se
San Hare de
Pes to-/- Pico,
5 de Agosto
de
1887,
ENCICLOPEDICO. Dirección
y
Adininistración,
CRONICA DE:
tt
LA
La
1-4
residencia
buyendo
por
los
patriótica, do MY
e orquias de urtido
pores. Pm
.
y
9.
de
Con
y.
es
de
de
ca
-
*
-
En el último correo peninsular ha
llegadó:
una
«Real
Orden aprobando con carácter intert no el proyecto: de amillaramiento pa ra esta Provincia. Importantísima. es esta resolución del Gobierno Supremo, pues: si el catastro
»
“ha
de la riqueza se for ma
con.
esmero.
y
acierto el país ha de sentir como consecuencia indeclinable beneficios inmensos. No: es la tributa ción directa tan
prensa- local ocupado con
los gene:
rosos propósitos 5. E. en favor culto pueblo de bonito. Parece
enorme que agovie
de del Aique
vincia, pues 700,000 pesos por riqueza
se trata de levantar
rústica, urbana, pe-
4]
RAT.
con»
benefi
riño
encomio en esta de-
cena
que
respeto
ma
La se ha
E.
manifestaciones
de nrerecer siempre justísimas alaban— zas á los que tenemos fé en el porvenir, á los que eso peramos verá España rica, .respetadá y feliz.
+.
pr 50
que
de S.
población.
me-
dios á: que la” Península «sea. el mercado natural de los frutos coloniales es una idea altamente
pensamientos
te motivo el Gene ral Palacio ha reci bidoentusiastas
propender
todos.
realizar
estos
ciosos para el mejoramiento de la
natural,
Patria;
así con su
sidera muy
agradabilísima impresión en todas las cláses: sociales. Multiplicar las relaciones comerciales cón la: Madre
lones
terrenos - contri-
óbolo para
toridad Superior, de haber quedado abolidos' los derechos arancelarios para los. azúcares, mieles y aguardientes, ha causado, co era:
veranie-
dona los necesarios
noticia, : co-
municada por telé-
mo'
22,
ga. El Ayuntamiento agradecido
DECENA
grafo á nuestra Au-
MAIS
NÚMERO
Fortaleza
VIAS. s de Es
allí con la ayuda del Estado, y mer-
a
ced
1cuantiosos ácuantiosos
las fuerzas butivas de
cuaria, ,
donativos de los
DON
d
KAFAFL ci
particulares, un be-
Y. SOLER.
no
es
suma: tan
grande
que promue
'a que-
jas tan continuadas:
le templo católico, y que nuestro respetable Gober nador tratatambién de
industrial y
de comercio
JANER
contrila pro-
construir en aquel
pirito-
réscO pueblo un cuartel de aclimatación y una casa que sirva de
la poca equidad en el reparto, por falta de amillaramiento, es la causa de que las pueblos se quejen con justicia, porque pagan lo que no pueden, en tanto que otros,
A
ni
Pe
z
PUERTO-RICO
ILUSTRADO.
apenas contribu-
.resantísima obra, que coloca al Sr. Monje
que han desarrollado notablemente su riqueza, : yen al sostenimiento del Estado.
A pesarde todo, segun noticias que nos
Rico.
comunican,
Ferrara, Bolonia, Florencia, Roma lacios, catedrales, museos,
de-
alto Cuerpo se haya decidido de esta isla. Falta ahora que El digno General Despujol, y buenos en este asunto.
—
obra
considerada
inmortal,
más
la bóveda
de la Capilla Sixtina en Roma.
do tiempo de terminar la operación en el interior de sus tumbas, notando con sonrisa burlona el afán de materializar ideas abstractas, Fijo sólo en el pensamiento, que en último caso está sa-
los suspendidos estudios del
nado el año académico, y en:
a
hast
- imponente
-
Trigonometría,
trastornos
por
n
más a Final
mejor tim! 'cao dando
consi-
: aquella anómala:
p ra
situa
4%
curso del Bachillerato ya
termi
dos meses (Setiembre y Octubre)
universal y Geometría y de todos dos
y alcanza con admiración
notas de
Siguió ganando las mejores caSobresaliente y dos de Notable. lificaciónes hasta obtener el título de Bachiller que le fué conce: dido con la honrosa nota de Meritéssimus. Tres meses después, el 11 de Octubre
del mismo año, obtu-
vo el título de Profesor Superior de instrucción primaria con la En 11 de Mayo del siguiente año fué nota de Sebresaliente. nombrado
de una escuela elemental
Maestro
en la
ha-
Capital,
¡endo luego hecho oposición á la Escuela Superior de
Aguadi-
, que ganó, con la.nota de Sobresaliente, en todos los ejercicios
Muy satisfactorios resultados alcanzó como
“apital, pero en Aguadilla,
siendo más
Maestro
la:
en
ámplio el círculo de. la
E
Brau. qu vioso reclam
más privaci da el bienav “abre los pi “lo cual si a
"requiebros “impuras y “tos
para di No presi
sociedad sin lres sociales:
al trabajo, da tre mil conse gimentación lvespad I
cuando ya es do dle prejal tiformenen
Iuprevista MORÍN
arertan
Eiejéres Las arg fe ocupa su hueva para si 1 lis palabras.hd "ecrpitadaó
Superior la que dirigía, rayó á tan - gran altura el concepto del joven Janer como Profesor, que los padres de familia y las autoridades no cesaban de tributarle plá- tas plásticas “enseñanza; por ser escuela
cemes en particular, y en público por mediode la prensa.
e
lada; entón
lulela inexpi de Rivera al visitar la rioso inves sr anatómico de su siglo; si no resalta allí en | - El Gobernador General Sr. "Prifno . la La escuela de Aguadilla, después de oir aquellos aprovechados niños ablos Son co) posiciones inverosímiles, el calor, la «valentía, d “responder | con la seguridad del que á conciencia sal be, á cuantas ¡uea hipocresía grandeza que comunicaba á sus composiciones el soel vicioy preguntas se les hacía porel mismo General, Profesor r y y pe personas Ph realce. Vi su de levantó se Establecimiento, para seguir ocupándonos de esta inte- | particulares que invadían el
No tenemos espacio a
de producir los
Griego, Historia
asignaturas de Latín,
constituían la universal creencia, Monje volvió la cara á la gran-
oslos granaún por dos ó desnudos de carne son modelos estudiad
E Maricao
se dispone, sin maestro, sin dirección, ccn su inteligencia: sola: mente y su templada voluntad, para el examen de las cuatro
cado de las grandes concepciones de los filósofos y poetas antiguos, sin recordar tal vez que se dibujó en una época en que no que * había nacido Voltaire, y sentía el espíritu otras inspiraciones
Rafael, sin acordarse si aquellos condenados, vestide al _ deza ide
entretenimiento:
En Julio del mismo año vuelve su laborioso é infatigabld ción. padre al ejercio de su carrera. y entonces nuestro joven continú?
El inmen-
“vestidura, otros en estado de esqueleto, como si no hubiesen teni-
ella sus
Estudió desde muy niño el piano, á los 11 años toca:
jores nofas. Otro azar de la vida vino á cambiar
sur-
so renombre de dicha pintura nos hizo fijarnos en que no brilla en esta critica la serenidad de juicio que resplandece en Monje al juzgar otras obras pictóricas. . La analizó con espíritu volteriano, le aplicó el cristal de la filosofía moderna, y le parecieron ridículos aquellos condenados, unos con su primitiva corpórea
cifiando en-
el 6 de Abril de 1868, á los 16 años de edad, se presentó á examen de Alférez de Milicias habiendo sido¿ aprobado con las me-
gieron del suelo de Italia, como del campo las flores, para deleite e del hombre. de lo que Ños nes Discrepa Monje en algunas descripcio la maejemplo, por cuentan otros ilustres viajeros, pues no niega, final, juicio del fresco n el asómbroso que-le produjo Ta impresió que adorna
la música
poseyendo
al estudio,
vió de estímulo á nuestro biografiado, y en vez de cederal peso de la desgracia, redobló sus afanes, y para ayudar á sus padres ) hermanós, cambió la carrera de las letras por la de las armas y
sufre después de, con-
creadoras que
plantel de primer Cc se han ve:
de Humacao sus primeros
guientes en una familia que hallándose en su holgada situación s vé de pronto reducida á la pobreza; pero esta contrariedad sir
templarla, la amargura de la decepción; ó, por el contrario, cuando después de tristes impresiones, admira con 'arrobamiento la noble osadía, la pompa y la majestad con que . embellecieron la naturaleza esos titanes del arte, esas 'almas
privado d sultados p
tables, ga
inclinación
Tan inesperado mal hubo
Por eso brilla con tanta naturalidad y belleza el te de Monje. contraste, cuando palpitante el pecho y ardiente la fantasía al de
to dijo : * co tiempc
notas de la de Szes, do extrao,
decidida
que desempeñaba en la Judicatura.
fria y concienzudamente, que éste parece ser el carácter dominan-
anuncio
hijos más
justicia ; le asignaturas del Bachillerato hasta el 3er. año, al término del cual Gobierno estudios sus continuar le impidiéndo interpuso, se adversidad la del 42: era el mes de Octubre del año 1867 y el Gobierno de la concediénc Nación declaraba cesante á su buen padre en el elevado cargo
gusto, sino un: crítico que las
secundari E cibe una >
ba con ejecución y maestría en variós conciertos celebrados en l: Ingresó después en el Seminario Con ciudad de San Germán. cursó con notas de sobresaliente las donde o ciliar de Puerto-Ric
gor y con verdad el país, y con un poco de más viveza y de color estaría al nivel de las narraciones inimitables del insigne autor de Madrid á Nápoles, La Alpujarra y El Diario de un TesA pesar de esto, Monje es el Alarcón portorriqueño. tigo. El escritor mayagiiezano pisó las playas italianas con el corazón anhelante y abierto á las emociones; con el cerebro, lleno de sublimes recuerdos históricos : no es un viajero que se guía entusiasmo,
Agrimen: llama á s:
una in-
infantiles.
vi-
_pectativa
teligencia clara y una poderosa fuerza de voluntad, condiciones que unidas á su carácter dócil y espansivo le conquistaron e aprecio de sus preceptores y condiscípulos. Deleitábale
ampulosos períodos dibuja el primer orador del mundo : el libro
veces con
ILUSTRADO.
años demostró
clusivamerite como el de Castelar, de la soñadora idealidad que en
por inspiraciones ajenas ó por extraño
de sus
uno
D. Rafael Janer y Soler nació en la Villa Desde ( Puerto-Rico ) el 23 de Agosto de 1852.
otros ilustres viajeros que se han
Ya mo tregu
la era má Ade
ha parecido justo honrar con su retrato la primera plana del PUER.
pos, monumentos, museos, en puro, castizo, y armonioso idioma. Su libro no se parece, sin embargo, al de Amicis, ni participa ex-
ve, unas
que Puerto-Rico le aclama como
TO-R1CO
por unan los trermt
y agrime
quee—-
Y ya que el país conoce y pronuncia con cariño esclarecidos. y con orgullo el nombre de este distinguido portorriqueño, nos
ocupado de aquella hermosísima nación, nos pinta pueblos, cam-
siente y analiza cuanto
de
sido tan fecunda su labor en la carrera docente,
Ha
cia del arte y de la poesía, deja siempre en el alma recuerdos inMonje, como Edmondo Amicis en su /falía, como _delebles.
de Monje,
Y.
de Licen descansa los que $ dos años
tudios pa la con el
STE es sin disputa uno de lcs hombres que más bienes positivos ha proporcionado á esta esta Provincia.
Angel, de Bramante y de Cagnola, es decir, la patria por excelen-
retrata con
ra intele los cuatr
DON RAFAEL JANER Y SOLER.
:
sobrio y sencillo, sin carecer de poesía,
que encierra esa
panoramas
).
e.
como
Per le fuera
su autor la contemplación de las maravillas del arte y de la naturaleza, deben adquirir la obra de Monje, que honra y enaltece al ingenio en Puerto-Rico. Reciba nuestra humilde felicitación el autor, y no está demás consignar que el volúmen, primorosamente, impreso, demuestra los adelantos del arte tipográfico en Mayaguez.
Viajes por Italia, así titula un libro que acaba de publicar el Una exconocido escritor mayagiiezano D. José M* Monje. cursión por la tierra de Tasso y del Dante, de Rafael y Miguel
Castelar en los Recuerdos,
ta; le-b
pa-
y Nápoles, sus campiñas,
reflexiones que hah sugerido á
este libro encierra y las profundas
Nuestro buen amigo D. Casiano Balbás, director del apreciable colega La Integridad Nacional. ha leido en una reunión de compañeros un drama en tres actos y en verso, que ha escrito y titulado Españoles sobre todo. Cuando se estrene, que será pronto, nosocuparemos con exNo queremos adelantar nuestra opinión á tensión de esta obra. está bien desaSólo diremos que el pensamiento la del público. rrollado, habiéndose ajustado el autor á las reglas del arte; resplandece ingenio en la exposición ; los caractéres bien dibujados ; el verso robusto y lozano, distinguiéndose el diálogo por la vivacidad, formando en algunas escenas verdaderos ejemplos de belleza poética. a
todos los
citarle á
poética región de Europa; los amantes de la buena literatura que gusten saborear las dulzuras de un estilo castizo, severo y armonioso siempre; los que deseen aprovechar la enseñanza que
+ * e
4
asiento : para sig
á la altura de los bue.
nos literatos españoles contemporáneos, y que ha de darle justo y legítimo renombre fuera de Puerto-Rico. Los que quieran conocer á Turín, Milán, Venecia, Padua,
En el Cónsejo de Estado se ha librado una verdadera batalla con motivo del Banco de emisión y descuento para . Puerto— bemos congratularnos de que aquel á favor de la sociedad de crédito resuelva el Consejo de Ministros. el Sr. Lastres han trabajado como
A
a
e
e
,
PUERTO-RICO asiento y dijo: “Sr. Maestro, no encuentro palabras bastantes para significarle mi admiración y mi gratitud, ni me permito: excitarle á que continúe del mismo modo, porque U. no lo necesita; le bastan su celo y laboriosidad. ” Pero Janer soñaba con la ciencia; su deseo de saber todo :lo
los bue. rle justo , Padua, ñas,
pa-
lerra
esa
le fuera humanamente
iteratura Severo anza
al
el 25
de
por unanimidad, nota que sólo han
tarde
aprobar
logrando
titularse
Setiembre
de
1875.
- Sin
podido alcanzar
dos más
los treinta y tantos años que lleva establecido el Tribunal.
de-
eso,
se le vió.más
Farmacia,
descansar aún de los estudios que acababa de hacer, suspende los que se requerían para obtener el título de Agrimensor y á los dos años fué examinado y aprobado con la nota de Sobresaliente
a
la natu-
esta
Así
de Licenciado en lá Facultad
que
raltece
dados los alcances de nuestra esfe-
los cuatro cursos de la carrera de
y
igerido
posible
ra intelentual, era insaciable.
en
Ya no había en Puerto-Rico más títulos á que aspirar, y como tregua á sus tareas intelectuales, quedando siempre á la expectativa.de-cuanto pudiera en el país ofrecerse en materia de es-
di
" .
tudios para acometerle,
se decide marchar á un pueblo
la con el fin también de practicar los estudios comú
de la is-
farmacéutico
y agrimensor. Fija su residencia en Maricao, y aquí comienza la era más brillante de la vida de Janer. Además de los trabajos que le producía la Farmacia y la
Agrimensura,
ás bienes
sobre
todo
esta última,
a. docente, 1ijos más nm cariño eño, nos
de una manera
) una indiciones
notas de Sobresaliente sin que
hayan
tenido que lamentar una so-
¡ Maricao no sólo se nombra en la isla, sino que su famá por más apartadas regiones.
iimientos los: toca-
dos en l: io. Con? iente las del cual estudios no de l lo cargo
justicia ; le ha declarado Hijo adoptivo de aquel pueblo; y el Gobierno de S. M. le ha premiado subvencionando su Colegio y
concediéndole la honrosa encomienda de Isabel la Católica.
““ de los dados ó el vocear de los
ruleteros,
fatigabi
*)
lla magestuosa Brandeza de Júpiter la imágen del cisne, ni al cl prestigio de los dioses antiguos las rencillas y tumultos que
privaciones,
trabajo y meditaciones
Jctubre)
“abre
sola:
s cuatro metría y notas de jores ca-
é conceño, obtula con la año ful ital, ha: jp
SICioS
enla
llo de
la
, que
los
yó á tan
arle pláAvila
poros
del
cuerpo,
así
serpiente
tambien
Mega
pues
como
abre
los
poros
á inspirar al
oido:
del
No presénta
el antor
un solo vasgo de
La
pureza
de
las ideas, el espírita
iniradas dispues-
distintos
de ahorro,
por
lascivas,
prácticas devotas de
sociedad sin deducir enseñanzas acer tadísimas para los tres sociales:
recuer-
corazón,
palabras
“requiebros y lisonjas,-Ó sialgun basilisco se acerécá á echar “impuras y ojeudas amorosas, los-corazones están sumamente “tos para dejarse contaminar y empouzoñar, ” E
nuestra
órde-
lainelinación
dl trabajo, lx moderación en Tos festivales, la morilidad en ejercicio entre mil consejos útiles se desenvuelven en matices expresivos. La argimentación, previsora en desénlaces, hiere en silencio como el acero de
lvespad La profuñda intención; envuelta en galana frase, sorprende cuando ya es tatae para la defensa... Cuando el ánimo del lector, rodea:
do-de prejuiciós, descarsa
confiado
en
las trauguilas
ideas.
que
salén
Iniformenente de la plumade Braa, li última palabra á veces cierra de
Puprevista
:
sia
1298.
los
“lo cual si alguna
espirituales,
“así como d ejercicio de la danza
Ba el bienaventurado San Práncisco,
termi-
suerte las redes de la lógica, Sr : :
etaaios
de
nadie
¡ento
En la habilidad. a
dificibsoría
de la polémi|
saervrle?
Ei ejéreito que se despleya ante el enenlgo para envolverle vése Tas argimmentaciones dispuestas por Braú.. Cada idea es un soldado
e ocupa st:
puesto;
cada
movilidad
de estilo
és
combinación
una
eva para sométer al contrario; cada período és un escudo; y cuando lis palabras.se qercejentan, se apresar, sé agtomérdit y parecen que teeipitadamente pertarbando el órden expositivo se presentan en for-
tas plásticas 4Los ojos del lector, lu sorpresa del espiritu capalítico está lada ; entónces no es el soldado, vi la espada, ui el escudo, sinó la ciula lulela inexpuguavle Jo que resiste el paso a las ideás predominantes del E a 'irioso investigador, * -in palabras duras vi intención humilde los vodos niños 'ablos son como los fariseos del. Evangelio, lobos vestidos: de ovajas..
cuantasBa hipocresía, definida por un escritor alemán [rue el vicio rinde
personas
su
á la virtud”
'brealce,
como
“el acatamiento
deja de ser mengua para
Véase como se acentúa
progresivamente
invitando
á
la
corrupción,
“* pero que*proclama, ála vez, un derroche para,el pobre padre de fami“* lia que ha do imponerse privaciones ó eontraer deudas, á fin d: que “la hija de su amor
no desmerezca
de
sus
demás
compañeras
ante
el
““ juicio pueril de la vanidad; entónces saltando á la vista la perturba““ ción social, la elocuente persuasiva voz de los párrocos hubiera pod)““ do señalar con facilidad el peligro y razonar eficazmente sobre la ma“nera de evitarlo; pero —lo confieso con pena — muchas fiestas patro““ nales he presenciado en distintas poblaciones de nuestra isla jamás oÉ “* predicar en ellas otra cosa que el sermón panegírico del santo. El ““orador sagrado, con mayor ó menor erudición ó fantasía, pintaba 4
“sus oyentes la excelsitud del venerado
siervo de Dios,
““ta alguna contra la falsa devoción
tales
recordando
sus
“* virtudes en la tierra y el puesto que ellas le alcanzaron entre las ce“* lestiales jerarquías ; pero ya fuesen prescripciones litúrgicas, deseo “* de no chocar eon lo que algunos llaman arraigadas costumbres, ó bien, “+ falta de conccimientos de ciertos hechos que debo saponer extraños á “*la vida del sacerdocio, es lo cierto que nunca sintieron mis oidos des“* cender de la cátedra sagrada, ni en los días de fiesta patronal, protesque
solemnidades
acusaban,
“* ni contra las imperfecciones sociales que se amparaban de su sombra ** para encubrirse y fructificdr. ” : neceEn esa representación realista no hay perdido un solo ace» sario para añadir viveza, gracia y contraste ú la fisonoimía social. - Despues de decirnos, — como quien no dice nada — que los grandes defectos de esas solemnidades litúrgicas han debido despertar la atención del clero parroquial, Hamado por su moralizadora misión á encauzar las desviaciones del sentimiento público, va presentando los atavíos de la concupiscencia, las sonrisas del amor, las inmoralidades de la ruleta, las privaciones impuestas al padre de familia á trueque de Jucir- las pueriles vanidades de la hija en las competencias del baile, los diversos modos del exceso, destacada lá figura del orador sagrado enalteciendo las fiestas con pláticas religiosas donde se repiten las conocidas virtudes del Santo y se olvidan los extravíos del culto. En el discurso de sus reflexiones sociológicas llega
Brau
4
fijar
su
atención en la lujosa ostentación de los oficios festivos, tan opuesta á las costumbres evangélicas y al principio económico. Y despues de señalar defectos graves se reconcilia con el Jector tomando entonación modesta é insinuaute para decir una verdad dolorosa 'sin lastimar el sentimionto de las prgocupaciones: “Quizás yerre en mi apreciación, — añade Brau — más conste que en ese error me habrán hecho incurrir los escritos de sabios sacerdoces entólicos. ” '“Jesucristo
vino al mundo
— dice Fleuri -— no
“culto exterior é instituir nuevas ceremonias, “su padre en ospiritu y en verdad; pará que
La moral
para
establecer
un
sinó para hacer adorar á se purificase un pueblo
que no tiende á formar
un
pueblo tal, no es
que despues de leido por el sumiso creyente se ponen
su fondo y en sus consecuencias; y E lo todo.
sos hábitos religiosos del pueb o no: són las vestiduras pro| pias del espíritu cristiano, del mismo nodo que al melodioso l canto de la sirena no corresponde la forma de los peces, ni á
continvíBimas
diversión 3
lía de
de:
durísimas
en
Jar forzosamente un convencimiento durable, dicho del cualquiera otra tmanera sería grave ofensa al sentimiento religioso del pueblo. Pero lo
lós dividieran al decir de los poetas. Brau que conoce estas desviaciones externasde nuestro sentido religioso reclama ménos holganza, talures, novenarios y merengues, perg
situa
mundana
*“ las danzas callejeras anunciaban á las devotas la proximidad del baile, ** que o una utilidad para ciertos establecimientos mercantiles,
Esto mismo
DEVOTA.
(CONTINUACIÓN,
padres ) armas ) 0 Á exa las me-
otra
““ mezclábanse en el espacio con las notas musfeales de los himnos en““tonados en loor del virtuoso huésped del paraiso ; cuando el ritmo de
dice Fleuri bajo enya protección
Nal pes:
tó de
un teatro ú
“la suya.”
—
LA HERENCIA
““ con galas llamativas, como en
“* cuando la turba multa varoni!, agolpada en los intercolimnios ó afian** zada en las puertas, perseguía una sor .1sa enloquecedora ó aspiraba ““á recoger, de paso, apretón de manos expresivo; cuandoel matraqueo
“* grato á.Dios.
»
3 CONSI 1ación si dad sir
o
corre ya
Finalmente, como prueba de gratitud, y esto constituye el mejor timbre de gloria del Sr. Janer, el Ayiíntamiento de Maricao dando muestra de poseer un sentido práctico de verdadera
root
ye
que
la de Suspenso. Este hecho sólo basta para acreditar de un moIdo extraordinario cualquier colegio; y así se explica como el de
€
Aguadi
es el
Los exámenes
se han verificado en aquel Centro=modelo han sido siempre notables, ganando los alumnos más de un cincuenta por ciento de
primeros
cia:
evidente que'
primer Colegio de su clase en la Provincia.
lumacao
a
enseñanza,
sultados positivos que hasta la fecha viene ofreciendo este valioso
plantel de enseñanza prueban
la:
á la
j secundaria, * y establece una escuela superior particular. Allí recibe una visita del Gobernador General, quien al terminar el acto dijo : “* Sr. Janer, esto es lo mejor que yo he visto. ” Al poco tiempo es elevado su Establecimiento. á la categoría Colegio privado de 2% enseñanza anexo al Instituto Provincial, y los re-
el PuER-
taróon
se dedica
llama á su lado algunos jóvenes á quienes dirige en la instrucción
períodos el próposito de la posémica hasta dejar en el ánimo con los últimos conceptos, durables y decisivas impresiones. “En mediow*de esos festivales ruidosos; (dice Brau) cuando el “templo rebosaba de fieles, realzando la mujer sus naturales gracias
en
convertirse
los. siguientes
A
través
de
las palabras
del
Fleuri
escritor
esas
censuras
está
autorizado ' para
porto
-riqueño,
se.
decir-
desenbre
la
máxima predominante de su espíritu : ¿nmodó consistit- virtus. Esta es liv máxima de la habilidad que le autoriza por distinto copcepto que á
Fleuwri para herir lo más sensible de
las
preocupaciones.
humanas
sin.
leváutar nubes de polvo, ni imprecaciones de escándalo. Un espíritn de estas condiciones puede abordar sit perjudiciales. rozuimientos todo
género de debates en que lá pasión desempeñe papel Llevando
su atención
te reproducidos,
fija3sa:
princi palísimo.
ú los detalles de ese conjunto
observación
en
nuéstras
tan exactamen-
históricas
cofradías,
dando preferencia las asociaciones inás completas, variadas rosgs, sin Avidar las deficiencias, ni omitir el remedio. Nuestras
cofradías,
verdaderos
recuérdos
históricos,
y
humo
sómbras
pili-
das cuasi apagadas de aquellos gremios de la edad media que depositabav en st todo el fervor y la vida toda dela fé cristiana, apénas con servan el nombre, apéñas los fines prácticos y sociales que tan gloriosa
mente sirvieron en épocas
la
á
más propicias
dogma
del
veneración
contrarrestáando como fuerzas reconcentradas las grandes invasiones de razas, costumbres, instituciones, armas y despotismos extraños; pero
que presentadas al estudio del crítico vivea hoy mérced 4 é ideas no perdidas aún para dejar espacio á- formas- más espíritu Inimano. «Viven, como dicé el esciitor, para servir la eavidad por medio del socorro pecaniario á los enfernres
sentimientos ámplias del Jos fines de y del auxilio
piudoso 4 los moribundos;
de
to asaz secmidario
como
Sinto
un
patrono,
en
visinembargo
la
solo
recordación día
de
en
la realización
de las vírtudes
iInminación
y
un
vbje-
méritos
extraordinaria,
de
del
deéora-
dó:de los teniplos, de procesiones y alborádas, de adornos ana rónicos, ¿y allrajas soberbias colocadas et lá miágen del Santo, de girándolas, piroteéntas; globos y mil.diversas maneras de españsión cousamen todos los esfuerzos acumulados en un año de constancia, todas las energías guardadasen un
año
de
estricta
observancia,
los
escasos
productos
Y acontece que económicos de un año de sacrificios 3 privaciones. ciumdo más vitalidad demuestían los cofrades más próxinia está la ho-
rá de la. inercia.
Las alegrías del
trienfo
se sumergen
pronto
en
Ta
Yaco hi acónas cur alivio pira el enfermo afliquietad y elreposa,. ido de necesidades ungustiosas, y ¡cinco duros! couvtados, escasos, formanel residuode una Corporación cuya vida solo puede sostenerse
merced á continuados y variados sacrificios y qué debe existencia hasta la próxima festividad del Santo.
RAFAEL
(Continuará. ) A
e
e
o
Lopez +.
der muestras de
LANDRÓN.
LOS NOMBRES
ACINTA, nombre de una flor.
“Juana,
nombre
hebráico
EI»
BE ha afirmado infinidad de veces, que la ignorancia es muy atrevida y esta frase resulta axiomática tratándose i del indio filipino. :
Jovita, Iminutivo de Jove. Julia, nombre célebre en la historia de Roma: Justina, derivado de Justo.
Lucía.
verbo
nombre derivado del
Eneas.
fica brillar. Luciana y Lucincla derivan del mismió verbo. Lucrecia, nombre de una célebre romana: significa
Matilde, nombre de origen virgen varonil,
El que mejor aube su oficio en . completo el de palafrenero.
por
fica: ¿quién como Dios? Miranda gerundio latino que admirada.
que
signi-
digna
de set
un ángel,
se traduce
por
Mónica procede del griego momias, solitario.
Narcisa dejiva del griego y es nombre
de una flor que pro-
chirico (majo)
Nemesia deriva de nemesis, justicia.
Nicolasa, Norberta,
Octavia,
Olimpia,
griego
del
verbo
que
ikao
nombre de una célebre. romana. E
:
A
Olivia, nombre procedente de olívo.
:
¿odo
significan
palabra griega cuyos componentes
Patricia, deriva del adjetivo patrius. Paula y Paulina, derivan de Pablo que significa poco. Petra, nombre latino de piedra. Pía, equivale á piadosa. "nombré
Polybia, mucha vida.
cuyos E
.componentes :
significan ,
Rafaela, nombre hebráico derivado del verbo rapha que E e significa sanar. cordero. a signific que o hebráic nombre Raquel, Rebeca, nombre. hebráico que significa:la que ata, la que : : : A cautiva. -Ríta, nombre sinónimo de regla en el culto.
:
Ricarda, palabra compuesta de dos germánicas que se tra: o ducen por rica y fuerte.
Roberta Ruth,
plurito que entre ellos
significa en germánico. brillante gloria.
nombre de una mujer de la Biblia: significa la. tímida.
Rosalía proviene de rosal.
- Rosaura, equivale á rosa de oro.
a
nombre latino que se traduce por entre rosas.
o
o (Continuará.)
el pescante,
de'st bilid: adivi
incluso loLd
po :
desconoce.
ver € comi
po
distinguiéndolos,
no
cabíz
Y
de
así a
que guna súl Ci ese cual pert
todo
¡Sl tes (
quin hab:
con los piés des
copa
su $ Onz: mar Lor
veludillo.
existe de ir siempre
O
A
PREL..
milagroso,
a escape
que dado:el
procurand:
:
r
tan cor-
número
siderable de vehículos como circulan á todas heras por la capital del Archiélago, ¡no ocurren infinitas - desgracias, teniendo en
cuenta que todos los cocheros tratan de sostener un Pero lo que tiene verdadero salero, es que una :
carruaje
tendreis que
lo guíe, puesto que putomedonte
máta, se circunscribe á Para lo cual indicarle. pografía de la ciudad, si tal como: De mano, de silla, pára etc. etc. :
trote largo vez que lo
ser forzosamente
el qu auto
convertido en verdadero
ejecugar las maniobras que habreis de sé hace preciso, no solo conocer la to: no el tennicismo tagalo propio del caso, : dajan,. pica, carge de mano) marajan
Puesto qu Por lo tanto si sois vago (muevo) os lucis. y def ecón, al¡Mel puede asegurarse no saldreis de la Lunena a a Malecóná la Luneta.
En resúmen, el carruaje en Filipinas dicen son loMapatos, ó to pues sin embargo hay muchos que prefieren ir á descalzos indio. o mando alquilado por no duchar con el cocher
FRANCAIS.
: Madrid,
A
Julio 1887.
a
Rosario significa llena de rosas.
—Rosenda,
*
con chinela de
pasar al vecino.
Italleis dentro del
8
Pancracía, voz griega que traduzco por dominador de todos.
griego,,
calzados
Es verdaderamente
deriva de Nicolas, vencedor del pueblo. oriundo de Norba.
y brillar.
%
Prefiere las casas en.que el amo tenga una pareja de buc esto a trote, sin fijarse en las cualidades de aquél, siendo defiido
Natalía equivale á natalicio. Nasaría proviene de Nazaret.
del aoristo -Nicasia, participio vencer. significa
de librea y sombrero
0 todo lo más
nudós,
duce sopor.
.
causi
Sin objección alguna vestirá la librea que al castila se le an toje, por más estrambótica y calurosa que sea, pero no se logra rá se calce. Su resistencia pasiva, practicando su' refran, “castila fueg: el indio agua, el agua mata el fuego” de triunfar siempre quest lo proponga. — Dándose el caso de adnrirar un cochero ,múuy c/:
'
Micaela deriva de Miguel, nombre de
A
caballos
pié. ]
AA la izquierda. su oculta causa, y ellos de Frecuentemente enfermaalguno a emprende obligarle de suele ser ó haberle bañado, después acaba pienso el rado suininist desenfrenado galope ó por haberle do de llegar de paseo.
Fecom-
Mercedes deriva del nombre sustantivo latino 12e7ces,
los
Í
con 1 aunq cora?
el color de su pelo, si no por el lugár que ocupan “en el tiro; denominando de mano al que, ocupa la derecha, y de silla al de
«al castella:
latino equivalente
que
fé le causen. Durante.el día aprovecha todos los momentos : s para e/estar, según dice. parada las y limpia
aga
carrocería. donde s su ignorancia y-mala
de: la
carruaje
los. entuertos-
preciso enderécen
puso
á quien por otra parte tanto de-
3,
algu-
que se traduce :
el
salga
lograreis
Así ni cuida
Maximina deriva del anterior.
pensa.
hace
que tiene la signi-
germánico:
Máxima, adjetivo superlativo no muy grande.
pone de acuerdo con el chino, ; testa y maltrata.
mar-
Marta, nombre hebráico que significa gobernadora.
biera prenc condi
Colocado en ella el cochero filipino, agóta vuestra paciencia . y peculio. garnuza suave. la rodilla, Retucrce y moja, cual ordinaria: caja. la “de destinada á limpiar el charol Raspa y desgasta los metales con polvos de ladrillo. y anu da las guarniciones con fragil bejuco ó simple mecate Roba en la miel, en el palay y en el sacate, para lo cual s
No-
tillo. - Margarita, nombre griego de la perla del mar. Marta, ombre plural neutro que significa los mares:
años
pes
cantil,
significa
er ta, nombre que procede-dek griego mamma. MB Marcela y Marcelina derivan de Marcos que significa
es tra
quen da, d dio sé
E
la alta posición
á
Los más de bata 6 librea, ascienden
etimo-
lógicamente cuerpo de luz, Luisa es palabra germánica que significa guerrera. Macaria deriva del adjetivo griego makarios” que a : feliz.
much seríar
un barri-
para
sirve para un fregado qué
mismo
diato inferior de sota.
latino /uceze que signt-.
nos la consideran como una palabra hebráica ficación de resistencia.
Lo
a
plénd
de Siendo lo más frecuente abandone los carajats (especie do. : sartenes) para empuñar las riendas. Los menos son los que, han desempeñado el empleo inme-
/eón Leandra, palabra griega cuyos componentes significan y hombre. Eeocadia, voz compuesta quertraduzco por querida del. león, Leonarda, palabra compuesta que significa león valiente. Librada, de liberata. participio. pasivo latino del verbo /zDerare.
] ¿umb le hul bajito
V;
0
Justa, adjetivo fgmenino latino. Lavinia, mombre mitológico: esposa de
ponso
CGOCSFIERO.
12sericos-
significa
que
busqu ra sitt
FILIPINOS.
olvide
he
( vtiaiitción, )
atost..
TIPOS
DE LAS MUJERES.
¡SE PERDIÓ LA ONAL.
Bien: -U., ni tampoco
a
pero supuesto que no puedo sacar partido de
trata U. de corregirse, tómeU. lo que mi genc-
ya que ,su comportamiento -rosidad le regala (1) Véase los números 5, 6, 7 y 9 de la segunda ópoca.
no lo merece, Y
1
k
la p si se mo mo gar
pal: me do plo
¿5 au cor y) qu per sue pa: ha
fue el: fur tie br: za
rá] pu qu AJO:
la
co pr le
En
U. otra colocación.
|
y crítica que sea, le suplico que ra situación de su vida por grave Así terminó un tio el resolvide hasta el santo de mi nombre. * predilecto. ponso de despedida de un sobrino suyo con el
vuelta, rascose la cabeza y
media
El muchacho dió
los
¿umbido que le dejó la peluca en le hubiesen
necia
hn barri di
da, deja á uno moral
pes
aciencia
gan)uza
=
anu
por
-
tiro
la
al
tá:
de
causa,
prender o acaba se
le
an
se logra
que
mi
sé
nuy
«/
piés
des
esto
a
con-
L
la. capital endo en
A
te largo z que lo te el quí ro auto ibreis de er la to del caso, ESMano) ésto.
qui
5n, y da
Bavar
tio, dijo
para
sí, que
los mundos
onza en ropa, no cómo; si-cómo, no á marcho, llego casi en cueros al país las bre s« s codo apoyó los Lorenzo? el la palma de las manos y, Dios sabe
«curand: tan
que disgustos,
pero
los
son
y
zos 0 to ¿A ES,
yartido de mi genemerece, y
JB
me puedo marc ¿que haces donde vaya; za sobre cabe rodillas yla así, se o vo estu que tiempo
cosacudió las melenas al viento si sesabe que levantó la cabeza, coy io; limp de ó visti tabaco, se mo quien sacudg un manojo de He-
ando algunas calles hasta mo quien tiene ruta fija, anduvo cruz Por el camino, murmuraba gar á una casa de dudosa apariencia. , jamás lo hiciera* él decía por mi, palabras entrecortadas: . Yo, Si piersu voluntad, lase cúmp me ha empujado por esta senda, onza de me
do. esta onza de oro, aun
queda
el consuelo
en
una
ado el mundo. En cambio si gano habré conquist plomo..-... No, no: puede .;Ser;.: mi tio, ¿Si será este el mundo de mi.tio.? inhonrado, hombre de una moral aunque tacaño, es un hombre ón; acci mala una Mi tio es incapaz de aconsejarme corruptible. un crimen, pór. hasta ter come de ero y yo, estoy en el disparad No, . miserables pesos ....--..-que si por desgacia pierdo estos la aré prob a, enci 'mucha prud pero jugaré con prudencia, con este de si sabe en poco y, ¡qui suerte, la iré tentando poquito á ¡Se tantos!
paso depende
mi
fortuna!
han improvisado tantos
¡Se
capitales!”
fueron el último empujón.
han
enriquecido
Estos
últimos.
Entró fingiendo
una
pensamientos
serenidad, que
voces la mentira, se tolocó. conel rubor de su cara pregonaba á dejó transcurrir. algún
de pié, fundido entre un grupo que estaba a fijarse en él, alargó el podí tiempo y cuando creyó que nadie con mano temblorosa puso la onbrazo por entre dos hombros y r una cuarta, pero fué tan za á-un siete con la intención de juga en uero al virarse, que le ganaron: rápido el movimiento del barq Se da. para de “aclarar la puerta, antes de que tuviera tiempo y las palabras se le quedaalgo decir o quedó consternado; quis Un chusco que vió gaznate. ron atascadas en la sequedad del por la espalda le dijo: iñosa la jugada, dándole una palmadita car del
. Repuesto algo compadre por poco pierde V. hasta la mano aquellas palabras que se primer golpe, pudo arrancar algunas de anta y contestó: sí, pele atravesaron como un hueso en la gárg
quedaron tan tranquite, barajaron, Zirarón la otra talla y todos se tiraba Todos, nó, porque Lorenzo, loco: de pesadumbre, los. ter poner de manera la de los cabellos y elaboraba en su mente ella con y decía, Se perdió la onza, mino á sus sufrimientos. funescasa aquella de Salió perdí también mi última esperanza. Buscare mirada. ta con el crímen éscrito en el extravío de su servh de han algo ¡para ver un amigo que me preste su revól peñas las de itaré desqu me plomo de y con la onza los amigos! de oro; si, este se y desazones que. me está dando la maldita onza Si mis padres llega rá el mejor de los mundos conquistables. .... Lo mismo ... ¡que vergiienza!. ran á saber que he jugado, que la s, sus padre fué desenterrar de la memoria el recuerdo de lágri saltar le hacer idea del suicido le aterró hasta el extremo de nombre
ese
llevar
se dijo, no merezco
infame!
—¡Soy.un
mas.
mancha para dárselo honrado que mis padres han conservado sin una palmada en la se á un ser tan abominable como yo; y dándo exclamó: ¡estoy illa pesad frente como quien despierta de una Y con istar! conqu que o ¡Aun me queda otro mund salvado! y diez de ro cereb un en ideas las la rapidez con que se atropellan pen al turno deja le no ón coraz - ocho años, porque á esa edad el de soldado
plaza
la de sentar
concibió
samiento ni á la razón,
es el deber de todo ciu ¡Qué caramba! se dijo, servir á la patria e cariñosa que abre los dadano; la patria en cambio, es una madr seres que sobran en el brazos y acaricia en su regazo á todos los mundo;
un pedazo
la patria ofrece
de pan
de
plato
y un
rancho
A la patria me en o. á quienes la sociedad niega hasta el salud ¡Quien sabe si llegaré á General!.. . trego en cuerpo y alma. la de San Pedro En lo más recio del combate, en la batal , compañía acudo á socorrer Abanto, cae herido el capitán de mi ndo su suerte, le hallo le, y, cuando pensaba encontrarle maldicie ia y. sagro fría el erenc dispuesto á contarme con la mayor indif as disposiciones y últim sus Dióme relato que acabode haceros. se ¡aliora si que frase: esta espiró en mis brazos pronunciando ! perdió la onza, pero se salvó el honor Piro 3 de Agosto
Puerto.Rico,
de
MAs
1887:
—a
DE
DISTRIBUCION
PREMIOS.
>
dia de Santiago tuvo lugar en el
mi
como
los soliloquios, dejó correr Y entrando por el camino real de Si empleo esa lla pendiente. su imaginación, sin freno, por aque har y si me
de bue lO
más
gentes,
¡3 pensará entran al doblar: de la estes ó como cantos rodados que se encu ¡ Qué pocos mundos s ! quina y que se conquistan á si mbrerazo : habrá conquistado mi tio !
la fuez €
recibido
había
y
aquella casa
entriste
aquellas
de'su y países que allá en sueños él bilidad propia, viajar, ver tierras adivinaba, en fin, ser hombre. ría no atinaba como resolLuchando entre el pesar y la aleg uistar un mundo con una onza, ver el intrincado problema de conq y a oido decir á su paternal 10, como repetidas veces se lo habí cía pare le s, dedo los fija en así algo meditabundo y con la vista la, lograría: arrancar alimir expr y la sear mano que en fuerza de peluca de Cárlos III, ya que de guna idea luminosa del busto con luz que iluminara el camino de su cabeza no salía ningún rayode as veces ponderada por su tio. ese mundo y de esa conquista tant de su porvenir y muda Aquella onza, llave de los secretos sólo no despertaba en su no , cual otra estátua de Ponce de León uista, sino que faltándole perturbado cerebro idea alguna de conq tentaciones de devolverla. todo, hasta ropa que ponerse, diéronle confi-
pol
el
de ellas no
si alegrarse ó
á ver realizados cabía en-sí-de gozo, porque al fin iba nadie, vivir con. responsade alma : ser libre, no depender
o loÉdi1
los,
libertad que
la bota que les da el puntacorazones jóvenes son así : muerden o de la bota: confunden las pié. pero lamen la mano del dueñ Por otra parte no los efectos. causas y se dejan arrastrar por las ansias
onde st EY mala
>
se
pitando
vueltas á lo que la es-
en más
no. supo
- Sentía dejar
con la despedida.
de
oce
y físicamente
Creo que al principio
aunque anto
fué
pagando tres Pero su tio creyó que aún se excedia dio salvaje. le huCristo ni y española, años de buen trabajo con una onza : ¡ su tio siempre fué muy desbiera convencido de su tacañería año de buena Recuerdo una vez, que le premió un prendido ! ¡ Si sería de media milésima. conducta con quince sellos usados el, paño, ce la muestra se cono pues el tal tio! - Señores, si por tios. de o á esa muestra ráganme el favor de tomarle el puls cerse
o inme
y.
se
Después de palparlo pléndida generosidad de su tio le regalaba. peso ni el volúmen del regalo mucho adquirió la certeza, que el Una onza no embaraza á nadie, ni serían estorbo á su agilidad. de más mantecas, ni lazo es trabón que impida correr al hombre Una onza mal regalaque unan las voluntades por la gratitud. á un in-
tándose
Ón-
colmenas,
par de
en un
bajito entretenido en darle vueltas y más
es
decie
convertido
orejas
oidos, cual si las
dijo el bas —¿ Una cuarta, eh? ro, yo, solo jugaba una cuarta. el chisquero, pues ha perdido V,; por equivocación.-—Sonrieron
cias
busque
1
que en cualuute-
la inteligencia,
escolar. Excuso ¡niportante,
arm
Teatro esta festividad!
ó decir lo que todos sabemos : que puesto que €s una manifestactón
él acto Cs de la jus
: n y un poderoso resorte de la emulació una persona qu ning que es Lo que no dejaré de manifestar cn los. pueblos actos estos. haya visto ú oido cúmo se celebran con estar conforme ticia
enseñanza, pueda adelantados en materia de nuestro se ha inventado. “el modo especialísimo que
intelectual. to para la realización de esta fiesta oliza la soledad simb que A Ta una del día, hora
campanazo,
y que en nuestro Teatro equivale
che, dió principio
Junta
el acto mudo
Local. AMÍ
nó se veía 4 nadie,
con
un triste
á la:una de la no
de las medallitas
más que al Alcalde,
telón de gún tramoyista municipal levantó un
Yyuntantien
presidido
por la
y eso porque
al
fondo que dió pa
herían Ja vista de los. .concu so á algynos rayos luminosos que acar la. cabeza del Alcalde, sino rrentes, no porque hicieran: dest € por la descomunal ventana d porque la claridad que penetraba raer repentinamente las pupilas la parte Sur del Teatro hacta cont las z rebuscando en aquella lobregue que se hallaban dilatadas, educandos, héroes de la festa siluetas de los Profesores y sus tenía de extraño, puesto que nada Estaba yo de pié, lo cual
A
cs
:
no
A
=
=
TEE
a
5
5
ILU STRADO.
PU ERTO-RICO
as, prensa, ni a nadie se ni á las corporaciones, familias: distinguid acostumbra. en todas: partes ;' les había designado sitio, como . se ek ver que varias señoras así no me causó admiración tampoco pesar de-haber solicitado. Los y señoritas no pudieran sentarse, á que tenían en- « | paralso el palcos que ocupaban ciertas personas
lugar que les correspondía. Aquello me estaba pareciendo:
bastante mal;
tuve intencio-*
diálogo sostenido por un nes de marcharme; pero el siguiente un tal D, Ramón, me obligo a «individuo, al parecer extranjero y
permanecer allí. á un espectro que —Diga U. Sr. (el extranjero dirigiéndose e. que real. ncers conve para tenía al lado á quien tuvo que tocar significa ese mente era una persona
cón
quien hablaba ) ¿qué
dores ? ruido desafinado que sále de entre basti el estado de lia ensesobre ria Memo -—Es la lectura de la a La o. ñanza. ongados rodea la mesa —Y la multitud que á intérvalos prol
presidencial ?
o
o
+
6
0
A
PUERTO-RICO ILUSTRADO. A A
—Son
los niños y niñas de las escuelas que están recibiendo
Por gruesas las medallitas con que
la Junta premia su
aplicación
y son tan modestos que: no quieren que el público les vea. ——¿ No distingue U. entre estas sombras una levita que sube al escenario? ¿También premian aquí la ropa hecha ? - Porque en ese caso daré un aviso á mi amigo Provasi quien seguramente ganará el premio. —Esa levita que ha visto U. pasar hácia la: Presidencia es un Sr. Maestro. —¡ Demonios! Y el cuerpo, dónde lo ha dejado ? —No
se le vé, y es natural : la oscuridad
de este.
sitio... «
la ventana que nos deslumbra... el infeliz maestro que trabaja sin descanso, ... el Ayuntamiento que en recompensa no le paga. ... todo esto contribuye á que haya U. visto esa levita sin su correspondiente maestro dentro de ella. —Pero me quiere U. decir á quien se premia aquí? Porque ya que no se vé nada, debería oirse algo ¿no le parece á U, D.- Ramon? —Ciertamente. Yo le explicaré la causa de todo esto: el Ayuntamiento no tiene dinero en sus arcas, por los varios moti-
vos que fodos conocemos y que no son del caso referir. ... —Hombre ! perdone U. que le interrumpa, creo que eso mismo acaba de decir el Alcalde en su discurso al hablar del
buen
resultado obtenido
en las escuelas, á pesar de las vicisitudes
que afligen á los maestros. —Sí, esa frase, y hasta su triste significación, la saben todos esos chicos que están ahí charlando de fastidio en las butacas. Pues bien, como
decía,
el Municipio
no tiene dinero, y es natúral
que trate de hacer economías : observe U. todos sus áctos y verá como no es otra la tendencia. Si esta solemnidad tuviera lugar de noche, cierto es que adquiriría mayor realce, y que con el au-
de gas y lo que importa
es
levantar el tablado sobre las
ha
visto U..
las
chicos ? —Qué
he ver,
D.
Ramón;
ni
siquierá.he
premian
á
los
oido
nombrar
estamos
E
hay más que
censurando,
procura pasar el rato distrayéndose á su manera. en otras partes que á esta clase de fiestas concurren
un
el
vulgo
mucha
venientes.
paso.
me
vá entrando el contagio
del
al público del
gritos: y extemporáneos aplausos.
E
más que
otra cosa son
demostrada el Sr. Ministro, en las cues-
ma-
:
su
gen:
escasa trascendencia no
á un decreto
ministerial.
la vista á. las peticiones podemos sino
dar
POÉTICA.
Luz á la sombra, goce áros-dotores, Al mar reposo, tédio á Materia
Tú no ignoras, lo sabes, que daría Por borrar de tu ceño los rigores,
Nola gloria de mil conquistadores,
Nola felicidad que
ana
Dios envía,
No: los tesoros del antiguo Creso,
No la parte de Cielo que me toca, *
en
nuestro
la conveniencia de establecer
¡33 e
aquí.
número.
anterior,
un Banco
iGanada por mi madre con su rezo,
de
No, mil veces no; toda es muy poca, Mi corazón, mi vida con exceso,
de eni-
sión y descuento, en la forma que se nos tiene prometido y apropósito de las solicitudes impetradas en el
- Ministerio de Ultramar,
decíamos entonces que nos ocuparíamos
- hoyde las reformas arancelarias que, según parece, se preparan para las Antillas.
Pero estas
reformas se harán esperar mucho
izgar porla prensa de Madrid que en todos los tomos — | e. y combate el sistema de decretos. Así pues e E
Todos los sueños de mi ansia loca Por fundir nuestras almas en tn beso.
|
qe
a
Puerto-Rico, Julio 5 de 1887.
Trro o
o
o
G:
208.
Pedirnie versos tú, bella María, Equivale á pedir al corcho fores,
—-
"
cerr.
Re
"
EN EL ALBUM DE MARIA.
e
siem
Unic
Xx.
_ MEJORAS EN PUERTO-RICO. de ocuparnos,
la
paso
á poco: .tal es el es.
tado de nuestra riqueza.
Así terminó el interesante diálogo de mis dos vecinos. Estoy completamente de acuerdo con el extrangero,
G ESPUÉS
de
Pero, paciencia; las mejoras en Puerto-R ico ya irán viniendo pués las. necesidades las impondrán poco
SECCIÓN
tres
ejec Agr raza do «
en el proyecto
otras que no sabemos hasta qué punto serían conEsta Comisión nos recuerda el cuento aquel de un
me ré-
fastidio, y 'temo
á aquellas que por
responsabilidad
de ( el tr
quedarán pues,
niño tan mima
bajo
paraisó en sus incultos
se.
do que ya no teniendo otro Juguete que pedir, un día lloraba amargamente porque sé le antojó la luna.
Yo he visto las autorida.
U. mucho ¿yO
contra del co.
papistas queel Papa. Han formulado un proceso. de peticiones que asusta, pues además de las que se le indicaron, establecieron
A
tiro, porqúe
tar el tiempo -acompañando
en
á uno de esos suspiros que acompañan á. la esperanza que huye. Nos parece que á los señores que la componen ciabilísimas personas, puede aplicárseles la conoc , todos apreida frase de que son más
Jamás he visto esa profusión de premios que engendra elfmen osprecio y debilita el estímulo: el premio se gana con el trabajo ; es dificil alcanzarlo; no se reparte á granel como gala de bauti-
In fin, amigo D. Ramón, diviértase
siempre
pues
aduanas
te de la votación decidiéndola también el Presidente, aunque en sentido contrario. Por lo visto el Cuerpo Consultivo tiene dividida su Opinión respecto al asunto y el citado periódico agrega : “Resumen. Un dictamen incoloro y lleno de salvedades y timideces en expediente general de reformas. El Consejo de Estado dividido en cuanto á la concesión del Banco para Puerto-Rico.
Comisión puertorriqueña en Madrid, no:
des de mayor categoría. Estos actos se celebran en los sitios más públicos y amenos; se llama en alta voz á los niños laureados y se les regala algo estimable: vestido, dinero á los pobres; libros y objetos de instrucción á los hijos de familias acomodadas.
zo,
nuestras
decidir la votación el Presidente, dícese que equivocadamente, se , > pos anuló y empezó 2 una nueva discu sión, cuyo resultado fué . otra ve! . el empa
Por otra parte, si volvemos
es preferible no celebrarlo : las cosas
nosotros
resuelven
en
: (Respecto al Banco privilejiado, tenemos ya algunos detalles de lo sucedido en el Consejo de Estado al elejir entre las dos proposiciones. “El Resumen” dice: **El Consejo de Estado hizo lo que por costumbre tiene, siempre que un ministro ó un Gobierno le somete. cualquier asunto de cierto alcance. Decir en un párrafo sí, enotro no, concluyendo su dictamen con tales salvedades, teologías y distingos,por emitir que lo mismo puede citarse en lo sucesivo para sostener el pro como los inconvenientes de la medida consultada.” id En este asunto se renovó la ponencia, porque después de
á
Esta lobreguez produce fastidio y origina desorden: de ahí esos aplausos prolongados, silbidos y palabrejas : la atención no está ocupada, y así como
multas y conflictos que se.
mercio,
de Presupuestos:
es decir, cuando salga U. de
dicen que no.
constantemente
reducidas por ahora á algunas de las consignada s
así públicas é importantes ó. hacerlas bien ó no hacerlas ; porque
de lo sublime á lo ridículo
provoca
tiones ultramarinas.
se
digo á U..con franqueza que para celebrar un acto de repartición de esta manera,
deficiencia
perplejidad que tiene
este antro, fíjese U. en ellas: son rulnes, cuestan DOGO... Vos — Basta, basta, señor mio, que esto es desconsólador. Le de premios
da á toda mercancía nueva ó no designada en los vigentes;
esta
acumulen
:
nada, cuando amanezca,
de que ya que no es posible esa reforma, se reuna la Junta de Aranceles, conforme está dispuesto, para señalar parti
Las reformas administrativas de Puert o-Rico
con que
tan impor.
Todo esto viene á confirmar nuestros temores de que esta concesión también ha de hacerse esperar dadas las condiciones de
:
los alumnos premiados, —Pues
medallitas
6
de
tante cuestión, no sin indicar ahora, aun que sea de paso, la con. veniencia
Los acuerdos de anoche,
—-5Si, ya sé, las economías.
—No.
el estudio
lección vera al Gobierno en general y al Sr. Balag uer en particular.”
economizar.
lunetas como
hace para bailes, pero también cuesta y...
aplazamos para tiempo más oportuno
De esta
tos premiados y las de las muchachas bonitas que seguramente habrá en los palcos, así como nos deleitaríamos mirando la numerosa concurrencia que á juzgar por el ruido, llena el Teatro proporcionando á Pildain una dentera terrible; pero, amigo mio,
Hubiéra convenido
Pe
hecha, ni el Gobierno ni el Ministro tienen mucho que agradecer al alto Cuerpo Consu de Ultramar ltivo.
xilio de la luz artificial, veríamos siquiera las caras de los angeli-
habría que hacer gasto
A
MÁs. mes
O
o
4
ILUSTRADO.
PUERTO-RICO
E
a
. COn-
ma
domingo Para colmo de males la lluvia torrencial del último ntes. Corrie Diego de impidió la representación pues tiene En cambio, la Empresa se desquitará esta noche, comedia intereanunciado para hoy Las Travesuras de Juana, ¡ Al teatro pues ! santísima y llena de gracia.
CANTARES.
Mpor-
la
parti pues Janas
¿n el cristal de tus ojos de tierno amor ví un destello ;
co
á sí misma
y es que se mira mi alma
en ese espejo.
Son las penitas de amor como figuras de májia, que se dibujan con fuego y crecen con la distancia.
dos
jenc,
Juler miti €
lo
O
los
5
de
e,
7
de las personas más
En la última página, publicamos ¿Quién no los conoce ? de Coamo. describirlos. de jo el traba
hoy
-
de Madrid el laudo merecido
á su notable
tro Ateneo á la composición
que obtuviera
evita
nos
ED ef 7
SUCESORES DE 0. MASJUAN y 6.* Unicos importadores directos. Reciben de Viena los lujosos muebles de bejucos.
Venden á plazos cómodos, con. prarantia,
SAN
Gran
FRANCISCO
depósito
González —No puede ser por ahora, porque mi amigo José U que ese Figúr a. Font, me tiene preso y sin reposo en su librerí y
todos los correos me envía mercancías : de ciencia é
mejores
BORDOY.
JOSE WEA.
cuanto antes, mejor —Cuando U., guste, sin olvidarse de que Antonio Pepe con Tal era la conversación que teníamos lez Gonzá de José Imprenta ayer á la puerta de la conocida Font.
Banquero, de los vapores francesa.
y Comisionista de la Compañía
Consignatario 'Trasatlántica
TA JOYERIA,
LA GADITA
por
|
NA N.
47.
que ha concurrido desde 1871a1 85. Gran fábricade tabacos, cigarrillos y picadura o
ACTIVO
A SUS SUS
PAJA
INGRESOS
DE
PASAN
ENTRE dol
precios
toda
clase
ha el pú E+ un verdadero baratillo del que se aproves hlico concurriendo á.surtirse en dicha. casa.
RODRIGUEZ, MORENO Y (A BISUTERÍA
PELETERÍA, Y
FANTASIA.
de
FHECTOS
la Depósite de la Fábrica de Banles. . Especu -Rico. Puerto de s Billete de escala ción en gran
USAD
21.
: BENCFICIOS
Cerra
1nz
sevendenáÁ
ál detalle, sumamente baratos al por mayor y de generos de hilo. algodón. latin y: "eda.
+ ACTAS MADRES DE FAMILIA
“Almacenisias en provisiones, Únicos agentes de los acreditados cigarrillos pajarito, y cons: tante surtido de tabaco en rama del país.
DESIUS
A AQ , ANTILLAS2. ;LAS DOS: CASA, REAL LA DE PROVEEDORA Agraciada en todás las Expasiciones Fuentes.
muchas
LIVAR Y O:
TETUAN
delos:Sres
UNIVERSAL
el BAZAR
En
y C%, calle de s. Francisco núm.
ES LA ÚNICA SOCIEDAD DK SEGUROS QU$ EXPIDE.
AER
Rodríguez
Rica.
en artículos 'Joza fina, perfumería, juguetes y recihe : novedades . por todos los: vapores l¡E
SU
de José
Puerta
Y
08
DE LA MZiV
EN VEZ
Li YUCA CONVENCEREIS
QUE
ES
Y
MEJOR
LOS
NEGOCIOS EN 1886 PASAN DE...
BARATA.
HERMANOS
CERECEDO
TENEDORES
dan
DE... ¿-. A
MAS.
Depósito general: JOSÉ SERRAT.
Puntos de venta:
DOS-UNIDOS - LA EQUITATIVADE LOSPÓLIZASESTA FNDISPU TABLES Y REPARTE
RELOJERIA
A
DE INTERES GEN“RAL
IDA
y
Agentes generales de las siguientes compañías: | mayor. n Asuranee C'y, Marine | Royal Insuancé Uy, Norther C'y, Lloid Anda Inz, Ohollendorff Guano Works. | Insurance
||
aparadores saldrá al comercio con
algún rato perdido.
al Casa de giros, comisiones y almacen de mercancfas
irradia
libros artículos
así como al de. los pro los amantes á la literatura y del número, que he de aprovechar U. ide fesores de instrucción ; pero descu
[DAEspecialidad las
de
3,
desde Europa un mundo de instrucción, obras literarias,
de escritorio y papelería, y si usted vista estos. Estoy pues por ahora dedicado atolondrado.
AR DÓ Ba RAMON: Tde lajoco “y fantasía,:
37.
calzado
de
marcas y vino de mesa marca
Tetuan
cases.
todas
de
JE | R
cuartillas
unds
U.
dedica
_——Pero amigo Daubón, ¿cuando al PUERTO-RICO ILUSTRADO?
cerrado durante años enteros !
muebles.
corazón á quien
la vista de los Paños
Su popularidad
premio
esa honra:
consistente en cien pesos y edición del trabajo. Felicitamos al amigo y aplaudimos de todo cho de tal modo sabe conquistar honra y prove
el excelente drama de D. Kude Care, y respecto a su genio Sellés titulado Las Esculturas fué la obra dela temporada. ejecución debemos decir que esta á la altura de la Sra. PeAgregando que la Srta. Suarez estuvo moá otra escena, de tal Imc una Pilarcita se fué creciendode raza. in . Pilda El-Sr sos. aplau s cido do que conquistó muchos y mere siempre bien. lleno! ¡ Oué lástima que el teatro no estuviese teatro permanezca ro nuest que de ¡ Y luego nos quejamos
de
poética
composición
Mi Camposanto. tanto tiem Este justo y merecido premio viene, después de por nues dido po, á poner á nuestro amigo en posesión del conce
se puso en escena
depósito.
distinguidas de la sociedad
do amigo Don Por el último correo ha recibido nuestro queri ca el Ateneo Salvador Brau, la comunicación por la que le adjudi
tres palabras : Paros de Coamo.
Gran
puertorriqueña,
estímulo.
dibujo, solamente esas Por eso hemos escrito al pié de aquel
Fl juéves
parte
en si: mayor
compuesta
á
efectuarán
De modo que está resuelta definitivamente casi están cubiernas. s, que á la vez la inauguración de esos espectáculos civilizadore fiestas, tienen las de que proporcionan la alegría y la expansión ción y el emula la de la virtud de mejorar las razas por medio
SUELTOS.
CABOS
del
de esta empresa,
acciones
Las
—e
en
no
pensamiento
fines del corriente y á principio del entrante mes.
más no me robeis el alma, dejadla con su dolor ya que le cortais las álas.
1ón
cto
Pues
Huid pensamientos mios,
nte,
CS,
beneficios. ya, y pronto tendremos ocasión de conocer sus
todos van volando al cielo. que así es como cuento á Dios mis profundos sentimientos.
Se
sta nes eS-
hecho
Contreras,
del ilustre general
ya se han fijado lós anuncios de las carreras que se
silenciosos
Mis suspiros
Vez
nar
es un
laudable
talles
El
considerablemente.
Las obras del Hipódromo adelantan
dida
a
. -- -- ii
DE SUS
Y
0*
LA TOTALIDAD...
PÓLIZAS.
bisoñano
o
o
io
0
110,000.000.
por esta Sociedad no son para “Los beneficios que resultan de las pólizas expedidas proEstas pólizas estimulan á la economía en lajuventud y un dia, sino para siempre. vejez. la ó un capital para 'porcionarán una renta á los hombres de mediana edad -Rico, S/MELON 8 CO. Puerto en VA TATI EQUI LA Son los Agentes de
da
PUERTO-RICO ILUS
BAÑOS
——
Ja
SUAREZ (Fortaleza ets
|
SOCIEDAD
Gran
|
|
depósito de vinos, licores, aceites, conservasy toda clase de provisiones
|
AL
|
un completo surtido de efectos y artículos de precios muy baratos. sombreros de panamá y se reforman y arreglan: elases á gusto de los clientes.
“LA
CASTILLOY O:
— 36.) |
En esta nueva sombrerería encontrará el público constantemente su ramo, á Se lavan los de otras
COAMO.
rro
LA NUPARCIAL, de ANGEL
DE
TRADO.
POR
MAYOB
DE
SEGUROS
|
MUTUOS
SORRE
LA
marca
MENOS
DE
LA
MITAD
del
expide
pólizas
que tienen establecido
: las conmiputías extranjeras. Todos los beneficios de la Sociedad son repartibles mtegros entre los asegurados como dividendo EFECTIVO, cada cinco años del vencimiento de sus pólizas. Carlos
Armstrong,
E
Presidénte, Ermelindo Salazar, Vicepresidente. Francisco Parra, Tesorero, Eduardo
SOCIOS
CAPITALISTAS:
2melindo le
JUAN
GRAN
Salazar.
PTO.-RICO.
DEPÓSITO
DE
Carlos Armstronz, E
VINOS,
dl
GO
LICORES,
En
importadores;
Agentes
este acreditado establecimiento,
NA
ACEITES,
CERECRBOO
Comistonistas—
Pedro
Ad
CONSERV
e
Ab
Y
hijo,
_ ae
TODA
Y
Ss, 1N
CLASE
FRANCISCO,
DE
Je peletería. 46.
PROVISIONES:
el más
completo
$
ENS. JUAN
Gian hotras sobre las capitales y principales. població es de España, sobre Habana y Londres. a
villas,
Matnz
de
V
la
o
uneva
Iniea
de
vapores
o
:
Phi.
Mes adelantado .... $.. 50 Trimestre adelantado.
“LOS MUCHACHOS. DE A. MAYOL
Y (4
- constantemente un surtido general de PERFUMERÍA
Sub-agente en t Dr sFamgeneralptode Mayas uo
Moras! Mesas | IMPOSIBLES DR ENUMERAN, mao
|
LP:
.* TOSBSERRAT,
AGENTE COMISIONISTA. 1. PUERTO-RICO —FORTALEZA 21. o
LA
ISLA,
tri-
$1 50 mensual.
—
IMPORTADORES DE TODAS Pipas
. Puerto-Rico. —Tip. del Boletin
“LOS A o
1
La Congres
ro de ] también para lo dos, pul
ma
dispues! ner dere trada
al
los az aquellas cuyos y
Jetta sobre todas las capitales y pueblos de Esde
ULA LEGITIMIDAD?
MEJORES CIGARRILLOS DR _LA HABANA, 2 ass
€
impc
primas,
PROCEDENCIAS/
y sobreel e ro. le _) "0 paña Chile del Depósito hám. 6. Márima;
Cc
azúcare: do de
del DE
CASA4DE GIROS Y COMISIONES.
FINA.
Abanicos caprichosísimos, de última novedad. ded 1886...o $66.864,321.00. Góneros de punto tar e le todas clases.a —Lóza fina y ordinaria. criba Isla, D. A ro Tura. | 01 ¿Ana y ordinaria y una misceláneade artículos |
azúc
otras
mercadi
SUCESORES DE J. SALA Y €
a
de
glaterta
Administración, FORTALEZA 21.—JOSÉ SERRAT.
32 -FORTALEDZA.—S2.
-.
INTERIOK
dd
En este acreditado establecimiento encontrará el público
ero "Activoe efectivó : en 1% de Enero
directas por todos Jox vapores.
:
EL
chos, pt
centrifu
mestre adelantado libre de porte... $1 50
1 20
UN CUADRO de 0'27 cuadrados
Para suscriciones, cange y reclamos:
lheNe- York e lasuranceLompany.
EN
Sea presió
mascab:
de som: reros de Panama
mk
do del M no se sueldos pleados.
quintal,
nas, legítimas de todos tamaños, camisetas de punto de. alo 'ór y extenso y variado surtido
-Tmportaciones
tes, emp la Cám: mercio Rico, h
zándose
PRECIOS DE: LA SUSCRICION. Y DE LOS ANUNCIOS AL.-“PUERTO-RICO-JLUSTR ADO.”
IMPORTADORES.
34 —FORTALEZA 4 A N Agentes
de calzado y efectos
Importadores directos.
Gran almacew de calzado, camisas mallorqui-
y va-
ramos q se adop! centros
cierto
PIZA UBRMANOS,
CO,,
encóntrará el público, constantemente,
en el ramo
150
descono
ECUADOR
Especialidad
Fidel Guillermety,
de. los famosos vinos gallegos del Rivero de Avia,
6, SAENZ Y C*.
COMERCIANTES
Allones
Secretario,
riado surtido de provisiones finas de boca, así como todo cuanto el caprichoso gusto acierte á desear. Especialidad en: jamones gallegos, confituras y vinos franceses.-— CERECEDO HERMANOS Y € o.
CLAUDIO
ROJA,
LLANERAS, URI Y y: | £l
Salazar,
ERBIRAMADNOS
especiales
CRUZ
confecciona en la Habana Ramón.
E
Parra,
Francisco
Asensio,
que
deá
"Para cul
Importadores de lus cólelres:C1G ARRELLOS
principios Je equidad y economía,
4 un costo MUCHO
nacionales Y extranjeras,
ALL.
VICENTE Y l-
VIDA.
-- PUERTO-RICO,
Esta Sociedad, Lasada en los más extrictos
DET
En este acreditado establecimiento encontrará el público un const ante surtido de todo lo más selecto que en su ramo puede exigirse, y cuanto el 8gusto más más capricho 180. acierte desear. Precios reducidísimos y al alcance de todas las fortunas. Pambién tiene de venta las especialísimas aguas minerales de Vichy y de Mondariz.
Capital social: £50,000- 00. $12,000 á $35,000.
AL
MUTUALIDAD,?” PONCE.
desde
Y
las supr lo asegi turalmeé
artificia produz:
.