- PUERE RISO ISTRODO »
AÑO
1
SAN
JUAN
P,
EL ARZOBISPO que
es
actualmente
R,
OCTUBRE
MONSEÑOR
huésped
lustre
1”
DE
1910.
AVERSA, de
Puerto
Rico,
NUM.31,
Q
HA La netualidad, como
IMPRESIONES se dice en jerga
periodística,
que cegaron
es hoy
el vuelo realizado por Chaves, intrépido hijo del Perú, «obre las más elevadas erextas al pins, que nadie máx que un lat! no venció hasta hoy. Chaves y Pailleti,
Uearo
por cima de en HBriguo.
máquina, menos fuerte que la voluntad dol detuvo, El héroe de todos los aviadores fué Chavos 6 el sáúbado==manifestó
el viernes
los La
hombro,
FPolipe
«e. pue
dominar
Aníbal, quien,
Chaves hizo más que ex escalar,
que
lo
ellas
sobre
llevó
alpinas,
las crestas
hombres,
to
de
hijo
El heroieo
ros, que le ayudaron ú vencer 4 Roma,
América dejó muy abajo el Simplós, que Uene siete mil pios de altura; intentó descender en Domo de Ossola, pero el vendabal le azotó de tal manera que le bizo d una distancia él, rompiéndole de treinta piex del motor, que cayó sobre
El aero
“ambas pieronx y casi privándole del conocimiento. plano fué ú dar d una roca, donde quedóen añicos,
desde que emprendiera el vuelo, el Chaves sigui ano camino que el águila de Elba cuando fué á dominar
fué el cóndor
león de campenatioen campanario,
que dijo á la multitud, que delirantemente le aplatrdía; Cuando Alpes"!, me veréis sino al otro lado de los por cima del Simplón, azotáronle vientos helados,
Ha
están
ú diez
de
pies
mil
pasaba embla
nvedita:
ría en que, tras lus tempestades, urge el Pobo del triunfo, de políticas del siglo modo que entre las tempestades igua XVH, que se Hlumaron «cuarteladas” y motines, en Iberia surgieron García Gutiérrez, el duque de Rivas y Expronceda,
VALIOSO OBSEQUIO
Ll buen
á Pvxwro Rico hiexreabo promesa de más araplia ofrenda. y
más nos
do
consecuente
deplorable,
que su
compañero
desu
salud, desde
lo diricióramós
competente
no ba
acceder
podido
vez
cada
extado,
del
Á catisa
que,
d las excttacio
solicitan la fundación de esta revista, ra ties ras va dl permitirnos
colaboración,
columnas todo Un capítulo de su precioso libro hejantas, cuya Let minación se halla, por desgracia, en suspenso 4 gusta Ein el próximo número comenzarán nuestros leetores
esa brillante página Heraría, primietas de unicobra en quese
expo
non, con léxico impecable y locución narrativa que «ubyuga porosa en destacindose amenidad, accidentes lejanos de fa vida insular, y Haque ellos,
con
viril
costumbres
contorno,
y
caractores,
viróudos
sms, arbitrariedades y bizarrías; Instabiláncas que recogió la retina y guardó en relicario la memoria, para desarrollarias abora da s«epiua genaria habilidad del narrador con el brillante colorido de maravi Hon polícula elnematográllca ls de pedir d Dios que conceda al ilustre exeritor vida «uflelen Lejanias primorosas, henebiidas te para que league d dar cima d esas de
recuerdos,
pobladas
de
nombres
gloriosos,
pletóricas
de
vida,
«a
turadas de patriolismo, embellecidas por una mentalidad que posee el raro privilegio de convertir ea granadas oxpigas estivales los esti viles jaramagos del invierno Eienizs
dor cuando quista del
equivale
d historia
vivida,
en
que
eb
que,
verse
1)
ad,
por
da
pres
las
Ablard
elo
la
dun
4
hospital que
metros
combatir
lo
do
la
aeroplano, y
Domo
DPuvo
que,
11
ol
de
hablar,
del Siinplón,
Gendo,
formidables
máquina
en
impedísr
por ema
gurgantas
Paderigos
armenazaban
destrozar
aeroplano
muerte,
do muehios
viento
Vrnsa
omo Mpos
colmo
que
putitas
PUN
vendabal enlas
aviador
rocas,
paracno segur tan ¿Cómo cavó?
espantosa ¡Ni
duel, ol
mbamo
do
pudo
explicar!
ha
multitud, que lanzara un grito cdo espantoal verle eger, lle con que le vóle solfeita al hozpital, con la madri Loria hubiese abierto las doradas puertas de la gloria sto 1. horrible! =leeía alol aviador, Hevindose las? manos la
piernas, dextrozadas, Chavex
hi
ol espírita
vob la frente
niterto
latino,
dicen
dos
representado
últimos por
telegramas;
el
ospañol
por
las víetimas que
siempre,
ese espíritta,
que
Alemania, que
del
múseuloen la guerra,el cual constituye
bros,
«ino
no
el genio,
tiene que
guía
go, dirigidos
por el marqués
icandalvees
entre
los
no se! conside hoy un código
hneea, latirá
de
hombres
de
hielos
la
del
ho
con
dolor
lo
tenso
ex
murallas trópico
Romana,
de
Moscú,
pero
Pernindoz
de hom 4
Norue-
ó
cantar
para
asombro
Napoleón. Chaves,
lante
el peruano,
pereció
en
los
Alpes,
Aníbal, para dominar á Roma, Cartago desapareció de la tierra,
Roma,
leyes como
de
” que
helló
el
Pero Cartago fué y, siempre triun
que
es el espíritu de la raza, pues Roma la dió lanzará artistas, nuevamente hombres al como mar conseguir dominarle, dominó al
Grecia
espacio
hasta
cuando
encontró
España
á un
nuevo
mundo Miguel
de
Villena.
en conjunto, eróntea popular familiar casi—=que desen con el brirá ático humorismo característico en el autor de Le Pecado “yal Herencia devota, la urdimbre de una labor social que comprende más de medio siglo ho,
Engulanamos hoy nuestra publicación con una poesía inódita de don Salvador Brau, la que une d su indiscutible mérito elo do traes amigo
expuso
Furioso
en los
fué Hevado
rotando
cartaginés vencido;
Mon
y
Quizá
altura,
“No
evolucio
Hubsehhora
nes admirables, se dirigió d los picos de que
tras
pero él,
ha la gente, que lo diba por muerto;
latino
donde,
“vero
Mila
Porú,
del
sab
vencer
Puro, que erozó en globo lox Pirineos enardo rabo nsesinos idos neroplanox, que necesitan
la. antes que los incendios de Moscú le quemaran las alas, De cresta en erexta, como Napo«como á lás de Taro el sol,
tecone;
Don
Hiesas como puntas do lanza, y $l desesperibase por el triun fo que, de haberoudo la muerte, se hobieratabrazado do ella,
de y
dd
Ossalia,
nabo
miles
elefantes
no
“ho
de euehillo,
desconociendo
uno de muehos
sin perder
“Yo wl,
Vvopoop
Atisterlita,
águila de
el
que alteraba
el reposo y la quietud
Ll
Lormpos
rrojóle
Quizá no «apiera el heroico lax Alpes, lo haré el domingo. peruano que, «l el domingo ex el día del reposo y la quietad, el estruendo formidable de los cañones, en los exumpos de Waterlóo, combate que se Jibró el domingo, turbó esa quie tud y exe reposo, para devolver á Europa y al inmundo entero peligroso
Eltravador,
de
para recoger dox laureles del triunfo, que cayó, re Chaves grivenmente Podía exclamar, ad lo herida
Klintrépido Soho
colegas
dont
más ici, sltando
Wes
Milán,
lmsta
viaje
mann realizó algunas tentativas para subir clelópeos montes, pero tuvo que descender
do
los soles
pasó después, ninguno más que Chavos podría Mes de espectadores tuvieran que hacer uo de Palpitaban los cora los telescopios 4 io de poder seguirlo erazó por eima dela chocaban la manos enando Lon Y que fué, neta ahora inexpugnable altura de Gran Ravino, De pronto, hizo el vendabal tan grave destrozo en el aecropla no, en los instantes en que el avi dor insigne iba salvar lo
juntos
salieron
latinos,
dox av adores
continuando
vez,
con
mundo,
Lo que
ca de Domo de Ossola, Fué gravemente herido y su. aero plano convirtióse en fragmentos, Pailleti bajó en Stresa, pero
otra
la maltitad
Eldiablo
VU VY+>k
contarla
de Milán, población la más industriosade Italia, donde otros aviadores, los ennarios del Arte, anidan, — Chavez cayó cer ascendió
y
+
autor
fué
especta
ño actor, 4 semejanza de aquellos narradores dela con exe ll Mtoblografía 4 yoces, será Nuevo Mundo
Lemos
tenido
la deba
de
reerearnos,
allá,
bajo
lox
eveoteron
de
Santures, oyendo la leetura de algunos fragmentos de exo libro que sita Mega, como deseamos, reverdeocerá lozanamente dos hanredos conquistados por elosesudo cormbuetor de Malaret, eb osa bien premiada bioyrafía, publ
Elepisodio
titulado
Vegitia el
noviembre en elaño 1565, pero con toda intenelón y
pueblos, como Mama al jubilado pero no
Augusto gastado
difuntos, quese remonta al 1% de
y descubre Hafanidad
meidentalmente alo parveer, agenesis embrionaria dde las
sociodados secretas que trajeron abodestiempo y por catisa de un Mudar el colebre motín de Lares ex profundamente sensacion! Wrau rotlere lo que sabe lo que presenñetó, lo que ayudó 4 hacer: vi oceulta
nombres ni falsea hechos Y con igual sinceridad procede ha meter de nn vencido, título cabalísimo del Mragmento cura nos lan concedido publicación generosamente para obsequiar o nuextros favorecedores
on
La rich rad rriqueño embnente
pero os
renerdo os loriticación indudable ammque olvidido como de veras,
de
puede
la vos Lisbires con obras ufanarse
mies
cabdo
da fietura
exquisito do
honor enal exa
para una on la que
ó
do
de un puerto tantos otros
región euva no se sabe que
literatura aplauda
trascendentalmente
educa
der
del asunto Mantel al amigo Hrarc esta expresión de gratitud por ost valioso obsegiio, relteramos nuestros votos poroxu vida que dela
sobrepasar, con muebo, esas Lejantas legado se propustera dejar 4 su patria >
adlirablos
que
como
filial
NON RAGIONAR
DLLOR.... (Fi
EN
RUITLIIY LS
PR!
Cuando pida la
se dh noche
¡ 4 arrebol
valesrdeorol V oros
jazmín aroma Linoras acaso
que,
Viviente
de
ellos
emblema
soto tus ojos an poena tus risa Parto Siauimasenc oh vada, escueta y
qué
barcas
im
capítulo lorzanta
—__—__
_—_—————b
dentada
salvador
Brau.
YY» Mas, yk Notas Son
de
una
rasgos
Los
hallada
meramente
título de simple un
cartera
en
una
calle
personales,
de
que
Pone:
m
4
lectores
que
observan
pueden
hallar
en
ellos
«
Hamar nás
Van Íntegros, nombres dde
la tierra,
Unicamente,
Abril
No
¿Porqué?
negocios,
dable,
mi
hay
Ab
gozo
de
familia
ta entonces? Tengo
cantaran
por
me
Vh!
duda:
mA
(
y
mm
soy
felis salud,
me
mortal
quid,
cabal
Mi
vn
mis
más
pena
ex
oentta,
gora me
muy
de
cerca
Aree,
y
caprichos pasajeros
Alwil
Wer
la familia
tos, eual
M
ex
del
mim
mm
de
esa
edad
no
he
amado
palomas
restregaban
Este
virgiliano
me
hago
atroz.
no
Si
yo
vir!
qu
eh
Abril,
hublera
fuese
que
mob le odio
á
t
1
conocerlo
alny
el
blo
sus rosados lag
alas
idea
de
piqu
contelenta
ninguna
tenido
4
mano
poesía.
una
Sen
excopeta,
o
o,
de
panto y
que
janids
puees
de
unor
me
conmovido
bilvabo
renglones
ablandar
husta
ba hecho
poeta
lis
pa
liebre
cor
de
seribío
la
una
inspira tirada
de
4ocias
palomo!
—Me áburro,
Me parece
pecho
grande
de
veaballoro
ms
Helar
t
arrullándos
agitaban
inspiró
*.< Y de
dentro de mb
tos
barbaridad
«8
«e
segundo
nun
evantémeal
una
| Ay!
de alborozo
este
fatal
falta
hace
mútuament
nerviosos
seguro
asegura
dl
Pumbien
.*
ví dos
movimientos
envidia
y questa
Lo
dic
Qu
pero
me
que
la mujer
Y 60 qué la bruma!
tí una
afable
lo
agonizo
los Myra
todo
con!
tarde
Como
idillo
y
sabre
al pensarto
Nai
Keuador
del
sólo
atencion las
Marchan
no
muehos;
*h
de
de
falta el amor
años, estoy
¿Dónde hallaré ¡Dios mío! ¿Andará por las nubes? U de
que núnca me engaña,
«e|
dexpraetado
apariencia,
mi amigos
Espronceda y Núñez
voleán
un
hdolor!
inteligente
el
más, 0se profundo é inextinguible sentimiento que dá la vida muerte y refunde dos almis en una sola Mi corarónes un carámbano de hielo, cuando yo quiero son
novio
la
ebreunstanecias
suoscmblante
soy
ostib ol
adora,
velntisoia
Entendámonos:
discreción
“eos
nadie la conoce porque mis
nica
curiosidad
carñecter
Dia
poético
reproduzco
foto
e
me
hastío,
en
el
me
desespero!
limbo
Esto 1
(
amo! *.nros
li
154 de Abril Anoche estuve en un baile Había no poens mu chachas bonitas, pero mi corazón no dijo teni mus: estaba callado como un muerto Vla medía hora escasa tenía ganas de ton soleta.
Rosalinda
expreslón! cuanto
4
son una
es
una
trigueña
A Lueidana Petrona,
la afon
Remigla,
bandada
de
hermosísima,
¡hístima
horriblemente
Filomena
pajarillos sí
y
otras
un más
que
ojo que
seso que
solo
Fracaso
completo! abad ma
le
falta
bizeo.
En
bo
pra ra
aque
clon
nombro
piensan
rroos y cintajos
Aín siquiera ro
me
decido
sabía
4
balla
moverse
Cada
pisotón
que
M con
martirio Malgo
4 la enlle tengo
renegando
una
como
pesadilla
un
demonio,
rendido,
y
vieja me
hacía cosquillas en la puntade la
horrible >.
JO de
Abril
Kureka
Heygo
oe
|
Cno
pra
em
¿Moña
| Sy
nariz
patilla
La
le
“ti
esta
mañana
divina.
en
¿Tipo?
el
tas azules como sus ojos. eillo y gracioso, el pecho Al
verla,
y,
magnética,
para
dióme
rala tonto, esa os!", bl una
templo.
la Ofelia
un
y sola
Obser+ré
de
Heumbet
junto
realee,
una
vez
si ella ejerciese apartó
nosolr
pinte
Hone
í
pi '
miro
mismo
enra e
pocos
de
risa casamiento
hombre
antigos
dé
las
em
Muel Jam
y Seba
Mulelne
la
vista
de
paja
también gritando
sobre si
o
:
po
o
blanco
de
rosa,
vueleo el corazón
como
hidela
ten
al
Frajo?
Llevaba un sombrerito mayor
venta
VPornido y
co
ot po
Fué
futuro
pure add je
e
HKureka
ideal! mujer
Vinnie
mí
mus blanen
Mhí
estúl,
una
atraceión
rostro
durante
m
mi
alma
|
ceremonia
VMosalir
pañaba
y me
subirá
un
coche
quedé
en
la calle hecho
con
una
ha silueta del carruaje que se perdía hos
señora
un
abelana
papanatas,
4 lo lejos,
entre
que
contenj
nubes
oportan
de Eugenio
Astol.
.P
FIGURAS
CONTEMPORANEAS. EL MAESTRO.
Abeja, no cigarra, labrando pasรณ el tiempo. ยกCuรกn ricas provisiones
t
deja en legado al pueblo!
VISTA
PANORAMICA
RAFAEL
CESTERO
DE
LA
CIUDAD
Y MOLINA Hecuerde Wive
el
el
DE
BUGENIO
y
ASTOL,
en
alma
sexo
PONCE,
an
no
dle
huun
y
nuextro
Copntemplando
entre
pum
admiran por ost grande querido Limon
de
Arte
compañía
toda
Cayó ma
que
heeho do
lo y
no como
el fruto
sustenta
se
jugoso
lecho;
no,
de
para cayó
maduro
prende
que a
|
tamente
ostenta
a
el
LOA
GRATA>S
estado varios dína: en
su entuslaamo d
fatiga ha
veros
brio
favor de
verdadero
ráfaga de lu puertorriqueña
una
catiza
que irradiaban alumbrando nues
Plente
pr
|
que
azotados
«ib
La ojos
un
médico
velo
«e.
do una
historia
|
primero
inteligencia
mu
)
bra
ete
don
todendo
de
prurial
rr tra
bin es talidad
puertorriqueña
porto
Sgeerdote
para
el
a,
1
¡
'
que
pora
pue
en
lo
oleada
aro baron
Direrma
por
rojas
li
trepidar
valia
No amargas al comprender fin de «1 de |la orfandad perode IN) muere ú la mitad de «u vida, la más alta que constará en el | libro de
tu
bendita
rente
al corazón que tr
mquilo
patria
pnreda puro
a res
tnfortunado
la
ojer
lerviernte tormenta
1 b
ron
pern pinos 10 upre 1 ¿Dime trociose miéndol «nngri
Ford
la
HAVorn
propia
el cerebro par« que al cuadro tristísimo Rafael Costero
ritos
han yl!
dl
piedad
Providencia,
ilustre
Sar
Mans
de
rostros que ya la miscnra de y ven á dos sepolturas recien vierta marchado los máx grande y puro quedebían protejer su inocenela y vi del
p
inte
tod
brillante:
lev
1 entíill
mosa foración de juventud son boton capullos en Hor
los
VISTA,
cer
prexti
una
mA
|
Kra una de en y enriquece de día « era uno de exos pub dico, poniendo 1 nulo
Kn
i
ompañero
lante Ona
aleccione
palabra,un
del
Axtol per la fra
teomo un intelectanl
u
do patria y amores de un nuevo trofe y tl y en de nuevos
Huno
nacido
|
encot
Kugenio ) dabanza permitasenos mundano or
y
Htuisbro
oropel
nuvo
do u cerebro, pletórico de iden pecho henebidos de nobles senti un porven janta de «us « Cireundaba frente la
la juventud;
pompa
«e
dido
het
tanto
y
fatiuado
hermano,
en
eb
irredenta:
oseno
el mar ( wWibe arrullará 4 aueño eterno, y eu brisa mecerán lar corola de Ina Moros que brotardán al pe le tu epultura Ño turbe tu letargo el recuerdo punzinte de tu pobres huérfano otro Lin | lermanos, Velaremos por éllos y de hoy en más serán nu tros hijo
La Septiembre
1910
Hija
del
Caribe.
x ARBOL
DE VIDA.
ARBOL
DE MUERTE
Dr, Rafael Cestero Molina + el dia 25 Septiembre 1910, odas ae La
,
, ál
,
] a
o sl ¿
pS
eN
1 '
Se
y
/
UN
Flaco
pl mia dao]
)
le ill
;
s
las
e
ele cin
"!
hi fatal
lo
bs
]
Ub
oía
Ho
da Via
á
|
“
|
(
trav
isidode
parece
qu
dos termmnardio todo ventura habráosonado
dr desa
putrecion
me
del
demoledora
ha
que
permitad
ocultaba
lola
tin
100%
0
el
quilibrio de la
ceras
los
de
ente
pecidentes
corteza poco
salud,
Sabía
irse
d fon
raciociólo de un experto elínico, los cambios y rmedad determinaba, Cuando sació xa anhelo
da
todos
ox coleneias y todas las virtudes
a,
que
la
para
y
exiden eta;
wepelo
en
ellas
econ
lente
determina
en
la
mente clara y serena, so para formulariosen diag
ceoando
porqu
leer
enfermedad
brad argasa ados' ld tejidos pul y discurrir ' co Ho puró todos aquello ceretos
veba
deslo,
y 1 1
la
at
nterosa nósbicos
la hora
veon
Llorar
1
vrs mano
cuela )
,
óL
/ uan
'
la
destinada Por ebilo
li
1 hi nm
is
mr
on
|
h
!
|
IA
ral | ban
1
.
!
His
bandiad de an hombre Come médico la Widad, que la clencia exigespara ertos de organismos enfermos paña 1 observación dixetota y razonada, los
pensó
había
que
la medicina
registrado
su
le
ilstoriono
dispasón, entonces quisd pones etla punta del bisturí toda su ima perspleacia y fué elrujano lente
Y
caju
como
bueno y diestro elínico Ha poco, enamorado cd uba especialidad, sofué 4 París,el
:
so
tán cerebro del pirndo, dér alo ludo de ilustres ix Pos Y Fopre con
rl
miento y ESA pusndio Va la muerte Ho pleynr alas dde ór helabianlar dul de :
todas las y las alegrías dol que
uttisfaceoiones
, no
, qtieg quedan da : Unos
triunfa
Vpenas entre uba
cumino, 1 au de
que
d apren sablos y
Hegó, Asa
abrióno COM pue
inteleetualidades
médicas,
de disputabanel triunfo,
Peroí
¿aro el dextino, le cortó el paso tenténdolo en sa marcha triun
hidora Muy javen,
d tiempo, orientó
lreeción
dueño
Inercia
uviarilió
dora
a
era
iman
Vponas
Lo
dable
4
úl espírito,
parce
ui
su
vida
rúmbos
vida
de
social,
los intereses
quiso
combatiente
purtidos
la
que
Equivocado un día, allí comienzos de «su noviciado
Hempo
| ura dar rrégoa alo odolor loves | | expedir ln cayendo en? ad da fosas |
de
en
valiosa;
le
temperamento y
servir
<u pueblo
tenemo
en
«tus
única y
en los en la
tomar
puesto
en las filas
políticos
y,
Ape
Á
de
de los
ms
dentro
discellos, dióse cuenta « sti equi nclón y retrocedió arrepenti
lo, cambiando la espada envene meda del político por la toga alel sombre de ciencia, convencido uy Á Hempo, de que desde este limo puesto, podía servir más hicaz y hermosamente, los intere
ss clon
parís
Desde entonces, la científica de.Puerto Hieo, valloso elemento; se ú cuadro de honor,
nd
entusiastas
mntenedores
triunfo geroso y
men ia
culo
de
alegría
den del
lelante
el
ami
ent A 10)
la |
1
wlo
puesto
da
de
lnea
honor
de
entre
Jos
|
a ó
e
A
más
lo
unas albire
rece
cuanta ha
marea
un
mos
peuertor
etuda
linl venal | nos deja A ma loo no led mf Miro 4 SN mo Herme
niento dol bien
yodo
dos
alocenadon
a
de
vida
la
cxcona
vi
ido
competente
pública
juventacd,
pubaeción
de
ose
Lar fatalichad y
cuando
era
afanadba
hombre
da
corridas
de
etenela
la
psa
muerte sus
anbelos
6 mostraba
ese,
aquel
el
le
gu gurró
acechaban
uslones,
para
único
joven
la clencia,
y
desapa
allrmar
su
complacidode
honor
Cubramos
de
foros,
de
slemprevivas,
la tumba
go querido,
que nos dejó para «sJentpr ¡Descanse en da par eterna del sepulero Dr.
e
devotode
dueñode
nobles
y
que
en sus
-cOnsÑpÍcuos
re
poder
brindardo st inteligencia y or coradón dla patrla, sorprendido ale vosymente on arc cgmino, cae bhérido de muerte, como al la enferme lud, celosa de aquel organismo tan robusto, de aquella inteligenóla uo tab ypuneros aquel cora de y olara tan quislora destruirlos Lo que él valía y lo que gnillcaba, no podemos - nosotros expresa l | enlimos hondanmente y la pluma grata 0 ro ted exteriorizario Pero, por encima de cuanto calle la pla mo extará hablando el recuerdo infporecederode sus máóritos y dé ta exrccleneiar y virtudes que dieron marea brillante y generoso personalidad PDeseubrámonos ant el pure Morriqueño que muere en «u puesto
lo
había
st
pena
Cuando
no
Costero,
TON] model reolumma
toda en
ele
engañadora
Médicode alta intelectualidad,
mediocre
dos
1
vi la
0 "
y que
A
Ja
tela
ha
hueer
Hale!
leplorarian
sl
hiombi como pu "ri , on los instant en que cada uno «e pueblo dela felicidad dde nuestro
Costero Molina,
para
flo
engañadora la one
abismo,
js
tafael
fala
cenarto
menso
Henmado,
QUO ta dela ade nuestro queda Y En 0 1 / ! / : LUNES 4
lio
y
muetabilo
ha
Loimentiroso
Ahbea
”
1
cura
ha
( mm
Va
due
on
quiere acercarse alo borde mteedla Howv, el turno do ha ¡
mt
Mato ro
no
muecas
|
Fué
moral,
"y
cultura ganó un
inseribió uno de
A
del
ami 4
M.
Quevedo Bl
ALBUM Kn
la runa
FEMZT.INO dl
malo
en la lnea misteriosa que Oriente de Grecin, Helena
ción de la República elas
dla
blica,
Roma
dermoeratizarión
Virginia;
dnlena;
al
en el sepulero
Hipatía;
en
el
la cruz, M
de
lox
antiga
Fenacimiento
turnleza
bajo
Medina,
Heloísa;
en
transfigurnciones
del
trice;
A
piede
las
de
senmbrax
exparciendo
de
las
la
'
N
la
;
LA
VE,
!
e
Ben
|
t
ty
Roll
med:
tur
de
aroma
denus
consolador
.
>
¡
A
Me '
e
TA
Lon
0
fin
Min
y
de
|
A
. y
Ni
y
AMTELAS
lo
Krictas,
es
y
sobre
todo,
hrazos
preciso
valuar
ar
Livario
con
nojado
calor
un tejido máx
de
pri<, la
no
vello,
inientra
sumviza y
Cuando el brazo de
ex indi
extá
permable
resulte
levar
la
pues
manga
no
hay
que
el
NN
Ñ ¿ ñ
por
envidiada hombres,
Hua
representan y
el
puede
mayor
por
hice!
|
toda
felianñente,
.
;
ic quien ricrelaa: tión
do
lleva, bjeto
voto o
do.
y y
ee
asf lin
vuel
:
postrado
41
;
md
Ñ
58
' 0
'.
he.
Pe
mx
EN EL FONDO DE LA USTANCIA ;
rin
parra
a
el. defecto
EL Kl
ENCANTO
encanto
«1Ón
de
urna
dee,
no
sino
4
sólo
qu
Loki
dar
espa
cosa
del
alma
como
las expresiones y
Aus
signos
la
nue
pal
yo mm
1
por
vos,
í
(
de
muda
misterioso
sonrisa
1
e
Frata
a:
pe
medio
luj
esto
nus librarle
md
mirada Ven
menos; -Ineapaces de di esta tuniea de encaje está hecha de Venecia ó de Irlanda, apre cti Unteamente un traje segun «jenta
P ,
de
que
e.
efe para
Unguir
po.
y
Los
en
primera trapos,
cdlinero
belleza
quie
mujeres, ejercitada
or
guta
a
semejante gstos
dolygal mn
otro
otra
cen
4
hermoso
tieneel brazo
i
'
|
dispensa hlos para que un hená Si
,
está
|
all
eublerta que no le pernite “0 gordura, disipn enlor y su fnezs, que son jer
in
'
el de las otras partes del cuerpo, extá sujeta una gran dilatación, el frío es fatal, el viento la seca, elo muy
dot
á la
todo
r
que
groce
l
sunt Pronto pad qua
bomisris
trajes de
X ponerlos
apretado que
dulee
los
detrás
enllente
formada
por
¡
humillar
por
cinramente
mediatamente después de Lar piel de los brazos, nu
4
PS io ndlornay
q olvidándolotuna para eada
huclendeo
de
fría niimuy
no.
a
|
Ps hnciéndolo e trata ya
TOCADOR
preservarlo
precatición, ida [dellimienita lujo: en todo ! ! un que ná
podrán resarcir Lis to, están bustante
DE
agua que no esténi
a
por
E (
|
y
A
que
pretexto y verdad qu A
Lona
SECRETOS
o | poro
obtener do elle curmmor qu gear pue exi
vclipsar,de 4
| e
e
K que tenmpestade dolorex econ)
Emtto
BELLEZA
co
de uermalirda
ndo! -
Miele
uminan todas nuestras endulzan todos nuestros.
LA
dal
:
del poeta, en el riglo NIV. Luma: tra yendola miel de la inspiración en «u labios; entre lor arrobo' lol renneol miento Vietoria Colanna: entre | ten) pestades de la revolu ón, la =evera e de
Y
0
las rec sobrét el alnaa recogidas ogi enen el el eletodas Has
Poni
TOILETTE |
maravillosa
«siglo
we
na
la Edád
IMENFZ
—
EL
Dina
yue
Reconstitución perect
echo
LOS
a plgue
al vapor
DRAMAS
Martos",
vn
aguas
de la escena del sintentro en el qu ron numerosas personas
de
DEL
Tarifa
Vl
Vi vapor
capitan
del en
vapor Martos'" el neutragio
MAR_
Mertos'',
que
Virifa Swnoduan
res
noche
este
por
str
estos
perecido eb él
teblactnpbllo entsa
por
del vapor
. pescadores
que
logre
ron sblvarso
Agosto
sección
cabe
fotoyrabados; ntumerosos
que
la eual
se
del
embestida
vapor
salvados
dos fué
del naufragio ocurrió
que
veupó,la
se
lion,
divisarardi
la
del choque
último Como
el choque pusájeros
después
en que quedo la pros del vapor Lisa'?, despues del choque
“Martos'',
de
sueeso,
Hubo una note
de
29
velado
lamente el
Ururo
Usntado
del
de en
sotobró instantes
murio
Pasajeros bola
que
fué y
dos
verán
en
ayguar
de
prensa
de
nuestros
tremendo,
tripulantes,
buques
formidable
Tos
hablendo Una
densa
oportiinamente, hundiéndose
rá
“Martos
de
heroisnto y
abnegación por parte
del
pitin del Marto Este bravo marino,al excitdrsele á que abandonarael buqtre, neyóne moverse de su sitio mientras que dara algulen en el vapor, y euindo se hundió ésto desapareoló con ól entre las aguas
Horton
urtí
MirÍ
WMtón
Unferma
bl
ledo,
Ortiz
Anton
LORD
LISTER.
YH Y
VEL
plandecidode La le
trágica
la
SUCESO
DEL
MARTES
2%
manera
puenmxa dl
abundar en
de
TPTRAGICO
manera
prolija
miga
has galeras dol
'
leracion
peerea
Vouilino
Paz, Wrmprbladadr
del
que el dla tr ero trade taza
mmistno
anterior pre data
Eladranfs
alo
eríimen ' yo
«e
dia
wrollado
habías lonado del establecimiento
| Kl
Mi
prod
toc la
al
1
valeroso
Heóo ber,
y
|
tra va
guardia
xa vidacon Lloaeto
“
do
Hrireta
Pirado,
|
quien
enmplimiente a
del
suer
de
entierro quí |
E
1
ira
|
El
1,
Hon.
ens
Tirado, ra
Gobernador M,. Colto:
la familia deseosos
suscripción
entre
de los
del ul Wiviar
verpretando
malogrado lot ati
la compañeros
del
polieizun
ios 4
ituación Cuerpo de
tambiés
lo
lim
telegramade
Y
de lo Policía
eos
| wire
os
del
alma
Y los compañ han ñ
reali | realiz
po
Kn
un
cafetín que
tá sentado un viejo la gente de
sus
historias
Con
navales,
la
de
a
pipa
entr
mientras
pueblo
de
la
costa
lentes,
lentos
cuenta
sorbo
pura
va
corveza
Hoy Pendría
drido
—dico—hace
unos
everdo
que
once
fué
sesenta
tándo
4 bordo de
completamente
viento y
rumbo
Podos
andaba según
al
por
abíosin
que
que
la
“Hella
vo
me
vela,
desde
en
la
hies
Honora”,
nací
aquí
en
ha
un
rita
ma
woo
luego
exte
sapatos y ayudaba
era
en
primera vez
de
yo
mi
tío paliza
do
me
me
años
por
He
Viejo,
Salimo
po
embarqué
Solía No
d
pescar
bamuy
bien
mueho
puerto
do
emborracharse
me
fué
nismo
un
6l y de
le
hom 4
pequeño,
poor,
mó
pero
Aprendí
do
de
de
que
ellos
amigo Los
un
ex
recibía curtir
marineros, tenía
de
y
econ
quien
y
bueno,
desgracias aquel
Dios
lustroxa, de mirada Se Hamaba Mack
eso
fué
en
me
Pios,
había
an
duleo
Me
y
a
lan
eva
oeurtió
do
me
consuelo
anun
para
entre
sa
hubiera halla
de
aquellos
eh
nues
de
hombres
d golpes
y
malos
nuestras
ojos
me raza,
delana
grandes
partes
como
y
mi
negra
y
luminosos
sombra
el
1 1
Cierren
tom
1! uan
| pa
qu
Us
Hubo
)
y porel 2 para roftrlarnos
lio
el
viejo;
Weeta
Prabajan
que
que
pensar
la liuvia en ella,
de
dijo al
calor
timonel Hien
Pues
ahora
las
escotillas
preocanteclon es
el viento huracana
el
como.
arreciaba
hdla
sotavento otro
Lis
nar
mf,
pasaron
los
palos
de
diablo
en
desesperado
persona pero
la
Cruj el barco íay elo agua
en
abandonarlo
borrascosa, De pronto
las golotas
panartode la iglesia; dun illes te y todo Me ví yo mismo “wbtando de la arenadde la playa Podo pasó
cariño pura
d todas
slempre
mt
val prineipio, era
cedíyael Viento
Wings
dsomna
| IM]
]
que
Patigados
y
echamos la chalupa el puente erujió agua Ño podéislx (nLima
bareo y nos hallamos todosen elo la limprestón | que causan ebapusóndl ONON VMohtundirse el bue trando sobre símixmo, vít GO lo mi mij pasado| ja 1) ST 4 Melo He IN ru 1 mel ' vien ti puerto peñascosxo, y
mí
de
(
bnube
(
val la
na Hi
mte
salva
trataban
1
sta
(
toos
ll har n
eual que
grumetes
penas
«
enada
la
mandaba
dolores
nuestro
atractiva;
lo
ereenñecia, me
mis
nos
á mínos
seguía
que
deparasel
que
Terranová
la los
lo
mil
puesto
estreehaban
dl
dosOlas
compartir
A él como
animal
á golpes
no
parte
entonces
Horar
tristesa si la suerte
leal
yo las mayor
Había
necesario
buenos
vicisitudes,
Era
que debil
marinos ereemos
perro
mutuas
ereo
el más
cesslones
muertode
tras
golpes
slendo
Pocas úun
Y
eun
axufrh
e
ni con
lo
aquellos
0xlate,
ma
11
naldiciones
iquella
¡
chistar
natural car
1 al
na
TES
Ñ
yu
darme
in
ad
ni
El eapitán deaquel bareo, que era de puro gordo, redondo mo una bol, se las entendía con los marineros 4 latigazo lnpl de
|
mobuen
Africa
sabéjs,
decían
y
guna que otra no
domina la rada
marino.
Henola boca
alecido perdía
y
el
ya,
me
de
agua y sin
nbandoné
y
Fuerzas
me
wmeladas on él
para
dispuse
á
conocimiento
Volvien
mísorpre
nido
al
vía
Cam la plaza del pueblo, todo roca en Poca y corriendo por con una rapidez ; vertigin be
notar
que
h seguí hundirme
MiS m4 do, dex braceand | sintiendo
mesujetaban
por
qu
las ro
e
ROSCELEBRES %<
LOS Cuadro
id
que
tenía
dyún
enorme
noble
arnigo
exfu
s
me
un
del
fuera
va
n
UN
la
e
Dio
alegría
lol
venía
viracul
0
1
nimeo
dat
eb
qu
Daga
leohos
pobr
Has
de
la
vos
tempestad
va
irnos
de
hambre
y
lar
co
1
ri
vda
rebe
balaneccdoadose
por
falta
de
el
noll
la
la
agua
ha
mano
de
alimento.
venía
doo
nos
et
que
;
porque
6 a
Ma
sed
me
hbaeción
trató
trat de
la va braacla contra su contim
hb
en
li
vn
1
lado y
! que
permanecía
da
a
á su
mu notar
añ
ó
aná in
lalo
da
!
tacon
la
|
N
una
baba
Yi queme
ha
tempestaden
que
¡mbamigo!;
¡el único
mihermaiñio
staba
bien?
ts
pebeta
lel
vine
muda
la
hallo,
y
me
con
ser viviente
imagindis mar
sin
denfro=un
el
niño
cet
rabloxo
euadro?
pode
air
junto
Pero hallar
acortemos,
el
lo
balan
sobre
que
om
da embestida
ma
Me
miraba ueabora
Lo
(
que
la
logró
maté
sé
hallado no
bareo
ox que,
ehixpas
Una
de d
ella
an
ni
perro
Mozo!
Keha
otro
mi vaso
este
y
de
lo
dejará
hablemosde
/
/
lu
mis rodilla tan
sin otra
p
Hor
enel dulces
mi
que
me
por
y
esta
Tos
habe noche
cosa
Coppes. wo
y
importa
niñez
dormir
arentí
tuve
sangre ni
se
fuerzas
una
sé
e y
ninguna le
recuerdode mo
de
animal,
loco,
enbliertode No
suerte
acometormo
el primero
enconti
potro
pobre de
compasión
y
la
instintivamente
permitían
amigo,
2
evocadih de
me
y asin
muerto nea
tuve
el
trató
extraviados
4 omianejor
que
y
conserva
jonténdole
gjos
medio
haber
contado la muerte
que
dominar
aquellos
mo
6no
mía cuando
Con la rapidos y
bolsillos
enfermedad,
len!
marine
ros
ele
echaban
ful
los Cada
defender
con
puñalada Va saból más
registró
buscaba.
pila
evitó
el
que
1
diend
tres
—Me
ecuebillo
Francisco a
abalatizarse
olttando
104
torva ¿bu
como an loco
furicsamente
Wiacdia
habéls comprendido
Cómo h
retiré Senda
Márro
¡mb perro!
Ha
ni
$
1
Será
snricinele
morderme
rincón
ORTA.
FS
is
un
era
Pablosno
dra
Cuando darme,
1
mbmarinero
Lo
mite
| chocó
me
Pm. Hogué
y
erro
inientras
pu
nautfra
perecieron,
ha
cola
amaeto
o
Cuando
tranquila,
hachamíosino
uu y
miradas
del
má
ar
Pecoglera y
hast
ha
barco y morderla
la
cade
Cuando n
levoradcios
ocurría
del
|
1
Lua
vr
laneuzea
Meoxentía
| 1
que
tabla
rado
nada.
1
una
a
1
mol
prendido mi
Eb
Mao)
abs
lanzaba
en
alrmtido,
a
tintivamente
remo taa
mu
IN
onten
1
CIRCO,
El
vida y yo
días
dolor
Ponts
dl
Ciracias
salvamentonos teparaba
yde
d
prosa ver que
tierra
noviendo
no beto
feli
del
día aman aquella mañana,
ob
caba
dela
mus
extá
bre
vo
UN ban
vevat
de
enarto noc
er
que
va
1
barquilla
VW la
el
í
al
i
pa
volver
tros
neontraba
pór
ni
ponía
Durante
pasdbieanos
er
Wu
med
salvado
nuestra
la
1
medio del
Hotó
Cuando
misatisfaceión
hueta
aquel barquiebuelo Con
podríamos
unos
CRISTIANOS
rra
1
empe si
remoleaba
estuve
en
2 tempestad
vunea
agua
val
piloto
escena,
del
ute
cmblisería
e
quello no tenía velas, la
evoca,
tmaglinaos
cual
ambos
gran
cala
“Ha
ondo
Vamos
la qe
que
Nánchi
An
PENASae
HOMBRE WNM CÉLEBRES "Y
oa
ci
NO Y
y
Le
pu
DE
AN
1!) ¡A 7 TAN LU
IA ,
MY
SN Ye
JR
So
1
A UR,
)
£
Q
>
mé
»
Mi.
UNA
EXCURSION LOS "MUCHACHOS
ESCUCHAS”
AJ.
Y
UNQUE
kK
EN CAMPAÑA.-
La
“victima”,
La
nnelente
|
ongan
model
“Muehacho
!
trevida
1
1
|
1
der (
ba tn
|
En
marcha
1
| biela
Pt,
4
pue
se
Lidia peri pusjeron de uu
le
met
nu
|
| manitíh mburale
pin
una
h
el
roy
1!
ento
“Much
| '
-
Primeros preparativos asar un cerdo,
para
Los
viajeros tomando el tren para marchar 4 Carolina,
1
t
Y
-
|
1
Leyendo
un telegrama-felicitación Hon, Gobernador,
del
|
Los mercado de
aeos,
1o1
consun eb
nda
MATILDE
TORRES
BALDORLOT
Y
NSAMIENTOS.
F Io
>24
ECOS
MUNDIALES
Traducidos para PUERTO
e
MTI
E
E
1
incendio en un barco.
cano
North
Dakota
- dí
r
escuadra
se dirigía Atlántico, cuando de Hampton Rond-Estados
vo
un
partieronde
Las lamas ncolte y
resultaron tres
heridos
| 11CA
4
en
)
ua
A
Un
mejores barcos de guerra de la americana y desplaza 20,000
ln
ss derramaron
le
s0
donde
iban
depósito
de
lanzando enatro
á
paseando
gasolina 4118
de
hizo
por
metros,
Leopoldo
el
que
y
y
otro
so
lm
uno
tri
Austria
Augurt
War
(
wi
del
compañero
Wa
In
no
Carlos Salvador o un ha cruzado en un conocido reronauta globo los Alpes del Tirol y después lo de Sktyrin. ln 1908, eon varios com sobre
Otra boda Ha
llegando
Bnint-Cloud
italo-yanki.
4
De
Boston
“Fraternidad lin la
noche
de
sus
del
un
mungnate
low
presente
compuesta
año de
Presidente,
y los
hasta
Septiembre
siguionios
Ledo,
1 ul
de
1910,
señoros
Muñoz
Morales,
Juan,
Don
Jalme
eo,
Ledo,
residencia
con
Anex
Vice-presidente,
Franelaco
Ing
y
con
de
de
Man
Industrial
residencia
Parra
en
Capó,
en
Pon
Abogado
1]
Pre
H
Nueva
Yori
la
HIFI
repre
IDA
K.
+
MÁs
de
Tucumán,
especialmente
población
esta
nador
de
ocurrieron en laa pro y
fué
Rio
donde
en
parte
total
de
aquella
república
Mr.
atril
declarución
de
Cordero,
que
Vocales,
Hafael
Baneo Don
Castro
Territorial
Hamón
y
Gonsález,
iericola
Gundía
€ Ordova,
Ing. 0 Rodríguez Civil ng Vocales suplentes, Don Henrique O, Hor nándesz, Ledo. en Filosofía y Letras; Dr Gustavo Muñoz Dias, Médico Cirujano Ing,
Civil,
vil,
Don
Don
Arturo
Antolín
Kugenio
T.,
Nín
Ingeniero Iglesias Distrito Lodo. Pedro de
San
Jues de la Por
gudo
Juan,
Corte de
Arecibo,
Ledo,
Mdrey,
Distrito de Man Juan Felix
cir y
11
Un £8
AaroOm
dew
Menuulor goza
y
Mano
4
que
hacen
un
reputación
de
rupulokso
Santoni,
Abo
Nogra
ln
hombre
en
Roma.
periódico
pernciones
periódico paran
los
romano,
de
lie
reclama asesinos
populares
masa
mente
su de
Por
Mano
que vis ga
ejemplar del
policía
perderían
conflanza
en
la
dueva
administra
justicia
Aguadilla,
Dr,
Francisco
Aeln,
Médi
Cirujano
Por
Mayagltos,
Hegistradar
de
Por
Ponce,
Por
Guayama,
Ledo. la
Joaquín
Corvera
Propiedad
Ledo.
José
Ledo,
Lueot,
Abugado
Tomás
Hernardini
Abogado Por
Huníacao,
Don
lulio
D,
Cusmán,
Hacendiño Fué
Kepresentantesde Por
Fe
- Tribuna
que
co
Don
irregula
Kevolino y sa familia (rueeso cveurridó recientemente en Pelluro) diciendo que
Dire
Manidad
del
de
poltete
financiero
de
«ido He
Negra han Hegudo 4 tal extremo las autoridades muntelpales so han to forzadas ú brotar con ella para rantivar vidas y hacienda
ción
Pesorero,
A
honrado
dice
grave
Director
who Ñ
Templeton
erun
Panamá,
B,
ha
4125,000
enátigo
peligro.
Felipe
q
en
pleton,
a
iencianes
las
Dr,
Ñ
Me
yivania,.
Lot
enredo
la
Richard €, March, repre de atados Unidos en
la
1.
establecida
'
1
broso
buyen Á Mr. prosentante
de
Í
Dicho
Periódicos
pro
, Primer
sota
7
Estado,
Ñ
rent
destruida én
“
dcha
j elige
4
0
p
del
rica
Le
última,
Jagua
Panamá
de
| prormi
Catamarca
en
de
-
y
Cham
La
vincias
la
po y
Min
Py
wrostado y
Argentina.
de
ja,
lvará e
4
iria
irregularmente
ma
)
Mulford
Filadolfña
) OSONA
on
11
p
la ciudad
día
Don
Abogado
Vioe-presidente,
low
AA
ia
lo
det
HU
prominentes qu lios
it 8
ches
6
'
'
tn
Y
Primer Vice-=P ros! hostil 4 los Estad
há
Y
,
y
HA)
h
libera
Holoken=—1
se
fuertes
pom
miembros
electos en la Asamblea de Ponce, para cons tituir el Comité Directivo de la Sociedad “Fraternidad Escolar' que ha de actuar en el
de
Socrotarió,
tomaron
nuevos
de
septiembre temblores de tienrra
Escolar”
jueves,
cargos
Angelis,
asistieron
nentes
11
A
¡ 4
k
Nápoles
partido
milembros orvádor,
s
AUN
1
declaración
el
ina
de
ma
tusta :
Chicago rr con a ha sido tado posa en Nápole puestos Ty udea químico Il arresto ha sido sensncional por que 4 l doctor iparentaba tener grande de lu 2Uma dinero y Ulbimiarne habla ablerto al público una bella quinta en Posilipo con un suntuoso banquete, al
tor
salón
en
esta L
Mar
la
en
4
el
e
Temblores
descendieron
se elevó
il,
%
M
nidos==quien
que Í
Herr
vedad El Archiduque
pañeros
1
a
«
ente
que
nombrado 4 un hombre
protesta part
eta
IMOEnzZarán
y
4
drogueros
A « AYÓO tierra nriquina, quebrándose ambas Mús felices el Archiduque y
acompañante,
có
elevó
vi
1
Sr.
entante
que
de
Herr
por
hermano chalowsky, del principe ( ari Warchalewoky
econ su piernas
«e
Arresto
eral
chocaron
Archiduque
Bulvador
chalowsky,
poco
he
explosión mtomóvil,
del
pensadamentedos neroplanos, pulado
ran
Y
pa
ll
pe
horriblemente
veinte
í
pue
Pre
que
1
hi
vw
l y
porque
LA
able hi
40
í expire el ento Obaldía
wegura
echa
M
cor
más
oy,
pales ra
Pr
pLituicia
|
maádus, Ha podido sulvarse una. La máquina del auto quedó destrozada Colisión de aeroplanos. En las cercanías de Viera y dá una altura
hace
i
tres
ocapantos,
personas,
quien
Haba pe
v
puna
altura
t de
Viador
o
id
blea un aviador | dente y 00n m1
París, Ulmve
|
el
A
al queleado líquido en un autos | Frano
SONAS, Al contacto del líquido el
Munt
| ago
Manera
ta
de
metal de tuneladas nas Hevaba, que osas enyeron
móvil
de
lente
| de la República, luneiomn tual y |
mundo
el
1
Unido
Piti
Py
WIOPICANA
del
inezard er
puna
E
de
MAN
earrosatutomático | Danvill movie
un
Á
Uhieago,
1
'
Mis
peruano.
; erat conncido olevó 4 5,10 Nos
Tres muertos en un automóvil. Kn
cerca Jorge
mo
cam
|!
armada tonelada
mejores
aviador
Issy, ) Porú,
¡dol
los
de
uno
ox
Dalnta
Norh
Ei
vicio
para que wy-
de
mujer
c4posas
lación
sie ha nombrado una comisión investigar el nccidente y se teme el barco quede inutilizado parn «
y gobierno
Ducharme
Julia estado
y
AE
ma
contraer
4
y
y
tripu
Duque de Mon va
M lel
15
de primeras nupviudo es Duque su esposa era otra americana r Host |
cins
yu
la
el
quien
roñorita
YI
puerto Unido de depósito al
1 E
de Nápoles,
Marigliano, m nio
| +4
del
muertos
pertenecientes
> Y
italiano, ¡Ye
estalló un vwtual amerlguerra de
septiembre 18 de en el buque incendio
RICO ILUSTRADO
sesión
tiembre cludad
acordado añdral
que
del año
por
ha
debe
próximo,
dé Guayama
Vaarmbios, ecolobrarse
que en
sep
se verifique en la
á “Puerto Rico Ilustrado”.
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados i
Benet Valdés J. Mébico
' Í'
CIREJANO
ESPECTALISTA
PARTOS
EN
López
j
Ménico
Comercio
P.
O,
Lares,
Box
Boneta,
|
Teléfono
46
EN
Mébico
Puerta Totéófono 205
P,
Horas
de
R
Consultorio |
la
noche
en
oidos,
Horas
Juan,
P.
R
José.
|
San
naria
de consulta
Francisco
Reguero
Detá44P,
San Juan,
M
Especialista
número tío
González DOCTOR
KN
Y
> Colón
AAA
Modieina fermedades
A
ASS
0 0) A NA cuando
le
56 P.M
Men
40,
KR,
entregamos
niños,
y
enfermedades
Cirujano
Petuán
MápiICO
73,
general
19.
de
14
4 p.m
San
Juan,
Felipe F.
CIRUSANO
Callo
“Muñoz
Box
83,
O,
Box
O.
188
Rivera”
21
Fajardo,
P,
R,
Box
58
Villaronga, Gabriel
R,
CIRUJANO
MábDICO Calle
respiratorios lan,
San
P,
K
Peláfono
305
=*Nan
CIRUJANO
del
Vogel, Múábico
en
Mayor,
Sr,
YORK
Expediciones C. O. D., quiere
R P., O,
5
Box
487
hecho
magnifico
móviles,
por
probada
su
sólida
rapidoz,
han
construcción logrado
y
conquis
tar indiscutible crédito en esta Tala La casa Panzardi, queriendo demos trar al público los progresos continua»
decir que Ud. no tiene que mandar dinero por adelantado, pagando el importe de la factu-
sn
la mercancía.
le
Y SEGURO, _ __—_—_——
P,
Hosy
Jobo
grandes innovaciones en que tienen "Garage? establecido en San Juan, los señores Santiago A Panzardi y Ca, cuyos auto 01- 1
RICO,
O,
Los progresos de una Empresa Han
78 PINE ST.
R
Luxes
esquina
Ponoo,
AA
P,
Carlos
Dinecron
Callo
Peláfono
EN PUERTO
Ponce,
P.
P
NEW
León,
73
Manuel.
Juán,
A
EN
FLETES MODICOS: POR EXPRESS, CARGA —_ _ _ Q__ _>E> E -
CIMLIANO
Partos
Vizcarrondo
enfermedades
Báez,
00.
40 OFICINAS
los
en
Polófono 827
305
2
MM
Coamo P, O,
Consultorio:
general y especialmente de los niños
Peléfono
Agosto,
enfermedades del corazón
Quevedo víina
Box
CIRUJANO
87
Especiallata
CIRUGIA
EXPRESS ra
los
P,
M
Velez López, Rafael de
Juan,
Box
niños
Peléfono
OFICINA
RATO
24
Arnau,
en
Pledras
Calle de San Franciaco 26, (Altos dela Farmacia
- .óáIÓlIXP
de
O,
Arsenio
MéábicO de
Rico
P.
Y de
OCULINTA
P,
Portalosa
KExpecialista en enfermedades de las urinarias y de la matria Laboratorio de análisis clínicos
EA.
Callo
gurganta
y de los órganos
18,
Martínez
MEDICINA
id
Puerto
18
MÉDICO
Peláfono
P.R
Ruiz
Y, M.
CIRUJANO
El Roble
,
en
núm,
Mediel
CIRUJANO
los
MÉDICO
Callo
parada
y
m
Juan
CIRUJANO
Vallecillo,
Feliú, José.
Especialista
R
consulta
MÉDICO
1883
28, San
de
Flores Arrieta,
de
año
enfermedades
MéÉbicO P,
Pelófono
PHCÓLOGO
CIRUJANO
Especialista
Parada
Juan,
411
Do244P.M
OIMUJANO San
20,
Pox
Molina de San Remí, Antonio
Carballeira Cañellas, Cristo
San
Su especialidad: La olrujía general Plaza Tyson
Rico
O,
Universidad
Barcelona
MÉbICO
San
MÉDICO
CIRUJANO
de
na
Felipe. hora de
Puerto P.
de la
Susoni, Francisco M.
OCULIRTA
485
MÉDICO
nerviosas
Isabela,
de Tierra,
73 Sol St,
Monagas García de Quevedo, y.
CIRUSANO
Visita 4 oualquier
enfermedades
Consultas de 2 4 4p
415
F.
Juan,
Graduado de la
h
Cordero,
Box
mujer,
Arecibo,
Peldfono
CIRUJANO
Comercio,
« IMUJANO
Potuán(4, San
enfermedades
del
O,
R
19
Blazquez Manchola, Ricardo.
Catle
P,
MibiICO
ENTOMAGO
Especialista on
Ponce, P,
Mébico
PARTOS
Callo Jesús y María número Arecibo, P, R
MébiICO
salud
Matanzo,
CIRUJANO
ESPECIALISTA
ÓmutsAxo
283
Luis C.
Mibico Y
PR
y
Elisa.
DOCrora Especialista en
| i
Callo Ensanche,
Rivera,
Nussa, Rafael
dos que rónliza, ha puesto su Garage” condiciones
han
daderamento | ción
tan
convertido que
distinguido
10
excepcionales,
en
popular, otorga
una
empresa
que
ver
por la predileonuestro
público
Fr 0
__
_
>»E-
==
POR
N
ESAS
De la prensa del exterior
==
A
AO
A
O
posiciones tomadas Manifestaron que
Los
y
Traducido expresamente para “Puerto Rico Hustrado”
A pies
Fuego á 4.000
A
NUBES RA
que
viajan
El miércoles: último embarcó para España, vía Nueva York, nuestro dis.
tinguido
por el 3er, cuerpo. habían visto - tros
amigo
don
José
Herrero,
ele
cacia. de los cañones de calibre ordina rio conta globos 4 4,000 pies de alta ra, distantes dos millas del puerto de
mento valioso del comercio de San Juan y persona muy estimada por las Thieulay, escuadlronos de cazadores on nobles prendás que le adornan. y una brigada de infantería y fuerzas | Kl señor Herrero pasará en la pinto» de artilloría junto 4 Feuquieres, Dos | rosca región de Andálucía algunos mecompañías
Whitland
vardas
Un buque-éscucha remolcaba do cometas con una velocidad de I8á 20 nudos, sobre las que xe hizo fuego, con cañonesde tiro rápido de- 12 libras El tiro fué ineficaz
lumna
Londres, lisudas
setiembre
pruebas
pura
Xunque un las cometas,
de
res
confía
15.—Han comprobar
howitsor ninguno
en
sido
una
la
rea ef
destruyó una de los. milita
victoria
sobre
loa
globos,
Ametralladoras
contra
monoplanos
Paria, sete bre 15.—Esto ha sido ol primer día de las urmudos manio bras en Picardía, Los dirigibles. no han podido funcionar con motivo de una densa niebla, que tunbién impi dió que trabajaran con éxito los nero
planos,
El
ejército
azul,
con
su
teniente no
Acquaviva,
obstante,
monoplano
sobre
del ejército Rojo,
del
evolucionó las. posiciones
Muchos tiros dispararon. contra él, que tuvo que retirarse desde que reci» bió el fuego de una ametralladora que, montada en un automóvil, disparába lo en ángulo de S0v Hasta ahora so creía que los ametralladoras no podían
ponerle en fuga, Una
el conour-
1
juierda
á los globos,
00
Aynioves,
dá
enemiga
por
Piequart
estaba
sin
por- lo que, rápidamente, la “acó, logrando recuperar todas Ins po | siciones que había perdidoel día antes Ñ Í Kl aviador Sido expuso también que lo fué muy fácil distinguir las fuerza | de caballería, infantería y wrtillería, Pudo contar los CAnñonos y distinguir los
enzadoros,
dragones
aunque se necesita además, que el
y
mucha
COPACOTOR,
prúctica, y, esté muy
tiempo
despejado
á
las 6
y Sido de
la
na, regresando d las 7, después ber observado cuarenta millas
partio maña
s0s,
regresando
para
ponerse
después
al
frente
4 Puerto
Rico,
de los
vastas
negocios de la casa Herrero Hermanos, de San Juan, Lo desoamos feliz viaje y gratas improstones en su excursión por Expaña *%Léoaes
El Dr. H. Aparicio
ción Ha estado en San Juan, con de asistir $ varias funciones
Lajas,
donde
es.
aviadores Bollonger y dos te lrexpeta lo Agradecemos Nientes miis swininistraron - noticiasal [. Meunier,
general
cuerpo podido
comandante
Los globos funcionar,
dirigibles
del
3er
no
han
samamente
su grita
querido
visita
Derrota del automóvil
El
“record”
y le rel.
Buenos
amigos
Revista y persona muy apreciada «en Aguadilla, donde desempeña un alto
de altura el
de
la
velocidad.
[cargo en aquella
Corte judicial,
na Aerophile, | órgano oficial del *Aero-Club””, anun | También pasó algunos díns en esta ala que la altura alcanzada por Morane oludad, nuestro búen amigo don Ja: ol día 3 fé de 8, 271 pies, La obte cinto Rayo, qhe pertenece al alto eo Paria,
por
IN
setiembre
Chavez
el
El
8 de
setiembre,
se
gún la mencionada revista fuéde 8,4005, Morane
ha corrido
de ha Burdeos, veinte de las! nutos 38 segundos
VIAJE
níficos
en
aeroplano, en kilómetros en 12 mi
mercio
de
merecidas
Aibonito,
simbntías
donde
por
sus
Boza
dde
dotes
de
con
el
caballerosidad
Shludamos mayor afecto,
4
dichos
amigos
A EUROPA
-Ud. hacer un ví ye á Enropa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje ríA pido y muy agradable, T rato exquisito abordo, mag-
camarotes y
excelentes comidas, Unica Compañía « ¡qe despacha semanalmente Enropa un vapor de gran velocidad, ea saien de New York con destino á /nglaterra. Francia, Alemania, España, Ete., y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otr 'a línea,
New
York
Sus vapores Ttalia, Etc
y
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Gonoeralos en Now
Ooelrichs
Q
Co.
y
Nueva Vork, sétiembre 17.—Harry 8. | Harkness, en su monoplano Antoinette, Hemos recibido la visita de nuestro luchó en velocidad con un automóvil | Pedro Manzano en el eampo de aviación de Hewmpatead ¡estimado amigo D. | Aviñió, distinguido colaborador de esta Plain, venciéndolo enseguida
- + =NORDEUTSCHLLEOYRD,
desde
H, en
| toramos nuestro saludo afectuoso,
a,
Si desea fía, que
objeto de la
¡Ópera, el distinguido médico don Vparicio, que tiene «u residencia
Loa
nida
Los tenientes Menard acroplano
1,00
una
suministrada
información
que la cubrir,
Y
y
aviadores indicó al-genoral
y
Paria, 16, - El general Ploquart, comandante del segundo cuerpo de ejército, ha podido tomar la ofenalva en las maniobras de hoy, gra
ron en
saltaba
aque
los aeroplanos.
setiembre
clas
de
La
los
posiciones
La multitud lo ovacionó
victoria obtenida con so de
tomaban
al norte de Formelie
York,
Brodway
5.
GANDIA € STUBBE SAN JUAN, P. R,
NO
SE
DEVUELVEN | FOTOGRAFIAS |
Notas D.
las
dienrseo
Son
páginas
los
mismos
comer-
nogociós
de
Pumbién Llinás
M.
que
la
extinguida AOCLOS
D,
BORLOFOs
-
*
ver ninguna de las que sean las
acreditado
Joré Morán Fernández, Forror Palou
temos en lo sucesivo á devolen
4
sociedad
fotogra-
fías que se publican en esta Revista, no nos compromeinsertas
Morán,
ciante de Manatí, nos participa que se ha constituído en aquella población una Sociedad mercantil con la razón social de Ramón Morán y Ca, pura de-
Con motivo de inutilizarse, generalmente, después de pasar por los talleres de fotograbados,
Ramón
socio gestor el conocido comerciante don Miguel Llinás y comanditaria doña Juana Vázquez, viuda de Rucabado,
mercantiles
y
KRumón y D D. Gabriel
PUERTO RICOILUSTRADO, constituido una Septiembre 15 de 1910, | para dedicarse
Asimismo
para
Mir Sros han
ha
dedicarse
vicio
a
que
se
*
constituído
en
Are
recibo una sociedad regular colectiva que girará con la razón de Mir y Orpi, de
SOCTOR
nos comunican Co, de esta plaza,
y
*
.
ortas
don Orpi
Juan
de
hoteles,
ete,
Son
ser-
únicos
Pedro Francisco Terrasa
y rápidos negocios deseamoa
Nuevas
puertas
sociedad en comandita al ramo de calzado. Ex
ramo
HO8sLoros
y don
Buenos ñ
al
automóviles,
casas,
que
trabajo
nl
y
franquean
á
la
AUN
actividad
puertorriqueña,
Ss TANDARD
ROYAL
$S65
SOS
LINA TAN
La más popular
Sus cualidades lu
de las
hacen
superior
Máquinas de escribir
á
que
cualquiera
se conoce
y
en
Puerto
otra
se.vende
mas
barata que
yt Ni 4. MALE YORK pl el
Rico.
ninguna,
FETO
LE
Más de cien máquinas vend idas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más práctica.
La más solicitada. No
es
un
estorbo
en
los escritorios
como
mugentivo precio de CIEN DOLLARS Ks-una máquina sumamente manuable que en la lujosa oficina de un banquero TOQUE:
durable;
más
TECLADO
que
aquellas
LA
MAS
no
VISIBLE
LEBRAE
$65,
Ki
suave, Más
sucede
que
VELOCIDAD:
completo
que
lo mismo
Sin
el de
las
La más barata.
A e con los anticuados
puede
lmites pomposas
colocarse
sobre
ALINEKACION máquinas de á
La más sencilla,
Ñ que
armatoste la
se encuentran
modesta
mesa
mercado
escritorio
de
un
el
detallista,
más perfecta CONSTRUCCION: DOLLARS pues tiene lan cifras Y
La CIEN
con
La
mán
t
y
tiénens DE
DEMDE
TODAS LA
LAS
MAQUINAS
PRIMERA
HASTA
LA
DE
VEARE
ESCHIHIR ULTIMA
LETRA
DE
KL CADA
GRABADO
pXE
RENGLON
MIN
LA
ROYAL,
EN
pere
NEOESIDAD
DE
MOVER
Kn una máquina de la que los fabricantes no han -querido formar parte de TRUST alguno, y por no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro
LA
en el
VENDEMOS
Escribanos
AL
y le informaremos
CONTADO
Y
A A A seguidamente cuanto quiera
A saber
A
PLAZON de
Sucesores
esta magnífica
de José UNICOS
San Juan,
Puerto Rico,
A
Cuando
se dirija á algún anunciante
el nombre
venderse
en
Martinez.
AGENTES,
P. O, de
puede
PUKDI
CARRO,
de escribir;
AAA
mencione
EL
COMODOS, máquina
San Justo 37,
A
eso
ANUNCIO,
''Puerto Rico''
Box
495,
eee
Nustrado
rece
e qn be ap A
Es a o
Cantares
há Sea p OOBAMOS le /] PORELAMOR=
las canas
un sorarónque aun on joon. — [4 y
so
rexiste
d sor
viejo!
'Pu querer es almanaque que
anuncia
inhora
toca
lunas
no
ya mo querrás otro día! nz
de
Escovar
soE L DELICIOSO CHAMPAGNE E y y A
S
NY
distintas;
quererme!
/ Y :
1671) IS
AS y
E
dl
Ñ
IN ES
ASES Í
Canna
h
y pesan
¡Ay, cómo
E
NN
ds
OS
Y,
WHIETR
A
PIANOS AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin. de Cincinati,
Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos pianos aniericanos premiados con altas recompensas en
EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales. La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas deseen adquirir un buen instrumento
á quienes al mismo
dos por correo y express.
Despachamos y mandamos nuestros pedí-
tiempo que un mueble elegante, BAS «€ Co.
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VES TIR ES EL DE
P. Schira « Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA
PRINCIPAL. Depósito Cruz
15,
“Le Bon Marché”, Agencia Guayama v Mayagiiez
NO
SE DEVUELVEN
Notas
FOTOGRAFIAS
D,
Ramón
clante
de
los talleres
fotograbados,
las
Manatí, ,
temos
no
en
nos
au roditadó
nos er
ocio
don
participa quel
comer-
| ña
gestor
Miguel
Juana
conocido
Llinás
ha ol M
de las que
las
mn
sean
páginas
a
constitoíd
Pe dro
Orpi
Te
rt
PUERTO RICO ILUSTRADO.
desenmo
Tranquean í
la
aetividad
de
ROYAL.
=s TANDARD
$SOo5
ROYAL STA La más popular
Sus AAA
de las
cualidades
hacen
lu
superior
Máquinas de escribir
á
cualquiera
que se
Prancisto
negocios jue
para
Ar
ot
eliÍ
don
de
Septiembre 15 de 1910,
en
regular colectiva Y ruzónde Mir y Orpi hoteles FA! mM er
wi
lo sucesivo á devol-
en
do
de Rucabado,
vetodad
"nm
comprome-
insertas
a
»*
de
comerciante
comanditaria
viuda
que
po!
en esta
ver ninguna
y
Vázquez,
fotogra-
fías que se publican Revista,
Morán,
tuido
Con motivo de inutilizarse, generalmente, después
de pasar por
mercantiles
conoce
se
en
otra
vende
mas
barata que
Puerto
Rico
ninguna.
ATAR,
ATA, WISIBLE
Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seís meses. La más No
en
solicitada,
La más práctica.
un
torbo en los escritor sugestivo pre cio de CIKN DOLLARS Ha una máquina que en la| Jona
1
ucede
4
La más barata.
La más sencilla,
cua
entran
en
el
TOQUE: Ki uá PECLADO
durable ¡ue aqu LA
MAS
4”
1
tienen
VISIBLE DD)
LEJRAE
0
DEAMDE
LA
na
de la
ler
LA
LAM
MAQUINA
tato
EMHIHI)
qu como
"VENIÍEMOS >
DE
PRIMERA11
(
formar
AL
CONTADO At
(
Y
ant
A
PLAZO:sN
1
Sucesores
de José UNICOS
San
Junn,
Puerto
Cuando
Rico,
se dirija
San
Á algún anunciante
Jus ¿Lo A”.
mencione
COMODO», tmáguina
el nonibre
dl
Martinez.
AGENTES, P.0
PP
de
Box
49, al
HMustrado
Cantares
¡$ BRBAMOS= //, PORELAMOR= Cta e
Ad DELICIOSO CHAMPAGNE
ROEDERER PIANOS AUTOPIANOS, ARMONIOS. De la acreditada casa Baldwin de Cincinati, Los mejores, sin disputa, entre los que se importan
en el país.
— Primeros y únicos pianos americanos
premiados con altas recompensas en EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales, La excelente cálidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen adquirir un buen instrumento al mismo tiempo que un mueble elegante, BAS Estilo
Despachamos y mandamós nuestros pedídos por correo y express.
A
o
«€.
Co.
''94
a
SS
A
a
A
A
a
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira « Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL. Depósito Cruz
“Le
Bon
Marché”,
Agencia
Guayama
v
15
Mayagliez
SECCION -
SALVADOR
SUAU
Sar
a
Voiélonos:
Francisco 43,
14 1 48,
rridos, fresco y pintoresco; ceren del ferrocarril y eñ parada de onrros eléctricos. «ebnja de precios é lus
San Juan.
millas
P, O; Box 16,
*e temporada
Propletaria
Jabón
HOR,
30— PK,
APLAZOS Muebles,
£ INBULARIA — P. O, Box 055,
Camas,
FELIX |
mensuales muy
¡jueblos
de
Cura
M,
en
€.
Suárez
PROFESORA
ma»
Primeros
quinilla. Trabaja en oficinas particularesde las 4 p. m., en adelante. Pre-
Los
muebles
mejores y más elegantes,
Vd.
4
“LOS
San Francisco 44 y 89.
R.
Aboy
y
R.
Di
Alcoholismo,
Juan,
premios
Y
Tetuán 78
— San Juan, P, K,
y
electos
de
del
Real
San Juan,
SUN,
nueva,
de escribir,
marca
sin uso, en $35.00,
Su_ valor es de $50,00. Informarán en “la administración de Purrro Rico
Eiuerrano, Tanen
1.
“Ateneo
sirven
Puertorriqueño'” da clases de inglés y Taquigrafía
y,
— Precios módicos.
Lzo. Sasalduo
Cirujano Dentista-Norte- Americano
| OFICINAS:
Plaza Principal, Arecibo, P, KR,
¿4
Venden sombreros y zapatos marca ''Oyer Way'' € infinidad de artículos para caballe-
ros, Comercio 48, Bayamón,
P, R.
"FEDERICO SCHRODER ATTORNEY Anouabo
AT
LAW
y Noranio
Molduras
construcción
en
general.
Teléfono No. 6.—P, O, Box 57, Plaza Principal 6. Ponce, P, R.
VENDE
Se
correo.==P, O, Box 118,
Manatl.
PR,
Agencia de José Brandi
Longpró
por
Maravilloua que vende
C, de Callejo,
M. Maldonado y Co, :
Oficinas Tetuán 37.
maquinilla
Trina
PIANO,
existencia de efectos para A a de lan más afamadas marcas y accesorios de todas clases
una
Une la Orema doña
Con diez años de práctica, San
MUSICA
Mayayiez.
los barros de la cara?
CAJA.
Co,
Maderas,
P. O, Box 503
En
VD.
Dominguez.
Dr.
San Francisco 35,
NOVIOS''
Teléfono 128,
DESEA
á domicilio,
Constante existencia de maíz, avena, azúcar y toda clase de frutos del país, Garantía “'Cintrón Aboy"',
SE
Jowé A
28,
(ISIA.DR SANCH OEZ
són los que importa Rafael Margarida. Visite
Hr.
Conservatoriode Madrid.
elos módicos.
LOS NOVIOS.
situa
Washington
el arte culinario no hay más allá,
Elisa Tavarez de Storer
P- 0, Box 573
Hace toda clase de trabajos
del
$1.00
Evlólono 900, Julio Galvez Otero San Juan
frente 4 la plaza
Carlos Martínez Profonor:del “Colegio Moexzó'' y del
JUAN, —P,
etieaz
Isla
San Francisco MO altos,
Jon
SAN
módicos
la
en la ciudad,
y lwcerilo Hetances, esquina 4 Comercio,
"pedidos
AURMINO
Veterinario de la Universidad Central de Madrid, los
de
LOPEZ
Ban
12,
Doctor Victor G. Bermejo todos
Kelojen
=-Relojería, Platería y Optica--
Sun Justo Núm,
para
Expejos,
ampliaciones trabajo,
San Francisco 79, San Juan, R, P
NOTAMIO.
Kico
¿Quiere usted quitarse las pecas y
Vazquez A Oro,
23.
Hace abonos
Cuadros,
Hacemos toda clase de retratos y garántizamos el
Francisco Socorro Y
do
Puerto
sido trasladado al edificio mejor
S|
PO, Box 812, Teléfono 331, San Juan, PR,
Sinone Juan, P, R.
ABOGADO
Ha
Pizá € Compañía.
AÑOGADONOTARITO,
o
QRAN HOTEL PLA DE PRIMEBA OLABE,
Constante existencia de alcoholes proce- j una Caja de Hierro Á prueba de fuego y dentes de las acreditadas Dentilerían Ca | que no pueda ser abierta por el Clamp de los ladrones pidame catálogos de las ños''* y “Miramar'' Grandes exixtencias de Ron viejo, Cajas “Victor”,
E. Diaz
- CORTE FEDERAL San Francisco 50,
los
ROCAMOLA.
JABON
RLIMPRE
COMPRE
del país,
en general,
regalos leo cuestan. 82,00 enda 100 cupo-
P, O, Box 485.
José
para la ex-
Provisiones
Frutos
Teléfono M4, P. O, Box 12, Vanco,
Pose siempre el jabón y verá que
Bd
Sun Juan,
pecialmente en nuestra tahona
El mejor para lavar.
- José Iartinoz Dávila
Telélono 441,
FALERO,
RK
portación,
1 libra 6 centavos.
Corte Federal é Insulares. Fortaleza 17% “Noa Buliding'"
ABOGADO Y NOTARIO —( alle Rufael Cordero
JUANA
P,
Compradores de café que preparamos en
Rocamola,
ABOGADO
eléfono 400,
Yauco,
Kstá situadoen la mejor avenida de fan Juan, frente al Tentro y en uno de los puntos más concu-
Francisco del Valle Jr.
y
"Sucrs. de G. Bornat Q Co.
Hotel Roformado Colón.-—Calle de San Francisco 80 y Plaza de Colón,
ABOGADO Y NOTARIO Oficina;
ESPECIAL
Fajardo, Puerto Rico,
GASA
DE HUESPEDES
Constante
SOLIVELLAS8 Co, Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52. Yauco, P. R,
.
DE
Juan Medina Correa. Carte
'““Musoz Rivera'' Fajardo, P. R.
“LA CASA
DR
82,
LINDA”
HUÉSPEDES
Dr
No.
H.
Y
RUSTAURANT
Pastrontzu,
Este acreditado establecimiento ha sido trasindado A la Calle Mae Kinley altos de ln cusa donde es-
taba el correo, en donde encontrarán los vinjeros habitaciones cómodas y ventiladas, alumbrado evléctrico, Precios de hospedaje desde un dollar en
adelante. Huenas comidas y esmerado trato Administrador: H. PANTORIZO. Manatí, P, R,
SECCION A
5
ESPECIAL
Rafael Andino Vizcarrondo|
Cc. Dominguez
y Rubio.
|V. RODRIGUEZ
ABOGADO-NOTARIO. AGRIMENSOR
P. 0.
Coamo,
Box
115,
HOTEL sm.
del
País,
Sobrinos
son
de
An
HOTEL
CARLOS
y mer-
Baños
Sidra,
de
"reláfono
y
servicio
.
telofóni
:
PK
Teléfono 11,-Rlo Pledras, P, R,
núm
Borvicio
M1,
Guayama,
BENITO
de
Antomatey.
PR,
selecta
esmerado
Juncos,
anti
servicio. —
DE
Kjerce ante
Puerto
Rico.
|
P. O,
Box 21.
B.
.
Rico,
Palmer
NOTARIO,
Arecibo,
P, R.
LUIS RAMIREZ Telétono 1087,
Provisiones pupores
AMERICANAR, San Juan, P,
id
todas las Cortes de la Isla,
A
GONZALEZ
FABRICAS
eso
ABOGADO
20
Representanto
Habitaciones horca y cómodas,
Y
Puertó
Parada 19,
Bobonés
y
o
esmerado
Calle de Hostos
pe —('omida
ABOGADO
Fajardo,
“CORTES”,
ducha
M. ROLA
a
babltacio
Habitaciones cómodas y ventiladas, So admiten abonados.
HOTEL “PUERTO RICO”| Estela
Ñ INSULARES,
Cuyoy, P. R,
Esmerada limpie
magníficas
Guayama,
de Villamil
Surtido completo de provisiones cancías en general, tos $ cr a
paños
P. KR,
Comerciantes y Agricultores,
Apagjado 4
Trato ada,
ss
Dayamón,
FEDERAL
E, Cintrón,
Comidas exquisitas, y
CORTE
“GLORIA”
Do Juan
ABOGADO Federal
PR
P, O, Box 188,
o.
P, O, Box 95,
RIVERA
Abogado-Mioiació,
Guayama,
P, R,
José L. Pesquera Dávila Corte
+
O
Corvensd
Banturos, P.R,
¿
de todas procedencias.
y Buaanda Dadas
Kapocialidad ]en vinos y neeltes exp: ñolos y fruncesos,
K
sucesores (le M. Lomba « 60. $, 6n 6. GOMISIONISTAS, ALMAGENISTAS, - INPORTADORES Y EXPORTADORES *
Representantes en esta Isla de Don Onrl Geo
Herse
de
Ham-
d
burgo para la importación directa de toda clase de mercancías belgas, alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes más acreditados de Europa.
:
Unicos agentes de importartes casas exportadoras de España,
Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América, Constante existencia de provisiones extrangeras, americana y
del país, Á precios de competencia, A
A
A
A
A
A
A
A AA
PAN
NN
a
Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: sae a,
Cable: LOMBA,
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41, CURIOSIDADES.
e]
ES ar , : En Noruega, la duración media de la vida
siloho inayor que su ningún DE FERRETERIA Y QUINCALLA — $ |Pimanacs GRAN ESTABLECIMIENTO DE BERMUDEZ HERMANOS. clentemente publicadas demuestran quellos L
A
E
“
r
E
R
A
uman
Importación directa v
liso, Apo
'
JOr
Estados Unidos.
y Aa
MAyor mayor
gl quo o Sa
de las principales
e
i
de
Fábricas de Europa
constante surtido de , zine
> y
oma y de acero, A "noves para uno y
y tros mesos de
pr e dio
¿rr ne
data
po
pit
las,
mujeros, el prome-
s có Fig año y tres mesón.
“Pan coser doble pespunte “Nueva Naciona! caballos, Máqui 4 $6,00, Cocinas económicas, Filtros som agus desde da pete Estufas de planchador, Baules, Malotas y Sillas de viajo, Ácelte, Pinturas
E ; Los boteros holundosós miden Ins distanclas que recorren con su barca, fumando,
cobos, Callicida Eserivá para extraer los callos y durezas de los piés sin do: lor ni molestia alguna, FORTALEZA 29, Sau Juan, P, Ko
la calculan por tantas Óó cuantas pipas car. gadas de tabaeo, con lo cual dan ú entender
y Barnices,
.
le
Esterilizadoras de lecho francesas,
Armas
de
fuego
y
e
rta Hogan, por término medto, á cumir cuarenta y ocho años y tre 1
.
acanalado
,
cartu-
La distancia entre dos punto
determinado,
las pipas quese fuman mientras recorren la distancia mencionada,
q . z
7
NUEVAS
ESPECIALIDAD DE LA CASA DE
CONSTRUCCIONES — |A los suscriptores directos.
CERECEDO
Los Sres, suscriptores que re" siden en pueblos donde “Puerto Rico Ilustrado” no tiene Agentes, deben satisfacer la suscripclón por trimestres anticipados, sin cuyo requisito no se les servirá esta Revista. La administración no contestará ninguna reclamacóin que sele haga por falta de remisión de este semanario, si el interesado no acompañare, con la carta, el importe del trimestre, LA ADMINISTRACION. JOSE
DE GUZMAN
LASMAS
FAMOBAS
ESPAÑA
PLATERIA
DE JUAN ARROYO. Especialidad en monturas de brillantos y otras piedras precionas, Cruz 12, al lado del hotel
BENITEZ,
P.
O.
50
Al
La onsa que representa sido construida Obrus
por
Don Gabriel
Muestreo
de
armado y de madera ai y como reconstrucción de edificicios.
Agente
| |
Ponee,
Es
la
P. R,
ALMACENISTAS
DK
CRUZ P.
0,
BOX
21,
|
P.
A '9
hasta
de corazón de húcar 8 y , 19 ec
largo
Aiimetro. ExXIRtone A Informará: RAMÓN > i 99 P. 0. Box, No 122,
Todox
los grabados
y
:
Rico
Hox
y
DEL
DE
|
El
más
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5. SAN JUSTO 11, SAN JUAN, PR,
Quita
Joyería, Relojería y Optica
du Japon”,
—Extrella
bm,
Pones
0l
cabello
e
perfecto
tinte
y Mera
P. Baul Mus
y
Sucesor de Tinaud.
venta
por
sin
en
manchar
todas
The
mayor
“TU
|
las
el
cutia,
|
farmacias,
|
Juvenilina Co., Pones, P k
CADA”
| ne- [constante e de porbanses fuente a |[saueo, Brandy Henuessy; Ron Bacardí, Co Romaguera,
Ron
Cruz
Roja,
y
lor sin |
AO HOY. SOLER, 4 Río Piedras,
| rivales Champion, Bolivar y Reparada, é Hinfinidad de artículos difíciles de enumerar, Antes de ir A otro comercio haced dy da LU quedaréla, sntiatechos E |
que
j
se pu-
dos de todas clases, Extenso surtidoen Góneros de Punto, Encajes, Cintas, eto,, eto,
la Ísla y comislo
en boticas y perfumerías
Instantánea
fe
|
EN
BOTI-
pecas
General.
barba
LAS
S. EN C. al por mayor de teji.
JUVENILINA
924. |
a
Vendedores
varios po- |
rostro
VENTA
Novas, del Río € Co,, $crs,
JAPON el
CADA
CAS
'
12.-Telófono N* 99
y embellece
PARA
TODAS
|
TiustrADO, de
San
ENFERMDDAD,
Puede dar referencia
Agente
| AM
Zo0c0s8
CTAL,
Padilla
y Corresponsal
AQUA
Do
O
R,
P,
P.R.
Fabricantes “Gle des Eaux
R,
O A
P.O,
Agente
De venta
| la
TELEFONO
JUAN.
Prato
R
|
LICORES,
192.
SAN
P.
manchas
|
DB PROVISIONES «Y:
FANRICANTES
Pones,
Mocete
de
Rlanquea
Scrs. de F. Juncos €: Co.
Juan,
riódicos importantes de San Juan, el extranjero Voepta agencias y
Huce proyectos y presupueltos de | nes, obras, Ortcisas: Lana 43, San Justo O, San Juan,
517,
Manuel
de
San
Público.
Box
Martinez,
quien se encarga de toda clase de cons» trucclones de mampostería, comento
-
Linda??,
TOME USTED LOS REMEDIOS DESAN RAFAEL. HAY UNO ESPR-
HH,
So ha abierto al público la nueva ga- | lería fotográfica de Texera, en la callo Atocha frente al mercado. '
esta vista ha
el
Trerkroxo
RE dm).
Box
La
Juan, P, R,
ABOGADO. Powrar ura
BODEGAs DE
,
Castillo
enqu
¿ÓN
La
|
|
|
| 4
mejor
y más an-
tigua de Puerto Rico
Plaza
Principal.
Casa
San Juan, PR,
establecida
en
1870.
Café “Covadonga” Allen 92. San
Juan,
Teléfono 423 P. R.
Licores finos de todas clases,
Espe-
Lecclones de dibujo clalidaden Mantecada, Helados blienn en el Puerro Rico ILUSTRA- | y Chocolate, Enseñanza de Dibujo de adorno, fibo son hechos en los talleres de | fura, acuarela, á pluma, ete. Tabacos Lopez Falco—Caguas REAL HERMANOS | a Lecciones particulares. de San | Para informes, precios y condicio» ¡EL Caló más concurrido Fotógrafo.-s. necesita uno | nes, diríjase á Rrear Hermanos, TanJuen, por el buen servicio y esmerado trato, para la Revista Puerro Rico Itusrrano, len 1.
de.
Moderna,
4
Agentes
Generales
para
Puerto
ARRIVI “El
Rico:
HERMANOS
Cielo” y “El Infierno” FORTALEZA 25 Y 46, SAN JUAN, P. R.
Ss
d
53
á>
E
domicilio.
Segura.
«.
a]
La Más
Rápida,
Colores,
€ a o w
uá
et
DÉ Wa
á
Fuerte,
de Tres
o
ES
E>
sirven
Más
Se
La Cinta
17
Visible.
JOSE
Máquina.
Más
xk
SAM
Mejor La
VICTOR
A
Es La
LA
OMIEIOEMOOIOOAIEON J L CATALAD
A
235 xo .
o da
o Dn
O
REAL HERMANOS em 1
NV
y 1)
(Y ARONA Ñ
EZ
1
m0
Mr:
A
Y
Tinógratos y Fotograbadores,
NOS,
J YN
UA
mi
'
o
A Libertadora del mundo tero
de
ranía
OLIVER” E
A
PP.”
: sa.
en-
la
ti-
de
los
sistemas
an-
ticuados
de
correspondencia, y de la . esclavitud de las
máquinas
de escribir rudas y defectuosas,
goza
de una venta mucho mayor que la de cualquier otro aparato se¡mejante, Merece toda su enorwe popularidad porpue es, en efecto,
La
máquina
perfecta
de
escribir. La
“OLIVER”
posee todas
las características que componen la excelencia dactilowráfica. igual en cuanto
á la
Sencillez,
lidad, Conveniencia, Ligereza,
No;
tiene
Eficacia,
Visibi
Limpieza,
Pre--
cisión, Duración y Belleza.
La máquina de escribir “Oliver” es á las máquinas
de
sistema antiguo [no visibles, ó visibles á la fuerza] lo que el automóvil á la primitiva diligencia. Por visibles “á la fuerza” entendemos aquellas maquinillas que no fueron ideadas y construidas como tales visibles, y luego para
competir con la Oliver [primera máquina
visible que se
inventó] fueron “acomodadas” á los requerimientos de la
visibilidad, perjudicándose, con el cambio forzado, en unas la solidez, en otrás la estabilidad de la alineación, etc. La Oliver nació con ojos. Vea el último modelo, No. 5, reformado.
Es una joya.
Ventas al contado y á plazos.
LA ES
LA
MAQUINA
"OLIVER>”
ORIGINAL
Y
MODELO
ENTRE
LAS
DE
ESCRITURA
VISIBLE.
Cada letra se ve instantancamente al imprimirse. El lugar dondé la próxima letra se ha de imprimir qneda siempre á la vista y claramente indicado. sto aumenta la velocidad de funcionamiento, asegura precisión y evita errores,
AGENTES EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO SANCHEZ MORALES € CO, San CUANDO
MAA
AE DIRIFA
AAA
Juan,
Ponce
Á RETOS ANUNCIANTES
AAA
y Mayaguez.
MENCIONE
EL NOMBRE
O A
0
DR “Purrero
AA
Kico
Iuorrrapo”,
AAA
AAA
Mo
a
ADA A
dl o
A
1
$
a
AAA
53»
ARA
ET
z < nm
z -= 2 =
a
e
O
a em 2 ou
Lo
uu a
1910,
A
Banco
de
Puerto
—
San
Juan.
o
so
o. +,
DI
.
Fondo de reserva
-———
8 .
Depositario del Gobierno
Giros
y
cartas
de
TOO
250,000.00
.
Total AA
¡| Sucursales
Rico.
en
crédito
y Municipalidades
Ponce sobre
3,000,000,00
de Puerto
Rico.
y Mayaguez.
todos
los
países
del
mundo.
X ?
SE
A LAS
SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra € Ca., hemos
tablecimiento Café, Confitería y Repostería
adquirido el es-
"LA
LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos visita. Nos ces,
sentimos
Mantecados,
Sabromos
se nos confíe,
altamente
satisfechos
de
habor
mejorado
la calidad
de los Dul-
y Chocolatos.
cumplir, á ontora satisfacción del público,
como
cualquier
encargo
que
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. Solamente
deseamos que las
prar cualquier artículo de nuestro
personas de gusto,
ramo,
nos
visiten
antes
para
de
que
convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.
Cuando
com-
se
tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos
sus órdenes. 19--Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert €
Homar.
Alas
rotas
CATEDRA
Luce sus galas sin cosar ufana Sobre ufétimido pétalo de rosa ' Una aterciopelada mariposa
E
De
ll
graudos
alas
de
color
de
En uno de
grana
A pura el néctar de la for diminuta
estrella
luminosa
lin ol olelo felis de la mañana Mas Por
un chiquillo
los
amplios
Aladvertir
distinguí
tra
¿llentela
Enséñalas
sor
el
hoyuelos
blanes
)
modo
en
Vanidad tí,
de
e
20
muy
tengan
lam
> are
y
pro
1910
W.(
Karan
10
Ami
a un sun ; lHelones
+
: hombre econ
A
de
auimal, Paríá,
mil
han en
estos
últimos
caballos
sonal
más
de
sr,
ni
mente
usw
h
,
XIV el
manora
Malnt
palabras
por las de sn
Oyr
lá
Maintenon y
f
manifestó
sáñtlco;
antro
en
la
Saint
siguiente
Cirnad
enda
ven
aapilla
fué
antís
siguiente
Oyr
das
obntico
vi
damas
puesto
en
Dion,
Dieu,
sanvos
vengez
le rol! dl
le
rol
Vivo le vol! Que
toujours
glortonk
Louis vietorieux
Meún
j
e
01
cs
0ancmnia
estando
e
llos
La
hermoso
crema
¡Í
lo
ot
lama al prof ¿
anual
sentarle
tre
en
los
Vd,
todos
las
las
impurezas
pudiera
0s0) que rezca
odas
MASAGE de
esta
músico cantar
el himno, acompañado por
regreso
lor
4
Toglaterra
se
En
ofreció
al
ión
qué
y
pronto
haya
sino
América de
la
natural
hueta
que
Masage.
para
manera
1
cara
que
erem
habido
puede
y
para
morentos poro traye
en
aparta
ó
Rey
Í
Y LA TENDREIS.
pen
parecerá 1
4 '
en
DOIMAZO, omigo €o
la piel
los poros á
la
hinee-que
sangro
el
rosada
Á pesar
cutis de
i
apa
A los establecimientos Hasar, El Célobo, La
Padin y todos
Pl Popula Fama, La
Ln Sultana,
los establecimientos
impor
del
Juan
THE POMPEIAN MANUFACTURING Cleveland, Ohio,
Agente General para Puerto Rico; 21.
:
con que Vd, «e haya frotado, Jarmáa se hubrá mpecha jlo AÑ tunta mugre en POTO
hallarse
De ventaen Madrid, Paria
tantesde San
BOX
de
lo
que
rosado
cutia,
de
que
mugre
oscuro,
Siglo, Gonzales
MEA
oyó
todo el jabón y agua Vd. se admirurá
que
PPOM ¡PEY EYANA
«1
popular
Al
Hustre
COMPLEXION;
hermosa
lHimplo,
sería
pero después de algunos brotará de nuevode los
de
lo
rostro econ la crema
poro
el
Francia,
¿Por quién había sido compuesta aquella ontre , , música ti alegría” puedo conside El autor había «ido Luli , Ml rol profesor la ' Hoston M tien end Y, ¿quí ha hecho en Inglaterra con el 1 b0H yin cántico de Jas damas de la caxn de Saint le d , í1 ta Cyr? Ha silo convertidoen himnwo nacional, í di on ol famoso “God save the Queen”
Pompeoyana
más
en
brillante. orquesta, y quedó admirado > su ; efecto imponente y majestuosó pro tueido econ medios tan sencillos - ads del obtuvo de la Superiora de Baint Cyr ol pármiso de copiar la obra musical, y
BUENA
que
después
a
por
descubrirá
Crema
tempo
una
una sueldo
un
alegría
soumisn!”
de
)
Y
tampeoco-lo puro,
Próteseel
P. O.
Lal
entonaron
misántrope
UNA lamiáa
ARA
de
Poujours
e
De suerte la “cuestión de TAURO , Pont q Í t. el secreto d Podo os la alegría me
ENVIDIEIS
CREMA
de
XIV
Mmo,
que
USAD LA CREMA POMPEYANA
yr
real
pronto,
saber rel al de Ae
dont
miéreole
Nada menos que un millón de pesos se propone dar un millonario de Boston, Mr, ;P, A A, Forsyth, para la ereación de un sua. torio dental, cuyo prineipal objeto será el cuidadode la dentadurade los niños que asisten 4 las escuelas públicas
NO
parece
lo la aloírría unn profe
da una semana Nueva York paga
veinte
lada
muy
XY
desapare
tracción
onsa
Rey
de
j
emplazar
de
Wero
E
| declararse vencidos lec] lad *hington le ha ala cl
las callos
Ñ
la
de
qué
Malntenon
para hacerlo ejecutar
Ki desoo sito
de
un bello
tisfecho
10
li
ng
rastónicos
corea
Í
1
despuésde;
edauto « á remás
de
n
Cara
k Ss al dedesarrollo A consecuencia del vez cadaÑ movilismo, que tiende eido
dl
do
mariposa
CORIOSIDADES
años,
radellcio.
y
ni
Mora falta que,
....o
la
mpros
mojillas
|
de
ol
tronehó tus ala
mujer
Kico,
mas
aquí
¡irand
resultan
palas
t
Puerto
núsica, que
he
Mme,
de poécer
eje
MORALEJA Pú oras, niña, ol insecto que on la rosa
Pobre
lesios
arte
dl
4as
vi locolonos
Perola
h
y
día
múslea
Y eclipsa al fin la laminosa « Kn los hilos estrechos de «u
Haeías alardede tus bellas
Francia,
Un
Mont
enla
dirígose
cd
!
d sus dictpulas ol
histórica
Kl heeho es bastante original , Inglaterra debe el “God savo the Queen
de
:
que
con
correteando
la mariposa
Cautamente
jugando
esantes
í
d
una
Curiosidad
2
fortunade contar ensoña
a la sazón
jardines
“prof
Í
Kata Interesante
Y vuela en los jardines veloidosa
Cual
barrios
PRA
una
hermana
lon
DE RISA
UY.
Co.
BD, A
Benito
González. SANJ
UAN,
P. R.
“Puerto
Ñ
Rico Vinstrado”
Revista | Semanal
de
Literatura,
Ciencias,
Arte
ACA
RA EN NE YORK
|
78 PINE
Industria y Comercio, TANCA
1,
SAN JUAN,
Editores: scanorantotoeada
PTO.,
1 trimestre Nómero
'7
S
1,50 3.00 5.50 0,15
..........
suelto...
RICO,
Expediciones C. O, D,, quiere decir
«4 « 4
sr.
40 OFICINAS EN PUERTO
RICO,
6 0) M
A m7 50 oro pmericano,
rr rr 1 1
1 samentre
XI
Real Hermanos. Juan M. Saavedra.
BUBCRIVCIÓN. RN PU MMTO LO
RICO,
PA Ñ Ml
«
ra cuando le entregamos
> «4
FLETES
MODICOS
POR
que
Ud.
no
tiene
que
mandar dinero por adelantado, pagando el importe de la factula mercancía. EXPRESS,
CARGA
Y SEGURO, -
- ADVERTENCIAS. Las custas de suscripción adelantado
deben de
y
las
remitirse:
cambio
de
San
Juan
giros
postales,
letras
cualquier
casa
en
sobre
VARIEDAD
se pagarán por
fuera
de
de
esta
Sombreros de paja de elegantes y los únicos
plaza 6 en sellos de correo de 1 6 2 centa Eyos—á (alta de giros postales=bajo pliego certificado dirijido aní ADMINISTRADOR
semanas, con la más exacta
dico, todas las regularidad.
Los señores suscriptores
fotografías
de enviarnos
perió
el envío del
garantizará
empresa
y
derecho
tienen
pal
de
perfectas
sajos, edificios, personajes cólebres del país,
que publicaremos sl las considera
otras,
á la índole
mos útiles y adaptables
Revista, pero
roforidas
no
breves notas descriptivas de las unas y gráficas de las otras.
nos honren
Jacsolaboración con que suscriptores, ha
de
reservándose
mismos,
firmada
venir la
todos los países,
AGUA
DE
por los
esta Isla
cuellos,
| E
re
y. mejor que LA NINFA. 1 «San Juan, Puerto Rico,
VILAJUIGA, VINOS
el dere
direción
eho de publicarla. Se publicarán anuncios de
los
niños; puños, corbatas, pañuelos, tirantes, eto.
[(COLMADO]
Ins bio-
y
PS, 0 F. Fom6 « Hermano
acompañarse
deben
ci
Italia que son los más Áá la moda, Onmisotas
Nadie vende en San Juan más Fortaleza 32, +: 3 1 1 1 + +
de esta
Con
so devolverán,
fotografías
VISTA
curopens fnísimas y Calcotines, —Trajos para
| enballeros an
Pugwro Rico Tuurrapo 1.=P,O, Box 508, San Juan,
Tanea la
DE
NUNCA
En artículos para caballeros en LA NINFA,
CONSERVAS,
Y LICORES,
y de
G.Tanca
previo pago adélantado
esquina
á
FortalezamZ
.o..s»
Orden de Administración.
BAJAS. Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportunamente á la Administración ó á los Agentes, pa-
San Juan.
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los
ra poder hacer las operaciones en el libro el día último de cada mes. Los
señores
suscriptores
que
ga del periódico, y aceptaren el nú-
mero correspondiente á la primera
edición mensual, deberán seguir recibiendo todas las del mes y
fa última cuota de 50 centavos.
Esta disposición será
r las ps
O RICO
que
ILUSTRADO,
pagar
cana lida
reciben
PUER-
y observada
estrictamente por los señores Agen: tes, en la parte
que. les
concierne.
más
conocidos
y de mayor
aceptación,
VENDEN:
no
dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre:
Puerto Rico.
Fritze, Lundt € Co., Succs. SAN JUAN,
Todos
PONCE,
los grabados
blican en “Puerto Rico
son hechos en los REAL HERMANOS.
MAYAGUEZ
que
se
pu-
llustrado””
talleres
de
históricas.
burgués comó
A
Moniman pr canvo.
Una
na, tan ocurrente como cho),
hablando
de
señora
linda
un
(y
señor
gndita-
Una,
lo era mu
vecino
suyo,
Como
¡(3116
ninguno
de
los
horror!=le
me con
presentes
tuviera
un hombre
explicaciones
acerca
de
tan
3;
14
muy sencillo, contestó
como digo era calvo,
con su
pobre don yendo.
Á
que
visitar
una
Victoria, anclada
en
bía, so cayó
agun,
un
al
Entonces
marinero, con pasmosa rapidez, se 116 para snlvar al náufrago, y hasta agarrar
la
de
rento
sambulo pudo
mercante, muy
enamorado
tre que,
hombre
ya y
sacar á
había
botas de
colorines,
y sobre
una hermo
aceptar
los
sus
recios
doble
«suela,
todo,
una
chaleco gran
elpitación,
de
cadena
Dirtase que la tal cadena era un comple mento del amartelado marino, algo propio de su organismo; ni para donaba, según opinión de
dormir la la joven.
A desea
Ud.
que
aban
un
un
no
terrible
poro.
en
pero
go
el
vien
ejecutaba
su
tú,
Rosistid á las
6 se va á
viaje
viaje
á
níficos camarotes y excelentes comidas,
los
las hay
[talia,
Etc.,
verdade-
verdaderas
i”+
La mujer se ha
hecho
para el homha hecho para
la mujer.—SAN
de
PABLO,
Hass
esta
famosa
Compa-
Trato exquisito
abordo, mag-
que despacha
semanalmente
gran ve ocidad. á /nglaterra, Francra,
E AS Alemanta,
España,
y ofrecen 4 los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben,
GANDIA € STUBBE.
Agentes Gonoralos en Now York,
Oolrichs
8 Co. Cuando
Brodway se dirija 4 algún
5. anunciante
mencione
el nombre
de
que
bre: peroel hombre no se
vapores
Unica rompen
York y Europa un vapor de salen de New York con destino
Á jurgar, pues
Mme, Lambert,
GERMANICA.)
agradable,
apariencias,
verosímiles sin ser
$4.
en la villa y corte,
utilice
y muy
2
primerns
no son verosímiles,
EUROPA
Europa,
rápido
tú sabes,
y nuncaos apresurdla
Iba una tardo en un tranvía (de mulas) una chulilla madrileña al lado de un buen
A
hayas
o
el
ras, arí como
VAPORES NORTE
te
de los números cabales,
postura:
SE
DE
fina,
K££l día que yo te ven
hny coma
eléctrica no era conocido
tan
andando con quien to cúyó la lotería
á
pre
majestad
la pata izquierda,
suya==que
una mil»
unido á un globo que parece un globo nerostático, —Podrá: purecerlo como dices; pero en mis manos es un globo dirigible.
los
mantenerse
gran
j
—Paroce mentira=—le dico
M, la Relna
y con
usted
desde New Sus vapores
Etc.
Elina, mujer delgada y de delicado napecto, se ha ensado con un fabricanbo rico, ordinario, gordo y de mucho
Casa pu 1010.—También esta anectodilla
(COMPAÑIA
hacer
BATURRILLO
honra
cuerpo
para
sonriente
tiene usted gas en todos los
(un poco parda) es de tiempos pasados, como que todavía el alumbrado por lus
VIAJE
garantiza
haga
pique..¿ -
medio
que
nombraba
sln dejar la respetuosa
favor de mover
chaquetones,
vió.
fía,
sufrió
su lao...
Ramiro Blaneo.
mismo
lección;
movimientos
—Neoñora...
bur
y
.LO,AA
contramaes lo
medio
flote, le dijo todo turbado
del
Porque
que un mástil, cuadrado mi metido
Cer
pinos
como
valiente,
toseo,
dirigió la primera
necesarios
obsequios
y
y por
el caballero
entro la
señalar
un
do que su regia discípula
de roloj, de oro macizo, sin la cual jamás le
Si
en
nadaba
como
derecho
litarmente agua,
Conoctale desde niña, y slempre le. había
enormes
servielal,
Más
rico,
se
disgustado el tipo é indumentaria pretendiente:
do y
s60 puedo estar d
—¿Por qué?—preguntó
de
de todas las Españas
ma
de aquel lobo de mar,
do
fama,
que
Pácoe usté una casa de lujo!
y para cons
emoción cuando supo que se lo
maduro,
bastote,
un tórtolo de
propicia Á
según
lo
dijo la chula levantándose,
búbil nadador
un pos y quisds mejor El hombre, que era tan
sa joven de Huelva, sin que la muchacha se mostrara
deseos
nada menos que maestro de N,
gordo
como
manifestó
el más
el ambiente,
á continuación
del mantón==0
el arto de la natación,
marinera
lanzó
gra-
aunque no hacen
vanten halló culto llamar erupto.
—Hstando en el (y ya ha Hovido
pintiparado para el enso Á
+ 0%
rina
100),
gordo tuvo un
que
ruido, perfuman
contera,
—|Hijol=le
No hubo diserepancias,
por los cabellos... ...
solterón,
entoncos
resoplába
agitando gragionamento el alre con la punta
placer 4 la nugusta dama seo buscó
ba
Una rnasp reis.Un capitán de la
mucho
casar.
4 cadena perpetua
aprender
joven
— No dijo usted que era calvo? —Por eso...ol marinero sólo pudo flote la peluca,
¡Yo
que está condenado..,...!
Un mansrno nesrervono Ferrol la Reina Isabel 11
gra
N.,
tardo la fragata
vo descuido, de esos
* .s
rarísimo
CAÑO,
eloso dejo andaluz.—El
se
¿Condenado?
fuero
una enfermedad mortal, la rogaron que dio ra
contestó.
libras, que
Al parecer, aquel señor
casnso con 6l
S
notielas de que la calvicio por sf sola
que
muchas
eachalote,
¡Y sl no hubiera sido más que resoplar.,..!
insinuarla
algo, 4 decirla que no fuese tonta y
fallecido hace años, so dejó decir que había muerto de calvo
amiga suya se aventuró 4
de
un
ee
Frases
''Puerto
Rico
HMustrado'”,
meo
Cuando
doblar á muerto, | fol) ml dl ; ¡Soliz! (digo), la nave que entra en el puerto!
frío,
que vengo yerto de
al morir el año
Ina hojas cnon, parece que se quejan con tristes ayos.
Vuewrura Rua .....
j ó worá el alma mía la que sollozn?
; El
grato perfume
aspiras
No envidies al que á tu lado
con
juguetes
tus
ROYAL
la brisa
negros
firmamento suave de la
tropical, pudorosa
los dorados rayos del
gentil
llo y grandiosoen la creación ¡nelína so ante tí para alabarte, brindándote
:
pon
esencias,
que
alegre
cabellos,
ráfagas,
fulgoros,
luces,
SUBUETOR,
melodías
el
P.
y
HOTKOOR,
sonetos
Pula FERRER
STANDARD
s65
.
ó
s65 La más popular
Sus cualidades
de las
hacen
lu
superior
á
Máquinas de escribir que
cualquiera
se conoce
y
se
en
Rico,
otra
vende
barata
Puerto
el
en
la lua tenue y Diana con que
Febo almbolowde lus y vida, la múslca, la poesía, todo lo que existe de be:
de lns flores que
deleite,
con
mil en
temblorosas
titilan
na-
la
las
fulgor de
trellas que
te baña,
AGUILERA.
Para tí........ po
¿Horda las hojas,
el
ciente aurora,
Cuando oigo las campanas
go
trino
el
soso de los pajarillos al anludar
acia
la nieve que ha enído; ; 1 ' 1 e a, corazón, pise e
tu nombro,
murmurando
y otros lloran para dentro,
Ya los tejados blanquean
lecho de musgo
un
to se desliza sobre
que unos lloran para fuera
mansamen-
que
ausurro del rinchuelo
pase con ojos serenos;
CANTARES
mas
que
ninguna,
ATAR,
PAT,
YVESIDLE Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses, La más solicitada.
La más práctica.
La más barata.
a
La más sencilla,
No en un estorbo en los escritorios como sucede con los anticuados arimatostes que se encuentran en el mercado con el sugestivo precio de CIEN DOLLARS. Bs una máquina sumamente manuable que lo mismo puede colocarse sobre la modesta mesa escritorio de un detallista, que en la lujosa oficina de un banquero A
TOQUE:
Kl más suave.
VELOCIDAD:
Sin límites.
ALINKHACION:
La
durable; TECLADO: Más completo que el de las pomposas que aquellas no tienen,
máquinas
LA MAS VISIBLE DE TODAR LAS MAQUINAS DE ESORIBIR,
VEASE EL-GRABADO
LEKRARK DESDE no obstante
LA
valer
tanto
como
HASTA
LA
perfecta;
DOLLARS,
CONSTRUCCION: pues tiene
DE LA ROYAL
las cifras
La K,
EN E94TR ANUNCIO.
«más
M
cualquiera
VENDEMOS
Al*
y le informaremos
de las que
tienen
un
precio doblemente
CONTADO A
A AAA A
seguidamente
Y
A
quiera
saber
Puerto Cuenda
Rico, «e dirija á algún anunciante
caro,
PLAZOS de esta magnífica
de José UNICOS
Juan,
más
COMODOSM,
PX
cuanto
Sucesores San
M
ULTIMA
A
Escríbanos
y
PUEDE
LETRA DE CADA RENGLON SIN NECESIDAD DE MOVER EL CARRO a Ka una máquina de la que los fabricantes no han querido formar partede TRUST alguno, y por eso puede venderse $65,
LA PRIMERA
más
de á CIEN
San
Justo
mencione
máquina
Martinez.
AGENTES,
37,
el nonibro
de escribur;
P. O, de
"Puerto
Rico
Nuatrado
Box
495.
en
:
ud
Ou
a
a
qu
rujÁr opeoop
w
e
pe
a
TY MOTO
run yp anb “efryos
SÁN
200 ojyuní TA]
FIA — 009 OPRLIDO ¿amb£7 “oda
7159 YM
90 J— “02 "AOS 05—
|
AA --SA EJ TU] 9091] IN 2 amb ESTU TPEÍNSIP FIRISP
Spa
y 09 yysa
Up ¿VSES ES 09 151709 EPR I220 UN 30d -0s3ÍW » oprpaad 52qu4 30d “omb so us 7nb qrs”—
sola
eY urspasap OA
“a
up
QUIE1 ajual
y OPEL Fa —
*1 9p »qris9amb eps emxgud — eyurAre ki of >— PUT FI 1 09 $yIS9 -orumÍ
-HAUIEA
0(omb 2. ¿E Y Á Sap
pora Ri
arq
2
qa
ms
í somera] amb varuLa3py Á cora
us opeparayq u9m aub vun 02u> vara
0per Sode
amb
sy
caera
Pa”
20
2
A rollo a
as
5u09
ys
cepa
pp 03
ss rpepend
oppedsos ou Mr ES 27 USD
loa
ja ofeq epríros pajuss 033 our ANUSON y OPETIOAN RESIDE 3p 1 03 TPLUNISUEN TOUR .a 3p “vun> rustu v] :0pu ee =ompuos amb errar ad “ese so 85 “paar tu Á y “sop “aspea ampjuodan sub ya “091 un y zaní un om *o4ns up 78 yu y oyes ug un Y quo un amp ou “OpyER 29H 3p ESP ou amb
oprd “ope -29 Sp al ens amos o so amb arias
GRAMA
Y
, , a , “SEZISOJ omoo of ru yreqaue > bras: Pa ¡3% sou] SIpem1 sab opid Á 0asp “aqsodan opedzní ops sme> su un dos aanins p uo cueros pon ri— * asnon ejpod usmb 7 o AAA
a
Á as Epoj opynyysuosrl
ee
osod Á eypomss “mpia as 9p HLuÓJO p onb e ap epi “mpeuss
-ass0Í
OJ10SGE, 311305
e]
[e3
op oj91009s [3
syu
tpunuo)—
10d
id
HO.
un
on
—
y?—
“194 7pe3
ap uasof un equejs> “oJ9u
A
— ¿amb p guna
TURÍN Y ¡AQUA —
¿gub 1?—
e on aaa
d 31 ON— -0s2 oyuniar
"MOPaguE
¡oO
-sozopyos us opuaiduoz Á oBrE ns 9p
HA
op esonbawu
u3
:
OPEyUa], 19947 ald 4 $ 94100 ayudo] sa103291 $ONS9nu y Iri9uos - somq anb aus yo 9qun as 2mb > ppp 9pI 9 304
e
ap arar £ iD
van A
soy! iour u:9l p 9ugosd—0qu us asopur
£emy
Org
TP
so
4
sore
pu
sour mursusd
Sp opasss ua
[godr
as “ops
Ppye 3psap
24312 urjpod
ou [eno
pa
Á “osaun 13 oprimos “pobre 3p uqun py d 3p TUBE cmd Y 03 Fpenys saJopuasa y gurarroas as
un y oque 2nb ope3ayy osad A us afesed aq anb equisn3e uo 9m0] “opequ> ns 2908 2sopuzaqas Á “oparpue 35 ONES e us “01300 3 QIUNAL Pp vLiSnd S ns y *OST *oprin>
PA
as amb oozapeide31 SI y Opedirur váry 20959)
OULIVU [4— I421 RIJO OZ e Á PUT Y POUAJ [Pp 9UES -oyuasod
LATA
amb
ojanmos
un
$3
tuna
s pajsn apond -IJESMEIIDA SOLIZA FP UOMAPUOS y 3Nb z2uodn as anb pojsa y oyunad >]— ¿0md—paurg gugod—"rárs ON “ISOPUYUIPU 2969P SEDIJOU SEJUEND EI0d UN nIodsIp ns
09q39p 0u 301/5321
Fw
aab oprsayu3 syul 40355 0u semnonuredpp 21qos onb
203
2p ode
“pasa
070T]
OLEYSO) Ta
usmiy?— osndar—¿Aos os —opusuu tseqredoye
04
>p
sond
14 pm
pu
TÁ
“OEA [DITO
E
e
ía,
al verdugo,
pues primero
me
cortarán
la
mano
no la que mirando
mío, esa boda
y
—Pues para mi—repuso Margárita levantando la voz y tendiendolel brázo con ademán firme y solemne—úÁ quien enviarán á bus-
miento, para decirte:—“Hermano
—Cállate! ¡eóllate:—profirió Manuel levantándose inquietud hacia la puerta del gabinete.
á otro. daré
car será
eon
te dirán queno
eausa la desveminra y la desesperaciónde mi vida; prefiero la miseY no me has escuchado, y si me has escuchado mo : la muerte.
madre.
A. DUMAS,
PADRE
si es preciso, que le diré,ente, Y, finalm
amo
43
que á á otro,
y haré á ese hombre, me has comprendido. Pues bien, me dirigiré un llamamiento á su honor y á su delicadeza, y si esto no basta se lo contaré todo: mi amor por otro, mi debilidad, mi falta, mi erfmen; le diré que tengo un hijo, pues aunque me lo han arrebatado y no he vuelto á verle, ni sé dónde está, mi hijo existe, sí, porque de su ta en el corazón sin que su muerte repercu « un hijo no muere
él no puedo amarle ni le amaré nunca. amó perdida la calma ante tal insis—¡Pues bion!—exelManuel, el contrato y á la o y por la noche firmaremos todo, —Jísel tencia de L la t siguiente serás ñ
Así esque
—Si—repuso Margarita—y entonces seré la mujer más desgraciada del mundo, pues tendré un hermano á quien habré dejado de Adiós, querer y un marido que no me inspira afecto alguno. Manuel, pero créeme, el contrato ese todavía no está firmado. Margarita abandonó la estancia, dominada por esa desespera-
de la cual no es posible engañarse. ción lenta y profunda
Pablo, 4 quien
el joven,al
actitud de su hermana significaba, o de quela Manuel, convencid no una victoria para él.como él ereía, sino una lucha,la miró alejarse con inquietud no exenta de ternura.
Al cabo de un instante de silencio y de movilidad,
volverse y ver en pie al umbral del gabinete al capitán
marino
había
venido á ofrecerle, se sentó
vivamente
4 una mesa, to-
le había olvidado por completo, y comprendiendoal punto enuánto posesión de los papeles que el la ncias interesaba en tales cirennsta
mó recado de eseríbir, y mirando 4 Pablo, dijo:
—Ya estamos solos, caballero; de consiguiente, nada nos impide que esté redaciadoel comusted re finalizarel asunto. ¿Cómo quie
Pablo. o el capitán —repus —+Es imútilfriamente —¿Por qué? que de consejo. he mudado —Por
a
2
—¿Y eso? —preguntó Manuel levantándose despavorido de las las palabras que acababa de eseuentreveía en ias cuenc conseque
ehar y le cogieron de sorpresa.
—Pezo ¿quién es usted?—exclamó Manuel adelantando un paso
—Yo daré —respondió Pablo con la calma del que ha tomado una resolutión—Jos veinte mil duros al niño, y hallaré marido para $ Margarita.
á usted, ni le conoce?
Las
a
dE
disponer de paralero, “cabal ; —¿quién es usted, hacía su interlocutor esta suerte de una joven que es hermana mía y no le ha visto nunca
z
:
La aviación y la guerra.
rra no habría podido
contar
La Compañía de Fuentes. _
las fuer-
ss enemigas, pero sí calcularlas con mucha aproximación, El vuelo ejecutado por Legagneux
Ayer, sábudo, ha debido embarcar Mientras se desarrollaban las diveren la Guayra con rumbo á Puerto Rico sua fases del circuito del Este, organisudo: por Le Matín, los oficiales del más allá de la frontera, por sobre la la compañía dramática que dirige el ejército francés ejecutaban numerosos villa de Chambrey en territorio anoxa- ilustre actor Francisco. Puentes, que do, bace decir á la Powt de Estrasburgo tanta fama ha conquistado en la escovuelos alrededor de Nanoy. Eran verdaderas maniobras de sorvi- que debería prohibirso 4 los dirigibles na durante los últimos tiempos, Va á abrirao, pues, un NUEVO parón» elo ordenado, en que cada piloto iba y neroplanos volar por cimía de las foracompañado
de
un
que los neroplanos
oficial-vigía
y en
talezas,
*'Bise
les obligase
un lugar á cañonazos, dice el periódico,
iban de
otro, según las órdenes rocibidas, Ocho oficiales tomaron parte en esos ejercicios con biplanos Farman, Wright
dría quejarso.*?
ú
bajar
á
nadie po-
'
En respuesta la prensa francesa recuerda las hazañas de numerosos glo-
tosis de arte con la llegada de Fuentes,
afortunado
creador
de
tantos
perso-
najen escónicos de la donosa dramnaturglo
hispana,
Después
del
ambiente
inefable que en torno de los espíritus ha dejado'la Ópera con la esencia 0Xy Sommer. : Los oficiales aviadores, que forman cender en Francia, y agrega que el quisita del arte mnsical, lega el genio parte del cuerpode frontera, conocen aviador Lindpainter, que tomó parte de la literatura para hechizarnos con perfectamente la comarca y han de: en el circuito del Este y pudo volar el pensamiento glorioso de Benavente, mostrado su superioridad sobre los por encima de la frontera germana, es 6 con los arrebatos redentores de los personajes de Dicenta; bien con la ren» aviadores del circuito del Fate, por sus de nacionalidad alemana, Un escritor científico, comparando el lidad sublimizada de Guimerá, ó con conocimientos topográficos. coáto de los diversos modos de viajar, las delicadozas encantadoras de esos Los vuelos ejecutados no pasan de ser los preliminares de ejercicios más toma como ejemplo el vuelo de Leblane magos de la gracia que se llaman los importantes que
se verificarán durante
las grandes maniobras
de
Septiembre
en las llanuras de Picardía, dondefdiez aeroplanos
maniobrarán
de
concierto
con dos globos dirigibles; cada uno de estos últimos irá acompañado de un neroplano que le servirá de proyector. Ambos proyectores estarán encarga-
dos de estudiar el estado atmosférico y los ocho neroplanos restantes serán distribuídos en dos partes iguales y puestos al servicio de los cuerpos opuestos. El Ministro de Guerra ha formado un reglamento para el empleo de aeroplanos en las maniobras, uno de cuyos artículos dice que todo aeroplano que se deje ganar en altura por su adversa» rio, quedará inactivo por el resto del día. El general Maumory, comandante del vigésimo cuerpo de ejército en Naney, ejecutó una ascensión que no terminó sino en la frontera, Mucho lo forprendió la seguridad. del vuelo y la; facilidad de las observaciones.
Kl goneral dice que en
han
venido
4 des-
desde París 4 Naney, que duró tres horas y costó 41 francos 61 en gasoli-
Quintero.
na y acelte,
consigo la: luz del arte;
Por tren expreso el viaje dura cuatro horas y cuesta 39 francos 55, mien-
tras un automóvil de fuerza media no hace el viaje sino en siete horas con gusto de 109 francos 55. Aubrun,
quien tomó
parte en el cir-
cuito del Este, al manifestar el placer que había experimentado cuando reco-
¡Bienvenido sen Fuentes sl
viene á derramar
también
nos trae
bienvenido aquí
el
sl
oro
que deja por todo el mundo, sonriendo
siempre, la corte gentil de los trovadores de la escena!
Don Enrique Caballero
Acompañado de su respetable esposa, ombarcó” el miércoles último con enmino entre la bruma para dirigirse á rumbo ú los Estados Unidos nuestro Troyes, igregaba: «Los viejos caminós distinguido amigo don Enrique Caba» de hierro son lo mejor para no extra: lero, quien se dirige al Norte con obviarso», joto de asistir á una operación facultaEl número de acroplanos crece cong- tiva que ha de sufrir allíau esposa, tantemente en Francia; el año pasado Dospués marcharán á España dihabía ciento y yu hay ochocientos aho- chos esposos, á fin de pasar dos meses ra. Después de su travesía de la Man» en unión de la familia del señor Onbacha, Bloriot ha construído 250 y Far- lloro, regresando en Diciembre 4 este man 100, bello país, *.ñoe Deseamos gratas impresiones á los El Gobierno de Nicaragua presta di> viajeros, y que el objeto principal de nero á los labradores con el 3 por 100 su excursión se voa coronado por el caso de gue: de interós anual, más lisonjero éxito. noció la
vía férrea,
mientras
buscaba
PIURA
GRAN
ALM ACEN DE PLOMERIA de Sucesores de A. Mayol 8 Co. . Baños,
Duchas,
Lavamanos, Espejos para cuartos de baños.
Istalaciories completas de efectos sanitarios. Fregaderos,
Válvulas,
Mosáicos
hidráulicos para pavimentos, etc., etc. 6 San Justo Teléfono
238.
6, San Juam, P. R.
P. O.(Box 717...
PAGO
Ey
bos alemanes que
SANATORIO DE LA UNION TIPOGRAFICA INTERNACIONAL DE AMERICA. (Védnse las dos hermosas vistas del Sanatorio de la Unión de Tipógrafos que publicamos en otro lugar de este número.)
Coronapo Spuino.—Donde el aanatorio de la Unión Tipográfica Internacional de América está situado, ox una
eludad de cerco de 21,000 habitantes,
eleva
se
meseta que
enclavada en una
de
su
atmósfera
el
y
A.
molestina, Sobre una imponente erninencia, ami»
de
$10,000,
rindo
4
Mano
que
elón fué presentada en En el año 1882 empezó
previene
Colorado le
Spring
cireunda,
y
están
causar
el gran situados
Los los Edificios del Sanatorio de la Unión
6,000 pios sobre el nivel del mar,
J.
Drexel,
montante
La primer resolución
ú
la suma
para su
orob»
el año 1870, á tomarse en
serio su orención: En 1880 vino la cnrros eléctricos conducen á los vial- Tipográlica Internacional de América, donación de los Sres, Childa y Drexela. Su fachada principal está al Oeste, y En Mayo 12, 1892, »e declaró eregi tantes ú Ins montañas, dejándoles á millas del camino que los con» la vista «e toma desde lnxw montañas de do el Sanatorio, costando su consbruo-
:
duce al Sanatorio,
Kl encanto y fascinación dido paisaje de montañas
del esplónque lo cir-
Castle Rock, treinta millas nf Norte, y vehenta millas al Sur, hacia Spanish Ponks. Al Oeste el terreno se inclina
hnela cundan ofrece brillantes temas para los pect mejores escritores. ¿Quién no ha oído
hablar do Pike's
Peak, de Manitou, con «us magníficos
manantiales Garden
of
y pintorescas
the
Gods,
villas,
(Jardín
de
del los
Dioses), Green Eyrie, Blair Athol, Cheyenne Canyon y Monument Park?
Todos estoú panoramas y maravillas
y otras más están á la mano ofrociendo una sorprendente y deliciosa vista.
Manantiales
la ciudad
Los rayos solares
constantes y raros los díns, tanto en yerano como en invierno, que no sen
Con motivo de inutilizardespués
de pasar por los talleres de fotograbados, las fotogra-
fías que se publican en esta Revista, no nos comprome_ temos en lo sucesivo á devolver ninguna de las que sean insertas en las páginas de PUERTO RICO ILUSTRADO. Septiembre 15 de 1910.
que
so olevó ú la suma de 813,820.72,
Un
yo costo se eleva Á la suma de $12,500, La Biblioteca posee 8,000 volúme-
piamente irrigado
MucKellar, Otras.donaciones han mi». do recibidas de las grandos casas edi-
produces abundante-
mente. Lós alrededores del Sanatorio están primorosamente embellecidos por prados, flores, arbustos y árboles, arcun
y
nos, siendo los principales iniciadores de ella los Sres, H, (GU, Bishop y W. B torna de los miembros, En
olmor,
El edificio principal
está
con piedra de lava blanen
construido
y
1900
Estados
se erigió
Unidos
el
y. sus
Departamento
del Superintendente del Sanatorio, que
atlornado costó la suma de $83,400, El pórtico Mide en au de entrada, que tiene 12 piés 4 pul-
parte principal 144 piés de largo por h4 de archo, con un ala que se ex-
gadas gadas
de ancho de alto,
por en
trece piés 4 pulel arco central
tiende por la parte norte al fondo de elíptico lleva una inscripción que dico 20 por 40 piós. Está dividido en salas Eunatorio de la Unión de Tipógralos, y sulones
bajo
los
siguientes
—Hrigido
nombrea:
Childs. Memorial, Mrs, A. J,- Droxo Memorial, Henry Ledyard Room, Jef. feraon Davis Room. Poseo una hermosa sala de distracejones para los asilados y una esplón-
Un salón para obxorDepartamento de leeen honor de la eludad
de Denver, Hay tros salas que llevan los nombres de San Francisco, Chicago
>
se, generalmente,
Después
ANNEX,
Lake, En su parte Sur y Oeste el terreno tiene un declive hácia una s00n ensenada, Podo el terreno es reco y desprendido, pero cuando está pro
Bu magnifloo y Bo Lula y otra **Inter-Ocenn”” amenos y placenteros. La. primer donación para la cons» sombreado ofrece alivio al sol del votrucción del Sanatório de la Unión rano, y las noches son alempro frína; y Tipográflca Internacional fué hecha por cuando au temperatura desciende dá ve cor bajo cero en invierno, la sequedad los Mántropos Aros, George W, Childa
NO SE DEVUELVEN FOTOGRAFIAS €
de 470,523.00,
tren de lavado ha aldo establecido, cu-
clinación hacia el sur. El promedio dela dida Biblioteca, es vaciones y un precipitación anual=—lluvía y nievo-son tura, fundado de 15 pulgadas,
la auma
y al Sur-Este 4 Pros
medicinales, con virtudes con piedra arenisca roja.
curativas, dejan sentir su acompasado murmurio en medio de cerros y colínas, con su atmósfera seca, abundancia de tiempo claro, luz espléndida y rayos de sol brillante, han heoho milla» en los millares de inválidos que e ie en busca de la salud y la vida á aquellas regiones. Es énsi lana la superficio del suelo de Colorado Springs,con una gradual Ín+
elón
so conatruyó el Hospital
NOTAS VARIAS
y
mantenido
por
la
Unión
Internacional de Tipógrilos de Amérioa'?, El costo de esta mejora hecha en
1901,
lHegó ú la suma
El costo total hoy de ficios alcanza
y medio
de
$1,000,
todos los Edi-
4 la suma de un
de dollars
y el
millón
promedio de
gustos nnuales se eleva 4 la suma de 8 103,000; FEatá reconocido en los Katados Unidos ente Aunatorio como uno de los mejores, habiendo recibido. varios premios
en
los
concursos
que
sobre
la
tuberculosis se han celebrado en estos últimos años en América. Rafael Alonso. 5,500,000
de
alambre,
de
hierro
y
ACOrO,
Lu tesorería York neaba de
del atado recibir un
de Nueva cheque de
81,150,000, por eoneepto del impuesto sobre la herencia, enviado por los nlbacena de la sucorión del finado John 8, Kennedy... La herencia pe estima en
60,000,000
to debía ser un
y el monto
millón
del
impues-
doscientos
pesos; pero como la ley ordena que descuente
un
cineo
por
ciento,
sea pagado el impuesto
dentro
mil
los
sela meses $ partir del día de la muerto, los albucens enviaron el cheque descontando el cineo por ciento.
El cable submarino que une á Brest con Nueva York mido 5.700 kilómetroa de
largo y
Hones de kilos,
han bre
empleado
puro,
pesa
En
cerca de
au
030,000
560,000
de
diez
fabricación
kilos
de
gutapercha
saludo
que
hacen
los
oficiales
puñadura junto á los Inblos, es un re cuerdo de la nutigua costumbre que tentan
los cruzados
de besar la cruz de
se la espada en prueba de fe; y el
cuando
de
ll
con la espada, ó con el «able, ecanndo están de servicio, tiene dos significa dos, — La primera posición, con la em-
mi-
sé
£oy
do movimiento,
el de abatirla,
segunes
ana
prueba de amistad indicadora de no es necesario estar en guardia,
que
Los peces son extraordinariamente prolíficos, según es sabido; pero entre todos sobresale la platija, que pone 7.000.000 de huevos
anualmente,
y el
roballo, el cual se calcula que pone de
once á doce Otros
millones
muchos
tres millones.
peces
cada temporada, púnen
arc
de
uno
nr
á
A ci aro
am
«el