PUERTO PISO IUSTRADO Entered
AÑO
as
1
second
SAN
Representante
de Puerto
class
JUAN
DR,
matter
P
R.
at
OCTUBRE
FUSEBIO
Rico en el Congreso
Publicamos en esta páxina el retrato del ¡hustrado má dico puertorriqueño 1, Eusebio Corogias, quión en nombre de los Mu nicipios de la Isla y como represéntante de la “Asociación Médica” ha embarcado recientemente co objeto de tomar parte en el Con groso Antitubereuloso di Maroyl 1 Dr; Coronas está considerado como una gloria de esta región
the
Post
23
office
DE
at
San
Juan,
PR
1910,
NUM.
34,
CORONAS, Internacional español contra la Tuberculo dla,
y 08, muy
por st amor al estudio y su competencia elentífica, una figura prextigiora : Después de cumplir su noble misión, el. Dr 4 pronas escribirá a Memoria detallada acerca de sus investigaciones sobr la tuber e eitloxis, Memoria que xo dani cohocer en toda la Isla Que tenga un gra éKito el Delegado puertorriqueño
M
LA
VICTORIA (Del
libro
DE
en
UN
preparación
VENCIDOuk
“Lejanias”). Wustraciones
de
Mario Hrau.
No
puede
> Y (Véase el número No
anterior.)
todo, sin embargo,
resultar A
ú gusto
propósito
do,
que,
derso,
no
del del
según le
era
había
de
pesquisidor.
poema
pudo
indica
compren
desconocido,
ocu
rriósele celebrar, con cierto irónico retintín, los arrestos intelectuales
de
aquel
cano
que
escritor
hispano-ameri
se atreviera
Á
omparejar
su pluma con la del primer poeta de España, y no conforme con tal primacía el bueno de Alvarez--grau de admirador dePDuque de Rivasapresuróso Á colocar su ídolo no ya delante de Zorrilla sino de to dos los poetas españoles, sin ex
eluir al gran
Lopo
Félix de Voga
Carpio. Disparatada juagó el otro tal opinión, que atribuyó, con dejo desdeñoso, al necidente geográfico quessolo podía conceder 4 los lectores ultramarinos un mediano conocimiento
de ambos
autores;
pero
nuestro
compatricio,
hurgado
pingúe
patrimonio
4
las
miserias
vida,
el
vulgo.
sión para demostrará su competidor=—calmoso y no escaso de soflama
universal
la
nombradía
10
Pero bien se está donde está Don Angel Shavedra, Pues ¿No tiene bastante popularidad? le sobra gloria imperecedera Su lira no Hora junto 4 los escombros de castillo roquero; su vox responde ú los grandes impulsos del pro
sólo
con
entereza
conocimiento
su
y
picado
parecer,
amplio
en
el amor
ensarzándose
de la lírica
propio en
docta
española, sino estudio
extenso de la literatura universal, subordinado á un criterio algo fogoso, pero sin merma de lucides Sobrábale cultura en verdad, al don José Reyes para negarse 4 reconocer los derechos de don José Zorrilla 4 su bien extendida
fama, pero entendía que los móritos del otro, gados, eran de un orden superior
aunque menos divul
aljofarada maravillosamente á su antojo—subyugando la imaginación un montón
de
ruinas que no limitan
ni limi
tar podrían los ¡ideales de una España nueva, influída por las co rrientes regeneradoras de núestro siglo, —La popularidad está de su parte, —replicaba el otro 4 popularidad—argiía Reyes—suele informarse antes en la
impresionabilidad que
en la justicia,
Yon este caso puede
domos
trar que el buen gusto literario está aún por educarse en España, El autor de El Moro Expósito y de Solaces de un prisionero os casti
samente español; sus Romances históricos en nada desmerecen junto á las loyendas zorrillescas; pero Saavedra no antopone la reverbera ción erepuscular del pasado á la difusa lux del presente, ni por los torneos caballerescos de ayer, las batallas 4 que nos
olvida, impele
hoy el derecho por la existencia y por la libertad para disfrutarla —$i
confunde
usted
la poesía
con
la política,
que el prócer cordobés milita en el partido —nterrumpió el contradictor.,
no
eche
moderado
con
en
olvido
Narvaez,
Perdone usted que un forastero, llegado de allá, de un peñón antillano, presidio de almas, donde es delito pensar y crimen espan: toso el decir la verdad, lo rectifique esa alirmación, Entre Saavedra: y Narvaez media un abismo, que salva la fidelidad de un hidalgo de abolengo á su soberana. ¿No es la libertad lo que representa el trono de Isabel 24? No es sangro liberal la quo se ha: vertido 4 to». rrentes en una guerra olvil, erudolísima, por descuajar las raícos funestas del absolutismo? Pues sl entre esos defensores de la liber tad milita Rivas, no hay que suponer discrepancias entre el poeta y
el- estadista,
Demás de que, no es, en
fuesen
greso,
tan
del
constantes
recorriendo
entraña
fuerza
el alma
es
convenir
lord
sus
inglós
magistralmente
universal
en
mi sentir,
la política, lo que
merma la popularidad literaria del Duque, sino su Grandeza de Ex paña, su abolengo aristocrático, la opulencia que le concede su
en
que
ereudor
acaso
de
*
Aní
fuera
menos
Childe
Harold,
«ui
desventuras
sus
toda
la escala
aspiraciones
lucen filigranas no superadas en las
—'*'El nutor de los Cantos de un trovador—decia—es indudable mente un gran poeta, pero se inspira no más que en el pasado; es el bardo que carta la historia, mejor dicho la leyenda-—repulida y del lector al glorificar
ño
Y
influencian,
la
raciocina
mantuvo
polomíxticas
4 sus dolorosas
de
diseu
nal,
propensiones
sometido
voz
quien
sus
no se vió jamás
dar
rogio
On
de
vibraciones
infinitas,
Orientales
de
Níetor
Sus
que
versos
Hugo;
las
arrogancias de sus hóroes no parpadean ante el “ventelleo satánico de los personajes de Lord Byron; su Don Llvaro 6 la fuerza del sino puede firmarlo Schiller Hondo estudio patcológicó, trazado con la gallardía de un poeta del siglo de Oro, ese drama es, por sí sólo, superior 4 toda la retórica joyería econ que Zorrilla, sugestiona Á sus lectores, Y no digo más Cortóse efectivamente la discusión, aln cojar un punto los con tendientes en'sus respectivas posiciones Al día siguiente largaba el bareo anclas al pie del siniestro Monjuich, y disponiéndose nues tro emigrante á tomar tierra en la ciudad condal, acercósele su desconocido compañero para despedirle afectuosamente con extas frases Va dación
usted
á
Madrid,
eficacísima,
pero
según en
la
me corte,
ha
dicho,
amigo
y
mío,
le
nalste nunea
recomen sobran
las
influencias, y como en la earrera diplomática" que le atrae, ocupo no mal lugar hace tiempo, bien pudieran serle no del todo inútiles mix servicios que le ofrezco sinceramente. Pará que púeda apro vecharlos, como es mi deseo, guárdeso oxta tarjeta donde hallará min
sOñÑaN
Ya es de suponer cómo quedaría el tenaz discutidor de la víspo ra,al revelarlo la cartulina este nombre: Angel Saavedra Duque de Rivas Su contradictor, bromista como buen andaluz había sido el propio
autor de Don Alvaro que regresaba de Italla, donde ocupara la Embajada de Nápoles por muehos años Leerca de lo sobrevenida por consecuencia de la aproximación casual de aquellos dos hombres, colocados en tan opuesto rango so olal poro equiparados por el talento, no ofrecen pormeno res las erónicas; pero, volviendo 4 Cabo Rojo, podré referir algo, con au toridad de testigo ocular, 4 propósito del ( omisiona do especial des tinado 4 Venezuela » .s
ón
los primeros meses de
1805 cursaba
mi pasantía mercantil
en
Inctores expertos que, al interpretar las intencio nes de
hallaron recompensa colmada á su labor,
Grandes
su
patrono,
talleros de tone:
lería, en Boquerón y Puerto Real, respondieron holgadamente á Ins exigencias de la producción sacarina, y los tremos de-ancones cos: teandoel litoral, y los carros boyeros trepand o cerros y hozando pantanos, pues las carreteras se manjentan en el Limbo, encargá-
ronse de trasbordar en Mayagúoz las pacas
de
algodón
los sacos de café que á Barcelona, Marsella y Génova los pipotes de melazas que, en Halifax y New York,
por salazones, máderas y artefactos rurales, moscabado
que
las
Refinerías
inglesas
prensado y
se dirigían, y se cambiaban
y los bocoyes de azúcar
pagaban
con
buenas
libras
esterlinas; libras multiplicadas on Saínt Thomas, por medio de-otra agencia de cambio allí instalada, y de la cual era tributar io eaxi todo
el comercio
de telas que en la
Nadie que recorra hoy
Antilla danesa
proveía
las solitarias callos
sus aparadores,
le aquel sufrido pue:
blo del extremo oeste, donde gran parte de los vecinos—sin duda por falta de oportunidad para ejercitar sus facultad es notivas en la Hierra—se ha dado ú evocar ó inventar ospiritu s interastralos; nadie, repito, al observar el actual quietismo urbano, propenso a aconsejar delectacionesde ultra tumba, podría sospechar la plétora de vida dexbordada hace sesenta años en aquella humana colmena, ni el ra
dio de extensión internacional que aleanzara ol nombre del Jugar, lMovado y traído por los principales mercados extranje ros; burlada
Angel Saavedra,
Duque
los extensos almacenes de Cnbasa á la de Cabasa y Vignale; marinos
de
Rivas,
e Cia, razón social que sucediera genoveses que ya en 1830 dieran
definitivo asiento 4 xu laboriosa d inteligente actividad, en las playas cuborrojeñas. Kepresentaba la dicha sociedad, en la época que comprende este relato, no solamente un poderoso centro de explo ción agrícola-industrial, en aquella comarca que extiende xu litoral marítimo desde Añasco hasta Guayanilla, sino también un textimo nto incontestable de como la entereza del caracter y la perseveran cla on la voluntad, puestas al servicio de los intereses públicos, pue den modificar, ya que no impedir, las domasías gubernativas Cuando, Mendez
de
on febrero de
1841, cediendo el general don Santiago consejos de súu Intendente de Ha
Vigo á los mañosós
cienda, autorizó, ab irato, la clausura del puerto Ktojo,
para favorecer
destruyera,
casi
en
el
renacimiento
absoluto,
pulsos, —pisoteándose con
un
de
comercial de
Mayagíez,
incendio
atribuído
cuyo
4
Cabo caserío
criminales
tal arbitrariedad gubernativa
im
derechos é
intereses creados al amparo de Leyes que, desde 1804, favorectían á una colectividad urbana por ninguna lógica reducida Á trasfundir su savia en provecho ajeno, puesto que antes le cumplía atender á su propia y bien constituída vitalidad—entonces, repito, cuando entalanes, genoveses, andaluces, corsos, mallorquines, napolitanos,
gallegos y hasta dalmatas y holandeses
que al comercio caborrojeño
Real rounieran, por voluntaria tributación,
y en
_
so
seguridad,
E
daban vida, acudieron 4 formular inútiles reclamaciones ante una Administración nogada úd oirlos, y dispuesta ú no devolverles tam poco los miles de pesos que, para construir una Aduana on Puerto
basa ú todas esas
les compeliera
4 depositarios,
súplicas
para
mayor
humillantes,
la
limitóse
Real 4
Tesorería
extraño
Ca
exclamar,
ale
bien!
marinero
no
niobraremos ¡Y ven
No
perdamos
parla,
un
Un
poco
vaya que
poeo
el lejos
tiempo; nox
cuando
colocan
el
manda puerto
giles
una
agencia
y doscarga
de
plaza
la
continaó
en
que
naval,
simple
Cuevas;
su
ntendione
secundado
portorriqueño
astento
oportunamente
fiscalización aduanera,
oficina
Y
aún
auxiliar
fundamental
de
la de
cása
so
hubiera
orisis azucarera
pero
ma
por
laborioso
un y
jo pors
movimiento
matriz,
Cabo-Kojo,
que
de
inmutable
manteniendo
y
desde allí la vasta red de negocios que tenían por base la refacción absoluta de veinte ingenios azucareros de primer orden, infinidad de predios inferiores, hatos ganaderos y talleres indus triales, esparcidos desde Hormiguoros 4 Guánica y de cuya produo elón obteníaso el exclusivo acopio Como el cafó de Yauco y Sabana Grande, y también el algodón 0H cultivo ósto todavía por las costas del sur, desde La Montalva hasta Guayanilla—hallaban en Cabo-Rojo mercado favorable, para evitar desviaciones, apostó Cabusa on Yauco á dos jóvenes catalanes,
de
capi
tad
resistencia,
epílogo
4 los
4
no
dexastros
sobrevenir
causados
la
por
Crísla imposible en estox
tiempos de telágrafos y acreogramas, poro inevitabl e entonces, cuan do la comunicación insular con Huropa se limitaba d un Vapor correo mensual, insuficiente para advertir la Huetuación de los mercados, Y la fuetuación fué tan borrascosa aquella vez, que azúcares dispu tados en los purgueros á sols y siete pesos quintal, se cotizaron en Inglaterra ú dos pesos y medio, con gran quebranto ponderal por el largo retraso en la venta,
Cabasa,
receloso
por
la
injustificada
enormidad
del
alza;
y
recordando la eríxis algodoneta de 1840, había ordenado vender en plaza, excusando el embarque por cuenta propla, pero cohibida la sucursal de Muyaghiez por el fracaso en pleno de uno de los más audaces exportadotes, aunque la casa matriz eaborrojeña, con un millón en su activo, dejó en buen predieamento 4 la sucursal, her.
do el ánimo, más bien por el entorpecimiento de lox planes relvin dicadores que por lá pecuniaria merma, el brioso luchador se apartó
de la brega mercantil, iniciándose con la disgregación de aquella compacta fuerza económica, la decadencia de Cabo Rojo; decadon
prosto en el ambiente soclal, pues ya se concibe cuan-
to habría de influir
en la elevación
ol auge sugestionador extensa
y dilatación del espíritu
público,
de una comunicatividad comercial tan impul.
ón el numeroso personal que aquella factoría necesitab a aplicar al desarrollo de sus complejas Operaciones, juntábans e, con los me: la contabilidad,
diario
extendiendo
prolongado
1857, como
cánicos franceses, los náuticos mallorquines
sus privi de Maya
k las Oporaciones
y
de
ol cólera morbo en los dos años anteriores,
siva como — Ellcazmente
picas, 4 quien elevara ú la categoría de socio al reconocer legladas aptitudes—apresuróno d establecer en la playa carga
eapitán,
más
sí maniobró!
dependiente—Manuel
toda la comarca occidental, escudado con las prerroga tivas
tal de departamento y asistido por un favoriti smo burocrático bien cultivado, estrellada xo vió, por más de diez y seis años, on Cabo Rojo, sobrado de vida y habilitado pára desarrol larla, gracias ú las intelativas de aquella poderosa Inetoría cuya caja y consejos aproyechaban igualmente jornaleros y propietarios.
cla advertida
grándole los penetrantes ojos burlona sonrisa —¡h
así la coerción gubernativa por las energías de un carácter asesorado con jugosa experiencia, y asistido de una lucidez intelectual que no dejaba traslucir la deficiencia de los estudios iniciales Lu centralizadora absorción que Mayagior hubo de ejercer on
italiano, secundaban
y gonoveser;
al jefe de
jóvenes políglotas escogidos en
los principales eseritorios de Saint Thomas y, preferentemente, en el
país; peritos agrónomos inglosos ó vascongados dirigían los cultivos
Á mayorales corsoñ, asturianos y onnarios; los profesore s de música, idiomas, dibujo, gimnasia y buenas letras traídos -del extorior para
ampliar la instrucción de- los jóvenes de la casa, facilitaba n la ad quisición de esos conocimientos ú los hijos de los hacendad os ami.
gos, y, de igual
landexos, que
modo,
dirigían
ban sus
enseñanzas
la lucha
por la
los maestros
los
entre
talleres
de obras
suizos, alomanes
auxiliares
muchachos
pobres,
de
adiestrándolos
para
subsitencia con aquel aprendizaje profesional,
de reproducción
reservados.)
ho»
regu
(Concluirá), (Derechos
y
toda clase,
Una
boda.
rosas
YI día 15 de eludad, la Srta, bos estimadísimos La ceremonia novio, y, á causa
este
mes
contrajo
matrimonio
católico
en
esta
Cameolía Salgado con el joven Santiago Claudio, am en esta Capital nupelal tuvo efecto en casa de los padres del del luto reciente de la desposada, únicamente los
blancas
encanto
y
que
Horecen
alegría
de
un
presentada oflelalmente próximos
halles
que
en
tardes
hogar
feliz
en nuestros
Mi
linda
secretaria) el gran
nica, ha rendido dencia en Ponce La
finada
dama
con
la jornada
era
madre
de
cuyo
nombre
de la vida
encabesamos
el síbado
la distinguida
pasado
eseritora
y
esta
eró
su
resi
en dulce
secretaria,
me
baíle
Nerá distinguida
cireulos
que
la
es
hoy
Fortaleza,
sociales,
on
el será
uno
de los
+
4
los
mu
4%
El Club de Damas.
ha. e
La
y
de
Noticia altamente grata que me apresuro á notificar a chos admiradores que cuenta la encantadora niña h
han fijado su residencia en la calle su luna de miel sea perdurable
primavera, la calle
se celebren
familiares dieron fé de la boda Los nuevos cónyuges Sebastiín, Les deseo que
de en
damas
que
una
que
(porque
participa
que
celebrará
Nesta
en
deliciosa
forman
parte
amigas
pronto sus
salones
como
de
mías,
yo
cireularán
todas
nuestro
esta
simpática
las que
elegante
también
tengo
las invitaciones efectúa
mundo
mi
para
asociación exe
grupo
de
social
Lord Lis
poetima
Josefina Moll, más bien conocida en el mundo de las letras por Mor Dilisa, ejemplar por sun Lamentamos el fallecimiento de esta dama, Paliza, Á Po; virtudes, y enviamos 4 sus familiares, especialmente el testimonio de nuestro pósame ..o.
Más
viajeros.
El jueves legó el “Coamo” y 4 su bordo retornar 1 Á estas pla yas dUistinguidísimas personas de esta sociedad de Muro, de de Bebn, de Cosimi, del Coronel Howxe Meñoras Coll y Doña Juana Veve, de Alenide, de tirelf, Ojeda, del Dr Enriqueta Coll Cuebí, Har Julia Barnes, 1 Cósimi, señoritas Meyer, Ireno Veve, María Ciarcía, A, y 1 Martín, ( riet Howze, (
Martínez
HKamón Enrique Bird, Angel Caballeros Aboy, S. A, Alenide Lom Juan Veve, Di Parasorda, N. Barasorda, Fugenio Cosimi, Dr Domenech, €, Damiani, Jorge Fer N. Carbonell, 1, Dubois, N, Y K Ciul nández, A. J. Gireif, 1dministrador de la (Ciuánica Central, Manuel Iriarte, V. V, Lebedjelt, Kafuel lHemard, Coronel Howsze, Ojeda é hijo, Juan Pieras, Adolfo del Pino, Pedro Juan Kosaly, Ramón Oreste Santana, Luís Strauss, Capt. Townsend, Luis Vidal, Valdós, N, Alvarez, Bienvenidos
Otra
José
Hernández,
J.
Mayol
y
Manuel
García
boda.
La que se colebrará mañana lunes en la Iglesia de San Francisco, promete quedar muy lucida, por la simpatía que tienen los novios en nuestros efreulos sociales y el joven Y son ellos, la señorita Ana Mercedes Ramirez Luis Sanjurjo,
Villa, que es duloe y encantadora, joven
que
verá
por
fin
sus
hará
ensueños
muy
feliz al
convertidos
caballerono
en
venturosa
realidad,
Y sonn
Á enviarlos mis ardientes yo me anticipo felicas eternamente en su nuevo estado
deseos,
por
que
Prrnro opiritual Hherre
ri
Ka Hay
ella
nimbardo
han
permanecido
on
Kuropa
varios
moxos
en
hija
viaje
Lo”
una
dulee
alegrias
mor nm
que
no
La
nalló
mavidad
alecansar
de
opio
ontemplación
matiafucción;:
palpitar
aún
la acción
más
pura
que
la
Qu
riopedreña
de
galas naturaleza gene usoma por el erial minda «um rostro mi lerionamente
y lozana, lneas en
ternura
la
de
crepuscular y per pioaeia
en
vida hipnotizada por y que,
¡ojalá
la
dulcemente
el.
ul de
no
esa
márada,
que
ilusiones y expejía
llegue
4
mostrarle
nunca
nihas=deciame esa
mtisfarción corazón
al oldo un amigo da otra criatura, deja en el alma in
adorable
Y
que en que
produce” el
alas sino al soplo de la felicidail, como la for
Mo aseguran
el retrato
vaciedad)
Kn un enmueño noche
con
Franolaco Jimenes riqueño verdad
de
y esperanzas,
puede
descarnada
de don
ente
parece detenerse 4 contemplar
decible
de recreo,
Que hermosísima señorita, más hermosa y
páginas
Jiment
d
bella
los primorea
por
Hay
En el vápor español que Hegará á este puerto á (ines del corrion to mes, regresan nuestros estimados amigos don Eduardo (Gior gotti, don Kamón Balseiro y D. Epifanio Fernándes Vanga, acom pañados de sus respectivas familias, amigos
Amebia
o huecendado renlmente
en
Liuesrnabo
ron, y Mor ex ciertamente que vivida no, luciendo tan Ática perfección de
..o ¿ ¿<<o
Dichos
Hico
señorita
benéfica
del
todo
lo
enturiarmo no abre
bello, no
haciendo
desplega
mus pétalos sino
sol
Mario
Brau,
mus bajo
% ob
COLOQUIOS
DE
ANIMALES. Los
tros
gatos
- A Collecte
Willy.
$
Y Podo
gatita,
el
Linda de
las
qué do
para
4 conformarse
nutrirse
con
doña,
no para ung gata,
pequeña
y
ose. apertaban un poco de los hombros=y redoblaban sua exfuer tratando de conseguir para los dos lo que eaxda uno no había
by
amala
dorado
y
sabroso
deritud le
las
muslo
de
resíduos
de
«
1 cos
odido
1
conseguir
para
x
1
pollo NATA
pensaría
ella
que
Lo
carne
la
sobra
Fra
en
una
Habas
noche
fresca
Movido por-la
y
húmeda
tarde
y
el
vapor
into
no
ros «le
era du
la
lonvane
por
iban,
pañadas
por
maullas
aer
slempre
leo
muebos
disputaban
roenlizando
ante
ella,
Y
en
esto,
la
tante
«e
4
la
Megres mediada amor
continaa
de
sus
so low
y
iquébos
por
rrona
el
por
á los
sl
vida
Sólo
sibemos
No
he
con
ponder
4
¿Y la
calles y salones húujer lo
amada, los
pos
de
gatitas
con
aullidos
por
Volviendo
/
la
mus
fÉ
y:
gatita que encante pocos el
bía
sida
4 ulorador
ba
45
la
e)
Collecte Willy. la
molestaban
caseras
!
y
que
nuebo,
tienen
man
papá
le
enseña
luso
IMA
col
atrevido
brineos
ÚU
sus
6
se
la
sus
se
gatos
y
se
sl
fina
411806fde
de
hasta
los
blaneo
mánllar
y
414
del
nuestra
palabra,
de
que
de
nuestra
la abnegación
alma,
para
para
sentirlo
volun
de
nues
MOJromorias
seduecirla,
gusto
Ó
nuestras
presentirlo, ca
protensione
sisponerlo,
para
moviendo cómodas
sobre
una
pi
le
ollos la
desa
mda
hueían
lo
mismo
parecía
mide 4
intrigada
sus amigos
comprendían
que
la
unión
hace
la
fuerza—en
del
munica
y
has
uba
ideal,
vida
en
relneión
decir,
sentirme
intensi
agrada
con
d
nues
— nuestro
repito,
inclinada
va
y
de
las
con el olor
tus 4
que
de
tu cerebro
Vital
ancudida
ex
que
Hegn
la
que
se y
adivinario, 4)
por
alguna
al
del
primavere
y
que
de
cuando
porun
calor
suave
suben
vapores
vino, con
en
pues ella
cuerdas la
que los
Mm se
al
y
sl
perfume
gato la era
que
co
potencias
fuerza de
y
máx
uñ
al
espirituonos
confunde
senos
el
per
calenturientos,
siente esa patente
sensibilidad
el amor,
vebíeulo
más
sonoras
cuando la
tus
Himbadones,
sobre
toda
qiíe
adquieren
como:
orgía
Memático
año,
organismo,
músculos
marechitan
el
del
vibran
despierta sirve
épocas
reemplazada
losde una
que
la carne
y
clertas
tus
nervios
como
oros
osecundario
slendo
nueva,
que
allogismon—replicóle en
estremeciontentos
que
perfumados,
fumo
sentido
invierno
elasticidad, pa
en confusos
no
foecundos
en
cola movía
ellos
presaban
que
ama
su
cucaracha,
olla,
otro
posiciones
movimiento
piel,
blaneo-—Pú
d Linda
la
nos
Lexterna
do
y
de
yo
temperamento,
Ks
antes
con
repugna 6
cosa
tro
había
asmumtar
adoptando
sedosa
lanzaba
Linda,
marchaban
menores
y
de
uno dl
encarnizadamente,
despojos
la obsequiosidad dos
su
demá
quedaban,
« par
gatita
1 perseguían
la
Jos
amor
cansabian
tos e
lmplaba
La indiferente con
y
que se
aquello
contemplaria
Los
disputabanel
demás
tal lantaban,
por
on
euando
CuandoJos
li cola,
zando
gatos
como
tu
una
mas
radamente, para
pega
vtall
los
de
lar
raíces
necesita
esperanza
lad que
Joven
|
constantes
riblo con
y
y
amot sus
sentirlo,
tra
de
uña
Entre más
la
La
amor
vull
quisieran,
de
el
conquistarla, para poseerla en absoluta y completa posesión Kn declr,que ese amor no hu
muy
quee |
quests
cuanto
Bob
tiene
ntractivos, y i (
mo
tgraelo
que lu
qué
hablamosen nom
esfuerzos
tad
ti
lo /
¿Por
corazón
amor,
puedes
los
hamtirma
te
un
fuego
lun
pasillos
corres ustedes
que
mi
complicadas
de
no
Áá
en
y
bre
en
1
en de
aguardas?
Vs que
pensar
Cray
pensado
qué
prenda
plazas
hacen
qu
Wiscns
ros
en
nerviosmamen
ninguno
guardo
pont
por
dulzn
no te rexuolven?
que
andando
su
queréisde mf?
blaneo
gn bombres
hablaba
Lom
costun
del hombre,
molestaban
Punamor=—repondía el gato
domóntie sus
la
con
galantería
Linde
el
gatos,
familiarizados
emotividad
gutos
sjlempre,
sobre
mibemos
en la
dos
¿Qué
similmente
bres
como
Dairwin
no
gatos
plaglan
amarillo
Los
los gato
hombres imitan sl
guto
se ven
que hacen
Nada ba dicho
siluctas
Nolene
j
adorador
amor como
la ba
mente
que hay hombres
ente
de
que
las
ln un tejado próximo 4 la fentana en que yo aspiraba el perfume de la noche, se halla ban Lfanda, el guto blanco y el
parcolase
y elegantes
primavera transpa
y
desdibujaba
se
Hevan
Hen
prodigio
nuelnms
incensarto
atmósfera
amor
sltunción
yatita,
la
gato
de agilidad presumida
en
rente,
ter
su
como el humo
de los tejados, apenas umina dox por la inelerta claridad de aquel novilunio de la melancó
y
acom
meloso y
que
gigantesco
do el perfume dela ensu tul delicado
corre
tejados
el
agua
un
fundía
más 6
| ruidosa
y
/
de
de
pilla y golosa
ríms
que
Linda,
á
miserables
manjares
La elección
no
un de
con
endon menos
econ
Despreciaba las
hurtar pedazo
adobado
iba
hacer
presumida y remilgada
temperamento
mesas, y
que
despensas y albacenas muy
por
rieo
un
de
era
limpleza y
vecindario tenía
terror
la
de
nuestro
brisa de
las
ser,
on elemen foros,
la
A
A, Quisléramos
tensa
reseña
tener
del
firme
base
merendo,
anterior edición, y en la
de
partida,
durante
cual sobresallesen
transacciones
vigorizados con la indispensable ayuda de las pequeñas movimiento
de nuestros
nar
Centros
de la importación
buenos
deseos
troplezan
lidad de los hechos y no ex posible, miento
comercial
nuestra
reseña se contrae
de
Las operaciones
nuestro
Hevadas
riores años;
al menos,
mos
separarse del
mercado,
ú cabo
en
que apenas
vemos la excepción del tráfico de puerto
la indiscutible
guarda
lento
durante la
el
Lonja
merecen
regular
desenvolvi
perfojlo
fueron
ser
var
4 que
de
con
iguales
aún
guda
el
quincena
trasatlánticos
de
puerto durante
el
de muy
poca importancia,
procedenelá período de lo
cual
nos
que es flel reflejo de las noticias que Contrista
sobre la encalmada el ánimo,
que
han
situación
del
que
Ánituico
deducir,
de nuestro
el desfile de
sus
mercado los
de
itinerarios
eltados
destinadas
Los vapores
“Conde
primeros que tomaron podemos
puos el primero, de Galicia, Vigo
Wifredo”!
y
“Montserrat”,
puerto durante decir que
nos
si no hace la escala y La
la ultima
Coruña, en
hicteron
echo su descarga en este
blar; creemos que ha
visita
extraordinaria
los cuales tomó
conservas y alguna que otra vitualla mas, Del
puerto
descargado
que
unos
en dos horas,
“Montserrat”
no hay
absorción
mercado
eszun
hecho;
al logran
tareas
azueareras
la pasión
que
se desarrollaría entfe la hermosa
duerme
Y en
y justa realidad
asi va,
ú dospere vitalidad
vida
y
la
Una sonibra
pequeña,
Y,
de
El gato amarillo movió
proporciones la luna
chillido-de
recortadas,
travós
un
ratón
apagó
se
de vaporosa
la cola, recogió sn cuerpo
posteriores y se lanzó sobre la sombra El
á
res
proyectó
de
brilló como
frente
un relámpago
d
frente; la fosforecencia
y echaron
á andar
vel profundo, como una sima, del tejado
bajando
de xus por
será
de
nteon
la
cosecha
produetores
menor
infelanse
contindan
que
muebo,
4
altos y
con
sin
Has
da del pasa la
produe tendencia
interrupción
favorable
por todos conceptos
alguna;
al desarrollo del
el grán
Unidos,
satisfactoria
viene anunciando
desde
según
menoreg
notiélas
continúan
los cásos
de
particulares,
procedente
al arribo de
de la isla Java,
aumentando
que
sus corresponillentes
El
flel
More
los
Vapores
su
exportación,
que
hacen
el
Huetuaciones
ha
servicio
dejado
sobre
AM
bien
en los precios
hasta la semana próxima
gnto
BLOMA.
1910
se
ocultaba
amarillo
cronista
detrás
regresó
HMuseó
al
de
los
tentro
de
inútilmente
4
encajes
esto
desgarrados
hechos y que
Linda
y
4
su
de
relato
co
compañero,
gestión de su presa, y
ojos
un dexnie
perciblanse
se ruidos extraños, de medroso enlores sofocan tes
se miraron
la He
exploran
sostenerse
En la calma de la tioche, Linda
con
el silencio de la noche con un máaullido lastimero, sus ojos brillaron con fulgor siniestro y se echó sobre el te jado 4 hacer la dí-
su galán, Ambos
sur ¿ho
total
puntos
rompió
neblin
sobre sus remos
conversación
tales
el decal
holandesa.
repetido
La luna una nube
con elegante agilidad la
arribos cosecha;
PEPE
mo
iluminaba
para
La demanda para narmbjas y piñas, alguo siendo nctiva, Vuvieron
gión ideal de lós ensueños, sobre el tejado que
estos
expe
días del
levantar
nueva
se
elfos cuya de la
insig
de
propios d
resumen
algunos
va resultando
este dulee
frutos
VDetubre,
palabra es al amor lo que la brisa 4 las flores,
y es últimos
regular y de correos entre Now York y esta isla, hayan el muelle centenares de cajas por falta de cabida
desprende
tar en otros corazones
tan
lo sucesivo
de los Estados
posesión
biéndose
+x
ley
dela
serdel
Los precios
una cosccha para
Los
ha
probibitivos, y poraña didura, interpretados al pie de la letra, por los encargados de su aplicación | y que no sempre se encuentran dispuestos d aceptar lije restringento
dos
ayudar
ño alcanzará,
Veremos
clente
posible la lucha contra unos aranceles casi
ras nrodiflcaciones que del espíritu de la misma
puntos,
en
artículos,
de
cafó
para
cual
Este descenso obedece,
he
no
puerto
colneidi
partidas de bastante consideración
cuanto conducía para este merca continental
es
de una consignación,
procedencia
do, en tres 6 cuatro lanchas, del
tener
que en este
una nota hace algunos días: del día 10,4 la fo cha presente, ha descendidoel precio del azúcar en New Yór al rede dor de 55 centavos, según los últimos cables recibidos de aquella
de
que
de la plaza
firme,
puertos
bubiera
por
lotecitos de
año anterior
ble baja
los
12090 bultos
suelen
garantía,
las clinicas estas
han
que en el toral
Ll mercado
cumplido los
alguna,
elón del
se esperar
del pasa
de de
de tomar
mercado,
hasta la fecha
y
sus
abando
importanela
a recolectarso en
asegura
comisión
deben
que
receplores
que, el descuento
el producido
en
suelen
cultivo y no lo ex menos para las cañas de plantilla, de lo cual báce
4 los
fueron
quincena
de
dos meses
predecir
comienza
Hiempo
tra
mercancías do
y
mayor
nuestro
puede
cuyos
portadoresde algunos
perspectiva
Las
mercados de Cuba y Santo Domingo que, al parecer, ofrecen netual mente seguridades de mayor éxito y más rápida liquidación.
La
de
en
nada grava
sin.duda
que
do año; en otros
pacotiHas
aventuramos 4
boen-escotillas
puertos de
han
alijado
de
sean
Y
No
de por aquí se reciben, allende
el contemplar
stlánticos, abarrotados hasta las en los últimos
europea
reseñado,
concepto
de dos primeros
doda
ópocar de ante
la primera
esta
los vapores
quien
Los
el Atlántico,
que
miento
Si ha
ab
por
son constantes
excepelonales
Clertó es también
que en casi
corriente,
tan in
reseñada.
intereontinental,
relación
hasta casí terminada
nuestro
do mes, casi
huee
casos muy
conocen y
Se noxaprox iman
corriente
madas
se
nifeante,
rea
que
en
contlanza.
nerdádo
europea
Hess,
importancia
movimiento
on
los ex portadores españoles
mercados
atnoslendo
nuestros
significante
los
completa
y exportación
Pero
fortuna,
propósitos y solamente
de positiva
Mercantiles,
país, y netivo
reanimación
Por
una ex nuestra
justificando
del
la
hneer
intérvalo de
importancia, industrias
así
para
el corto
ca
Y en esa calma, lenelo
sentíase,
lejanas
palpitaciones,
ofan-
y apagudo eco, y de la tierra subían vivíase la
sublime
elocuencia
del
al
Mus, GRUPO DE SEÑORITAS QUE PERTENECEN AL “CLUB JUVEML” DE AGUADILLA ¡sua >
E 0 qe
EA
á
Y.
P
O
k
Ne
A. :
y
,
+
>
Py 3
á
á
y
”O
í
ya
Y
mos y
$
ze
«
* la
O
0.
o
(
Y
|
/ /
Publicamos en
que
4qu
aparece
este
mo
nota
grapo
de
de
que que
fortforman, en en unión unión
ty
encanto
representa
del
dede
“Club
la gulantería
«
géras 2
Juvenil”,
en
atrayente
fotografía
y -
en
aquella
aquel rincón encantadora y
población
y la distinción puertorriqueño
amena
vr
eampiña,
la
brisa es
que
es autora
la distinguida
4 imprimirse
en
los
señorita talleres
María
Luisa
tipográficos
de
de
A
aromas y eb
ha
Hevista
una nueva edición de dicho lbro, en que tan bien y con tanto acior to se ensalza Á nuestras mujeres triunfales, d exax mujeres que han descollado en el Parnaso 6 en el Arte, y que han sabido honrar 4 su patria con el destello luminosode su inteligencia y con el amor fer
sol
bello el mat que besos de amor
100
amor
en
tierra
los
rostros
la luz
mujer, que se
y el
mil
calor
hechizos
brillan
en
reverberaciones dex
allíoso la Herr
Á la
tentadores,
por
pero diebas galas lucen agitan en sus miradas
rinde
cantando
uy tierra queue.eombriagada
la distinción,
4 la
gracia
y
la
de
duelo
igual en
Dirfase
la
que
en
Naturaleza
sus
¡di
aquella
que
en la
en esta más vivas y palpitantes, por divinamente Saludemos en ellas
belleza!
NOTA
Angelis, exta
Ken
parece; pero Aguadilla encierra sus más primorosas galas 6n ntjeres gentiles que Hevan en los ojos vistumbrexs de pasional
PUERTORRIQUEÑAS”
Después de haber sido agotada completamente por el público de la Isla la primera edición del libro “Mujeres Puertorriqueña
comenzado
Y
prodigaen
o
stió
toda
1
/
lumbrantes, y tantbién es Nacenteras sonatas entre
llo y
y
l.
/ londe
que
aguadillana,
los hombres,
esla Villa del Ojo
“MUJERES
la
señoritas
Y
Í
| Al limasweo de dignísima ej pot
centro que
exquisita
belleza por parte de la mujer, que en swbe demostrar su cultura é idealidad impática y
bellas
4 la sociedad
daman damas «
Y Y
honor, y
/
/
impartía
distinguidas
dun prestigio y rollevede hermosura
de
$,
TRISTE
la distinguida
familia
Ruiz
oler,
con
motivo
del
fallecimiento de la extimadisima dama señora Huls Soler de Abram, que antos afectos supo conquistarse en vida con sus nobilsimas prendas personales La desaparición de tan dignísima señora ha sido muy sentida en
Quebradillas, Reciba pósameo
donde vivió la estimable
rodeada de simpatías y afectos
familia
de
la
finada
muestro
más
sentido
LOCO
viente 4 los grandes ideales Puede estar orgujlosa la incansable escritora señorita de Ange ls, por el triunfo conseguido con su vallosíslma producción laureada en memorable torneo. Nu libro pértenece ú las producciones de buena cépa, á las producciones útiles y fecundas para la patria, —Y seguros estamos de que la nueva edición hallará el mismo triunfo que la anterior, triunfo que nosotros le auguramos sinceramente,
PENSAMIENTOS Los pueblos se moralizan sus
mártiros.—
Una
aprendiendo
Á honrar
la memoria de
Camara
esperanza
burlada
es
un
purgatorio
en
compendio;
costumbro contrastada es un infierno completo.,—Halra
una
Hi
o
de
puerto
muy
que el
poca
es
tl
llelrellejo
Atlántico,
sob
Contrista satlínticos,
arcdas
el
el contemy
abarrotados
hasta
madasen dos últimos puertos mercados de mente
Cuba
y
Santo
seguridades
de
vapores
“Conde
Los primeros
que
de nun Domingo
qu
mayoróxito
y
Wifredo”
tomaron
puerto
más
rá]
y
ren
nt
Neon
Y or
durante
do mex, east podemos decir que nos puox el primero si no hace la escala de
Galicia, Vigo
conservas y
ebo su
oruña en los
alguna
que
otra
descar enga exte
blar;
creemos que
ha
cuales
vitualla
puerto.
más
Del
“Ma
descargudo
a
cuanto
,
1
'
Vrurr ra trad aerr ar ta es
'
e
vapores que
|
do, en tres ó cuatro lanchas La
ulbmoreión
posible
la
lidura,
hrebia
lolo
contra
más
unos
interpretados
aplicación y que
ho
modillenciones
la,
mercado.
(
del
dempre
se
por
Livom, l
y
encara
4
Hch pra ra
Ira
Pos
2 pr
Me
AE
DIM
di
"“
enete
del-espírita
ys
haya
n”
el
servi
jul
e.
aranceles
«al pie
que
continental
|
pro r Ln
hacen
|
|
0
pon
Ñ
/ he
Jr
de
desprende
palabra
es
al
armor
lar
en
so
desarrollaría
xKión
otros
idealde
Una swbre
tejado
posteriores » v y
la
la
brisa
pusión
la
las
oros
.
4
duerme
bermosa y justa
pequeña,
de
realid
proporciones
Huminaba la luna
de
un
la
4
'
1
an
ombra sombra
K 1 ratós
de
euerpo
co nelegan egunte
Mo MApAg
la 4
brilló vol
como
profundo,
atro Mil
i
1
sus
sobre
ebe
brillaron
1er
gestión
a
de
agil TT!
converseió ' K n
[
iniestro
exto 4
con ana vehó
hechos,
Linda
y
manullido sobre
el
que
5
4
relatoeo compañero
lastimero tejado
de
4
sun Ojo
hacer
ladl
su prosa
ealma
l
de
Wilmente
213) vapo
de
la
noehbe,
os “extraños extral
sugygulán,
Vmbos
esparrados
nube
Hljnto
recorta
través
recogió
eola,
la
movió
La) una
mo
» se lan 20 sobre 0
chi chillido )
cd que
ensueños,
que
amarillo
ll gato El
entre
los
sombra
el
lo que
corazones
pereiblanse
lejanas
tpagndo
palpitaciones,
eco, y de
la
tierra
ofan subían
sofocante
se
miraron
un
frente
4
frente;
relámpago y echaron como
as
:
una
sima,
del
la d
tejado
fosforeceneia
andar
bajando
de pora
Y
exa
| Calma,
segrt
seta
M,
stblime
elocuencia
Molendez
Muñoz.
del
sí
Mu: GRUPO DE SESORITAS QUE PERTENECEN
AL “CLUB JUVENIL" DE
Pa np >
Pm. y
q
>
AGUADILLA ¡sail :
>
_.
Y > y
¿hr y Ñ
4
lo
.
;
a
A
y et
y
po
Ñ
$, Í e
*
k de
h
ln
5
e Ms,
A
Jar
A
mtand tuneda
1 t (
(Mex
yla
a
y
eno
0)
)
dor
gula ve sede tamal
dra
entrara
tapibica
, qudas idealidad
Wrayente
esta
Nilla
¡
jer,
encantadora del
Ojo
pero
eun
pena
Cabras
diebs
pidas
TI
la al
'
da
1
vela
la
bell
1
u
tonal
dl
queenaquella
Naturaleza que enla viva palpitantes, pol
AO
'
hi
)
Han por igual en Tueen en esta ins
mi
didemor
eb ellas
d
1
a]
"MUJERES Íñ la
, la
cla
que
en
patria
el
con
el
6
en el
tuminoso
seguros
cepa,
estamos
de
su
vde
Uipográficos
y
tea
de
1
sabido
inteligencia
y
que
acior
que honrar
eon
el
ha
amor
tantos
prendas
Hevista
tanto
mujeres
han
1
Angel
esta
bien y con Less
que
la incansable con libro
d las producciones
la anterior,
de
!
1
que
triunfo
la que
nueva
escritora
señorita
La
afecto
han do
po
de
y fecundas
edición
nosotros
hallará
le auguramos
para
donde
vivió
el
mismo
Hecibada estimalde
rodeada
vida
con
2 nobililsiman
señora ha sido
de
famidiade
e.
for
muy
sentida en
simpatías y afecto
la
finada
nuestro
máx
sentido
o
PENSAMIENTOS Y
triunfo
sinceramente
en
pesame
Ange
la patria.
conquistarse
desapariciónde tan digenísima
Quebradillas,
su vallosísima producción laureada pertenece 4 las producciones de
útiles
TRISTE
personales
idenler
orgullosa
por el triunfo conseguido memorable torneo su
buena
Arte,
| María
en dos talleres
Parnaso
destello
estar
señorita
NOTA
| | solo la dl guida familia Ruiz Soler, con motivo del fallecimiento de la medisima duna señora Huiz Solerde Abram
|
NM
de dicho libro, en que nuestras mujeres brian fade
d loegrandes
Puede
re
edición d
leta |
á imprimirse
descollado
que
agotada
exautora la distinguida
omenzado
lis, en
lo
primera
ma nueva to se ensalza
viente
PUERTORRIQUEÑAS
Los sun
pueblox
maártiro
Una
costumbre
se
moralizan
aprendiendo
Á
honrar
la
memoría
de
Camara
esperanza
contrastada
burlada
es un
es
un
purgatorio
inflerno completo.
en
compendio;
— Halza
una
La educación do la mujor La
mujer
inspirar
está
los
destinada
afectos
más
d sentir
dulces
La flor de moda Una
y dá
y tier
ños, Sus palabras deben ser una gota de miel en las amarguras de la vida
au sonrisa, Un
rosado
lando sobre las la inteligencia;
crepúsculo
Moderar
ulornaf
bri
das
oscuras sinuosidades de *u mirada, el custo
vayo de luna que penetre hasta moa del corazón
los
(mpetus
de
las
los
son
tal
debe
constante
ser
su
tirando
de
Lo
mente
no, lo gracioso deben
misión lo
anliras de él, domina, lén
cuando
la
pero
y las pasiones la ofuscan,
ser tan impetuosos
estos
tos en la mujer y se nadores,
que
El No
excede
en
sé
al
la sue
ten
ellos
sl
domi
eso
conviene
hacer
abismo,
derroches
á una
para el amor simo corazón
señorita,
y para de una
y
visitas
Las
visitas
indiferentemente jota;
se
poro
tiene
A
lua
una
opone
un
amistad,
forma,
*i
inconveniente
demostración
en que
mismo
en
1545
sin defectos, y “Un corsé sin
de
ciña,
tiempo
de
su
buen
dando
sin
producir
toda
elegante,
persona
que
ponga
hacen
ello
no
Guárdala,
que
juntos
Kl mío,
humana
embarazo
dá
por
eso
Todos
La
los
razonamientos
un solo Voltaire,
ligereza
fué en
todo
del
buena
se
vé
madre
Jackson
Nota
hombre
de
Veyan
tiempo
Kn el teatro "¿Has visto
pas
| —Por
Propercio
vale
por
final
la
como
El instinto de la mujer equivale ú4 la perspicacia de los hombres, — Balzac Una
se ma
*hee
sentimiento
trimonio de las mujeres,
maestros
no
José
or
Do la mujer no valen mujer, —
que el
ficción
Y
.
poner
estar
van
quien debe hacerse la visita
no
de
y
me
Pu retrato con el mío
lns multiplicadas ocupaciones de que debe suponerse rodeada ú la persona ú
de
la
(Guarda con eterno afán sta prenda que 4 tí fío De amor rico talismán,
se
insaperablo
Se advierte sin dilación, El tuyo está con mi fé Dentro démi corazón,
fin
corte
exbeltez
A mi madre con mi retrato
Estas visitas se paganen persona ó por
á
» una
*hroe
tarjeta; mas cuando no se tiene una íntima amistad, es muy propio y deli cado limitarse á dejar tarjeta sin anun clarse,
«11
fechar
quienes
se
4
ya
cor
yor cuidado en elegir una buena corse tera, y que se oeupe más de la confec ción de sus corsós que de la de sus pro pios vestidos para lograr el buen efecto de éstos
Ú por tar
con
sin un
armentosa
Buscando
Veonsejamos
X
persona
Íntima
en la primera
encontramos
precie
se hacen
en
posible
silueta
¿pocas
formar
el tierní
despedida personas
ni
nor mólestia, Para esto ha hecho á la propia medida,
de despedida
de
elegancia
perfectas,
al
LAA
Las
oro
dalia
corsé
línenx
La
esfuer
al
el bien, mujer
hay
impecable,
consiste
20 y de ejemplos al educar d una niña, al dirigir
de
la
pero
Por
de
color
solicitada
sa que hucer un corsé que sea lo que debe ser:
hombre.
Una mujer manchada por la culpa ó al crimen, d todo se arriesga y hay que evitar Á toda costa ese terrible primer paso, que conduce desde un
peldaño al fondode un
de
busca fuerta
corsetera famosa que escribía: Es más fácil conseguir cualquier otra co
sontimien
hacen
muy
preciosa
y
tier
ambición
más
rojo las
4
*auoas
formarel elbrenito
de que ella sea el único centro;
y
es viuy
más
6x- la dalin ( tale, sino para
enotu euvias hojas parecen rizada con unas tenacillas y son. verdidora
demasiado
dulce,
están
Las
color
Lonegro,
Pambién
los abia
grata
esfuerzo
que
suloneos
las
fuertes del hombre: herir con dféctos tiernos su corazón exaltado por las pa siones, ntenorlo 4 las santas alogrínx del deber,
flores
moda en la actualidad, coloca no sólo sujeta al
cien
ú la condesa?
clerto que
no va tan
escotada
antes
—Porque ex una mujer muy lista —NXo comprendo, Sí señor; ha visto que ha legado
LA
MODA
el
momento
pasado
de
echar
un
velo
sobre
lo
Y
PUERTO
RICO
PINTORESCO
%<
A
Paisaje
Entro
Comerío
en
la carretera
y Barranquitas se divisa este panorama,
de
Carolina
á Rio
Grande.
cuya contemplación
produce en los viajeros exquisito deleite,
q 8
3
3
or == O == DEDO
a Los De los máúa ilustres
o= Cuando-el en
el cuello,
y
señor
Hecho
servía
su
anudó,
esposa
como
los
primeros
del jardín erujleron sordos pasos, do bruseo la puerta Un hombre ruo apareció La
faz,
terrosa,
el
fieltro
enmoheeido €
haz
cráneo,
estaba
láhceos;
Hena
de surmientos | hambre me
informe,
y
costumbre, manjares,
la
poco después,
or
servilleta
sobre
se abrió
da grava
arrugas,
parecía
y
la
que
mano;
aniquila!—ex
chunó
ci pe E
E
la boca le
tenía
señor
Beche
se
rehizo,
os
Ma
Daldme
de
y,
eucharén
en
mano,
en
ojos
y
semejad comer
aprestóse
4 la
terno,
trata como
á bestla!—prarrumpió
enderezándose,
mostrando
los
dientes
me dol
Heche
enmpegreciódos,
Henen
corrió
ol
=0r= poniendo
hacia
la
tan
cólera
y
rencor
rugl
durael alma
puerta
y
la
echo
posa, inmóvil, acurrueada, estuvó toda la noche despierta, las horas una por una y estremecióndosé al menor ruido
el men-
contando
Hacia el camino. de sirga escuchóse furioso ladrar de perros De pronto, pareció que los goznes de la puerta erujían y que una mano fuerte quebrantaba la cerradura Nentóse
¡Ne me
pon
/
_——
salir
¡Largnos presto Ó no respondo de mí!-—prorrumpló ame nasándola. Kl mendigo, anelano, como sl fuera sordo, no se movía, Los turbados ojos de la mujer no se apartaban de los dedos del apare cido, negros y velludos —yte dedo-—musitó—eos de ajesino. Y señaló al purgar, den mesurado, enorme, del vejete, El amo de la casa atrevióne ú dar un paso de avance, lanzando
¡Está bien! digo entonces,
el
Malditos
defensa
un
"
Hay qu paz «le ido mejor cvilerk Perminó la d
arcos
habían
exten
R
Ri
>E z
Y,
de mo
Los esposos, Henos de susto, se colocaron detrás de la mesa, en actitud defensiva ¿No observas, León, la cara que tiene de anesino? “Hole, muy quedo, la mujer Kl
“Puerto
Klseoñor
de
puntiagudo,
de
O
para
77
305
0
PULGA Praduerdo
cuentiatas fran
=0
o
o
en
la
Cama,
sn
poder
Pos pirar
Mus
Caro
parecian
de
hielo Heche—pudo balbucenr, ¡Creo que abajo hay alguno!
agarrando
al
marido—;¡Escueha!
¡Tonta!—dffola,—Hu 6l viento ¿No viste rojizas nubes por la tardo? Vete 4 ver lo que hay y Heche. Yo te lo suplico! ¡Después de reñir, saltó del lecho; dirigióne Á la ventana, y para adquirir más ánimo, abrió el poxtigo con violencia La esposa levantóse también. Con la barba apoyada en el mar eo de la ventana, aguzó la vista y sondeó la obscuridad Una vaga sombra so distinguía, aunque difícilmente, en las tinieblas ¿No temes al plomo, vagabundo? gritó 61 desaforadamente,
tu,
>
PO
R
Tr
PUERTORRIQUENOsax
..
o
Role, Yordán, Pou,
Juvenea
los
por
más
cuerpo
que
no
desta
distinguía
4
cuales componen
nadie,
— Va
verás
Solivera,
un
si hago
grupo
Cintrón, interesante
blaneo
en
¡Qué
lamentos, se arrastró como una babosa y exhulando la parte del río Entonces prorrumpló 6l ¿No comprendes que se trata de un borracho, majadera” Supongo que me dejarás dormir ahora mismo!
.
Lo
roconoef!
protestó
manos
asesinas
resbalar
en
las
sombras
wmbos cuellos Pasaron algunos día, que fueron más erugeles irremediable
y
misteriosa
enfermedad
rola
y
aproximarse
Á
del
sol
tan
díti—saxpiró
alegremente
en
la casa,
que
los
y ose confundieron con la secado un cadáver del agua,
tos de so
vestido, podrido
de carne, ya putrefacta solo podrían reconocerse lón
la
pulgar,
mano
derecha,
y
(1=¡ln cada
aún,
mts
Croeríase que
PONLFON,
MUCON
y
dos,
acordaron
roall
sar el postrer esfuerzo para desprenderse de la tristeza y el terror que los oprimía. Con tal motivo, so ebcaminaron á la ribera del Yonne La linfa transparente brillaba entre rosales, con suaves remolí sonrisas de infantes, susurro do nor y velada de una bruma ligora voces de lavanderas que lavoraban junto A la orilla y rumores de remos que se agitabab y calan ritmicamente, pobliban el airo de notas, Un carretero cantaba ú compás de enscabeles
fuersa
Robinson,
semblante que
incontrastablo
muchedumbre. al que echaron
ve
De
seguro
que
ya, hablanse adherido 4 Jos fragmentos Nu rostro era una musa informe, en la cual las
mandíbulas
completamente
UNA
el
los. empujara
Dos marineros habían en la hierba, Fragmen
y
vejete
habrá
las
mutilada,
más largo que punca Pate hombre no es del pueblo=—dijo
vioto==P6pUsO
amarillos. La idea Aja de ques! pobre diablo aquel les iba 4 anos! Bar, penetraba como elavo enmohecido en sus cerebros, para co troerse todavía más on ól Un mes duró el suplicio. Un mediodía de febrero penetró la lus
Aguayo
Ball
vieron más aprisa, como al una
con
vebemancía la esposa Moadía slgulente, cuando máx so aproximaba la noche, los anal baba la inquietud, Su sueño fué intranquilo, doloroso y turbado por frecuentes pesadillas A media noche despertáronse Mi está an! —hipó ella, ¿No lo oyes Hecho? Se apretaban el uno contra el otro, Plebre intensa ardía en sun aces; los corazones latían tab fuertemente que parecía que se iban d romper y las pupilas de ambos se dilataban, Enloquecidos, ver
hermoso
“ Buse-
se vislumbra la alegría del vivir! A ¡Me cambiaría por cualquiera de ellos! —gimió la esposa Callaron en seguida melancólicos y rendidon No obxtante, mujeres y hombres charlaban cerca de las embar enciones que estalñan amarradas al ribazo. Los esposos Meche andu
Mugulon
erelan
Torres , Colón,
del
mos
hacia
¡Viral
Crordián,
amateurs
tu
distancia!
¡No!
Acosta, de
muerto
un
órpitas
do
sólo
distinguía
se
los
ojos, ol
viñiador por
tener
el
estómago
CONLUFOTA
Y ono que vaga tanta gente rica por el mundo!—contestó un herrero Las plernas de los Hecho, ya muy Hojas, vucilaron, No podían separar homirada, oseurecida por los remordimientos, del cadáver ¡Hemos negado 4 este infoliz—deciinse, nerepándoro=el pedazo de pan que mendigalma! Y los dos huyeron de aquel sitio, caída la cabeza, como culpa bles, y observando vómo de su nariz y de su boen sulín fétida hediondez, ln su cerebro dominaba la impresión espantosa de que el muerto les seguía, sordamente y hasta les pisaba los. zapatos, He nos lle agua, que les decía, en tono de reproche, “¡Mie-oc!”, Y aterrorizados, velan también la sombra del pulgar terrible, que ro alargaba ante ellos hasta perderse de vista, y luego, más fatídicoy amenazante, se desenrollaba como un negro «udario
Piorro
Vernou.
e
A
O
e
TRENZYANDO
PAJA
Le
l 3
Paciente
lector
mío,
no
sé qué
me da confesarlo pero es la leen, y mucho más-uquellas
Vergilenza Las gentes que figuran al perio
decirte
abrupta
hoy.
pura verdad, que no leen, se
dista como una especie de «bbeloTodo, qué anda
4
la
Lienstros
tajas
Por
eso
cuartillas que diga dadero, otro
so
pide
slempre
todo 4 un tiempo
colmo, EN
vcurre
sin
ahora
sub
en
este
Figúrenso
ustedes
algo
de
sole!
pobre
sitio,
es
decir,
un
colmo
otra
parte,
tal
es desfigurada
completamente
mentiras
que
de
dirá
cincuenta
la
historia
nio
teni
ndo
respetable,
en
son
cuenta
que
estos,
modificados,
pese
el
tra mismos
mentiras
y aun
como
ciencia,
y
esta
yacen
no
Ó se mueven
tomamos
y
refundi
ber
Quizá
recen
como
estén
pone
en
cabezas
el
mismo
en sus artículos y discursos ro extallido
mentario
de
fuegos
es que
ef
Pero
tanto tú como-yo, lo
de
vibren lo
fuerza
sin
contar
loz
y pedradas
de
nocturno
fuera
Y
me
chiquillos,
y
Yi
las
duchas
harían
acaso
tromplceones
los
exe! ¡d exo! mis hnpelus,
y
borrachox,
que
imperase encerrarian
de
algún
queme
se
invito, amado loe Vamos 4 orillas
Le
de la villa,
niña,
tus ojos
como el mar te quejas, lor tiener las náyados,
¿te
duernios
Lo
presentía,
Pues enmbiemos la hoja y charlemox co; Pero no mejor os guardar «silencio, por otro, siempre vendríamos 4 parar en
rigor, noso
que
tantas
el
mundo
tanto, hay
con
tenemos
En en
estas
el
poeta
jarás
es
que
solumente
una
bella
porquería,
¿de qué
huir del mundo;
«obre algo prácti Por un camino ó lo inevitable: en manera?
Por
lo
ni tu ni yo
alias
fin, Jector, ten en cuenta lineas
me
Alfredo
Te la doy los pap
he
de
limitado
A
que
nada
trenzar
mi
te he dicho paja,
como
y que dice
Vigny
Puedes utilizarla para un cesto donde arroa inútiles, comenzando por este artículo,
no lo sa
loa
que
como
apa
“cohetes
se vuelve todo ello;
artificiales
pamos d ciencia cierta corta, ACA, en confianza
Wdegunos
aunque
de
digo.
tomándome
¿Sabrán
Seguramente
eanso
directoras,
camisa
unos,
mar,
verdades
más triste aún.
lo que qnieren?
ven
verdor
Además, el cronista tiene murria, — Eseucha en este mo mento, desde su habitación solitaria, Á las muchedumbres que vienen y van por la enlle produciendo un zumbido de esas muehedunbres
Esto,
paseo
¡Qué,.!
¡Siento rubor de confesarlo!
alborotadas abejas, y esto le
poli-
relativas
hiciese exto que
expondría:
Porqueson,
hora por lo menos que cavilo y me cosa de substancia y todos ni es una piedra estériles Mi imaginación. es
resultan
soy
me móla
verdes verder
Lector, hace media afano por decirte alguna fuerzos
sun
hay
Sentémonos A la sombra de estas pal si te place iprovechemos la oportunidad de esta noche de luna, hablemos de cosax altar; para tan dulce, tan luminora, $ principlar, voy « recitarte extos versos, Son de Becquer, Oye:
que exe,
en el pozo de nuestra como
que
de
y las silbas
4 un
tiene
no
MES
a
emperejilados
lastimosamente
que
Mi
el depósito municipal; un hombre peligroso
del
testimo
entre
en
den
su
distinguirla
mona
tor,
4
sabemos
modo
suponiéndome
que
«nbe viejos
En de
para OLTON,
guirían gritando A Opto por reprimir
sobre
y enusa profunda lástima mirar como le ponen, sólo podemos atestiguar la que encerramos dentro
la
eriterio
guardia
pasos
No hay ningún vocablo más sobado
pedirían helada;
en la cárcel
dos por crónicas menos viejas, de donde resulta que la histo rin se nos sirve por segundas y terceras manos, con lo que algo se quita ó algo se numenta en el camino
¡Verdad!
loco, mwerua
d que
tras
peripecia
virgenes!
del salvaje
las quiebras
durmiese
de
danzas que sucedieron hace siglos y de las cunles nuda mos por propia experiencia sino por la autoridad de eronicones,
por de
nuevo y también algo ver
d una distancia
las
emborronador
De
UNÑUreros
la vida
gúrate
continuidad,
Por
pués de cinco minutos,
eno
mismo;
solución
now
Á
ni
de xux tierras
Suponte, caro lector, que yo
husma
de cuanto sucede en el mundo y lleva en la punta de la pluma, dispuestas ó apercibidas para trasladarlas al papel, no sólo las idens engendradas por el humano caletreo desde los tiempos prehistóricos, «ino la médula informativa de los su Cesos presentes y pasados y hasta positivas adivinaciones de los futuros
extensión
chistoso
un
pu
del
co
lector queridísimo,
no
se
Oye
que se saca con todo ño hay nada más vaeuo
una
más
ni
gu
rrulo
que eso que llaman política ¿No to parece? Podo Decididamente, no tengo ganas de escribir La pregunta hipnotizante: cansa, me aburre, me hastía eterno,
el
desolador
Epara
figurín automático,
Ni
ante
qué
20
mueyo
yo
exseribiendo,
mis
ni
ojos
tú
mu
el
como
Jeyéndome
albyiremos el menor boquete al efreulo Vicioso en que gira mos, como enballo cansino en torno de una noria, hasta que pero en el vacío, la muerte nos hace dar la vuelta última, con
rumbos Lo
feas
dá los
que
con
tengo
toda
HOBTOos son
la: fuerza
pajson
ganas
de
de
de
mis
donde
gritar,
de
pulmones,
tna vez y para siempre toda la enrgn de llevo dentro y que me abruma el corazón “o:
afuera
lisonjerna famantes
se irfan
todas,
todo
ú gritos de
y con
mayor
diapasón
les,
y
malas,
dur
me
vuelvo
voces
echando
estentó
afuera
de
ideas Íntimas que con su enorme pe alegres
y
lúgubres,
y rudas, geniales y tontas, como rohosox ochavos y monedas de oro que saliesen juntos de un mismo
talego; para
buenas
Juni
modo
que
me
hasta los sordos,
oyesen
aquello queronase
ú viril
franqueza,
herir en pleno rostro, con un látigo erizado de cascabe Pero de cada casenbel habría de sn al tartufismo social,
lír una púa, porque el animalejo esó tiene la sensibilidad de un cocodrilo, Debo contenerme, sin embargo, porque la civilización no
permite esas expansiones inefables,
— ¡Feliz
puede gritar cuanto quiera y vestir como
se le
el
salvaje, antoje
que en
la
Lodo, Joven en
D. Enrique
Gonzáloz
Mena,
¡ilustrado y cultísimo, que ocupa el cargo de Juez municipal Aguadilla, y que ha sido nominado candidato ú4 la Cámara
por aquel
distrito
+Y
POR
ESAS
NUBES OS
1 un
Mme,
Frank,
aceidente
Zeppelin”
inglós famoso sujoro
de
Graham
White
aviador 8.
intrépida
aviadora
que
El
segundo
2.
evoluciones
volando
Molssant
Las
|
ageroplano
haciendo
futuras
%+<
en
su
en ruta
batallas,
sobre
há
poco gran
Berlín
Hoston
con
fué
víetimade
dirigible
alemán
9.
Finotableaviador
una
señorita.
de
Francia
4 Inglaterra
Un
encuentroon
los
aires
—48,
con
un
El pa
entre dos
noroplanos.—8, — Hetratode Molssant, cólebre por su resonante viaje de Paris 4 Londr TY. Vin la frontera frañco-alemana: el viejo y el huevo
ML.
Esto
magnífico
llenzo,
LA
FUNDACION
DE
espía
se
vigilan
BUENOM
AIRES"
Sie
obra del insigne pintor español Moreno Carbonero, evoca el nacimiento de la hoy la República del Plata, orgullo de América y asiento de la civilización latina
portentosa cludad
de
SICA
TRENZANDO
AAA
PAJA
A
AASKÁ
) )
4
Á
Eugenio
Astol.
+Y
POR
ESAS
NUBES e
MS
bate
magnítlco
Hlenzo,
CLA
FUNDACION
obra del insigne la
República
pintor del
español
Plata,
orgullo
DE
Moreno de
RUENOS
Carbonero,
América
y
evoca
asiento
de
%<
—
PP
AIRES"
el nacimientode la civilización
ae
la hos
latina
portentosa
cludad
de
>?
—¿Veos algo, Ab, al —¿Nada más? Y dí otro —Pues bájate
LOS
POLITICA2<
NOTA
Alayón? Veo á un tío con
toda
la
barba
dirigiendo
rarón
amigo
don
QUE
LLEGAN
DIAS LLUVIOSOS.
Manuel
Iriarte,
perteneciente
4 la acreditada
vapor
regresó
haber pasado una temporada de
también
del
Ah! de Jos húmédos, encapotados y lluviosos días del pleno ex ¡buenos amigos sols ú fo de la holgansa, al no de la melancolía por
para que
contíhente,
tres mesos en
tío; Pero
social “Gandía and Stubbe' *, de esta plaza Reciba nuestro cordial saludo Kn el mismo
á la fortaleza
barbilampiño que corre como un gamo en dirección al Ayuntamiento y pongamos las barbas en remojo, porque éste nos va á encañonar,
Ha regresado de los Estados Unidos, bastante. repuesto de los nuestro padecimientos que le obligaron ú ausentarse de esta Isla
estimado
la puntería
después
asuntos de los
elos que representa, nuestro estimado amigo don Leonardo elemento muy conocido en el comercio de San Juan Le saludamos afectuosamento
de
nego Planas,
hoy
está
haya
lugar
lejos
aún
á las brumas
el
invierno
y tristezas
del
año ó el de
de tal tiempo,
mi
vida
y anhelo
tan sólo, como el árabe del desierto, no salir en extos días de la tienda de campaña, 0s6 hogar trashumante Á cuya puerta se ha clavado la lanza y apersogado Y fos camellos, para yacer indo lentemente sobre la blanda estera cerca de la pipa soñadora y en los brazos de la mujer predilecta
L. M.
Rojas.
»1Y
LA
VIDA
POLITICA
EN
PUERTO
RICO,
%-<
-
|
o
a k El
Mitin Puerro
¿a
efectuado
Rico
en
Arecibo
Hijewrnabo
recientemente,
publica
Un
las anteriores
la
fotografía
vistas,
se
deseoso
destaca de
el
reflejar
Alcalde en
sus
Sr.
Pérez
columnas
Aviles uno
dirigiendo de
los
la
palabra
aspectos
4 la más
pa
A
cb
mM A |
concurrencia. interesantes
que
la Isla presenta actualmente, con motivo de la campaña política que los partidos insulares sostienen con brío y entusiasmo, Como nuestro primordial objetivo perlodístico es dar conocer en todas partex, gráficamente, el movimiento actual de los partidos en la presente campaña elecelonaria, veríamos con gusto que éstos nos enviaran fotografías de “mitins” y manifostaciones políticas, fotografías las cuales serían acogidas en Puerro Rico Tuexrnabo con idéntica preferencia y distinción Fotografías de Ortsz, Arecibo
CRONICA
«ES
MUNDIAL A y PRIX
Política americana,
lA partido demócrata ha renlizado un ponltivo paro de avance en el estadode Maine,
discordina,
Treinta
y disciplinado que
Frente
años hacía que el gobernador del esta»
do lo sacaban
los republicanos,
reclentemente os demócrata.
¿Además
El
de esta
elegido
ventaja,
los
demócratas han conseguido otra: dos representantes más en la cámara de diputados de Maine. sto hn enuendo sensmeión en los Estad. «+ Unidos, hasta ol extremo de que entre las enrienturas de netualidad dedi-
endna 4 Mr, Roosevelt, una de las más comentadas presenta al ya famoso estadista vestido de mujer, con las faldas ceni das según el mandato de las modar actuales y abajo, rodean do y comprimiendo el vestido, un aro que dice Maine en letras gordas. La alusión no puedé ser más signiflentiva, Co mo que achaca ú las genialidades de Mr, sabilidad de lo sucedido.
No existe llevado
hoy en
nivel on que
adversarios
como el hombre
y el defensor
derechos del
vista
Sus
le atacan
más en
el
le ensalzan «us admiradores y mientras
óxtos le consideran
dos Unidos
la respon-
la política americana un nombre
y traído que ese.
misme
Roosevelt
puéblo,
y enpacitado
lo juzgan
contrario,
desde
un
de los
punto
de
Muchos periódicos, y muy
autorizados, lo fustigan con dureza-—entre otros el Herald-— diciendo qué si el partido republicano está dividido hoy, 4
Mr. Roosevelt se debe, desdo los tiempos en que óste ocupaba la presidencia de la república, Y se analiza su actitud en la reciente convención republicana de Saratoga, donde se impuso
Á
lor
usambieistas,
presidente
interino
Hegnndo
ú obtener
de ln convención
y
que
«e
Iimbiendo
y amigos más devotos, Un
influyente
hombre
de
negocios
americano
recuerdo, ha declarado en la prensa
sovolt exonlase otra vez el poder Haría sus bienes ain tardanza y
Estados Unidos, Estos axpectos del debate dan
que
cuyo
nom»
ejecutivo de la nación, ren se iría dá vivir fuera de los
dk entender bien ú las cla
al imperialismo, no ya como un sistema de expansión conquistadora=pues con exte carácter hace tiempo que inspira de
la
política
americana—sino
como
una entidad
político-personal, lo que de cristalizarse en el hecho, signi fidaría un evidente retroceso en las costumbres públicas, Puede que
existan
exageraciones en estas cosna
y
que,
en definitiva, no sen tan fiero el león como lo pintan, pero algo debe existir en el fondo que justifique todas esas aprensiones, cuando gran parte de la prensa
las señala
ya se sabe la fuerza: de opinión que representa un
país como
los Estados
Unidos, donde
ten ampliamente todas las cuestiones á las asambleas legislativas hasta que no te sancionada porel pueblo,
EULALIA
y analiza;
y
pren*a
en
la
se exponen
y no
“se leva
haya
y
disct-
ninguna
sido moralmen-
BLANCHART.
Ha muerto, después de sufrir con resignación una dolorosa operación quirúrgica, esta aplaudida tiple tan querida de nuestro público, esa artista que tantos aplausos conquistara ef la escena lMriea, esa exquialta enamorada
de la armonía
Kiulalla Blanebart se había encariñado verdaderamente de ota que tierra. Llegó aquí con la compañía “Músico Teatral” y aquí ella sabia dose cantando y sintiendo; eantando con dulzura, como que ya iba hacerlo; sintiendo las penas y alegrías de Puerto Kico, slendo para olla un país muy querido, algo de su corazón Su muerte ha producido hondíximo sentimiento er esta eladád. donde
tan
estimada
era
Kulalía
Mlanchart
nunen,
En
aseguran
que
debilitado
«*u
por
internas
más unido
convención
de Rochester
cos
muy
expertos
demócratas
infligirán
los
los republicanos profundas derrotas
dá
en Jas batallna electorales
sucesivas y pronto sonará para el partido republicano la hora triste y solemne en que baje de las alturas eapitolinas entro Ina reeriminaciones de su pueblo, para depurarse en la opo sición,
¿Qué
ganarían
con ello
debe ser objeto de graves partidos dnmente
Lis
repúblicas
luditas «ienten una y
gran
Las
últimas
que
ha
ordenado
Chite
se
la
comezón
marítima;
arman
en
hoticina sobre
El
censo
«e
de
dor
plato
de preu!
en
mn
perfectumente,
La
poseer
Argentina
punto
hasta
el particular
la construcción
explica
Un
más
de
y Chile,
exte
menos,
de contagio,
Esto deteni
hispano- americanas
ahora
fuerza
Brasil
dientes.
tan
colonias americanas?
políticos de la Tala parn que la consideren y la planeen en-=u oportunidad,
¡Ambiciones navalos.
nada
las
reflexiones y dejo ln respuesta 4 los
los
nos dicen
dreadnought»,
odo
cuestión
eN
contagio que viene de Europa servido como
atraction
armamentos
por
lo
las grandes
máx
puro
y
potencias,
sanendo
de
que que
las energías
nacionales, an,
Mus en elerto modo esto se explien, aunque no se 6XCUallá, en Europa, donde los conflictos imternacionales
arrancande
siglos,
y
la
necesidul
de
nuevos
veneros
de
producción exige aventuras marítimas nuevas, y la posexión de colonias exige barcos, para vigilancia y sostenimiento de
ns mismas,
«i Mr, Roo
má que «e teme los arrestos y 4 lnx influencias personales del ex-coronel de rough=ridera, los eunles podrían llevarle múy bien 4 extremos incompatibles con el enrácter democrá tido de las tradiciones americanas, Ln una palabra: se temo
los netos
hoy el partido demócrata,
no ha habido discrepaneias sensibles y puede decirse que ha hecho sus designaciones en la más perfecta armonín, — Políti-
eligieno
obtenido
que se designase como candidato para gobernador del estado de Nueva York 4 Mr, Atimpson, uno de sus lugartenióntes bre no
republicano,
grande de los Esta-
más honrado
aquéllos
diametrilniente
más
al partido
se
levanta
y
[qmOooOOAA
Peroen América, ¿para qué sirve esto? ¿qué necos! dud tienen nuestras repúblicas de una fuerte marina de guerra sl no tienen colonias que defender? En- estos pulses que todavía se hallan en laz primeras etapas de «u desen volvimiento
material,
paz
tantas cosas,
reclama
huelga
pensar
reas incultas y el aunmetito
de
han
España;
menester
consuman
serían
las hijas
en
la
principlando de
nó
de
evando
la
el laboreo de tie:
población,
estérilmente grandes sumas
mejor empleadas en el
guerra
por
He
barcos
ahí
lo que
de guerra
dinero,
las
que
cunles
desarrollo de las fuerzas vivas
de enda país y en da difusión científica y amplia de la cul tura popular ¡Qué todavía no tenemos dos siglos de existencia y Ks sensible Yi pensamos en mmatarnos! que se trate de arraigar en América el mismo ciírus que está emponzoflan-
do 4 Europa,
y
más
sensible
del continente no se den KI papel de toda la, proclaman los signos de
ción
verdaderaniente
y por instrumento
todavía
que
los
pensadores
exacta cuenta de exto, América debe ser muy otro: el que los tiempos: realizar una civiliza-
humana,
teniendo el amor por norma
las artes de la paz Monteleone.
Lamentamos con el alma la desaparición de esa cantante que muere tempranamente, cuando se. hallaba en la plena arroguneia de la vida, Deseanse en paz la peregrina artista, y reciban sus fami Haros la expresión de nuextro pósame oo.”
LOS
QUE
LLEGAN
Después de pasar algunas somanasen los Estados. Unidos, ren lisundo importantes compris-.para la acreditada casa “Mentes y (9 de que forma parte, ha regresado d san Juan nuesttro estimado amigo don Lula Vidal Le saludamos afectuosámente
+
>
PPP
PPP
e
ALREDEDOR
pes
MUNDO
DEL
(Telegramas de la prensa del exterior, traducidos expresamente para “Puerto Rico lHlustrado”.>
A
A Un
Roma,
A
O
tesoro robado
octubre 3.=Lu colección úni-
on existente en vasos
fenicios,
A
A A
Por la noche, ha
sido
A
le sentó
mó, comiendo
el rey
Junto con la
Real, que le agasajó muchísimo,
A
bre 8 =Ha sido arrestado el chino JorFamiliago Pong, por hinber intentado dispar pc
El Parlamento ohino Inaugura
emporio fenicio en otra época, l valor de la colección estímase en 220,000,
Pekín, octubre 0.—Chun, el Príncipe Regente. ehino, ha inaugurado hoy el
submarino francés anda
1.025 millas, taría, octubre 4.—El
submarino
Ar-
sus tareas
Parlamento, que so abre por primera vez allí, Chun pronunció un discurso, en el que auguró 4
China un o
un revólver sobre el Príncipe
Tani
Hswn, jefe dela Comisión Naval hinno
robada en el islote de San Pantalno á sols millna dde Marsala, Sicilia, que fué
Un
A
á su
porve-
rial China, El révólver
era
de calibre
38,
El
presunto asesino pertenece d ta usnciación de “Jóvenes chinos!” y 0uUyo pre? pósito es conclulr con toda la Familia imperial, que pertenece d la dinartía de Manchuria.
chimedo ha rentizado un sg de ronis- nir y excitó al pueblo 4 cooperar al Katherine Elkins dice quenose casa tencia maravilloso, pues w ido de progreso del mundo, del que China ha Nueva York, octubre 8 Ha legado
Cherburgo Á la desembocadura del río vivido casi completamente alejado has. Gironda, retornando, sin parar máqui- ta ahora. na, al punto de partida, En einco Hablando 4 5.600 millas por días ha hecho 1,625 millas, viaje no telégrafo sin hilos superado
por ningún
submarino.
New York, octubre Y,—El famoso MarEl Archimede tiene anchura suficiente para mo cuatro oficiales y treinta y coni, que está en Buenos Aires, ha ro-
dos marineros,
Puede
bloquear
cual-
quier puerto durante una semaña, Asesinato
mensajes
por telégralo
lor desde Clifden, Irlanda,
sin
hi-
6 sen desde
la distancia de 5.000 millas,
de Axeff.
San Peteraburgo, octubre 4 El
cibido
gran
periódico ''Novoe Faja dice que el hombre que-apareció ayer asesinado
El mensajo que,
'*bntido
hasta
en Wiesbaden no es otro que Kugenio Mas de distancia, Azzefí, el jole de los terroristas rusos; 4 los cuales traicionó. Aszueff vendióne al gobierno ruso y, á la vez que netuaba como policía seoreta, mataba, robaba y lanzaba 0xplosivos.
Veinte
y
un
4
4,5580
hermanos
ami-
traídos
York,
octubre 7.—La
señorita
austriaca María Tufor, que hace seis años legó de los Estudos Unidos, hn ahorrado dinero poco Á poco hasta con= Un lustre negro come con un rey. seguir tracr veinte hermunos dá esta Copenhague, octubre 0.—El famoso República, Hoy ha pagado el pasaje 4 la Comeducador de la gente negra delos Kata dos Unidos, hna celebrado una larga pañía de vapores Hamburguesa» A meri» entrevista con el rey Federico, sobera» cana para otro hermano más. Sólo lo falta ya traer á sus padres y no de Dinamarca. Jste lo invitó ú hacer un viaje ú las á una hermana, que viven en Viena. Antillas danesas, donde residen mu Atentado contra un Principe
chos hombres de color, á lo que
ue el pa
nece
ilustre.
San
Francisco
Todo duerme, Paz, tranquilidad,
Ha pasado gti lado he sus muchos
Tea
ha
hombre,
con
amig
sosiego. cauteloso
y
destello de luz. paso,
se nn
ella.
La lus ho apaga.
..
conoéitlo
don
también
Manuel
representante
Peña
en
á tan
buen amigo,
regresado á la ciudad del
Herreros,
la ciudad
PonceHe algunos periódicos Envíamos
apreciable de
de San Juan. que ya
ha
Sur, nuestro más
cordial saludo de bienvenida,
Porrera
do abre la puerta. El hombre desaparece por ella... Unos brazos ientios ue dios á su cuello... mona yn Uno solo y.
( 'ontinda ol silonolo.... Todo descansa, Todo duermo. 1910.
por er al asesino . Crippen. é
detuvo en la traverta los Estados
de
”.
.
que los
Ingintermn
á
Unidos,
Doscientos olrujanos presencian una operación Paria, octubre 0,-Wa sido operado el
niño de sols años Monroe Barnnrd, hi Al
Barvard,
Grey
Cieorgo
norteamericano
escultor
jo del famoso
que pasenbiú on un
golpe
uutomóvil un
bieielo,
paciente,
de dió un
terrible en el orá.
ne,
Doscientos médicos de
París presen-
que
fué satinfae
clnron la operación, toria,
e
foliz
Ús
y goces
pla:
centeros en su excursión por el Norte, ...
FALLECIMIENTO Ha
dejado
de existir en
Nagunbo,
des-
pués de sufrir graudos padoolmientos du
rante algunos mosos, la respetable anciana doña María J.Jurndo, dama virtuosa y querida en aquella población y madre aman.
tínima de nuestro Agente don Luis J, Días, pasa
hoy
por la gran pena -de ver
Tarmbién hemos saludado en estas ofloluas infinito enriño. Ki señor Díaz se muestra satisfochísimo Á nuestro distinguido amigo don Angel Kodríguez, inteligente joven que forma del proceder de todas sus amistades, quio: parto de la conocipa razón social *Infansón nos en los momentos de verdadera prueba y Kodrigues”', de Mayagien, para úl, se comportaron noblemente. Vara El soñor Rodrigues ha embarcado el esos amigos tiene el señor Días sus grachas miércoles último con rumbo Á Nueva más sentidas y cordialos, y nosotros cum-
York,
Paz, tranquilidad, sonlogo.
de
desaparecer de su lado 4 un sór amado con
.n*.
Juncos,
el duque
ex-rey de Kapa-
Londres, AN M.==YA premio de 81.250 ofrecido por la policía do **Beottind Yard” al que entregara al usenlno Dr. Crippen y d su amante Ethel Claro Lo Neve, fué recibido hoy aquí por el
quien
9 BA 00pi6 presuroso la pe:
Pablo
respecto de su boda con
los Abruzzos, hijo del ña don Amadeo,
Le deseamos un de
días de en San Juan, al amigos que le estiman
de véras, el qué es
Por debajo de una puerta so papa Un
Octu-
Agradable visitas
La-noche apacible y Aranquila
La callo, solitaria y triste... Todo descansa.
de ot
4 los reporters
rene
RASGO La luna ¡iluminando el ce
Katherine informó
que ex falso lo dieho por +. periódicos
enpitán del huque «Montrose,»
á Nueva York Nueva
Kathorino Elkins,
hija del senador Elkinx,
había
el record”? fué el trasmitido ó sen
la multimillonaria
$91.250
ahora,
por el acorazado Pennemee á Sua Francisco de Oalifornta,
aquí, procedente de Europa, la señorl-
donde
pasará algunos
mesos, des
eansando en ameno viajo de recreo de fatigas de la lucha, .
las
plimos en manifestarlo así, enviándole tam.
bién la expresión de nuestro uds mentido pósñamo.
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Hustrado”.
Benet Valdés J. Ps
López Nussa, Rafael
MébICO CIMUIANO
ESPECIALISTA
Calle Ensanche, Lares, P. Ko.
Comercio
EA
Teléfono:
Minico
ESPECIALISTA EN PARTOS Se BNTOMAGO Ñ INTENTINOR. Areeibo,
Blazquez :
oidos,
CIRUJANO.
Ruiz Arnau, MÉnICO
. Río Piedras.
Especialista
A pr
ntermedades
de la eo,
de las
ví
Teléfono
Y
pero tá
don Francisco Dermúdox, soclo de la noroditada casa de comercio “Hermúdoes Her: manos”, y persona ostimadísima on: San
Juan por xau laboriosidad y honrados. la salud
de
este amigo, desoándole vivamente rápido restablocimiento pare diehá de sus fumi-
Con dulce y tierno susurro y acento el más amoroso, dióle una dama d su esposo
ENAARA ITDE A RA
En en
San Juan.
Mánico CIMUJANO,
Box
138,
P. O, Box 63,
Fajardo, P. R.
Villaronga, Gabriel
P,
Mánico
Calle del León, Ponce, P, KR, Teléfono 78,
305,
O,
Box
Múbico Dinecror Sr. Luxrs Hosr.
Callo Mayor, esquina Jobo, Ponee, 481,
P.
R.
Teléfono 5,
P, O, Box
497,
Chirigotas Entró un sujoto en una se una muola, y el oficial,
Hey . la Sarga.
compañía.
P, O, Box 58,
Vogel, Carlos
ser el jumento,
en
CIRUJANO,
K
, Porto en ol arto,
Vieques
buena,
de
sus
tíos, que allí coupan excelente posición, la bella y extimada «oñorita Rosario L, de
Mediavilla, que
general,
bajos,
Calle “Muños Rivera'' 21,
R,
Juan,
P,
Vieques,
12,
Vizcarrondo Felipe F.
Se encuentra pasando una gratísima tem porada
Cirujano
Teléfono 827.
y especialmente en
858,
podrá
CINLIANO
Consultorio: Petudn 78, 19. de L dá 4 pm.
el epíteto de burro. Y un transounto que so alarga oyóla y dijo al momento:
So encuentra desde hace algún tiempo enfermo en cama nuestro estimado amigo
.on
O'"Donell
Allen 06,=—San Juan, P. K,
Don Francisco Bermúdez
EPTGRAMA
de los niños,
formedados de los niños,
salots
Calle de San Francisco 26, (Altos del Parmacia Colón)
Mares.
40; San
Moernticina general
Laboratorio de análisia clínicos.
Hacemos votos sinceros por
Mánbico
Quevedo Báez, Manuel.
Y CIKUGIA
P, O. Box 24,
CIMUFANO,
Teléfono
González Martínez
E
.
Especialista on enfermedades del corazón “y delos órganos rospiratorios, Fortaleza
ES
P, O,
Coamo.
Especialista en Partos y enfermedades
CIMUSANO,
P. AR.
CIMUIANO, Agosto,
Velez López, Rafael
Especialista en enfermedades de los niños. San Juan,
Y de
Toléfono 37.
nariz y garganta.
MÉDICO
CIMUJANO.
MEDICINA
Callo
Reguero Feliú, José,
Calle El Roble número 18,
KN
P.O, Box 24,
: Múinico
1889,
Horas de consulta de 34 5P,M. San Franolsco 28, San Juan, P.R,
Flores Arrieta, V. M.
Doctor
Kieo,
Telófono núm, 15,
Vallecillo, Arsenio
MIGO CIMUJANO OCULINIA, Especialista on enfe-medados de los
CIRUJANO.
de consulta: Delá4P.M.
Múábico
Pox 411,
Arecibo, Puerto
Molina de San Remí, Antonio
Orito 20, San Juan, P. R,
Moras a
Plana Tyson
Consultorio parada 2% De244P,M,
Carballeira Cañellas, José. +
PO,
na de Barcelona año
San Juan, PoR,
Mábico
Mébico CIRUIANO! Su especialidad: La clrujía general.
Graduado de la Universidad de Medio: *
- Visita 4 cualquier horade la noeho, Puerta de Pierra, Parada 2.
;
Susoni, Francisco M.
CIRUJANO OCULINTA,
MábICO CIMUIARO TOCÓLOGO,
_ Calledel Comercio, Isabela, P. K. Cordero, Felipe.
7
19 Hol St, San Juan,
410,
Monagas García de Quevedo, J
8 Múbico cInuJAno. - Especialistaon enfermedades nerviosas.
—Peléfono 265,
Hox
P,
Toléfono 448,
P,R,
Manchola, o.
: -MébicO
Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 244 pm.
P. KR,
Fotuán 04, San Juan, Puerto Kico,
Calle Jesús y María número 10, Box 082.
P. O,
Matanzo,
Múnico CIRUJANO,
P. O,
y Salud, — Pones, 288.
Luis C.
Elisa.
Doctora.
Ménico Oimusaxo,
EN PARTOS,
Boneta,
Rivera,
tantos afectos cuoría. on
le sacó la mala y otra
—¡Hombro!=—dijo-
el paciente,
ancado usted dos muela! —¡Callo
barbería d siear. que era poso ex-
mo ha
usted, que si se entera el IMUestro,
le va dk cobrar las don! Yo
*
*
..
ho viajado por toda
San Juan por su cardotor afable y xu invata Europa=decía almpatía, un andalas, También allí, lo ixmo que en esta cíu, ¿Ha ostado usted en Venecia? dad, ha sido la señorita Rosario conquiscl, tar la estimación de cuantos logran cono: ==, V16 Vd, ol León de San Marcos? verla, poniendo slempre de rellevo las cun lidaces envidiables que la adornan y embe—Ya lo roo: le ví precisamente en ol: lecen, mómento en que le daban de comer,
A
SÉGOCITON SALVADOR ABOGADO
SUAU
Y
Hotel Reformado Colón. San Francisco 80 y Plaza de
NOTARIO
Oficina; Ban Francisco 43,
Teléfonos: | 14 y 48.
Kstá
San Juan,
P. O. Box
16,
Franoisco dol Vallo Jr.
situndoen
Federal
Fortalosa
1734
4
Buliding'”*
Rafael
de carros
peclalmente.en
portación. * Prutos
Teléfono 441, P, O,
Box
José
Pizá dentes
30==
CORTE
de
FALERO,
en
JADON
lavar.
P.O,
Box B12,
y ln calle
INRULANKS =—
P. 0, Box 055,
Hacemos
331,
*Qh
existencias P.,
R,
Joré
clase
Espejos,
de
San
Francisco Socorro
Francisco
79, San
FELIX
DESEA
A
de
Uno la Urema
doña Trina
Q Ora. Juan,
pedidos
R.
23,
San
Justo
Núm,
LOPEZ
Cura
de Madrid. para
todos
Teléfono
los
¡pueblos
muy
de
San Francisco 80 altos NY 380.
Box
626.
M. C, Suárez
por
LOS
adelante
28,
—P,
y
|
Alcoholismo.
Maravillosa
correo, --1*.
San
premios
Juan.
del
Dr.
| |
San
NOVIOS
ISIDRO
muebles
mejores
son los que importa Visite
Vd.
4
y
más elegantes,
J.
San Juan, P.
R. Aboy Longpró Constante existencia de malz, avena, azúcar
y toda clañe de frutos del país, Garantía ''Cintrón Aboy'"'.
Oficinas Tetuán 37, P. O, Hox 503, Teléfono 128,
na
Maderas,
NOVIOS"'
VENDE.
maquinilla de escribir, marca nueva, sin uso, en 435,00, Bu valor os de 450,00, Informarán en la administración de Purwro Rico Inuwrmiabo, Tanca 1.
y
efectos
de
Lzo.
en
Con diez años de práctica, 1 |¿PinzaA
y Co. M. Maldonado Venden
sombreros
y zapatos marca
existencia
de
Comercio
48,
Bayamón,
general
efectos
Teléfono No, 6.—P. O, Hox $7, Ponce,
y
52, P, R,
LAW
Nortanio
Juan Medina Correa. Caria
“Musoz Rryena?
No.
82,
Fajardo, Pp, R. .
“LA
Caña
Compradores y productores de cnfó, con tabona para prepararlo, Comerciantos en provisiones y demás frutos del pala, Yauco,
Ra
GASA DE HUESPEDES
P, R
SOLIVELLAS 8 Co. Apartado
P.
Fajardo, Puerto Rico,
para
madas marcas y accesoriosde todas clanes
Tológrafo: SOLIV ELLAS.
AT
P, R,
Automóviles y Bicloletas co las más afa: Plasma Principal 6.
“Over
FEDERICO SCHRODER
Agonela do José Brandi Constante
—
Casaldue
acinas: OXICINAS:
Molduras
construcción
e
Cirujano Dentista- Norte Americano
ros,
A, SANCHEZ Sau Juan,
Moexd'* y del
Way”' Y infinidad de artículos pura caballo .
Francisco 35,
73
118,
Precios módicos,
Anoaabo
Rafael Margarida, “LOS
San Francisco My80,
SE
Tetuán
Box
Puertorriqueño” de clases de
ATTORNEY
Lon
No kirven
(),
á
|
Real
Conservatoriode Madrid,
Pre-
que vende
Martínez lolegio
ú domicilio,
|
CAJA.
Co,
pecas
cad
inglós y Taquigrafía
R.
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO. Primeros
en oficinas particu-
lares de las 4 p. m. en elos módicos
* Ateneo
Elisa. Tavarez de Storer
San Juan P 0, Box 573 Hace toda claso de trabajos en ma-
Trabaja
del
$1.00
Isla,
Julio Galvez Otero quinilla,
eticaz
módicos
la
Fr,
JUAN,
Mayagilez,
Carlos
AURMINO
Veterinario de la Universidad Central mensuales
Jos
BAN
Doctor Victor G. Bermejo Hace abonos
Han
12.
Kn
“Viotor”,
€, de Callejo,
Manatí.
P,
--Rolojoría, Platoría y Optica--
Y NOTARIO,
Hice,
VD.
Dominguez,
Profesor del
ADOGADO
Puerto
los barros de la cara?
Relojes,
ampliaciones
Vazquez
Vanoo,
¿Quiere usted quitarse las 1
relfatos y garantizamos el trabajo.
PR.
12,
Hetancos, e aquina d Comercio,
8!
San Juan,
Cuadros,
toda
Box
Cajan
Teléfono
Camas,
0,
PLA
CLASE,
una Caja de Hierro Á prueba de luego y que no pueda ser abierta por el Clamp de los Indrones, pidame entálogos de lan
APLAZOS Muebles,
HOTEL
el arte culinario no hay más allá,
proce
Dentilerias
la ex-
Provisiones
Ha sido trasladado al edificio mejor situa de en la chudad, frente á la plasa Waslington
ROCAMOLA.
Grandes
del pala,
DE PRIMESA CetófonoM4, P,
de alcoholes
para
taliona
nuestra
general,
Compañía,
485.
San Francisco 50, San Juan,
€
Sun Juan, P.R,
Ñ
d la
GRAN
las acreditadas
E. Diaz
FEDERAL
JUANA
existencia
Ñow' y “Miramor”', de Ron viejo,
ABDBOCDADONOTANRNRITO,
=
Hebhaja de precios
Jabón Rocamola,
Constante
Cordero
Compradores de café que preparamos es
*e temporada Propietaria:
eléctricos.
R
P,
Vánco,
Juar
milias
NOM, COMPRE FLAMPRE
ADOGADO Y NOTARIO le
Man
parnda
Josó Martinoz Dávila —(
de
Pose slempre el jabón y verá que Jos regalos le cuestan 82,00 cada 100 cupo:
Polófono 409,
s
avenida
El mejor para 1 libra O centavos.
Insulares.
“Non
la mejor
Suors. de G. Bernat Q Co.
Calle de Colón,
frente al Tentro y en uno de los puntos máx conew- | rridos, fresca y pintoresco; ceren del ferrocarril y en | |
An 00 ADO
Corte
ESPECIAL
DR
Y
WM D/ AO
FONS PEDOS Y REWPADRANYDu H. PAWTORIZU,
Fate noveditado estabieeiná lo. á ln Calle Mae Kinley ul Hor de poorppt hiba el correo, en dende Sa vi habitnelones eómodar > ven tila he A trop, Precios o $ spent Mena vomida Ab dileen - Admintatiador: Hi, VAN PORIZU Mana P.R $
?
%
GUIA
DE MEDICOS
para
uso
Benet Valdés J. MÉDICO
EN
Ensanche, P,
O,
López
Hox
Mévbico
Pelófono
Blazquez
|
MÉDICO Petuáñ
número 19 * Arecibo, P, K,
Pelófono
Manchola,
K
P.
San
OCULINTA
Juan,
Puerto
45
| |
Hox-411
id oidos de
Hrs
2
Vallecillo, Mibico
mria
y
P.R,.
|
|
San Juan,
Peléfono 205,
i
| e
CIRUJANO
;
ee»
Kío
lez González
Especialista en enfermedades
26, Parmacia
Don Francisco Bermúdez ms
enfermoen
don
cama
Francisco
ditada
de
casu
manos'',
y
nuestro
estimado
la
Hermúdez, comercio
“Hermúdes
restablecimiento
ostimadisima
para
dicha
de
en
sus
Ne
san
fami
EPITGR
AMA
..
en
pasando
Vieques,
bella
y
estimada
Mediavilla, Juan
que por
almpatía Pambión allí dud, ha logrado la
cerla
uña
en
nto carácter
«u
lo
la
mamo
señorita
que
|
le
esta
celu
Rosario conquiá
estimación de euantos logran cono poniendo slempre de relleve las ena
lidades envidiables llecen
que
la
adornan
el
arte
en
Calle
cuenta en su innati
en
y
h
Á ancar
barbería
una
ol oficial, sieó
qUO
OVA
POCO
4xX
la
mala
y
otra
Hombrol=díjo el paciente wendo uxted dos muelas!
tera
de
posición
y
muela,
buena
Kosarlo
rectos dable
tna
perto
gratísima
excelente
un sujeto eb
utró se
compañía
señorita
m0
4
p
al momento
tíos, que allí ocupan
tar
Con dulce y tierno susurro y acento el máx amoroso, dióle una dama Á su esposo
Chirigotas
Vieques
encuentra
porada
487
Box
PO.
Ebo al lios
dijo
En
Her
san *h
y
Jobo
NR
P.
Ponce,
Hosr
Luxes
Sr.
esquina
ayor,
5
Toláfono
...»
acre
Juan por su laboriosidad y honradea Hacemos votos sinceros por la salud d %esto amigo, deseándole vivamente rápide Y llares
ovóla
ah
burro
epítetode
amigo
socio de
persona
de
Callo M
481
jumento l podrá ser el pero tú Hevas la carga
tempo
algún
hace
desde
se encuentra
e
el
A
»
E
;
Carlos
Dinsoron
Mibico
en
|
K Juan, P, P., O, Box
Mien 00,—San 358 Poléfono
|
Colón
los niños
de
.
, mdVogel,
Manuel.
y especialmente
general
Medicina
formedados
clínicos
análisis
de
Laboratorio
Calle de San Francisco (Altos del
8
Báez,
Quevedo
O,
P,
79
Toléfono
|
la matriz
y de
urinarias
||
CIKUGIA de ln« vías
Y
58
P,P, K R
Poneo, Ponce,
San
40,
|
Pledras
Martí Martínez
MEDICINA
$KN
DOCTOR
y Portaloza
|
Box
CIRUIANO
del León, Callo cón, 1
rospiratorion respiratorl P, K Juan, 905 Foléfono
ófganos de los Pganon
|
15,
númeró
El Roble
R.
Gabriel
Villaronga, MáÁDICO
Calle
P.
del corazón
enfermedades
on
Especialista
Juan
Calle “Muñoz Rivera” 21 Ma 19 Fajardo, Box 03,
P., 0.
198
R.
e
CIMUJANO.
MÉDICO
,
144 pom
A
Ruiz Arnau,
Flores Arrieta, V. M.
general
Felipe F,
Vizcarrondo
Box
P. O.
enfermedades
San
MÉDICO
.
EN
P.M
Dela
DIÑON
08
de
PR
ds
Cirujano
Poléfono 82
R,
tad Sega ds
|
Ñ
Orinto 30. lan Juan, P. sons! de consulta
Horas
y
Partos
O'Donell 12,ES bajosPetuán 78, 19. de Consultorio;
lad
'
'
|
en
o los niños,
M
Reguero Feliú, José. Biol A a
|
%4
Box
CIRLIANO
MÉDICO
P,
Juan,
28, San
San Franelaco
'
: Coamo
Agosto,
P. O,
Especialista
|
Carballeira Cañellas, José, MÉDICO CIRUJANO
24
Velez López, Rafael
los
SP.
T4
Box
Arsenio
87
Toléfono
garganta
de
Kieo PO,
CIRUJANO
9 de
Calle
CIRUJANO OOULINIA en enfermedados de ponla
Puerto
núm
Mediel
de
CIRUJANO
Areciho, 15
Peléófono
rOCÓLOGO
Universidad
MÉDICO Especialista
| |
m
Juan
Hu especialidad: La clrujía general Plaza Tyson
Rico
P.O,
CIMOJANO
de la
Susoni, Francisco M.
Molina de San Remí, Antonio
Parada
Puerta de Tierra, a
IR
nerviosas
hora de la noche
Visita 4 cuslquier
78 Mol St.-San
1889 ño slo 188 na de Barcelona año Consultorio parada 24 De244P,.M
Felipe.
,
,
64,
Graduado de la | |
CIRUJANO
MábICO
enfermedades
Consultas de 244p
415
F.
CINUSANO
MébiCO
Isabela,
Cordero,
Hox
mujer,
Monagas García de Quevedo, J.
CIMUJANO
Calle del Comercio,
K
MábiCO
enfermedades
Especialista en
P,
O,
Matanzo,
Ricardo. Miábico
Pones, P,
Elisa.
Docrona
Ctmusano
288
|
CIRUJANO
ESPECTALISTA EN PARTOS ITOMAGO Ñ INTENTINOS
—
Ilustrado”.
Rivera,
Rafael
Comercio y Salud |
40,
y María
Rico
Eapocialista on |
P. R
Luis C.
MÉDICO
Nussa,
á “Puerto
PARTOS,
Lares,
Boneta,
Calle Jesús P, O, Box 082
los abonados
CINUIANO
ESPECIALISTA Callo
de
y ombe
usted,
que
Ni
si se entera
me
ha
el maestro,
lo va d cobrar las dos! » .. Yo he viajado por toda un andalos ¿Ha
estado
ustedien
Europa—decía
Venecia?
mi
¿Vió
Ya Momento
Vd,
lo
el
oroo en
que
León
la
de
ví
San Marcos? precisamente en
le daban
de
comer
el
rom)
SECCION SALVADOR
SUAU
Motel San
ABOGADO
Y
NOTARIO
ESPECIAL
Reformado
Francisco
Está
situado en
| frente al Tentro
Oficina: San Francisco 43,
Teléfonos; 14 y 48,
P, O. Box 16.
Federal
6
Teléfono
409,
nes,
—Calle
Rafael
36—
San Juan, P. R,
P. O.
Box
José
485,
San
Francisco San
P:
Juan,
P.
O.
Y
Box
Pelélono
Camas,
0565,
|
Francisco
--Rolojoría,
Núm,
Francisco
sica
muy
12,
la
Cura
A
coria
DD
són
los que
Visite
mejores importa
Vd,
4
Refael
San Francisco 44 y 99,
Tetuán
Margarida.
P,
R,
y
efectos
Constante existencia de malz, avena, azúcar y toda clase de frutos del país, Garantía ''Cintrón Aboy*”, Oficinas Tetuán 37; P. O, Box 503,
A
maquinilla nueva,
de
128,
escribir, uso,
madas
en
marcas
Principal
marca
Su valor os de 850,00. Informarán en la administración de Purwro Rico ItuwmmaAbo, Tanca 1.
Maravillosa correo.
JJ.
—p,
que
- Se O,
vende
sirven
Box
115
i
Martínez
Precios
Lzo.
módicos,
Casaldue
j Plaza Principal it Arecibo, P, R,
UFICINAS
FEDERICO SCHRODER
P,
KR
general,
Brandi
O,
Box
6
Venden sontbreros y ¿npaton marca '**Over Way" é infinidad de artículos para caballe. . con. Comercio 48, Havamón, P. E,
¡
VPPORNEY
VHoGADO
Ponce,
|
P.
R
Co.
provisiones y demás frutos del país, Apartado 52, Yauco, P, R,
LAW
Y Noranto FPujardo,
| |
Puerto
Rico,
GASA DE HUESPEDES DR
Juan Medina Correa.
nta
57
[AT
|
para
y accesoriosde todas clanes
SOLIVELLAS.
>
M. Maldonado y Co.
Compradores y productores de café, con tahona para preparkrlo, Comerciantes en Telégrafo:
Mayagtiez,
Cirujano Dentista- Norte Americano Con diez años de práctica
Juan
efectos
SOLIVELLAS é $35.00,
de las
la cara?
domicilio,
||
en
José
P,
*
€. de Callejo,
por
Dr.
y Bicicletas de Jan más
Teléfono No, 6, Plara
VENDE sin
Automóviles
de
Trina
ú
Molduras
de
catálogos
Y PIANO
construcción
de
VD,
inglés y Taquigratía R.
San
existencia
Micó
“Victor”
Carlos
San Juan,
de
Puerto
Profesor del Colegio Moezó'' y del “Ateneo Puertorriqueño” da clases de
A. SANCHEZ
Maderas,
pidame
Urema
Manatí
P
Franeisco 35,
78
Constante
ÑN,
la
pedidos
KR.
CAJA.
Co
ISIDRO
Agencia
una
Use
Meolíolsmo,
DE MÚSICA
San
R. Aboy Longpró.
SE
y
Vauco,
ú prueba de fuego y abierta por el- Clamp
Dominguez,
doña
Primeros premios del Real Conservatoriode Madrid,
NOVIOS"'
— San Juan,
del
12,
Caja de Hierro no pueda ser
los barros
de
23,
Elisa Tavarez de Storer
Pro-
más elegantes,
“LOS
Teléfono
úl
adelante
y
eficaz
PROFESORA
NOVIOS
muebles
R
y Optica--
Sr.
|
lares de las 4 p.m. elos módicos.
LoR
P.
Relojes
Juan,
Suárez
Or
Julio Galvez Otero
Box
¿Quiere usted quitarse las pecas y
¡Mc
P O, Box 578 |. San Juan Hace toda clase de trabajos en ma-| quinilla, Trabaja en oficinas particu-
LOS
Juan,
JUAN,—P,
$1.00
626,
PO,
Cajas
AURMINO
Isla
Hox
en
una que
Q Ora.
Sau
Joss
SAN
$0 altos
NY 380,
79,
Platoría
San
módicos
de
<M,
Ha sblo trasladado al edificio mie jor situa do en la cludad, frente 4 la plaza Waslingtón y la calle Betances, esquiva Á Comercio, Kn el arte culinario no hay niás allá,
FELIX LOPEZ.
vi
is
AN sd
Ban
Teléfono
pueblos
Peléfono
proce
Espejos,
Vazquez San
NOTARIO,
mensuales
los
San
Cuadros,
PLA
S! DESEA
alcoholes
331,
HOTEL
DE PRIMEBA OLAGE.
ROCAMOLA.
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizamos el trabajo,
de Madrid, todos
de
R
general
GRAN
APLAZOS
Veterinario de la Universidad Central Hace abonos
en
FALERO,
JADON
existencia
812
Doctor Victor G. Bermejo
para
JUANA
P.
Compradores de café que preparamos ex pecialmente en muestra taliona para la exportación Prutos del país, Provisiones
Joné A
Box
R.
Justo
Yauco,
Juar
concu
ceren del ferrocarril y en Hebajn de precios á fu
PLIMPRE
23. San
San
más
PP.O,
Francisco Socorro ABOGADO
de
puntos
de los ladrones,
Muebles,
Ñ INMULAREKS =—
50,
los
dentes de las acreditadas Destileríns '*Ca [Mos'' y “Miramar” Grandes existencias ide Ron viejo '
E. Diaz
FEDERAL
avenida
de
Sucrs. de G. Bernat 4, Co.
Colón
Pizá € Compañía
ADOGADONOTARITO,
== CORTE
COMPRE
Constante
Cordero
mejor
uno
Calle de
de
Rocamola, El mejor para lavar.
|
Y NOTARIO
Teléfono 441,
la
de carros eléctricos *e temporada Propietnría
|
José Martinoz Dávila ABOGADO
Plus
1 libra 6 centavos. Poxe sjempre el jabón y verá que Jos [regalos lo cuestan 82,00 enda 100 cupo:
Insulares.
Fortaleza 17% “Noa Bullding'" 1
| parada milins
¡Jabón
ABOGADO
Corte
y
Urridos, fresco y pintoresco;
San Juan.
- Francisco del Valle Jr. :
y en
Colón,
$0
| |
Care
“Musoz
Rivina??
Fajardo,
CASA
“LA DE
No,
32,
P. R.
LINDA”
HORSES Y RESTAURÁN , Dx HL. Pasrorizo
Jste noveditado establecimiento ha sido tral á Ja £ pa ao Kinloy años de la cuna pese enel correo, en dejide encontrais lok viaje
habitaciones cómodas
trioo, adelante,
y yentilidas, e
ecion de hospedaje desde un dollar Hueras comidas y esmerado trato,
Administrador:
H, PARTORIZU:
Manatt,
en
PR
CANTARES No llores,
hermosa
niña,
He/ Y
que cada lágrima toya ex un pañal que el dolor en mi corazón sepulta, A todos pregunto dónde se: eneuentra la dicha, y nadie á mi pregunta responde, Dume
un
(y
27
ASE NN
ó
e
AR
coro
AMA k 0d 4
pre?
y
¡e
B
BAMO
PO
R
e
—
j
.
YA
y
S
€
Y)
qt
pa
7
FL
A
MO
R
— cama
Cn
besito en la frente
á ver sl enciendes en ella lninspiración que me falta para cantar tu belleza
¡Qué hay enel mundo justicia, y anda suelta la morena que me robó la alegría!
RAMON
ESCALADA,
VIII
IAS 4
CSS
SALSAS
arte
PIANOS AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati. Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos planos americanos premiados con altas recompensas en EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales, La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños
plazos
mensuales,
pero
ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen adquirir un buen instrumento al mismo tiempo que un mueble elegante, BAS € Co. Estilo 94”.
] Despachamos y mandamos nuestros pedídos por correo y express.
A
A
A
A
O
O
ISS
OI
AS
A
A
, EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito Cruz 15, “Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiez
- NORDEUTSCHER (COMPAÑIA
DE VAPORES
MWIAJE Si
fía,
desea
Ud.
que
hacer
garantiza
un
un
viaje
viaje
A
4
y
Italia,
Etc.,
y ofrecen 4 los
GERMANICA.
utilice los
muy
vapores
agradable.
Prato
Unica Compañía
York y Europa un vapor de salen de New York con destino
Etc,
NORTE
)
EUROPA
Europa,
rápido
níficos camarotes y excelentes comidas. desde New Sus vapores
LLOYD BREMEN, de
esta
que despacha
Ale mana,
ninguna
Agentes Generales en Now York, Co.
Brodway
línea,
Agentes que suscriben,
GANDIA 5.
Elpala.
otra-
8
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
Ñ
€
semanalmente
más comodidades que
pasajeros
Compa-
abordo, mag
gran velocidad. ; á /nglaterra, Francia,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Oolrichs
famosa
exquisito
¡MEDITER Vendemos á precios limitados los
mejores artículos en las siguientes
líneas:
Ladrillos refractarios. Accesorios para Centrales. Maderas de todas clases. Puertas, Ventanas, etc. y Ferretería en general,
oy Br. 8. Mom rd Co San
Justo San
S,
F.
2
y
Juan,
Marina. P. R,
LORENZ]I
Tetuán
|. San Juan, P. R.
¡Abono químico aleman
Cañas,
Tabaco,
Café,
Piñas y otros cultivos. NN
JN
he
'
'
'
WN IN
Y
EL
MEJOR
DE
LOS
ABONOS
QUIMICOS,
ANALISIS GARANTIZADOS.
f : Cuando
se dirija á algún anunciante mencione el nombre de ''Puerto
Rico lHustrado"'
ori
Para
“KAISER”
dea
Marca
a
- GOMAS
BN
“MICHELIN” VENCEN
EN
LA
CARRERA
Vanderbilt Cup.
50 o no Ao Pa | POR
10,
QUINTA
OCTUBRE
VEZ
1910.
o Marmon
TERCERO
National
DAWSON
MICHELIN
|
ANA:
: SEGUNDO
cocina
e
MICHELIN -
a
id
MICHELIN
A
Unicos Agentes de:
“MICHELIN” A
GOMAS
E ds
RICO.
A
PUERTO
Juan Auto ie BOX
404.
TELEFONO
475.
SAN
Ld.
JUAN.
Zy
+
SECCION Rafao! Andino Vizcarrondo¡|
ESPECIAL
C. Dominguez
y Rubio.
[ve
RODRIGUEZ
ABOCADO-NOTARIO.
AGRIMENSOR |
Conmo,
PR,
|
Josó L. Pesquera Dávila
|
os
SS
k
a
-
ABOGADO
: Corte
Federal
y
h
HOTEL
|
País,
¡208
eo,
P., O,
Box
93,
Bayamón,
AMIA
o
re e
Sobrinos Comerciantes
P.
R,
4.-Teléfono
|
A td Moo
iD rico
selecta
y
ducha
y
limpie
tolefóni
HOTEL
servicio. —
y cómodas,
P,
R.
Onyey, P, R,
B. Palmor
ABOGADO-NOTARIO,
Arecibo,
“CORTES”.
Guayama,
É INSULARES,
HKjerce ante todas lan Cortes de la Isla.
Guayama, P. R.
Piedras, P. R. |
esmerado
frescas
FEDERAL
188,
Santiago
habitacio
sorviclo
Habitaciones cómodas y ventiladas, Se admitén abonados. iS y | Banos do ducha, 8l Calle de eos e | Po > 4
11, -Rto
P. O, Box
LUIS
P.
Re
de ME
dit
RAMIREZ
¡Parada 19, Teléfono 1087, Gantures, P.R. Provisiones y licores de todas procedencias, . Tabacos y licores, y Corvezas y limonada heladas, Espocialidad en vinos y aceites espa». holes y franceses,
BENITO GONZALEZ PUERTO RICO ILUSTRADO Ropresentante
| 1
|
DE
FABRICAS
garantiza á sus anunciantes una gran circulación en toda la isla,
AMERICANAS,
Susesores 06 M. Lomba £ 6. S, en. Juncos,
|
Puerto Rico,
GOMISIONISTAS,
P,O,
Box 21,
San Juan, P,
R
ALMAGENISTAS. IMPORTADORES Y EXPORTADORES mm a
A NN e
EI
Reprosentantes en esta Islan de Don Carl Geo Horse do Hambubiro para la importación directa de toda clase de mercancías
“e
$
E $ le
A
de
Calle de Hostos 83,
A
det
baños
¡'
Estela Bobonés de Antomatey. Habitaciones
Esmerada
Trato excelente, magníficas
y Agricultores.
HOTEL “PUERTO RICO” —(Jomida
Comidax exquisitas, con
CORTE
|
de Villamil
Surtido completo de provisiones y mercancíaa en general puntas Ea de la afamada Sidra, marca * aitero'' de Villaviciosa, Apartado
“GLORIA”
Do Juan E. Cintrón.
sa,
der
Abogado-Notarlo,
Guayama, P. R,
¡P, 0, Box 115,
RIVERA
: ¡
bolgas, alemanas, francesas acreditados de Europa.
6 inglesas de
los
fabricantes a
más
Unicos agentes de importartes ensas oxportadoras de España,
Holanda,
Portugal,
Italia y Estados Unidos de América,
Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y
del país, á precios de competencia, a nn
———
Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: aña
Pen.
ISISLOLIO
LA
Cable: LOMBA.
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.
LILLO
Pensamientos
ESFERA
Existo,
GRAN ESTABLECIMIENTO DE FERRETERIA Y QUINCALLA DE BERMUDEZ HERMANOS. xine
acanalado
Buules, Maletas y Sillas de viaje, Acolto,
un
magnetismo, ó la
..o.
y
liso, Ruedas de coche con Hanta de goma y de acero, Arneses para uno y dos caballos, Máquinas de cosor doble pepunte “Nuova Nacional z Pan American”, Filtros para agua desde $8,00 4 $0,00, Cocinas económicas,
Estufas de planchador,
verdad,
se comunica por el sólo contacto de yoma de los dedos, —CGaliani,
Importación directa de las principales Fábricas de Europa y Estados Unidos. , Ventas al por mayor y detal; constante surtido de
en
más bien una electricidad en el amor, que
- El amor ama la soledad, Sólo ewel* enmpo se encuentra bien un amante, —Racan,
a
Pinturas
Armas de fuego y carta, y Barnices, Estorilizadoras de lecho francesas, chos, Callicida Eserivá para extraer los callos y dureza de los plós sin do, lestía alguna alguna. lor ni j molestia FORTALEZA 20; Ban Joan, P, Ri
Queremos con empeño
nos múltrata, y tiene
contentos,
el amor cuando
de dejamos /Dorost,
cuendo
nog
|A los suscriptores directos.
CONSTRUCCIONES
ESPECIALIDAD
DE
LA CASA
DU
CERECEDO ¡ e
ls deben esticlacor la auseros
¡ción por trimestresjamtie!
ónturas Me
our
:
USTED
HAY Se ha ablerto al público
+
Don habrio! Martiñóz, 06
am
Manuel
CÓNA-
de toda el quien se pao Nai ceci arm
en la
Mos hn | Atocha frente al mercado, Mueñitto de Box M7, Ponos,
Obras
como
mento de la
Soponteiós de edillololos.
Mocete
UNO
AGUA
DEL
P.R.
JAPON Tromtro.
/
Vendedorós
ía EN
Ñ Ss
To JUVENILINA
; Joyería,
Relojeríay Optica ,
The a
ls de
a
[Sucesor de Tinnud. he2
N oil
gua
4 Prinoipal
"TU CAGA”
provisionex e todar
existencia
de
AN
E : At
que
»w: pu»
LoG
s de m7 de
IT o
de
nerta Rico
San Juan, PoR,
A
a
Café “Covadonga” hi
los grabados
Aci sind an»
Lasa ostablecidaon 1810.
w
Puan 92... Todos
DE
Po BolMas
Y
Instantánea sin hastbd loss: Mimyor
de tejl
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5. Quita SAN JÚSTDO 11, SAN JUAN, h R,
Do veñla ón todas ls frmació, Ar por
a Cc.
al ur mayor
slo para el popa: y
imán portes
BOTI.
04
dos de todaá clases, Extenso surtidoen Géneros de Punto, ¿óngnjeh, Cintas, eto;, eta,
| Eabricantos “Gte des Esux du Japon”. Aguja Goneral—Estrolla 58, Ponce:
ln barba
LAB
CAB
De venta. €n boligas y porfunierías,
SN <A
CADA
Novas, del Río £ Co., Scrs.
Pad
ol
ESPÉ.
PARA
TODAS
coto
o. Rito DA ' “Añénto de Puro Ponce, P,K.-P. O, Mox 12 Teléfono N? 92 | Ka Agénble y Corresponsal de vari on po riódicos importes de Man Juan, la isla y mes. Boda Md ld ygoya squncion y cominjo-
Blanques y embelleea manchas y pocas,
LOS
ENFERMDDAD, DE VENTA EN
loría fotográfica de Texera,
2
bri-
REMEDIOS DEBAN RAFAKLU,
UCTAL
Ea bli pot ¡3 ¿sido construída por el
de
precionas.—Cruz La Linda'”, San
Sen
Juan,
Teléfono 429
PR.
de anos de todas clanes. EnpeMind en Mantecado, Helados
bresprepuok MaMy pe Li "ma y Chocolate, de ibn nel ubagos Lon! Palco =Cúguas REA HE ¡YEN OS Pp sceljor o11 Cni/é- más oorirdenifo de Sab Fara ink dos y o Ala Hinata nos. Tape ua, por el buen servicio y FotóBrato.-5 1. Deceslta uno | nón, dirijasgá A exmerado trato, E para la Revista Puerro Rico [LowrkAno, en 1. e A Pm
o os t.
pr o Pi
diplia d los. ununónotan f and y sw e 7 As
-
pi
A
Fs
'
Tone el nombre de ño
log
a
Jlustrado,
-
de
“El
para
Puerto
Rico:
ARRIVI HERMANOS Cielo” y “El Infierno” FORTALEZA
25
Y
46.
SAN
JUAN,
P,
R
REAL e Tipódralos
y Fotouyrabadores.
Co. Y ANGELET M.
Se
sirven
á
domicilio.
San Juan, P.
vapores. todos los por
JOSE
SAN
semanalmente reciben
Generales
Se
17.
A
IL,
A
"T
A
CO
Agentes
CALIFORNIA.
Máquina. La Más Fuerte, Rápida, Segura. Visible. Cinta de Tres Colores, 4. á. La Más Moderna.
y
kx
DE
R
FRESCAS
Mejor La Más
O
FRUTAS
La
VWVICT
N
Es
LA
0ObIAI0nornonocnocnicio J L
Aa
A
LA
“OLIVER”
“OLIVER”
Libertadora del
mundoen
tero de la ranía de
€ lo
sistemas án ticuados de corresponden cia,
y
di
Ki
eselavitud
las
de
máquina
deescribii rudas y defec Xuos4as, goza
de una venta mucho mayor qu * la de cualquier otro aparato se mejante, Merece toda su enor we popularidad efecto,
La
porque
máquina
es,
el
perfecta
de
escribir. La
las
“OLIVER”
pose
características
nen
la
excelencia
igual en hdad, cisión,
que
cuanto
toda
compo-
dactilográfi
á la
Sencill
Conveniencia, Liger Duración y Belleza
'a,
Lñ
plez
Ved como deja atrás greso, á las demás
P
!
-
do
J
la “Oliver”, en la carrera del pro-
máquinas
de escribir.
[El modelo
5, reformado, tiene palanca de retroceso,
para
rrecciones más
hacia
fácilmente,
moviéndose
hacer
No.
co-
atrás
la
carretilla al 1ocar un botón. Su tabulador és sencillo- y eficiente. Aparato para rayar el papel horizontal y verticalmente. Dos llaves libertadoras en vez de una que tie nen la generalidad de las maquinillas. El sitio donde va á imprimirse cada letra, está indicado exactamente por un puntero, en vez del sistema
que acaba con la vista Ventas
Cada
LA,
letra
se
de imprimir de
MAQUINA ve
contado
Y
instantaneamente
al
MODELO
LAS
Li
lugar
siempre
á la vista
y claramente
asegura
precisión
y evita
a DIRIJA
escala
plazos.
ESCRITURA
indicado,
Hsto
la
ANUNCIANTES
VISIBLE,
próxima letra se ha aumenta la velocidad
PARA
PUERTO.
RICO
M( IJRALES Me] € Ponce y Mayaguez.
a Á ÉNTOR
DE
donde
error
EXCLUSIVOS
=SANC HEZ San el, AR
á
ENTRE
qneda
CUANDO
y
imprimirse,
funcionámiento,
a
doble
" OLIVER>”
ORIGINAL
AGENTES
de la
y la paciencia del operador.
al
LA ES
engorroso
O A MENCIONK
O EL
AAA NomMnnE
DE
Co,
ad “Purwro
Hico
[uurrrapo
Vd
|
JUAN
P
R,
OCTUBRE
5 YA
E
30
DE
1910.
a A
IA
4
ASIA
iaa
Banco
de —
Puerto
San
Juan.
Capital . Fondo de reserva.
——
«$
SOLE CRVÓ Depositario
del
. Gobierno
Sucursales Giros
y
cartas
de SE
A LAS
Rico.
.
750,000.00 250,000.00
.
3,000,000.00
y Municipalidades
en
Ponce
crédito
sobre
SOLICITAN
y
Puerto
Rico.
Mayaguez.
todos
CUENTAS
de
los
países
del
mundo,
CORRIENTES.
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra $: Ca., hemos tablecimiento
adquirido el es-
Café, Confitería y Repostería "*“LA LINDA”, en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos. visita. Nos sentimos
ces,
altamente
satisfechos de
Mantecados, y Chocolates. Sabremos cumplir, á entera
se nos confíe,
satisfacción
haber
mejorado
del público;
la calidad
cualquior
de los Dul-
encargo
que
como
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería.
Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de comprar cualquier artículo de nuestro
ramo,
nos
visiten
para
:convenzan de nuestros buenos trabajos y módicós precios. Cuando
sus órdenes.
tenga que hacer algun regalo,
no se olvide
que
de darnos
19--Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert £
se
Homar.
!
e Puerto Revista
Rico
Semanal
de
Uradi:
Industria TANCA
1,
dnstrado”
y
JUAN,
KEN
"PO,
$
EANASe 30
Ti
78
A DN
Me
|
e 0) M
PAN
decir
Y
Y
|
que
Ud.
no
quiero
tiene
que
mandar dinero por adelantado,
cuando
le
untregamo
a mercancía,
FLETES MODICOS POR EXPRESS, CARGA Y SEGURO, O
semanas,
con
regularidad Los sofíorós suseriptores de enviarnos fotografías sajes, edificios, personajes ú otras, que publicaremos mos útiles y adaptables í
Revista, poro referidas
no
se
fotografías
hrs a Hora
la más
tienen
botica
y
y niños;
Nadie
exacta
Fortaleza
vende
que son los más moda. casetas
puños
en San Juan
más
32,
EJ
y mejor
EY
devolverán. deben
previo pago slo
:
Con
blo»
e
AGUA
adélantado
oportunamente
O
la
M
Tanca
G
A
D
DE VILAJUIGA, VINOS
San
Juan,
Y
er hacer las operaciones
Puerto
Rico.
al
á Fortaleza
A
objeto
Fritze,
ga del periódico, y aceptaren el nú:
mero correspondiente 4 la primera SAN
OTTO
pagar
Blanco
Lundt
JUAN,
edición mensual, deberán seguir re:
la última cuota de 50 centavos.
-)
Puerto Rico,
VENDE
la remisión ó entre:
cibiendo todas las del mes y
CONSERVAS,
¡ ” BERKSHIRE
Los más conocidos y de mayor aceptación.
en
no
suscriptores e
]
LICORES.
esquina
Cemento
el libro el día último de cada mes. rtuno aviso
O
4
á la
Administración ó á los Agentes, pa-
de suspenlr
LA NINFA,
Jas
acompañarse
Las bajas de suscriptores deben
ns
que
derecho
Orden de Administración. ¿N Juan, BAJAS. Cemento Portland
eren e
BREA
etc,
perfectas de pal: célebres del país, si las considera la fndole de esta
La colahoración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, resorvándoso la direción el dere cho de publicarla. S0 publicarán anuncios de esta Isla y de
comunicarse
Trajes
corbatas, cuellos,
tirantes,
vañuelos,
y
Y Á la
Onlcetinos,
perió
broyos notas doseriptivas de las unas y
todos los países,
coro poes
lll tii
todas lás
598, San das el envío del
VISTA
izan
garantizará
NUNCA
Sombreros de paja de elegantes y los únicos
Da
Iierta bo
Kico
Y
Todos
€
dls
dico,
|
caballeros
'Panea 1,=P. O, Box empresa
ME
8]
Puerro
O
á
ai
ibi
A
En artículos para caballeros en LA NINFA,
plaza 6 en sellosde correo de 1 4 2 conta vos-4 falta de giros postales—bajo pliego
iii
A
Y ARIEDAD
Md qu qu que ys aba cualquier ensa de esta
certificado dirijido así
O
debi
peo o Ly de cambio obre
0
YORK
sT.
pagando el importe de la factura
e
pos do querirción ere ro
ra
PINE
:
40 OFICINAS EN PUERTO Expediciones Cc.O D
RICO,
ADVERTENCIAS.
.
us
OFICINA EN NEW
¡A
|
o
la
-----
RICO,
0,80 oro omerlcano,
1 año
-=-
AA 10
PUERTO
¿:+.8
==
(A
ArteA
Real Herfianes: Juan M. Saavedra.
SUBCRIPCIÓN
me
Ciencias,
Comercio
SAN.
Editores: Administrador:
_=—
E
N:
Co.,
PONCE.
los grabados
Sucos. -
e
MAYAGUEZ
que se pu-
o posición será, cmolida blican en “Puerto Rico Ilustrado” hechos
estrictamente por los señores Agen: tes, en la parte que les concierne, REAL
en
los
talleres
de
HERMANOS.
Cuando we dirija d los anunciantes menolone el nombre de Puerto Rico Tlustrado,
he
Marne ,
FO RICO ILUSTRADO, y observada son
PROY
AL HERMOSO Kn nuestra aspiración de refertrnor á elo vados propósitos y pensamientos focundos, sn
que
nos dotengamos
á cavilar qué cere-
bro los infundiera calor, hoy, aunque
vamos ú
someramonte,
Jiscurrir
acerca del folle
to que, con el título de Plan de una escuela tlemental primaria que se establecerá por con Gurso particular en Pola de Allande, tieno la virtud de hacor latir los corazonesde los Abturianos, porque les habla de algo que
búullo on torno, debajo y sobre su miel sentimental de todas las vidas Un.
corazón
grande,
aunque
patria, de
cera,
porque en ól se moldeó siempro todo pro yecto noble, se estremeció de alegría cuan
do la mente lo hubo concebido.
alma ú regiones más puras, donde tros ar cángoles, como en Fauxro, cantan en coro Tan bellas como en el primer día, están hoy las rublimoa $ incomprensibles obras del Supremo El poeta y el pedagogo han - ido juntos, deleltándonos de esta manera peculiar, en que ambos ponen de relleve que la España
futura
les
súelon
Vertió en
anda
“Los niños y rurales de dastinados ú de industrias glonos dando 64 emigrar co,
por
dedicarse Los
el
fondo
del
pecho
de las poblaciones industriales Asturias están principalmente los trabajos de agricultura y fabriles Ó mineras en las re estas alcancen gran desarrollo, al Nuevo Mundo, en donde con
preferencia
conviene,
pues,
Una
instrucción
aun
que de imágenos sin contorno, acudió
solí
que los prepare lo mejor escolar para triunfar en cualquiera de esas
alto 4 comunicar la buena nueva ú su
(lus
clones del trabajo y de la inteligencia,
de su alma,
y,
posible aplica
les quedará mucho se supone que que aprender en el curso de la vida pero aquel
según
que se hallo iniciado, aunque
el expresar
de un
orítico,
la
intell
fónola, por raro privilegio de la naturaleza, permanece joven, mientras ol cuerpo se
rinde al peso de lox años, El estimadísimo sátur señor don Segundo Cadierno, con
y
de
los deberes
y ol astur lustro, que tantos puntos de se:
bles, que
mejansa tieno con £l curioso parlante, por mis estudios de costumbres y sus trabajos
empequeñecen
de orítica literaria, tragó ol plan, que, por venir de estratega tan experto, no puede sér más hermoso, Lo precede, como arengade caudillos que
luntad.”
inflaman
del folleto, que
corasones
para
consoguir
de
todo
fueraoa
retardan á menudo, del
el
sor
braso y 4
dificultan
debido
óxito
4
la Airmeosa
on
de la
vo
pola, sobre cada una de será
las breves
leído
«on
Cerame,
don Celestino
Line
Mérmoso, volvemos ú decir, que penetra el ofganismo como un anestésico, elevando el
mo
UA
o?
e,
oido astur
de
dél
tierra
acerca de
orbe, «ln
sb
Y
6 un
Renan e
que
tumba
no
El
pan
de
pronto,
tal
la idea
entusiasmo
hay
asturia
AA A
e
espíritu se
c1Ón
en
que
sido
recibida
AMLUOR
Otros
escuela en
la
ibero que
el último dijo
España olentos
Carlos Octubre,
Baloerti.
1910
nt
Grandes existencias de los ultimos modelos de efectos sanitarios ''Standard”. Mosáicos hidráulicos y pavimento etc, Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes.
San
Justo
4,
San Juan,
Teléfoño 238, P. A e
4 los
anuuciantes
mencione
el nombre
de
y
tarde, frente á la ignorancia rusa, más ho rríble que la hidra de clen cabezas, de que la fábula nos habla, les refrendó la Gloria
SUCES0reS de A. Mayol 8 60,
dirijo
vertió
aún milos de escuelas, donde recogieron los soldados del Japón, verdaderas figurillas de laca, ol certificado de invencibles que, más
Almacen de Plomería
Luandose
20
pobla
nacieron, Y si la idea cunde los españoles que en América
un
le tienen por
(aunque
del
ha
que
La casa y La disciplina,
para asombro de los que Voltaire
ya
una
apóstoles,
perdido, inaugurando en
en
na, como debió pensar el belicoso vate que Y escribió Ins décimas 4 El dos de Mayo después de los consejos que da el esclare
Bonifacio
ki, don Manuel Valledor y don Manuel y don Segundo Cadierno. Y dla arenga, vibrante y óntusasta, sigue el proyecto, que ex tan
reglonos
de
residen, por cada soldado
don
las
conati-
su sangre para redimir el Nuevo Mundo, lor españoles que, desde él, suspiran por la patria, devolverán toda la sangre que so ha
todas
pedaso
comisión,
adquiere también con oro, y ningún cora 200 que de oro sea dejará de contribuir con ól para la realización de tam magnífico proyecto
entre todos
pronta roalización del triunfo, una carta, que á sun conterráneos dirigen los señores
un
pero
La escuela de Pola de Allande la inaugu-
proponen fundar una
páginas
fruíción
de Cristo;
no se le obligue 4 ser teólogo ni sabio mientras su inteligencia no alcance el de sarrollo que necesita para ejercer 6 soportar estas altas especulaciones del espíritu.” Clorto es que ya, muchos siglos antes de que hubleso asturianos, lo dijo el poeta; Tantum relligio potent suadere malorum
Por
hal es como se abre el alma del posta y el pedagogo, exquisita como flor de ama
la
sobrios y discra:
dulces y humanitaria moral
con
y
loa
ños, tan espirttuales como
tos, acerca de Religión '“Enséñese al niño h-ser bueno, imprógnese su corazón de la
vor
ele
humano para con Dios, para con la socie dad y para consigo mismo, estará menos expuesto 4 errores d indocisiones Inmentas
phictica la idea, que alguno consideró enco riada en los infinitos consielados del sueño,
los
morales
que el que menos cres en Dios le nombra entorce veces al día), escribe estos renglo-
tuída por vallosísimos asturos, proclama la buena nueva aquí, en toda la isla, con for
mentalmente, en las oporaciones del cálou lo, en el estudio de la geografía y de la historia, en el conocimiento de la naturalosa Malena
admirable oristalización de energía, puso en
sea muy
Oy
rá en breve, porque una
Ya
tilo comprovinelano el señor don Manuel Fernándes Juncos, eximio escritor en quien,
CT
rará su iniclador entusiasta, Segundo Ca dierno, que actualmente se encuentra allí, trabajando sin reposo, pues este no es dis tintivo de las almas nobles, Y se inaugura:
al comer
ya formado,
él enencia
E
Puerto
o
0.
Box.
717,
ds ds ec
Rico Ihuntraro,
tl
GOMAS
“MICHELIN” VENCEN
EN
LA
Vanderbilt POR
5
QUINTA
d
CARRERA
Cup. VEZ
bx 0 AR PR 10.
OCTUBRE
1910.
PRIMERO
MICHELIN
SEGUNDO
Marmon
MICHELIN
TERCERO
National
MICHELIN
Unicos Agentes de
GOMAS
“MICHELIN”
PUERTO
RICO.
San Juan Auto Gompany, Ld. BOX
404.
TELEFONO
475.
SAN
JUAN.
>
POR
ESAS NUBES. de
La distancia que 104 millas
(De la prensa del exterior Traducido para $ Puerto
Rico
Washington,
octubre
19.—El
Chicago,
periódi-
tros
accidentes,
12,=Han aunque
vo Washington Post'* ha ofrecido la ma, en el campo de suma de $10,000 4 Claudio. Grahame de Hempstead Plain White, el aviador inglés, con la condivión de que realice un viaje en aero"
plano, ida y vuelta,
de
Washington ú
Baltimore.
También se le exige que dé una yuelta á la última de las referidas ciudades, y otra al monumento de Was-
El triplano
lotaba
de
ocurrido
ninguna
vÍcti
experimentación
110
Charles
Estados Unidos, netubre 17, El aviador fruncón Alfredo Lo Blano, en «1 monoplano Bleriot, de 60 enballos de fuerza y 7 cilindros, ha bas tido hoy todos los *records'? america
desastrosos
octubre
K.
nos ale velocidad. El
enballos,
que
Hamilton,
pl-
cayó
Ambos
están
aviador
francés
hizo
una
wnilla
en 43 segundos, ó sea una velocidad de cerca de 78 millas por hora,
Á
tierra, con pocas averías Chester Kaufman y George J Byrne fracasaron también, poro de manera lamentable. Sus máquinas fueron completamente destrozadas,
hington,
bateo el “record”
Luis,
min
Tros vuelos
Ilustrado" ,)
$10.000 para un aviador
Leblano
hna de recorrer será
Leblance awpira
mayor
4
hneer
vuelos
con
velocidad aún.
La juventud tímida, porque ha vivido
es presuntuosa y ln vejez la una quiere vivir y la otra Mme.
heridos
Roland
STANDARD
ROYAL
S6os
SOS
La más popular
Sus cualidades
hacen
de las
lu
superior
Máquinas de escribir cualquiera otra
que
y
se
vende
mas
barato que Puerto
Rico,
ninguna.
pa
"e
ad
3
MESIMBMLCE
Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más solicitada, No es un estorboen los escritorios
La más barata, La más ¡q_-_>_ práctica. ——— como
sucede con
los anticuados
La más sencilla.
armatostes que
se encuentran
en el
mercado
econ
el
M4 y
<=
ul
sugestivo precio de CIEN DOLLARS. Es una máquina sumamente inanuable que lo mismo puede colocarse sabre la modesta mesa escritorio de un detallista, que en: la > oficina de un banquero ALINKHACION: La más perfecta; VELOCIDAD: Sin límites. CONSTRUCCION; La más Te E: El más suave, durable;
ECLADO:
Más completo que
el de las pomposas
que aquellas no tienen. MAS
LA
VIRIBLO
LEKASE lla una 5,
no
DE TODAS
máquina
obstante
LA
MAQUINAS
LAS
DESDE LA PRIMERA vales
de la que tanto
HASTA
cualquiera 1
VENDEMOS
AL
LETRA
no han de
las
y le informaremos
querido
un
RENGLON
XXX
quiera
DOLLARS,
DE LA SIN
parte de TRUST
| precio
doblemente
Y _ A
XPXAXAXANN [XXX
cuanto
CIEN
EL GRABADO
formar
CONTADO
seguidamente
de 4
DE CADA
1 que tienen
AA
Kseribanos
VEARE
ESCRIBIR,
DE
LA ULTIMA
los fabricantes
como
máquinas
saber
Cuando
se dirija d los anunciantes
EN
ESTE
DE MOVER
alguno,
eso
más
y por
K,
ANUNCIO.
NEORBIDAD
magnífica
puede
venderse
COMODOM,
de José
máquina
mencione el nombre
de escribir;
Martinez.
AGENTES,
San Justo 37
P. O. Box 495, de Puerto
Rico
Tiuatrado
PUEDE
EL CARRO
caro
PLAZOS de esta
UNICOS
o
ROYAL,
las cifras
[XP
Sucesores San Juan, Puerto Rico,
pues tiene
|Á en
Ss
sajuoruoy
july!
¡Ono
3p
OUN
SOYE
HUT
HJUESIP
Sour
2! ¡SOYE SaguarnÍ SONSanu 2p [OS OUINDSU [2 TP DRDS UN] U0O urea sopsiacadan 7 sopera anb sajuoruoy So y Opipadas vouwe
ecxpdas
se
oo
“espia Y 3P SITIUED
seusnd
Ur
$0
ÚS HAEDO] “ográ
pp sab
se
uo su
21 pul E 9p 2ab.sogenbe sód sor
$03 -IPOLTE SOP SOÍARbE 21189 OPETINESI UBIQEY 25 SOFJRINILDIAODE
-ayn.) -ODTIO SEDUIS $ESS FP VEN IFPILODAL JUNIO “Oda 00 US 261] -UEA A e cmo qe oque AQUIRISOS 20d vyE2] OOO “SENTPOs
PEPIPPY ojuasode
Fprdbuqe e sond TaApu bat [q d
“Lam uosap apaterin
01 (en) [3 “Susa a a
sour TY Sepeltiarpus 3p o/y pan p *“guea DA 09 duoo sod seis? y guopunqr se uo Á“ajusaraneaed orurae SE IP 01 20) SIONES anb 3p 0mias “UBUBINOp as “opos aus» ULIEISANUE A E A A *“esnol 6d Jen e O poz sp oumd PES "UPDESYIPOw HU DUE Pp «pas “e e
MPSOH
e? Ap
YY
3p SA
7
—
01130 $2 anb uo) —
“SEJOS Y 234 TU) p _sod opeñiccamos to 10J3P 95 OE pp us 911u9 uasol px JS Sex) 010 Á ojuasodr a -aypeponb*y9 us oyos 1 sareiap ou eun b ourouer y sub za pe á 01025 CANPIPA *oum3ys
e
, Re.
ii
AIOPUADIP
pr
ONE]
*
agus
uamb
Y $9! ¡O '—
US
oa $9
dl sep
ab qu
rumor
wea
*- —MPLSp Y y 59 0359 19—
*—
1 —
—
2.
Tun sono 273 Áána vag
ep Y
A 159 IP TISIIQES
Tecla
—ESOUTUIAJOS.
"OLJOJPU UR IS 2UNOS 01:30Y ourvarp 9uyosd—mbe uaj—
cjeamos el Un “CUTS
omoo
TUN QUEY 29P 109 "BES DonacnsaA SEIMPEÍOS
- -—OÍ(guaD
opino
009
pp pu.
E $0! ¡ES TUS S— JUIEPI
TUN 9 PQUSIAIP 96 [009 Y] 2PS3P TUEJUA1 san UU. JEU pp US Á UE £ex oyuasode 259 U49—2S0pUFJURAH OE S O
opuriode
oq
pus Á
ra
E SOPPQELÍ SITUA
opuides -u9
sm
201 OJO
aa
do Sl ob
end sas sopo] In unos ! 3wrÍ2p—SOpuanaa
¡Diitan
"sogons us OJS1A JE
El Y OPO) 3PaSE
-ourur pp ofip-—aqua “ou e > aanasg 7 S9 03595S
“CUOUSU
MO!
“90b
ejemes
etc creas
ok
un zod “ayuejsar
e
XIFOR 2p Sabia
nd
pp usmb
eqepypde s3nburar a Uam! 2991 9P SOUTULSG SOME
Y 90%
“ourury
$0
Á
“pumpy “oáns
yes
un ox
¿sogun! “erory
EZARIDJES El SOP $0 3JUS Sub Efes e 9p Fprajo quí, eoum: 10d
SOWEQUY
EPOWjuuo SÑU
syu
FJUEAA sub
09
OPEdupo
“2pea
Un 2P ISOPUPUESA OEA JUAS OPI sq sa —Á
al
0J21095 AQUIIA
9
[p u09 JEGINISS
SEIOUÍ
Y
Sp zuefap
TE
1
a
y som E SAP aa POUNSICO
ARA
os» z0d 0u pusnquioqe—
e — 4 “ayusarua gpuodss— emy 29 esonbura ad y omoo ¿05 eee Nu 97 25 uOS pp oquamidosas 4 ojadsaz a
Om 1] 9P
OTE VERO
4
54 ' EL CORSARIO
qué manerael caprichoso viento que
olvidado
hinchaba
enanto
las velas de
existía en
su bu
la tierra, se
que, al alejarle de las pasiones del alma lo había lanzado en medio de las pasiones políticas! Y he aquí que creyendo, con la indolen-
cía de la juventud, haber
mar.
Pablo recordó cuántas veces, en
su niñez, se había apoyado
acordaba de todo; y he aquí que su vida, libre y potente como el Océano que la mecía, iba á unirse á lazos desconocidos hasta entóness, lazos que tal vez la retendrían en este ú en el otro paraje, cual anclada nave que llama al viento y á la que el viento llama, y que, no obstante, se siente encadenada, esclava, cautiva desde la víspera, á la que la libertad pasada hace todavía más amarga su esclavi tud futura. Pablo quedó abismado por largo espacio de tiempo en sas pensamientos, y luego se levantó y fué á apoyorse de codos en la ventana. La noche estaba tranquila y hermosa; la luna brillaba en el firmamento y plateaba la cresta de las olas. En el horizonte aparecían las tres islas, azuladas cual vapores que fotasen sobreel en el mismo sitio, contemplando la misma perspectiva y seguido con los ojos alguna barca de blanca vela, que se deslizaba silenciosa
dejó caer la cabeza
sobre
por las aguas, como las alasde un pájaro nocturno, é hinebándosele de recuerdos suaves y tiernosel corazón, el pecho y Horó silenciosamente.
Sí, mírame. i
En esto, Pablo sintió como le cogían la mano; era el anciano. á quien él quiso ocultar su emoción, pero arrepintiéndose al punto, de no atreverse á ser lombre,se volvió hacia Achard y le mostró
—Sí, lloro—p rofirió Pablo—5 ¿por qué lo negaría? embargo, durante mi exi 1 1
francamente el rosto, inundado We lágrimas. —Tú estás llorando, muchacho—le dijo el anciano.
Sin
las olas y en la profundida de d los abismos, y he conocido que mi buque pesaba para las alas de la tempestad más que una hoja seca para la brisx de la farde: be visto á los hombres caer á mi alrededor como las espigas madurasal filo de la hoz del segador; he oído los
ii,
- antes habían comido conmigo, y para ir á recoger su último suspiro he pasado al través de una granizada de balas de cañón y de fusil, y ¿andado sobre un piso en el que, á cada paso, resbalaba en la sangre. Y, sin embargo, mi alma no se ha conmovido, ni las lMgrimas me j Pero este aposento, del que tan religiosamente he € el recuerdo; este aposento, en el que recibí las _ Primeras caricias de un padre 4 quien no volveré á ver nunca jamás, y los besos de una madre que tal ver nunca más quiera volver 4 qua
A- DUMAS,
PADRES
50
verme; este aposento, repito, es para mí sagrado como una cuna y una tumba. No puedo contemplar sin abandonarme á mis emociones, es menester que dé expansión á mis lágrimas, de lo contrario, me abogaría.
Achard oprimió contra sí pecho á Pablo, que dejó caer la ca beza sobre el hombro del anciano. Por espacio de algunos instantes sólo se oyeron los sollozos del joven. —Tienes razón—dijo por fin Achard:—este aposentó es, al par que una cuna, un sepulero; allí—añadió tendiendo el brazo—es don de tá nacistes; y allí—contimuó, indicando con el ademán el ángalo paralelo del aposento—donde recibiste el último adios de tn padre ¿Así, pues, murió” —preguntó Pablo
—Ya me explicarís de qué manera —Todo te lo diré, todo —No enseguida—repuso Pablo buscando con la mano una silla Deja y sentándose —Abora no me hallo con fuerzas para escuchar.
que me reponga.
el codo en el alféizar de la ventana, descanzró la El joven apoyó cabezaen la palma de la mano, y fijó nuevamente la mirada en el Océano.
tema morir. lo ha observado
¿Verdad
mi
padre
mu-
que á el hombre
que
No ereo que
— ¡Qué hermosa es la noche en el mar, enando, como ahora, lo ilumina la luna! —prosiguió el joveñ econ el acento suave y melancóliceo que le era habitual Este espectáculo es socegado y sereno comenudo
mo Dios, grande como laeternidad.
vez que ví á mi padre no tenía
yo más
que cuatro
lo reaños,
rió eon intrepidez? con noble orgullo. ¡—0h, sf! —respondió Achard —No podía menos de ser así—continuó Pablo.—Aunque la última
mis les mostraba
esos jóvenes señores
cuerdo perfectamente. á Pa—Ers, como tú, un gallardo joven—dijo Achard mirando blo con tristeza; —y precisamente tenía la edad que tu ahora. le apellidaban? —¡Cómo —El conde de Morlaix. —¡De modo que yo también soy uoble y de antigua familia!
¡También yo tengo escudo y divisa como
— Aguarda, muchacho, aguarda; no desde esta suerte, entrada
insolentes que me pedían mis pergaminos heridas!
en tu pecho al orgullo, pues todavía no te he dichoel mombrede la
ALREDEDOR (Telegramas A
de la prensa
A
Rendición
del exterior, traducidos
A
A
se ha
entregado
Con
Cuando
Villaseñor
de Oaolcoman, mató
cár
Michoacan,
ha
de ino-
muy ne
y de
herida
no
es
pero
cantar
en
el
Sumo
hemia,
el
octubre
en
famo-
algunas
noches.
sufrió
un
médicos
tenor
ponsables
do
ocurra,
éste
sl
lo
un
síntesis
El
Habana,
en
octubre
de la guerra
tamente
la Habana 13,—El
de diez nños
aniversario
no
nl
son
Á
Kingston,
Jamáica,
octubre
cerveza
“mono
y
más
expuso muy
que
las
cer-
graves porjuio 108,
Un enfermo, á quien van á hacer rr 14 una dificilísima y arriesgada operación,
pregunta al cirujano:
tenor
-Digamo usted la verdad, doctor, ¿nole ha ocurrido Á usted ninguna desgracia
rúrgicas? Jamás,
du
se te
al
hacer
sus
operaciones
A mis clientes,
algunas
el campo,
entro
vecinos
Ln advierto á usted que
15.=Un
sus gallinas so
meten
cada día en mis LIOrrAS. 'n lo sé Y a6mo lo sabe usted? a orque no vuelven de ellas nunca
isla
Jamás descubrirá Vd, lo hermosa que puede ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natural. mentea sería Ru cutis, sino hasta que uso Croma ompeyana para Masago. La crema más popular de América para la CaArH. Prótese el rostro con la crema de mánera que pene:
sor,
e gucal
bro
en
los
Al pronto la crema
POTOR,
desaparecerá,
pero después de algunos momentos más de MASAge, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo Lo-
que haya habido en la piel á pesar das las impurezas y agua
de todo el jabón
Vd, se admirará,
frotado,
con que Vd, se haya
Jamás se
habrá
sospechado
Y que pudiera hallarse tanta mugre en los poros, eso que esta mugre en los poros hace que el cutia aparezca oscuro, y aparta á la sangre rosada de la cir.
CREMA POMPEYANA PARA MASAGE
culación de
Siglo,
Qu
que
busca
De venta en Madrid, Paria
Gonzales
los establecimientos Bazar, El Globo, La
Padin y tados
tantes de San Juan
los
El Popular, La Villa Fuma, La Sultana, El
establecimientos
THE POMPEIAN MANUFACTURING
POMPRLAN ME9SO-
impor
Co.
Oleveland, Ohio, Y. 8. A.
Agente General para Puerto Rico:
P. O. BOX 21.
Cuando
se di. ija 4 lor anunciantes
e
Benito
mencione e
ve"
..o
En
ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. EA
qui+
608; pero Á mí NUNCA,
furioso temporal, particularmente de agua, ha asolado la mayor parte de la
ral Gómez, pusola primera piedra parn la erección del edificio. de la cárcel modelo,
de la
conmemo-
Chascarrillos
continuar
conocimiento
en
físicos, mentales y morales, Á la juven-
PON
cólebre
decide
el
banquete
atléticon. irrogan
accidente
rante varios minutos, por lo cual mió por su vida, Morroroso temporal
fué celebrado
hoy con extraordinaria solemnidad. Todos los negocios fueron suspendidos El Presidente de la República, gene-
NO
perdió
Emperador
tud de'Alemania,
restablecido,
Caruso
corvoza
un
Berlín,
Emperador
yecerías
noticias
cantando mientras no se halle comple Fiestas
orn
ejercicios
la ópera Bo
que
que no
la
17,—ElY
ración del centenario de ósta. El Kaiser, en el momento de los brindia, pronunció un discurso cuya
Enrique (
anoche
dicen
contra
octubre
Universidad de
El famoso cantante cayó sobre uno de los aparatos de la excona, sufriendo una herida de importancia Lion
invadida
suspendidos, do tranvías y
de Alemania dió anoche
los
Pontífice hará
nuevo
fué
en su palacio á cinco estudiantes
15.—Según
ruso, que contaba
herido
Mravo,
no podrá
vigilancia
“Kaisor''
Berlín,
fronteras
de Munich, el gran
”n,
so tenor
El
las co
Caruso herido nuevamente
octubre 13,=El famoso tenor Caruso, que cantaba la ópera *'Car men'', resultó herido en una pierna La
Uróose que
Berlin,
BocIosn.
Berli
á
Con tal motivo,
llamamiento ú las Potencias
$5,010,000,
Caruso
las
unan
Y
ferrocarriles,
aún.
ble que nunca. Dos bancos chinos han quebrado por unos 10,000,000 de taela,
El gran
se
estricta
en
está
El Papa califica de ilegal la conducta del gobierno portugués, por ser contra ria al Concordato, que está en vigor
La situación es máx horri
Espéranse otras quiebrax, La población está nlarmada, particularmente los hombres
y
Gobierno
que los josultna ex-
Portugal
ordenado
puertos
Quiebras en China
ó6 sen
de
A
Kingston, la capital, total mente. Los negocios fueron así como la circulación
fueron
el clero
101
munidades de Italia.
centes.
Shanghai, octubre 13. económica en esta ciudad
contra
vectubre
pulsados
de
número
A
“aniversario,
decidido d impedir
Gobernador
4 un considerable
del
Portugal Roma,
fué
Estado
motivo
puestas en libertad 26 personas
dá lns autori
dades, que le han encerrado en la col de Chihuahua,
MUNDO para ''Puerto Rico lustrado”'.>
A
de un tigro
Méjico, octubre 19,—L is G, Villaso ñor, conocido por el **Tigre de Coal
coman??,
DEL expresamente
González.
nombre de Puerto
SANJ UAN,
Rico
Tlustrado.
P.R. A
y
en
de u piso
1
que pesaba para la brisa de la t de
las espigas
un
sin embargo,
sobre
pasado al través
habían
angustia
gritos
como
he
antes
Y.
andado
J se
ha
a
de balas paso, conmor
á cada
de cañón ni
las
resbalaba
y me
la sangre Merimas
en
Pero este aposento han subido 4 los ojos. aposento, en el que recibi las mente he conservado el recuerdo; este á ver quarca jamás primeras caricias de un padre á quien no volveré quiera volver 4 y los besos de una madre que tal vez nunea más
la
man
tamt
escudo
yo
Moriasx que
go
familia
mis
eÍores
mostrata
venes
ntigua
es
as Do des de esta suerte, entrada —A guarda, muchacho. aguarda. no te he dicho el nombre de la en tu pecho al orgullo, pues todavía
YAA
A
AAA
AAA
A
E
ALREDEDOR (Telegramas
de
—_—— Y o
Rendición Méjico,
la prensa
del
exterior,
Con
entregado
á las
Roma,
A
misados
quebrado por unos 6 sen 95,010 000,
Mamamiento
de
La
herida
no
os
gravo,
no podrá
pero
cantar
el
en
de los
una
ur
Fiestas de
la
on
famo
1
Muerra
de
diez
ADÑON
15.
ex-
las
co
hará
Be
rante
celebrado
de
no el
ha asolado la
mayor
cual
hermoso
loa
que sería
mu
Pompoyana Al pronto
POrOR
después
mentales y morales, Alemania,
las
cer-
POrjuición,
Á la juvon»
parte
al
hucer
sus
operaciones
algunas
En el campo, entre vecinos -Le advierto á usted que sus -
de la
Ya
Y
qui-
ve"
gallinas so
lo
sé
cómo
lo sabe
usted?
COMPLEXION; Y LA TENDREIS.
hermosa
que
rosado COLA, MINO
y
para
puede
natural que hasta
Masage.
La erema más popular de América para la Próteso el rostro con la crema de manera que en
que
graves
los
cuya y más
meten cada día en mis tierras
BUENA
lo Jamás descubrirá Vd ni tampoco lo puro, limpio,
us Crem pero
COrveza
rúrgicas? A mis clientes, Jamás 008; pero 4 mí nunca. *.on
se te
USAD LA CREMA POMPEYANA
tro
muy
de
discurso
——p orque no vuelven de ellas nunca.
UNA
mente
un
monos
irrogan
dosgracia
du
octubre 15 Un Kingston, Jamáica, furioso temporal, particularmente de
agua, isla
momento
Un enfermo, á quien van dd hacer una dificilísima y arriesgada operación, pregunta al cirujano Dígame ustod verdad, doctor, ¿nole ha ocurrido á usted. ninguna
continuar
lo
de ósta
el
Chascarrillos.
se halle comple
por
ora
uno
sufriendo
conocimiento
minutos,
banquete
Bo
rertablecido,
perdió
en
pronunció
físicos, tud de
Ca
sobre
A
Emperador
un
ejercicios atlébicos El Emperador expuso
que no son PON al oólobre tenor
decide
El
centenario
Kaiser,
sinternis
por su vida, Horroroso temporal
ENVIDIEIS ser,
del
El
noticias
escena,
n
octubre
Alemania dió anoche
ración
un
Enrique
cayó
la
suspendidos,
en su palacio á cinco estudiantes de la Universidad de Berlín, en conmemo-
de importancia
varios
mió
delo,
in,
de
yocorías
Según
tenor
cantante
herida
Unruso
hoy con extraordinaria solemnidad. Todos los negocios fueron suspendidos El Presidente de la República, gene ral Gómez, puso la primera piedra para la erección del edificio de la cárcel mo-
NO
á
Pontífice
el gran
aparatos
tamente
aniversario fué
octubre
OCUTTA, Mi ónte NO cantando mientras
algunas
la Habana
octubre
Sumo
Los médicos dicen ponsables de lo que
nochen,
Hubana,
JOguritaa
unan
PURO, que contaba anoche la opera hemia ¿Mufrió un nuevo accidente
tenor
que cantaba la ópera , resultó herido en una pierna
so tenor
fueron
invadida
fué
de tranvías y usí como la circulación ferrocarriles, El “Kalsor'' contra la corveza
está
á las Potencias
El famoso
famoso
Uaruso, men
el
de Munich,
no
herido
13,1
vetubri
Berlin,
que
rlin,
Hi
muy
y
hombres
Caruso
capital,
brindis,
Uréese
taels,
MOCIÓN,
El gran
los se
y pa
la
Caruso herido nuevamente
Espéranse otras quiebras La población está alarmada, los
Gobierno
que
Portagal
nun
de
Kl
ú =10
llustrado”'.>
E
Kingston,
el clero
Ih,
Rico
ES
A
totalmente, negocios Los
fueron
personita
contra
impedir de
económica en esta ciudad es más horri ble que nunca. Dos bancos chinos han
particularmente
'Puerto 0
munidades de Italia Con tal motivo, ha ordenado estricta vigilancia en los puertos y en las fronteras El Papa califica de ilegal la conducta del gobierno portugués, por sor comtra ria al Concordato, que esta un Vigor
Lasitunción
10,000,000
aniversario, 26
octubre
decidido
Quiebras en China 13
del
Portugal
autori
center octubre
motivo
puestas en libertad
dades, que le han encerrado en la cár cel de Chihuahua Cuando Villaseñor fué Gobernador de Caolcoman, Estado de Michoacan, mató á un considerable número de 10
Shanghai,
MUNDO para
|
de un tigre
12,—Luis G, Villaso for, conocido por el “Tigre de Coal ha
DEL expresamente rr
octubre
coman?” , se
traducidos
O
de
algunos
la
crema
momentos
cara
pene
desaparecerá,
máa
de
MASAgo,
brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo to: das las impurezas que haya habido en la piel á pesar
de todo el jabón y Vd,
“ua
se admirará
con que Vd, se haya frotado Jamás so habrá sospechado
que pudiera hallarse tanta mugre eso que esta mugre en PORCA OMCUTO, y aparta
CREMA POMPEYANA PARA MASAGE
cul wión
en
Jos
poros
que busca
De venta en los establocimientos El Popular, La Villa El Globo de Madrid, Paria Bazar , La Fama La Sultana, El Siglo, Gonzales Padin y "todos los establecimientos impor
tantes de San
Juan
THE POMPEIAN MANUFACTURING Cieveland,
Agente P.O.
BOX
Y
los poros hace que el cutis apa la oir Á la sangre rosada de
General para Puerto Rico;
Ohio,
U.
SB,
Benito
21. ( Juando
se di, ija d los anunciantes
Co.
A,
mencione el nombre
de
González. SANJ UAN, Puerto
Rico
Tuatrado
P.R. _
XA
A
AA
OA
A
A
AAA
- Mercer Automobiles. Modelos
1911
listos para entrega.
Toy Tomeau $2.50. “THE
CR
Touring Gar.
OF
CALIBER”
- Famoso subidor de cuestas.
Iguala á los carros de $3.000. - Enteramente
|
económicos en su
sostenimiento.
PESA 2.000 LIBRAS. Rápido, cómodo, vistoso, silencioso. Posee
todas
las buenas
cualidades
para
ser
“EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO” - Venga, vea y pruebe el carro demostrador y seguros estamos de que
nos dejará su orden. $20.000 de accesorios, grasas, aceites, gomas y de todo lo concerniente á automóviles, todo fresco, acabado de recibir y á precios sumamente módicos.
*DIAMOMD | POSITIVAMENTE ' IMPORTANTE: Establecimiento nuevo,
. con muchos
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL.
P.0. Box 632.
LA
MEJOR
pero
sus
años de práctica en este
Oflcina y tienda, provisionalmente
R.
TIRES
M.
GOMA. dueños
on la callo San
José.
PIETRANTONI! se dirijoja 4
los
y personal
negocio.
y
Edificio
NOA.
PRONTITUD EN LOS DESPACHOS PARA LA ISLA,
Tológrafo Piotrantoni. Cuando
”
anunergniés
€. Co.
San Juan, P. R.
mencione
4
werto
Rico
Teléfono 409-1.
Tlustrado'*