Rie PISO IUSTRADO Entered
ño
as
second
class
matter
SAN JUAN PR.
Doña Carolina en el día de su
boda
at
the
Post
office
at
San
Juan,
NOVIEMBRE 6 DE 1910,
Ulibarri de Garcia
colebrada
últimamente
R
NUM.
Martinez,
en la capital
P.
de
1 spaña
36.
Si
ol
palsa
rama qu Wrecibo,
y Huex |
1
o dist ninguno
pintado
allí,
mgue de
El
mar,
costa cántabra, cu so, hacia la purte su y contur den muros
del
dos,
exte,
cuyo:
noche
mdo
se
y
encoleri
lolo
ce opa
irbole
|la separado por ares Imnmmry lis aguas dl pu t por lor « trom Humbo tudeseo wmdalo rin on Cuba, dend col pico era visto Cotopaxi! no limpritis A O Rojas norte
Huerte con
muehos
Kl
vn
que
Vrecl
debn
i
las
después Víctor
po r
fu
lo
dd
de
dejar me
tres
el
Lerrar a
Spion-kop
3
Rojas
Corrose
para
boet
bate
en
reto
1
reostumbra la Jard relato que apaga la de marzo de [5560 trozada por los ) Man
y
:u
ele
q com
pura
|
Ph)
li
cólerna
del
dijome
de
mrmió
1!
duda
PU
corale
último, mil veces
debe
de
|
ir
mentir
nateri
«ed
palos,
Miguel
soto, la de mujer las dox, er la amargura má ¿Mos le pesan ne
que
por
eran
arrancar
de mar
ni
Y
él,
cu
ADR
Os
o t
Sa
para 1 olas anti wo sy Dar bio y lueba con « deshecha, que ser
una
por
intiolados
pensar
con
1
esta
Heros
insxeripa
me O
Pro
SANDALIO BH
SERRANO ”
1014
yori HANRATAN
Manon
le Kració para tros palos, cibo | hutuerte vb los
mar hombres
prestar otra
parte
vamento
de
ol númerode
DN
muerte
¡Alorta! mporto
pura
Villena.
CEJTIERRI)$AS
úl
buban,
de
Amor
acecha. Pp
/
Mo.
LZLAFARRANCIO
DE
-
COMBATE
ex
e
-
$
+
|
va
|
ti |
Wo
que
lol
r
|
|
n
lola
|
,
|
l
|
que
Fai Virin
Vi y
| |
| | dl |
voto
al
eháj
uo
regudla
seríla pp?
fortaleza
abedl
“harrido |
var ino
Bso
el
depon luebha t
| feroz
y
om
sent
|
penstls,
marinonl?
No '
ros
1
mM!
j
ila
luel
Podd
anat
Album Pod
rínmos
femenino comparar
Conocimientos
una
EL
mujer
FRIO
Y
LAS
útiles
PIELES
FALSAS
hermosa que no tiene máx que su hermosura á una dalia 6 cualquiera otra flor sin aroma, y 4 la mujer feu pero buena, 4 una de esar Horecillas que hallamos bajo nuestra planta «in
maras
mirarlas siquiera, y que el ambiente, La primera
in preserva de ratura no solo las tos, sino que además evita la deseca
ojos; la segunda da expansión sinún
en
perfuman deleita lo
halaga ol corazón
al alma;
nosotros;
la una
la otra
ta con hacerme admirar nos utilidad ninguna
se
y
elón
se tu
perjudielal
tan
y
Vixit....
en
que
sobre
de
Ein
luv
piel
ción
que,
el
Con
una
velador
Pepo,
pecto
loe
va
el aire
la
embalsamando
se va muriendo
abierta
arrojas
con
pides
á
uando
d tu »
también
á nadie
Hay
Di
perfumando
balagasa
olor
de
y arroja por la ventana pétalos de alma » de rom
Fauleón
o
:
Pocos saben tre los que lo
con.—Mme. Un
amor
tristeza JS.
ra,
nón
la
verdad, no digna
volverá
1)
:
melancólico, es tierno:
huce
fermentar
De
el
amor
1
ln J
ó
, El amor sin deseos es una quimede
existeen
Leneclos
la
naturaleza
Vin
clase,
PERLAS
momentos
un verda
e
Hevará
mue!
la
citada
tela,
hallándose
tan
7
ho,
se
experimenta
la imprexión
de ver brillar en cara de un joyero ensendas de pedrería Vuelven dá estar en boga los colla res
de
perlas
llume El) bomb )
de
género
oriental
lo
J
que hace
-=PDerid
4d
«1 he Oróra
la mujer
que Loap únivo
ex
Ronarean
no
Y
en estos
noche
quezi
LIMA
lo que es amor, y en saben, pocos lo di
(nizot
otra
de
piel
una
de
perlas, azabuehes y acero, hiel do sl con ellom las más encantado ros combinaciones Con semejantes ulornos, qué mujer ho d hechicera? Al ver en caza de las grandes mo distas desplegar exa profuxión de ri
Del amor
que
desa
unidas que apenas se vela el fondo en que estaban colocada Kn la didas de teatro y Enile, dl
a]
Si quieres decir
Prigorifero
hi nnarq ue bordada, habiéndose contado husta unas ochenta mil per entre las que enbrían un metro
Indiferente la hermosa con nueva dusión se ufana
nunca
de
recurre!
dero frenesí por los encajes de oro y bordados los por y también plata, de soda loja, de nzibuehe, y lor en de Milán y Venecia
»*
nuera
ho
QuUInico
eámaras
ENGAJES
ro ul >
«1
aho Q GÑO
tmp
Moni el imor se va deshojando
nunque
y
ensayos las
ventana mano
Y en el vaso de eristal la reemplazas cuidadosa, con otra Mor más hermosa que
eonocen,
perto
peloteros
iteran enmbio
Olvidas que no hace un día te encantó fresca y loza
y porla
mismo
y delatan la falsificación y en la conservación por el frío, pura inofensiva absolutamente es las pielez verdaderas
Iragante cerco formando, y
seca
parece todo peligro de error, porque químicos empleado ingrediente low el animal dar abla pielde un para
Feria
tu alcoba virginal Los pétalos van wendo
la Mor que
dor
tal
con
imitadioe
ni
profexjón
de eristal
17d
produ
etica
ejertos
vaso
se
atmosfera
que « se ha descubierto Mdemán dstermade conservación permite «ingnir das pieles legitima dela pue importantísima, cosa filma
presta!
NS
Lindo
que
una
en
temp
baja
cuya
frigoriforas,
fatalmente
ce
conten
sin
Unidos y en el Ca Estados muy corriente conservar cuál en durante ol verano
En los nadá, es las pieles
conquistado
CONSEJO
la mo una
Madres,
no confiéla
4
nadie
vosotras mismas el cuidado
de
car
Juan
á
MORON
vuestras
hijas
SN,
sino
4
edu
Uri
-
4
'
enerable
que excal par »
Vive
religión,
en
tomemoria
poema y re de
mi
omadre!
INVOCACIÓN
Vota
doliente
pando S
el
y%
roo
E
nu
ya no
ecuérdame su formas
(
el aire
viré
varias
imita los
Kn con
y non lan nubes
que exhalaba
del viento
contornos
fecunda la tierra toda con los rayos de
en
el csel
La
ú la merced
de su imagen
que raagas trasnbleme que
celestial
ama
le tienen adio
mullidos tapiven rojos ,
na o mente.con
le
cubren eu lecho en ocaso y escucha
de la noche el denso tul nun rayo la mirada
rdumanó
aus ojo
primavera
las brumaa
que nunca olvidar? Pálida luna,
xu trono
Hello, altivo, deslumbrante, hienhechor, gallardo; pródigo,
corazón! injen
púrpura y or
w palacio extá en el cielo
jamás!
que
al romper el día,
dende su triunfante solo, los matinales conciertos
md?
delos
pájaros
canoro
PROGHENION Flamor
w
muele
quedar
I repite en lox
10
cortenano
Mira
mienta con un bo en na pero
M0L.
el soluh rey galano
verte
adorada
que desciende reina el x0
el perfume nube
KEY
vibra
ammentdad empre
muerto
Blanca
-»
1
Lroma misterióso le las alturas Bonde
A Y
en
vasul
de
que IN
que
rendido
ea grande
mi
man
a
al verme llorar, lan rosas,
y preso
por
no poder
labios exc besó
VEN?
pena,
vonsolarme
enseguida se deshojan! MEMO...
Permitome
que
bere,
amada
el traje color rora que envuelve en canto tua
adorables
la,
velo
formas
mil besos en la seda, otros y un
mil
solo
¿Ah,
en
beso
las blondas,
inacabable
en can cinta de color que lla
tu
hora
escucha n que
y
A
del
de
sueño,
duloe
fiel del
el traje
encubres
le
vuspiros
del
tus
gracias de
adora seductoras,
tu alcoba canoros,
entre
lus
y vibraciones
de arpa,
y arrullos
paloma
de
te
mia beson
pájaros aura
mía,
que
leve
el ambiente
Jorjeo
oro
aprisiona
esparcidos
turbarán y
talle
el ruego
wende
Un
y mudo
cómo vibro con mia anañaa locaa!
frondas,
Eugenio
Astol.
Ki eálebre
aviador
Labham,
soldado,
La Ya
semana
to
néeroa
se
una
Hartos
bella,
antes,
sí,
deseosos
d la de
del cioto
de
Puulhnm
y
pue Latin del ejerelto
de el
humano en
her
del
Dulcinea
Vartos militares tomando
caerán
Kempuen, vencedor en la cnrrera le «0 kilómetros fué su record
parte
a
» mantobras
de
un
AmibnsTreport
here
mauntico
40 mil
ma
vidas low
hu) bles larán€.
nuben hombres
vi
ideal enamorados
Lag
vistas
dirtulhle
0 vleterioso en ebrada huos virbos
cúblerto en onstituyendo un
man
“tan
on
inquieto
la conquista Y
entidad
Va
espíritu
i lo desconocido, su
francésen Michel
unió
conquista
insuclablo
imposible,
tuyo
weneral
h
una
embriagarnos Kl
sempre
el ejerelto al
deportiva
soñadores
mente,
en
1 roalizal
esperanza lo era
alrvo
considerindo
admirable
ino
que
presentado
indu able
es cosa
gnolón
ex
dor Merthet, que acaba de» nte 4 prueba para el triunfa un mundo e n ble vleta, Merthet ha he ubriendo Lon Inereíble, 100 hi ómetbr urd en
1h
ym, Hd os
artador
ubrio
a
PUERCO
RICO
Los
Mermoso
Húcares.
palsajo
PIN'FPORES=SCO
- Playa
entro
de
Lares
Naguabo
y
Adjuntas.
sx
IAMNFIGURAS
7 Y CONTEMPORANEAS
LA
LEEGADA
'
AAA
PLA
3
dl
0 “"PTERTA
PEL
4
ASTILLO”.
AE
Tás
PE
p
eS
SPORAVE,
OI 2 ON
L A X
DENOMINA
1] ROWA
A RE ATAL
ds
0
FARSA
de44] HA BT]
MAN dl AAN rPirL
Y
A
ESPLENDIDO
E
s11D4.,
X A > a
DEL
0 W D l O W
VisTA
0 «
O
0 DAMIVOTON,
Ñ
WN
a
q
—) <X
oe
O
>
O
Ly —) Lu
<X
E
< a
E
<X
O
TERCERA
RESERVA.
Amado
Nervo
Ya tenemos « guna,
cio
ha
de
no
universal Pros
rfeccionamieo
incansa
waban 16, le
de
un
porsonas
renbo
infinida Prátose
11
nada
tr
vetualmente
itnel continental
cludad í
tan
militar nun
Xx
importantísima no!
puntos
culta y
los
muchos
Hermana Mu
e.”
Don
ii
lejanos
pre
Manuel
M. de la Vega.
tiempos
la
huma
INIA
A
A)
el P IPS AS A
——0PP PP a £ ende pp pesao | FUUAS 00773 9 39 SIRIO UA pan) A IRA
¿2182
II
“VILA VO
AA
A
0
PU
O
Aa
E UA
2)
——SIUEAÍÓ SUS SU 29 SOS AS PY A E PAGAS 75 IMD e
A PURA E
AY
SIJOEIS $ SOT PIDS $00IP SOU
Si 0001
PGA As Ads > 59 AG FS SOL
SNE ATT > 09 jad 2 ODA EPEAIW DY E EPIRS A
AFTRA
FP BIO SON) 20
Y
VAOROS
PUES SIPUEJUEO
“"YYUW TU NI OTBY
Ss
Purita
Urrutia.
Lord
Lister
Fallecimiento sentido. xl for: si enfermédad, Hernmúde hermano
Sobastiab, Hermanos,
nue
de
co-propletario de esta plaza
en ta plaza na de larga t PO Estimado amigo don Fraheclseo htlestro también excelente amigo don
de
la
imporiante
firma
El fallecimient ral ose ni na gencia y honrade YU 4 la estimación convecine bi vetodeso entierro constitu una lo duelo, «sendo « pora |
enlilmienteo
+
Bermúde
ranjendo sincera |
demostra tido Ledo
profundo por
Kas«co
El vapor “Arkadia.” pertepociont que
del
sáhlio
la
del
pasado
Now
puerto
ome
eye
ob
grandes
1
Porto
Orlean
Rico
Mt
para
fundamento
o
Jduan
Co.
y
eldía
10
huya
ví
norte
le
Cuba
pronsa
Cha
Vi
msbip
mo
extga y
mara
mtom)
y Olmer Clv Nun
amo
£
New
conduciendo
OR POT
ntana
Vork de
Octubre
ev
erenata
cuatro pa H. Hunte: Orlean (Ke
o
primera ela bondreaa a
)
y
dberx,
de
Milves
”.a
VI AJEROS, wrolmn
de
dolor comp
| teluidad
ch
don
a Pravieso
y
Bouret,
Ledo
su bella José
Fomárn
través
del
esposa;
Cid; PD.
gresan Porre é Isaac Henvenido
Al
corta
Hexó armencia,
Francixeo der Valle ol honorable consejero
distinta familia Pedro
una
y nuestros
Fernando
Motta
Huan
el ol
jueves, regresan á honorabli Wenide en « ompañía de «u del 1 jocutivo Mar
amigos
vlajo,
d pesar
tablesde rÓÉrOaA,
y
los
do
los
Atlántico
enla
di pesar
también
brigadas
por
el intrépido
deser
una
bien
no
do
xirv
csperan
Wellman
no que
!
da,
para
de
gloria
neronatita,
lus
navegació
«de
tentativa Henar
puso en cambio
su tenación] y su verse Á emprender Henod enccidentes le
pronóstico
inteligentes
eron
al exfo relieve
de
indomable valor, un viaje pel continuado1 |
lan y
al
|
ena
nen l 1 Hazaña tin grande hublera colocadoel nombre de Wellman en el po goo
de
la
gloria
ejemplos
con tado
de
ónte
universal,
valor
que
Weollman
hubie
indudablemente
tal
divino,
wos
más
drío
el
porque
voladoras, aire
y
perra y el clolo
la
pues
no
pudieran
como
habría
conside
hombre
vencido
sometiendo distancia,
habría rivalizar
lo un
cuyo
dos
mi
ú las ala
dominio
El
dirigible
de
Wellman, su
momentos antes arriesgadisimo viajo,
de
Pull
Hoi
el doctor Lugo Viña Sachs, acompañados de
Vilanta
Pl
los señores
Kebrhaln
omprendar
su
lo
vor Pranecis
Poxpootivas
Purita
Urrutia
Lord
Lister
Fallecimiento sentido.
ADIares A
la
rn
El vapor â&#x20AC;&#x153;Arkadia.â&#x20AC;?
VIAJEROS,
El
dirigible
de
Wellman, momentos antes su arriesgadisimo viaje.
de
omprendar
(nd
o CANO
E
O
0
Sor EL
REY
ml E
CRONTCA
MUNDIAJ
MANUEL.
rayente vida
y
l
oportuno
ingeniosas
elementos e
para
sus
exaltados
ntropellar adores
al
siglo
sus
XX
demás
as
por
si
esto
es una de tan
on libros La
hu
uun
extrañarnos
los
no
prójimo
tienen
pleno os
sa
adormi
y discursos
intransigencia
la
ciencia,
41
de
continúa
de que o,
las
aquellos pue
Hilobo
mts
0
en
que
sien
reinen tieno
dé
su
gana
operación
alamente lo
la
todas
pro
en perjuicio
desbaratemos
que
unos
niones
para
que áÁ la
inferiores
nanitariode
la
del
hay
vida,
una
puesto
cuestión de Cosa
Á
endio
Bn dos pueblos
vns
or
de
sesera
cuantos
ajenas,
tw.
la
creencias
nos
falta
ú
los
Monteleone
"
len
ublica
exo
el
x
Portugal
uusa
Jono
de
haber
cuando
era
obierno de mo
ilegal al
le
Wragansa
difunto
le
turas
grandes anti
hinguno
ela ella; 4
Ninguno
tan
pronto
envidiablos yv
vmargado
Práneo
privilegio
populares, subio
de
las
wo “!
mejor
proceso
y
4
de
cayo
pública
última
él
aque
loao
fulon
la
extasemana a interesante
la tan
Ha
dicho,
un
hora,
cuan
uba
prisión
=3 E
re
><
Xx,
FLORES
oo
Por
obsequio
de
sa
ur
JE
migo
buen
Ny
un
joven
eantor
Nunca
vo
t
le haberlo
que
4 la par
¡Tanto
por
tiernas on
vate
malo
trigos
LON
Decía
A,
le su patria,
nombro
,y
« ra
aval
pu
cuando
las
patriótica le
pueblos;
cuando
tuario en bifureó
los
tan
de
nor
vino
la savia de ellos
el
y
ol
un
Fué
la
odos
tenía
plomo
san el
rMojóen su cerebro
y
aquella
masa
raria
pl
de
CUFAOTOS
sabias
mensagoros Su
verso
frescos
de
lulas
de
enseñanzas
amor
facil una
y de
se
jóvenes y
POR
como
las
que
cor
de
MUNDOS
Clen
en
atención te
de
el
Lo que que
dan
ata
se
ha
de
que
crda
designar
los
con
emprenden
peligroso
que
pueden
del «
con
| AA
plano
lNevar
los
reglonos un
más
los
aviadores in
Hmite
podrían próxima,
comuni desdt
lo cual pará en el aero por tátil
ol
bl
con
no
Heit
después le
que
de
Morane cien
La
se
que
este y
de
4 los
de
cor
la (raso;
virtudes y su
resbalaba
serte
y
hombre
del
fué
una
estimado
amigo,
que
... x
loable,
de
un
do
la
Lar
el
que
de
Yaúco, Enero del
Escolar,
primero
día
Concurso
los
temas
los
6
han
con
Unos
que
han
de
celobrarse
Instructivos
de
la vida
onte más
más que
hombre noble
que
laboriosidad
comercio
de
Ban
reme
estirpe,
que
enaltecióndola econ
proceder
Cargos
pura
influencia
inmaculado
desempeñó
ú toda
fecunda Juan,
1 n los
puso
FPué y
figuró
slen
praeba
miembro última
fe
El De
su
y
pro
rone
niños
sin de
y
de
la
higiene
xlenten
placer
sem! mal
Reyes
lo
la
en en
con
irbolos y
por
Magos Hieo
bajo
sus
leo que
ese
elocuentísima fla
slgulentes
cuidarlos?
el
los csfuersos
sudores
desarrollados
los
vida
Día de CGrnolas ertpelón lo Puerto
pecto goográ Dexenmos
ba
ser
son
ejere
la
Jos
debemos La
su brilló
qué
de
it las escuela ocurrir Por qué debemos qué
de
concurrentes,
Por
bueno en
un espíritude honrados
una
tan
celebrar
cbvalvamente
Qué
Vieente La vida lo don Manuel con reflojos de ncrisolada probidad,
pre
Baneo
de el manifos
conquistarse,
su cadáver
'Hijos
entrante
la
Vicente
generoso
seros
por
diversos
del
demostración
trixtoza
Ñ
logía
ox
fallecido
pasaron
Aponte.
groninta
oncitlo
srepeión
fuego
piymoo
empleados
supo
de
prolongación
mora
que
como
en paz
acordado
año
4ltu
bajó
y
legítima
so
desde
fría
Calderón
altos
posar
a
parecía que
Don Manuel Ha
piÁs
Proyecto
caballos
empeño de
lesaparece dejando dignísimos ejemplos de bondad, Reciban todos sus familiares la más alncera expresión de nuestro hondísi mo
que
seroplano
vivo el alma
ser
los
Descanso
que
mir
do
pretende
anhela ser gigante
Kieo;
que
Morane
más
burla
necio
un corazón
del sepelio
tación
altura
e
entre
neto
ha
intrépido
Á 8 DO metros el
con
tiene
puede
más
Mas
á quien
la lu
simpatías
las
periódico
el
momentos
cayó
ardiente y
lesgarrar el yolo las tinieblas
que
Puerto
l
por
que
franed
aviadores
anóreas,
telégrafo
de
que
mente
no
los hilos telegrá le Africa, y ellos
los
nocidente, n
viaje
los
AENA
ufa
de
ese
territorio
suponerse
la estaci
mismas
basta
en
lo la G serra lo ut un viajo, en A0ro que
3.500
fuerza pa de altura Lutom
MPLros
mundo misterio
vuestra
José
lllgemeine
subía
buaca
juega
el
libro
del
tal lentitud IFPAnNCÓN
af
Dian
an
Con tal motivo, expresó lamente con un motor de
102
jorcito
s
disminuyendo
un del
la plebo
al que alimenta AN jusga al que
Morane dijo que con su monoplano de caballos, no le fué posible 2NY la Mturade 2,500, porque el poder iba
de
visionario
ignorancia
al que
Gaya
(raso
riot
motor
marino
cerebro
importa loco,
los sablos
Hempo?
así juzga el que vivo en
ónfasla
“record
su
bi
las
me
asf juga dela
psu
realidad
miro
Nada
de
loco genio
el inmortal
slpitar €
p
usgndme
er
Paría
puede ascender ln Denuville
Sahara.
el
en
servir caño
fijo
empren
sea preciso el
cani dol a sierto, porque ficos van hasta el corazón En
puntos
cardcter
cualquiera
sobre
perderán
earse
los
aeroplanos
demostrado
más
las
por
cubano
n
Morano,
(
se
Pampoco
es
Ministro
ha
vn
podrán
par
nocias
cielo y
comprender
sinombargo
eulto
Ph
gónero
entrevista
al
tenloso
iblos
a formidable
del
tríxte
recretos
e
pudieron
no
10
ignorante
entía
cualquier
sin
¡ue
y
artístico
conquistóel
monoplano
Hoeaudin
sobre
ne
egipelo
sería realizar
Heanudía
que
sudán
vez que
al
que
plano,
la
sobre
teniente
indicado
Msimo
mucha
toda
establecer,
para
Viaje Pl
con
explorar
el
propone
vuelos
jba
de
Ar estudia
reroplanor
de
parques
de
París
unto
Argelia
medio on
de
vuestras
remóntarlo
Colón
rt omo
afron
síntesis
corresponsal
aviador
Exploración
poeta
puedan
il Gran lo
intenso y así
donosura
celebrado una
gobierno
negro
delicados
gormánico
bulle
hi
visionario
vir
el
« ariñoso
de
aquella
fell (
caballos de metros
Hi
Ki
que
s10n
* Pri
compatriota
Marín,
gusto
más
éste
que
encierra
Clerro extas cortas nota composiciones extraída al Flores Propleales
retenía
vibraciones
ESOS
mi
Ciencia y burilador,
ornamentaba
con
lol era
elevado
los
“O10r
1w
rememora
composición;
de
leo
de
Puehín
igual
con
alma
burlas
poeta
migo
como
plectro
bn We
patria
imaginación
4
Á Dios
Su
la lus de 11 ol cerebre pensamientos viven como pre
sus
y
cerebro
ta en mi y fine
nportan
excolsa miente aspirado Von una do sus possía
mo
MANO!
poro
fué
mi
ponded: no vosotros los excópticos, mad idals que nazcán al gusano
gemelas
ido;
produ
patriota y
mat
Mmwut
poeta lo:
Quedó extinguida sal
locía
vionte
rriota
encefílica
había
1 corazón
hablar
1 Sentimental
tuoso
traidor,
pensamientos
al cálo:
de
1
hablo
le
en
Navia
hablar
ermosas
bulle
¡miserables!
doN precio
todo
rofas tiranía
anto
cultivs
Ñ
IM
el
evando
clásico wrastrar
mante
impone
Patan
la PO!
que
Me
2
EPTIC(
heblar
que
MTI
la
y
y
bien
diarios
tiempos
para
alma,
plomo enemig
tenía
sonoras
todos
su
ladora
yu
á lon en
fhlagelaban
Cóxsaros
se
talento
Ígno
lHstinga
y
leído
con el respeto que nos
yue
q
noO
Moriño
puesto
Parnaso
oido
disparatado Su erudición
y
tenía
Soler
los
dej
rimas mo
—p-
omprenden
su vol
rebusca!
PON
día
E
despojado
ni
antes saboread O MUA
Y
LES
|
claramente
Kstudió
poeta
ungidos escaló
ma
1
pues
non Dio
de
nombre
sabor;
que
lamento,
que
0sos
Mariano
aa
lo
lo
conocido, hubiera
A Vigoronas
FAMOs
noticia
fé
y
y
Ny
A
o
ardiente
palabras
oxiatiora;
== E
vanida
quis
quellano
Hhila
| —
corazón
i
1
TROPIC
—
ar
poder un peque Fu autor de ellas,
mi
=3 E
cultura
de
éxito
más
generosos Coneourso, de la
su
quienes
amor
patria
lmongero
de
los dan
eo
organi prue
dá la onseñanera
AARÓN
IET
TN
Mercer Automobiles. Modelos
1311
listos
para
Toy Tonneau $52.150. “THE
CAR
Famoso
entrega.
. Touring Gar.
OF
CALIBER”
subidor de cuestas.
lguala á los carros de $3.000. Enteramente económicos en su
sostenimiento.
PESA 2.000 LIBRAS. Rápido, cómodo, vistoso, silencioso. Posee
todas
las buenas
cualidades
para
ser
“EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO” Venga, vea y pruebe el carro demostrador y seguros estamos de que nos dejará su orden. $20.000 de accesorios, grasas, aceites, gomas y de todo lo concerniente á automóviles, todo fresco, acabado de recibir
y
á precios
sumamente
módicos.
"DIAMOND IMPORTANTE:
POSITIVAMENTE
LA
TIRES” MEJOR
Establecimiento nuevo, pero sus con muchos años de práctica en este
GOMA. dueños y personal negocio. . -
Oficina y tienda, provisionalmente en la callo San Josó. Edificio NOA. VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL. PRONTITUD EN LOS DESPACHOS PARA LA ISLA,
[
R. M. P ,. 0. Box 632.
PIETRANTONI
Telégrafo Plotrantoni.
€
San Juan, P. R.
Lo—==nnarnnnne Cuando
se
dirija
4
los
anuncia
= tes
mencione
d
“Pus rto
Rico
Co. Teléfono 409-1.
IN! uatreae rado”
e
el)
EL INSTITUTO
Cama-Hamaca GLOUCESTER
Brillante
DE LAJAS
perspectiva
Según nos comunican de la culta población de Lajas, ya se ha rvorganizado la Junta de Síadicos de aquel progresista Instituto,
ROWE.
entrando
á formar
prostigiosas de brvs
de
parte
de
nuestra
ofleio-
los
ella
Isla,
señores
un
núcleo
entro
vigoroso
Tas cuales
(iobernador
de
de
guran
Puerto
personas
como
miem
Rico,
Comislo
nado de Educación y Secretario Cieneral de la Junta de Misiones de los Kstados Unidos de Amórica; y como miembros efectivos los señores J, UC, Ortiz, Presidente, Y, Ramírez Ortiz, Viee-presi dente, profesor F. J. Rodil, Secretario, doctor M. Eiuemin Ko drígues, Ledos, J, B, Soto, Hnfaol Arrillaga y A, M. Dávila, pro fonor O, V, Urrutia, J, A, Me Allister, J, W, Harris, A.] tiriof, y
Juez J.,
J.
Con
este
dencia
La
verdadera
usmado
de
más
colgarse
los
hamaca
balcones
“Qlouoe
al
hamaca-cama
combinación
en
AIRE
comodidad
nuestra Puedo
AL
Ó
r'”
en
no
aire y
cama
quiera,
tiendas
ocupa
libre
se
de
campaña,
sitio
una
y
algo
colgante
debajo
de
más
ls
que
una
los
árboles,
La
hamaca
Pida
Cheney,
un
libro
Juan,
para
pertinentes
tomaron
costos
acuerdos
por
Juan
€,
el
establecer para
el
de
Ortiz;
parcela
de
lencias
del
el cuerpo titución
sitio
terreno,
establecer
*Lastituto
beneficios
de
la
anexo
al
Instituto,
obras
que
profemores que en condiciones
jas,
de
24
al
1792.* la declaración de Frareia y Austria, que
euntro díná, de
25
llamado
cumplir
puramente
grandes
le
en
la
comentó
visita
Rougot Á
éste
mortal
1*
iden
le
de
LA
4
ha
dado
canción
y de
la
allí le *u
Otro,
á su
vez,
de
cien
Y
mil
general
decía
me batiría
sollera” porcion
de
uno
ba
4
“Sin
la
de .
hecho
poro
¡Cuantos er
Klopstock,
la
con
dos
hermanos
la ins Esas
alma
de
nuestro
IMPONK
negra
y sedosa
usando
míos
bárhas
se dice, encon
le Strasburgo, en á Rouget tró “Vuestro himno ha cercenado jo; mil valientes cabezas de cincuenta
dilas
ale-
menes no hubiese sido Si la **Marsellesa más que belicora y mortífera, la gloria do esta canción sería Unicamente na-
AS
ÓAá=>. €.
O
la
color
la usa
Todas
cional, pero es universal,
porque aquel
himno de combate es un ¡irresistible impulsor de rebelión y de soberbia liberación, en el ateo de la diosa Li En
bertad
cebir
el
efecto,
es
pensamiento
vencidas,
de según
primitivo
una
las razas
de
la
imposible
las
de
justicia
libertadas,
con
tiranias
conquistada,
sin que á dicho
pensamiento se asocié el de la ** Marse Las Joan CONMOCIONOA MBOnerornan y los generosos asaltos, estallarán y se darán siempre cantado Jos héroes la y es tal la universalidad **“Marselloga
de su acción que parece sido cantada, aun tonado en ningún
que siempre
antes de combate.
haberse
ha
de
VO%4
venta
el cutis
en
las Farmacias
y Peluquerias.
O
Ludwin
Whi, 6l poeta
“Las
golondrinas,'*
S
md, Ll
an Lucifer
O
A
A
*Marsel losa
do
vox,la proflore sempre
ni mancha
De
Mar
|
que
el
BE
Ni ensueía
Con
¡Cruel
Isle
L'
Rouget
su
defen
*Marselesa?', me bato en la propor! clón de uno contra cuatro Kotzebue exclamaba, dirigiéndose 4 baro!
sostener
las Canas!
MODA
que
lale
siempre en la pro= contra
y
ls la proparación más perfecta y la más solicitada para devolver al cabello 6 la bar
la
Marselloma
Rouget
un
$10,000:
JUVENILINA,
soros Á la República '**He ganado la batalla, porque la '**Marsellesa?? manda al mismo tiempo
que yo'* escribía vención
cuer
depen
ao
Lusea su cabellera la maravillosa
eludad
componer
decía
dos
las
—caAlurORA»
Isle,
de
canto de guerra
Carnot
Pu
de la
en
A
menteel suceso en casa del Barón Fritz, primer Alealde, donde se hallaba de vino
en
y
para
regional
10
Abril
'
fon
necesario hasta que sufragar sus guslos
destinos
e
guerra entre ya databude
fué conocida
Strasburgo
de
cuarenta
seestiman
¡Abajo del
enti
implantar las alguien para dormitorios de $25,000; comprar una
elóctrica
sen de
que
recabar
pueblo, ¡Ojalá que todos, inspirados on un sentimiento de pro groso y cultura, correspondan dignamente dk esta iden, favore ciendo con sus esfuerzos la vida fecunda y bienheehara de aquel
R.
LOS EFECTOS DE LA MARSELLES noche
institución:
Director
mejoras deben ser lHevadas í la práctica antes de la próxima reunión del Síndico que se verificará en las oficinas del Instituto ol último martes de junio del año 1911 Nos place consignar este mejoramiento del Instituto de La
organismo
Kid
brasoen
en memoria
aquellos
todos
impulso
Ortiz”,
d su nuevo
un acueducto y planta
Instituto,
de esté
suma
autorizar
dos en Puerto Rico y Estados Unides para tos mejoras: erección de tres edificios: dos $10,000 cada uno y uno para escuelas de das;
de
esa institución que tantas slmpatías inspira actual
don
mare
€. Co.,
P.
nombre
Harris,
á
Smith
San
su
soñor
hamaca
imún, pero todo el sitio que ocupa puede utilizarse no quince piés cuadrados aprovechables y no ocupa inútilmente como la hamaca corriente
se
la vida de
de su fundador
consigue
“Qloucestor””.
sofá
donde
LIBRE.
Vocaler
motivo
pura
Cambiar
COMODIDAD
Siebort,
alemán autor me
decía
una
'Marsellesn''? ¿Vuestra ? ¡so era loque cantacuan rebeldes ángeles los y
se estrellaban
contra
el orgullode
laveh, y los gigantesal escalarel Olimpo hacia lor radiantes inmortales! | Lo
que el dios Indra; la zan de dores,
oro
y azul,
enntaba
las Mmegras
de al.
formidable vengativos precipitarse
nubes del
belle esplen contra
abismo!
en
CarunLr
MENDEZ,
FBEBAMOS =
CANTARES Es la ciencia más intrineada pues cuando el on mal exo bién
de hacer bien que piensas, bién se hace mal se trueca,
POR ELAMOR= Y
Vb
mi gloria
Y
E
y la hallé on la calle
ly
Unos cantan por costumbre, otros porque no los plsen; * yo, porqueme da la gana,
A
y
py
y tú para que te sitven
Buscaba
los traperos alguna hallar un brillante
vez pueden
RA
>
>
Y
all? rs
BI *
YN)
Y)
A O
A
PIANOS AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati.
Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos pianos americanos premiados con altas recompensas en
¿EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales, La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen adquirir un buen instrumento al mismo tiempo que un mueble elegante. BAS «€ Co.
E Untilo “94”,
a A
A
aA
Despachamos y mandamos nuestros dos por correo y express.
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO "GUSTO VESTIR ES EL DE
|
PARA
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños
|
PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA PRINCIPAL. Depósito Cruz 15.
“Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiez.
SECCION Doctor Victor Q. Bermejo Voterinario de la Universidad
AU
abonos
Cura
mensuales
muy
Juan
P
Venden
M..C.
Suárez
Trabaja
en
lares de 23las 4 p. m, Í
clon
0,
Box
578
en
ma
oficinas
en
Los son
los
que
Vd
Francisco
R.
Rafael
'"'LOS
Á 44
y
Aboy
Constante
existencia
Tetuán
NOVIOB'' Juan,
P.
y
R
maiz,
Tetuán
37
avena,
PO
Teléfono
SE
azúcar
y
Su
hueva,
valor
en
de sin
es
$50.00.
Tanca
1,
la administración
ILusTrADO, Hotel
Box
Reformado
Purmwro
Kebaja
Calle
Propietaria
de
de
precios
JUANA
4 fa
Pizá Constante dentes ños''
de y
€
JABON
Principal
Telégrafo:
|
6.—P,
O.
Box
6
FALERO,
nocAMOLA,
SOLIVELLAS,
P,
San
de
Camas,
Cuadros,
Hacemos toda clase de retratos y garantizamos el
proce.
Juan,
|
Compradores
pecialmente
P
Kk
San
Francisco
Relojes
ampliaciones trabajo,
Vazquez
portación
de
café
|
52
|
P,
R
que
preparamos
DE
Peléfono
Apartado 4.
|
Juan,
de
M,
PRIMERA
P. O,
ox
|
en
12,
|
fueíro
José A
Profesor
** Ateneo
P
KR,
$
del
JJ.
23,
San BAN
Jon
ó
y Optica--
NI
JUAN.—P.
29, KR
A Con , ; GFICINAS:
y
Clamp de las
RAMIREZ
y
cigarrillos
y limonada
|
toni
“GLORIA”
De Juan E, Cintrón,
| am.
Comidas exquisitas; Esmerada limpio» Trato excolente, magníficas habitacio:
nes con beños de ducha Calle de
Guayama, PR,
“CORTES”,
cómodas y ventiladas, y del | Habitaciones So admiten abonados. da clases de | Baños deducha Servicio esmerado,
Moczó
Precios
|
Teléfono
núm,
Jentinta-Norte-A práctica
Plaza Principal 4 Arecibo P., R
81,
Calle de
Guayama, P, R.
módicosn,
Manuel
Casalduo
de
y servicio telofóni.
Hostos 98
HOTEL
y Taquigrafía
años
heladas
ñoles y franceses,
HOTEL
Martínez
Lzo.
servicio,
Puerto Rico,
Mayagliez
'"*Coleglo
diex
esmerado
Vapoclalidad en vinos y aceites espa
Oomerclante Platería
y
Tabacos
co.
Puertorriqueño?”
domicilio
Dr.
selecta
Cervezas
“Victor”
Dominguez
RICO”
Teléfono 1087. Banturao, PR. Provisiones y lleores de todas procedencias,
|| |
VD. de
y mer
la afamada Sidra, Villaviciona,
Parada 19.
Kico
más allá
Caja de Hierro Á prueba
Villamil
-Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,
LUIS
Í
Puerto
R,
Habitaciones frescas y cómodas,
CLABE.
Vanco,
P,
Estela Bobonés de Antomatey, —('omida
PLA
DESEA
inglés
FELIX LOPEZ --Rolojoría,
R
Agricultores provisiones
HOTEL “PUERTO
taliona para la ex país, Provisiones
HOTEL
| €) arte culinario no hay
| Wa
de
Juncos,
GRAN
4 Ora,
79, San
P
Vizcarrondo
Comerciantes y Surtido completo de cancelas en general Agentes únicos de marca ''El Gaitero'' de
con
R,
en nuestra Frutos del
Carlos
/ spejorn,
Juan,
Conmo,
Sobrinos
café,
Apartado
Pp
Yauco,
APLAZOS Wuebles,
San
KR
Suers. de O. Bernat A Co.
S/|
de alcoholes
331,
AMERICANAS,
21.
AGRIMENSOR
4 Co.
productores
Cajas
Teléfono
92,
GONZALEZ
Box
57
lan acreditadas Destilerían “Ca. | que no pueda ser abierta por el “Miramar'', Grandes existencias | de los ladrones, pidame catálogos
de Ron viejo PO Hox $12
No,
R.
para
Ponce,
y
|
Compañía.
existencia
P.
Rafael Andino
1ilbra O centavos. Ha sido trasladado al edificio nvejor situa | Pose siempre el J jabón ;y verá 1 que los | do en la ciudad, frente á la plaza Wasbington | | J regalos le cuestan $2.00 cada 100 cupo» | y la calle Betances, esquina á Comercio, Kn |
HIRMPRE
Correa.
Rivuna””
FABRICAS P.-O,
general
en general,
Rocamola, El mejor para lavar.
1.08, COMPR
R
Ropresentante
tahona para prepararlo Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
Rico
Francisco BO y Plaza de Colón, Mstá situadoen la mejor avenida de Ban Juno frente al Tentro y en uno de los puntos más concu rridos, fresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en parada de carros eléctricos milias de temporada
“Musoz
, í
DE
Yauco,
Colón,
Medina
BENITO
efectos
p
DI
Juan
Brandi
de
'*'Over
caballo.
DE HUESPEDES
Cante
)
en
SOLIVELLAS
Informarán
de
No,
Compradores
marca $35,00,|
San
Jabón
Teléfono
503
Plam
escribir, uso, en
Hayamón
de
marca
para
Automóviles y Bicicletas de las más ata madas marcas y accesoriosde todas clanes
128
de
existencia.
Comercio
Fajardo,
Juan,
construcción
Constante
VENDE
maquinilla
una
de
mpator
artículos
|
Real
Molduras
Agencia de José
y toda clase de frutos del país, Garantía Cintrón Aboy Oficinas
efectos
y
de
95
San
Maderas,
Longpró de
del
A. SANCHEZ
73
sombreros
é infinidad
GASA
Margarida
San
$9
FOR,
Juan
MUSICA Y PIANO
Francisco
ISIDRO
más elegantes,
y
importa
Visite San
DI
premios
San
mejores
Sar
Conservatoriode Madrid,
Pre
NOVIOS
muebles
¡| Way'*
Tavarez de $torer
PROFESORA
particu
adelante.
CAJA.
Co
Primeros
módicos.
LOS
y
Elisa
toda elane de trabajos
quinilla,
M, Maldonado y Co,
Alcoholismo,
£ lel
91.00
Julio Galvez Otero Hnee
RMINO
eticaz
módicos
todos los ¡ueblos de la Isla San Pranciaco NO altos Teléfono N9 380 Hox 626,
San
CIA
Central
de Madrid Hace para
ESPE
A
al
Amador por
Constante
le | P
Hostos 99,
mayor
y
detall
existencia
provisiones extratijoras, AMOrÍcAnAs del país. Especialidad en licores Camuy,
P.
y R,
GUIA
DE MEDICOS
para
uso
CIRUIANO
EN
ESPECTALISTA Callo
Ensanche
Jenún
Box
R
FE
en
número
enfermedades
K
Puerta Poléfono
de
hora
P,
Horas
de
K
Juan,
parada
en enfe
oidos,
P,
KR
411
no
narla
Juan
Reguero
R
en los
Juan,
P,
sFbo
P.
Múábio: de
O,
Ho
Rafael
IMUJANO
los
5
P.M P.
K
Vizcarrondo Felipe F. Mábico INUJANO
enfermedades
Callo
“Mu
Rivera
niños
cónsulta an
€1
Velez López,
CINUIANE
le
24
Arsenio
Ago
Feliú, José,
Fspecialista
Box
garganta
San
MÉDICO
P.0O,
Mébico
OCULINTA
24
José.
Ri
uno
Juan,
28,
gonoral
Tyson
Vallecillo,
Antonio
Horasde consultade Francisco
M.
La cirujía
)
Me diol
medados y
nú
|
m
24
San
OIMUJANO P,
Box
TOCÓLOGO
CIRUJANO
Especialista
Juan,
O,
De244P,.M
noche
Carballeira Cañellas, Oriato 20.'San
CIRUSANO
Mábico
San
MÉDICO
P.
Consultorio
Parada
Tierra,
4NN
de
4p
UINUJANO
Plaza
Molina de San Remí,
la
24
San
specialidad:
Giraduado de la Universidad de na de Harcelona año 1 338
nerviosas
de
de
Francisco
Juan
Monagas García de Quevedo, J.
CIRUJANO
206
04, San
Telófono
Felipe.
í oualquier
St,
Susoni,
CIRUJANOOl
MÉDICO
Aguadilla,
Visita
enfermedades
Puerto
P.
CIRUJANO
MÉDICO
on
Consultas
19
Manchola,
Cordero,
mujer,
18 Sol
Potuán
Arecibo,
MébICO
DoOC0Tona
Utn
Malu
MÉDICO
Ricardo. Especialista
y
Elisa.
Méábico
PARTOS
092
Blazquez
Ilustrado”.
Rivera,
Rafael
Matanzo,
INTERTINORN
María
y
Rico
Polófono
40
EN
IETOMAGO
Calle
P.
Comercio
CIRUJANO
ESPECTALISTA
á “Puerto
Especialista
Luis C.
MÉDICO
Nussa,
Mábico
Lares,
Boneta,
abonados
PARTOS
Hox
P.O
P.O,
los
López
Benet Valdés J. MÉDICO
de
K
P.
O,
O.
Ho
Box
03
Fajardo,
P,
R
De144P,M
Flores
Arrieta,
MÉDICO Callo
El Roble
Especialista
número
González HN
Kspecialista
Laboratorio
y de de
la
P,
Y
Box
146
Telégrafo:
nuevas
de
las
y
DRM
No,
Kl
8
AUTO de Automóviles viajes, Máquinas
experimemtados
EINDA”
comidas
H,
y esmerado
PABTORIZU.
P,
Calle Pelófono
305
y
Mébico
en
esperanto
prestigio
trato
Menati,
PA,
con
de
en
convirtiéndose
la
historia
entusiasmo
Zamenhof
entro
del la
en
len
mejor
miento
medio de
para
confraternidad
cuidan
lifuslón los
que
en el campo
senti
ha
lengua
concurren el
lengua
común
Muena
prueba
de
la
sobre va
de
practicar
largos
de
la por
de
En
todos
aviadores
que
la
entr
allí lo
bandera
la los
de en ente de
de Zamenof
extraño sin
voces
los
conocida
tomando el esperanto
neceñidad
á
sirve
tinglados
los disetpulos
aco
enseñanzas
speranto
flot
dondo
interós
nacionalidades
rreodromo
no
Chalon
487
internacional
cuentran
compañerismo
Box
aviadorasde Fran
Á sus «
0,
entusiasta
particular
la
entre todos los pilotos séroos del mundo De ello lopende también que un aviador en cualquier país pueda darso á entender estudios
de
escuelas
eon
Mourmelon
de
R
encontrado
las
de
liferentos
P,
Hos»
Jobo
P,
Podas
Mas
difusión
un
cla
la
aire
sus discípulos
establecer
gida
Luxes
5
“sólo
En concepto de estos señores, el .conoel miento del esperanto por los aviadores es ol
Sr,
esquina
Ponco, Polófono
guajo de aviadores Desde la fundación de la Escuela del campo de (halon VParman Archdeacon y Deutsh nombres todos de gran
Mayor,
1
y.
está
Carlos
Dinrgcron
allo P,
P
Vogel,
especialmente
Juan,
León,
78
Manuel.
niños
308
del
KR
El esperanto y la aviación
Ltd.
HUKSPRDES Y RESTAURA NT PANTORIZL Du H
Huenns
Administrador:
los
80,=—San
Pelófono
Hate acreditado establecimiento ha sido trasladado á la Calle Mae Kinley nltos de la susi donde en taba el correo en lande ene mtrarán los viajeros habltnelones cómodas ventiladas “alumbrado els trico Precios de Irompedaje desde un dollar adelante
de
Wien Colón
lenguaje
“LA
Juan,
Báez,
general
fermedades
alentado
CASA
San
Gabriel
CIRUJANO
cora
respiratorios
esperanto
Felófono
Motoristas
Medicina
vias
Company
servicio Lxcelente de alquiler para paseo y para
46,
Quevedo
clínicos
MANATI
enfermedades del
Folófono
MANATI, P, R,
O,
MÉDICO
CIRUGIA
26 Farmacia
Automobile
Villaronga,
R.
CIRUSANO
Órganos
Fortaleza
matriz
análisis
Calle de San Francisco (Altos del
Manatí
18
en
de los
Piedras
en enfermedades
urinarias
y
Martínez
MEKDICINA
Arnau,
MÉDICO
CIRUJANO
Río
DOCTOR
Ruiz
V. M.
nvinción
importancia en
el
que
francesa
publica
semana una columna redactada
que A
de en
noticia dicha
len
PROFESIONAL
DIRECTORIO Mal, JOSE
DE
GUZMAN
ABOGADOS José
BENITEZ,
E,
uk
Diaz
Santiago
B.
Palmor
ABOGADO. ABOGADO-NOTARIO
R
'
a
R
SALVADOR
Francisco
SUAU
Socorro
C. Dominguez
y Rublo,
ABOGADO-NOTARIO.
P. 0. Box (15, Peléfonos;
14 y 4
Francisco
del
Valle
Jr.
FEDERICO
SCHRODER
ABOGADO
Martinez
José L. Pesquera Dávila
a
raja
José
Guayama, P, R,
P., 0. Box1!
Dávila
to]
. RODRIGUEZ Abogado
ABOGADO
RIVERA
Amadoo
€.
Bososa
1BOGADOS
Notario. San
Juan,
P.
R
¿ de $
entera enguño
sobre
mer
poderoro
$
CUCTpOR mismo dé en
AMERI]I Ni
The Metropolitan
que
Dirfj
America Tower,
sellar
1
) Á
10mbri
)
oción
Company, New
York
City,
la
tendremos
E,
- + *NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. dd (COMPAÑIA 1 DE VAPORES NORTE nm
A
A
VIAJE
A
GERMANICA. )
EUROPA
-Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vaporés de esta famosa Compa: fla, que garantiza un viaje rápido y «muy agradable. Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía quel despacha seman: almente desde New York y Europa un vapor de gran veloaidal. IH=Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, | Francia, Ale manta, E 'spaña, MW Ztalia, Etc. Ete., y ofrecen ú4 los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos iy todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben,
.
Agentes Generales en Now York,
Das
8 Co.
Ia
GANDIA
5.
8 STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
¡MEDITE! Vendemos á precios limitados los poes artículos en las siguientes íneas: Ladrillos
refractarios.
rios para Centrales. todas
clases.
Acceso-
Maderas de
Puertas, Ventanas,
etc. y Ferretería en general.
oy Drs. 8. Manon Tino Co. San
Justo San
S.
F.
2
y
Juan,
Marina. P. R.
LORENZI
"Tetuán
1. San Juan, P.R.
¡Abono químico aleman
Marca “KAISER” Para Cañas, Tabaco, Café, Piñas y otros EL:
MEJOR
DE
LOS
ABONOS
QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS. Cuando
se dirija á algún anunciante mencione el nombre de '**Puerto Rico Ilustrado”,
cultivos.
Puerto
Rico:
,
a
Sl
AN
)
NE
P. Juan, San
Co. Y M
aereas
y
WA
ANGELET
domicilio. á sirven Se
Se
ARRIVI HERMANOS “El Cielo” y “El Infierno” FORTALEZA 25 Y 46. SAN JUAN, P. R.
558.
para
Teléfono
L Generales
HE APr
Agentes
todos los
“vapores.
Segura.
d:. é.
por
Cinta de Tres Colores, La Más Moderna.
y
Xx
Rápida,
semanalmente
Fuerte,
reciben
Visible.
Más
CALIFORNIA
Más
La
CATALAN
La
Máquina,
DE
Mejor
VICTOR
FRESCAS
Es[La
LA
FRUTAS
a
REAL HERMANOS Tipógralos y Fotograbadores.
Libertadora del mundo entero de la: tiranía de los
sistemas
an-
ticuados
de
corresponden cia, y de- la esclavitud
las
de
máquinas
de escribir rudas y defectuosas.,
goza
de una venta la
mucho
de cualquier
mayor
otro
que
aparato
ses
mejante, Merece toda su enor, me popularidad porque ex, en efecto,
La las
máquina perfecta escribir. La
“OLIVER”
características
de
posee
todas
que compo-
nen la excelencia dactilográfica, No tiene igual en cuanto á la Sencillez, Eficacia, Visibi lidad, Conveniencia, Ligereza, Limpieza, Pre
cisión, Duración y Belleza.
ES
La simplicidad es el ““desideratum' de todo artefacto
mecánico.
A menos piezas más estabilidad y menos gas-
tos de conservación y reparación.
cribir con
2.500
piezas
Oliverde 500 piezas
La
comparada
solamente,
maquinilla de es-
con
ofrece
la maravillosa cinco
veces
probabilidades de roturas y desgastes, y hace
más
á la Oliver
cinco veces superior en cuanto á su durabilidad y facilidad
de manejo. La Oliver es una joya, por su apariencia única y elegante, pero es tan resistente y sólida como un yunque. Ventas
al
LA ES
Cada
letra
LA
MAQUINA
contado
á
plazos,
"OLIVER”
ORIGINAL
Y
se ve instantaneamente
de imprimir queda
y
MODELO
ENTRE
al imprimirse.
siempre á la vista
El
y claramente
LAS
DE
ESCRITURA
VISIBLE,
lugar
donde la próxima letra se ha indicado lósto aumenta la velocidad
de funcionamiento, asegura precisión y evita errores, AGENTES
EXCLUSIVOS
SANCHEZ San
PARA
PUERTO
RICO
MORALES
Juan,
Ponce
€
C0,
y Mayaguez.
Leen CUANDO
AR DIRISA
Á ÉNTOR
ANUNCIANTES
MENCIONE
EL
NOMBRE
De “Punrro
Rico
Inuerrnapo”,
x
> 5O z
E tas
e e
tu
ww a em
1910.
Pp
JUAN
SAN
|
|
_
Ií
——
Banco
A
de ==>
Puerto
Har
Juan.
Capital .
==
$
Fondo de reserva
.
.
Total activo
750,000.00 - .
250,000.00
- . .
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades
Sucursales en Ponce Giros
y
cartas
de SE
A LAS
Rico.
crédito SOLICITAN
sobre
de Puerto Rico.
y Mayaguez.
todos
CUENTAS
los
países
del
mundo.
CORRIENTES
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra € Co., hemos
adquirido el es-
tablecimiento
Café, Confitería y Repostería
"LA
LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contándo con el favor
del benévolo público que nos visita. cos,
Nos sentimos altamente satisfechos Mantecados, y Chocolates.
Sabremos
de
haber
mejorado
cumplir, á entera satisfacción del público,
la calidad
cualquier
de los Dul-
encargo
que
se nos confío, como
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería, Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de com.-
prar cualquier artículo de nuestro ramo, nos visiten para que se
convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.
Cuando tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos
sus órdenes. 19--Cruz--19, San Juan, P. R.
Gelabert € Homar.
“Puerto Revista
Rico
Semanal
de
Literatura,
Industria TANCA
1
- ar
Ej
JUAN,
KN
l mes 1 trimentre
PTO,
suelto
PURMTO
MN
.
3.00
4
'
. s...-
5850 015
€
' '
«
A,
de
MUseripolón
se
cambio
sobre
cualquier
Ñ AN
casa
cuando
le entregamos
E
la empresa
Box
508,
garantizará
dico, todas lus regularidad Lon
O.
señores
San
"| eun
con
suneriplore
As
tenon
Sombreros de paja de elegantes y los únicos
y
Nadie
vende
en
oxacta
Fortaleza
32.3
3:
lorecho
de enviarnos fotografías perfectas de pal sujos, edificios, personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos si las considora mos útiles y adaptables ú la fudole de estu KHovista, pero no se devolverán, Con las
referidas breves
fotografías
deben
notas deseriptivas
mismos,
reservándose
la
y
1
tirnntos,
Juan
más
15.1:
ele
O
y mejor
111
a
que
«San
LA
NINFA.
Juan, Puerto
Rico,
nos honren los firmada por los
direción
el dere
Orden de Administración. BAJAS. Las bajas de suscriptores deben
VINOS GTanca
oportunamente
Cemento
de
Los más
cada mes.
Fortaleza)
<Y as
“ALPHA” Blanco
conocidos
y de
“BERKSHIRE”
mayor
aceptación
VENDEN:
Los señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre:
Fritze, Lundt €, Co., Suces.
ga del periódico, y aceptaren el nú cibiendo todas las del mes y pagar
á
Puerto Rico,
Cemento
en
mero correspondiente á la primera edición mensual, deberán seguir re:
LICORES,
esquina
Portland
á la
hacer las operaciones
Y
San Juan.
Administración ó á los Agentes, pa: el libro el día último
San
[7
bio
.”...»
ra poder
Italia que son los más á la moda, Onmisotas
S6rs. (16 F. Font € Hermano
cho de publicarla So publicarán anuncios de exta Isla y de todos los países, previo pago adélantado
comunicarse
VISTA LA NINFA,
acompañarse
de lns una
gráficas de las otras La colaboración con que suseriptores, ha de venir
caballeros en.
pañuelos,
Juan,
la máx
NUNCA
europens finfsimas y Onicotinos, Trajes pura enballeros y niños; puños, corbatas, cuellos,
ol envío del perió
semanas,
por decidida:
la mercancía,
En artículos para
esta
Pugnto Hioo Irumrnabo 1.1".
RICO.
EXPRESS, CARGA Y SEGURO. E UE E EU
VARIEDAD
por
plaza 6 en sollos de correo de 1 6 2 centa vor==ú falta de giros postales=—bajo pliego cortificado dirijido nuí ADMINISTRADOR 14 Tanta
PUERTO
pagando el importe de la factu-
Juan letras
de
EN
ica
older dis
FLETES MODICOS POR Ds cocer arcanos Ae
pagarán
OFICINAS
d Expediciones C, O, D,, quiere ecir que Ud. no tiene que
y 0) A] PAN E ra
adelantado y las de fuera de Nan deben remitirse: en giros postales, de
e
cuotas
40
RICO.
0,50 oro pnericano 150 « Ñ
YORK
78 PINE ST,
AIN
ADVERTENCIAS. Las
¿UN
RICO
$ .
psementre
1 año Número
II
Arte
Roal Hermanos. Juan M. Saavedra.
RUBCRIPCIÓN
1
OFICINA EN NEW
Ciencias,
y Comercio
BAN
Editores: Administrador:
A
Austrado ”
SAN
JUAN,
PUNCK.
MAYAGUEZ
Todos los grabados que se publican en “Puerto Rico Illustrado”” son hechos en los talleres de tes, en la parte que les concierne, REAL HERMANOS.
la última cuota de 50 centavos.
Esta disposición será cumplida e las personas que reciben PUERO RICO ILUSTRADO, y observada estrictamente por los señores Agen:
A
Cuando
se dirija d los anunciantes
mencione
el nombre
de Puerto
Rioo Jluatrado
e
NUEVAS
CONSTRUCCIONES
TEHARLES
VERE.
CHARLES
l| ESPECIALIDAD
VERE.
DE
LA CASA
DE
CERECEDO
Comisionista en general Corredor de Aduanas. Socio de la Bolsa Compra y vendo frutos del pala y valores, Vyente general vega alemana
de la agreditada *“SNalvator” y de
corvéza francesa Calle de Tetuñn Sar
*“* La
Maxeville” Telélono M7
47,
Juan,
eor la
PP.
H
LAS MAS FAMOSAS BODEGAS DE
A los suscriptores directos.
ESPAÑA
PLATERIA
Los Sres. suscriptores que re" siden en pueblos donde “Puerto Rico Ilustrado” no tiene Agen-
DE JUAN ARROYO.
tes, deben satisfacer la suscrip-
Especialidad
en
¡ción por trimestres anticipados,
12, al lado del hotel
sin cuyo requisito no se les ser-
Jun,
La onan que representa sido construída por el Obras
Don Gabriel
esta vista hu Muentro de
LA
Martinez,
Al
de
mampostería,
armado y de madera.
así”
cemento
como
de
Oricisas:
Luna
San
42.
Agente
¡ Ponce,
Scrs. de F. Juncos ér Co.
Ks
Puwwro P, O, Box
de
P,
R
Agente
cruz
2L
SAN
P.
JUAN.
AGUA
LICORES.
DE
BOX 132,
Banquea manchax y
TELEFONO 924, R.
De
e
DEL
en
boticas
coruón
de
húcar
xistencia,
en
Informard: RAMON P, O, Box, No 122
ne-
Podos
los grabados
blican en el Purmwro
Hato
Res
SOLER Río Piedras,
que
Rico
se
CGoneral
de
el
Joyería,
varios pela lala y comislo
rostro
resta + Optica
y
rivales
pb son hechos en los, talleres REAL HERMANOS
de
de
5%,
Ponce
1
divida
Antes
Champlon, de
ir
"FU CAÑA" MAURA, cti
utro
4
Molivar
que laréla o
y
Heparada,
(
diflollos « lo onumorar comercio
esquina
haced
una
aatia le chos
visita
JOBR
Á
Y,
Á Te
fura,
de Dibujo
acuarela,
d pluma,
de
los animeiantes
adorno, fl»
eto,
párticulares,
mnencion
lnumbre
Nombramientos
de
Han
agentes de Purwro
Rico Por UTA
Liedlotes de ou nseñanza Lecciones
4
Plaza Principal, Saw Juan, PR, Casa establecida en 1870,
de
Para informes, DIOCION y condicio rán Hieumasnos, Tun Fotógrafo. =s. 10:11 uno mes, diríjase d pura la Revista Purrro Rico [Lesrra bo po] Cuando
La mejor y más an» tigita de Puerto Rico
du Japon”.
CADA”
provisiones
infinidadde urtíeo los
Huslé
porfumerías
todas clases; constante existencia de gurbanzas fuente sueco, Brandy Hennessy; Hon Bacardi, Co fue Romaguera, Ron Oruz Hoja, y los sin
pu
1LUNFRA»
A Du
Quita
Sucesor de Tinaud.
Ustrollu
"TU Detalle.
husta $ varns largo y 12 pulgadas
diámetro.
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 6.
SAN JUSTO 11, SAN JUAN, P. R,
JAPON
y embellece pecas
venta
igento
A LOS CONTRATISTAS DE OBRAS de
Vendedores al por mayor de teji. dos de todas claser, —Pxtenso surtidoen Géneros de Punto, Encajes, Cintas, ete,, etc,
Rico Trumnabo 12.-Teléfono N* 22
| Fabricantes “Gio des Eaux
PO
BOTI
Novas, del Río € Co,, Scrs.
P.R.
Puedo dar referencia
nos
LAS
Y
TABRICANTES
ZO008
TODAS
Padilla
y Corresponsal
RAFAEL,
S. EN C.
riódicos importantesde Sañ Juan, el extranjero Acepta agencias y
DE PROVISIONES .
Ponce,
Mocete
LOS
CAN
Público.
Box 517,
USTED
ENFERMDDAD, DE VENTA EN
ADMINISTRACION.
Manuel
Justo 6,
San Juan, P. R.
ALMACENISTAS
intere-
|
«de
San
HAY UNO ESPE. CIAL PARA CADA
Se hn ubierto al público la nueva gaIn oría fotográfica de * Pexera, en ln. enlle Atocha frente al mercado,
reconstrucción de edificicion Hnoe proyectos y presupuestos obras.
Linda”,
PESAN
que
sado no acompañare, con la carta, el importe del trimestre.
quien se encarga de toda clase de cons
trueciones
si el
bri
REMEDIOS
¡sele haga por falta de remisión de este semanario,
“La
TOME
La administración no contes» reclamacóin
de
PR,
virá esta Revista. tará ninguna
monturas
linntes y otras piedras precionas, Cruz
de
Puerto
sido nombrados ILurrnanvo Tasa: LIA
don
Agentes.
en Antonio
V,
Pérez,
Luis Ríos,
Las Prebnas:
Berta. Bentria Marques
Teodoro Arias Posta pu Sanriaco: don Modesto (onsáles Pereira A patos señores pueden dirigirao, 01 $us respretivos pueblos, las personas que quie: UIDANICA
CNNTHAIL
AUTO rilrirno Á p vurro Kioo lu MERA DO. Rico Tidelrado,
S GOMAS
“MICHELIN” VENCEN
EN
LA
CARRERA
SS
Vanderbilt )
Cup. POR
QUINTA
VEZ
LONG ISLAND MOTOR. PARNNAI 10,
OCTUBRE
PRIMERO
1910.
RANT
MICHELIN
SEGUNDO
Marmon
MICHELIN
TERCERO
National
MICHELIN
Unicos Agentes
GOMAS
de
“MICHELIN”
PUERTO
RICO:
San Juan Auto Company, Ld. BOX
Cuando
404.
TELEFONO
se dirija 4 lon anunciantes
475.
mencione ú “ Puerto
SAN
Rico
JUAN,
Hustrado”
|
ANECDOTAS
Y
SUCEDIDOS
pri
“gr
Po.
necesa
la
palitécnie
dect Ampero,
el
sabio
distraido
le
mid
no
«ña
sabio,
un gran
sin disputa,
este
eléctrica
mo
Victo lol pañuelo ( Yet Í t
el
estatua,
4 ue
nocor
era sabio,
Hua
distracciones
les; siempre
embebido
daba ú veces
dónde
que
reco
son
en sus eáleulos,
se
hallaba
y
PAS
se
acordó
que
"¿Qué
que
y pur
f y MM
o
hacía
LKR
de las
hables de lo que subes, y loque y sino ú su tiempo res no lo digas
tarde
en
porque que el
siempre hablar
fué
el
MANDA0 ey
>
suple sazón
más
seguro
AS
,
1
a
¡a
Sus cualidades |
hacen
y
DA
superior
1
,
que
cualquiera
conoce
on
:
==
A
en
j
a
4
mf
a
a
_
Rico
y
se
y
ATA
*
¡
otra
vende
barata £
y
mas
que
f
»
ninguna.
AT,
[
Wo LoS ELE
[..
de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses, La más solicitada. No
es
un
sugestivo
que
estorbo
en
precio de
los escritorios
CIKN
Ks
una
máquina
en
la lujosa oficina
La más práctica. como
sucede
con
1 os
LA
MAS
VIRIBLE
LEERSE Ka
$65,
una
de un
TODAS LA
máquina
de
no obstante
LA
DE
DEMDE
manuable
LAS
que
MAQUINAS
la
que
tanto
los
como
HANTA
lo
y
le
DE
mismo
CHI
puede
bre
fabricantes
AL
informaremos
ALINKACION: máquinas d
La más sencilla, jue
la
La IEN
ESCRIATR
LA
cualquiera
- VENDEMOS
Kacríbanos
irmatonte
LTIMA
no
de
han
la
DE
querido que
4
IN
for
cuanto
LA MIN
PRUST
tienen
Memente
CONTADO
seguidamente
|
>vYquiera
.
encuentranen
mosa
Rico,
Cuando se dirija d los
San Justo anunciantes
m noción
ROYAL NKOP
RIDAD
el
escritorio
de
EN
mercado
de
un
con
el
detallinta
eso
sta: magnífica
de José
de
puede
Rico
Martinez.
Tustrado
más M
PUED
venderse
escribar
Box
y
CARRO
AGENTES.
P. O. de Puerte
EL
COMODOS, máquina
La 6
ANUNCIO
OVER
caro
37 ombre
TR
DI
alguno mán
PLAZOS
saber
UNICOS
Puerto
ta
imás perfecta; CONSTRUCCION: DOLLARS: pues tiene las cifras Y, DK
LETRA
Sucesores San Juan,
se
n
banquero
PRIMERA
valer
La más barata,
anticuado
DOLLARS.
sumamente
POQUE: El más suave. VELOCIDAD: Bin límites. durable; TECLADO: Más completo que el de las pomposas que aquellas no tienen
fl
callar
$65
ROYA 1 Nc
A
Máquinas de escribir
Puerto
o”
No
STANDARD my ;
La2más popular e>
se
unter
suentfe encuen
quis Mn
,
otr
Instituto wro
instante
preocupaba
le
no
indudablemente
Las corrientes eléc la pena de su amiga Poro ha tricas so cruzaban en su espíritu. Ampere algo, y bía de separarse y decir ? ropogO
cua. ma obíeulo, > pronto y ) sj
al
su
profundo
un
rellexlonó
hombre
gran
aunque
detrás
ir
amiga
padre
«e
ol
señora
danotaba
lo sucede? preguntó el sablo 4 He perdido sabía usted?
lo
¿No
4
á una
semblante
===
ROYAL
|
tenía
VW ver que el reloj ancó IProsnuróel paso, se guar el bolsillo y tiró un reloj al 1
siem-
poÑal
Hánid 8 examinando Ñ hallándose -23 lo los puentes del Me
yv
olvi
no
ocasión,n on uno
RUurro
“4
na,
provyerbla
cora:
encerado Ú
un
ereído
había
Kn otra
dis
terriblemente
sabio
que era un
ido. trate
bay
cuyo
VA
o! s0 puso le un cocha supertiol “100 en la Lorsa caball “uyo cochero arreó al atónito al ver %l sabio se quedó
Ampere
día encontró
va
destinado
detuvo
se
j
derna; 4 él puede decirse que se le deben el telégrafo, el teléfono y todas las aplica. pur elones industriales de la electricidad, una cuya razón nadie tiene más merecida Pero si
Un
¿pués
pañuelo y
restar
hacer!
sin
no
servicio,
fu
lo q
en
trapo
ol
se guardaba
cambio
qui.
sin
industria
la
oxistioso
demostración
el cual
electricidad,
la
de
“legislador”
mer
una
borraba eñsi Ins elfras econ
€
el pri-
Hamar
se le suele
ú quien
Vimpere,
acabar
do,
rl
495
n
fe onb repuosas
ou sand
mu us “oqood
"0910( AR JNE QU
viso 1034
po 990S
Pprunpur ero
“EJSEO E] U0 PIO SRJUO
,opuanb q *sorpe—*eyand
“HJUIITAINE 9124 FUPod opurno
“eusnd e moy gururrous es uasol w]
0qe y y 102
/ 3q9o0u
¡AÑ UT 953 DP SE] IP UE) Op
OPusqe Á CUrIDuE [e eur OMp—sopy— "SOLO SO DP Á =="; y 3P pelao seq amb rap
“ewmsyy
9 + uos Á esueadea: a Y yuamrÉasna
gs ,
Y] PFPIUIAOY US FP90UO 2] SOX] eaLid Sy 201 SEDES Sn 9p ouresud py ur ape! ¡ej arpear! o! ¿AVISOS RJ surus “ome ore yu 10d opress tán sub uan Y us 1200 9351X3 04 “eu POT TAN, 2 ou ved “sedes Opueno sozex su 21JuS 3]1eparns> oa red “open
/UJUTAGO
191
ZTAP
10
US
TISTI
3p
Pp
Y
nb
Tp
-04ns
qe
“Sea
—
pre y
0109 0159 04
I0S E] $0) HPUELL) OUTDar EP opus
TU
3JBEIDp
IUIMIESONIEO FIAJUOS 35 Á PInU p9u0p Opurrá aun y purpy y open
ns
[9 0940( Y] 3p
SOUT
E 30b
pus onagsnsas 30 ouos operiste ul Sp aajur “ue 01 0099?—opo AedesSp 0q09 TILA Opuena ur of 9 18 3uu> SMp— O — 01703 Á YAQUI 3p uynrapa aqndassadun ses run 009 SELULÍ $e] 07 vie OUEDUE [9 q -*1U0943 95 (9 US 20d sepa red “oyuasode opundos pp uNoap U3 07M P33pURM $ Yun ys eisandsas epoj 10d “qee +7 anb UJYEOMA E PUTIESP TOA ns “ree ap “amb opuao0u0) “ope. y h ape mm sp aued 9p “auarsl y euss 4 pirpy se] odie oulemur ru y nbe suruosus eo 0d “ompeqr “asudsp pas — ofip 21 4 om $ 00m as e] -I889 E 9P El90] TUE DS y prende ere ops 4 uapuo e opadmano oquy auegeduose ns zas ven “on Á “oyussode ¡pp uoJau un A A
EU
-3193 3p sofo uo Ena : HOJ
909 “aqu
*K TINTÍN
"SOUBULIDY $OP $07]
PE
a 1904
——ONEVEROO TS
PISAUOD—“ORIME
2 010$ “SeEWA) EpEN—-Ojuasode opandos a TO
SrUNINE
oyuasode samud soucrsii05d
PP JTQUY
y opurínduza OEA
19
0 SO4T!
ab
YO!
“OPEpnGanE “OYuajOLs $9 OUT IM— coyrido ered o11q1e un odu>]—
pe sy eisrpos pued 20 0u mb “ozappees eo A ¡oy ¡OP SO]
¿9 us pofsa y sarapozyuro amb? 1—
¡o0—
“ENTUTE] Sp OÍ350809 [E ZUNSIST PUPUTOL “PUSO PpeN— ¿pas q?—
í
Á 0uea
euro
E us vummpd Fan eupuod 31 aypea
“curar qapus
qu
“9 Á “ofixa
4
podas: 01 uymiby— "OJRIJUOS 282 EIPULI 95 OU open el “ems pojsn om $159 21 0JuenO 0po] ys “15— "epvuspuos ns
Á arqod
"Ep
“pasa asoyaburr; “od tor 00 09 UN) 95 01 OPUSLIJAL pajsa ef
TPUJU.,
epreponb
O
BRE
NU OPEGIAPSIP [4
"STUTI SOS OPESI YU OUVUL *$001QUEN
Gu 3p trstopeduaros 28 Í 95310009 30% OPurno uUnt Á +g1290009 20 vrombis 1U “09TEJOS UN 2H 9 OO 903 15 uu “ef van 20091 158 vá
MES
59 00
GIO GU
PELUDJOS SP WI135
PRLAS VER IP PIEL
Us Ugo
ns OPrrparss 24 00 30d soge za “oy 34 91 On anb soge TAp 20 <q “Semapy “pruaed JOE 19004 Ypo] 19 uo “£ sormí 13 op apad e maya pp oub roaó persa od toyrxne un visas “04 anb PpiBipe soma Á proridop $005 Jn YO YpO] YI. y ¡asped IC "SOYE IM5A 2904 OPELISOUS $159 20d us oJuasodr ¡ap edpes anb FASIUIML $IOS OJRIJNOO [9 FE E 9 01 9 aspel 0? 10 -2poqo 4 m0 ergo yy refe oms >v2 00 * Osamb.. 39p vpo op -UEn) SIE epond sab ayupe oc “eye us opyeo rouna opus
Y
¿$39
cuur
[9p
72
OTE
pu
amb
q 7?
¿rue
"96 0 09 —
a
2nb 3pon g—
pain e2u4]— pajsn? odon ¡—
2p 10998 po 30]y?—
04
yo
NUS asopuriode urofe
osndaj—0u
¿aqu
210139]
OE
239
¿FPOG 3P OYEJJOOO $9 FOLIG SS vurgr
j
4
ISOPUILEOS
suegro
$ 3SOPario
30d
andas 3p DÍ SJ . 2900009 Y] 0% p3SD “013 pera ¡Ay! "¿Ape mm 3p q ampesiduos apead 0u 9353 012 “ouruay mu y 00 opuad 01 95 =nb 2q7s SO] ¿OOraLay 1 ap 9? ¿odan anb po; -n ajomb amb pp orpxar 4? ¿numas amb pojsa armnb uzmb y? ¿omde ajuefomaos us oí agadss anb “sond “pajsn amb ami:—
20m
JO
OLAVSZOO
So Pablo,
A con el corazón y los ojos arrasados de lágrimas.
DUMAS, PADRE oprimido
seguía 4 Margarita con la mirada y con los brazos tendidos hacia ella como para detenerla, hasta que, por fin, y cuando vió que aquella iba á ponerla manoen la Have de la puerta, exclamó: —¡Margarita' La joven volvió con extrañeza el rostro: pero no comprendien-
llamando”
hara «e berina
do la causade tan singular familiaridad por parte de un hombre que le era del todo deseomocido, entreabrió la puerta para mar-
charse la estoy
¡Margarita! —repitió Pablo, avanzado en paso
ma;— Margarita! ¿no oye usted que
—En verdad, me llamo Margarita, caballero—respondió con diguidad la joven;—pero no acerté que pudiera Hamarme así, sin
la y
Dos—repuso hacia el
usted
soy
cuando
epvía para
me
mano y
quien
cabera
pues El es
de
más aditamento, una persona á quien no tengo la honra de conocer -Pero yo la conozco á usted —profirió Pablo acercándo se á la joven, cerrando la puerta y conduciendo á aquella al centro de la pieza.—Me consta que es usted «desgraciada, que no tiene usted persona alguna í quien hacer depositaria de sus pesares, ni un brazo en que apoyarse
Margarita, no lo olvido,
levantando al mismo tiempo
—Usted se olvida del que está en las alturas. Margarita cielo —Xo,
decirle. de 0
para
alrededor
ofrecerle á usted lo que á usted le hace falta; todas las bocas y los corazonesse cierran su amigo, amigo abnegado y eterno
—¡0h! entónees.....——dijo Margarita con
acento indescriptible y
—¡0h' caball=ro—profirió Margarita.—las palabras que acaba usted de proferir son muy solemnes y sagradas, pero, desgraciadamente es difícil que yo erea en ellas sin pruebas que lo justifique n —¿Y sí le diese á usted una?—repuso Pablo , —¡Es imposible! —repuso Margarita — Irrecusable'—añadió el marino.
—Entónces ¿qué?—preguntó
Pablo
en el cual la duda empeza 4 ceder ba el paso á la esperanza
elementísimo'—exclamó
A
Margarita—¡apiadaos de mí
—Entónees..... pero, BO, 10. ¿Conoce usted esta sortija?”—preguntó el joven mostrando á su hermana la que encerraba la llave que abría el brazalete
—¡Dios
Pablo,—vive.
—Luego ¿ya no me ama?
¡está muerto! '—No—repuso
—Si vive y me ama
" ¿qué estoy diciendo?
A. DUMAS,
para qué
PADRE
..... ¡oh' bay
>
enloquecer...
Pero,
Si vive y me ama. ¿cómo está en poder de
no está proserita,
deshonradaá los ojos
usted esta sortija? —Me la ha confiado como una prueba de reconocimiento. —¿Acaso he confiado yo á persona alguna este brazalete?—dijo ; Margarita levantando la manga de su vestido. ¡Mire usted! ¡mire!
—Bien, si; pero usted
de la sociedad. lanzada en medio de la gente perdida Ajué importa! ¿ne es inocente” ¿no es amado”
,
—Luego ha ereído _—prosiguió Pablo queriendo ver hasta dónde llegaban la devoción y el amor de su hermana;—ha ereído, digo. que encontrándose, como se encuentra, separado para siempre de la sociedad, su delicadeza le exigía ofrecerle á usted. si no devolvérsela,
la libertad de disponer de su mano
las manos de Pablo
—Cuando una mujer ha beebo por un hombre lo que yo he he” cho por él.—seplics Margarita con firmeza,—no tiene otra excusa que amarle, y es lo que yo haré mientras me quede aliento
—¡Oh! es usted un angel _—proñirió el marino
—¿Qué?
—Dígame usted_—repuso Margarita. asiendo s mirándole con ojos de súplica
la joven apartán-
—Así, pues, ¿usted le ha visto? —Soy sa amigo, su hermano —Oh, entónees hábleme usted de ¿'-—exelamó Margarita abandonándose por entero á su amor y olvidindose que veía por primera vez al hombre que dirigía tales preguntas —¿Qué hace, qué espera el desventurado”
—murmarí
—La ama á usted y espera verla nnevamente
—Todo
—-Luego él le ha dicho á usted dose de Pablo
—0bh'—maurmuró Margarita bajando la frente, por la que pasó un súbito rubor que reemplazó, como el vivo reflejo de una llama, la palidez que habitualmente estaba impresa en ella
—¡Obh! tendría usted una hermana
muy
desgraciada —profirió
—Es usted una santa,—dijo Pablo acercándose á la joven y oprimiéndola contra su pecho. —¡Ah! ¿con qué no me desprecia usted, caballero? —murmuró Margarita animándose á levantar los ojos -—Margarita,—dijo Pablo,-—á tener yo una hermana, suplicaría á Dios que le concediese el parecerse á usted, se lo juro
a
A
A
O
nd
Almacen de Plomería sucesores 0e A. Mayol 4 60. Grandes existencias de los ultimos modelos de efectos sanitarios Standard”. Mosáicos
hidráulicos Ames
y pavimento etc.
de hacer
sus compras
visite
San
Nuestros
Justo
almacenes
4.
San
Juan.
Teléfono 238 P-0.
Box.
717
Sucesores (6 M. Lomba « 60. 9, 6N 6. GOMISIONISTAS,
ALMAGENISTAS. IMPORTADORES Y EXPORTADORES,
Representantes en esta Isla de Don Onrl Geo Horse. de Ham burgo para la importación directa de toda clase de mercancias belgas, alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes má acreditados
Unicos
de
Holanda,
Dudican Dirección postal:
país,
ú
,
importartes Italia
existencia precios
de
de
y
casas exportadoras
Estados
Unidos
provis10n08
de
279.
al por
Cable:
LOMBA
con
y
detall;
constante
llantade
foma
surtido
) de
dos uvballos, Máquinasde coser doble pespunte Filtros
para
agua
dende
48:00
ií
Kstufasde planehador, Baulos, Malotas y Sillas y Purnicon, Vaterilizadorasde lecho francosas,
«hos, tor
Callicida Escrivá para
ni
PI
molestía
y
Oficinas y depósitos:
ESFERA
mayor
Huedasde coche
American
AMOricanas
competencia
: : da EST gerard
Ventas
Kspaña
Amárica
OXLFAnNgoras,
d
neero,
nennalado
para
“Nueva Nacional”
$60,00,
Cocinas
de
y
Roal
uno
“Pai
y
los piós
Cuando
se
dirija
4 los
anunciantes
mencione
1-San Juan. Ni
Pintura y.cartu
PUERTO
sin do
RICO
garantiza"Á
FORTALEZA 20, San Juan, P. AS a
A
Hermanos.
Tanea
cconómica
de viajo, Acolte, fuego Armas de
exteaor los callos y durezas
alguna
no
Arneses
Tetuán 38 y 41
Á causa de haber renovado recientemente los materiales de nuestros talleres, vendemos por la cantidad de $75, una magnífica máquina de cortar papel,
E. Y QUINCALLA ba ; importación directa de las principales Fábricas de Europa y Estados Unidos.
liso,
de
especial atención á las consignaciones.
LA
i GRAN
de
Portugal,
Constante del
Europa
agentes
sus
:
anunciantes
una gran circulación en toda la isla, el
naml
Hustrado
sl
ILUSTRADO
THE
NEW
YORK
€ PORTO
RICO
12, BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SEMANAL
¡
DOAMO 1.1... BAN Juan
ENTRE
Nov Nov
3 10
Nov Die
Die
7
Die
Coamo
Dio
«+
;
Coamo Man JUAN...
Die
RICO
UoAmMo
] v 16
modernos
son excelentes, ;
NEW
¡
San JUAN CAMÓLINA ¿+ Coamo
Kne Ene
El vapor PONCE hnoo viajes mensualmente entre Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 4
San
San
ENVIDIEIS
Orleans,
PORTO
A
UNA
ásan Juan
19 19
Nov Nov
Nov
20
Die
3
Die
Dio Die Die
10 17 cd
Die Dio Dio
Dio
Bi
Ene
y por
Y
las
1911
comodidades
que
ofre 1
New
conduciendo
RICO San
NO
Etogada É
dia
Nov Nov
«u servicio exmerado
y
€
A
VERSA.
York
Dio
id
.
Juan
por
Juan
YORK
o
VICE
Sábados
CAROLINA
f
9
1911
Y
á medio
Coamo SAN JuAÑ
Ene
THE
PUERTO
Salida de N.
' 11
Las condicionesde estos vapores d los pasajeros
*
Vapor
y
Dio
2
1041
Y
York 2
Co.
Americanos.
YORK
Die
Y
Ene Eno
.
á New
14
Dio
YORK.
Llegada
m
Miércoles
Man Juan
con
NEW
á las 5 p.
CAROLINA
CAROLINA
Correos
¡Salida de San Juan
Vapor
NEW
STEAMSHIP
A
pasajeros
STEAMSHIP
de
1%,
y
2%,
elas
Co.
|
Juan, P. R. ó
AA
BUENA
| |
COMPLEXION;
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás
descubrirá
Vd,
lo
hermosa
ser, ni tampoco lo puro, limpio, mente
us
hermoso
Crema
La crema más
que sería
su
Pompeyana popular
de
cutis,
tre en los poros.
sino
naturalhusta
que
Masago.
para
de manera
Al pronto la crema
puede
y
para
América
Prótese el rostro con la erema
que
rosado
la
cara,
que
pene-
desaparecerá,
pero después de algunos momentos más de masngo, brotará de nuevo de Jos poros, trayendo consigo Lo-
dina las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar letodo el jabón Vd,
que 00
que
resaca
con que Vd, Jamás
hallarse tunta
esta
mugro
oscuro,
culación
y agua
se admirurá,
pudiera
que
y
en
los
aparta
se
mugre POPOR
se haya habrá
en
hnoe
d la sangre
que
frotatlo,
sospechudo
los el
rosada
poros,
Y
cutia
ADA»
de
la
oip-
busca
De venta en los establecimientos El Popular, La Villa de Madrid, Paria Haszar, El Globo, La Fama, La Sultana, Jl Siglo, Gonzales Padin y todos los establecimientos impor
tantes de san
Juan
:
THE POMPEIAN MANUFACTURING
Co,
Oleveland, Ohio, YU. B, A.
to Rico:
P.O. NO
BOX
Benito
González. SAN JUAN,
21.
S5E DEVUELVEN
ni
e
:
se publican
en esta
evista, no nos comprome-
FOTOGRAFIAS O en lo pde ninguna Con motivo de inutilizar . Ver insertas en de las las que páginassean de se, generalmente, después , de pasar por los talleres de PUERTO RICOILUSTRADO, fotograbados,
las
fotogra-= Cuando
se dirija
Septiembre 15 de 1910. d los anunciantes
mencione
el nombre
CURSOS
POR
GEAR
Box 488, de
Puerto
CORRESPONDENCIA, lag
'A=====
AY Rico
Tiustrado
P. R.
A
D
TAQUIGRAFÍA
a
as: er dui O. Y