A
PUERIO RISO IUSTRADO REVISTA Enteredas
1
class
SAN
JUAN
matter
P,
R,
at
the
Post
OCTUBRE
office
9
DF
at
5an
J
1910,
NUM,
o
AÑO
second
SEMANAL
MANUEL
II, REY
DE
PORTUGAL.
Vota de actualidad interesantivima ex la figura de este joven
soberano, que
ha
o
destronado
en
estos
días
d
consVenencia
de
la
myrienta
revolución
han oenpado los cables de la prensa local
dl
e
sido
32,
A
Ú
a
y Q E “ss I(
y
YH Y
1IMPRE
a
A
Si no es sueño de una noche de verano, peare, ni charla de alegres comadres del
Monte
Carlo,
Niza y Orotava,
que dijo Windsor
puntos de
Shaksoficial,
reunión de excur
slonistas y acaudalados
nourasténicos,
dores en San Juan
Puerto Rico, donde se proyecta cons
de
van ú
tener competí
a,
Los españoles que vinieron á América ayer, construlan ente dralo tan imponentes s como las de Buenos Alrex, Méjico y Mérida, qué aún desafían 4 lor oxiglox; erigían balunrtex, que son
an
que
el
de
hotel! se ha de erigir, vorá cómo se puede metamorfosear «in muchas cábalas de logaritmos unos terrenos bañados por las brisas del mar y los ráyos del sol, templados por ellas, y
fundaban
muy de holgar automóviles,
lar,
la indina, pues el
que
son
enrros
de
para lumar con éste, como
con
puertas del púlncio, donde toda Al,
por sendas
tales
bras, empezará
de
astro la amodorra, erucen
guerra,
lo
los
comodidad
verdura,
Á contarse
de
quier
más
señores
la espada
del
tendrá
de
pies,
bello de
do.
Alarico,
la
ú Ina
asiento
quier
de
urbe,
en
con
el
rompe-eabezas
recorre el
truir uno de los hoteles más fustuosos que en las islas son. Quien encarrile sus pasos ú Puerta de Tierra, donde el
cómo, sin que el entendimiento se desaglle por compuertas desconocidas, por donde el enballo de Atila jamás pasó, d juzgar por la hierba que allíose da pródiga, na obstante ser
TS
Canal
de
de
a
mentes
Panamá;
poblaciones que se Harman isunción, Quito, Santa Fe de
Universidades
y
marcaban
establecían
lox
Buenos Alves, Bogotá, Curnens
tralin
la
lnea
elmientor
Montevideo, otr mido
y
imprentas,
«in dejar
de
condueir Á Diox, que ela vida, a todos los pueblos, y dará conoeer la vacuna, que fuel imierobieida de la touerte Hoy, engrandecida el alma por la cultura, puriican la fuen te de la salud, que esla vida del enerpo, con la construcción de sanatorios y hospitalex, que asormbran al mundo ha bandera; ennegrecida ayer por el humo de la pólvo rien miles de batallas, recibe how el incienso de das bendi jones de evantos enen heridoxen las Tebas del vivir, que son aquellas en que se carga la artillería con balas dun. Miguel de Villena.
Gran Hotel, la Asociación de Jóvenes Cristianos y el Casino que serán un trozo de cielo desprendido sobre el discurso de la maleza,
Y
próximo
á ellos,
el edificio
Federal,
mirando
hacia el lago azul que constituye li bahía, claro y sereno espejo de la ley, que tendrá su más hermosa estatua allí Enderezadas talmente las cosas, el resto de la urbe, por
grandiosas casas que lo integren, pasará enxi inadvertido, como la: población del Escorial ante el famoso monumento erigido
por
la
Sar
de
Felipe
TE en conmemoración
Quintín,
— Desde
el
de
la
horizonte
famosa
se
buta-
distinguirá
ol Gran Hotel, como se vistambra desde el horizonte de Mó naco el Gran Casino; y aquí, exactamente como ocurre allá, tras las bocas sombrías de los cañones, que destruyen, apa recerá, entre azucenas y rosas, el Palacio de la Salud, reconx truetor de lo destruído en la paz, que hace más Extragos que la guerra misma, - Y junto al Palacio de la Salud, dos pala elos
que
la
robustecen:
el
de
la
**Asociación
de
Jóvenes
RR Casino, escuela de la cultura y de la cortesía, que son
la
«a
lud del alma y el cuerpo, Proudhon y Carlos Marx, el economista, filósofo y polí tico francés y el socialista alemán, que no reconocían la propiedad enpitalista, hoy más que nunca admitirían su necesidad,
porque
esa concentración
la realización de una que defendió, lista germano,
«in
magna
someterse
la enusa
de
de
obra,> nunca
capitales
se destiña
Proudhon, dá la
los obreros
y
fatalidad los
ú
sobre
todo,
del
socia-
campesinos,
di-
putaría por excelente la mencionada obra, que es fuente de salud, tantode espíritu como de cuerpo, «in la cual no es posible la centro de
uno
de
vida, ¿Qué los jardines
los
mejor estatua, pues, en el mismo del Gran Hotel; ó en el de enda
jardines
la estatua de los y el implacable
de
los
otros
dos
edificion,
que
dos filósofos, el insigne dialéctico francés demoledor alemán, abrazados, sintiendo
en sus frentes, que ayer hervían como volcanes en erupción, las brisas del mar, cargadas de yodo y snlitre, 6 las caricias de los cófiros, alimentados por el perfume de las rosas? Desde el mismo horizonte, aunque mirando algo más hacia el oriente, se distingue ya un edificio expiéndido, que es otro Palacio de la Salud: el que construye la Sociedad
Española de Beneficencia y AuxiTio
abolengo
español
que solo
vacilantes manos
pueden
Mutuo,'*
llamar
ú
No indica su
sus
puertas
(porque serán manos de enfermos)
las
de los
hijos de la gloriosa nación que abonara con sangre al múndo, para educar y fortalecer su espíritu, A aquel palacio enorme, sin foso ni puente levadizo, acudirán todos, pues sus puertas
no serán
ferradas
sino
yos del odio, que carecen
del
bien y empañado
gar
adentro, ¡Cómo cambiá
por las
de sutil
lágrimas,
eristal,
bruñido
para impedir
por
el
que los ra-
color ultra=violeta, logren Jle-
Publicamos Oliva,
vida en
el
transcurso
de
los
años!
que
púgina cursa
ol retrato
de
brillantemente
Pepito sus
Som
estudios
Nueva York, para estimular «inceramente sun Rnllarda s tudes y como ejemplo de precoz intelige ncia y de amor
cultura,
Pepito
Sosa,
hijo
de
nuestro
Sosa y Oliva,es un estudiante
se de los triunfos alcanzados,
distinguido
modelo que
amigo
puede
don
y une
apti 4 la Joxé
vanagloriar
— Desde li edad des
años
su
lió de su patria para estudiar en un Colegio de Londres donde descolló por x*u saber y por los adelantos aleanzado».
AM permaneció hasta ol año 1908, demostr ando tuna pasión grandísima por los estudios, hasta que el autor de sus días deseoso de
proporcionarle
una
enseñanza
más
superior
aún, hizo ingresar al joven Pepito en el reputadísimo Colegio de ma á ; Phe Peekskill Military Academy '", donde ha conquistado valiosos triunfos que lo han valido ser mencionado en el grupo
de
honor
del
indicado
Otra cualidad
Colegio,
distintiva
de
exte
ilustrado
joven
es la bondad de carácter y la nobleza de corazón, que unido ú Au amor al estudio, le han granjeado el cariño de sus profesores
y los simpatías de sus compañeros, TIN! i niño
la
en exta
estudiante
Pollcitamos sinceramente 4 todavía, que simboliza hoy
este una
apreciable legítima y
ranza y un ejemplo digno de imitación.
joven, cani bella espe
YY
LA CONSAGRACION
DEL
NUEVO
PRELADO
MONSEÑOR
VUYLSTEKE
“2
'
A
Alo +
Y
Prsrero Rico Iioswrrabo tiene hoy el alto honor de enga lanar las columnas de esta « rónica, con el retrato de la gentil soñorita Ada Cabrera, elemento distinguidinimo de la elo gunte sociedad de Ponee La
señorita
enpital
con
ped
honor
de
el
Cabrera
propósito de
Us
hace
de
ya
pasar
parientes
los
vários
una
lira
que
llegó
temporada
distinguidos
y
Af
es
esposos
encontrarlo
pronto afecto
hues
feliz
por
veltnos
se
“San
exta
la
la
que
dolor
dl
lleva
Puerto
en
«u
Rico,
alma,
y que
con
tanto
donde
estima,
Juan Este
el
regresar
Club”,
simpático
club
recientemente
organizado,
proyecto celebrar su primer baile, la noche del rriente en. los salones del Hotel Kureka-Miramar,
Montes
Unestas
tiene 26
en
del
co
Kate será, pues, el bailo de inauguración del club, que cuenta va con innumerables socios, tanto del elenento ama
rieano como
del
puertorriqueño
Oportunamerte cireularán las invitaciones para osa fon ta social, 4 la que sin duda prestarán su valioso coneura nuestras bella y distinguidas danna “welal que lhueida, dá jusgnr Pienti quedará muy por el mo con que he oído hablar de ella entumta ...
Enfn
el
on
vo,
los
vapor Frank
pasajeros
que
4 rolina!?,
se
Dexter,
H
o.
lHegaron
encuentran
H,
H.
último del alto comercio de Jorgo N Elsy Domínguez, tinguida esposa Don Salvador
dos
de
Humaueno,
ja
51
Pambién la
New
pues
Hico
temporada
de
su
El vierner más
€o,,
dos
viaje,
y
el
meses
en
sus
Estados
nos
de
Montes
guita
Ada
Cuestas
Doña
María
Toro Viuda de
Kn el vapor “Coamo! Estados Unidos, embarcó artibo 4 esta ciudad dimos
el
honor
de
niña que cautiva Y una prueba de
ha dejado
en nuestra
cuando
legó
esposo,
cuya
llegada, hijos,
en
sentidísima
euyo
la vemos
inmenso
partió el miércoles duma, distinguida
muefte
partir
cariño
para los de cuyo
ocurrióal
siguiente
llena de pena
le será
de
gran
en
día
busca
consuelo
4 su
desu
de
sus
alma
la soledad
que deberá sentir su corazón Poro de Ortiz, plensa La señora rogrosar ú está isla on la misma semana de su llegada ú New York, y fijará su ro sidencia
en
Ponce,
donde
de
regocijo
nuovo
alegramos
está
emparentada
con
entre
sus
en
de
Ma
de su inseparable
conocerla
ami
personalmente,
con
el
esto,
que
atesora,
sugestivo ex
la
y
no
se
será
un
motivo
Antoñita Juan,
innumerables
En
encanto
estela
de
de
simpatía
sociedad
San
Me dicon cuyo
hufeto
que tiene
culito d inteligente, den
olvide
que
de
su
Koneral
amistades
sido vencido
d fin ha
como
diría Kin?
joven de nuestros círculos en
y 4 quien
esta
por
de
las
ciudad,
no hace
fortaloza
inexpugnable
la
de
un
abierto
el niño hechas
on
estimado cronista del
Un
poemita
todo
tan
«ocialex,
estimado,
mucho
le
como
ofamos AU
que.estaba
alar
COrAZóÓn,
Dios, y los
el
mwmapiros,??
Versalles,
dulzura
Porsonificadl en una niña todo el encanto y gracia
mujer puertorriqueña y toda la inocencia de un alma xa y buena, y quizá entonces tengáis una idea, de la hoy,
aquí
en San Juan, objeto de la adoración del yo corazón creía tener asegurado de los flerhazos
piros
Para menaje
6l, que de
todo
triunfe en sus empeños mi
afecto
respetablok
familias, Deseo vivamente que la aflijida dama y distinguidísima amiga haya tenido un viaje bueno, ya que no habrá podido
mucho
interesante nota, bellas lectoras.
Iquel
cuenta en nuestra crónica pasada apresuradamente por la gravedadide su amante
y hoy
prosoneta
Ortiz, que esta
nidos
llegado
regresó d su residencia
y en compañía
Rocuerde exto la gentil
“opatía por todas las crónicas de nuestro mundo social, y nosotros al tributaria ol homenaje que merece, la OVA cariñosamente nuestro saludo, deseándola que disfrute innu merablos wtisfaceiones, durante su permanencia en nuestra culta sociedad
|
han
Cabrera
Wntoñita una todo su ser
cultura
en
den
saludo de bienvenida
por la mañana
Los que tuvimos
aparición de la Mont ida en nuestros efreulos donde es tan admirada y colobrada por su exquisita y 2“ encantadora swludada con presencia, ha sido
Ferrer,
regresan
hijos,
pudimos apreciar las bellísitinas cualidades
Lia sociados,
lan
Superintendente que
los
lo cual
y
Sras
la gontilísima Antoñita Quiñones, que permaneció una semana en esta cludad, como huésped de los os
posos
que
exto
y las
Eduardo
niños,
como
de
Dexter
don
esposa
Ferrer
y lus enviamos nuestro Para Mayaguez. yaglloz,
SS,
de
los esposox
repuestos
de
en el mismo vapor
Porto
Vendix,
Humueno y soda y esposa, también
Juez de Rocafort
Larrínaga
su distinguida
una
Panto muy
«
de
de
Ciela
regresó
York
compañía
Cloy y Lee H esta ciudad
Bravo y familia,de Mayugllez,
Krnextina Bravo, Cloy y de Vendig
de de
Oscar
desta ciudad el jueves los Sres bturo Bra
Para
mi
proxima
vas notas desamor,
muy
Pura
de que
joven y
ella
la
virtuo
los
el
es
cu uuée
ho
y admiración.
e...
erónica,
os
prometo
interesantes
amigas
y de gran
mías,
actualidad
Lord
Lister,
nue-
CONTEMPORANEAS.
A
FIGURAS
PRESIDENTE
DEL
CASINO
ESPAÑOL.
mps
EL
ocres
Hidalgo á su estirpe fiel, timbre fué de visigodos
en la colonial Babel. ¡Lástima grande que á todos no acuñara igual troquel!
MITA
VICTORIA Del
libro
en
DE
UN
preparación
VENCIDO
Mx
“'Lojanias'' Hustraciones de Mario Mrau
2
NAVARRETE ma
lustrado
mplaz
ar i¡Fratert
pul
3
y
y
an
habil fracar
in testimonio un
homenaje
de
sinca
mentalidad
8. BRAU. Hace la friolera
de
sesenta
años
que o, el cargo wal jo, Y oflelal de muestro de escuela matrueción pública—=un joven, exeglente person i Hamado José Antonio de los Heyex Alvare omb cer muy largo Á sus conterráneos, pues que terno apellido, redujóronle 4 Pon Los ¡ más perezosos Ó contlanzudos Heoygaren : "
Poseía
aquel
dexbravador
palabra, efervescente dos junto 4 xu tío, el
recordaba fogosa
por
de
cerriles
imaginación famoso Pray
su sinceridad
liberal
y
intelectos,
Ho )
e
del has
y
en
o 4
(
x
fieil y correcta
sólida base de estudios José Antonio de Honilla
y la entereza
(
í
adquiri quien
mantener,
on
dialéctica,
hampa trashbumante, en las nunea bien | Horioso San Miguel Arcangel Y
alabadasdlextax 1 ix
p o palrona
Blosusodiecho famacéntico, nada lego en humanidades, de ca Herto y diseutidor, aunque algo tozudo, como buen hijo del 'rineipado, hallibase unido 4 una señora de iscondencia entrevera | e catalana y eumanesa, que, con elara y cultivada intoligen ( Com pun! tía y an encauzaba los gustos literarios de su consorte spoclalmente
las
trembos el eje central sexos,
que,
í
de
inclinaciones
le
ab
arte
de una constelación
Napoleón sde la
Pudua,
wenda y ts, y
excénico
de
formando
intluyendo con tan
e
aficionados de ambox
la Marcela subía ú La Mogaba hasta Guemán 3
meno
os Vi Hueno
espareímiento
en
sus convicciones Hen quisto en aquella socie dad caborrojeña, algo cosmopolita entonces y cuya tonteidad ta vigorisaran no pocas familias venezolanas y dominteanas que la ter pestad revolucionaria desarraigara del solar nativo, ho faltaban al talentoso Reyes para lueir sus verbosas cualidades, ocasiones 1 sl tios, siendoel más favorecido de extos últimosla botica, establecida
Pira así buryo, no ordenansns “4; por más
nos
pulíidisimos que aleanzamos—eada cual Hevaseel alma en. su arma to, y los cerebros recorriesen toda la gama de la palítica teorizan te, desde la convencional adhesión d lor Poderes constituidos (y
or un cafaldn—Don Josó Mextre==en eb ángulo más concurrido de a plaza, que así servía de mercado en las ferias dominicales y «le explanada para las evoluciones estratégicas de los ef eó milicia rurales,
como
de
campamento
4 ruleteros,
rolineros y miembros
gallera
nánde
Uilteación del y lox naipes
quien
espíritu
popular,
fatalmente
empujado
hacia
la
aquella farmacia ol punto de cita de lox ¡Btelectuales del desarmonizado entoncen por opiniones políticas que las coloniales vedaban manifestar, como mati a pecamino que en aquellos destucidos tiempos=ceomo en estos
mande?)
hinsta
el
ojalaterismo de
aquellos
que,
al
vito
Las que sirvieron de cepo al buen pedagogo luctalas alrosamen' mente una joven quecá la arrogancia plástica de olímpica Juno, unía el donaire y la jovialidad de la más garrida andaluza Hermo sa y espiritual olla, galante y decidor ól, la mútua simpatía encon dió presto la Hama de un amor 4 que ofreciera abundante pábulo la proximidad domiciliaria, pero que extinguirse debía por modo singolarísimo
blica
pero,
Nose aplicaba entonees d los propagadores de la enseñanza pú el ayuno trimestral con que ahora se fomenta su prosperidad,
en cambio,
la dotación municipal,
pagada con atraso, abunda
ba mds ob exigencias reglamentarias que on substancia alimenticia, y el extipendio particular de las familias acomodadas bien podía t1) darse de mezquino por xu parcidad, debiendo sumarse d la estrechos económica
creada
por
tales
factorés,
los
distingox
sociales,
que
de
lejos venían y, en escala gradual, marcaban muchos peldaños de distancia entre el maestro de escuela pobretón y uno de aquellos privilegiados plutócratas que, con aureos puntales, ayudaban d sos tene. la artíficiosa el veto familtar se
gados
4 luehar
y opresiva mecánica gubernamental ls aní que opuso asperamente al idilio de los amantes, obli
con obstdcalos
cuanto
máx
lenaces
tanto
Por
desgracia ó ventura
patriarcales
tiempos
sí la provisión
de
en que
de fuerza
la
todo
amartelada
se
manual
Haba
4
los
ción de las cristianas conciencias—no orientación, el desenlace 4 cuestiones
d
pareja,
la
acción
en
aquellor
gubernativa-
agricultores
era ilógico domésticas
cam
más
batidos
como
la diree
buscar, con igual muy íntimas Y
Leste recurso hubo de apelarse para equilibrar el caletre del trána Puga que, por oficiar en los altares de Afrodita, olvidaba sus com promisos con Minerva . EL
COMANDANTE,
el row! extentóreamente Var y el Trono de nuestros mayo tendían la vista huela Venezuela y Santo Domingo, echando de menos el ad tenimientode algún Narciso López Claro es que por comprendido se tratifniulose «e intelectuales, José Keyes, concurrente asxíduo d la ter ha de tener en ellox al don bulla que en las primeras horas de la noche, formábasxe, no en la trastienda boba iomodo de la que fotograllara el festivo Vital puertas APuera de las Oñicinas de far macia bajo Ven, sino en la cable úl la lux de el toldo HO ajempre Himpido y
espléndido,
los astros que se aplicaban de aceite eran aún materia Y daba gusto oral,
alguna droga resistente, como, tos y potingues, extallaba la
acerca
de la
rales no escritores
última
comedia
subiendo escena, zurupetos—y
del espacio,
y
porque los faroles al servicio munitelpal « rótica corro los derechos inallenables 4 compás del almirez en que se trituraba entre mina
el de
repugnante vabo de dos razonamientos
representada
entónees
emplas ertticos
las obras
tea
como alvora, no sé si por falta de ples ó de con qué rápida transición pasaba el escalpe
lo, de la farsa recreativa do las farándulas de la realidad, impugnán doxe la rigidez del Herido de policia y huen gobierno que el Jefe supe rior político, don Juan de la Pezuela, acababa de concertar, en te daceión alterna con las octavas reales de la tre rusalemmt liberata del Noetedad Passo, que se ccupaba en braduelr, y con los ensayos de la CONNer vadora del Petro español, on la que era fundador y maestro el capitdn general lterato Y por asoclación de ideas”! que diría el don Jom inolvidable Haliin. Acosta, al Hegar 4d lo del Bando, la
imaginación
de los contertulios
se transportaba
dexdé
las apreturas
tasulares las amplias lontananzas de la novísima República france si, que mantenía ol triple lema redentor, Laberté, egalitó, fraternmité, comentándose la grandilocuenecia de Lamartine, las toorías soelalis
tas de Luis Mane y las ambiciones presidenciales del prínelpe Luis Napoleón, divolgadas por El Correo de Ultramar, periódico parisien por todo el país, con el asentimiento so en elrenlación de la as intante censura oflelal la misma que en hota-fumel os automáticos convertía d los pertodixtas isloños, y afoscaba el gesto al olrles pros ambn obligatorio para musitar, cindir del remilgadamente, algún subversivo ora pri nobi) Kn esto de lox comentos políticos internacionales rolía Hevar la vos cantante el maextrode escuela, y como alguno de los padres le retorcione un graves, que no faltaban en la comunidad argu mentos ó Jo reconviniese por elarearse demasiado en los democratí cos elogios, ercetase el hombre al castigo, y derrochando dialéctica y apartándose de los hechos coneretos para remontarse las exferas ideales de los derechos humanos y la regeneración acelal, desarro Haba ecalurosamente doctrinas que, ño por eno defensa HONOPONAN y equitativas, resultaban menos contrapuestas al absolutingao mili
tarimperante Vealorada
en la colonia la discusión
acudía
al
reclamo
el
farmacéutico,
propi
nando 4 Tos contrincantes fuerte dosisde consejos, mixtura de pru denela y conveniencia ajustada al graduador efvico-colonial y algo ncidulada por gravosox experimentos, con lo cual se calmaba el ue: cidente, pero sib evitarse Y axí, distribuvendo naclones y conjugaciones
su repetición días adelante metódicamente su tiempo entre las deell del aula y las polémicas de la botica, hu biera Megado ebomaestro, «in tropiezos al fin deosis días, dnodanto jársele una desviación por la trocha en que tantas espinas Focogleran los Marsilla, Abelardo Komeo Paolo y demás compañeros en el martirologlo amoroso; que to sin fundamento había ya dicho, por aquellos tiempos Hretón de los Herreros
que
en no
todo hay
humano
Htiylo
remedio!
ino obrar Dios un prodigio habrá faldasde por medio?
Entre general
las primeras
Pezuela,
se
ha
reformas de
administrativas
contar
la
instalación
establecidas de
stistitución de los alealdex vecinales que,
con
guerra,
distritos
venían
de
antaño
rigiendo
los
el
por el.
corregidores,
título de
en
tenientes d
urbanos,
y
como
Cabo Rojo comprendía, por su_ sóla demarcación, una comandancia militar, gracias d su extenso literal marítimo y 4 clerto tufillo a
«urgente
que, desde 1840 y por
consecuencia
de una
reyerta
en 6l
teatro, ne halan empeñado en advertir mañosamente algunos ol fateudores, para evitar rozamientos autoritarios, machihembráronse
los dos cargos, militar Bussadona;
coremoniosa
y munitoipal,
un veneciano
y
de
parla
.el aristocrático
en
el
comandante
macarrónica
barniz
de
que,
don
Pedro
bajo la tiesura
que alardeaba, escondía
los modales altaneros de un sóldadote despotón, con desplantes pro pios de opereta bufa Había formado parte-del ejército expedielonario que condujera
Morillo 4 Venezuela, y ól mismo contaba, en sus cortas expanslones familiares, como, para escapar cierta vez de los laneros de Paez, él y su gente habían tenido que ebapusarse en un río, manteniéndose
largas horas de la noche econ el agua al cuello, sin ehistar, ofreción doles menos probabilidad mortal las caricias de los calmanes que el furor
de aquellos aguerridos centaurós Estos y otros personales experimentos en aquella guerra impla cable, acendraron tan hondamente en el comandante los sentimien tose adhesión d la monarquía española, que necesitaba ex parídlirios en todos los actos públicos que presidía, ya fuese procesión de fosa, tas
reales,
exámenes
de
escuelas
Ó-
lectura,
d
vos
de
pregonero,
en
el baleón de la Casa del Ney, de bandos policiacos; prorrumpiendo el buen señor en descompasados vítores 4 Nua meayestá lareina nostra añora dona Irabel adeuda, que Dio guarde, y asísucos vamente, y con iguales riboteaduras honoríficas, al rey consorte don Francisco de
Veis y dl lareina matre, dona Cristina, y dla prineesa
y
todos
los sorenísimos,
infantes
de ambos
sexox,
Luisa
Fernanda
tíos,
hermanos,
cuñados y sobrinos, precavióndose contra el escape nominal, por lan rendijas dela memoria, de algún regio parlento, con un último vi tor en honor de tutta la arerareale familia, acudiendo á la sazón al guno
de
sus
conmilitones,
d
gritar:
¿Viva
el
Comandante
Bassadona!
coredndole la multitud, menos por fervor entuslasta que por evitar so aproximaciones al cnchifll; nombre que, eh su pintoresca gorigonsw, daba aquel militarote grotesco Y la asquerosa sahurda dondeao ejereitaba estrictamente una igualdad social que, reclamada fuera de la cárcel, aparejaba delincuencia
No faltaba digulen 4 decir
que
Bassedona
había
sido
ayudante
del terrible Condede España, y por asistentede tal personaje lo diputaba, profesándole medroso rencor, un calderero napolitano que residiora muebo tiémpo en Barcelona, Ello es, en verdad, que los pujos ordenaneistas y elertos Ímpetus extravagantes de aquel surgentón semejaban parodia de los procedimientos que singular. varon
al siniestro
verdugo
de
los catalanes
Vún me parece verle como le de-mi niñez—enfundado el huexudo
vieraen aquellos apacibles días corpachón en holgado redingote
de corte napoleónico y cubierta la sombrero apuntado de los tiempos
pelambre ¿corebral por enorme calomardinos, recorriendo, bas
tón en rístro, las calles al anochecer, en solicitud de huéspedes para el cuchili; víctimas propielatorias ofrecidas, el día slguiente, á la voracidad de un camino euyos lapachares no -se cegaban nunca y que consumía caudales sin que de su administración «se viesen ja más las cuentas Fuera empeño árduo solatar todas las” excentricidades con que tan insoportable cómitre puso á prueba, durante clnco años, la pa elencia de un pueblo (Continuará (Derechos
de reproducción
reservados.)
¿)
—
ir IA e ad
MI ia 3 A
GRANDIOSO EL IDEAL
CONCEBIDO
HO'TE
Y PATROCINADO
POR
EL
HD pres!
]
y
AAA
ed barra 4 pe Lemoa 77 EMO y MUERA .
El
o,
co
a
o
Tipo general de las
Deseo
lectores
y)
y
al
novnelones con
gusto
que
debido
Colton,
Hu
público
en
) li UTA
de
han
la
de
Ixla
preferente
obra
dk ls
muy
Han
con«stituye
de
pora
colocará
nl
para
conocer
4
1
grandex
del 10)
en
país,
grandioso
del
in
publica Hote!
Gobernador
hiermeosisimo
Puerto
Rico,
pues
como
hn
que
en
mayor
contemplar
lia
beldlezis
importantes,
-
proyécto
de
Puerto mdeos
sitio
obrar
en
lectores
grato
recreos
será
Pasta
4 los
¿
“do
seguido
pró de
lor
te
contemplar
la
$
futura dieho
cómodo
touristas
Rico, estu
tan
y trascen-
yida
saben,
de
en que
ete
influjo
Puerto
4
que
Rico,
urbes
idea del
imponderable
relacionados
se desprende
de
número
giada. Este magnífico
tuna
d ofrecer
exquisitos
neuden
MI
nuestros
principalmente par
lino
y esplendor,
construcción
deátina
prodigioso
realiza
de
formarse
quexu
según
st?
adelanto
nivel
deneja
£la
vida
iniciativas
pronto
un
magnificencia
soberbio edificio
dije
y
Á
aquellas
la
ln
mejoramiento y progreso Vez
vez
entera,
logar
principalmente
dar
Tierra
esti
sw
DO de
transformar
va á levantarse
Esta su
HNET
que
Puerta de
de
PI
plantas altas.
otros
Hot
hioxspe
que
cada
ávidos
tierra
de
de
privile
Aspecto de la extensa
no menos
también con el mismo objeto, pues és , una “interview” que recientemente
— celebramos Rico,
existe
con el
distinguido funcionario : propósito de inaugurar por un
del estos
gobierno mediox
facha de una
Pi e
ES
L
EN
PUERTO
HON. GOBERNADOR
COLTON, SERA
RICO.
PRONTO
UN
HECHO.
'
A JN
.
A
:
5
.» PA v
»
e ;
.
+
oros
E
dOLTO
Qrjr Ar TA
4
An FAMA CHALCO e
E
Planta
Neslrgia-
|
con de
rim
st
la
jeros
adios,
que
un
la
a
ojos
mu >
pa
merced wtilimbrea
por
or
Puerti
1
eflenz
Hotel,
y
de sus
campaña
delos
de
pascos atraeción
pueblos,
y jardines. > forastera,
4 euya
poco
Hempo
eunl
tanto
contribuye
al
progres!
no solo por los nuevos y positivos manantiales de rique
su
pueblo,
ideal:
para
de
país
y
Hotel las
Jos 4X-
dejamos
signifien
elases
nino que
obra de
los
exbos
al
obreras
dollars,
especialmente
Lermébneros
aplnrr
sal
intelativa 151
esta
concepto
con
se inver.
cuyos
bene
artesanos
que
nbervengan
mejora
por
brevemente
gran
pues en la eltada
tt rectitud
destneh
alto
500,000
«que
serian
mando
y nelerto
hecho
abrágamos
de
podrán «Ñu-
ext
tun
Hnens
«js
tributar
while Gobernador
digna
( olton,
se debe exta
antoridad,
encomiado
extraordinaria,
por que
que
hn
todos,
se
dentro
de
fecundo
Ta. irme
ha de ser imitado
poniendo
OÑtnA
Honor
y talento emprendedor,
innovación
talistax, quienes la
ir
Isla formarán
suma oxte
justo
porel
la
levantarle,
caluromos
Nosotros del
de
que
del
auxilio
eonstbruección
nuestros
ei
han
cante ejemplo chada
A
viniezen
ventaja
poderoso
«ino
adelanto de
«melo
euantiosa
No
ido
exte
esti
purtrel pará Y
y
construcción
ú trabajo tinto
a
de
la
Hempo
y
Rs
visitas se abrirínn,
hermosura
Viparte
ON
Ae
Baja.
oque
e
77m
seguridad
contribuir dinero
de que este
edifh
por nuestros opulentos capi
al
al
engrandecimiento de
servicio de
la eoltura y el progreso de la patria,
exte
hermoso
GRANDIOSO EL
IDEAL
CONCEBIDO
HO'"PF
Y PATROCINADO
POR
.-
»
E EA OÉOE a EJ :yA HL. ERE EN
DAA
AAA
r MITRA
YE|
ao
EL
A d+ mACEA e
+
t
A
e
Ñ
wuden contemplar
las
belleza
tnponderalle
ginda ste
magnífico
importantes, según
se
proyecto
relacionados
losprende
leo
será
también una
seguido con «
ttorvi Ay
de
¡smo que
o
objeto,
pue
recientemente
celebramos llco,
existe
con
un
distinguido
ropósito
de
funcionario
inaugurar
por
del esto
gobierno
de
“LL
EN
PUERTO
RICO.
Pc
HON. GOBERNADOR
COLTON, SERA
PRONTO
yd
UN
HECHO.
la
....
w
E
.
A * ' s .
+
,
Y
AT IAN ADAM
MITO?
YÉL
dl
CHALIF
DO
a
Hna
| pbririan
se
tura
y
adelarmrto de
Lia
ción
que
del
hi
envantiosa
una
partioiparká
oste
justo
que
rot
por then
poco
Intenta
por
esta
ha
talistas, quienes
nanarndiale
innovación
idenl;
hecho
de
exta
y el
con
se
inver
cuyos
bene
artesano
que
mon
n
tributar
dor
Cofton,
lor,
digna
tan
se
debe
autoridad
encomindo
extraordinaria,
por que
ta
que
ha
todo
“0
dentro
de
fecundo firme
imitado
su
que
Gober
emprende
esta
seguridad por
podrán - contribuir
poniendo
la cultura
la
ser
mismo
obra de
los
Honorable
talento
ncierto
abrigamos
ejemplo
pueblo,
y
y
Hemposeráun
cante
al
Klomandode
stirectitud
Nosotros
ú
terminemos
mejora
eftada
exbo
ul
obreras
dollar
ex
l
yilauros
euva
utilelma
oline
la
los
dejamo
«signiflen
especialmente
rve!
caluro
eh
00,000
pal
1
No ex
puex
ele
concepto
Isla formarán
Hotel
paralis
evantarlo, irá
la
| atto
brevenieónt
gran y
porel |
mo
dinero
progreso
de
de
nuestros
al
que
este
opulentos
edifi capi
engrandecimiento
al
serviciode
la
patria
ext
de
hermoso
ma
osccha
azucarera
Memanta
sepgil
sabtudo bastante
sen
aumente
que
que
tan
la
de
suo
netualida
Conflando en ta
leo
ON
tempo buena
mo en la
vcha
fl
Hámbury
La liquidaci mercad tiembre
en
las
ne
1
materia
poco fa
La
importac! mb
lo
ettada
nu
40,000
procedencia
toneladan
toneladas
E
ERAS
nas
| mi
lerechos
mente
de
despues
los
Fstados
nos hines cuvo do
Unidos y la fecha
“eco,
aproximado
más
918,000,
las
en el mercado que
nose valor Y
nos
«
habían
900
al
« ton
in 100.000 |
au
Dr.
dollar AN
ná
ó
Nominado
¡L
Francisco
Roig.
cand
tato d la Cámara 1 witido unionista
Y
A
2
Y
ii
|
A.
ALBUM
FEMENINO
Ya lo vels, ricas hermanas vosotras caro Y
la 6s0,
borguesis do
dk
ue os pata
tra
o puedan,
Co
elegancia
mía
pen
SECRETOS
Sol
turerilla
Pero
xi
ya
no.
nl
el
ganela, ricas hermanas! La elegancia como la belleza,se queda para las griseta Montmar lax de del burrio Latino, para V provineia de tre, para las petric. sobras, reinas de la moda, os contentá
con el Tajo, copió,
e
imagende
|
el
aímbolo
de
reflejos:
envue,ven
por
y
porque
plumas,
de
mudos
E
Ñ
E
4
te
ANTI
pH
y 04, tú
.
,
mi
decir
N
boca
sols igual se equivoca «us ratidal en
no
sl el
mar
ln
mil
razones
,
prineipal
mi
dietamen
són,
es el
amor
último
ria, _- Petit-Senn
o ll
y «
2, |
d o uj ño,0 una Í mujer y a] vi y treinta 1 se veletas que mienza dá fijarse, como las lanconmnt we í “ Daneon enmohecen,— . e...
RRO
NOTA 'eguntaban
primer
en entu
FINAL
AMOR
Un poco de amor, demasiado amor, le losierA Il
su
que
k
....
en
| 1 amor solo. Ve vglorin, en gloria la mujer-es La él nismo decir, el amor, es decir, que no ve más mixma, Légour Ernesto ra persona
mira
fundo
tienen
artirtá,
jóvenes de las parte La mayor porque 10 ae a IR en ilacionMY. del es Palacio
E
sal os que si el mar tiene MN tienes tú la sal del mundo , RicAarDO GUA
DEL
lo que artista,
aun
el
wtista
.
boca abundo,
razón que
Ey
|
;
perlas y coral tiene también los tienetu y la
g
y
real,
que
más
cualidad,
una
grado eminente ; eno, en sua
Ñ
E
que
pues
en
Mee
su gentecillo, saca en cuando; tú, de vez
Lfonia
tempera
por
artistas
mundo
velo
Ub,
.
mirando no lo dude que la mar se va alterando su brillo 2 usecureciendo
yal
se
bHempo
ds
que contlen
on
Y
pues como
remedio
el
al artista, todo omo como al entaslazma;
y la mar
agua
con
lavatorios
DE LA MUJER
Coma
mixta
una
sols
la mar
rafs, cogiendo el puntiton.
agua de comida
poco de á cada
y puex la mur ex hermosa, hoy te quiero demostrar que
ra
AXOgu
í
8
constituyen
¡lomismo.
»]
OYguro,
y
nur
mejllla
Lor
pun
pequeños
os
plea
á hablas
voy
mántenerlo
mueha
4
caliente,
:
2
no
Es | 4
MAR! MUJER
mar
la
De
o
%
4
MI
Y
qn
borrar
medio Bourboule algún Hem durante imueho el so no prolonga! pero ex preci poz arsénico del razón en de esta agua, uso ab vaso
"
».oo
¡LA
objeto
pp
dguna
en
nos
que
A]
Ú
]
k
Calado
Gomez
K.
al entl
practicar
pol
da
HAY
ulfurosa
:
]
ju
pecado
en el pues
vosotras, nitencia
en
que
ceño
WHr
tambien
gro
ES
o
fortuna
uno
representa
ene
a.
Hawv
de vernmal de la 1
hien
debe
la que es preelso extirpar uñas voarrancando con las
p al
'
d
uno
cada
se
quier ,
coro
ellos
brazacio
y
o
-
0-c1
mil
paraguas
parecen
que
y
uroo
arruga
adhieran que
weostairse,
.
»
JN
pul
10
!
puertas
la
pol
esox enor en in, ponéis, Ox dos de oro entrar po que ho pueden sombreros mes Ina
ARBUGA
las un rato dos extremos «e
ale
ida runte
!
e
vuestra
tan
ete
ox
tos
;
que
ipliención,
xa pr
untiosos,
porque
tin de
ta
y no
no
armontosumnente
mo
cuerpos,
; y
t
divino
traje
los
Adordis
que
!
millo
de
apovadas “obre los
mantener dedos los
vuestra
peregrinos,
cto
tafotián d través
d
perl
mil
de la belleza religión rías, no por sta fuegos
am
aquella
poner
se'3bizo
que
yanqui
naria ol
La
LAS
Córtense pequeñas tiras de tuaffetin qo mado, muy aglutinante Dospué pi Wisqueso la arruga entre el pulgar y el fo dice, de manera que desaparezenel surco y conta otra mano apliques ma tira de
vue
teneís
TOCADOR
/
recurrien
inntar
DE
CONTRA
empeñdis en pagar qué? ¿Para que la
modestia
ingentosas
2
que
que
nutre hace
el amor; morir
pero Wont
: entra
sale
e
de
or
lt
ómo con
' cora
memo
cormá
/
a» lan
“rústica
ó
d
un
sin
poro
encuadornadas,
las
mujeres,
61?
delgada lelygnd
iHósofo
¿vestirse
deben
ueden las
pue
gruesas
estar 4 l ?
deben
$
la
estar
EL De
los
RILLETE
más
cores,
ilustre
ecuentiataa
fran
Traducido para “ Puerto Rico
Los dos
Huatrado
hermanos
Altrilla,
drés y Joaquín, estaban radosde Paquita, joven del
tabernero
marido, que más infeliz erintura
el
Ramón,
Con
tal
la molía 4 palos que cualquiera otra
humana,
más
An
enamo esposa
tal
ignorante
de
punto
los
que
vecinos
predecía que, de un momento d otro, la esposa habría de caer en los brazos de quien la consolnra y la ofreciera amor Sin embar go, Ú pesar de que fué-muy bell bonita de rostro, ancha de exspal
des y esbelta
de
cuerpo,
no
eran
muebos sus gulantendores Po se anbe en los pueblo: particular, en San Vicente, mí ra caldehuela de un rineón de Rioja, con treinta cásas que «
apretujaban
alrededor
templo, -No la catástrofe
era difícil presumir que iba 4 suceder
con
motivo
cubiertos ocho
horas,
rácter
y
de
de
aus
esos
antes
del
mueclzo
amores,
de
di
liscuarenta
dado «
Ramón
terrible
ú
fuerza
s en
bruta
colon
En Andrés y en Jonquín producía la cosa inquietud slo porque eran valiente porquela pasión, sincera y funda, les convertía en gigante
A
atardecer,
4
la
hora
en
qu
los trabajadores acostambrabar á ln tienda para beber el an el vino, cuando más gente | WI, aproximábanse € Paaquit sin
tener
Manaba
en
cuenta
por
servir
Protextando
sed.
que
Hamás
d y
era un supiro por lo con fraseztan ardient pidas, la tendían los y tiéándola que
«u
pasión
1 la
, atención,
,
No
i husta
puedo
suficientemente
que
vi
fin
pertenecer
reía
más
que
mocer 1
Ñ
4
penas
nudamero
para
que
ai 4
Paquita,
hiciese
para
periódico
por
él
de
sus
felizal favorecido!
El 23 de Diciembre, contró en el camino á un la mañana de aquel día. comprado
o
labios
1 la
A la tardo por había que buhonero Como el traficante en
la ciudad,
lat
buscar 8 la
el
alor
era
o4quin
calent ten
ó
!
t
li
/
|
!
or gn
0
loco
ver 1
rante
)
fa
|
Í
vibnto
4 !
media
-
hor '
que
|
que
pue
que
algu e
¡Apresuraríar ot
lo
usadoel
obre
er
para
amigos
ganaran!
pot
EP ERABERO
PAra
y
tierte,
oro
pusieron
recurriral brasero de los
dejaba
pugnó
HERO:
Us, ,
tuna, para lo que tuvieron que ayunar peor no era el ayuno, sino que, durante cambio,
los
la comprobación,
piensa
nadie
último
lo
elegi
numero
probl
com
1
»
e
Joaquín y Andrés
los
endiendo| hendi | chozn 1 ma
e
,
*s Vino el otoño, empezó Novien delhmela realizaron economías, á « que elos, para que la diosa Fortuna, lijexe algo, propi corteen Madrid,li en
eran
pure
|
decir
dá
números
|
será forzoxo me que flero Ramón, | día en que cometael pecado
que
qué
ul
pueda
que
para
rico
o
y iba
Ao ningu
ojo los negro Jowquír de el:
ella entonces Posaba sobre luego, Andrés;
de
tan
y
excogiose
E :
,
, A
te parecia
vanto y echó ipretado hombres.
4
que
correr
forman
Andrés,
imi-
LA
CARIDAD
A
BORDO,
UNA
VEL. 4
una
DA /
EN H
1
EL
CAROLINA,
fent
The New York 2, Porto Rico Sieamship Co;
12 Broadway, Now York
Kn el último «ww
lhnllaba
éxte
viaje
de
ida
proximos
de
y
Nueva
1
Vork
l
4
OTga
mndo
nio
VHIA
Opera
ya
nítica velada defNiñox De ¡beneficio de | Refugio umparado enori expo de Puerto Rico ha del Pr, don Franetseodl Reofugi Valle Atilox, entitats protectora del las indeladora de exta eultí ma HexLba neoflelo efectivo de espenuenta y dos dollas mos mentu Varios pasajeros del mi «lWstmo neorea del éxito literario y el que tomaron parte damas y
los
Estados
19
PDiseursodo
Unidos,
He
Intermezso
de
Papena puesta
Cavallería
señoritas
Pather
tando
se
irme,
poexta
pue
que
Megubazá
la
Bird
Witonio
taberna
sorprende que
te
en ,
de
( Mea
R
1I bolsillo
¡Va
¿Int
wmdo
recal
el
Ramón
triunfalment
pondió él,
guardaba 1
¡ADA NS mujer que se jrguió terrible, ¡so os el de Joaquín!
Me
porela
Enrique don
Pa
podrá
eguro?
la
Luego me pareció cómo tengo el precisar, pue
Paquita, do
que taba
sér,
que
Nena era
la
que sueño
última
del
seguirla Andrós no pudo con ronea vo —¿ Dónde vas, mujer?
corrió
puel
con
de
la casa
Corrió
donde
tú
1niIgos
no
lo
y
tan
del
puedo wn
velozmente
tropezando
Dapena
Rivera
recitada
por
don
Antonio
y
exclimaciones
el arte
y ol
de
ingenio
entusinsmo%
pre
de
tau
Mr
en
medio
de
las
de la infancia
agradable
y
satisfacciones
desvalida
y la
de
MOCo
espontáneo!
deneen!
de
pronto,
¡Cúllinte!
prendes
que
que
¡Cúllate!
buscas
de la infeliz mujer brotaron que iba lejos se tuvo
gente
—gemía
el
tu perdición? Jowquín,
fi nmmuerte
com-
marido creerá
on NOgu rt
que
ln la infeliz se había acabado la prudencia, porque él enmuerto; y el temor la abandonaba, pues quería vengar-
li ca,
Sus gritos torturada
!
fueron más terribles, clamores de leona y leroz Todos, por allá, sabían ya
desesperación del
y
eriminal.—¿No
¡Pu
taba
su
de
la
la
pueblo
amante
de la boca
gritos
eres
endáver
y y
sus del
AIMOres, asesino,
A todos que
no
trágien el
agrupaba
atreviéndose
huir, tosos
á
permanecía inmóvil y encorvado, como si los espanclamores de aquella mujer, que pedía su muerte, le plastaran; Ó como si le aturdiera el vuelo fascinador de
un ¿Dóndeva
repetidos
modo
dredodor
hacia
ladeando
su
yunque
Muñoz
«e
frecuencia
tan desgurradores que detener
pue
disputaban, pos ulo
de zozobra,
con
Mas,
hablaría
la señora
La pobre mujer no pudo articular una palabra, Andrés vsujetó los brazos diciéndola ¡Salvémonos ¡Von! en soguida!,, ¡Corramos Á Madrid en busca del dinero, y después huyamos á América, ó
estando juntos uritó ella—cuandono quise mira ¿Confundirmo yo que por la bue que no he rogado má ¿no el de d1? Vo porque le adoro? por él ¿Dónde está na suerte de él Joaquín? ¿Dónde? vo Mi purecto -))Merme, sin duda Kstn noehe
Sin duda,
plano<por
Cuando él Hegó, wlín ella, que dentro de la ensa vió un cuadro | orrible, lowquín estaba sobre un charco de sangre, ol rostro descompuesto, la boca torcida y el terror en los ojos
jimos
oir ruídoen su cuarto.
poesía
¿Bien hayan los que feliz vinjo ne nenerdan
un
dijo
confundas,
al
Ins perdonas ¡ue tomaban parte prineipal mola velada, y aquella roche pauroccía el COarolin cuna mansión ideal, un palacio encantado do ta elegancia y la cnlegría
rren
encontraba sola, dijo Paquita! ¡Guiné puesto que soy rico!
t, Harcel
Vplausos
Molinade
neó el númeto 1
ojecutada
VPinno, por la señora Modextíáí Otero Pabellones, poesía de José de Diego, recitada por la señorita Vida Giolgel, Mignon Me ( emiteka María Ixabel Bird Canelón Kill Mosquito y la mujer por el niño Enrique Días Corraráol neto con un discurso el señor Mariano Vbril
minron
Pe
Alb vo de Martano WMyelina Cumuñ Henfte recitada por
ro = 0H gunado? exclamó - ¡Miralo!
La
| KR.
en de
Marga
Día
Ginutier
des
Momentos
weto, Rico y
1
Cintubior
de
pobla Srta
á los denmá
quita
qu verto
de
Kusticana
Vida CGoigel, y Manuela Día Canto y qiano por la señora uma ul ' Violín y plano poesía de Dion larcol
tico
ad
aperturapu well br,
ñoras Hao y V Puerto Ni
las
mpud
artí
Marta
Didlogo-de Peza titulado / Madre Mamá? por las señoritas Glo ria Me Cormiek y Dolores Díaz Canto y plano por la señora Molina de Saint Remy Canto y plano por los señores Marta y Wewyforth Pasionaria, poesía «e don Mariano Abril recitada por el autor La H / 1 ejecutada. en la bandurria por los jóvenes del Vallo y Valde
PUNINAL
demonio.
André
Corthis.
NOTAS
el
JUVENTUD
amor Entaquel
en
DE
tornode
mome tu
cabeza
Nemejabas la más delienda Eras Laura, Ofelia, 1 Ob!
« mte el altar
quién
ando telas
«de
Vomi poema
apasionada
de
ternura
que
conde
mundo
Mi corazón! inyel
del tan lin
blancas
ornárons
vínión
desaparecióla
Llegusto; ginas
emprender
dolor
de mirada
una
gofa
1
I
|
1
)
“
mo ol
ellas ex na
noche
leszna! sentí
Trio
en
'
cerebro un golpe turero
sordo,
al lanzar
4
)
como
¿
'
di
monto!
ent |
e ,
,
narebita
vi
y
ro
primitiva
poeo
4 poco y sí un
froscura,
Hegarkel
m
htvamente lo
desxbor nuevo nudo
pios otendas
..
.
l
)
+
al nivel
'
XVII N
dl
AA
t
po
mt
con
(
4
(
la
|
no
t
on
de
mix
tambien
carta un
euando hrevi
ma
ta
|
tan
Ojalá
grnbadaen
ól
pudiera
«
(
et
]
sólo
ausencia
tú
gulendo
tienes
nelancolías
hace
dl
“te
«
mis b
que
me
sombr
dovora
1
|
go londr vuelo hacia
iunion:
trazwmos sobre la contra el olvido
llentes
palabras
y
nt
viaje
es
me
A
enado aventurero
tud
| Pu
í
ahora Pon
de mie
de
rostro;
en
fueron
arena
bo
NXI!
NN!
|
'
|
NXIM eri
ol!
NXM
t
J
XANXVI se |
due
La
ñ 1
|
lolor
A
anita
j
ere
|
Vil |
n
la
tustasta, la radlante primavera
Eugenio
ññ ” leal
ale
|
' de
Asto!,
nue
ROSITA
GALIÑANES
DE
GI
MANIFESTACION
REPUBLICANA
ViWPA
PARCOTAL
EN
CELEBRADA
QUE
APARECEN
EN
MULTITUD
DE
MAYAGUEZ
GINETEs
QUE
EL
ABRÍAN
LA
2
DEL
CORRIENTE.
MARCILA
,
EL SR JUAN BIANCHI, Ha tHegado 4 san Juan exta somani tan prostiglono elemento de la sociedad de Mayaglez, que vino con el 4 sus hijos Carlos y Juan, que embar para los Estados Unidos, donde cursar
estudios superiores on uña Le saludamon EL La
Aswerrmeción
Doetor
Kuseblo
Universidad del Norte
o.»
DR,
Médica
CORONAS. de
Puerto
Rico,
Coronas representante
ha
de
ol Congreso. .Antitubereuloso que se reunirá Fspaña, d mediadosel presente mos Y con exe objeto embarcó el miércoles
vía Nueva trado
York.
Doetor
Puerto
Rico entre
formarán
el
Prrnro
Coronas,
la
Congreso
le desea al mismo
Rico
que
pléyade Cientifico,
tiempo un
Iiexrnmatño
gallardamente
de
médicos
Internacional
nombrado
Puerto en
al
Kieo en
Harcelona, para
Fspaña
felicita al ius representará
emiventes de
d
que
Warcelona
O
objeto de despedir enron el miércoles
y
viaje feliz
..o..
108 En
el
“Carolina”
QUE
LLEGAN
regresóde
los
Estados
Unidos,
don
de pasó una corta temporada eon objeto de hueor grandos compras para el magnífleo establecimiento “El Capricho”, que dirige en la ciudad de Ponee, nuestro muy estimado
Sana
tronto
pre
LA
Untón Viase
TiprooRÁFICA el articulo
pre
¡ue acerca
Los d:l
amigo
Exrabos
Sanatorio
don
José
Novas,
valioso
del
eludad,
en la cual es
do y
Uxipbos
publicamos en esta edición
comercio
apreciado
caballerosidad
por
eleniento de
muy sus
aquella
conoel dotesde
y cultura . *
+
Pambión Hegó en el mismo va por nuestro buen amigo el intell gente joven don Miguel Morales
empleado de la casa “Me-Murtrie Giuilor y (9 del alto comerciode esta plaza . lll joven señor Morales Hoya ros tablecidode las dolenciar que le obligaron d ausentarse Puviamos d Tan buenos amigos nuextro más cordial sáludo de
bienvenida MAGNÍFICO
PANORAMA
DEL
MANATORIO
Y
sUx
ALREDEDORES
po.
ó
_-=—
E----.EÓ-
ALREDEDOR
(Telegramas ————
_——ouooo——uoo
Borlin,
setiembre
sonención
21,
en
A
<—_—_—_—
—=
Jos
Ha
enusado
cfreulos
navales
su
:
se
encontraba
en
el
tructora
de ópera,
señorita
1
de dos millones en
Chicago
100,
desde
ll dice
ha 1900
censo que
setiembre
el
población
en
que
se acaba
Chicago
tieno
de
28
Los
el 38
por
rayos
Baltimore,
s0
Londres, pen,
del
fué enviada 4 la sociedad y Compañía''
de
*"M.
Barcelona,
QUe
Escritorio,
extraordinaria,
en
mos
Arnús
la siguien
en acta la inmensa produjo
mento
enterarse
se han
la respetable
Junta
ncordó
ratisfucción de
que
de
le
espontánea
desprendido
suma
constar
que
un
ser.
Lia
AU
ustedes
de
millón
de
posgtas, aproximadamente, para ro partirlo entre sua fieles empleados y colaboradores, en recompensa de los buenos servicios que bajo Ins órdenes de ustedes prestaron á la disuelta so-
en
Protesta
del
«otiembre
90,=El
una
Vicario, de Roma,
del
Crip-
ln
AOLTIA
Tribunal
Asociación
descortesía
Sumo
Pon
al Cardenal
parecería el
no
felicitación
bien hecho por ustedes
ú
á
esta
enviarles
por el
los
gran
compa:
ñeros nuestros que la suerte hn querido formaran el personal de tan espléndi-
aun
cuando
ninguno
las riquezas que de un modo encauzar,
en
ejemplar
provecho
(ue
00
proceder
está on
nu
quiebra.
no
del
Perú,
Luvo
más
el
Ministro
remedio
de
Hn-
quUu
nd.
año
un déficit enorme,
ve millones de
pesos,
Créexe que no será aprobado, así co» mo tampoco ln conatraceión de la línen férrea ú Ucaynlu, que envolverá Ala República en un compromiso de dioz millones
de
pooR,
La divina Bara quiere aparecer como demonio. setiembre
2)
—Hostand
el
de
los
buenos trabajadores. Sirva de ejemplo á los buenos empleados la inquebrantable lonltad de los que, trabajan-
muda
“Fausto”
Al enterarso de ello la famosa actria Sara Bernhardt, dijo que estrenaría la «e la permitiera den-
obra slompre que
empeñar el papel de ** Mefistófeles,” E
Dios guarde ú ustedes muchos añon. Barcelona 23 de agusto de 1910,
—l
presidente
dela záloz,
J,
Mario
Pujol, —P,
D,, el secretario,
José
A los señoros don Manuel de los don José Garf, Barcelona”,
mismos forme parte de esta Asociación. Que un feliz éxito corone siempre sua desvelos y vean sin fin aumentar anben
económica
Purta,
el discurso anti-clerical pronunciado porel Alenide de la población, Big, modestia,
por
traso decidido 4 encriblr en francés,
protestando contra
extremada
voton
101 Minixtro propuso que se vobara un nuevo empréstito por valor de nue-
Papa. carta
la
presupuestos, además, han tenido cada
ln
vista
el
ultrajó
mitir que Ja douda de la nación en cuas tro veces más grande desde. 1907, Ton
boda
Harvey
ORDOMA,
y
Espera que los cató-
wtiembre Mm, Lima, Al discutirse en la Cámara de Diputados la situnción cienda
Austria
protestante
20
hace
El Porú
el Em
que la
Hawley
ridiculizó
vuelva á repetirse en lo futuro.
asesinato,
A
tífico ha enviado
da casa,
directiva
hacer
por
AñOninó
Roma,
te comunicación ; “La Asociación General de Emplea dos de
por
público
motivo
por
de
Lía vista se colobrará Uriminal del Centro
setiembri
pasudo
y
Con
de tado,
setiembre
su más cordial 23
==
Viena
Papado,
liceos de Roma «sé unirán dá los del orbe entero para defender la iglesia, que ha sido=—afirma-—violentamente atacada,
“Kaiser”,
20
al
religión católica,
octubre,
Empleados agradecidos del
nario
Dr,
Molle Elmore, y contra Clare Le Neve, nousada como cómplice en el crimen, so verificará en Jos primeros días de
el Instituto Phippa, de esta lnportan acaban de hacer el auxilio tínimos descubrimientos con de los tay On e He ha deniostrado que
fecha
al
comprobado
del
4
julclo,contrael Dr,
de, 5 eludad,
Con
ha
emperador
Julolo
por
2,185,283
Unidos,
la den
debido
2
Pío X, ou «u carta, maniflexka pro: fundo pesar, —Declira que ese funcio
y católico el archiduque,
y la tisio,
Estados
severamente
Alermania; afírmase que el sido otro que arre no ha
verificará
princesa
100
X
hija
4 pesar
Uróose,
habitantes contra 1,005,575 en 1000 y 1,090,850 en 1800, Chicago es la segunda población de los Kataulos Unidos, pero Nueva York ha crecido más que ella porque ha aumentado
la
setiembre
futuro
ejaco,
efectuár,
hoy
X
la
glar la boda de su hija única Victoria Luisa, con el Archiduque Carlos Fran
ciudad
4
exista
es
Welch
viaje realizado
po
aumentado 1010,
de
porador de objeto de él
habitantes
21.=La
que
Y
Nathan, con motivo de la celeobrabión del cuadrigésimo aniversariodo la ocu pación de la Ciudad Santa, hecho ronlizado por el rey Victor Manuel 1. El Alonlde, en ma discurso, oriticó
del descubrimiento
Berlin,
del
Chicago.
Washington,
de
de
profesor
Boda
bote
"Covent actuaba en el gran tentro Hoy Marinos Garden”, ha contraído nio con el Vizconde de At Hilaire
Más
quiera
enfermedad,
la renlidad
1 + |, soprano Edith de Lys, que
setiembre
Y»
Kenon Dunham, de Cincinatl, que ha trabajado en el Instituto Phipps desde junio,
De soprano á Vizcondesa. Londres,
MUNDO
DEL
_JY%=y8Yt
tinis, donde
gq
expresamente para ''Puerto Rico Ilustrado”. >
los rayos descubrimiento de reveladores de la prezencia de
como
Las pruebas han sido admirables A una embarención de treinta plos so le hizo marchar, ccontra-=marchar, An dar en cfreulo y disparar minas y Lor todas las cuales operaciones pedon, fueron dirigidas desde la costa, Ningún humano
áá22>.
existencia Ki
bugue El sw puede go tierra, 4 muchas millas
de distancia
sr
>
3
ex posible, mediante ellos, diagnosticar ln tuberculosis é identificar la enfer medad antós de que se huya dexarro Mado suficientemente para comprobar
el nuevo tipo de barco de guerra inven tado por “Wirth, Beck y Knauss'?, de Nuremberg. bernar desde
A.
de la prensa del exterior, traducidos
Gran descubrimiento, gran
E
.,
A,
Gon-
Arnús
y
eo”.
PP
Señorita Teresa Valero.
recompensa, y sirva también de ejemplo 4 los buenos principales la genero-
sta inteligente y distinguida joven de Ponce, ha sido nombrada Profesora Grás dundade la Escuela Mo-Kinloy” de aquella eludad. La soñorita Valero es prima hermá:
sidad que en diversas ocasiones
na de nuestro buen
do, d sus
órdenes,
han
merecido
ha
tal
va-
amigo
el Dr,
Eduardo
lido 4 ustedes generales aplausos, Valero, que está actualmente encargado del Katoes lo que esta asociación, en La generosa aeción realizada por usDepartamento de Estampillas Postales en tedes, digna es de ser de todas conoci» cumplimiento del citado acuerdo, tlono el honor de comunicarles, á la vox Ins Oficinas de Correós de esta capital, Reda, y, como merece, alabada; y aun que no ignoramos que su proverbial que les expresa el testimonio de su olba nuestra enhorabuena la señorita Valogonorosidad es sólo comparable áÁ su más alta consideración, Fo y su primo el Dr, Valero,
ciedad *M,
Arnús
y Compañía??,
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados Benet Valdés J. MÉDICO ESPECIALISTA
EN
[Calle Ensanche, P,O,
Box
UNTOMACIO
Polófono
EN Ñ
PARTOS
|
número 19 Arecibo, P,
Tetuán
| K
Cordero, MÉDICO
P.
Consultorio
2
Horas San
José,
Calla
KN
Y
Quevedo Medicina
fermedades
Feléfono
COLOSAL
bilidad
construyendo
en
Ballin, “Ham
burgo: América'',
un
colosal,
Tendrá de la roda
al
rá de
294
tania,
que
tiene
Su
su
ta la cubierta, de al vapor mayor del
vapor
codaste una
metros,
metros,
104. Sobrepujará mundo, al Mauri metros
ará ú los demás
de 22 buques
5P,M P.
O'Donell
Consultorio Totuán Teléfono 827
R,
MáDICO
y
los
“Muños
Box
03,
R.
08.—San
de
largo,
Calle del Polófono
millas, en
Supe: conforta-
ACOTCAa
Múábico
en
P,
de
Ourioalsimo cuáles
O,
j El
Box
Vapor
durante
KgUATrocemon
lo
se
481
Teléfono
se
Según
den
H,
prolerencia
se
¿
en
Jos
de
laa
temde
oxtn
de
logrado extiparla este
punto,
árbolen
verifica
en
cono
que
la descarga
la electricidad atmosférica, sultan heridos por el rayo
y
León,
Ponce,
P,
R
58,
Box
O,
Dinncror
Sr.
Mayor,
esquina P,
los
5,
Jobo
P.O
son
Box
487
realizados
Diustri, queda chopos
Hos»
R
experimentos
Veis y que
Lux
los
fuera
por
de
du
árboles
que
mejor conducen la electricidad. Para que sean seguros protectoros
debajo
perjudicial
ha
es,
son
s
Ñ
CIRUJANO
Ponco,
por completo, cor
F.
21
P,
K
y nunque se ha dicho mu no
Rivera” >
73
Callo
Juan,
Inconsciontemente,
costumbre,
Felipe
Vogel, Carlos
especialmente
Para guarecerse del rayo
cho
do 14 4 p.m San Juan
ajardo '
MábICO
306
P,
elegancia
los árboles;
19,
Villaronga, Gabriel
niños
858
nos
bajos
78,
CIRUJANO
no Call
O,
al serviciode Norto-América
pestades,
12,
Vizcarrondo
da
sehas»
7 de ancho y 174 de alto, Conten drá 45,000 toneladas en brato. Se le roveerá exclusivamente de una -má uina de turbinas, que le darán” una
elocidad media
24 Juan,
Rafael
CIRLIANO
Especialista en Partos y enfermedades de los niños. Cirujano general
lon
anchura
profundidad
232
de los
los natilleros
de “"Vuleano'” propiedad de Director General de la línea
gitud de 208
y
24
P.O
Báez, Manuel,
general
de
Box
Conmo
CIRUJANO
Allen
tinará está
de
Poléfono
CIRUGIA
Agosto,
Mábico
y de los Órganos respiratorios ; Fortaleza 10, San Juan, P, K
Calle de San Francisco 26, (Altos de] Farmacia Colón)
Se
9 de
;
Pledras
24
CIRUJANO
Velez López,
garganta
Arnau,
É
18,
Box
Arsenio
Y
Especialista en enfermedades del corazón
Kapecialista en enfermedades de las vías urinarias y de la matriz Laboratorio de análisis clínicos
UN VAPOR
Calle
Rico P, O,
2%
niños
MÉDICO
Martínez
MEDICINA
MáDICO
Mediol
P, "0O, Box 18888,
Rulz
Puerto
15
Vallecillo,
CIRUJANO
los
núm,
OCULINTA
, .. y FUMA, PR San
CIRUJANO,
“González DOCTOR
Teléfono
Especialista en enfermedades
V. M.
Río
411
Feliú, José.
de
número
Box
Teléfono
28, San
Mábico
lt consulta
El Roble
y
de consulta
Reguero
Cristo 20, San Juan, P, R
Mábico
parada
nariz
Francisco
OIMUJANO
Flores Arrieta,
O,
tocóLOGO
CIRUJANO
oidos,
De144P,M,
CIRUJANO
La clrujía general
Plaza Tyson
Rico
Especialista en enfermedades
San Juan, P, K
1 de
MáDiCO
De244P,M
MáDbICO
Carballeira Cañellas,
H oras
crnuJANno
m
San Juan
Su especialidad:
Puerto P,
de la
4p
Susoni, Francisco M.
OCULISTA
Molina de San Remí, Antonio
Parada
enfermedades
Consultas do 24 78 Bol St,
F,
488
R
Visita 4 cualquier hora de la noche
Mábico
415,
Graduadode la Universidad de na de Barcelona año 1988
Felipe.
Teléfono 255,
Hox
mujer,
Arecibo,
CIRUSANO
Puerta de Tierra,
R
Monagas García de Quevedo, J.
norviosas.
Isabela,
P.
O,
CIRUJANO
Mábico
enfermedades
Panee,
04, San Juan,
Toléófono
CINHUIANO
Calle del Comercio,
—
P.
MÉDICO
|
INTEMTINOS
Salud,
Elisa.
DocTorA
CinvsAno
Matanzo,
|
Ricardo, Especialista en
Ilustrado”.
Rivera,
Rafael
288
i
Manchola,
MénicO
Rico
Especialista en Comercio y
R
40
Calle Jesús y María P. O, Box 082
Blazquez
Mábico
O1.IUIANO
ESPECIALISTA
Nussa,
PARTOS
Lares, P.
MÉDICO
—
López
OIMUIANO
á “Puerto
que
los edificios
cerca
de
los cuales
es-
ellos,
de
e.
de
Toe
de
tán plantados, es preciso que sus hojas empiecen desde lo más bajo del tron»00; que estón separados un par dejmetros, por lo menos, de las paredes: que aus ralees profundicen en terreno húmedo, y que los objetos metálicos de las techumbres se hallen alejados
Más difícil de
amor,
lo
es ocultar, que
anbe.-—DUCLOS,
se
siente,
en
materias
que
lo
que
se
Los grandos
de
las
COMO
ESCRIBIAN
Paul Un
cuerpo
una
larga
EL LIBRO DE MALARET
lotras.
El distinguido escritor
Verlaine
túnica
de
metido
en
« Ámara y bre
griogn, la cn besa una gorra de uso de hospital Eechado sobre la mesa de noche, al lado del blanco lecho, ¿podréis decirme qué parecería aquel hombre de sem blante enfermizo, escribiendo en papel de la Asistencia Pública, cortado en
con
las iniciales
A.
P.,
letra inclinada, posta, un “run
cuatro, con una vistoma? Era Verlaine Barboy oro de aquellos
poco
era
los tres
Barbey d* que tuvieron
Aurevilly? el honor
Todos ro de de esta
cibir sua libros, recordaránse dedicatoria: “A mon ami,» en rojo XxX verde,
y A
colores
era
en violeta y la vuelta mescluba
la
en
la
polvos
en
los El
palabra,
misma
enjugado
firma
de
como
en
las de
Alfredo
Hay
en él asomos
Mussot
pla casa, lo hacía como un” verdadero por el dandy, on un salón ¡iluminado
roxplandeciontes
no
para Mussot
candelabros
anbe que este
un
método
mneltante
era
indispensa en fin
ble? ¿Y quién no ms Convenoco de la vanidad de trabajar? Lamartino ¡Noche
y
chas veces! letra
se
sobre
el
sin
día con
enorme
papel
descansar,
mu
de
mu
gran
rapidez
por
que
oscogía,
en
tanto las carillas paseaban en torno su yo por la alfombra, yendo y viniendo á merced
del
aire
Do
imposible curarlo, lla
se extraviaba
esto
y
no
se
trar, hacía otros versos, de tos que ella contenía, hermosos.
hábito,
pues sl alguna
¡Nunca
podía
era
cari encon
en reemplazo tanto ó más
faltaba
inspiración
del
naturalismo
paseaba
desde las nueve de la mañana hasta la una de la tarde, hora en que empezaba á escribir, Su lotra era gruesa y clara, y nunca trabajaba sin abrigarso las ro dillas con una manta, Le gustaba mucho estar oireundado de grab apa rato
un
Su
diván
sentaba
escritorio
vastínimo
un león
de
literato
corrección
corazón de muestra de
envidia
Al Cuando
se hallaba en
anterior,
era
enorme
Bu
tintero
y
tenia
repre
rehuyen
sus
lampos
tus
miradas
temiendo ú la atracción de los ablamos que pérfidas ocultan tus pestañas Qualberto Castro, Poneo,
Sept.
1910
hh"
*
Viajeros legado
ar
pur
clonadon DUOSLFOR
de
nos
prensa
nuestra
enteramos
niño
del
tan estimados son en San Juan. A lns demostraciones recibido
Cordero,
el
con
ado que
sociedad
la
de
Á San
breves con
Juan,
días su
en
con
objeto
rola judicial,
nAauntos
proferzión
distinguidos
la
desapa
hijo, encanto de rición de su amado un hogar foliz, unimos las nuestras sincerísimas, que nos inspira también esa desgra sin tan triste, H€LKGHA
A
Hogar
AITOR
el
notable
il sábado Iglosin de San
de
Realizados loa aquí, volverán
AMIZOS
A
Aibonito,
campiña,
salud,
pasan
grata temporada, Lis reiteramos dini
en
bañada
por
aquellos
unn
saludo
«or
nuestro OLEA
Nuevos
esposos
Por noticias recibidas correo
nos enteramos
contraído en Nueva
en del
el
último
matrimonio
York por los apre
don clables jóvenes puertorriqueños Emilio Santuella y la señorita María Pérez Guerra El noto de la boda resultó muy sun-
tuoso.
feliz
dichos
hermosa
ambiente
de
Felipe
don
de
nuevo
cuya
sentimiento
doctor
motivo
fa
Ramon-
cito Cordero, idolatrado hijo que raban los esporos Cordero-Carrete,
ha
con
aísnimo de esta Revista, deseos que les trajeron
Cielo
lleciiniénto del precióxo:
que
pupilas,
plenso
Pedorico orador don Degotau, y don Bonifacio Sánchez, colaborador válio..e
edición
tus
lo que
disipa las tinieblas de mi alma No lo puedo explicar, porque máis ojos
Han
Malaret
su
irradian
AEÑGRHITA
GONZA LIA
cuya
ble ingenio
KB.
que
JMpoca
Á
RIMPÁTICA
Yo no puedo explicarte cuando la lus extraña
de ob
La noyia fué al templo
cntóll-
co acompañada de su tío el señor E. F. Costa, y asistieron en calidad de tenti-
último efectuóse en la Francisco, el bautizo de
gos al acto matrimonial don
Luis Ban-
la preciosa crintura Juanita Carmelina Fortuño, hija amantísima.de nuestros
tnella y su respetable esposa, Gran número de amigos, tanto puertorriqueñoa como americanos, peunié:
buenos
ronse
amigos
los
dignos esposos
For-
para
Barbora
Apadrinaron 4 la niña, que hoy se agita” jubiloww y ríe inocentemente, nuestro estimado amigo don Juan B Viqueira y la soñorita Carmen Grau Concurrieron
al
acto
muchos
AIMINZOR
de
wuella apreciable familia, quienes fue ron obsequiados allí con afectuosa gu
luego en el hogar del señor Costa felicitar
después á
los
visitantes,
NOTAS
Deseamos que la vida de la preciosa Junnita, se deñlice alempre por un sen dero
luminoso
de
alegríns
y
de
encan
LON Ú(c*Á*
Nuestro inteligente amigo don Colombani, proceler es
ú los
novios,
de obsequiar
retiráronse
Rufo
donde representa activamente Á nues o tra Revista, encuentra enfermo, aunque no de cuidado, desde hace algunos días Hacemos sinceros votos por la mejo ría de nuestro amigo.
cuales,
Á
su
casan
CURIOSAS
No sóloen Europa nas con la venta de
se hacen fortu” específicos, En
la China septentrional hay
persona que por su noble querida en Coamo, muy
los
espléndidamente
habitación en Rutledgo St. Brooklyn, donde hoy viven felizmente, Deseninos á los nuevos esposos una dicha interminable.
lantería,
Enfermo
Zola pontífice
en
4.”
á su alma creadora ! El
rnsgos
Pelicitamos por esta nueva
tuño-
El grueso carácter
extendía
y
desliza
LA
HOMITA
de
esplendor de infinidad de lámparas y lucesde mil bujías, que descansaban ¿Quién
feliz so
pronunciados
ble
Can
¿Quién puede olvidarlo? La leyenda ha sido creada y es imposible destruir ln. - Musset trabajaba allí, donde na die podría perturbar sus ideas, y si en los primeros años escribía en su pro
en
rápida
todo
oro!
la ciudad
de
PARA
po:
es dino de todo El librode Malarot Diva mejores elogio, y merece altamente Kad escrito enlificaciones literarias con hondamente la sintiendo alma, fielmente Á la verdad y obedeciendo fuerza derivada del personaje juzgado
en tre
decía 61) Escritura larga, sutil y de recha. Trabajaba de mañana 4 la tarde y por la noche, cuando los mar queses no lo invitaban á “uu morada, Tan excéntrico era en su sala de tra bajo
Ma
pom
una reputación en las letras ro gional ha dado dá luz su blografía Salvador B au , premiada en el Certa men celebrado en el año último por el Casino Español de esta ciudad
pluma
tinteros de
y sin tado
ment
sorvador
D' Aurevilly
¿Quién no conoee
Augusto
laret, que modestamente sidades necins ha conqui
faquísimo,
POSTAL.
una
socie-
dad que lleva algunos siglos de exiatencia obteniendo ganancias fabuloras con la fabricnvión y venta de un vino tónico,
Kl onmino subterráneo más
largo de
Inglaterra, está en el centro del con dadode Derby En este punto hay una galería bajo la tierra que pone en
comunicación y que
mide
varias minas
de
carbón
41 kilómetros de largo.
POR ESAS
NUBES ....
(De la prensa del exterior, semente para
“Puerto
De
Paris
Asogúrnse que los hermanos proparan
Tustrado”.)
Tan
pronto
vomo
se enteraron Jon
alemanes
Morgen
Abend Post han suscrito
Post
$25.000
y
para
lo» vencedores, Ki gran concurso de Belmont $55.850
on premios
octubre,
ls Para mi amigo
Promesas
CUTNO,
El “team'' notables
militares
francés
aviadores,
que
mandará entre
Llegó
sus más
ellos
algunos
Jos
trofeos
disputaron
á Lo Blane. Dos mujeres figuran bién entre los aviadores inseritos
El im-
Y
porte de los premios alcanza ú 855.050, Aunque e eree que se aumentarán
en
entonces
simpatía
fin un doloroso en mi
reclamó
que
tanto
día
lóbrega con
me
existencia),
insistencia,
quería
En sentida querella de amargura Lo expliqué de misuerte y mi desgracia; Mas, aquel que en momentosde ventura
venir,
cuan
do lega pasa volando, Las heridas de la lengua suelen peligrosísimas y malas de curar
85.000,
sincera
hube
Al umigo
tam
de
por
Quelos
CENTELLAS El dinero que tarda
Paco Das.
Kocuerdo que un amigo que tenía En años de mi plácida inocencia, Cariñoso ofrendóme econ frecuencia
LEMA
Nueva York, setiembre 21—Ya se ha terminado de redactar el programa acerca del concurso de? neroplanos que se verificará en el parque de Belmont
desde el 22 al 30 de
Soneto
Wright entre
Alfred Le Blano, que recientemente gunó el premio de 820,000, por su vue lo de 500 millas, desde París ú la frontera alemana, tomará parte en el con
4 Berlin
Parla, setiembre 91.=El periódico Irancós Lo Joursal ha propuesto un viaje en aeroplano de Paría 4 Berlín periódicos
sorpresas,
cunles figura un nuevo tipo de mono plano y un biplano de extraordinaria velocidad, El famoso aviador francós
Traducido expre: Rico
grandes
Hrindóme de su afecto la eficacia; Que amigo fué leal y complaciente... A mis penas mostróse indiferente
ser
Puro
se'anti,
RobriGura
¡MEDITE! Vendemos á precios limitados los mejores artículos en las siguientes líneas: Ladrillos
rios para
refractarios. Acceso» Maderas de Centrales.
todas clases. Puertas, Ventanas, etc, y Ferretería en general,
Ft 6 floy Dr. Varo San
Justo
San
S.
F.
2
y
Juan,
Marina.
P. R.
LORENZ]I
Tetuán
|. San Juan,
P.R.
¡Abono químico aleman Marca Para
Cañas,
Tábaco,
“KAISER”” Café,
Piñas EL
MEJOR
DE
LOS
y otros
ABONOS
cultivos.
QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS,
IMPOSIBLE Del ejelo tupido conté las estrollas, y del mar en las frescas
conté
orillas
las arenas
También quisjora
tus encantos contar
| pero temo que
sean
el cuento
de nunca acabar! Eusebio
Blasco
Cantar ¿Porque riñe
tu
un beso me
ha dado
madre?
Toma, nífña, tu beso: dile que énlle,
ds
a
A
a
o
A
ad
o
PIANOS AUTOPIANOS, ARMONIOS. De la acreditada casa Baldwin de Cincinati,
Los mejores, sin disputa, entre los que se importan
]
en el país. Primeros y únicos pianos americanos premiados con altas recompensas en
EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales.
|
La excelente calidad de estos PIANOS su venta á muy
pequeños
plazos
no permite
mensuales,
pero
ofrecemos condiciones muy ventajosas 4 quienes descen adquirir un buen instrumento al mismo tiempo que un mueble elegante,
BAS Kntilo
Despachamos y mandamos nuestros pedídos por correo y express.
SISRLOSI
IRE
"94".
LUIS
IALII-
LIGADA
AN"
2
€
Co.
DIO SAUS
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira $ Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL,
Depósito Cruz 15,
“Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagliez
SBEOClION.ES-PEOCO!At SALVADOR ADOGADO
San Francisco $0 y Plaza de Colón, Está situadoen la mejor avenida de Man Juar, | frente al Tentro y en uno de los puntos más concu rridos, fresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en parada de carros eléctricos Kebaja de precton 4 fa millas te temporada Propietaria JUANA FALERO,
Y NOTARIO
Oficina; San Francisco 43,
Teléfonos:
Motel Reformado Golón.—Calle de | Sucrs. do G. Bernat 4 Co.
SUAU
14 y 48.
San Juan.
P. O. Box
16,
- Francisco del Valle Jr.
Jabón
Federal
6
174
"Non
Fortaleza
Insulares.
regalos le cuestan
José Martinez Dávila ABOGADO
—(nlle
Cordero
30-—
.| P,O,
Cuadros,
E spejos,
Vazquez San
Francisco
Teléfono
34,
HOTEL
P. O,
SI! una que
Box
Provisiones
PLA
CLASE.
12,
Yauco,
Y
de los ladrones,
R, | José A.
P,
79, San
Relojes
pidame
doña Trina pedidós
R.
catálogos
San Justo Núm,
12.
“Doctor Victor G. Bermejo
23,
des
Mayagilez.
Maravillosa
por
Cura
|
eticaz
del
$1.00 M,
€.
Suárez
Julio Galvez Otero
y
23,
DE MUSICA
Dr.
NOVIOS
Francisco
muebles
son
los que
Visite San
mejores importa
Vd,
Juan,
R.
más elegantes,
Rafael
Margarida.
J.
Precios módicos,
Lzo.
Casaldue
Con
dies años
OFICINAS:
( Plaza
de
Aboy
San Juan,
P.
Venden
Way''
Arecibo,
ron.
35,
Peotuán 78,
San Juan,
Longpró
existencia de maiz,
37.
P. O,
azúcar
una
de
Box
Constante
construcción
503
VENDE
maquinilla de escribir, marca nueva, sin uso, en $35,00, Su valor es de $50,00, Informarán en la administración de Puerro Rico Ivusrrapo, Tanca 1.
José
existencia
Automóviles madas
Teléfono 128,
— SE
efectos
de
y Bicicletas
marcas Teléfono
sombreros
y zapatos marca
Comercio
48,
Bayamón,
P, R,
en
tahona
para
Y
R.
LAW
Noranio
Fajardo,
GASA
Brandi efectos
6,
P,
O,
Box
productores
prepararlo,
P, R
con
Comerciantes en
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado Yauco,
Cani
|
'*Muñoa Rivera? Fajardo, P. R.
“LA CAsña
pr
H,
Y
RESTAURANT
PAsrorizu
Rate nereditado establecimiento ha
sido
lá la Calle Mao
Kinley nitos de la casa
[tab
en
el
correo,
32.
LINDA”
HURSPRDES
Dr
|
No,
dende
encontrarán
trasladado
donde es
los
viajeros
| habitaciones cómodas y ventiladas alumbrado eléoPrecios de trico, hospedaje desde un dollar en
52 P,
HUESPEDES
i
|
|
de café,
Rico,
Juan Medina Correa.
ala»
57
Ponce,
DE
Puerto
nr
para
ca SOLIVELLAS 8 Co. y
AT
Anocabo
general.
de las más
Plasa Principal 6,
Compradores
P,
''Over
caballe-
FEDERICO SCHRODER
y accesorios de todas clases No,
R
Molduras
Ageonola de
avena,
y toda clase de frutos del país, Garantía ''Cintrón Aboy”'. Oficinas Tetuán
y
P,
é infinidad de artículos para
R
práctica,
Principal,
M. Maldonado y Co.
A. SANCHEZ
Maderas,
y del
Y PIANO,
ISIDRO
4 “LOS NOVIOS"
Francisco 44 y 89.
Constante
y
Moozó”
Puertorriqueño” da clases de
ATTORNEY Los
118,
Cirujano- Dentista-Norte- Americano
Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid. San
sirven
Box
inglés y Taquigrafía
Alcoholismo,
San
O,
Martínez
á domicilio.
CAJA,
Co,
PROVESORA
módicos.
LOS
** Atento
Elisa Tavarez de Storer
SBnn Juan P 0, Box 573 Hace toda clase de trabajos en maquinilla, Trabaja en oficinas particulares de Ins 4 p. m. en adelante. Preclon
Sr,
Se
correo.——P,
Carlos
AURMINO
|
de Madrid. Hace abónos mensuales muy módicos para todos los ¡jueblos de la Isla, San Francisco 80 altos Box 626. Teléfono NO 380, E
Jonú
que vendo
C, de Callejo,
Manatí,
P,
SAN JUAN.—P. R.
|
Voterinarlo de la Universidad Central
Ban
de las
“Victor”,
Dominguez.
Une la Urema
de
A Ora. Juan,
VD.
¿Quiere usted quitarse las pecas y los barros de la cara?
»==Relojería, Platería y Optica--
||
NOTARIO.
Kice
Á prueba de fuego y abierta por el Clamp
Profesor del **Colegio ADOGADO
Puerto
DESEA
Caja de Hierro no pueda ser
FELIX LOPEZ
Francisco Socorro
país,
DE PRIMEBA
|
Teléfono 331, San Juan,
Camas,
es-
ROCAMOLA, | el arte culinario no hay más allá
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizamos el trabajo,
P, O, Box 658. P, R.
del
Cajas
Box 812,
¡| Muebles,
Ñ INSULARES ==
Franciaco 50, San Juan,
GRAN
APLAZOS
ADOGADONOTARIO,
San
Frutos
de Ron viejo,
José E. Diaz FEDERAL
portación, en general,
|
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías “Ca ños'* y “Miramar”, Grandes existencias
Teléfono 441, San Juan, P. R: P. O, Box 485,
—— CORTE
JADON
Pizá € Compañía.
Y NOTARIO
Rafael
$2.00
Nes. COMPRE PIAMPRE
preparamos
Ha sido trasladado al edificio mejor situa y vorá que los | do enla ciudad, frente á la plaza Washington cada 100 cupo- | y la calle Hetances, esquina á Comercio. En
Pese siempre el jabón
Building”
Teléfono 400,
R
de café que
pecialmente en nuéstra tahona para la ex
Rocamola, El mejor para lavar» | t libra 6 centavos. |
AD 90A Do Corte
P,
* Yauco, Compradores
R
Huenas adelante Administrador
comidas
H.
y esmerado
PARTORMIZU.
trato
Manatl,
P, A.
SECCION Rafao!
Andino
ESPECIAL
CS. Dominguez
Vizcarrondo
¡Ve RODRIGUEZ
y Rubio.
ABOGADO-NOTARIO. AGRIMENSOR
P, 0. Box 115,
Coamo,
HOTEL
ABOGADO
P. O,
Box
Federal
sn.
y del
93,
de
P
Surtido completo de provisiones cancías en general, Agentes únicos de la afamada
y mer»
marca “El Gaitero'* de Villaviciosa, Apartado 4,-Teléfono 11.-Río Piedras, P, R
HOTEL “PUERTO
RICO”
y
Kjerce ante
de
ducha
Teléfono
núm,
8l
LUIS
Servicio esmerado Calle de Hostos 29,
Cervezas y limonada heladas, Especialidad en vinos y acoltes espa» ñoles y franceses,
PUERTO RICO ILUSTRADO
BENITO GONZALEZ
DR
(Comida selecta Habitaciones
Junoos,
Puerto
garantiza á sus anunciantes una gran circulación en toda la isla,
Represoentanto
y esmerado servicio, frescas y cómodas
DE FABRICAS
Rico.
P.
O,
Box
21.
AMERICANAS, San Juan,
P,
os RAMIREZ P,
[Parada 19. Teléfono 1087. Banturos, P.R. Provisiones y licoros de todas procedencias. Pubacos y licores,
ventiladas
Guayama, P. R,
Estela Bobonés de Antomatey,
Palmor
todas las Cortes de la Isla, Arecibo,
So admiten abonados. Baños
B.
ABOGADO-NOTARIO,
servicio telefóni
cómodas
Cayey, P. R,
Santiago
“CORTES”.
Habitaciones Sidra,
y
Ñ INSULARERS,
188,
Guayama, P. R,
HOTEL
Villamil
|
Notario.
FEDERAL
¡P. O. Box
“GLORIA”
R,
Comerciantes y Agricultores.
Abogado QORTE
De Juan E. Cintrón. Comidas exquisitas, Ksmerada limpie Trato excolente, magníficas habitacio
nos con baños de ducha co. Calle de Hostos 88
País,
Bayamón,
Sobrinos
Guayama, P, R
P, R,
José L. Pesquera Dávila Corte
| |
RIVERA
KR,
Slc6sores (6 M. Lomba « 60. S, 6n 6. GOMISIONISTAS, — ALMAGENISTAS, IMPORTADORES Y EXPORTADORES Representantes en esta Islan de Don Carl Goo Horse de Hamburgo para la importación directa de toda clase de mercancias belgas, alemanas, francesas á inglesas de los fabricantes más acreditados de Europa. Unicos agentes de importartes onsas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América, Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas
del país, á precios de competencia,
y
Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal:
Pd
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41,
Cable: LOMBA.
on
SII LIL Led gb LA ESFERA
t SL) |
esse
||
En la causa de divorcio del multi. ¡millonario John Jacob Astor y 4u CA. ra mitad, señora Eya Wlllig Astor, el
GRAN
ESTABLECIMIENTO DE FERRETERIA Y QUINCALLA DE BERMUDEZ HERMANOS. Importación directa de las principales Fábricas de Europa y Estados Unidos. Ventas al por
mayor y detall; constante surtido
de
sino
| tribunal
y
uno
y
y “Pan American”, Filtros para agua desde $3.00 4 $0.00, Cocinas económicas, Pinturas Estufas de planchador, Baules, Maletas y Sillas de viaje, Aceite, Armas de fuego y cartu y Barnicos, Wstorilizadoras de leche francesas,
shos, Callicida Escrivá para extraer los callos y durezas de los piés sin lor ni molestia alguna. FORTALEZA
O
o
29, San Juan,
P
R
decretó
que
se
le
pagarán
á
la señora Astor $10,00,000 al contado q $900 diarios por toda la vida, Con
acanalado
liso, Ruedas de coche con llanta de peo y de acero, Arneses para dos esballos, Máquinas de coser doble pespunte “Nueva Nacional”
O
CURIOSIDADES,
do
motivo
de este fallo
tan ventajoso para
¡el señor Astor, dió este una comida que le costó $25,000 y obsequió á los | comensales con regalos por válor de $18,000,
|
il
Sólo una libra
de seda representa el
producto de unos dos
gUIANOS,
mil trescientos
CONSTRUCCIONES
ESPECIALIDAD DE LA CASA DE CERECEDO
| A los suscriptores directos.
A
Los Sres. suscriptores que reE Vinos
siden en pueblos donde “Puerto
Finos
Rico llustrado'” no tiene Agentes, deben satisfacer la suscrip-
rn )
ción por trimestres anticipados,
sin cuyo requisito no se les servirá esta Revista,
La administración no contes-
LASMAS
tará ninguna reclamacóin que sele haga por falta de remisión de este semanario, si el interesado no acompañare, con la carta, el importe del trimestre. LA ADMINISTRACION, JOSE DE GUZMAN
FAMOBAS
PLATERIA
| DE JUAN ARROYO. Especialidad
en
BENITEZ.
Juan,
P,
Punfrono
DE VENTA EN TODAS LAS BOTI
355,
proyectos
Oricixas:
y
Luna
al aiaino
de | nes,
AGUA Blanquea
ALMACENISTAS DE PROVISIONES cit Y ls PABRICANTES DE LICORES.
CRUZ 0,
BOX
De
en
venta
Agente
|
|
yes.
P, R.
S. EN C. "¡Vendedores al por mayor de tejl. Varios po | e ' dos de todas clanes, Extenso la isla y
y
comisio»
boticas
el y
surtidoen Géneros Encajen, Cintas,
|
SAN
Quita |
perfecto
|
Instantánea
|
De Al
venta
por
tinte
todas
las
"TU
el
ps Y)
enbello
P. Bou Muslé
y
Sucesor de Tinnud.
el cutis
farmacias P,
Existencia,
P. O,
Box,
No
en
RAMON 122,
K
Plaza
CADA”
SOLER
| infinidad de artículos difíciles de enumerar,
Kio
j asi)
Antes
Ñ
Todos los grabados que se pu. | blican en el Purrro Rico ILUSTRA- | po
són
REAL
hechos
en
HERMANOS
Fotógrafo.
los
talleres
|
dd
Á otro comercio haced ' LP pap mo Castillo esquina 4 León
Saba
MAURA,
Y
una
visita
| |
Lecciones particulares, Para informes, precios
-:. necesita uno | nes, diríjase
para la Revista Puerro Rico ILuwrrabo. len 1.
4
Rear
y
Principal.
Casa
San Juan,
establecida
on
Allen 92,
Teléfono 429
San
Á
Juan,
P.
R.
Licores finos de todas clanes, elalidaden Mantecado, fi-
||
condicio- | El
Hermanos,
Tan- |
PK,
1870
Café “Covadonga”
|
Lecclones de dibujo Enseñanza de Dibujo de adorno, K£ura, acuarela, á pluma, eto,
de
La mejor y más an» tigua de Puerto Rico
|
Detalle de provisiones de todas clanes; constante existencia de gurbansas fuente Mrandy Hennessy; Ron Bacardí, Co 12 pulgadas suuco, ñas Romaguera, Hen Crus Roja, y los sin Hato Rey. | rivales Champion, Bolivar y teparada; 4 |
Pledras,
P. R,
Joyería,
Zocos de corión de húcar noInformará;
JUAN,
Relojería y Optica
The Juvenilina Go.,
mayor
SAN
Ponce
58,
para
sin manchar
en
|
FO hasta $ varas largo y
11,
du Japon”.
Pones,
lámetro.
JUSTO
perfumerías.
Goneral.—Katrolla
de Punto, ote,, ete,
| Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5.
rostro,
JUVENILINA
A A
A 108 CONTRATISTAS
Novas, del Río € Co,, Scrs.
DEL JAPON
Fabricantes ''Gle des Esux
| la Elbarbamás
TELEFONO
JUAN,
agencias
embellece
y pecas
21.
19%.
SAN
y
¡ manohas
Scrs, de F. Juncos € Co.
P.
Acepta
CAB
Padilla
Puede dar referencia
San Justo 6, |
San Juan, P.R.
P.
Rico Iiesbrabo 12.-Tolófono N? 22
| reas". : | y Corresponsal de ln! riódicos .; lós Agente importantes de San- Juan,
presupuestos
42,
Juan,
Mocete
de - Purnro R.-P, O. Box
quien se encarga de toda clase de construcciones de mampostería, comento
Hice obras.
Ban
Público.
eManuol
Don Gabriel Martinez, de
LOS
Se ha ablefto al público la nueva gnloría fotográfica de Texera, en la calle Atocha frente al mercado, Box 517, Ponoo, P, R.
Obras
armado y de madera. así á como reconstrucción de edificicion,
USTED
REMEDIOS
344
DESAN RAFAEL HAY UNO ESPE CIAL PARA CADA ENFERMDDAD
Box-
0,
Al esta vista hn Mnestro de
bri
R. TOME
50
de
R.
P.
La casa que representa sido construida por el
monturas
lHantes y obras pledras precionas, Cruz 12, al lado del hotel "La Linda'”, San
ABOGADO.
Fontabrza
BODEGASDE
ESPAÑA
y
Tabacos
Espe.
Helados
Chocolate,
Lopez
Faleo—Caguns
Cató más cononrrido de San Juan, por el buen servicio y wsmerado trato,
25
Y
46.
SAN
JUAN,
P.
R.
O TE,
M
REAL HERMANOS Tinóuratos y Fotourabadores,
a
Juan, P. San
Co. Y ANGELET
domicilio. á sirven Se
por
2] Ju
E
Rico:
os
Puerto
ARRIVI HERMANOS Cielo” y “El Infierno” FORTALEZA
==
para
CALIFORNIA.
CATA LL ss
A
+
“El
Generales
“e
Agentes
todos los vapor
E
Moderna.
La Más
O.
S
4.
semanalmente
4.
reciben
Colores,
y
=IEzO
Rápida, "Segura,
Se
de Tres
Cinta
Visible.
Fuerte,
DE
Más
Más
La
FRESCAS
La
VICTOR<x
Máqúina.
Mejor
Es La
FRUTAS
» LA
EA
Libertadora del mundo en-
tero de la ti" ranía
de
los;
sistemas
an-
ticuados
de
'
corresponden-
-cia,
y
de
la
esclavitud de las máquinas de escribir
rudas y defec» tuosas,
goza
de una venta mucho mayor que
la de cualquier otro aparato ne:
mejante. me
Merece toda su enor-
popularidad
porque
efecto,
ex, en
- La
máquina perfecta de escribir. La “OLIVER” posee todas las características que componen
la
excelencia
dactilográfica,
No
tiene
igual en cuanto á la Sencillez, Eficacia, Visibi
lidad, Conveniencia, Ligereza, cisión, Duración y Belleza.
Limpieza,
Pre--
La máquina de escribir “Oliver” es á las máquinas
de
sistema antíguo [no visibles, ó visibles á la fuerza] lo que
el automóvil á la primitiva diligencia.
Por visibles
“4 la
fuerza” entendemos aquellas maquinillas que no fueron ideadas y construidas como tales
visibles,
competir con la Oliver [primera máquina inventó] fueron “acomodadas”
y luego
visible
para
que se
á los requerimientos de la
visibilidad, perjudicándose, con el cambio forzado, en unas
la solidez, en otras la estabilidad de la alineación, etc. La
Oliver nació CON 0JOS. Vea el último modelo, No. 5, refor» mado.
Es una joya.
LA ES
LA
MAQUINA
Ventas al contado y á plazos.
“OLIVER”
ORIGINAL
Y
MODELO
ENTRE
Cada letra se ve instantaneamente al imprimirse. de imprimir
qneda siempre á la vista y claramente
indicado.
de funcionamiento, asegura precisión y evita errores, AGENTES EXCLUSIVOS PARA
SANCHEZ San
Juan,
LAS
El lugar
DE
ESCRITURA
donde sto
PUERTO
la
aumenta
letra se ha la
velocidad
RICO
MORALES Ponce
VISIBLE.
próxima
€ CO,
y Mayaguez.
OUANDO ME DIRLIA Á ÍTOR ANUNCIANTEM MENCIONE Y NOMBRE DR Prrwro Rico Tuemmnavo”,
R
OCTUBRE
Puerto
16
DE
1910
e
a lostrado
HI]
y :
Waldrop Photographile Co PALMA
REAL.
mn
Banco
de ——
Puerto
San
Capital. . Fondo de reserva
Juan.
——
$ . .
750,000.00 250,000.00
-
Total activo
.
Depositario del Gobierno y Municipalidades Sucursales Giros
y Cartas
de SE
A
LAS
Rico.
en
crédito SOLICITAN
Porice sobre
y
de Puerto Rico.
Mayaguez.
todos
CUENTAS
3,000,000.00
los países
del
mundo.
o
CANDO
CORRIENTES,
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra 4: Ca., hemos adquirido el es-
tablecimiento
Café, Confitería y Repostería
"*LA
LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos visita. Nos
sentimos
altamente
satisfechos
de
haber
mejorado
cos, Mantecados, y Chocolates. Sabromos cumplir, á ontora satisfacción del público, se nos confíe,
la calidad
cualquier
de los Dul-
encargo
que
como
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas,
y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de com-
prar cualquier artículo de nuestro ramo, nos visiten para que se convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.
Cuando
tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos
sus órdenes.
19..Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert €. Homar.
de
Literatura,
Industria TANCA
1
y
KN
:
1 año Núámero
PURRTO
$
1 trimestre
l semestre
PTO,
RICO,
..
0 0 A
«
1,50
«
.
.
3,00
4
"
«
550 0,15
a»
í a
«
ra
de
cambio
en
sobre
giros
postales,
cualquier
casa
plaza 6 en sellos de correo de
de
1 6
O8LA
Lrmmmnsrsansoosrinss
Sombreros elegantes
pliego
DH
Panen 1.—P,0, Box 508, San Juan, y la empresa garantizará ol envía del porió dico, todas lns somanas, con la más exacta regularidad lios soñores suscriptores tienen derecho de enviarnos fotografías perfectas de pal sajos, edificios, personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos al las considera mos útiles y adaptables á la índole de esta Revista, pero no so devolverán,: Con Jas fotografías
deben
Nadie
no
tiene
que
A
Y SEGURO,
AAA
NUNCA para
caballeros
los
de
únicos
AA
VISTA
en
LA
NINFA,
Italia que
son
los más
Á
ln moda,
E
Camisetas
europeas finísimas y Onlcetines, Trajes para enballeros. y nifos; puños, corbatas, cuellos, vañuelos, tirantes, ete
Vo os
vende
NINFA,
en
San
Juan
más
y mejor
¡ Fortaleza 32.
: San
que
LA
Juan, Puerto Rico. .
S0PS, 06 F Fon X Hermano [(COLMADO]
acompañarso
y
A
de paja y
C. O. D., quiere
pagando el importe de la factula mercancía.
A
En artículos
2 conta
breves notas deseriptivas de las unas
Ud.
|
mandar dinero por adelantado,
VARIEDAD
Punwro Kioo Tuerca bo
referidas
Id Ñ pl
JE
letras
yos-(4 falta de giros postales—bajo certificado dirijido anal ADMINISTRADOR
alicante
cuando le entregamos ==
AS
40 OFICINAS EN PUERTO RICO,
FLETES MODICOS POR EXPRESS, CARGA
Las eustas de susoripeión se pagarán por adelantado y las de fuera de San Juan remitirne:
A
decir que
ADVERTENCIAS. deben
5
OFICINA EN NEW YORK 78 PINE ST.
RICO,
0,50 orosmericano
suelto.......t£
AA
AULA
Real Hermanos. Juan M. Saavedra.
RUBCRIPCIÓN l mes
JUAN,
=P
ORTO RICA
Arte
Comercio
SAN
Editores: Administrador:
Ciencias,
—
mn |
Semánal
AAA
Vustrado ”
E
Revista
Rico
us
"Puerto
blo
AGUA
gráticas de las otras La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha- de venir firmada por los mismos, reservándose la direción el dore
DE VILAJUIGA, VINOS
CONSERVAS,
Y LICORES,
cho de publicarla So publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago ad lantado
G.Tanca
esquina
á
Fortaleza
Lon” ”*
Orden de Administración.
San Juan.
Cemento
BAJAS. Las bajas de suscriptores
Portland
dieren-el oportuno
aviso
al
objeto
mero correspondiente
á
la primera
edición mensual, deberán seguir re: cibiendo todas las del mes y pagar la última cuota de 50 centavos.
Esta disposición será
o
or las personas que reciben PUL O RICO ILUSTRADO, y observada
estrictamente por los señores Agen: tes, en la parte
que
les
concierne.
“BERKSHIRE”
VENDEN:
no
de suspenderles la remisión ó entre: ga del periódico, y aceptaren el nú:
Blanco
Los más conocidos y de mayor aceptación.
ra er hacer las operaciones en el libro el día último de cada mes,
señores suscriptores que
“ALPHA”
Cemento
deben
comunicarse oportunamente á la Administración 6 á los Agentes, pa:
Los
Puerto Rico.
Fritze, Lundt € Co., Succs. SAN JUAN.
PONCE,
MAYAGUEZ
Todos los grabados que se publican en “Puerto Rico Ilustrado”
son
hechos
REAL
en
los
HERMANOS.
talleres
de
:
RONICA EN La
Moni
ahora
en
que
por
014
100DA
el ul
narquía
Lo
atrayentes,
sONAACIOr las
callos
manos
de
real
con
fugiada
el en
en el puerto Iratorniza pueblo repu y
come
21 nL0N
mente oxayo!l que
la
dudab
y
' Món
muy
ana del 1
u
TIERRA
MUNDIAL PORTUGUESA.
militarmente
puestos,
en
favor
de
Mulo es esto para
porque
toda
intervención
los
reyes
en su e isa nadie.
Portugal,
es la voluntad
soberana
extranjera
del
políticos, porque nada groso
de
que
las
y
lencia, en
es el portacstandarte
ó
y
er
el
|
del
Por de pronto ya dice el caentre los
Madrid
ble que hay alguna agitación republicanos españoles,
MONTELEONE,
hay Inás conta
revoluciones:
Barcelona,
|
AMÉRICA
sino él,
.. .
nada
“No OR mujer os dice Cuando y ana esperanza; todavía, queda ya amo
ioONLOt OVIMI URL io/queu0 «€ e | , vnovim ' endria ! bibo de| ) extrañ iniciado en Lisbon ¡re percufiso en Va=
tal
pueblo
mandar
precauciones del gébierno de España han sido muy bie. tomadas, desde el punto de vista de sis intereses
es fuente de esclavitud, Aunque sangrienta en su orígen, si el pueblo por tagués quiere la república, Inglaterra debe sancionarla, y lo mismo las : 4 más potencias mundiales, porque
debe
Las
más
propio
ranza
¿
si os
dice:
huyó
*Atmo
para
us
úñotro,*?
la expe
silempro,—NORTIAO. ”
2.
panhispanismo,
Rafael de Zayas Enríquez, goza de reputación internacional como literato y pensador. Sus páginas ofrecen la gran: esperanza para la solidaridad y confraterninad dol mundo literario español. Sus lectores constituyen ya ilustrado y numeroso público, para lan autoridades "que hablan por medio de sus columnas.
Su
Director,
el
Ledo
Es el periódico Presta
mejor
mayores
y más
servicios,
artísticamente
entrotiene
más
impreso y
vale
más
que
cualquiera
otra
revista
del
mundo,
Hace ya años que se publica regularmente y es una institución sólidamente establecida Sus ilustraciones no tienen rival en cuanto á belleza, calidad, interés y númer: Es el periódico único en su claro, Por mucha que sea la excelencia de otras publicaciones, ninguna de ellas, es ''AMÉRICA”', Lucha en pro de la honradez en los negocios, no acepta anuncios que no sean de casas Ó personas de entera responsabilidad, y protege á sus lectores de todas las maneras posibles contra cualquier pérdida Ó engaño, Presta servicios á sus lectores en diferentes formas, dándoles cualquier información solicitada sobre merecndos, vías de comunicación, instituciones de educación, ete Es una publicación vigorosa y activa, vocera y amiga de la gran raza latina, y por ende, factor poderoso para el porvenir de Vd, y sus descendientes Por sólo 82,00 oro puede más
numerosos
é
Vd,
influyentes
de
ser suscriptor de lengua
española,
AMÉRICA
durante
sostenedor
de
un año
una
idea
y miembro común
de
uno de
Suscríbase
hoy
los
cuerpos mismo
Á
AMÉRICA y nunca le pesará, Puede enviarnos tos dos pesos oro por medio de giro postal, cheque Ú en sellos de correo de esa, Pueden obtenerse sueltos de AMÉRICA en cualquier librería á 20 centavos ore cada no, Caso de que la persona que provee ú usted de periódicos no venda nuestra revista, envíenos su nombre y dirección y tendremos mucho gusto en proveerle de un ejemplar de muestra, Dirfjase hoy mismo á
The Metropolitan
America
Company,
Tower,
New
York
City,
Grandes existencias de los ultimos modelos de efectos sanitarios ''Standard”. Mosáicos hidráulicos y pavimento etc, Antes de hacer sus compras visito nuestros almacenes. 4.
Teléfoño 238. a a
ve
-
A.
ho
pus
Almacen de Plomería Sucesores de A. Mayol 4 00,
Justo
U.
AAA tol pro SA
rd ri
San
E,
San Juan, P. 0, Box, 717
y e dl rd sd dic Cuando se dirija
á los
e 7 anuuerantes
pr m0 mencione
el
nombre
de
Puerto
Rico
Ilustrado
A
COMERCIAL.
benéfica,
En el populoso barrio de Puerta de rru so ha fundado
recientemente
una
obsequiado con ocho
La acreditada mercantil que bajo la firma
Tie Axo-
de R. González,
5, en €.,
giraba
on
nencias de la
Maya
de Javierre,
componetrados de las ventajas y utilidad de esta Asociación.
Gonsáles
y
'Co., se
dedicará
poderosa
humanitaria
4
halla enclavado
Bon socios gestores don Clemente Javie rre Lópes, Robustiano Gonsáles Lopez y don Francisco M, Gonzáles Días, Deseámosles buenos negocios
de la campiña. Reciba el señor Alonso nuestras graelas por su estimable obsequio,
Bonito
en un
ROYAL
bellísimo
lugar
.*,HUAIO
obsequio
El “leader”? del obrerismo rriqueño don Rafael Alonso,
ofrecer nuestras columnas,
y
los mismos negocios que la extinguida
.RAÁAO
Aplaudimos enburoxamente á las genorosas damas que han tomado Á «u cargo empresa tan altrulsta; por el éxitode la eual hacemos votos y nos complacemos en
postales
Asocinción "Sanatorio de la Unión Ti pográfica de los Estados Unidos'?, así como los bonitos paisajes que se destacan alrededor del mismo, el cual se
gos, nos participa que ha cosado en sus operaciones, habiéndose constituído una nueva Sociedad que, bajo la denominación
elación enritativa cuya misión ex la de allegar recursos pecuniarios con que atender al vestido y enizado de los niños pobres. Forman la citada tustitueión distinguidas damas, quienes lnborab con entusiasmo en tan flantrópica obra, secundadas elicnzmente por los veginos de Puerta de Tierra,
preciosas
iluminadas, en Ins cuales se retratan admirablemente los edificios y perte-
Existe, en verdad, un magnetismo, ó más bien unn electricidad en el amor,
puerto" nos ha
que sé comunica de las yemas
por
el
sólo contacto
de los dedos, (4
ALIANI.
Ss TANDARD
$S65
$S65 La más popular
Sus cualidades la
de las
hacen as
Máquinas de escribir
OS PS
superior á
a
Té:
que
cualquiera otra
se conoce
y se vende
en
mas
barata que
Puerto
Rico,
ninguna.
PAR
PODA,
WiIoIDBDLE Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. : No
es
La más solicitada. un
estorbo
en
los escritorios
La más ¡¿_ práctica, como
micede
con
La más barata,
los añticuados
armatostes
La más sencilla, que
se
encueñtran
sugestivo precio de CIEN DOLLARS, Ka una máquina sumamente manuable que lo mismo puede colocarse sobre la modesta mesa
que on la lujosa oficina de un
banquero,
TOQUE: Kl más suave, VELOCIDAD: Sin lmites. ALINKACION: La durable; TECLADO: Más completo que el de laá pomposas máquinas de Á CIEN que aquellas no tienen, LA
MAR
VIKIBLE
LEBRAE
DE
DESDE
TODAS LA
LAS
MAQUINAS
PRIMERA
MANTA
LA
DK
VEASE
ESCRIBIR,
ULTIMA
LETRA
DE
EL GRABADO CADA
RENGLÓN
perfecta;
más
DOLLARS, DE MIN
LA
en
el
escritorio
mercado
de
con
un detallista,
CONSTRUCCION:
La
VENDEMOS
AL
CONTADO A
Escribanos
y le informaremos
5
seguidamente
5
Y _ A A
cuanto
quiera
ROYAL,
EN
RT
NECESIDAD
DE
MOVER
ANUNCIO. EL
PUEDE
CARRO,
PLAZOS
Sucesores
de José UNICOS
San Juan, Puerto Rico. Cuando
+ dirija á algún anunciante
COMODOM,
Ñ
sabor de esta magnífica
San Justo 37,
más
pues tiene las cifras MK, 4 y M
A Ks una máquina de la que los fabricantes no han querido formar partede TRUST alguno, y por eso puede venderse $65, no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro
LA
el
máquina
de escribir;
Martinez.
AGENTES.
P. O. Box 495,
mencioneel nombre de "Puerto Rico” Hustrado
E
en
de
Institución
-
peana
mo £ o
oqos ou “ajs3 red oro 4
eun 9 das y amb “¿21 po 10d opinar
wred onued “sep soumb AAN
epedss
RIMUSAE Y [A X S9T 5$ JUYAL “EDUAOIIUA] EIS9 Ip 35 Ip so] uyak aj Sexo IR PO mazo e sito o -opurasacide “ope
apuop “speg
>p empeundurs uo 303
10838¡9 009
y Á “agua
y seuosiad
ap ves emy
pa 09 Á COprptsJo TIA 9 AYIEWE
Sp sourur 19 1900 39 odsu
2100199]
md
sas
“odon; A a ou epog y anb ap prpunias EMO rep “SeÁnS SEDNOL 111991 3 SUE EUTIIPISSp vu amb aunque
* Á opuñasos syu “opqrg ouad ¿paca 10d 131 u9 7 a y 194 eur 0u “epurde 3530
saopmiosiad
or af “ompgn sou eyeiposdar ered ous as
upudso]
OPLOVOS
souamb
es Y] rmuud amb asnd
e 917 “aoredoLya
Á oe emo
ap
od
y
yo
oye
Lem y >p uy y ma epundos FPUEISIp AJUAAAMOS $ 152
osuds]
Pp raana
0s 9p OJO
dusdmo
gía
Pp
IP OJO
ardsisap ns amb
JFK
sE 2p uomianygo OPNSO
9 us impur y oma
2
30d oprques
opusrry
sand
“ono
UTA
$A10JIA
SOLSINEu ¡res
pu
ved
anb uyorzvas
“wraunpuasr
ar ol 07
OUESIOO OS0UIES [E FPRP
vraunbyena
pes y F 105918 Ip eredra Dudo mi ap seno Tar so( y 1esooe erd [AX on de sarita Udo
equp
“ss
1 -maed
IS
..S ap ue ogaduro[81 “5s200f OEA
230p 4 mpuj
uu
9
2pUO
Y] 22305 3y5 UIOS
y UMp.s
3P SEJSOO SE] $ OGUINI OT
“Sapuo]
21 amb Jofea [9 109 Opepunoos Tar uy
“e0008
Sp
US 10d
0danT
pp
“EpEl
Ip
a uu ds T
q
E UE O Us] somuwed “QUO Y AMALIA) 29H vana y 95100 ou omg eonsaf 3¿0d3p E 9P OPRaJes 1959 veis *eoanu an s] as oqeg amb ap ernu dy anos cdo cul oi “anb
opom
sy
p uo
SEQUE
osa souay
“esarduro
op -odre >5p uy
sonbag sor OPErpuIDU! 3307 PISTY FSA e us sopepue sajuea 215393 pp gaapode E y 234 UNO 9pas 95 0U Á “SOUTO $0 DAD "3: Sp Ez $00n 1 as “uyudiso] ESO SEDO $0 Agus Saqueo 34012
soÍSIa souay
009 “opqEg
s3oueg upqed
s E $ opupo pp raquio
09 qna 259 Y y “purpaqun.) op oyrond ogonbad “aa rt e 10d “carpo pus 200 30b oparey ou orad “epa II S “ynunuo) “ESAS Ty OMSTISNJN109 “sondmu Osa 0 ns 20174 0520n. oa capear E $ asu od amb e óp runa operesqe ee eno 104 — “Opep urqeg a amb uspuo + 9s “ed ne -qe anba pp ojsní adun> “uyudsn”] sp opedsas “anb wed prunjea opa
TDUASIAS
Y]
mara
riada
Y
odon; us opos p “50J0
esas
NAO
un op! q 9p OJAUIuOS OP Ey Á OLPIaQpE as amb La] Sym 220009Ou 2P ARUINISOO 19 JEUM A A p smuahixo sE seporyAo AU +
A
Da
;
:
,
A
y
:
4
E
s> yu esod “0352 039d—-preyoy Ofp—oynoo us e bre eoo
SOGE 2JUI» 3P 0781) P EP Un
y pass sezmb amb WORMS 253 29 95 sanb 4020 rdan [€ U9TRIO09 sp susuad AMUOY Un TEL Opunazpp us ab osuo P APSIFAOA 724 TUN 3 SUL OPUS Ey parsa -opaarduoo o ]—
sopesad vq paisa 20b so] 2nb une oq
eeuzo Tun ved sy cara y cpasod
SOPESTE SUL “SOL IUIOS SIA mpad ou Pu OTE
-LLIO) SFU u2 3p
JUE
¿MURALLA
Y VST) UIS3 FP OPEJUIÁ
091093
«parsa sod
3—
rp 20 sab sogr —ourpu
195 00]
vq ojyanes p tanos 10d *Á “pepuss $ “pepuas sq— SONS HU FP EVOAOSIPaL E Á Seira SU SP CUP pojsa ared HUA
opeponbp
3 Á SAR UOG So 29 opelay om BRE
SE E OPUS q 0á codasab 2d
mps 2 39 OÍDO
“UJERICO
“pa3sn
JEJUIY UL
on UE pp -OU109 rajo 20 Epru Ty 00 “RIE
Sl
plaow
25 “OPENPUJOSd
do
un s0d
din
E ojuamanSs o
-op ius
E apas 03 Oprlnoa> Opru> [e Opa 48— 2d 3 esabur e osa
sab pase+ £ aBpoud a paja y amb sopepino $
osndaj—sa10G3p
aus
Á posa S 3 1100 DJs1A -SUE =u y vueduoos epi
e
auareossd
us su 2 Suso nus sol po ns dup Opos UN pajsa opeptayo 4 “eomos 20b we A
Í03s3 4 [19 opuospetide
mirar
04
exa)
>
mogs
Suopad
—.
20d ese
pass
300 Á SOÍO $0 Y 115 02 3P y uo AUREA urop 3d moran mos somapod vu anb saresad Ip Á ua pp CAL ques pp pais]
haora
ws
ps
A urjadeal 91
von eS
up pao
espod
po
2021 anb Y — na ab
2 SEU 10so amb so” ¿se
cojos
Jod pagsa y us uspyo
2.04.
e «nb
opep
Osona us eo ou nó seua Mus ps 30b
e
02 “qu
Un paje 23H" correos ppruesiad ejus nus “FOPEE 009 EMÍNCIE ba ll rerpodsos yo UR :0(p “ourour pp ansor apsadan p ogupaos
por
O
Da
00)
o
Ey s01 paren Optoguoe
a
O + opos Ty amb pp $3 epa 5 10099 “auraSp 097
A
a
E] ERUEU VEIS E U3 ODUAAS 3P OJUEJSE SOU SE “033 COP $01 ed ops as 3p sondayd ere eq 9ponb 20qu ur] as sepod oyrede Á “¿emy ep esonbrrn Y 220 Y prrambar 109 Yue] “UREJOMP E paisa y 3d OJEARUIPIOTAS SO PILA
A
ne
A presa p sen “o pen s 3p OP “esods
ad »s
y—oumzer
pp
ouyord—peponos
OEEVEROOTZ
ul
¡prpomos
A
"pp —
ES
air 019) “opus as ej! rog 969 y “ep 7 ¡prponos 35 RUSTJOEJ —
.
:
A
7
s
Ñ
z
E
sa de sus servicios, el nombramiento
visto
cómo
Pablo
de gobernador
se había
de Guadalupe.
desengañado
del
engaño
dijera 4 Manuel,
del parque,
debía
y habita-
. DEMAS, P 'ADRE
había
ido
á buscarno
no había alma viviente. La en la casita ancianos. Sin embargo,ere entró en aq uella, tendió su mirada alrededor, y comosi
estoy
más,
aguardando
murtuoria
á usted
hace
de
sus
húmedas
eriptas,
la los rayos solares.
se encontraba en la casita, luz del día y ha moribunda
media
bora.
hubiese tenidoá biem
A
4
p
¿Dónde
estaba
grande, en el
dar cimeuenta
ió la marquesa hacien-
de la encina encontradoal pie
marquesa me habría
no toy
que yo no gire?
ponderadoexigentes, señora;
pero
de estoy persuadido
Xó—respondióel anciano con profunda tristeza—no creo que
nuestra
existencia
terrena.
severo para no ser hoy
aida que haya sido, señora—respondió el ameiano, imagide la marquesa—¿usted ale unísono dela voz
un juez demasiado
—Si—murmuró la marquesa —Dios ha perdonado tal vez; pero lla sociedad supiese lo que Dios sabe, ¿perdonaría como Dios” Mi
padre indulgente.
señora, Dios fué entonces
VA A
la marquesa con “voz —¿Ysi ese amor fuese culpado?—replicó
rante
quési algo de nosotros nos sobrevive en la tierra, ese algo se estrehemos amado dumece al ruido"de los pasos de aquellos á quienes
TR
exigen que febril —¿Usted eree que los muertos do un movimiento permanescamos constantementee arrodillados sobre sus tumbas?
le dice . —Y¿quién
las mías.
linde del bosque. —Ya sabe usted que
pasos
usted? —Si la señora
ra.—Le
la costumbre acaso les hubiese reunido, comosi no hubiesen tenido de verse diariamente. —¿Es usted, Achard?—profirióla' marquesa hablando la prime-
sr interpuso un bulto. La de Auray levantó lentamente los ojos, y vió de pie en el
Media hora hacía quela marquesa diia inmóvil é imaginativa,>
lo hizo en A
sino á la sombra
podía tardar en presentarse, resolvió aguardarle. Sentóse, pues, la no están pero semejante á las estatuas sepulerales, que de Auray,
estado segura de que aquél á quien hubiese
hemos
Pablo, no obstante lo oernpado que le tenían las diligencias que le llevaraná la corte, no había perdido de vista á Manuel, y cuando
Ya
en su eentro
:
S
le informaron de la partida de éste, salió de Paris después de haPl aviso 4 Lusignán paraqA ber mandado Anray una hora después que el jóven conde.
Lasigrián, que el día
en que estaba resperto de Margarita, cómo asistiera 4 la escenaen que ésta suplicó inútilmenteá su hermano que es aplicas Lo alla m0 obligándola á con el barón de Lee , y final adblía, EDEIcda quis, Serial vetado e de SRA dore éste le estaba aguardando, avisado por una carta
según
'amterior le escribiera el corsario. Pablo y Lusignán permanecieron reunidos hasta la caída de la tarde, á euya bora, el primero, que,
feu-
saliese de la
daba entrada á éste y miraba á un bosque perteneciente
oir una revelación personal, se separó de su amigo. y tomó de nuevo y á pie el camino de Auray; pero ahora no entró en el eastillo, sino que siguió á lo largo la cerca del jardín y se encaminóá sa reja : que
do de Auray. Poco más 6 menos una bora antes de que Pablo
Ñ de Auray, la altiva heredera del apellido de Sablé, 4 la cual hemos hecho aparecer una sola vez en este relato para po su pálido y severo semblante. Como de costumbre, la marquesa vestía de lato; pero ahora Nevaba, además, un velo negro que la envolvía por completo. Esquí encaja desár que el gurájó en huma del quí, due
situada á poca distancia de la entrada
ha indecisión de la ¡gm ia, ¡ha é indiferente capitán, le era familiar á ella: era el tal paraje una como casa de £uarda,
da por un anciano para con el cual la marquesa de Auray llenaba, de=de hacía veinte años, una de esas obras de beneficencia laboriosy contínma «que le valieran, en una porción de la Baja Bretaña,
tillo para dirigirseá la casita de guarda de la que hemos hablado; “ casita que, al decir de la gente, estaba habitada por ún antiguo servidor de la familia Auray. La puerta de la mencionada vivienda estaba de par en par como para dar paso á los últimos rayos del sol poniente, ón guiños es el mes de mayo y tan vivificantes para los
.
4
:
*
De.
viaje
Para gestionar
asuntos
presa de automóviles marca los cuales por su hermoso
sus condiciones de
relacionados
Escuelas
jóvenes
de
que
por
su
y
unode
inteligencia
su
entácter honran de verna el Magisterio,
dable que duda.
Reciba dicho amigo saludo de bienvenida.
rieneia
nuestro
cordial
Hex”
A
Nueva
York
Con
objeto de hacer grandes compras
gran muy
con destino al
número 22, (antiguo Montes), último
local
poco
tiempo
perteneció
alto
El señor Gil, tan
pronto
ú
hd
comer-
realice
Ban Juan
sue
para
deseamos
y
vistosos que
allí han
de
expenderse slempro.
esta
ciudad
-NO
una
acaba de
negociós
en
don
R.
los nleanzados
ya
M.
em-
ENVIDIEIS
la
oo.
Hemos recibido mensual Jl Boletin
la visita de la Revista Expiritista, Órgano of
Puerto Rico Agradecemos
cultura y laboriosidad, el apreciable joven cuyo nombre encabeza estas líneas Su muerte nos ha producido intensa po
lega y dejamos intablocido el onnje,
sa, pues
Virgilio
Meana
era
un
de
Ivowrnabo, Á quien representó en raía de su fundación,
la
visita dol
apreciable 00»
.o.”s
CHASCARRILLO
excelente
Purrro
Rico
Cayey
Á
Un
arriero
que
presumía
de
sabio,
porque leía el periódico quese
publi-
Descanso en pas obfraternel enmarada, y rociba su atribulada fumilla la expresión de
caba en su pueblo,
nuestro
petir las frases hechas y los refranes co-
sentido pósamo.
:
mo gl 4 61 sole
Ho.”
acostumbraba dá re-
ocurrieran
en el mo
monto.
Uno de los refranes que
Acabade ser aucendidoal alto Mubdiroctor de la “American
cargo de Kallroad
Co”,
de
el
distinguido
funcionario
más
limprosa Mr, (G, Villard, miembro glosíulmo de la Colonia Francesa en
'*Dime con quién
andas
usaba
y te diré
quién eres,*' -Pués andando tú
dicha
3 con
burros
mo digo múás!—le contestó una vez un mesonero, cansado de sus inperti-.
presti Puerto
nencias,
Rico.
UNA
BUENA
COMPLEXION;
Jamás descubrirá Vd, lo hermosa ser, ni tanipoco lo puro, limpio, rosado mente
hermoso
Grema
La crema más
que sería
«u
Pompoyana popular
de
cutis,
siño
para
América
que puede y natural» husta
que
Masago.
para
la
cara,
VFrótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros. Al pronto la erema desaparecerá,
pero despuéa de algunos momentos hrotará de nuevo de los poros,
más de
trayendo
masago,
consigo
Lo-
dns las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotudo, Jamás so habrá sospechado Vd, se admirará., que pudiera hallarse tunta mugro en Jos poros, Y exo que esta mugre en los poros hace que el cutis aparozca, osctiro, y aparta d la sangre rosada
de
la
cir-
eulación que busca, De venta en los establecimientos de Mudrid, París Hasar, El Globo, La
Siglo, onsales
Padin y todos
los
El Popular, La Villa Fama, La Sultana, El
establecimientos:
impor.
tantes de San Juan.
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Gleveland, Ohio, Y. B, A.
Agente General para Puerto Rico:
P.O. BOX 21.
su
A
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. us
en
por ól en
ora éste:
de regresar de inaugurado en
importantísima
nombramien triunfos
PERIODISTIGA
ASGENSO MEREGIDO
Nueva empresa de automóviles Pietrantoni, que acaba los Estados Unidos, ha
onrgo, como
nuevos
Ha dejado de existir en Cayey, dondo era generalmente estimado por wus dotes de
hr
amigo
deseamos
4h
lisonjeros LB
Deseamos ú dicho amigo feliz vinje y
Nuestro estimado
le
la dirección de su industria,
breve regreso á la tierra natal. ;
y
al distinguido
merecido
misma opulenta émprexa,
wmigo y buen compañoro
abrir su nuevo establecimiento, el cual se verá muy concurrido seguramente por nuestro público, dado los trajes
modernos
por «4
te de ln vasta Empresa abrir al público,
que
parte Ím-
clal de la Federación de los espiritistas de
elo de Aibonito. gestiones, regresará
funolonario
que ocupó
que hasta al
lar-
Virgilio Meana Golón -
ha embarcado el nuestro apreciable
amigo don Enrique Gil,
en
forma
Folicilamos sineeramente
y expe:
aquel
de la que
to,
Bazarde ropa hecha que abrirá pronto en la enllo de la. Fortaleza
el señor miércoles
por
puertorriqueña, portantísima.
gos años de práctica, ha de alcanzar muy pronte un éxito completo al fron-
Le
en los Estados Unidos,
la actividad
adquirida
el respetable caballero
Villar, no tan solo entro sus compaño-
tos digntalmos, alno también en la sociedad
bién importantes fábricas relacionadas econ el ramo de automóviles, y es indu-
los
y
ración que disfruta soñor
El soñor Pietrantoni representa tam:
inspector de
Río Grande,
por las grandes simpatías y la alta consido-
rapidos y ligoreza,
serán muy pronto disputados entre las marena predilectas de nuestro público,
con su cargo, - ha llegado á San Juan nuestro buen amigo don Rafuel Ramí-
rezde Arellano, ¡ustrado
Kl nombramiento del nuevo Subdire eto ha sido acogido con ol mayor beneplácito,
'*Mercer”, nápecto y
Benito
González:
SANJ UAN, P.
*
De
viaje
Para gestionar asuntos con £u cargo, ha llegado
relacionados dSan Juan
serán
muy
pronto disputados entre
con el ramode automóviles,
entácter honran de veras el Magisterio
dable que
dicho
amigo
nuestro
bién
riencia
cordial
saludo de bienvenida $4
A
York
Con objeto de:hacer grandes compras en los Estados Unidos, con dextino al Bazarde
ropa
hecha
Ultimo
nuestro
amigo
Enrique
Gil,
don
poco tiempo ulo
de
El
perteneció
gestiones,
Gil,
que
se verá muy por nuestro
Á
que
hasta
al alto
Ha
lisonjeros
negocios
para
allí han
de existir
Inuwrnabo, d quien
cargo, como Mimi
en
Cayey, donde
representó en
rociba su atribulada
su
al distinguido
merecido
nuevos
nombramien
triunfos ya
era
xx.
recibido
Veradocomos la lega y dejamos
la visita
de
la Revista
visita del
establecido 4ono
apreciable 00el exnje,
CHASCARRILLO
Cayey
á
camarada,
y
Un arriero que presumía de sabio, porque leía el periódico quese publi caba en £u pueblo, acostumbraba dk ro. potir las frases hechas y los refranes co-
mo si d él
4
Acabade sor ascendidoal
Nuestro estimado amigo don R, M, Pietrantoni, que acaba de regresar de los Estados Unidos, ha inaugurado en esta. ciudad una importantísima em-
sele
ocurrieran
en el mo-
mento,
Uno de los refranes
que
más
Co”,
el
de
la
distinguido
Emprosa
Mr,
G,
alto
cargo
“American funcionario
Villard,
glosísimo de la Colonia
“Dime con quién eres. ?'
de
Railroad de
miembro
Pués andando tú
dicha
andas con
y to diré burros
Puerto
nencias,
Kioo
Jamás descubrirá Vd, lo hermosa bag puede ni tantpoco lo puro, limpio, rosado natural. mente o sería su cutis, sino q que
sor,
Crema
La eroma más NS AA yr "
ompeyana
popular
de
para
América
Masago.
para
la
cura,
Fróteso el rostro con la erema de manera que penetre en los poros X pronto la erema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masago, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo Lodas Ina impurezas que haya habido an la piel Á perar lo todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado,
Ra
Vd.
admirurd,
Jamás se
habrá
sospechado
y que pudiera hallarse tanta mugre en los poros 0x0 que esta mugre en los poros hace que el cutis apa-
CREMA PO MPEYANA
Ere MASAGE
rezca oscuro, y aparta d la sangre rosada eulación
de
la
cir
que busca
La De venta en los establecimientos El Popular, Villa de Madrid, Paris Raszar, El tilobo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Gonzales Padin y todos los establecimientos impor
tantos de San Juan
THE POMPEIAN MANUFACTURING
Co,
Cleveland, Ohio, UY. O, A,
Agente General para Puerto Rico:
P. O. BOX
21.
usaba
Ino.digo más! —le contestó una vez un mesonero, cansado de sus inperti-
prosti
Francosa en
quién
ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. US
la
omprosa
era date: Subdirector
uso
Nu
mensual Jl Boletin Expiritista, Órgano of clal de la Federación de los espiritistas de Puerto Rico
ASCENSO MEREGIDO
Nueva empresa de automóviles
A
en
por él on
PERIODISTIGA
familia la expresión de
$ 4
¡HR
parte Im.
los alcanandos
opulenta
en
nuestro sentido pósamo
feliz vinje y
la sociedad
BANDO
raíla de su fundación Descanse en pas el fraternal
de
en
forma
sinceramente
por
to, y lo desoamos
de su industria,
dejado
también
Ha
doseamos
brovo regreso á la tierra natal,
NO
Polloltamos funcionario
lar
Su muerte nos ha producido intensa pe 4, pues Virgilio Moana era un excelente amigo y buen compañoro de Punto Rico
sus
establecimiento, el cual vistosos que
expe: en
sino
portantisima
geonoralmento extimado por sus dotes de cultura y laboriosidad, el apreciable joven cuyo nombre encabeza estas lnoas
concurrido seguramente público, dado los trajes
y
y
aquel
dignísimos,
Hemos
comer
Juan
expendorse siempre. Deseamos á dicho amigo
y es indu-
virgillo Meana Golón
há
realice
San
ros
puertorriqueña, dela que
relacionadas
uctividad por
beneplácito,
y la alta conside»
ración que disfruta el respetable enballero soñor Villar, no tan solo entre sus compaño-
abrirá
apreciable
pronto:
regresará
-abrir su nuevo modernos
tan
la
[204
Aibonito,
señor
dada
adquirida
la dirección
muy prontoen la callo de la Fortaleza número 22, (antiguo focal que ocupó el soñor Montes), hw embarcado el
miércoles
las
abrir al público Lo
gran
fábricas
mayor
por las grandes simpatías
Kos años de práctica, ha de alcanzar muy pronto un éxito completo al fren te de la vasta Empresa que acaba de
yA
Nueva
importantes
del nuevo Subdire eto
ha sido acogido con el
marcas predilectas de nuestro público, El soñor Pietrantoni representa tam
nuestro buen amigo don Rafael Ramí roz de Arellano, ilustrado inspector de Escuelasde Río Grande, y uno de los jóvenes que por su inteligencia y su Reciba
Ll nombramiento
presa do automóviles marca “Mercer? los cuales por su hermoso napecto y sus condiciones de rapidez y ligereza,
Benito
González.
SANJ
UAN, P. R.
Mo Al ES
EE EL.
As
Modelos 1911 listos para entrega.
Oy Tonneau $2.150. : E
€
Iguala á los carros de $3.00.
| Ñ
Touring Gar.
“THE CAR OF CALIBER” Famoso subidor de cuestas.
$
Enteramente
l
económicos
en su
sostenimiento.
|
PESA 2.000 LIBRAS. Rápido, cómodo, vistoso, silencioso. Posee
todas las buenas
cualidades
para
ser
“EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO”
|
Venga, vea y pruebe el carro demostrador y seguros estamos de que nos dejará su orden. $20.000 de accesorios, grasas, aceites, gomas y de todo lo concerniente á automóviles, todo de recibir y á precios sumamente módicos.
*DIAMOMD IMPORTANTE:
fresco, acabado f
TIRES”
POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA.
Establecimiento
nuevo,
pero
sus
dueños
con muchos años de práctica en este negocio.
y personal
Oficina y tienda, provisionalmente en la callo San José. Edificio NOA. VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL, PRONTITUD EN LOS DESPACHOS PARA LA ISLA.
R. M. P.O. Box 632.
Tolégrafo Pietrantoni. Cuando
A
PIETRANTONI se dirija
d los anun iciantes
€ Co.
San Juan, P. R.
mencione
d
“Puerto
Rico
Telófono 409-1.
Ilustrado”,
|