Pus
1
l
el
precursor
'
Y
pp!
Pues,
maquina
modo
mitad
Difícilés contestar, de la
8 bal
encelbla
is
bien ha
los cuerpos, “Kg
otro
ela
1
a "4
pora
y con sus fluidos magnéticos; y tate, que es capaz de ti nernos todo el santo día danzando en el espacio, La abaric es, pues, una fuerza que ha de anular, 4 vo lantad
y
Lorntapert
via
ermebsrcios
la
que
el
en
ta imgyl Herbert G Jubo Vune corregido
no
Innta=Ía
t
Seria
sus
ia
espuelo
!
mej
cobos
mismo
con
tonenn
pp
señora Eduvigis— para decirle: no te lo .decín yo, Mume1 to, (que así hn de llamarse el marido de doña Eduvigyi.) que Monsieur Botijuela te cobraría todas las trampas que le haces en el tute! Ese Musiá es el mismísimo
ln
bluemitr
pde
o
señora
el
que
en
nos |
la
sen
ejemplo
lo
á
e
Praise
neg
ellos
prime
posible
revolución
nova
qu
+
'
|
1
no
Verne de
dla
pol
nn es
dera
ne
Lor
TY
mnatrimo
lo
patalenndo
ha deestar
(
ist
y
wl
globo
enentarse
prrtr
fantastmnmórico y
colocandola
la invierta
la hagan
enrnes
de
como
yo
du
que
=1no que
palabra, que
ppaironx
Jlnme
bm»
dl
>
este
del
urea
Vs,
quese
de
persona
cari
Ó lborntorio,
aba,
una
se Hume
— que
mitad
su estudio
en
de
que
(suponganios
gravedad
arriba,
¿qué sucederá ! Pues, que ln Pareja,
enra
que Poio
corriente
una
espaejlo
al
ninl,
de
aparatos de
sólo contrarreste
tiva,
léctores,
/amonda
ejércitos
lo,
rda
Julho
Hutitnos
Klnutord
sibien
correspondiente compañero iygunl que elln gordin que en aquel memento se le antoja al físico de la
esquina, zando
queridos
Dios
s
lez
vr
N
sruerren
considero
crónica,
ha
día
le
nl
pra
elnerostato
voaauimentadeo,
En de un no poseer yo el dón humorista he de lamentar nsunto a porque, en verdad, el bonda 6 de un Laboulaye, digno de ner explotado por ol Indo cómico, on!
hen
loja
breton real
vila
ef
no
|
en
,
y
Wel
industrial
qué
esta
pod
ocasión
ln
traerín
ORNCODA
Ins
"
tl
y
público
y
iml
mty
el
en
como
ser
ubinarino leo
Í
o
iii
Vdeeren
etreulóo, la comunicación con Mar! Pero. son tan sugestivas las perturbaciones su
como
dralura
Dos
i
de
ma
Qué es In abario! hoy por hoy, la abarse En realidad, Pertenece al orden de las utopías por
ho
véómo
Junn,
POR,
5
Abrulioto,
le
Palafrugoll
ib
DE
LAS
FLORES
EN
BAYAMON
Y.
men paí
FIESTA
LA
ELECCION
En la hermosura singular ¿de esas mujeres enenntido ras, que bustan 4 despertar ent los corazones el nmor djln y In
vida la
de los:
musa drán Ins
los
contempla
de
pueblo de
pensainiento
poetas y el Baynimón
ha
ls
Ú
lectores
señalado
seducen
los
de
como
Reina
ln
de
| |
po
artists, idenles
mujoros
de
inspira
que
que
vl
Fiesta
exquisitos;
Ins
la leyenda
tros
evocan
nos
cita,
simpatías bayamonesas; ygrncin y el donnire ts
igunlmente
belleza
conqui
la
primora
de
osns
/hes
gracias
«suprema
ndora
bles corazones, belleza que Hernan la vida ¿ intinita poesía, La
LA
de
de nimores "mb
anzó
el
belleza
iosensi
intensos domingo
REINA
último
el
después del
sexo
mo
por
gulnrdón
de lueha fuerte,
conferido
ú
portladísima que
consegui!
ln
ció Follita Jiménez,
rivalizaban viotorin
líos
Koinns
de
In
Bollezn,
entro entusinstas elementos en
ardimiento
sonda
y alennynron
purn
s
y
entusinñs-
Reina
Ven
considerable número
de
votos sus gentiles compañoras Pulinn Fernández y KRosn Murín Rodríguez, quienes, €n unión de esa Reina encanta dora,
Flores,"
'Podns son predilectas de as Ins tres Hevan en sus rostros Ia que
nos
hermosura
femenina
esa
en
que
Tas beldidos
4
adoración
muerte;
DE
Henan
de adorables
atinactivos
la página
presente,
Puernrd Rico Inuwrrabo snluda con regocijo Á 6xns mujeres que personifican la hermosura, esa dules poesía de In
existencin,
enmino
de dichas
Cologa
¡Puso 4 ln Bolleza vidn!
á In vez
queellas
unn
recorren,
Hor y
de admiración dice
en el
«entusiasmado;
soberana, á las sublimidades de
la
Las Los
1
elegan rón
ICAN
parisienses
traen,
mis
ridas
lectoras
una
travagancin momentos
ros
cada
día.
como
ya
**Chantecler”"
con enbezas
presenta
y
El
furor
vosotras
y
las
plumas
de
últimamente
nuova
de la moda
sabéis,
tocas
Ó
os
que
son
ex
en estos
los
turbantes
sombre
adornados
gullos y fuisanes;
pero
«e
en París un absurdo y extra
ño sombrero, que parece va á hacer su aparición en el horizon te de la sombrerería y quiero descubrirlo parn ver si lo encon
tráls aceptable.
Consiste
el
nuevo
modelo
en una
gorra
con
visera,
semejante á la que usan los jockeys, la cunl se adhiere á la esbeza cubriéndola casi toda y dejando escapar solamente po
queños bucles del enbello en derredor de ella, Con respecto ú los caprichos de lan moda no es posible asegurar cosa alguna; pero
tn!
voz
llegue
este
nuevo
estilo
á
sor
de
gran
por su comodidad para los vinjes, paseos en sports propios de verano .
nan Op
ión
las playas y otros
Como los trajes adornados cod botones prevalecieron hasta el año pasado, creerínse que estos no habrían de presentarse en
ninguna de las nuevas creaciones,
pero no sucede
aún
botones,
muchos
los trajes
>
botones, narlos
de
adornos calle.
algunos
formando
formados Hay
muy un
un
con
gran
número
extraños dignos
pequeño
museo;
de
los
así, y vemos
especialmente de
estilos
servir
COSLOSOS
parn
distintos
en
para coleccio botones
dera italiana, botones esmaltados de listas y puntos con los trajesde corte sastre, son muy artísticos,
de
ma
para usar lo mismo
aquellos tan extravagantes con grabados imitando dibujos de cabezas de animales, como gallos, tigres, perros y otros estilos más, todos muy raros. Parece que tendremos aún por mucho
tiempo y
los:
botones
abrigos. Traje de verano
grandes que
puede
como
adornos
ser hecho
rre”, amarillo canario, 6 de cualquier
en
de
los
seda
material
vestidos
'“Robespie
propio
para
da
estación. La chaqueta de este lindo vestido está hecha en el estilo ruso abrochada á un ludo, llevando un adorno de galón borda
do del
mismo tono que ln seda,
ruchas, de muselina blanca, lo corbata de rastb * liberty”; un que rodea ln espalda terminael plegadode raso “liberty” en tros bandas del mismo meterial
Las mangas
tienen
adorno de
mismo que el tuello y la pequeña cinturón ancho de la misma tela conjunto, llevando el cinturón un la parte delantera de la blusa y con pequeñas bor lasgdo seda, Margueritto.
il
A
A
EE
0
IFA PA yO Sí
A
TS,
et ad
POK
He)
MUNDO)
4
|
Puente
Prnrent
de
Apolo
ll
Sorprendente
MH.
Orillas
del
” 7. "A 3 8 3
:
4
*
'
en
el
jurdin
de
Villn
(Hinlim.)
Y
panorama en
““Fopinabes E "
Aia
hará
M
s jy
Oreyo n
(Michigan)
y
Lancelloti.-
Wa £
E | +. “Y,LOS JOVENES QUE TRIUNFAN
how
ANTONIO El cultísimo tudinntes
joven
distinguidos
MAYORAL
Antonio
que
Mayoral,
más
es renlmente
enaltecen el nombre
uno
lo
di
esta
en el continente,americano Recientemente
la
Universidad
pr
sentado
en
dunted
obtenido
22
el
York
unos
estudinntes
único
Hospital”,
exte
actualmente
Nueva
so presentaban obteniendo
lin
en que
puesto CAFgO
jove:
ntriunfo
renliza
sus
exámenes
de
americanos,
que
quí
todos
solo
se
«e
e
estudios
oposición
logró
lisputaban
conquista
en
quetambién
alcanza:
¡M
en
“The
ln
verd
con
Vicloria,
Post
gran
Joncia
La
ticia,
prenda
de
encomia
los
su
ejemplo
para
que
W
estudio
para
la
Siracusa
cumpliendo con
méritos
de
sirva
de
conquista
Antonio
estímulo
de
un
un
deber
Mayoral,
á todos
brillante
de
«
y
los
jóvenes
qu 8
porvenii
con
con de
el amor
verdadera
este
á los
nóoblé
satisfacción
puertorrique
este
ño,
triunfo
que
en!
obles
o
la
juver
libros
AAA
cd
tud
fotografía
ne
ln
AA A
Registernmos MON
VOLANDERAS
amnénte
Podos
lena
saludan
la tierra
bendicen miran
como
buena
cmumor
como
y
mensajera
viajera
al
Heywnda
de nrmonfas
como
razones
su
colores
de
la
que
y
de
viene
bellezs
par
ón
ln
lesonh
y
todos
la
todos
aromas
luminosa
de
divina
vida
a
que
desperta:
Primavera
Hores,
¡que
Pú
siempre
nvivas
en
las
alias
propicias
4
toda
Ellos
los
bell
indujeron
4
lo Mayo,
comprenderte,
asisto á esa ardo en una
tu
en un más
allá genóróso
pirandoon la tierra,
y grande.
todos los años para inundar los 6so tu marc esha triste, porque
los jardines
Moridos;
nos,
colmas
porque
por
parecen
eros
reir
las
Y
¿Ls
por
los
oía,
lol
sus
sus
ciente
Primavera aquellos una
rá en
su
los
ya
he
no
los
que
y
amenidad
d
fecundando nagotable
la focun
los
hixos
de
y
podrá
al
unas
Primavera,
lor
con
al
eb
toda
sus
vorto
Y
vida
los
su
mirnrío atavíos JE
engaulanada de unos
ucuriciantes,
deseará
su
Á
115
Y
triunfante
idoro en Jas
y sí |
y
no
lu U |
UNOFrOs
o0f%s
Mi
nismo
te
la
lel h
lo
viento,
rantes
de
IVOPA
el
bella en
pensa
Primavera
y
y
lo
poslento en Lodas
Von
venida
que
pasión
bellos,
intensa
lns
lo
invisibles
en
sí.
por
madri
forestal
bendita
y
de
ansiedad
para
APPOgANLO,
aparición,
estromecen
flores, y
puede
rumor
allá
conviertes
Mndre
de
Madre sino
para
slempre
n
gonorosa
se
tintas
ho
es
un
ini
cantan
el
más
ha
quiere
los
lHenar
ni
sustento,
creación
nada
mortal
adoroon
con
amores
frente
el
, 4
admira
bondad
penoltra
tonrPiclamo
van te
parte
de
QUE
pastas
brindándonos de
emoción
Moros
que
que
tiembla
tu
mloro que
r
la
surgen
ndo:
on
ante
roza
los
frondas
lento
lentro
frente
! vo
tu
w
acontrojada
vida;
mi
aca
los
en
todami
pero no le
huevo;
las
tu
romusgo
música de
pot
con
na mano lo recoja; á ongulanar más tarde
dimos Yote
lns
pinotlo
1rmo
alma
te
que
germinal
porque
belleza,
sLromezco
como
de
su
la primavera sí
llega
extraer
alogrín!
Hegnda,
no
Pu
porque
al
¿ vuelven
de la
para
que
s0OsACIONOS
himnos
porque
¡Bienvenida sens, Pr biempo como una celeste
suelo y
con
nten
surtidor
inspiráción de
felices,
poesía
lmites
poderosa de
só ro un
florido que
beso
— prodigamente
ps!
y
muertos
contemplar
palabras
enañorados
embellecimiento
pudieran
y
Ku
ol
lambiéól
la
sus
quien
1
tierra
y
Osos
salud,
grabas
Son
el
infinita
la
ln existencia
plantas
que
mujestuosamente
de
hermosos
bien
sino
sensibles,
deson
plensa
árbolos-y
Más
gorminal
tiene
nica
de
lurable
de
tu
motivaron
sentir
la
no
Vista
entrañas
los coraz
los « ampos,
« POOO!
ataviada
oleaje
alguien
gontil!,
nueva
para
sufrimientos,
sonrisa
Por
la
esplendor de
bendice y te
ttavios
tierna
de
llegar y
que
cocazone
regocija
unergia
fiebre
conro un
anhelos:
ocultos
la
galante
volor
te
plensa
llenas
verte
campos
alguien
todos
en
A
vieno
ni
de
creación
quería
que
las
Primavera!
pincentero
creo:
de
ns nina jo"rque la mente soñadora
erendor ¡Oh,
par
primavera
rtuinoroso
comparabloment
con
gratísima y
COPAZONOS,
y
ego
todo
de
nuevo 4 la
la
que
gar
divinidad
vivir
humanos te llevas
que
creer,
la
de
eso tu venida
de suvia
da madre tierra Y no. solamente que
Eres
Eres ln alegría
parece
se mente
al fecundo
infinitas de duleedumbre: nl Y los ojos y enciendes la sangre, con la renovnació que lloyns á todo lo creando, Cuando tiendes en los « ampos tu verde cortinaje inspirador de la églogn, parece que Diox « muestra en su más soberanÉ' magestad ; parec que Dios
y
en
¡ilusión
poeta
pensamiento Cuando se engnaln rien las plantas bajo In enricin de Ins sienten felie A us corazones vuelven
cantar,
sensaciones
procesión de galanura sin fin; pasión infinita de vivir, amar
li
fuente
von
poetas
renovadas
le
regocijo é
para
musas y ol enlor d nan los árboles y
oros '
sensibilidad,
angbres, ón
sentimental
umbrosía
y
gentil.
de
tam
A
cres
con
te
loli
adoro y de
mí
tus
gentil Romualdo
Real
alas,
A
coronarse Y
O
para
GENTIL
O
PRIMAVERA
CONJUNCION Las CAn,
DE ALMAS
almas se
buenas: se
encuentran,
compañeras
cantadoen soberbins estrofas,
rrandeza
-
La nóche estaba hermosa; igual esas bellísimas noches de Enéro Á de nuestra patria, que al pobro deste. rrado riqueño llevan. en sus horas nostálgricas, los más dulces recuerdos del lar distante y la £rata esperanza de un pronto y feliz retorno, Seolenia,
mra
del
como
espacio,
una
fun la poética villa.
argentina
iluminaba
con
lám
hixta
que
una
en un
los
tumba
más
se
frir para
El
abra,
lla,
que:
parece
rendirno
donde
law
dulces
y
nos
tran-
Adivinaba que sus pensamientos eran uno solo, como una sola OPAN $us
almas. hermanas,
Apenas hablaban, Muy juntas, es trechándose las manos, dejaban diva.
ar la mirada por el ancho MAri pa rocían dos virgones piadosas, -implo rando por los que sufren; por los
que
viven
atormentides
nito dolor de una OSporanzas,..,!
vida
por
sin
el
infi-
fé y sin
solo nos terna
.
amigas,
Y
no
j
un árbol sebo y sin hojas
«us
tristezas, "nunca bien Hornadas, y sus alegrías, munca bien roídas, sino tam-
bién nos invita á pensar en el presonte y -.el porvenir, tenebros os 6 folicos, como ellos sean. Es lo ciarLo, que en la superficie luminosa dé aquellas aguas, Ó on sus mist profundidades, encontramos, Áeriosas veces, un amigo, un confidente,á quie n interrogar acerca de nuestras alegrías, si las tenemos, y de nuest PAS penas que son, casi siempre, insepara , bles
Lats
que ilumindo las contollas,
olelo sin mánto
de estrellas,
oscuro, denso y sombrío, 1% Es la nave do un amor á
que en sus Holirios avanza,
sin brájula ide esperanza por los mares del dolor,
Un dín cualquiera us corazonos la-
Un día pronunciarán
con labios temblorosos y ol cora-
en
los
hores grandes y santos. Y ncnso, entonces, como en la herinosa noche de Enero, sentadas en la playa, y frente al Conoso cintado por
NitrrO A, '
VALARINO.
(Venezolano.
Podro Aguadilla,
Cigarros Son
)
eno.
La ausencia no causa olvido Pronto te mardharás; pero el no verte
motivo no ha delser para el olvido: Sor constante jupé, constante he sido y amándote estaré hasta la muerto, ;
j
;
Abril
Manzano
Aviñó
1910,
Fs
os poco la vida ¿qué más quior
Si es lo más que ¡me puedos exigir! es? F| López Sánchoz, |
DE
+
¿Serás lo mismo td? ¿Serás 3inswrata el gran lírico de la abtigua Hispania, desde ñinndo este dmor que yo teofrozco, ACASO, ONLONCES, CONSARFEN UN FOCUOr: do,.an solo recuerdo para los que su» este cariño puro que me mata? fren, para los que viven abormenta- Ciertamente quelno, nú lo merezco. dos por el dolor infinito de una A tus plantas estoy. mi dueño eros... vida sin fó y sin esperanzas... ! Condéname si quieres á morir...
ISIDORA
Los
.. es
Piélugro riegro y bravfo
” *.e
la mente el bello pao vÓn palpitante, la fé eterna,
norama de las olas el pasado, con
.*.
ni savia qué le dé vida,
entreganal mar, cuando le con» tomplan en lax noches de lana, la haz de sus pensamientos puros; ellas, que solo suben interrogarle, 4 impulsos de sus bondades ingénitas, ¡Benditas sean!
rán,
verto.
Es un alma entristocida por delirarites congajas,
18
erdos,
É
* ..
sus Inblos el sí supremo de las supremás dichas, Un día se abrirán para ellas, Ins puertas del templo le. Nada más sugestivo que la contem. vantado á la religi ón de nuestros ma* plación del mar, en una de ORMg nO» voros; y allí, de rodillas anto el altar, ches de ¿lunn. El pensamiento se vostidas con los blancos atavío s, juraabisma oÑ miles de recu wo
$
. Una fuente sin vumoros, un bosque jobscuro y slo avos que entonaln von trinos sua vos el himno La AMOFOS,
s, Ellas, las que solo piden al cielo, en fervorosas oracione s, la pa» nacea de los dolores Aagonos; ellas , las que
tirán de amor,
la vista no alcanza
un campo estéril y
solo sus Jon» silencio elocuentísimo, ol enbrilloo de samientos, en una sola sus almas 10r> la luna sobra el mar sereno, mana
quilo de aquella neche, ¡Oómo lo recuerdo!
¡LUBTRADO
un nido triste y desierto sin arrullok ni palomas
de ellas,
onudorosas
fundido en uno
RiCO
OSPOranza
e Es una for sin aromas,
*
que han
«in
Í
.».
Poro nos hemos olvidado
MIDOF
n
s en la penosa jornada; lo pedimos que un ra yo de esperanza ilamine el somb camino de nuestras incertidumbr río es!
de
eaprranza
28 40 tormento implacable un ablama impenetrable
que tortura el espíritu; alientos la terrible lucha que Á diario li.
bramos; alivio para el dolor que avasa
aut
Para PUERTO
osta.
que no acabarán
“ Interrogmmos al Cotoso, y lo pedimos :onsueto para el constante su-
su
AÑ en la playa, estaban ellas, las dos amigas del alma. Sentadas en un banco de piedrg. contemplaban,
dos de nuestra alma,
Amor
en odas
magistrales, por Quintana,
bus
y ae con
funden en una sola En exa conjunción, está uu Apoteosía y mu
en nuestra existencia.
Y quedan de manifiesto para ese VoLoso
de
SIRIA
“La
B. LUINA
exquisitos,
Asturiana”
4% Co.
I Pruébelos
FABRICA EN PUERTA DE TIERRA, ES TABACO DE COMERÍO, ES -OGIDO Y EL
SE VENDEN
/
1
PARADA 4, No, 35, ABORADO GUIDADOSAMENTE, EN TODAS PARTES.
Llorens -Hsto y
distinguido
poeta
que
FELIGITAGION
Torres
yJozkx
nbogado,
de
su lo
residencik stvesiyo
to, según acuerdo tomado importante
muchísimo.
vale
Torres.
Hemos recibido «unn, atenta comu» á niención del Ateneo Puertorriqueño, 0 en la cual so nos felicita cordinlmen-
ropu-
dedicará 4 «us tarens profesionales, Llorens
ulsta el
con que
NOSotros,
no
ve de aliento Á la
honra
aplau-
sino que
intelectuales. .o
IA
A
rd
En honor
E
se redacta
aquel
su
Junta
elegancia
y edita
Puerto
niención y estimamos como de
6sa
sir
muestra
juventud, con 4us Ateneo Gracias,
arrebatos de Juechador y sus entusiasmos
en
acierto y
por
Rico Inuwrrano. Agradecemos vivamente esa comu-
la alabanza, Y al vivir ontro
so y
oriranismo
Directiva, por el
Pateatos están sus obras, sus discursos vigorosos, sus ardientes pugila tos en Ins causa que defendiera, Su
nombre literario
En el vapor correo americano
orador
merecida
tación, ha trasladado Sao Juan, donde en
Hacia el Continente
de
alta
muchas gracias,
e.»
AIO.,Í
de Campos '
merece
distinción
del
amigó de toda ilustración noble lucha,
y
de
toda
e
Va allí dispuesto
Á trabajar por el
engrandocimiento ena comercial “á on ln.que figuran entusiastas: por la
de la. respetable que pertenece, y hombres cultos y casa de los señores
Lomba
y Co”.
la cual
establecer en los Estados
parto de sus negocios
-
OO
don Luis Venegas, elemento valiosísimo del comercio, escritor correcto,
“M.
Y
em-
barcó el miércoles con rumbo “4 Nueva York, nuestro distiiguido amigo
va á
Unidos una
como
deman-
dan los modernos tiempos, extendien-
do allí sus más importantes fienciones mercantiles,
Anécdota
Los amantesde la música y admi: radores de aquel exquisito + compo Juan VIL; rey del Brasil, era -desitor que se Hamó Juan: Campos, masiado indulgente; cierto día le protrabajan - con fervoroso carifio para sentarop, para que firmara, la sentendedicarle una corona literaria, una ela de muerte de un hombre Á quien e diwnnrg! velo vo 1 .. so había encontrado bebiendo la sangrama que por él mundo de- gre_de un sacerdote, después de hn. rramando armonías, enativando son- ber sido indultado por el asesinato do timientos y analteciondo el Arte, on una mujer embarazada; el reo se posuna de sus más felives concepciones. tró de hinojos ante el monarca pl Aplaudimos la ¡iden que se do diéndole rlón:
rami.
Purwro Rico lILusrrabo, al par que lo desea un franco éxito en sus wostiones, da su adiós, ¿on verdade-
ro cariño, al fratofhal amigo y al cul-
to compañero que se ausenta Isla, su terruño adorado,
de
esta
Y LO...
Del
amor
relieve la cultura de sus admiradores No le indultóls-dijo el conde El amor es como las enfermedades Anteligon ntes, y del eterno recuerdo Dos Arcos. — Esto miserable ha comeepidémicas; cuanto más lás tememos, que inspira el genio musical puerto- tido un horrible erimen. ¡Uno! - dijo el roy.—¡Ha cometido dos! —No señor: ¡uno sólo! El segundo yugstra majestad es quien lo ha co-
Retozona
ON
dll da páness
tengo
dea mi consuelo;
El delincuente fué inmediatamente ahorcado y el conde Dos Arcos con-
si un amante se mo va
Otro queda en el anzuelo,
METIDA
Champfort,
Elamor es un: punto enla vida, co-
atributo es cambinrlo locura, creerse eterno,
tinuó siendo consejero del rey,
A
todo,
Mme.
y cuya
Coltin.
HAPADO LIQUIDO. co o. (LIQUID VENEER,) 0 y La «mejor preparación que
pianos y muebles de todas clases.
bles pegajosos ni com mal
olor.
se conoce para la limpieza de automóviles, coches, No es un barniz, y por lo tanto no deja los mue-
Quita
instantancamente
empañamiento, y deja una superficie limpia, mueblesde cualquier color,
:
más expuestos estamos á contraerlas.
do, porque no debió perdonar el mo la vida lo es en el yustó espacio da los tiempos; una febre ardiente, cuyo primero á tan gran criminal. 3
APRA
A
ON
eo.
suave
De venta al detalle en todos los principales
(que no lo tengan, e
ye
harán
bien en pedirnos
: AGENTES
EXCLUSIVOS
SANCHEZ
as
San
Juan,
P.
R.
mancha, Puede
establecimientos,
precios al por PARA
toda
y brillanté,
PUERTO
mugre usarse
ó en
Los comerciantes
mayor, Rico,
MORALES
£ :
Co., Ponce,
P,
R,
ANTE Entro
LA MUERTE
las
palabras cólobres
nunciadas en la. última
gunos grandos
hora
hombres,
Cunndo
dy ln
muerte,
Goethe
por
le tocó
cayó
pro-
hacia
ci-
el dedo
atrás
sofá enurmurando:—**Dass
Mi
No crokis que me permito.
pronosdoscientos años una era de felicidad humana, Esto de la folicidad es cosa más honda. Es.
on
mehr
toy seguro de
que,
fuerzas lomensas,
al fin,
todas
Cansada
hay una gota de sangro
en
mis
“No ma:
nos”, Federico V de -Binamarca; Schiller: “Voy viendo muchas cosna
cada vez con más claridad”; y dicien
inglés
estiy
de
ver
0
Daiay
4 mi
Rinehart
barquilla
tan cerca de la costa naveyar, sobre débiles ondas mar brando
las
y sim
inimagigables que
rumbo,
ni carta
ni com pá
ulnlera verla cabalgando siempr sobre las crestas olas de la mar y en lucha com furiosos vendabales k sucumbir Ó triuntar
laten Licht horeincome” (“¡Luz, más luz”) resbala en las entrañas del planeta y n sin aprovechamiento sobre
y pasó de esta vida Á la eterna;
barquilla
Del
al» tiear para dentro de
merecen
tarse las siglentos y
VIDA FUTURA
las olas y cruzan los aires, se emplen-
Junto d los grandes barcos; pero
rán en hacer más dulos la vida del hombre, No puedo predecir si el hombre sabrá dominar las fuerzas,
los grandes nada
Y al tan frágil fuere yytan
que resistir no pueda uni
entre ellos
más liviana
temporal,
hasta ahora indómitas, que le destroque de una ved sepúltesá en las olas y no quede memoria de ella más zan por dentro. Lós huracan es, que “Doy gracias á hoy MANURL, N, VaynÁn Dios; he eumplido con mi deber”, rán son desolación del mundo, gemidulcemente bajo la mano de lor Nelson; “¡Este es el fin de Polonia”, hijos ln civilización: los mares, al dijo Kosciusko, y murió atravesado embravdeocerso , sólo conseguirán anpor la linza de los rusos; “¡Está mentar la velocid ad de los buques, y DE LOS GRANDES HOMBRES bien", últimas palabras de Wsh- sl so desbordan, xo desbordarán en inton; el sol iluminaba brillantómen: ríps de oro; el terremoto hoy tan to" No «e debo decir siempre lo que «o te la habitación dapdo murió Humb- mible, será esperado con ansia, por- plensa; ' pero sí pensar lo que se oldt, y se dico que las últimas palm que dará energías no soñadas á la in- dico.—Mad, Lamber, á bras dirigidas Á so nieta fueron: dustria .. Pero del alma de los hom» ¡Qué grandes son esos rayos!” Pue bres, nada sé. Hoy un venidabal proEl Hoy desprocia al Ayer, sin pon: reco que hacen do
esto,
abandonó
su
noble
la
y
vida;
puro
espíritu
señas desde ol cielo duce una catástr y un temblor de sr on que el Mañana lo »ajrarágcon ln Á Robelnis, después: de alma produce unofecrimen Valois, Dentro de misma moneda, —Le recibir la Extremaunción, preguntó: cuatrocientos años, un temblar de al lo uv amigo cómo se sentía, y replicó; La mujer desconfía demasiado del “Je suis pret au grand VOYAgO, on ma producirá probablemente -un erlyiedt de me gralssor los bottos””, (Es- men, aunque un vyebdabal produzca hombre en general, y poco del partlun tesoro, cular. Conmerson, la. tiorra"';
toy dispuesto para el gran vinje; ban de engrasarmo las botas ) HA.
En
pró
de
aca
LOBO.
la agricultura
Se ha publiendo
ya el boletín
In
agricultura
de
este puís difundiendo aquellos cono clmientos más dignos de ser conoci: dos por los cultivadores de la tiarra. Dicho folleto trata de un tema tan importante como de la siembra de la piña en Puerto Rico, que tantos:
beneficios está produciendo,
«4...
Con su razón que la ficción deshace Quo en cuestiones de amor
La mujer es mujer desde que nace: Y agrega que ninguna Ha salido del todo de ln cuna.
Dieco verdad, por eso en vuetro ser La niña y la mujer viven en rifa Y cual tú, la que es niña y es mujer Á ratos es mujer y á ratos niña, Victor (Harela Martinez,
COMISIONISTAS
A
AAA
BH,
COPLILLA
Ha dicho Campoamor
MUNTANER a
El corazón de lt mujer no envejece nunca; cuando cesa de amar cesa de existir. Hochepodre,
A mi bella amiga Carolina Ulibarri.
má:
mero $ que se editá bajo los auspicios de la Estación experimental agrícola de Puerto Rico, y el cual
trata de beneficiar
EDISON
GAMPOAMORINA
.aa
Tus ojos bella llevan pleito con porque el sol es tus ojos dos soles
paloma el sol, uno solo, son
A
Francisco ABOGADO
ud
Socorro 3
NOT
Y
Shán Just
núm.
£ FREIRIA EN
AZ
GENERAL. =
>
QK—_————
»
Representantes de importantes casas Españolas, Francesas, Belgas, Alemanas y de los Estados Unidos.
Tenemos constantes muestrario de Ferretería, Quincalla; tejido s de todas clases,
géneros
de
punto,
sombreros,
vinos
españoles,
mosáicos, ete.,
ete,
Agentes y representantes de la importantísima casa de Sres. Peypoch £ Co,
de Barcelona, exportadores de toda clase de mercancías de aquel.a procedencia, e, .
Dirección Postal, P. O. Box 958. San
Juan.
12,
Cable: “MUNTANER”.
Oficinas Tetuán
1,
Teléfono
E
:
$
A
+
- Suoesores de M. Lomba £ Go. $. 8n 6 CONIIMISTA, AUNAGENISTAS, IMPORTADORES Y EXPORTADORES Ropresentantes en esta Isla de Don Carl burgo para la importación directa de toda
Ús, alemanas, francesas acreditados de Europa.
Unicos
Ó inglesas de
Geo Horse de Ham» clase dé mercancias los
fabricantes
más
agentes de importantes casas exportadoras de España,
Holanda,
Portugal, Italia
y Estados Unidos de América.
te existencia de provisiones extrangeras, american'is y
;
del país, á precios de competencia,
/
RA
Deudican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: ¿ALI a,
Ban
Cable: LOMBA.
co
de
Puerto
'————San
Capital... Fond de reser ova A | |
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.
Pa
Juan,
o
==
0.7... 5 100000" .......... das
250,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
E
Sucursales en Ponce y Mayaguez.
pi
Giros y cartas
de crédito
sobre
todos
CUENTAS
o
AAA
SE SOLICITAN
inca
los países
del mundo.
CORRIENTES.
-
mm
-
>
A
rt
POR POR
QUE las cadenas «Simmons» dan mejor resultado que las de oro! QUE Ins cadenas «Simmons» son las mas solicitadas en el mercado/
Í Tiene
POR POR
QUE otros fabricantes dicen: ¡'Tán buena como la «Simmons»! UE una cadena “Simmons” usada, so vende con preferencia á otra marca)
probarse visitando las prin' cipalos Joyorías de la isla
PUR
QUE es, entro Ins cadenas de org
relleno, la mas enra!
usada /
POR QUE la fábrica <Simushs»> vende mas que todas las otras marcas unidas?
POR | POR 1
Pico.
A
QUE ln fábrica «Simmons» es la mayor en el mundo? QUE la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas! A
AN
ar
Sus
pueden
6 escribiendo Á F
|
razones,
Estas preguntas
IR
5
Simmons Co.
||
| : :
Attleboro,
Muas,
Importante
Ofrecimiento
¡Todos los grabados que se publican en el “Puerto Rico lustra do”
BEA 2
hechos en los talleres de Real Hermanos
“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre una sección anunciadora para profe.
son
.
sionales y comerciantes en general,
los cuales podrán publicar sus anuucios en la forma más económica. | r las pequeña suma de un peso mensual, concedemos un anuncio
con la suscripción del “PUERTO RICO | ILUSTRADO.” La mejor manera de obtener bue: | nos resultados
en sus negocios,
la de anuociar en los periódicos,
$1.00 al mes
es
por la suscripción |
del “PUERTO RICO ILUSTRADO” y| un anuncio, es un sacrificio bien' pequeño para conseguir una recom»
pensa grande.
Envienos enseguida
su
ajustándose al Yspacio que
anuncio,
mos.
señala.
' '
ste es el espacio que GONGt»
|
demos al anunciante en
esta Sección.
: hor
WA E aii 0 Almacenes de Ferretería, Plomería, Cristalería y
presente el prov
yanqui:
“ANUNCIAR ES ABRIR LA PUER- |
TA A LOS NEGOGIOS.”
Pinturas. Aceites y Barnices, :
|
Y. MERINO
SAN
FRANQOISCO 63 Y 65,
€ Co.
SAN
JUAN,
P,
R.
Un Negocio Espiéndidy oun Buen Regalo. e
"
En
la gran
lucha comercial
del presente más
necesita el comerciante una vasta Usted podrá tener muchas
inteligencia:
A.
que el capital y el traba
SUMAR
Y NO RESTAR:
sumas en sus libros, y no restas, haciendo llegar
á su cliente un artículo selecto y bueno, como es el RON LAGO, del cual tenemos depósito, El RON LAGO es absolutamente puro, sin componentes químicos, que tan nocivos son á la
salud, KEI público inteligente no consume otra marca; podemos garantizársejo y probarle con números, que vendemos la tercera purte del ron que se consum e en San Juan,
dd
pNosotros regalamos el importe de un viaje á New ee verano y otro á la Habana eu la de invierno, Bi 4 de Julio deen la temporada de tuará el regalo del primero 4 New York. y el 31 de Diciembre este año se efecpróximo el segun-
do á la Habana,
.
Usted puede vender mucho
entregaremos á usted SESENTA
Allen 77. e
»
hm
y
ron y
si no
es de su agrado hacer
(60) DOLLARS
en efectivo,
un viaje,
a... A
Cuando_tenga que dirijiras 4 algún anunciante,
mencione el nombre de esta Revista.
SUGBsSOres (16M. Lomba £ 60. $, 6n 6. VOMISIONISTAS, — ALMAGENISTAS. IMPORTADORES Y EXPORTADORES q E
ETT
OA <A Ropresentantes en esta Isla de Don Carl Goo Herse de Hamburgo para la importación directa de toda clase de mercancías belgas, alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes más acreditados de Europa. Unicos agentes de importartes casas exportadorás de España,
Holanda,
Portugal,
Italia y
Estados
Unidos
de
SS
e
América,
DO
nstante existencia de provisiones extrangeras, americanas y del país, á precios de competencia,
Dodican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: a 2.79% a.
"E. 57
«e LAR
A
Cable: LOMBA. A
e
| Banco
|
e
PP
de
——
|
e
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41. ma
Puerto
San
Juan.
Pico.
——
Capital ...........,..$ 750,000.00 A
¿ao
a
a 3
250,000.00
ia
3,000,000.00
|
Y
A Depositario del Gobierno y Municipalidades
de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros y cartas
de crédito
sobre
SE SOLICITAN
Pa
CUENTAS
m
los países
del mundo.
CORRIENTES.
a
el
A
todos
POR QUE las cadenas «Simmons» POR QUE las endenas «Simmons» POR QUE os, entro las cadenas de POR QUE otros fabricantes dicen: POR QUE una cadena “Simmons” | usada?
dan mejor resultádo que las de oro? son las mas solicitadas en el mercado 1 org relleno, la mas cara! ¡Tán buena como la «Simmons»! usada, se vende con prefórencia Á otra
| Tiene murca)
¡ POR QUE la fábrica «Simushs» vendo mas que todas las otras marcas unidas? POR QUE
| POR
QUE
la fábrica «Simmons» es la mayor en el mundo? la fábrica «Simmons»
ha triunfado
siempre
sobre todaslas otras marcas?
sus razones. Estas preguntas pueden probarse visitando las principales Joyorías de la isla 6 escribiendo Á
R
F
.
Si
F,
dIMMONS Co. Attleboro,
Mass,
> q
Importante
Ofrecimiento
¡Todos los grabados que se publican en el.
“PUERTO RICO ILUSTRADO" PE
E
“Puerto Rico
hechos en los talleres de Real Hermanos,
una sección anunciadora para pl sionales y comerciantes en general, | los cuales podrán publicar sus anuuclos en la forma más económica.
lustrado”
son
A
or las pequeña suma de un peso
mensual, concedemos un anuncio con la suscripción del “PUERTO RICO | ILUSTRADO.” | La mejor manera de obtener bue-' nos resultados en sus negocios, es la de anuodTar en los periódicos. $1.00 al mes por la suscripción del “PUERTO RICO ILUSTRADO” y un anuncio, es un sacrificio bien
:
pequeño para conseguir una recompensa grande.
¡
Envienos enseguida su anuncio, ajustándose al Yspacio que señala. mos, sle es el espacio
que GONGe. en
al anunciante
demos
|
esta Sección,
q
|
|
Tenga presente el proverbio: | yanqui:
e
Y, MERINO
iaa
h
A
A
AE TAM ¡ RA IESO
3
2
FRANCISCO 63 Y
: la gran:
65.
lucha
comercial
del
presente más
que
un artículo selecto y bueno, como es el RON
depósito,
A
;
AGO,
del e
O,
ll RON LAGO es absolutamente puro, sin compon tes químicos, « nocivos son
á la salud. El público inteligente no consume otrá garantizárselo y probarle con números, que vendemos la tefce > se consume en San Juan, e á Nosotros regalamos el importe de un ma 4 New York verano y btro á la Habana en la de invierno, Ei 4 de Julio é y PE
entregaremos 4 usted SESENTA
:
J. 1. 11.
ado
tas
si no es de sua
(60) DO
o
Lópe:
IE
A
A E
Ama que dirijirae Á algún anunciante, mencione el nombre de
de > A
?
Y
=e .
R,
marca:
06
>
5
dl capital
tuará el regalo del primero 4 New York y el 31 de Dicles t
A
P.
a
do á la Habana.
Allen
JUAN,
el necesita el comerciante una vasta inteligencia: SUMAR Y NO y REST CO » sue ' , : Usted podrá tener muchas sumas en sus libros, y no testas, haciendo á su cliente
tenemos
A
€ CO.
¡SAN
A
Usted puede vender mucho ron 7
E
A
Pinturas. Aceites y Barnices.>
¡SAN
En
Ñ
Almacenes de Ferretería, Plomería, Cristalería -
“ANUNGIAR ES ABRIR LA PUER-
TA A LOS NEGOCIOS."
"
. 5
leg
.
¿CCION SALVADOR SUAU ABOGADO Y NOTARIO Oficina:
San
Pranciaco 43,
14 y 48,
Teléfonos:
|
San
José
eficaz
del
$1.00
6
existencia
Brandi | efectos
Juan, »
Teléfono No, 6.1. Plara Principal 6.
CORDERO.
MEDICO-CIRUJANO.
8!
Teiétono
253,
108
won los que Iniporta
Kafnel Margarida.
Nieite Vd, 4 “LOS NOVIOS" Bam Franciaco 44 y 89, San Juan, P.R
Señoras E 20
$e
o
pee dollar »0
Box
reno
ó pm
sa
nutre
Diríjane 4 Associate Business Co. 1032,
San Juan, P. R.
LA RIOJANA
ups
Ina ¿lctrica, eoliano
y A
esmerado
cuarto servicio
2 A
Marcas,
Plor de Ochart
y la Ron de Bayamón,
L, Ochart,
San Juan
Tetuán 32,
Que no posean el Título de ties, puedea adquirir
cavidie la Eneuela Práctica de Comercio
A a as ra, res, Representantede la expresada Kscuel en a PeMuelas, Puerto Kico. o
>
Juan 2. Rodríguez Je. PROruaOn
Yauco,
PUERTO
ARTURO
R
Culmado de Joaquín Candal, Jr. , Constante existencia de licores finos de clases, Conservas francenas, enpa-
Aneo y limpieza en
general.
.
TRU JILLO.
el trabajo
Situa-
da en la calle de la Amistad frente 4 la Plasa del Mercado Yauco, P,
o
Casalduo
diez años
de práctica
Plaza Prince e: Arecibo, P,
'
Kjerce ante
todas las Cortes de la Inlaí. Arecibo,
DE
LORENZO
ABOGADO Corte P,
O.
Dox
Federal
y del
95
color,
Yauco,
RO
Washington.
opa
P,
K,
cancias en general,
Agentes únicos de la afamada Sidra, marca “El '* de Villaviciosa, Apartado 4 "Teléfono 11.-Río Piedra s, P. KR,
Fernando |
Valora Llovera
Surveyor and Draftasman.
(Agrimensor
Trabajos
en
y
Delineante.)
toda
Ra
A
ren
Uidoarrondo
Coamo, P,R,
CARLOS M. ROLA_
a
ABOGADO
eSs: la
Yauco, P.'R,
Isla,
AGRIMENSOR
antk
F,
la
Vieques, PR,
com los mejores
Operarios Se emplea la piedra séptica y se lava la cabeza,
tn venta... Plaza
País,
Dayamón,
Rafaol A
CINTRÓN,
cuenta
E
José L. Pesquera Dávila
a
Economica
Harbería
R.
P,
o
La
112,
(ee
LA VENUS DK ANTONIO
a
y Agricultores Surtido completo de provisiones y mer-
felas y americanas y dulces en general _P 0, Box 13, Venco, P. K,
BARBERIA
la Lula.
.
Sobrinos de Villamil Comerciantes
Caté
San Juan, PR, en
|
Compradores de café qué preparamos es- ' ' '|! ' 'lHH
pecialmente en nuestra tahona para la exportación, Frutos del país. - Provisiones en general,
ME > L ME
de. construcción
P.
Santiago B. Pad ÁBOGADO-NOTARIO,
'
P¿R,
toda
Lzo.
Con
! ! |
de e. Bornat E Co.
para
J.
| OPICINAS:
P, R
vlo. Kábrica de Baules y Maletas Telégrafo: VELAZCO. P. O; Box 40 Teléltono 4, Yatco,. Pp, K.
Ksta
6%
|
naaa en Mercancias, Quincalla, | Ferretería, Muebles y Efectosde Hserito.
ISIDRO A. SANCHEZ y efectos
Yáuco,
de Bau.
Cirujano Dentista-Norte- Americano
-"LOS MUCHACHOS” DK JOSE VELAZCO,
Calle del Comercio.
Maderas, Molduras
Pábrica
INVASORA”
órdenes
Dr.
|
Apartado 52. Yauco,
Apartado 303, San Juan, PR, Tetuán 78,
Acepta
demás frutos del país,
"rolágrat Telégrafo: o: SOLIVELLAS,
Los Tenedores de Libros a
RAMOS
y
BENITEZ.
“LA
14
Compradores y productores de café, con pomor E tahona prépararló, Comerciantes en
Tabaco del País y Americano. Cigarros,
BENITEZ
mejores pastas del paía para sopas son de
o y
Mayayilez
Suera.
Cana de Viajeros de Emilia Aceña.--Tanca B.
a
P,
YAUCANA
CO,
Telégrafo:
SOLIVELLAS 8 Co.
y más elegantes,
ñoritas
de
De PEDRO MY ROCA. +-=Vanco, Ps R
NOVIOS mejores
Cristalería
Yauco,
Ferretería, Quinealla | Yes de todas clanes Lan
«yA de Abe.
y
San Franciaco ”.
Los muebles
DE
VD.
Virita Á cualquier hora de la noche.
y
46,
LA
para
O, Hox 57 Pones, P, R
DESEA
NOVEDADES Ferretería
Apuitido
|
de
y
Juan,
de las más ata: madas marcas y accesorios de todas clanes
Insulares.
Ban
San
]
Joaquín C. Acosta, Constante surtido de calzado, sombreros O | y géneros de punto. Calle grenceneo
CAJA,
Agenciade José Constante
LAS Quincalla,
Alcoholismo,
P, O. Box 16. ES C. Suárea y Co.
A;
DR.
Cura
Sán Juan,
ABOGADO Federal
AURMINO
|
Francisco del Valle Jr. Corte
ESPECIAL
l Fújardo,
Y NOTARIO
Puerto
Rico,
7. -%
4: i i
6564 Plalted Walking Skirt with Tucked Drapery.
dl
pc
A
Dimox Dr Mar Marron,
me —p
de
a
ll
6569 Misues' Prinoesso Petticont,
Artículos de fantasía de última
moda.
Gran surtido de mercancías de todas clases procedentes de Europa y E. U. Servimos á la Isla Patrones y Catálogos MAY FRANOO
Apartado de Correos 1051,
OE
POMTE,
MANTON'S á 15 ctvs, uno, w
Fortaleza 25, San Juan, P. R,
¡MOSAIGOS!
¡LOSETAS!
¡BALDOSAS!
Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona,
Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París, *
con las nás altas recompensas. Ñ C. Busens 8 Fader, Prtedoes de lo Renl Cao, BARCELONA más importante de:
La fábrica ! E
Mosáicos de cemento,
Los más económicos - por
de
conocidos;
hoy
hasta
os
rte del espesor de la baldosa;
adecuada
aplicación
en
y durabilidad;
su baratura toda
colores
do
FE
clase
de
- ba
0
y toda clase
este
edificios
y el
bajo
desde
el
templo
sometidos
cemento,
mosáicos
á
material
chimeneas,
trabajos,
de
suntuoso
á la
humilde
pavimentos
para
en vondiciones
repisas,
plano
al
columnas,
efecto
y
una
Á de
económicas:
pilastras,
combinación
presión,.
gran
“gapenor
o Z
2
de 35 milímetros
para
puntos
vi-
lo mismo. que
dinteles,
jambas, de
que
colores
Y
donde
insustituibles
el tránsitó
pára
aceras,
de carros
arroyos
y coches,
ofrece
severidad,
cuya
lecales,
peldaños,
zócalos
se
pida,
|
“Baldosas para áceras, calles, cocheras, etc. un
Tienen
comprimido ó granito artificial.
triturado
. concerniente
exijan
mayor
la
en
¿mc rustados
é invulnerables á todos los accidentes atmosféricos.
- Mosálcos de mármol medio del mármol
los pavi-
á todos
superior
de dureza
permanentes,
y
vivos
de calle, jardines,
sea
necesidad.
una
Mosáicos romanos y venecianos. Esta en la úmica fábrica en España, que se encarga de cualquier obra en mosáicos de vidrto 6 “enmalte con fondos dorados, según el procedimiento conocido por VENECIANO, recomendable
mobiliario, retratos,
dexde el
punto
de
vista artístico
para
lápidas y otros*objetos «similares,
solados, decoración
de edificios.
Los señores ingenieros, muestros de obras, contratistas, ete, que deseen obtener con sus exactos descuentos, deben estos artículos á precios de fábrica, sin 09 AO. intereses, propios sus de dirigirse, en bien
Sucs..de M. Lomba € Co. AGENTES
GENERALES.
San Juan, Puerto Rico.
COCONDADO”
“EL
RESIDENCIAL
PARQUE DIMENSIONES
TODAS
DE
SOLARES
+
EN
Y DELIGIOSO.
PINTORESGO
MAS
SITIO
EL
a
lo., 1909 á esta fecha:
So han construido las siguientes casas desde Octubre FP.
Ralph
sw
Frank
M,
So Y
R
|
how
!
i
ra
)
y
construyen
con
mn
lat
i
t
|
|
|
K
ko
Mirmado
%incha
Varios clientes compraron solares el año pasado en día en aumento de día 1 /os precios irán
Compre
su
solar
hoy,
obras:
tendi
Pla
ha
me
Mora
las siguientes
actividad
ri
¿Casa
Pa Carbta
KR,
García
Dos Hermar
“Los
Pues
Howard
Sic
Po
apart
1
Joré M,
Bl
“|
Ginorio
E
Cuétara
4
H.
tl
Wel
|
(
Carlos Miel
)
Arellano
lo
Ramir
de
Casa
Setra
Caxa de Rodriguez
de
Bou
tres
del
á la mitad
mañana
será
BEHN
precio á que
se venden
tardo.
BROTHERS xq
vá
San
Justo
y
Tetuán,
REAL HERMANOS Tinóuralos y Fotograbadores.
- El Bazar donde V. encuentra de todo pane
¿POR QUÉ VENDEMOS MUCHO?
(QuueaPiocazPos
Precios fijós. “| *
PORQUE VENDEMOS BARATO, La
A
Da
Pida y SERE
E
CPI
casa
que
Catálogos precios. AUREA
tiene
mejor
surtido
en
artículos
para
viaje.