SS MAMA A AM AADA AAA
TFT" TTT FET
> » r ro
RAMAL
d
BALA AA
. y po » » > » > »
ARABE
a ” xd
AAARAARA
» o y mo . no
> » »
” >
y » . » > »
> p pa
> >
he . . € Po pe » > Me e
pr po po be p bo | Po Po ! > j Po ' po ¿ |' » mo Po po y Po p ha po
ha ha 7 be
ALREDEDORES
DEL PUENTE
DE BALBOA,
MAYAGUEZ, Vot,
AÑO
1
-
SAN
JUAN
P.
R. SEPTIEMBRE
18
DE
Moscioni
1910.
NUM.
29.
Ao
de ¿==
Puerto
San
Rico.
Juan. =—
CA
$
Fondo de reserva . .
750,000.00
«250,000.00
Total activo
3,000,000,00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales Giros
y cartas
de SE
A LAS
en
Ponce
crédito
sobre
SOLICITAN
y
Mayaguez.
todos
CUENTAS
los
países
del
mundo.
CORRIENTES.
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra €: Ca., hemos adquirido el es-
tablecimiento Café, Confitería y Repostería
"LA
LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor del benévolo público que nos visita. Nos sentimos altamente satisfechos de cos, Mantoecados, y Chocolates. .
Sabremos
se nos confio,
cumplir; á entera
satisfacción
haber mejorado del público,
la calidad
cualquier
de los Dul-
encargo
que
como
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas,
y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería.
Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de com-
prar cualquier artículo de nuestro
ramo, nos visiten
para
que
se
convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios. Cuando tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos sus órdenes. 19--Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert €. Homar.
EL
AUTOMOVIL
“BRUSH”
TIPO
UARREIEL PUESTO EN Puerto Rico.
Equipado con tres faroles de petróleo, corneta
tubular
adicionales $25.00
Alten, ha tenido en constante uso porespacio de El Agento, Lula H modelo y su consumo de gusolina ha aldo muy 1 equeño como lo prueba millas, Ó6 sean 382 un 40 kilómetros El
dueño
recorrido
de
enta
ligeríslma
máquina
en los referidos Y meses
que sen, que deje de Las pruebas que osto país
más
ha
gustado
subir ha dado este automóvil
Solicite catálogos en español, de muestra en mi depósito.
41,00
solamente
de 8000 millas
por
enrrete!
ha demostrado
ser.
y herramientas.
en
MY
uno
J
reparacion os
caminos
de
los
POR
El 'team''
Las bajas de suscriptores deben oportunamente
á
la
Administración ó átos Agentes, pa: ra
poder
hacer
las operaciones en
el libro el día último Los
señores
de
cada mes.
suscriptores
que
no
dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre: ga del periódico, y aceptaren el nú: mero correspondiente
á
la primera
edición mensual, deberán
seguir re:
cibiendo todas las del mes y
pagar
de
aviadores franceses
famoso
Le Mano respecto para competir con
Unidos,
aviador del los
Un
una
francí
viajo d aviadore
tes, en la parte que les concierne.
entr Alfred
Now Yorl mi PLemt
disputándoles la copa
por
diciendo Le gui clones demasiado admitir
porque
Negativa
del
los
nuestro Club
que
no
decoro
misma
ninguna,
las
CARRETELA
por
muy
har
pendiente
condiciones de los caminos
que
de
tengo
norteamericano. of
me
al leer la Le Plane del Comi declaracio
guno
así
avindores
los demás de otras nacioñés, goza de me hores ventajas que los Wright, que serán medidos por igual rasero que todos,
Bolas personas viajan én un aeroplano Paria Lgunito ) Mi Hroguet; en un veroplano inventado por 6l mismo, salió para Lille con cinso pasajeros El po ot otal conduetdo fué 099 Hbras Morano, Il aviador en un ñoroplano
hoy
Merio
fríncesos,
como
ubló en el Havre 4 6,008 plos de al Vista Óró medida ofielalmente
Morane
Fatuvo 4 Urcese que dos
frío
un
sintió
span
toso
punto de quedar desmavado será indispensable amputarlo
dedos
Francia quiere emplear dirigibles la guorra,
para
Paria
nos lo veda
Podemos que nin
los
Psta
cuesta
para
BRRUSH” de ento ha recorrido de 90 4 95
galón
ALLEN,
podemos
“Lo Blane no está en lo justo, sostener, sin agravio de la verdad, de
solo
fecha,
la
hermanos Wrigli=si nos exige vondi
Mane fuertes,
Los que dirigen el “Aero-Club la última cuota de 50 centavos, rica?! ne han quedado perplejos Esta disposición será cumplida noticia de las manifestaciones de Presidente Mr. JC, Me, Coy, pe las personas que reciben PUER. tá de Aviación, ha hecho ostax O RICO ILUSTRADO, y observada »
estrictamente por los señores Agen:
corres
dWHio Lo Han “No podemos l hasta pubs no estamos e] prinelpios de Oetubr condiciones elentífleas de ir antes ni Hubert DÍ YO, como Latbam, ni Labuchere tam poco ningunode los tiembros del "Leam' fruncón. “E Aero Club” de Norte América, mo
nopolizado
“CARRETELA
un
hay
L., H,
Havre, Francia, Agonto 29 ponsal del Herald ha celebrado
ricanos
dos" asientos
venga á ver los automóviles
NUBES.....
irá á los Estados
vlata econ el
y
Apartado 833, San Juan, P. R, ESAS
que
no
propósito
más
y si usted tiene una oportunidad
Orden de Administración. BAJAS.
con
husta
malo
Calles Tanca y Marina.
comunicarse
un automóvil
MORON
el hecho de ql
Representante:
fi0cina;
Caja
Capote $30.00,
septiembre
Guerra
francí
maniobras guidos
mo
de
ocho
destinados
de trós
1%,
Ministro
al
roplanos
más,
supuesto
cuatro.
la
se
dirigibles,
cada
Uno,
los
cuales
añ
co
serán
enemito
Paulbam tripulará uno de ellox, Los tipos de los acroplanos serán
guientes;
de
utilízar, en las
cuatro
otoño,
roroplanos al
!l
Ñ propónese
Farman,
dos
las
Bleriot,
al uno
Sommer y uno Wright Cada uno de ellos teridrá un distintivo para que las tropas lo puedan reconocer.
"Puerto Revista
Rico Ilustrado”
Semanal
de
Literatura,
Ciencias,
Arte
VARIEDAD
L
SAN
JU AN,
PTO,
RICO
Sombreros
Roa! Hermanos. Juan M. Saavedra.
Editores:
Administrador:
AS
elegantes
de
y
paja
los
KN
PURRTO
1 trimestre
'
q
,..
AS
Nómero
1,30
+
'
4
5.50
"
2
0,15
'
suelto
Fortaleza
'
3,00
col
a
vende
en
San
92,
Ea , '
de
suseripelón
nO
pagorin
por
los
JULIA
Luuerapo
de enviarnos fotografías + —¿
perfectas de
pal
pa.
€
deben
La solaboración
suscriptores, ha mismos,
con que
de
venir
reservándose
la
nos
AGUA
bio
honren
firmada direción
Cemento
tad”.
entender
más
junto
justicia
Y LICORES.
esquina
á
FortalezamZ
más
tiene atado ol re
mordimiento
al erimen; por eso no
haber orimen
sin castigo
puede
Fritze, SAN
UAMPOAMOR
y de
mayor
aceptación,
Lundt
JUAN,
€
Co., Succs.
PONCK,.
MAYAGUEZ
Todos los grabados que se publican en “Puerto Rico llustrado”” son
pa Tener es temor
conocidos
VENDEN:
Ání como uno solo que ve, puede condu elrá todos los ciegos, uno que entendiene
la
CONSERVAS,
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los
de
Pp, 23
Puerto Rico.
Hay momentos en que ningún orador habla 4 la muchedumbre son tanta elocuen ela como la boca de un cañón
Laidon
Ibect e
San Juan.
amistad os el misticismo del amor Si hubiese una planta que se lamase "amor'', su Mor debería llamarso “amis
podría
Farmacéuticos.
71.
G.Tanca
La
los otros
Barto Domingo y Cuba
el dere
PENSAMIENTOS
que
CONTRA
curados.
para Puerto Rico,
VINOS
los
.o.»»
que todo el mundo
|
Puerto Rico lo proclaman con
DE VILAJUIGA,
por los
cho de publicarla. Se publicarán anuncios de esta Isla y do todos lós países, previo pago adélantado
más
RIGO.
[(COLMADO)]
acompañarse
breves notas descriptivas de las unas y gráficas de las otras.
|
SoFS. dé F. Font € Hermano
* mos útiles y adaptables 4 la Indolo de esta Revista, pero no se devolverán, Con las fotografías
NINFA,
Vaillant
ROSARIO,
Francisco
sajes, edificios, personajes cólebres del país, Mi otras, que publicaremos si las considera
referidas
o
Juan, Puerto
CONOCIDO
casos
Ropresentantes oxolusivos Hico
LA
Der
TUBERCULOSIS.
Médicos eminentes de
DI
Puerro
que
' San
;
REMEDIO
LA
certificado dirijido así
Tanca 1.—P, O, Box 508, Sun Juan, y la empresa garantizará ol envío del perió díéo, todas las somanas, con la más oxacta regularidad Los señores susoriptores tienen derecho
eto
y mejor
Bacilosina
adelantado y las de fuera de Han Juan deben remitirse: en giros postales, letras de cambio sobre cualquier casa de esta plasa Ó en sellos de correo de 1 6: 2 conta vos—¿á falta de giros postales—bajo pliego
ADMININERADOR
,
para
cuellos,
y
EL UNICO cuts
más
Trajes
corbatas,
tirantes,
Juan
son los más Camisetas
A
ADVERTENCIAS. Lan
que
á ln moda Onicetinos,
ouropens finísimas y caballeros y niños; puños,
Nadie
0,50 oro americano
E l semestre
RICO.
Italian
de
únicos
pañuelos, SUSCRIPCIÓN
STA |
VI
En artículos para caballeros en LA NINFA,
Industria y Comercio TANCA
NUNCA
hechos
REAL
en
los
HERMANOS.
talleres
de
YY
ALREDEDOR
DEL
(Importantes notlolas de la prensa del exterior, Triunfo de una mujer
Roma, septiembre 1o0.—El ministro de Instrucción Pública, de acuerdo con el tribunal examinador, ha nombrado á
la señorita Morpungo inspector del Museo etrusco y directorde las investigaclones en Etruria.,
Londres,
Ramsay
os un gas inerte
septiembre
y el
lo,
han demostrado que es muy que las emanaciones
del”
Roma,
que
Ha
llamen
niton,
Terremotos en ¡talla «septiembre
las tres y quinco de la habido aquí un
fallecido el
2.
A
madrugada
ha
en
todas
se
septiembre
2.—Los
tamente presado
rofiero Á isla de
na, Gerace,
Monte
Leone,
Gallini,
Mi-
cuarenta
japonés
Manila, septiembre
9.—Las
autorida»
des norteamericanas en Filipinas han pedido urgentemente que sea relevado el cónsul
japonés
NO
Iwayn.
Dos mujeres
la
Zar
y
Duque,
Elkins en vinje de-recreo en Alemania
que
vivíun
en
de lmla casa
Asombroso viaje en submarino
la
Paria, septiembre 2.=—El *'Archimede'*, el mayor submarino del mundo,
100,000 hombres de los ejércitos ale-
hará un vinje de 500 millas en los últi. mos días de este mes ú Cherburgo, Te» lón,
Bizarta
y Orán,
férrea que han recorrido ambos Emperadoros,
submarino hasta Nueva York,
En las cercanías de Faidberg arrestados seis terroristas ruson,
Ministro de la Guerra sentir,
UNA
padre
inmediatamente,
Zarina de Rusia han llegado felizmente hoy á Friedberg.
ENVIDIES
El teniente Trochet quiere
fueron
BUENA
llevar el pero
Jamás descubrirá
Vd,
lo puro,
COMPLEXION;
mente hermoso que sería
us Crema La crema
más
lo; hermosa
limpio,
su
cutis,
Pompeyana
popular
de
que
rosado
sino
para
América
y
puede natural-
hasta
que
Masago.
para
la
cara,
Frótese el rostro con la crema de manera que penetro en los poros. Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo conalgo to-
das las impurezas que haya habido en la piel Á pesar ]
de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado, Vd. se admirurá, Jamás se habrá sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en los poros, Y eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa» rezca oscuro, y aparta d la sangre rosnda culación que busca.
de
De venta en los establecimientos E! Popular, de Madrid,
Paria
Bazar,
El Globo,
Siglo, Gonzales Padin y todos tantos de San Juan
B. O.
21.
los
La
Fama,
la La
El
impor
Agente General para Puerto Rico:
Benhto
clrVilla
La Sultana,
establecimientos
González,
el
no lo quiere con-
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. ser, ni tampoco
el
donde ocurrieron los primeros cAsos sospechosos, resultaron enfermas hoy, por.lo que se ins condujo al hospital
mán y moscovita han sido movilizados para custodiar las 1,400 millas de vía
sospechoso
Elkins,
sor múltiplos con el propósito pedir que se extienda la plaga.
violen»
protegen
2,1
con
Spandau, Á nueve millas de esta cupltal, Las autoridades realizan esfuer-
socinlistus
vida del Zar
lnsxzo y Miloti, Un
La Familia Real de Italia se lo
El cólera
que él tiene “*derochos divinos.”
Berlín, septiembre
en
por los lagos de Italia,
al Emperador, por haber exrecientemente en un discurso
Cien mil hombres
ya
4 Katherine
Berliñ, septiembre 9,=—Cuatro nueyos casos y una defunción han ocurridoen
democráticos han celebrado meetings en esta capital
direcciones,
pusando la noche 4 la intemperie, El terremoto se ha sentido en Mensi-
entolicismo
Dícese que el Senador
Atacando al ''Kalsor”' Berlín,
violentísimo terremoto.
huyó
Elkins.
Tenerife,
El pueblo que no ha podido olvidar los últimos,
convertir al
autoridades
ocúpanse
exige para que pueda casarse Duque de los Abruzzos.
En todos ellos se ha atacado
Regyia di Calabria,
2.—Las
irá la familia
conati-
se
septiembre
ciales,
rean
Ambas autoridades científicas propoconsecuencia,
Paria,
ecleniásticas de Roma
de la novia, ha Hegado aquí. Después de reunirse con el
tuyente de la atmósfera, en
2.
lustrado”.>
insigne sociólogo Publo Montegazza, autor de magníficos trabajos médico=s0Su obra mejor es la que
probable
elementosde un gas inerte, un nen,
septiembre
Rloo
Y
La boda del hijo de Amadeo
tinmericanos, así como de extar haciendo política, Iwaya ha sido llamado á Tokío,
Gray un viaje realizado por él 4 la
radium
Puerto
Se le acusa de estar á la voz con un grupo de filipinos que son rabiosos an-
William
profesor Andrew
traducidos para
Muerto de Montegazza
Setenta profesores compitieron con la señorita Morpungo, que los venció en reoñidísimo coneuro, El “rádium”
MUNDO
SAN JUAN, P. R.
MODERNISMO
He callan,
a
Mo
nenesto
Un
gallo
mientras
apuncia
el
sol
TROPICAL
desde
el
Karan
ol
tejado
W,
polaco,
Camujo
de
Para
Punnro
Kico
[Lowernabo
San
No
las
nubes,
el
Podos
he dormido;
viento
dialectos
ruido en
soboranos
habla
mi alcoba
el
inglós
son
francés,
XIII y
el
Guillermo
tín, el polaco
la escoba
Manuel
facilidad
más
(
en
cóx,
MOnOs
alemán
y
algunos
sabeel francés,
alemán,
Jemán
que
italiano Il,
el
inglós,
y muy
bien
el
francés,
el
el ruso
el
expresa
y
rutenio,
y sabo
ruso
el
algo
hay
y
el
el presidente
y el Sultán de
misma
que
el
alemán,
el fran
ol
árabe
habla
on
el francés,
e
ruso
dos jefes de más
la
alemán
y
de Bulgaria inglós
con
en
hablaba el
no conoscan
país:
la
se
VI
ol español,
Bólo
el
ol
el itallano
francés
italíano Eduardo
eslavos
Míonso
hay
Víctor
POLIGLOTAS
el croata,
el rumano,
Vernando
Ki Zar
me levanto;
Y al onmpuñar
los
servio,
el húngaro
hebreo
1010
políglotas
por la enramada
De insectos:
K,
SOBERANOS
Alrededor de mi cabeza, hambriento Mosquito entona una balada 6 La noche está pesada; Por el elólo mugriento Juega
P,
HOBOA OA
Suena la última campanada De las doce en el Ayuntamiento;
Corren
Juan,
el
dalmato,
además
Josó,
habla
y del alemán,
francés
del
Francisco
Emperador
El
tanto
y dormitado
Estudo idioma
de la
en
Huropa
que
el
república
de
su
francesa
Turquía
po
ROYAL
STAN
$S6O5
RO
DAR
1)
$SOo5
YA!
TA
Sus cualidades la
La más popular
de las
hacen
superior
Máquinas de escribir
á
que se
22
cualquiera
y
conoce
y
se
Otra
vende
mas
barata que
en
Puerto
ninguna.
Rico.
e Lin dd
de Es
Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. PP
La más solicitada,
La más práctica,
La más barata.
La más sencilla.
No es un estorboen los escritorios como sucede con los anticuadon armatostes que se encuentran en el mercado con el sugestivo precio de CIEN DOLLARS, Ks una máquina sumamente manuable que lo mismo PP.” colocarse sobre la modesta mesa escritorio de un detalliata,
que en la lujosa oficina de un banquero TOQUE:
Ki más
suave,
VELOCIDAD:
Sin
límites.
ALINBAC
durable; TECLADO: Más completo que el de las pomposas que aquellas no tienen, LA
MAS
VIKRIBLE
LEKRAR
$65,
DE
DEMDE
PODA LA
LAR
MAQUINAS
PRIMERA
HASTA
LA
DE_
EBORIATA
ULTIMA
1 IN
máquinas di VEARE
LETRA
EL
DE
La
Í
VENDEMOS
HKacribanos
AL
y le informaremos
CONTADO
seguidamente
cuanto
DJ
RENGLON
Y quiera
_ A sabor
SIN PRUST
mente
San
Justo
ROYAJ
NEOERIDAD alguno, más
y
de José
se dirija á algún anunciante
menclone
por
eso
ANI NOTO, EL
puede
de
venderse
escribir:
Martinez.
AGENTES,
”. O, Box de
PUEDE
CARRO
COMODOM,
37
el nombr
RWIE MOVER
máquina
” Cuando
EN DI
mán KA
caro
sta magnifica
UNICOS
Puerto Rico,
LA
CONSTRUCCION Lu pues tiene las clfran Y, YM
PLAZOS de
Sucesores San Juan,
perfecta
DOLLARA
GRABADO
CADA
Ka una máquina de la que los fabricantes no han querido formar parte de no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doble
LA
más
CIEN
“Puerto
Rico'”
40h,
o Nustrado
A
-30N
pa
GUA
-JE Sy
pp
ppade
$4
us
1 porsn
Y
sou
SAA
3p
JU]
AA VA
von
e
1301
E
p —
*
onb
OTE
y
13 TUD Ieumand
TUERIEN A PTI A
seupqsp
4
JOLIE SII) — "ajsandsip RI0I59 0PO] SOM] 3p Epudr Y] uo )—
3p
open dsu
*
Hp
OJUTMI
—
21m0129]7
[4
MU
¿OFSIA YU
A rIOJaS
sa
2nb
SOMIOSIP
as
CUPULEA]
3mb S9mI10701 OJRaJ
us
ofngu
p “e10U3S asepoyos
“£ nue
5
Rurmp 42110041
Á “passa amb 9p Sowwquse
“paisa
3P
suds>p voq tua pued 1099 omsim oí Á pasa sand “apuoo 1099 395 Op —
US
DUE
TUN
van
000
ns
5)
y
A.
som
amb
E]
PEO
35q
TO
E
y
OTI
TIUTSM
A 3p
Un E 9 mMÍ0rs1p
g $01
TA
OPrpyou0IS
UDALA
anb
3p
qa
$3jur
Y] Us 00 3 Sy
s3u1
3
23 p
WTAH]
anb
SEJ0Q
SO]
Iv9 FP
UNSAA
ZE
“SSOPUrIIDD E
y
>
Y] yy
109 E ISOPURYE]
«
2
omoo
>
25
0yuasode
SOPA(ES $0] SEJJ ebro pp viusnd
LITIO
ms y or OJESST
p
3PUO0S
TITS
usado
AER
15
zálns
SOQUIT 21109
$ AUENLOIS
S310I000119)01
or
Á mesas us
SOTA]
H
opadse
EJRY
UL PEL
epanbry pp “or
30d e
f pp
po
UN
OBEQEI
*oprin>
pabe
ueu3isn”] 2p sajoure so]
39)30
OSMOSIS
opnorasp ja ofip P AURA rd aq Tur 109 eusmbra
SUE J =p oda 37 ' EI 953 09 EII 301 04 CI UA SY 1304 TUN pojsn Ju 34 IP—:PREFN_ OSA OA ES OPI TY HL OST pq
as
JOYIS
un
Y U0S
—3PUO
SF
-u9 “ques fe 0533
UEG onamde
soour pg
“o
us
OPUYS
í
05)
OPENUNAT
JUXAJI
*orasumud
“9
OLEVEIOO
hs E
O
O >
ra ii o E o
E
>
saben vivir, es cosa
aun
cuando
CORSARIO
de antemano
lo supiese todo....
A
convenida
que
tan prontose
—Pero, dime—prosiguió la marquesa apoyándose en el brazo de su sillón € inelinándose hasta Manueci—¿el barón de Lectoure mo te ha dirigido pregunta alguna respecto al joven contra quien obtuvo del ministro una orden de deportación? —Ninguna, madre. Estos son favores que se solicitan sim des cender á explicaciones y se conceden sin desconfianza; entre gentes que
pero
pues, nada sabe? —¿Así,
se olvidan. hacen
—Nada,
que
usted
no variaría de dictamen.
—¿Qué? para que no influyera lo más mm —Le creo bastante filósofo ón tal descubrimiento. mo en su determinaci econ imdeci q la puso está arruinad —Me lo temí; ble gesto de desdén y como hablando consigo misma —Y aun suponiendo que fuese así—dijo con inquietud Manuel
y
flaca,
Dios
lo
medio de ocultarle entonces viejo rey
acor
—¡Acaso no estamos nosotros bastante ricos para rehacertesu
—supongo
fortuna sí nos encumbra nuevamente? —Así, pues, no queda sino mi hermana. .. —¿Y tú erees que se opondrá á mis mandatos” ll
—¿Luego usted supone que ha olvidado á Lusignán?
—A EPR
esel úmico devolver á nuestra familia el lustre perdido, pues no debo mi padre, enfermo desde hace quince años y desde que olvidado del de la corte, ha sido completamente alejado á su muerte y del joven rey á su exaltación al trono. razón, la memoria de los reyes es —Tienes
de que la bendición dose en cara tal blasfemia, añadió—ereo continúa amparando á Sus Majestades y 4 Francia.
uno de los carzedipitaaa gá do. parcente, que constituía
podría atentar á su dicha?—profirió Manuel con la Y ¿quién
teres distintivos de la atolondrada é indolente nobleza de aquel
Aittado
tiempo.—Luis XVI, joven y bueno, y María Antonia, joven y her_mosa, con objeto del amor de un pueblo valientey leal. A Dios
tr
pal Pepa
A
ao,
Cabeza
ul
¿Dices
coronada,
noche.
aunque
em una
alguna,
corazón, por muy dueño de sí que se erea, ni por firme que sea, que a
to de las pasiones. esté á cubier
A
Aunque vivo alejada de la sociedad,
á ve-
mañamanso, y sin embargo, —Mira el Océano; o del huracán tal vez dentro de una hora, el soplo na, esta noche, nos traerá los ayes de angustia de los desventurados á quienes en-
gullirá en sus abismos.
o hay pueblo que á reconocer á su padre”? cuyos hijosse niegan r e. ue Bor eto om se intitula nación? ¿Nogrupal para clmear din retablos ajatios que sus e Deli eras antepasados no solían desenvainar sino á$ la voz de sus soberanos legítimos; yy mo ent hen dicho tamblla qomo no ass un muéño de tul XVI y la misma reina María Antonia, ol soledad, que el rey Luis vidando que los soberanos son una familia de Melide, UA «So
se quitó de la ventana que miraba al mar y fué 4 apoyarse en ha que daba al campo, desde la cual se descubría toda la Hanura que se exPoeos minutos hacía que el joven con| ms, vió dos ginetes que seguíanel cuando dese asomaraá la venta mismo camino que él acababa de recorrer y, al parecer,se dirigían Al principio Manuel mo pudo comocer quiénes hacia el castillo.
PA
| |
O
Bo]
| |
¿ Por qué se venden más automóviles
POPE-HARTFORD>? QUE CUALQUIER OTRA MARCA
PREGUNTE AL QUE POSEA UNO 25
AUTOMOVILES
|
POPE-HARTFORD
l 3
Ñ Modelos 1911 ya vendidos para empezar
| |
á entregar desde el próximo Septiembre. Ad A
| |
A
| |
EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO.
55= 50
CABALLOS
PIDA UNICO
EL
AGENTE
CASA
PRINCIPAL:
importante
n
San
PARA
AHORA.
PUERTO
RICO
A, bi
de
Totuán 9t.
Tiendas
FUERZA.
SUYO
SANT LAG + La Casa más
DE
la Isla en el ramo de Phono
Juan
110.
Box 63.
automóviles San
Juan,
P.
3
R.
"EL CONDADO
Boulevard “Luchetti” con dirección á la Playa. Ala izquierda se ven las hermosas rosidencias de los Sres. M. Cuétara, €. Conde y M. Targa, que hace Sapina al Boulevard “Las Noroidas” y á la derecha la residencia de D. Damián
Las personas
que
interesen
comprar
algún
pueden ver las fotografías de EL CONDADO números
anteriores
de
“Puerto
Rico
solar,
en los
Ilustrádo””.
“EL CONDADO” es hoy el punto de recreo de San Juan, siendo constantemente visitado por infinidad de familias que se dirigen de paseo todas las tardes, á aquel sitio. Por el nuevo puente pasan más de 150 vehículos diariamente, entre coches y automóviles, Con la apertura del Puente se ha acortado la distancia á algunos sitios, de uno á dos ki-
lómetros, distancia que será mucho más corta tan
pronto se termine el importante ramal que la
San Juan Light and Transit Co., ha empezado á construir,
para enlazar con la línea:
San Juan á Santurce, Río Piedras y Caguas y cuyos trabajos corriente año, Los precios de solares irán en aumento de día en día.
se concluirán
en
general
de
Diciembre del
Apresúrese á comprar su solar hoy, pues mañana le costará más caro, Para solicitudes de compra, precios y demás condiciones, dirigirse á
BEHN Esquina
BROTHERS. ¿4 San
Justo
y Totuán.
Cuando se dirija á los anunciantes wmiencione á “PUERTO
RICO
SAN
JUAN,
ILUSTRADO.”
P. R.
[
¡un
Y
al despertar vió
arrodillado
de
de
da
más
rignlo
lo
leo
1
!
ante)
region:
gentilee
|
1
m1
wó en los cornella,
brazos. rio
del
d
|
1
pude
dulef
á
el
'
y
vi
estremecer
!
1
le
Lon
en
t
lar »
0
bi
iban
rtas
en
de
tmo, tenor
hispano,
e
ola
lr
mu
(
nspirnelón
|
Heno
«
4 la
morir red
del
perla
el
ombrasx,
de
nota
conseguir
hasta
notas
nrte
alorioso
cisne
vendo
recogíalas
ETA
del
iban
supremo,
nrte
li
|
|
alma
úuendo
(
t
puso cuva
con
exlefía
(
Y
mr
entud
á
ques
Hof
pri
í
|
“1
1
1
hy
con
ena
1
t
|
(
/
HAYArI
para 1
uperexcelene
tar
dont
/
embellecido
y
do
ti
constelnda
1
t jos
la
obtenido
t
de
wio
ot
(
(
Pu
golantería
hoy 15]
un
cielo y un
en el rara
ración
|
Carmen, rosns
|
t
!
eglor
medio
de
rmáx
que
de
á pesar
de
medio
on
pal
un
en
ultravioleta
unapola
ma
1
miado
de
de
vaa
en
Oven
"
la viero:
que
4 los
enutivando
umer,
color
onercan
|
e
(
y
ln
de
eterno
teño
ñ
dexpertad
ha
Hérgamo,
abr
sentimiento
inundábasede
extenfña
maxo
Pagnnelli, opas
de
Bo
lol
Arte,
tético
de
lo que
iejacnria,
torrente
ho
lorde
,
agua
cias,
la
«
por
rint
|
linmp
pue
cauce
inspirnción
pue
y
«
el
1
(
|
3
t pr
,
t 1
á
í
|
ra
1
!
o
M !
y
ter
roble |
4
en
vl vota
Y!
spirit
mita
hora,
demás
artistas
junt
el
la
de
ca
ra
á
1
4
?
ra
e
del
true
end
Mi
1
hoja rioso
Eayarre, el má
vulle
de
los
del
lejanas
Lie
vallés
que de acá
con
que:
Miguel
de
AS A A
Rubens,
por
Bree,
la
Villena.
Ñ
de
una
ibero
Ronea
Muerte
el
Italia,
proximare
hacia
laurel
urtista
tri
gentiles
para
lo
Roncal, it
menos
vuela
moment
del
enmigr
wta
Pugnnell breves
producir
o
pa
e
an
de E
a
A
le. »O
hd E a
LS
li A e
es
A 2
' +
PUERTO
RICO
PINTORESCO
CREPÚSCULO Estaba el
cielo
Kra
la
señora
con
las
una
mala
aquella
habla
descarada
que
cogía
y
1
ojos
de
condueta
ná
el hablar
“¿Por
qué 4 su
abandonaba
se iba? madre?
¿Por qué que su ¡(Ni la
Nunca
tirana!
una
fuese
madre
que
verglena
mocetona
hija, enrada
Antonia
manos
prohibió entrar, salir, hacer su rove no y donde rendo gusto, irse de baile de
eharranazo aquel eran bailes, con el sorbido ebanista que la trata
Y
sal
nunca
la prohibió
de
misas
cuandoel
puslese Así
de
atizaba
la
la
de
ella
señora
y
la
Antonia
y
revolvía baca con mu
dol
cena
la
pura
disponía
que
,
mt 4 compe
la calle
lumbre tas patatas
encerolón,
un
en
el
hurtara
monologueaba
mientras Ja
se
mitad
con
Vil
mdando
otro
en
qu ¡Mala
s«tupuexti
Por
persona! dirfan
cd
largarso
¡Dexagradecidn
otro?
et
nada,
qué
¿4
ella?
de
apartarse
de cincuenta albañil ñor Manuel, un próximo cuarto en el años que vivía se ha Ella yen hijos, sólo, sin mujer bía enenrgado de servir al buen hom bre; y lo hueía d conciencia, aviándo le por las mañanas el evcido, Hevián doselo á mediodía 4 la obra, y vol «u domiei viendo luego dá realizar, en llo, los propios. menexteres y la cena
del albañil. á
la
buxscavidas
y
A trabajadora.
naba
señora
Antonia
guna de la calk Diúbale el trujt
de
los
4 parroquia, lo preciso del vivir; y con los dos les
que
Manuel
le
a
CIBurros,
que
excelente
una
para
casa
en
elaboraba
mujer
has
exigencia
duros
mensta
entregaba
para
el
de amén persona, y casa avío de su desen oteas faenillas semejantes que
AA
au
ño
ella,
A
NA
con
de
nahora
Y
los
todos
verla
de
y
dejaba
la
y
ebanista
de
las
tomaba
Isidora
aubnjo
lo que
todá
para
hija ¿
29
da
iHadiogo
«ola,
sola
ex
lo
no
que
pindonga
hecho
hecho,
mio,
porque nunca, en decir, hata con sua ropas y hasta más vor, que volverlo antes se sncaba los ojos lo que es ella, su madre, á poner en semejante desagradecida, ingrátona, mala hembra sentada en Llorando pasó toda la tarde, junto al fogón,
Así
teniendo en
los ojos,
en
puestos
dos
rg ura sollozando erepúseulo,
del
la
hora
de
sus pesares
y el chisporroteo
estado
freseachona,
más de
y más no
de
de
el
del
los carbones
en
la
enldo
hornilla
horas aquella
mujer,
todavía
del
albañil,
sonan-
wisarlela tos
¡Asa
madre
que
deja
yl
lo
—sollozabau
parece
d
¿Pienroóna!
ha perdido
ella
si
¡Dejar
la salud
¡Dejarme
An
usted y
ahora,
se
dl
ha
cuando
usted
se
4d
dina,
la
Si,
pero
Yo
peor
todos
muerte
no
se
í
nox
dma
deja
encarga
decía
por
de
el
su
llevárselo,
albañil
gusto,
ho
Ya
me
ute tin
dure
más
y
¡Cue
los esentlones
la
que
uxbo
Ustéó
tiene
el
consuelo
de
vuelva 4 buscarla,
'
hay ciento diez y triste, ¿muy triste! me
WMtonia,
que
mí
| ¡Volver
bajará
ena
el
arreplenta
y
Y
1]
porque
que
tras
por
Le
serd
on
am
burbujeo
qué
puños
cerrados
y ¿los
fuentes
sorprendió
la cazuela
y
eran
que
por compañía
la
Y así hubiera gunpa
la rodillas
los codos sobre
una silla con
1!
pellejo
Vamo
ve
¡Pie
MH
Manuel!
hombr
la
necesitaba!
lío
un
tarde,
ta
por
el
señor
al
del
no para mantenerme Pura uno Yo Malo Y mesobro pura darme el calor de su cariño y el | presencia ¿Qué será ahora de mí? ¿Qué será, Dios
mt
La
amenaza
y
lHantos
«súplicas,
valieron
la
tiras la
hi
de la niña había
sa culta
madre!
mis
y repartidos
Y
muy
dosgruicta
uo
los hijos y en ellos hacen falta más cuando cuarenta años, andas juventud la durante que se reunen todos los afectos
sueltos
refiriendo
vuelto
¿ía
inmed la habitación lo en trabajo y aguardaba su cena LAy, señor Manuel,
tonta,
porque
pronto,
gandulón
aquel
lado
su
d
rubio
su pelo
venía
le
se
Vún pa loeuras de
«e ponía en manga gloria de guapa, mo espejo, 4 hacerse un historiado
una del
de
mata
la
con
fiesta
las
tenerla
de
tal
con
moza,
días, cuando hecha de camisa delante
pa
uno
tenía
vecindad,
la
en
peñaba
ra divertirse los domingos y de entre semana Podo iba Bien para ella las por anba gustosamente
«el
vejez,
que
vuelva
hay
xi
desde
mu
Mreve
mi
piso
'
Rodando
á la calle, y
muy Pero, de todas maneras, e i Sola me quedo, Sola para mien que ya está dd la puerta; - sola Y pen
Pirro
Rico
de
los
Testeado
cuales
engalana
han
honran
4d
Puerto
ando
on la mala ,
rodar
ella
y, 5,
mb?
muehacho oy
(
y
par
de carta del
muerto
de
y
vo
abierta
el
an
en
el
ose
de
y
d
las la
otro
grupo
do
tte
mejor
oficial
de él
máx
tiuno
a
otra
da
peor,
cuenta
hiéros
¿Un
sido
lo
la
Cavó
porque
de
que
el
y
no
ho
el
era
que
correr,
que
ventana
y
los
dolore
basta
de
reflejos
acarielando, que
contra el otro en el Antonia,
aire
postrero
habitación, los
el
ya
sofá de
se
del
apretaban
ss
¡Es
Fl
ya
que,
de
y
al
muchos ellos
despedirles
albanil
ver
acercarse
la vejez ,
¿Qué «
4 ella con
va
d
er
dos ojos,
de
mí
en
cuando
señora seven
Wntonia; solos en el
larga,
interrumpida
cuando ;
wuella
la Hame
lo que mundo
de
tna patsa
en
ta
por
alumbraba
desdieha
débiles,
d
una
iquellos
terrible
disimoliaban
con dos
enana
con
todos
la
los
oledad
arrugas
y
sollozos, seres
Los tomando
rostros entre
se alzaron ost
llo
usted,
Mire usted
sus
muebles
renos
de
las
dos
dun
manos
las
para
todo
y Casar
púselos
tiempo, manos
quí
hay
de
reflejos,
curtimientox
y el la
remedio, ¡Qué
condena
Vous
plol, aún era bella da mujer, adn resoltaba gallardo Mb econ ts ojos negros, Henos de bondad y ternura
wo 111
expaurto,
triste
l respónda , nila encuentre
erepiúseulo
por
per
instintiva
tan
triste!
me
Hubo dos
crepús
Horar—decíael
puts,
Podos
¡Solos!
yolo
entraba
con í
Norte
esperanza
Lo que de má, Hegan dá vi Jos y
de
consuelo
Mayo
su
ponceños,
del
solo!
la busque ho
albañil
de low do Vlojos, juntar cual en elo recuerdo del hien
iñientras
y
había
higrimas
cada
titido Voz
solda
Un
enterraron
ai el
quen
chico
héroe!
alegría
Y lenta
notlela
Y
hermosa
Verdad
noel
año
estudiantes
usté lo dico 7 y tiene los ojos oj s hecho ríós? heco modos ¿Y Y oustá ríós
oñora
Vejnte
de
Universidadez
euftura
mas
empezar
para
este
en
ello
ji
aquello
Señora
pasa
tuve
hubiera
por
uno
le
Moheéroe
corríanlas
seespareÍan luz,
grafía estudios
Welanto
y
no
la
amor deposita
oflelo
tuve
de.
las dejaba
mente
ost
espárrago
d mí?
dándome
Vistrafdo
desu
el
yacno
como
mive
Hunt
>
gueéra
capitán,
ilencio porla
habíavn
Ebalbañil
Mupuro
con
continnmas
Porque
rodar,
do que oenrrido
después
heeho
era
dido,
no
hi
peleando
ba
4 lroir
empleará
briste
me
vino la
era
por
tapatía
aguarda.
mandará
se
muy
lo que
do,
la
página
ú
¿Votan
ex
ey
la
cuando
; 1
ezando
vida que /
y
esta
ahora
[ies ma
cansaráode
how
marehado
señor señora
de
el
la
úlba
Manuel, Antonia,
Mañana
coja
demonio!
Ha
Joaquín
Dicenta.
una
Llego
el jueves A
os
el Caracas,
bordo
regresan
held
MNeñores
Jos
DOHA La señora Marina y ce su Frank "i
menatiel
Y
lis
Sosá
Ciood
Stoan
lirace
gisterio y
mos
Oliva
Carrión
María
ios
hijo
Hiearl
€,
Jos
hondame
nte
«Iii,
wóbido
moto
de
e 81 Cueba Miee Hateh
Wood,
señoritas
Helen
Steve
que
1) He len 1 “M hitta
M
y
ts
vunidde
(
regresan
4
contina
'
' i
Í
'
'
|
Paquita
Nana
Bienvenidos
De
metal
Muria
TN
porros
ati
Monso
todos
viaje El
con
miércoles
motivo
de
presenta
la
salida
dde
Hevando todos un numeroso Entre los distingutdos viajero citar ” t He Marí y Mora, las señoritas Felleia Luebet! Raquel Pérez, Jonquina 6 Inós Porra Matilde Hosaly Hi " Domenech,
y
Josefina
Mar
hi
Prernazz
El Ledo, en Farmacia Jos li engotita u dixting dia esxpos y niños, su hermano Félix y <u ona wmtadeora 4 ermana Martha on también pasajeros y Hjarán «u temporalmente '
Hom
delfia
tas
Y por último los jóvenes ext mb antes Migue Nifre, Leo Maiz, Lo Henes Fidel unn a la Haba, Federico Watonglorgl I rrutle, y | Que
lLengan
Sab
y
Juan
por
vario
nás por
La
de
mi
erónica
una
bellisima
cuya
distinguido hufete
Pero bros
de
rad
enviarios
Les
De
y
en
me
la
pura
o
moran.
día
Burop
e
i
mn
durant
turmbión
Amelia
la
ena
mr
Pu
heala
murnera, yo
ef)
próximo,
acompaña Marín
an
autor
los distimpunticdos
sm y dulzura
de
estoy
micendborabiera
ausentes
mier
Por
emle
protagonistas
ebticdad
tado
en da
ño
Blsibado
festa
Co
abogado
ablerto
como los
sí
mano
joven
Hene
pure ande
bienvenida
Kb
reputade
ibid
de huee algunas sema lenela, está mejorando Nos
pódamos
complacemos
abunciar
hos
bli
le
Lord
mid embre
sbmprlbica oelegantes,
“alía
Listor
“t
ex!
É Mausoléo
Hasta
Miu
VMagelina
en
st total
halla dul
la
noti
ela y celebramos
restable Mimienteo
que
pron
del
Cuerpo
de
Bomberos
de
Ponce.
Y
VARIEDADES
GRAFICAS
tati
%<
AN
UE
o
—=> Fig A y
(ran
* Magestuoro
y
Estación
elegante
Central
edificio
que
de Nueva
honra
la
añ
d
York,
metrópoli
Hotel
armméntesnna
sto los
estilo americano
edificio ex una granados hoteles
en Buenos
Alres,
Mel ya producción de de Norte América
P/N
“Fuente de la Abundancia'', Hermosa
obra
de
de
arte que la histórica
se
Roma,
levanta en el ciudad romana
Palacio
Estátua de Colón, en la cludad de Guatemala, Lante
sto
colebrado monumento constituye el principal canto de la capital gunternmalteca
Llego
el jueves Ar
el '"Caracan,'*
bordo
regresan
esta
eludas
Hmm
a
moelda
Mis
persons Señores
José
sosa
tiva,
M.
Hernind
VMimasdos
y
glsterio y
que
regresan
4
contienen
e
notable
dec
tan
gentiles
Ha im
hoygado
don
Mm Mañoz
Lu
niña
bhirdoos
idos
a 1 señorita
'
Ma
algunos días en ext veraedad descartamos queda estaneta
prolongado an poe
reos resul des tr y hina María
lo na Morales
Habs
má
del
Kon
Men oa
hindi dodo
birado
ebaja,
Manz
Menvenidos
A Dd
tbm y Murt dire la que estuvieron Sentimos hondamente esa po wbida y
Ho
WA wrión, menatiel, y Pedro Comoz Liseñora María Híos de Hublo en e , de os beba Dirjo Marina y de sí hijo Hieardo Sr. Frank 0, Wood enpltón a leglmiento de terto Ie hatert Y his señoritas M Cueba huida L. Penton Fran Mol Helen Goodxpeed hrhott Vice Hateh Helen Linde Hol sboan Liruce Mieverna, y ( 1rutdhe Whittaker, que porten. Ma
Dn e hijusdel
msurá
todes
Y AI
uni la
cade
eñortta
Alirio
epudar
panas
Piuepuita
ide
Na
alone
Lenmpuridadoa den
prrer barr
haran!
De viaje El con
omiéreoles
motivo
Hevando
de
presentaron
la salida
todos
Ub
de
nuestros
muelles
inusitada
ani
a pords
paracel
puerto
Now
tres
numeroso
de
Lionotteta Y or)
pasaje
día
del
aetund
hiares
dedos
porios,
nuestras
cronicas
cebo
do
delfia
encantadoras por
último
Leo la Haba,
los
jóvenes
Buiz Los Perros Federico hal unn y ) Wtonglorgl
Sifre
Urrutia, Que
tengan
estos
estudi
“
Miguel
Piel
o
Montesinos
tibio)
Gireía,
Vige
Mela
matrimeon
abogado
Entre los distinguidos viajeros elfaremos un grupos nean titedors olerre las señoritas Felicia Luehett María Mora, Raquel Miller, Pérez, Joaquina 6 Inés Porras Homaly Hui, Mutikde Mar Domenech, y Josetina Pierazzl, de Pone ii Ledo, en Farmacia José de Zeiigotitie, «1 distimecnaitda expo y niños, su hermano Félix y «yu encabtadora hermana Martha “011 también pasajeros y lijarán su resjdernstia temporalmente en ia Y
del
conel joven
Y
yo
me
también
adhiero dos
han md
hufete
joven
- Pero
como
los
bres
de
rad
enviarios
ebrrdarl
tado
ausentes
próximo Dom
«list en Europ
no mpaña At eliana Pisa
María
miert y
mutoriza
mi
Eladbado
zm
eto ha espadler no.
protagonl
esta
Les
abogado
abi
dulzura Do
Y
angelica
rmanera,
yo me
de
bienvenida
de
huee
pues
anticipo
El reputado « lencia, Nos
podamos
idgunas
está
ihustrasdísbmo semanas
se
docto
hulla
recogid
mejorando
complacemos
anunciar
de
verdaderasi
ventanas
it)
curiosa
Wgelima por
varios
pos
hos
Mi
envío
dm
vela Brunet,
dlistirprinielas
que
orar darias, Dinos
estuvieron
en
su total
dar
da
noticia
y
restablecimiento Ko.
ebiramios
«ue
pron |
del
ausentes
día ells
lectoras,
00
buda
Lord
una beblinirma e AA
tiene
homenaje desposndos
Listor
esti
mie
distinguido
4 ese
he
simpállca La do elegantes,
Frias
di
Mausoleo
Hasta
sabucdada con
les
gontilos
Menvetricda San
Her ido
socla
nor
le
Jos
y
Cuerpo
de
Bomberos
de
Ponce.
UY
VARIEDADES
GRAFICAS
Hotel
|
ste
j
estilo americano
edificio es una t
É
2%
tos
(el
hoteleáde
en Buenos
Aires,
reproducción Norte
a
e
k
América
¡E
ra
A
“Fuente
Hermosa
b
obra
de
de
de la Abundancia'',
arte
que
la hi tórica
«e
Roma.
levanta en el Palacio etudad romana |
Estatua
Lant
te
col
de Colón,
ido
en la cludad
montimento
encantode
la
de Guatemala,
constituye
enpitaly
el
prinejpal
e
de
>
LA
KI
día
4 de
ASAMBLEA
Septiembre
ron en ella Esta
asuntos
fótografía
re y En
más,
nuestras, rirmeo
ellas,
d
idea
con lá ge
el
muy
las
O PUERTORRIQUEÑA a
por
E
regla
como
tan gulante
y
de
virtudes,
y
E
|
mm” ll
vicio que
buen
)
0
uso el
finezn
lo
mo
alma que
efe ment
hi
solo
«e tendrá
un
adorable
tipo
de
del que puedo sentirme orgullosa la tierra que lo da Diré más todavía: nuestros rasgos isionómicos moral como en lo físico, resplandecen en la mujer con Kllas conserva chá mayor claridad que en el hombre entras que nosotros el aire de familia más cuidado poco 4 poe tipo masculino va alterándose la región, asimilándose ó admitiendo e el tipo fement exteriores influencias, > gruti ( más bie wentuando rable, no perdiendo
ox
|n
lesa,
al
O
todos
pueden
Puerto
O a
trata
Hico
O
qa
como
definirse
o
humano
entidad
y
quizás
colectin
exta
es
tu
extraños, pero las ven, ol ) ojo] lol ima loz aquí nacidos De igual! var ejertas pecoliaridades de Cuba, Anda e' necesita vivir en enda uno de estos paíse ino conpaturalizarso con ellos en mútuo ifecciones, en esa continua solidaridad de int es que ligan con multiples lazos al hombre y el suelo Un hijo del país abandona el terruño para dirigirse al extranjero, donde permanece algunos años Regresa No ga
femer
no
progreso
E
E
carnoteriza
que
un tributo. 4 la verdad kquí, en este pequeño 1 América, donde existen tantas cosgs-bellas, la mujer « sol que las eclipsa toda Y no desdé un aspecto Únie bajo todor low aspectos Sus grncins fínicas tienen naire especial, que no puede confundirse econ ningún otro añádaso á él una imaginación ardiente y viva==produeto na - tural del trópico, —y un alma que es un tesoro de sensibi
lidad
E
1
nuestros
dulzura
sabe hacer
—
genera
Pose
pocosde
A
E
al
regionesde
LAMUJER
hombr
inagotablos tome
interosantÍslma contribuye
exae
SS
Rico,
que
y de que Ño
una
q
Puerto
mucho
PUERTORRIQUEÑOS<
disen!
OOO
DES
TIPOGRAFOS
celebraronlo de
da
DE
|
ol mismo
comprenden
ex otro,
modalidades
del
compatriota
sino por
la
impresión,
lo
demál
tir ya, natal, Ki
Se
cfreulo
|
ha en
apropiado que
vivió,
tal no
manera
las
conocéis
al
el lenguaje de sus íntimos afectos y pol tibia ó ardiente, de y regionalismo, En todo
68 nuestro M cabo de algunos mexen me deja sen modo sensible, el influjo a enticiador de la tierra nuestro | hombre viene ú ser una especie de conjunto v me permite la frase=en que la cordialidad y ,
de y
trunca
pugna
con
tmbiente
á
en queño
de que
lLnativo
nmmuo
toda |
su huy
la
maneras
mo
integridad
Col
y des pue
el
puertor:
de
==
Nota
política
Las
Convenciones.
Desengañémonos, Pues
con
nuestras
mujeres
ocearre
exactamente
hay lo
«on
trario. Se van á Méjico, a San Petersburgo, ú París... no importa donde, Su ausencia es larga. No obstante, salvo has variantes exteriores introducidax por las modax vuelven como
fueron,
el contacto
de
aunque
intelectualmente
centrox
máx
mueho
SU
ayanzados
náx
rions,
por
puertorriqueñamo
es el de siempre. En verdad, nada perdieron de cuanto grande y bueno Hevaron allá, «in que por eso dejen de ujustarse, en lo correcto y factible, 4 lu ideas y costumbres
de los países que visitan
No
especial DANZA, que
ha
palzanas
dulces
Oh
continuad
nsf siempre, que
«e olvide
en que
la en
que
pueblo
amor!
radion
por
modo
debemos la A ella lo más típico y local
Tavárez
hondamente en nuestra lor acentos más sentidos
ambos compositores palpita en Alma sublime: dos uéreas joyas
por
: regionalismo
nuestro
nuestro
os carla
aún
puertorriqueña, mujer el campo del nrte, ex
producido
pleron inspirarse ción femenina, y
mín
siempre
«——
y
Campos
su
gentil representa del genio lírico de
Margarita y estas dos danza: musicales que han dado vida
que
ser “convencional”.
ú muehns emociones: para unos, la transparencia de una lágrima; para otros, el fulgor de una sonrisa; y pura todor,
estas
cosas
mágicas:
juventud, amor...
La magia de lo que
no se encuentra, Una vez que se ha perdido, La danza puertorriqueña es el alma delicada,
melan-
cólica y tierna de nuestras mujeres, vnclada en el pentágramapura desbordarse después en encantadoras melodías, Y de no
haber
existido
aquellas,
con
mu
talle
Mrucioso,
su
mirar
lánguido y dulce, su voz musical y sus movimientos rítmicos y sunves, tampoco existiría la danza, que es copia fidelísima
de todos
los encantos
esos,
Y 4
la
hora
presente
ni aun
tendríamos ésa pequeña, exquisita gota de placer ideal, para endulzar algún tanto la onda amarga de nuestros dolores, No se olvide tampoco que el rasgo más «ugestivo de la
literatura un
regional,
lo
inspiró
la
mujer
y
fué escrito
por
poota
¡Aquí
Giracias
sean
frase de bronce,..
la que es madero, cría!
dadas
al
Caribe
por
habernos
donado
Eugenio Astol.
esa
Uno respecto
WE
los la «
tares
sus mwspendido
refler
y
y que, 1008
sin a
del
operario,
obtu
Ntede
Dos importastes ha Ca and
Fate
siniestro
y
algod
de
balas
2.700
eb
la
pu
un
d
|
|
7
,
,
;
(
A
id
'
|
1
cu
la prosenta Pambhi >
se
y
'
con
la;
Vin
4 t
14 La quel
A
4
para
epi
noticias
E
- Y ——
nu 1
afamado
ro
]
(
|
A
oz
HYVVk
A
A
Ha
l
to
¿Lu maraha
=0000£
E
RUPTURA H
Ñ
si
loan
ni
á
;
,
4
;
mo
la
podrá
1
1 wo
1
1 10
mo,
sonas
p
ó
a
mad demanda
echa
sonvaligunas
FA
,
,
ra
«
l
va
próx
la
ta PO
1
com
antemano
ala
A
A
»
)
4
Cara
A!
A)
4
e
al
al
leneias
«
t
1
ara
A)
e
$
Í
reci
atlrmándose
perspectiva,
su favorable
0
i
i
i
yA
dalt
i
Ha
puerto
talon,
molar
'
le
mpra
,
ma
4
4
A)
a
a
:
lara 1
1
J
1
la
tm
aquella
en
queño
M
1
(
rote
Mm
me
(
1
4
' Habana
a del
idea ligera
una
da
1
4
in
Una
nos vista,
rt roduet
|
m
n
OVAL
He
pasiva
la
con
liehan 1
>
*** ta
BUpu rta
MA X
ve
cada
que, trata
va
i
vw
E
4
1
i
resultan
Sevilla,
consecheros
y
In
y
Málaga
en
rodueto
dl
i
du
000.000
netas
cion
A
a
1
asunto ruido
Ki
judo lugar
La
ador
ren
Onot
los
ha
d
la
a
resulta
ahora
las letras de Lon tado
egocla
ostia
1
1
l
nrnt
Won
|
'
'
americana
nu
Laia
i
Ha
4
afecta
luros,
100,000
a
lespeculado
1
tl
el
ofrecer
elen
1
l
aña
superioridad
de
condlelones
les
ta
produetore
noread
otro
Mol
N
mdd
Jan la
Huáght LOS
de
ls
casas,
melo
yla
"
POguImnos
Y
o
ta tros
(
ocn
t
no
l
1
l
1
má
4
1
4
l
1
l
1
nos
que
ss
español
icoltes
1
de
exportaciones
las
ipara
l
Ú
'
Vigo
0
'
produetore
países
f
si
cadalan
reco
la
aproximada
la cifra sobre
latos
iva KM
i
11
Ú
1
Le
ta
4
-
ta
1
1 4
4
4
mal
nu
¡eur
|
en
poca
"(
gran
Operacion
u
i
revelan
tampoco
pañoles,
í
)
4
i
|
|
¡AN
h
mM
mrden
4
cient
put
y
er
( nercad
1
1
ra
ln
en
)
1
1
X
1
po
4
otro
en
q
lar
re
Vi larlo
Fonpe
ma
1
la!
1
en
1.851.000
contra
rent
WU-000
1
1
MA
exta aquella
de
dMaderos
lo
los
A Lua]
1
ud
q
las
1
como actuala
lendos
con
ervas
buena
aumentar
lolós
suladas
ninada
4
' 1
eo
1
la
|
maidera
a
'
|
'
pra
yA on
ofertas
estas
y
M
unáloga
se
latoxque
pasan
en
trafleantes
1
cube
alo no
brasileña
los
wa
1
'
ca
Roy
y
1
1
'
1
demostrar
de
tan
I
1
i
1
l
protesta
de la gran
patrocinadores
Lós
considera
muy
en número
que
ehine,
calma 1!
lol
ñ
4
a
1
1
4
se
una
ndo
lisa
La
mal
rd
1
4
4
4
4
rnal
»
redueir
tentado
M
de
movimiento
esperalan
el
l
4
1
p
/
li
comypret
por
el
respondido
y
o
Ñ
1
l
l
wioa
importa
mis
las
de
VMgunas
a
ta
4
algodonera
la
lo
con firmeza ostienen
len
( 4
4
!
4
><
|
|
€
nicas
4
'
industria
COMERCIAL
venera!
la
sallont
más
puntos
de de
VIDA
E
20
vimien á
PEPE BLOMA. y —
1£
2.
? o
JOOK
YY
ta obra haya sido óelip mun suda udelante por del
autor y libreto había xido tomado del famosísimo drama de Vio tor Hugo que inauguró la lucha de clásicos y románticos La opera en Y netos [E due en el Poatro Argentino de Roma,
sx
Nacio
do
Verda
able
de
Hisseto
un
organistado
lo
a eladad de
Fstos
neotmpletos
mal
quien por
Luisa si,
sentía
Verdi,
no
follemente,
dos
Prisaba
sub
Verdi
bienheels
Pin
Conservatorio,
Provedor, más
os
propia
el
«ts
no
hombre
fisonomía
sn duda desfavorablemente Diquuas ext int
dramático
hl estreno Noviembre Oberto,
conti
autor hajo
del el
Un
con que
y
sólo
hicieron
sata,
de
Ernana,
allá, ópera
obra
en
el
de
mirada
previnioron
pronunciar
el
ose efectuóel Li da la
representación
en
realzó
se
Habia
de
preciosos. Huctos,
el
lista
1
una
éxito
Lom!
wdi
declamación
obra
siguiente cuyo
compositor
y
el
notablemente
y,
que imteló su repu (1948 El tl de Fe
acogida
Mibin
en ofrece
IN]
»
entusiasta
que
102
reformaron
melodrama bulo en 2 actos, la obteniendo medlano óxito 1541
Nal
en
Verdi
cuando,
ana la
había
año fue
subido
alla
pri
lírica «lle
Cro
vigorosa y «tele,
cis 44
pareció
en
todavía
mayor,
bien
como
Venecia que
Unstala
es-
que sta Hotaylia
yla noche
(Nenecta,
diremos
do
fiovansa
d'
Arco,
cuyo
do
7 Masnadiert
trasladóso 4 París,
aparición
en
lu
del
del.
1
Donirettl
público
Homa
fue
4 Lombardi, Esta obra ob mavoros: mas. J1 Cursaro, (Roma 54), no vivieron
ox la primera obra que ha valido al vombradía verdaderamente europea Rigoletto preguntábase el mundo musical si
ho eupo
aifragios
Legnano
di
de
una
estacobra
maextra
hermanas
1851),
partnesaño dle
hiecado
/
Ind
nismo
Oxigeno
los
abatir
Wellini:
de
representarse
S actos,
en
dé
4
dora autor
artíta,
14 una
Rigoletto
esta úpera tenía el defecto de
maestra
NMuntdao, Mikin en
en
números por
con
Milán
Vunque
llofinto
estrenó
ópera. en
varios dicen
obtuvo
un
de
suerte
compositor
perder,
xt imponetrable de
más
hasta
ingresar del
encargado
el
Komant,
representar
1548
seala
Pelos
El compositor lación y brero de
la
puedo
libreto
título
juez
musteo
roliuaó
glaetal
y
que
Urivste,
he
con
,
Después del fracaso
mejor
diltlenltad
la
Y arregló para el Peatro de la Opeva su partitura endo estrenada conol título de Jerumealem en 1SANR
hogas
existencia
objetode Has
y
No emo, Pu6, xin favorablemente por el público milanós No oveurrió estrenada también en la Soala on mo, giorno de
acogida
lo mismo
al
leo
del novel compositor
la
San Homes
dh
demasiado
recorda! embargo,
IMN4O,
INA0 en
de
con
Pstado
la
Hiompo que
Llexterior
de
delo
eontreeía
Pranelseo
tpuado
pasible
un
ol
dela
Mibito
Mera
joven
for
Carlos
hiso
libreto mereció sbarse d causa de la transformación odiosa dela heroína francesa en doncella enamorada del Delfín: de Aire 11845); de ¿Httida (Venecia, 146); de Muechbeth (Hlorencia, IN y de PaMosmadieri (Londres, 1847). Nela óperas, y ningún triunfo docisivorera cosa de desanlmar un hombre de temple iónos cnérgieo, Verdi, dotado de Hrmera inquebrantable, no se robado
joven
compositor
lrabía
prápostelón
al
enseñanza
oxalvó
del
uta
dire:
ise
Uría de
lea
armonía
padres,
que 4
a
pero
sis
futuro
lo
lb hgr
una
mantenerte del
de
acdlelatnitos
de
de
enero
ent
la
dsdad
enc olnitmerode
recursos
talento
acepto reconocido
nociones
nocestdwl
pri
2
Dan des colones dl dh intelaronen el
prandos
convecinos
diodo sii
primeras
da
AR
Gatas
ata 4
Parma Provest,
permitia
alcanzado
los
an
que
endas
modicos
ofreció
en
1
vivamente
entre
Hare
instante
do
de
Harmado
no
hubieran
lhulladeo
Witonto
aio
mistea
desgraeta
hubiese ol
la
natal,
conoclmbento artista,
hepuino
st wwlaoco el dueardo
estudios
it
(Qe -
:
otras mixmo
Después
dudar
dando
acogido
ya, 4 lus
con
y (1
de
la
ropresentación
Verdiacabó Provatore,
entusiasta
y
de
euyo
elamoroso
fijar
de
en
estreno, éxito
dl
verl
made,
opera en Y actos, extronada en Venecia en 188, otro de xs triunfos Dos años después escribió Verdi exprofexo para la escena francesa Les Vepred-siciliennes, estrenada en V mo lu eual, d pesar de su mérito, no ha logrado figurar entre sus producciones de primer orden Más afortunado fué el compositor en Un ballo in múso cra, que constitua
[ue estrenada en Nápoles y tuvo la singular
fortuna de
ser
probibl
da
por la censura del rey Fernando ln 1862 estrenó. Verdi on San Potersbuego La Forza: del destino, cuyo libreto está tomado de un drama romántico español del due que de Rivas Pon Carlos, Ópera en baectos, se estrenó en París en 507,
y
obtuvo
lsongero
éxito
V fines de 1871 estrenó Verdi en el Khedive
le
había
encargado
componer
Cairo su ópera exprofeso
obra se representó eñ Milán 6n 1872, siendo ta y dos veces dí la escena
Aida, que el para
Ól.—
Hamado el autor :
Esta
trein
Verdi es un melodista de la escuela de Donizetti, No obstante, tal como le creó da naturaleza, con su manera de sentir, sus asuntos prédilectos y su sistema de composición que consiste en causar potente efecto, es Verdi, desde hacé largo tiém po, el compositor de más boga en su patria y en el extranjero,
En
mentos...
derredor
su
columnatas
de
desconocido y nuevo pura estilo severo, má, bóvedas y techos “ostentan atrevidas decorados con Jerogiíllcos y preclosamente idegorías entre los que xr hallaba dd menudo
un
intercalada
da
¿"MOBIL
palabra
ES,
pala
bra eaobalística quizá, que etal abre udabra antiguo abracarda judío poseía virtudes os pectales de poder y sabiduría idndex, Surgla cun nuevo evadros has caca low
rigores
dudo
mnadda
voz
brujas
dota
Jer
tiempo,
del
ehiabían yace en
Jos
ertacante
de
un
obiitlco
“|
pnendile baso Una motu
todavía
se din
eonjaro, cenado aquelarres
tuediode
todos
obsticulos,
má como
todor,
tanos angre, Veni
ellos
pubinones de vez en euatido you aunque suavemente, ebroula porosa vo htisea con Vhre stis dulees ojos nlgo dl “alrededor: a «Ue hijo, graeclo
“anio, Rarns
vécos
sueño
Cuando
el
ealor
e.
OXCOSIVO,
enervante,
el día me he oeupado vn algún trabajo mental Ó físico «“uperior a Sueño TES mis fuerzas, me sucede exto extrivagantes, ineomprens les LN que luego trato do descifrar, creyendo en la teoría de que Jos A |mi. elonan Íntimamente con la vida de los pueblo= 4 de los individuos, y me durante
confundo, me pierdoen un mar, de razonamientos, de lógieos y admisiblex, que al fin me hacen reir, Soñé Venía
yo
de
el punto de mi eénormíe
fuese
dejos
en
el
trayecto,
partida, ofrecfase ante hronrinea
rta
silueta
una
y,
estatua
erigida en
cada
mi
vista
destacándose
medio
vez
que de todo
Henen
Yame
rmín
volvía
la enbeza
visión
«ingular;
lejano J
horizonte
ennl
luminaria
elreun
del veeano
Su gran
era
una oi
era la distancia que contornos parecían observo
Ú
una
persona
Le señalo hacia el sitio haber visto nada. La
curiosidad reflejada en aquel semblante inquisitivo y tímido no quedó satis fecha Ei aquellos instantes el fantástico miraje había aleanzado su ma yor tamaño, se asemejaba d un cometa cuya ruauda refrescándose en las nu.
linas aguas y su núcleo esparelendo brillantes haces luninosox di nuextro alrededor desde el cenit, apagábase lentamente pronto dá no dejar rastro de su existencia
efímera
Fuerzas invidbles me Hovan al balcón Desde allí on sus jardinos y fuentes y algunas enlles Ex el atardecer yuna procesión asoma sus primeras eljada, Al momento-se ve la calle de mi eaxa invadida por
Verdadero
alero,
emjambre de luminosos
piróforos!
la
plaza
riormente;
tal.
parecía, como si lox innumerables
ella desaparecieron
las
colgaduras
funda oscuridad. Al cabo de an rato entró en mi habitación lleno de temor y poseído «le cierto fervor místico que me enajenaba de todo lo que ocurría á mi alrededor Soñaba aún; vívido resplandor, casi
hirió
las retinas de minis ojos
fueron inis pupilas redución dose hasta que habiéndome acostumbrado á aquella luz intensa, pude notar de dón deemanaba; justamente, delante de mí, se levantaba un soberbio arco cuyo vano enorme le franqueaba el paso Á
poes
Cierta
curiosidad
sugestión
Acerquén+e bro, Ah!
me
ó,
impelía,
más me
que
curiosidad,
lHevaba
rubíes,
exmeral
mágicas
Contemplé absorto el fenómeno hasta el fin,
repentino,
topacios,
del jardín aladínico del cuento hub hebrax de oro Pasó la procesión y con
dá
él,
y no pude contener mi ason Er el gran espacio á que daba HOCONO la arcada boca donde vo permanes efa de pie, sucedían cosas inenarrablos, inconcebibles; sólo recuerdo que un gru po cercano de jóvenes trabajaba activa
y
quedé
“111194
regido
en
pro
querula
anibios,
haces? cerca
de
dice
¡Andal”
mé;
“os
del una
hombres
fondo voz
dm
Apoca
dox; dos faltos de iniejativas, de energías, de impulsos sanos; que no saben veneer los males y los obsticulos, sob seres inútiles en la vida, ceros ú la izquierda de la unidad
¡ANDA!
hmernes
Y como
si un
im
hueta pulso vigoroso me enmpujara, avanzo aquel cuadro, que se desvanece dá mi lega da, y voy d ener en medio del grupo de ro bustos jóvenes que mo labzat dentro de una máquina, y, por un fenómeno de dualismo,
observo como aquella nueva juventud
blancor y
ltorma miosér en qUe nelñso so emplearán
mentos para uba nueva impulsiva y fuerte *. ¿Qué
Tueos por la oneru centenares de ellas
Lentamente y como por arte de magia, ví úparecer, escurrióndose por ej hermosas colgaduras tachonadas de grandex gemas dunbradas inte
dax, turquesas, amatistas y diamantes ran sido bordados en «utiles tules de
Poco
se domina
tun
ales les rodean, se ejer lex pinena zan Lu madre horriblemente por ella Sufre; no
periosa
cada vez
Llegué al pórticode mi casa y, antes de entrar, recliinada en un rincón del mixto Era un indio. donde aparecía aquella visión y no dió iumuestras de
como
porsu hijo! Una exclamación de dolor sale deomibalma y ruego por ellos
hacia
el
rubio
aquellos
sobre
“ulre
menos
una
en
nen
“¿Qué que
dante ascendía; y, extraña paradoja, mientras mayor nos separaba más grande ta contemplaba; aunque sus
más difusos
rio de
eindido y
rafuelino Todos
cuando
y
lso ex tores hay
de
Mmeoherentes
máx
trans
Huertos nervios turde como ele
vida emprendedora,
fantasías
un sueño; y si entre mis caros alguno que como el José de
lee los
LA SEMANA Cada
día
que
DEPORTIVA
transcurre
despiertan
interés las experiencias
que
ae
mundo para Hogar dla conquista Innumerables
campeon:
morados
ideal,
de
slsmos Wire;
is
y
y
ese
todos
aunque
deseos
dos y vos
con
cuminos
Viunasde tos
de
las
Kelms
Paris,
tiflenedlas
vistas
fuen
ta
de
dmapuivl
abrir
hoy
ma
publicamo
inter
mitos
dde
Wvlación,
reyntas
el
humanidad
que
los
netdeon entre
ve
y
d las cua
concurrieron
los
por
tronebha
reciente
mente, Les
las
grandes
y
ello misión yde
grálleamente
entu
aldrvorsidad
augusta
ena
sus
Havegar
la
al prog
en
expas
aviación, todos
amores
muerte,
la
delo
lola
dedican
veces
la
serenos
detallan
sus dd
mayo!
realizan
miis
sí
+
famosos
ivladores
que
se
disputanen la qe tualidad la supe macía nio
en
de
el
los
domi
alros
| Kn esta vista se representa d Leblane descendiendo de su aero (455 plano después de su vietoria, 55 minutos
horas
11
en
millas
Los organizadores de lax ró gatas ofreciendo una copa de eham pagne
alaviador
póelsegundo
de
Proyos
)
Vubrun, puesto
en
Nanoy
lLegagneux,
otre
de
que
ocu
la
otapa
lox
ven
cedoresen las regatas, Hevadoen triunfo por sus admiradores mwrato
de
ms,
Leblane
aviador
Henry
Mleciondo
cañón
Krupp
ó
la
no menox
isla de citar
famosa
Delfos, sus
hago
pitonisa
adivinar
facultades
Mas,
raón,
sepa
en
óxte
constar
que
que
os engañiáis, pues
«del
templode
su-signifleación, 81
acabo 0s
de
imagindis que
señor
4
del
la
de
d la ese
lneciones disfrute
soy
un
de
Fa.
soñador
vez
país
Deseamos
ejer
perimente
Un $
en
puede
Heza
contar
sólo xoy
h
El
Apolo ya
la etudad,
«jete va Eritres
que
un
record”
Este quien
para
el vapor
pañado
de
Francisco
su
del
Nuestro ol
Norte,
tido
por
respetable
Valle buen
para él,
del miércoles
que
el
viaje
señor
muy
mismo
del
tantas
Valle
veces
las
amigo
descansar
sempre
familia,
Atilos,
Heno
nuestro
Alealde tiene
allí de
el
del
de
Atiles,
han
dichoso
tiempo
Nueva
propósito trabajo
entusiasmo,
de
de San pasar
absorbente al
York,
distinguido
la eludad
frente
y de
con
euatro
clós acroplanos
contemplando
la
be
rodeado
más
cuvas
saboreado de
gratas
los
interesantes nuestros suyos
pro
lectores, y
que
ex
sensaciones
vulgar.
Atiles
hacia
la seriede sun vue
4 bombardear
Engalanamos
embarcará
su
Pectentemen
aviación
el espíritu
Prevista
con el
joven
Ana
rita, En
de
de
cañónha hecho sautisfictorias ex ha sido construído
reervar
e
Valle
después
privilegiado
literarias
al
Farman repito
el
destinado
os volador Memania, por
las ó de
hangar”
la
moeido
y
a
joven aviador americano que se elevó altura dem0 6,275 plex en Vilantie Cita
tod
tiempos bíblico el de las siete vacas gordas cas Hucas;—0 cual s«ibila de Cumas, de Gergis
Hevado
acom
amigo
don
dos
contínuo la
Alcaldía
en
de
esta
Esta seño
Cardé á una
distinguida
Sebastián,
cursó en la
de
San
Normal
de
Río Piedras
brillantísimas merced
el profesorado
notas, $ su
hablendo
talento
el
tf
tubo de maestra graduada-de inglós Reciba nuestra felicitación má
ver de
María
que pertenece
obtenido
meses
páginas
familia con
Juan
las
retrato de la estudiosa
Ana
Maria
Carde
cordial
AE g RECUERDO DE NOCHE
=—=0===
lL
Aquella
Bl,
noche
tenía
10 BUENA
0
000] TAMBOR
en
mí
pupitre
e Y
11
cunrtillas esperando que mi diextra la poble de esos earnctóres diabólicos que e empeñan en expresar, á todo tranee, las emociones, los
entimientos
y Ins
ideas
para
el papel, que, según una ¿la y mentaraz, —que fué
"aguanta
todo
lo que
perpetunrios
mi mi
novia, de amor de un
món
en
A
confía día
le pongan
Ño evordinaba niuna idea; la forma, rebel de é indómita, huía de mi pluma, que en vano intentaba
aprisionarla;
daba
me
“4
había
mi
ido
con
cerebro
no
lua
mdas
pr
rr
me
ayu y
músicas que celebra ban econ aleohólica la fiesta tradicional de indigestiones cheras,
y
como
mi
yo
vagaba
con
volubilidad de las cuartillas 4 la pluma la pluma Á la puerta, que había cerrado
para
que no me molestasen Tos escandaloso si la calle, con el amargo desaliento del artist: que ve perderse en el abismo de su impotencia 11014444
armiudar
Conce
pelonos
nteó retrocedió
Inconscientemente me había situado y. eb ángulo de una puerta de una tienda de género desde la cual observa ha Jos grupos alegres y animados que diseurrian por la en La
y
alegría
hulla,
con
ugena
iquella
democrática
trajes
y
lamantes
exhudaciones,
|| ma,
y
explosión
perfurn
distrájome
mi pupitr con aquellas e y
de
en
nu
anos
y
entraban
otros
y
el
blanen
congestionados
por
Y
entador LoLra
por
la
More
jogu emp
puerta
Brno
Cosi todos los clientes iban neompañado sablína orgullosos y sonrientes de la tienta, lHevane manos tar bor cornetas, caballitos de madera y
weitó
todo
mi
jugueton,
La Hos
satisfacción
rostros
decepción
en
bolillos con de
0
«us
deseo
mus
«lost
$
no
ignorando
máx
grandes
I
“010
esfuerzo,
Con
múxeulos Ó e
inocent «alían
que
so
la.
prime
acorde
con
tenín
peligrosas su
pu
experimentar
deseos
pusclra
ri
almitas
juguetes,
vida,
su
satisfecho,
encaquellins
de Jos
de
conquistas Voz
del
infantil
ú la conquista
40
foslro
"
movimiento
cexaban
de
veía
entre
olvidas
cuya
ln otra tienda, situada al frente, había estupendo; los empleados apenas podían utender rosos 6 impaetentes clientes que no se cansaban alían
le
prursrcl
1
hucerme
cuartillas,
rostros carnoso provocadora
de
fa
aL y 4 PoJ con ri pugnante
teliendos
hastael punto
malhadadas
supertlcio vé dibujarse una risa impertinente
popular
[ confundí a
que
Nadie
que
Hantad,
poten
úu
con
cerebr
Las salidas triunfales de aquellos niño*, que deu ) do ú otro, marchábanse contentos ó satisfechos, erin presen cindas por una turba de chiquillos «nejos de cuerpos y de 1 pas,
que
contermplaban
aquellos
«1
contemporáne
con cierta admiración reconcentrada, que partici pal envidia pueril é inofen=iva pena wuda y de en erisis, derrotado, inútil para procurarse tna
inmediata Los
chiquillos
habían
sillos,
ta,
los
ojos
un
pensar
fijos
en
en
de
el
de que
4
ya
con
pan entro
vista y
le
en
y
cuyo
con
la
sabían no
aquel
poco
suelo
comida
juguetes,
hognzas perdí
formaban poco
porque
poco de
mayoreito,
Le
que
desfilando
intrigada;
veces
ebas
ido
que
no
valor
se
endo
enle:
aleunzando permitir
podria!
Del
grupo
solo
la
tienda
y
otra
inter
mano
imaginación
podían
vinpaurecer
grupo
lns
había
volvió
vez
« ú
ante
una
pirámide
M. Meléndez
Muñoz.
y
í
EL
BESO
ENJAULADO
MELODIA
Un poéta estaba enamorado de una joven y sufríiá mueho con motivo de nor Ni era que ella le amaso menos “IDO que str pu Pientes
ho
nto.
quertabh
consentir
Una ocasiónque él
poco laba
antes de la al nacer—la
tana:
mifaba
veía bú,
auelente, un
ella
sus
que
dedos
al propiotiempo
pajarillo y lanzaba
sonido
ligero
que
un
bublera
de
nadie se
grito,
chu
sonal,
ela
al
despertaba
jeomo
sido el eco
de
s«í
beso
Í su
causa
quede
mañana,
cantar
en
su
VMhora
Á todas
jaula
el
es
muy
horas
beso
felíz,
y
de
su
bien
Caria
jer
hermona
las
rojus que voláls encimade «port
lis
raquetas!
más
que
eumbidades
masculino,
por
jóvenes
eso
cuya
Kn de
el
tennis,
en
descubrirála Antes
biiles Vhora
para que se forman
sa tirándose y
los
que
de
anima,
en
ex 4
hallasen
un
pretendiente
compromisos
vaenelon
euyos
bastan y
d
en
otro
vivos
faldas
la
y la Hebre
sabrá
in
los
la
La
es expresión de
de
hacerlo
tódo
con
serlo; el
pero
mundo
gruciona,
pérdida
pose.
de
su
que
un
AMOR
el
egoísmo,
amor que
no
ex
termina
Mime, il
amor
enmudece
más por
de
inmolar
d
Charrióre
d los más
habladores
Oe Mme,
color
onde
del triunfo hacer
hay
tall que
queno espante,
que
atemoric
verdadero parezca trabajo
de
amor,
Neuderi
no hay
fingida, no que neobarde,
difleal
hay ni
el
peligro muerte
.. .hhñ A
rento
El tennis es el juego del
revela! de
corazón.
conquistar
lo
emoeión
para
y
u propio ídolo
movimiento
corta sobran
don
So. emple
uno
grnelosa enutiva
bermosa 6 no
un
jóvenes
Ins
el
Generalmente,
don
año ú otro
Jos
del
reflejo,
DEL
d
Casino
juego,
la
y expresiva
hella y además sweguro contra la
en
«
4 las
bolasde
las
encantas
Hevabiwe
hermosea el rostro,
quelo
ese
mu
rival
complacencia
de
fa
una
há
un
triunfo enel
medio
pies,
pereibir
viva
y
sen,
de
significativo
un
ser
graciosa, que
wdiente
unas
pequeños
dejan
su
se
después
de
precisamente
jovencita cun
marido
tubre,
triunfar
más
manifontar después la hora del Boston
pequeñas
las
suelen
habilidad
de
que
encantan,
bondad
posee
Puede
una póliza de hermosura
por
pura
morales
mujer
La
6
diriyidas
Juego
almbólico en el que
jrinon
verdadera
impresiona,
pliegue
la
La
blancas,
movimientos
una
un momento; pero el he graetosa perdura, La mu
brillante
un
muestra
gruela
nerviosamente
maniobras Ins
bolas
muy
pues
mirada
slendo Pequeñas
por
per
f
bios
“TENNIS”
de
contemplación
aún
teligencia;
Minor
originalidad Imprevislon
reunión
y la bonita
más
Una
amada
de
veces
una
fría,
reli
oy
de arquitectura seduceiones 0x
fáciles rítmicos; lo miembros La
ulace
¡Tennis!
os
d
pronto
puede
*.os
EL
asunto
jor bonita arrebata ehizo de una mujer
por
aslempre,
es
encantos,
belleza,
tiga
tonante Vl enamorado vió el beso, oyó el grito rimico modulado, alguió al avechueho través de tas ramas del bosque y lo Hes consigo
mrnolona?”! extética fo
naturales
precia
Una
exte
aquel
de
¿La
una cuestión plástica, de
de
bonita
srmeontosos, melodía de
día
es
mente
Klser
observa hiso
GESTOS
sor “honita sor diferentes de la
La belleza escultura,
de
y 6lla esa
la
rosadostut
LOS
menina
41
alba vael en la ven
encantáda
y creyendo
econ
helln tórminos
Son
mablrimo
oteto pálidode la mañana
también:
nueva
envió
sl
accechaba—era
aurora, cuandoel vió blanea y rubia,
al
pálida
ridad
en,
la
or
DE
del amor y también el
CONOCIMIENTOS
azar ln
un
momento
dado
el
joven
do la gulanteríade dejarse preguntará emocionado ¿Le
gusta
4
usted
que
ganar mueho
ha
la el
teni
Los
partida “port,
Y
un
olla contestará Mueho
tardará
etodía
caballero
como
ex
en
grnelosa,
vencer
fina
y
nuevamente
seductora, 4 su
no
adversario
y en hacer su feliz aparición en el mundo apo yada en aquel brazo más irme para sostones lá que lo había sido antesen el juego, y la pequeña enerá
por
prender
y
frágil
al
sola,
barrera porque
en sus fibas redes
él
aque ha
lo querido
negros
se
UTILES
rexlauran
sumergión
dolos primeramente en una solución Héhil de tó verde, envolviéndolos luego en un pañuelo y planehándolos por último poniendo encima
ñorita?
Y
encajes
eparalbi,
pañuelo
con
hordados
4
cordoncillo
grandes
enan que
ae
Mungus
adherida
usada.
volaul
mPerior
de
plegado
dejar
tul
mit
y
brillo
de 5
06
fra se
dudermnente
se
Hmplan
cualquier bien,
de LAA,
nclara
pués que
oro en
tapar
hiearbonato YA
dl
cadenas frasquito pueda
code
falda
seda
de Las
paño de
de
obtiene
notable
sosa
que Y
poniéndolas
otro
recipiente
contenga agua
muy
un
po
jabono
se menudeo fuertemente la cadena con agua, - $) por
este
sistema
ex
vor
AY
S AY4 CONTEMPORANE
FIGURAS
El Comisionado
A
la verdad,
que
no
valía
de
Educacion.
la pena
tulo de doctor para venir al Boriquén á. . .
haberme
hecho de
“vender leche”,
mi tí.
Y
ENSUEÑOS Para
duermen
é impregna
y que soñiolienta su fulgor retrata
en el cielo claro,
el ambiente
Mt alma tiene ojos,
con su aliento sano, así de mi alma en el puro vaso los perfumes de inéditos sueños, de
esperando
ORPEJMIDOs
la mano
mi que
divina
y tumba
en
cáliz lleno
su
de
en
ellos
los
sonoras
clavos
Se
el
Tiene sús tristozan, tiene el sentimiento tan hondo,
tan
vivos
al puso
tnilicos
OZ
ION,
Klla es generosa, mi alma enamorada de los idonles más puros y castor como un blanco lirio
vivo
de
que
perfuma
cáliz
nevado
6 impregna. el ambiente con su aliénto mano,
así de mi alma en el puró vaso, duermen
los de
y esparcir
caston,
perfumes de inéditos espojismos vanos,
y de enamorados fantásticos sueños
su
exencia
de
lirios
divina y
didfanos;
nandos,
La
pálida Arecibo,
sueños
la mano mhorosa que sabe arranearios por el viento doquiera
insondos
palsajes dormidos por la luna de plata pintados
«ano,
lo arrojan
gallardos,
esperando
vaporosos,
perfume
brindan «us orobias al aura que aviva de su tierna vesté los pliegues besando,
Mi alma tiene nupcias idenles
=
ya mustios rodando, cner al limo donde nuevos brotes
para
y sus vibraciones piérdense en el óter ó en silentes lágrimas enen dentro del vaso como nen desgranadas mil perlas sobre blanea-concba de bruñido Paros,
azules
divos
que arrojan eantando du ellas el porfumo ténue,
lastre inútil
eólica meloJioso canto
de
extraños,
Á los intérpretes, excelsos
AY
se arrullan
de
arormaa
por Dios consugrados, como flores en hermosos tamos,
da
y cual
las pajas del nido
de arpa
de
on flores sedowa los que aspiran
las blancas palomas de las blancas manos,
como
estrafas
Ama el arte augusto,
de órganos sagrados de las imponentes viejas entedralen, Tiene alns voultas de vivos fulgores y explendores albos; tiene bellos nidos con briznas de besos y plumones de cisnes formados; en ellos anidan todos los aniores, agitando
dos
temblando
encuentra
ama
ella exquisita,
percusiones
labios
entre
do una flor pasando cuna
tiene claridades de rayos de luna; tiene
lírico
cargado de polen; y por la corola
de lirios y nardos, Es
alma tiene
puente
dibujando un beso que lanza dá Jos vientos
VADO,
amorosa
esencia
cual
so ontreabren
que sabe arrancarlos y esparcir por el viento doquiera su
(Inédita,)
“Puerto Rico Hustrado”',
Como blanco lirio de cáliz nevado
que perfuma
%4
Hija del Caribe.
1010
¡20 3% NO
NOTA
SE DEVUELVEN
TRISTE
Enviamos á los deudos tro
FOTOGRAFIAS Con motivo se,
de inutilizar-
generalmente -= después
de pasar por
los
talleres
fotograbados -- las
de
fotogra-
fías que se publican en esta Revista, no nos comprome=temos en lo sucesivo á devol.
ver ninguna de las que insertas
en
las
páginas
sean de
PUERTO RICOILUSTRADO, Septiembre 15 de 1910,
más
Ha fallecido en San Juan nuestro distin guido amigo el Conserje del Casino. spas ñol don Francisco Faura y Catá, junta mente
estimado
en
esta
cludad,
..
donde
lón un
El señor Paura ba muerto dejando una pena hondísima en cuantos le conocieron y trataron, Fué siempre un hombre dig nísimo que en los diversos cargos quo su: po desempeñar durante su vida, puso á
gran
probidad
y
discreción,
Su entierro fué una gran gran . manifestación de duelo. La Colonia Española con» currió en su mayor parte, para patentizar
la gran tristeza que
la
ha producido en ella, enaltoció loalmente
muerte 4
la
del
cual
finado sirvió
finado
nues
OR
la tarde del
gravísimo
miércoles
uboldente
en
último
aufrió
Santures,
que
puso en peligro su vida, la, respetable seño
en su vida.
una
del
pósamo.
LAMENTABLE DESGRACIA
logró captarse grandes afectos por las nobles prendasde su carácter que resplandocieron
prueba
sentido
y
ra Florita Guerrero, esposa de nuestro buen amigo don Agapito del Toro. Ya la prensa diaria ha reseñado el hecho
con todos ss
detalles, protestando de que,
para
sus
eumplir
sorvicios,
utilice el Cuer-
po de la Policía caballos en tan malas condiciones como el que ha ocasionado esa la: mentable
desgracia.
Nosotros sentimos de todas veras el incidente ocurrido á la estimable señora de don
Agapito del
Toro,
y
le
deseamos
pronto y total restablecimiento.
un
E GUIA DE MEDICOS para
uso de los abonados
Benet Valdés J.
López
Mábico CcinuJANO
ESPECIALISTA
EN
Mébico
Comercio Telófono
Totuán
19
Manohola,
+
Mánbico
nerviosas,
Isabela, P, KR.
San Juan, PR.
San
Cestero Molina, Rafael.
MéápICO
Especialista
oidos.
COIMUIANO,
San Juan,
Medieina formedades
Pelófono
de
Teléfono 497
O,
ÓN
estado
timados primero
en la población de Patillas, El es un inteligente agricultor, y el se gundo representa Á esta Revista en aquella
CINUIANO, P, R.
Villaronga, Gabriel MÉDICO
P.
R
Toléófono 78
P. O, Hox 58,
Vogel,
Carlos
Múbioo Dinrcron Se, Lux
y expeclalmente en: P.
CIRUJANO,
Calle del León, Pones, P. R
Callo
R
Mayor,
esquina
Poneo,
Dox
4Yl,
P.
Teléfono bh
Hon,
Jobo
R,
P, O, Box 487
MEDICOS
Hemos recibido la visita de exta nueva Revista ilustrada, que hace honor á' la olu dad de Ponee y 4 los distiúguidos elemen tos intelectuales que la redactan “Cosmópolis'' está dirigida por el ¡lus trado Cónsul de Santo Domingo en Ponce, don Antonio Cabral, quien 6s un escritor muy
cordial
Felipe F.
Fajardo,
Manuel,
0,
p.m.
San Juan
188,
niños
P.
19,-de 144
A
MÉDICO
Box
enfermedades
a
Juan,
Juan,
y
Cirujano goneral,
Vizcarrondo
COSMOPOLIS
en pan Juan én estos últimos días figuran los señores don Jaime Scanellas y don Har tolomé Gayd, elementos distinguidos y es-
más
CIRLIANO
Partos
Consultorio: Tetuán 73, R,
La administración de “Puerto
Colón)
ban
on
de los niños,
P
M.
Rico
Ilustrado”, suplica
DON
JACINTO
á
ustedes la devolución del talon de la circular remitida, con sobre y franqueo, relativa á la formación de esta guía
AMIGOS QUE VIAJAN
nuestro
MábicoO
SEÑORES
clínicos,
Entre los buenos amigos que
los
Coamo. P, O, Box
Especialista
los
305
Báez,
general
Martínez
DOCTOR KN MRDICINA Y CIRUGIA Kupecialista en enfermedades de las vína urinarias y de le matriz. de la Farmacia
San
Allen 00.—Xan
18,
Río Plodras,
localidad. Reciban ambos ludo.
16,
Quevedo
Agosto,
Velez López, Rafael
respiratorios
Teléfono
CHRUIANO.
Calle de San Francisco 26,
Y de
CIRUJANO,
Telófono 37.
CIRUIANO
órganos
M,
P
Flores Arrieta, V. M.
(Altos
los
Fortaleza
Laboratorio de análisis
Calle
Especialista on enfermedades del corazón de
Arsenio
MibiCO
Mediel
enfermedades P,
Rico,
P. O. Box M.
Vallecillo,
los niños
Mábico
y
Puerto
Teláfono núm, 15,
411,
Rulz Arnau, R.
Horas de consulta:
González
Box
TOCÓ LOGO
PK
,
número
0,
CIRUFANO
en
de
Oristo 90. San Juan, P. K
El Roble
P.
Franclaco 28, San Juan,
Carballeira Cañellas, José.
Calle
Rico
Reguero Feliú, José.
Oficina 20, Allen Mt. Toléfono 306, San Juan, P. R. Consultas: de 10% 4l2a.m., 246 p,m.
MibicO
Puerto
488,
MánbicO GIRUIANO, Kapeclalista en enfermedades de la narls,
144
MÁbDICO CIRUJANO: , Su especialidad; La elrujía general, Plasa Tyson
oldos, nariz y garganta. Horas de consulta de 245 P.M
Puerta do Dierra, Parada 2.
Do
Susoni, Francisco M.
MábICO. OMUIANO OCULINTA Especialista en enfermedades de
¿Visita 4 cualquier hora de la noche,
Mábico
78 Sol At, San Juan,
CIRUSANO OCULINTA,
04, San Juan,
Consultas de 2 4 4 p, m.
416
Molina de San Remí, Antonio
CIRUIANO.
gurganta y
mujer,
Box
Graduado de la Universidad de na de Barcelona año 1883 Consultorio parada 94 De2 44 P.M.
Felipe.
Tolófono 200.
PR
O,
F.
MábICO CIMUJANO
enfermedades
Cordero,
Ponce, P.
Monagas García de Quevedo, y,
CIRUJANO.
Calle del Comercio,
Salud
Arecibo, Telófono
Ricarolo. Especialista on
y 283
MÉDICO
BITOMAGO,
Múbico
Docrora
Otlmusano
Matanzo,
" MiDICO CIRUJANO, ESPECIALISTA EN PARTOS
Blazquez
Elisa.
Especiallata on enfermedades de la
*-p, 0, Box 46, Boneta, Luis C.
Calle Jesús y María número ; Arecibo, P. R.
Rico Ilustrado”. Rivera,
Rafael
PARTOS,
jCallo Ensanche, Laros, P, R.
Y.
Nussa,
á “Puerto
sa
conocido,
Correspondemos
al afectuoso
saludo
nos dirige y lo desoamos larga vida
que
ANFOSSO
Ha dejado de existir. éste caballero dis tinguido, que tan estimado fué por íu inte ligencia y su carácter, que siempre supo conservar entre purísi mos destellos.
El soñor Alfonso estaba emparentado con apreciables familias de San Juan, entre las que contamos nosotros digntsimos amigos Reciban los familiares del finado nuestro más sentido pósamo.
o
o.
YHYVECOS
MUNDIALES
Traducidos para PUERTO
A Sucesos
dria fueron
En Filipinas.
de Nicar presidente
matados á tiros
cuando
aquél
se
Mn
por el podirigía
por
el lago hacia Corinto, 4 bordo de un “"ateamer'?, Madriz salió ileso, Por declaración que prestará al Cónsul americano en Managua, antes de
A
0
A
Varios soldados del pulacho
%44
RIGO ILUSTRADO,
la caída de dicha los insurgentes,
ciudad en poder de un empleado de la
penitenciaria, se sabe que habla sldo minada la muralla del establecimiento por uno de los guardianes, Entonces la penitenciaría encerraba .algunos cientos de presos. Dicho guardián ha sido despedido, y confesó que su intención era hacer volar lns minas no bien los revolucionarlos entrasen
Doscientos
(General de Trabajadores
naturales de aquel
piélago han presentado
archi
una petición al
Secretario de la Guerra de Estados Unidos, actualmente de visje por aque-
ha proclama-
do la huelga general en toda España, So han tomado disposiciones. milita» res para reprimir desórdenes, Rusia y Brasil.
Mas islas, pidiendo que los moros de la El ministro de negocios extranjeños isla de Mindanao sean colosados bajo de Braxil, barón de Riío=Branco, ha
el control
de
los
Úlipinos
Mr, Dickinson ha contestado que el goblorno americano no podía entregar la dirección
de
335,000
filipinos dispersos en das regiones,
moros 468.000
aquellas
y que sl esto
aparta»
ocurriese se
altoraría la paz y tendrían
que
vonir lor
restablecer
el
americanos
El
día
29
de
de Corea.
Agosto
Francia y Hailtl,
inter
orden,
Anexión
en la plaza.
para
firmado un tratado de arbitraje rusobrasileño, Esto ox el tratado número velntisels de este género, concertado por el Brasil En
París
último,
eun
constituído
una dos
ostrechur
relaciones
simpatía
entre
comerciales
ambas
to
El señor José Dolores Estrada, en das las solemnidadea «el caso, se llevó quien el Dr. Madriz ha delegado la dá onbo la anexión de Corea ul Imperio
se ha
ciedad franco-haitiana, para y
de
repúblicas,
El incendio en Bruselas. Se
caleulan
en
doscientos
ha
nombrado
una
comi-
eiii
Asuntos de Cuba,
todos los honores
El fiscal de la Corte de Santiago, ha presentado un sumario preliminar de cargo contra el gederal Miniet y sus compañeros rebeldes, pidiendo que sean sentenciados ú confinamiento perpetuo, Se oreo que cuarenta años bastarían,
dt
para el efecto moral vas insurrecoiones, JEligenoral Mario
de
precaver nue-
C.
Menocal,
ex-
candidato á la presidencia por el par+ido conservador, ha hecho declaracio-
nes en
contra
de
los levantamientos,
Dioo que sl los cubanos
no están satis
fechoa con la marcha de los nsuntos públicos, deben combatirla por todos
ae
los medion legales,
Convención republicana, El día 27 del corriente se reunirá en Saratoga la
Septiembre convención
del partido republicano para designar los candidatos ú los cargos - políticos del Estadode New York, entre ellos el de Gobernador
del
del Japón,
Estado.
Roosevelt asistirá como representan»
El cólera
existen
tán
adoptando
nn
ica,
Se
reciben
Teléfono $88.
anti-
en
Rusia, es muertos,
de
precauciones,
121,001
cñsos
y 58,030
El
cañonero
procedan,
Se há
Muerto
portugués
Huelga
**Tejo''
ha
grupo
de
pequeño
on
Bilbao
la
FRESCAS
semanalmente por todos los
ruinas priedras millones
un
aviador.
oficial cen su
neroplano cayendo desde una altura de mil metros en lux cercanías de Roma.
Vivaldi ora de una noble
Génova,
llevaba
título
de
familia de marqués,
y
xo ojorcltaba en su primer vuelo, Ea-ó6l
primer
uviador
italiano
que
perece,
Catástrofe ferroviaria, de
Royan,
Francia,
Un:
tren
precipitó sobre un
Baroo
italiano,
Kl primer **Dreadnought” italiano, denominado «Dante Alighieri», ha sido
Federación
lanzado al agua en Castellamare. Los reyex asistieron al lanzamiento
CATALAN JOSE
las
vagón de mercancias 4 consecuencia de un error de agujas. si» Rosultaron 37 muertos y 58 heridos,
España. que
de
de exenreioniatas se
La tripulación pudo an] varse, de
entre
Ki aviador italiano Vivaldi. del ejército de su país, pereció
rocas denomidado Islas Berlongas, tuado en la costa de Portugal, setenta millas al norte de Lisbon,
Dicen
>
encontrado
de francos,
Corea
Nautfragio.
naufragadoen un
sufridas
una magnífica colección de prociogás, valorada en quince
Europa.
da un total de 16,110 o0nsos y 7,743 muertos y la totalidad absoluta, en decir, desde que el cólera invadió ú
SAN
FRUTAS
un
En Rusia, la estadístion desde el 14 de Agosto hasta el 20 del mismo «mea
en
SEL
4
Se ha anunciado oflelalmente la exis tencia del cólera morbo en Viena Hasta ahora las víctimas son de Hungría, d donde ha ido la opidemia, procedente de Rúsin En las fronteras de Rumanía so es
te, y se teme que ese acto ponga en evi-
dencia las divisiones que las fuerzas republicanas,
debidos
guo monarca,
de pesos lax pérdidas
millones
por el incendio ocurridoen la Exposición In» sión pacificadora compuesta de promiDesde algunos días antes las tropas nentes personajes, para negociar un japonesas habían ocupado el país y ternacional de Bruselas, La sección inglesa ha sido la máa armisticio con los rebeldes. Seoul, capital parecía un campamento, afectada y ol gobierno inglés se prepaDentro de sels meses se cónvocará d El gobierno japonés pensionará al nuevas elecciones presidenciales. ex-omperador de Corea, acordándole ra para hacer las reclamaciones que presidencia,
y
17.
DE
CALIFORNIA.
vapores.
Se
sirven
á
domicilio, M. ANQELET
Co
SECCION SALVADOR
SUAU
ABOGADO Y
ESPECIAL
Motel
Reformado
SanKstá Franciaco sltuad
NOPAMIO
80
Calle
Colón.
y
Plesa
nes
de
de
SOLIVELLAS
Colón
pas
Compradores
q
;
tahona
para
prepararlo,
provisiones Oficina:
San
Francisco
Teléfonos;
43,
14 y 48,
P. O.
vresida ;
Box
Federal
6
17%
“Nou
Pelófismo
Insulares
' 'oge
Bullding
Pegutos
168,
siempre
COMPRE
Talá Teléfono
Rafnel
Cordero
P.,
O,
Box
José CORTE
Sin
P.
O,
P.
Hacemos retrato
a
Bos
R
FELIX - Relojería,
NOTARIO
Justo
Ja )
Núm,
mensuales
muy
los ¡jueblos Francisco M0 380
todos San Tolélono N%
M.
C,
P
4 p.
ma-]
particu
adelante
muebles
son
los
Vd.
Francisco
“LOS
4 44
y
99
Mann
elegantes,
existencia
de
Juan,
P,
ase de y toda toda Clan Garantía é
Oficinas
Tetuán
mo.
3/ Teléfono
SE maquinilla ,
frut
'*Cintrón
nueva,
128
del
R
azúcar
O,
Box
503
VENDE de mn
escribir, Uno,
Su valor es de $50,00, en la administración de ILu8rRADO, Tanca 1.
que
no
73
en
y
efectos
de
Constante
Y
K
de
112
VD.
abierta
pídame
de
fuego
por
el
y
Clamp
catálogos po
de
las
“Victor
Dominguez
los barros
Mayagilez
Juan,
pedidos Manatí
la cara?
por
correo.-—P.
Carlos Real
| aronos
que vende Se sirven
O,
Box
118,
Martínez
Puertorriqueño”
Moczó”'
y
de
da clasesde
inglés y Taquigrafía
!
35
á domicilio,
”
P,R
Precios
Cirujano- Dentista-NorteCon
t in!A
diez
OFICINAS:
4
años
módicos,
Casaldue
Lzo.
J.
Dr.
efectos
;
Profesor del *"Colegio
«dd
en
de
á
Uno la Crema Maravillosa doña Trina C. de Callejo,
de
Americano
práctica
Principal
Plaza
Arecibo.
P.
R
M. Maldonado y Co.
para
: Pelélono No,
Plaza
Principal
Venden 6
P.
6
O,
Hox
Ponce,
Way'' P,
RK
re
Ar
osána
y
Comercio
mana
Este
Fajardo,
P verto
zapatos á
Hayamón,
Rodrigo
magnífico
á la calle Rico
48,
y
de artículos
marca
para
P,
“Over
caballe.
KR,
Hotel “América”
LAW
NorAnto
sombreros
é infinidad
SCHRODER
ATTORNEY
2£35:00
Informarán Purmro Rico
R
afa Automóvilen y Bicicletas de las más clases madas marcas y accesorios de todas
FEDERICO marca
P,
la Isla Apartado
á prueba
ser
los ladrones,
Madrid, :
de
Hierro
pueda
Joné A.
PIANO
San Juan, MAJA Molduras
existencia
Yauco,
toda
¿Quiere usted quitarse las pecas y
del
onstrucción
Mn
allá
ROCA
para
Cajas
SANCHEZ
A.
y
1 país
qe
P.
Caja
Agencia de José Brandi
avena,
Aboy ,
MUSICA
Francisco
NOVIOS
maiz,
una de
33 :
san
7
Petuán
R. Aboy Longpró Constante
an
situa
Washington
INVASORA” M*
P
Alcoholismo
'
Margarida
San
R.
P,
vatorio de ;
]
Kico
mejor
4 Comercio
más
S| DESEA
,
premios
ISIDRO PE
más
y
Rafaol
importa
que
Vinite
una
Conser
Pre
NOVIOS mejores
A DE
Primeros
módicos.
Los
Juan,
)
PROFESOR
mi
LOS
San
en
m
578
en
toda clase de trabajos Trabaja en oficinas
lares de las clos
Box
Puerto
edificio
no hay
PEDRO
Elisa Tavarez de Storer
O,
Yauco,
al
Botances, « squina
Acepta órdenes
CAJA.
Suár
OLAGE
1
frente 4 la plaza
“LA
A Ora.
JUAN
$1.00
Hex
z
culinario
De
tl
del
O,
trasladado
calle
arte
E
Platería y Optica==
eticaz
módicos
sido
P.
ala A ciudad, cla
AURMINO Cura
Provisiones
país
Las mejores poslos del país para sopo son de
ampliaciones
San
M,
LOPEZ
SAN
de la Isla altos Box 646.
Juan
Hace quinilla.
do
trabaj
San Jos pops ;
12
Julio Galvez Otero San
clase
Franciace 379,
Victor G. Bermejo
para
de a el
toda
San
Veterinario de la Universidad Central de Madrid abonos
Ha
y la
arantisan
R
del
Frutos
DE PAIMEBA Teléfono
;
nara
P,
GRAN HOTEL PLA
Destilerías
Vasquez
ES
Hace
!
R
general
d
Grande
0565
Francisco Socorro ABOGADO Y
portación en
APLAZOS
A
Juan,
Yauco,
el
INSULARIES
Franciaco 0
Doctor
das
52
P,
de G. Bornat Q Co.
Compañía 1
viejo
NOTARITO
KE
San
cupo
HOCAMOLA
eel
:
n
á
JADON
cret
á
E. Diaz
FEDERAL
San
:
Y
Apartado
Compradores de café que preparamos en pecialmente en nuestra tahona para la ex
que 100
en
paía,
Yauco,
485
ABOGADO
-.*
R
P,
4 Juan,
hal! ui
441
30-—
cada
mt
frutos del
SOLIVELLAS,
lavar.
jabón y verá
€
Pizá nstante
Telégrafo:
Sucrs.
82.00
FPLAMPRE
le
—('nlle
el tau
cue
106
Dávila
NOTARIO
bi
y demás
de café, don
Comerciantes
FALERO,
Rocamola,
[Jabón
409
Y
:
JUANA
El mejor para l libra 6 centavos
José Martinez AHOGADO
A
etaria
16
ADO
aAnoo Corte
Juan
del Valle Jr.
Francisco
Fortaleza
San
8 Co.
y productores
, Hotel
en
ha
Sabana
Grande
sido
trasladado
de MacKinley, esquina Á General Henry. Modicidad en el buen trato y esmerado servicio
la dél precio
MWMSECCION
ESPECIA
Loax
Fiesta li
Rafael Andino
Vizcarrondo|
V.
RODRIGUEZ
RIVERA
il [|
AGRIMENSOR
Abogado
Coamo,
P, R,
CORTE
[P.
FEDERAL
O, Box
José L. Pesquera Dávila
f
INSULA
188
KEN
Corte
Box
Federal
y
del
95
de
salones
un
fansa sogún
que resultará animado y brillante, os costumbre proverblal de la hispa
sus
Cayey,
CARLOS
P,
País
P.
R
ha
Y
R
Puerto
dará
Hallo
de
osta Con
invitación
que
se
acto
MANUEL MOCETE
NOTARIO
Fajardo,
la cortés
enviado para dicho ...»
M. ROLA
ABOGADO
Bayamón,
Poneo, gran
galantoría
nos
ABOGADO
O
Español,
en
Agradecemos |
P,
Casino
noche
ña
Notario.
social
Rico,
Se encuentra enfermo en Ponce nuestro timado amigo señor Mocete Padilla, ac tivo Agente de exta Kevista en la ciudad lel Sur, y persona que allí disfruta de go jeralos slmpatías ha deseamos un pronto restableei mieht
Sobrinos
de
Comerciantes y Agricultores Surtido completo de provisiones cancias en Agentes
general únicos
de
Santiago
Villamil
la
y mer
afamada
P,
Palmor
BENITO
ABOGADO-NOTARIO Kjerce
Sidra,
marca ''El Gaitero'' de Villaviciosa Apartado 4,-Teléfono 11,-Rlo Piedras,
B.
ante
R
todas
las
Arecibo,
Cortes P,
GONZALEZ
Represntanto de la
Isla,
DE
R
FABRICAS P.O,
Box
Y1
AMERICANAS, San
Juán,
P,
KR
Slc6sor6s(dé M. Lomba « 60. S, 6n 6. GOMISIONISTAS, — ALMAGENISTAS. - IMPORTADORES Y EXPORTADORES Representantes en esta Isla de Don Carl Geo burgo para la importación directa de toda belgas, alemánas, francesas á inglesas de acreditados de Europa
Herse
de
Unicos agentes de importartes cansas exportadoras de Holanda,
del
Dedican
Portugal,
Italia y Estados
Ham
clase. de mercancías los fabricantes más
Unidos
de
España,
América.
Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y país, á precios de competencia
especial atención á las consignaciones.
Dirección postal: 2.7%,
Cable: LOMBA,
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41,
- - - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, - : * (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE Si
desea
Ud,
hacer
un
viaje
A á
fía, que garantiza un viaje rápido y níficos camarotes y excelentes comidas. desde New York y Europa un vapor Sus
vapores
salen de New
York
EUROPA
Europa,
con
utilice
los
vapores
de
esta
famosa
Compa-
muy agradable. Trato exquisito abordo, mag* Unica Compañía que despacha semarialmente de gran velocidad. E A
destino
ú
Inglaterra,
Francia,
Alemanta,
España,
[talia, Etc. Etc., y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oolrichs
Generales
en
Q Co.
Brodway
Cuando
se
Now
dirija
York,
Á algún
GANDIA
5. anunciante
Q
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. mencione
el
nombre
de
“Puerto
Rico
Tustrado'
Chirigotas. anno
Clerto
jues
o
preguntaba
4 un
ban
S
%
dido
po
—¡(Cbmo
eriminales robos? “Mire porque
os habéls
para
asociado d esos
consumar 4
usted,
repuso
no quiso
el
asociarse
tantos
salo el tren,
e usted decirme de
4
,
4 mí
qué
b A
E
A
7 DN
A BEBAMOS
YY)
a
P/M se Y 0,
ladrón,
guna persona honrada para el —¿Sabe
Al
Y HE,
E ==
4
Je
y do
>
eE
A
M
O
R=
fue
Y)
4 ;
Cira
o
nin
oficio hora
Jas siete y cuarenta
y
eineo minutos, ¿A
las
ochbg
menos
etuarto, cuba
Hero. elas.
SISI
OS
ars
Raz
LIL
ro LS
PIANOS AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati. Los mejores, sin disputa, entre los que se importan
La excelente calidad de estos PIANOS
no permite
su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen
adquirir un buen instrumento al tiempo que un mueble elegante.
pd E O
OO
BAS
ASAS
€
mismo
Co.
IO
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE dos por correoy express.
Despachamos y mandamos nuestros pedi-.
VISOS
SSL
Rs
en el país. Primeros y úficos pianos americanos premiados con altas recompensas en EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales.
MAS REFINADO GUSTO VESTIR ES EL DE
PARA
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL,
Depósito Cruz 15, “Le
Bon
Marché”,
Agencia Guayama
y
Mayagiiez.
NUEVAS
A los suscriptores directos.|' ESPECIALIDAD
DE LA CASA DE CERECEDO
CONSTRUCCIONES
Los Sres, suscriptores que re"!
siden en pueblos donde “Puerto | Rico Ilustrado”
no tiene Agen-
tes, deben satisfacer la suscrip¡ción por trimestres anticipados, ¡sin cuyo requisito no se les ser-
¡virá esta Revista. | Desde el presente mes, he- LAS |mos omitido de la lista de coIrreos los nombres de todas |
aquellas personas, muy po-| cas por cierto, que, adeudan-| do uno ó más trimestres á la empresa, no han remesado el
reclamacóin
ESPAÑA
PLATERIA JUAN ARROYO.
DE
en monturas de bri. y obras piedras preciosas, Cruz
Especialidad Hunter
|
importe de las cuotas. La administración no contes-
tará ninguna
MÁS FAMOSAS BODEGASDE
12,
1
iJuan,
lado
P,
del
hotel
que!
La ensa que representa sido.
construida
Obras
Don Gabriol quien
se encarga
trucelones
de
de
esta vista ha
|
Maestre
de|
: Martinoz,
por
toda
clase
de
Manuel |
cons
Juan,
P
AGUA
E pa
1nchas De
j
Scrs. de F. Juncos ér Co. PROVISIONES
DH y
FABRICANTES
|
tl
P, 0. BOX 192. SAN
El más
|
de
corazón
de
húcar
ne-
£rO hasta $ varas largo y 12 pulgadas diámetro, Existencia, en Hato Rey Informará; RAMON SOLER P.
O.
Box,
No
122
Hío
Piedras,
Todos los grabados que se pu bliean en el Purnmwro Rico ILUNTRApo
son
REAL
hechos
en
los
talleres
de
HERMANOS
Fotógrafo. -s. nocosito uno para
la Revista
Purnro Rico ILowrnabo,
Quita
¡SAN
botieas
““Glo Cenoral
y
des
perfumería
Esux
du
perfecto
Fr
de
el
cabello
Komaguera,
rivales
Ron Cruz
Champlon,
“ey ada”
MAURA,
;
Castillo
e poi
A
esquina
stísteche
4 León
A
osr
Plaza Prinoipal, Casa
San Juan, PR,
establecida
en
1870,
Café “Covadonga”
|
é | V
y Optica
La mejor y más antigua de Puerto Rico
clanos
enumerar
Poor
PR
“Sucesor de Tinnud.
| | Co., |
Heparada,
És difíciles de
JUAN,
Po Bourel Muglé
y |
Roja y
BAN
Joyería,
garbanzas fuente Hon Hacardí, Co y los sin
Bolivar
Extenso de Punto, ete,, ete,
Relojería
|
"TU CADA” provisiones de todas
infinidad: le artícu!
11
|
Pone
Detalle
JUSTO
Pone:
pura
existenela de constante Muco , randy Honnesasy hi
clanes,
i
Theo votan
Mayor
todas
Japon”.
Vstrolla
tinte
de
Sucursal en Arecibo, Pavía No. 5.
| |
|
Zocos
rostro
Instantánea sín manchar el cutis De venta en todas la farmacias
xl po
R,
A 108 CONTRATISTAS DE OBRAS
ol
S. EN C al por mayor de tejl
surtidoon Géneros Encajes, Cintas
barba
TELEFONO 924. |
JUAN. >
dos
JAPON
embellec
en
Novas, del Río € Co,, Scrs, | vendedores
JUVENILINA ¡la
CRUZ
|
pos pocas
' Fabricantes
|
LICORES
DE
y
venta
Agente
DEL
y
ESPE.
|
Padilla
Agente variospe y Corresmp mael de impo rante dé tan Junn, la isla y la | el extranjero ieopta 44 enelas Y comino | 16N Puede dar ri o.
HManquer
UNO
DE VENTA EN TODAS LAS BOTI. CAB
|
ls
R
ALMACENISTAS
P,
HAY
Hico ILurrnADO 12, Toléófono NY 92
de
San
CIAL PARA CADA ENFERMDDAD.
| y Mdicos
de armado y de madera. anal como reconstrucción de edificieion Hace proyectos y presupuestos de | obras, UWFICINAS Luna 42, San Justo Ó, |
San
Mocote
Puro K,-P O, Box
Agente
Pones,
comento
mampostería,
LA ADMINISTRACION,
Linda”,
TOME USTEO LOS REMEDIOS DEBAN RAFAEL,
sele haga por falta de remisión | de este semanario, si el intere»! ¡sado no acompañare, con la ¡carta, el importe del trimestre. |
||
“La
K
Alien
|
92.
San
|
Juan,
Toléfono 429 P, R.
| | Licores finos de todas clanes Espe: cialidaden Mantecado, Helados | y Chocolate, adorno, fl»!
Leoclones de dibujo Enseñanea de Dibujo de K£ura, acuarela, á pluma, ete Lecciones
Pura No,
Len
informes, procios y condicio HA Eran Henmanos, Tan
dirfinse
1
Tabacos Lopez
Falco-—Cagnas
|
particulares,
El |
Caló más concurrido de San Juan, por el buen xerviolo y esmerado trato,
¡MEDITE! Vendemos áprecios limitados los pa
artículos en las siguientes
neas:
Ladrillos refractarios. rios para
Centrales.
todas clases,
AÁcceso-
Maderas de
Puertas, Ventanas,
etc. y Ferretería en general.
oy Bros. 8. Maya Trading San
Justo 2 y San Juan,
Marina. P. R.
S. F. LORENZI '
Tetuán Abono
1, San Juan, P. R.
químico
aleman
Marca Para
Cañas,
“KAISER””
Tabaco,
Café,
Piñas EL
MEJOR
DE
LOS
y otros
ABONOS
cultivos.
QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS.
Alimento Para
“Buffalo” las
Vacas.
Garantizamos un 33% más de leche que con cualquier otra alimentación. Haga una prueba si desea saber sus resultados, Además
tenemos Avena, Maíz y Afrecho a precios sin competencia.
BENITEZ
€
Co., San
k A
a
rt it a
Juan,
P.
R.
a
Dub
A
- o
Ventas
á
a
DE REAL HERMANOS.
en un año, Todos plenamente garantizados con certificados.
>
plazos.
Agentes Generales los de “EL INFIERNO”
Y)
dl
) 0) f
A AN ¿
:
)
A 11)
! '
l
l
y
mM 8
)
REAL HERMANOS
"Y
Tipóqratos y Fotograbadores. 100
_Ó_____________a
|
Tanca
Unicos premiados con 12 medallas en Europa y en América, 40 vendidos
No. 1, San Juan,
P. R.
sSANJUAN. EL, CIELO rorrtatza se. LOS MEJORES PIANOS DEL. MUNDO SON LOS “TONK”
e
APP
A
LA
“OLIVER”
Libertadora del
=p
y
mu
1
paso
máquir
dees
r1
desusada das
y
| |
del
TUORAN
de
una
la
de
venta
mejante we
much
cualquier
otro
Mares
pópu
)
d
.
tot
aridad
porn:
etecto
La
máquina La
las
perfecta
de
escribir. “OLIVER” po
toda
característica
nen
la
m
excelencia
dl
tiograh
igualén cuanto á la Se , lidad, Conventencia, Ligereza, cisión ; Duración y Hi |
¡ “OLIVER” quiera
pe
El Limpr
tan
aprender
sencilla
á usarla
en
año
“OLIVER.
tra
año,
,
"A
no
se
de
imposible.
por 3
y
otra a
Tuerte
X
(
t 1
uni $
Di
|
!
)
Agusta
b]
letra
ae
MAQUINA
1 |
IM primi
qneda
de
funcionamiento,
S
vrul Pab A
Xi
ura
11
1
Raya dor
Condensado
MD
|
Pipo
Y
MODELO
stemp
ENTRE
LAS
DE
l
ESCRITURA )
don
1
)
k
4
'Mi
1
t
1
ido
Hint
tum
VISIBLE tra
cima 1
LN
cltad
dm
AGENTES
EXCLUSIVOS
SANCHEZ San
Juan, AAN
y_—————o Y =>
Y A
PARA
PUERTO
RICO
MORALES
Ponce ra
MM
yA
y
>|
Automá
"OLIVER”
ORIGINAL
mstantancament
e
de
mo
) Á
Cam
LA LA
t
K
para
Equilibrado
O E
ls
pre
cia
l
“Sujetapapels
ES Cada
00
4
,
Reuns de mágun
Doble
los
canismo
1
mente
mues!
encuentran
paroto
tico,*”
|
f
asombor
que
ra
| 2 000 mveniencia
1.500 nt 1)
“OLIVER”
el mercado. construcción que
sin
,
q
uno poseen de funcion Mon
máquinas que otras 248- en tanto duración, v también su focilidad se de la “OLIVER” parte, que lenté A «de el principio h a
p
«€ CO,
Mayaguez. a
t
9) == CY ZA
|
|
Y
|
==
a
|
CRIA
NAO e MAA
/
Llanes ECO
ceras
AÃ&#x2018;O
1
dd
SAN
JUAN
P,
R,
SEPTIEMBRE
25
DE
1910,
NUM.
30.
SEE
LA Libortadora
11
"OL
Lv E
Ábrase
—
R ”
paso
a la” Oliver d
mejdan
|
La
máquina
perfecta
de
escribir.
La
“OLIVER”
lid ad,
Lon
anÉ>
Dura
la e
le
E Ls 2us-
en
á
ml
apren
tant
datación. parte
1
“OLIVER”
.
E
|
O
pi
ott
tamil 0
l
“OLIVER”
lente da
A YOLIVER> '“OLIVER”
ES
R
)
LA LA
MAQUINA
"“OLIVEKk>”
ORIGINAL
AGENTES
Y
EXCLUSIVOS
SANCHEZ San
e
ENTRE
LAS
PARA
DE
ESCRITURA
PUERTO
Juan,
Ponce
y
VISIBLE
RICO
MORALES
Ad
o
MODELO
Ñ
CO,
Mayaguez.
HM
nic
o PO
1H
|
=E
ll
AÃ&#x2018;O
1
SAN
JUAN
P.
R.
SEPTIEMBRE
25
DE
1910,
NUM.
30,
_
Banco
de ——
Capital
Puerto
San
. .
Juan.
——
A
"Fondo de reserva
. .
Rico.
$
..
O
750,000.00
. .
250,000.00
>.
3,000,000,00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce Giros
y Mayaguez.
y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. SE
SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
A LAS PERSONAS
DE GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra de Ca., hemos adquirido el es-
tablecimiento
Café, Confitería y Repostería "LA LINDA”, en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor del benévolo público que nos visita. Nos
sentimos
altamente
satisfechos
de
haber
mejorado
cos, Mantecados, y Chocolates. Sabremos cumplir, á entera satisfacción del público, se nos confíe,
la calidad
cualquier
de los Dul-
encargo
que
como
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de comprar cualquier artículo de nuestro ramo, nos visiten para que se convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.
Cuando
tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos
sus órdenes.
19-.Cruz--19, Sis Juan, P. R,
| Gelabert
AE
€
Homar.
EL
AUTOMOVIL
“ BRUSH”
TIPO
PUESTO EN
Puerto Rico.
Equipado con tres faroles de petróleo, corneta tubular y herramientas. adicionales $25.00 Capote $30.00, El Agente;
Luis H.
Allen,
ha tenido en constante uso.
medelo y su consumo de gasolina ha sido muy millas, 6 sean 82 a 40 kilómetros. El dueño de esta ligerísima
máquina
recorrido en los referidos 3 meses
porespacio de
3
meses
un automóvil
pequeño, como lo prueba el hecho de que con un-
ha gastado solamente $1.00 en reparaciones
más de 8000 millas por carreteras y
que sea, que deje de subir. Las pruebas que ha dado este nutomóvil esto país,
caminos
ha demostrado ser uno de
los
más
Representante:
no
Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportunamente á la
mento
dos, es un hombre de peso. cede de 150 kilógramos,
ra
Vista obesidad de Mr, Taft no le impide sor un gran afleionado al deporte hípico,
de
Los * señores boo go rola
cada mes.
que no
dieren el
oportuno aviso al objeto
de suspe:
la remisión ó entre»
ga del periódico, y aceptaren el nú:
Y RUORDIDOR,
Mr, William
Miendo gobernador
cuota de 50 centavos.
A las
cumplida
personas que reciben PUERILUSTRADO, y observada a por los señores Agentes; en la parte que les concierne.
a
pendiente
que
tengo
Armando de Pontmartin,
boy so acercó y pidió cortesmente
el
Bar.
permiso
de
Como
Filipinas,
“Muehodo siento, contentó el noble con
Uni:
tono altanero,
que ex-
190
kilómetros
El poeta un
Barbey
4 caballo,
solo.”
Viendo un cojo venir huela él un- joroba. do, le dijo para burlarso —¿Praew alguna noticia en la balija?
—Nols vos, dijoel jorobado un poco pl: cado, quien deber saber las noticias, pres andáls slempre de un lado para otro,
Poro
¿cómo
d' Aureville
oportuno
comer
.o»
Kstoy como al tal cosa,”
de ser señor.
gusta
CHIRIGOTAS
4
Cierto día permaneció en la silla diez y ocho horas consecutivas, Al desmontar envió ú elerto amigo, el siguiente despacho
recorrido
pero me
lintonoes, mostrando el posta una doce. na de ostri que estaban sobre la mesa: “Ys de: mal agúero, señor, porque son ustedes trece.”
enorgulle
oíaso de su resistencia para la marcha caballo, y lo justificaba con los hechos,
El amigo contesta así: “Celebro que está bien, tá el jaco?”
Esta disposición será
muy
las condiciones-de los caminos de
Vineonde
H. Taft, que ocupa actual
la Presidencia de los Estados
cibiendo todas las del mes y
la e
por
para nontarso.
“Ho
pagar
ninguna,
donde comía su irroconeiliablo enemigo,
TAFT Y SU CABALLO
mero correspondiente á la primera
edición mensual, deberán seguir re»
de.este
Kata misma CARRETELA
focha.
para
BRUSH”
ha recorrido de- 904 2
Apartado 833, San Juan, P, R.
ANÑODOTAN
el libro el día último
galón
asientos
H, ALLEN,
Orden de Administración. BAJAS.
poder hacer las operaciones en
solo
venga á ver los automóviles
L.
Calles Tanca y Marina.
Administración ó6 4 los Agentes, pa:
la
y dos
“CARRETELA
hmy cuesta
apropósito
Solicite catálogos en español, y si usted tiene una oportunidad de muestra en mi depósito.
fi0cina;
hasta
malos:
Caja
burlista
y
es
tuvo
fama
Ricardose va á casar, poro tiene un mie: do horrible al matrimonio. —¡Mujadero!—le dice su padre.—¡ Y o tam-
un
gran
bién me
Una vez Megó á un restaurant en el que sólo quedaba un lugar, y óste en la mosa en
casé!
—¡ Ahí casáste con
pero mamá,
no
es
lo mismo.
mientras
que
Tú te yo
que casarme con una persona extraña
tengo
(1)
mo
'
o
Banco
de —
|
Puerto
San
Juan.
-——
E
|
Rico.
$ 750,000.00
Fondo de reserva . . Total activó...
+.
«290,000.00.
A
AO
IO
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de .
SE
crédito
sobre
SOLICITAN
todos
E CUENTAS
los
países
del
mundo.
CORRIENTES.
A LAS PERSONAS DE GUSTO. Por compra á los Sres- P. Sierra €: Ca., hemos tablecimiento
adquirido el es-
Café, Confitería y Repostería “LA LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos visita.
; Nos sentimos altamente satisfechos de 008, Mantocados, y Chocolates.
.
Sabremos
'
cumplir,
á entera
satisfacción
haber mejorado : del público,
la calidad
cualquier
de los Dul-
encargo
que
$e nos confío, como
Sopas
Borrachas,
Ramilletes, Ponqués,
Tortas,
- ,y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería.
!
Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de com-
prar
cualquier artículo de nuestro
ramo,
nos
visiten
para
que
- convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios, Cuando
sus órdenes.
tenga que hacer algun regalo,
:
19--Cruz--19, San Susi, P, R,
no se olvide
se
! de darnos
Gelabert €. Homar.
:
|
TIPO
Equipado con tres faroles de petróleo, corneta tubular y herramientas. adicionales $25.00
Caja y dos asientos
Capote $30,00,
El Agente, Luis H, Allen, ba tenido en constante uso. porespacio de 3 meses un automóvil "CARRETELA BRUSH” de-oste modelo y su consumo de gasolina ha sido muy pequeño, como lo prueba el hecho de que con un solo. galón ha recorrido de 204 25 múllas, 6 senn 82 a
40 kilómetros,
El dueño de estecligorísima máquina ha gustado solamente $1,00 en reparaciones hasta la fecha. Kata misma CARRETELA ha: recorrido en los referidos Y mesos más de 3000 millas por carroterás y caminos malos: no hay cuesta ninguna, por muy pendiente que son, que deje de subir. Las pruebas que ha dado este automóvil ha demostrado ser uno de los más apropósite. para las condiciones de los caminos de esto país,
Solicite catálogos en español, y si usted tiene una oportunidad de muestra en mi depósito.
Representante:
poder hacer las operaciones en
el libro el día último de cada mes. Los señores suscriptores que no
dieren el
oportuno aviso al objeto
de sus la remisión ó entre: ga del periódico, y aceptaren el nú:
mero correspondiente á la primera
edición mensual, deberán seguir re: cibiendo todas las del mes y
la ditima cuota de 50 centavos.
pagar
Esta disposición será cumplida <a las personas que reciben PUER-
O-RICÓ
ILUSTRADO, y observada
estrictamente por los señores Agen-
tes, enla parte que les concierne.
Y RUORDIDON,
TAFT Y SU CABALLO Mr, William MH, Taft, que mente la Presidencia de los
don, es un hombre de peso. code de
150
ocupa actual Estados Uni-
Como que ex-
kilógramos.
Esta obesidad de Mr. sor un gran aficionado
Taft no le impide al deporte hípico
donde comía su irreconeiliablo enemigo, el Virconde Armando de Pontmartin, Bar. bey so acercó y pidió cortesmente permiso para sentarso, “Mueho lo siento, contestó el noble con tono altanero, pero me gusta comer solo.”
Entonees, mostrando el posta una dose. na de ostras-que estaban sobre la mosa: “Ka de: mal agúoro, señor, porque son
ustedes trece.”
..o.
Siendo gobernador de Filipinas, enorgullo olaso de «u resistencia para la marcha 4
caballo, y lo justificaba con los hechos Ujerto día permaneció en la silla diez y ocho horas consecutivas. Al desmontar envió d elerto amigo, el siguiente despacho
“He
recorrido
160
kilómetros
4 caballo,
Estoy como al tal cosa.'' Kl amigo contesta así
“Celebro que esté bien, til el jaca?" ... Fl poeta Barbey d' de ser un oportuno señor, Una vez Megó á un sólo quedaba un lugar,
Pero ¿eómo
Aureville tuvo burlista y un
en
CHIRIGOTAS Viendo un cojo venir hinela dl un joroba. do, le dijo para burlarse: —(Prnos alguna noticia en la balija? —
—Holx vos, dijo el jorobado
un
poso pis
cado, quien debor saber las noticias, andáls siempre de un lado para- otro,
pues
Ricardoso va d casar, poro tiene un mie.
do horrible al matrimonio. fama gran
—|Mujadero!—le dico su padre,—¡ Y o tam-
bién me casó! «Ah!
restaurant en el que y óste en la mosa en
casaste con
pero mamá,
no
os lo mismo,
mientras
que
lla
comunicarse oportunamente á la Administración ó 4 los Agentes, pa:
ANÉCDOTAS
olaa
Las bajas de suscriptores deben ra
Apartado 833, San Juan, P. R.
Calles Tanca y Marina.
Orden de Administración. BAJAS.
H, ALLEN,
Tú te yo
tengo
que casarmo con una persona extraña — ())
cid
fiOcina:
L,
venga á ver los automóviles que. tengo
“Puerto A
Rico
A
A
Viustrado” A
a
VARIEDAD NUNCA VISTA
a
Revista
Semanal: de Literatura, Ciencias, Arte Industria y Comercio, y TANCA 1, BAM JUAN, PO. RICO,
En artículos para caballeros en LA NINFA. Sombreros de paja de Italia que son los más
e
elegantes
Réltoree: IRALA RAS
mn
e
euonercaón MN $
únicos
á ln moda,
Oamisotas
bafuelos, tirantós, eto,
my
PURRTO RICO,
Nadie
6,30 oro smsericano.
1 trimestre ..... sessift
y los
europeas finfsimas y Onicetines. Trajes para enballeros y niflos; puños, corbatas, cuellos,
Roa! Mermanos. Juan me as.
130
4
1
..*.300
4
4
3,50
vende
en
Fortaleza 32. + +
San
1
Juan
1
más
y
1.
1
y mejor
+4
que
LA
NINFA.
+ 8San Juan, Puerto RIGO,
* .
e
mm.
e mw
Bacilosina
ADVERTENCIAS.
EL UNICO REMEDIO
Las eurtas de dititipall so pagarán por adelantado deben
do
y lús
remitirse:
cnmbio
de
San
Juan
giros
postales,
letras
cualquier
casa
en
sobre
fuera de
plaza 6 en sollos de correo de
de
LA
esta
los
1,—P.O,
Box
508,
garantizará
San
ol envío
Juan,
JULIA
y
del porió
de enviarnos fotografías
tienen
pal
mos útiles y adaptables 4 la (ndoló de exta Revista, pero no se devolverán. Con las roforidas fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de las unas y
gráficas de Jas otras, La colaboración con que suscriptores, ha de venir la
Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adélantado. no...»
G=Tanca
valloso
Cemento
nar al Real Museo de Copenhague ol eristal de una ventanilla del vagón del ferrocarril
Cristidn
Alejandro
TIM,
tuvo la ocurrencia
son un diamante nta, Todos
de.
en
padre de escribir
su
el eristal
los principes que
le
coche Nicolás
el
que
11
y
su
acompañaban
augusta esposa,
las
de
la
reina Victoria y del rey Eduardo, la de Cristida IX, la de Federico VII, la de los reyes de Grecia, la del Key Huakon A los dos años no quedaba ño huequecito donde firmar.
FortalezamZ
Blanco “BERKSHIRE”
VENDEN:
se
siguieron su ejemplo, Y dl oñtas firmas siguieron después las de Nicola
áÁá
Los más conocidos y de mayor aceptación.
11,
nombre
de
P. R. |
“ALPHA”
Cemento
liso cristal constituye la más extraordina
ria colección de autógrafos regios,
Ciorto día que viajaba en aquel
Juan,
Puerto Rico,
Portland
de Dinamarca.
Ogar
esquina
San Juan.
El roy Haakon, de Noruega, acaba de do en que viajaba su difunto abuelo,
San
VINOS Y LICORES.
el dere
cho de publicarla.
Cristal
Farmacéuticos.
ROSARIO,
[(COLMADO)! AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
bio
nos honren los firmada por los direción
€
S6PS, lé F. Font « Hermano
derecho
perfectas de
sajes edificios, personajes célebres del país, ú otras, que publicaremos sí las considora
reservándose
curados.
| San Francisco 71,
dico, todas las omanas, con la más exacta regularidad, Los señores susoriptores
mismos,
casos
Ropresentantes oxolunivos para Puerto Rico, Banto Domingo y Cuba
Punrro Rico Tiuwrabo Tauca
CONTRA
TUBERCULOSIS.
pliego
ANMININERADON DR la empresa
CONOCIDO
Médicos eminentes de Puerto Rico lo proclaman con
1 4 2 centa
vos falta de giros postales—bajo certificado dirijido ant:
Vaillant
el más peque Todo estaba
Fritze, Lundt €, Co., Sucos. SAN JUAN.
PONCE.
Todos los grabados
MAYAGUEZ
que
se
pu-
lleno, completamente
lleno de autógrafos
blican en “Puerto Rico llustrado””
de reyos Y ebantiguo
-de
son
eristal
la
ventanilla
pasado á ner un documento histórico
más alta importancia.
de
ha
la
hechos
REAL
en
los
HERMANOS.
talleres
de
ALREDEDOR
DEL
(Telegramas de la prensa del exterior, traducidos
IIS Gran
triunfo
republicano
robo
SSISAS
ferrocarril,
el
entre
SOISA
Pau
$140
turbios elvctorales,
en
La
y
en
joyas
leader
por
el
monárqui-
pueblo,
que
del
aristócrata.
El
resultó herido en un brazo. Una persona del pueblo sufrió
herida muy grave, Los republicanos
septiembre
6,—En
Pellaro
han
obtenido
triunfo tan colosal, que
de su asombro.
Cortes
Su
el
rey
no sale
es cuntro veces mayor
última. En Lisboa,
Oporto
tuvieron una
mayoría
y
que
Robo
inmensa,
combinado
para
En su
von:
Berlín,
$108.000,
derrotarlos.
septiembre
dad de Spandan, Un
€,—El
matrimonio
cayó
Now
mor-
autoridades
están
así
se
zol,
ha
sido
de
de la
adoptando
Robo en un tren,
señora Señ-
la sección
de
Física
del
WeotInsti-
ha comprobado,
peso de la tierra es de
arres-
SIETE
BILLONES
TONELADAS,
Los aparatos que empleó Wetre, que joyas de liras, ó son son delicadíslmos, serán expuertos al
encontraron bonos,
que
mucho
público dentro de breves días.
robó
.R oo»
tiempo en
Todo
amenazado.
lo amo
La primavera alegro,
triste el invierno.
porque es joven la una y el otro es viejo;
teniente del Regimiento número 88, intentaron atravesar hoy las líneas de tropas que protegen el cnatillode Fried-
pero 4 los dos saludo con mix canelones
berg, donde se hospeda el yola Emperatriz de Rusia,
y los ojos del alma * ven donde quiera flores tras los abrojos, sol tras Ins nieblas,
Los dos oficiales eran tas disfrazados.
glio, una americana que vive en la ca» lle de Washington, fué víctima de un
la tierra.
York, septiembre 13.—Mr.
tras una sorio de experimentos, que el DE
millón
como
El Zar
-ex-reina
definitirumente
tuto de esta ciudad,
liras.
—Nyan Mon»
Berlin, septiembre 10.—Dos hombres que vestían los uniformes de capitán y
precauciones severísimas.
Parta, septiembre 0.—La
New
York.
en la uiu-
víctima
de
residir
Austria, El peso de
su novia en Mesina, la enpital xiciliana,
enfermedad, al aparocer ósta, perecien» do la espora.,
Las
millón
Moser ha vivido
cólera
extendido
poder
por valor de un
El oólora on Alemania, bo asiático se ha
un
ser, natural de Mesina, tado aquí.
ob-
clendo á todox los partidos que se hn» bían
de
Moreneía, septiembre 10.
la
Santarén
en
Atribúyese éste ú la Mano Negra.
representación en
la
que está decidida á salir de la Corte
complicadas en el crimen,
un
despa-
por su corres-
trase tan disgustada con motivo de la actitud de Canalejas frente al Vaticano,
han
y seis hijos, casi todos de corta edad. Han sido detenidas sesenta personas,
una
11.—Un
**Glabe'?
A
da rural Giuaseppe Rugolino, au esposa española para
conde
Cristina se va,
septiembre
de España, doña María Cristina, muén
paró revólvers y arrojó piedras xobre el sido horriblemente asesinados el gunr-
automóvil
SAA
ponsal en Viena, dice que
dinero.
Roma,
dia-
rólna
cho dirigido al
y
Morrores de la ''Mano Nogra.''
El conde Covilha,
SISSI
Londres,
El enco se llevó $40,000
Liaboa, septiembre 5.—En muchas poblacionós del reino ha habido dis-
agredido
en
mA
Burdeos,
en Portugal,
co, fué
AAS SEIS
MUNDO
expresamente para “Puerto Rico Ilustrado”. >
dos
“Ninguno de ellos pudo
porque amo al vieja, viejo y al joven, joven; =
Emperador
anarquía
ser detenido,
Antonio be Trunnv,
NO ENVIDIÉIS UNA BUENA COMPLEXION: USAD LA CREMA
POMPEYANA
Jamás descubrirá
e PT
Ss
Vd,
Y LA TENDREIS.
lo
hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado
que puede y natural.
2.
hermoso que sería su cutis, sino _husta que Crema ompeyana para Masago. La crema más popular de América para la CATA.
uno
Fróteso
el
rostro
con
la
crema
de
manera
que
peno-
Al pronto la crema desaparecerá, tre en los. poros. pero después de algunos momentos más de MmAÑsage,
consigo
hrotará de nuevo de los poros, trayendo das las impurezas que de
todo
el jabón
y agua
Vd, se admirurá,
haya con
que Vd, se
Jamás se
que pudiera hallarse tanta mugre eño que
CREMA PO MPEYANA ARA ER
ng
E,
rezon oscuro,
mugre
en
lor
poros
sospechado poros,
los
on
hace
21.
frotado,
haya
hubrá que
el
y aparta á la sangre rosada
Y
cutia
Apa-
la
cir-
de
oulación que busca, La Villa De venta en los establecimientos El Popular, de Madrid, Paria Basar, El Globo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Gonzales Padin y todos lon establecimientos impor
tantos de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING
gr P. O. BOX
esta
to:
habido en la piel d pesar
Co.
Cleveland, Ohio, UY. SB. A.
General para Puerto Rico; Benito
González. SAN
JUAN,
P, R.
NO SB DEVUELVEN FOTOGRAFIAS Con
motivo
de
En
ningún
país del mundo
so
leen tantas
novelas.como en Inglaterra, Los libreros ambulantes vendieron allí, durante el año
inutilizar-
último, cineuenta millones de libros, La lectura de novelas se considera en Inglate rra como una diversión. muy distinguida.
se, generalmente, después de pasar por los talleres de fotograbados, las fotogra-
En esta lectura
buscaron
reposo
para su espíritu los hombres
fías que se publican en esta Revista, no nos comprome-
y recreo
más gravos.
En los velnticineo países donde
funciona
una Bolsa oflelal, se omitieron 21,208,278,850 francos en valores diversos durante el año
temos en lo sucesivo á devol-
ver ninguna de las que sean insertas PUERTO
Los ehinosse van europelsando, Los que todavía no se resignan ú cortarse la coleta
Notas varias.
1908. La nación que más valores emitió fué los Estados Unidos, que lansaron al
en las nas de RICOILUSTRADO,
mercado bursátil, sola millones francos en valores nuevos,
Septiembre 15 de 1910.
y medio
de
...
ROYAL
la llevan
escondida
bajo
un
última moda, y el príncipe
gabancito
regente
cargado un uniforme de para el emperador, el cual
general europeo no podrá usarlo
por el pronto, porque solo tiene Entró feomer,
..»
un sujeto en
tres
años,
clorta
fonda
de mala muerte, y le dijo-al camarero ¿(Quiere usted decirme por qué están los
cuchillos tan afilados? — Para que la carno resulte más contestó el otro ingenuamente
...
Kotiriéndose 4 Talloyrand,
blanda
docta el fumo
so convencional Carnot: —Desprecia tanto 4 los. hombres so ha estudiado d sí mismo.
porque
S TIAZN
S65 Sus cualidades lu
La más popular
de las
hacen
Máquinas de escribir
A
superior á
Nes, x.
ES NA
Ds
cualquiera otra y
se
vende
mas
barata que Puerto
Rico.
ninguna.
POR
POR,
MIDIDLE Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más solicitada, No es. un estorbo en los escritorios
La más práctica. La más barata. q_ RÁ como
sucede
con
los anticuados
La más sencilla,
armatostes que
se encuentran
sugestivo precio de CIKRN DOLLARS. Ka una máquina sumamente manuable que lo mismo puede colocarse sobre la modesta mesa que en la lujosa oficina de un banquero,
en el mercado
escritorio
de
con
el
un detallista, a
TOQUE: Ki más suave. VELOCIDAD: Sin límites. ALINKACION: La durable; TECLADO: Más completo que el de las pomposar máquinas de á CIEN que aquellas no tienen,
más perfecta; CONSTRUCCION: La más DOLLARS, pues tiene las cifras K, M4 y K
LA MAR VIRIBLE DE TODAS
DE La
LEBRSK $65,
DESDE
LA
LAS MAQUINAS
PRIMERA
HASTA
LA
DK ESCRIBIR, ULTIMA
VEASE
LETRA
EL GRABADO
DE CADA
RENGLON
SIN
ROYAL,
NEOESIDAD
HN ESTE ANUNCIO, DE
MOVER
Ba una máquina de la que los fabricantes no han querido formar parte de TRUST alguno, y por no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro.
LA
VENDEMOS
AL
CONTADO A
Escribanos
y le informaremos
A
XÉÑ
seguidamente
XXX
Y
A
PLAZOS
quiera
saber
Sucesores
de esta magnífica
de José UNICOS
San Juan,
Puerto Rico, Cuando se dirija é algúnanunciante
eso
puede
venderse
COMODOS,
San Justo 37,
máquina
de escribir;
Martinez.
AGENTES.
P. O, Box 405,
mencione elnombro de “Puerto Rico” Nustrado
PUKDE
EL CARRO,
PP
cuanto
de
ha en
en
,
PGE
nm
Si
UD. O]
“aaa a0ued
cd
2
la
ES
Ap
Dl
Á “soc
e
LID
Eplo2as Sp
$0] SOPEOLIS
arman
y
“SO 2QTS SU SO ap axudeo op omuogrur
pap STURM 22 “ambag
y 2ÍUpuos 3 ¡219 Y] $ EJEDEs
ages
a
y—
sa 01
03211008 Á
barca
pajsa amb or—
0
San 3
Ey Sp Opuo
or cin
Docta
10895 “30.13 UN US POISN FIS G— . TOPrpara qe a onb
y ope3agoya 9 sab opuanzal une
mo pones y pun
EMS
á sdnyo qee po OÍ mysas 792 a
us “pays SA YIP SE] 201 SEDEAÍ SE 39 pos
pp
SIUOEIE SE s0d suarl e 2q
da cs oran... e ec .ammad
v]—
ge
p pajsn 4 “quas vu 2p ol LE E 9 01370 3 1359€ 3p SLIOPUR Pp O. SRT RIC uy “opioq y pejen E ad anbron dl UE Á “sms ro run -09 Japod ap vunj10]e Áá vyuirg 11120 >p oypadsa seronoa
*pojsí Y APUTILUODES 3) EIDOGY 21001 Ab
anmmbpe pim -38
zas 0d pójsa y 2151 3p 1:00 Y 3250] SDUESEDDO ¿bus SULIEPICIAL Á “ssuorseo0 3nb us 9 vas] 30b 13 “opruosas somoy
T100G Y WU) 20 20h 731
TIO)
Y] $) FI59
95901 Sos 3) oved
opgdurmo st paja ap so u0o serna
SOU Opupna IU Pas as sand “odasy] -pajsa ap ojaad “au pepiiapdad vas Y 03 oguaneos 31) 1EIPp9p Y Opedngo 031 30 01H “aposdas osona un y rinodxa 201 20b sem 10 4— 9P
samb ¿gu
20d
pajsn
£ “sopuono
voy
SO $359101 354 — 9s “2o0armede onb 1359301 p 09p seo
sonfnue 21703 [RENTES
43 pu snd “ep 0100] Un TUOmSa e ppasa up 3nb Jesapuoo $9 eL130] “S9puoo 1099 S01p 29m pojsa ab 01 0100 SI
sa
us
10d
pasa
03u0% 002 paurk
so
ns
y unas Á
ví
as 3p utae
5011510
usmb
y * Ársmy
ap
un 0j39s HUIGSp ou amb spas e óruronag ns Sp pepa.
$2199p
aos “sua ou anb PO EIMPELO ersos sofnu “Aemyy ap esabira A A
se
ol
a TUI mp 01190 “om95 Á “saJoure sopusani
sus
"¿MIAMI E] DP Y RÁN] $195, “FLOJO A, 2P FIPOMOP E] DP
PSONbIEO VI0YOS Y] ¡10U0E[Y “UYIIDEIJE Y] Y “PTpo e yE con vidu390u1 ys zod epiprod “egra 21q0d van 2nb 9 r1uoqsp 4 oxqosdo Sp Up “sesongura soyuaS “oponen1 as amb pepsas so 0x?— esqued ns s22933 uos opydumo vq anb “oz1519 10d *x— ed
3P SEDUNISURINO SE] SEPO) UFUÑSO] IMOLIYIH "SOPEUNIS UBQUISS on Opueno 0us 23002 E 3p OpSw 19 0JUAEpAE ns us urqrsedas
ome
3p arped po 0590
—pejsa ap asped
ondnue un 3p of 1s3 sub ados vpo 10d Á “muojsq as 91
solapas uu]
-SAOPE UB 1S Ip UJQUIE) “10paqus 07149 9 “0j3a5rpp E! ns y omo Joropo Pp ardid 1 apesp gardens ay £ paren uno apo -Apo 303 pens 9 “ourja30q qe 9fmosd “agas e gunb a] anb ajuaproor Opricudr ppp $5]ue soge sop 9 ou “ram y 3p sonbarwpe “euniuoj Pp
sp su
lg
Ea mena
e
“apuos 200 *“yube 34
ia
IR
0
Mepor sSeruupuoos
"sueños sensona pa
se
y
“augisajold *IIS900 y SOYE
“apqrsod $3 15 “£ “osapequ> “pojsn e31501 4—
sI
009, IN —¡UJUÑISO] JS HPUAJEAÁ OSOPEPUOG UE) ua 0l md) :— JU y Soursjos a dell
ad Dor
P
pul
A
“sp “souuraso
*“somnosou
“our
or
somweprapde 9nb y sou]
Y SOPEB GO
y
tuaqos uyy yonb o lc db eno. y mtb -sesapode ved saque se psp ueydisd as anb served se y “seo REÍ SE y 0p $e] 9p visa)Y] tu. etnicidad puesta de ela y SEJOLA
-arjunde sou
-09 [€ USES $9 SULY RISE] 09 3b SHUONORIJSP JSN f$ours
01630
> 109
OE
OfMp—3puos
“paren
mp
eunund
arab
vusnq
—
ap ofadsa 2559 en ojuaa ¿p opdos 2131 $ywu 9 ra anb $0 us “eyo 199 PUES IP SEJP QTUIDLIIJA SI $0] FUE IMP re no9d vs a amb 091 QUESO
uryudes
ES20 Y] 23GOS vjOrsid Y] FJUSMIELG Á Casan s — “UYTES PSJSN YUI 10938*3pauo pp Oo(1p—
pajsn 2usn anb res35009 >p sou>a opond 0U— ¡prue q osndaj—*01 Ape “euias eqonid van SUP 3p paren mer op ap se opur>opos
TA
e
10913 pp
3p
OIAVELOO
yruuniaud—oraper> “12qes pon g?—
-v
gd ye “sop u9 oprimd “y áwo oquefed a2qod ya 4 “gawdsip oque q HAAVA SYRIA
“AUENPUOSSp TIUOY Y] OpruS) ur amb 3p sepnor opumbpe 34 ourur> jp opoj
-UESUNIID 20% P—OJUIUOISIP 011919 IENIMPSEL Y ETSII eno p
sauognsod
tE
|
FE
4
señor conde”, fué última,
en París,
us-
ets.
¿Recuerda
hace ocho días; en un
unos ojos á losde usted parecidos; mo los he olvidado. ví brillar A vez. Continúe usted refrescándomela de verle la penúltima honra memoria, caballero, pues no recuerdo cuándo fué la última. —¿La
S£, un inglés que vestía casaca encarnada y pantalones afortunasu parte,
asalto en la academia de esgrima de Saint-Georges.
AE y O. Dd tod toto dia rios sin nto do para contarle á usted tres botones,
tna asicadla dúo distapa de su divina lama. Ya lo ve el alférez de mavío, el capitán y el inglés, eran yo mismo. —¿Me hace el favor de decirme, caballero, qué es usted hoy? y la pregunta, no del todo excusada tratándose de un dispénseme hombre «que, como usted, sabe disfrazarse tan perfectamente. no tengo para qué escon—Hor, señor conde, ya lo ve usted, derme: de consiguiente, he venido con el traje sencillo y desaliñado que usan los jóvenes señores cuando se visitan mútuamente como en A vecinos del campo. A mí: francés, inglés, español, y, si quiere, americano. ¿En cuál de
pirata,
cor-
haberle ya expresado á usted mi admiración, caballero—
ahí nació en usted la creencia de que yoera filibustero, ¿qué sé yo? sario, —¡Así, pues, me equivoqué?
—Creo
>
pues, se hizo usted conducir á bordo por —En tal persuasión, cierto alférez de navío, y encontró en la cámara de la fragata á cier-
as amparo
del pabellón
el golío de Méjico, que, al ser requerido
A
por usted,
francés y
to capitán. Usted era portador de una carta del ministerio de marina, el cual ordenaba á todo oficial dedicado á la navegación de al-
O
- fingiendo no comprender la proposición de Manuel en el sentido a cado á distancia conveniente. tras el capitán amartilló la pistola,y estas palabras, Dicha lA. de vés de la abierta ventana, le apuntóá aerea sola dat israel es coladas ciegas e gina que dla , al viento su alegre y ra
e
|
AA
| | | | Modelos 1911 ya vendidos para empezar | | á entregar deste 6l próximo Septiembre. | | EL GARRO IDEALmcPARA PUERTO RIGO. | | | | L. y ¿ Por qué se venden más automóviles
POPE- HARTFORD? QUE CUALQUIER
OTRA
MARCA
PREGUNTE AL QUE POSEA UNO
25
AUTOMOVILES
POPE-HARTFORD
50
CABALLOS
PIDA
EL
UNICO
A
La Cas
ASA
AGENTE
ita
PARA
AHORA.
PUERTO
RICO
A. O
ciel
Tot
Tiendas
FUERZA.
SUYO
TIAGO
PRINCIPAL:
DE
en San
sl
el ramo
Phone 110.
Juan,
Ponce
de automóviles
x 63.
San
y Mayaguoz.
Juan,
P. R.
Boulevard “Luochetti” con dirección á la Playa. hermosas
residencias de los Sres.
esquina al Boulevard
M. Cuétara,
“Las 'Noroidas”
Ala
Izquierda
C.-Conde y M.
se ven
Targa,
que
las hace
y á la derecha la residencia de D. Damián
Las personas que interesen comprar algún solar,
pueden ver las fotografías de EL CONDADO números
anterlores
“EL CONDADO”
de
*'Puerto
Rico
en
los
llustrádo””.
es hoy el punto de recreo de San Juan, siendo constantemente visitado
por infinidad de familias que se dirigen de
paseo todas las tardes,
á
aquel
sitio.
Por el nuevo
púente pasan más de 150 vehículos diariamente, entre coches y automóviles, Con la apertura del Puente se ha acortado la distancia á algunos sitios, de uno á dos kilómetros, distancia que será mucho más corta tan pronto se termine el importante ramal que la San Juan Light and Transit Co., ha empezado á construir, para enlazar con la línea general de San Juan á Santurce, Río Piedras y Caguas y cuyos trabajos se concluirán en Diciembre del corriente año.
Los precios de solares irán en aumento de día en día, Apresúrese á comprar su solar hoy; pues mañana le costará más caro. Para.solicitudes de compra,
precios
y demás condiciones, dirigirse á
BEHN Esquina
BROTHERS. á San
Justo
y Totuán.
Cuando se dirija á los-anunciantes imencione á '*PUBRTO
RICO
SAN
JUAN,
ILUSTRADO.”
P. R.