PUERLO RISO IUSTRADO Enterea
AÑO
as
1,
second
SAN
class
JUAN
matter
P
R.
at
the
Post
DICIEMBRE
DE
at
San
Juan,
P,
R
1910.
ILUSTRES.
—
Y
Y
MUERTOS
11
office
DON prestigioso
Magistrado
JOSE
del Tribuna!
MARIA
FIGUERAS.
supremo,
que fallecij el dia 8 del uctual,
NUM
41,
!+A HA
La
IMPRESIONES
se
ha detenido
e n las
puertas
de
muehos
mejorque
ho”
ares, plegando allí sus negras alas, Otra vez tuvo que ha cer lo mismo, cuando Koeli, el tudeseo insigne, señaló ú todos tos hombres,
estupefactos, cuál era el encantador que
filtroinfernal,—la tisis—, les oniquilaba doles
con
sus
desenrnadas
nos==, del no sér. Si vivires estar de
Sócrates todos
tiempo
como
kenishergianas,
los hombres,
tesis de todas
el vivir,
pues
las aspiraciones.
el
vivir
de la
dijo
Por
eso,
so p-
para
que es
por la
la sín-
alegría del
vivir, el 606, que es el númera de gotas de sudor con que el eximio
doctor
Ehrlich, otro.
alemán,
quina poderosa de su inteligencia, descriptible en la humanidad. A
un
médico
distinguidísimo
ret, cuyo hijo, que tración,
mos
hará
un
es
pronto
número
también
ensayos
del
há
alimentado
ha
producido
boricano,
el
la
má-
júbilo
doctor
in-
Filadelfia
con
Mala-
el 606,
dehe-
de
Nueva
periódico Medical Record,
emprionante
descubrimiento.
del sabio ale:
recibí
del
extranjero
varios
tubos
de
ningún
tratámiento
previo.
Puse
inyee-
ciones 4 un paciente el 4 de, septiémbre, y hd otro el 7 del referido
mes, siendo
los resultados
de lo que se esperaba. yecciones
hasta
conocer los
final del remedio; mo
El tiempo
obtenidos
asombrosas
pero
que
las
han
resultados,
ge wrrido.en
los
jactado, Empleé
trictas
del
desde las in-
líneas,
resulta
así como
transformaciones
rizan para confirmar ePéxito de que han
tán
el efecto
rápidas
pae entes,
los clínicos
muy
conuto-
me
alemanes.
segundo,
una
doctor
solnetiéndome
Ehrlichiz
por
ú las instrucejones
lo cual
sólo.
inyecté
servé la vista,
para apreciar también
lesjonudo, y apreció estén
en
un
que
hospital,
sólo debe bajo
invectarse en
observación,
pues
estaba
en
MaS, CURIOSIDADES
que ha subido al trono.
El difunto rey
de Siam
que
al
síntesis;
segundo
Y)
caso
enfermo
de
estaba
— Pesabia 101 libras y la tempera preparación de Kherlich,
mejoría
todas
fué
aparente,
las personas
el
apetito
aumentó
que examinaron,
que
el cambio
al
y, en
enfermo,
que había
sufrido
en
los
mejores
díns
de
desaparecido y el
salud:
enfermo
de la inyección, una
semaba?
tuyó
4 un
hay
lu deuda
de
sorpresa
¡Ademásde
el
feliz, sin
se
¡Se le
ha
transeurrido
impedir
todo
el
coleta: le,
más
netivo
causaba el Preponena pallidum, rapidez
dolor
qe
los corredograve antes
al verle.
gramos y no había
hombre,
remedio
pasearse,
que le vieran en le dieron por muy
demostraban
bían aplicado só 00,5
podía
sentíase
pro-
so rosti
la salud!
¿Qué
en rios los dominios de la farmacopea que logre conseguir tanto Y ¡Dedúzcase, pues, cuán grande es gratitud
profesor Paul
que
la
humanidad
ha
contraído
con
el
Khrlich!
¡ Bendigáúmosle,
sí,
alemán,
haya
“Desde
hace diez y ocho
por
más
ealumniado
4
Nietzsehe,
que
los
alemanes
un
de
filósofo
esto
modo:
la años no nte cauns=o de proclamar influencia deprimente de nuestro nmentilicismo obre el mge nio” y ¿Qué es dolorosa la apreciación? ,.. ¿Y qué?
mismo
enla
filósofo ha afirmado
herida;
“0 hre
y profundas
rió por amor
el
y
como
de
amor,
dará
fuerzas
él,
que
origen ali wría
que
hay
euundo
todo,
es
la
divino, del
bastantes
los
ae
los
colos,
que
también
son
om ís grande
hijos
el
<elavado
que
que sufran los rigores del 605, más
curativa
heridas
porque
vivir, 4
fuerza
estas
por
suaves del
en
¿l
que
las de
hasta
abre el las
fuer
Redentor
mu
una
eruz,
padezcan,
á
el lo
la mordedura
tmnor.
enfermos nadie AS
El prínelpe heredero de Siam,
la
zas humanas,
es
4 enfer-
si el nervio óptico
refiriéndose en
sólo 0,3 gramos de la
palabra,
una
el somedió
las alternativas
fué admitido en el hospital Lebanon, que hubo que vigilarlo, porque todos temíamos
apresuráronse 4 declarar
Il
se
mos que no padecían Teviohtez- orgánicas en el hígado, los ri¿ Mones, el corazón y, en gent mal, el sistema cireulatorio, Ol: que
tor Bullinger,
más satisfac torios
transcurrido
la publicación de estas
corto para dar 4
agrega,
coso destructor que
la preparación de Ehrlich-Hata, número 606,-para ensayar: los en los pacientes. La empleé en casos tan graves que no cedidoá
Kukels,
"
ól,
avergonzara, como antes, de res. —Muehos facultativos que
:
**A fines de agosto
todas
en la región sub-capular, mostrando poco dolor el enfermo, La temperatura,el día segundo, fué 100,6 grados, Veinte horas despuésde la inyección, ,observóse como disminuía, marca damente, la intensidad de la reacción Wassermann. Al día
que
hubieran
MM.
por
tan grave cuando la primera noche
cono
mán.
Helas aquí:
doctor
tratados
Había”
York, e true las siguientes impresiones optimistas del doetor M, S, Kakels, un hombre eminente en los Estados Uni
dos, acerca del
apreciarse
era asombroso. Uniesemana después de la inyección, obser vábamos sorprendente diferencia, Tenía el rostro natural,
portorriqueñode gran ¿las
en
puede
ofrezca.”
tura era 99 grados, Ll horrible dolor que sufría, no le de jaoba andar. Le inyecté, generosamente asistido por el doe-
Só
,
ellos
l
a,
quese decidiría 4 suicidarse.
idens
representa,
gloria,
4
de Montesi-
diría Nietzsche—pálidas
elumbral
11
los
guián
Pero las
en
la curación
un
sarmientos,
enfermo—que
sería
se volvieron—que
tentrionales, casi
mucho
la muerte, que
y con
lentamente,
rígidas
manos,
las regiones misteriosas, —= más aún que la cueva erates—vengn
OOO
A AAA
A
muerte
O AAHAAOAKÁ—AAAAXA]2Á—_AASAáÁ
AAKÁAKáÁÉÁÉÑ
==
A
DEL
con
algunos
Miguol A
A
do Villona.
A
EXTREMO
de xus hijos educandos en
Inglaterra,
ORIENTE
Chulnlona=kor», rey de Ninm, que ha fallecido rectentemente,
El La
EX-MINISTRO
fotografía
mibo
en
q
estao
sección,
prullcamente dela
Ia
LACIERVA prímer 4
te
eth
actualidades
palpitante
la
Lacierva
del
según
víctima
en
dedicada
señor
das
últimas
1 días
estos
de
EL DUQUE
nos la ofrece ol Duque
notice un
sono!
recordarán |
relerva
Giobernación
del señor fé
de
dentado
el
Maura,
y su gestión
de
cuencias
añaden de
este
la
ministerio
largas
silonados comentarios Nada
lector
desempeñó
en
objeto.
nuestros
dos
cables
en aquel
mundo sobre
las
y
M,
cal apa
entero conse
10os
de
ejercicios.
ARÍSTIDES
Piuisnivesre del Gobierno Noviembre último de un
se oncaminaba Perry
Kl
condenado
BRIAND
estos
del díxs,
hecho, en
de
la
exaltado castigo
de
Fué en
objeto el 20 París, cuando
estatua realista, su
delito,
de
Jules
ha
sido 4
de prisión,
BOY
de
de
Oporto,
Portugal,
rey destronadó por
la ya
república
Braga
de
Teótilo
Según
los telogramas
diaria, el
Duquede asediado
el
foreciente de la:
tres
de
su
pariente
el rey
prensa
Oporto,
por:
una de
tío
joven
que
se
nube
de
la ayuda
Italia,
todas
sus deudas, y, por ende, se ha recon ciliado con los ingleses, que nunca han estadoen
pugna
con
la
casa
de
Bra:
gUnza,
SCOUTS"
Un
11
nereedores, ha pagado, con
francós atentado
4 la inauguración
autor
ón
Practicando
Manuel
hallaba
años
xueeso
><Y
de
conservador
discusiones
enel
(
cartera
DE OPORTO
Otra nota de interesante actualidad
y
Madrid
Como
go
es
que,
sido
en
las
semana,
Poñatiel,
SK,
'capatece
verificada
pelotón
por
los
EN: incansables
desfilando d+ dos
CaAMmPaña “
Muehachoós
en fondo,
Escuchas?
Descanso
<< al
pintoresco
después
luga
de
Palo
de la comida,
Neco.
a
000 La
muerte
se
IMPRESIONES
_
ha detenido
en
las
puertas
de
muehos
mejorque en ellos
hor
gures, plegando allí sus negras alas. Otra vez tuvo que hu cer lo mismo,cuando Koch, el túdeseo insigne, señaló 4 todos
la
los hombres, estupefactos, cuál era el encrntador que, con un filtro infernál,—la tisis—, les óniquilaba lentamente, guián
los tratados
doles
con
sus
las regionos nos—,
descarnadas
manos,
rígidas
misteriosas, — más aún que
del
como
sarmientos,
la cueva
mucho
tiempo
4
de Montesi-
erates—venga la muerte, que de Sócrates se volvieron—que
sería diría
enfermo—que
dijo
de
vivir,
todas
el
las
606,
aspiraciones,
que
exinjio doctor
es
el
Só
Ehrlich,
quina poderosa de
otro
«u
de
eso,
gotns
alemán,
por
de
ha
la
alegría
sudor.
con
alimentado
inteligencia, ha
producido
la
un
médico
ret, cuyo hijo, que es también tración, hará pronto ensayos en
mos
un
York,
número
del
horienno
el
má-
impresiones
descubrimiento
emocionante
mán. Helas aquí: “A fines de agosto recibí cedidoá
ningún
número 606, en casos tan
tratamiento
del doe ale-
para ensayargraves que no
previo.
Puse inyec-
ÓN
* ciones á un paciente el 4 de septiembre, y á otro el 7 del referido mes, siendo los resultados obtenidos más satisfactorios de lo que se esperaba. El tiempo transcurrido desde las inyecciones hasta la publicación de estas líneas, resulta muy corto
para
dar
á
conocer
final del remedio; mo
asombrosas
los
resultados,
han
oeurrido
en
los
trictas
del
que
efecto
me
Auto:
los clínicos alemanes se -
ol
remedio
doctor no
el
pacientes,
jactado, Kmpleé
mos
como
pero las transformaciones tan rápidas co-
que
rizan- para confirmar el éxito de que han
así
sometiénidome
Ehrlich,
padecían
por
lorjones
A
lo cual
las
sólo.
orgánicas
en
inyecté el
los
r
Ol. ñones, el corazón y, en general, el sistema cireulatorio, servé la vista, para apreciar también si el neryio óptico estaba lesionado,
que
estén
v
en
anreció
un
quo
hospital,
2¿0lo
bajo
debe
invoectarse
observación,
en
pues
prinelpe heredero de Nium,
que
ha subido nl trono.
en
el
vigilarlo,
á suicidarse.
1]
síntesis:
hospital
lso)
101
rey
de Siam
do
estaba
Lebanon,
porque
— Pesaba
El horrible
segundo
12) enfermo
que
todos temíamos
libras
dolor que
y
la
tempera
sufría, no
segundo,
fué
100,6
grados.
le de
Veinte
todas úl
las personas
declarar
Una
los.
mejores
días
facultativos
Muehos
bían
aplicado
só 00,3
que una semanal coso
destructor
que
ho
cuusaba
sufrido
rostro
feliz, sin
le vieran en por ¿1
el
dolor
que
se
los corrédo
muy
grave
verle,
había
obser
natural,
pasearse,
y no el
el
podía
“OPrprosa
¿Además de
que
enfermo,
de la inyección,
le dieron
gramos
al había
sentíase
antes, de que
demostraban
qle
Penta
salud;
enfermo
res
inveceión,
después
de
desaparecido y el
la
cambio
diferencia
como
de
el
semana
sorprendente
que examinaron
quite
antes
¡So
lo
hum
transetrrido
impedirtodo el Preponema
mus
uetivo pro
pallidum,
de
resti
tuyo á un hombre, con rapidez admirable, la salud! ¿Qué remedio hay en todos los dominios de la farma open que lo gre conseguir tanto 2 ¡Dedúzease, pues, cuán grande es
ha deuda
de gratitud
profesor
Paul
que la humánidad
¡ Bendigámosle, sí, por alemán, haya calumntado “Desde
hace
influencia
ha contraído
con
el
Ehrlich!
diez
y ocho
deprimente
más que Nietzsche, 4 Jose alemanes de
años
de
no
puestro
me
eanso
de
ejentificismo
un filósofo este modo! proclamar
sobre
el
la
Inge
niol?. ¿Qué es dolorosa la apreciación? ... 4Y qué? Il mismo tilósofo ha afirmado que hay fuerza curativa hasta enla heridas y sobre todo, euando estas heridas las abreel profundas
amor dará que sufran qe
como
él,
que
es
la
humanas, y do ongol divino, por el amor, alegría del vivir,
los
más
grande
de
las
fuer
porque 0! Redentor mul elavado en una eruz, el
fuerzas bastantes 4 losque por él padezean, á lo los rigores del 605, hnás suaves que la mordedura
colos,
que
tunbién
(1111
hijos
do!
dimor
en
nadie
DEL
pa
EXTREMO
do Villona.
ORIE ¿NTE
A
Chulnlonw=koro, El difunto
que
enfernios
Mie, CURIOSIDADES
El
fué admitido
hubo que
avergonzara,
Zo rió
(0
4 enfer
hígado,
refiriéndose
en
noche
palabra,
amos,
instrueelones
Kukols,
agrega,
temperatura,el día
había
Nueva
sabio
las alternativas
ras despuésde la inyección, observóse como disminuía, niurea damente, la intensidad de la reacción Wassermann Mo día segundo, la mejoría fué aparente, el apetito aumentó y, en
comoen
los Estados Uni del
a,
«cuando
se decidiría
vábamos
. 4, extranjero varios tubos de
del
la preparación de Ehrlich-Hata, los:en los pacientes. La empleé
en
Mala
de
optimistas
dos,
hubieran
M,
por él,
apresuraronso
de gran ilus el 606, debe
Record,
eminente
del
grave
una
júbilo
doctor
portorriqueño Filadelfia econ
periódico Medical
que trae las siguientes
el
tor M. $. Kakels, un hombre acerca
doctor
era asombroso,
distinguidísimo
todas
ofrezca.”
la primera
La
descriptible en la humanidad A
puede apreciarse
jaba andar. Le inyecté, generosamente asistido por el doetor Bullinger, sólo 0.3 gramos de la preparación de Khelich, enla región sub-eapular, mostrando poco dolor el enfermo
del
que
[|
=——)
tura era 09 grados.
el vivir, Pero las ideas Nietzsche—pálidas, sep
Por
número
tan que
tentrionales, henisbergianas, pues el vivir representa, para casi todos los hombres, elumbral de la gloria, que es la síntesia
curación Il
no sér,
Si vivires estar
OO0O/0O0
con
algunos
de sus hijos eduendos
en
Inginterra.
que
ha
fullecido
roy de Nim,
reclentemente,
Y Lai
EX-MININTRO
fotogral
mino
en
que
esta.
secejon
¡
pruflea mente deta
LACIERVA
4
deditenda
esla
purbpritarte
la
Pa
del se la
víetimir
no!
EL DUQUE DE OPORTO Orrna
vi
al
nos
n
a
1
de
n
Como
recordarán. Laueterva
Gobernación del go
señor fué
Maura,
sionados Nada
en
objeto
nuestros
de
y
su
en aquel
gestión
los
discusiones
en
cables
On
Dispuestos
mundo sobre
M.
apa
de
cons
años
LOs
una
para
y!
vn
ton
marchar
Practicando
y
á Palo
ejercicios,
ROY
:
Hien
dl
BRIAND
lu
í
!
de
o
francós
eron
ón
de
de
de
actualidad Oporto,
Portugal,
pol
Duque
de
asedindo
el
la ya
Peólilo
pol
»ilig
,
s
inglenes
ciliado en con pugna le ES con estado
prisión.
ss:
HH
Duque
fHNoreciente
Braga
dela.
prensa que
se
nube
de
Oporto
una
,
laA casa
. de
han Bra-
ganza.
s
"un COUTSs>s
reriticada
pOr
. EN
1
lo
Hen
CAMPANA
,
abler
*
Vueh
hn
Escm
has”
a
al
pintoresco
luga
di
Palo
Seco.
Un
lío
joven
acreedores, ha pagado, con da ayuda de su pariente el rey de Italia, todas sus deudas, y, por ende,-se ha recon
Fué objeto:el 20 atentado en París, cuando
Gobierno
de un la estatua de Jules se cneaminaba ú la mauguración de Ferry ll autor exaltado condenado estos del días, hecho, en enstigo de surealista, delito, ha f sido tres
entero
las
ARÍSTIDES
Prusipinr Noviembre último del
el
los telogramas el
hallaba
ear
de interesante
destronado
diaria,
suceso
»
vixl
el
y
Manuel
Según
de
conservado!
nota ofrece
república
pe
eurtera
ministerio
comentarios añaden
la
el
largas
cueneias de este
lux
lector
desempeñó
la
rey
Madrid
Señor
9
en]
oa aretumadicdiade
qu
hiosido en
is
semana,
Peña
4H, aparece:
pelotón
desfilando
d:
dos
en
fondo,
Descanso
después
de la comida,
NECO,
po
1Or
o
2 Y
O Sor [
una
HABLANDO
CON
no
de
los
pricores
ingenio
haber-mujeres
piro=consti
nits
que
que
gr
ul
011
aspectos
de
tenga
piensen”
psicología
|
Y
oye
et
sutil,
OX
li
despr
ión
bles por
nic
el
Con
vijando el alme
término
!
áo
los
ini
=
don
Mas
de
un
para
co
y
aba
sumi
sj
se
vinilos
prendo
“ne de
Ins
LSz
Prevost
ó de
sentido
de
Mr.
Vaeta
de
aldea
Sin
niza
ratos,
Penn
ret
prrrl
quien do
rro)
es
ido
medias
tinta:
má
en
|
1]
mb
l
|
ría
Antonieta
HUIDA
sonidos
cpu
ja
y de)
honibr ro
Do
quí CL
mente
q
hubiera
la
cul
1
uña
Hi (
y
los
Om
alto
e
do
Lburriimos
este,
dos
mero
A
impulso
4
oquilo
Jos
vuelos
papel
IO
se
cureco
no
de
nombres
de
Por
de
leg
último
primera
el
enero
del
y
truco
espíritu
NY
hecha
interio
VENECIANA
1)
hipnotizante AS
LiIvos
'Ú
entonco p
CICL)
en
tod
toda
conversa
inteligente,
Sila no
LL
encuentra tiene
mac
DO
untuosa níveo,
tenéls
«
ningun
muestras,
PQUIeo
ellas
Cuando
y tibia, sobre
una
asistiendo
frecuente
trato
como
«1 ft
leve
herida
al de
(
me
Matías de
descubrimiento una
mujer
select
dle
excep
On
sin
du
0
no
tanto
interlocut
neaso
tmnpri
ego
ó divaga,
Lavedan,
de
e)
¿pens
|
novela
0
sintetiza
vt
de
conga
mujer
did nunca
risga
nombre
Pri
med
a
Liz se recon do
La
1111
puuijer
mapeldsin
ó rápido malo
hab
cuando
el
ben en
La
Eugenio
ritmo
disereto,
tina
publi tt, V ambas Pestinien tronfa que preside los de
homb H
a
Prunecesa,
gilse
Harmonia:
el
ch
uma
prlniero i
movin
según
po
pureta
huelala
la
hice!
“upon
bu Dule
bastidor
ge
Roland IM
las an
demás:
velina
dnd
miendo
(
revoluelón
los
Monarqu | mistno briógric
y
que
ue
que
deso
urgen
«ent
propielo
Un
|
orenelma
ruedecillas
tribu
dijo
« 4
mistiio,
Tinponer
lerment
Oeultascentre
empeñan
puede
comnpre
dezas de
historia,
Lo!
palabras,
nixte
cho
hon)
ideas
anéed
de
le
Hi
la
111111111
de
la
ria
mej
enhebras
eje
hace
gti
ablraclivo las
una
pura
Loria 1
puede
y enriquec
escogido
sit (
va
un
Flaubert, sí
aque
ip a)
Ya
Bourget Co
vin
Chopin
elrunio! VIHEn
sexo,
del
stenmpro
infantile on
enla
Hugo
para
embargo,
constituye
candor
11
nación
su
psicólogos
encanto «11
libro
enscara
y
de
jo
derto
finura,
muebos
una
exa
pul
vocablo
tuvo
Gustavo nto
en
lejos, qué lejos
y vez
con
ánimos
Vivezil
ot,
maternalmente
ej
del.
cuando
Yo
quiere,
Marehiis
ideal
forma,
se nunca
fabulosos del
convierten
pel
ghuestra Vista Una mundo algo que nos estimol NR
|
|
sentir
bierra mujer,
vimje.
más
que
difereneta,
por ta de una
del
y
nrisa
inesperadas
una
conquistadores
rcepetón
leído
p
Ó
sensaciones
pro
3 la
áú
Jas
extraordinarios
Habr:
y
y
ELLAS
cierto tinte emocional Vi disereta según el dominio
2
ON
A EULOGIO HORTA.
bre en iguales condiciones $ unos y otros es el sexo contrario
6
0.
105
mujer de
de
—
Real.
Astol
%<
FISCALES
y)»
DM) Y
E
/
pp
y
<A
NUESTROS
IL
Y
d
' Ñ mM
que
me
nutro
econ
la antipatía
de Jos delincuentes Á quienes proceso
JESUS Acuba
que
de
morir
GARCTA
como
los
de
BERMEJO
engañados
de
la
no contemplan ante sus ojos las bellezás de la
románticos que llevando un gran amor
Por mandato soberano
de
su.
vida,
CO
ilusión,
Laja
los
como
tristes
los poetas
no son comprendidos en el mundo «“weida, asfaeaba de morir Jesús
voluntad,
(Giercía Bermejo. ¡Contrastes misteriosos de la vidaf. Aún vo hace nuehos días ado: nábamos estas páginas eon la gallarda figura de Víetor, y ansiábamos para él dichas > goces en la nueva vida de matrimonio euyos nimbrales pen
tor
so
sjente
nurtora: como
Dos ús
aveo
be
4
la
on
los
Ndeslumbrado
para
todo
muere
de
tir
nleteos
aunor,
ansiando
la
vida
comprende
metióse
alma
ost
sa
muerte
aunca debe
sin
el
se
de
y
no
sino selo en el amor
unir
baja que
ON
como
1
la Heb, P
tristeza
Po
muep
ren
Je
de
ida
en
per
presu
esperanza
sino |
lo
nueétlo,
mado
ext-tencia
la
g
poeta,
melanieólieo po
la
POSO
ne
eondiarite
truetor
dl
que
regoejjos y dorados sentir del co revelandoel
honores,
están
“ero admitida
gracia
para
y
sunvizarlo de
escuaiVo
ser
quiere
tro
ya
más
y
juventle
oñado,
todo
úniea
desaparece
fornarian
como de
soportada
Y
y
poetizarlo
las
miserias
esa
faz de
¡Pobre
ilusiones,
muchaecho!,
cuando
hace
la
No
el
noble
mor
simula
desaparece
no ercer en
de
alma,
su
ya
quiere
no
vida
la
" de
dolor
lo»
porqe
ferrenas,
volvemos
todo sonríe
vida
más
tenemos
ante
dichosa,
palabras
ó
con
apenados
á decir,
profundiemente
por
lás miradas
una
poesía
que
que
exprosir
cuando
febriles, nace
ú
radiante
nuestro
úl
de!
la
infatista
cada
alma
Corresponsal
paso.
para
en
se
al
compañero
PROSAS
transtorinare
Madrid,
CROMATICAS.
primera gada
EL SUEÑO DE LA ROSA:
la caricia
para
y
de
poeta
se
fi
una
suavemente, mariposa, iba mi alma
mañana
d contemplar
el
amanece!
por
aquel
cautela
Eran
los que
dialogaban,
muerta
dl
mí!
sio
misteriosa
soñ al
milagrosa
di
un de
ye
lírico
me
el
tumba,
alma
de
puestros
el
desp
júbilo
de
verdad
que
econ
después
mis
gn
una
Rosa
y
un
Ruiseño
mis
Estoy
triste
alcanzar
notas
to Werabrímicorola
hermosa
la”
realidad
y
mis
de
Y
delirio
indecisa
en
historia
inenarrable!
hora, cuando
Virgen
Poesía
con
Pigúrate,
empezaba sus
dedos
4 de
Uriista!
¡oh
rayar seda
el
día,
más
la
perfuma
da, desplegando cuidadosamente mis pétalos, me hizo sentir por voz
Y ción de
4
de
la
tuostuoeño
Os
labios
sxoñk
soñe
verde;
de
luz
y
que de
compr
que
eqmn
perfume
bajo
Naturaleza
de
y embria
la
muyos
emocionada
que
la realidad
sa
Hita
que
sHUetio
dijo
lira
2]
|
1
todo
,
Oh
caldeadas Y
mi almade de
que
porta
pasión
enloqtecida los
triunfo
por
lenes, dos
el poemade
gue
por
tó me
des
:
Me
mientras
compaston,
lo
'
Roa
el almatuva
marehade
indefinible la
Y
pasó eldíasin
de ron | poco
Jo imposible su
pon
indela
y Hego
cien
horas
forviente
entre en
10)
dos
fra
añadió
encueñtro
piración
ma
sin
:
pebeteros
as
quventud
Vorí
trono
de
estudian
venía de lo alto, mi
A
entrañable
«uy
:
mente
hasta
amor
dela
VIDA
dormíbplácida
pobre de mi
n
la
su trono azul
entre
dado,
de
e
encanto
demostración
la
osineero
en
lo:
especialmente
La
hasta
un
de
la muertéde
beso de luz que
posto
enenento
ferente
que ayer, en esta misma mano
lso
Y
¿Y qué soñabas, hermosa? Todo
poernna
Y
bistec
nuevo,
indudablemente
ni
de los
Mirtínez,
con
¡Hon
beso
cleloy
hera
escuchas
sueños... ¡Ah!
DUNN
acompañaron
Vine yo hasta¡ aqui:
Pobrede
estaró
ñana
del
|
al
rosales,
Y decía así la reina de las Mores e
será
desde
toda
nus
Sorpren
rayos soñolientos celo quese irisaban con los primeros de dió en un rincón apartedo, junto 4 un seto espinoso Y ose PISO más dulcemente triste de los didlogos furtivos gran
que
tad
ondulosamente, como +1 fuera una por la pradera perlada de gotas de ro
de un bello día dorada
«
Madrid
de
edad
palsije
Guareía
sentimos
teeibircan
el Sol vendría biaríamos
alma
un
luego
“oñor
lega
querido!
mi corola
Mi
que
en esa
contempla
la pena que Bermejo, Víctor García dolor, y osi pudiere haber algano, éste sentimiento que produjo la muerte de Jesús, Jos muebos amigos que le Horaron y Universidad, con quienes compartió éste ofectos y simpatías tes distinguidos de la ternal
notieta
tumba
baja dla
porque
muerte de este joven distomiguido,
«uy señor padre, nuestro querido amigo don hija. No hay lenitivo posible 4 su legítimo
con
jovencite
como
todo,
los dolores del cariño muerto
verdad que nos produce tristeza la que
«u
“(9111
y
idorable de
hina
e
'
misteriosos
momento
un
vivir
quiere
la
eamino,
entusiasmo:
razón y la fórmula de cómo la existencia debe nada,
LONDON
trágieamente,
npogair=e
prensa.
vagos
Víetor
obeecadamente
minita
que
para des] reciarto
ojos
enel
11,141
imnos
asaz sombría
muerte,
co!
porvenir
lis
Larra,
como
a
sere! 1
pastónes,
muere
adentro
detiene creyendo
victorias,
gloria
1 unbién
Esos
ensueños,
rodea
|
4
y marcha
tados
tempe
Pozo
Víe divina
soportarse,
junto de
grandes
pero
A
e
sór,
Je prometía
toque
figura
su
de
Cuando le sonreía
esto las
se apaga
amor
Mirando y
y
de
enloquecer;
guran del
un
lo
no
de
parecía entonar como
po
como
hoy
en el mundo,
erueles
l
dolor
honor
el
la juventud.
resuena los
y del
contempla
ihusiones !
hs
8
triunfadores,
abismo
que
sin
huir
desereído at
amor¿jal
ni
muebneho!.
evando
evando
los
merece
nó
¡Pobre
temer
como Jexús
|
desengañado,
«ib
siempre
existencia
roso;
sJonte
ectimbre labios;
baja
que
se
ertfaunte,
con
la abandona;
desesperadamente
detesta y
la
otro
el
orilla,
júventud
adornar esta que subyugado con la
tenenos “lente se
modo diferente encantadora y
de cuán y hora, ha de pÍsar, página. El unoama la vida
el
me
itro
eseñebas el
azules
Sol
te
de
inspiras unicas
con
aetitud
escuebioró
infinitos
indi
terna
siente!
Poeta, tristeza
regresóde porekalma
su
viajo del
matinal
Kuiseñor
eon y
por
una
el
Kosa....
José
de
J.
Estovorz.
emo
alma
zx
BELLEZAS
DE
PUERTO
RICO
LA
QUISQUEYA-
-__
»
A Pintorescos
_ En
conoeer
vas que
NOTAS
nuestro
deseo
algunas
dar
Vistas
alrodedoros
DE
dol
puente
de
Clales.
que zarpó de nuestro puerto la
dá
semana
relati
zumos
borinqueña,
desde
ho,
unaserie
de
silos
Santo
de
ecualos seg
pura vecina
conien
to
publica!
fotogralías
caida
obras
y
que
da
imter
Domingo,
uri
TES
de
ev el
vupel
hácer
de
groso
de
circulación
obtiene una
gráfica
cana
alemán
embarcó
la
esta
extensa
en
República
concierne,
COMANDANCIA
DE
ARMAN,
COMANDANCIA
DE
PUERTO,
Á
+=Nan
Pedro
de
Macorín,
INGENIO
**COLON",
que
Revista, forma
lo queal
ET FJ
hacia
un representan Hico ILERTRADO, el propósito, da
creciente
día
ción
Republica
Woefecto,
la
cada
reth
el progreso
última,
la citada isla te de Puerro quien va eon
do las Antillas hermanas, tantaanalogía guardan con
estatierra
la
de
E
pro
domini
Tobas con
las crónicas
de
frases sentidísimas,
señora
Doña
Prancisco
Ponte,
como
ocurrífla
es
triste
hi adoración de evando
en
Polite,
su esposo
vemos
que
esos
horas,
sin esperarlo
jando
vacío
un
buen esposo
Y
nos a
de
dado
del
de
día
de
su
virtuosa:
vida
sóres
templo
para
sumido
en
triste Henos
grande
sus euidados
y
mismo,
doloroso,
corazón,
en
de
pocas
vida,
Dios
desde
sus
altos
designios,
ell
desconsuelo
4
pruebí,
y que sepa
el querido amigo
consuelo
que á gosotros
ha
Reciban
todos
sus
familiares
la expresión
de
bre de
nota
letuosa
honorable
Juez
y triste en
del
Muría Figueras y Chiques, euyo de
crónica,
Supremo
es
dde
el
condo
Lax historia
Isla,
Don
altamente
vida
Mugistrado
despuésde una
prestigiosa,
prototipo
larga
queacaba
y cruel
de la rectitud
en
mas de seis lustros
los más
entura ¡uiertorriqueña, Como
ciudadano
del cariño inménso
cuidados
y
desvelos,
su
y dé
noble
de
de
sus
consagró
La
de
Guéáman
y otros, ql
muy
mi distinguida
Mayagiez,
en estacciudad, donde permanecerá «Se
hospeda
Quiñones,
en
quienes
cása
de
han
trasladado
sus
que
Vo
su
de fan a todos
K,
JS,
todos
Noticia gante
odos
amiga,
la
genti
se enenentra
de
nuevo
los
esposos-
residencia
de
el
gusto
de
en
deneia
esta
ciudad
Porrata
sé
María
motivo
de
Figueras,
fallecimiento el
Casino
%
nuestro
grata
animada,
flesta
se
El
cielo
en
ha
el
ho
bendecido
ha recibido el reciban
y
osts
que
vapor
joven
Stubbe,
mi
bienvenida
regresan
por
després
Pingle, con Suarez
la
de
una
sus dos hijos,
Manuel :
don
del
iMntonio
Targa,
Roig,
desu elegante
y
Hugo
rico
hacen
esposa
doña
Eulogía
de
señorita
Agripino
Ponee,
D,
jueves
Preheco
el
el
el
distinguidos
Unidos
Manuel
acompañado
hijo
puerto
muy
en compañía
comercio
de
esta
su
hija,
plaza
que
ha
de
social,
Estados
los
buena
gentil
|
verdadero
regocijo
regreso de la Colton, que
gentil ha
nidos
que
distingue
Colton,
por
las
figura,
Srta.
Colton
ens nuestro
hermana
estado
elo
de nuestro
varios
ausente
+
sociedad,
afecto 4 la Srta, su
causar
es el Margery
está
merecidamente
bellas prendas
de plícemes
Hegará
y sentirá
que
jueves
el
su
grab
vuelta
próximo
con
todo
personales
que
compla
le produce,
en el vapor
“san
ú regresado amigo,
de el
su
viaje
per
la
jovenceolombiano
América
del
Vrquímides
Sur,
nuestro
dis
Salas
su
joven
ha
esposa
amigo
Rde
estado de
doña
Provi
Prrrerfo quina
Rico
Soto,
Tiestrabo
cuñada
del
envía un cortés notable jurisconsulto
saludo Don
ú la Seta. Joa José de Guzmán
Benítez, que retornó ¿esta ciudad, después de una larga y agrada del
Español
celebrará
la
Hegada
E
Humacao
ilustre de
esta
jurisconsulto ciudad,
don
Jo.
asocióndose
el espléndido baile
que
al
te
nía anunciado para la noche del jueves, día de la Concepción Tan
nuestro
Estados
Domínguez
querido
Lorenzo, que
duelo general, suspendió oportunamente
tar muy
de
feliz
Juan”
Doria
del
en
Srta
en
La
E
Con
ta
KReecibaonuestro saludo de bienvenida
saludar
acompañado
y 4,1
mesos
tinguido
Francisco Rincón; farmacéutico de San paseo
Baiz, también
munido
Ha
tenido
elemento
con
paga
ceneta en irá demostrarle la satisfaceión
RA ¿Hemos
los
Valdés,
gobernante,
esta ciudad
.
Voz
A
una larga temporada.
parientes
esta
prestigioso
viajeros
y su esposa, en
Ramón
y desu
volseñor
su
cariñoso, de
Mio
de alegrías y satisfatelones
entró en
Los esposos Satrí, de
z
Quiñones,
a
niña có la que ha sido puesta el nom
ciudad
Rivero
Humacao,
atesora un saludo
ol
e
distinguida esposa del Capitan
Nuestra
Antoñita
E
Baldrena-Urá
que
ú esta
temporada
Juan
dudo
Sus
los amigos
Angel
Llegaron
A
Reciba
enga
ha sido bendecido
motivo
esposos
Coamo”
los caballeros
La conducción de se cadaver al cementerio católico de esta ciudad se efectuó el jueves por la tarde, asistiendo un numeroso
Hsima
invade
Mdrós
agradable
conciudadanos,
Áú
ex hoy
Negron
Don
im
la judi
cortejo compuesto de todas las clases sociales Nosotros lpmentamos profandamente da desaparición lustre puertorriqueño y enviamos 4 su deseensolada esposa, sus hijos, en particular 4 nuestro amigo Pepe Figueras, y sus demás deudos, el testimonio de la pena que sentimos
nos
vuolven.
mañana,
sencillamente
al padre más cariñoso
que
hijo, una hermosa
Kn el
es
el deber que
puestos en
que
primeros amores
Emilio LL. Gareíáa,
Grande,
jóvenes
de
Los que
de rendir la
la que
la estimación
es
ne
*....».
plana
enfermedad,
se deslizó
de su familia,
perdiendo con $u muerte, mos, más
vida
en
de
Amelia
los
Stern, particular,
rodeada
sus
prominentes
asuntos
é
primió 4 todos los actos de su vida honorable, que era simplemente ol reflejo de sus propios méritos, los cuales le llevaron ú ocupa durante
de
don
José
retrato aparece en la primera
política del ilustre
de su
regresado
en
ista
Bienvenidos al mundo los nuevos conmpalriotas amattes padres nuestra eomplida enhorabuena
este semanario,
jornada
ha
porta
sureciente unión, envíindoles an tierno infante, que
fallecimiento
esta
de
Flia
nombre
esta
Tribunal
nuestros
sinceramente
de Sabana
iímismo gar
:
Otra
sentimos
deseo
desu primer
a...
del
le
Etbhogar
enusado
nuestra
yo
sociedad
necesarto
nos
cuando
h
hondísima pena el fallecimiento de su amante esposa
lencia.
“Versalles”,
bizo
un
suapenádo esposo para que pueda soportar con resignación tan ruda
tna
del
que
radiantede alegría, econ ese entustasmo
Y
y caricias Í unas Hernas
dé
eronista
viaje
de
erlaturas Que
del corto
Viene el amigo locamente enamorado de una encantadora niña Ponce que vive en la “ealle del guerrero, * Me lo comunicó él
de
Las sabias
rápidamente
más
el conocido
ta semana, Kocios
la
hijos, ineuleáíndoles
abandonan
Semper,
Dh
seis
hogaran
pero es más
Do rogroso
cuenta
la
querido amigo
abandonan
los erelamos
feliz
huérfanas
sus
virtudes;
séres
han
nuestro
hacer
y de
y cuando
hogar
de
versque
súpo
de sus altísimas
social,
fallecimiento
la madrugada
Mi doloroso
la señora
enseñanzas
mundo
repentino
María Valencia, esposa
Siempre que,
nuestro
del
esta
noche,
y
promete
ble *
excursión
co,
su
de
recreo
por
Europa
haseñorita Soto ha estado quiís natal,
conocerla,
y
sabemos,
por el encanto
aunque
no
vo obstante,
ausente
algunos
hemos
tenido
años de Puerto todavía
por buenas referencias,
de su exquisita educación
y su simpática Lord
resul: Diciembre Y,
la
Ri
dicha
de
que seduce
presencia,
Lister,
*
A
y dr ER CES AAA A
AY
.
El arte de fascinar Ss
Paura ser debe
sor
realmente
sociable,
Vista,
y
gente
en
por
esta
bien
fascinadora la
Voz
causa
no
general,
ligencia
que
una
mujer,
agradable
sólo
debe
tl
ser
¿Deben de
la
inteli
sino además poseer una inte pues sí es cierto que
hombres
temen
les gusta y aprecian
ú
las
que
lo
ción
está
pre
el
se
en
elavitud
ú
propio
econ
Me
nar
algo
temo
no
va
siguiendo
imperante,
que
debe
exprese
esta
muy
MHeve
su
del
arte
elara,
pero
razón
es
moda,
resultado
la
de
un
personalidad,
nose
acierta
ú
enltivo.
se
nota
decir
en
Lo
su
que
aetraetivo;
pero
cuando
el
poco
que
existencia,
pero
Sigue
Hevindose
taciones
se
por
una
tuando
los
Los
sacos
formas fina,
de
mano
es casicuna
semejan
tales
no.
verdadero
nueva
Evelyn á su
sus
y
como
la eabritilla,
Los y
suecos de
perlados
no
dado
les
es
bolsas grandes personas
de
4
Cleveland, Lang
bebé,
de
de
oro
posición
plegadas el
y
purael
¿Pero cho
un
quién
puede
esfuerzó
de aconsejar
seguir que
inútil
á mis YM
la moda
¿Como
esplende porque
las mujeres
en
y
los astros
lejanos
en
todo?
4 una
pedazo
de
cielo
que
se
qe
mas,
head).
Pero
mujerde
un
diputado
sentido. “Nó,
Yo
in
Pero no
Miss
puedo
ad-
enfermera
con
la pipa
cerébro,
en
la
ú la gar
fumen,
yo espero que
los hombres
tú
mí
tus
pupilas
misteriosas
agitan
pasiones
encontradas:
me haces sufrir, no lo deploro; Óó dolor,
es
un
tesoro.
que sonrisas ó lágrimas adoro porque de tí me vienen, alma mía!
ANTONIO ZARAGOZA:
tú!
bella
días,
Album
femenino
WM
Lavirtud de los hombres consiste en arrepentirse, y la de las mujeresen perdonar,
asoma
os más azul L.
placer
¡He comprendido al fin con alegría
la misteriosa luz, Ni de otro modo en los nublados el
new
fino tabaco y no tragar:
por dejar de fumar”,
Cuando
mu
e
iás
a
hay
hacerse
es mi goce ú la vez melancolía;
quieres
es
“No
alegrías, quizás, pero nubladas; amarguras tal vez, pero radiosas,
No de otro modo en el boscaje obscuro, de
pose.”
tramsige.
Siento al mirarte angustias deliciosas
algunas
puesto
horas la ventura, y en afanes pozo,
me
ó por
no
y alegre Ó triste, busco en tus miradas albas puras ó noches tenebrosas.
en mis
penas
un de
ganta, í los dientes, ete,, y lejos de desear que
Días felices que hasta con
retrue fumar
despiertan emociones olvidadas
lectoras O
placer
exclama,
ni
Para
ln
esas
guardaría
me
quiera
Siempre
boga Sería
intró
fumar
RA
tea
usar
que
ban
vada
decir
piel
el marroquí
el mundo
pl
para
huegose
que
Kl tabaco es nocivoal
al con últimas
son
se reservan todo
fumar
por
Jibre
pero
(give
los
pielde Rusia tro,
es
mújer
Prasser
cabeza
concluirán
1mi
de
las
rollos de música;
Excepto
glós, habla en el mismo
Y ad
bordados
Hevarlos:
La
mitir que una madre fume cigarrillo arrullando
disminuven,
fatiga
escritoras,
comienza
hombre;
vostidos trarto,
las
de él.
la mujer “La
Hugh
Mme,
fasei
moda yo
de
Jos campos s mundanasde
las
4
hay que escoger el más el humo”,
Merob
en todo
que
las flamencas
nada comparable 4 un cigurrillo para
boca.
la
en
agrega:
Mme,
AA
la perla
permiten
como y
hace
para la persona que extsa la fascinación
Notas sobre
1
pareció
be tener cuidado de: no hacerlo en cualquier sitio y siempre consultar consigo misma si lo
lo
mismo
be
le2
4
4
y
Nevil
tanto
fasei
sencillamente
Cuero
Meresia
de
na, entonces es imposible explicarcómo 4 po! qué fascina, y la explicación es mús difícil aún
AA
privarlas
gusto
seadmira í una mujer por el color de su pelo ú por la expresión de sus ojos, se explica algo su
las españolas,
ni
cultos
que
Y
die
Gagarina, de Rusta, declara que si las encuentran placer en famar, no ve la
pidamente
consiste
tema
umena.,
porque
holandesas,
para
Miss
sello
que puedo decir No es cosa fácil deseribir la verdadera fascinación; es un don natural y no el
sel
es el “Lady's
pay cigarro, que ennegrecon la dentadura,
que
es todo
del
no se dirigió
los países más
la
un
propio
lección
á resulto
seguirla
de
la pipa en la boca periódico interrogó
siem
La mujer
enanto
IL
princesa mujeres
4
deja
ni sudamericanas,
con
fascina
sujetarse
no
dejana,
Bólgica y de Francia, que van por
cosd
mavor
que
atractivo
que
la
sencillez,
pero poniendoen todo personal,
cualquier
is,
antes
de la moda
vestir
por
vestid
la mayor!
gusto
desee
desmavan
tocante
que
campesinas
quethapasado la moda del miriñaque, ha pasado el tiempo en que reinaban dos póticamente las bellezas frías, bobas y tí ln
pero
mujeres?) —Tal ya
ells no podían pasarse sio el cigarrillo, nitlas
Lo
mismo
midas,
fumarlas
encuesta,
11 periódico sas,
mujeres
la inteligencia
una
alm:”
cultivada,
casi todos los sabias,
áú
Las mujeres y el tabaco
M.
RoJas:
á la mujer ser dichósa, Mucho le4 cuesta , ies
y para ser infeliz le basta dar un
“sí””,
Wo
De la mujer La mujer que permanece en su casa, tiene que ser juiciosa; la mujer que permanece en gu casa,
no
puede
ser sino
muy
hábil
en-el
bierno de su familia.—S, Juan Crisóstomo,
go-
Como
página
nota
gráfica
de gran
interés
y
los retratos del ¡lustre cubano
Weyler, quienes interesante
acaban
sobre
el
ana, que no hemos rrafos
en
que
se
de
de
Cuba,
vacilado un
y
todo
su
una
conversación
declaraciones
hecho
reproducir
a
relieve
gunosas
D1
Paumavo
cubana, y Weyler médico,
una ligera inclinación de cabeza, —l|lsted
debe
ser
mi
jJUugusos
pm
|
el
tn
Cuba
á
|
coreretándose
reservado,
Weyler
tendióle
meet
4
|
la mano,
exelClimatico
amigo 1
heeho
hubiéramos
=qque
VPamayo-
doctor
el
sé—respondió
N ()
==
gunos
“uri
que habi asistido 4 las sesiones félicitóle por sus trabajos y diseursos
mostrara
se
Tamayo
Dr.
el
como
Mas,
el
Representaba
Barcelona,
en
Fué
greso de la Tuberculosis, presentado al distinguido
tan
tan
puetos
A
PE
PR
s
€
;
3
general
del
PP
—
ó Os
hos y
Tamayo
Barcelona han
instante en
con
traemos
Diego
don
celebrar- en
pasado
comenta
actualidad,
Dr
HISTORICA.
PAGINA
UNA
EVOCANDO
paces.
—1
108 tenemos que hacerlas—replicó
pre partidario de la independencia la
de
migo
Puede calcularse la sorpresa del Iba 4 hablar;
pero
Weyler
porque
En
y
he
“Ido
stempre
sien
Jul ene
cubanos
los
4
reducir
Dr. Tamayoal
impidiéndoselo
vo
cambio
para
ardid
un
era
porque
autonomía,
Weyler
de Cuba.
escuchar tales palabras
con
gral
.VIVezil
prosiguio
diciendo: —Yo
estaba de acuerdo con Cánovas del Castillo para entenderme con Cánovas, á asesinado hubieran no: Si Calixto García Máximo Gómez y habríamos reconocido la independencia de Cuba y evitado la intervención) de
los
Estados
en
duda
Unidos.
El doctor Tamayo la
veracidad
dió bien claramente ú entender de
$us
manifestando que hablaba Desfilaban
Weyler,
quien
lós
afirmaciones
con
la más absoluta
congresistas
nuevamente
Pero
y
el
doctor
4 Weyjer que
Weyler
insistió
ponía en
ellas,
sinceridad
Tamayo:
separose
del
le estrechó la mano é hízole protestas de
gen
ri)
z
amistad
Dr,
D,
Diexwo
Tamayo.
»
Pero
la
banquete |
ministro pondió bía
a el
Weyler que
éste,
el
comisario
tras
tan
el
representante
Tibidabo
que
se
al
general
presidencia
ofreció
se
POgro
Kn
hallaba
del
exeusas,
siente
ol, Con
debujo
cuband
en mueho
iosu
aquel con
en
el
sitiocal 4
tna
del
Te corres
derecha Pul
vió obligado
(
de
reulosis,
Dr,
Pama
admitirlo,
condición
la de
bandera
lan
q
español,
destinado 4
gustome
Cuba
indispuesto,
Congreso
se
junto
lugar
cambiando
Intónees
de-mi
de
representación |
Woyler
insistentemente
muehas
io
artístico:
y
túvola
en
neepto=dijo 4 Weyler—pero
usted
Weyler,
mayor
celebró
de la Gobernación,
lo que
se
veupar
sentarse
pero yo,
sorpresa
| que
sentaré
la
bajo
Ttápidamente
figuraba
en
un
presidencia la
bandera de Cuba
dijo
de
el
la
derecha
de
Wevler
bajo la insign! In
Sul
di
elogió
conversació
hizo MN]
los
Wevyli
stenid
mel
logtos
real
cuba
D
Vamayo
de la mujer
y
otros
cubana.
comen
Asimismo
(ys
regio del Usted habrá oído hablar—di cínle al Comisario Congresode la Tubereulost solos fosforitos cubanos. Son gente almibarada y gomosa, e o la hay en todas partes Pero | o cierto es—-añadió Wevler señalando al. Pamavo que estos Dr s“eñores han hecho en la guerra honor 4 su ascendencia española /
isfel
Dr.
“Camas
cuchaban áú Wevler, de
Weyler,
general
El
1 E
los
poeta
pu Y
al
) Por
He
de
— Y:
Y
que,
xufrir
vil Hi
Por
teni
la
escarnio
cedro
lo
copa
mis
preguntól
A
——
A una
un
4
NMMIsarñnio sus
41
ses
Poglo
de
y
demás
alabanza
al
que
e
heroismo
30
1KE
imágen.
día
,
a
Del
cedro
ell
cubanos
El poeta y el cedro. El
como asintieron
conti
mismo hundió
raíces
en
ndo
Mm
alma
del;
ade,
doble-tirania 7
la
16
miseria CON
que e)?
la
Dios el
odiadi?
Umaraura
el
:
omneipot ln
ri
ful
tierra
unpura
Francisco
Tomás
y
al
,
|
nt nt
pina Estruch
Eugenio
=3E
Astol
11
los
la
copista
Después, 4
los
mirar
pinceles
á la
concluir,
caballete,
maquinal del mo st labor, guarda
se se
y
limpia
Groconda
distingue
quita
que, sobre
los
mitones
y azules
Sin oirlo decir á ninguna persona, la
uyy.
AMARA
pura
copista
sabe
corregir
las
que
se convence
baja para y
Sus
agua :
ee de
la
ojos
fea
es
Procura
imposible,
la vidh con
sus
ni
que
1o
que
surtidores
del
resplandores
bruma
vacios,
sin y
en
cuales
indecisos,
de nin-
niuguna
lágrimas los
y
tiernos,
Iransparentan
esperanza,
tienen llanto
Tra
dificultad
la espera,
de-
ojos
ningana
quimera,
blan
que
inquietos,
helada; sueño,
muv
acompaña
Xpresivos,
gún
es
ganarse
ninguno
im
que
facciones de su rostro, hasta
los tiem.
ofrecen
o
e mi 4 » P |y
e
Ye
ñ
1
Traducido
Huxtrado”,
seca
sin
medio
largo
Y a as:
dpes qqu3a
1%
RA
mapelotes,
la palota.
-
PA
los
francexes,
Rleo
Con la lentitud cuidadosa y empleado que, terminada
blancos
!
(1
lustros cuentixtas
*Puerto
desto
E
más
PES
Doe
COPISTA.
a
É
A
78
$
LA
0
Carretera de Fajardo á Rlo Grande. extrafio
contraste
con
las
pupilas
halagiefñas
y misteriosas
de
l/ona
fijeza
Lisa; con su sonrisa zalamera, pérfida, triunfante, que se burla de la eterna debilidad del hombre, de su vano orgullo y de sus debilidades de bestia sometida al yugo que evoca tantas decepciones! La silueta abatida y recoftada del pobre despojo humano, con manteleta
de
tafetán
roída
por
el uso
y
llena
de
torpes
zurzidos;
ebmás
triste
y
raro
de
los aspectos;
como
si la
plendor de un paisaje fantástico y simbólico, cubiertus de nieves eternas y los torrentes frente á los paisujes que pintaba, Transcurrían
y monótona,
trato,
años
y años
sin
renovada siempre;
que
perpétuamente
el mismo
interrumpiese
el copiar
La ocurría algo así como al
abrir
aurora,
iluminara azulados,
el
la
tarea
admirable
agricultor
á
el
es
quier.
Los
aprendices
dá
por
el
mote
de
un
la
la
paisaje
móvil
¿Es
de
la
isla
que forman
París
¿Vende
amueblado
en Ó de
aposento
de
San
el río y
en
Luis,
«La
loma»
desde
Ó
la cual
una
ú ínfimos
precios
Áá
cualquier
chalán
Y
2
há,
tiempo
sin
sus
OJOS
alma,
de dolor funda,
al tan
llena
recordar, cruel
Corría
de
ternura,
á pesar
despierta
de todo,
desgarramiento
el mes de
sobresaltada
y
esta
burla
y
sacudida
tan
irónica
y pro
destino
Mayo
esa hora de Todos los medio-días y durante una semana, en detenía, junto color de oro vivo en que el día comienza Áá decaer, sí á su caballete, un joven ta pensativo como bello, en cuyo rostro
irradiaba
como
una-luz
la seda Se quitaba,
si fuera
sobrenatural
en actitud
Á traspasar
permanecía
inmóvil,
los
Los
bucles
de devoción,
umbrales
sorprendido,
de
su.
el sombrero
un en
de
santuario éxtasis
pelo
de
reflejaban
fieltro,
famoso,
como
Y
Contemplaba
4
oprimido
uo
por
que
merecer no
intentas:
si
y demencia salían
confesiones
Decid
dulce,
aunque
cualquier vuestro
de
no
el
0
pare
don
tendréis
fuerte
fervor
y
Gis
Áá
inefáble
piedad
y
no
la
seré se
allí con
indigno
dichoso
sino
estremecía,
impresión
impelían
sea
perdía
llenas de
hacia
de un
de
mí
v
muestras
daba, de
nito
se
le
El
episodio
Kl
incógnito «
de
se ponía
y
que
unas
el
jardín
los
trajes
donde
mile
éimaginaba
«us
más
vi
to
corsé
días
da
la san incóy
sentía que el
y
ella
E el
mejores
Ó alelíes lirios las venas cada
que
á
últimos
los
apretó
de
un
el sol vertía luz y volup
se dirigían
locas,
Be
coquetería
á
imperiosas
donde aromas,
á
vea!” frente
manos
espíritu,
y
tal
resuelta no vivi
cuandoos
acariciadoras
á tontas
acercaba romántico 1YÓ,
tuvo,
no
de
MJurnas
celos,
Los guardias, talmente, y así entreabierto un
ve desprenderse
de
obstánte,
furiosamenute,
Ó deshacerlo, con los puños cri
cólera,
merecer
desfallecía,
encantado
insensiblemente
exaltación
párpados,
los
de
prueba qué yo afrontaré capricho. Serós mi ídolo;
>
ex
estremece
violenta del
amo,
ramosde á su cintura fiesta, prendía gre ardiente deslizar e hirviendo por
espejismos
se
pecho
vo
cuidaba de su peinado,
de amor, Su
donde
pando, aullando alegraban
os
el
»
embargo,
y
con la
al boceto, Entonces dió
barlo
Poco
su
gracia!
seruborizaba,
insuperable,
bajaba
que
lo sabe? v
yo
como
hipnosis
nostalgia,
no dáría
adoraros
transfiguraban,
plotador?
¿Quién
para
copista
tuosidad;
el cielo?
provincias?
sus Giocondas
vuestra
clemente
estas palabras
casu
distingue
ob!
¡Qué
l,eonardo,
fiebre
y miles de flores exhalaban sus almas pasmadas, olas de fuego, donde no había más que música,
que
mal
de
tan
que la
vértigo
prenderla secretos ¿Habita
más Y
«Chicuela de la Grocondea.» Cuando salía, baja la cabeza y furtivo el paso, como el de un ra tón que perezosamente se dirige á su agujero, á nadí le pasaba pol la mente la idea de seguirla, nide arrancarla confidencias, ni sor
limpia y elegante
decía;
Etmponedme doblegándome á
mente, ré
designábanla
voz,
mujeres!
seréis
flavor?
surco
ÍTrAviCrONn
media
temblantes
de
de de
¿No
re
obligaran
amiga
miradas
de
maravilloso
Jamás cambió de sitio, ni se la vió nunca trabajar fuera del **Sa lón Cuadrado'!, Jos del museo la mostraban á los turistas como si se tratase de un fenómeno, y la lHaniaban familiarmente «Señorita Olimpia»,
labios
aus
dolor; no terminaréis, en fin, de burlaros de mi locura, de mostrar esa sonrisa de aortilegio y de desdén que es mi suplicio, que me per aigne en las timeblas y me consume como un veneno lento y sutil
oscura
y adoráble
enigmática
con
y
A
sus
las demás
las cáspides Tal era ella
y
vida
s0llozos de deseo, quejas sordas preces de angustia y ofrenda
muy
en
divina
De
ajado el traje, que algún día debió ser negro, y las botas de lastén, la daba
la
infundirla
proseray
un
sobreel
pados,
el
finde
tragedia
cuadró,
como
rostro
convul
maldiciones
Hi
demontacas
tesutetaron,
arrojándole
al
murió este corazón virginal €.ingénub instante, comosi hubiera sido una rosa
ella
ro
ivo,
lrase
odios
en tropel, de
para
los pétalos
que de
sutiles
suelo
bru
se
hubo
otono
que
Los llamamientos sala, entre las estatuas, ¿ábase
l
una
sombra
emprentlía
la
sonoros y obsesionantes repercutía:! de sala en y á lo largo de las telas de los bocetos desli vaya, en derrota confusa, que
rotiraila
sin
como
obedeciendo
á
volver
una
la
ca
imperativa
Y la "Chicuela de lu Gioconda" desapareció de allí, menudita delgaducha, encorvada macilenta, como débil arista de paja Ó como inofensivo insecto que arrastra una ráfaga de uire
René
Malzoroy,
-4
OS
>
BLASON
YU V<K O o e
A
Ex lu iglesia antigua, bajo confesonarios
viejos
gastada soladura
y
las:
frente
de piedra
bóvedas
al
centenarias, junto 4 los
púlpito
exhibe su
glorioso y
ecareomido,
Y
la
rancio pergamino secular;
tratúíbase
va
vós
diciendo al pasar delante de los altares lo que oyó 4 muehas gene Pactones que sobre él pisaron en aquel sitio y dla manera de un dis. co de fonógrafo, lite en su ancianidad el misterio de todas las horas cougulado
sobre
sus
losas
de
granito
para
devoción
las
de
botas
frenteal no
todos
los altar
hubiese
oscura,
modesta
cton como
Benito
por
y
sus
triste,
esperando
ha
piedra, el
att,
puesto
suelo
medio
paurcce
rezos
está
íntegro
si
nadie,
en
aquella
capilla
Benito
está
que
San
úlgulen
Je
Hevándose
eomo
colmo
desde
rece para
si
que
el
ose
sileneto,
comnosi
olsuelo
4 los artífices
algún
de otras
día
esteosileneio
en
la
más
que
cosas
quisiera
que
de
la
misma
dentro
ol órgano
sus
las
voces
tremendas
inangnrar campanas,
gros
conto
nie,
que
hablan
y
lis
que
el
Se
casi
hermanas
COLI
prob ida
el día
las
sa
diuriatmente
al
des oyó
que
posi
con
que
omundo
la
penicó
Y
á
4 saber
ver
misterios é ironías,
entrar
vestido
de
4 conocerá
devoción
é
los
pavimento
Su
del
misterio blaneo
re
4 tra
Santísimo,
sus chisporroteos
allá
bisbisean
del 4
todo
suelo
dades
la humanidad disfra
las
prolongaba
reloj caduco
acaso,
al conjurode
esqueletos
ú veces
bajo
de
un rayo
recelosas,
cornisas,
absoluta
muros
que
los sepal
de hina sobre
iban 4 ocultarse
fundióndose
con
lo
invisible,
óscuridad,
paños
con
Y
negros
junto
tierra,
y abrióse
Hubo
como
el
alfombra
los ángulos
de
Su
sus
losas,
y
Hhiego
brillo
viejas
haciéndose ya. no
hacerse
Y alli estaba.
Las
Col
la
iglesia
bóvedas mi cuando
losa
un
y
lo
de
granito,
todo
do mármol
con
elerto rumor
que
humildes
y sepuleral,
todo,
lo
sintieran
su
Ln ciertas solenmni
mismo,
vió
pledra dura
Y
eon
se
Jlisara
y
y
ellas,
Jo. sintió
bajo
se
volvió
todo y
y los hordes
redondearon,
y
Perdió
tam
como
vie
áspero,
demasiado de los hom
aprendido
Había
úspeto-y
todo
fuese gastando
a poco
su
bres
de
noche
4 todas
poco
jo queiba
suelo
el prelado
lo sufrió
viejo,
el
reluciente
losas
las cubría
pavimento
para
una
la primera
si las
en
catafaleo
piedras
junto 4 la dosa blanea
haciendo su
un
ó las
pusleron
de oro,
brotaba
una
fuéxe
entónees,
ingrávidas,
6 en
la
eruzar
lioalfombra también, quedaba Y
la alegría
sobreel silencio absoluto
junto 4 la fosa levantaron
inferioridad
hocus
hipóeritamente
de
Salían
veían
asombradas
bién
empezó
el
un día en que se supo que había muerto un prelado,
insertpejones
hablo
Cono
iglosia,
lamparibla
el sonido
tarde,
sombras
lo cubrieron
Ha
en
y se
de
de
fosa;
raban
obligaron
La
ln
bajo sudarios blaneos, los
iglesia
Llegó gúronse
Mw
tarde
las colamauas
vocingleras y al Hen
la
lo negro
de
invadió
en
sobre
polfleromos,
lógubremente,
pavimento
entre
iglesia
Comenzó
de
el
la
primera
lunáticas
dilataba
De
«sonaba
poco
la
noches
su toque de horas el veloj de la sveristía,un
eros
cuando que
campanas
gritan
pus
todo,
en
hor
las obras: y sobre
bocns
Mayor
mpo
todo
estremeció
recinto
Cono
sabe
doloroso
terminadas
sus
de
la sueracmole y
el
eulto,
Heno
kido
Tulesia
an ecalofrío de emoción
econ
hablas
levantaron
versioliendo un obispo
absoluto
rosetones
tristehente
una
del
los
Altar
La
fundo un
elaridades
las campanadas,
tia
pobre,
econ
Pero
sonreirle y varkur
descansadamente otros años
conocido
dela
los
piedra terea y dura,
las noches y las
tes: bajo las bóvedas; y su luz mortecina se ulargaba latiendo agóni camentg en un ansia de salirse del vaso y ser muy grande y alum
olvidada
ln
aloir
dejado
dela
de
el
brarlo
hice hoyos,
plantas en
que
y continuar
nuebna OPA,
San
pasado
hubiese
peneraciones
de
de
iglesia,
postura
las
¿tomos
en
eternamente
Prente al altar del Santo Sepulero el pavimento
fueron
agresivo
Un día cualquiera de extrema.
vejez
se derrám
¿ado de arrepentimiento, al Egoismo que rezaba, se ponía en cruz, Horaba y le besaba á él, al suelo, que tumbien reía la verdad y que
baba
conociendo
en la juntara de sús losas, cuajadá en yerba verde que quería ahogar su podrida dureza, Y por única gloria ya, el panegírico de un poeta
aquel
beso
se quedaba
frío é
innróvil
helando
los
labios
contritos Un
dínentraron
sellenó Las
todas
viejas
rezaban, sia nueva
ignorando
invierno,
otra
rezaban
qué
seagarró
sobre
quiera—para
de malos
y
pura
al
la losu y la
sin
nuevo
asegurarse
pecados
y
pavimento
lueiente
negras,
de
montones
negros,
viejas,
pavimento con
el
si
dormían
Se extendió de
desnuda
siempre
saber
rezaban,
el enjambre
seenquistó,
viejas
las horas de manehas
dormían y
las
sobre
en
horas
la
decestos los
Óó rezaban
noticia parásitos
ruedos
de
y si
de la: Egle religiosos esparto
en
verano al piede un santo—enal, de
gloria, el goce
somnolencia
final
y
y
tedio
definitivo,
el
perdón
la Iglesia
visionario
y él se quedaría
y el epitafio
la
sangre
junto
vida
nueva
votiva,
4 los confesosu
exhibierdo
y carconrido,
glorioso
al púlpito
frente
y
amapolas
sintiendo
como
viejos
unas
al sol,
Y allí estaba, bajo las bóvedas centenarias, narios
de
cara
rancio pergamino secular, diciendo al pasar delante de los altares lo que oyó 4 muchas yv úla
manera
de
generaciones un diseo
que
sobre él pisaron
fonográfteo,
ndsterio de tadas. las horas, coagulado
latíendo.en
en aquel sitio
su ancianidad
el
sobre sus losás de granito para
eternamente
Martínez.
Victor Garcia
allá, en la
vida
E
»
Non
19010,
o
LA BANDA
fundada
Pué
Nan
múx lebre
dí el
que
ca puexta cia
en
y desean
ella,
que
vivamente
hrudo
dificil
seria.
disputa
l
la
llegue ¿pu
el
“arrebatársclo!?!
el próximo
en
ocasión
con
a
el
señor
hipód:
por
ahora,
por
Fs
máx,
marzo.
presentarle ]
n no
y tienen tal condlan
la banda
poder
de
el
se ce
, exto
obluro
ut
Lon
fúeil cuando
de
mes
4 dic
cn
año
lo considere
entre
¿eitor
premio
pausado
laborin
imiótel
umpr
el primer
en parangón
la ponen
ver:
(
orgullosos de su banda,
, formal
menton
Arroyo
de
Ponee,
tan
lox comerieños se hallan
li
ot
excolar
concursoen
el
expreada
la
de
conquistó envidiables famoso,
galardón escolares
periódico
un
nuevo
ser
buenos
tun
bien pronto
un
premo
Juan, que
que
bandas
de
CONCUPAO
de
como
igura
cuales el
trabajo,
ds
dl
de
rodearse
«upo
banda,
Milián,al
Francisco
don
mente
Voióltima
localidad,
director
nombrado
quien mendo
importancia,
€
le
querido
Santiago,
A,
Jorxé
esplendor
enltivimonde aquella
varias personas
por
un motro
€ merito
de
decidida
COPUzonen
eur
en
don
caballero
inhte
el apre
comunscól júbilo ero verdad
unimadode
weundado
por
senten
se tratara de algo inmensamente
como
xabiafucción legitima,
A
COMERIO
el pueblo
para
constituye
al arte musical,
atición
DE
que
bandade niños,
entuwsnsta
Esta
ESCOLAR
A
/ ñolo!
Beneleen
de 4
esta
una
Los
últimos
consejos
2
DEPAR DEPARTAMENTO pá ALCALDIA
ve4 Se
Óbiti MA de
dbaN, PR
Alcalde
|
e
/
lA Viendo
aproximarse
el día
en que Podd habrá de actuar, su buen mentor le dirige este sermón Prepara,
fraternal Todd,
los avíos,
que el chivo aguardand.
f está;
haz provisión de paciencia, y haz de labor un caudal. y que la
tus obras confirmen
eficacia de mi
plan,
'
FF Y =
Las
0
fotografías
sa
toda ho
que
página,
entierro
p
Dodos
Han
instante
solem
del
que
lastre
Le
Por
elo
y demues
sentimiento
produeido
en
san
Faian
mi
ha
la desapia
noble
i
Supremo M4
Figueras,
pralleamente
Unanlmo
fué
Tribunal
Muría
con
el
Magistrado del
PAGI
publicamos
reproducen
exactitud
del
UNA
vo
austera
q
¡
merecido
ha
Mn!
Ño intentamos reseña
celebrado lo
hueco:
detallada
el
porque
helente
día ho
honenaje
oeho
econ
Quo
li.entera la
e
del
corten
espacio
con
su
terarlo
d
Host
«e
on
ha
da
In
eran
póstuma,
toda
uu Pero
magnitud
panifestacioón
una
fúnebr
sentidiasimo
de
cimos
qué
geto
tenemos
pura
seposxos
del
1
fidelidad
E
produ
los
1m
La coniilva
organizándose
en la plaza
qe
ARTES”,7de ¿e de Colón,
dez
López,
va,
y
Hartzell
todos
ellos
y Alvarez se
expresaron
con efusivo sentimiento, cando ción
al de
cuadro tristeza
lo
corazón
inspira
y evocando
y
lo
la
vi
muerto, en
anidaron
luminoso
comuni
mayor
da austera del hombre cuyo
Na
solamente
feeunilo,
que
enaltecen la existencia, Puerro siento grandos
cubre muerte tumba
Rico
econ
LLOsTRADO,
toda
desgracias
sociales,
respetuosamente dolorosa, abierta,
la for
Lo.
importantes loroso
al
hiente
y
clases
que
concurrió
sociales,
en
el
enaltecer
des
el
concepto
los
pel
verda
Figuerasal
y
al
con
de
iiissil
nuestras
siempre vi
ilustre señor
que
do
aquellas
que
intachable
supo
O
estimar
caballero
wto
de
todas
saben
méritos, Y
ron
del
prestigioso
is que deros
detallos
responso fanebre en la plazuela de Nan Francisco,
la
hombre suas
virtua
más
hermo
suo cludadanía Demostración simpatías
o sociales
Magistrado ducoudueta,
cornaosy bles
' Le
4
lo.
oradores
Hiéleron .
ms
peon. la
que al
las que
pi
fu
preeclara
señores del
de
grandes el
noble
st
eleva
apología
hteleron
despedí
sin
nota el
uso de la palabra Poro
Cuevas,
due
los
Hernán-
El Juez del Tribunal Supremo señor del Poro Cuevas,
leyendo un
teabajo
necro
léglco,
des
exa
en
esa
más y
so
las
ante
y coloca
da de su admiración
Solemne
que
sinceridad
precia
sentimien
¿Y a
VIDA COMERCIA ) L
EAS
APRO
AAA
S/n
p
A
gs,
El asunto que vamos ú tomar de púnto de partida para nuestra erónica, ni tiene nada de nuevo ni creemos sel desconocido para una gran parte del comercio importador de Puerto Rico Lo que quizá tenga este indefinido punto es una transcen
dencia no por todos observada, favorables
cireunstaneias
por
parecióndonos
que
el
referido
que,
dadas
comercio
nos
proponemosáir
apuntando
en
si resultase de alguna utilidad para En
ocasiones
comerciantes
distintas,
sobre
mentaciones
rior se encuentra mayor
allí
parte
obligado
de
de donde
las
ú hacer se
al
sin
de
do 6 cliente,
obligándole ú aglomerar
pagos
“haber
dejar
abusan
estius
comerciante
de
gran parte de culpabilidad, la inexperiencia dores que, en su afín de vender,
algunos
ventas
de
algún
debe
de
y
il
de
en
los
ple
ello
la
más
vende
que
no
necesita,
juicio,
tener
sus
seedores tienen
síntomas
que suelen inlelar la serio de
gustos
cuando
un caso de
Tenemos tablecido,
entendido
es
por
Y
que
la mayor
parte
del
comercio
todos
conceptos
desfavorable
ú los
está
casi
tenemos
es
generales
de
veces
compromisos, si en
echa
niéndole
mas
Que
esto
una
voz
cero,
alentadora
que
intele algo
los intereses del comercio
después
de
hacer
digno
de
tenérse
en tales casos
desembolsos
para
no
en
se
adolantarse
cuenta
prórrogas
reduzcan ú
ú los embargos
duda;
para
penitenelt,
completo
arreglos,
que
hen dar
norma
del
asunto,
y si el juez
de
quiebras
nos
manda
algo,
muy
bién, y sinó, tal día hizo unaño, Ahí tenemos tres 6 cuatro quiebras después
de
haber salido
die ha: vuelto 4 sabor El
honrado
elasunto:
de
de
recientes, delas
manos
una sola palabra
comerciante
muy
Loiza
de
cuales
lós comerciantes,
na
Jacinto
Vázquez,
falleció
en España á consecuenciade pertinaz dolencia; al tener conocimien to aquí de su fallecimiento, todos sus acreedores lamentaron la pór dida
de hombre
rando los tenía
tan
capital
pero, se euredó después
hán hecho Imberse
todos
con
la madeja,
de
cerca
efectivos tramitado,
puntos
y cumplidor
acontecimientos;
suficiente
que
honrado
de
que
se
tres
de
sus
sabíamos cubrir
Hevyó años,
y aún
óbligaciones
que
sus
Jacinto
créditos
Os
de suerte por
qué
sol
los
compatñeros
comerciante
previa,
y
sí
que
que
nque
aduciendo
puede
todo,
ser
en
legaliza
evitando
cuentas,
por
mayores
como.
viene
de
precipitarlo
en
ú
de
mas
más
ellos
4
le
ny
capaz
de
dióramos
un eo
eumplirosus
prudenciales
y continudramos
venía
soste
disfiútando?
una
ocasión
tal,
hemos
extensas
estamos
decnarices
y
deudas
que
de
pecado
hacer
porque
deseos
sus
precipilacionel
nuestias
tiramos
no
cabe
la
Mevado
consideraciones
netualmente
duras
pero
penas,
meno!
siempre
disfrutando
la
sobrées
de don
que
nos
de
para casos anúlogos
consideración,
tenemos
en
e
los
comerciantes, 'Vale
nt
más
un
un
mal
adagio
arreglo
de que
los un
,9
próxima, porque
prometemos
ocuparnos
de
los
eróditos
que
con
SÍ
PEPE Debre.,
|
po
BLOMA.
1910,
tal, no
se
comerciante, después de
según
judicialmente,
nos/asegura,
la
los
pe
los créditos del fallecido se
En
cedemos,
en
Vázquez
no
el
pleito
en
también
comerciales
trajo el asunto sabemos
que
buenos
queen
y base
sus
Dalasen,
nuestras
que
el crédito
llegamos
Tomemos muchos
vez
de
de
noticia pre
dudoso, el
to
pre
que
para
integras
de
oeurrido
hemos
in'ereses
tienen
y
para
comerciante
resultado
discutida
satisfaciendo
punto de partida,
buen
sobreel particular don
beneficioso
primeros:
reunión
todo?y
ocurrirá,
lleno
tiene.
en
parte de las ocasiones
no
ir
ha
activando con sigilo las diligencias judiciales y salir muy de madru gada Ó6 por la noche para el pueblo en donde se ha de levar ú exdbo el desastroso desaguisado comercial, para después olvidarse pol
no
una
todos
en
perde:
6 meros
lo que
Y
con
ya
abierta
otro.
quienes
un acuerdo los acreedores, honrado,
los
darle
sobre dinero
po!
la mayor
¿Cuábtas
y no tomar
1
están
considerados,
aquel
ser
todos
y Hevando informesel que pueda Hevarlos no esté en favorable situación, tomando
acuerdo
reses, sin embargo de esto y de los constantes perjulelos que en ca die suspensión de pagos vienen sufriendo, no ha surgido hasta la fe para que
y
de
dicho
Rico,
generales
de
averiguar
comercial,
en
merciante
inte
de
han
comprometidos
EXponerse
sucediendo
de acuerdo en que, el procedimiento de las ventas que
los
para
no
presente y celebrar
resolución
lamentaciones,
que
ella cada cual sus razones sobre el comerciante que marehando
las
Ó
la demostra
alcance
hemos
Puerto:
este
hacia
bueno
secreto,
Intereses
una
presenta,
lo
práctico
que
los demás,
dinero
del
sus
de
embargos,
da,
se
al
comercialmente
más
de
síntomas
£ espaldas
ereándole como es consiguiente compromisos, que no ha de poder atender más adelante sin qué lleguen 4 darse cuenta de ello, los quiebra
resultaría
noticias
alarmantes
de amontonar
llos
del relaciona
al
no recordamos,
la sociabilidad,
que
para
más
nereedores, en lugar de los primeros que de ello efectuar
también
viajeros
de la amistad
mercancías
el
en
con
muestro
casos,
estó
los comerciantesde
reñidos
el que,
estos
marcha,
y si mal
ú demostrarlo
pararse
la
inte
que,
estirado
tener
del
creemos,
vamos dos
citar
equivocada
mente
lo
por
permitido
trabajo, que
senta
suspensión
alcanza”,
de
nuestra
otro
poco
algo
hemos
de
Nosotros
atrave
siguientes,
lamentaciones
sistema
cuando
ocasiones
la súbana
oido
rutinario
repetirse,
párrafos
Nos
ción
lo secesivo.
hemos
nuestro
suelen
los
las
viene
sundo, no estaría demás el ir tomando en consideración que
>
todos
los
relacionados cón asunto tal,
Otro también
mas reciente aún, de
Lolza;
corrió
es el daso de lurrazón social Suarez
la voz “Te alarma
por
San
Juan
«
de
que
Co no
andaba muy bien la cosa por allí, los mas activos para estos casos se pusieron en guardia, prepararon los papelotes y se fueron al po blado
de
lLoiza
y
entaplór,
embargaron,
cerraron
el
establecimiento,
sellaron las puertas etc., ete; ¿Quieren
asunto
los
decirnos
y cuánto
van
4
de
inietadores
percibir
los
tal
cómo
desastre,
acreedores
de
la social
anda
tal
razón
que
del
cual
hemos referido? El
caso
último
es
el
de
€,
Cruz
Hmnos,
de
Naguabo,
acaba de repartirse el 25% ú sus ucreedores como resultado múximo aleanzado después de los embargos y demás zarandajasen estos asuntos. Y este 25% lo han alcanzado los. señores acreedores de la firma
de
Naguabo,
por
haber
salido
al
paso don
Pablo
comercio de tejidos, haciendo proposición
tal
procedimiento;
tomaría
de
otro
modo,
este
asunto
demás y no sabemos si ú la fecha, hubieran mo resultado positivo de tal desastre
y
del
Río,
del
suspendiendo todo el
rumbo
recuperado ese
de
25%
los
co
A)
Este legado
simpático
á la Cámara
niño—Carlitos don
Valeriano
Virella Virella
Cintrón=—es hijo de! Uribe
y
doña
Aurea
De Cin-
trón, elementos distinguidos de la sociedad de Vroyo. Carlitos es una preciosa criatura, que ha logrado hueerse querer por su precoz inteligencia.
+
+
ALREDEDOR
DEL
MUNDO
%+<
Interesantes noticias, traducidas expresamente para “Puerto Rico Ilustrado”, y publicadas por las últimas
ediciones de Honores
á
Tolstol
por
combatidos
ra morbo,
San Petersburgo, noviembre 26.—En la sesión celebrada hoy por la Duma, ae ha calurosamente
honores
al
León
¡lustre
el
condo
la extrema
más recalcitrantes. bros
añadieron
en
de
que
Tolstoi era orgullo
humanidad.
de
El
Presidente
tado su
de
del gran latopova,
noviembre
96.
y otros miembros
los restos,
de campesinos
jo la faz, así como el
bareo
á la cuja,
nos cubrieron de mortalidad.
en
quearran-
Manchuria |
ha sido
los.
campesi-
Su
28. —Toda
oflelalmente
la
declarada
necientes ambos
so-
nos
jando
García,
de
Prrenro
señorita Rico
Titf
la familia
gratísima
tración
entre
los
en
Desde las ocho de la noche hasta,
en que salía la elegante pareja sia Católica
acompañada
por
diez,
ú
para la Igle
sóta resultaba pequeña
para
que
el
se com-
de
la
Igle-
fué
agasajada y obse-
hústa altas horas de una
sus
numero-
contener
ú
de-
impresión
concurrentes,
de su
demos-
proverbial falan-
de amor,
hoy
ve
una felici-
la
Estados
Unidos.
para instruir al ejército
Dr. Crippen,
su
fortaleza,
El desayuno
lo.
Su faz perdió el color euancondujo al patíbulo.
Leneve.
Su última
pues
Sola-
entrevista con ella fué
se
desmayó
varlas 00H»
Densa envolvía
niebla,
cuando fué ajusticiado,
la cárcel,
lo
mismo
que
toda
la
cludad,
Cronología ning
que
de Crippen.
Nueva York, noviembre 28,—'“The LvyeMail” publica las siguientes líneas,
han sido
muy
comentadas,
del asesino de la cantante
respecto
Elmore:
“El erimen fuá descubierto el Y de ju. lo;*el autor fué detenido en Canadá el 19 de agosto; un mes despuós, celebróse ol juicio; en menos de tres días, fuá convicto Crippen y colgado seguidamente.
“En los Estados Evening tanto.”
Mail”
no
Unidos—agrega “The hubiera ocurrido
va y la aplaudimos con
mo.
paratoria,
y todo
otro
verdadero entuslas-
Ya se ha nombrado la Comisión hace suponer
pre:
que los fes-
tejos resultarán brillantes, animados y concurridos por muchos forasteros, Entre otras personas que forman parte de dicha Comisión, figura Sosthenes Behn, elemento popular de verdadero valer, quien segu: ramente aportará ú las fiestas carnavales» cas, su espíritu
progresista y sus
Adelante con el proyecto.
.....
gran acuerdo, que ha banzas merecidas: cop
Md
juveniles
la
de
Pensamientos.
el Carnaval dig-
ostentación
celebrar la gracia
un
sido recibido con ala:
celebrar
toda
ha tomado
¡A
hermosamente la típica fiesta de y la alegría!
_Las Fiestas de Carnaval.
namente,
toda
espantosa,
noticia de que el
Kl municipio de:San Juan
sos amigos. El acto llevóse 4 cabo con la mayor ostentación y brillantez, Cuando regresaron los contrayentes á la casa paterna
es-
mente quiso verá hu compañera Clara Ethel
CARMIN,
hora
ú
entuslasmos.
esta
empezaron las
los
noviembre 28.1
do la escolta le
dad eterna,
localidad.
Negar los convidados
perdido
la
Saavedra,
ILUWTRADO
de
dejó intacto.
el día 7 del
órgano
realizados sus ensueños
llegado
siones,
ahogada,
Rodríguez
indubitable
Wright,
Londres,
habitan
tería y distinción. Deseamos á la gentil pareja, que
pprte
á la buena sociedad.
distinguida
la cual
—Ha
asesino de su esposa, ha pasado una noche de horrible intranquilidad, Parece que ha
de 609.576,
la ñoche en medio de la mayor alegría,
4 eanbo
La señorita Rodríguez es tía de la no me agente
pues,
28.—Cróese
desmentido
25,
El Dr. Crippen muere con sumo abatimiento.
a
Romano,”
noticia,
on Alemania.
noviembre
ha sido contratado
la pobla
4,157,545
toda
la Corte os: la
alemán en las prácticas de la aviación.
España.
La fiesta se prolongó
en Sabana Grande el domingo próximo pa sado. Los jóvenes unidos en lazo matrl monial fueron la señorita Carolina Rodrí Manuel
7.268.894,
quiada con ricos dulces y licores exquisitos,
verdadero acontecimiento
don
de
que naufragó
tripulación,
concurrencia,
cial la espléndida boda que se llevó
y el joven
mercante
sin, no ha
Espléndida dodás
guez
Orville
tiene un aumento
ha sido,
de
también
La creencia unánime en Francia es que fué
Ohio
noviembre
Observatore
nfestada de peste bubónica, en vez de cóle
Ha sido un
100, du-
ponía de 90 hombres. El Cardenal Merry dol Val camino de Madrid. : Roma, noviembre 28,—El periódico “L'
hace estragos
noviembre
de
oposición en
ha.comentado
Berlin,
toneladas y fué construído en los comienzos del presente año. Salióde Clyde para Ran goon el día 3,
Asia.
Petersburgo,
1900
con
ta capital, de manera misteriosa, el aviador
el '“Abhona,” porteneciente ú4la “British India.” El “Abhona” era un buque de 4,866
flores, emblemas de la in
La poste bubónica San
que
25.4 por
Embajadores,
Canalejas.
Orville Wright
actual cerca de la costa norte de España sea
ante
pintor Leonid O, Pasemocionante,
del
en la oficina del Censo,
Londres,
có lígrimas ú todos los que lo presenciaron Adornaban
en
costas
ll escultor Gunsberg reprodu-
ternak el momento
más
Buque desaparecido en las
acom-
Padre-sée resiste 4 ponerse 4 la
mediode sus
señor
pañola
últimos,
6 sea 14,7 por 100, sobre tes, que había en 1900,
tren
desfilaroo
el
los
4,707,121
Tolstoi ú
de la familia
á
a
ción del Estado
pañaban las despojos; Millares
población
adquiridos * de
- Un
fuego
Los habitantes de Ohlo aumentan en un 14.7 por 100. Washington, noviembre 28.—Según datos
así
Yasnala Pollana, posesión del ¡lustre fallecido, en la jurisdicción de Tula, La condesa
en un
Ll erecimiento
restosde
prenden
adquiero
1,844,885,
novelista.
Rusia,
York
población
La
los despojos
ha “llevado los
El Santo
voz, por
mientras que la de 1910 alcanza á 9,118,279, 6 sea una diferencia á favor, ascendente á
“Hagamos por que el Altísimo abra para hombre tan eminente las puertas de los otelos.,” Conducción
de los
La prensa de
rante los diez años
de la
concluyó
apoderado
Cardenal Monseñor Merry emprenderá via: joá MuArid, 4 principios de enero, ú con: ferenciar con don Alfonso XIII,
257% en habitantes.
era
Rusia y honra
noti
Nuevo York, noviembre 28. —Según el censo, el Estadode Nueva York, ha aumen-
los miem. Duma
ciudades,
Nueva
produciría cismáticos
la
las primeras
suburbios chinos,
un organismo del Estado á4 la cual atacó obstinadamente el Conde. e A pesar de todo, la Presidencia pro nunció un discurso poniendo de relieve que
especial
algunas
derecha
Algunos de
también
exterior.
Creyendo alslar la epidemia, las tropas,
que el honrar la memoria del
autor de La sonata de Kreutser extraordinario enojo entre los
dijeron
del
habitantes os indescriptible.
se concedan
novelista
Tolstoi, Los miembrosde
manifestaron
el que
como
elas que circularon, 1] terror que se hu
la Duma,
discutido
la prensa
La verdadera grandeza es la qué no necesita de la humillación de los demás.
merece
la capital de la Isla.
Indudablemente es una hermosa iniciati-
Si dices cuanto te acomoda, tendrás que oir cosas que no teacomodarán.
MERCER
AUTOMOBILES.
10 ya Vendidos
TOY
2]
rs
O
O
LA
y 15
más
contratados.
Modelos 1911 listos para entrega. TONNEAU $52.150 TOURING
“THE
CAR
FAMOSO
OF
CALIBER”
SUBIDOR
DE
Iguala á los carros
Pruebe
un
*“*'Mercer””
Enteramente
económico
CAR.
de
CUESTAS. $3.000.
y se convencerá. en
su
sostenimiento.
PESA 2.000 LIBRAS. Rápido, cómodo, vistoso, silencioso.
| |
Posee todas las buenas cualidades para ser
|
“EL CARRO IDEAL PARA PUERTO RICO” Pídanos Catálogos y demás informes.
Quien tenga un MERCER es nuestro mejor propagandista. CONSTANTE SURTIDO DE TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA AUTOMOVILES.
* DIAMOND POSITIVAMENTE
LA
TIRES MEJOR
”
GOMA.
DUEÑOS Y PERSONAL CON MUCHOS AÑOS DE PRACTICA EN EL NEGOCIO, Oficina y tienda, provisionalmente en la calle San
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL.
R. P.O. Box 632.
¡q
M.
PIETRANTONI
Y
a
Edificio
NOA.
PRONTITUD EN LOS DESPACHOS PARA LA ISLA,
Telégrafo Pietrantoni.
e -orvjvvov —
José.
SOJO
San Juan, P. R.
0 0 a
|) ms
$
CO.
Teléfono 409-1.
ms
|
DIRECTORIO Mo SALVADOR ABOGADO
José E. Diaz
NOTARIO
San
Teléfonos:
Francisco
14 y 48.
43,
San
O.
P,
Juan.
Box
San
CORTE
FEDERAL
Francisco
16.
50,
San
Francisco del Valle Jr.
É
Juan,
|
Francisco
INSULARES
-—
P.
6565,
P.
Santiago
i |
ABOGADONOTARITO, —
Oficina:
AI
ABOGADOS
SUAU
Y
PROFESIONAL
O,
Box
|
Ejerce ante
Arecibo,
€.
Teléfono
Cordero
441,
F. STUDIO”
Box
Justo
ATTORNEY
Y
12,
Y
LAW
3006 L
NOTARIO
Corte P.
O,
Box
Federal
258,
3
P, 0,
Box:9.
EL QUE MANDA, MANDA...
P, O.
Box
de este modo se expresó: fSeores: Esto es un lío de padre y muy señor mío, y
no és tolerable,
Amadeo €
y una ovación tributaron al elocuente orador, Después expuso ligero esla pollo su sinsero deseo y su noble afán, y quedó acordado el plan de arreglo del gallinero, —Está bien perfectamente dijo un pollo más prudente,—
)
COUNSELORS
187,— A Jen
Ciertas
—| De primera! ¿Cuál?
-—Pues que el gallo está afuera, y como es el amo aquí, se hará lo que el gallo quiera. Jose h
AT
LAW.
711.=P. O, Box
288,
*
aves
Robao.
$
blecidos por los gampeones del volante,
mensajera alcanza fácilmente kilómetros, pués se han visto
los cien algunas
que pasaban de esta velocidad
y la 808-
Kl águila vuela algo más que la paloma; su velocidad media es de 120 kilómetros por hora, més, no obstante, la
sujeto con sacarle.
buen tiempo
aménazó á un
al teatro en una
de sus
obras.
—| Ah, señor!-—replicó el otro.—La yenganza es demasiado cruel
¡Quiere usted
que me silben! Una prueba, Rousseau
volvía á su
tiene
ante la golondrina,
Una venganza. crítico francés y
desgraciado autor dramático,
casa
velocidades records esta-
aviadores ó automovilistas. : Lu cordoniz no recorre menos de 80 kilómetros por hora, ó sea la velocidad de un gran expreso, y la paloma
reina de las aves
famoso
alcanzan
muy atrás los
tenían largo tiempo,
Anécdotas. La Harpe, el
pollos gritaron,
Besosa
San Juan, P. R.
| Teléfono
que dejan
—¿Pero grave?
falte nunca á su deber.
los demás
€
R, e
La velocidad de las aves
¡St!
una seria disciplina para que ni una gallina
¡Superior| —— ¡Viva el pollo redentor!—
R.
veo un grave incoveniente. —¿Un inconveniente?
imponer
¡ Bravo!
P.
para llevarle acabo
no.
¡Bravo!
|
INSULARES.
Cayey,.P.
Ya sabéis lo que hay que hacer; es necesario
Bayamón,
ABOGADOS
vuestro propósito alabo; más
Un día en un gallinero revoltoso y vocinglero, varios pollos en ausencia del gallo, una conferencia celebraron, y el primero que de la palabra usó,
188,
País, o
|
Ñ
y del
953,
ATTORNEYE
FEDERAL
ro
ABOGADO
NOTARIA. CORTE
e e
Posquera Dávila
|
V. RODRIGUEZ RIVERA
Atocha 8, Ponce, P. R.-
Guayama, P. R. cocaleros
Abogado-Notario.
Teléfono
R.
Dominguez y Rubio.
P. 0, Box 115.
Fajardo, Puerto Rico.
485.
ÁBOGADOS
Núm.
AT
AnBoGADO
P, R,
CASALDUC. DE
NOTARIO,
FEDERICO SCHRODER
36—
San Juan, O.
Y
San
Y NOTARIO
Rafael
P,
ABOGADO-NOTARIO.
Martinez Dávila
—( alle
em
todas las Cortes de la Isla,
R.
Socorro
ABOGADO
Corte Federal é Insulares. Fortaleza 174 “Noa Building” Teláfono 409,
ABOGADO
|
ABOGADO-NOTARIO,
ABOGADO
José
B. Palmer
que
La
puede
inclinarse
menjéra
recorrer
del
hasta 250
kilómetros por hora, * La
golondrina,
atrás ante el
4
-su vez, sequeda
vencejo,
que vuela Á ra-
zón de 88 metros por segundo, ó sean unos 317 kilómetros por hora, Pero el record de aviación pertenece
al halcón, que durante tiempo muy
largo
un
espacio de
puede
volar con ve-
locidad prodigiosa y con
admirable li-
gereza á extraordinarias alturas,
después de
pasar la tarde en el campo, con un poco de césped entre las manos,
Algunas señoras que le esperaban se pusieron á reir, y él las dijo: —No hay por que. reirse, amigas mías.
Aquí traigo una de la existencia de Dios.
las grandes” pruebas de
-—Los dados se inventaron antes de la Era Cristiana. —Según
Reemer,
la
en
velocidad
que se propaga la luz pasa de llones de metros por segundos.
1188, con
300 mi-
-
uso
Benet Valdés J.
de los abonados
López
-MábpicO CIRUJANO - ESPECIALISTA
EN
Comercio
Calle Ensanche, Lares, P, R.
P. O. Box 46.
Boneta,
288,
»e
ESPECIALISTA EN PARTOS ESTOMAGO
Pale
Tetuán 64, San Juan,
Jesús y María número 19,
Arecibo, P. R.'
2
oidos,
Fortaleza
Teléfono
Flores Arrieta, V.M. CIRUJANO.
KN
Medicina
Martínez de las vías
Laboratorid de análisis (Altos
de 1
clínicos.
el tema
que ya ha comenzado ú darse á conocer toda la
isla,
y
Teléfono 73.
MEDICOS
relativa
ú
cuyas excelencias
Indudablemente
Vogel, Carlos
la
E
«e
rriqueña.
> Una
industria
el público puertorriqueño.
buen
amigo don Aurelio Dapena, de Ponce,
quien nosha obsequiado con botellas de
agua
mineral,
algunas
y nos
será de
una
be-
netamente
grandes
propósito de construir un edificio
Calle Mayor, esquina Jobo. Ponce,
“ad
P,
R.
P. O. Box 487.
Nota mercantil. ,
Nos
Santini
partieipa
y Co.,”
la
acreditada
del comercio
firma “N;
de Caguas,
por su sabor, suavidad y demás condi-
sí
tos del
solo
el
anuncio
constituyen por otros negocios, á la compra y venta de fru-
más
éficaz
para
triunfar en el mercado de la jala. Nuestro buen amigo don Julio Pala»
ha cios
proyectos
Hosp;
que con fecha :28 de Noviembre han consti: tuído en aquella ciudad una sociedad mercantil en comandita para dedicarse, entre
Salazar, es el
Agente
encargado
para vender **El Pastillo”, y dada su ue abrigan los propietarios de. “El actividad y competencia, no «dudamos astillo”», quienes tienen también el que obtendrá un merecido triunfo en
informado de los
Dirxcror Sr, Luxes
for-
neficios seguros para la. tierra puertó-
A propósito de esto, hemos recibido ciones recomendables,
últimamente la visita de nuestro
Múbico
Teléfono 5.
trata de
industria, que
P. O, Box 58,
Á
sonas que deseen tomar aquellas aguas, importante
CIRUJANO,
Calle del León, Ponce, P. R.
reconocidas por todos, la están hacien- nativa, que se abre paso con seguro do arreedora al enorme fayor.que le éxito, pues las aguos de “El Pastillo”, dispensa
MÉDICO
hooc'” que sirva de residencia á las per-
* de' día, el agúa- mineral *“El Pastillo”,
Fajardo, P, R.
Villaronga, Gabriel
y especialmente en-
mación de esta guía,
Las aguas de “El Pastillo”
en
P, O, Box 63,
805,
con sobre y franqueo,
Farmacia Colón
- Constituye verdaderamente
P, R,
MÉDICO CIRUJANO, Calle “Muñoz Rivera” 21,
La administración de Puerro Rico Inestrabo, suplica ú ustedes la devotución del talón de la circular remitida,
|
urinarias y de la matriz,
Calle de San Francisco 26.
general
San Juan.
Vizcarrondo Felipe F.
Báez, Manuel.
SEÑORES
Y CIRUGIA
Especialistaen enfermedades
Juan,
P, O, Box 24
Teléfono 827,
Allen 66.—San Juan, P, R, Teléfono 858, P, O, Box 481,
Río Piedras.
MEDICINA
P, R,
formedades de los niños.
número 18, —
: — González - — DOCTOR-
Quevedo
Coamo.
de los niños. Cirujano general. O'Donell 12, bajos, Consultorio: Tetuán 78, 19.-de 1 4 4 p.m,
CIRUJANO,
46, San
CIRUJANO.
Múnico CIRUSANO Especialista en Partos y enfermedados
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios.
DeL 44 P.M.
Box, 24.
Velez López, Rafael
Ruiz Arnau, R,
. Horas de consulta:
P. O.
MÉDICO
-
nariz y garganta.
MáDICO
15.
Calle 9 de Agosto,
de los
San Francisco 28, San Juan,
Cristo 20, San Juan, P. R.
:
núm.
Vallecillo, Arsenio
Horas de consulta de 24 5 P, M.
CIRUJANO.
Calle Yi Roble
Teléfono
Teléfono 37.
Especialista en enfermedades
_ Carballeira Cañellas, José.
:
Plaza Tyson
Arecibo, Puerto Rico,
411.
MÉDICO CIRUJANO OCULISTA,
San Juan, P. R,
MÉDICO
Box
Molina de St. Remí, Antonio
Puerta de Tierra, Parada 2.
!
“P.O.
M.
CIRUJANO:
Su especialidad: La cirujía general, ,
Puerto Rico,
De244P,M.
CIRUJANO.
Múbico
*
re
Francisco
MÍDICO
Consultorio parada 2%
Felipe.
Teléfono 250.
Susoni,
na de Barcelona año 1888,
nerviosas.
Visita á cualquier hora de la noche.
2
a ad
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO.,
Aguadilla, P. R. Mábico
78 Sol St. San Juan. A
Graduado de la Universidad de Medici-
enfermedades
Cordero,
Consultas do 24 4 p.m.
415,
Monagas García de Quevedo, J.
-
MébICO CIRUJANO. Especialista en
Box
mujer.
F.
Teléfono 488,
Blazquez Manchola, Ricardo.
Espocialistá en enfermedades de la
R.
MÉDICO CIRUJANO OCULINTA,
k- INTESTINOS.
P. O. Box 082. -
P.
P. O.
Matanzo,
MúbDICO CIRUJANO.
Elisa.
Doctora.
A
Luis C.
Ilustrado”.
Rivera,
CinusANo.
y Salud.— Ponce,
, Teléfono
Rico
Nussa, Rafael
Múvbico
PARTOS,
á “Puerto
A
para
A
DE MEDICOS
sus aspiraciones mercantiles,
país;
abonos químicos y maderas ' americanas. ; Son socios comanditarios de dicha mer-
cantil don Eduardo Giorgetti y don Adrián Pérez
y
gestor-administrador
don
Nicolás
Santini,
Les deseamos espléndidos negocios,
PP
GUIA
COSAS
DE
LA
MILICIA
BEBAMOS =
—Vamos ú ver, Parejo, cuando un enballo se encuentra atado á
POR ELA MOR=
un muro y se escapa al golpe, ¿sabes de qué pie arranca? —No lo sé, mi sargento, —Pues, muy sencillo, hombre. Arranca del pie del muro, Las mujeres
no están
CAN
en modo
alguno condenadas á la medioéri-
dad;
pueden,
pretender
por
el contrario,
llegar á lo sublime, pero
wl sublime femenino.—J' pr M. Vale más la
ignorancia
que el
saber afectado.—BOILEAG.
ofrecemos condiciones muy
deseen
á
quienes
adquirir un buen instrumento al mismo tiempo que un mueble elegante, CO.
ja A
Pp. $e
DONDE 'ASD ES io
EL ESTABLECIMIENTO CONCURREN LAS PER MAS REFINADO GU VESTIR ES EL DE
rg
«
RO
BAS
Estilo "34",
Despachamos y mandamos .nuestros pedídos por correo y express.
ventajosas
Pm mr
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati, Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos pianos americanos premiados con altas recompensas en EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales. La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero
escr
PIA IN Os AUTOPIANOS, ARMONIOS.
Trajes para e
PRECIO
“Te
Bon
QUANDO Sk DIRIJA Á ÉSTOS ANUNCIANTES MENCIONE
Y *
ome,
NUEVAS CONSTRUCCIONES.
OHARLES
VERE.
CHARLES
ES''ECIALIDAD DE LA CASA DE CERECEDO
|
VERE
Comisionista en general - Gorredor de Aduanas. $ Socio de la Bolsa. Compra y vende frutos del país y valores. .
ho.
' Agente
general de
cerveza.
francesa
la ac sreditada
Cale
“La
de Tetuán
47,
> // 4
O
3
cer-
veza nlemana “Salvator'! y de
AS NE
F
la
Maxeville”
Teléfono 371,
San Juan,
P, R.
A los suscriptores directos. Los Sres. euscriptores que re-
siden en pueblos donde “Puerto Rico Ilustrado” no tiene Agentes, deben satisfacer la suscrip-
LAS MAS FAMOSAS BODEGAS DE ESPAÑA
PLATERIA DE JUAN ARROYO. Especialidad
en
La casa que representa esta vista ha | ¡carta, el importe Obras
coristruída
por
el
Maestro
de |
HAY UNO
CIAL
Don Gabriel Martinez,
: cons-
quien se encarga de toda clase de trueciones de mampostería, cemento armado y de madera así como de la
Atocha
> ps
de húcar
RAMÓN
P. O, Box, No 122,
Padilla
Rico ILusrrADo. 12.-Teléfono NY 22,
Vendedores
S. EN C. al por mayor de teji
dos de todas clases,
extranjero,
os
nes.
Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5. SAN Y JUSTO 1 11, BAN JUA AN, P. R,
Joyería,
la isla y
Relojería y Optica
Acepta agencias y comisio-
Puede dar referencia.
—DE—
|” AGUA
Blanquea
DEL
Po Bourel Huglá
JAPON
y embellece el rostro.
Quita
Piedras, | manchas y pecas, De
venta
en
Sucesor de Tinaud.
boticas
y
perfumerías.
La mejor y más an-
Fabricantes “Cleo des Eaux du Japon”. Agente
General. —Estre lla
|
“TU
|
Detalle
de
¡constante
existencia
¡fac Romaguera,
58,
de
de
clases;
garbanzas
fuente
Ron
Bacardí, Co-
Cruz slo
y los sin
Bolivar y Reparada, é
* infinidad de artículos difíciles de enumerar.
|, Antes de ir 4 otro comercio haced ASA"
MAURA:
y
quedaréls satistechos,—
Castillo esquina
4 León,
una visita 4 «y
de Dibujo
de
Casa
adorno,
San Juan, PK.
establecida
en
1870,
Nombramientos
de Agentes.
Han sido nombrados
agentes de Punnto
Rico
ILusTrRADO en
Toa-Basa: don Antonio V. Pérez. CraLes:
Lecclones de dibujo Enseñanza
tigua de Puerto Rico
Plaza Principal.
todas
Hennessy; Ron
, tivales Champion,
Ponce.
O A s a”
provisiones
¡sauco, Brandy
Extenso
surtidoen Géneros de Punto, Encajes, Cintas, etc., ete,
ls Agente y Corresponsal de- varios periódicos importantes de San Juan,
SOLER. Río
Mocete
Agente de Pukxrro Ponce, P. R.-P. O. Box
ta 8 varas largo y 12 pulgadas diámetro. Existencia, en Hato - Rey.
Informará:
Ponce, P.R.
Manuel
P, R.
4.108 CONTRATISTAS: DE OBRAS Se
frente al mercádo.
Box 517,
CADA
Novas, del Río £ Co,, Scrs.
lería fotográfica de Texera, en la calle
Huce Pa y presupuestos de Obras. OFICINAS: Lana 42. San Justo 6, San Juan,
del trimestre. |
Se ha abiérto al público la nueva ga:
reconstrucción de edificicios.
ESPE-
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS
la
; ¡[Público.
Al
PARA
INFERMDDAD.
LA ADMINISTRACION
|
San
TOME USTED LOS REMEDIOS "DESAN RAFAEL
¡de este semanario, si el interesido
bri-
Cruz '
¡sele haga por falta de remisión con
de
hotel **La Linda”,
La administración no contes: tará ninguna reclamacóin que
no acompañare,
monturas
llantes y otras piedras preciosas.
ción por trimestres anticipados, 12, al lado del sin cuyo requisito no se les ser- Juan, P. R. virá esta Revista. E
sado
cir
>
Luis Ríos.
Las Prepras; Srta, Beatriz Marquez. fi-
¡¡Bura, acuarela, á pluma, eto. Lecciones particulares. Para informes, precios y condiciones, diríjase 4 RreaLñ HermanNOS, Tanca 1.
Guanica Cen raAL: Teodoro Arias. Punta pe SantriaGo; don Modesto
zález Pereira. A estos señores pueden dirigirse,
Gion-
en
sus
respectivos pueblos, las personas que quie" ran suscribirse Á Puerro Rico ILUSTRADO.
y
m
RC
a
¿NN
SECCION Doctor
Victor
ESPECIAL M. Maldonado y Co.
AURMINO
G. Bermejo
Veterinario de la Universidad Central Cura
de Madrid. Hace abonos mensuales muy módicos para todos los ¡pueblos de la Isla San Francisco 80 altos.
los que
Vd,
Rafael
R.
Aboy
Hotel
Roformado
Francisco
80
Kstá mtuadoen frente al Tentro
y
la mejor
y en
uno
de
los
de
puntos
más
de carros eléctricos, *e temporada,
Propletaria:
Jabón
JUANA
madas
concu-
en
>
los
y garantizamos
San Juan,
Francisco
Relojes.
Juan,
P,
Oficina: fono 2 y 7.
San German,
Pto.
Ha
| el arte culinario
| una
que
Telé:
Rico.
de
|
Box
52,
el
catálogos
Comerciante
i situa
las
:
al
Amador por
mayor
provisiones del país. Box
75
-extranjeras,
p
.
Camuy,
rias casas americanas.
contado.
Ventas á plazos y al
Yabucos, P. R.
Puertorriqueño”? da clases de inglós y Taquigrafía ¿
Ñ
A causa de haber
Casaldue
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con
diez años
de práctica,
oricisas: (Fea, princi! Mas
R.
Agente de Dooley. Smith « Co., y de va-
VENTA
Lzo.
P.
y
AcGuNsrk COMISIONISTA. ==
,
J.
-
americanas
Especialidad en licores.
Moczó”” y del
Precios móditos.Et bno»
y detall,
Luis R. Casanova.
y
Mayagiiez,
Profesor del **Colegio
Dr.
Calle de Hostos 29.
.- Constante existencia
de
Clamp de
ventiladas.
Servicio esmerado,
Teléfono núm, 81,
Rico,
fuego
y
abonados.
Guayama, P, R.
Martínez
Carlos
Ltd. |
cómodas
admiten
Baños.de ducha,
P.0.
de
di
HOTEL “CORTES”. So
VD.
abierta por
y cigarrillos,
Especialidad en vinos y aceites espa ñoles y franceses, -
|
más allá,
á prueba
Santuroo, P.R.
Cervezas y limonada heladas.
Manuel
Puerto
Dominguez.
á domicilio.
de
Tabacos
Provisiones
Yauco,
pídame
RAMIREZ
Teléfono 1087.
Habitaciones
Cajas “Victor”.
|
alquiler para paseo y para viajes. Máquinas nuevas y Motoristas experimemtados.
ser
ladrones,
| José A.
No, 6.
Telégrafo: MANATI AUTO. Excelente servicio de Automóviles
no hay
de Hierro
no pueda los
“Ateneo
R.
146, — Telófonó
Caja
|
|
Manatí Automobile Company P,0.
| || |
CLASE,
SI! DESEA
|
P, R.
P.
en
R
¿ ie á sido trasladado al edificio mejor
|
R.
19,
Rico.
| Provisiones y licores de todas procedenelas.
HOTEL PLA
Teléfono34, P, O, Box 12,
Se ofrece para administrar fincas urbanas y otras propiedades,
MANATI,
GRAN
Puerto
LUIS ¡Parada
| do en la ciudad, frente á la plaza Washington | y la calle Betances, esquina á Comercio. Kn
FIDEL G. CADILLA. Arecibo,
Apartado
del país.
|
DENTISTA”AMERICANO
Plaza, “Santo-Domingo”,
Frutos
| |
Dr. Nestor Rivera Porrata OIRUJANO
|
Co.
Comerciantes
P,
DE PRIMERA
de | |
trabajo.
79, San
prepararlo.
y esmerado servicio, frescas y cómodas,
Juncos,
en general.
7
Vazquez Q Ors. San
€
P. KR.
Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la ex-
P, R,
ampliaciones
el
—(omida selecta Habitaciones
57,
y productores de café, con
Yauco,
existencias
Espejos,
de
Estela Bobonés de Antomatey.
Yauco, P. R.
portación,
Cuadros,
DK
afa-
_Sucrs. de G. Bernat € Co.
Grandes
Hacemos toda clase retratos
para
HOTEL “PUERTO RICO”
clases
Ponce,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
Compañía.
Teléfono 331.
Camas,
O. Box
A
EPLALOD
Muebles,
6,:—P,
E
para
de las más
y accesorios de todas
No.
Agentes únicos de la afamada Sidra, marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4 -Teléfono 11,-Río Piedras, P, R,
general,
efectos
y Agricultores.
cancias en general.
provisiones y demás frutos del país,
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Ca-
Box 812,
marcas
tahona
regalos le cuestan $2.00 cada 100 cupoNS. COMPRE SIAMPRE JABON ROCAMOLA,
P.O.
y Bicicletas
Compradores
1 libra 6 centávos.
ños'' y “Miramar”, de Ron viejo.
de
SOLIVELLAS
Pese siempre el jabón y verá que
San Juan, PER,
Surtido completo de provisiones y mer»
LP, KR,
Brandi
Plaza Principal 6,
FALERO,
El mejor para lavar.
€
existencia
-
Sobrinosde Villamil
Molduras
José
Ra
GONZALEZ
P, O, Box 21,
en
P,
DE FABRICAS AMERICANAS,
35,
construcción
Teléfono
4 fa-
Rocamola,
Pizá
de
Automóviles
Juan,
Rebaja de precios
efectos
Constante
rridos, fresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y parada milinas
Maderas,
Colón,
San
Bayamón,
Representante
PIANO,
San Juan,
Colón.-—Cálle de
Y
48,
Comerciantes
Tetuán 78,
Agencia de
de
MUSICA
Comercio
BENITO
A. SANCHEZ
y
avenida
| ros.
Juan,
azúcar
128,
Plaza
San
Francisco
ISIDRO
avena,
y toda clase de frutos del país, Garantía ''Cintrón Aboy”. Oficinas Tetuán 37, P, O, Box 503,
San
Co,
DE
San
P, R,
Longpró
Teléfono
y
Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid.
Margarida.
— San Juan,
existencia de maiz,
Suárez
PROFESORA
4 “LOS NOVIOS''
San Francisco 44 y 89, Constante
€,
“Elisa Tavarez de Storer
y más elegantes,
importa
Visite
M,
ES
son
626.
NOVIOS mejores
caballe.
|
AS nt
muebles
€ infinidad de artículos para
''Over
RE
Los
y zapatos marcá
A
LOS
¡Way'”
sombreros
co
Box
Venden
CAJA.
A
380,
$1.00
Alcoholismo,
P. O. Box 12,
renovado
recientemente los materiales de nuestros talleres, vendemos por la cantidad de
fica máquina Real
$75, una magní-
de cortar papel. Hermanos.
reino
Tanca 1—SanJuan.
1 OREA
N9
del
2
Teléfono
eticaz
Carreras
Extraordinarias
AUTOMOVILES
DE
—
En
Savannah
el día
12
de
Noviembre
de
1910
" PARA EL GRAN PREMIO INTERNACIONAL 2%, NUEVA VICTORIA DE LAS GOMAS Y TUBOS “MICHELIN”
|
PREMIOS.
AUTOMOVIL.
Sr
0
| Pri -
CHAUFFEUR.
Ter
ca
a
loo 7
MARQUETTE BUICK
Bu
io
MICHELIN |
Baco Dren
Le
into
QOMAS.
aid
LOZIER
H
MARMON
hs
Unicos
GOMAS
Agentes
MICHELIN :
MICHELIN
de las
“MICHELIN” PARA
PUERTO
RICO:
San Juan Auto Company, Ld. S
-
BOX
404.
TELEFONO
475.
SAN
JUAN.
Cuando se dirija á los.anunciantes mencione 4 “Puerto Rico Tlustrado'”
A
LA MIeTor La Más
Visible.
18008 (2 Loma 40
Cinta de Tres Colores, é:. €: La Más Moderna.
S.
en
C.
—omisionslas, Almacenilos, Imporadores Y EXPORTADORES. Representantes en esta Isla de Don ¡| Carl Geo Herse de Hamburgo
para
importación directa de toda | mercancías
la
clase de
belgas, alemanas,
france:
' sas é inglesas de los fabricantes más ' acreditados de Europa.
Unicos agentes deimportantes casas ' exportadoras de España, - Holanda, Portugal, ¡ América.
Italia y Estados
Unidos
de
Constante existencia de provisiones extranjeras,
americanas y del
país, á
precios de competencia,
Agentes
Generales
para
Puerto
Cielo” FORTALEZA
S
Rico:
y “El 25 Y 46.
|
Dedican especial atención á las consignaciones.
Dirección postal: s.?:2.792a,
HERMANOS
ARRIVI
“El
| |
Infierno”
SAN JUAN, P, R,
Cable: LOMBA. - Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 4l,
TALLERES DE FOTOGRABADO 2 REAL HERMANOS. TANCA
1, P. O.
Se hacen
BOX
593,8.
JUAN
Pu
toda clase de fotograbados de medio tono
para' ilustrar libros y Revistas y de cuadrícula ancha pa-
ra periódicos.
Planchas ó clichés para uno óvarios tra-
bajos de colores, propios para etiquetas, marcas brica,
de fá-
etc., etc, PRONTITUD
PRECIOS
SIN
Y
ESMERO.
COMPETENCIA.
¿POR QUE
“Puerto Rico
Ilustrado”
ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación en toda la Isla y fuera de ella? 12
Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por
los traba-
jos de arte gráfico de sus talleres é ilustraciones en colores.
20
Porque paga y publica magníficos y escogidos trabajos literarios de las mejores plumas del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport, de arte, sucesos mundiales y crónicas internacionales. Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantado:
ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los acontecimientos
más sensa-
cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmen, Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla,
hacen
llegar
esta
Re-
vista á todas las localidades y á manos de todas las personas de posición social y financiera y de algún valer. :
Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli: citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño.
Porque la suscripción mensual es de 50 centavos ó $5.50 al año en la Isla.
Y si las mejo:
res Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicándose una sola
al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas
vez
las semanas,
resulta muy barata y
79
Porque truta todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relacionan con el comer cio y la industria puertorriqueña. PUERTO RICO ILUSTRADO es para los anunciantes un gran propagandista de negocios, pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas por el interés que
PRECIOS
DE
SUSCRIPCOION:
EN LA ISLA Un trimestre Un semestre
LOS
...
..
tienen.
EN
EL EXTERIOR
]
Un trimestre
d
Un semestre
CADA NUMERO 15 CENTAVOS. PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO.
Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad. ENVIAREMOS UN NUMERO DE MUESTRA AL EXTRANJERO A TODO EL QUE LO SOLICITE, La correspondencia debe ser dirijida al
Administrador
de
Puerto
Rico
Ilustrado,
Tanca 1, P. 0. Box 593, San Juan, P. R. NOTA: Se solicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones.
MA
¡ AN NOS
PE
EN
ORILLAS
DEL
RIO
»
NE a
UN
GRANDE.-ARECIBO,
Foto. R. Colorado
¿POR QUE “Puerto Rico Ilustrado” ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación
en toda la Isla y fuera de ella? Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por
los traba-
jos de arte gráfico de sus talleres é ilustraciones en colores. Porque paga y publica magníficos y escogidos trabajos
literarios de
las
del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport,
mejores
plumas
arte,
sucesos
de
mundiales y crónicas internacionales.
Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantado: ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los
acontecimientos
más
sensa:
cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmen, Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen
llegar esta
Re:
vista á todas las localidades y á manos de todas tas personas de posición social y financiera y de algún valer. Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli» citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño.
Porque la suscripción mensual es de 50 centavos 6 $5:50 al año en la Isla.
Y si las mejo:
res Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al aNó publicándose una sola
al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas
vez
las semanas,
resulta muy barata y
Porque trata todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relacionan con el comer. cio y la industria puertorriqueña.
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
es para los anunciantes un gran propagandista
pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas por el interés que
PRECIOS EN LA ISLA Un trimestre .......
. Un semestre
...
...
DE
de negocios,
tienen.
SUSCRIPCOION:; EN EL EXTERIOR
, 1.50
,,
Un trimestre
,3,.00
,
Un semestre
”
LOS
CADA NUMERO 15 CENTAVOS. PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO.
Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad. ENVIAREMOS UN NUMERO DE MUESTRA AL EXTRANJERO A TODO EL QUE LO SOLICITE. La correspondencia debe ser dirijida al
Administrador
de
Puerto
Rico
Ilustrado,
Tanca 1, P. 0, Box 593, San Juan, P. R. NOTA:
Se solicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones.
E E ยกy NISIOSOS a
IA
A
e
E
AN
INN
NO EA 7 il
We
ORILLAS
y
7
DEL
ร
y
RIO
SN
0 A :
y ANO: Da
A
A
yo a Si A A
GRANDE,-ARECIBO.
Ya bara
NM
Foto, R, Colorado
e
Banco
de ———
Puerto
San
Juan.
Capital . 2... Fondo de reserva
.
. .
Total activo
——
750,000.00
250,000.00 A
: Depositario del Gobierno
Pico.
. . $ .
e
-.
y Municipalidades
3,000,000.00
de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de SE
ALAS
crédito SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
PERSONAS
los
países
del
munl.
CORRIENTES,
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres- P. Sierra 6 Co., hemoa3 adquirido el establecimiento Café, Confitería y Repostería "*LA LINDA””,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor
del benévolo público que nos visita.
Nos sentimos altamente satisfechos de habor mejorado la calidad de !os Dul-
ces, Mantecados,
Sabremos
y Chocolates.
cumplir, á entera satisfacción del público,
cualquier
encargo
que
se nos confíe, como
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de com-
prar cualquier artículo de nuestro ramo, nos visiten para que se —, convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios. Cuando tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos sus órdenes. 19..Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert
€
Homar.
Revista
Simaral
de
Literatura,
Industria PANCA
1
y
Ciercias,
15
JUAN,
Real
PTO,
RICO,
Hermanos.
!
:
KN
| M1eR l
$
trimestre
año
,.,
'
'
Nómero
0,50
RICO
A
suelto,
«
3,00
4
3.350
>
Es
DOT
ra
" 4
:
Expediciones C. O, D,, quiere decir
de suscripción
adelantado deben de
y
remitirse;
cambio
plaza
las
ó
de en
sobre
en
sellos
se pagarán
fuera
de
giros
postales,
enalquier
casa
de
correo
de
Juan
1
Ó
2
ADMINISTRADOR
le entregamos
FLETES
la
1,—P,
empresa
O,
Rico
Box
MODICOS
POR
EXPRESS,
garantizará
dico, todas las
Sombreros
centa
pliego
—
San
y
europeas
Nadie
el envío del perió
“semanas, con la más
Los señores suscriptores fotografías
sujes, edificios,
exacta
tienen
derecho
perfectas
personajes
útiles y adaptables
Revista, pero
de”
célebres
país,
á la índole
de esta
deben
Con
31
suscriptores,
ha
de
venir
reservándose
paja
los
y
de y
niños;
San
Italia que
únicos
finísimas
dl. 1: 10
la
firmada
por
direción
los
VISTA
Juan 14
á
la
son
moda,
Cnlcetines.
puños,
los más Camisetas
Trajes
.corbatas,
tirurtes,
ete,
más
mejor
y
TES
para
cuellos,
que
: San
LA
NINFA,
Juan, Puerto
Rico,
VINOS Y LICORES.
el dere
cho de publicarla Se publicarán
anuncios de
esta
Isla
y de
todos los países, previo pago adélantado,
9
GrTanca
..o..a.»
Orden de Administración. BAJAS. Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportunamente á la Administración
Cemento
dieren el oportuno
aviso
al
VENDEN:
objeto
Fritze,
ya del periódico, y aceptaren el nú: mero correspondiente á la primera
edición mensual, deberán seguir re- SAN cibiendo todas las del mes y pagar ... será
cumplida
“ALPHA”
Los más conocidos y de mayor aceptación,
de suspenderles la remisión 6 entre:
disposición
Fortaleza)
Cemento Blanco “BERKSHIRE”
en
la última cuota de 50 centavos.
á
Puerto Rico.
Portland
ó á los Agentes, pa:
hacer las operaciones
esquina
San Juan.
el libro el día último de cada mes. Los señores suscriptores que no
JUAN.
Lundt € Co., Suces. PONCE. MAYAGUEZ
Todos los grabados
que
por las personas que reciben PUER. Dlican en **Puerto Rico TO RICO
2
[COLMADO)] | AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
las
acompañarso
broves notas deseriptivas de las unas y bio gráficas de las otras La colaboración con que nos honren los
Esta
SEGURO.
O6FS. (16 F. FONG A HGFMANO
pai
del
no se devolverán.
fotografías
ra poder
de y
vende-en
POrCIA
ú otras, que publicaremos si las considera
mismos,
Y
= E
NUNCA
pañuelos,
Juan,
CARGA
1
|
de enviarnos
referidas
elegantes
cubnlleros
regularidad
mos
15
TLUNmRADO,
458,
que
En artículos para caballeros en LA NINFA.
DI
Puerro Tanca.
tiene
la mercancía.
osta
vos-—+4 falta de giros postales==hajo_ certificado dirijido asf
no
cuando
-letraá de
Ud.
mandar dinero por adelantado,
VARIEDAD
por
San
que
AIN
E
ADVERTENCIAS. custas
Kona
40 OFICINAS EN PUERTO RICO,
"y Y Las
reee.
pagando el importe de la factu-
a
e
a
OFICINA EN NEW YORK 78 PINE ST.
oro americano,
E
l semestre 1
PUERTO
E
ANIOS
fi
Director: Romualdo Rea!. Administrador: Juan M, Saavedra. SUSCRIPCIÓN
JE
MN
Arte
Comercio
SAN
Editores:
no.
Yustrado ”
el
Rico
L
e)
* Puerto
ILUSTRADO,
y observada
estrictamente por los señores Agen-
5 n
hechos
tes, en la parte que les concierne, REAL Cuando
en
los
Ilustrado” talleres
HERMANOS.
se dirija á los anunciantes mencione el nombre de Puerto
Rico
se pu-
Hustrado,
de
AAA AA AAA
E
A
A
A
A
ALREDEDOR (Telegramas de la prensa del exterior, traducidos EE
O
el
la emigración.
de
Exteriores, ha informado mara de
Diputados
en
11,2
año
Roma, diciembre ?.—El marqués de Ministro
Relaciones
hoy á la Cáel
MUNDO para Puerto
INE
O
Conferencia en italia para regular San Giuliano,
DE L expresamente
sentido
de
y el 60,1
de
31
por.ciento,
$
el
desde
Madrid,
aplaude
Lía conferencia tendrá carácter internacional, por lo que se invitará á todas
las naciones á que envíen Les, $1
representan-
la labor
diciembre
excitóle
de impuesto on Now
producen
York,
diciembre
ttan y Bronx han unas
20,000
matrimonio,
7.—Manha-
extendido
licencias lo que les
como
este
para
año
año último
ganó
la
contraer ciudad
diciembre
7.—Según
datos de la Oficina del Censo, la población de los Estados
Unidos alcanza
4 91 millón de habitantes.
Libertad
yu
Más de 60
sentada firmada
La población de Virginia tiene 2 mi¡Monex 61,612 y la de California 2 miHan aumentado,
ILUSION
pues,
PERDIDA.
los primeros
de
esa
música tan encantadora y sugestiva de “Las Bribonas''. Elena siempre entusiasta por ella,
no parecía oirla.
Su
mirada estaba fija, completamente abstraída, en un punto al frente
tro palco.
los que
figuran
muchos
de
nues-
Busqué, y enseguidá
com-
6,-—El
Valvassori
Peroni
pronunció
curso en el
Congreso,
de
varias
bros y lloró amargamente, mada 18 :
pudo hablar,
“He
sufrido
vo, dirigía sus ojos al sitio ocupado por él,que siempre estaba allí y la saludaba con una mirada y una sonrisa
recían
decirle:
“*¡Te
amo!”
, complacida y ruborosa, inclinaba al suelo los ojos zafirinos que al volver ú
mirar tenían destellos luminosos.
Solo
inteligibles para el galán de sus sueños.
sensaciones
exquisitas
ramalazo y
augustas
quese perciben en el alma y que se lla-
ma, amor.
Y amó con amor de quin-
ce años, irreflexivo, vehemente, avásallador, ¡Pobre niña! ¿Sería correspondida? Al menos, así lo parecía... “, Terminó
la temporada
teatral.
Ya
no volví Á ver á Elena hasta un mes después, en que tuve ocasión de depar-
recho
de
Arecibo,
Noviembre
de
pues la aplaudida
al
sa
fin,
Se encuentra recluído
en
publicación
por
la
pero
una
con
María
recibe
objeto
Lui en
la p¿eogida
de organizar de
s
Cervantes,
vivamente que
esto se rea
mejor
ansiamos
Buenos estado
poder
estre
dh
amigos días en esta «lu tenido verdadero
breves
donde
hemos
saludarles,
valioso
Les
de
esta
nuestros
distin
un
Revista,
reiteramos
salutación
desde
aquí
nuestra
fraternal.
enH
en
Re-
la mes,
literatura.
Según tenemos entendido, dentro de muy pocos días reanudará su publicación Cervantes con grandes reformas que le colocarán á envidiable altura,
Y
hu
%
De pésame
director
suspendido de
de
activamente
WoUM
dor
la simpática
espacio
al
como
guidos compañeros en la prensa el Di rectorde **El Aguila de Puerto Rico? y don Pedro Manzano Aviñó, colabora
compañero
haya
+
entregue
eseritora
donde
por fortuna, de
buen
se le
circulación
Deseamos
placer en
1910.
sufriendo
no,
dicien:
Thomaux
£60,000,
oeupa
lala,
cordial,
extender
dad,
privando á los lectores de una amena y «ugestiva
$e
cal-
desde hace algunos días
A esto se debe que
Angelis
más
la
Han
la prensa Pedro de Angelis, del estimado colega Cervantes. vista de
Angelis
recorrer
Mr.
char la mano del amigo Angelis, «Jos pués de recuperar totalmente su salud.
enfermo
cama,
nuestro
de
lice,
A
Compañero
azúcar
herencia
mucho
LIANA.
euidado,
a que mi amiga sintiera ese
á la
dores y me engañaron...”
téder. de
de
este
fermedad, aunque
miradas pa-
que
sumá
trai-
+ Sucedió, en fin, lo que tenía que suBastaron aquellas
para
la
perdona
que pa-
Ella,
ya
pero aquellos ojos eérán
Elena, desde que llegaba al - pal-
de
$6,000,000 ha dado IRLru
Estado
más
de Proit
jefe
Colorado,
de
ha heredado til motivo,
me dijo con triste-
mue ho,
de
viuda
dia
con profun-
Cuando ya
Estado
7.==La Con
que
7.—HEl
* United
factorías
ciones
consciente de ello enseguida. Elena apoyó su cabecitá graciosa en mis hom-
desahogo,
En las noches siguientes pasó lo mis-
sus
tiene
Denver,
evriosa como todas las mujeres, y de seosa de saber el resultado de su amorosa conquista, le pregunté por él. Fué una imprudencia de mi parte y fuí
¿Quién
sería 61?
Charlamos
cosas, hasta
diciembre
que
Walsh
refiriéndose
la suma
Una horodora de $6,000,000.
protes-
un
que
los Estados
tidad,
Diputado
diciembre
do desconsuelo,
allí y la miraba también intensamente.
pre-
contra el crimen,
Roma,
en
en Banes, ha. dado cuenta de que el fa moso bandido Solís le ha enviado una carta exigiéndole $ 20.000 ll bandido le amenaza con la muerte enseguida esa can al noe le manda
bre
Campaña
para
países
empresa
uz"
y
gobierno,
impresión
exigo
poderosa
solicitud
republicanos
bandido
Habana,
la
España.
la
la mala
italianos
sino en es-
sido
(1)
de $20.000
tantes,
prendí todo.. Un joven de ojos negrísimos y porte distinguido estaba
mo.
en
firman
tir con ella á solas,
acordes
ha-
á las Cortes úna solicitud, por 100,000 personas, pidien-
Entre
Un
eficazmente
de los dos
Un
libertad de cultos en la Nación,
acerca
Sonaron
de cultos
dirigiéndose
los
cualquiera
do que se dicten leyes que sostengan la
millones tienen 36 de los Estados, Tones 377.549,
no
cargo qué tenía
Madrid, diciembre 6.—Ha de
Nueva York, por ese concepto $31,507. 91.000.000 de habitantes. Washington,
que
pro-
timación tan alta como el otro. Pué ruidosamente aplaudido,
da una entrada
de $20,000, ó sea 81,00 por licencia. El
Canalejas dijo
periodista,
Estados
Unidos propuso tam El Diputado bién que se creara un cuerpo de policía italo —norteamericana, para impedir que los criminales se refugiaran en
relaciones
blaba allí como Jefe del Gobierno
contraer matrimonio. Nueva
las
que deben existir entre ella y los hombres de la política, El señor
York para
de
á los
cooperar
que desaparezca
Presiden
respecto
italiana
Valvassori,
del
discurso en la Asociación de la Prensa, disertando
A
dos,
del Consejo de Ministros, señor Caque el gobierno de Italia celebrará una tenalejas, pronunció ayer un elocuente conferencia para regular la Emigración.
1
emigración
1900 husta ahora.
Canalejas
Rico llustrado”'.>
ieaba de fallecer en Palma «de Mallorca (España), el distinguido caba
lero don Jaime imilia
respetable,
Pizá, padre
Isla con miembros el alto comercio,
que
muy
cuenta
de una en
estimados
fa esta
en
Descanse en paz el dignísimo finado y reciban sus familiares nuestro más sentido
pésame.
DIRECTORIO
PROFESIONAL A
Mm SALVADOR ABOGADO
ABOGADOS
SUAU
Y
|
José
NOTARIO
ax Santiago B. Palmer
E. Diaz
ABOGADO-NOTARTO, |
ABOGADO-NOTARIO. —
Oficina:
San
Francisco 43,
Teléfonos:
14 y 48.
San
P.
O.
Juan. Box
¡San
CORTE
Francisco
|
16.
FEDBRAL
INSULARES
50,
San
Francisco del Valle Jr.
É
P.
Juan,
Francisco
P.
O.
——
Box
Kjerce ante
055.
Arecibo,
R,
Federal
6
Fortaleza 17) “Noa
—(9lle Teléfono
Y
Rafael
San
F,
Box
Juan,
485.
DJ
AnBoGADOS
Y
Teléfono
8,
Y
Ponce,
P,
R,
CORTE
P.O,
Pox
8,
Centros y sociedades los trabajos
para
próximo,
y el cual
tendrá
discutir ideales .hermogos con
y Rubio.
|
NOTARIO
Puerto
|
Kico,
Pp,
la reali-
de
Enero
por
objeto
relacionados
la enseñanza.
en
dedicarse
automóviles;
á la
compra
y venta
de
así como á la de enseres,
sociedad,
P. R,
COUNSBELORS
AT
LAW,
Juan,
187.-"Allen
P.
R.
71,—P, 0, Box
288
-
La literatura y la aviación.
que han cong-
de automovilismo, dicha
£
San Telófono
útiles, artefactos Ó implementosde todas clases relacionados con la industria De
Bayamón,
ABOGADOS
tituido una sociedad: en comandita para.
ne
y del País,
95,
ATTOKNEYA
|
Cayey, P. R.
atenta circular
Box
O,
Féderal
Amadeo € Besosa |
INSULARERS,
188,
Corte
|
RIVERA
Dávila
ABOGADO br
Notario. Ñ
Guayama,P. R.
José L. Pesquera
mosos automóviles ** Mercer?”, nos par-
zación del primer Congreso Escolar de Puerto Rico, que ha de celebrarse en días
FEDERAL
P, O. Box
ticipa
Yaucoen los primeros
-
NOTARIA,
258,
Adelantan
P..0. Box 15,
12,
LAW
V, RODRIGUEZ Abogado
Atocha
AT
Fajardo,
CASALDUC.
INTUDIO
ABOGADO
P, R,
Núm.
SCHRODER
ATTORNEY
y0—
Cordero
San O.
NOTARIO.
Justo
FEDERICO
NOTARIO
441,
P.
Y
Building'” 409,
José Martinez Dávila ABOGADO
R.
ABOGADO-NOTARIO. ABOGADO
Insulares.
Teléfono
P,
C. Dominguez
Socorro
ABOGADO Corte
todas las Cortes de la Isla,
que
girará ba-
Gabriel
d'Annunzio no
escritor á quien
es el
único
hayan apasionado
las
cosas del hire. Despuésde él, Anatole France ha querido conocer las emociones de un viaje á través del cielo.
Ha
jo la expresada razón goctal, son socios
ido expresamente
al campo
de
don Eduardo Giorgetti, Chalons y ha subido en un biplano midon Alfredo Raffueci y don José J. Ra- litar, pilotado por Henry Furman, el por toda la Isla, abriendo ancha vía ú mos; y Gestores Administradores, «incólebre champion constructor. Hmla cultura de la infancia y ensanchan- distintamente, con el uso de la firma prendieron un soberbio vuelo de 20 kido el porvenir de las generaciones. social, don Rafael María Pjetrantoni y Felicitamos á los iniciadores de tan don José María Sojo, cuya actividad lómetros, 4 30 metros de altura, que gallarda obra, y les auguramogs un y pericia es la mayor garantía para el duró cerca de 20 minutos, triunfo completo. para gus ideales pa- público y la empresa, El escéptico filósofo, inventor del trióticos, Deseumos. rápidos y productivos nelento y sutil M. Bergeret, cuando deshh Y
Será un acto de gran moral, cuyos beneficios
trascendencia se difundirán
comanditarios
gocios
Desde los
J. do
Vieques
conocidos
M, en
Galleti sus
nos
comunican
comerciantes
y
C*,
operaciones
que la
y don
Alfonso
$.
ha
cesa-
agencia
de
co-
Pérez,
á quie:
nes deseamos magníficos negocios. Md
Progresos de
la
una sociedad
La' nueva y acreditada razón social '""Pietrantoni, Sojo y Co., S, en O.,” que representa en San Juan los fa-
NO
naciente y
poderosa
em-
SE DEVUELVEN FOTOGRAFIAS
Con
motivo
de
cendió del biplano se manifestó encantado,
ss...»
señores
misiones que giraba ullí con el nombre de Juan M. Galleti, constituyéndose una nueva sociedad con aquella razón social. Son socios de la misma don Juan M. Galleti
ú
presa,
inutilizar-
se, generalmente, después de pasar por los talleres de
Por el ejemplo-de France y de d'Annunzio, se ve que los escritores
nos sobrepujan
tecesores clásicos.
Horacio se admira-
ba de que Virgilio peligros del mar.
osara
Un colega
fotograbados, las fotografías que se publican en esta
se
Revista,
existe:
no nos
comprome-
temos en lo sucesivo á devol.
moder-
en intrepidez á sus 4nafrontar
se pregunta
propone darnos,
si M, France
como
un libro sobre la aviación. se titula
'*'Sur
Jos
d'Annunzio,
Este libro
la Pierre
blan-
che;?' el autor describía en él, hace varios años, el aeroplano que en la: socie
ver ninguna de las que sean dad futura transportaría el trabajador insertas en las páginas de del campo á la ciudad, de la casa al
PUERTO RICOILUSTRADO.
taller.
:
POR ESAS NUBES. ... (De la prensa del exterior.---Traducido para “Puerto Rleo Hustrado.”) Mamilton consigue el “record” de la velocidad. >
el premio
de $5.000,
la
Orleans,
dice que
cional
Aeronautical
tra el
premio
diciem-
aviador.Mr,
do heridas y golpes muslos, Fué automóvil,
Libertad.
que
mil
Los
faz y en
los
al
en
ingleses y los
franceses
proc ds
vencedor
á Claude:
Graha
man como me- White.
entre los 6,000 entu-
había.
allí,
personas
fué
Todos los - negocios tienen principio, progreso y fin; el principio. requiere
inmensa,
invadieron
el re-
Post.
París, diciembre
Molsant,
6,—Eis
$65
cia, y el fin, de cualquier sea, pide ánimo sosegado,
no es grave,
Protestas contra
manera que SePranrÍ
“Aero-Club
RO
y paclen-
seso
progreso,
el
seso;
mucho
El estadode Mr.
acepta
Post,
hotel
con
fué
que
$.UAIR
La espectación sinstas
en la
conducido
con
Federation?”
de $10,000
realizado por haber cedido 4 Moisant un. vuelo alrededor de la estatua de la
volaba ú sesenta pies de altura. cayó bajo el aparato, recibien-
ha desafiado al dondel,
El aviador Moisant
Luisiana,
máquina del
cuando Post
tren-Central de Tllinois á correr entre Menfis y "Granada, óÓ sea unas cien
millas,
tero-Club*”, de Gran Bretaña, que ha presentado una protesta á la *"Interna-
ofrece el Coin»
bre 7.-—Una fuerte racha de viento volcó
Dos
El Club de Aviación
que
Francia,'? en junta celebrada hoy, del "Royal la acción apoyar
acordó
mercial Appeal, : El aviador Post herido. Nueva
Menfis, Estado de Tennessee, dicviembre 7 .—El aviador Charles K. Hamilton hu hecho cuatro millas en 3 minutos y | -egundo, lo que representa un promedio de 79.2 millas por hora. En su vuelo anterior, verificado en Sacramento,California, hizo únicamente 64.6 millas,
de
el reto de cruzar el río Misisipí, volando 16 millas, en disputa para obtener
|
Y
STANDAR
La más popular
Sus cualidades
de las
hacen
superior
Máquinas de escribir
A]
que
cualquiera
se conoce
y se
otra
vende
mas
barata que
en
Puerto
lu
ninguna,
Rico.
AT TR
prono
YISFBLE Wás de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses. La más solicitada,
La más práctica.
La más barata.
No es un estorbo en los escritorios coma sucede con los anticuados sugestivo precio de CIEN DOLLARS. Es
máquina
una
sumamente
"TOQUE:
El más suave.
lo
que
manuable
que en la lujosa oficina de un banquero.
VELOCIDAD:
puede
mismo
Sin límites.
LA
MAS
VISIBLE
LEERSK
DE
DESDE
TODAS
LAS
MAQUINAS
PRIMERA
LA
HASTA
LA
no obstante
LA
valer
tanto
como
cualquiera
VENDEMOS
Escríbanos
AL
y le informaremos
de
EL
DE CADA
La más DE
GRABADO
SIN
RENGLON
las que
tienen
CONTADO
seguidamente
un
doblemente
precio
Y
A
IL:
Rico,
San Justo
las cifras
MOVER
NECESIDAD-DE
EL
con
más
Y,
La
más
)
y
de José
se dirija á los anunciantes
mencione
COMODOS.
el nombre
de escribar;
Martinez.
AGENTES,
37
P. O, Puerto
Rico
495.
e
> de
Box
[lustrado,
<M
PUEDE
CARRO.
caro
máquina
el
detallista,
ANUNCIO.
ESTkR
EN
ROYAL,
>
00 tuando
CONSTRUCCION:
pues tiene
PLAZOS
UNICOS
Puerto
LA
cuanto quiera saber de esta magnífica
Sucesores San Juan,
perfecta;
DOLLARS,
á CIEN
de
un
de
escritorio
mesa
modesta
la
en el mercado
querido formar parte de TRUST alguno, y por eso puede venderse
Ka una máquina de la que los fabricantes no han $65,
máquinas
LETRA
ULTIMA
sobre
colocarse
VEASE
ESCRIBIR.
DE
armatostes que se encuentran
ALINBACION:
durable; TECLADO: Más completo que el de las pomposas que aquellas no tienen,
La más sencilla,
en |
.s
'
$01 9p OUn Ypr,) ap s9uo9uu e e¡ponb
“29930119 Y] y EIIMPUOS 10 Ib vun :eond Fun equ3pnoo. “ote vÁ “ezaid -ol ¡ap epi20u0)
Uds
*OFYU [SP Y] 40d 90 9.139 019 44 OPUEN SOJA SEN OPRLIG) U1OJ9IQNY IS SOJUISJE] SULIINA SE] US
“019[[9qE9 PINYISID" UH —
¿oduuve> ap
38 00109? 0134— ia
A eze ap opuriqryg uoxeíaje os 4 “soursadureo ou osod “sales 2p SOp SO[S9P 0781G [9p[UN2 TYPE) UOJASE 95 2MOJIS] Á nue -Auefe] uo) OuIstu a o 139%y 3p opmo oá seruamu “ÁezoN y “sand “pojsn afopy Y Je¡QY 0q39p uamb uo» ojafns un oms “o91spur 1u “1oguid ra - "SE[OS “mood s2 ou—¡anuejy go dar—21m03997 “pajsn eo01mbo 95— ¿20yuid? “oo oxad:---¿pepaaa sa 00? “our[¡ ? ¿Ox? "*** ¿OMS a — ¡2 osndas—“opusqua vÁ “sout 11 un “043q9/d un uo ¿21quoy 352 ¡mbr asieyuasold y 102 [2NUEJ( 9puodsa1—ox— o.
cal 0u3a
183311 9p
9 AND 109? ¡qy !—
¡nuq! “apuos opuanb mu *sajod
PGEIT OJSHEGE
“UONESISAOS Y] US 3718d Oputuro] 21103997
S
u/y?— 280puruoJn0) 21nop9] 9jun3a1d—¿S uam?)?— -019$91 [9 OPuata[0s ¡gnurí 9ugord—¿ou)?— 3P QNDUNUB—O[QEJ 1095 [J— *OPBLz) [9 co
3p
v331, oun_ opurn2—“opuejun Auefe] osndaj—onb s4— "01p94 J%z ¡92 pajsri asared *ope3Lqe
ci
-EN 3p
-paisn va ou sand—“oueo e aOpugipua] Á 335). 2p Ouanna o0d ourpxa—¡Anrefe] opusnb mu “roy !— -09 (Y. Opuar¡es ¡nue "Open y 9uOmur— ÁLeÍe] 3p JOU9S [HA
ej uamb
3p"ou1n9a
un sa
9 210199] 3P 0ZEJG
y odures.
-O3[eprg pe asa40 a 0u anb ved uo -nvs34d vous e opura¡duia 2110339] 9I83J109—oOppouo) 3119984 Ou vuon¡e 2 us opriuas esaiqnyg Á esodsa 2130] 101 3p 20p [9 us 049 -219P 3p tHUO “19 Sp SuLreatid u9 (eu pojsn 01991 VLIQUY [— "2]S3 0U109 pEpruura, 0u aqusodan
da IS9—-QIPPUE “989 IP OPIO [2 UISEY ISOPuYyU
-os van ua 11q1091
0
"EmMjunÁAo) eno u3 [9 ús OprLia9ua
Á OIDUAIS 1S—
3s190qvy ¡0d opi30u09vtÁ esa 9 9mb a33301q%3¡9 us ora 9s o33n] Á *2m0y09] Á 9nur q vquíspe95 0u0) OLuUA[Is Ud QU OQUA "SIPEU MU Y 11q1993 Y SOVIPA “3INOJI9J-— :QIPYye “UYIeg [9 PIDEY ISOPUJAJOA XK >
“OULTUL
[€ ¡9nuej
OÍ1p---”pez
Y| Y UVIDUNUE—-0QEJ PLIYOIA ¡OA
"2puo) [a osnd-- -DIVUBÍEOI ISP
"pa3sn ap. ...
“20 e[| tun 3p olapg y 19
e¡de epured o0u7s $3 Ou sop $01 911u9 3nb parsn apussduoo t 1 — -OJUNSE |9 IP[Í3438 UB SOS “ponur( 2030 -$3) NS p3]SN 31109 “3SOPpuruasalr Á 0/qe¿J Y ISIPZUE[PGY IP UEUWIPE oY99y 19qvy 3p s3ndsap ugreq jo osndas- -019[[9qv9 u391q pI54-—
“E[¡Pavs un Á 91qeiasiu un sa ánb “oJ9[[PqY9 [2 109 30/17. 0p “UDI [9 VIDOY CUPO Y Opuarpuar 01qe q 91m31so1d---o134-—
QUO) 3110139] 3p SPppÍSu Se] YIPpUuSJa JOPPSTIQP? 0UJOYIOS U y nd
Quos31 0753 uy
[ANUEJ( Á OQ J
ou an?)?-—
"0J3[[PQTI IP VIE] —
"S3UIAQÍ SOP SO] 3p Ppyedso y vprfes1eo tun
"3101399] Y IS SEN UOJILA Á OIJSOS [9 UOJIILAJOA ?
¿amb sod 1?---
Spand ou anbi04-—
¿O31uIuo) 3S1119G pajsn apand
"3UIPIL9 ¿9puos “pa3sn 109 301
a.
eo apt
OTAVYSHOD
¿sowme3¡es
Á 31q1 3521231 Y TAJSNA
me
o
12
ee
ao
“OJ3[pPQEI
Ye
“0130 Pp
7$3 0]
SI
Pu
A+ e RC. cd RUDA:
“SOWIEF[ES
9nb ¡9 Á *sop so ap cun 33u30u
01 s99u03ua
¡opanp un esnyal
"¡onueji “osnuyas 0p-—
JEnous
-eszejd 91 syu onb
¡onue ji ofip—“ugreq opuianb 1u “asuadsip pos ]— “PEJSIDIT YUYIIISS 9 1UN vroared usmb
p9 opuruo]
IMbe
a31J19Nwx E 009 3113n3
AÁvpedso tJs3 3419 Á Zn) 1IS9 YJUIISO SULIOJUN 3)514* ¡OMQ;)!—“3pUG9 J0U3S “OJUALUIIIAJO NS EII JApod OU 030918-—
e
10) OS[TpP:Y 011919 Opuarigas vqejsa ab 01 y u9ruajt epunjord syur “estajoor 91 35 anb ued vuas eun 0711 31 ey 1esoid v1301 SUSO
Ss ynaa
EOS JHAVdA
¡en) ¡9 “9103997 u0) 913109u3 35 *0(¡SYI [Sp SoJuaSode so Sp oun 30d 1esved ¡e “opueno “PUvunay as 3P UODVJIQUY Y] Y 11QOS Y 9SIPUL -1919P '9p YQUGYIP Á “S910019] IP 21qU PQUISI p9nuE"( ODodure y cel]
per
2 O
"
AS
2007]
pea
POR ESAS NUBES. (De la prensa del
...
exterior.---Traducido
do 16 millas, en pa-
ra “Puerto Rleo Hlustrado.”)
el premio
disputa para
obtener
de $5.000, que ofrece el Com-
Menfis, Estado de Tennessee, diciembre 7,—El aviador Charles K, Hamilton ha hecho cuatro millasen 3 minutos y 1 segundo, lo que representa un
promedio de 79.2 millas por hora.
En
verificado en Sacra-
có la
aviador
Mr,
Fué
conducido
al
hotel
man como me- White,
en
franceses
proc
á Claude
Graha
y
4RAR
La espectación entre los 6,000 entusiastas que había allí, fué inmensa.
personas
invadieron Post
Protestas contra
il aviador Moisant dice que acepta
París, diciembre
fin;
y
progreso
no es grave.
y el fin, de
cualquier
Moisant,
sea,
pide
sosegado,
6,—E1
pacion-
y
seso
cin,
ánimo
requiere
principio
el
progreso,
el
FONO;
principio,
tieneb
negocios
los
'Podos
el re-
mucho
El estadode Mr.
millas,
a
los
vencedor
ingleses
Los
automóvil.
Dos mil dondel.
la
de
Libertad,
Post cayó bajo el aparato, recibiendo heridas y golpes en la faz yen los
muslos,
con”
alrededor de la estatua
vuelo
un
Post,
cuando volaba ú sesenta pies de nitura,
mento, California, hizo únicamente 64.6 millas. El Club de Aviación ha desafiado al tren Central de Tilinois correr entre Menfis y "Granada, óÓ sea unas cien
máquina del
Federation?”
Aeronautical
tra el premio de $10,000 que fué con cedido 4 Moisant > por haber realizado
Nueva Orleans; Luisiana, diciembre 7.—Una fuerte racha de viento vol-
de la velocidad.
protesta 4 la *Interna-
presentado una cional
hu
que
Bretaña,
Gran
de
tero-Club'”,
mercial Appeal, El aviador Post herido.
Hamilton consigue el “record”
su vuelo anterior,
celebrada hoy, de Francia,'' en junta del Royal la acción acordó apoyar
el reto de cruzar el río Misisipí, volan-
manera que SETANTÍ
**Aero-Club
$65 TIA
La más popular
Sus cualidades
de las
hacen
superior
Máquinas de escribir
á
que se
cualquiera y se
conoce
en Puerto
lu
Otra
vende
mas
barata que
ninguna.
Rico,
ATAR,
MÍAS E
Más de cien máquinas vendidas en Puerto Ríco en menos de seis meses, La más solicitada. No es un estorbo en los escritorios
La más práctica. come
sugestivo precio de CIEN DOLLARS, Es una máquina
sumamente
sucede con que lo mismo
inanuable
que en la lujosa oficina de un banquero.
La más barata.
MAS
VISIBLE
LEERSE
DE
DESDE
TODAS
LA
LAS
MAQUINAS
PRIMERA
HASTA
LA
DE
sobre la modesta
puede colocarse
ESCRIBIR.
ULTIMA
VEASE
EL
DE CADA
LETRA
se encuentran
que
armatostes
los anticuados
VENDEMOS
AL
CONTADO
ROYAL,
EN
NECESIDAD
DE
LA
DE
SIN
RENGLON
Y
A
un detallista,
Y,
La
PLAZOS
ANUNCIO.
ESTE
MOVER
eso
de
José
UNICOS
San Juan, Puerto Rico.
IL
2
500
'uandise dirija á los anunciantes
Martinez.
AGENTES,
P. O,
el nombre
de
Puerto
Rico
4
en |
Box
495,
==
03 mencione
y
PUEDE
venderse
COMODOS,
San Justo 37
Y
EL CARRO,
puede
Escríbanos y le informaremos seguidamente cuanto quiera saber de esta magnífica máquiria de escribir;
Sucesores
más
?an
GRABADO
el
con
mercado de
escritorio
mesa
Ka una máquina de la que los fabricantes no han querido formar parte de TRUST alguno, y por $65, no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro,
LA
en el
cifras perfecta;puesCÓNSTRUC más tiene las CION: DOLLARS,
La ON:á CUÁN límites. ALINEACI VELOCID máquinas de El más suave. "OQUE: las pomposas el de Sin que AD: Más completo TECLADO: durable; tienen, que aquellas no LA
La más sencilla.
Hlustrado,
-911u99 [9p 1 10d 9.73u9 019
09 Comeran el y mnpeos amb eun cad equynoo 'our ap sau09uL1 $o| 9p 0un *pr,) -ol pop promo 94 Sumeyd e¡¡onbe
opin3
o sexyuamu
gordar—amopo]
“£mion
pozsn roambo 95—
;
-44 opuen) soja SEL] OPRLIZO 10 J3IGNY 9S $9/V19]0] SELIANA SE] U31Q ¡r os Á “soursadurvo Á tz) 9P OPUVIGTY uorefa . ou oJad isofeis 2p oze PP [En2 peo uOJaIsE 9$ 2IMOPYT Á ponue Lo o -£uefe] uo» y sond *pojsn afopy : OUISIUL O[ 193%y 9p
“ejaod so 08—pnueí
Opur
O] 2109 T
¿aoyuid? ; ¿ON? “oo 013d:**¿prepisa so 00? “ouepy ----¿091Spu?---"¿ejaod? 13 un “o42q3d un s9—ugreg [9 osndar—“opusrjuavÁ “some — ¿21qu0y ase ¡nbe osreyuasald y 249138 35 01199? 013 4—-pn3ambur 10) ¡¿noryí grpuods31—ox— ¿odurv> 3p 0uD3A U1/)?—-3S0PUFIVOJUO) 3INOJY] 9yun331d—¿s3 uami)?— ““ "013801 [9 OPUILALOS ¡9NUEJ PLIEGOJd ¿OM )?— "Operz) [9 ostacIdun 3p QIUNUE—O[QT] 10Y9S [4— “0L3[[YqY) “RINYIADp UY — NOS Y] US 91d “UOTIPSISA
3p 0u199A Un $3
Y] Y 41GOS Y SSIPUL
“SIPPUI 10
Y JÍQ1IOJ
e
y SOWIPA “amo0J99T-—
"e1mjun do) eno u3 [9 US OPeLI29u3 ose os oprpo0uoyvá esa31 anb a7o9uque3q9 us ono 2s odon] naa Á penueyy vqufaje 95 0uJ09 OLUAISUS QU OEI
.QIPTUE “UYIBG [9 PISEY ISOPUNAJOA X "2puos 9 osnd--—-21vurgeor v3SvY Á Ou Is YS-—
"P335n 3p SIPPU Y] Y UVIDUNUV--O[QUJ PLIYOIÓ-—¡OLDUANIS!---
Y IS SUM UOJDLA Á 013801 [9 UOIHIAJOA
[INUEJI Á OTI
and “uguvq [9 toty our e, Opuarpua oqrg 9m3rsosd--o134-
-S3U3A0(Í SOPp $01 3p Pp¡edsa y vpelea1e9 tun 0uos31 0183 u 3
"3101997
fosnyas or---
"OSA TULIP VIQUIS A ¿OByuruoo 381148 pojsn apand ou an?y?-“SUIBILD £gpuoo * p3I5n 109 3011174 cpond ou eb ¿¿nb zod 1 ?---
“pnery
)!-—
¡OJANp UN PSNUYIA
“Sunojun DJSIA! ¡OO
ns rerdaye japod ou 03u318-—-
ya
OTMAVSHO)
+
12
a
”
É
' +
Sí
;
E?
ale
-
"esze¡d 91 syur anb o¡ ss9u03u3 vir y “010 9p 3119NUL P 1009 3119N3 Á 311 9831231 Ab [9 Á *sop so, ap oun 33u3uu “$3 o -EJOS ¿mbe Jesu y rsjona ¿souru3¡es *OJA|[PQEI “SOWITÁES
“3puv) 10u3s “O109101D34J0
Ávpedsa vIS3 3410 Á z0.10 v183 v103]80
9
"OULtor [e ¡9uuejy of1p-—”pez e¡de epusied ous$3 Ou sop so¡ 311u3 anb parsn apussduioo vt 1— "0JUNSE [9 UPIP[Í3418 $019 “j9nuey 2030 $3] NS P3I5N 31109 “9S0PUJUIIJOL Á O/QT¿J Y ISIPZUE[PGE 3P URLIIPE OYI3H 1984 3p SINASIP-UOIR [9 OSNADAL- -OJI[[PQUI “131 PISH—
101 9p 230p [9 US 049
usmb y odureo
"y
1QUIS9 ¡SnUTJL Od0dure y
ns 3P UOIOPIQUY
“syraa
-eoe[¡ von ap oops
lo ciao 3P 183311 9p *qUIT 0JA[[eGE5 9 anb uo)? ¡q y :— ¡111q! “9puos oprianb 1u sajodl -2N 3p v33¡ oun opurn>—“opurjún Anefe] osndor—nb sq— "01p94 J%z [9 pa3sn aooJed *ope3uqe
O0U109 3110]39"] 3p SE[prf3u Se] 9rpusdua JOPestIGe OULIOYIOG UU) -2[¡poes un Á 3quasiu un so anb *01918q4) [2 109 30110*qG Op
e
us [eu pajsn “011994 TIIQUY A— 8359 00109 PYPruura,
Á esodsa em3n]
-O3]eprg pe asoáo a ou anb ered ug19 3110399] 9189409—O0p190U09 3|19q8Y
o00d pajsn ta ou sand—“ouvrul e ayopugipuaz Á 2359 9p oxguana -09 ¡Y OPuares ¡prue oumrpxa—¡Anefe] oprianb ru roy !— "OPeLIo [9 ODIN ue— ÁLe fe] 9p 10495 [4—
ea1qny
e opura¡duia oueaud
-nes91d vust ou Pope 4 us opryuas
Ou ayqsodan
-219p 9p_ vtajua “19 3p d -0s tun ua 110q1991
amava
9P PQPQEI? Á “SI10013] IP 219
Jestd ¡e “opuerno: PUPuLISr
9S9—:QTPYUE “9159 IP OPIO [9 TISTY ISOPUPULDUL Y (91MO0J997 IP OZEIG [9 opuemo] ¡9nuejí ofip—“ugreq opusnb qu “asuadstp pos 1— "pe3siure eya9.19s3 3/nun vosred usmb 109 OS(PPIY 031919 OPuaLyas equiso anb 0] y ugrdus]e epunjord syu *osesjasr a as onb vard egas run 071 91 e 1usosd vi3uy senos [eno [2 “31n0199] 409 9.13U403u3 28 “0[¡NSBI [Sp SOJUISOHT SO IP 'vUn od
-1919P el
y
tn
:
a,
d
ES
Ar ce
E
—
16
y la otra al gabinete aguardara,
EL CORSARIO
desde el cual
dosppuerias
A
el día de su primera
mencionadas,
como si hu-
un instante en pie, mi-
visita, el resultado de la conferencia entre Margarita y Manuel.
alternativamente las
Pablo se acercó á la mesa y permaneció
rando
una voz trémula.
biese esperado que se abriese una de las dos. Efectivamente no vió defrandadas sus Esperanzas. Al cabo de un instante entreabrióse la de la biblioteca, y entonces pudo distinguir, en la penumbra, una forma blanca. : —¿Es usted, Margarita? —dijo Pablo acercándose 'apresuradamente á ella. —Si—1espondió —¿Que hay?
—Se lo he dicho todo.
lo temí; ¡es un infame!
Pablo entregándole una
—Y dentro de diez minutos se firma el contrato. —Me
¡Oh! ya no lo tengo.
—¿Qué hacer?—profirió la joven. - Animo, Margarita.
—¿ Animo? —Esto se lo devolverá á usted—le dijo —¿Que contiene la carta esta?
carta.
—El nombre de la aldea donde la está aguardando 4 usted su hijo, y el nombre de la mujer en cuya casa lo han ocultado. —¡Mi hijo!.... ¡Oh! ¡es usted un angel!—profirió Margarita esforzándose en besar la mano que le tendía el papel. —¡Silencio! alguien viene—dijo Pablo. Si ocurre algo extraordinario, me encontrará usted en casa de Achard.
Margarita que había conocido el ruido de los pasos de sú herma-
—Le
aguardaba £ usted á otra
menos
numeroso Pablo tendiendo en tor-
hora y ante
apresu larad puerta sin ame responder nte á Pablo. q "marino se volvió y se fué el encumítiro de. e idlilas Jañios Eds suas
compañía, caballero—dijo el de Auray. ¿The parteo que estamos solos—repuso no de sí una mirada. :
—
es menester encon-
:
Sí, pero esta es la pieza donde de. firmarse el contrato, y
dentro de poco estará llena de gente.
usted razón—repuso
-—En un instante puede decirse mucho, señor conde. —Tiene
_ trar un hombre que sólo tenga necesidad de« un instante para com-
bn
A o
ia
.
A. DUMAS,
PADRE
cierto—contestó Pablo con el mismo sosiego.
|
17
del precio
—Escucho—dijo Pablo. —Me habló usted de unas cartas—continuó Manuel acercándose todavía más á su. interlocutor y bajando la voz.
Es
—Y fijó usted un precio á ellas. —También es cierto.
hombre
debe usted
probo, á cambio
estar pronto á
esta cartera,
—Pues bien, si es usted fijado, y que se encierra en
entregármelas.
—Si, señor—replicó Pablo—así era micaitras ereí que Margarita, olvidando sus juramentos, la falta cometida y hasta el hijo á quien
bautismo de lágrimas dema-
secundaba con un perjurio la ambición de
Entonees imaginé que era un
había echado al mundo,
usted.
usted ese dinero á cambio
de las cartas.
Pero
hoy la
situación es
siado amargó el entrar en la vida sin apellido y sin familia, para que sobre eso entrara en ella sin fortuna. He aquí por qué exigí de
—¡Nunca! caballero, '¡nunea!
distinta, caballero. He visto á Margarita echarse á los pies de usted, la he oido. suplicarle que no. la obligase á contraer ese matrimonio infame; y nilos ruegos, ni las súplicas, ni las lágrimas; le han conmovido á usted el corazón. A mí me toca hoy, pues, 4 mí, que tengo la honra de usted y de su familia en mis manos, salvar de la miseria al hijo. Esas cartas, caballero, las recibirá usted cuando en esta mesa firmemos el contrato de s£. de . señorita Margarita de Auray con el señor Anatolio de Lusiení 1 lugar del de su hermana con el barón de Lectoure.
ai
lo
pda
e vs
lid,
—Sin embargo, no las conseguirá usted sino con esta condición, conde. —i0h! quizás exista algún pa de obligue á usted á entre-
añ
A
—Nó6—respondió Pablo con la mayor calma.
—¿Quiere usted entregarme ó no esas cartas? —Conde.... —¿Sió nó? —Dos palabras .. ¿Sí 6 nó?
——Qui usted entregarme ereó no esas cartas, caballero? . —Cond Pablo e—dij mirando á o Manuel con expresión imex plicable para el de Auray—escúchem usted, se lo ruego. e
. . -—
EN
Id
Mts,
der partido
o tn.
—Pues bien, caballero, ciñe usted espada, como yo también la
POOL
A LOS SRES. ANUNCIANTES Los
QT
Doctores Vidal Vilaret
originales de toda clase
de anuncios, así como
los cam-
bios que deseen introducirse en coles de cada semana, en cuyo día se cierran las formas para
los anuncios. Cuando los
DENTISTAS AMERICANOS.
—
miér-
los
administración hasta
la
en
los mismos, se admitirán
PLAZA
PONCE, P. R.
no
anunciantes
A
tengan contrato con la empresa
ni término señalado para la du-
ración de sus anuncios y desea-
Horas
lo
avisarán al administrador ó á los agentes el día que se edite el último número del mes. Si por no cumplir este requisito,
su-
cualquiera de las ediciones
LA
cesivas, después de comenzado
GRAN
siguiendo
la empresa,
el mes,
oficina:
| | | | |
en
publicación
la
permitieren
de
8412 A.M. 1304 5P.M.
E
éstos,
de
ren la suspensión
DELICIASIZ21.
ESFERA
ESTABLECIMIENTO
DE FERRETERIA Y QUINCALLA
DE BERMUDEZ HERMANOS.
práctica establecida, continuará insertando el anuncio hasta la
Importación directa de las principales Fábricas de Europa
última edición de mes y los interesados deberán pagar el im-
y Estados Unidos. Ventas al por mayor y detall; constante surtido de zinc acanalado
porte íntegro de las publicaciones, La Administración. Ak
Bismarck y los cerdos cido
con
el
nombre
Bismarck,
de
**el
cono-
hierro'?, gustabade pasearse á pie y de Cierta mañana encontró en su camino á un labriego, que trabajo=amente traCe conducir
4
un cerdo.
malito lanzaba gritos pere!
tímpano
que la
aproximóse
el
hombre
en
chos, Callicida Escrivá para extraer los callos y durezas de los piés sin dolor ni molestia alguna.
IIA
conducir que
un
hacer:
animal
el
tiraba
y
momento
en
cerdo
de
dijo,
no
cerdo.
Mira
como
Coge
delante de tí. El labriogo cerdo
una
euerda,
el
entonces
de satisfacción seguido tario,
hay
ata
consejo, con
un
Se
reciben
semanalmente
vapores.
y
el
gruñido
hacia
| Ya
se
conoce
que
es
usted
del
Sin abandonar su calma proverbial el príncipe de Bismarck replicóle: —No, amiga no he conducido nun” ca cerdos, pero sí he conducido homunos
y otros
del mismo modo,
se dejan
seso.
Co.
San Juan,
559.
Tetuán Abono
|. San Juan,
químico
P. R.
Para
Cañas,
Tabaco,
“KAISER” Café,
Piñas
EL
P. R.
aleman
Marca
guiar
Hablar á tiempo y sazón es indicio de buen
Y
S. F. LORENZ
Bis-
oficio!
bres....y
ANGELET
al
marck, le gritó; —
Teláfono
por todos los
Se sirven á domicilio. M.
de su propie-
volviéndose
quien
sabes
pata, y déjale marchar siguió
avanzó
INSAS
SAN JOSE 17. FRUTAS FRESCAS DE CALIFORNIA.
el
hacerle El can-
miío—le
por una
29, San Juan, P. R,
CATALAN
cola.
—Amigo
FORTALEZA
RL
EL
rom-
templado,
labriego legraba á duras penas avanzar algún que otro piso, ciller
y
“Pan
American”, Filtros para agua desde 00 4 $6.00, Cocinas económicas, K "stufas de planchador, Baules, Maletas y Sillas de viaje, Aceite, Pinturas y Barnices, Esterilizadoras de leche francesas, Armas de fuego y cartu-
El ani-
capucos de
mejor
y
Mariscal" de
incógnito, por los alrededores de Berlín,
taba
:
uno
Am
El difunto príncipe
QGQror
A
liso, Ruedas de coche con llanta de oma y de acero, Arneses para dos caballos, Máquinas de coser doble pespunte “Nueva Nacional”
y otros
cultivos.
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS.
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. ;
12 BROADWAY,
WVapores :
El
SERVICIO
SEMANAL
e]
y
Alas
SL
|
ida
E
k
A
ENTRE
NEW á Now
A
|
|
Die.
Dio.
21
14
Die
Y
PUERTO
28
Ene
Sulida
Vapor
á
19
26
+31:
0 «0. |
Dic.
CUANDO.
0
es
Ené.
San JUAN 5010...
line.
1911
4
|
11
Las¡condicionesde estos vapores
de
VICE N,
Sábados medio
VERSA.
York
|
Llegada
dia
ásan
|
mode nos
)
Ene
y
line
16
Dio
Die
10
3
Die
CAROLINA
Dio
17
Die
¡COAMO |
Dio
Y
Dio
Die
31
Ine
SAN
JUAN
Juan
]
e
Die
1h
)
16)
1911
)
|
son excelentes,
por
su servicio
ú los pasajeros. El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 ú
esmerado
y por
Orleans, conduciendo
las
comodidades
pasajeros
de 1%.
que
y
2
“.
ofr claso
THE NEW YORK $ PORTO RICO STEAMSHIP Co. San
NO
Y
UCoOAMO
[SAN JUAN
1911
CARDMANA
Es:
RICO
York.
Dia.
|
cen
YORK
da
SAN ÍVAN.... 0...
E
Americanos.
Llegada
5 p.m.
Miércoles.
il
YORK.
Correos
¡Salida de San Juan]
Vapor
NEW
Juan, P. R.
-ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá Vd. lo hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado mente
use
hermoso
Crema
que sería
su
Pompeyana
cutis,
que puede y natural.
sino
para
hasta
La crema más popular de América para la Frótese el rostroycon la erema de manera que £re exrlos
poros,
Al pronto
la
crema
4
("A
e
cara.
perno
desaparecerá,
pero después de algunos momentos más de
brotará de nuevo de;los poros,
que
Masago.
trayendo
masage,
consigo
to-
das las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar le todo
el jabón
y agua
con
que Vd.
se haya
frotado.
Vd. se admirará. Jamás se habrá sospechado ¡ue pudiera hallarse tanta mugre en los poros. 2
0
que esta mugre
en los poros have que el cutis apa-
rezca oscuro, y aparta á la sangre rosada lación que busca, De venta en los.establecimientos de Madrid, Paris Bazar, El Globo, Siglo, Gonz snlez Padin y todos los
de
El Popular,
la
cir-
1! |
La
Villa
La Fama, La Sultana, El establecimientos impor
tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING Cleveland,
Agente General para Puerto Rico:
P.O.
BOX
Ohio,
U.
9.
Co.
A.
Benito
González.
21.
SAN mando sese dirija dirija á á Cuando
los anunciantes mencione
el nombre de Puerto
Rico
IHuatrado
JUAN,
P. R. ,
*)