PUERIO RISO IISTRADO 1
SAN
1tter
JUAN
P
at
R.
ha
venido
representando
divnumente
y
Puerto
Moo
h
NOVIEMBRE
TULIO pue
1
20
DE
1910.
LARRINAGA en
Wesbliwton,
y cuya
lnbor
finaliza
el
1
de
Marso
del
año
próximo
DÁLY-
LA
ESCUADRILLA
DE
TORPEDEROS
AMERICANA 1H
(
e |
( rá
puertode
Sa
Ji
.
nuestra
torpederos > buques y
mi
1
expli
norteami «le
' )
escolta
El
viaje
ri
que
rodeorA
nec:
Hot
p por
t
buqu
alcpuerto
San
Juan
formado
por
de
KA
A
—
——
a
cuyo arribo Irillá, felizmente y ult
oN
lo
vel
laa
|
que
York á San Jua rápidos verificados ¿8 horas tardó
“Club
Dramático'*,
un
grupo
entusiasta
de
alumnos
distinguidos
de
la
Alta
Excuela
de
Ponce
>
de
A
ZA
mación
A
el'
YH Y
NOTA
POLITICA
+
A
Uy
|
WI:
.
y
oso
A l 'll
Y ad
A ',
3
44
>
Y bd
UNa Mar
1d
mM
CIEN
TIM
TA
"WVENDETITA" PHANC
Haba
HAD
LIDO
PAPA
MENTE
PAña
PLENTO
Y Mco 14 EMA
Guy
de
Maupassan!
pa DIABLO
FEMENINO
A
UNA
CUBANA
Eugonio
Astol E
E
RESI0
A
Oe
y
La
netualidad
sigue
maestras
de
mecieron
su cuna,
que
las
dos
mayor
rocas,
pasó
agudas
cartaginós, ingenieros
vía
entre
poco
de
más
pides
media
Pan
desfallecido
la muerte,
recogió
en
el único
logra
no
que
disputaban veintitrós para
las
traición,
le
los
vellones
en
las
Un
latino,
que no le
zurzas,
dejó
Almagro,
doblegó
Pero la nieve,
alemmpre
ronclas
sterpes
odios
rasgar
sus
elave
senos
para
que
daneses
de
lo
cons
Miguel
la
gloria
Invencible
ingleses;
pero
no
la
Como
donde
vel cordero sus
en
la
ráfaga
a
er virgen
y
las
tralcione
Surgiese
la
gloria,
que
ins madres Colón mar
menos
se
y
para
erueol
que
para que
los
Cama,
ver
la
otros
nuevos
tierra,
donde
la
que
4 quienes
ex madre
saludó
con
pensarte
sta
que
las
«que
después
de
4l peligro
canal
nubes,
brote
6nás
ul esa
raza
nuevas
Santos
occidental
mejor
que
lorgo
su
de
el
Chávez,
que
grandes
de todas gloria.
Tu juventud
fas y más
lejos
infinito, sereno
focos
1peruano
0]
valor
juvenil
piloto del
de
ive
todos
que
alre,
duerme
Fuiste
le
lágrimas
y trágico,
un fresco ramo
como
en paz Pu
te
elos
nubes,
Tiehus
sti
bajo
antepasados
fueron
de Mores y
puebl 11
name
slempr
reunido
lo
las coronas ox
le
veneido.
ipasionada las
conqui
y portuy
Hegan aquí «
Eldorado
lusan revel
las razus,
y
español
sus tesoros codiciados
del vedano deseoiocido, laureles
imperial
al Norte,
de
un
Dumont; concurso
el
materna
pots
latina
francés
mundo,
regiones
Peruano
vieja
Ved que de esas tierras
mundo
eran
Alváare
latino,
Un
por de
un
descubrió
leño,
que
balas
de
y
requ
Franeés
creó
las
ligas
de
sucumben
aire,
hermoso
noble
rasgar
sido la traidora
ha
alemmpre,
como
tierra,
latino,
hoy
latin
toda
los héroes,
violentas
dos
mundos
eráneos
La
del
de
pasaran
menos
pestades, en
Vaseo
conseguir
en tus
manos
de
ARTE
todo
bíblico
plumas
con
besaron
le
fu
tierra,
triunfadora
que
sesenta
nieve
los
de la
region
alpina
Perú,
comienzo
abismos,
con
más
hurmill
ingleses, del
la armada
los hombros,
de
águila
hunilari
los
de salvar
cuando
cumbres
| puertas
para
law
tan elevadas
el
los
siquier
de
en
en
con
arriba
aviadores
es
Chidve
las
al
como
sino
trajo
después
tbterra,
4 las
4
que
los
que,
i
el vacío,
tempestades
es
lo
en
había
frivs
triunfo
años,
llamar
la tierra sino con eon
el
y
triunfo,
Mp
tardaron
ingeniero
más
el
que
habían
que
nubes,
sér
menos
Lo
de
le dejó
brazos,
manes,
horribles,
subir
lo
semanas
francés
nl
de
desgurraran
muebas
Cósar
tan
sus
crestas
Horetes,
la gloria, para
«
las
de
tardó
por
hora
de
del
asperezas
consagrado
las
cima
el
el
los cóndore
puntas
los
quistador
latino,
por
como
ssuizos;
abrirse
Chávez,
que
Aníbal,
Ande
que
siendo
audacia
niño,
un
PUERTORRIQUEÑO
de
Villena.
LA
REVOLUCION
EN
sludando
la bandera republicana
El
enuditlo de AT
PORTUGAL
la revolución varias
ex aclamado oxncenas
mt
emantes
reliciona
las
esta
con
gran
vetualidad
portu
Entre
Ministros do
por
ca,
el
una
ellas
celebra
la
Kepúbl
¿hal
revinte
solemnidad
nensa,
que
rollojarso
en
los
semblantes ro
le
in
parece austo
dos
nuevos
gobernintes
repu
blicanos Vambión
merece
mención se
tucan
ligera
la sde
heroínas huieló
mer
Tropas reconociondo
lor subterráneos
de
un convento
Consejode
Ministros
de
la Hepublica
Un coche
la
vistacen que
dos dos
de la rovo las
culos
tomaron
parto
en
la
como
vo
alrriendo de avansada
lueha
Á don revolucionarios,
Mus,
LAS
engan do,
que
DRAGADO
EN
EL
PUERTO
DE
SAN
JUAN,
ue
puedan
convotidad
y
propias
una
de
la. capital bn
DEL
40coso de
mino,
OBRAS
el
holgura balbría
pue fotograbud
aparece
ms
'
El bso
alan blr del aio,
despues de preparar el explosivo
ta
trabajo,
puesto horotada
'
Moab Aspecto de las nenas
producido
por la vxploxión
ranquila, ceniican
hr
tados mo donde
Pe repos
que
Pura da Pina
Hiea]
lo
con
ello
la
|
leo
eñorade e Hire iva
sec
Sherret, Esther lHobheb,
la
lisina
leeta Y
tambien
cerónica
armiye
p
Veresa
Vivas,
decirse
que
abi,
ess
y
toda
y
de
la
El entusiasmo comenzó dl desfile,
no
hiaostdo
suntuorna
capitaloñas lhistinyuido
1
Tofantería
Pstación
y
Naval
de
la Motilla
de
de
San
Juan,
la
Daubon
cuerdo de
de
Cdextroy ers?
nian
solo
todos
Marina,
de la
surta en nuestro
instante
a la concurrentes
dos
dado
Regimiento
una
y qedia
el
rato
re:
deliciosa
Gesta
una
decayó
Hesindose
había
del
otieralidad
de
Pero
.
no
erónica,
he
de
termibarlosta
demasiado. corta pueto
Mabdes
sl
se
la otietalidad
4
1
Ka
Elisa
puerto
A dto!
|
quirte
Puertorriqueño,
Ho Pre Ka
Mehit
sociedad
tambien
de
Hesta
Citacrona,
la buena
asisto
to reulos sociales pol MOI mede estar orgullosa la iseromieas
Gloria
Helaval, Carmen Gonzil Co Henttez, Fuente Frías, María Prima Pintar, Ata Contoll, Mo Massariy Antoñita Padilla tos coballeros, imposible hacer una relación expeta Podría
De
numero
esta
eta
idol melo
abrieron
proporelonando
p ha
do
prbirri taa Ha)
lega hal hi
ha,
DAMA,
aprlata
La
que
y
enbiura
1
an
Directiva
millón
brillante
Constituve
un
pura
tur
de del
festival;
lauro
más
de
adistingnido
soetal
Vo
dispon
Junta
porcese
ma, $
por, db
que
enviar la
Club,
M
de
con
a do pruen inter que apar
Nota etrato
y
perteneciente
5"
Vestida
1
VII,
y
una
siendo
'
cttabtos
Ha
corta
por
sus
exquisita
esta
cancomo
Ln
Heza
dde
con
(
y
ali
has
O estimado
Pinlay,
Capo
ei,
AN
mal
M
Hitos
mdd
A
ade
Y
lormalbnn
dudar ”
“tm
páticas quel
t
letabun
| na
encantadora mibila
1
vi
1)
1
1
+
e]
ra bate
“M
men
tl
ola Martine
4
adeojanmdo
que
Vota pu
que
di
sido
os
congojada
amos
obitario
veritios
y
el
la
más
homenaj
rta
lo VPoro Cieorgina
tenido un
baja
triste
ol
latal
dernen
los
esfuer
Heron
la etenela;
Me une
Enriqui
y tras rápida do seqpulero uuestro
alo hogar
desa
tinde,
famida
viernes por
la
demostró
lo
famidia
Carlos y
y
bnrique
welalmente enviamos
do su hijos núesteo nuestro más sentido
poel
de
ma
Mal
no
ha con
y
que
don
muerte
la TÍ)
Mu bravo, Ana Poresina
Kaquel Hoheb,
( |
entida
queridos
ln
umdjto,
Sueplierro,
Haniíre
Mi
bes
hasta
ommaredis
y
Corta
tds
jueves
perso
Neon de
Vork,
regr
nuestro
mundo
veta
lores rajeren
mate
Barmiia,
«oetos
Hale)
sn eyett,
Wall,
donó
mentoen M Joro
HA
ponte
Ponce,
yoo
dos lor
PenaLi media Gornizal M
impuida Francisco
Mselmo va
posi
«le Maamon Keoeibin td roradíadeo ele bh nrvenitda En elbimismo vapor Hegaron lo restos del
KR.
Lores,
Espora de
qe
con
Goenayaty
Enrique
Aboy
yla
eñorita
w"nor
Pedro Juan
Elisa
P
Sa
w
Herminio
í
lobo
ha
leneta
Ha
Pan
Hneas
caballero untada
osado
bt
'
la
impocalde
enfermedad
al
Urrutia,
HH
|
lab
simpatía
Ligas
jaba
vih Ha a '
pales,
rostro y
Hiesxtro
sabiído
nuestra
que desta
'
1
|
estas
“11 altísi
se
st
Hstrella
respetuoso y
sus retrato
stligura
Lleyuen hermosa
Vina
Kino
de
dl
cono
fínieos y
rasos prinej
gontileza
de
de
columbas,
imbixeutible
fa
sulbymga
encantos
vir bardo engadana ext
Ja
Guillot
honor
educación
Mis
esta
de
y
ae
en
huésped
ener el
ma
epetventra
mbiaalolaoetor Font Hatrobe Manebhi
y
edad
temporada
capital,
el
“Horta
da o ose
ex pg
d
do que
tualtiea
vctal
YY
MIRANDO
A
PORTUGAL. La
República
2
y el Amor
M
Antiguo
José
Calderón
Aponte
Meléndez
Muñoz
+
Y
RAPSODIA
ELECTORAL
%<
ALBUM
FEMENINO.
¿RECUERDAS?
La
edad
de
casarse
la
Los
rizos de
los niños
mujer
aviadora
po L 00 k
MROQรณAT SENIL FULGOR
Eugenio
Lord
Astol
Lister
pm
aia
A Carretera
de
tdas
Bayamรณn
*
รก Toa
Alta.
A A
A
A rc
PEPE
D
MANUILIE,
BURIHLO
BLOMA
o
ALREDEDOR ramas
de
la prensa
A Un
del
exterior,
A
huracán
produce
daños
Y
Toba
por
nporal
que
arrasó
tad,
así
wen
Florida
li
como «
propi
gravedad
lo
tamaron
tarde para
11
Dugue el
lor
también
de
alguna
¡
La $4
nalculan
Wood
Aubló
rado
10M]
Más
voral, sido
la plano.
deuaparoció
uráficas y to
númer
tendí
imalla elal
lefónicas FA
expresamente
para “Puerto un
de la
de
los
4
un
dos
los
de Orleans,
España,
Taft en
Y Vork, novieml le los 1 studos 1 nidon lo
la
dos,
el
Marqués
portugués
fuérow
de que
y
de
el
No
fiado
Embaja
Mi
se
on
bado la
todos
Paft
My ergntes
doce J
quejas Dr
de al trato
que
blan.
los
emi
Roy
estuvo
tro
de
anoche,
con
Un
Graphic
ha
de
Juos |
loscu
realizarias
que
se le.so
Taft
en
ble
lo
numOo
que
actúa
de
la por
Honda
cual
presada
finalizara
es
aualir
díns
en
de
Cuba
Guantá
de
se
con
4 bordo,
América
en
la
obras
presenta
noviembre
Por
la
Pribunal
del
William
nidos
Paft
idente
de
de
ÑU
Supremo
de
KR
ha
por
Moody
mM
tratarse
cn los
Mirod y escrbio
que acepia
pena,
motivos de
renuncia
''Maino”
su
una
dimisión
de
m
carta con
gloria
del
for
allí,
con objetode
do
se encuentran
los
restos
dol
las
obras
veren de
esta
extrneción
da
retirará
í m
MelonOs
Victor Manuel dirigo un á Alfonso Homa,
noviembre
lencia
Informes
oficial dicen
de
la excursión estarán Di Iphin 4 disposidión
Alfonso xn ha Vie vcihido un mensaje del rey de taba or Manuel 111, participándole queel 12 de embre le Vinitará en Madrid V letor ido
Manuel
"Hegina
Iguórase 11,
el
viajo
en
al desembarcará
on
hará
el
Valencia
Ú ótro
dente del rar
ol
de
los del
punto
del
Hitoral
de
Le
la
Manuel
Corte
pormanecerá
Los los
más
abatido
11
corresponsal ta,
wribo
Famil ma
lex enfe
en los
mouth,
Pl niento
de
| ey
rmedad
estaba le
pálido naba
los
Lér
ex-10b0
Inginterra ompaña
que
al puerto
importantes
$200,000
y
parecía
Con
mu
mejo
obtenido
«del
en
Milán,
empezarán.
en
broye
de Ciánova del
de
on
uno
de
orbe
fianza por
el 0x-
Franco.
4
,
salir por
membre
Para
del
Uribunal
más
de
El puebloli
fué
quineo
acusade
haber
ruidomimente personas pagado
leudas contraídas por el ton Carlos, que pasaban de $00,000
mente
las
d
4 la
jefes de la
ves,
en
las
rebeldía
ciudades
han
«lo
reduel
prisión
construye
una
formi
dable flota. Herlin,
noviembre
que
el
mis
que
"Li
4
gobierno
destina el
pronsa el
anterior
ovflelal
próximo para
año
aumen
tar el número de buques de la escuadra l total de la suma que se consigna pura ello DE
asciende DOLLA
Á
CHENTO
CINCUENTA
MILLONES
UA
Il “"Kúlsor” desea que aún la expresada suma
Fi ''Kalsor''
se aumente
más
alemán convertido autor.
Berlin, noviembre 511 Emperador de Alemania ha concluído ya de escribir la primera parte de la biografía de Federico el Grande, trabajo. al que se consagra con mucha devoción El Kaiser manifiesta que ola biografía resplandece la verdad, que documenta con Interesantes
noLan
Para comprobarlo dice que ataca á Fede: por su varácior voluble, eloglándolo, por que le unía la estrecha amistad Voltaire
Temporales de nieve en los Estados Unidos. Washington,
quedar en H hertad, le ha sido exigida al ex-dietador del luen Franco portugués ex Prosidente Consejo de Ministros, la finnsade £200,000 Franeo la prestó en seguida slbado
estallar,
1100
trabajos,
Lanbot
ex-rey
ha
Presi
para
altuado
ministro
una
10)
Un
Génova,
Lombardía,
convertirán Barcelo
de
HKonco,
el
44, 000,000
mt
Víetor
Nino
constituido
puerto
banco
acora
Plena
aún
noviembr Nindicato
proce
que
ón en el Perú.
en
$6,000,000 para ensanchar puerto de Génova.
mensaje
Xi
debía
Maine
Mientras dure Mauflower y yates
4
noviembre
$1,000,000
qué
á la
4 Un la oludad de Cusco ha sido descublerta un formidable conspiración contra el goblern > Personas de arraigo en tod is las provin elas, particularmente muchos militares, estaban comprometidas en el complot, que
ex
Presidente Mr,
Conspirao Lama,
Alemania
során
Fersbing
sea en la parto más meridional y menos explorada de Filipinas los compañías de tropa bas sido envía das eon urgencia para extermivar ú los re beldes que están incendiando las propieda des de los extranjeros
el
new York, noviem? lin los altos efrou se los políticos de Washington alrma que ol Presidente Mi Paft, pasará también por el puerto de la Habana, sin desembarcar tampoco
la
dice
del
orintia
de
flo
con
Oeho
Necretaría
dos
diri el
noviembr
el gonoral
Los
República
Las
por
la Guerra, por las tribus de manohos Los crímenes fueron cometidos en sosta de Davao, al sureste de Mindan:io,
proba
Presidente
Norte
de
smbilrá
que
Domingo,
¡In
conferencias
Pañ
ista ol
“anto
representante
lo
Mi
varios
declara que
Domingo Presidente
borriente,
10 del
detenga
HMbhía
y
HIP
Santo yl
Unidos,
tambiór
relaciones
que
seo
on
también inspecolonadas
manifentándole nueba
compro
4
novembre
Panamáel
n
reconocido,
presentado
Pre
han
maravillost
dispuesto
mt
1 stilor
lon
acto
ud,
que
Prosidonteo
Manuel!
neognipo
de
Wiativos tan
opa con todos los casos
)
de
corresponsal
Juez del Supremo a renunola
Estados
en
El
muestra
Portugal,
antes
Dice
para
londe
y el coliseo
Washington,
HN
eo
fa de
Washington,
sostiene
fué
primer
go
de
la cual
OX-r
1bandon el
de
verdad
enfermosde
examinó Á
inmigración
Daily
el ex-rey
Vuriotón
Dailys,
de re
ba
admitir
no
periódico
que
1,
y
de
muy alegro oviemt Y
del
mogurá
reciben
de Portugal
Lond Paria
tribulaciones preguntas
autoridades
decidido
El
El
que
as
a
Kipling dá
brimiento 11 doctor Kipling embarcará en seguida pará Londres 4 fin de presentar las pruo
reconcentra
lesexamine,
0
Muolias
cáncer
ranles muchos
1
O
inadas manobos'”'
vos y-dos chinos han sido asesinados on Pilipinas, según informes que ha telegra
ú recibirlos
radicalmento
El Prexidonte Paft, ha desir
lónde
bula para
Calentá,
favor de
inmigrantes
d
personas
Washington,
exXpo
Norton
Ministro
Diez
los
Len
000.000
El Prosidento
lHustrado””.)
modo
Maravilloso descubrimiento en la india inglesa
en
Rloo
a
particular oRpontono
1]
ha producido enorme
DEL
traducidos
A
valor de $4. 000.000 Vemw
3
MUNDO
Hegal
ex
rey
hoviembre
traordinaria cantidad
(Va
enido
0x
de nieve en lós Esta
dos del Orate de la República Kin Wyoming y Colorado no han podido elroular los ferrocarrilon lin Nebraska han «ido espantosos los temporales A imán de quines pies de altu ra ha Hegado la nieve en algunos sitios del Kstado Kn Denver, durante las nevadas, han rel nado furiosos vientos
KK
==
5555
AUTOMOBILES. AAA
MERCER
A]
XS
TOY
ya
vendidos y 15 más contratados. Modelos 1911 listos para entrega.
TONNEAU
“THE
52.150
CAR
FAMOSO
TOURING
OF
SUBIDOR
CALIBER” DE CUESTAS.
Iguala á los carros de
Pruebe
un
“Mercer”
Enteramente
PESA Rápido,
$3,000.
y se convencerá.
económico
en su sostenimiento.
2.000
cómodo,
CAR.
<A
10
LIBRAS.
vistoso,
silencioso.
CARRO
IDEAL
Pidanos
PARA
Catálogos
PUERTO
y demás
RICO”
informes.
Quien tenga un MERCER es nuestro mejor propagandista. CONSTANTE SURTIDO DE TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA AUTOMOVILES,
*DIAMOND TIRES POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA.
”
DUEÑOS Y PERSONAL CON MUCHOS AÑOS DE PRACTICA EN EL NEGOCIO,
VENTAS AL POR MAYOR
R. P.O.
Box 632.
Y DETALL.
M.
en la calle San
Edificio
PRONTITUD EN LOS DESPACHOS
PIECRANTONI
Telégrafo Pietrantoni.
L—==0
José.
San
NOA.
PARA LA ISLA,
€ CO.
Juan, P. R.
===
Teléfono 409-1
==
L
Oficina y tienda, provisionalmente
EEoÓÉAXAqgZqZq
“EL
AAA
Posee todas las buenas cualidades para ser
CANTARES
mV A
poro quise darte
un
A MS
beso
¿DA Pe
vda
¡Qué wanqhlla
hi ora
bujame
recordar Jué
ON
¿and y
:
PE 1)
Cm
)
e
a
y
y
1
DELICIOSO CHAMPAGNE
mo volar
"los ojo
sue
istima
> hy,
:
sufro no Horo cuando es que ya no tiene ligrima el/corasón que fué tuyo
BRBAMOS= Y POR ELAMOR=
día que
hayan
yOS Es
hecho
cuerpo tán bonito exos ojos tan falsos un corazón tan vacío Naáncino
Haz
4 pm
acov
NATA ON
be rr. Ni177, A
Ar
WIEN.
E
5
y
>
JPA il id Ú VIPIA
-3rianos
|
PIANOS AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
/
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati.
Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos pianos americanos premiados con altas recompensas en
EXPOSICIONES INTERNACIONALES, Fabricación especial para climas tropicales. yo.
La
La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero
E
ofrecemos condiciones muy A —
h »
deseen
ventajosas
BAS
dos por correo y express.
Despachamos y mandamos nuestros pedí-
Ksntilo
á quienes
adquirir un buen instrumento al tiempo que un mueble elegante,
“€
mismo
Co.
"94".
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL,
Depósito Cruz
15.
Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez
NUEVAS
CONSTRUCCIUNES
| |
EA
O
ESPECIALIDAD DE LA CASA DE CERECEDO
O
CHARLES
VERE.
Comisionista en general Corredor
Vinos Finos
de Aduanas.
/7/
Socio de la Bolsa Compra
y vende frutos y valores. '
del
país
LacrochitdaA
AA 4 15)
(
Ralvator le la La Muxeville ' Palétono 471 | PIN
¡[AL
A
A los suscriptores directos.
LASMAS
“Puerto
Rico Ilustrado” no tiene Agentes, deben satisfacer la suscripción por trimestres anticipados, sin cuyo requisito no se les servirá esta Revista. La administración no contestará ninguna reclamacóin que sele haga por falta de remisión de este semanario, si el interesado .no acompañare, con la La
casa
qué
representa
construida
sido
por
esta
el
vista
ha
Muestro
carta, el importe
de
LA
Obras
Don Gabriel quien
se encarga
truectones
armado
de
y
de
Martinez,
Al
de toda clase de cons
cemento mat posterta, wi como TO madera
reconstrucción de ediflcielon y presupuestos Huce proyectos
le
obras, =|
UÍFICINAS
San
Juan,
una
42
San
Manuel
1 ".R
Agente Ponce,
Scrs. de F. Juncos ér Co. ALMACENISTAS z
DK
P. 0.
BOX
21.
192. SAN JUAN.
TELEFONO P. R.
924,
De
Zoc08 de cormón lo húcar ne-
p
$
varas largo y Existencia, en
Informará: 0 Box, No Todos
los
blienn en el. po
son
REAL
RAMON 122
SOLER Kío
grabados
Prermro
hechos
en
que
Rico los
Piedras
se
pu
ILUNTRA talleres
de
HERMANOS
Fotógrafo.-s.
para
12 pulgndas Hato Rey
la Revista
necesita
uno
Purtrro Rico [Loesrrabo Cuand
Detalle
P,
R POME USTED LOS REMZBDIOS DESAN RAFAEI HAY UNO ESPE CIAL PARA CADA ENFERMDDAD
orresponsal de
varios
VENTA
LAS
Voridedores
y
mayor de teji Extenso surtidoen Géneros de Punto,
dos
de
por
todas
Encajes,
clases,
Cintas,
eto,,
eto,
Joyería, Relojería y Optica
po
DH
DEL
en
JAPON
P. Bourel Musl Sucesor de Tinaud
botica
fumoría
du Japon”. Poner
"TU CADA” provisiones de todas
existencia
ly
EN
BOTI
ENC
al
la isla conudaio
le
agencias
DE
PODAS CAS
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5. SAN JUSTO 11, BAN JUAN, P.R,
LLUNTRADO Pelófono N
12
“Gio des Eaux General.—Estrella
de
sauco, Bran ñac
Juan,
pecas
venta
constante
Especialidad en monturas de bri llantes y otras pledras preciosas Urua 12, al lado del hotel “La Linda”, San
embellece
y
y
gente
A LOS CONTRATISTAS DE OBRAS
ARROYO.
das
HWHangquea manchas
Hox
( antos
JUAN
S.
Padilla
Rico
copta
Puede
Pabricantes
EFrO histo didmetro
O,
AGUA
(ACORES
CRUZ
R.-P,
extranjero
PROVISIONES
DI
P,
Purxro
Ka Agente y ódicos import
Y
PABRICANTES
Mocete
de
DE
Novas, del Río € Co,, Scrs,
Publico.
Se ha abierto al públicola nueva ga loría fotográfica de Texera, en ln enlle Mocha frente tl mercado Box 51 Ponoo, P.R.
JustoO,
DI:
-PLATERIA
del trimestre.
ADMINISTRACION.
BODEGAS
ESPAÑA
Los Sres. suscriptores que residen en pueblos donde
FAMOSAS
de
rivales
Champion
infinidad
de
Ron
wrtículos
Ron
Cruz
Bolivar
y
difíciles
y
los
y más Puerto
San Jusñ,
Principal,
Casa
de
establecida
an Rico
PR
ISTO
en
de
Agentes,
«in
Reparada de
mejor
Nombramientos
Bacardí
Roja,
Plaza
clases
garbanzas
Hennessy;
Komaguera,
La
tigua
enumerar 1
l una WA ech JOSR Y
Lecclones de dibujo Enseñanza de Dibujo de adorno, Á ura, acuarela, d pluma, et Lecciones particulares Para informes, precios y condicio 108, lirfjase 4” Rural HERMANOS, Pan em 1
Han
Rico
xido
nombrados
ILesrrapo
Poa-
Has A
La
don
Luis
UTALIOA
V vORpe IN
pre
Puerro
Antonio Y, Pérez
Prepras: Srtie, A Cerrar:
2
de
Ríos,
GIVANIH Punta
agentes
en
Mentriz Marquez Teodoro Arias
Xantracio:
don
Modesto
(ion
Poroira oentos clivon
soñorbs
seribirse
Tlustrad
pueden
pueblos,
las
4 Puerro
dirigirso, personas Rico
0Nn que
AUN quie
ILURFRADO
SECCION Doctor
Victor
G.
de Hace
AURMINO
Bermejo
Veterinario de la Universidad
ESPECIAT
ica
Madrid
net
t
N9
ue
Maldonado y Co,
Moo!
91.00
lan Fra:
Poléfono
M.
Central
CAJA.
380
Julio Galvez Otero |
Elisa
Tavarez
GASA
de Storer
DE
HUESPEDES
O.
Juan
Medina M
LOS
ISIDRO
NOVIOS
A.
SANCHEZ 1
r
Ral
san
Pranciaco
R.
44
Mm
P.
GONZALEZ
FABRI
AMERICANAS
PR
Jua
Agencia
Longpré
de
( ante Automóviles máadas ma
4
José
Brandi
Rafaol
Andino
1 / Bicicletas Y
Vizcarrondo
AGRIMENSOR Coamo,
Foléto
SE una
SUN, Su
VENDE
maquinilla
de
nuova
valor
«
leo
Motel
€
Sobrinos
Co.
de
Comerciantes
y
PR
Villamil cultore
Á yr
850.00 de
80
P
Telégrafo:
SOLIVELLAS.
Sucrs.
Colón.
y
de
O.
il
Apartado Y mt
Reformado
Fraticinco
SOLIVELLAS
escr
en la administración ILuerrabo, Tanca 1
San
A
R,
Representante
)
NOVIOS
19
Aboy
BENITO
Margar
LOS
A
Fajardo,
in
Correa.
K
Bernat
4
|
A parta
Co.
HOTEL
Gaitero
ViHaviciona
,
)
Piedras, P, KR
“PUERTO
RICO”
Plaza
Estela Bobonés de Antomatey.
1
H JUANA
Jabón
Juncos,
FALERO
GRAN
Rocamola, El mejor
para
HOTEL
DE PRIMERA
lavar.
LUIS
PLA CLABR
Parada 1|
1 libra 6 contavos Pese siempre « jabón y vi regalos le cuestan 494.00 « 1108, COMPRE FLAMPRE JABON
Pirá istante
€
t 1 inario
Si!
Compañía na
xkistencia
que
de
Caja no
los
de
VD. 1
Á pr
ser
abierta
pidame
Cajas 31
Peléto
A.
1
por
retratos
y y
toda
clase
umplia
ntizamo Francisco
FELIX
79,
San
4
inglés
Ors.
Jua
LOPEZ
R
á do
JJ.
de
Martínez M
la clas
y Taquigrafía
Lzo.
Casaldue
Platería
y Optica-
Cirujano Con
SAN
OFICINA
Dentiatadiez
Norte.
años Plaza
]
de
,
Hempi
habit
las
Ltelefóni
Guayama,
HOTEL
y ve ntiladax, abonados. Servicio esmerado
oda
Calle
fono u
Manuel
P. R.
“CORTES”.
Habitacione cón So admiten laicha
de
Hostos
20
P, R,
Amador navor
-=Relojería,
espa
“GLORIA”
Guayama,
Pre
helada 100 llos
Juan E. Cintrón. exquisita | smerada
Maya
]
Dr.
Clamp
De las
P.A 1 rocodencia ' ¡
IEAUCOM
Victor
Puertorriquel
rabak
Vazquez san
el
catálogos
Volegi: Hacemos
HOTEL fu
Domingue
Carlos
APLAZOS
Banturos, Jan
onada y
DESEA
pueda
1087 h
Heor
11
Hierro
ladrones,
(
Rico.
RAMIREZ
Teléfono
4 4
1
no
19
Puerto
y
letal
Americano
práctica
Principa
por
Camuy,
P,
R
GUIA DE-MEDICOS
para
Benet Valdés J, MábicO
EN
Callo Ensanche, P.O,
Box
Ménico
P.
E
y María
número
Peléfono
la
Universidad
la
CIRVIANO
noche,
Horas
P.
KR
San
paria
de
Francisco
Carballeira Cañellas, José. P,
KR
Especialista y de
consulta
40,
Mébico
Quevedo
cfRUTANO
Medicina formedades
El Roble
número
18
Men
Kio Pledras
González DOCTOR
HN
Y
Kaspecialista en enfermedades y
de
la
CIKUOTA
de
P.
Automobile
las vías
Company
eión
Box
140
nuevas
y
“LA CASA
DE
|
No.
el
correo,
en
H.
encontrarán
PANTORIZL
esta
2 y
O,
MÉDICO
Polófono
Hox
la
eireular
del
León,
Ponce,
78
Vogel, Dinsoron
deve
4
Carlos Nr,
Luxe
la
Porrata
cimentado
santo-Domingo German
Pto.
los
viajeros
Manatí,
P.A,
recibido
irdientes
en
pró
niento
E
Kieo
fraternal
afecto
visita lan
grata
brino yol,
breve Kl
quien,
y amigo está
acompañado nuestro
pasando
en
Man de
don
Pedro
Sen
Juan
un
eseritor
temporada señor
Alvarez
es
del
visita
distineuido escritor gallego don Alvarez,
K
Host
esquina Jobo
DENTIASTATAMERICANO
dan
Hemos
P,
PO
remi
relativa
CINUJANO
481
Peonnro
Rivera
Plusa 7
P
en
guía
Dr. Nestor
fono
21
Fajardo,
ANECDOTAS
hinbitaciones cómodas y ventiladas, alumbrado eléc trico Precios de hospedaje desde un dotar en adelante. Buenas comidas y esmerado trate Abúminisirador:
de
Rivera”
E
]
ustedes
la
Juan
Felipe F.
08
Calle
P,
de
Grata
EDS Y RESTAURANT PASTORIZU
donde
de
p
CINUSANO
Muños
Box
MEDICOS 4
144
Villaronga, Gabriel
Juan,
sobre y franqueo,
mación
O.
Manuel.
P.
talón
P,
Calle P.
de
San
Mébico
cornzón
19.
427
Vizcarrondo
niños
San
suplica
experimemtados
ste ncereditado establecimiento ha sido trasladado 4 la Calle Mae Kinley altos de la casa donde es taba
del
R.
especialmente
ndministración
Oficina:
AUTO
LINDA”
Hulsr Du H.
y
los
00,
OTRUJANO
8
servicio de Automóviles de pdkeo y para viajes. Máquinas
Motoristas
de
Polófono
1Impana
Peléfono
Telégrafo: MANATI Excelente alquiler para
econ
H
105
856%
Hhuewrnapo,
Ltd,
MANATI, P/R
O,
La
matriz
Laboratorio de análisis clínicos Calle de San Francisco 26, del Parmacia Colón (Altos
Manatí
general
CIRUJANO
Potuán78,
Consultorio
P.,
Juan,
Báez,
SEÑORES
Martínez
MEDICINA
urinarias
Polófono
Juan,
respiratorios
San
Conmo
Especialista en Partos enfermed detós niños, Cirujano general bajos O'Donnell |
OIMEJANO
Peléfono
Flores Arrieta, V. M.
MéábICO
de
en enfermedades del
Fortaleza
M
De144P
«
Agosto,
Velez López, Rafael
gurganta ¡P.M
los órganos
Arsenio
Y
OCULIN
Arnau,
MéÉbICO
Mo
2% Peléfono
San
Kico P., O,
le
de
28,
Ruiz
CIMUJANO
y
consulta
gene
Medic
1588
en enfermedades
oidos
2,
Puerto
l
Múábico
de
año
M.
Y
Va llecillo,
De244P,M
Kspecialinta
n
TOCÓLOGO
Barcelona
K
Juan,
20. San Juan,
léfono
4 3
La cirujía
Plaza
h
24 Juan
CIMEUJANO
Su especialidad:
Molina de San Remí, Antonio
Parada San
Mábico
de
M ábico
hora de
250,
CIMUSANO
Consultorio purada
Felipe.
Tierra,
Sun
Francisco
Puerto P,0,-H
na de
nerviosas P,
OCULINTA
Juan,
48%
Giraduado
CIMUSANO
Visita 4 cualquier
Calle
Susoni,
F
CEMUSANO
MÉDICO
enfermedades
de
18 ' Mol | St,
Monagas García de Quevedo, 4.
CHMUJANO
Mébico
en enfermedade
Consultasde
Arecibo, HR,
Manchola,
Cordero,
Oriato
mujer,
eS
Petuán94, San
19
Aguadilla,
Horas
UIMUsANa
Malud
MÉDICO
PARTOS
Ricardo. Mábico
Elisa.
Doctor
MÉDICO
Arecibo, P
Blazquez
Teléfono
Rivera,
Rafael
Matanzo,
INTESTINOS
Box 082
Puerta de
y
Felólono
40
EN
INTOMACIO
en
Ilustrado”
CIHUJANO
ESPECIALISTA
Especialista
Rico
Especialista Comercio
KR
Luis C.
MÉnico
Nussa,
á “Puerto
PRARTOS
Laros,
Boneta,
Calle Jesús
López
|
CIMUJANO
EBPECTALISTA
P.O
uso de los abonados
su Ma
de
]
DIRECTORIO Mm
ABOGADOS a
ABOGADO,
P.
355
Sun
O,
Box
SAN
SALVADOR
Juan,
P,
Franeciaco
RK v
San
al
mio
50,
P.
0,
Box
(
ljerce
?
l
sl
Ban
NOFAMIO
14 y
43,
48.
Francisco
San
P.
ABOGAHO Y
Juan
O.
10,
san
C. Dominguez y Rubio.
A%1
1uooabo
409
Y
Dávila
V.
José L. Posquora
LAN
ABOGADO Corte
Puerto
RODRIGUEZ
Kico
P.
Peléfono
441
San
P,
O,
Box
O,
RIVERA
Box
Federal
Juan,
P,
KR
CORTE IP,
O.
FEDERAL
Box
Í
188
Amadeo
€
£
anhelo
exorne
2
mi
nombre
el cielo ¿Chué
viva
y
al
fs
la fama Yo
mis
rimas
un día de laurel
ni que en
con
gano
con
palpite
en
y
al
que sólo
mi
como
extrellado
la
eterna futura
San
Oryey,
P,
R
Peléfono
Juan,
187
Alba
mi
mundial
conquistar
la
el alma
hieran
COMODIDAD La usando
del tierno sér que en la orfandad suspira, '
honrado
que
perdió
Escubreno
;
de
hamava,
EA
MinANDA,
|
Cheney, A
A E
20 Cuando
se
0 dirija 4 algún
30
sofá
AIRE
al aire lbre «e *“Qloucester”'. y
cuma
Smith
Gen
Juan,
P.
==
anunciante
mencione
LIBRE, consigue Ls una
colgante
y
e
algo
más, Puede colgarse? donde quiera, debajo de los árboles, en los balcones 6 en tiendas de campaña, La hamaca tQloucester”' vo ocupa más sitio que una hamaca co mún, pero todo el sitio que ocupa puede utilizarso. Tio: ne quines piés cuadrados aprovechables y no ocupa sitio inútilmente como la hamaca corriente
y
a
AL
verdadera comodidad nuestra hamaca.cama
combinación
la calma,
de la mujer que en el oprobio gira Juan
ROWE.
palma
heehus
hombre
208,
pendiente
líra,
del
Box
memoria
vil es iusorin?
amor,
O,
gente,
en
de
R.
omtente
de que las notas de mí agreste rayos
P.
71,-P,
gloria
se
cabo
4
LAW,
historia
no es napiro
AT
Cama-Hamaca
la
sol
la
la
K,
frente,
un
de
que
que
P,
Besosa
OOUNBELORS
GLOUCESTER Ño
País
ABOGADOS
INSULAR
MI ASPIRACION
del
Bayamón,
Abogado-Notario,
485
y
95
ATTORNEYA 36
Dávila
di
ABOGADO Y NOTARIO Cordero
Guayama, P, R.
12
Noralto
Fajardo,
Josó Martinez
Núm,
SCHRODER
ATTORNEY
Corte Federal 6 Inwulares Fortaleza 174 “Noa Building
Rafael
la 1ula
:
K
NOTPAHIO
Justo
FEDERICO
ABOGADO
("alle
;
P,
P. 0. Box 115,
Box
del Valle Jr.
Poléfono
Cortes de
ss Arecibo,
ABOGADO-NOTARIO.
Francisco
Teláfonos:
todas las
as
e Oficina:
ante
K
P.
Juan,
ABOGADO-NOTARIO
=>
INSULARES
Ñ
Francisco Socorro
SUAU
ABOGADO Y
Santiago B. Palmor
Y
FEDERAL
ONPE
”=
344
PeLérono
M0
¿ue
José. E. Diaz
|
JOSE DE GUZMAN BENITEZ. Fowraneza
PROFESIONAL
el
nombre
de
“Puerto
Rico
lustrado''
€ R.
Co.,
SN
AQMAS
4
“MICHELIN” VENCEN EN CARRERA
LA
Vanderbilt Cup. POR
QUINTA
VEZ
LONG ISLAND MOTOR PARNNA) 1%
OCTUBRE
1910,
PRIMERO
MICHELIN
SEGUNDO
Marmon
MICHELIN
TERCERO
MICHELIN
Unicos Agentes
h
de
GOMAS “MICHELIN” PARA
+5 NS
- PUERTO RICO:
San Juan Auto Company, Ld. A Cuando
se dirija 6 los anunciantes
mencion mencione
€ *
» Puerto Rico ,
Ilustrado”
para
“El
Rico:
HERMANOS
Cielo” y “El Infierno” FORTALEZA 25 Y 46. SAN JUAN, P. R.
==...
O
EAN
RA
y
y P. Juan, San
Co. Y ANGELET M.
domicilio. á Se sirven
todos los por
é.
vapores.
Segura,
4.
Moderna,
Puerto
ARRIVI
Rápida,
Colores,
semanalmente
Más
Fuerte, Tres
558.
Generales
de
Teléfono
Agontos
-Más
reciben
La
La Cinta
Se
Visible.
CALIFORNIA
Máquina.
Más
DE
Mejor La
FRESCAS
La
VICTOR.x«
FRUTAS
Es
LA
O0ObIFio0riocniorniociornirco
A
y
RIIIE SOS
IS
NS
SS
po a
pei
Tr
)
REAL HERMANOS
!) /
Tipógralos
y Fotourabadores,
E
E
S o
“MICHELIN”
AOQMAS
VENCEN
EN
LA
CARRERA
Vanderbilt Cup. POR
QUINTA
VEZ
CONS ISLAND MOTOR: PARAWAN 1%
OCTUBRE
1910.
PRIMERO
MICHELIN
SEGUNDO
Marmon
MICHELIN
TERCERO
National
MICHELIN
Unicos Agentes
GOMAS
de
“MICHELIN”
PUERTO
RICO:
San Juan Auto Company, Ld. BOX
404.
TELEFONO
475.
SAN
JUAN.
.x
Cielo”
y
“El
FORTALEZA 25 Y 46.
y Y
á sirven
mM.
Se
ANGELET
domicilio.
Co.
San
Juan,
P.
vapores. todos los por semanalmente
558.
DE
Infierno”
Teléfono
“El
HERMANOS
Se
ARRIVI
Rico:
reciben
Puerto
CALIFORNIA
17 a y JA
Sam
L,
para
A
“
Generales
IF
Agentes
FRESCAS
Mejor Máquina. La Más Fuerte, Rápida, Segura, La Más Visible. Cinta de Tres Colores, «. € La Más Moderna,
FRUTAS
La
VICTOR
CATALAN
Es
LA
A
a
SAN JUAN, P. R.
ARS .n
lo
»
LLUIS
OI
$
=
A ESO
a
En
A :
NE
A
$ p
MW
y A lo
REAL HERMANOS Tinóqralos
y Fotourabadores.
¿POR QUE | “Puerto Rico Ilustrado” ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación en toda la Isla y fuera de ella? Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por jos
los traba-
de arte gráfico de sus talleres é ¡ilustraciones en colores,
Porque
paga
y publica
magníficos y escogidos
f [del pais y extranjeras, información mundiales
trabajos
literarios
gráfica selecta, páginas de
de
las
Sport,
mejores
plumas
arte,
sucesos
de
y crónicas internacionales.
Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantado: ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los acontecimientos más sensa:
cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmen, Porque sus activas
Agencias, establecidas en los pueblosde la Isla, hacen
llegar
esta
Re:
vista á todas las localidades y á manos de todas las personas de posición social y financiera y de algún valer. Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli:
citado por el público en general y leido en todo hogar puertorriqueño Porque la suscripción mensual es de 50 centavos ú $5:50 al año en la Isla. Y si las mejo: res Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicándose una sola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas fas semanas, resulta muy barata y Porque trata todas las cuestiones de magor cio
y
PUERTO
la industria
RICO
ILUSTRADO
pues sus páginas
trascendencia que se relacionan
es para los anurciantes
de anuncios son
PRECIOS
muy
ojeadas
DE
un gran propagandista
y leidas por
mes trimestre semestre año
de
el interés que
negocios,
tienen
SUSCORIPOTION:
EN LA ISLA Un Un Un Un
con el comer:
puertorriqueña
EN El. $ 0,50 oro. » 150 , + 300 ,, "5.00 ,
Un Un Un Un
EXTERIOR
mes trimestre semestre año
$
0.7! 2.
CADA NUMERO 15 CENTAVOS. LOS PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO. Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad. ENVIAREMOS
UN NUMERO
DE
MUESTRA
La correspondencia debe ser dirijida al Tanca NOTA:
se solicitan
AL
EXTRANJERO
Administrador
1, P. 0. Box
593, san Juan,
Agentes en el extranjero para
A TODO EL de
Puerto
QUE
LO SOLICITA
Rico
Ilustrado.
P. KR.
la contratación
de anuncios
y suscripciones,
| (OUERTO RICO
*
8
E
ILUSTRADO
AÑO
|
EL
PASO”,
AIBONITO,
PR:
but, Waldrop,
NUM
39,
+
Banco
de ——
Puerto
San
Juan.
Pico.
——
$
Capital
750,000.00
250,000.00
Fondo de reserva Potal
activo
Depositario
.
3,000,000.00
del Gobierno
. . Sucursales
Giros
y
cartas
de SE
A LAS
y Municipalidades
en
)
crédito
Ponce
sobre
SOLICITAN
y
Puerto
Rico
Mayaguez.
todos
CUENTAS
de
los
países
del
mundo
CORRIENTES
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Srés- P. Sierra 6: Co., hemos adquirido el establecimiento Café, Confitería y Repostería "*LA LINDA”, en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos visita. Nos
cos, se
sentimos
altamente
satisfechos
Mantecados, y Chocolates. Sabremos cumplir, á entera
nos
confíe,
Sopas
de
satisfacción
haber
mejorado
del público,
la calidad
cualquier
de
los
Dul-
encargo
que
como
Borrachas,
Ramilletes, Ponqués,
Tortas,
y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. Solamente deseamos que las personas de gusto,
prar cualquier artículo de nuestro
ramo,
nos
visiten
antes de
para
com-
que
se
convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios. Cuando tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos
sus órdenes. 19--Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert
€
Homar.
“Puerto Revista
Rico
Semanal de Industria
FANCA
1
prin
Vustrado”
Literatura, y Comercio ¿BAN
Ciencias,
JUAN,
PTO,
RICO
Juen
DACHIPCIÓN
UN
M.
PUBNTO
RICO
A
E 0) M
trimestre
l
sementre
ra
cuando
1 año Nómero
suelto
s..+
IN
y
Dos
ADVERTENCIAS. Ls
cuotas
de
dolantado leben leo
suseripelón
y
las
remitirse:
cambio
de en
sobre
se
pagarán
fuera
de
giros
cunlquior
casa
plnsa Ó en sellos de correo de i faltade
cortificado
giros
dirijido
4
1
leo,
Punrro
Hwvo
Dox
508,
las
Sombreros elegantes
pliego
Juan,
ol envío del
semanas,
con
la
y
Los
señores
suscriptores
onviarnos
mjos,
fotografías
edificios,
otras,
que
tienen
derecho
perfectas
personajes
de
cólebres
publicaremos
si
las
pal
del país, considera
vende
Fortaleza
exactá
regularidad cv
Nadie
perió:
más
32.
notas
gráficasde
doseriptivas las
las
unas
y
ha
eon de
que
nos
venir
honren
firmada
por
deben
operaciones
el libro el día último
Los
de aviso
que al
Cemento
será
A
LA
NINFA,
de
son
los
Jtalin á
que
la
moda
más
Oamisejas
+
Juan vu
12:
más.
y mejor
1.1:
1.
que
4 8an
LA
NINFA.
Juan, Puerto
Rico,
Y LICORES.
esquina
á
FortalezamZ
Portland “ALPHA”
Los
más
conocidos
y de mayor
aceptación
VENDEN: Fritze,
seguir re: SAN cumplida
CONSERVAS,
Puerto Rico.
no
pagar
VILAJUIGA,
Cemento Blanco "BERKSHIRE”
en
la última cuota de 50 centavos. disposición
Y SEGURO,
25
San Juan.
ga del periódico, y aceptaren el nú mero correspondiente á la primera
Esta
CARGA
caballeros, en
únicos
San
DE
objeto
cibiendo todas las del mes y
los
GTanca
de suspenderles la remisión ó entre. edición mensual, deberán
y
paja
VINOS
cada mes,
señores suscriptores
dieren el oportuno
para de
1:
AGUA
los
comunicarse oportunamente á la Administración ó á los Agentes, pa: hacer las
en +:
los
Orden de Administración. BAJAS.
ra poder
EXPRESS,
nr
[(COLMADO]
mismos, reservándose la direción el dore cho de publicarla Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adélantado
Las bajas de suscriptores
POR
bio
otras
La colaboración suscriptores,
de
adelantado,
-S6rs. de F. Font £ Hrmano
mos útiles y adaptables á la índole de esta. Revista, pero ho se devolverán, Con las roloridas fotografías deben acompañara breves
RICO,
evropens finísimas y Onlcotines. Trajes para caballeros y niños; puños, corbatas, cuellos, pañuelos, tirantes, et
Hhuornavo San
EN PUERTO
mandar dinero por
15
En artículos
esta
2 eenta
11
garantizará
todas
de
1.6
aní
P.O,
empresa
letras
postales—-bajo
VPMININIRADOR Panea
Juan
postales,
A
YORK
VARIEDAD NUNCA VISTA
por
Ban
MODICOS
E
OFICINAS
A
NEW
pagando el importe de la factula mercancía,
le entregamos
FLETES
0,1
EN
Expediciones C. O, D,; quiere decir que Ud. no tiene que
mo
l
y
40
AYRES
EN
Saavedra.
ec
£
OFICINA
MT
Arte
Editores: Real Hermanos, Director: Romualdo Real. Administrador:
=
Lundt
JUAN
€
Co.,
Suces.
PONCE,
Todos
MAYAGUEZ
los grabados
que
se
pu-
por las personas que reciben PUER-
blican en “Puerto Rico llustrado””
TO RICO ILUSTRADO,
son
y observada
estrictamente por los señores Agen» tes, en la parte que les concierne. Cuando
de dirija
hechos
REAL
á los ununciantes
en
los
HERMANOS.
me
se el nombre
de Puerto
Rico
talleres
ustrado.
de
ALREDEDOR y
DEL
(Telegramas de la prensa del exterior, traducidos
<A
A A
Linea
de
A
AJJWAAHWWW
vapores directos entro Mé jieo y Argentina.
fas Repúblicas
argentina
veces al mes, y tocarán erus y Tampico.
en
Progreso,
Para
demostrar
la
importancia
Central
4
la
República
la esa
preciso trasladarse
argentina,
era
añtes á Nueva York
noviembre
14.—Las
han quedado Los estragos
sin hogar
1,500
Herlin,
En
El valle atravesado por el
río Mosella
es han
alemán
gobierno
de los Rotas turco
el
que hace la revolución Portugal. lá
noviembre
el
El
número
Gobierno
exacto
de
ha
víctimas
amarilla en las islas Hawall:
Honolulu,
en y
dí
necesita
este
noviembre
puerto
el
to,—Hoy
primer
ha ocurrido
caso
de
fiebre
amarilla, enfermedad que no se había eo nocido nunea entre los habitantes de Ha
wadi
Un empréstito chino de $50. 000.000. Londres, noviembre 14.—Tnglatorra, Francia Alemania se han puesto de acuerdo para
yl CAÑO ocurrió en el crucero japonés “Hong Kong Madu”, que legó 4 esta ba hía después de tocar en Manzanillo, puerto de la República mejicana
El buque ha sido puesto en rigurosa cua rentena
Cinco hombres
que las tros naciones participen del emprós tito de cincuenta millones tratado por China
IF “AMÉRICA”
al
perecido
baneos alemanes
|
que produjo la revolución hecha en Por tugal para convertir la monarquía en repú blica Muertos 01 Heridos 417
El empróstito que será de $31,500,000 al i por 100, estará garantizado por las adua nas de Constantinopla y Esmirna
y
resultan aterradores
prestar
rápida
Banco
con el concurso
y los principales que
han
Lásboa,
Fiebre
14.—YA
noviembre
decidido,
nero
perso
un lago inmenso. Muchas fábricas tenido que suspender sus trabajos.
victimas
publicado
$31.500,000
á Turquía,
austriacos,
ocurridas en el este de la República ban sido horribles. El río Muerthe y sus tribu-
nas.
en las Hamas Un Banoo alemán presta
ehilds
inundaciones
tarios han producido pérdidas enormes Muchas ciudades están bajo el agua.
Las
en
conflagración, que se extendió
ha
Torribles inundaciones en el Esto de Francia.
Naney
La
mente, les permitió huir Se teme que algunos prosos
6
España.
Paris,
de
Con el fin de escapar MON Prosos, 1ncen diaron la edroel por tres puntos dla ves
línea de vapores, basta decir que para ir de cualquier punto de la América del Norte y la
fábrica
ha ocurrido un sueeso espantoso
Vora
de
famosa
AA
"Hasta ahora se sabe que facilitarán la referida suma los siguientes bancos; Jon Je Morgan, los “Hong-Kong and Sanghai Banking Co.”, el banco de Indo-China y el “Banco alemán del Esto de Asia?”
Morohead, Eutado de Kentucky, noviembre 14.=En la cáreel del Condado de Rowan,
dos
El gobierno mejicano subvenecionará lnea con $100,000 anuales.
AAA horuos
Fuego en una cároo!
y
mejicana.
Los vapores saldrán de Buenos Aires
LEY amenaza invadir los
de las fundiciones de la Crensot
Washington, noviembre 14. —VPronto 0 inaugurará una importante líneade vapores
directos entro
>
Kl río Saona
3
MUNDO
expresamente para ''Puerto Rico Ilustrado”.
de dollars,
Birmingham,
|
muertos
en una explosión.
con
Estado
tlabama,
de
noviem
A
es el portaestandarte del panhispanismo,
Su Director, Sus páginas
el Ledo, Rafael de Zayas Enríquez, goza de reputación internacional como literato y pensador. ofrecen la gran esperanza para la solidaridad y confraterninad del mundo literario español
Sus
constituyen
lectores
ya
ilustrado
y
numeroso
público,
para
las autoridades
que
hablan
por
medio
de sus
columnas. Rs el periódico
mejor
y más
artísticamente
impreso
Presta mayores servicios, entretiene más y vale más que cualquiera otra revista del mundo. Hace ya años que se publica regularmente y es una institución «dlidamente establecida. Sus ilustraciones no tienen rival en cuanto á belleza, calidad, interés y número, Es el periódico único.en su claro. Por mucha que sea la excelencia de otras publicaciones,
ellas, es AMÉRICA”.
ninguna
de
Lucha en pro de la honradez en los negocius, no acepta anuncios que ho sean de casas $ personas de entera responsabilidad, y protege á sun lectorus de todas las maneras posibles contra cualquier pérdida $ engaño, Presta servicios á aus lectores en diferentes formas, dándoles cualquier información solicitada sobre mercados, vías de comunicación, instituciones de educación, etc
Es una publicación vigorosa y activa, vocera pará el porvenir de Vd. y sus descendiéntes
y amiga de
la gran
raza
latina,
y por ende,
factor
poderoro
Por sólo 82.00 oro puede Vd, ser suscriptor de AMÉRICA durante un año y miembro de uno de los Cuerpos más numerosos € influyentes de lengua española, sostenedor de una idea común, Suscríbase hoy mismo dá “AMÉRICA” y nunca le pesará. Puede enviarnos los dos pesos oro por medio de giro postal, cheque Ú en sellos de correo de esa. sl Pueden obtenerse sueltos de '' AMÉRICA” en cualquier librería 4 20 centavos ore cada uno, Casode que la
persona que
mucho
provee á nsted de periódicos uo venda nuestra revista, envíenos su nombre
gusto en
proveerle
de
un ejemplar
The Metropolitan Cuando
de muestra,
—Dirfjase hoy
America
Tower, sedirija d algún anunciante e
3
mismo
y dirección y tendremos
á
Company, New
York
menelone el nombre de "Puerto
Rico
City,
THuatrado”.
E,
U. A.
A bre Heo=lin
las minas de
“Islande
Coal
and
AAA
HAS
ro
AA
AO
Úlnoo hombres resultaron muertos, Las minas están situadas en el Condado de Tus caloora
200.000.000
para ol ejército alemán
DENTISTAS AMERICANOS.
a
Berlin, noviembre 14 151 periódico Nord dentache Allgemeine Zeitung ha publicado las eifras d que alcanzan los nuevos presupues tos del Imperio alemán Los gastos son 2,024,945,190 de marcos, ú
sonn
$731.290,284,
pues,
de
El
aumento.
ha
PLAZA
sido,
Ú
Lu suma que se destina al ejército es de $208.041,844, lo que representa un aumento de $2.214,155 A la escuadra se destinan $112,039,949, 4 sea un aumento de $4,198,589
|
DELICIAS 21. PONCE, P. R.
$12,075,5405
1.500 toneladas de acero para Vueva
York,
noviembre
10.
Han
sido
Horas
50 vagones,
de acero
en
E
bo
FR
l
o
Abono al gobierno
Moneo
tavo diario, al fin tendrá enpital
Para
jor que una buena cura
es
clen
d
7
]
R
*
e
aleman
Tabaco,
“KAISER” Café,
Piñas
un cen
veces
IN
Pp
Juan,
químico
Cañas,
EL
MEJOR
El envidioso y el codielosoviven atormel tados y están listos para hacer todo negocio ilícito re putación
San
pumaporte
para viajar por todo el mundo KI que de lo que gana »eonomiza
buena
| .
Marca
Verdades viejas. un ocio,
E
de
soe
tiene
R
S Tetuán
toneladasde acero
1 que
O
»
“Lackawanna
Steel Co.”, del Estado de Nueva York Todavía hay que enviar 4 Cuba, con el mismo propósito, algunas más de 3,500 Cada una de ellas cuesta los Fstados Unidos $150
oficina:
8412 A.M. 1304 3P.M.
1
viadas hoy 4 Cuba 1,500 toneladas do acero, destinadas ú levantar los restos del acora sudo Maine Las 1,500 toneladas van en un tren espe
clal, de
de
A
levantar el “Maine.''
Una
A
DE
ANALISIS
me
LOS
y otros
ABONOS
cultivos.
QUIMICOS.
GARANTIZADOS,
A
- - NORDEUTSCHER
LLOYD BREMEN, :
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA
Si desea fía, que
Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, mag-
desde New York y Europa un vapor de gran velocidad, Sus vapores saien de New York con destino á /nglaterra, Francia,
níficos
camarotes y
e alias,
Htalia,
Ett
ninguna
Etc,,
excelentes comidas.
y ofrecen
á los
. Unica
pasajeros
Compañía
más
que despacha
comodidades
que
sema: ¡lmente
España, otra
línea,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes -que suscriben, Agentes Generales en Now York,
Oolrichs
Tari 681aS
Q
Co.
06
Brodway
visita:
GANDIA
€
STUBBE.
SAN JUAN, P.R.
5.
En la imprenta de REAL HERMANOS se hacen con prontitud y esmero tarjetas de visita y toda clase de impresos á una ó varias tintas.
Tanca.1, P. 0, Box 593, San Juan, P. R.
El comité
diréetor
de
la
Liga
.
nacional
e
”.
nérea, de Franela, ha pensado que una de las aplienciones realmente prácticas del as foplano
sería la de emplearlo.
porte á 1 de la rgolín
¡Abajo
y
.
LA '
para el trans
el
en
correspondencia
e
El
la
que
color
;
De
las
Todas
Lo=
OSO
Sus cualidades la
e
—
A
PDA de,
SSL +
Y
)
hacen
superior
SS
á
ELE
“cualquiera otra
5
e
>
y STA
se
vende
mas
barata que
R Con
TN
—=
Il
:
E
(O
: , AL
0
2
(
E
MTY
Poluquorías.
=>.”
UI i a
”
pa
po
y
—
:
«ng "
,
34
en
el cutis
ASA STANDARD
|
E
venta
A
Se
7
>...
ni mancha
Farmacias
A
O
siempre.
vez,la prefiere
una
usa
Ni ensucia
si
Puerto Rico.
>
A
I J ll 4
J UN
v
ba su primitivo
]
en
Nx
"UVIN
JU
iós la preparación más perfecta y la más solicitada para devolver al cabello ó la bar
La más popular
Máquinas de escribir
1
maravillosa
Mo
| ses. se conoce
IMPONE . y
Luxea su cabollera nogra y sedosa usando
Flu
La
se
>
;
a
AAA ROYAL “«
que
Canas!
8kK cia
1
ón
p
4 :
falta de medios cómodos y rápidos
de las
las
MODA
e
Sar de
Considerando que el Ministerio de la Grue rra dispone en dicha región de tropas nu meorosas que podrían facilitar el estudio y la realización de este interesante proyecto, ha propuesto que el ministro mande ú ha cer estudios sobre la naturaleza del terreno y del clima, sobre el régimen habitual de los vientos, sobre las fuentes de aprovisio namiento de agua, y sobre las demáx cues tiones que importa conocer para el estable elmiento de líneas nóreas Á través del Sa hara, que facilitarían las rolaciones entre los diversos países aislados actualmente por
O
.
O
AAA
A
A
ss
AA.
A
E
aéroplanos.
El correo por
ninguna,
VISIBLE
pu Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más solicitada.
La más práctica.
La más barata.
La más sencilla.
x_ ——_———————— No es un estorbo en los escritorios como sucede con los anticuados armatostes que se encuentran en el mercado con el sugestivo precio de CIEN DOLLARS. Bs una máquina sumamente manuable que lo mismo puede colocarse sobre la modesta mesa escritorio de un detallista, que en la lujosa oficina de un banquero TOQUE:
durable;
Ki más
TECLADO:
que aquellas
suave,
VELOCIDAD:
Sin
límites
ALINEACION:
LA MAS VISIBLE DE TODAS LAS MAQUINAN DK ESCRIBIR, VEASE LEERAE DESDE LA PRIMERA HASTA LA ULTIMA LETRA DE _— o $65,
La
Más completo que el de las pomposas máquinas de á CIEN
más
perfecta,
DOLLARS,
CONSTRU CCION
pues tiene las cifras
EL GRABADO DE LA ROYAL, CADA RENGLON SIN NECESIDAD
La más Uy M
EN ENTE ANUNCIO, - PUEDE DE MOVER EL CARRO,
ls una máquina de la que los fabricantes no han querido formar parte de TRUST alguno, y por no obstante valor tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro
LA
Y,
no tienen,
VENDEMOS
AL
CONTADO
Y
A
PLAZOS
Escríbanos y le informaremos seguidamente cuanto quiera sabor de
eso
puede
venderse
COMODOS,
esta magnífica máquina de escribir;
Sucesores de José Martinez. San Juan,
Puerto Rico, ==
se dirija ú los anunciantes
UNICOS San Justo 37 mencione el —
de
=
AGENTES. P. O. Box 405, Rico
A
en
5 (
una
anb ayuesuas
0 n3as e arto
do y ero
04 254
od e Sean ns us eng epunjosd opelop qe rradsja e ap ruzos>
sea *¡ “omo [9p UYIQUIE E Á eun e 3p $310019) $01 20d Eprjourar 195 y 241 UE] PUJAS “UA0Í E $ OJUEDS ay PprUIPUOI FJUIMAQEIO. "SUOWE $US "ayusur ns ap ojuosd ur mog
21100
OPTLITIJUO) FOQUY JOd SEDULÍ SE] AUTP US RISOIIA E] VII EUA
ns y 'oge un 9p sajue “sasared
opa]
10d
ubsed
van 313uas ap redroa: *ord
TjAR po]
es
sand
Sjuejsur un
nds eqruads> 21 0d anb “opuso 4 o(m3so IE SYU
FURULSY DS 9P SEULÍS] SE pon "MN Y “SEIUINIFSUOS ELSA] EALICIE
OSO
UEIQUY 9
(* 30031
“gorejJosns 3p ezamp
SE] Ip 12d y “qeasos -13NIFSUOS
* ap sasaaedsop 4 opa p anb uynye “eyra ap uyuogs van 0u09 1359 IP [9 EII EJUESIE A IP 40017 [9 0pIUA EQU amb soprya] sen amb
10d Opuioauos
e
“sensndue
Fa
005 ÁEIY Sp “21QUIOY UN UJQUIV]
SEPres002s Pp POE
ens ap sofo soy 3 auswmedoaud
SNS 3P OGTULEA
S
US Mrs “r35009
OUIÁ UN EL 0105 OU 25 3p OgaANp Á OpeEn29pT Us IES Ur) u9nedinsa TÁNI TPL UR
pote
Y SH0u0Ju amb rá “ossunad eruora anb y ¿pp UPNTPA2L ou 0331938 “sofi Sop sas 0[S%3 Pp ts3nj zas van “esonb aosryjuasasd dl v3s9 > “ETUTIE OS “Ojustun3a1 un 30p tISg9mord 8 y -TeM Sena ROS emi io 4 “uamb e ¿sed -59 0109 vj2sopu 539 eím ns $ ea 9p eqríae anb sed qe “amb mov
Pp oma3 un
eurEj
epeyadwia
“sofry
pp ou3ip opupede 1039] “vpo TITS owo2
OJEJJ
MS 3) 0721995 [9 OQU A OPROUOS JAQUE SP T3P 010 [y
ou Go fm run 9 esop iso ys cuad “am Á esa us vaa “Aaa "$opoj 10d s3210399 SOns3nu toy! u390u09 usmb y esonbarurY] sop 20h sosa wed 011599p Jos *1q9p ¡pabr ep p sand “urjsom SP PUPISISMP Y] 9P SOPERITU SETUEIODSI Á SIJOULI] 10D TIANE OUOD sopednzoa1d uorjsadsap 25 ÁRINY 3P 0(/15%9 Pp 9107Tg 501 07
ATUIITEA
OSOZUOBIZA
ql
1p ou opueno “pojsa esud ejreionos op ojolqo noo sedamey sogas
mu
saprad
wed
vq
vrormied
900
0039
301 00
00109—03035
"PP 750 y equ om Soíee Á “euras e 9p S3UOÍTIp $01 19 EUA) run: AJUEDEA PEISS 20d 2dng -epoq ap oyedas ap es z0d *'OJ DERIO UA NS pasa y AE oqurndasd ajos Sun quer E-- “Sen y ap ¡2 opaami 5 wo op Y pieanb 1u ys anb $389 os) — “HP 9P SUL anbo3u “soperas $089odas 109 pepanos e, ua epa
us pajsn opesusd
OUISPUIIPIGO
Á
Cunsppunq
as
“eur
assnp
vjs> >p
-ode ns IP OUTUIVO [9 I[ITYISUSIP UY $ UQE [E 350 PUFJUT PT pra +1 osndas—eueujed9aus Ojuars sul dí 000 09d 5 "sapod 0u Seu viSsey 0conuzpareÁ “ojadsas 1 opor aq— "Áesny Sp prue Gopr113s
OBRISYA OWIJD [PP TISTY PUNMISTU PUES Y 09 ada ja Us epa -4u09 4 “qupny ap afes, eyuajso anb esa so 2nb “e0q91 en 1 213
-21 porsn ooo
“SEPeIn SE y 114 SW] y 9uedurgor anb “emy ap o3npy
u3 $0pn12100 sopo] uyis> 99nb oda
eua(e3 e] pojsn am
as 03m
u09
9LiOS31 210199] “sesquped sejs> 11533010 [y "UJPIULERÍ ey OSApSU1 efege vs usd
sond—(a3nury osndas—os3ng Á SUITES US Hp Ox—Á ¡SA 2JUEDO $30) £ eya y — “PUIIXD 95 9 AyUE IÓ $07ENAL 39 eu
“osjod
ezaidoa
un 39rq
q
us ys oxad
30d
“oxapeqeo
*esmuid oqana
Y] pea
DS
RUOS
30
Husa
e
30d esesed
90
zas
tun3r
N—
3P JOA 9 359514 31 3Nb paga y eupod 31 “TUNSIuEnNSua) prjsafee
y aqmdso
Á
“ezA(EL10] PSOVLISY FUN $3 “OLALO
IP Ap —
20d opeidope “yuenjad 0yus9e 409 uy pp osndar—ejsuose y Jeumpad 9p zede) ezapqou y op10o un epuopas +; y senda
:oduan pabe +p s>usroí
-9in3isoJd TILUTE] DP SOYRIJOL 109 SOPE] SOGUIE E EPEU -J0p* TLAES eun u9 935939 Á “opnqusss [e us sadsoy J9uod pe x so( un san
:QIPEYE SO] IERJESO] Á SEJNNDALIO] SE] OP9p Á “ejvuNe9sa Y] 9P OY[E 01 13 ISOPUAASP Y
“aL aabung ap oduan pp “operoo3p [e ojuena us Á “os En y ad 3 ap odon Pp URnTp “emjooymbreey y euagar 9s amb 01 10d “sexo sesq— pp u09 opurpegas
9
"sopesedajut su 9p UQISURUL Y IP 24000 $01 VÁ «de 3| STIOYIS SE| Ip vIAFjU FUI JOd ÁIOM amb—21m039] y 350p -AFII2OE pSNUE O(Mp—“ugreq opuanb ru *pojsa Pure ua y — “augsa1da tssumud e 10d or 3znf atias 189) se] -53 anb Opryasua viqry ay sarna $e, 109 0N4r009 OJEn p anbso Á “ogrmeEs 3p afen ua asirjuascad 3p oprpoons 22quu eipod omos “sea
OTÉVEHOO Ta
?
A DUMAS, PADRE
su
pecho
+ apellidaria
en ella el gallardo doneel que le transmitiera las palabras de Lusignán, y que después de haberla tranquilizado respecto í la suerte
del proserito, acabara por oprimirla contra
de su madre,en una le hacía dueño de la voluntad qué secreto
pa-
hermana. Una esperanza vaga é instintiva le decía que aquel hombre comoél mismo le manifestara, había recibido de Diosel encargo de protegerla, pero como la joven ignoraba qué lazo la unía á ella,
Unicamente el marqués había continuadoen su im-
labra, qué influjo podía ejerver en su porvenir, no se atrevía á acariciar esperanzas venturosas, acostumbrada como estaba, de seis meses á aquella parte, á mirar la muerte como único término de
sus desdichas.
testigos, no proferían sus labios más palabras
que
aquellas que,
al
pasible é inerte indiferencia en medio de las diversas emociones que palpitabaná su alrededor; para él los hombres habían cesado de moAbsorverse desdeel terrible día en que se le extraviara la razón. to constantemente en un solo recuerdo, el del duelo á muerte y sin
pulsos todos á que, desde hacía veinte años, obedecía el instinto ve-
perdonarle la vida, vertierael cónde de Morlaix. Era el marqués endeble como un niño; su mujer lo gobernaba con un gesto, y de la fría y qontínua voluntad de ésta recibía los im-
getativo qué sobrevivía en él al libre albedrío y á la razón
puso una pluma en la mano de
su
mari-
Aquel día, sin embargo, se operó una mudanza en las costumEntró en el aposento de éste un avuda de eíbres del marqués. mara, que sustituyó á la marquesa en las atenciones de su tocado. y despuésde poneren su manoel uniforme de maestrede cam po, le colocó en el pecho las diferentes eruces con que estaba conde-
corado; luego la de Auray
Leetoure, que se detiriera de proceder á su tocado
le hicieron sonreir
relevo de y MHegaba
postas osten-
se apeó
por
no le había gracias fisi-
tomadas
la corte,
las precauciones
de
en el último representación
El do y le ordenó qué escribiera su nombre, como vía de prueba. que estaba ensayando el papel de verdago, marqués, sin sospechar obedeció pasiva y apáticamente. A eso de las tres de la tarde entró en el patio del castillo una siMa de posta, cuyo ruído resonó por manera muy distinta en el cora26n de tres personajes que le estaban aguardando, entre ellos Manuel, que acudió presuroso á la escalinata para recrbir+á sú futuro cuñado, que no era otro el recien venido para
Manuel
á
tando toda la elegancia de las últimas modas A
con presteza.
Lectoure, pues era evidente que á íste, al engalanarse, movido inás que el deseo de no perder ninguna de sus
ci
ni
CUA
UNC
OÍ ja o ro
id
rn
"Nr tt
rt
Almacen de Plomería Ses de A. MAJO E Co, Grandes
existencias de
los
ultimos
mode»
$
los de efectos sanitarios “Standard”. Mosáicos hidráulicos y pavimento
i
etc.
,
Antes de hacer sus compras visite
nuestros almacenes. San
Justo 4.
San Juan,
Í
Teléfono 238. P, Y
0.
A
Box. IIA
í
717, SIA
UGT
, Fooy)
A 2
SuGesorés (le M. Lomba K 60. S, 6n 6. SOMISIONISTAS, — ALMAGENISTAS. - IMPORTADORES Y EXPORTADORES, Representantes en esta Isla de Don Carl Goo Herse
de Ham-
+-
burgo para la importación directa de toda clase de mercancias belgas, alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes más
acreditados de Europa.
Unicos agentes de importartes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América, Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y
del país, á precios de competencia,
Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: LIA,
LA GRAN
Cable: LOMBA.
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 4
VENTA
ESFERA
ESTABLECIMIENTO
DE FERRETERIA
A causa de haber renovado recientemente los materiales de nuestros talleres, vendemos por la cantidad de $75, una magnífica máquina de cortar papel.
Y QUINCALLA
DE BERMUDEZ MERMANOS.
Importación directa de las principales Fábricas de Europa y Estados Unidos, Ventas al por mayor y detall; liso, Ruedas de coche con
anta
constante surtido de de
goma y de acero,
«ine
Arneses
dos caballos, Máquinas de coser doble pespunte “Nueva
acanalado para
uno
Nacional” y “Pan
American”, Filtros para agua desde $3.00 4 $0,00, Cocinas económicas, Katufas de planehador, Baulos, Malotas y Sillas de viajo, Acelto, Pinturas
y Barnices, Esterilizadoras de leche francesas, Armas de fuego y cartu chos, Callicida Escrivá para extraer los callos y durezás de los piés sin do lor ni molestia alguna, FORTALEZA
ISA Cuando
se
dirija
29, San Juan,
P.
K,
ASAS 4 lonanuneiantes
mencione
Real
y y
el nombre de
Hermanos. Tanoa
1—Ban Juan.
PUERTO RICO ILUSTRADO garantiza Áá sus anunciantes una gran circulación en toda la isla. Puerto Rico
Tustrado.
|
UAG,
rl
[No
gr
PONIA A pa
NN
US
NANA
rt
tn 1 AU
A
NGN IA
Almacen de Plomería Sucesores de A. Mayol 8 00 |
Grandes existencias de los ultimos mode-
e
los de efectos sanitarios ''Standard”. hidráulicos y pavimento etc. Ames
de hacer sus compras
Mosálcos
visite
nuestros almacenes. San
Justo
4,
San Juan,
Teléfono 238, P.
0.
Box,
717
$
oe 19
erre
sucesores (le M. Lomba £ 60. S, 6N 6. GOMISIONISTAS,
ALMAGENISTAS, IMPORTADORES Y EXPORTADORES,
Representantes en esta Isla de Don Carl Goo Herse de Ham burgo para la importación directa de toda clase de mercancías
rmmariciiDas 4
belgas,
Dedican Dirección postal:
'|
! M
francesas
6 inglesas de
los
fabricantes
más
especial atención á las consignaciones.
«52.7% 0
LA ,
.
Cable:
LOMBA
ESFERA
DE
a
BERMUDEZ
pus
»s Fábricas
Ventas
al
por
mayor
y
detall;
surtido
constante
de |
ábricas de sine
de
A causa de h aber renovado : recientemente los materiales de T
!
nuestros talleres, vendemos por la cantidad de $75, una magnífica máquina de cortar papel,
Europa
neanalado
Tanoa RICO 4 . á sus garantiza
PUERTO
Pinturas Aceite, de viajo, y. cartu fuego de Armas sin do piés de los pde
IR
III Cuando
IT IIA se
dirija
d
SOIL los
PIO
anunciantes
mencione
1—SanJuen.
ILUSTRADO . anunciantes * ,
una gran circulación
FORTALEZA 20, San Juan, P. R
E
Hermanos.
Roal
y
liso, Ruedas de coche con Hanta de goma y de acero, Arneses para uno y "Pan y “Nueva Nacional” dos exballos, Máquinas de coser doble pespunte económicas Cocinas 4,00, 4 $3.00 Filtros para agua desdo American”, | stuías de planchador, Baulós, Maletas y Sillas Esterilizadoras de leche francesas, Barnices, los OS allicida Rscrlv 4 pare LO od lo olestía alguno
Tetuán 38 y 4
-.
Li
HERMANOS.
Importación directa de las principales y Estados Unidos,
Oficinas y depósitos:
Y QUINCALLA
GRAN ESTABLECIMIENTO DE FERRETERIA
E
H
alemanas,
acreditados de Europa. Unicos agentes de importartes casas. exportadoras de España Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y del país, á precios de competencia
ras el
nombre
en de
Puerto
Rico
toda
Hustrado
la
isla.
_
A
y
THE
e.
NEW
YORK
A
€
A
PORTO
A
RICO
STEAMSHIP
Co.
12, BROADWAY, NEW YORK. Vapores SERVICIO
SEMANAL
Correos
ENTRE
NEW
Salida de Sar Juan álasó p.m.
Vapor
Nov
BAN IVA CAROLINA Coamo . SAN JUAN...
bl Es ;
CAROLINA
...<|
¿101
á New
28
Nov. Die Dio, Dio
:
30
? P
|)
14 nn |
Dia,
28
YORK
Y
PUERTO
Llegada
Miércoles
O
Americanos.
¡
¿8
Coamo
Me Dio Die Die
5 12 135 20
MAN JUAN CAMOLINA Doamo MAN JUAN CAROLINA
111
9
VICE
í medio
, ; ¡ ¿1 . ,
Coamo
Y
VERSA.
Salida de N, York sábados
Vapor
York
Nov
Ene
RICO
Llegada
día
á Nan Juan
Nov
(Y
Nov,
17
Nov Nov Dio Die Dio
10 20 Y 16 7
Nov Dios Die Dio Dio
di
Dio
al
Ene
Dio
24
Die
1911
Coamo...
.
5
ñ
Eno
t
Las condicionesde estos vapores 4 los pasajeros,
con
Eno
v
Ene
10
modernos
San
son excelentes,
El vapor PONOÉE hace viajes mensualmente entro San Para
más informes
dirigirse 4 los kgéntes
THE
JUAN
por
su servielo esmerado
y por
las
)
comodidades
Juan y New Orleans; conduciendo pasajeros
de 1%,
que
y
2%,
ofre
clase
Ó 4
NEW
YORK
€
PORTO
RICO
STEAMSHIP
... .
] | recen
NO
20
1911
Ene
SAN ÍUAN 1.0.1.
j sx 16 22
ana
.
”
Co.
P. R.
PP
ma
ENVIDIEIS. UNA BUENA COMPLEXION: USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás sor,
ni
descubrirá
tampoco
lo
Vd,
puro,
lo
hermosa
limpio,
que
roswdo
y
puede natural-
mente hermoso que sería «u cutla, sino _husta que use Crema Pompoyana para Masago. La crema más popular de América para la cara. Frótose el rostro con la crema de manera que pengtro en los poros, — Al pronto la crema desaparecerá, pero
después
A S o
CREMA
q
nl
POMMPEYANA
PARA
algunos
momentos
Vd. se admirurá, Jamás so pudiera hallarse tunta mugre
que
eso que A
de
más
de
masage,
brotardá de nuevo de los poros, trayendo consigo to. das las impurezas que haya habido en la piel d pesar de todo el jabón y ugua con que Vd, se haya Trotado,
rozc4
esta
eulación
MASAGE
mugre
oscuro,
y
on
los poros hace que el cutis
apa
d
cir
aparta
la
sangre
Maudrid,
Siglo, tantes
Purla
Gonsales de
rosada
de
la
que husen
De venta en los establocimientos de
habrá sospechado en los poros, Y
san
Husar,
El
Globo,
Padin y todoñr
La
los
1
Popular,
Fama,
La
La
Villa
Sultana,
establecimientos
El
impor
Juan
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Cleveland, Ohio,
Agente General para Puerto Rico: P.O. NO
SE
BOX
UY. 8, A.
Benito
González,
21.
SAN
DEVUELVEN
fias que se publican en esta =1,cRevista, no nos comprome-
POTOGRAFIAS (¿mos en lo sucesivo á devolCon motivo de inutilizar-Ve" A -xe gandi cago se, generalmente, despuésiMSertas en las páginas de
de pasar por los talleres deP YERTO RICOILUSTRADO. fotograbados, las fotogra= Septiembre 15 de 1910. Cuando
se dirija d los anunciantes
mencione
el nombre.de
Puerto
CURSOS
GE q
Box Rico
POR
JUAN,
P. R.
CORRESPONDENCIA
(2 Ñ...-A Y TAQUIGRAFÍA
e 488
IHuatrado,
de
rada San Juan, P, R