ql
i i ql 4 * * 31 4 A 3
LAGARRI
TLRA
DI
MANAILA
CIAL!
EL TIPO
AUTOMOVIL
“BRUSH ”
UARREIELA PUESTO EN Puerto Rico.
Equipado con tres faroles de petróleo,
corneta
tubular
adicionales $25.00 EJ
Agente,
modelo
y xu
Luis
H
consumo
Men, de
ha
tenido
co Hslanio
en
uUsnO
va ha sido muy pequeño
guso
por
espia
como
lo
y herramientas.
«de
“un
prueba
el
heeho
que
que sea, que deje de subía Las pruebas que pala
ha dado
ente
rutomóvil
Solicite catálogos en español,
de muestra
ha
demostrado
ser.
uno
de
los
Representante:
BAJAS. Las
bajas
de
Fué
suscriptores
ministración
6
poder libro
hacer el día
soñoros
4 las
Agentes,
operaciones
último
de cada
suscriptores
el oportuno penderios
periódico,
aviso
mensual,
al
que
y
de
el
seguir y
pagar
el
susdel
disposición
será
edición
recibiendo la
última
cumplida
por
triotamente por los soñores Agentes, la parte
que
los
cuesta
para
no
conclerne.
misma
las
CARRETELA
por
ninguna
condiciones
muy
ha
pendiente
de los caminos
los automóviles que
Vegar
á
de
tengo
señor
tienda
interrumpió
vive
ningún
una
dd comprar
la
preguntó
el
ln
el hoyo
La
mayor parte
más
de
onomiga del qué
Mi.
tas,
jar
terlas
que
del
que
hombres
lon
ves
reprende sus fal-
las
induce
Á
come-
liwerates otro
perro
—ime, papaíto. El abuelito wbuelita son papás tuyox, verdad?
de tu barba
puse una confitería los angelitos del cielo por caramelos venían
y la
m1
Bueno;
on
y
papás de
pás
tuyos,
los
otros
mamá,
abuelitos,
tambiém
son
que
pa-
¿verdad?
m3] cua panios ¿menos 01 Mempro 10 arreglar nuestra conducta, que en cen sarar la de los otro Nintal.Dubay
¡Caramba !
¿Sabes
que
eres
muy
hijo?
'Podas las chicas me dicen: ¿Por
las personas que reciben PUERTO RICO ILUSTRADO, y observada esen
wuí
Esta
fool
es para volver luego con mayor fueran
número
cuota de 80 centavos. Esta
tartamudo al
á uno que estaba en la puerta digame usted, d. Dis. di migo: ¿Vi vive aquí un jau.. jay No
asientos
H., ALLEN,
Los
no dieren
á la primera
mos
en
entrega
aceptaren
deberán
las del
ó
para
mes.
objeto
la remisión
correspondiente todas
los
deben
á la Ad-
y
dos
Apartado 833, San Juan, P. R.
un
jaula,
oportunamente
la hay
BATURRILLO
Orden de Administración.
comunicarse
un
venga á ver
L,
Calles Tanca y Marina.
Oficina;
con
apropósito
más
y si usted tiene una oportunidad
en mi depósito.
y
CARRETELA BRUSH” de este solo gulón ha recorrido de 90 4 95
automóvil
de
millas, 6 sean 32 4 40 kilómotros Kl dueño de exta ligerísima máquina día gastado solamente $1,00 en reparacion: Á hasta por « arroteras y caminos malos no recorrido en los referidos Y mesos más de 3000 millas
ese
Caja
Capote $30.00,
qué
no
te
casas,
Juan?
La que me dan no la quiero, Ks el como
el
amor,
señores,
La que quiero
ne me dan
oIgarro
nadie lo deja, y todos
quieren dejarlo; y el que lo deja
Mejores disputar
precaver
sobre
lo
lo
venidero,
pasado
Séneca,
que
* Puerto Revista
Rico Ilustrado”
Semanal de “Literabura, Ciencias, Industria y Comercio
TANCA
SAN JUAN, PTO,
1
Editores: Administrador:
En artículos
RICO
KUN
PUMRTO
en
del
ligeros
31.—Un
buque
Mancha,
York,
buque
no
4 bordo
se
ha
royo lua
julio
31.—Al
AGUA
hucor
DE
VINOS
las amazonas, También se encontraron hombres, junto, asimismo,
G.Tanca
tumbas de Á carros do
de un soldado.
31.—Graby,
que asesinó en un tren,
agosto
2.—Un
francón,
de
dia,
y día,
noche
esta los
po
dación
restos
del
Farmacéuticos. San re.” PR.
CONSERVAS,
á
FortalezamXZ
“ALPHA” Blanco “BERKSHIRE”
VENDEN:
«de
Fritze,
Lundt
SAN JUAN.
€, Co., Succs.
PONCE,
MAYAGUEZ
no emi
Todos Uréese
Un tesoro en el mar, Unidos, agosto
Banto Domingo y GQuba
Los más conocidos y de mayor aceptación,
en la isla del Diablo, en 1800,
Estados
esquina
Cemento
nombre Kappelini, fué arrestado á hor do del Carmania, que llegó aquí hoy Kappelini se escapó del penal esta dirigiéndose 4 Nueva York, donde pudo residir porque las loyes de gración no se lo permitlan
Vaillant
Y LICORES.
Portland
Evasión en la isla del Diablo,
sindicato
RIGO.
Puerto -Rico.
Cemento
soldado
el
hace
algunos meses, á la señora Gouin, viuda del director del Banco de Francia, será degradado mañana, lo de agosto, an te las tropas de la guarnición A la terrible ceremonia asistirán mu chos funcionarios
Detroit,
+ San
San Juan.
Mxuerra
blecido
Juan, Puerto
VILAJUIGA,
bas de mujeres, con carros de guerra sobre sus cenizas, lo cual confirma que es un hecho histórico la existencia de
Liverpool,
+
1
NINFA.
[(SCOLMADO]
excavaciones en el antiguo cementerio de Belmonte, se encontraron dos tum
Parla, julio
1
LA
S6 ds F. Font « Hermano Hermano
del
Rostos de amazonas.
Degradación
13
que
JULIA € ROSARIO, pe Francisco 71.
tral
lado aún, pero se cree que sen el tine, de la línoa **Booth'* Htalia,
3
y mejor
los casós curados,
,
ha
do un caño de flobre amarilla
Ancona,
3
más
Representantes exclusivos para Puerto Rieo,
legado
procedente
Brasil y por vía Nueva del
:
+
Juan
' Médicos eminentes de Puerto Rico lo proclaman con
rasguños
Fiebre amarilla en el Canal,
nombre
San
A
EL UNICO REMEDIO CONOCIDO CONTRA LA TUBERCULOSIS.
cayendo el xoroplano á tierra zi El Conde escapódo” la muerte, re
El
32.
en
Bacilosina
Lesseps hiso hoy una ascensión en neroplano. Al llegar ú la altura de 200 metros, el motor se paró rápidamente,
la
vende
tirantes, etc.
O:
Mundo
Caída de Losseps.
de
Italia que son los más á la moda. Oamisetas
GF
Roma, julio 31,=EY Condo Paulo de
al Canal
pañuelos,
Fortaleza
(Tráducido de la prensa del exterior)
Parts, julio
VISTA
LA NINFA.
europeas finísimas y Onlcetines, -Trajes para enballeros y niños; puños, corbatas, cuellos,
Nadie
5.50 0,15
suelto, brisa
sultando sólo con
caballeros en
3.00
1 año.
Alrededor
o
RICO,
0,30 oro emericano 1,50 « 4
1 trimestre .,........ 1 AOmestre ......... .
NUNCA
para
Sombreros de paja de elegantes y los únicos
Roal Hormanos. Juan M, Saavedra.
SUSCRIPCIÓN
Número
VARIEDAD
Arte
Una
4.=-=Un
custo E
concede
do
mujer
igoato
Hertin,
perador,
vapor
Atlantic, que se fué ú pique, en 1852 al chocar con el buque Ogydenabury
los pasajeros »e ahogaron que el Atlantic tiene 8400,000,
el
más
la
la señorita
premiada.
5,1
premio
altode
los
Universidad
,
Schwenke,
lo
del Em
honores ha
por
que
obteni-
su
estu
dio titulado Grande! +»
; "Política
de ¿Federico
La señorita Schwenke es hija de hombre ilustre, el Director de la blioteca Real Curación de la lepra, Honolulu
(Hawaii),
Continúan
en
la
agosto página
el un Bi.
6.—Los E
OpR
Pp
¿uepio
as
ripua]
¿eq
FIMOJOS
$0]
2p
m
DD
01 701 T)0 09042 Y Y ISOPUPIIIE
y Opeisg
E
ugudes
yu
3
>p
opor
7
OLpenaa
ES
“VJp Pp 70 us so0d £ *9uor Y 2153
omuosud
E oms
) OSI
pjs
un
“sogas
Y
«p—
“ox —
epap
¡q y
—
aynb
A
Eprdui]—
Sp
30311?
Wu¡ruosi3d
30)
q
3p o
¿Apuos sogas wyux as 3nb ap? 1— 308 PP TUU Y Y Ted eps
uamb
Y] 91
b
MOS
“prue xk osada—“uryudro
“seyad
ap—
os 318b 3p uapuo Y 1ejnaol> “sopeiod as sp “ofrmquo us *opusnrupe Top
JULIE
oyun321d—
tun
anb 0u
Y
e 3p uyyudes e eopurdar: ur *opurass parra ypuodsas—'*is2 mby— ¿059 USPLO Ey OISUOS POIS SEN? 1 — *"vu3Á
AUERÍs FUÉJUDA
Y DUIPLO
ved
upprdzo
ieqoesojde 0s3p
$9
¿did upomsodip y opouspuo Uyabar] opumby ompaarps po cuán) w abioquaop Á opsoq y 790 mb “ong 7p ofjob p $ 198 ppp voriz y Dv] vsod 122 01 Y 7p 24 Ñ opos] pp onbmq opunes sa y obun mb apuros
my í OpsIOq
a?
uridr>
¡val VULITUL
anb
19
3p
q0)
amb
y) e smuodap
5 3p3s
u205
aued
anb
3p pajsa anárroas asia s3p
pozsn
“uotars321009
pp umd IP
eyes UJUI
ISEISOIA
ES OUIOD
van
OMS
rai
SUE — “esned
amb “urydes 10935 *0Mp
tur uedl mps Y 7 TADA SUBA) E] U3 Á vUFÁL) 19 T[EISS OPURIGY SULIFp OJpnsas 9q “ora peqro “parsa y Opeyrdas ur + 0xN—
ap oyo osndas
3p
9
2nb
TROVA
ugrsaidan
[9 eyeqoudar
uo
=ejitsaud
TÍNQUIJNOS 734
Y
vi0us13009
SIA
Y S0JUSUINE y
tun
(TL
as
4 “seed 3p Opou y tIDUALIADI ENO 07 PAT sen “odon; ¿PUES Y] SP sopriade sopriq unas seu 4 Son Bue $yu $01 3p cun 3P 033p2197 [2 OPUIITY FIS) 201 3HUEISOL 3959 u9 amb mirta E] 9P TIUOY E] 0q3P EIMPUNÁOS) AHQEIOAE] ¿mb y 1285 opan 4?— moaval3121 Epundas tun 000] SAO JIO II JUL SOUT Y osaanbsou u310l 2 orpuodsa— ¿OE y urydes e 04 1?— e “our. p 9yyandaud— ¿an sy? + 0302) uamb y Ármy 3p 9puos sogas up a moy 109 03d “USOS TUNSpurd ar rnosds una ína uorrpajes as “ugisindas +00 9 4390 Tun Opryuas 135301 0 y 201 duos ¿0ynas(3 sou is pena “apuos pp Á ora ayude dano erp anb y ou ss “usyde e 130001 $ eq anb pp 4 our 013%
amb ¡e pprur
IENIÍTIS
as
€l
"equíy so] asnb us pobre 29 tuo jo vs eur eo amb 10p -EÍNSIA01 CÁI UN 00109 UNTUTUS CUL pop sofo so] amb s> Á “op Rpruanar 0009 openb rm y 3p p “xquoyg penbe ap ojaadsr ¡y
“IQUIAOS UFI) 10D YJUEA +4 35 “eg3ma sun us opejuss qe a3nb *opqeg upude pp “errur> 1 9p prqua pus sud so¡ osnd ¡prue 2nb 19 2J08351 9 U4q
3>p
J¿010j0un
“pjs
fa
ue
TEL
JA
OU
:30G]
ar
+ ¡USTUIT
41103
LS uspusrd
330
9
FANS
43
1520]
A1IO3FJ7S
y orsandsip
aos
TS
+
$93
SOp
SP
p us
3p
INEM
o
339507
sl
A
ojuna
urÍfos3p
ou amb
3nb
>
Y
033 4—
$0S3 SOPA
38d “¿uu
van
109
1010909
38 099”
$S2IQUION
YE
Y]
3p TITUEZ Y Ip Tjiand ey
>
Opa
“EUISEO
o a SILICON
UFUIAES
S9JUIPIIOId
0430383
“peiodo
[€]
“0335
quqosd 30100
SEDO!
us
UNMX3gur
SE
od1mquis
$
urudes pp amb ns
UDQUIE zos
senda
3p
$3
afe3u >p sognd £ TIDUOGI Á SEJUIITIO SETPOUL “10109 OMS [FP LOTES PPELITID Pd q ejryuros> sedejos 100 [NTT TIVSTS Sa 0753 “peas CULITO Y 3p 30 JOJUR [9 YNS34, "SOY $01 Sp osad pp sod oa anb ajuandarjua pp ua JIALA IP 3qUINISOS Y 10d SEUL OPT1I10905 DGEpur Á *soyr 09u1a Á Y GINIUTS $ TUI FP 2IQUIOY “UA e 4 OE URNA 14 ANÍS A 30) E OP1101 A FUSUEANTULIGE 253 Apapuodsas qe Á “Ármy 3p 2p003 ya 9 vua 18 Pnurk y 9yundaud “sariogO SOP $0 2P 01103303 [€ CUIUIEDGS95
ys IP
nuendse
vá
NIE
anb
po
u03u3 32b p
o)
“seua
UE)
Y] $31101 409
se
$
£ prinuosd
E Oprpesxa q
maduros
pp 2u0duros
UZALISI)
amb 01 1u39p
urydeos
e
"SAQUIUIPE
ordound
tied
SOSI321P
UIT US ESE]
2ud—¿soyund
y
3513084
q
Y OS3YUO_)
ap
13pu»u3
¡s
an u3
uan]
anb
IIA
FP
Opou
[€
Op
Sp
$9
[en3
01
*s0j15n]
108
o “uruanoas ss us mb nos 40 spunid pp asopurumde Á “aya sem ns £ end ns uríowre 21duas 582 “SÍvpaoqr pp 1104 Y] v33p, 0p -aen y "ugurzado Y URLSÁ vrouna Ib “S0MSIHP IJUAMIPUAS UE] $21) £eq ovasala 97535 uy “103pnd pa uo solo so 3p onn 1eyes usar 2 Á OUESISAPE NS 39pP $0(pGE) $0 UFOLIE Opa y Á 20pur pa u09
TE
FL
SO0[P 3P OLJENI Y SAL] “v1DOISH TAION IP SEDO] Y HU 0 pp soso Sopp u3 $134 OMÍF3K 3P 05/08 pp 4 nospay p 120 p anu opura -SEpeIpen> “SOU AS sodr] usas pojsn red 0PO) SU CUIT Á SESOS3INY SETIQES 3p Ty tá] vs9 us aredas Á ope 383 vor: sofo $01 TIOGE POISH TAN A “AU PP 59 UIE] 00109 THU VULE pap Á oped pp tarde y Uu3 005701 ar 10d ryjodowmsoo “runa ns 30d suxsurd “sowsu sopp J0d opio pl pp ednoo Y] vs3 Eno e] OTEVEZOO
165 la travesia
Daurinte
EL en
COBSARIO
ed veo comerá corrmirole
la orden "—preguntó el conde.
ventura,
permanecer
á las órdenes
mueho tempo en parajes
ymanrr-
prisa,
Marina?
se dén
de
y no se
ministro
estos
¿pueden traer á bondo al prisionero”? ran; lo único que encargo es que
del
regla, caballero, —respondió el veterano.
forma
hrs
euenta
por
usted dispuesto á cun
estoy,
¿está
en
Los Lrijonder mtos
no
—Entónees, —Cuando
—¿Xo
—Y
—En toda
—¿Está
rá com
pues
sino darle las gracias
—Haré porquese apresuren —¿Tiene usted algo más que decirme?
—XNada más, señor capitán,
que se habían agprcado
los marineros aguardaban. con
los remos
levantados.
¿
aquel
la fra
al jo había ponía
—No hay dde qué, caballero; el ministro ordena y yó obedezeo. nada más; cumplo un deber, no presto un favor, ni mucho menos. El capitán y el conde se saludaron de nuevo, separándose más
fríamente de lo
y
Una vez en cubierta, Manuel preguntó por su compañero ven oficial de guardia; se le contestó que el capitán Pablo lo invitado á cenar con él; pero que, siempre galante y cortés, su bote á la disposición del conde En efecto, la embarcación estaba al pie de la escalera de
gata,
El Conbián. La India que era el buque misterioso,
que
mandaba
misterioso capitán, navegaba gallardamente viento en popa. marineros descansaban confiados en el buen aspecto de la at-
el no me-
á quien debían conducir otra vez á tierra No bien Manuel hubo puesto los piesen el hote, éste se alejó con iguel rapidez que viniera; pero ahora bogando tristemente y en silencio; pues el joven marino no estaba presente para animar la conversación con los axiomas de su poética filosofía Aquella misma noche condújeron al prisionero á la India. y al amanecer del día siguiente los curiosos buscaron en vano en el Océano la fragata que, desde ocho días, diera lugar á tantas conjeturas; y cuyo inesperado arribo, estancia sin resultado y partida espontinea fueron siempre, para los habifantes de Puerto Luis, un misterio inexplicable.
nos Los
cl
de
que
estoy
A.
de guardia,
DUMAS,
PADRE
—profirió
el oficial,
]
titubeando
13
— Acaba de llegar ahora mismo—contestó el oficial de guardia. —Pues me bajo 4 su camarote para notificarle la visita de usted. mi querido conde—Jijo el alférez. Ínterin, el señor Walter. aquí presente, tendrá el gusto de enseñarle á usted el interior de la frazata. Para un oficial de tierra es un espectáculo muy curioso, tanto más cuanto Judo que pudiese uste] hallar muehos buq ues tan bien organizados como éste. ¿No es la hora de cenar” —S, señor, —respondió Walter, á quien ¡ha dirigida la pregunta. —Pues este serí un nuevo aliciente —Es
—¡Bah'—sepuso el alférez de navío.—ya encontrará usted entre sus compañeros quien le supla 4 usted por algunos minutos Y. volviéndose al conde, añadió amistosamente —Procuraré queel capitán no le haga esperar mucho en la antecámara. Hasta la vista, señor conde: voy á recomendarle á usted
todo lo eficarmente posible para que tenga una buena acogida
El alférez de navío desapareció por la escalera del comandante mientras el oficial que se había quedado con el conde para servirle de cierrose acompañaba á éste á la hatería Como presumiera el compañero de camino de Manuel. la tripu tación estaba cenando
Si bien ninguno de los marineros abría la boca más que para comer, Manuel observó con admiración la variedad de su orígen, visible en los tipos generales y característicos de cada fisonomía Walter, al fijarse en la sorpreía de su acompañado, respondi al pensamiento de éste antes de que se lo hubiese dado á conocer. di ciendo con acento americano en que ya reparara el conde, y que demostraba que había nacido allende el Atlántico
—Si, señor, aquí tenemos una preciosa muestra de todos los pueblos de la tierra, y sí de repente un nuevo diluvio acabase con los hijos de Xoé, como sucedió en remotos tiempos con los hijos de Adán, en nuestra arca hallarían la semilla de cada nación ¿Ve us ted aquellos tres compañeros que truecan con sus vecinos un trozo
de carne asada por un diente de ajo? son hijos de Galicia, á quienes
las mangas,
Los otros dos con
holandeses que
mesa
son arrojados
su
mártires antes que retroceder un paso.
recogimos en el cabo Ortegal; no se batirían sin haber invocado á Santiago; pero una vez hechas sus oraciones, se dejarían hacer papulen
pilla como
que
mirada
en
Aque-
pare jarroscen de cerveza; pero
toda no vía han podido conformarse con los perjuicios que irrogú 4 su comercio el descubrimiento del cabo de Buena Esperanza. Ya á la primera
cuanto oyen el toque de zafarrancho, se mueven como vascos.
lo vé usted,
La
IT
tor
Co.
representantes
Oxigenator
Co
de
de
la
Isla
le
“Mba
Buffalo, N. activo en cada
ur agente
necesitan blación
Obra
AQENTES "1 Porto-Rican Oxigena-
para
la
venta
Han
Y,, po.
de
de
Hamado
la
arte
atención
Reciba nuestra entusinata felicitación tan modesto cagao inteligente joven.
de
las
per
2d
*onas amantes del arte, las magníficas Medallas que para premiar ú los triun
un
fadores
en
los
juego
ablóticos
des
por
ensl
toda
medio
del
directamenteen
clase de
enfermeda.
Oxigono, la
sangre
de
digno
mismo
para
y
noble,
solicitando
forma
pa
Si
716.-70
Allew'St.-San
60,
Juan,
P.
don
Juan
Podrá nublarao
el
Arroyo
que
YA
podrá
> 4, R
o, países
expertos
extranjeros
el sol eternamente;
secarseen
un
instante
el
i romperse el eje de la como un débil cristal ¡Todo sucederá! Podrá
a
eubrirme
pero
con
jamás la
por hábiles y
su
en mí
llama
l
fúnebre
-
la
muerte
crespón,
podrá
de
mar;
: tierra
podrá
perfectamente Primer premio ha sido extremo que nada tie cincelada , Áá tal ne que envidiar Á las que se constru
contrate
Oxigenator
ha confeccionado
joven
veces ha A dao á conocer con éxito Mi dado A conocer con 6x %U grundos aptitudes para esta clase de difíei tral Majo ro Mier destinada á La gran medallade oro
su población
The Porto-Rican Box
de
o
1m hoy
escriba
Juan,
Kente
ma
una
nora científica, cómoda y «segura, V, quiere ganar ( dineroro haciend quiere ciendo trabajo
San
puesto
ETERNO
AMOR
celebra
Nuevo Aparato Maravilloso dos últimamente en el. hipódromointelide
que eur
ed
apagarse
tu amor
. Bécquer.
artífices PP.
no ——
ROYAL
a
SsSTANDAKD
$S65
CLON TAN
La más popular
Sus cualidades
de las
hacen
lu
superior
Máquinas de escribir
á
que
cualquiera otra
se conoce
y se vende
en
y
Puerto
mas
barata que
Rico
|
ninguna.
POSTA
€
VISIAGE
Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más solicitada, No
es
un
estorbo
en
los
escritorios
La más práctica. como
sugentivo precio de CIEN DOLLARS, Ka una máquina sumamente manuable que en la lujosa oficina de ur banquero
POQUK: durable;
Kl más suave, Más
TECLADO
sucede
que
VELOCIDAD completo que
el de
con
los
lo mismo Sin
puede
lHmites
La más barata.
anticuados
armatostes
colocarse
máquinas
de
se encuentran
sobre la modesta
La
MAM,INEKACION
las pomposas
La más sencilla, € que
á
más
CIEN
mesa
perfecta;
DOLLARS,
LA
MAR VISIBLE DÉ TODAS LAS MAQUINAR DE ERCRIBIR, VEASE EL GRABADO DEA ROYAL LEERSE DESDE LA PRIMERA HARTA LA ULTIMA LETRA DE CADA RENGLON SIN NECESIDAD máquina de la que dos fabricantes valer tanto como « ualquiera
VENDEMOS
Escribanos
La M,
My
más M
AL
y le informaremos
CONTADO
€_ seguidamente
cuanto
Y
A
PLAZOS
a e quiera saber de esta
Puerto Cuando
San
Rico, se dirija /
4 algún K anunciante
Justo
mencione
magnífica
de José UNICOS
Juan,
EN ETE ANUNCIO, PUEDE DE MOVER EL CARRO,
no han querido formar parte de TRUST alguno, y por de las que tienen un precio doblemente más caro
Sucesores San
las cifras
no tienen
$65 , HO obstante
LA
mefcads con el A Je un detallista,
CONSTRUCCION:
aquellas
una
escritorio
pues tiene
que
ls
en el
venderse
de escribir;
Martínez.
AGENTES.
P. O. de
puede
COMODOM, máquina
37
el nombre
eso
“Puerto
Rico”
Hustrado
Box
495,
en
GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado”.
Benet Valdés J. MábiCO ESPECIALISTA Calle
P, O,
Lares,
Especialista en Calle
P. R
Luis C. EN
Blazquez
MáDICO
PARTOS
|
nervionas
Isabela,
P.
R
Felipe.
de Tierra,
Molina,
MÉDICO
P,
K
Man
Mábico
ao
Juan,
m.,
P. K San Juan,
José.
en
MÉDICO
46,
De144P.M
O'Donnell R,
MÁDICO
Hox
Continuación de la página
Y
RICO
Adunnas
Ya han empezado á hacer
la
tocina
pide
R.
respiratorios Juan,
san
P,
MábICO Calle del
R
800
la expulsión
Agnew una
«€ Sons ha adquirido,
fuerte
suma,
dos
mediante
cuadros
didos de Rembrandt, Uno de el célebre Rapto de Europa
El nombre del otro cuadro no noce todavía, Expulsión
Manila,
agostó
de
44
COn
NOSOLFOR,
NOBOLFOA
es
se co-
Colector
Sr.
Luxes
esquina P
5
Box
58
Hosr
Jobo
P. O, Box 487
FABULA
noto
Mi amigo don Canuto se enamoró de Paca como un bruto, y tanto la siguió, tal fué su asedio, que se casó con Paca al mos y medio,
'Biempre el hombre sin juicio
confor
corre desalentado al precipicio?”
debemos
Por
Fonténelle
Mira haga
lo
que
haces,
primero
que
Isclemíades
No te contentes con alabar á las gentes de bien: imítalas
de
O,
conformarnos con ellas
esplén-
ellos
de chinos.
6,—El
Cuando las cosns no quieren
Mayor,
K
Carlos
Dinecron
Poneo,
Teléfono
P, P,
Callo
potente para resolver el asunto
mMArRe
Pones,
Vogel, Múbico
PENSAMIENTOS
Dos cuadros de Rembrandt. Londres, agosto 0.,—La Arma Thomas
R,
CIRUSANO
León,
Peléfono 78
res chinos que llegaron aquí los dína de los últimos carnavales El Tribunal Supremo se declara im-
cura
P.
Villaronga, Gabriel
...
la
CIRUJANO
Fajardo,
ILUSTRADO,
para low bacilos.
El descubrimiento asegura clón total de la lepra
partos
Felipe F.
188
relativa á la formación de esa guia,
doctoros Brinckerhoff, Curry y M. T, Hallman han conseguido alalar los gérmenes de la lepra.
y
San Juan
Vizcarrondo
suplica á ustedes la devolución del talón de la circular remitida, con sobre y franqueo,
24
12 altos
Peléófono 827
MEDICOS
La Administración de PUERTO
general
|
CIRUJANO
Polófono
SEÑORES
Box
CIRUJANO
¡ Especialista en clrujía
P.
Coamo
Velez López, Rafael
de los
O,
Arnau,
y de los órganos Fortaleza
Agosto,
P, O,
Especialista on enformedades del corazón
de consulta
CIRUJANO
87
enfermedades
P,
Rulz
K
Arsenio
los niños
MábICO P.
Teléfono
9 de
OCULINTA
PK
CIMVIANO
Orlato 90, San Juan,
Horas
de
245p.m
Carballeira Cañellas, MÉDICO
Callo
Rico
P. O, Box 24
Múnbico
Mediel
CIMUSANO
Fapecialista
Puerto
Vallecillo,
Reguero Feliú, José.
Rafael.
Arecibo, núm, 15
| Teléfono
411
TOCÓLOGO
CIRUJANO
Allen St
de 104 4120.
Box
Francisco 28, San Juan,
CIRUIANO,
Teléfono 305
Consultas:
O,
oidos, narls y garganta Horas de consulta de 24 5P,M
Especialista en enfermedadesde la nariz, garganta y oidos
Ofleina_20,
Rico
Especialista on enfermedades
2
San Juan,
Cestero
P,
MábiICO CIRUJANO
MáDICO
Párada
Teléfono 255.
Puerto
CIRUJANO:
Su especialidad: La cirujía general Plaza Tyson
Molina de San Remí, Antonio
CIMUSANO
Visita 4 cualquier hora de la noche - Puerta
Juan,
de la
74 Sol St. San Juan.
OCULINTA
| Graduado de la Universidad de na de Barcelona año 1888 Consultorio parada 24 De244P,M
CIRUJANO
enfermedades
MéábicO
enfermedades
Consultas de 2 44 p.m
Susoni Francisco, M.
Monagas García de Quevedo, J.
Manohola,
Cordero,
mujer,
F.
CIRUJANO
| Totuán 04, San | | ¡| Teléfono 488
19
Ricarolo.
Calle del Comercio,
18
MáDICO
Calle Jesús y María número Arecibo, P. R,
Especialista on
número
Río Piedras
IITOMAGO
MÉDICO
El Roble
Matanzo,
CIRUJANO.
ESPECIALISTA Y
CIRUJANO.
Box 4
Boneta, MáDICO
MábICO
Elisa.
Doctora.
PARTOS
EN
Ensanche,
Rivera,
Flores Arrieta, V. M.
CIMUJANO
Isócrates,
no salir de casa en
enfermó don Manuel y don
Júan
por
salir
todo el día
de apoplejía
ú troche
y mocho,
recibió un trabucazo la otra noche. Olvidar no debemos
que siempre son viciosos loa extremos,*” CARLOS
CANO,
lo
| |
E
o
¿ Por qué se venden más automóviles
POPE-HARTFORD? QUE
CUALQUIER
OTRA
MARCA
PREGUNTE AL QUE POSEA UNO 25
| |
AUTOMOVILES
|
POPE-HARTFORD
Modelos 1911 ya vendidos para empezar | Í á entregar desde el de Spbembre.. | ASIS"
|
3
EL GARRO IDEAL PARA
Ll 50
CABALLOS
PIDA UNICO
CASA
más
PRINCIPAL:
a A. cio
importan Totuán
Tiendas
FUERZA.
EL SUYO AHORA. AGENTE PARA PUERTO RICO
SANTIAG La Casa
DE
e la 1sl
St.
en San
Phone
110.
Juan
ci
Box 63,
omóviles San
Juan,
P.
R.
y
Benet Valdés J. Mábico
ESPECIALISTA Calle
EN
Ensanche,
P, O,
MÁDICO
Lares,
EN
PARTOS
Totuán
P. R
MÉDICO
P.
R
|
Parada
P,
Nan
Oficina _20, Allen St. Teléfono 305, Sao Juan, P. K Consultas: de 10M 412a.m., 245p.m
Carballeira Cañellas,
Francisco
parada
MénicO
Mediol Calle Pelófono
de San
Juan,
P,
en
K
P,
SEÑORES
P,
KR,
Poláfono
Ya han empezado á hacer
la
tocina
O,
Vizcarrondo MÉDICO
Hox
10,
Fajardo,
|
respiratorios
San
Juan,
MñDICO
|
P,
Calle del
R
305
|
la
Agnew una
d« Sona ha adquirido, mediante
fuerte suma,
dos
didos de Rembrandt, el célebre
cuadros
Uno de
los
Rapto de Europa
El nombre del otro cuadro no noce todavía.
Dinecror. Mayor,
que
haces,
primero
Expulsión de chinos, Manila, agosto 4.-=El Colector
laclepríades
No te contentes con tes de bien: imítalas
de
R
O,
Box
58
alabar
Sr.
Luxes
Hosp
Jobo
p
P.
O,
Box
487
FABULA Mi amigo
don Canuto
se enamoró
de
Paca
como
un
bruto,
corre desalentado al precipicio” Por
que
hugas
se co
'
y tanto la siguió, tal fué au asedio, que se casó con Paca al mes y medio, ''Siempre el hombre sin juicio
Fontenell e
lo
P,
esquina
)
dína
Cuando Ina cosas no quieren confor mare con nosotros, nosotros debemos conformarnos con ellas Mira
Ponce,
Ponco, Teléfono
asunto
esplén:
ellos
R
CIRVIANO
León,
P,
Calle
PENSAMIENTOS
cura
Pp,
Gabriel
Teléfono 78
Múbico
...
El descubrimiento asegura
Juan
Vogel, Carlos
resolver el
para los bacilos, ción total de la lepra Dos cuadros de Rembrandt. Londres, agosto 0,—La Arma Thomas
partos
CIRUJANO
138
El Tribunal Supremo se declara impara
y
Felipe F.
Villaronga,
res chinos que llegaron aquí de los últimos carnavales potente
general
San
Aduanas pide la expulsión de 44 neto
$
24
12 altos
497
MEDICOS
doctores Brinckerhoff!, Curry y M. T, Hallman han conseguido alalar los gór menes de la lepra,
Hox
CIRUJANO
O'Donnell
M
La Administración de PUERTO RICO ILUSTRADO, suplica á ustedes la devolución del talón de la circular remitida, con sobre y franqueo, relativa á la formación de esa guia, Continuación de la página
PO,
MÉDICO
CIRUJANO
Peléfono
M
Del144P
Coamo
97
enfermedades
y de los Órganos Fortaleza
CIRUJANO Agosto,
Especialista en olrujía
Especialista on enfermedados del corazón
consulta
de
los niños
Míibico K
9
los
Ruiz Arnau, R.
José.
CIMUIANO
Arsenio
Velez López, Rafael
CIMUSANO
Especialista
Box 2
2%
Feliú, José.
MÉDICO
Rico
P, 0,
Vallecillo,
1988
28, San Juan,
Reguero
MÉDICO CINUIANO, Especialista on enfermedades de la nariz, gurganta y oidos.
de
de
año
oidos, naris y garganta Horasde consultade 24 5P, K
Puerto
16
TOCÓLOGO
j
2
P.
| Teléfono núm,
411
MÉDICO CIRUJANO OCULINTA Especialista on enfermedades de
Cestero Molina, Rafael.
Oristo 20. San Juan,
Box
Molina de San Remí, Antonio
San Juan,
MábICO
Arecibo,
De244P,M
Visita 4 cualquier hora de la noche Teléfono 2005,
O,
Universidad
Consultorio
CIMUSANO
Puerta de Tierra,
CIRUJANO
na de Barcelona
Felipe,
MáÁDICO
P,
CIRUFANO La cirujía general
Plaza Tyson
Rico
Monagas García de Quevedo, y.
nerviosas
Isabela,
Cordero,
San Juan.
Su especialidad:
Puerto
488
| Graduado de la
enfermedades
Juan,
de la
Susoni Francisco, M.
CIRUSANO OCULINTA
04, San
Poléfono
CIRUJANO
Calle del Comercio,
74 Bol St,
Piedras
F.
19
Blazquez Manohola, Ricarolo. MÉDICO
enfermedades
Consultas de 2 ñdp.m
mujer,
MáDICO MáDICO
IITOMADO
Arecibo,
18
Kío
Calle Jesús y María número
Horas
número
Matanzo,
C.
CIRUJANO
ESPECIALISTA
Especialista on
CIRUJANO,
El Roble
Elisa.
Doctora. Especialista en
Calle
P. R
Luis
MiDICO
Rivera,
|
PARTOS
Box 40
Boneta,
Y
Flores Arrieta, V. M.
CIRUIANO
á las genInócrales.
no
enfermó y don
salir
don
Juan
por
de
casa
Manuel salir
en
todo
el día
de apoplejía
d troche
y moche,
recibió un trabucazo la otra noche “Olvidar no debemos
que siempre son viciosos los extremos, '' CARLOS
CANO,
pr
ja Por qué se venden más ar
|
|
|
POPE-HAR TFORD? QUE CUALQUIER
OTRA
|
MARCA
PREGUNTE AL QUE POSEA UNO 25
AUTOMOVILES
POPE-HARTFORD Modelos 1911 ya vendidos para empezar |
BEA
l
( entredar desde 6l próximo Septiembre,
|
EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO. 50
CABALLOS
PIDA
EL
SUYO
UNICO AGENTE
SAA
DE
PARA
FUERZA.
AHORA.
PUERTO
RICO
e ze e A
E
la Isla
L
CASA
PRINCIPAL:
Totuán
Tiendas
YA
O
en
AAA
St.
San
O
Phone
x
63.
San
Juan,
AAA
O AAA
O
Juan,
P.
R.
a
AO
Vista del Puente “Dos Hermanos”, tomada desde el Kiosko de ''El Condado” mirando á la carrotora central. Al frente so ven los puentes del Gobierno, de
la empresa del Trolloy y el de la Compañía cludad de San Juan.
del forrocarril, así como
parte
de la
Las personas que interesen comprar algún solar, pueden
números
ver las fotografías de EL CONDADO
anteriores
“EL CONDADO”
de
“Puerto
Rico
en
los
llustrádo””.
es hoy el punto de recreo de San Juan, siendo constantemente visitado
por infinidad de familias que se dirigen de
paseo todas las tardes,
á
aquel
sitio.
Por el nuevo
puente pasan más de 150 vehículos diariamente, entre coches y automóviles, Con la apertura del Puente se ha acortado la distancia á algunos sitios, de uno á dos kilómetros, distancia que será mucho más corta tan pronto se termine el importante ramal que la San Juan Light and Transit Co., ha empezado á construir, para enlazar con la línea general de San Juan á Santurce, Río Piedras y Caguas y cuyos trabajos se concluirán en Diciembre del corriente año.
Los precios de solares irán en aumento de día en día.
A
Apresúrese Á comprar su solar hoy, pues mañana le costará más caro. Para solicitudes de compra, precios y demás condiciones, dirigirse á
BEHN Esquina
BROTHERS. 4 San
Justo
y Totuán.
Cuando se dirija á los anunciantes mencione á “PUERTO
SAN
JUAN,
RICO ILUSTRADO.”
P.
R.
PUERIO PISO NUSTRADO REVISTA SEMANAL SAN
JUAN
P.
R,
AGOSTO
A
SEÑORITA
21
DE
1910.
AAN
CARMEN
UMPIERRE
Mn
ePUED
Dentro de muy breves díns ilustre portorriqueño Salvador
del
dicos
para
anuncian
quien
ya
ha
Piene
slote
que el insigne Das
con
sol
los
poeta
Leben
tamaña
el
libro,
alemán
isteín
un
Ó
sea
mit
los
asieben
bro
libro
loeren
que los
perió
exito
seguro
de mismos
cerraba el libro
wh
B
Brau,
reveladora empresa
fruición,
realizado
iparecera
de
sellos
con
la vida
Siege
guarda el espíritu, hoy que Uno, cierra la urna que brantado de energía y de voluntad; otro, la historia del en rácter; otro, encierra el lívor que eubrió la frente del perio llamar la espa dista al ¡lamar con recia pluma, como pudo |
da de da
Alarico,
otro
en puertaxz
las espinas
que
se á recibir el pas
de
farautes
recogió
el
y la sal que
y
medradore
hombre
pul
público,
le ofrecían
en
negándo
cambio
de
«ina
baja en los valores, sin precio hoy, de la conciencia tro los laureles del bardo, que luebaba en fragorosa lid recitando enstizos romances, rafagueando en su espíritu el viento de la y rumor gloria, que Heva en sus gamas eólicos. tintineos que hablan de renlox mesnadas, alza de grandezas adustas, conquistadas por mienta y comunidades; otro, h las « oronas
ld ramaturgo, braron 4 Minour, Ko
que
con
profecía
mis
certera con
Maebhet las brujas, predlico Swift oy demás adubteradores
enfundarian
las
viejas
Lisónas
Lom
cómo de la
los paz
ls
ele
que
om
anuncios de del ostóma win,
inttalos
para trinchar, verbo que nunca fué en las fnsula inónimo de vivir; y otro, para terminar, viejas hornacinas, penta gramas con marciales músicas ó soñolientos areyto escudos bustos de héroes de la todo lo que os mtiglodad de piedra, «<ombras yr hable, en Án, de la historia, donde no destilan vilos de mujeres, sino cuerpos rígidos, faces de Mbs má duras que cotas milanesas Como buscó la poesía por campos y montañas, elevaa
dose como
águila de fatigó
diendo por abstractas,
para
ln
montañas
de
inseribtas,
4
subirá
solar,
sereno
portorriqueño
gotpes
las cuales era
y
troneos
ásperos,
Melo,
Comola de fué xu fórmula
cinceoles,
de
necesario.
¿de polvo, que es el barro que nadas el historiudor, á cuyos tantos
inmigna
el
histormogralo
recorriendo arebivos, ascen vit esendriñando fórmolas legajos y
pasar
en
dáticas
por
entre
los
lación
y
la
MOT
Je Hevó
prom,
(one
al suteidio
VMenastrong
vcerdad?,
terrible
incógnita
ha
sabido
dos
en
st
iteroplano
el suizo Spelterini se dispone 4 eruzal hasta los japoneses, firigidos por elo
cayóde
Hear Polo el teniente
su
wroplano
Sur Crosnier,
en
del
Vineennos
los Al tenen
ejército
li
do dirigirse
se
ha perecido un alpinista más, dos en st Moritz y seis pretendieron sabir aia guías da Jungfran padecieron renta horas de angustia, más cruel que la muerte lo
gobierno
la
lvcide
writentre
vadlas
suizo—alarmado por
vengarse,
cerros,los
erestas do
o,
la
ferrocarril
m%d,
vez
nieve,
nieblas
y
Bl
y
«qUe
con
frecuente
birraneos,
Jungfrau,
máx
bien
para
de
mprura
desgra
imis
le
ele
Matter
teroplano
Hiesas
entonces
y el
riscormas
álas
Niesen
hojas
qu)e cua
levar el forro
Pra,
parecer
rígidas,
s0rHn
tan
rieles las laderas
osplimsas
maneharánel humo
como
hen
puntada
port
t1
polvillo
del
osito
nuebera
Loca
carbón)
nube
Suiza
manta
los
carraseas
gobierno
rindo
y
punzantes
trágica
que
rginado=la
hiriendo
preerprelos hojas
biendo dla
más
delegar,
meneionado
eres
que
de
anillones
le
yde
exox
de
que
vendi
padecen
la
fuesen águilas, las cúmpidex, y dtar de cresta en cresta como los pájaros de rama en tama Lo que os urrirá es que, ese día, el alpinismo recibirá el go | pe de muerte, que será inevitable Cuando elo riesgo desa purezca y haya tanto peligro en subir ola Jungfrau como
comoo
puentes, huirán Daintúblo por cualquiera de sus libre, la las ondinax, el ajre parecera menos menos errante: los vull húmedos y apacibles, pur cera han perdido «a otoñal verdor, la nieve lanzará quejidos
on
eruZzar
del
lago
Phun
unargos pura
bajo
el
agua
la presión
de la locomotora;
ose
ercer
menos
que
Pin por las peñas, y la poesía, que unael lo difícil de obtener, encanto que enel erra emigrará entonces como las golondrinas yal brerrias lejanas 4 cualquier riucón del mundo en que aún quede an misterio Klalpinizmo porque el genio de
vida pura perturba,
peroccorá
las
entonces
eumbres
contemplar los vallos y
de
arriesga
aomo águila, lo torrentes
fiebre
dá
cuya Pero
tranvÍa
dun
fulminante
enda
momento
la
firmo vi ¿lón nadie no para Hogar al
pleo ds dto de la Hanglrat; wmburrido, casi tro bostezo y bostezo, como etalquier burgués po
.o.naso
PDrexel
Las
cla
y
Caen da Parl quedando su cuerpo convertido en una ver la dera tortilla Mí caen todos, lo mistuo en Caen queen Sul ta, donde están veurriendo frecuentes desgracias Mi, eu los précipieios dela Jungfrau, cementerio de alpinistas, aca ban de expirar stote persons, enkro d ¿cinco guías, uno de lo tales deja esposa y diez hijos, Nueve eriaturas máx llo ran la muerte de los otros En los ventisqueros de Faulknis
laz
dicta; yo nu Jompre Suvas son las palabras; mías tas lotra Y quien escribo por espacios abiertos, salvó el insigne hi “Loriógralo barranco y breñales, cañadas y precipicios, on buses de | verd, que Cicerón no «upo definir, ni P onelo, el Gobernador de Judea, comprendor dtenaceado por la tribu Por algo preguntaba,
que
Francia,
que
nurrádor de lus historia es quien “la
altura; globo,
Shirafíi, intentan Lo maloes que
tbn
jor «ts labigoras hieren hojas pun se oveulta la verdad guerra de Cataluña,
cuales
te
grutas
encuentra en pies también
bajo
pies de pesen
idormilado,
que
ose
en
dirige
merendero
6,000
Miguel
Del
banderas
de
Villena.
amor a
)
peta
nes
Elmo
1
(
haya
ETT
(
"nl
nadia
pe
1
p*
/
pue
Potan /
0!
hu
t
dentro
del
vencía,
/
mel
la
,
z
h
Ma.
pudo Úiova
la
Sama.
,
/
Barza
(ima
pal
planta
Manuel
prod
[
1
ú
/
EN
4
SPENDILAS
a
humillada,
la que
/
/
/
»
| p'
"mi Hanmiros
/
ha
pued
/ /
/
/ '
/
io
|
/ Roc j
lapa,
pory
el
,
>
NOTA â&#x20AC;&#x153;Puerto
INDUSTRIAL
INTELIGENTE
COMICA Rico
llustrado''
en
2
China.
TO
PES
a
dd
PARA
J- ARA
LAS
DAM AS
> EL
El lenguaje del cabello, Un cabello
oseuroes
y simpática
natoradezá
Largo
tá
para
insliea
señal
ele
prevede
ARTE risa
va
Í DE REIR
!
1
i
Hora
huneers
Rizudo, tación,
imobea
vivacidad
lileabello nin
orden
Vd
mba
negro,
1
1
largo
1
'
1
lista e
casta
'
|
soe)
nm
leño
hi 1
Hiro
'
'
Neda
0 Cubelh Ha pos |
¡
1 | '
'
1
|
'
1 '
1 1
(
La
Mu
"
1
ha
made
1
ie)
hor,
1
ana !
huy
1
'
1
1
4
fiaduta
1 1
H 4
i
mal
'
1
er
Vilas ste
verano
lo
AN)
4
cual
ces
'
eta
ba
,
lis
1
1
1
Inglaterra
vna
1
male
año
Kn
1
VOLADORAS
MUJERES
LAS
'
as
1
Cua
3
MT
ena
rd
esrrmide
biela
4
mu
mu
1
Y
menos
ganar imueho hernia cirios
ln
|
(
losa
1
nuestros
lertor
deun
Julio
dltiimeo
Pinmdbón
le
eb ma graveaceldente tr ded tí tardo gora
Aboukatbea Mille. aviadoras, poa su Lrqprlamio eundes,
4
bona
FKleneant
hi
yla
has
ex
y
.
rss,
elo
dablo
11
jp
a docto dos
ho
inferno
'
premio
tte
peo
TRAJE
1
yla
DE
ESTIO
morelos
hi
confianza
esta mujer
pruecde
mo pela mujer >
lar
está qe
ma 1
ha
Ni
Ko
entre dd oa
Wpurbiae
lora
Lora
bere tu
Vigia
la 1
m
I
"1
“
la
la
vamiriacha,
que
inbererernte
'
h
|
No lisolverla. dla ta y paraliza
.
vel
vit
alma e
el encanto, para
efecto,
0
ete
PERFUME,
pun tra
se
cmd
tornar
del
la
y que ni
EL
y pqudabra por
unos misterioso so Da fealdad mo
quita
harjos,
quesecidibajen
apejillar
+. +
mujer
noble
naturaleza
Henen
h
E e... u..*
reciones
hente
ha
deanodo
EL ENCANTO,
deser,
ha
Vonho ro nunca
enanada
erro,
diablo
una
hi
tada “a leoosagerada Mestros alhente "nde
vado
mita
4
mejarn
Prermoinell lel
trizadocla
maras]
y
da
Dhitrtess, mojo
Mile
no! alenta
mo)
Lares bretón atemendti
hen
O
ebimna
Lida
der ra
avatar
ment
m
Lat
aelmariadode
dor
arte
con
Volsih erópuela
1
|
|
1
blas
enorme
un
maneja
¿que
Hoehe,
la
|
vs
al
" sue
|
|
1
la
ha voladora
primera
el
n
í
¡
IMANES
La
mun 4
1
(
'
le
has
Ravanagbr,
Spárteer
Mis
agitan
1
Lon
Huston
E
pue lo
le
4
' Ha
perfecelona
logrado
|
4
1
|
pen
Muebn
|
volar
aprender
hay 1
mu esti
1
y pueden eb
nen
a
'
tenta
voladora
primeras
4
1
1
o honorarios quie va suleienteémente
Los son
4 1
alicion
quer
que
más
vuelan
ms
o
mar oría
la
Kn
W
adan
1
en
1
Poetor,
all enton
|
NOTA
]
'
|
ma
yo
a
y
amable
¡
botoda
eta
da
Ho
FINAL
guapa
misalud esten
wet
brad
80000
dice
os
ruinas
ma
z
sonrisa
ALÍ ER
LAN
CURIOSPPDADES
CUEVA
DEL
DE
PUERTO
ISLOTE.--Arocibo '
í ma
RICO
la!
rn al
o
i y
COLOQUIOS
DE
ANIMALES
1
sangre
y la ardilla.
:
y
ys
,
bestialidad ¡
| El gallo
wola
mora
caliente des mis (
|
y
vna,
la
carnede
Alinada ala
Cuero us
hicdiól,
ura
tintoen
la impulsan hermas
garras
4 lanzas ó
tenid '
Ro
|
nit
;
e
/
eo.o.sa
1
,
¡
ervaelós
pavo Y
|
Hablo
idos, bn
i
ade
Cultiva ol jardín loro Hera
i
entimien
sento eo la pun
aun
la |
ro mi
1
ha
vida
erar 4
"
la
4
1
tu
o
|
1
1 11
1)
bie ¡
1
|
1
Ú
|
'
la | M,
2011 Herida
el yalos palabra OlNNAyro bel
ral
ellos 1
|
1
unudo ras Muela |
;
la
e.
Meléndez
yola
a
as aga hinin Muñoz.
HYULA
CORZA
Do los más
DEL
BOSQUE %4<
¡lustros cuentistas franceses. PUERTO
RICO
Traducido expresamente
para
ILUSTRADO.
Una mañana de pri mavera la había en conterado sur
en
del
ñor
la
expe
bosque
Le
elo
Houdena,
que
pasaba por allí, Tenía la corsa tres tuesea y descansabí enn lecho formado por dis, hierbus
de paja
hoj eal y brizna
La
la
noche
en
los
Huviade
évaporaba
tibios
efluvio
del sol, dor olores ve getaler, y la corzn ti prrabia apuelblemente envuelta en perfiura Sueedió bito
de
al
ruido
los
<ú
puros
un
bote formidable y un desgurramiento de ra mas Oeultóse la tn dre, erevendo que lo ojos del hombre no encontrarían do,
que
en
Una
al
t
vena
nz
pa
dora
oquedad
dela
Houdeau
hizo
tierra Mr
algunas
considerncio
nes respecto del amor maternal, que tanibién existe en lo probada les, por lo que en] «eesivo, lHoraría ima
corza
bujo la
arboleda
Se agrebó, husta le gural cervato, y dijo
acaricióndole
ión
A
tu Las cuerpo blas
entrarán
funil Dospués, que
cada
nocel
;
%CS)
día
aproximaba
se
la selva, erecía paños ligeros
esceucbur
.*. ¿No esuna zorra, ¿¡Mueho ná!
señor E
La
futuro! Li espora tento
eomo
mido
animal,
hasta
con
de
él,
Le
Houdean
cuando
que
atravesó
fué
biberón,
muy
como
mo el
enidade
oi
hubiera
de
ú noble hogar solariego = ¿Aquí extá mejor que en plun los nuevos padres frecuentemente Se la puso por nombre ana to pleran que eran atitoridades en: ¡Qué pronto se hizo querer! ss dueños; ponía en 4119 mejhl la acariciaban; espiaba su piso tento indeseriptible Podo el nmund
y gentileza
de
la hija
desu, que llevaba
cación
al
cuello un
adoptiva
cinta
preciosa
Fué
el
orgullode
la
ciudad
. Una tarde, irlandesa,
la niña
apareció
muy
Dia triste
e ji
. y
A>
.
A
j
: .
7
E
=
e ]
/
A /
E
mr Ale APY ll
3h
A
ee.
va e a! Je
7d) A
ill )
e
E
JE DE
al E
E
YHY ar
Sl
K!
!
- —
partidas
le
E
- y:
a
Y
-y -
E
'
dad
y
LA
ESTUPIDEZ
E
Y
pu
—
Ha
|
Li
—
a
|
)
-
¿a mn
JE
Mya
ot
(
1
PEI
|
errado
l
roy
lo
brian
pu)
Li
nte
9
V
$
|
la
|
:
'
(
' 0)
dy
i
tl
|
Mo
,
1
!
1
Y”
|
el
t 1
' verb
Y
|
1
1
4.
1
p
tall
wr
vi
tie
1
ti
4
"OY
(
Lo
1
!
1
1
val
poyando como un
testi
do
a
No
das
AreO,
colorales
Ins
|
|
anomentor
y
]
' valo (
ep
pue
caebiajo
de
prebo
a
y
M
Vi-1
dal 1
,
|
1
|
ton trot
cen !
|
|
(
terna |
1
bno 1
l |
m
l
|
E)
chola
|
|
6 pr No
|
|
p
|
i
vo
paja,
|
jupon:
tro
a
Tina
a
|
.
jo
'
!
pro lin
e
( ul
til
0
4
Lor
porque
ya /
ECN: y. PORVOPA, i
lo
ma dm
Mar
a
ATADO, M
«u
alma
4
o
vet
sl
Ja
lecjt
1 en
Se Il
población Corrárons ta
extiraba menor
prepararse
COSON 1
y
va
losgurrarla vana 7 y de
md
vu
evterda
Ñ 1
«que
olva
4 la
en ruído
defensa
pala
entre
Lain! e
'
para
enbexti
er peclr lel reprocha
ir hija triste Kn la
que Y
Sono
y Mobre pareció ola infeliz
1 puja «salir un Dia
es
tl
pue br
vivía la
tilo no
, Hiin embrión ipurecer allícan brión había, germinando, otra
ideter
la !
o)
beza
M1 frente y el de queja
,
!
|
de
hay
Kintone.
Hygubr
tin
no
leona
xbremocía
rapidamente
lespn eto usprro
Prot um prolongul devolvió
cd
se
pauta
en la dla
port ma
así
1
porque
hana se abrió la puerta del dormitoriode ulopt pura dar paso 4 Le Houdeau, un poco pálido, semblante y una expresiónde apogustiaen lá boca man terda Hovaba un 4
yr
lu
continda
y
parecía y
úído,
|
A
el
el
vertido «
unánimo
fu
veundra,
cerrabalos ojos
|
:
)
1
'
Si
el grito de todo
tant
Lp
1
' |
1
ulenó
1)
I)
Li
y
|
E
a Aurlti Í)
11
1
má
negro,
toda
rrogr!
La 4
Houden
'
rabiosa 1 =fué eqapoderó
ert
pro
¡ ive
di
|
el
jardín Puteó d «1 mud re su antigua compañera de
Vhora
echarla
Knfermmaa
Pio
1
Y Podo
|
t
p pue
stilo pal
El
t )
|
genge aplaude espalda corre tuviere noe
' platico
men el la jaca,
Lol
eclirdl remod
tel
í
|
yn
a
|
0
|
la porsu
Monte
lortt re
Lol
i
|
tedrit parche hi lela Fo
laomujetabu e opt yoo ar 1 puts
|
(
hab
ruel
Victor Garcia Martinez
1
.
'
' 1]
'
la
1
lean puede 1
| l
Hita Fons y
panza levanta
im)
| ente
solo do
|
jon
vda
|
|
Hav
1
|
y
tros
|
para
!
Y
ni)
" en
mano
pa |
la
lible
kil
MM
erpo
empruñandohis
tra
|
$
vana li l
' lesearado. voltáleo mornnbrosa pelotas de
|
ef,
y
Y
|
osulta
Noventa
( la
|
om
a
1!
von Pay
|
vih wuella
Í
( |
,
|
y
á
poa tl
:
se
y
pue
1
tip
ha
al
Pero
e
cn
0
illa
be] |
/
t
' |
|
MI
|
(
í
reía tra
Y
0
|
punk p
¡uelet
> ra
Ma
La
loser
aplaude
vu
| vela
p
, 1
que
|
| |
nd
(
aplaude
erita
O
a
¡
ll
ha
ON
0
|
hbaranda
ll
E
4<
1
|
al
MADRID
de /)
la
sería la
euntro mbro
nurió,por
muy
nbrió:
haber
m mem
lejo Miró ú la deseuartizó, y. al
sorpresa | n
de
todos
aquel lo
oído el Hamamiento
«it
Gustavo Goffroy.
«tl seno, seno
de
YYVLULA
CORZA
DEL
BOSQUE %<
De los más ¡lustros cuentistas franceses. PUERTO Una
mañana
de
RICO
Traducido expresamente
para
ILUSTRADO.
pri
mavera la había en conterado en la expe sura dol bosque else ñor Le-Hondeaa, que pasaba por allí. Venta la corán brox Imexor y descansaba enn lecho formado por hojas cal des, hierbas oy brizmos de paja La Huvinde la noche evaporaba en los tibios efluvio del oaol, los oloren ve gotalos, y la corza y piraba apaeiblemente, envuelta en perttn Sucédió al ruido bito de los paso 1010 bote
formidable
y
un
desgurramiento de ra mas. Oeultóse la tua dre, erevendo que los ojos del hombr no encontrarían al vena do,
ep He
en
una
0
una
pad
oquedad
de
la
tierra Mr
Hou
lenu
hizo
algunas considerncio nes respecto del amor maternal, existe
que
en
también
los
antna
los, por lo que en do sucesivo, Horarár una
coráa
bajo la
arboleda
Se agnebó, hasta ll gural cervato, y dijo
acaricióndol —kKn
tu
entrarán
cuerpo
neo
balas
«del
das
funil Dospués, cada día que se aproximaba la selva, ereía escuebuar pas
ligeros e.
=¿No estnia zorra, ¿¡Mueho mila!
seño
Hondenn? magnífico!
futuro! La
SS
de
Le
Houdear
mestróse
tina
loca
de
co
eneñándole el el tento comoél, cuando atravesó el jardín mido animal, que fué muy enidado, acarieiado y ote niño legadotur hasta con biberón, como si hubiera sido un de ú noble hogar solariego "Aquí
píun
lor So
nuevos la
pieran
que
la
mejor
padres
puso
¡Qué
sue
está por
eran
acariciaban;
a
ner
Me
Aa
Harmmaremos
certa
entrar,
frecuentemente
liso
ponía
a
para
esprabia
ost
veterinario /ha
Muela nufacenlas
mejillas
pao,
la
limo
tento indexeriptible Podo elo mundo ención y gentileza de la hija adoptiva de deau, que llevaba al cuello un cintaj
ntnea,
y tine
mitoloy
querer?!
4
.
pero
pe
hase,
en
en
al
mio
en
nombre
autoridades
pronto
dueñox;
aque
.
im
lengua,
o
pet
'
!
emu
'
a 1
que
'
lueero
los,
bota
ela admiraba los esposos Le Hou cumpandla
lor
qu
fa
cómo
| AA
Ena
va
ro
lejo
por do qu
retenidos Lar «rose
oleda f la
en haa del jardín queer
semejantes
d
hrmamento.
ross
que voz
cla
otra
La
1
rodeaba da
4 1 eeola
prectona Fué
el
orgullo
de
la
ciudad
*
*
Una
irlandesa;
»
tarde,
la
niña
[Dina
apareció
muy
triste
bo
d
tna
jurena
darmado
La
as
3 1
Gr
pE
— E —
3
15
o
LA
ESTUPIDEZ
a
1E
YH Y E
ll ———
|
1
( t
- E —
palpita
ledla
Podix
y
y
3 5
'
teechundbr
la
y
ple
Haas
menta,
bm
tn
vist
Pm.
Y
ourriba
pode
Do
volt
)
le
Hna
1
do
y
MA
"I
penal
|
|
Vo
dla
|
Garan
E
o
|
í
V
qu
(
So
coloso,
kiL
leho |
y
ta
|
Soternta
|
Urna
|
|
N
poel
1y
tn
|
l
Y
'
;
t
|
de
pato
pu
jm
(
Li
|
vol
posi
Heva
|
pili mM
vo
(
voz
y
: á
,
'
0
1
Ñ
"má
A
Ñ
.
í
Mi
! |
ri
Y
i
Mos
|
corea
el
lormejernt
tl
|
»
t P
( ,
prat
|
| Pg
(
N
Mura
eb
li
)
:
Houdeaa al mol
dí '
dasvil
pue!
'
1
po
coque
haya
rado
1
1
pido
t
trote
de
'
|
q
(
l
t
y
ml
|
)
|
|
pora
yUn
se
ula i
'
1
'
| por
»
Ni Hubo
yrit
¡ lo
|
pul rita /) nl
1H
1
t
l
¡
(
' '
á nano
1
aci
eg
|
ruda
el
1)
ura
prod
ent
4
toseñorita
Am
bhiablée
teompr
de wr!
aquella uoretor
C
|
aplaude corri
neerte japon
Martinez
Putoó d
su
madre
compañera
de
wertido
sal
ti
la
ha
todo
ha
Si
en
coneluído
continda
grito
le
tode
ondánime
porque
así
tadra,
ojos
los
cuatro
se
y
no
hay
población Corrarons
Entonces
ti
cona
lúgubre
So
oxbremecia
paula
la día
perro Y
parccía
y
en
“he
Fires
fos
cor
tia
|
ebía
tener
emejante
al
y perversa, gruñía,
a
:
coccaba,
]
embestía
itimade
estiraba
Il
menor
prepararse
peta
Se
A
la
en
ruído defensa
La
lormitoriode nh
poco
angustiaen
rápidamente
exe
la
otr
to para
y
erva pecho, del reprocha
la
pálido,
la
boca
hija trista
En
embestir
la
Sono
cayó sobre Ta paja que pareció salir un Y la infeliz Ha
e
tpurocer
ba,
de
Houden
de ln Hreuite y el suspiro de queja dina do las selva
llamó
al
decir el aliboun
veterinario
que
vivía
muy
una palabra. Laabrió: entre tálono sería embrión
goerminando, dinfolia cier
Mo]
pun
puerta
Le
una expresión de Hevaba un Lun!
lospués gro hgudo
ota
paso
,
de
En
cor
tar
bajó
tir
ervi ho lesgarrarla
:
|
a
¡bo
espalda
antigua
ulenó dl
'
Par
tante y ronuierda
rol
ti
gente
Garcia
4
el
a
1 Ly
pr li ton barute
en
La
jardín
pue
í
enla
| ulopt
Pe
poso
l-fué
í
poner
el
jaen
Vhora
poder
cortaba
vetala
i
pi Dom
puerta
li
puja,
habéi
Hienr
É
|
pue
levanta
wrla
Lamu
vspuid)
to
en la
rrogirla
d
í
puerta
dex
to
panza
erueles?
pot
|
rabiosa
blopa
1
tar m
Houdena,
las
vo pl mo Luviese Laogente aplaude más aplaude Y el negro, y el Por Podo
rol
mposihle
|
Knferma
Mn
lo er
Houdea que
PO
|
vale
m
|
isuodad a
1
arco,
(óvosotros
1
ber
sti
|
a
má
bre
Hi
por
yt]
olo
detalle.
destrozos
pura Le
"I
poyando
mujer
pte
arroje
|
ti
li
comoun
1
leante
o
hizo Vos
|
'
pelota
perdido
las
lor la 1 aplaude tud ol catedrático yla] lola
laomjetaba |
testa
a
Victor
|
'
Ja
y volteo
toda
)
lopt
pis
Hibiros
elava
em
mano wudo
elo
con
que
ross
|
A
(
(
!
han
que
casi
|
y li vgente hito vin]
Hóreul ln
una hi
dar
li
manaza
(
1
!
no vez
duda
¡
ta] ¡
ola
sa
erpo
uml
'
alguna
| 1
erp
elo )
lo.para
1
po
ol n
mujeres
ertto
(
Y
olo
egigante
la
| formidable
mano
'
evt
lo
4
levantar
pi
Las
no
kito
zi
E
mb
Mi
noventa
l
Uri
4
¡
y
1
4
Int
lo
pu
te
1
la
via
pis
inanlda
hi
Noventa kilos
a
|
ent
MLN
Y
(
o
pi
ué
hiéreules
rn
pay
hola
'
-
1
mola
tupenda
"
pue
La
liada
efreu
Parece que y inmóvil
Por
dacotra
1
kilo
un
Pela
ilumina] A
de
va
espantoso
deseriben
phirniede
MWh
1
y
| H
]
*
a
hailoteo
oscipulas
1
(
vou
ospaldax
|
Haja
y
pu
1
dar
r
vana
|
|
JE
elefante
grand
t
7
|
aquel
carne
y |
y
-l——
repente
toda
| P
E
Y4<
a
|
|
a
MADRID
de
otra /) murió,por
libro
haber
la la
lejo
mex
oído
Miró á la
descuartizó, v, sorpresa de todos Kr
el
«quel
Gustavo
seno,
Hamamiento
ud
Qeffroy.
al al
de
as
INP
ANP,
7
7
z
Y,
Z.
BHELILIEZ
VARIEDADES
GRAFICAS.
vistas
DE suck AMERICA.
"óO0OO
CLA
El golpe
fué insólito
recibióla
bofetada
y rudo,
rostro
Moasentirla dió un salto flero, no le fué posible responder al
Ma agra
Un
ya
ost
0000
_—y
E —
,
rota
Juan
pleno
vio porque huido
en
BOFETADA
E
A
AS
a
=a
-
=
¡“==
agresor
había
ra Luis el autor deta hazaña muebineho raquítico, aileneioro,
huraño, quese más como podía
ho reparaban
modo
un
apartabia de lox de Su compañeros
enél
Era
venil del Institúto Diarnetralmente Juano
vigoroso,
dia,
en
cierto
extraño pará la tropa
eon
opuesto
el de
ardiente,
brillo
Lleva!
ju
econ vta
tipo
faeun
Voz
cnn
tanteen todas las cuestiones, logran do siempre imponer «*u criterio, Ta nía la voz, la apostora, el gesto de un rabadinde mauechedumbr turba estudiantil le seguía jefe Podos menos Luis, q se mordía los labios, qpialich ante alguna bizarría «e te condiseípulo Ni éste más,
observaron
porque
leve
Lu
tenta
pura
alguno
Jun
rugía
dosu más
faz
como
un
señalada
ofensiva
que
caballero su
ntunea
no
la
puede
Punto
cólera,
deón
por
ros
mms
cuando
la
grande agresión
sido gratuita Y aquel eniton aquella fuga torturaban su cer Kl
mismo
día
dis parte chos
buscó
Le
máx,
1
Luna
buscó
pot
durant
registratido
calle
po
He de la ciudad populosa vlan dardo Eseribió al tes pantos deudió d la po Le retó embozadiemente por te: de los periódicos, Podo inútil sen pub dont pes COTO hubjese eclipsado en el aire ó hubiese
tragido
la
tierra
sim
Fuan
tiempo
mueho
Durante
tió aquella herida =angrando siempre en el fondo de sus entrañas, El omi teriola haeía unix dolorosa y prof da: ¿qué había heeho 4 aquel hombre? «Úbita? tan ¿por qué exa wometida au Y en el vértigo de la traición?
imargora olvidar ca, y
de
el
do
no
1
aquel,
no
y
insomnio
caldeaba
us
con
mejillas
Habría dado gustoso entonees lo que un
un
l
|
al
ia
o
wertid ada día
Plá
! hna
huego
br
en
Decía
aquella
cjón,
Una
palabra
¿Pues
vou
á
Hegado
“He
1:
bofetada?
vend
cola
ro
hacha
alme
cil
lab
|
Un día Hegó dd manos de Juan y enormes, con letras irregulares
mano
de
e
dir
ofensor
Mo
e
cuerda
4
mba
cla! do
don
1
bo
¡
/
e ¿NANA
detuve
y
bc
ante
clecaiafbocdo
an
a
ale!
o
1
|
l
e, Na
ir
|
St
5
0
ia
la
ola
rtalal==te
ki
ú
eo
ade
ena dea
a
o
p
presentara toba
6
mn
1
pro
el
lito
4
sobre
muerte
de
golpe
nt
vecex
cuerpo
tomaba
mí y]
l
:
:
a
urvi
)
lo
de olva pero no fué capaz del ultraje; ejertox recuerdos que no Existen
incidente
descargar
todow
Juan
inilajeo
dos
y
senú,
stiaviza
tiempo
El
sólida.
y
que erueles
d '
posielon
una
adquirió
Juan
y
años
la
Pasaron
gada
“Miserable!
rudeza
con
trofaba
la «qu epor impotente rabia rut ¡eanallal
alo,
ela
ifiia ¡
la
era
poli
bu
A
a
Es
>
NOTA
POLITICA
Desmedrados
2%
de fortuna
ni en “Corpus” ni en “Navidad”, acertamos
con alguna,
por casualidad. X Y |
'
p
(
No ;
ASA u
Pi
¡
N
| y
y
| I
4
¿D) |
|
Nú
|
¿Da A
N pot N
1
|
! 1
tor
emo
ted olo
ha
(
Y
N
impulso, y atra han, oprimiéndo Pnué el último « pudo londe
Eugenio
articular le
«
peraba
Astol,
E
A
A
HA
Ro
0000
LA
golpe fué insólito recibióla bofetada en Mosentirla
dió
un
y rudo, Juan pleno roxtro
«alto
no le fué posible Yo porque ya
BOFETADA
flero,
Mi
responder al agra ost agresor había
húido
lira Un
hub
el
autor
muebachó
hurano,
más
que
como
no
de
la
raquítlico, ipurtaba
podía
reparaban
ade
Su
en
hazaña
«ileneioso, ox
ee
compañeros
él
Era
en
cierto
modo un extraño pur la bropu Ju venil del Instituto Diarnetralmente opuesto el dé Gpo
Juni:
vigoroso,
dia,
con
ardiente,
brillo.
con
Llevaba
la
faeun voz.ean
tanteen todas lis cuestiones do siempre imponer *u etiterio nía la voz, la apostura, el gesto
un
rabudián de
turba jefe se
muebedumbre
estudiantil lo Podos anónos
mordía
los
seguía con Luix, qu e
labios
ante alguna
bizarría
palidoci
dle
te condisefpulo
Ni
ha,
aunca
observaron
porque leve
Luis
no
ésta
tenía
1
para
gm
Juan rogía como an deós doasa faz =eñaladía por la más ofendva que puede re caballero
Punto
más
grite
“11 cólera, euindo la agresión aldo gratuita Y quel en
1
aquella fuga tortaraban ou cer Klomismo día buscó 4 Lhube por di parte Le buscó durimte chos más, registrando calle por He de la ciudad populosa do vhin ambos Eseribió tex puntos deudió dl Le retó embozadimente po de
los
periódicos
Podo
inútil
escapaba dos pes ulis co to hubiese eclipsadoen el aire ó hubiese tragado la tierra tió aquella herida <angrando en el fondo de sus entrañas. hacía más dolorosa y la terio
da:
do
sin
Juan
tiempo
mueho
Durante
1 se
«empre El mis profun
¿qué había hecho d aquel honibri
un la tan «úÚbita? ¿por que es wometida ¿por qué su rabia tmpotente Y en el vértigo de la traición? ¡ruin! ¡ennalla! “¿Miserable! rudeza trofaba con losa años y Juan asiquirió una postetlon la Pasaron po dolor: los 1 suaviza El tiempo sólida y gnda la ya danto sintio neo han crueles que sean, y dot influjo del
amargora
pero
ulbraje
ono
vidar;
pa
en
fue
no
podía
nun n que no ose borran ciertos recuerdos Existe olvidar | oct aquel,| tomaba cuerpo a Veces en «liz ex, y el incidente de insomnio y caldeaba sus mejillas con un hutlito de Tuego de vida A Habría dado gustoso entoneex lo que le ri cl «le sobre el od alo rostro muerte
un
descargar Un
uquella
ción,
Una
Juan
y enoriñex, ¡Pues
voun
ven
número
una
como
Hegado
“He
ul
bofetada?
palabra
de
d manos
irregulares
Decía
mano. de
día Hegó
letras
hace
bre Uiñizuda
poco
d cobrártela
indicando
Onv!
firransa im
té
pertili
1
A
ds
una) Penetró en o destartalado-—uña ' 1 mosto
|
'
| N
d
sii
?
“we
ot da
vo
1
na untra
de
acertado
pr
to
1
an labia.
ense
de enartos de buhardilla una
el
A
ema
mada
un
ante
odetuvo
stilo
h
le
sintlosos
vodiocon
de
una
juventud
colmena á
|
obre
vción
7
deus
ura
|
Duc
que
MONUS
grave
Yo
A
hu
lo el impeta
ertacaquello
deste
larta
titi
encerraba
ont
bol
ur
nía]
a
porque
MApoco,
necesa
Mi ,
ereto
“ou
“he
'
01 o
brida ovocó
burla?
de
golpe
ofensor en
aplomo
seco
a
vd
>
NOTA
POLITICA
2%
e
$ Y A
WU
O y
Desmedrados de fortuna ni en “Corpus” ni en “Navidad”, acertamos con alguna, por casualidad. A
|
4
á
li
0
Ax
11
|
vel
palabras me recon: la trémulo No tengo (No, ho exeso=eontestó 1 1 meli 1] | etada
|
P
til
Ñ
N
ref
|
tenía
ul
la vell
|
Y
p
y
Mí
meontigo—=dijo Juan con ningún resentimiento contra E el nroribundo Necesito que
]
Y
ll
orden biela
r
Pos
1
vol
plida
"
Migas 1
tí
1
yal
]
eo EN 1)
N
]
N N
N |
|
|
|
p
N
y í
y
el pued li
4
outra
prinmiénd
|
A
vor
y
]
Eugenio
últim rbd pera
Astol,
y
o
.
Repúblicas
|
de
1
dyocnade
!
cuales ho ofrecen
importancia:
operado
en
con la representación de la Feder perjulelo de-euintas obras sociedade
'
dl
extranjero
J
'
Í
bolsada
la
cantidad
liberádas, tras
de
todos los efectos ]
¡
ser
de las
El
bh
'
de
anmento no
exesderá
del
1
va
o ¡ Í Í
elfra la considerable
Mr
meramente
la normal
flats
.
H 1 h
Lar
repre
bacan
Marruecos y
las
la
vida
económica
Una
de
las
de is
internas
justificadas
cavas
de
extraordinario
Reina
ostentaciónel
on
ersos 1 o o á en sisliv lt del Trabaj cu , importan mis ntre dos números Lara grat una figura ose dí, ra para rot| ls | activida| hurmina ente es consiguen Como representando
niflesta
modos
oeob
mosa, a
que pe
aspiran
mita
los
se
cuales
responda hombres
ost lo
yr
algntlrcado sentimientos .
Era
de
y
4
,
¡
Al
a
'
: 1
«e 9
i dan
1
1
uelima
1
nod!
delant 1
hal
edad
lio
qye
yresado
a ¿ll
“
qu
Lago,
e loa
a
be
; 4
l
]
Ñ
|
] '
1
mil
(
ua
realiza
dla
l
a
wi
ade
preparan
Juan
San da
nu el
BLOMA.
ren
noalestablecin
'
,
rta
la
hondado
nl
e
arar
tala
|
sá
1
«e
Lago
sl al !
á
1
mermada
conoermatendte
Jose
i
'
vna
,
He
leetor
en
met
st
al
ii
o
Hrmnorma
PEPE
aporte |
ricas
0)
pa
|
'
Drama
sun
Secretario quecon
Don
1
glorio
1
en
Day”
ebtustasino
cn
dara
trolbderne.
Wo de
Plaza
da
Hua
deseondía
hi
nuelon
las
de
comercial
exsiogrenvieral
en
tuna
(
bledo
cho
otro.
ade
Hiteso
Aim
| fa
echo
1
pel
diam
examinar
ebiroliernna
Hal
a)
ect
internos
sin
confianza,
la
de
y
1
lor
le
ren
cn
poto
)
mel
bueteta
“Labor con la mayor
Uvorso
contribuyeron,
del restablecimiénte
determinadas
2w6enceoldesenvolvimiento
endo
del Mediterráneo,
retráso
al gran
de alguna,
perturbaciones
alrededor
especialmente,
o Golnerno
KM
mbguo Cuartel de Artillerta ( comeretante dos comistón que do da se de seguró mabión ventacde todos hos mate en cuanto dd tendrían preferencia tacita rude olvetos que necesitara el Gobierno Prsadas do abra gusto eo partielpar ustedes especial ta Cámara Gene sea prosa de Jo que er todo tcercetosc olrecerk nelicado y muy ros polironetreto de ustedes Ph
cutso el primer scimestre debaño en inalizirse unenazacora tm que fué la situación política, Megúriase que, acontecimiento arustro servio, que durante dos dermáte el conilieto de
oel
cn
pra
1
ina
hepeeho
ha
'
'
rea ¡ lagraron ise resaretendo de la aprovechan panlatibamente, muy endtnay cortos período ca 1
Kill eomerelo y la industria, aunque del mercado, laciones alguras fivorables Duetuacion:
tr
quercce
Laos
dia
querer
nal,
n
sit
la
aquella 4 cuyo
y
alternativas
inexperadis
períodode
acaba
comercial,
fabril
mercado
tante
referent
,
peda
h
1
'
mM
iafora
una
loof
l
|
lidia
eran
o mear
MOB
]
la ma
ma
1
1
1
1]
6
248
20
do
'
|
di
enernda
prota
DPrimeia,
de extenmmbiontr
dos
de
uno
es
Dusseldorf,
|
'
'
1
Hieo,
Lorea lo Printingan Aral la co ' end mo una Gober orel lo TW et 3 ' apol de Printing Hureaa vottemadeol
11 l erta
Y
tilo
Ku
p
ta
>
'
vt
¿e
'
¡ 14)
'
/
“vi!
'
1
1
)
'
0
mua
i
Dnite
Mmerto
Y
'
4
Ciol
nl
U
á
mercad
del
la (
Odmara
'
weba
ode
(
'
puna
NT la
1
1
1
t
Í
'
1
|
Ara
do
wi
'
no
1
'
1
'
|
i
va
'
1
1
eins
'
pa
1 (
Ulimatra
' 004
Na
Hineo
ministerio
porel
autorizado
1
opera ore
ay
este mantener
para
pl
1
bancaria 4
00000
lo
q
las Dueturciones
que,
i
D00-000
clesler
Mos,
corriente del
d los eréditos
y
¡
le
entidad
cha
de
jerte
+
ll interés
1
garteráa
cin
de
deserabolsdos,
|
o
mz
á
'
Ha
Administración
oaun plazo
Kn
el
000.000
necesidades
las
de
25
conservindos
ol Consejo
ida
de
actuar en fun
'
)
00
00-000
]
añ
social»
eapital
óstar suseripto para
1
Ú
cla
va
1
El
deberá
'
sa
ev
'
|
'
;
Sucuraales y Deleguelónes
j
|
|
liza
vn 1
1
p
'
ue
'
1
ta '
Ñ
1
'
:
l
|
'
'
1
la la
con
en Madrid,
Pendrá su dómieilio
: AU
ñ
'
'
NioAN
Na
catala 0
Meraria, echan a
A '
'
(
'
1
espa
deseo
mismo
este
le
h
' Hineo
de
! .
:
4
1
gra
ta
Ho
1
!
eo
el
establecinmento
del
nación
esta
bi
alguna
rante
dm
una
egin
!
se
dada
,
y han bles
|
en
i
l
'
'
1
deja
ha
manel
mercado
Pimpocoel
'
pesto
Vlermsaridas
'
¡
'
met
mu
ha
11
contime
República
gran
da
'
i
A
'
1
'
hata
|
a
era
'
1
'
ha
ent
Domingo
Santo
Venezuéla,
de
ado]
se
quie
mob
nuestro/
en
1
la
Uni men
y '
| | binprdant
'
ET vn 1
' l
|
4
1
loca
vlueton
'
1
1
1
1
1
1
on
de di
macro
notable
de
período
el
deduetr
podido
cuantohemos
Por ción,
-
roAvt
var
da
su
gldorjo
imagende
Mozart
ln
medio
he
tos
4
no
triunfos se
dormía
Lixzt otra
parte,
su
neargado
de
Jadeante,
vada
padre
había
tenerle
siempre
obligándole
día doce
por.
se
4 ejecutar
fugas de
ioalistintos
tonos,
Bach
y
glimodstica
que debió el joven planista su uelón primera vista. Extox cios Na
di
coo
va
tra
|
veta
t
vola
Vzla o
' |
'
hi
|
'
la
'
echando
| M
!
Y í
1
'
'
i val
'
la 1
|
1
'
!
1
Í
|
va
| |
rm
|
'
stracese
i
con]
1
darte
del
0
Pe
tun ranjes
» 1
e,
(
he
i
mt
pitan
Da
rodillas y mano
r
'"
das
mm
| 4
1 leo
la
ole
con
1
de mi
,
1
1
1
ria
al
|
mano
en
plo yu
de
la la Mos
to
que
inauguración timperecedero idol
el
que
sus
de
le ntitulado
sehubert, €
/
reco
capitales de
su
del
con
primer francos
son
erecidí,
cólebre
había
APrexturaso
su
colo
en
estatua
pias
Henado d HOCOFPTPer
no
recuerdode al
organizar
del
monumento
nombre
del
la
Contato,
Pemítir
fuese
cuyos
másleales Pranes
con
le
Liszt
liesta memo
ensayos
meses
una
nada
una cuya
Heg.
compo
suscripción,
sinfonista
interesantesde Mi
inmortal
coblento
sde
venrsones
más
fantasía,
jamás lo hallaron insensible de los menesterosos, daba prue
veseribió una 1
artís
50,000
talento
un
por la
y los
de
liberal
los
efectos
lonrmí
renaneiándo por espaciode varios H
la
á
fuertes
ingresos
se
de
contrario,
de
suma
su
sl
hungaro,
ene
traducciones y
la
cerigiruna
del
considerable
ha
bolsa
teta bu
Los
generoso y
anobicla
pan
por
DUIMErosas
u caridad en ausvilio
nitó
persona,
elos
1
wlelante
gna
y
bra
el
ral
ost
wúeter
tra
extralimitaron
casi todaslas
denozan
no
din
y orlirinal,
de emociones
en
desinterestdas se
lona,
Faula
agilidad
Cuando
reeida
alisputas
del
sentaban 4
Y
por
rivales
Contenido,
delicado
potencia
delirio
on
entrambos
hupogrióode
do
cla
Hamamiente que acudía
1
lopia had
eo
o 1
alo]
(
wnthermnente
|
teoalojon
ment
Pausibanle
acartetaban
preseplábinsclo
br
te
HANA prieta
rvente
1
ar
npren)d
hermo
adimirark
ha
tibla
1
la
la
enel
!
'
de
ose
dis
en
llegado
los Va
su familia Francia: Hur acogido
«infancia,
distinto,
húngaro
por
liar
f
on
1 sde
V
|
miii
y
41
mi
aba
(
va
defi
1 ente
hh
la Opera de
Hor
¿la
8
¡
pará
lorta
O
y
Peter
|
1
1
Viena 1 ta Duelo
4
low
¡
Hina
Ay
Fa
o
artista
Inglaterra
toda comparación,
uno
mner
TT
. sun
en
alma
1
mt
h
mb
Perfeceronada conector!
iú
há
al
Uiradad 1
>
ete,,
desde
un sRncanto
cabalgando
Fla
tidad
ha
'
de
í
|
lupe
va
desaflado
cad
prianóta
tas BS
rua
y '
1
le
notables
|
laico
|
hi
triunfal
conciertos de
de
Lyon,
nperto
aba
ón
enricias,
1
val
|
1
ula!
á
bal sa
Uh '
p!
tan
eovez
1 /
11
4
coat
cltudades
hubiera
YI
í
val
way
,
,
viaje
nuevo
acompañado
Marsella,
pro;
(
l
|
i
1
,
lu
(
Ha y
ley Ieelara
MW 1
1
!
de
impresos
prinetpales
mte,
loa! 1
M
uh
reanudóel
lan
hi
Fra
”
a
N
1
Usa
1
pusó
slempre
Ñ
por
il Pauría,
cIZoO)
lt, lis
|
sino
rey
abundantes
|
|
De
IT
¡ mm
|
lente
'
' |
hi
ba |
1
rrumpleron
Man
a
í
i
A
la
1
bn
1
'
|
diri
ú Jos bene
producían
figuranel arre
mdindo
sobre
las olas,
O
LA
nn
SEMANA
DEPORTIVA Wa
D,
Antonio Maura
EN
José Canaleja
ESPAÑA
D,
Segismundo
Moret
3 E
D,
POLITICA
o
LA
CARLOTA
SANTIACO
Valentosa y gentil señorita odon | retos más ende 1 ja
iran patriota NS ' rude Leopoldo mtbiago, jue
de Comerío, alma Wise celebran.
yo
SES lint
topo ha
representa
dado
la
Junta
amo,
de Es
que bonra por su intel hiermana del Ledo, Don lo la Corte de Havamón
Escolar
la
de
enseñanza
=el
Juneos,
que
Aparecen
4 la
tantas irquier
on Modesto Martínez Prado y don Felix Ki ey Vocal respectivamente; y en ol lado derecho, en dos anterior on Tomás Hernández y don Cd H
hi
|
(
Cira
oa
a
uperviaing"
dunta
Principal
Escolar
hebiudeo
lol
está
compuesta
progreso
de
por
esta
hom
Herra
466%4<
Amigos
que
' "ad
tado
to
)
!
Va
evo
miembro 1
han
san
Juan
distinguido
"
le
viajan
fruta
rev
lo
Ha
de
nuestro
estimado
buena
sociedad
be
grande
vn
esta on
¿mpatías
en
Ja
ciudad,
gestionando
Juan
M,
y
dad
de Vieques
Gialletii
don
...
NUEVO Ha
vnombrado haa
Mocete
Padilla,
1 1
108
MOMBRES
PROQRESISTAS
laldoade que
así
cmo 1
agente
Ponce, es
lol
las Dlen
qu
lo
estimado
agente
ex terio,
mais
EN PONCE
representante nuestro
también
1
mtbes
AGENTE
que ahora
y
Los en
Prrmro Rico Lion anigo
don
corresponsalde señor
deseen
de
USCIIpLores
suscribirse
adelante
eon
4 oxta el
Manue!
varias
pu anun
Hevista
expresado
so
y
+ VEL
PADRE 2%
NOTA
TRISTE
_â&#x20AC;&#x201D;3 E
3
JUAN .
praia
E
==]
Y4< q
NUEVO
o
COLEGA
A
|
ECOS
MUNDIALES Y%<
Traducidos
= El
monumento
Las agencias Mnauguración
la
Hermo
on mayo
del
surjan
de
año
Una
dl
ha
Me
'
|
estos
en
pol
la
í
lol
r
alemán xe levantará
ent
ra
ro
la
t
(
"
El
M. pin
la
l
Ȅ
liga oran
el
Comi
Nuelonal
Aérea
realmente
planos dencia
para el uo
el
pone en
1
esto
t
realiza
nor
roxy Urra
de
Lbropa
Hita
nu
Í
t
'
Ón Kn
1 mado
un
t
región
Í
dut
d
de
trav
Hinena
nérena
En
nl
|
1
de
Los
veci
Por
instancias
2
del
pt
del
Keuniéronse
wea
en
yde
H
Jue la
y
ensa
ento
y
allí
rom
la
recibe
que
Avi
eccesario
el muút
pol
Recordar
á
)
in
nto
decirles
el
Alenide)
pillos
que
no
eso:
Se provocade un pue
ento»
“81,
le
responden
exterminio
Sin
temer
Que
Como Vi
coro
en
de
la
la
u
tirano
guerra
vida «
gaigo
Hegar
al
cuanto
Juan,
Agosto 1910
HA de y
dela
LEN
Caro
rieron
Prnro
Nan
|
YA
nur
lo
Miente ulnre
RobriGurz
nte
de
”n
lu
por
harrid
li
la
empleados interior
tentes irroga
del
de de
los
que
|
lejos
de
ción de higiene y Ya otras vece de este a unto, y vamente jue
con
el
fe
Par
e table
í
el
pOr
Í
bierno:
de
p
y
present
0
para
exo
pu
he
POCO
en
representación r artificial
|
edad
e.
los
extableci
11
UN
sucediendo
1 pa
|
nó
o
mu
hasta servi
11
es
nent
de
la
higie
un
A
lo
E
NOTAS
POLITICAS
el
Con e
este
título
distinguido
fun
po
tía
100
Coll
publicado el
y
pág
y de
4,
discursos,
¡ palpitante
socia El iinstrado
nuestro
Licenciado
un
mpuesto
artículos untos
ha
amigo
Cuyetano
comer
Alcatde
List
1
en
1
1
1
cu
AIDIAr
de
t
Hiwura en dich
artistua
e
exi euni 1
una
'
pr
1
Ñ
4
por
en
sabemo
señor
lo
'
pi
Wa de
saneamiento no hemos ocupado aunque
Hirnia
Lector
levantando
con 1o empresas
cumplirse
1
pertód
1
ri
erta
establecimientos
en aquella vía, perjuicio á lns
he
1
sg
penetran
n LR
OrUpelOn 1
MM
los
cuando precisamente bochornosoel enlor
municipio,
|
|
1
1
polvo
to 1
Í Le
pu
enlles
du de
1 t
/
y
y
enllo
las
Piulhao, la Jdegión
vú
muechedum
conel
de
1
l una morbo
|
l
susy
lo que
limpieza
una
/
la
admirador
con
por
de
inf
1
|
p
urable
y
La emm
LOMA
l
'
A
el
la
h ra tividiad O
que al ]
mano
cen
especialmente
rey
breves
|
hi
Hice
ls
altamente
de
wo
denomine
ta
bivela
impulsadas
al
mibori
Bélgica
«
qu |
nar
tales, ln
punto
la
Limpieza que no lo parece
olendas mide
el
no
ha de
01
dolientes
1
renlizan "4
4 las
un
elevado
se
dor ft cór condecorado
podero
hd
costeado
Tanca A mediodía, másintenso
es
(Comenzó
Mm
ha
callos,
Ale
tneto
He
le
no
Ó
curativo
desa
ocurriendo
vide
del
pl '
que
aun
donde 1 lo, neuden dia clentos de enfermo que t
al
en
4
Hawn periodo
individuo lla extá dotado -de
poder
10
resimen
tando el. reco
que
|
la
Hamando
dic
Que
Ho!
religión un que
un
'
1
| lo
portuguesa
ón
ino
Nolas
de
' y
habido
Se
POUBORO
Hi
rel
pH
de
1007
extál
nte int
Ha
eSutbhara
patrióf
inria
la
Jonmnap riamente
carácter
Ungidos
de
extraordinario
enrán
|
14 cond establecimiento
el
1
e ]
nocim
ante ol
ejerejelo HH 2
Fito
de
vegeta virtud
pero
Port
|
1
aceptado
Hólegion
1
wlenidán wendo elones propias para
m
4
de
i
, modo,
rl
mea
Nueva
qu
ro
Loro
exta
neroana,
%
'
pensmdo
1
pecto
condenarle
CANINA TA
nueva
mple weoplación tmericáno, de un
Patersos
lit
lirector hm transport Arg
ide
10
d
1
e
veces por
1,
para de
milinres
título
hi
Secrel ismo
'
tu
'
ta
prietbi
«
lerando di
t
pri
ch
algunas
|
legal
MAA
|
”m
una
minero nusteras.
de
ut ORO NOIA máximas de 4 a purtid
las
manifestó
acepta
que | ida
í mía stos
ta
Lo
Bucón, |
f
dereo! Pus
í
Ni
Hundido r
de n
a
Lisboa,
*u
Ox
correo por seroplanos
og +
en
|
ronta
”
el
nación
honrada
von
HUTAria
!
la
z
en
correcelonal
fuerza
confirió
retirnrie Mi 0)
Unidos
1
ti
que
1
wando pu ]
Cha
pero
1
orta
4
M
le
jue
plaza
| (
Portugal
Pater
emp
ejt
ate vguno
lo
ha Hevado
ladano
reyde
barón;
Sole
atado
tribunal
hae:
b
tados
abler
|
monumento
el
«
aquello
Antoine ha rinno y hombre.
ú títulos
los
Lisboa
1E
Lourdes
extranjero
en
HWrva
hi
pród
Paterson,
list le
p
lmp
B.
era
I
poión
y
de
gobier
>1 convirtiendo
Washington incidente ocu
referente
cludadanos
bita
un
títulos
leneiade lad á un
a
A.
de
años,
DOI
títulodo
la
ta
La
pul
lor
á
r!
»
Kl
concedidos
Mos,
foda
)
Lorena.
mb
tres
Mr,
1
pu
huee
Unido
cn
wn
i
mbo
dado
rri
ntrá la actitud
ti
Mancias Lit
lo
corn pul
rican:
mun
protent
la
ha
d meno
recogida
Í
)
para
le
Strasburgo
ento
lo
EEN
no
Una
y Gu
1
Mina
marcos
en
dificultad
rácter técnico Para LO,
estatua
próximo,
nuevas
ILUSTRADO. E
Cuestión
|
tm
lugar
RICO
2
Quillermo
obholost de vr
IT; tendrá
que
ra PUERTO
31
don
Hbro
de
de
notable
inspirados InLerón
irisconsulto,
en
político y
que
ya
so
dudola órdenes oportuna pura evi lo cierto « tar estos male que se sl guon cometiendo diari unento -ent
ha revelado en innumerables ocnsiones como hombre de gran talento , Lrata
dio
que han agitad continúan agitando la vida puertorriqueña Dimos expresivas Mroclna al autor de
de
lu
protestas
de
la
personas
perjudicada Muy
bien
call
lol
to
« |
que
está
wun barrido
Jus 10 so rioguen esensen; pero es injus se renlico para lle
que
m
discreción
“Notas nos
tmpeortanti
Politiona?*,
envía
de
«u
HoOS
por el
interesante
mundos
ejemplar que obras
os
HYU
ÓN
TENA.
PUERTORRIQU
BIBLIOGRAFIA
a Fatudiando la bibliografía de un su cultura y adelanto-en las vías
(160)
-Areo00 y Torre (Domingo) Kecopila ción de disposiciones oficiales, Contiene esta obra las leyes, reales órdenos y disposi clones más notables, publicadas en la Ga
Justiciade 1985,—Puerto mos y en 4% eon cuadros
ceta Oficial desde 19 de Enero
li imérica Merwlek y de
1,08
en
Pp
1502
de 1878 hasta
Ñ
=Arnan Igaravides (| M) Mister No nos, Estudio biográfico. Puerto Rico, 1887 1 vol, 8% pp. 15 “Arnaw Igaravides ($, M) —Yl hombre ante el Código Penal, Estudio filosófico l vol, 89 jurídico -social.-——Puerto Rico 1892 pp. 27.—Este malogrado periodista murió
de
las pier
nas (paraplegía), que le tenía postrado per manentemente. Era viril y mordas en sus artículos de polémica
-Arralta
(1)
—THocreaciones químicas y
Colección de recetas mía doméstica y á 1801,
aplicables las artes.
4 la Econo —Mayagúer
“Arroyo Proyecto de Ordenanzas nicipales.—Puerto Rico, 1895, 1 vol pp.
Mu yu
30.
== Atwtos
acordados
de
la
Real
Audiencia
de
la isla de Puerto Kico.—Puerto Rico, 1807. .— Acordados, que Suplemento “4 los Autos comprende el Reglamento provisional de
Un gigante de los mares
12
histórico
Juan rales
Town
en
la
construcción
en de
un
nuevo
barco de guerra, tipo Deadnought, pa rm la marina inglesa, cuyo Comto MO elevará á dos millones de libras ester linas
(50
millones
de
pesetas
)
Esta enorme cantidad se distribuye de la manera siguiente; el cnaco y apa rejos, 20 millones de pesetas, en cifras
redondas;
la maquinaria,
$ millones;
dos cañones de 12 pulgadas y sus plata formas, 3 millones, Cada disparo de estos cañones costará 3,750 pesetas
Vienen después los
tubos
e
Att
costarán
3.000
y
botes
varios
pesetas de
setas cada uno, La cabina
va pur
por
grueso, tonelada,
200.000
pe
aproximadamente de
de unas 300 llayes
electricidad
para
la
En
Puerto
Hico
Miguel
Días
esta
obra
sobre en
y
constará
comunica
180 8% menor, pp taenjo ( FPedericn)
el período tiempos
de
bachiller
l vol
Ponce
Director luenjo
lerie
(1
batudios
il comercio de la ha de ejercer el Man Tan Puerto Rico
con
Isla
que
Banco
y
Koonómi
la
influencia
Español
2, 1 vol
144
de
Pp
yo
16
laenjo El Fomento de Puer Federico to Kico Revista quincenal San Juan 1808 Después fué Diario Era redactor principal
Puvo corta vida don José Pablo Mo
-(
pp. menor (Federico)
$9
riticn
101,—Educativo.
Auenjo
de actualidad, 8%
pp,
(Federico) y
libro
1884,-=1
vol
religiosa —KRevista
Agricul
de
Comercio.—Puerto
nueve años.
Durd
pequeño
ico,
Cuestión
Industria
LNNÓ
—Un
Puerto
108
Luenjo
Mo
Periódico político wenas Eehevarría
...
Páginas para los jor naleros de Puerto Rico, San Juan. 1979
hay
Rico,
Obra de consulta
—El Catastro de Pto ”n jo (Federico) Kico; necesidad de su formación y posibili 1800 dad de Hevarlo 4 cabo.—SXan Juan, l vol, 8% pp. 148 (Federico) —Diblioteca Puertorri Tusticia, Política, Guerra, Ayunta Eclesiástico, Obras Públicas, Co
taenjo
queña mientos
mercio á Industria, Instrucción pública, tdministración, Goblerno Civil, Historia y Literatura.—Obra inédita, —Esta compila
ralos,
ejón
Federico Laenjo Las fiestas de San Juan Keoseña histórica de lo que han sido y delo que son y relación verídica de las que Puerto Rico 14J0S se celebran en 1808 l vol, 8% menor pp 100 Curioso librito por su sabor regional Laenjo Federico LKlemento de orden social y derechos y deberes individuales 1860 que de él so derivan. —Puerto Hico 145, Obra educativa l vol, en 49 menor pp Federico laenjo Nociones de Agricul
go de ln Sociedád Económica de Amigos del País, Al disolverse esta institución ofi elal, con el cambio de nacionalidad, debió esta obra haber pasado Á los archivos del Algunos de estos eneo Puertorriqueño trabajos hemos podido ver en la Librería Insular. Si se hubleran publicado 4 su de bido tiempo no andarían hoy dispersos es tos importantísimos volúmenes, Tal ves la
tura Puerto Rico, 1870 Declarada de texto esta obrita por el Gobernador en Y de septiembrede 1870, vistoel informe de la Junta =
Superior Asenjo
de
Instrucción
(Federico
telefónica barco,
Don
lugares
tas
de
carbón
hace
buque
veloci lanza
rán un proyectil de que atraviesa una
peso de 900 libras, plancha de hierro
forjado
de
de
uno
estos
pi10n
cañones
Mruoño
pesa,
sin
marse una idea del del costo exorbitante modernas
1011
014404
cureña,
servir para
for
poder enorme y de estas de una de
VIDA
destrucción
NUEVA
y
cuyas
mucho
trata
lodo'?,
in
ediciones
están
agotadas
tiempo.
de **Planta maldita”, que tantos aplausos ha conquistado en el campo de las lotras HII.ÓOSIOOA
Anuncio original Kl “Pagebintt», el «record»
de
de
Berlín,
los anuncios
He aquí la muestra:
«Una
ha
batido
originales
joven de la
nobleza, bella como Helena, hacendo: sa como Penélope, económica como Mnriana de Brandeburgo, espiritual como Mme. Stael, enntante como Jen-
ruiseñor:
sueco,
bailarina
y
“Mancha
novelas
naturalis
des que son "muchas cualidades?
**Estercolero'* anteriores
si toma
camo la Cerrito, pianista como la Kastror, austera como Lucrecia, cari. ln santa tativa como lanbel de Hun.gría y rica extraordinariamente, bus ca un marido,» ¿No les parece á uste-
de un estudio social, y será una eminentemente puertorriqueña,
al igual de de
Artistas,
encar
El público aguarda con interés la nueva publicación del celebrado autor
ny Lind, el ata novela de nuestro compañero mo Levis, estará terminada en breve. obra
y
por
Cada
05 toneladas
Estos datos pueden
Escritores
Asenjo
O. Coll y Tonto.
los El toda
de
hizo
Oseuro
dad, 18 toneladas por hora Los cañones de 12 pulgadas
de
Sociedad
lo
eremento, pueda realizar tan patriótica em presa. —Don Federico Asenjo y Arteaga na ció en Mayagúos en 1881 y murió en esta eludad en 1808, Fué un estadista á concien ela y compilador meritísimo
todos
cabrán 2.500 toneladas. consumirá, marchando ú
tres
interesante
almacén
con
y en.el
pública
Claro
lanza-tor
de
Á
108
Papeles
Duquesa de 1802, 1 vol
Madrid
lata
pedos á 75,000 pesetas cada uno, y los torpedos que valen á 15,000, Unas 50,000 toneladas de plancha
protectora, de 12 pulgadas
la
y
tura,
ción
Canning
de
publica
interesantes
Cerón,
del
Actualmente se trabaja
datos
Colón
Jusgut
Vlaje de elreunvalación por la Plaza Prin Puerto HKioo 1870, eipal de esta ciudad l vol
Cristóbal
Alba
mayor,
muchos
2 to Idem
1868
Lutógrafosde
fin de Diciembre de 1887, arregladas por orden alfabótico y de materias, con su ín dice correspondiente.—Mayagilez, Imp. de Areeco hijo, 1880, Tomo 1? -Arecoo y Torre (Domingo). —Complla ción de dispodiciones sobre instrucción pú blica, mándadas. regir en la lala de Puerto Rico, desde 19 de Enero de 1878 4 fines de 89%, Mayagúen, 1800 brecibo Municipales de —(Irdenanzas yo esta IB, -1 vol Villa. —Puerto Rieo
joven, víctima de una parálisis
Idem,
Hico 18508, plegados
pueblo podemos del progreso
A los suscriptores directos.
arquitectas
Suplicamos á los señores sus-
criptores directos, se sirvan remitir á esta Administración Tanca 1-—el importe de las cuo-
tas que adeudan;
advirtiéndose
que el que no
verigcare
lo
en
bliotecarías
que
en en
un
gado
al
21 por
aumento
Una estadística de las profesiones, recien temente publicada en los Estados Unidos, ha hecho saber que el número de las muje ros que
allí trabajan
mente
en los últimos
ha aumentado 10 años
dad,
cada
enorme
cinco.
del
encuentra
profesión, es de Sobre
entre
Á
todas casar,
trabajan
plendas
de
como
ferrocarriles;
equipajes
en las estaciones,
cilla
esta
canti
Siendo “Condor”,
un
día
modistas
el
100
menos
una
ba,
Bruce 20
cuando
profesión
denomina
única
“labores
de
|AAO
10
puso
Á
encontraba por
que
componer
su red,
insecto
tender
de
y
sela
una
observar
osfuerzon
ú obra
hacía
los
veces
de
araña
vecos
fibra
y
derro
persistontes
una
Solas «u
enfermo
serie
de
pura
trató una
el viga
fracasó
¡Soja veces me han derrotado en la guerra!, dijo Bruce, compadezco 4 la, pobre araña, Pero ésta no se desa nimó € tuvo
hizo
un
séptimo
intento,
que
éxito,
Bruce se levantó exclamando -=|Yo también probaré una vez más! Se marchó de nuevo á la butalla y ganó),
un
de los más
es siempre
Sintió antes
45 O
están
M
L
del crucero Collán, snlió acompañado de un
caza,
Cansado ya de la por el calor, llegó
y
rotular
en
de
preguntó
bulló,
los
del
y
al
agua,
enbo
aquí?,
mercan
por
100;
antiguos
Francisco 53-2%. veral, una casa cómoda
en
un
criado
Mmu,
jorna á una
la
costa
baño, si
Las mujeres que han perdido su be Reza, en vano se esfuerzan en hacerla renacer; todos sus afanes so dirigen ú demostrar que erán bellas, y dd hacer decir que ya no lo son.
pero
había
coco
unos
minutos
anlió
refrescado,
no
hay
cocodrilos
de
repuso el criado, los
en
que
mayor
parte
B
el rey
escocós
BOR
y acreditados de San
Juan,
fuera
tie
casa,
que
TACIrO,
Hay una anemia ún el corazón cau» anda por desengaños, para la cual no
so
hay
otro
reconstituyente
Ro
que
lw
fami
lia ..o
e.
El amor, por regla general, toma el tipo intermitente; la ausencia es su quinina
34
INQUEN ha sido
mujeres de
PERA
tiburones,
Una vez en que
de Ina
non más dulzura dentro de ella
9HIE(ÑxÁX ”n”*”o
las
Dunoykn,
Lo...»
La
preguntó
—Soñor, asustan
de
es que
Las estenógra 305
darse al
notablemente
“¿Cómo
5 desempeñan
buques
deseos
situada
Pensamientos
drilos en la laguna, contestando aquél negativamente, Lord Charles se zam
em
fogoneras
en
escuchada
comandante en aguna de
de
“HOTEL
trasladado
á
la
calle
de
San
Allí encontrará la numerosa clientela de la Isla y el público eu gey elegante, con magníficas habitaciones, muy ventiladas, comidas sa-
nas y excelentes, baños con duchas,
teléfono y esmerado
PRECIOS |
lle
sus colegisladores, Lord Charles la siguien
erindo chino. da, y rendido
oflelos
4 1,010,
aumentadoen
Uno
de
ha
y sucedidos
punzante
placer por Refiérese de te anécdota
El numento se ha notado principalmente entre las abogadas; de 208 que eran, su nú fas han
y
con
Lon
se ha elevado
se-
Anécdotas
extraños
ocupan
las funciones de pilotos én
mero
lis
por
ellas, al ejercen
especie deJaguna
herradoras,
se
Entre
ARA
algunas
maquinistas
10
posar
sexo.
mujeres
esas
que se dedican Á los más 185
á
se
van
sexo
solo 07,900 son casadas
Se
100
población
la'mujer:
Aetualmen
representantes
femenino que ejercen una por
por
la
Indudablemente, uno de los diputa dos más populares en las nuevus Cor tos inglesas, es el Almirante Lord Charles Beresford, cuya -oratoria sen
EL SEXO DEBIL.
una
berto
descorazonado,
las bi
Administración. *o*
otr,
pustoras y
de de
su
5,007,009
las 100
ha sido del18
dida la remisión de la Revista
hay
100; por
Entre nosotros es sonelllíxima la tarea la estadística en materia de profesiones
que oflelalmente
te
por 197.9
116,7
100,*
el presente mes, le será suspen-
La
un
el erocimientode
desde el primer número de Septiembre, sin más aviso.
a
en un 317
de la religión
servicio.
MODICOS
Especial atención á la cocina con personal de primera.
Administrador Simón |
de
Lizarríbar.
Tolégrato Borinquen. 2
POR
QUE
POR POR POR POR
QUE las cadenas »Simmonse QUE es, éntro las ondenas de QUE otros fabricantes dicen: QUE una Cadena Simmons”
«Simmons»
dan
mejor
Tiene sus razones.
resultado que las de oro?
son las mas solicitadas en el mercado? oro relleno, la mas cara? ¡Tan buena como la «Simmons»! usada, se vendo con preferencia á otra
Estas preguntas
marca) cipalos Joyoríns de
la fábrica «Simmons» vende mas que todas las otras marcas unidas? la fábrica «Simmons» es la mayor en el mundo? la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas?
las páginas de anuncios
de
Puxwro
Rico
ILUSTRADO
Entre
pueden
' ! probarse visitando las prin.
usada?
POR QUE POR QUE POR QUE Lean
las cadonas
ellas encontrará anécdotas,
3 escribiendo
la
ista
Á
R. F. Simmons Co, Attleboro, chascarrillos
Mass,
y poesías cortas,
COPLAR, : Chiquilla, lo que valdrás, rea cura
entrar
en
misa
AGE A Ur dio
orós
un
ti mM
de
WEY
mercancia
nu 4 que va. dejando car en todas las estaciones
porque
ha
perdido
Cuando
de un sobre
modo
por las
nubes
se
remanga encarama
el
ES /
vi
3
S
1%
DS
>
A
«
>
O
he
y
7 Y
Cs
¡ P
dy Y)
dal
ys
Gabaldón
:
>
ADO Sn
sol
ula
Ca
llave;
tan tentador,
verte
7
A
17
cielo, tarde una tw tard te
e —
PEBAMOS
e.
Hecha
Ropa
de
casa
méjor
los negociosde la
|
han extendido
se
y
¿Por qué progresa
y artículos para caballeros?
A
que
llueve
unn
Ss
POR ELAMOR= e DELICIOSO CHAMPAGNE
)
'
amores,
esa lave es la del que tú me f abriste
,
y)
su mis a,
los
para
ayor,
+
ssaidx2 Á 02110) s0d soweyedsa]
al
cz
Y
A
y
a
que
.
]
Por
no
haber
otro
jo.es trajes hechos
que
venda
mas
y
me-
|
jl
que
P. Schira «€ Co. PLAZA “Le
Bon
Marché”,
Guayama Depósito
De $18.00.4 $12,00
|
PRINCIPAL y
|
Mavyagiiez,
Cruz
15,
''ODOS COLORES Y TAMAÑOS.
Alimento Para
Garantizamos
un
4
De E
A $7.50
“Buffalo” las
33%
Vacas,
más
de
leche
que
con
cualquier otra alimentación, Haga
una prueba si desea saber sus resultados.
Además
tenemos
Avena,
Maíz
y Afrecho
a precios sin competencia,
BENITEZ
€
Co., San
Juan,
P.
R.
NUEVAS
CONSTRUCCIONES
CHIRIGOTAS Un
muchacho,
pescadería, plar
los
se
detenido
entretiene
pescados
¿Qué
en
hncos
ante
en
todos
'POMKE USTED LOS REMEDIOS DE SAN RAFAUL. HAY UNO ESPE CIAL PARA CADA
una
contem
sentidos
ahi?-—le
dice
el
pos
TE
endoro
MM
“Hatoy hablando con los pescado ¿Y qué le dicos? Les pido noticias de su pal ¿Y
qué
== )Hoen
días que
que
hace
lo han lol
23
ae
de
más
de
cercano
..EA.
a
«
id
abtrocida
celebrar
el
|
cue
a ej
orden
al
Albrechtburg
¡ern
de
Á Dresden,
tenido
como
surtido
ou
en
Encnjes,
+ centena
la oficina
Góneroa
de
Cintas
eto
¡AN
JAN,
ñ
Relojería y Optica
que
la fábrica svecreto el Quími descubrir
Du
p
p '
fórmula
|
A Fotógrafo.-..
necesita
uno
:
IO
sd
Obras
construida
e
nestro
Principal,
Oricisas; San
de
así
cámo
de
sionales y comerciantes en general, !10$ cuales podrán publicar SUS ANUL: |
laicos en
la
forma
más
económica.
P., R
42,
Son
Allen
nos resultados
€
|
FABRICANTES DE LICORMO GRUZ.2L P.
0,
BOX
192,
TELEFONO
$1.00 al
mes
un
924
| pensa
EFPO
hasta
$ varas
diámetro.
de húcar
largo
y
P. O, Box,
Río
los grabados
son
REAL
hechos
en
HERMANOS
Rico. los
|
Este
es
es
92.
LUIÑA
Teléfono
Juan,
423
PR,
rom finoá de todas clanes.
Keno.
y
Chocolate,
Tabacos Lopez Falco-—Caguas
y|
su
esmerado
anuncio,
al espacio que señala»
Ael
el
pacto
q
co
usta
del AN ÍMCIese
ncuarela,
Á
Para
informes,
iondiel
y
condicio-
nos, dirijusoá Era Henmanón, Tano SUN,
Su USITOCO
procl
eto,
od,
SE
(0
pluma,
Lecciones particulares ) aña pinias
una
en PrerlO
EN
¿Evetan de Dio de, domo, 6
Sección,
ILUSPRA-
trato,
Lecciones de dibujo
PAN espacio que a GONGE»A
se pu
talleres
á la Mallorquina
'alldaden Matiiaado, lo
demos al anunciante en
Pledras, |
que
eS
ura,
a
pulgadas
SOLER
No 122
blican enel Purmro po
ne-
Existencia, en Hato Rey, |
Informará: RAMÓN
Todos
12
KEHRAHN.
frente
“( ” Covadonga
grande.
A 10 CONANTISAS- DE OBRAS [pu corazón 1:40
á
San Justo,
San
la suscripción
Envíenos enseguida
unos
de
R.
anuncio, es un sacrificio bien... squeño una recom»| 4 Gu/é de y San peq p para conseguir g Juan, más por elconcurrido buen servicio
SAN JUAN. P. R,
20008
por
RICO ILUSTRADO”
del “PUERTO
Pon
;
Cn sus Negocios,
Co. ía de anunciar en los periódicos.
ALMACENISTASDE PROVISIONES:
P
1870
que ho ofenden he
í
DE SOBRING,DE
ILUSTRADO.”
de F, Juncos
en
F, cato de
San Justo 6, Con la suscripción del “PUERTO RICO
E
,
La mejor manera de obtener bue: Scrs,
San Juan,
Jos únicos
Cafá Laté
edificicios
Luna
Juan,
y más an PuertoadRico
“PUERTO RICO ILUSTRADO" abre Pula, vendian” e conalguon uo : 'unasección anunciadora para profe: 4 $3 en la joyoría do
Por la pequeña suma de un peso aperos ses S so Ms: proyoetos y presupuestos del mensual, concedemos un anuncio reconstrucción
de
establecida
une
quien se encarga de toda clas? de cons trueciones de mampostería, cemento
armado y de madera
pé US
Cristales de roca para la vis ta,”
de
Martinez,
Don Gabriel
-»
lnfortadés Ofrecimiento
Bo por
jor
tiyua
tasa
e
M
QUe
Sucesor de Tinaud.
pura la Revista Puniwro Rico ILesrrabo, | Plaza
ido
P
Í Joyería,
(
Mido
p unto;
, 200,
quien
para
Scrs,
Sucursal en Arecibo, Pavía No. 6,
cdi
Boeltyer,
prisionero,
Co,
C
,
17101
del
€
EN
Il solu SP Meissen, AA
de
no se divulgaso el secreto de | » ción, muriendo 1710 El conservó hustá 1812, cuando co francés Bronguiart logró
Ha
Río
Augusto
cerámica
en
del
Vendedores al por mayor de teji dos de todas claros, Extenso
|
ciao,
segundo
por
bre artista
Novas,
S.
ria de su fundación, que fué
trasladó
quince
1d
Im
aAxonia,
cuando,
BOT] ainda
abandonado
0
ebro
acaba
LAS
contestan?
“e. ¡ i
%
PODAS CAS
en
VENDE
maquinilla
nuova,
valor
or de
de
escribir,
sin
uso,
850,00,
la administración
ILugrrabo,
Tanca y
1.
de
en
marca
$35,00,
Informarán Puerro
?
Rico
SECCION SALVADOR
SUAU
Motel San
ABOGADO
Oficina:
San
Teléfonos:
Y
NOTARIO
Francisco 43,
14 y 48.
ESPE
San Juan.
P. O. Box
16,
Franoisco del Valle Jr.
Reformado
Francisco
Jabón
6
Insulares
Fortaleza 17% “Non Bullding'” Teléfono
409.
Teléfono
1089
Ejercen en todas las Cortos insulares, Corte Federal y
Corte Suprema
de los
E.
Unidos,
ABOGADO Y NOTARIO —( alle Rafnel Cordero s
Box
José
San
Francisco
P.O.
Box 812
s
P.
San Juan,
P.
Francisco
Teléfono
331.
Cuadros,
Hacemos toda clase de retratos y garantizamos el
ROCAMOLA.
portación,
san
Juan,
/ spejon
P
Juan,
Teléfono
Ha
O.
058.
KR.
Enseñanza
de
toda
clane
correspondencia, Agencia en Puerto Rico, Francisco 40, Box 554,
FELIX
Socorro Y
--Relojoría,
NOTARIO,
23,
R,
San .
la
Justo Núm,
o
1
ye.
de carreras
por
San
San
Juan ,
SAN
abonos
para
todos San
Teléfono
mensuales
los
pueblos
Francisco
muy
Cura
de
la
80 altos.
N9 380,
Box
P
626.
M,
en
ma-
quinilla. Trabaja en oficinas particulares de las 4 p. m. en adelante. Precios módicos.
LOS Los
muebles
NOVIOS mejores
y
C, Buárez
San
-R. Constante
Aboy
San Juan, P R.
E
existencia de maiz,
azúcar
y toda clase de frutos del país, Garantía *'Cintrón
-$
efectos
de
Aboy””,
Box 503
A
Constante,
madas
San
José
existencia
Dr.
O,
sirven
Box
118,
Cebollero
de
en
P, O,
y.
Lzo.
Con
diez años
Casalduo de práctica,
|
Arecibo,
P,
M. Maldonado y Co,
general,
Brandi para
aín-
57,
Ponce,
P, R.
f Plaza po
A
PoN:
efectos
Box
Y NOTARIO,
Cirujano- Dentista-Norte- Americano
y accesorios de todas clases
- Plaza Principal 6.
Se
correo.—P,
Manatí,
OFICINAS:
les y Bicicletas de las más
marcas
Mayagilez,
Juan.
Molduras
construcción
Teléfono No, 6,
12,
“Victor”.
C.- de Callejo.
por
ABOGADO
San Juan,
Agencia de avena,
Oficinas Tetuán 37. P. O, Teléfono 128,
Trina
CAJA.
Francisco 35,
Maderas,
P, R,
Alcoholismo,
Co,
Tetuán 73,
situa
¿Quiere usted quitarse las pecas y barros de la cara? 'se la Urema Maravillosa que vende
— ISIDRO A. SANCHEZ
más elegantes,
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS'' San Francisco 444 y 89.
y
Rico
VD.
Dominguez.
Y. €. Rodríguez
Elisa Tavatez de Storer PROFESORA DÉ MUSICA Y PIANO, Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid,
0, Box 573
Hace toda clase de trabajos
del
$1.00
Isla
Julio Galvez Otero San Juan
eticaz
módicos
:
Puerto
Manatí.
R,
AURMINO
Veterinario de la Universidad Central de Madrid.
DESEA
Cajas
José A.
pedidos
JUAN. —P,
Yauco,
una Caja de Hierro á prueba de fuego y que no pueda ser abierta por el Clamp de los ladrones, pidame catálogos de las
as
23.
ria
Doctor Victor G. Bermejo Hace
Hr,
12,
Apartado
S|
LOPEZ Jos
Box
P
Platería y Optica--
San
P. O,
De PEDRO MY ROCA, ---Yanco, Acepta órdenes para toda la Isla,
e ABOGADO
M,
Los mejores pastos del país pora sopo son de “LA INVASORA”
de
Schools, Scranton, Pa.
Box
Provisiones
sido trasladado al edificio mejor
International Correspondence —
del país,
GRAN HOTEL PLA DE PRIMEBA OLABE.
, Nelajer
ampliaciones trabajo,
103, San
nuestra tahona para la ex-
Frutos
do en la ciudad, frente á la plaza Washington y la valle Betances, esquina á Comercio, Kn R, el arte culinario no hay más allá,
Vazquez A Ora, Francisco
R,
P. R. Yauco, Compradores de café que preparamos es-
Compañía.
Camas,
San
Ñ INSULARKS
50.
JABON
de Ron viejo
Diaz
FEDERAL
€
52. P,
Sucrs. de G. Bernat 4 Co.
Constante existencia de alcoholes proce“Cas dentes de las acreditadas Destilerías y "Miramar'* Grandes existencias ños''
ADOGADONOTARTO,
CONE
SIEMPRE
Comerciantes en
Yauco,
en gene ral,
COMPRE
Muebles,
36-—
para prepararlo,
NOR,
485,
E.
tahona
Co.
y productores de café, con
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado
APLAZOS
San Juan, P¿R,
P. O.
Coimpradores
pecialmente en
José Martinez Dávila Teléfono 441,
Colón,
1 libra 6 centavos. Pose siempre el jabón y verá que los regalos le cuestan 82,00 cada 100 cupo-
Pizá
ABÓGADOS-= NOTARIOS José Coll Cuohí, -- Cay. Coll Cuehí. San José 37,
de
Rocamola,
Coll Cuchi Hermanos Oficina
Plaza
El mejor para lavar.
ABOGADO Federal
SOLIVELLAS €
Colón,.-—Calle de
y
Está situado en la mejor avenida de San Juan frente nl Tentro y en uno de los puntos más conct rridow, fresco y pintoreaco; ceron del ferrocarril y en parada de carros eléctricos, Rebaja de precios 4 fas milins *e temporada Administradora JUANA FALERO.
A
Corte
80
JIAL
Venden sombreros y zapatos marca ''Over Way" é infinidad de artículos para caballe»
ros. Comercio 48, Bayamó PP o
Hotel "América De
Juana
Este
R.
Rodriguez,
magnífico
Hotel
en
ha
Sabana
Grande
sido
trasladado
á la calle de
General P.
PR
buen
MacKinley, esquina 4 la del Henry, Modicidad en el precio,
trato y esmerado
srevicio
SECCION V. RODRIGUEZ
RRA
FEDERAL
CORTE
É INSULARES,
P, O. Box 188.
Cayey, P. R.
CARLOS
José L. Pesquera Dávila || Rafael Andino Vizcarrondo |
|
Abogado-Notarlo.
M. ROLA
ABOGADO
| P, O, Box 95
!
Y NOTARIO
Fajardo,
cancias en general,
afamada
y mer;
ATTORNEY Anoaabo
Sidra,
Valora
todas las Cortes de la Isla,
Arecibo,
l
toda
AT
;
y
LAW
Noranio
d
*
z
(Fajardo, Puerto Rico,
Carlos
Llovera
la
PR,
SCHRODER PS
AS
Surveyor andy Drafteman Delineante.)
|
R.
| FEDERICO
[Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P, R
(Agrimensor ll Trabajos en
P.
la
de
únicos
Fernando
ABOGADO-NOTARIO. Kjerce ante
Surtido completo de provisiones Agentes
Rico,
Coamo,
Comerciantes y Agricultores.
B. Palmor
Santiago
de Villamil.
|| marca “El Gaitero'' de Villaviciosa,
Puerto
e
Bayamón, P. R
Sobrinos |
ABOGADO
AGRIMENSO
Corte Federal y del País,
tl
ll
d
ESPECIAL
Martínez
Profesor del **Colegio Moczó”' y AAteneo AS Puertorriqueño'” da clases Isla,
de de
Inglés y Taquigrafía
ú domicilio. — Precios módicos,
Vieques, P. R,
SUSBsores (de M. Lomba £ Go. $, 6N 6. GOMISIONISTAS, ALMAGENISTAS. IMPORTADORES Y EXPORTADORES, Representantes en esta Isla de Don Oarl Geo Herse de Hamburgo para la importación directa de toda clase de mercancias belgas, alemanas, francesas Ú inglesas de los fabricantes: más acreditados de Europa. Unicos agentes de importartes casas exportadoras de España,
Holanda,
del
Portugal, Italian y Estados Unidos de América,
Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas
país, á precios de competencia,
y
Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: ELIR,
Cable: LOMBA,
(COMPAÑIA
DE VAPORES
VIAJE ó
2
:
Si
desea
Ud.
hacer
un
viaje
A á
Europa,
NORTE
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41,
GERMANICA.) |
EUROPA utilice los
vapores
de
esta
famosa
Compa-
fía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas, Unica Compañía que despacha semanalmente desde- New York y Europa un vapor de gran velocidad, pa AA Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, Francia, Alemania, España, Italia, Etc. Ete., y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en Now York,
GANDIA
€
Cuando se dirija 4 algún anunciante mencione el nombre de “Puerto Rico Ilustrado”,
STUBBE.
> EL GALLODEORO AS
PAN
Denon
tume
%
for
Dr
Misses
Mar
and
Manron
Small
14, 16 und 18 'yearo,
Artículos
de fantasía
de
última
moda.
Gran surtido de mercancías de todas clases procedentes de Europa y E. U. Servimos á la Isla Patronos y Catálogos MAY FRANCO
DE
MANTON'S 4 5 ctvs, uno,
P»OmMTE
Apartado de Correos 1051.
Fortaleza 25, San Juan, P, R, o
¡A
A
A
o
o
e
e
cr
XA
AAA
AA
O A
O
A
AA
AAA
en
todo
rrójense al montón
de
hierros viejos del pasado, las
máquinas
de
escribir
toscas,
com-
plicadas, * ciegas”
é
imperfectas, Despéjense
ias vías de las negociaciones
para la sin ri: val “Oliver”, Abrase paso á la máquina
de
escribir que posee la velocidad necesaria. para petu actuales,
—Con
las horas
de
ím
las cualidades
manentes
que
soportan
fuerzo de muchos
años
per el
ex
de
acti
vidad, Con la versatilidad que domina con facilidad-la multitud de
de las oficinas modernas,
requisitos
-—Con la moderna escritura visible, —Con el mecanismo simplificado cientíh camente, s
Con
exento
de
piezas
inútiles, ,
el vigor,
simpatía
bate el recora.
y manera
LA
de
funcionar
que
la
ponen
lo que
"OLIVER”
ES LA MAQUINA MODELO DE ESCRITURA por fuerza pura y completa de mérito, el puesto de honor
ha ganado,
ciencia sobre la pi ta activa de la competencia, Y la “OLIVER” está aumentando invariablemente
su
primacía
Posee á diario y desde el fin de un año hasta el del
VISIBLE. en | os torneos de efi»
sobre
nas competidoras, por
la clase de
subsecuente,
todas
11 na
las
anáqui-
eficiencia
de
100
desde
la A
ciento,
Es
tan
sencilla
como
el
A,
B,
€,
y
los
requisitos
hasta la Z. Llena,
con
excedente
Se adapta
de
velocidad,
á las exigencias de
cualquiera
tan
resultados, truido por le tracró
dinero
para
si
ex origina! en
trabajo
rápido,
se hubiera
diseño,
mandado
perfecta
los precedentes y tradiciones de las máquinas en el mundo mecanógrafo - y ha establecido una
en
hacer
cons
de escribir nueva norma
ha de
seguramente,
venderlas,
“OLIVER”
empleados.
como
lo es el alfabeto
Fíjese en la “OLIVER”, Si su departamento de ductilógrafos está obs. máquinas de modelos antiguos, póngalas á un lado ó abandónelas, pues exto
Si no puede
La
cómo
necesarios
negociación
exprofeso. La máquina de escribir “OLIVER” trucción, y excelente en funcionamiento, Ha superado á todos batido todos los records
completa
regdálelas,
aumentará
y dote á sus oficinas con máquinas
la eficiencia de todos
los
mecanógrafos
So.icitamos correspondencia.
“OLIVER”, que
tenga
AGENTES EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO SANCHEZ MORALES € CO, San CUANDO
ER
DIRISA
Juan, Á ÍNTOR
Ponce
ANUNCIANTES
MENCIONE
y Mayaguez. KL
NOMBRE
pre
“Purrro
Hico
Iuurrman
+
usted