O vw AA
SAN
JUAN
P.
R,
SEPTIEMBRE
||
DE
1910,
_—
o
a
A
Banco
de ———
San
Capital. Fondo de reserva Total activo
.
Puerto Juan.
.
——
. $ .
. .
.
Sucursales en Ponce y
cartas
de SE
A LAS
crédito
sobre
SOLICITAN
750,000.00 250,000.00
.
Depositario del Gobierno y Municipalidades
Giros
Rico.
3,000,000,00
de Puerto Rico.
y Mayaguez.
todos
CUENTAS
los
países
del
CORRIENTES.
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra 6 Ca., hemos
. tablecimiento Café, Confitería
mundo.
y Repostería
"*“LA
adquirido el es-
LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos visita. Nos
sentimos
altamente
satisfechos
de
haber
mejorado
cos, Mantecados, y Chocolatos. Sabremos cumplir, á entera satisfacción del público, e nos confíe, como
la calidad
cualquier
de los Dul-
encargo
que
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas,
y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. - Solamente deseamos que las personas de gusto,
antes de com-
prar cualquier artículo de nuestro ramo, nos visiten para que se convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.
Cuando tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos
sus órdenes.
19..Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert €
Homar.
EL
AUTOMOVIL
“BRUSH”
TIPO
XARRCIELA PUESTO EN Puerto Rico. Equipado con tres faroles de petróleo,
corneta
tubular
adicionales $25.00 YI
Agente,
modelo millas,
6 sean
El dueño recorrido que
Luis H
y su consumo
son,
82
4
40
Allen, ha tenido en constante uso porespacio de 8 meses un automóvil de gasolina ha sido muy pequeño, como lo prueba el hecho de que con un
en lox referidos dejo
de
Las pruebas que
Caja
y
dos
asientos
“CARRETELA HRUSI! de ento solo gulón ha recorrido de 90 4 95
kilómetros
de esta lgerísima
que
y herramientas.
' Capote $30,00,
máquina
Y meses
ha gustado
solamente
más de 3000 millas por
xs huwta la
$1,00 en reparacion:
carreteras
y
caminos
malos:
no
Vota misma
focha
hay
cuesta
ninguna,
CARRETELA por
muy
ha
pendiente
subir
ha dado este nutomóvil
ha demostrado
sor
uno de
los
más
upropónito
para
las
condiciones
de los caminos
de
eno pulsa
Solicite catálogos en español,
de muestra
y si usted tiene una oportunidad
Representante:
fi0cina:
L,
Calles Tanca y Marina.
que
tengo
Un
Los . señores
suscriptores
que
no
El se
propone
dibujos en
FU
«Judías
Esta disposición será or las personás que
ILUSTRADO,
cumplida
reciben PUER.
y observada
estrictamente por los señores Agen tos, en la parte
que
les
concierne,
llenar
un
con
Album
firmas,
de las celebridades resistía
Para
incluyó un
y
coman
da
-=Proguntó
el
nombre sablo
á con
fondista
respondió
sonriendo
han
encontrado
hilos
al
6 hebras
señor?
¿Ha
el señor?
No, —Judías
sin
hilos,
comoel
telégrafo
la
coña
legó ú la misma,
varlos
pollos 4
las
ma-
se
los
prexentó
al
grande
hombre, dijo el dueño: —Pollos á la Marconi. —¿Pero es usted brujo? Nada
de eso; 4
he
puerto
Hamburgo
y
un
mar.
los
pollos
han venido volando, Marconi
gustado
exo
cocinerp,
conigrama
amablemente ——¿ To
lHegaron
del
Quando
plato:
Marconi»
usted ná
Por
Ño había; pero telofoneando á todos los polleros de Londres, 6n quince mi. nos
el nu-
el piamontés
la lísta este
á la
qué
estas judías? cura foca,
El
concuder
halugarle,
día en
verdes
¿Por
4
inventado,
Marconi.
Pocos días después
nutos se
ha la
cuan y pidió pollosde Hamburgo,
que
frasos
que
4
y se negó 4 firmar el álbum.
COMA,
Mureconi
ga del periódico, y aceptaren el múmero correspondiente á la primera
tiene
señor
Mumo
A Marconi no le hizo gruela
Alredo Boriani, ha Londres una gran cusa de
en
propietario
tógrato,
cibiendo todas las del mes y pagar la última cuota de 50 centavos.
que el.
comidas,
dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre-
edición mensual, deberán seguir re.
á la Marconi
plamontés,
fundado
el libro el día último de cada mes.
ALLEN,
las
BAJAS. Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportunamente á la Administración ó á los Agentes, pa: ra poder hacer las operaciones en
H.
Apartado 833, San Juan, P. R.
Judías
Orden de Administración.
Fo RICO
venga á ver los automóviles
en mi depósito,
álbum
El
y
se declaró
vencido,
cogió er
firmó.
fondivta
frotándose
las manos,
murmuraba, —| Por ul hilo se anen el ovillo,
"Huerto Revista
Rico
Semanal
de
Literatura,
Industria TANCA
1
y
SUNCHIPCIÓN
suelto
CAMINO EI
PTO,
PURRTO 0,50
í .
año
Sombreros
RICO
Nadie
1,50 1.00
4
'
st
a
a
' '
3.50
'
0,15
yorba
Fortaleza
plaza lograra
que
Hegado
Á odiosa
no
en cuya
Para
ellos
venta
se ha
que
los de
ovejas,
truen
«u
ll
porque
ósta
San
- para
hacia
señales
y
sus
cual inseribe en Después
elona,
el rebaño designados,
no tiene los
la calle,
Á ver
el
y
mujeres
el
Francisco
GTanca
frno le
que
hogar,
á
y en
sllenclomos
y
Llevan
Á otro
el
un
corta
y
abierta,
anc y
has
»
alas,
envuelven
de los cuales
va
siempre
desmedra Los chicos último crío á Ins dos y canijos marchan agurrados faldas de sun madres, Katas familias, el
NINFA,
+
4
+ San
Juan, Puerto
RIGO,
Vaillant CONOCIDO
CONTRA
de
Puerto
casos
Rico lo proclaman
con
curados, Banto Domingo y Cuba
ROSARIO,
Farmacéuticos,
71.
San
Juan,
P.
R.
J
VILAJUIGA,
CONSERVAS,
Y LICORES.
esquina-
á
Fortaleza
más
conocidos
y de mayor
aceptación,
Fritze,
Lundt
€
Co.,
Succs.
en
d'acó p'allá, wmda corto y amplio que y las asturianas, de como los refajos Se abrigan, aun los sapatlos escotados, man que el calor moleste, con grandes
tones,
LA
VENDEN:
blu
finas, acu las mujeres lax mantas; ntados chas, trnen pañuelos Á la cabera y ol rodao arriba, el jubón al cuerpo
dentro
que
|
Puerto Rico.
Los
usan
hombres
lor de
para
cuellos,
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE”
Cemento
uno ráfaga hura lu 4 un lado,
firme;
y mejor
San Juan.
población
la
DE
los de tierra adentro, los habitantes museu a Hanura enstollana, delgados, tonos y timos, de rostro atezado, de mi ó sombrero
Trajes
TUBERCULOSIS,
de
rar vivo
15
VINOS
andar agudo-que dicen por allá, — la Son frase rápida, ol ademán decidido,
boina
15
REMEDIO
€
AGUA
establo,
del
recorren
niños
los
y
y
establos
desde
sin curiosearia, como canada; los hombres
Onlcetinos,
más
más
[(SCOLMADO|
ovejas
pueblo
que
aiminmados,
las
encantos
ciertos grupos
Hay
de
los
Á
los
Onmisetas
pelos,
ne disemina
acogiéndose
fueron
que
libros
los
social
razón
son
moda,
la
consignataria,
lá. casa
4
eminentes
obros
lobos grandes que disfrazados «de per sonajes viven entro lax personas, El atraviona rebaño so apena del wagón, onllos Á paso de carga, y se dirige al cuartelde la guardia civil, en cuya ro La benomérita puerta so detiene, vian los documentos, y la manada echa á andar
quo
NINFA.
Srs, de F. Fon 6 HBPIMAnO
ne carne
sustancio
más
reserva
:
JULIA
el
el de
nutre
se
se
1
la
Ropresentantes exclusivos para Puerto Mioo,
«
Kn
enpataz,
riva, aunque no de la
án,
1:
Áá
LA
puños, corbatas, tirantes, et
Juan
los
como
pustor
el
que
lobo
un
groro;
San
Italia
y
niños; pañuelos,
en
LA Médicos
pro
Rara
los rebaños que,
agente,el cómitre,
vende 32.
muero
competencia
Hegan
finísimas
de
únicos
Bacilosina
la sernanaen que no zarpan—de la ba hía euntro Ó cinco vapores abarrotados de emigrantes, . Un día 6 dos antes del
embarque
europeas
EL UNICO
decrece,
nunca
rendimientos,
pinglles
duce
los
VISTA
en
>
nereditarso,
mercancía
paja
y y
caballeros
:
"
Los enpeculadores comercian con la he mormgla nacional como xi «e tratara de un producto nuevo que lanzado 4 la
os una
de
elegantes enballeros
RICO
para
oro americano
emigratorio
mala
En artículos
DE AMERICA
tráfico
vomo
JUAN,
KN
l trimestre l semestre l
Arte
Real Hermanos. Juan M, Saavedra.
mes
Námero
Ciencias,
Comercio
SAN
Kdltoros: Administrador:
VARIEDAD NUNCA
Vinstrado”
SAN
JUAN,
Todos
PONCE.
los grabados
MAYAGUEZ
que
se
pu-
blican en “Puerto Rico lustrado”” son hechos en los REAL HERMANOS.
talleres
de
+Y
ALREDEDOR
importantes
El hi
cólera
en
veinte
y
20
ol
NUEVOS
CANO
durante
on
el
número
La
que
boda
20
de
tiene
anterior
tratadon
Brasil
buque
Part TARA
le
1
do
Italia
lo que
os un que
Noticias
dicen
se
ha
que
que el
los
Abruzzo
España,
don
posar
”n
veultarlo,
matrimonio hijo
Amadeo
verificará pronto Ki Senador de
Lo
de
del du-
del
ex-Key
de Saboya,
Estados
dentro
«lar
de
poco 4 París,
los particulares
La
reina
narca,
ú
fin
de
invade
Manuel
y
han
el
dado
El Senador
Woshingtoh,
úl
del y Katherine El la
boda
que
parece
color
robaron
pardo y la
prisa,
quieren
lor barcos,
el
ver
en
loque
ha
plan ol
limitan
agua,
en
la
unión
quedan
se
lo
el
an olas
y
pumas los lle
en
al detallo, y me lebajode que
IMUTOR
0UJON
on
cielo
y
mudos
el pretil cabezna me recorren to
Juego pa
conjunto
entuslasman con ellos baten en chorros
primorosas,
+
de
Mun
no
hay
4 la
tierra
pensamiento Hana,
da, al hogar y 1»bandonadon, y Huay wquellos emigrantes,
gesto grave y una
protesta
en
á la
campo on
11
ardiente,
visión la
10,016
que
el pala sur de Rusia son horrible
en
tanto
Ruala
la epi
algo allí
agosto
-onson
que la
nacen
y
20
7
inolunive defuncio
(43
que durante
la
CINANA
Viven
quieren
y
mor
Hanura
El transatlántico se para el medio de poniendo a ría, larga un ancla, y vir la proa al ma onigrantes me Lo reu nen un « muello de piedra, en confu Mguno 0 montón equipajes son tan pobri que su dueños o inspiran ldn tima,
OLFOR
Lan
acos
Lo
40
OR
de
0
raros
wpillera,
mano encierran its familias
que
una risa y lona,
forzoramen má VMaunn
bmulos
mísero
la fortuna y Llega un
en
loe
sombría del
mas nio,
un
nombre;
se
preseñta
una
In
inspección
y
carga
contra
nm
so desiofectan
ol divorale
Oulifornia,
divorcios
noi
porla ley,
agosto
fueron
En
se
el
20
concedidos
enlendario
anuncian
14
más,
del entre
ellos algunos de personas que disfrutan de alto prestigio en la población Kl reverendo Arthur $8, Phelps, pas tor
de
la
iglonia
bttiaba,
ha
¿gulente, combatiendo del matrimonio nio
dicho
trae
lo
Huy
más
mismo
que otro cualquiera, en cinematógralos, ten
aún:
y canciones
se
burla
de
los
víncu
los matrimoniales y so festoja el divorYo puedo aseguraros lo siguien te que es una ley infalible: ningunade Ina personas que se casan después de sor divorciadas, hn alcanzado todavía la
felicidad
extiende y penetra
en
alarga,
en
aquel
Ñu carne,
en
su
ausculta
y
palpa
nfeliz, en us ropas cerebro, en su histo
rin, El tricornio en insaciable hnsta no legitimar la personalidad de la víe tima, la cual, resignada, se entrega Kól tricornio hace un gesto, el emigran be pausa, y la ley pone una cruz al mar gen de nquella razón mo ponerla obre una
welal, que ÍoR:.....
JUAN
es co-
Rivero,
Habana 4...
DE
LA VIDA PRACTICA Las
mujeres
de
la
guitarra,
ex
menester
para
victi
los guardias la miran ol tricor gran flacal de los embarques, se
lo
disolución
“El público jusga hoy el matrimo como una especie de sport, que din.
de
ajuar de vmpleado después ln
de
pasa dejan
una
viejos,
hatillos
de la casa consignataria; guardia Un civil silencio penoso Los emigrantes se Wercar á ln escali nata que da al mar, donde va están preparadoslos lanehones 4 los botes El empleado tiene en la mano el rol, y
vuelye
maldición
14 4
lor
quien
notítud
disminuido
las y ON
1 qÚallencio,
en
la
vida que
ha
pa letnsde cartón
arranque de allí, del pretil del mue Mirandoel mar pas an horna en
Mrás,
invada
del sudoeste de
agosto
mas
Lino
levantan
ternas, y en ellas el
ol
sobre
hal!
panorama
del
absortos,
inclinan ipoyan lor codo donde mueven y oscilan, lo
quietos
K] ne
se rebela contra la morte ingrata que |10 wranea del 1 yormo triste y rudo, pero lleno de caricias para wuelina nl-
grandeza fantástica Avenida la contem nnehurosa y las lejanía
la bahía se
20
que
undo Á ellos con donde Cuando que
agosto
y
Angole
Dios
clio
HOM
Mo
Argentina
AINOrb
Discurso Los
tros
hubo
tierra natal el Hana, van de seguida la bahía,
todo
mar,
Rumenia,
equipaje
tribunal
maniobras
ometedA
lo
rupulo
frontera De
á la
forma
de
PPOpaga
ne
Il un
San Peteraburgo, agonto 29 unque vel cólera hue. espantosos estragos en la lemia
kin, fueron leldas por teléfono al padre en el de éxta, el Benador, que resido Estado de Virginia del Oénta Después de oirlas, respondió «Pien
en
gurosa
hoy
fue
58.000 muertos
Las
de
Austria-Mungria
la epidemia
morbo
irá
agon
Abruszos
LO
de
de
, Pempecto
noticia
duque
20
no
el
Los estragos que en el está haciendo la epidemia
consentimiento
tna
Oró0rse que por Rusia
el cólera
mt
en la epidemia
Precauciones
sola
Buchareat,
mou
ya
Doneta, Yusorka, Slavyanoserbak se nota
y
gran disminución
encontró
gobierno rumano ha suspendido maniobras militares, por temor Á
de la boda
viuda, de Italia,
Víctor
El lnea
M
Suspensión
arre
58,000 y
donde
1 nidos,
padre de Katherine, la novia, Mi Kikins, aquella y el duque llegarán
de
on
121.001
En los distritos de
Mnror
se
onsos
El cólera
da los
99 In
reférido mes hubo 23 defunciones
1
Kl total de muertos el de
Kl cólera morbo invadido ado, ha esta ciudad Kl exámen bacteriológico ha confirmado la noticia en toda 1 parten Hasta ahora Jas víctimas on hún
fidedig
para
dicho
hecho de
de
y
y
Aire Hu nos i LOA 14 ll gobier no argentino ha tomado soveras modi |Ina M á Col loa OINIgra Lor de ' precaugión on italianos, para impedh la presencia del cólera morbo Lion pranjeros de Halia son desem barcados en ln mia de Martín García,
,
del hijo de Amadeo
agota
lo
Lloyd
German
onsos
Bakhumut
di
llustrado”.
14
al
3,044
ardiendo ago
Rico
Ly
cerca de lan isla Maoros a p9uque «Har vort Queen» ardiendo 1 lo pudo por que na nte so hundía wivar la onrga ÚR Lripu IA Him Line y comio Iinnte ¡Avándolorde una nuerte 4 “Mura
oficialmente ,
traducidos
Hemanta, Lion nn
North
los
el
WUÍ rola meses y ox pu lo quedarme Wdré para ninguna do asegurar que no dico la parte En cuanto dÁ lo que pren no luna palabra.» sde Parl
Hrem VA POr
ruso-brasileño
clase
Puerto
del exterior,
Un de
Rio Jas , Ggorto 13 ministro de Rela iones Exteriores del Henasil, ba rón de Río Braneo, h r Armado hoy un 001 tratad le wbitraje ito
para
la prensa
Catorce
vólera morbo ha habido aquí lua Últimas 24 horas Kn Jarletta hubo 13 cano Unciones; en Prani, 3 y l;0 E: 1 en Margherita Savola ola, 2 y 1; en Trinitapol
Tratado
de
Italia
tgorto.
Habia,
MIUIOrton y
noticias
MUNDO
DEL
y cuerdas
talento
templarlas,
Flojas
no
y
suelen
snltar muchas
suenan,
si
las
aprietan
Tu
Fémina el de
—To aprotará, extrujaré tu cuerpo contra el mío hasta meterlo en mí, Seré como
una
llana inmensa
carme á tu estátua, voroso
que
so ciñe
como
lento
y
Quasímodo,
=|()h, Mayo,
por
Horox
No podrás, Pensarías en un glo bo, en un pájaro de metal pero tam bien alas tengo, Y el gua so concluyo
humanidad, ¡donde laa! - Mo mataró,
Ka necesario. tener tanta discreción para dar consejos, como docilidad para
ULAROLA
alma! MARTINEZ
reoi birlos
las águi
Roche
estando
colérico
A
DE LA
ROYAL
La
Kl que gn.
MILICIA
un ven
No
Monthigne
pPLON,
nos
concluye
la ley
El
Sanial=
hombre
respira.
que
14
PO
los prinol imponer
tiene
por
exclavo
máx
del
in
que
al re
Necker
lo que
h
en por
Dubay.
so
ex
=—Mme,
Olvida que
sumisa mMompre
dependiente,
lo
impone que
sino
La costámbre,
=| Mi gonoral, que se werca el ono migo! ¿Qué hacemos? (Qué? Tírarle ol primer cañonazo ¡KI primer cañonazo, mi general? Sí, ñor,un cañonaso he dicho de Pero gl están hera tiros el on ñonazo no les alcanzan, ms bion; que le tiren dos,
y la voluntad sobre toda la
se besan
e Mm
mi
1910,
COSAS
—Huiró,
y la máquina se abúte nunca, Y te abrasaría
ta ' tienes
pero
Vieron
como
besos
PENSAMIENTOS
00mo
encontrarían
==4 Y mi_alma?
boa pa-
sOguro;
y
Kameralda
Aueloto pegado d tus vértebras
enros-
un
tiene
que
una enredadera,
para
serías mi
diste,
¡ib
y ucuerdate Mena
do,
de
ndro
STANDARD
$65
$65
LORA! TANDA
La más popular
Sus cualidades
de las
hacen
superior
Máquinas de escribir
á
que se
cualquiera y
conoce
se
en
Rico,
otra
vende
barata
Puerto
la
mas
que
ninguna.
Miko
+ ES-L E
Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más solicitada. No es un estorbo en los escritorios smyentivo precio de CIEN DOLLARS. que
Ka
arucede lo
que
manuable
sumamente
máquina
una
La más práctica. como
con
La más barata,
los anticuados puede
mismo
armatostes sobre
colocarse
se
modesta
la
encuentran mesa
miave. VELOCIDAD: Sin límites. Más completo que el de las pomposas
VISIBLE
DE TODAS
LAS MAQUINAS
LIGERA DESDE LA PRIMERA HASTA Ka una $65,
no
máquina
obstante
LA
de la que
valer
tanto
DE
LA
los fabricantes
como
cualquiera
VENDEMOS
AL
ESCRIBIR.
VEASE
ULTIMA LETRA no han de
las
quérido que
EL
GRABADO
DE CADA
tienen
un
y
le informaremos
CONTADO
seguidamente
cuanto
Y quiera
doblemente
A.
Juan,
Puerto
San
Rico.
ROYAL,
alguno, máa
Justo
Cuando
se dirija
á algún
anunciante
mencione
EN
E8TH
y por
esta
magnífica
eso
ANUNCIO.
EL
puede
de José
de
escribir;
Martinez. Pp . O,
''Puerto
Rico''
Nustrado
Box
más y
Y
PUEDA
venderse
AGENTES,
37
el nomibr
de
el
CARRO
COMODOS. máquina
aa
A
con
detalliata
caro
PLAZOS de
UNICOS
San
un
mm
saber
Sucesores A
LA
parte de TRUST
precio
XX XP [PP
Escribanos
DE
RENGLON BIN NECESIDAD DE MOVER
formar
mercado de
UCTON: La La más perfecta; CONSTR CIEN DOLLARS, pues tiene la olíran YU, Jó
ALINKACION: máquinas de á
que aquellas no tienen. MAS
en el
escritorio
en la lujosa oficina de un banquero
TOQUE: Kl más durable; TECLADO: LA
La más sencilla. que
405,
en
j
;
A
AE
OIJBOSE $01 39 SNAGIO $990
“osuosud
e
La de cbc apond
Hi ou
un
*“PLOT
Y
-01435 3pond on re
dal EI55 "OLE )—
pojse
sep us10l1s y soneto se; 9rpua] odon] adjod un ap -OÍMIUOS TIE SY] 35 sy
901 3900
125 39 $003
SIS
sa10u e 29 sep somuanid so us A sopuydro
VUAA
clanes
ofig pp A aspeme]
03 SOPLLITO $009
2 aci
$0
BLLT 3P viasemd
DUE
omos
Á
Hp 304%] [9 POrsn FIT
tTande3p
oujord
JULTJUOS
2umbra
$ seso
rán>
“omuorsud
u310Í e Á 33E yy 21051031 1 “Sjuaurrarnod
uanb-—o7rq [9 OPuapusxa Opqo 4 OÑp—oOpvaruLio! vu 0opoL— “PLIOJMA E] US EITOL Smb ared ey TIFF PSAES PAS ursus
soy so] $ Á sopantu $01 y $210po9uas fe sopp ap ospow us Á “sopuisy
“eprambe y Á mpatap y opusma] Á *o2wusa> urudto pp oqped 2 p aros ad 9 u09 Á usmepudu us ap OPespos “mpuy e 3p upudeo
“EXURIPID
TSOJUPÍS
UY)
PULIT
anb e] FP Op
“sep 9 Jrpaons
Ap sodarEo “EIA
SO] US UTA Y] FP 07821 109 03d pp 25u3qy
EJS PSOLIUANS
19 1003119301 HP OPLLIOO OUIOD Á
u09 01d “2104 29 011703 un SIP OPariaoo some
y ruRn> Y us opuri>p “e119199 Y] 2p SEANCOSS SE 10d TULJUSSY] y da] >p u0p9q pp sayuataiaradas so] 4 ua uormydosid 3 2 q uos>p apyrsodar: v119s $00 20b “ugrsnjuos ed pp sore 0d
[43
SU VIBE PODAIS
qe “ssuogr) dxo Y y “segase 3p oprdarryss
SÁ
[9 USPUAN Í5 SONO Y $00]
us odus 3 Á RIMPEOGIE 0324 “oduma vá y seoid 109 “ape 25 LITO
opreysie 03d “orepaoisid un ruznsas PIO) Su Ap
'SEJITA 109 0985
TIOS
$01 3) COLITA e eo sonsana 2p sonnpsord 2007 $0(Ís “S3uv90) es ved ys ered oprasos35 ura 9s 2h “soJ> 01170 $01 41305 2103900 -IMUAIRÓ
SE 3p SOS AUT
£ seumry
9ÁTO
$01 Y PLUG “SIJUEJEST
PLIDIQUI Y] US TP
2p 9ques run Á “edod $ v109 3P 191043p
09 TÍ
, FAJA UE E onb $0] SOPO] HURPPY — mae hr AQUI € poros od sepedoyr aorrponb 3nb seruajsepgÁ sor “SEIS Á
y ero 8 opap un “odian> y odi3n9 3709un so( 9p opusanso “AuENdLsOf UJPISAJUOS AP U03983 TUN J13jO1 op 95 SI0UO104
zos van
2p 0109 UN 2H Op91
3p
pa] e >p ayoepdia Y 3p a110d PUES O]
SIÁR
sapuoiod
vord Y us OpriBnjas Odin>1) 10/2113 2h PpTUOLITI TER LOUIS [0q.15 un -03U311 19 10d OPtpno%s as 20d 505301 $01 2000104 UNE
a e
9
ezed
3 ¿ol
Á
9d
us
sooared am
opsarruuad
sem
eransop m1 10d
[9 :91uas as vis? onb
“esomjadsas
ns y esanbaraz e] Ofip—ey1E0 13 Opiqnar 9H—
ab rormopdip Y wed opera
u
an y arpeu ms y ofmpuos “ajuapoqo “prue
pase
Poe spas e
Aura
emy 3P Y Op
109 sexqujed sejs
esanbaeo
e]
A— Arg —
ofip
ezadsa e yo ap operedas asaqny as “sosou SEN 12% 3p quero anb “of ns 1s owoo zos
cmd om
un
TUN 00d
09140 3) TOISRNE
is
mo
“apua) a esanbaeur e amb ouru ey 959 2SOPUFRIP $ “mpipos Fun aus mesonjadsar g0ut “Ep reg sosed $21) 9T7urAr er2sad 009 3S0purjursa Á “eperdsoa uonurde
00dou Á ayurdezolng “u97E1 e] emiprad opura ns no =xmdope anb “epa3p afen pe esanbiraz e] eso y
ton y 0009 puamans> 2 ponury “oyodse us y “9nb sa ¡sy -sof 19 $08 US TIM 3230034 Opad OU 14119 JOY [9 Tu amb “opi wos ¿mb 75 0q un “muiars fa rppanbe y eqrapos 0yarny aos roomrede amb samapos ode “onadsa 39p ¡2 009 opedasos Á 03ua1 “apar ns y
eqrp opas=s amb us t0825
opund
pes)
Y oque
2nb-ezad e us astpuende Y, opacos
piuásard as Áá 0131837 ppp tuand “aqueos
"PRUTA 2 Spee
-opara Á pepuoyar 73317 3p Uysaidx. 2 repo dars eun EOn[sen 96 amb p us “asun Á 00:35 “opaburn ayurqueos op Á4 “ESOSPLA «po, od epupd 4 eye “soy o9u 4 FJUQIED) $ EJUQIERD Ip ms)
EJ as
209
y
Y
3p y
e
Y
p¡r
SE] U9
"Opa
Op
pp us
7e3n
235303
2H]
un opeismb
as
anb
059 UODEÍJUQE NS SI(EN) SE] Y SEJUES SE] IP pp 2nb DAA
uu
od
pe ounf
uqe
epsueuuad
arduas
sein
“sopéÍqo
duo) sap
ap
Pap
somo
syu>p soy 20d “esanbiem e AJUSTE) 27
tt) Á “s2231 S2n 9 SOP OJS1A IU “Áemy 23p subaru e oyuemn)
uUruOJuS 35 20d seyanbe >p “93ua3 ey rpop undas “emaop
Soppouzr
eo eo
"OPTID 3p SOND1A335 $0] UMQUIF) OUIS “ESOÍSI IP SALIIP SOJ
TI
sogas yy eqilos 2nb Á “sefvq euajud Ármy 2p vesonbreu tj anb OPUEDUREE “01308 3p 91303 J0P11I98 OUFDUE [9 S2NÁSIP 0907
ph
A]
E
mo
JE MS VISIA
dos
Ss opus ambiod “SEApriuma arqrprcoa1 sol sis ys seuade
sq
eqrendáse: 206
ode
p var;
enfpur
epyanbe u3 e12
1) sond
“uu SAMbEDS 009 S9JUE IEJU0) US 2IPEUL NS 2/0 ISIEJUISIIA E PAE > 04 “531 00010 3p rOuasnE run 2p ands>p “of pp anb “suped
EIUOJUS 35 IPUOP EEpIEDBS21 19 9 oruasode ns us opnquas sab js aseunicad a Á esonbarue] y epe3aq] ns 1e9gnou y 9san;
OLAVSMOO
TE
s
amb pepe >p opei> un $ guspuo 4 “afen ap seporsid sej Á Sjuend
E
$
Fémina s —To apretaré, estrujaré tu cuerpo eontrael mío hasta meterloen mí, Seré
Tu serías mi Esmeralda, Y como el de Quasímodo, encontrarían mi es queleto pegado á tus vértobras == Y mi alma?
como una llana inmensa para entoscarme á tu estátua, como un bon pa: como
voroso que se ciñe lento y seguro;
podrás.
Pensarías
bo, on un pájaro de bien
alas
tengo.
metal Y
lna!
sobre besan
1910,
tener
recibirlos,
La Roche
pios, concluye aléempre por nos la ley Sanial= Dubay. S
que se
acerca
el eno
¿Qué hacemos?
¿(167
Tírarle
el primer
3(. señor,un cañonazo Pero sl están fuera de ñonnzo no les alcanza,
—Pwues
he dicho tiro: el on
se
que
ll hombre
ven
se
on los princi imponer
más
tiene por
dependiente, os esclavo PPM. Mme, Nerker y Olvida lo que diste,
del
aire
neuerdate
ROYAL. S65
EA
ELO
$S65
TAN
La más popular
O,
de las
A
Máquinas de escribir
E:
que se
|
|
ud 70
: eb
A
Se
PR
ES DR
Sus cualidades la
(lo
hacen superior ol
'
á
'
cualquiera
conoce
ó
en
y
Puerto Rico.
Pr
y
se
,
3
los
barata
s
>
otra
vende
mas
que
ninguna,
ATAR. ¿ARO
AA
Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más solicitada,
La más práctica.
La más barata.
La más sencilla.
armatostes que se encuentran en el mercado con el No es un estorbo en los escritorios como sucede con los anticuados sugestivo precio de CIEN DOLLARS, Kn una máquina sumamente manuable que lo mismo puede colocarse sobre la modesta mesa escritorio d e un detalliata
que en la lujosa oficina de un banquero
TOQUK: El más suave. VELOCIDAD: Sin lmites durable; TECLADO: Más completo que el de las pomposas que aquellas no tienen.
ALINHACION: máquinas de á
LA
VEASE
EL
DE
CADA
MAS
VISIBLE
LEERSE $65,
DE TODAS
DESDE
LA
LAS MAQUINAS
PRIMERA
HASTA
DE
LA
ESCRIBIR, ULTIMA
LETRA
La más perfecta; CONSTRUCCION La CIEN DOLLARS, pues tiene las críras 4, Já
GRABADO
DK
RENGLON
LA
BIN
ROYAL,
uN
BgTE-ANUNCIO.
NECESIDAD
DE
MOVER
Ks una máquina de la que los fabricantes no han querido formar parte de TRUST alguno, y por no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro
LA
VENDEMOS
Kscríbanos
AL
y le informaremos
CONTADO
seguidamente
cuanto
Y
A
quiera
saber
PLAZOS de
esta magnífica
eso
EL
puede
San Juan, Puerto Rico,
de escribir;
Cuando
se
dir lija
AGENTES,
San Justo 37 á algún
anunciante
mencione
el
nonibr
P. O. Box 495, de
''Puerto
Rico''
Nustrado
PUEDE
venderse
Sucesores de José Martinez. UNICOS
más MK
CARRO,
COMODOS, máquina
y
;
in que
has recibido, — Mena ndro
lo que
le tiren dos,
que
bien;
cañonazo
mi general?
primer cañonazo,
KI
sumisa
un
impone que
4ratone "7La costumbre,
general,
para
: sino
corrigo
no
discreción
docilidad
colérico
estando
Klque CARbigo,
tanta
como
Mi
voluntad toda la las águi
necesario
dar consejos,
COSAS DE LA MILICIA migo!
:
mataré.
Me
tam-
se concluyo
la
y
nuncA, Y te abrusaría humanidad, ¡donde se
un glo
pero
el gus
abate
se
y la máquina
en
Mayo,
ln
para
sis
flores —Houiré, —No
pero tu tienes alma! Vioror Garcia MARTINEZ
por
besos
tiene
que
enredadera,
una
0h,
PENSAMIENTOS
en
de
N
BL UT
oq p '
ús
£oaspua
de
ey
SP emaraud Y 39 sejp sossumud so us A “sopuiyde> saJOnr $0 19 SOPELITU SOJUFTUIDI ODE $01 IP SINASIP SISI SOS
4
“osmosud
Y] 09 EI0O)
YU
ns y so0ra
-OÍMUOS
usrol
Ab ayed
se; opus] odon]
Se] as seul adpol un ap
ey virurvppord estara privada
$9 OPUAPUILAS ONES OMP—OPFULILIN YU 0po—
Á
ad pu 4 sonenduj »s op Opespos “'mpay e 3p urudro
'
ups
ar 3p TRHASSNIE
TUN
SEN
+“
v.
"wsonjadsar
us yuouraniod [9 ¿91uas as vis> onb
16239]
3p
vuqeow
3nb “ofr
ns 1s omoo
un y arpeur ns y ofmpuos “ayuarpoqo “prue "emdsia E vO 3p Opuredos 25301 35 “Sos3m
prinor us Á sd
ered 20d vrormo¡dipY, red oprora so99ued 90 $e “eza1s3p m3 10d ou 33 Of ns y esanbirur Y OÍ1p—+1189 01 0PIqueJ 34—
Pu
2uwewRS
09D
04
y
us
0109 Un
3p opa
us
rám309
SRA
Y
43 Tp
NA
DÁTO
"SOJUEJTSE $0] y OLUTQ
1119q09
“Y
“Úmpmos
2fnu
epanbe
Y
ELN
Y] 09
van
“ozodse ns y “onb so ¡sy
sol
;
A
y
|
j il
al
pp esonbirar e] erIs9 1
$31] 9 SOP
NS 207
03512
ye anb
I19qUY
“sarped
[9 9 oyuasode ns us opmquas A
enópur eponbe us «> qm sand
“ofm
9p sSubrea pe o3uen) “EUA ASIEJUISIIA y PAE
“sepAIpelIMy 1509 Á “6391
3p viouasne
31
009 S3JUE J4JUO9 US APPO 09D
eueprende E
TA
sz
un y guapio 4 “ofen ap sejoysid se Á suena OLAVSHOO
-
rnaurde
“epars ap afen
U9UTÍSUQE
J0gas pe wqu3oz anb Á “ee euajasd Ármy 3p esonbiear E; anb opuridaner “01304 39 (1103 JOPIA19S OUPIDUE 9 SINASIP 090.7 “0 pp us 2030 un opeismb NS SI(ENI SE] Y SEJRES SE pp 2nb 409
pad: e “seramaaunalo SY3p¡E ST] US OPRISUIA 253] 2QUION ns anb FT AL “OPEL IP SOLDAJIS SO[ USHUIE] OU1S. PsOdS9 IP $SA13GIP SOp »qrisaad 0398 ou uamb y 99 ye 0Junf epourund saperán duos op -2yua 3p soppow spuap so 10d “esanbiem Y 9090) pap us opepmna uri3 o3s3nd umqry arduas “sojafqo soja ap ambiod
y urRae9ua as amb sepponbe >p “97193 ey ryoop un dos “em201
ns
“sum
SPUop
3p sonds>p
WREpI10991 Soft sas 15 seuade “tiny
ms opuass
01
“ambe as
38
sq usqerása: 30b o3adsa1 p erre EEUU A
amb pepe 3p ope
:
2008 9 11 amb “oyaquios ¿mb
y eqropos oJuen> 21q0s
Opnd 0u 157
0009 puamans> > jonuey un
“9917 us exmdope anb
Á eye “soge 09u1) Á eJUaJEn) y PJUaJeno 9p “es> +po, od “epuyd Y “PMF 3p alpeay gruasadd as Á 019789) ppp tuand E ouqr “¡qruosus amb vzad + us asepuende e 3paos pis) as ojund
copuras Á pepuojar “z32n7e 9p uyisaudx9 1en3urs tun tjon¡sEn 9s ambpp us 2351 Á 013195 "Opaburn 23J0rqueas 3p Á “esoo ria
amb
amb 3amajos ode “onsadsa ap ¡9 omo opedasos Á 03u91 “repur ns y Pep opusss 00320 Á 2MUEBErOL MS “UNTIL e exapaód opurar ns
3s
q $us us rounu 329032
run
aa Cea e 04. 10) suqueed sejys> ol esanbiru e] 04308 3p 2192 298 d 301— ÁRIMY 3P Y Op A— Sy s7 — “epua] a esanbuear e anb our ey
oumjord
amos
ye $023p opor us £ “soprrsq soy y Á sopiana $01 $ “saJ0pa9uas sop y rua? Yy 69 oparlap “129799 Y] Sp sep 100% 5H JOd vu Juas Y] y
p
usos rán) “osuosud u210l y 13 205902 e Numa nod “su proamba y Á raza + opuamza] 4 “ogmusus uyudes pp oqed
"ELIOJAA
uamb—0774
seys>
seed
/
omo) auge un Á saurrjur so; $ umodap 0108 turÁr y 10. -cumbruz caracte cole epa e ir tor, Ma NS FULIFINOS IP 304%] [9 POISN FIG A 3DOA 759 “013 Ge) —
a
Y
92 asopuyuoar $ “eppoz eun 3jusuresomjadsas 900 ep very sosed $21] YTUPAL 2915314 109 ISOPUFJUEAA Á “epesadsao: uonuede
4
sayuríaq! 2900104
so Á 1191520]9p 001199, saruaniisados pp 28 app uocrruydizaid sedy uormue 03301 “eymuro aqrrode eye 494 sb *agisnjuos vi apegados > cr gu de paro “ELO A ul 3p OPuLrOS ooo Á opus” oz *orezapoysid un TUInNSas ELOTE) PSOLDUAS EJS9 IP Op Su 02 4 “odursn us odian 3p Á TIMPTOQIE Y] 3P $01831 SO] US ULA Ap 2 rumor vir ap sed 109 “eMe 109 0q3ad yo 95u2IS SEYITI 109 OUR [9 UHPUN 35 $OFJO Y SOU) “ENEI IP SOdurES sonsana 3p sopnsoid 30%79 $01Ís “s3uryo $01 3p tU y eqon; us ud ys ered oprazosas ur 9s amb “sosSaura $01 2103 2190 Saeuoured unidas seu Á ESODUAS SY “TIUEIG VUE $9 PApoons “sep se Sp morsopdxa Y] Y “serio se 2p opidurrys> [e “s>uogr> Aud
25
EISIA E
FP PUIIS PUN QIajOAr: u3SIP
pussaad oqsap un “odian> y odian2 3f9quosun
UPISAJACO
AA: RJUTpdLL0G
2p
¡oeata une 2h $01 $Opo] AUT Sp Y — 'MQUIA 013097 109 QUÉ an zos von 30d sepudoyr uorrponb 2nb seiase]q Á sor “serurajsejgÁ sor
os (Í01 $01 SIDO 2UOVA
“OPUS $9 10d OpIpnoes ¡0qu5 un
Á seur 2p equos vun Á “edod $ e109 9p 13101 3p mb EpruOLIES TUN LOLI ISI) “vor y, us opeidnjas
mpe] e op uyoepadin e] 3p 2210d ELIEDO E] as 30d
sapoiosd 39 odur nos]
UEG cz
mariscal palabra,
Borglie con
sonalmente
era q
del Ñ
al las
de
ale
nico figurando el espacio de veinte
en
afiliado ndose
alguna en las niera se habían YArÍV.
arte
a Ñ lerr otas
Ñ conde de Cler m , les habían
'
e
.
,
s
j|
silla
as pueras
le la
X
e
posta . .
gran
impa
de pt que era porta
de
RES
AS
TES
EEE
0
5
Ts Por qué se venden más automóviles
||
|
POPE-HARTFORD?
y
QUE CUALQUIER OTRA MARCA
PREGUNTE AL QUE POSEA UNO
|
25
AUTOMOVILES
POPE-HARTFORD
|
Modelos 1911 ya vendidos para empezar
|
| á entregar desde el próximo Septiembre. AJOS"
| |
Sa
EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO. 50
CABALLOS
PIDA
E |
DE
FUERZA.
EL SUYO
AHORA.
UNICO AGENTE PARA PUERTO RICO
rd
CASA
lh
|
vo
cr e LARA mportante de la Is!
PRINCIPAL:
Tot
Tiendas
O
t.
on San
AAA
Phone
Juan,
O AAA
el ramo de 110.
Ponce
x
63.
y Mayaguo
O ASS
>|
automóviles San
Ju
O AAA
00
||
EL CONDADO
Ala
Boulevard “Luchetti'' con dirección á la Playa.
hermosas residencias de los Sros.
patina al Boulovard zá.
M. Cuétara,
se ven
izquierda
S. Condo y M.
Targa,
que
las hace
“Las Noroidas” y á la derecha la residencia de D. Damián
Las personas que interesen comprar algún solar, pueden ver las fotografías de EL CONDADO en los
números
anteriores
de
'““Puerto
Rico
llustrádo”.
“EL CONDADO” es hoy el punto de recreo de San Juan, siendo constantemente visitado por infinidad de familias que se dirigen de paseo todas las tardes, á aquel sitio. Por el nuevo puente pasan más de 150 vehículos diariamente, entre coches y automóviles,
Con la apertura del Puente se ha acortado la distancia á algunos sitios, de uno á dos kilómetros, distancia que será mucho más corta tan pronto se termine el importante ramal que la
San Juan Light and Transit Co., ha empezado á construir, para enlazar con la línea San
Juan á Santurce, Río Piedras
y Caguas y cuyos
trabajos
se concluirán
en
general de
Diciembre del
corriente año. Los precios de solares irán en aumento de día en día, Apresúrese á comprar su solar hoy, pues mañana le costará más caro. Para solicitudes de compra,
precios
y demás condiciones, dirigirse á
BEHN Esquina
BROTHERS. á San
Justo
y Totuán.
Cuando se dirija Á los anunciantes mencione 4 ''PUERTO
RICO
SAN
JUAN,
ILUSTRADO.”
P, R,
PUERTO RISO NUSTRSDO Entered
AÑO
a
nd
SAN
1,
1
JUAN
ratter
PR,
at
tha
SEPTIEMBRE
REGINA Meszo-soprano
ALAN
E
de la Compañía
AAN
P
11
DE
NUM,
1910...
ALVAREZ
de Opera
Y
que
actúa
en el
Teatro
Municipal,
28,
Miguel
y e
de
Villena
"(Y
ASAMBLEA Colebrada
en
DE
LA
Ponce
el
ASOCIACION 14
de Agosto
de
1910
MEDICA bajo
DE
la presidoncia
del
PUERTO Dr
Font
RICO.
“2-4
y Quillot
Concha
Alcazar.
Y
FIGURAS
KA
CONTEMPORANEAS.
%<
D
0 o
o
" y Ú
y
e DA
de
Jj
10
3
AL
A% UN
ME
y!
1
y
"mm |
A!
|
q!
Kn
noches
pasadas,
hojeando
un
fauna de Puerto Rico,
y recordando que
doctor
en
libro del
tor
stalil
41
'
egún ma dijera nun amigo, e graví simo en os residencia de Paya món, busqué lox periódicos y no encontró en ellos too notle alguna que amitioras miinecertidaumbre se
encontraba
presa Merino 01 ( Culaño «l dia, 1 espeluznantesde los últimos crímenes cometidos erfmenes que tan alto hablan «le hitest ro ces 1 pletaban
la
información
de
lo
grandes
periódicos que en mejores días, se nutrieran con compatriota enfermo
¿
brutal
Stahl
indiferenfismo,
fuera
hombre
loquien
lo
acaceido
econ
le
ol
ele
laos
compañero
Het
verdad
Y
conste,
que
os
no
digo
cifro,
PSCONOACO,
e
ot p
€
rodelo
"mi
Feliz
enAO las tro
¿li
hola
|
pas
tamaña
Y
en tener
logia
a endiexen
4
quien
sabro
nturados omun sin
Ein obres Lasepultura
Momino ]
tn
elmar horr
pensamiento,
no
y de
don cuales lo mismo me daría exaltarse algún sento 9, 0 QUe
ser
convertidos
en
ermbte
naufragio
mar, 1 vuelvo
ho
limo que
Mis
botones
encontrar
sepultura
la vida trado
iquellos tener que
animales que luebar eon los
MO 4
en
eto to seno la esarios de póm
dl
Marian
seputero
sí
para
un
de
al
"tati
será de las que ho ma preocupa,
“resurrección
Hienare Hmitbre
huesos,
una
Mily tumba, Por eso
esedesabhogode
de
profundidadesdel
gental
de
mis
po
Hd
aquel
Jue
, proo
goziíse
hon orde
Pinmibiareslos
ys
ntoloet
preocupas '
halimy
cuando
eextiibimn 3
ma a
en las cunbrosss soledades del comenterio de 1 tonado trágicamente l i Lachaie, le hubiera p ero sobradas cupaciones tendrá el neritímimae naturalista cón las de porvenir de su cue rpo en vida, para pe emitirse el lujo os 7 pensar en lo que podamos o hacer xus coterráneos, eo E dos despojos “En
partacen mM
abandonado
despreocupación
Vun
aloseripelor |
eptombiec,
del
Si el doctor
tas «
/
nbra l Men sé que mi mtes que el tiempo la indiferencia e tomoel trabajode pensar en ella
estado
ado
«de
¡eun
mt pocos
tí
eb
el corazón de los pubtura perpetua!
Mario
vivos
Brau.
<=
PUERTO
RICO
PAISAJE
'
A
e
€
Ml
PONCE
Y
ADJUNTAS.
Ku
Y FEA a ne pad
ENTRE
PINTORESCO
ñ
:
PLAZA
DE
JUANA
DIAZ,
PUERTO
RICO,
zz
De
viaje. ,
El
4
vapor
Estados
Coamo”
Unidos,
Hevó
a
Í wpó elo miércoles
inme:
número
la mayoría jóvenes estudiante temporada de vneaeione Ho Mu ta lista Benito Paradíx, Guillermo ro Blaneo, E, Lopez, Rufus Gurcía González, Federico Coll
pue
de
pasajero
regresan
Les
Manco ido HRiumnír haitme sured
vas,
Carrera
Andrés
López,
Ramírez,
món
Rivera,
Jero,
Al
Manuel
Jouwquín
Cecilio
Marquez,
Rumón
Dinz
Luis
uan
y
|
de]
TM
ymouth,
Conomotivo
familias
que
desistieron vinj
del
de
embarenrse
peligroso
en
YY
ya
el
vista
M
nto on
y
ves
Para
el
letor
1
Bus
do
Juliana
Hernández
renlado
va
ebraria. DR
tel
AS
biela mundo
rias
elegant
paraa
mbadora
miéreo
temiendo
mal
enriz
que
niña
que
huecos
1
Lord
Musiudl
LAUREL
OLIMPICO
ejer
ra
ya de
noche
uéinando Y azul
claridad Una
sobre
virgen
uefa
Hepniora
exda
con
Horde
eubierta
le
con
un
vho?de
corticedad niño
el
pepl
, ecextendía í
vindo
hiéro
aparecía
Tino
vaga vaga
pre
una corona muerto no
de
soldados
le
rodeaba,
escuel
indole
e
sl
hubiesen
en
torno un
hajado
los
“rado
dioses
inponente que
y desgarrador
11)
temblor
de
escuchar, sin ser vistos de los que renac como elcfénix ía de poco más allá limentosos ecó
de
hbocad
mibilerio, 1
afeminado eta
a
bez
(
con
temprana
elo
Narciso,
hi0
mt
Diómedes
wuel aleteo de gloria bra de la reta Un perdían en el espacios ly
1 ¡ cuando
1
voz
dl
1
tara
mi
' ollas espesos
puñado
tan
ale
trausido
dor
yv
con
4 el
frío
peuhio,
de purta
Pila
niño Fnón
Pra por
contra nl tod
proverbial
Orenta
Lropezó Corúmico
taba
hizo hombre tribunas, en tica
ra
herólea
exstrechiindole
concluía
para
Dió
y
del
o«ueuidado el Vela
como
fuesencuna
0) lenÑ
sola,
en
todo
moribundo que
esto
pués,
lo
decun
¡Dios
¿Qué
4
muerte!
aún
no
era Puón, un ofebo contaba veinte año meso
wrdala
le
gemido
bello y
baneo
Urtosimente
ot
ati
di
lastimero
meninolernta
muda
eq11 (
mal
o
were]
Temtiumer solorida
olímpico
trof |
Junto 4 una colina ! extabo hi oldado ribundo el uno, de espaldas sobre la tierra: a entero,el otro Este era el que ollozabn,
sobre
y
breve
tienpo
Diónmede
Diómedes Horabna y cabellera entrecana V vos ¡Hijo mio! ¿hijo mío! De pronto FPaón exbilónn poró bruscamente: tna pribrnasa
cono
cn
himnbre
il
y que Porque
Hora
vestiduras y lanzando
y
mortal
2
MEAI
el ambiente tunmobiltirmo de] some públicas, habían entido penetrar enostcalmnscel verbo fogoxode Pomnmietocie y la palabrá serenña de Arístido Kn Platea, renbiban de hiehar tan junto y que ani cadena común entazó cuerpo para no separarlos emool combat Y el puñal ode un Tídio
como
Proyn
Sentíase
de
recogió,
juntos
mero
silencio religioso, como ú tna pitormisa sobre el trípod Y viejo neompasiba su himuo con una lira dórica 1 de sus labios resurgían antiguas aventura Homero su maza, Teseo y Jazón, el únreo vellocin |la guerra
lo
entónees Pnónowe la palestra, en das
Buscando, se perdió ú lo li jo Cerea de una hoguera vivaz y nrdiente vibrabao nn canto robusto, rasgando con rus noti de elirín el velo dle la noebha Krna un rapsoda de barba nívea, enhiesto y rugoso como tub roble centenario Dirfase quecera la sombra del pudre Ho grupo
Puón
mwterno , Diómede una endl juela del.
en
HDoraba
medes
una
blaneo
Pero
huetaoanuebo
braterntdad
etternda
en
«nr
La La por el terreno con pisos de mirtoen «us manos pálidas
ln
oxieleneta
eran
Diana
la
plaza!
!
Listor.
“ke
HOMUALDO Leortarion
o Pero
bien:
presenta!
ANTIGUO
qui podían én contarlo quién vastos trigales abatida por el hr
belleza, pupilas
li
Conmo rra
Domingo,
Hu esla
d
POEMA
beoeko
persas
compartía
vapor
Ruda habia odo la d han eublertos de cadhivore de diversos puntos le la
pos
la
de ya po con elo
enord
Pon
A
partanos,
de
lo participas
Pexidor
yde
wrell,
pa
del
Olticina
aercograma viaje magnítico
a
Ka
queno
“nendo.
vr
tranquilidad f exntiy grato
Margarida Pinooy
saliva
Pedro
acompaña
cielón
habían
mi
Mole:
Marcos
que
NN
Vi pre “ut hido un munetado que Hevan an
FP, Padilla, A. Jiménez, José Súneha loli A 1 Rivera, E. Linnuse, José Ss, Soto, | Quintero y Pambién embarcaron nuestros a «timido ya 11115 res Martín Travieso, Consejero del] jeentiv Dominguez, Júez de Humaeno, con <a distinguidas consor tos, la espora Trijo del Capitan 1 ( Pon Guillermo Korber y señora yo bella hija dosefina. Doet mos Carbonell, Lon Kanión Vauldé Pornando Kel y ' Salichs, Juan Roig, Dr. Lugo Viña, y el Mr
qu
yde llevar | ta leasndieron, me
4
|
Manu
Knariqu
Juan
Serrano,
iend
prtte
er
Masxferrer,
Rosy,
lat
'
Wngxel Acosta, José Mendín lario y Fernando Cnso, Ha Dámaso Rivera, Euix Venegn Mario
para
mi!
( unida
«
' Lor
a
AN
,
verde dea 1
or
da
contacto de aquella limas parcela 10m
Mstertosamente
en
las
pen
mer am
—
MUJER
o
LA
i
y
í
cio
n
1
|
La
Y 1
de
Hu
Hare
4
H
va 1
'
Ha
e
puna 1
'
Y
le
*
las
*s
,
qu /
ml
|
Hor
la
la Pr
ma
$
' |
eualida
receta
|
" 1
4
tl
el
1
0
y
La
1
mm
/
La
el
lon
q el
y
RECETA PARA
CASARSE
ln nm
vaso
de
PRONTO
orista
raudal
ale
ALBUM
FEMENINO
Pon
después
velnte
NOTA
mil duro
FINAI
|
ado
|
|
n
había
1
dumería
omprado
un
POR”
ESAS
NUBES
INNEOMINNA INES
Himno a Puerto Ricoy
Mod mat
M
Miden
Vo, les Gara
luis R. Miranda.
Y My
S
Y
NOVO
| Sonia 14
—
14
PR
Lp Ts
AA
14
e
Ea lr j
cp
IU
iriicl Aa
Rp) ans
o
o
A
o
a ME
dl E
E
48, unido SIMI
pr A
IO A
ALTA
Esio
a
MS
¡ii Cue
ara
EE
A
ade
masas 000
NA
7) a
Din
A
hr
AO
A E
len
as
o
me
A
a
A
E
Mis,
Gonzalo
O'Neill POETA
e
PUERTORRIQUEÑO
M.
Quevedo
Báez.
O an”
PORMA
Y A
kE
LEONOR
Gonzalo
O'Neill,
RA
CONMEMORACION
DEL
+*LRAROR
DAY"
EN
SAN
JUAN,
Ml
Progresos |
comerciales
t
>
tr,
Una
boda
|
ompaotriota
AAN
pS
O
iS
E
A
ia
BABILONIA ¿Se
está
bien
en
ti—preguntó
Paríx
con
aho
dlsaciano
neebto una viejecióla que atrajo miradas cariñosasde que
viajabanen
mientos
de
¿Se
está
bien
Peris
mado que
ferrocarril «su
sima,
contó
montó
pastor
la
viuda
protes tante
que
habían
nacido
en
que
Alemania
arre
Iva
franceses y que
vea
con
el
verá
y
€
«Hal hondíÍ
era
rra
Fla
en
de
preocupación
que
aho
febril
Incapaz
mular
umbes
en
qa
mentedesde
Un
comparti
segunda
ta—había
de
los
se los
proposito
dos
hijas
te
Kethe Vin
hiso
del
viaje,
colorear
vlejecilla,
Tin
sul
de
ciplo,
vn
todo
el
haneta
rostro
cuyor ojos debía candor
Pero
motora
la
el
penet
rañade
ares
yenda
d
or
ma
como
e
humo
de
muros
in«tintive
sentimientode
una
apoderóse
élla
de
wrnstrada su
sol de
por
el
rostro
en
y el
primavera
temores
sb
porque
que
mento
de
apreta los
m
un
amado
cochiere
subir vio
al porta.
mano.de y,
la
Mm
—por-
4 loco
pararse
cercado miedo
la la
tan
ennegrecidos
ñado
de
cuando
la
más
mon
viej
animada
dijo le
de
usted Con
volverse
de
tantos
ray pensal
locas años
ninguna
de
de
de
yo,
mis
toda
orgullo
de
Ven
Ed
con
ale
sepal
ellas
pu
realizando
adoradas
garganta y
hijas
ldyr
Record lisiándose dondo
apule
resid
los_ hijos;
hist
OAPONO de oraciones dida, fuerte,
La.
y
el colorado
hermana
más de
separadas,
independientes
otra,
lo
solaba por
que
ron
obtener
la
faz
madre, cada
vez
y
Henaba
pensando
Durante
de
su
peque
candoroso
el
los de
en
el
pan
la doble
que
siem
más
tarde
inguietu valor
1
>Y
EL
HONORABLE
GOBERNADOR
Mr,
ha
devintado
riada,
aún,
Ú
1
i
ta
hora
reciba
ropuso
la puerta.
i
cita
de
mal
humor-la
Alguna cosa eXtradaque
la
|
eva
1
í
el
Luego
Ú ella
dijo maqtinalmente palabras ehocaban
Laa
de
1
Had
pronto,
val
reconoció
vilicla
la voz
1, que
"m4
de
termo
del
sud
sint
la puerta
último
INUOM,
suave
escalón,
vt pobre
y
Its
ME
so
y
dijo,
hajó
por
1
profundo
abátimiento,
dió
la
e
La
habitación
había
de
alreded
Frida
ella.
cam
y
Sólo
me
la
Pe
has
propuesto
1
1
y
Supongo persona que
La
eres
viejano
agre
Horando
y
'
La
queda
cclón
Frida
del
pensionario
que
cor!
vella
medit
inosentarse,
habitación
hitación
LAA
para 0,
Hay
en
o
habr
tex por tu
|
ent
vr
|
de
su la
obra
cosas que
cas
no
on
|
todos
por
unaparienta
1
fatigada,
parecía la de
seguída
irme
1
s
lá
t
el
)
l
i
cl
una
arruina
un
casi con
niño
Jojos
io
en
la
nuestra
derrumbe del sueño
rostro
ajad
ma
prodigándole
ar
$!
ru
quiero
meno
1
1
osu
Y
n
en
|
deja
1
que
y
con
madre
una
mirar
angustia
d osa
te
acompañe
ba
tan
>
londe
te
haya ra
hubiera
se comprenden
o, lado ver
y tú desconoces
una todos
dle para
pera hn lo
lo que
había
lo
d
la
largo habló,
estación
—dijo
dedas callos, que ni dirigióla mi
muerto enla
que en
anelana
rtimiento
(
deebtrla
callarse el cual
tam algo
madre:
la fo
en
sentir
las
de
el
not
Li
am
cómo su blanco pañuelo
se agí
de
pasar
las
eolanzó
fuera
de
ná mola
1
de la
innumerables
la estación
agujas y
del.Este,
Inelinándose en la ventanilla,
la vió
osa enpital, en el incendio
1
malsano,
algo
fauces
rojas
y
le pareció un
atb,
por
la san
etnia
La pobre ciuda Y
dejos
1
r Pa
1
tren,
vagon
madretu
mp
n ver
y
ado
cuando
batabola
la
algo
E
pp
osobreba
nu
verdad que
Poro
la
quien
bras
dabra 1 fel
h
is
n
hija,
1
l
epa
una
articul
i
Ha
y
wd
madre no había cor 1
do
culpa
mu
bscueha unita. Con miedo q lebisteavisármelo con anticipación, pues | «Lía
en
le parecía |
esgracia
— Contentóse ay
tenen
eres
Prídala cogio las manos y la habil pero tuvo bién, helada por el contactede un enuerpo rígido, había muerto
vas
pilas rre
mad
vt
mbre
respondió,
en las cándida Ara,
no te
re
infeliz
a
|
ua
1
que recordase la senecille retrato y el del pasto! isfeomo la el retrato de un desconocido, en el cual ha puerta se abrió impeluosamente y y graciosa, cuy obre el canapa in
ser
t
la
allí
najadería
que min
La
iria
Por
La soñorita Erida ha salido, pero si queréis aguardar habitación díjole, sospechosamente, una mujer umueblada, sin ver nada erto Win el mo blia Sobre la ebhimenea, vió no tuvo tiempo de fijarse una dama, elegante, esbelta berazar á la pobre madre
me
qu
pri
Uría
en
ter
VWquí
Diré
Co
10 í
y
Kket!
1.
!
l
mben
sollozando
vel
Con
Í
] Quiero
1 í
abrió
el
sociedad
)
uu
1
su hija
la
'
|
Compreud
|
la esposa
en
ht
do
de
(
vu
saco, en
Ketha
No esticcon
dos
Mas,
t
Sentóse
Las 1
no
KResogió
eel
La
debía
ta
lera
pa
presbiteriano. No
nal el
1
1
momento
11
pastor
exigencias
mehuaeha La
los
-24-<:
/
motas
4
1
ADJUNTAS
1
í
Pisa n
wdía
nd
intentandocerrar
'
EN
madre 1
recono
Plecabo,
1
má profetisa de | La condenada robado da fe
lo
que
1
la
YY
alma
tendía
su
puritana
de
mis
Myriam
O
vuelo
sobre
mujer,
hijas
y
como
me
Harry.
ha
PEPE JE
Con
Virgilio =3
E
Dávila Y
E
el
y
E
BLOMA. E
cántaro
Emilio JE
Torros. e
E
—
e]
NOTA >
LA
LEY
ODE
POLITICA.
INDEMNIZACIONES
%<
A
===,
Ha sido el ciclón tan fuerte que no valió “salvavidas” para escapar de la muerte,
Nuestra
página
Enralanamos hoy lan entto
“Dino
rdon
bn Miranda ha
par
4 Puerto Kieo”,
Label
cesta de
ortginal
se gallarda
pequeño
produeeión ono
versos
del
Nose
compositor
y
Mioil
imepiración,
señor
defeeto
palriotas
y
que
adolece
Miranda,
cualidades
boy
vicios,
que
pone el musica] esta
lireburviesen
y ln tornasen perdural le en el alma del pueblo
pue
vivo
humilde
no levar
lo es que ea Puerto Hieo, musleal so relleye e iilele una
ost en
1 Je
da
elo eul
¿eb
la
la
enga memoria
este
objetoel
porel proywreso te obra que,
co
julelo,
notas
tan indiferente en lo que al generosa eruzada para alzas
Can ade da pestración em que lhoyise encuentra, y desplvadia Cobb
mantienen
onttestro
y 4s, la de
ute
CSPlendoroso brillo que en otra
Miranda
loean dá la vana ria de los artistas vdeldivino arte en Puerto Hico
niedlas
del conocido
breve, pero bella y sugestiva producción, manittiesto si ho comunés conoclmientes
que
Penn
(musical.
quicio Pogaro Haeó Dueermaos con el
porel
Ma
de
época oxtentata
Miranda
arte el
se dedica señor
Miranda
Umerdoria
compostelón,
entiidiamntas
que
labora
incesantemente
musleal deso pa se propone publicar según nuestras inpreslon ha de ser
público y, especialmente
eltado Cuente
lowro
señor
empresa,
motivode
purrdabrle
rc
esta
econ
porte
juventad
que
una bién
intere recibi
al
extudio
nuestro modesto apoyo para el mietanto, nta reciba s por su he ¿breves líneas, nuestros xinceros y
y
PEPE
BLOMA.
15 Con
Virgillo
Lo
oo...
Dรกvila
31
el
=x
cรกntaro
Emilio
ey qa
Torros.
2.
tu
e]
NOTA (Y
LA
LEYv
DE
POLITICA.
INDEMNIZACIONE
S
%4
Ha sido el ciclón tan fuerte
que no valió “salvavidas”
para escapar de la muerte,
Nuestra Pugalanamos H |
hoy
his
|
e, mb
ha
pa y
ona
este
objeto
| |
ly
|
|
la 1
que |
la
retuviesen |
en
la
|
y
|
|
memoría
el
| 11
1
que
1
la
ja
Ha compeostelón, bi
pst
motivo bodas
ara
loque
nhodexto
de
estas
y,
mientras
breves
tanto,
ness,
alzns
el
incesantemente
publicar una | rd |
Mira Vempresa,
para
y devolverle
Jabera
e propone m |
eb lo que al
wsda
'
dedliea
|
'
se encuentra,
Miranda
ost pa
|
í |
de
tan indiforente
hoy
/
señor
seal yu
Y
los,
on que
/
Con
rMiran rat!
de da postragión
le
|
fi
Pues hof
ota '
Wwuél
|
de do en
|
|
Necesario ox que en: Puerto Rico, Wi
Tresrmmano
bella ati o
wi
| |
ico o
|
Harda
|
de
musical.
] ; Per
|
KM
M
ha
páginas
AT |
|
página
al
apoyo
reciba
nuestros
por
inter | tud
para su
el la
aineeros y
SS
VALE
FELIPE
cuyas
R,
UV A
CORDERO
CARRETE, estudinunte y educado
joven este Ha pocos días que se despidióde nosotros dotes de laboriosidad, talento natural, buen carácter
gusto
artístico,
¿brirao
han
de
paso en osus
Cordero
fué
la
Alt
prof
ye
Rico y en por
>» y
2 AX
2 E
tU
ser
la
recomendación
estudios preparatorios siempre un Escuela de y
condi
buen San
que
alumnodeo fué Juan,
efpulo
con
ha
de
permitirle
y de Facultad las escuelas de Puerto estimado muy siempre
quienos
mal
Menta
muy
vordia
Lestudiode la música, de recreo sus horas de gran parte Dedieó y dobmdo siendo en plano y obtenido un primer premio habiendo felicitado por el notable pianista señor Murhwtl,en el concursool unizado por Última
Sienrdó, Kn
ln
Sociedad e presentación que
la
tores y Artistas Úu dunmnos hizo
veupóel joven Cordero
educuneión
concepto
recibida
preciso
di
Woserviciode
causa
LOPEZ
del DE
tudio y
su
clara para
pernos
y
de
la
jovenen
miribuva
progreso
LA
a
comp
bienestar
a
de
estu
planoen
del
estudios
por
sus
amigo.
uextro low
el
medicina osa
hogar
y
en
inteligeneia, $01 nt cu puls el que luca
esto
y
energia
bierra
ROSA
A
LEANDRO
la
Puerto Rico; y en profesora señorita
luga!
deber
Milo seguro wnrantíade éxito con un nuevo hijo ilustrado que
de la
l
por inabandonar después se dedientá
y
excelente
escuela,
preferente
(Pennsylvania)cu
Lhockhaven
preparatorio dios elo mismo colegio, La
k de
”
QUE
IO
V+: JUVENTUD
A
li
A
E
+
A
sra
O
lA:
gg
bsequiado con 1 despedida tel
Comercio,
wmigos
le
el
hieleron
nuestro
buen
sSehool'”
de
Los k
En
el
wnigos
joven
4
)
2
propósito
Normal
Lópe
de
Rosa
hables
realizará do
todos
obtenido
sus la
deseox,
«High
idad
IMgr
pu
Sehool»,
con
«
pro
Medicina
partir el
le
la
2h
estud
objeto,
carrera
compañeros
el
Central
preparo
inteligente
otas en tos
la
mé
y
el
estudioso «
11
mi
como.
Pennsilvania
brillante
t
os
en
mueho
Pene OR
que
muy
pronto
de
quien
curs
Havn,
í
Santurce,
pósito
de
crecinos
que
Pan
cuyo
algunos
amigo
Nosotros bemos
de
joven
vapor
nelamaban
dí
lar querido Nosot re regrese!
que
LOS Kn el vapor caron
hacia
el
armerienno “Norte
tenecientes á la
figuran
don
lmplalico
VIAJAN
que
dignos
sociedad
Arturo Díaz joven
de
y
don
Joné
Margarida
migo don kÁ estos júve
deseosos
de
mos elo miáa viujeros
en
lso ger
lan
4
ito feliz
ded
chu
dios en
nuestro m
y
muy
gratas
le
de
vaáiotodo impre
jueña,
cuidado,
una
enferma
preciosa
niña,
en hija
Harranquita leo
los
MELENDEZ
MUÑOZ
tiempo
conquistando
hemos
saludado
quierenos
como
el palenque galardones y
nuevamente
compañero
frater
de la literatura puerto aplausos merecidos
Muñoz e ún intelectual de gran valor, que ho undirse en manera alguna con dos del montón que tiene estilo propio, amenizadcon o imágenes be y que piensa econ elevación de juicio, como pensaría un
no
TT
distinguidos
largo
WIINO, A quien triunfado en
Meléndez
ENFERMITA. oncuentra
padri
Fstiudo
universitarios, vpirncion
viaje
MIGUEL
muy
ANNA
Se
restablecinmi
, del hogarde sus
Pi
hijosjor
estudiosos
OR y
Rio
lMargarida weniero Mecár Carmuega, y dot
mu
le
triunfar
orel pronto
amigos
eñoritas li jas M
jetode terminar la carrerade teligentes jóvenes don Enrique mudo
ez
salióel 6 del
algunos
buena
que
el
QUE
«
di
poso
gran pricólogo, — Vale mucho, sin hiperbolizar mente,
La
Pelteramos
en estas
y esto
líneas
podemos
muestro
decirlo
saludo
franca
afectuoso
O
A
SR
SR
BRILLANTES
O
FIESTAS
aca
0
SOCIALES
A
o
EN EL “CLUB JUVENIL”.
Tenomos-4
la vinta
cta
la bonita y elegante
salón por tan dolleado obsequio, patentizan
radas, de axul; Cármon Guevara
tarjotade invitación que el Presidente de la Directiva del “Club Juvenil", Ledo. Enrique Goansáles Mena, se sirvió pasarnos
do su agradecimiento
rentll muñoca
para que
de la entrega
asistióramos
carácter
mó
social,
que
homenaje
Á
las
dicha
de
dos
flostas
agrupación,
distinción
y
tos,
de
los
ou
poro
dos
en
varios ON
últimos
mucho
á
voceros
forzoso
de
eolebrados,
los
la
consignar
han
anteriores,
en
concurrentes sequiándola
que
superado
on
esplendides
el
Unos
apta para Ins galanuras
cortada
de
y
ole
Club,
El
acto
con
26,
terminán
una
prolongada
su
prodigaron
Y las
«4 los
la: forma y para
los
salonos
del
ya
trajo
noche,
radlantes
preciosos
de
y
luz
y
ordende
Entre
los caballeros
Rolehard;
Vrancisco
re
clano
Norvejonn;
nesto
Hubio
ll primegode éstos, 6 son la recepción que tuvo lugar en la morada de los esposos
la gran marcha de la ópera “Aida'', 4 cu yos acordes todas las parejas recorren el salón principal, unas tras otras, separándo
lón;
so después
nes,
Muñoz,
cuyos
on estos últimos días guidos dad,
olermentos
constituyó
de
buena nota
En
ese acto
artístions, soñorita
damas, noñoras
socie de
arte
volvieron
á
las bolas y María
Caridad
añlos Mena y Paquita E, de
visto
por distin
nuestra
distinguidas y
han
simpática
demostrar sus dotes Torregrosa,
se
invadidos
una
y de sociabilidad.
salones
K,
de
volviendo d unirse,
tras
realizan,
figuras
formados
que
los cuadros
Kigodones, gran
Cion
por
Kate
efecto, iu
eje
novedad
de de
Entre siguen:
tro manos, “Poeta
y
mo, una magnílea doce competentes
orquesta compuesta de profesores de Mayagúez
y
Aldenno”,
Así mis
Aguadilla, y bajola dirección
del
señor
y
d exta
fueron
do
las
María so
elegantes
y Josefina
daban
estas
un
y
Kearney, fostas,
en fueron
de
y fué cuan
distinguidas
señoritas
cuyo
de
un
atención
numerosÍ
las señoras, recordamos las que viuda de Kearney; María KR, del
Valle; Paulita 1), de Phillippi;
Paquita L,
de Relehard; Caridad de Gonsdloz Mena; lena %, de Relehard; María Q. de Cardo na; Julianita M. de Marrolg; Santiaga K ñoritas,
María
Kearney,
Entro
la
fiesta, quion
las 50
hermosa
obstentaba
reina
un
vis
cuerpo alroso, en cuyos ojos hay la viva y ardorosa expresión de Jas bellas hijas del
momento
Llegó
la concurrencia,
Los
del en simpá
tico acto
en
la
de
toño traje blanco de corte elegantínimo; Joselina Kearney, una hermosa viña de
mediv aquél
social.
fué
ele
ballados
por unas veinte parejas, en tusiasmo general reinante en espectación
bailo
Mesta,
de aquella
que
quedar
originalidad,
4 ln overtura “La Lux”, al intermezsso de “Cavallería Rusticana'”, á una selección de “Itigoletto”, al sexteto de “Lucía” y d al
y danzas
de
mucho
de Lópes; J, P, de Ramos,
vala
serle
el
Leequerique, dieron una acabada ejecución
gunos
y
basta
preliminar
foneurroncia
sima y solecta
caballeros,
una
para
llamando
eutando en el plano varias plexas de música gran mérito, entre Gtras, una gran polka concierto y la preciosa overtura, Á cua
damas y los
rantos
Lulsa
Helehard,
las
honor
requeridas
tropico;
Rosita Gonsálos
ma y almpátloa Aurora
Mena,
ponceña,
Méndes
vestía
Cardona,
la oultíal de
blaneo;
elegantemente
la
candorosa
María
Luisa
un
roma;
Julita
gallarda agrupación soclal hacía
d las bellí
cuyo
slmas forasteras, como prueba: de distinción y de simpatías,
fehacionte Dichos re
vara Muños, elegantemente vestida de blanco; la graciosísima Conchita López, de rosa; Milagros Amell, la «lmpatiquini»
Kearney, en su nombre mana Josefina, dió las
y en el de su her gracias 4 la Comi
Luis
€,
Huertas,
López;
ma
tipo
Eutevos,
arabosco
Milagros,
elegante
guapíalma
enamora;
vestía
un lndísimo traje tún, la bella damita
traje
de
color
trigueña,
(onara
Cón
Mena;
el
ue
Irreprochablemente
punsó; Amalita Igar de las expresivas mi
Santini;
Arturo rrer;
Uldarico
Igartún;
Dr,
Lula
Agapito
Parcha;
Kohavarría Guillermo
Enrique Duprey;
Amell;
Adolfo
Villa.
Franeiseo
Martí
Porregronk; Lula
Lópes
Alfonso
Antonio
Relehard;
Jr,;
Harcía;
Fernando
Laborde;
Kr-
Kublo,
Leonardo
Font;
Días;
Ernesto
Marrolg;
Armando
Lu
Fraticetl;
Kivera;
Miguel
D,
Toro;
Fe-
Juan
Alberto Gareía
Ducós; José Chuevara Muños; Ramón Chon» síúles; Enrique Méndez Cardona; Hamón
Méndez; José
Colmenero; Jonquín
Melón.
des; José Ramiros; Manuel. Janor; Federico Esteves; Alfredo Druen; Y, Berrocal; Fran clsco
Jiménea
Y
OLFOs,
CUYON
nombres
no
rotenemos en la memoria, Kl acto de los obsequios, mereces una 0% pecial mención, y econ toda Justicia, thu.
tamos un aplauso Á los organizadores del magnífico ambigá extablecido en la terraza del Círculo, - Las damas primero, pués los caballeros, fueron objeto
y den de una
vxquisita ctorción por parte de la comislón encargada de repartir aquéllos, viéndose en todoel acierto y la galantería conque ésta Henó su cometido,
Kb halle dió tórmino d las tros y media de la mañana, Tales fueron
temporada
vestía
el
Rafael Holehard;
Antonio
Guevara
Juan
vara
ralantemente por la Comisión de la Direo tiva del “Club Juvenil”, para hacerles en troga de dos magnílleos presentes que esta
galos consistían en dos preciosos tarjeteros de un apreciable valor artístico, María
Agustío
honor de las Kearney, con
bonito y
blan
Philippi; Dr, A Dr, Luigi Ledo,
Gonadles
Mestre;
ataviada, descollaba por lá gentileza de su bello cuerpo de mujer; María Lulsa Gue Muños
de
y Emilia, Janer,
recordamos,
Juex
Consáles;
partidosen profusión 4 las dans aniston tos. Media hora más tarde, dá comienso ol neto con la ejecución por la orquesta de
(Guevara:
de
Moaldode la ofudad, señor Esteves: José Gi, del Valle; Francisco Cardona; Ledo Luis A, Torregrosa, Jr.; Manuel Jiménez;
belleza
fueron
Igurtúa,
sul de Cuba, Me, Otto Porregrosa; Dr, Llovet;
“carnets”,
bajle,
hermanas
poner de sociales ú
Ins riquezas del lenguajo, 4 tin de relieve la grandesa de los actos QUE BON CONÍFACINON.
de pun Dias,
jes de nuestras bellas axjatentos al bailo,
salones
de
elegantes
Isabelita
muy excolentes balladoras, de axul. Tam bión asistió la señorita Virginia Ramos Fernándes, acompañada y presentada por los esposos Ramos El cronista pide perdón por las omisio nox on que involuntariamente pueda Inou rrir, enla relación de nombres y de tra
“Círeu
dichos
trigueña
blaneo,
Wiuro
de la
conteniendoel
la Undisima
00 y roxa; Juanita Esteves
Carlton!" puevo
estaban
máx
en
Muñoz, la
de blondok cabellos,
asul; Paquita Chronadles, otra gracioxísima trigueña, de punsó; CarmitaMolinary, de rosa; Cueú Quiñones, donosísita con
toda clase do atenciones, ob rumbosamente, terminando
programa,
necesaria
mejor
los
éste acto á la una y media de la madruga de, 4 euya hora abandonamos el hogar de los esposos Cuevara- Muñoz, Hevándonos la imborrable improslón de su exquisita ya lantería, y dispuestos todos 4 continuar tan culto esparelmiento en la noche del slrulento día domingo, en que había de efectuarse el halle de sociedad anunciado lo de San
pluma
todos
hermosísimo,
econetirrencia
y magnificencia, La pluma del eronista que tiasa ligeramente estas notás, no 08 clertamente la Haimada 4 describirias. Sería otra
del
Los dueños de la oax
prensa
aquí
fué
d
emocionan
salva de aplausos
4
entuslastas acllctas, y Á fin de despedir 4 tan distinguidas buéspedes'', celebrara en las noches del sábado y domingo últimos, con el más brillante y lsongero éxito Ki “Club Juvevil”" ha Hevado 4 efecto muy hermosos fostivales, de cuyos explón didos resultados hemos dado oportunamen diaria;
con«tituyentes
dolola
las señoritas María y Josefina Kearney, £us
to cuenta
elocuentisimas,
mentos
“eo
simpatía
pero
en frases
el
tas Kearney
las
fiestas
regias
dadas en
señoritas María y Josellna las cuales clerra la, actual “Club Juvenil”,
marebarán
en
Las señorl-
brevo
residenela de Ban Juan, después
para
Au
de haber
dado 4 los festivales de tan «lmpátlea agru pación, brillo y esplendor con su presenció; los realoes y los encantos de sus bellezas fe méninas y todas sus «lmpatíns y todos su
entuslasimos, Por eso hoy el “Club Juve mi!” las despide con honda pona; hu ve par: tir con.ose sentimiento,
O
muy
natural
cuap
ic
Nana
para
GUIA DE MEDICOS
A
MábICO
OIMUSANO
ESPECIALISTA
EN
Méábico
Box
Boneta,
f
EN.
MÉDICO
PARTOS
Isabela,
hora de
P,
K
Molina
P.,
en enfermedades de
K
Nan
Horas
de
la nariz,
P,
González DOCTORx
Poléfono
Piedras
ha
profesado
almpatías,
Pero el
diee
se
en definitivo
“hasta
luego'?;
y
mutuas
adiós así
colebearía
to retorno donde
y
vería
con
sumo
antigua
colebró
se les estima
con
agrado
y
se
su
Puláfono
general
y
partos
14 alton
827
San
Vizcarrondo MÉDICO
Box
Felipe
Juan
F.
CIRUJANO
R.
Villaronga, Mébico Callo Veléfono
P,
K
e
Carlos
Dinecron
Calle
Mayor
R
Sr,
191
Polófono
Luxes Hosr
esquina
Ponce,
Hox
pP.O
Ponce,
León
Vogel,
especialmente
P,
CINUJANO
Pi
Múábico
niños
H5N
del
Gabriel
78
Manuel.
Juan,
R,
R
109
San
08
P,
P.
188
P,
Jobo
K
5
Box
P.O
487
MEDICOS Rico
LUMBRE
Pláceme cuando
Déjame
«su así
pron
villa,
Aviñió.
CIRLJANO
elrujía
;
Tun,
y
los
ULTIMA
rústico
labrador
de
la
veo
en
la
vaga
Hotur
lampo
de
escarinta
un
Cantan
Jos
vientos
va
sonoro
pífano
tu
oir
mientras
les distingue
P. Manzano
llúftrado”, suplica
y
oPO
ver
la
la
en
dice
adión
al
la arboleda
moribundo
el
pájaro
gloria
noche,
deospleg o idesplegand
alquería Í » lejánta J on
la
econ xaú
Á
la
últimá
lo
recóndito
profunda
tristeza
solemne
día
canoro
ocuso cama,
y s de y raxo cendal
ora
en
del
doliente
Cuando
luz
de
apenas de
mi
la
FRotLAN
2 vibrante, errabunda melodía, y
Aguadilla
K,
La administración de “Puerto
vial
contento,
Y
O,
ustedes la devolución del talon de la circular remitida, con sobre y franqueo, relativa á la formación de esta guía
no lox
pintoresca
y
P.,
en
(Y Donnell
simplemente
vió y de
M
SEÑORES
profundas
Aguadilla
de júbilo y
á la
tanto
sino
como
Hegada á las playas de bles muestras
y
“Club Juvenil”
Box
Coamo
Fajardo,
Báez,
CIRUGIA
Hspeclalista en enfermedades de las vían urinarias y de la matriz Laboratorio de análisia clínicos Calte de San Francisco 26 (Altos de la Farmacia Colón ) do
Mibios
los
5P,
gonto
Velez López, Rafael
respiratorios
San
general
VMien
18
Y
Arsenio
P,
CIRUJANO
40,
de
Hox
CIRUJANO
37
Especialista
O,
Arnau,
Poláfono
fermedades
Y
Poléfono
Juan,
P.
Quevedo
Rico
Pp.O
los niños
Martínez
MEDICINA
KN
Puerto
13
9 de
enfermedades
y de los órganos
CIRUIANO
Río
San
K
Fortalesa
número
Calle
Especialista en enfermedades del corazó
K
Arrieta, V. M.
El Roble
núm,
Mediol
garganta
24
M.
CIRUJANO
Vallecillo,
Antonio
de
en
Ruiz
Medieina
Calle
Francisco
MÉDICO
de
p.m
Juan
CIRUJANO
MÉDICO P.
Poléfono
Feliú, José,
de San Juan,
Del44P,M
MÉDICO
28,
Especialista
consulta
Flores
y
MÉDICO
CIRUJANO Juan,
411
TOCÓLOGO
Remí,
narís
Francisco
Carballeira Cañellas, José. San
Hox
Universidad
Reguero
garganta y oidos Oficina 20, Allen St Teléfono 305 Man Juan, P, K m., 246p.m Consultas: de 10% 4124 :
Urlsato 20,
la
de consulta
CIRUIANO
MÉDICO
CIRUIANO
de San
Horas
Cestero Molina, Rafael, Especialista
P.O,
oidos,
2
San Juan,
Mibico
, Kico
MÉDICO CIRUJANO OCULINEA Especialista en enfermedades de
la noche
Parada
Teléfono 255,
San
especialidad: La elrujía general Masa Tyson Plaza A
S$u
E
Puerto
na de Barcelona año 1888 Consultorio parada 24 De244P,M
Felipe.
Puerta de Tierra,
5t,
Susoni,
OCULINTA
Juan,
488
Ciraduado de
nerviosa
CIRUJANO
Visita 4 cualquier
18 501
F,
de la
enfermedades
Consultasde ' 9 4 4
415
Monagas García de Quevedo, y,
CIRUJANO
MÉDICO
Box
mujer,
Arecibo
Toléfono
MábiICO
enformodades
Cordero,
Rt
)
19
Manohola,
Calle del. Comercio,
P,
O,
CIRUSANO
Petuán 04, Sua
Ricarolo,
MébicO
lance Ponce, P.
PPXPPVVÓXÓXVXVXVXX”
DOCTORA
en
Mébico
Calle Jesús y María número Arecibo, P. R,
Especialista on
Malud(
$
Matanzo,
ENTOMACO
Blazquez
y
ón
Elisa.
Rivera,
Ulmvsano
288
C.
CIRUJANO
ESPECIALISTA Y
omereio ve
Peláfono
40.
Luls
MábICO
A5
Especialista
PARTOS
Callo Ensanche, Lares, P, K P. O,
5
Rafael
Nussa,
López
Benet Valdés J.
Ilustrado”,
Rico
á “Puerto
uso de los abonados
arde alma
tarde
Toncios
ÓSEO Pura
poco.
hablar
==Criatina
bien
EN
de
Suecia
preciso
hablas
001 300012 41000
1100
tos
de
esperanza
MALO U ENT OS robicanicens Daniel ma
era
y
de
cuerpo
100011
un cuitado,
deforme
y
solloso
enferma
E100
un
condición
mo
men
Megrías,
hú
y felicidad, ora trisde ul quejum 11110 1 Oh, wquellia s1mfo interpretaba
valía
para
él
su
m
era Mun
que
UFrvienton de u
MIN
y
din
riencia
en
A
10M pre
de
lmper
bra
eptible,
eran
rube,
enrtón
Mb
4
il día
prot
por
ÑY4
0Inco
y
hacer
de
pequeña
emprendería
vuel eubier
a
fija
10 Liu»
0JOR
los
y. alogri
omo
de
Mtan
(
DJ
3 E
del
vida
triste
MANTINEZ, ) 1910
2. E
MEDITACIO NN La
dolor parece muerte ie harú grande sufrimiento te hard fuerte
1
Piensa,
in
y el pensamiento
ufro
l
SANTOR
ÚnHOCANO
tol mártir ancia ma igrima udario
mn
MH
corri
wia
| redor
próxima
al
ESperaun reloj
mi
lo donde nadre
de
El
era
su
grave
1
veces
en
lucha
Mas que
creía
el
tan
que
el
ruda
juise
rn
1
buen vencio
|
en la
senda
cargada
de pena
M
Á
vivir
tortuosa
( f
Cuando
todos
embargaba
extraño
ublio
Vil
nte
wyude vie nto y tengo
dormían á
ti la
10quUi MIT
Pue
en
e
Ote
acerquéeme
y oxtri cual fuera y el, punta tmanñada,
mi mi
pecho,
garganta
mi
4 muchos
me,
Mento,
|
de estas
y bendiga la vida me
te
el
O
mi
pa pronuncia
VOrmne
No
«y
A
1000
hab lar, y no pude, mi pena un nora honda, terrible y
«lios
de
imponente silenej Prolongado invadió del enfermo la edm va y al impulso incesante del cerraron sus ojos mi 1
silencioso
nt
A
y
olor
De
q
w! la inocente cuerpo no puede
camina
Hgo
per
1
él
wero,
que €
uerte
caso
pegarme dí ] nte potente
qué 1jo
mío,
amarga
plerta corta
labra
hi jo mío, faltan
terpo dolores, consume y
siento dolor
pi
ni siento abrasy»
entonces en
LC im.
ora
ante
sollozos
LIANA. Agosto
recibo,
di
or peranza
Dunie
conto
ella,
sonidos
sonara, *u
«un
(Mama
tocaba
noel ora
dotlente
pléndido
sinfonía 1 la| cual
canto acaso
a renlidade taria!
Podo
10FO
papel;
cuar
en que
QUOJORO, en evocar 1 os tiompor
que y
en
E
ha
MIPAT
Mo
u
1
ría
botes
aires
no
wrancaba
f woricaba
las
hacer,
Daniel
quisiera
Contavor
rante
jue
park
el
Con
infonta que yace un ángulo de
wehes
linda
lo
b1
corazon
10
4
y
go
y
persona
mo
Muar
ht
veptaba
que
porque
la
ella, que
talerprelar lo solo sonido,
un
la
de lá casa,
nocho
pero
nhido
Corazon
paciencia y
Pocopgia
últim
compañoro
nu
que
misma
wr;
diá
ontia,
grande
Lore:
Lo
hía
ha
f
y
sonriente! novio: Los
cuidadosamente
quiso
A
empre
ta
blancas
Esto era muy
aquella
donde
da
y VILA
hucÍa uprano
ombargo,
de
OP
novia to
que pughiso un
vcalto entre lis CHIA Sin ¡eojaurso el coche... el mundo Ah! y No, que estaba su fiel snfonia, la de onsolarle y servirle como siempre, Sacóla del
TOZONKAI
y
Pos
hacía
enrpintería
lo su inte Hg ello, considorábase el
pt ar de trabajo,
1los
zapato
y
solo
pecho
un
Como
yde
la
ella
todavía allí jue podía mpa era,
admirable
paragua
remendaba
para
tióxe
xbre
irviont
de herrería
DAJOS
oro
nte
a
componta
mente,
OBRA,
H
Oro
para
La boda f ué juertan partir Daniel, medio vió 1 ljardín
Ú
lor
ora
otro
ól,
lore
ar log
prin
ucena
lágrimas
los ojos,
extraño en él, que
ho
di
hábil;
1
1 podelk
y
desproporcionada inspiraba: gunas veces repulsión; pero él algo que also 1 nos hacía encontrar más agradabi KTroLosca, ojos dulces y oran su raban con intensa quejaran
wuquel
no
u
1
gado le su mano las naban por wlirlo de
le
dije
el alma»
ln let argo profundo , sumido quedó el buen anciano que el ser me engendrara, mientra yo, melancólico y triste, dí un beso en su frente ya rígida y pálida.
Arturo M, Dávila.
y
so
SECCION SALVADOR ABOGADO
Oficina:
San
Teléfonos;
SUAU
Y
Hotel San
NOTARIO
Francisco 43,
14 y 48,
San
Juan.
P, O. Box
16,
6
Insulares
Fortalusa 175% “Noa Huliding'*" z
Teléfono
parada
de
milins
e
carros
ADOGADO
409
Y
P.
0.
José ==
CONTE
San
PFruneiaco
JUANA
4 la
€
JABHON
ROCAMOLA
dentes
de
ñon'' de
lan
de
acreditadas
"Miramar''
Ron
Felófann
Destilorías
Grande
La
xintencias
Teléfono
331,
San
Juan, P,
K
Camas,
Cuadros,
Hacemos toda clane «le retratos y garantizamos el
Bos
06565.
pejos,
/
ampliaciones trabajo,
Vazquez Ban
Francisco
de
Juan,
San
--Relojoría,
NOTARIO,
Justo
Núm,
23.
eticaz
Hace abonos mensuales muy módicos para todos los ¡pueblos de la Isla San Prancisco 90 altos Hoy 626. Teléfono N9 380,
€,
«Julio Galvez Otero
más
San
Prancinco
R.
44 y M9
Aboy
San
ISIDRO
elegantes,
Tetuán
73
Juan,
P,
R
Garantía ''Cintrón Aboy”' P. O,
Hox
503
na
VENDE
maquinilla
ÑN,
nueva,
Su
valor
en
la administración
ILuwrrabo,
es
de
de
sin
escribir,
uso,
450,00.
Tanca.l.
de
de
Constante
Automóviles madas
marcas
Teléfono
José
existencia
en
PUERTO marca
835,00 Informarán Puerro Ric
de
y Bicicletas y
6
RICO
P,
O,
Vauco,
toda
KR
P
la Isla Apartado
DESEA
112
VD. de
fuego
y
Clamp de las
“Victor”. Mayagiiez.
pedidos Manatí,
Maravillosa
CO. de Callejo,
por
correo,—P,
Y. €. Rodríguez
que
vende
Se
sirven
O,
Box
118,
Cobolléro
ABOGADO
Y
NOTARIO,
Manatí,
Y.
Dr.
P,
K
Cirujano
en
general
todas
Hox
R,
Casaldue
años
OFICINAS
i
de
práctica
Principal
Arecibo.
P,
KR
M. Maldonado y Co,
para
ala
clanes
Venden sombreros é infinidad de
$7
Ponce;
Way''
P, KR
ron
ILUSTRADO
gran circulación
»» » » EN TODA LA ISLA
diex
j Plaza
Brandi efectos
Lzo.
P,
Dentinta- Norte Americano
Con
garantiza á sus anunciantes una
Mico
PIANO,
de las más
accesorios de
No.
ROCA para
Une la Urema
Juan
Juan,
construcción
Plaza Principal 6
Teléfono 128,
SE
efectos
Puerto
Dominguez.
Mbiduras
Agencia de
Longpró
37,
y
14, Yauco
95,
San
PLA
OLABE.
¿Quiere usted quitarse las pecas y los barros de la cara?
A. SANCHEZ
Maderas,
Constante existencia de malas, avena, azúcar y toda clase de frutos del país, Oficinas Tetuán
San
Francisco
M*
doña Trina
Y
Provisiones
Caja de Hierro 4 prueba
José A
Alecoholizmo,
MUSICA
Hox
Cajas R.
CAJA.
DE
0,
Y
23,
Co
pala,
MOTEL
PRIMEGA
PEDKO
Primeros premios del Real Conservatoriode Madrid.
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd, 4 “LOS NOVIOS'' Ban
y
PROFESORA
LOS, NOVIOS y
Suárez
la ex
que no pueda ser abierta por el de los ladrones, pidame catálogos
Elisa Tavarez de Storer
San Juin p O. Box 573 Huce toda clase de trabajos en ma quinilla, Trabaja en oficinas particuPre» lares de las 4 p. m. en adelante elos: módicos.
mejores
Br.
del
$1.00 M.
M,
Si!
JUAN.—P,
en
para
Ko. p,
AURMINO
Veterinario de la Universidad Central de Madrid.
muebles:
Jonú
del
preparamos
tabona
Log mejores pastos del polg poro SOpo son de “LA INVASORA” De
Platería y Optica--
SAN
Doctor Victor G. Bermejo
Los
nuestra
Ha sido trasladado al edificio mejor situa do en la cludad, frente á la plaza Washington y la callo Botances, esquina Á Comercio, En el arte culinario no hay más allá
LOPEZ
Ban
12,
R,
café que
Acepta Órdenes
A Ora.
79, San
FELIX
Nelojes
KR.
general
proce
viejo
Hox K12,
Socorro Y
de
GRAN
alcoholes
Pp,
Yanco, Compradores
Compañía.
existencia
52. P,
Sucrs. de G. Bornat Q Co.
Frutos
LAIMPRE
Apartado Yauco,
una ABOGADO
SOLIVELLAS.
portación,
Muebles,
NI
O,
Telégrafo:
FALERO,
APLAZOS
INMULA
provisiones y demás frutos del país.
en
COMPIHi
P,
Francisco
pre cios
pes
PO
P.
San Juan,
de
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
DE
AnIO
50,
SOLIVELLAS 8 Co.
de
Colón,
en
E, Diaz fi
Hebmja
eléctricos
Pizá
485,
FEDEHA!
de
peclalmente
NOTARIO
ADOdADONOT
Plaza
1 libra 6 centavos. y Peso siempre el jabón y verá que los regalos le cuestan 82,00 cada 100 cupo
Constante
Cordero 30 San Juan, P, R, Box
Colón.--Calle
y
Rocamola, El mejor para lavar.
José Martinez Dávila (alle Rafael Teléfono 441,
80
temporada Propietaria
Jabón
ABOGADO Federal
Reformado
Francisco
UmMáÁ situadoen la mejor avenida de San Juan frente al Tentro y en uno de los puntos más concu rridos, fresco y pintoresco eron del ferrocurril y en
Francisco del Valle Jr. Corte
ESPECIAL
- . ..
Comercio
: De
48,
y zapatos marca ''Over artículos para caballo. Bayamón, P. KR,
Hotel “América”
Juana Rodriguez, en Sabana Grande Kste magnífico Hotel ha sido traslad ado á la calle de MacKinley, esquina 4 la: del General Henry, Modicidad en el precio buen trato y esmerado servicio
SECCION V. RODRIGUEZ
;
É
FEDERAL
CORTE
José L. Pesquera Dávila | Rafael Andino Vizcarrondo pl
Notario.
Abogado P, O. Box
RIVERA|
188,
Cayey,
CARLOS
|
ABOGADO Corte
|
RES
INSULA
p, Ro l P, O.
M. ROLA — ¡
Y
Fajardo,
Puerto
Santiago
Rico,
ante
Cortes
Arecibo,
P,
Bayamón,
P,
Apartado
|
Coamo,
| FEDERICO
la afamada Villaviciosa
|
Sidra,
Valora
Burveyor
|
Agrimensor
Trabajos
and y
en
VAOGADO
| [|
Delineante.)
IF" Ateneo
R
Profesor
P.
LAW
NOTARIO
del
Martínez
“Colegio
Mocxó''
Puertorriqueño”
y
de
de clases
de
inglós y Taquigrafía á domicilio, + Precios módicosn,
Isla,
Vieques,
Y
Carlos
Draftaman la
AT
Fajardo, Puerto Rico
Llovera
toda
P, R,
SCHRODER
ATTORNEY
y mer
4 Teléfono 11.-Rfo Pledras, P, R.|
|| |
R,
Villamil
en general
Fornando
de la Isla,
AGRIMENSOR
País
Comerciantes y Agricultores Surtido completo de provisiones
B. Palmor
todas lan
del
de
ll Agentes únicos de ll marca “El Galtero'* de
ABOGADO-NOTARIO Mjerce
y
Box 95
cancias
|
NOTARIO
Federal
Sobrinos |
ABOGADO
ESPECIAL.
K,
9UG6sores dé M. Lomba £ 60. S, 6N 6. VOMISIONISTAS, ALMAGENISTAS. INPORTADORES Y EXPORTADORES Representantes en esta Isla de Don Onrl Geo Horse de Ham: burgo pura la importación directa de toda clase de mercancías belgas,
alemanas,
francesas
6
inglesas
de
los
fabricantes
más
acreditados de Europa. Unicos nairentes de importartes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América: Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y
del
Dedican
país, á precios
de competencia,
especial atención á las consignaciones.
=== - NORDEUTSCHER
Dirección postal: EI,
Cable: LOMBA,
(COMPAÑIA
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41,
LLOYD BREMEN. -
DE VAPORES
NORTE GERMANICA.)
A
EUROPA
VIAJE Si desea fín, que níficos
desde
Ud, hacer un viaje Áá Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magcamarotes y excelentes comidas, Unica Compañía que despacha seman: mente
New
York
y
Europa
un
vapor-de
gran
velocidad,
;
Sus vi 1pores salen de New York con destino á /nglaterra, Francia, . dirias, £ ispaña, ltalia, Etc Etec., y ofrecen ú los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en Now
Oolrichs
€
Co. Cuando
York,
Brodway se dirija 4 algún
GANDIA
5. anunciante
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R, mencione
el nombre
de
''Puerto
Rico
Mustrado"",
VICTORIA
FEMINISTA
q A
a ao”
Ens
autoridades.
(Lunneberg), disposición
han que
de
Uelzen
vu
dietado
una
1
gustado
más
MY
ha
2
se
+
2
Pis AA
E
Ne
AN
de
S
———k
Ñ
E
POR
A
A
MOR
dl
—
y
ds
da os y men» MACAEL DELICIOSO CHAMPAGNE
al bello sexo que al foo, casi
las once,
una multa
*v9 pena de
equivalente
lO contavos, ex pura
la
mitad
la persona
la espox) que
Los
Haga
MAL
,
CAM
mn
pagar
ú Y pesos de la cual
(seguramente
Y
pruebe la
denuncia,
ds
di
A
a
a
AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati,
Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. — Primeros y únicos planos americanos premiados con altas recompensas en EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales.
La excelente calidad de estos PIANOS no permite
.
dos por correo y express.
su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen adquirir un buen instrumento al mismo tiempo que un mueble elegante,
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira «€ Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL,
Depósito
“Le
Bon
Marché”,
Agencia Guayama
Cruz
y
15,
Mayagiiez,
NUEVAS
CONSTRUCCIONES
Manuel Agente Ponee,
Mocete
«de
Purwro R.-P (r Hox
P,
Padilla
|
Rico Trusrrabo 12. -Telófono NY 99
ESPECIALIDAD
DE
LA CASA
DE
CERECEDO
Vs Agente y Corresponsal de varios po | riódicos importantes de San Juan, la isla y| el extranjero Veepta agencias y comisio. | pon Puede dar referencia
AGUA
DEL
JAPON
Blanquen y enbellece manchas y pooná De
venta
en
botleas
el rostro y
perfumería
Fabricantes "Gle des Esux gent
Gieneral
El
perfecto
Quita!
du Japon”,
Hatrolla
|
LAS
Ponce
MÁS FAMOSAS BODEGASDE
ESPAÑA
JUVENILINA máx
tinte
para
el
enbello y
PLATERIA JUAN ARROYO.
1rba
Instantánea De
venta
sin
en
manchar la
todas
DE
Juvenilina Poneo,
"TU
cutis
farmació:
The
mayor
el
P.
Co, |
K
CADA”
Detalle de provi iones de todus clases; | constante existencia de parbaunsas fuente | MUCO Hrandy Hennessy Ron Hacardí, Co. | ñao Homaguera Hon Cruz Hoja, y los sim | Holiva rivalon Cham lon y Reparada, 6] infinidad de artículos difícil de enumerar, | Ate
le
iy
4
“TY CADA" MAURA, castillo
otr
comer
uedaréla esquina
hacer
antintoc he 4 León
luna
visita
JOGK V.
specialidad en monturas de bri llantes y otras piedras precioras, —Oruz 12, al lado del hotel “La Linda”, Ban
Jun,
P,
R,
TOME
Á
CIAL
A
que
UANH
esta
representa
ido - construída Obra
se
encarga
trueclones de
toda
reconstrucción de proyoctos Hueco obras San
así
como
42,
Sun
de
'IPor de
Justo
6, |
cruz P. 0. DOX 192, SAN
JUAN.
un
A 108 CONTRATISTAS DE OBRAS P.O
Box,
Todos
No
los
REAL
para
Río
grabados
la Revista
Puro
es un
Este es el espacio
que
un
anuncio |
dos
de
al por mayor de teji todas clases, Extenso
surtidoen Génerosde Punto, atea ;
Encáajos,
sacrificio
y!
necesita
que GONG8»
al anunciante
Sucesor de Tinaud. La mejor y más antigua de Puerto Rico
-
Plaza
Principal,
Casa
San Juan,
establecida
Lecclones de dibujo Enseñanza de Dibujo de adorno, fl» ¡Kura, acuarela, á pluma, ete, lecciones particulares, Para informes, precios y condicloton
]
4
Rea
Hiermanos,
PR
1870
Telófono
San
diríjase
en
Café “Covadonga”
en
|
uno |nes,
Rico ILusrrA DO
eto, ete,
>. Ba Al
bien |
usta Sección,
pu
Rico ILUNWTRA los talleres de
“Se
Cintas,
Allen 92.
Piedras,
se
demos
Key
HERMANOS
Fotógrafo.
un peso |
RICO ILUSTRADO”
anuncio,
húcar ney 12 pulgadas
192
blican en el Puerro po son hechos en
de
pequeño para conseguir una recom: 21. | TELEFONO 924, pensa grade. Envienos enseguida su anuncio, | P. R. ajustándose al espacio que “señala: | mos,
diámetro, Existencia, en Hato Informará: RAMON BOLIER
EN
BOTI
más económica. | Vendedores suma
concedemos
del “PUERTO
-—(1CORES
Zocos de corazón de EFrO hasta $ varas largo
LAS
| Sucursal en Arecibo, Pavía No, 65, La mejor manera de obtener bue: | SAN JUSTO 11, SAN JUAN, P, R, nos resultados en sus negocios, es | la de anunciar en los periódicos. Joyería, $1.00 al mes por la suscripción | Relojería y Optica
PROVISIONES DE
VENTA
ILUSTRADO.”
y
FABRICANTES
la forma pequeña
con ta suscripción del “PUERTO RICO |
Scrs. de F. Juncos ér Co. DE
la
,| mensual,
P
ALMACENISTAS
DE
Novas, del Río € Co,, Sers, | S.-EN C.
los cuales podrán publicar sus anuu-
cona
edificieion y presupuestos
Luna
Juan,
de
marmpostería, cemento [cios en
armado y de madora.
ÚNVICINAR
clase
CADA
“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre | una sección anunciadora para profe-| sionales y comerciantes en general, |
de
Martinoz,
de
PARA
TODAS
ha
Mnestro
Don Gabriel quien
vista
LOS
ENFERMDDAD,
Importante Ofrecimiento | |
USTED
REMEDIOS DE SAN RAFAEL. HAY UNO ESPE.
Tan»
Juan,
P,
429
R.
Licores finos de todas clases, Espe. clalidaden Mantecado, Helados y Chocolate,
Tabacos
El
Cató
Lopez
más
Falco—Caguas
concurrido
de
Juan, por el buen servicio y esmerado
trato.
Sau
VICTORIA
FEMINISTA
f
54
La
autoridades
disposición al
que
casa una
multa
H)
contavos,
es pura
gustado
más
«9
pena
equivalente la
mitad
que
de 4 de
0/1 y
MN
MI
y A
Y
es
y hs /
$
TAN
:
YN
s
pagar 2
e
16
7
P/N
1
hos
recogidos E
la persona
la espowa)
una
al feo,
e
dd Ins ones,
UVelzen
dictado
ha
que
bello sexo
ridos deben
e
han
(Lunneberg),
e
a
EL
Y
Do
DIO
E
6 DEBAMOS = a
/
PO
W
EL
A
MOI
E
a”
le
e
h
A
ap
CHAMPAG
DELICIOSO
NE
;
pesos la
cual
(seguramente
haga
y
proobe
In
denuncia
ds
Add
ds
A
A
A
A
A
AUTOPIANOS,
A
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati.
Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. — Primeros y únicos planos americanos premiados con altas recompensas en EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales.
La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes
deseen :
buen
instrumento
al mismo
tiempo que un mueble elegante. BAS € Co.
: stilo
adquirir un
“94”,
O
O
O
O
OS
AA
AA
A
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL'DE
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito
'"Le Bon
Marché”,
Agencia Guayama
Cruz
y
15,
Mayagiiez,
NUEVAS
CONSTRUCCIONES
Manuel Agente
'oneo,
Mocete Purwro
de
P,
RP
O,
Padilla
Rico
Hox
ESPECTALIDADDE
TLUsTRADO Peléfono N9 29,
12
LA CABA
DE
CERECEDO
|
Fs
Agente y Ci rresponsal de varios pe | riódicos importantes de san Juan la isla y el Os |
extranjero Voepta agencias Puede dar refere neta
AGUA BManques manchas Do
DEL
y
y
y
comislo-»
“Y Nos
JAPON
embellece
el
rostro
Quita
pocas
venta
en
hotioas y
perfumería
“Gle des Eaux General.—Hstrella
du
Japon”,
|
¡L AS
Pone:
MÁS FAMOSAS
JUVENILINA leecto
Ins
el
eabello y
Juvenilina Ponce,
P,
constante existencia lunueo, Hrandy Henne
Co, |
Pspocinlidad en monturas de bri ¡lantes y otras pledras preciosas, Cruz | 12, al lado del hotel “La Linda”, San
K
"TU CADA” provisiones de toda
de
elaxes;
mms fuente Bueardí, Co y los sin Hoja y He eparada
de
Juan,
P,
R
gurb Ron
neguera, Hon Cruz rivale Champlon, Holivar má mi dl « lo 4 teulo dificil de Á otro comer sed “Py Saga! ' vedardia satinteche MAURA, Castillo hi ón
TOME USTRO LOS REMEDIOS DEBAN RAFAEL, HAY UNO ESPRk. CIAL PARA CADA ENFERMDDAD, DE VENTA EN”
|
|
enume ra!
"Jo8k V.
impartiske Ofrecimiento.| La ido
cura que representa construida por el.
esta vista Maestro
ha de
Obra
TODAS
de
mampostería,
“PUERTO RICO ILUSTRADO" abre una sección anunciadora para profe: |
o
o
Hace obras
proyectos
OFICINAN San
come nto! clos
y
presupueñtos 12
-Lunna
an
Justo
PARRICANTES
DE y
PROVISIONES
58
CRUZ P.
0.
BOX
192. SAN JUAN.
forma
más
económica.
suma de un peso
del Río € Co, Sers. S ENC
¡| Vendedores
al
por
Cintas,
Encajes,
$1.00 al mes por la suscripción | del “PUERTO RICO ILUSTRADO” y| anuncio,
es un.
sacrificio
bien
924,
pensa grande. Envienos
enseguida
su
ajustándose al espacio que
Sucesor
anuncio, |
señala: |
Este es el espacio
no-
EFO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas diámetro. Existencia en Hato Key Informará: RAMON BOLJIR P.
O,
Box,
No
122
Río
demos
al
vsta
que GONGE»
anunciante
V
los
grabados
blican en el Puerro vpo soñ hechos en
REAL
HERMANOS
que
Sección,
pu
Rico ILUNTRAlos talleres de
Enseñanza de Dibujo de adorno, fl£ura, acuarela, á pluma, eto. ljecciones particulares, Para informes, precios y condicio»
Fotógrafo.-s. necesita uno | nos, diríjase 4 ReAL para la Revista Puerro Rico Inusmrano. Len 1
Hermanos,
Principal,
Casa
y Optica
Hugl
de Tinnud.
San Juan,
establecida
Allen 92. San
Piedras,
se
ete,
en
POR
1870
Café “Covadonga”
en
Lecclones de dibujo Todos
teji
La mejor y más an» tigua de Puerto Rico
¡| Plaza
A 109 GONIRATISTAS DE OBRAS húcar
ete,,
p mí
pequeño para conseguir una recom|
21,
de corazón de
de
q.
mos.
20008
mayor
dos de todas clases, Extenso surtidoen Géneros de Punto,
| Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5, La mejor manera de obtener bue: [SAN JUSTO 11, SAN JUAN, P. R. nos resultados en sus negocios, es la de anunciar en los periódicos. Joyería, un
(ACORI
TELEFONO P. R.
BOTI.
6, ILUSTRADO.”
Scrs. de F, Juncos é Co. ALMACENISTAS
la
de mensual, concedemos un anuncio! ¡con la suscripción del “PUERTO RICO |
P,R
Juan,
en
de lntPor la pequeña
como
LAS
CAS
Don Gabriel Martinez, —isionales y comerciantes en general, ¡Novas, quien se enenrgn de toda claso de cons | los cuales podrán publicar sus anut | trueciones
AS DE
PLATERIA DE JUAN ARROYO.
farmaciós
The
BODEG
ESPAÑA
para
Unte
todas
Detalle
Fi No, Ala Z
|
Tan-
Teléfono 4239 Juan,
P.
R
Licorea finos de todas clases, Expo. cialidaden Mantecado, Helados y Chocolate,
Tabacos El
Caló
Lopes más
Palco—Caguar
voncurrido
de
Juan, porel buen servicio y esntorado
trato,
Sau
¡MEDITE! Vendemos á precios limitados los
mejores artículos en las siguientes líneas: Ladrillos refractarios. AccesoMaderas de rios para Centrales. todas clases. Puertas, Ventanas, etc. y Ferretería en general.
Fly Bros. 8 Maio Frig 60 San
Justo San
S.
F.
2 y Marina.
Juan,
P. R.
LORENZI
Tetuán |. San Juan, P. R. Abono
químico aleman Marca
Para
Cañas,
“KAISER”
Tabaco,
Café,
Piñas EL
MEJOR
DE
LOS
y otros
ABONOS
cultivos.
QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS,
Alimento Para
Garantizamos
un
“Buffalo” las
33%
Vacas.
más
de
leche: que
con
cualquier otra alimentación.
Haga una prueba si desea saber sus resultados. Además tenemos Avena, Maíz y Afrecho a precios sin competencia.
BENITEZ
€
Co., San
Juan,
P.
R.
sSANJUAN.
>
LOS
EL
CIELO
rorrateza se | A los suscriptores directos.
MEJORES PIANOS DEL MUNDO SON LOS “TONK” Unicos premiados con 12 medallas en Europa
y en América.
40 vendidos
en un año, Todos plenamente garantizados con certificados.
: Los Sres. Pants
os =T
siden en pueblos donde
“Puerto
Rico Ilustrado”
no tiene Agen-
tes, deben satisfacer la suscripción por trimestres anticipados, sin cuyo requisito no se les servirá esta Revista, Desde el presente
A
z
mes,
he-
mos borrado de la lista de co-
de j
rreos á aquellas personas, pocas por cierto, que,
muy
adeudan-
do uno ó más trimestres á la empresa, no han remesado el importe de las cuotas.
La administración no contestará ninguna
reclamacóin
que
sele haga por falta de remisión de este semanario, si el
Ventas
á plazos.
| _. >
Agentes Generales los de “EL INFIERNO” |
»
|
carta,
el
intere-
e importe
de
rimestre.
LA ADMINISTRACION.
ja
y
A
De
Ñ
e
4
e
A
A
hs A]
A q
REAL HERMANOS Tinódratos y Fotograbadores.
E ..
PP.
nn
LA
“OLIVER”
Libertadora
del mundo entero de la tiranía
de
los
sistemas
an-
ticuados de corresponden-
cia,
y de
la
esclavitud de las
máquinas
deescribir
desusadas, rudas y defectuosas, goza de una venta mucho mayor que
la de cualquier otro aparato semejante, Merece toda su enorme popularidad porpue es, en
efecto,
La máquina perfecta escribir. La “OLIVER”
de
posee todas
las características que componen
la
excelencia
dactilográfica.
No
tiene
igual en cuanto á la Sencillez, Eficacia,
lidad, Conveniencia, Ligerezá, cisión, Duración y Belleza.
:
Visibi
Limpieza,
Pre--
La “OLIVER” es tan sencilla que quien
quiera puede aprender á usarla en unos cuantos minutos de práctica, Tiene sólo 500 piezas- en tanto que otras máquinas poseen de 1,500 42,000, Esto anmeuta su resistencia y duración, v también su focilidad de funcionamiento y conveniencia. Hsimposible. por otra parte, que la “OLIVER” se descomponga. Dura indefinidamente y rinde trabajo exce-
lente desde el principio hasta el fin. La “OLIVER.” es asombrosamente fuerte.
año tras año, sin
La “OLIVER”
el mercado.
Resiste en absoluto el manejo severo de
que muestre vingún defecto ni deterioro,
és con mucho la máquina más altamente
Reune los adelantos más modernos
construcción de máquinas de escribir, que no se encuentran
enninguna
otra
y
las
y posee además máquina,
perfeccionada que existe en
últimas
muchas
ventajas
obtenidas
cáracterísticas
tales como el '*'Artificio
para
en
la
exclusivas Rayar,”
el
“Aparato Doble de Soltar el Carro.” el "Espaciador hacia Atrás,” el “Tabulador; Automático,** los “Sujetapapeles Ajustables,” el Teclado Científicamente Condensado, '' el “Me: canismo Equilibrado para Cambiar de Tipos”, el “Indicador que Desaparece,” y otras más,
LA ES
LA
MAQUINA
"OLIVER”
ORIGINAL
Y
MODELO
ENTRE
LAS
DE
ESCRITURA
VISIBLE,
Cada letra se ve instantaneamente al imprimirse. El lugar donde la próxima letra se ha de imprimir qneda siempre á la vista y claramente indicado. Esto aumenta la velocidad
de funcionamiento, asegura precisión y evita errores, AGENTES
|
EXCLUSIVOS
SANCHEZ San
Juan,
PARA
PUERTO
RICO
MORALES Ponce
“€ CO,
y Mayaguez.
CUANDO RE-DERIIA Á ÉNTOR ANUNCIANTIM MENCIONE EL NOMNRR DR “Purwero Rico Tiuwrra bo”,
XA
A
AAN
O A
O
A
=== | | Í