PUERTO RISO INUSTRADO Entered
Aร O 1.
as
second
class
SAN JUAN
matter
PR.
at
the
Post
office
at
San
Juan,
P,
R,
DICIEMBRE 18 DE 1910,
NUM.
42.
A 3
E
o
(
D. MANUEL ilustre
personaje
dominicano,
DE J
GALVAN,
fallecido el 12 del mes (Viane
actual. la
pรกgina
rmguiente,)
[>
DON
a
MANUEL
ir
==
DE
A o
J,
¿|
GALVAN,
o
E
En la vecina República Dominicana hubo—hace próximanrette 50 años—un período de discordias políticas, que Aló motivo 4 que varios prohonmbresde allí pensasen en la intervención de España, bien así confo, para calmar las ri ñas
entre
hermanos,
suele
solicitarse
madre amorosa, - Hicieron
la intervención
Tormalmente la petición, que fué
tendida: por el gobierno de la antigua
Metrópoli,
te la oposición de un
dominicanos,
buen
ña neudió al reclamo pañoles de
Don
número
no obstany lspaPA
de Jesús Galván,
Muencia en su país,
de
contra la opinión expresa de varios use
entidad.
Manuel
«de la
que ya ejercía notable in-
fué de lox que creyeron
la conveniencia de la anexión. ú Madrid, trabó amistad
con
honradiumente
—Trasladóse con
españole”
cieron bien pronto el talento, lacenergía y lú plomática del joven dominicano; y le hicieron
que cono-
habil dwl di sitio entre la
Hor y mata de los políticos y literatos españoles de su tiempo,
Prostó entonces importantes servicios 4 España
en lu pe
nínsula y en Santo Domingo. En 1870de:confió el gobierno de Mudridl el cargo de Entendente de Hacienda de Puerto Ri-
eo, yulgún tiempo después ral de lu
Ixtla,
siendo
ambos cargos dió
fué Secretario del Gobierno Gene-
Gobernador
el general
ricia administrativa, de:
Poduvía
su disereción
quedan en
e
En
pruebas de xu admirable talento, de su pey tacto, de la firmeza
de su carácter Y de su gran ebrazón. nn
Baldrieh.
Puerto
: 1.
Riéó personas
que trataron
entonces
intimamente
sirvieron
bajo sus órdenes, y tolos le pecuerdan con cariño y
al señor
Galván
y
funcionarios
que
agradecimiento, destinos,
de sus
Pueblo queha vivido por largo tiempo la vida de
la independencia,
El gran
no se aviene
fácilmente
ú nueva sumisión.
Quintana
lo había
Pornan del
ANÑunca las ondas Tajo ¿su primera fuente
dicho
IImMIgen:
en
una:
to lus parteg, se defendía
enérgico:
Supo
Ni
Y: España
una
,
Pez
*
.
hacia
el
no podía ofreceren
*
MUT
30
ron»
justicia á se rmueva
provin-
via del mar Caribe, lo que no lhiabía dado aún ú sus hermanas
Cuba y Puerto Rico. Despuéx de peticiones
muy
principal
del
repetidas,
unu
parte
pueblo dominicano se apercibió á tomar:
las armas contra España.
enida de
y protestas Esta
actitud,
favorecida
por
la
O'Donell y por el espíritu revolucionario que ya ger-
minaba
en los partidos
ron la
renuncia de
Santo Domingo.
España á continuar
su
ocasiona-
dominación
en
esta República, que abundante
en
Ss
Constituída de nuevo
guerrerros
avanzados de la Península,
heróicos no lo era tanto en hombres
.
de adminis-
ejerció
bordo
del
vapor
español
Miri
violación evidente
en eb actopen atropello,
la
á viva fuerza, con
del derecho internacional, y Tos izo fusilar
misma
playa,
para
dar
No se hizo esperar la reclamación
más resonancia el
enérgica
y
terminante
de la nación ofendida, y el conflicto parecía inevitable. ván
entonces,
solicitado
por
los
poderes
de
Gal-
li patria para
el
nereglo de exte asunto, fué ú Madrid y obtuvo diplomática. nmente
dul
una
honrosa
solución
para
ambas
naciones.
Venía para estos easos, no sólo Un copiosízimo eau de ciencia y de dialéctica, sino un modo especial dl
plantear y conduejr las cuestiones,
0% admirable
don
de
gen
tesoy un trato tan exquisito, que difícilmente podría sur aveo tajado en asunto de esta Índole. ra además un eseritor de grades
méritos,
de los eudfes
dió pruebas frecuentes en la prensade Madrid, en la Domini ebmut y aquí
mismo
en
Puerto Rico,
donde
fué fundador y re
ductor de La. España Radical y colaborador de las secciones de econonifa política em El Agente y en El Buseapié, Vero sl obra capital tomo escritor es el Enríquillo, novela históricd, preciosa varración heróica de la época de Ovando, á prinsiglo
XVI,
abundante
en escenasde
gran
interós
épico y dramático, y rica en contrastes y en bien delineados cureteres, Su estilo es sobrio y castizo sin afectación, y el lenguaje
natural y
adecuado
siempre á la clase
del
persona-
je que habla, 4 los sucesos que narra ó á los paisajes que «lex eribe. — La erítien señala á esta obra un puesto principal enmejores novelas de su género
escritas
hasta
hoy
por
sincero, muy conversación,
disereto en consecuente
el trato social, amenísimo el su en la amistad y amantísimo en la
familia, Fué siempre un lealamigo de España, un admirador entusiasta de Puerto Rico y un patriota dominicano de los
más ilustres y valiosos, Hombre
versarios
de firmes
convicciones,
políticos de gran
respetado y querido
tuvo
en su
significación; pero
personalmente,
ú pesar
patria
de todos
de la
¡d-
fué”
vehenien-
cia que stelen adquirir allílas luchas de los partidos. ¡Buena prueba de ello hemos visto en el acto de su entierro, al que asistieron
verdaderamente
contristados hombres
eminen-
tes de todos los matices de la política dominicana!
La voz del pi-
con gran acierto el
cargo de Ministro de. Relaciones Exteriores en situaciones comprometidas y peligrosas, y ejerció varias veces el Cargo
de Ministro
á
por
y hombres de letras que 3abrán perpetuar su ilustre apellido, y una nietá gentil, Jesusa Alfau y Galván, hija de Es-
bristisimo le hizo desistir de estos-proyectos, y de nuevo puso ul servicio de su país la actividad, da pericia y el talento de que estaba tan favorablemente dotado. Ejerció en Santo Domingo la alta judientura, cómo Presidente del Tribunal de Apelaciones (Corte Suprema); fuéjcoR frecuencia Representan-
to de la nación en el Parlamento
que
acosado
feroz.
Alcanzó una edad muy avanzada, no obstante su vida intelectual intensa y de su enorme trabajo político. y profe-
puéx de una breve teniporada en Madrid, trataba de fundar en Puerto Rico la primera Central azucarera, para: dedienrse ú obras de progreso y de paz.
Presidente
modo
des-
tración y de pericia diplomática, llamó á Galván, quien
definitivamente
el
de un
autores Intinoamericanos, — Se han lecho de ella varias ediciones en Santo Domingo y en-Barcelona. Don Manuel de Jesús Galván era de carácter afalle y
,
arrebata
dominicanos conspi
del Cónsul de su nación, los mandósacar
tre las ,
políticos
Herrera, de tránsito en uno de los puertos de la República, estaban dos generales dela conspiración, cuno de ellos apelli. dido Ortea, y ú pesar de lis/ protestas del capitán del buque y
cipios del
La isla de Santo Domingo era ya otra vez dueña
— Varios
rabin contra el Presidente de la Re oública, que
en
este motivo
eminentes,
pimiento con España,
Plenipotenciario, para desenipeñar misiones de-
licadÍsimas, espaces de poner prueba la extpacidad y el ingenio del más competente diplonmítico, Recuerdo una ocasión en que parecía inevitable un rom
sional.-
Deja una lucida descendencia
paña y dotada
de grandes
aptitudes
de abogados, patriotas para
la
literatura y el
arte pictórico. Cuando sintió el cansancio dela edad después de cumplidos todos sus deberés, buscó descanso en Puerto Rico, país
delicioso, vecino del Nuevo
ú la patria quetanto amó y el más pacífico
Mundo,
Después
de
una
vida tan
fecunda
para el bien
so deja tan luminosa estela en la historia ¡con debe
aproximarse
muerte!
el alma
á los
umbrales
qué
y cuando
placidez
misteriosos
Manuel Fornándoz
Juncos,
de
la
FIGURAS
CONTEMPORANEAS
Don
Carlos María Soler.
.
.
EL
ALMA
DE
Apuntes
AMá
vá, con
reposada y lenta ondulación,
una extraña fuerza el alma colectiva
que
se
Es la muebedumbre, abandonado
tiva
sus
fúnebre, él,
excelsas
agita
quehaceres,
:Horando
modelo
virtudes,
como
en sus entrañas,
J “A
para
mi
movida
lustre
por
la ola popular:
es
el alma de ella, que sin prévia citación; ha dejado
tras
muerte ha arrebatado, Era
del naturel,
el
sus
ilustre
hoghres
para
hijo-«¿e-Ja
ir
en
tierra,
ha
comi
ú4 quien
la
grandes
y
que
ciudadanos, deben
adornado
integrar
ú
esos
con
las
ejemplares
de
hombres,
en la sociedad, realizan providenelales y ocultos destinos Ejoretw el apostolado del bien, un apostolado no claudicante, en qué /conturban la vida del ninguno de los difícilos momentos hombre.
No era apostol del efreulo,
el
bien:
donde
bondad,
bien, en su esfera de acción
por
él
entendido
se confunden
y
mezquina
praélicado,
la verdad,
-era
la jústicia,
la
de
honradez
en sus mas amplias determinaciones
Jin_ese molde todas del patriota,
y re
extenso y
extenso, se desenvolvían; la vida todo ello ¡laminado por el fulgor
la severa
toga
del
magistrado
¿Qué
en
el combate
de
todas
mente,
en
en
y, de
sus
hicieron
virtudes,
amplios
pliegues,
y dignidad
claudicar
murió
can
el
Fldía
brillo
que
de
la
murió,
virtud
suetudida,
una
terna
agitará
el
se
utugusta
antes
sonido, una que
en
que
las
y
paa
campanas
conmoción fondo
de
virtud
de
leyes
ocultas
desplegn sus Ingrensas alas
de
y
caer
umor
fuere
en
el
su
expresión
fatal
Y
fl distinguido
mente
y
como
tuna
colectiva,
la inmensa
si
Capitán
Fernández
celebró
el día
3 del
actual
una
ol
grun
ó
lo guía
con
él,
si
social
vibrar,
procede
del
ladó
de
modo
fetrato
bajo sus Órdenes, flesta
en
honor
VO
VI
que
donoroso
brilló el afecto
Capitán,
respetuoso
y el cariño
entre
esa
es
un
día,
el
unánime injuria
os
6S0s,
que
son
penetran y
y
lo estudian,
producirse
emociones
a
del
en
el
espíritu?
y
de
cariño,
gran gran
6
ó injurlada?
»
replegada
su
cn
el
vientre
alma
Tos
supremos con
y
tierra
la
silencio
con
y
do
estará
agresión,
el ali
individual
qué
pensar
los
tranees
y
que
del
dolor
las lágrimas
de
de
y wrudos
esa
sentir
cada
hondas
destinos
amenazacia
peligro;
pero
derechos
wemaal
con
estar
estar en NOsotros;
colectiva, y
las
los
sus
serias de su vida
amor,
pueblo sobre
slempre
preside
más
nuestro
del
avanzar
lo de toda graves
pueblo
de
suerte
interosos
nosotros,
sabe
del
las determinaciones la
Jos destinos
Vivieron
que
brazo,
naecloron
para
conmoeciones
del
alma
ita hora perturben
que
y
defende:
condensación ciudadano
puedo
guardián
de la
vida y la felicidad de un p 1eblo *
“
que
fué
estuvo
la
ola
que
prosente
sacudió
eldía
en
la
as
conciencia
queel
pueblo
de
nuestra
condueíaal
sociodad
sitio
del
y
eto:
no descanso,el cuerpo inanimado de un gran patriota, «de aquel ciudadano incorraptible, que econ la exclsitud de sus virtudes pri
las
vadas y públicas, sapo una
elevar
la dignidad
para
considerable los pueblos que, en actuar, cob esa fuerza
y el honor
el alma
sus días invisible,
en
esta de
saben
página,
Policía
cumplir
comprometidos prodigiosa, que
Quevedo
Báez
“4<:
—queriendo
por lo bien qué desempeñaron Cuerpo
msá pero
de ta muebedumbre M.
publicamos
de su pueblo 4
alturafnoral ¿Diebosos
muy
que
condensa
grave
ocultos, lo
dolor,
hombres
una
de piedad
sus V
esta
demostrar
sus deberes,
su-
afecto
y agasajar
funciones durante la lucha electoral festa
contribuyó
donativos el Comercio de aquella ciudad, deseoso también de demostrar sus simpatías ú la policía insular ta donde
o
agredida
hinehaba
la ola negra del infortunio
el
de dicho
alma,
vibrar
intensificarse
ser
IVanzar,
humana,
hora;
Puede,
popular
destodo
y
las grandes
presiente
y lo conduceen
pueden
in
amparar
dolor
inteligenela
fenómeno
extreme
alina
para
Náter,—cuyo
simpática
un
y de benevolencia,
tarde
UNA FIESTA CIVICA EN PONCE
xí las fuerzas de policía que están
un
cólera
ola
cualquiera
ol intenso golpe ases
piedad,
colectiva
que
esa
hacerla
Ksa ola, esa muchedumbre moviéndose 4 impulsos de un gran sentimiento; esos miles de almas intensificados en el dolor común ueuden al sitio on que el deber cualquier día y 4 que les señala
fúnebre
ola
mueven
para
in
la multitud
Fsa
ignoradas,
ciertímente
la
iquella
se Hama
en
en
presciencia en
de amor
rugido de
mas
inclinándose
que
ebalma
fuerza de instinto es esa, que permite á la psigirs colectiva
cantidad
cuentan,
individuales,
don,
consonancia
desgracias putriás, Pero esa alma no responde sinó en los instantes de grandes erisis, que han perturbado el equilibrio social. Y ella que es una condensación del sentir de todas y cada uña de les al distinto,
imstanteo
brecha
¿Qué
incompa su
violenta,
y de
esas,
es
perfilar el bien, la honradez, la virtud 6 adivinar cuando un dolor ó una inmensa desgracia se avecinan, y responder conuna
ven
como
tañeran
la conciencia
acaso
son
lenguaje en que se expresan
uerisolada
ció 4 hi muchedumbre Haubíanse nunado todas las almas, al sentir tudo por la muerte, en el corazón de la patría lbn
y
pobfe,
dinoro, forjado en el troquel del egolsmo mundano, tible
el
qué
abren
de
tantas
leyes
las priguiz individuales,
no
amenazan?
la vida
Rico, acaudalado
secretas
ción de
morales, aquellas que frente ú las tristezas de la pútria, ban sido eo munes 4 todos los puertorriqueños; tal pesado agobio de infortunio eido
y Guillot
*
tenudalado en las máx excelsas virtudes; austero en su vida de ejemplar modestia y abnegueión, La pesada carga del do lor físico, minando con erueldad su débil naturaleza y las angustias lo
Font
la
y las acciones de una inteli.
trradhibase una aureola de virtud y de justicia,de honor
v lu invénecible tiranía de la vejez,
E,
-
gonela elara y bien cultivada Vestía
Dr
e toda aflleción que afecten Á la patria. Jóntonees dividual manifestándose, sino el alma colectiva
Y
de
que,
ducida:
MUJ
amigo
entre
los que
Pué
generosamente
cordial
en
con
Ponce algunos
un acto sencillo y entusias
figura
dignamente
aquel
pun
MONUMENTOS
HISTORICOS.—-Santiago
o
Galicia.
..
Li ó
de
monumental
Ciudad
del
titolan
en
vientes
glo nación
un
Os
lugar
donde
se
año
Mavor, 830
astento cierra
en
el
de
la
en
su
Ks,
ee
las
elo
9.
en
esta
De
de
variados estilos y
fundado
de
un
beby
artístico
constituyendo
de peregrinos
ristas
constantemente
que
visitan, vor
atraídos
religioso,
esportismo
y apreciar senta ora
unos
y Ó
otros para
la
puro
contemplar
los refifamientos artísticos que cada montumentó en su totalidad, Ó va en sus primoros detalles.
lis la Basica
ó
Carora
plo de estilo remánico-bizantino, NUEVI Mi una superficie de
torres de metros El
mer
la fachada
de
altura
Pórtico
y
Hamado
monumento
wrraneado
el
principal oenenta “de
Dante
su
gran
siwla jor
lil Mosasremo parece por NV DH
qué
asilo
de
monjes
_
Pe
ZPrinidad es
Gloria
del
mundo,
un grandioso
miden 6 del
tem
SETENTA
y
del
Y NEIN
Reloj
considerado
poema
San
que
como
el
parece
pri
haben
] '
por
Isa
que econ-el
1591
“Co
Fonseca” y
la
(Escuela
de
“Universia”
Caballero,
prineipal época
terminación un
reglto
data
del
palacio,
Yetualmente
se
nre
halla
AGTUALIDAD
y eélebre
Baltar
Universidad
Cortés y otros
hombresde inteligencia
Literaria
luz propia
en
y
otros
privilegiada
Compostelana.
los diferentes
constituyen
que
ramos
de
cialmente en la práetica de la alta de Santiago, en que una pléyade de
ha
una
brillado
la ciencia
cirugía jóvenes
y
falange
brillan
médica,
de
con
y espe
en ese Hospital Real han' recibido la ense
ñanza de estos sublos maestros Conocedores sus
cuva
antigua
Los Freire, Casares, Jeremías, Teijeiro, Piñeiro, Andrade, Ti moteo Sinchez Freire, Varela de la Iglesia, Romero Blanco, Barcia
Caldelas,
+
Martín,
su fachada de aquella
LA
Santiaco
Obradoiro
la
*
2.
en el año
DE
el “Los
Carónicos??
mero de trombres ilustres que unctodos los ramos de las ciencias han dado al mundo las aulas de aquella
,
be
ó del da
pra
perteneciente al siglo XL y ocupa QUINIENTOS. metros cuadrados, las
la de
leonográlico
Reves
constituñen el primer centro docente que tanto nombre ha dado ú Galicia, por el sinnú
la
r
Y,
0,1
*
representa
os
Medicina)
fe
por
Ye
Fernando,
LEGIO
y tu
por
edió
0x0
La tercera ilustración de página
Pra
arquí
admiración
lo
Carde
el
qe
x
épocas,
insuperables,
el
alguna,
ql
que
valor
duda grande
tectónicas y
Estado
Cen que
Cuesta,
sin
más
desde
Santo,
Libredón
joyas
Seminario
del
nal Gurcía
Sn
ejudad
en
Galicia,
peregíi
encontrados
seno
de
adquirió
veneran
monte
tral
la
dos fe desde: el
de
reliquias y sepulero vel
como
IEspaña,
católicos,
IN,
convertido
Campostela
Vpostol,
de
no hemos
COMpañoros
de
la
excesiva
querido luchas
y
modestia
hacer óxitos,
figurar y
que
adorna
su
nombre
solamente,
tamos 4 enviarle un cordial saluddo.de bienvenida Puerto Rico, no dudando que tendremos carle algunas páginas en este semanario
pronta
por
al
Dr,
Jueobo
entre
los de
hoy,
nos
lHmi
ocasión |
de
dedi
al encontarse en
PORTUGUESA
me ns
ñ y
és; Vb
El
ministro del Interior de á
los
bravos
E
la República Je Portugal, snludando en Oporto
soldados
de
lu tinardia
Republicana,
eb
Pulnclo
de Woudnorton, donde rexiden hoy la Relna Amelia y el Roy después de haber sido destronado de Portugal,
Manuel,
PRESIONE ra
QU 1)
SS
Y P DIN NIG.
Du
Lajas
de buena dominante pos,
4 Poncela
allí tres/
todo
y gracia
de
en
Lajas
oro
con
en
grande
li
ha
viste
la
de
s0qU,d,
á
en
Sóneca,
oropel que
las
su
econ
por allí
el
estolcis
y
vivir;
del:Hario
la trama
NOR Qué fornjan
sobre (í caigan, sean de los que
sucesos que
y
contextura
Rodríguez,
en
tiene
ePapóstol
la fé de
do
un
Lajas,
Abraham,
ú
envilecernos con menos se pueda
don
José
Rodríguez
diferencióndose
le adoran,
que
Isanes
los
muchos
son
que
que
tiene
los
prósperos,
Hamamos
de los que lamaños adversos, 6 de los que parecen su contacto, mantente de tal modo firme, que al decir siempre de 4í que efes. un hombre.” Esa
fueren
cuales
sean
mezqui
hechos
lós
giran
cual
del
alrededor
eje digmantino,
un
de
«l
es nueva
Su-dilosofía
más prúdente que la de Santo Tomás de Aquino y más vigorosa que la de San Agustín, el fundador de la ciudad ideal, En plena cúspi Instituto
el
sobre
águila
como
cernióndose
de,
enlor, como el águila 4 sus aguiluehos, pregona de los
noble estirpe
familia de la
drador de una
Agrícola,
el
patriarca,
Giracos,
la
sura
de la campiña portorriqueña, que 4 sus pies se extiendo, co y generoso, copia la hidalguía castellana, como si fuera el de
los enballeros
andantes,
>Y Esti
DON
prestigioso
partido
Ex
fundación,
y
al
de
la
puesto
rho
di
fué
xi
pue
mé
y
que
viven
y
la
os
lt
en
más
del
Zaba
al
que
abre
son
abejas
bienestar
Sin
astro-réy,
puede
sus
1
en
de las que
los
parásitas,
pues
de
oro
en
se
del
el
cañas
y
en
las
negocio,
siglo
X
dulzura y oanlimra,
sol
que
que
de
anheladas,
su
seno
por
las
mujeres
esperanza
para,
Lajas,
dulce
que
las
menos
rico,
puro
muestra,
viendo que y
vierten stave
1 ajas es los
les
hace
miel,
la
que menos
que
se
fun
en
los
dulces,
en
las
los
eruzados
los
corazones
generosa
«lones la
de
como
os
vida
del
suelo
Save,
fuera
labios
cañas y un
las
y
Mañaras
dulzura: Como
escrito
piñas,
ol
vida
Lajas
mueho
que
de
vida a
si en
femeniles,
del
Ñ
más
sólo dan
oro
beso
de
El
yk
pa
hada nro
otros
tido
Republ
en
NON
wa
tarde,
se
ambos
51
días
di
yo
a
el
el
pu
14
]
de ds
Fueron
Uno
tido
candidatura
purtido
)
Y
antes
divha
presento
' ) Cantata
Sr de Y
perO,
con
o ANQGPOSO
pa
Venenno
MO)
pa
le
at
partidos,
El a
del
.
formo
/ UE
formo.
“EN
Fracción
disolvió
nO.
he
Republicana”
ea st
acuerdo
0)
Mi
una
os ELECO,
Chiste
elemento
CUnoO,
Eiujur
el
QM
muchos
minada
,
de Villena.
Yauco.
ron
del
que
saspiran
Alcalde
EA
tierra,
muestran
Miguel
RODRIGUEZ.
la
hombres,
York
aunque
(que
«años
de
nutran
qué
mas
Sy
que
hermosas,
miel
las
el
allí
y
vivil
por
los
que
con
naturaleza
sintiéndose
se
Podo
la
confunden
los
y
el
vida
por
«le
correr
la
las otras,
alberga por
de
que
pródiga
y
Lajas xino
más
es la Jerusalón
que
Jejan las á
forman las ca la miel riquí paganismo, que divini
Nueva
mieles
rasgá
extraen
ol dios
que
mercado
Lajas,
las
besos
las
adiós
la
nunca,
en
la campiña
tropical;
piñas,
isfes
X
séres
del
año
germen
humanas
Mieles en Jos labios de mujeres el fuego
al
esterilidad
se
Duloi
Y
la
de
que
pira
aplaman,
dos
del
piense
afirmarse
pródigos
buras
ojos
los
de
cielo
las abejas
senos
manar
Io
último
desposorios
unidos
que
Rodríguez
á
fragantes
noche el
en el más dulce de los tílamos nupeiales,
sima
del
veses
Miquesa,
turquesa
besarse, allí
la
pálido
Ne pm
concejal
hace
que
campo para
José
Mmpengs1,
dar
di
ingre
go
mano
años
del
matiz
tres
PoCo
durante
Heró
4 ]
yu
del
municipio,
ú
Comité
habia
Este
Durante
eitado
“0!
CATALA
Fran último
fecundo,
como
que,
como
parecen el
don:
empezaban
Paneo”,
32
nan.uo
renunciando
QuE
diano
desde
del
ronsegnir yy
para
.
publi
años
vietoria,
del partido
Catalá
Ri
partido,
POCO
unta
rito
siéte
dicho
siempre
pe rteneció
de
hermo
que
adquiere
lo
esmeralda
hombre,
campiña
al cielo,
por
enenta
y artido
presidente
loenl
Vaueo,
que
ongen
de
grutas
juventud
resultó
eleerión.
pasada
de
edad
de
Fué
FRANCISCO
a Vanecíino?
natural
años
codiciosos de glorias
Funcionario
da
en
triunfante
más
da
que
al
la eterna
hohíos,
ñas y las piñas,
de
de
acompañó
qué
más viva aroma no
elaro
mejor
á quien
de
la hermosa
los
el i oro
stiWidad,
mo dé aquel hero ilustre: “No to dejes vencer pol nada extraño dl tu espíritu! piensa, en medio de los accidentes de la vida, que tie nesdentéo de tuna fuerza madre, algo fuerte « indestructible, eo mo
La
Ponce,
enviándole
adquieren
verde
sos
Esaú,
fuente
esfiman
donde
Geórgi
tiene
que
la
vientre
so
4
en descubrir
Recorremos
es,
español
seguían
de
que
humano
el
proceder,
inquebrantable
que
Rodríguez
linfas
cam
Ponee,
hijos, sin que se repita el plelto de
su-noble,é
Y
4 sardou, Lajas
Rodríguez,
y
en
neas,
oro
aquellos
á meditar
de
Rodríguez
José
es
la
naturaleza,
superior
en el estoleismo
no
ce
convierte
la
invita
A
pero en
allí se
tierra
que
oro,
guadaña dejado
oro
lo: patético, se
del
la
tramoyista,
claro,
don
casi tantos años como con
y
que
verle
patriarca,
Un
tiene,
el color
otros días.
más
ena, de Virgilio, así como azar
tiene
consecutivos,
lo trágleo
color
viértese
en
del
la da,por
Kl
meses
esmerada
por-obra eunndo
tierra
ley, porque son las huellas que
7757 LI
caráct l
r
Hunt
«
no
indi
pr
elemento
ndiente,
honvad
ene)
ntuehable,
E
vit
el
mM
li
000 Jal
ñando
Junta
Exeolar,
mayor
aererto
bricación con
NO
que
del cuenta
la
en
presidi
la
y Heró
mejor
que
á
, ) nuro,
, y ser
di
demostró
cabo
edificio
nom
la
fa
municipal la
s Escuela
Vanen mo
su
nido
tl
au
capi
(1
Concejo por
Mini
hombre
) pueblo,
realizarán
prod
todas
sde
eN
vcoruip
pal
ho.
xt
('
const
Pe conoeido
ndudabl
sus
mu
pue
ABPIACcIOoneR,
amor
>%Y
GLORIFICACION LA
ln
breve,
VWvarez
per
ESTATUA iniciativa
de
se wizará
en
Quintero,
tua al dujee ereador poeta
Gustavo
Justo buta
Áá sa amado
las delicadezas Bécquer en
Adolfo
tados
os
de
andaluces
de Sevilla,
y
donde
Joaquín
viera
sentimentales
y
la luz,
que
esos
y de cariño
supo
verter
tierna
saben
%+<
rimas,
al
esta
delicado , A
poetas
que
POETA
Serafín
una
Bécquer
cantor,
UN
BECQUER,
autores
melancólicas
de gratitud
de un alma
aquellos
DE
ilustres
la ciudad
de unas
homenaje
los
DE
os este
en
que
él infofa
la
ciudad
divina
de
del
su
Betis-tri
verso
fodas
y exquisita
que,
lejos
leerte
y
de
olvidarse,
reviven
comprenderle
Cuando
con las
más
ahineo
Lrislozas
y
los
pesares
hacen mella en nuestro conturbado espíritu, acuden 4 la menor sto VOPRON, y Pocho d huir de las melancólicas asonaneias sentimos cómo un suave nox inunda y alivia el lacerado corazón. Lectora, ¿no has embelesado alguna vez tu
alma,
si
Bien
eres
haée
sentimental,
sevilla
en
Óó tu
oído,
glorificarie
si
y
eres
bien
frívola,
hueen
dir para esta buena obra el coneurso de todos, ta esfera, haeemos repereutir su excitación, y todos
los amantes
del
inolvidable
poeta
con
los
una
Nosotros, esperamos
evocador
de
rima
hermanos
Las
de
HBóde
Quintero
quer?
al
po
desde nuestra modes que á ellí respondan golondrina
h
Una anécdota de Bécquer Como sevillano,
hlieado
demostración vamos
uño
de
ú
del
earáíeter
referirá
sus
generoso
nuestros
lectores
biógrafos
Hallíbanseen cierta óeasión tistas y soñadores),
hablando
Bécquer de-los
Uno de los puntos en qué con más lante y glorioso porvenir que para gues
ganancias
que
el disfrute
de
y
la
desprendido
siguiente
y dos
amigos
proyectos
que
del
tierno
anécdota,
que
(también,
abrigaban'
poeta ha
como para
pu
él, as
el futuro
frecuencia recaía la conversación era el bri todos reservaba el destino, amén de las pin
aquél
trae
consigo
ln efecto, tanto llegaron á ibustonarse en este particular, queadmirado uno de ellos de la fabulosa riqueza que tan impensadamente les llovía del cielo, ex clamó candorosamente: Bueno, ¿y qué vamos á hacer con tanto dinero? La
“salida”?
era
inesperada,
mayor
perplejidad:
¿qué
habian
sido
de
dueños
Intóuces
¡Se lo daremos ¡Se lo «daremos 4
dió
4su
un
nuestro
pueblo
y
ibarr
su
respuesta
4 hacer
ilimitado
poeta,
de
dinero
sumió
unos
ú todos
jóvenes
. How
la
Hega
hon
la
tierra
y
al fondo
he
vistos
hoy
la
los
cielos
de
ni
en
es
un
me
de
sus amigos,
exclamó
y
DE
en
un arranque
reflejo
de una
el
o meha
desu mirado:
para
yo
lo
denciona
como
salvaje
/ hacecode
nn
yv luego
antena eso
Dimosx de .
lu
vhecho
se
drecodilla
tú
y 0
reales
Ónun
elidolo
4 +,
ensueallar
una
que
fantasma,
orippe, asíduo
días
se
4
obscuro,
polvo
dormba
duerme
mano sabe
en
sux
enta
de
enerdass
rem,
nieve
arrancarlas!
( uwántas
veces
el fondo
del
en
el genio alma,
P07,
Como Lóúzxaro, ONpera d : ; diga. * Levántate y undap”
le
Nabe,
invención,
quema qu
muestro
también
damos
su
encuentra
sufriendo
nuestro distinguido amigo don José Lomba, de esta Revista y elemento valioso del comercio
alguna
invisible
snerificamo
elalma
que
puede
»
e
vez
tus
labios
almóstera hablar besar
con
rojos
abrasada,
puede
con
la
mirada,
dos
0j6
o
El doctor Llovet. HalMHegado
algunos
lOrtuna
e
. hace
la
pensé;
Don José Lomba.
Desde
de
,
lorpe mano / capricho un dio
obra
vidicula
nota
duerme
con
hicimos
formas
mente
de
e
/ dxu
troneo
bienes
el arpa,
el pújuro
¿An? ist
He
de
mul
Y el
á falta
oludado,
eubierta
que
recoja e
que
que,
el ángulo
talvez
y
esperando
4 Lo
en
¿Cuánta
erial,
el
desprendimiento
O
veinse
voosembrundo
que
salón dueño
/dio
Ho que doce se deshoja que, enomicamino fatal, nlguien
espontáneo
hermosavida,
Del
sol
.”.
Mividoa
de
BECQUERÍI
sonrien
almea
hewvisto
treo
la
ilusiones?
el embarazo
QÁPOESTAS how
en
que sólo
He ahí la síntesis de un gran corazón y el inspiración y las delicadezas de su ternura
su
de
satisfactória
tanto
caudal
rompiendo
á los pobres; los pobres!
los tesoros
con
un
ataque
de
colaborado; de San Juan:
Por este motivo nos vemos privados hoy de la sección periodística que el señor Lomba tiene á su cargo Le deseamos cordialmente un completo restablecimiento,
todos
los
san
adelantos
Juan,
eon objeto de establecer
modernos,
nuestro
estimado
M. ELlovet, delas Facultadesde Medicin externo del hospital Necker, de París
ide
una clínica econ
amigo
Barcelona
doctor
el
y
Y
Madrid y
ll doctor Llovet ha abierto su oficina en la calle de la Cruz, esta ciudad, donde ofrece al públicó sus servicios profesionales, Nos complacemos en saludarle cortesmente,
en
Ag
MPRESIONE 118 » plc ANA
+
Ñ Ñ
Du de
lajas 4 Ponceta
bueña
ley,
dominante pos,
porque
tierra tiene el eolor del oro,
son
las
allí tros meses
todo
esmeralda
en
huellas
que
consecutivos,
otros
días.
11
la
ha dejado
oro
ll color de oro viértese en Lajas en
verle
que
claro,
sequía,
invita
oro
iquellos en
noas, y
que
4 meditar
en
las
gu
Geórgi
que
iudestruetible,
é
fuerte
algo
madre,
fuerza
tí una
de
nes. dentro
contacto,
su
que
los
modo
tal
de
mantente
de
o
adversos,
Hamamos
que
los
firme,
en,
que
menos
decir siempre de tí que efes un hombre.” Esa contextura tiene eFapóstol de Lajas, en
más
prudente
la de San
que la de Santo
Agustín,
de, cernióndose
el fundador
como
Águila
co
generoso,
y
andantes,
> Ext
prestigioso en
el
*Vaneano?
la
de
y
al
partido
Fué
nte
siete
presidi
lol
de
dicho
sempre rho
la
pue
de
«be
una
rado
fué
vien
Junta
ebomayor
mayo;
"
Pu
brieneión
y
mpeñando
Exeolar,
acierto del
con que cuenta
4
la
da
engen
Frau
el
último Dulei
más
despos
unidos
Sin
rey,
sus
puede
senos
de
oro
fuego
cañas
y en
NEgocio
siglo
séres
dulzura
y dulzura,
para
sol
Lajas,
seno
pol
las
mujeres
neía
dh cabo
la
municipal
Yauco, ó sen la Escuela
rasga besos,
que
Menos
rico,
las
que
puro
y
y
vierten suave
Paganismo,
que
les
hace
miel,
la
la
tierra
hombres
que
que
se
fun
hermosas,
que
vunque
menos
maestran
en
lo
daleos,
en
las
por=los
por
qué
suspiran
los
eruzados
los
vorazones
y
generosa
la
conto
allfes
Sari
miel
un
vida
del
e,
y
dulzura:
suelo.
fuera
de labios las
de
Como
escrito
piñas,
que
del de
vida si el
en
femeniles,
rido
Lajas
4
mueho
más
sólo dan
oro,
de Villena.
Yauco. a
pa
“Y<É
stunda
ndo
en
men
con
otro
tido
Republicano,
el
lu
día
4
/
“Hl
y.
A
(
n'0
randidatu
MM
Ox pi
Con
por
PU
fl
Vancano part
y
“te
eJ0
pueblo,
s
elemento ndiente,
Mini
todas
es
de
mucho,
ipal
re
ext
,
Co
consti
onveido
indudabl sua
ené)
ntachable,
progrevVar
hombres
ealizarán
Hit
indep
honrade
nmna
Vunro
mido
tido
nt
a
rarieter
yde
su
pa
Fracción
partido
y
' ) Catala
Y de
0
el
)
Y,
partidos
/
/
deno
antes
dicha
pres
ambos
po
Fraerion
31
COn
mo
de!
Republicana”,
won
' HIPO
formó,
Mm
mento
disoliió
tp
ensarnehe
Me
mM
Eupur
ú
el
Wi
muhos
tarde,
mo
Mañaras
beso
Alcalde
ú
riquí divini
Vork
Miguel
RODRIGUEZ.
las ca
la miel
Lajas es
y
vivi
forman
los
las cañas y que
que
nutran
los dones
la
con
sintiéndose
extraen
Nueva
vida
las otras,
de
correr
la
naturaleza
la
se
Podo
por
el
de
que
alberga
de
fa
año
más
pródiga
muestra,
viendo
de
mujeres
Jerusalén
su
dulee
mercado
de
que
Bajas,
la campiña
años
demostró
que
al
las
confunden
Ye
el dios de
que
anheludas,
que es la
esperanza
en
que
para
aplauso,
dos
se
nunca,
humanas
plense
Re pat
de
manar
germen
rios
que
tropicalianmieles,
piñas,
isos
XN
el
labios
del
las
en
se
afirmarse
pródigos
parásitas,¿pues
hairras
el
que
meu
Ny
Rodríguez
á
fragantes
cielo
di
concejal
edificio
los
de las que las abejas
Mielos endos
los
añ
en
del
.
del
veses
riqueza,
ENIJPO>RO
preside
y Heró
mejor
4
hace la
en
J
PUNO
,
pi
viven
la
turquesa
Hevó
anneiando
José
mpeng4t,
Comit
habia
nos
que
Y
en
del
es
la
besarse,
bienestar
al astro
ojos
él
para
que y
minada
pue
del
municipio, ler
y
Ent
digno
Durante
eitado
del
que
del partido
del
abejas
de
CATALA
tres
rec
en el más dalee de los túlamos nupciales,
son de
campo
El
desde
nl
COnNRCInir
fraerión
Catalá
años
nietoria,
que
don
empezaban
que,
como
VYanro
Republicano
partido,
para
si fuera
de glorias
mejor
0
hermo
la
que
hombre
¿aba
que
extiende,
se
campiña
cielo,
yesultó
cruenta
perteneció
fundición,
Ciracos,
el
| abre
cus
al
acompañó
grutas juventud
que
elerción
Vauen,
edad.
como
al
patriarca,
el
pies
FRANCISCO
pasada
natural
años
corliciosos
funcionario
iriunfante
Ex
más
DON
partido
castellana,
plena
Agrícola,
de los sus
á
que
En
como
que
esxnueva
y más vigorosa
ideal,
pregona.
noble estirpe
la bidalguía
copia
de tos caballeros
la ciudad
portorriqueña,
campiña
la
de
Aquino
sobre el Instituto
«Irador de una familia de la sura
de
ú sus aguiluehos,
el águila
como
ealor,
Toméós de
quien
la eterna
lo fecundo,
suavidad,
dos
de
4 de
la hermosa
del
sima
Rodríguez
filosofía
Su
le adoran.
que
Isaaes
los
muchos
son
que
de
eo
pueda
diferenciándose
Abraham,
que tiene la fe de un
y Rodríguez,
José
don
se
claro
esmeralda
Ñas y las piñas,
con
Hecernos
pwrecen
al
ú
prósperos,
llamamos
—Acosos que sobre (í calgún, sofgb de los que de
fueren
cuales
sean
y
vivir;
dario
del
trama
la
forman
que
Ponce,
enviándole
tie
mezqui
mo un éje diamantino, alrededor del cual giran los hechos nos
La
estolcls
vida,
la
vientre
verde
extraño
nada
por
de
de los accidentes
en medio
tu espíritu; piensa,
humano
el
4
deseubrir
que adquieren más viva aroma durante la noche, In las lejanías 0 esfaiman los bobos, que parecen dar el último adiós á Lajas donde el oro no adquiere el matiz pálido de Ja esterilidad sino el
con
pol vaa, de Virgilio, así como en ebestoleismo de Séneca, ospañol. Un patriarca, don José Rodríguez y Rodríguez, que tiene all azar. “asi tantos añiós como hijos, sin que se repita el pleito de Esaú, sos proceder, tiene, con sa-noble,é inquebrantable mo dé aquel hero lustre: “No te dejes vencer
en
Recorremos
es,
á Ponce,
seguían
linfas de la fuente de
cum
iíSardou,
Lajas
que
Rodríguez
oropel,
la naturaleza, de
la tierra
se visto
quo
con
es
la
en
superio:
lo patético,
y
lo trágico
la da,por
no
de
allí se convierte
por obra y gracia del más grande tramoyista, cuando
pero
guadaña
cumo)
(que
.
AUBPIFACIONER,
>
(Y
GLORIFICACION LA
ln
breve,
VWerarez
ESTATUA
por
iniciativa
Quintero,
tual
dude
poeta
Grústavo
se
de
auizará
creador
la
de. unas
iWdolfo
los
en
DE
¡ilustres ciudad
DE
Hi
en
equer
todos
hos
PRON
aquellos
pesares
hacen
versos,
de
autores
de
andaluces
sevilla,
melaneólicas
y
al
Huir
inunda
y
de
alivia
tierna
poetas
que
mella
%<
y
donde
Joaquín
viera
sentimentales
la
y
Serafín
luz,
una
rimas,
al
esta
delicado
Bécquer
de un almá
os
POETA
BEOQUER,
Justo homenaje de gratitud y de cariño es este que la ciudad buta Áá sa amado cantor, que supo verter en él ánfora divina de su
las delicadezas
UN
saben
y exquisita
que,
lejos
leérle
y
en
nuestro
las
melaneólicas
de
espíritu,
asonanecias
corazón.
y,
olvidarse
comprenderle
conturbado
el lacerado
del Betis tri verso todas
reviven las
acuden
4
sentimos
Lectora,
con
Cuando
¿no
la
cómeé
has
más
ahbineo
tristezas
y
los
memoria
un
«us
suave
embelesado
rocío
alguna
vez
tu alma, si eres sentimental, ó tu oído; si eres feívola, con una rima de 1 equer? Bien hace Sevilla en glorificarle y bien hacen los hermanos Quintero al pe dir para esta buena obra el concurso de todos, Nosotros, desde nuestra modes ta esfera, hacemos repercutir su excitación, y esperamos que á ella respondan todos
los
amantes
del
inolvidable
poeta
evocador
de
Las
golondrina
»
Una anécdota de Bécquer Como
demostración
sevillano,
hlicodo
vamos
uno
de
4
sus
Hallibanse listas y
Uno
del
referir
carúíete:
á
yeneroso
nuestros
lectores
y
la
despren
sigulente
lido
del
an
tierno
edota
que
poeta ha
pu
biógrafos
en ciérta ocasión
soñadores),
hablando
Bócquer de
de los puntos en que con
los
más
Hante y glorioso porvenir que gues ganancias que el disfrute
y dos
amigos
proyectos
frecuencia
que
recaía
para todos reservaba de aquél trae consigo
también,
abrigaban
la
como para
conversación
el destino,
amón
el
él,
ar
futuro
era el bei de
las
pin
ln efecto, tanto Hegaron á ilustonarse en este particular, queadmirado úno de ellos de la fabulosa riqueza que tab impensadamente les llovía delecielo, ex clamó candorosamente: Bueno, ¿y qué vamos ú hacer con tanto dinero? La mayor
£salida" era inesperada, y su perplejidad: ¿qué iban ú hacer
habiun
sido dueños
Iintóuces ¡Se
pe
dió
lo
lo
4 su
de un
nuestro daremos
laremos
pueblo
Á
tl
los
ilimitado
poeta, los
los
respuesta satisfactoria sumió 4 todos en la econ tanto dinero unos jóvenes que sólo
caudal
rompiendo
de ilusiones?
el
embarazo
de
sus
amigos,
exelamó
en
un
arranque
He abla
pobres!
tesoros
de
de
espontáneo
dasprendimiento
—
pobres!
su
síntesis de
inspiración
y
las
un
gran
delicadezas
corazón
de
su
y el reflejo de una
hermosa
vida, que,
4 filta de
bienes
de
jo0rtuna
ternura
TR APOESIAS
o How
da
hoy
lega
hoy
la
tierra al
he
y
los
cielos
de
mialna
fondo
visto: hoy
la
heristo
treo
en *n
WMiridoa Hor
que
que,
mua
alguien pura
exoun
toca
en
me
ose
y
BECQUEROIO
sonrien; el
Del
desu
xol
meda
uleoneciosa
mirado
*
e
Como
deshoja
lo
(
elote
hnreede
mm
vn
antes
luego
Dimos de é
la
"hecho
hieumos
formas
mente
dxu
obra
el
ebidolo
4 +,
ensxmallar
polro
dormida
en
duerme
muno
sus
cn
de
la
enerdas,
PMA,
nieve
sabe arrincarlas!
mal ¿Al
con d
se
pemés
duerme
cuántas
enel
veces
fondo
torpe
pricho
mano nn
Yuna
402,
que
diga
h
como
del
Y
ro,
el genio alma,
(li
y
*
Nabe,
pintasma,
inrención,
a alguna
quen
arerificanm anestro
vanda-?
dro
yo
un
enpera
Clerántate
arrodilla
reales
nidicula
nota
la
de
el arpa,
pujuro
que
obscwro,
oleidado,
A
que
tronco
exo
el
ángubo
vez
y cubierta
perando
recoja
»
quee
el
tal
¿Cuánta
erial,
commnojfatlal,
ye
en
veinse
xi lo
salón
dueño
ox!
voosembranido
que
DE
Sue
amos
in
nible
ebulma
también
yue
puede
*
*
ves
tua labios
atmósfera
hablas besar
rojos
abrasada,
pueda
con
la
mwauda
con
dos
ajo
Ze Don José Lomba.
El doctor HaMegado
asíduo
de
Revista
esta motivo
Por
este
que
el señor Le
distinguido
nuestro
qruppe,
dns
algunos
hace
Doxde
nos
y
deseamos
encuentra
sufriendo José
valioso
del
comercio
de
la
privados
hoy
un
Lomba,
don
nunmigo
elemento
Venios
Lombatiene
se
sección
maque
colaborado:
de san
un
Juan
todos
M.
cómpleto
restablecimiento,
Llovet, alel
delas
ciudad,
econ
objeto nuestro
Facultades de
Llovet donde
Juan,
modernos,
hospital
Ll doctor esta
ú San
los adelantos
externo
periodística
á su cargo
cordialmente
de
Necker,
Llovet.
de
de establecer estimado
Medicin1i
de
una
amigo
Barcelona
París
al
público
con
y
Madrid
V,
y
.
ha abierto su oficina en la calle de ofrece
clínica el doctor
sus servicios
Nos complacemos en saludarle cortesmente,
la Cruz,
profesionales,
en
>
LAS ÍIxmuxso
una
regocijo
muestra
sentimos
arrogante
tinción bel ísima de la energía, cosa representa y sintetiza la
awricela
que
per
su
hoy
y saberbia magnitud
y
Lu historia de la “Plazuela”? rosas
y
cualidad
difíeil
sivalidades
en
de
las
tener
ocasión
agricultura
ú
Ostia
puertorriqueña,
de
Hevar
una
del trabajo y la inteligencia insular, que “Plazuela Sugar Company”, grandiosa
gu. lo para la Isla entera Hantísima,
al
dela
constante tiene
el
alcanzar
luebas
de
progreso,
es motivo
'
privilegio
en
estos
la
humana
ser
tiempos
tan de
breve Fué la
Balseiro
1007,
los
Poxwtericrmente,
en
Enero
no otra empresa
o1
de
como
bri
competencias
actividad bajo
Giorgettl
demos
¿afra
de
aquella Central por el respetable cuballero don Rafal Eduardo Giorgetti Fernández Vango, boce veinte años, €
La central “Plazuela que estú administrada por un “Bourd” de compuesto por don Eduardo Georgetti que figura como Presidente Ramón, don Rafael y don igustin Balseiro, dou Epifanio Fernán Kuiz Soler don Jos HUIMerTOsO 1 std O cuenta con un personal pone, de relieve su gran impertancia como empresa agrícola, ln]
paginas
de legítimo
talsebro
pode
rución cho,
Maceira y don razón social de Sres
portación
í los
Estados
enpital social, que azúcar
desde
119007
|bi 1009 en la próxima
que
lHega aquella 115,989
Unidos,
progreso —500,000
actualmente se
sacos
de
es la
azúcar
la
EILIpLO el número
el año
LN
AS
Pra
Ss
último—y
su
de
por
don Hé
33
HS
del.
LD
E
UR
y USARA
tambien
Campa
un
adquisiciones
figuran
Wenceslao aquí
las
inmensas
Borda,
trazada
se
de
y el
po desaparezca grandes
Empresas
televarel
TIA FLO? . Doo
de
kitlonmet
trans] orte dea cuga y adecuados pura esa Clase
de terrenos tierras
sel
eleva
pluma y
crece
empeño
hechas
del
últiman
“Caño
vastísima
que breve
de
ente
Tiburecnes
ha
ido
como
de los ombres
lá
Plazuela
cono
generoso
que
arrendad
exta
en
Hé
Henan
la
Rico
el
perla
del
el
res y
triua
alepreogreso
y ela
más
acepe
y
noble
la
tierra
divulgadas
entero, mar
de
pode)
hoy
Hhesriapo,
mundo
el
aquí
de vida
dignísimos
jugosa
con
triunfa
el amor
que
ejemplos
de
y
poderosamente
batalladores é inquietos,
citadas
nombre
la historia
regional,
fotografía, como hoy lo hace Prrrro enel exterio! yosit posible. faére en
que
de más
abarcando
pumero
sus directores iveansables.
perseverancia
festarse labra
dl
tdlentro
erecido
propiedad
á vuela
que
cta y la actividad la
pose
lacHlitar das operaciones procedimientos modernos
puertorriqueña,
de
msiderablenfente
Y
años
merocen
10058
e
las grandes
Plazuela,
echos
UOXx
La producción
y se calcula 182,495 1d. (el de sacos elaborados
SR
los
tral
y Pa
para
mientras
“Plazuela en
extiende
lntre
siguiente
sneos de 250 lHbras
|
por
4 la sama de $1,100.60,
incorporó,
104,290 id, (dl cosecha será mayor
A
obtenido
208 hombres empleados evostu fac.oríe ene Iogenterca azucareros. tripleros, ele, ete., y emplea en la cousirue vías 202 | mbreos La inmensa red de vía fer v, de un
kilómetros;
2undo
fecundidad y de vida, donde se labra el trabajo y da riqueza insular del
o2
trecha,
pere férreas y solo 500 cuerdas de terrenos de vega que permite ha ley Foraker posee Vastisimos Terrenos 01 como la sociedad “*Balseiro « rorgetti aquella jurisdicción, los epales vo puede traspasar en venta ú dicha Central, de abí que la vida de ésta no soto se hulli asegurada en absoluto, sino en vías de la prospe ridad más envidiable; máxime econ la constante adquisición de considerados extensiones de tierras, que van transformando nmuebos páramos en sitios de
elocuente
de se
de
Balseiro «€ Giorgettá, constituyeron la Corporación denominada “Plazuela Sugiur Compuny”, con un capital de $600,000 00, figurando la Factoría azucarera Vis
Demostración
tiene
IMCeCcanicos
organizada mismos
EMPRE
GRANDES
deseoso
todo
Caribe
pt pol
de
qua
aquello
ESAS DE PUERTO RICO de
Direct
Hu
y
vos
bor
Hi
¿=-
don
angi
A
e
y
lo que npos de
Doa OA
MQulmico
Hu
Y
epa
de
an
nión vía 4 más, etni
l lea
usegto
abre
nte
la
por
"Da
He
duda
a
res
Con
tdt pol
mu
mprosa f
gen
»
l
cd
toelico
(
mapre
y
man)
>
la
11
pa
IqQuUonña,
ol
tio de
GqUu
se
Ho
cue
la
CONOZCA
tiende
nuestra sociedad, teen obsequiarios
va festa despierta tan vivo Hevará
del
i/eabo
día
5 del
ls
interós
nuevamente,
próximo
lean
acto
en
por
Teatro
la
se
lamas y
ayuda
ha
y noble nuestro
comisión
que
obra
so
ha
hecho vá tradicional
e1
encurgada
de
que
de
esas
)
lian
duleos
compañado
nio
que
sentir,
recolectar
damas i
se
los
urea )
1
1,
, que
ha
de la Fortaleza, 16, recibir dos artículos
nueva
Junta
Direc
publicado
pros!
dulcos
de
la. cual
Hegó
igualmente
Úu
A
Gio |
a
pO!
120 |
.
! >»
designada
o Foba,
;
lo!
Y
1
)
:
In
Os
bella
esposa,
e
m3quien
“san
contrajo
malrimo
bienvenida 4 la gentilísi nuestro Gobernador, que
Juan
pa!
Mantel
residente
rra.
en
vias
de (
lon
»
(
Daniel
/
rd
mi
"1
J,
don
Mavay
"OIGA
los
POS
ovo
untoóSali
4
Santurees
4 MÁs
24.
la
: extimidos
nhue:xtros
1
entr
po:
un grano aplatiso la elegantísima comis sus éxfuerzos te verá coronados indudablemen realizada obra espléndidamente :
su
en el vapor
!
José,
]
o
“mis
|
para es
hu sido
de
sabe
ruega cordialmente 4 todos los. que quieran envía remitan ú4 la señorita Mínina del Valle, enva resid
calle para
la
recientemente en los Estados Unidos Pambién enviamos nuestro saludo de señorita Margers olton, hermanade
nena
damas
sabe
de Castro Y Encarnación Molina de Hodrígues, ñoritas Murgery Colton, María Asencios Minina dadas por los. caballeros Conrado A=enjo y Jos
elreular
componen
la
esta
Mmisnio
a
Un saludo de bienvenidá envía este semanario al caballero1 1 en el vapor York New le semana Hegó esta que Wileox,
Bb.
sentirselas prime año,al va empiezan los niños
la
pueblo |
la
que
como
4...
compone de las distinguidas
Kn
señoritas
objeto,
reconocidos ieltánidola por fol
;
noch
ma
Hermosísima
sido
ha
qu
merecidadl
ención
cuyos
dama,
altísima
)
la asociación, son justamente de 1 tributamos nuestro , aplauso, |
pro la
Enero MHantrópleo
enel regocióo desu festa quedes proporelona que de otro modo no podrían adquirir en día
generosa
so lo
envuelve,
Municipal,
esfuerzos en Por eso
en
y
Corazón,
la cultura que
nuestro
año en eso de y por nuestro pueblo, sis froscas del baulllcioso PDielembre, AsoñÑal guetes rable
pobres que Cconsia juguetes, donados
generoso
de
las personas todas
pol
comercio y
el
por
os : nos dulces y
la simplitica festa de el día de “Kleves econ
1
Gueman
sen me
bien
que
distinción
una
sido
dl
damas
distinguidas
siempre
que toman iniciativa
á la
Giraelas
de la Presidenta y reelección
pobres
La fiosta do los niños
hriel
Finlay, José
esposos
Suarez,
Villaronga,
don
doPon
tl
bien,
Merece
que tiva
boda del sávado, La. erónica elegantessle
La una
reseña
euda
el
sole
ini so
primorosa
súbado
mnoend
nte
a] uldaña, joven ,
eidad
que
A ena
último sus
diarios
les
Tglesia
juramentos
de
hoy eúmpleme
sonríe,
sanjuaneros
brillantísima amor
deseíndoles
y
m
fid
s
heeho
nupcial
yen la que lidad
la
y
va
veritl
ratificaron
señorita
celebradas,
el
Lost
umerosisimas
iustre
y
snbresalían
J 1
ésta
sea
para
fol
la
ante
saludarlos
Club
de
Damas.
Desde6l mada
la
síbado
nueva
por
Junta
tieste
simpático
La GCareía
elección dió de Guzmin
Hernández. Helaval
da
1
centro
quedado
durante
consti
i
el:
|
nio
Padilla
de
Balbás.
sub
de
istv,
secretaria,
Franelseo
Madero,
candidato
que
fué
la presidenela de la Republica Mejlenna las últimas elecelones y enudillo principal ln
netual
Pevotución.
en dl
4
El
He
Pierret Varo Guillermeta
Carola
Chimpancé linrse
.
l
Gieneral
D,
en
4
del
en
finado,
el
féretro
hermana
po
esposos Medina, Cónsul posos M mi JMsut y noxpudiendo figurar las del
Cúceres
“bid | ar | | MAGIA POCIDI > puellos deseo deseos aquellos
de
, ma
ó
ln
el
y
1 US
|
ex-Presidénte ( | wal
|
señor
o hi ' CODIONTIDA
98
a]
esposa joven
J,
Y
de M.,
de
él
los
miércoles agente
Estados
para
viajero
de
New
Vork
una
impo
Unidos
ha
contraído compromiso de esponsales con sociedad, residente en Hato a e nuestra Os Isla dí prineipios del año próximo pira
: yr vi
omo
American don 1. M, Morales,
todos
|
zarpoel
Menendez,
du mismo
dela
que ts,
,l
dl Men
guta pies sts
dente
Pol
les
también
TPebaco Morales, Ja
deseamos
un
pasaje
Company, de
de
Ponce
feliz
ú
don
Luis
esta
ciudad,
Toro, la
Presi
señorita
hija
lhadith
señora oy
el
viaje
GRAFICAS
"
“Consul”, que posesión
a
m
joveh
SL
Ken realizar
Esther Tiní
NOTAS
Don
'
ol
oven
Heriberta Dodd de
Viee-Tesorera.
“osado Forros Vocales, Lola Hernández de Pórez ra HBulsejro de-Georgetty, Mercedes Gonzil de
| luwrla Crosas de Saldaña, María Gi. Hon. LI ma E. Finlev, Georgina Skerre!
|
|
y
viuda
Washington, SUIOELON, José Y, Silva,
República
elvapo:
q
tna
Antonia Peña
da
destacaban
Roe»
social
Bola
la noble
se
+ del entierro
al
acudieron
personas
coronas que
siempre
el siguiente. resultado: Presidenta, lenitez Vice-Presidenta, Margarita
secretaria, Pesorera,
que
de
|
' ve en.que
embar
,
las
enviadix por
MaoYy gen ambos e anibo
|
In
tarde ba
Directiva
las
ntre
lítica é hijos : e POSI resident HILOS en Colonia dominicana y don
' El
literato,
Presidente
caballer
,
ILUSTRADO
an
solamente que
ha
eecremonia
Catedral
una de nuestras bellezas Esteban de Groenagi
lo fanto,
lor
delta
los
La
edad, Galsin
J.
bu de nuestra los sentimientos profundamente Jos: distinguido caballero don del muerte pentina Ku Prruro de portada la en figura otrato
econnrovido
Ha
'
á
vi
de
hu demostrado ultimamente ensl todas
Ins
fucultades
hu.
humanas,
En
lo
011
'
all le pleos de la montaña Dolonita, ul SE, de Tirol, los alpinistas «alvan los able mos
valléndose
de
enerdar,
¡CH—>OSANTECLER!
VI
07)
A
>, Y a
£
bÁ
A
a
Y
e
AS
IS >
MI
>
Y,
e
de
7-7
,
A
2). 4 po) 19 Perminó el combate airado, y pronto, será
el
en-que por
los
4 lo que
momento
el gallinero gallito
se ve, legado
esté
poblado,
y
AA
Y usta yuz el comarero corral tranquilo andará, pues el gallo altivo y fiero que
mostró en el gallinero
sus gallardías,
“no
irá.”
tal
Kb gran gallo únicamente cuadro
idílico
al
ver,
hineba la cresta sonriente, y rompe en un estridente
quiquiriquí;
¿Chanteclér?
fhaven
de
manera
|
ese
tament
E
E
YU UVA
>
DIALOGO
UN
Y Y:
>
1
o
A
CA
IN;
a
ES
—
posIbI
esferuitito
de
HULL
Cómo!
termino
/ Has
que
disting
MI
distintas: la una'se refjer to que puedan causar determinada Conviceriones
—|)4 iden,
no
Ión
de
el
modo
pero
dad
en
que
en
que
de
al
la
rocedtmi
nto
y
Ni problema
porq
msular
sencillamente
grande resortesde g de la moral Se vibra en el máximun brevienen períodos anormale pol uno
como
la
del
de
los
que
siglo
en
por
cristianismo,
el
dioses, un
ol tejido de sin bruscas
los actos sacudidas
os
la
Con10
108
Nada
la
de
caben
dero
lt
pul
dispuesti meatilloext 1
!
la
con
cerrad
vi
de
con
repito, lo
no de
perso!
más
para q!
todos
más
pose:
1
lo
mte
ojos
por
de
cultu
nota
predomi
e
te
pretlel!
gusten
Vinada
y
publ sin.
Ct,
o no
p
logar,
Kn
miami
os
Astol
Eugento
veta
de
que
la
|
ndiente
no
hay
e
tal terre: más ideas
mente
buen
repletos
de
alto
aquel
Mi
del
eonqu
legítimos y entre dos sentido
y
qu
narracionos
asimile,
1
4
qui
taria ses triunfos es snter vestir las
nuHentos en
pra
ral
propio terfam
enfasxl
y en
nrás
1!
uestro liurñola
gusten
puirins
ningun
positivas
nó?
1
las
muinen
día
mais
:
dl
conviene qué
arinlea
,
:
ro
"qu
escuchen
le
evolución:
stan
la cátedra
usted
por
astretas
nivel
la
¿ra
ignoratile
aplaudido
Y
gundo
te—de nue
las
que
han
1210
cómi
dramátito
quienes
elocueneta
que
que
lleva
contados
de
«
quiero
verbo
liebre
1
bres
yw
apremibios
ribetos
los
gato
del
tmporta:
sabemos
fl
tod no
yo
qué
Urgentes
ol
de
irmonía
necesidad
con-
Lon
los
vo
las profunda
( vadros
eso
Lo
tenemos
pl
esto,
marcha
ampliamente
Curueter
ria
lad
linse del orden y la belleza Vamos usted quiere ul
metrica
ne
Wntún
lanzóde
amplifii
diarios y sin
4 esa
adecuarse
la
de
que
todo
concopto
mayor
clmientos
movimiento
Pero
colectivoes
je debe
“Us
ó un.
realizado ntiguos
sacudió
XVIHT,
la
MIA
Cendemo
sensaciones, no iden El pueblo tema y elloá la larga resultaun mal, por en plena tensión de espíritu, y la laxación Os
po!
hombres,
vourar
Po;
réj
mpolvada A metriñéndon
pueblo
del
dol
eduentivo
historia
las emociones pertar mientos ú su reflexión leláreme eso Mus
mven:
nl
política,
hechos
expre
nos
tañe
modo,
tribuna
muchos
que
usted es ul
lo
cierto
la
medio
y
mismo
sico —|
e
ú
yeo
usted
enyendo
—l1 lirismo no es una sima, cierra dentro sustancia y verdad. hai
p
waía
fué
el
primor
agente
npatía
€1
cima, una —Ku-las edades
educador
de
los
cuan primitivas,
pueblos,
Po
ha nuestro en
estas
buen lineas
an lu
Daubón, « xpresión
mas
sincera
de
su
á quien de
nuestro
esposo enviamos pésame
EL ETERNO Ven,
amada
mía;
con, que ya la luna tros, invitíndonos Naturaleza PO
que
tus
sino
la
ver,
amada
que
ojos
bendita
abramos
sonríe gozar
Por
en
estas de
así,
bella
me ellos
esta
noche
degiía
y
encanto
¿No oyes solit
oque
palpita
de
darla
viajerade la luz que
Pos que
suspiran
da,
que
Hena
te
puerta
saludar
la
vida
que
hojas
que
de
todo
Mega:
esta
de
despierta
noche
para
Naturaleza
ríe
la
pura
améór
Ex
ndes
vina,
el
Je
amada santo
esta
noche
comprendes, corazones:
gros
y
mí
mino
dá semejante
inúndame
por
el
do
esta
el Municipio, garrotes,
de
vida
sempre
con
Juan,
nuestros
tus
unidos,
di
que lo
eladilioen
ojos
entro
POR
un
de
COSas,
Y AProve
reunido
en
sesión
trescientás de ellas, armadas de en
la
Casa
Consistorial
é
actitud
en
sesiones
de
salón
el
Empezaron por obligar al alcalde á aban su sitio y le Heváron dla puerta dela hicieron lo mismo con los con 00 fuera todos estuvieron
luego.
y
callo,
y cuando
Ayuntamiento y entregaron las
lazos
te al Consejo
colectiva, y la autoridad
que fuera un delegado
dela provincia dispuso
va
Ayuntamiento
del
cargo
hacerse
ú
al
enviaron
munnífeipes,
los
su dimisión”
prefecto
isionalmen
proy
expulsado,
Resignados
suvo
Roure,
más que al delegado del
ú sustituir
ra
que
nado!
gobel
recomendándo-
Policía,
de
comisario
le que no se las diera
ne
mundo
Amado San
noche
de
municipal,
de estar
entraron
Haves-al
com
pues
Y
tenían in
construeción
estado
la. ocasión
cojales,
Crea
también
poema
renovemos
marebemos
amor
'Ó
simbolismo
la
cual ponía todo género de obs
rraron la casa ia,
le
blo
donar
clon
pre
la localidad
violenta
toda
la
curioso.
igotada su paciencia, las mujeres del pue convinieron secretamente “en poner tér
to
alegremen
noebe,
Priora ha
verdaderamente
solicitada
4 to
invadieron
salu
italiano de Rocca
sueeso
túculos la corporación
echando
son los pája
es la
ta diosa
luz,
creado
el parque
en
de poesticinfinita,
se
lo
sustirran
amor;
lo
mandasen....
habitantes de
acueducto, A
vida
Es
regocijo
son
mi
un
Los
ojos
se luetora
lejana?
gentil;
las
para
indefiniblede
una música
quie penas
tus
veurrido
sistentemente
noche
miren
sean
para
kn el pueblo
bal
No
ingratas
esta
que
que
luna
Horito
triste? las
apasionadamente;
la
el
Si las mujeres
denuevo ante noso la Jdulee poesía de la
espejeen
alegría
míaz
POEMA.
cante
V
Au”
ALBUM FEMENINO. MADRIGAL, Bendito tu
el
cabellera
cuañdo hs
al
do
de
vl
1izos
ha dejado
su
tu
del
la
apacible
Y. bendita queal
posar
de
labios
tus
cseueha tos
de
que
cuando
engaña.
pura
teosura
Hranspuren
darieia
más
on
duleos
dos
elarel
que
las
cascabeles!
madre
la
Mur,
Si
cor
que
es
hijita
su
admirable y
no
lo Heve,
He
ca de ocho á diez años, Hevan la parte de la belera en un pompadour suave, teniendoel
PENSAMIENTOS.
pelo
sujetoen
La
mujer
os
como
huye, y
la
nos
sombra: persigue
si si
la
per
la
hui
mus
Lis
coquetas
todos
quiere
se
descamos
ú todo
parecen probar,
a
cjertos pero
que
niñita que
ve
bien
arreglar
puede
UNAmMEoR1
que
Una se
alta
la
cabeza,
con
del pélo entera:
“tenga la
uno
frente
que le
muy pero
peinado,
este
con
-suavice
alta se
le
el rostro,
vinos
partiendo el pelo 4 un lado y dejándolo hajar un poco sobre la frente, Una: carita algo lar
nadie
ga, se
pasto
ve
bien
con
el
pelo
y sujeto hacia atrás. LES
de
|
suelto,
mente no
la parte
mariposa, y el resto
un moño seguimos,
manera Algunas
bien.
muy
jba
ha
en
muchas
visto.
arreglado de una
les
que
insistirá
sensata,
chiquitas con el pelo
ni
le va bien d una
no
moda
la
por
aprobado
estilo
un
cuardo
pero
grandes;
personas
las
miel
trisa
y alegres
que. decir que un estiloes siem popular, lo mismo que pasa con
No hay pre el más
í
la brisa su
CT
El peinado de las niñas.
frente lago
que
mujer,
li
mimosa
más
es
Xunca
Á
nunca
á las.mujeres,
adular
bueno
los hombres,
huella y
que Hora, miente,
Mujer
laanrora
luminosa
y no supiste adivinaria
te ha querido
brilladora
que
es
4,
de
mal
hable
que
mujer
La
colora
Ls
magníllca
tu
sonores
mañana rublos
en
rosada
que
da estrella
trabspareñcia
Hiene
y
lLosoro
do
que
besa
JAPONESAS, )
(MAXIMAS
oro,
más
bendita
que
que
en da azul ita
tas
Y
sol
e
NON ERN;
ven
perfectamente
Los con
el
partido
en
el contro
rostros redondos se pompadour,
"o.
ou
La
DE 3
Recuérdan terrible
o
finea
pobre
mujer
aAzutn
al
padre,
al
Hama
La
la
otra
cuando
y
en
4 un
allí,
mujer,
TRADUCIDO
JJ L
Mathien
de
A o
Eudolín
un
cuvas
los alemanes
cercanías
golpes del solo
hijo de
visita
una
cómo
si
atenaceada
mes,
in fortunio la
corta easá,
vo
había
(Grebata
piedras
la
pol
la
los
parte
de
la lo
las ocasjo
se
recogióse
en
el
cuando
vo
4 los que
la Huvia des tilde picecía
ví
4 A
permanecía
senti)
|
sordo
pasar
) am)
ILUNTRANOS,
Ad
y
helaban
tota,
soldados,
ll an
| IM
jefos
puerta
el dolor,
RICO
.3 E
secciones
monótono,
mayór
“PUERTO
inmóvil
rumo!
desde
en
una
silla,
producido
la
véntana,
pol
sujeto
ol
cuyos
desíile
cristales
empañaba
Joca
arrebataron
ot
de
en
una
edad la
conociese
por
mue,
vivía
bubitaba
PARA
ES mas
una
oooo
EXPRESAMENTE
nh
vinieren.
en
tenaces
ello,
muerte vez
infeliz
A
CA
ELO
FRANCESES,
d conturos
Cormeil,
esposo
Cuando nes
voy
que
de
de
CUENTISTAS:
guerra—uvanifestó
ú la cual
intes
LA
ILUNTRES E
que
subéls
rústica
MAS
E
la
anéctoda,
Vosotros mi
LOS
— bh -
lecho
lo
como
n
im
me
entre
los
inacababl
del
ejército,
si fuesen
cesntunlo
fi;
r
uraba
un
que
movían
poliebinelas.
distribuir
pura
correspond que
Crefase quese
«Hecisiete,
ya
comandante,
las
ritmo
dos
vecina y
Lo
igual
dispusieron
entre
mi
eruel
mistras
un
Pronto
hombres
sus
eran con
los
babitantes
la loca,
doce,
pleuaro
Gu Qive Ms
donde estuvo seis semanas delirando, Sucedió ú la espantosa crisis una alarmante debilidad, hasta que, por último, quedó sin movi miento. La mujer comía apenas, y gritaba cada vez que se preten día haeerla dejar el lecho, como si fiesen 4 matarla; de modo que era
preciso
cambiar
dejarla
de sábanas
allí,
no
acercándose
y sacudir el
1 ella
más
perada,
algunos
¿qué
infortunida Durante
trocitos
de
earne
pura
lavarle,
colehón
fría
Dentro
vieja
criada
que,
comer,
obligúndola de aquel alma deses
era lo que ocurría? Nadie pudo sáberlo, porque no habló más Pensaba en sus queridos muertos? quince
años
permaneció
enferma, haberse
no
presentado
y
í principios
tropas alemanas en Cormelil, Pan presente Jo tenko convo si
de
inmóvil diciembre
la
dueña
á
y
concentrada
en
si?
se
presentaron
las
ocurrido
hos
Las mís
Vasó
rendirle
no
verá
los
de la señora
alemanos,
jefe de la tropa, biese, por lo cual tuvo dijo para
con
hacía
invasores
tal
la criada
de
motivo,
que
el
tiempo,
empezaba
ú
pleltesía
creyó
gían
la
que
4 patriotismo
la ausencia
quince
Dije
años,
lo quele su
exi
Hevarle
y
y, con
irritarse
por
ronle
no
que
víetima
de
aseguraban orgullo
él, la un
pues
que
la
exi
pueblo glo
que
la dueña
al cuarto
Una
ló
reci
vez
allí
bruscamente que
ú usted,
todos
La doliente hubiera
noticia
comandante,
atribuyó
Ruego la guerra,
le preocupó-la
del
primeros días Supo el coman en que se alojaba se encontraba
mujer estaba en el lecho infortunio ll comandante no
misma,
Llegó
pero
la impasibilidad infoliz
Junto 4 la «infeliz, pasaba las horas una tiempo en tiempo, esforzibase por darlede tomar
que
Nada de particular oeurrió los dante que la dueña de la uzonsión
respondió
la
señora,
que
abandone
el
lecho
y
salga
do
uquí
veamos
Ajó en él las pupilas
vagas,
muertas.
sin brillo,
y no
PUERTO
RICO
BELLISIMO Iiljefe de los prúustanos
Hiusta
a
continuó
PAISAJE
DE
PIN
TO
HONDO”,
BAYAMON,
“RIO
la
obligar
tio
No
nn
mai
hizo
bala
|
la
inf
ta
un
Parecía
pu
perabia
|
que
e
h
)
'
1
(
orde
ontinuaron 1)
dilo
en
qui
sin
du para
ajribus
con Si
y
supremo
iraen
usted
desdén
la
immovilidad
no
hi
1)
La
ritos
día
trastornada
señora
La
quien
eriadase
se
porel
terror
resistio,
wrrodiHó
la
sirvienta,
€01
ante
esforzóse*
zando
|
1
bía
pol
espantosos
corriendo
al
cuarto
No tan
quiere
blomilitar VW
Poto
díjol
Pordónela
pol rehi
se
vió
se
salir
en
iba
acostada
ln lo
de
Klilefed
la
pobre
en LOS
no
obstante
LÍUerza
del
0
a
la de
tropa
se niega
cortejo se
de
la
casa
quien el
mismo
loca
torno de
ropas.
tLunque el
sacason,
permanecía
pasaba
Y
Y,
todo
como
lecho,
un
de
indeciso,
«colehón,
í cuanto,
vaba
que
después
que
del
mostróbase
Lanzó
de
rablajsno
lecho 1
á
la
se
paciente
carcajada
una
parte
un
herido,
estado
que
cuando
inmóvil
Suúnico
comitiva,
y
dió
la
fuerza,
din
demente lo
praderas
LOT
POs
de
aquella
punto,
que
quienes
¿Qué
y
los
bosques
albergues
infeliz
de
ella?
lóbos
sudario
1
aullaban
cabría
eonvirtióseen
peligro
como
Los
un
que
mujer
en
me
pasé
hicieron
supo
de
que
me
sospechoso
la
obsesión
fusilaran
por
haber
ertada
murióen el invierno, y; por más: que nadie vo pensaba en ella contínbuamente habrían heeho con la infeliz mujer? Huirí vtde
pobre
lós
liecho
¿Hu
nos, en
col
formaba
pal
distingaíase
era
un
que
hombre
dirigiéndose eualquier
al
interior
parte,
desvanecer
mujer frotíndose
Á que
encaminó
la
las
vistan,
haela
el
manos,
volvieron
solos,
daremos bosque
»
dos
dijo
horasde
de
un
paseíto
Ssuranvill
de
econ
objeto
mis
dudas,
1 DOSque
los de
He
¿La
eneerrarla
aunque
en
el otoño,
un
los alema detenido
hospital?
el tiempo
¿
Llegó
habrían
Nudio
aminoró.
mis
pe
,
Como
la gota
me
dejaba
algún
reposo,
atrovíme
i alejarme hasta el bosque. Maté cuatro ó cinco pújaros de largo pico, y logré tumbar uño, que desapareció en un foso cubierto de ta
mas.
Lo faufá
buscar
duna
calavera,
ln
cer
nl
Corazon
muerto estaba
en seguida,
aquel
y me sorprendí
punto
hirióme
en
allí
el
recuerdo
durante
seguro
de
que
el
de
año,
bos
|
1
con
restos
Mueha
loca
al encontrarlo
la mente é hizo gente
podía
motivo de la horrible enc
mtrados
por
mi
la
junto
estreme haber
guerra,
pero
habían
perte
necido,
la dejasen qui
recordó1
loca,
que
el
rípida ó indiferente
deseo
a
soldados
de
conduce
sompre ella
MM
Los
su
alemán
un
chón,
ante
n
saros
pesa!
en
Hevaba te
quiere
no
ú dispone!
punto,
órdenes
lal
podría
desgraciada
atrevía
de
paradero
má
las
nieve
pobre Nudi
hierba
WMotro la
4 la
P.R.
diligencias para averiguar el paradero de la infortuaiada Toca Vin la primavera; marchóse el ejército de ocupación, y du easú de la demente seguía cerrada ln los senderos del jardín crecía la
de
lavo
fuese
estr
la
puertas
Kl
el lechoreina
más
Hevaron?
alemanes,
jefe
vanbló,
las
tl
muerte |
la
ubrió
obedecerme
Ni
vió
Nal
diciendo
nsolenel
RES
ln colehón,
un
momento
la
comprendí
abandonaron,
v-adivinó
dejándola
en
todo. ei
Sin levantárla
bosque
Y la infeliz, el ú su idea fija de no separarse del lecho, mover un brazo, enterrada por la nieve Después la devoraron los lobos hambjentos, y las aves is3nidos con los jirones-del eolehón KecogíÍ mi
Curiis
la
guerra
dl
V
conservé
Dios
para
los que
tristes
des]
nuestros
OJOS;
hijos
Y,
desde
ignoren
de
desierto y
uqi
el
siempro
frío
muro
sin
formaron día, lo
elevo que
Guy de Maupassant.
Os
—0=
CONVERSACIONES
INTIMAS
CON
JOVENES
105 La fiesta st
4
,
de
Navidad
,
so
o
acerca
Otra
vez
las
palabras
Giloria 4 Dios y paz á los homlires de buena voluntad MY nan en nuestros ofdoss. Una vez más nuestros pensamientos vuelven al tema eterno de amor que nos sugiere la época de PEegocIJo
Le
bueno
parece
intensa
evento
en
porta
lo
todox
pertenecer y Sea
joven,
más
que
celebremos
por
como
dérecho,
fuere;
el
cual
viejos
todos
Ó
los
Navidad
enteraniente,
ollos
su
regocijo
tal
corazones
que
de
anticipan
Pero
jóvenes
fiesta
casi
ellos
satisfacción
la
pudi
d
la
ran
unirse,
Para
qu
pueda
encontrarla
darnos
hacer
lamente
un
(1
una
asf,
1
by
OOO
MU
más
cuenta
di
del
del
con placer
de
toa
añ
no
fácil,
fuente
nte
de
hucer
fiel
cepo
Pero es igualmente
qué
ontrar
Cn
la
ser
molestia
felicidad
gen
eon
debería
| quererio,
de
van
venida
una
la
1
eran
que
Hs
ontral
en
| ¿010
universal
Ka que
epos
tieneuentran
goce
Navidad.
la
fierl
1
€l
tenen
|
(1
DN
4
SS
nosotr
espíritude
no
di
Na
rante
Lo
un
ho
1
“0011 pozunmo
El espíritu,
la esencia
de
Navidad,
es
harmonía;
trada en la realización de un sentimiento común nidad
de
unos
comprender
con
esto
otros
¡Pero,
para
todos!
y
ra
solo
y
llego
dá
partido,
amenudo
una
pero que ofrece bien
dicha
época
los
gran
podemo
prepara
propias
purecd
o0cas 1Ón
vidas
tanto
Pero
la
Y
ón
que
duna
la
sola
nas
0
. sombrías!
otras
preparación
las
lo
que
Ksto quizás que ocurra Jos
QUe
fin
de
que
os natural
así
Los
pensamos
nuestros medimos
vidas
por
hemos
en
anos
pasado,
verdad
“11
lado
que
el
el
clon
á
que solo
felicidad
A mos
de menos
tiene
su
que ;
el
los
Años,
efrenlo
de
de
vemos
familia
nuestros
Y
sentido
se
van
nues
y
echa
estrecha,
queridos
pos
Ponco,
sí
de
enpezamos
atractivo para
aq
pen
nosotros
y
el
de
verdadero
significado
la Navidad,
por
de
Navidad.
supuesto, debe
dar
y
recibir
obsequios,
la
época
recuerdo,
depende:
el
Asistir
del
tras
afligid
para
)
vienen
muchos
más
más
¡ah!
vivemente
la
significa
imaginación ;
simplemente
la
época
de opresión, ansiedad, y trabajo excesivo
que
No sólo aquellos se desaniman al una
que están cansados y fatígados, son los pensar en la Navidad. Quizás hay po
bendición
sin
mezcla
de
q
que
dolor
es ente
¡Cuan
POCOS
A
más
birá,
sino
pequeño,
en
producirá
el
su
Para
ver
primero-el
bir,
descubrir
una
que
amigo!
á
gustos
y
wi
necesid
el
le
corresponda
se
na
el
'
“O
a
gusto, que
más
el
del
no
y
el
el
en
modo
cura
el
del
qué
y
dl
pel
Cuando
que
lo
se reo!
el 1
efecto
de
hue
que ro
un
tenemos
1ble
aceptable,
nosotros.
el
K
en
acept
lo
va
procurar
creemos
que
qué
ú
reel
que son
el su
,l
R. Praducido
mejo!
má
mal
presente enviado
alma
enviadas
wnlento,
elección?
ox
lo
ela
Cualquier
elegido
Ly
enviar,
nO
pen cue
mejor
carta,
ido
un
don
presente
será lo
ha
el
vel
exquisita
pens
demus
bue
van |
un
corazón,
lo que
nus
obsequio
senta.
dador una
pensaran
que
enViar
postal,
envía
en
¡eninte
regalo
sue
de
preserte
en
do
bsequio
cuando
receptor
presente,
una
ocasion
que
secreto
el
z
demostrará
Costoso
pINguna
1
lo
propor!
nn
nto!
po!
qui
que |
dina
ó
pese
menos
hael
costoso,
demud
ler
espíritu,
el
en
escogeun
quie
persona,
Cubos “nr
y
elimis
da
AN o
pagado
repr lo
Pu
Wegunas
Pero
que
tri
poco
mun
hon
Cosa:
ydel
wnente
ri
di
mas
en
una
presente,
cas personas que sinceramente digan que la Navidad ramente
cue
Quizas
“de
a
mien
siniple
una
dox
e1
sí mismo
1
puede
verdadero
Interes,
meramente
necesa
ente,el
pri
presente
con
es
Intencion, € Notes
borado
Un
Nues
de
no
tniento, coybe
reuniones sociales, bailes, giras, ete, ete Para otros, «in emburgo, puede-significar la ¿poen-de pensar en los demás; el tiempo en que las necesidades dek pobre, del infortunado y
ta
bien escog
no
(uizás para la gran mucho de nuestra actitud en general masa del pueblo significa solamente una época de diversión ; tiempo
P,R
puede hastente
hayamos elegido econ enid do, «q dremos esperar wáel pl e esperamos preporcionar?
una ilusión para los jóvenes ¡Cuan fácilles pen Pero, cuan fácil, cuan fatalmente fácil es celiar di
tra concepción
termina conoen
milo
cron
Navidad
mos,
envejes
pronto
ningún
que «e
séres
cuando común,
no guarda
snr eso! menos el seereto,
el
|
asunto
casamente
Plaza Principal,
obscuro.
sar que Navidad que solo es
go ¿ute
costarnos
del
las voces
nuestro
mano,
no
feliziiente
vial en
pasan
viejos
lado
aumenta
Navidad
6]
medida
1111
Mau
026)!
pue-
género humaio queridos
OCenrre
uxti
í
e)
la
vyorela
me
den
Lros
1
tan
la «impatía
la
cuando
n
tiem
Wo,
con-
y desinterés
erear
od
po
amenudo
qui
verdadero
patente
dhihilero
Oti
¡euan
significado ¿de la Nuvi dad; á menos que hagn mos
Navidad,
tn
po desoer]
tenemos
hayamos
prendido
—qu tiempo
en
HOC
brante,Un
que
obseuro,
un
wrndablo
ludoa y festividades socia les no está desprovisto
nos
pir=it1
e
para pensar nsí razón lse tiempo de reuniones do familia, amistosos su
de
upon verdad
vio
dias, - y nuestras
los
exter]
"( lós
bastante pura
rus
depende
Cosas
Vol
mucha
que
nu
dichosa de
de
0
buenas
hacemosen
menos
pa-
o
como
¿Navidad
la
propicia
reflexiones
vezse
época de Navidad, es para las perso del que se desea salir; una epo y do
¡Cuan
desolada,
ocasión
de confrater
rara
vnente,
pwuen
la cual podemos sncar el mejor triste
propi
er
totalmente!
¡Cuan amenudo la nas mayores un período poco
euan
la
“Weldon's
Ladies
Dimsdale
Journal
por
Gi.
Stocker. M,
be
pra
A
Fr
IR
553 T
O
ALMAS
s
Luis
de Sandoval,
Gon
su
el título de
obtener
primogénito
madre,
después
su
prima
sueños,
la
de
de los
los
— |
WMbaroja,
tenía
Sevilla
bolsillo,
exámenes,
que
Luls
de
acababa
sandoval
de tomó
de
cludad
ú la encantada
de conducir
cármenes
de
Condes de
Civil en el.
concienzudos
el express directo que lo había $us
o
Rosirio y su
Ingeniero
de
4-4
Teresa B, de Valle
1155 Y
a
tres amores:
PEDRO PUIGFERRER Y VIDAL
GRANDES. Para la señora
ET
24
floridos
Acodado en la ventanilla del wagón daba su último adios 4 Ma drid, dónde había vivido largas temporadas de placer y dolor, de insomalos y dulcedumbres soñadores, todo alimentado por el y cuerdo de Rosario, á la que había consagrado su existencia de tán tos años de estudiante Después que se hubo acomodado en el tipin, sintiendo rodar el tren con acompasado' y monótono vaiven, invadió su ser algo impal pable que lo acariciaba suave y dulcemente, como si rendido por el cunsancio, uña Hada lo envolviese en. su húlito misterioso Y soñó; soñó que estaba ú los piós de Rosario ofreciéndola su amor de siempre, leal fiel á intenso, y la miraba arrobádo, en éxta sis, como los creyentes deben adorar á la Reina de los Cielos De aquel encantamiento de sueño y amor lo sacó un ruido ano, violento: era que el tren se detenía en iranjuez, sitio real, paradi siaco, donde los monarcas acostumbraban Áá veranear y aliquando-Á POLOZAL iprovechemos
este
pequeño
receso,
para
Oquendo, hija única del general retirado vía, era la mujer más hermosa y gallávda
decir
quo
Rosario
de
don Marcial, con quien vi que pisaba las florestas se
villanas,
Muchos y buenos un
lordinglés,
Eduardo,
pero
rencia,
Su
otras
partidos
joven, ella
4
primo
todos
Luis
tantas acababa
adorable:
mira
se
rico y de
niño,
los
la
por no
le habían
gran
rechazaba
había cupes
de
en
con
declarado
contestarle, te
presentado,
prestigio
entre
corte
ellos
del
imperturbable
su
con'un
eso
la
Pero
amor
clon.
Key indife
veces,
ceceo
que
ahora
ya
era
otro
quereres
de
su
la hacía
y
más can
tar; Luis ostentaba su título de Ingeniero; tenía representación so cial y ella accedería, Con quien mejor podía unir su suerte, sablen do
que
él, su
idemás, profesado
ba,
primo,
la amaba
con
todos ' los
Luis la podiría á su tío Don tierno ufeeto
no se daba su
aprobase Y
sugestionado
punto
de
reposo,
proyecto
de
amor
llegó
primavera,
la
Marcial,
y
por
que siempre
el
xito
miraba al
alma?
le
ll distinguido
había
ilustra
ya acaricia pidiéndole que
que
cielo,
mimada
del
vivi
dotient
Botones
Luis
nó
pudo
al triunfal concierto
sustraerse
á este
so
sentía
incorporeo.
Nuevo
Icaro
ro
bemió
quemar:sus
alas
el
lun
el fondo
la una,
de su
impulsera
en
renacimiento hubiera volado
fuego
espíritu
inquieto
la otra.
Temía
las arpados
de
la
existían
y
dos
que
le
causas,
esperaba
lenguas
y
hasta
de su
averiguar
qué
misterio
también
propulsora
de sus
al
chalet
coquetón
que
poseía
a
hecho á gusto de
1 esas horas en que poesía,
pIros,
se
encerraba
Marcial
orillas
del
Rosario,
y rodeado de elegante verja repuijada, Luis
hun
vagaba
ando
natura
en
la
se
existen
descanso
á
411
ornado
y
de parterres
Selenia
aspirando
dolor,
po!
- un
las
la
halla
alamedas
de
la
de luz
colaborador entusiasimos
posee
que
Una de
áquellas
noches,
y su mirada
la
fija en
luna los
en
mansion
su apogeo, el espíritu
balcones de su amada,
de
alcan
26 á ver una sombra que de ellos descendía, saltó al suelo, y corrió, perdiéndose en la penumbra del edificio. Un rayoque cayera á sus pies no le hubiera producido la conmoción que sintió ante aquella
escena inesperada, que al principio ereyó ilusión 410
BOCIOnN
saltó la
empujó
verja,
de sí alcanzó
suavemente
4 ereor
saneta
sus
sontid
ON,
y
misimo, como criminal que despreciala vida, la escala que aún pendía del antepecho, subió,
las
puertas
santorum Lo (Jue
que h
del
balcón,
los
grandes
blancas
se destacaba
penetró
en lo que él
y vtó ole
¿Uve
Dios!
estremecer
Vió á su prima acostada en el lecho, que sucede a ropas
de
espasmos espléndido
en ese
indolente abandono
amorosos y
bello
irrebujado su
busto
en
las
praxitélico,
Una luz teruamente azulada dabaal cuadro apariencia fantástica, Luis la contempló cerebro,
dió
unos
breves pasos,
instantes; amenazador,
un
hervor de sangre
vengativo,
siniestra mano tropezó con un objeto, ah!.....
y
invadió su
retrocedió.....
un puñal.....—la
retrato sociedad
conquistado
por su cul
con
respotables
de
esta
y superiores varios
perfección
con
Revista dd la que
idiomas,
es
presta el concurso
generals.
sea. —Y
loco,
iracundo,
lo sepultó en el pecho
de
salió dando tumbos, deshizo el camino andado; sombra que la brillantez dé lá tuna hacía mas visible,
huyendo de su Hegó d su casa,
y cayó como corpo morto cade. La Justicia se fijó desde el primer
aquel
momento
siempre continuó firme en su negativa,
sus
e
Luis reposado,
cuyo. buena
de
la
en
puñal
muerta,
cuyas
y
ini-
ciales coincidían con el nombre de un popular carnicero, que lama ba la atención en Sevilla por su arrogante apostura y elegante porte, Preso é incomunicado, negó que el puñal fuese suyo, y después y
y macizos,
lanzando
la
emparentado,
su estuche, encontrados en la habitación
palacete
inunda
auras,
Vidal,
Rosario
4 cambiarde residencia,
Guadalquivir,
duerme
inconsciente,
coleste
llegó
Puigferrer,
lidad lo quiere....
prima
La fuerza del calor obligó á don
431,
joven
dominaba
contesto
fuese
y
á inteligencia, y donde
El
Luis recibió lá noticia con tranquilidad estoica. Procuró aca llar la protesta que pugaaba por salir de su corazón, herido por tan tos desdenes, y juró como los antiguos caballeros, no come! pan 4 manteles,
y
vuliosode
fud
po,
cia
Puigferrer
elemento
aprecio y Meonsideración de sus compañeros
como lo temió Itosario se negó en redondo. Súplicas, razones, mandatos, todo fué inútil No se casaría mientras viviese gu padre Pero, y si Dios no desampara á los insectos del cam Y
Pedro un
de merito en la “American Lotualmente ocupa un puesto Company”, y- está designado para dosempeñar- otro cargo Railroad donde se ha captado el más elevado en la expresada Compañía,
de la naturaleza hasta Rosario, pe
pasion
es
familias
en flor con sus corolas pudibundas, semejantes 4 broches de brillan tos, esperaban el soplo de Flora parmabrir sus pótalos, 6 inundar de luz y aromas las (Morestas, las reatas ventaneras y los artísticos pa
tios sovilliénos, uniéndose de mil pintados pajarillos
joven
página,
ponceña, dondegantísimas simpatías se ha tura
niña
esta
quiso
éxplicar
en
ué
ponsales
El día de la ejecución todo Sevilla acudió al sitio fatal, El reo del escalera la subió resuelto, y séreno ánimo y on actitud seráfica
patíbulo, y cuando el verdugo funciones,
un
movimiento
como
se
disponía de
á ejercer
tempestad
que
sus se
finobros
“se avecina,
inició en la enorme masa de espectadores, los cuales abrieron paso 4 un joven que lucía una enseña blanca, ; ; Detenéos verdugo, —exclamó al pié del cadalso. ---Ese hombro Lo juro ante Dios que vé nuestras conciencias, .., Ese es inocente hombre
es inocente....
El culpable soy yo Kra,
Luls
La
fata-
No
empleó el tiempo la noche del erímen, y fué condenado 4 muerte, Cuando le leyeron la sentencia, el semblante de aquel hombro Su mirada adquirió una dulzura de mártir oristia se transfiguró. no; altivo y sin orgullo, magestuoso, firmó cual si firmara $us es
Arecibo.
de
Sandoval
DORA
f
CEA
1]
o
o
mLES.
PER
sI
RR
a
a
SO IR
MERCER
10 ya vendidos y 15 más contratados. Modelos 1911 listos para entrega.
TOY TONNEAU $2.150 : TOURING CAR. “THE CAR OF CALIBER” FAMOSO
DE CUESTAS.
SUBIDOR
Iguala á los carros
Pruebe
un “Mercer”
Enteramente
económico
de
$3.000.
y se convencerá. en
su
sostenimiento.
PESA 2.000 LIBRAS. Rápido,
cómodo,
vistoso,
silencioso.
Posee todas las buenas cualidades para ser
“El
CARRO
IDEAL
PARA
Pídanos Catálogos y demás
PUERTO
RICO”
informes.
Quien tenga un MERCER es nuestro mejor propagandista. CONSTANTE
SURTIDO
DE TODA
CLASE
DE ACCESORIOS
PARA
AUTOMOVILES.
"DIAMOND TIRES” POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA. |
DUEÑOS Y PERSONAL CON MUCHOS AÑOS DE PRACTICA EN EL NEGOCIO, Oficina y tienda, provisionalmente en la calle San
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL. P.O.
Box 632.
A
José.
Edificio NOA.
PRONTITUD EN LOS DESPACHOS PARA LA
PIETRANTONI S50JO Telégrafo Pietrantoni. San Juan, P. R.
e
ISLA.
$ CO. Teléfono 409-1.
ct
GUIA
DE MEDICOS
para
Benet Valdés J, MÉDICO
Calle
EN
Ensanche, P.
O,
pP.O
tox
K,
Peléfono
Luis EN
Petuán
número
P,
la
de
Puerta
Peléfono
Pierra,
de
noche
Parada
255
San
Carballeira Cañellas, MÉDICO Cristo
Horás
20,
Horas P.
San
Juan,
en
KR,
de
y
Calle Teléfono
KR
y de
-de consulta
de
9
46,
O,
Box
24
Box
24
Arsenio
de
Agosto,
Coamo
24
5 P,
los
los.
niños.
Cirnjano
('Donell
M, P,
P, 0,
MÉDICO CIMUSANO . Especialista en Partos y enfermedados de
Juan,
Consultorio:
R,
R.
Petuán
78.
Vizcarrondo
P,
general
bajos 1%,
-de
1 44
Felipe F.
CIRUSANO.
Calle “Muñoz P. O.
R,
p.m
San Juan.
MÉDICO
Juan,
12,
Teléfono 827,
respiratorios.
San
de
CIRUJANO,
87,
CIRUJANO
los Órganos
Fortaleza
P.
Velez López, Rafael
Antonio
del corazón enfermedades
en
Especialista
Rico
24
OCULINTA
San
MÉDICO
Puerto
15,
MÉDICO
1883,
Ruiz Arnau,
José.
P.
La cirujía general
Vallecillo,
garganta
consulta 28,
núm,
Medici
enfermedades
nariz
Francisco
CIRUJANO San
año
CIRUJANO
oidos,
2
Juan,
de
parada
Molina de St. Remí,
la
Peléfono
411,
De244P.M,
Especialista
de.
M.
CIRUJANO
TOCÓLOGO,
Barcelona
RK
m
Plaza Tyson
Rico, Box
Universidad
Consultorto
4p
Francisco
Su especialidad:
Puerto
CIRUJANO
de
na
nervios
CIRUJANO hora
OCULISTÁ
Monagas García de Quevedo, J.
Felipe.
4 cualquier
Susoni,
P.O,
MÉDICO Visibi
Consultas de 24
de la
78 Sol St, San Juan.
.
488
Graduado
Aguadilla,
MÉDICO
enfermedades
Arecibo,
CIRUFANO
Cordero,
mujer,
Box
F
CIRUJANO
MÉDICO
enfermedades
en
O.
64, San Juan,
Teléfono
p
Ricardo. Especialista
P
19
Manchola,
MÚÉDICO
Ponce, P.
MÉDICO
Arecibo,
Blazquez
Salud
MÉDICO
INTESTPINORN
632
y
Elisa.
DOCTORA,
UIMUJANO,
Matanzo,
PARTOS
María
y
Rivera,
Rafael
288
C.
CIRUJANO
ESTOMAGO E
Jesús
P,
Ilustrado”.
Especialista en Comercio
46
ESPECIALISTA
Rico
PARTOS,
Box
MÉDICO
Nussa,
Mébico
Lares,
Boneta,
Calle
López
CIRUJANO
ESPECIALISTA
á “Puerto
uso de los abonados
Rivera” 21,
Box 68.
Fajardo,
P.
R.
Dox
58
De1ú44P,M,* Pelófono
Flores
Arrieta,
V,
Quevedo
M.
805.
Villaronga, Gabriel
Báez, Manuel.
MÉDICO MÉDICO
Medicina
CIRUJANO,
general
fermedades
Calle
El
Roble
número
18,
de
Alen
y
los
especialniente
Calle
niños
66,—San
Juan,
P,
CIRUGIA
Y
MEDICINA
HN
elón
jo,
puertorriqueñas, acaba de dará utilísima,
obra
de indudable importan-
una Geo-
cia para la 1 iñezque estudia: grafía
de este
venía
haciendo
la cual
país, como
la enseñanza
para
luzuna
tanta
falta
necesaria
materia
¡ilustrada
con profusión de fotograbados
que com-
pletan
la
cuestión
utilidad del libro
gráficamente
las
poblaciones
Y
las
narraciones
del
país
Perro
de
ustedes
la
la
ecireular
- Rico
é interesantes,
campea
esta
en
que
clase
de
dentro
damos
las
amigo
gracias
por
el
Thiers
forzosa produe-
Asenjo, ejemplar
y
le que
nos ha enviado. Hh
Los
K
y detallan y
edificios descripti-
trata
Inglaterra
muy Y
á Este
ckens,
era
de
abrir
una
miseria
favor de los ganó
mucho
suserición
hijos de dinero,
en
Di.pero
de
derechos
de autor,
Sr,
Lux ss
Mi squina Mayor, esquina a K, P, Ponco,
)
Hosp, Jobo,
P.O,
recibió
de sus
con
interesantes:
200,000
franeos
la Revolución'*; 100,000
piezas
487
Box
por sÑu
Seribe francos y
Víctor Hugo tuva:el arte de arruinar á sus editores. Recibió 400,000 franeos pot “Los Miserablex'? y dejó siete mite:
+ Cteorges Sand aproximadanien-
40,000
francos
por
año,
Paúl
de
Kock vendía cada obra en 4,000 francos Balzac, cuda novela en 2,000, Al. fonso por
Kurr.
por
1.200
y
Béranger
$00,
Hoy, 4 libro
Conan
pródigo,
á propósito
Dinscror
5
“Historia
llones
W
hijos de Dickens en la
Se
R.
Carlos
las cifras que siguen son
gano
al
P, P, O,
Calle lle Teléfono
natural
Felicitamos
*
78
Múbico
devolu remitida, ó 4 la for
relativa
monotonía
Ponce,
Vogel,
guía
amenas
León,
481.
infantil.
está
obra en
La
Box
ciones.
letras
las
en
conocido
sobradamente
mente
Asen
Conrado
la
de
esta
de
O,
MEDICOS
franqueo,
y
sobre
vas son: de
escritor don
talón
mación
Una “Geografía de Puerto Rico.” El joven
del
con
Colón
Farmacia
del
P,
La administración Ivueerrabo, suplica í
vías
de las Especialista en enfermedades urinarias y de la mutriz clínicos Laboratorio de análisis ) £0 Calle de San Franc 18600 1 LOA
808
SEÑORES
Martínez
González DOCTOR
Peléfono
Piedras
del
K Teléfono
Kío
CIRUJANO,
en
bra'”,
sobre
Laserre le Lourdes
Doyle cobra, 3 y medio
ha producido 400,000
frincos;
“por enda
francos.
su y
pala.
NUEVAS CONSTRUCCIONES,
CHARLES
ESPECIALIDAD DE LA CASA DE CERECEDO
VERE.
Comisionista en general Corredor de Aduanas. Socio de la Bolsa. y vende frutos del. país
Compra
| |
y valores. Agente general de la agreditada cer veza alemana “Salvator” y de la corveza francesa “La Maxeville”, Calle
de Petuán
f.
Teléfono
San Juan,
371,
P, KR,
|
is
¡LAS MAS
FAMOSAS
|
ESPAÑA
PLATERIA DE
Especialidad
en
ción por trimestres anticipados,
sin cuyo requisito no se les ser-
Juan,
12, al lado del hotel P.
que |
Gabriel
Maestro
on 5 pro jsi e aseo e 5 E A delos »
“il
a
ce proyectos %wasa
Ha ds!
pro:
Orforvas: -
4
San
Ñ
e
y|
Luna
¡
y
Ll cons- |
AR ros 7
42.
”
a
)
nH
p
,
|
PR.
2
|
Agente
| is
EFO
Ñ
Ñ
Puerro
de
de corazón de húéar
al por
todas
No
RAMON
SOLER.
ILUÑtRADO,
1)
P Bau Hai
122.
Río
Piedras,
manchas
JAPON
DEL
AGUA Blanquea
y
embellece
el
rostro.
Quita
y pecas,
venta
en
Sucesor de Tinaud.
boticas
y
A
De
Po
perfumerías,
La mejor y más. anliguade Puerto Rico
Fabricantes “Gle des Eaux du Japon”. Agente
General;—Istrella
"TU Detalle
sauco,
existencia
Brandy
rivales
de
A
Ponce.
Plaza
de
Ron
Champlon,
todas
clases; |
garbanzas
Hennessy;
face Romaguera,
58,
CASA”
Ep provisiones
de
/ constante
Kon
Cruz
Roja,
Bolivar
y
y
Antes
“PU
de
ir
CABA”
A
y
otro
comercio
auedaréls
onatillo esquina
haced
una
Co 6|
visita
JOSE
á
Y,
fi-
Lecciones particulares, " Santuroo,
DEL
P.
R.
PARQUE
Teléfono *152,
Crurnrdo se dirija
Para informes,
precios
ines, diríjase 4 Ran
Le 1,
4 los anunciantes
mnencione
y
condicio-
Hermanos, el nombre
de
en
PR.
1870,
de
Han
agentes
sido nombrados Huosreabo
Poa-Basa: Cranos:
Lecciones de dibujo
- CALLE
San Juan,
establecida
Nombrámiientos | Rico
4 León,
Enseñanza de Dibujo de adorno, £ura, acuarela, á:-pluma, eto.
E
Principal.
Agentes.
los sin
Reparada,
sutistechos,—
:
Casa
|
fuente
Bacardí,
infinidad de artículos difíciles de enumerar, MAURA,
teji.
Joyería, Relojería y Optica
varios pe:
Puede dar referencia,
Rey.
de
Extenso
12.-Teláfono NY 22,
'
P..0.¡Box,
-Hato
en
Existencia,
Informará:
mayor
clases,
Sucursal en Arecibo, Pavía No. 5. SAN JUSTO 11, SAN JUAN, P.R,
Padilla
Agente y Corresponsal de
ne- [nes.
C.
surtidoen Géneros de Punto, Encajes, Cintas, etc., ete,
P.R.
Rico
P, R.-P, O, Box
dos
hasta 8 varas largo y 12 pulgadas
diámetro.
'
Mocete
de
Vendedores
EN
¡rMódicos importantes de San Juan, la isla y -| el extranjero. - Acepta agencias y comisio. |
as
Zocos
|
S.
?
Atocha frente <td al mercado. Box 517, Ponce,
Ponce,
E
4
Manuel Í
á
Novas, del Río € Co., $crs.
Público. a
y
San Justy 6,
)
Juan,
Al
1 | Se ha abierto al público la nueva ga* |lería fotográfica de Texera, en la calle
a
O
trimestre.
LA ADMINISTRACION.
Martinez,
quien se encarga de toda clase de
;
de
la
TanPuerto.
|
don
Luis
de
o LA A
Don
el.
LOS
1
:
por
USTED
ml
ó
construída
del
carta, el importe
La casa que representa esta vista ha
: ¡dd
con
San
REMEDIOS DESAN RAFAEL. HAY UNO ESPECIAL PARA CADA ENFERMDDAD, DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS
de este semanario, si el intere- | no acompañaré,
“Le Linda””,
TOME
se le haga por falta de remisión |
sado
bri—Cruz
R.
no contes-
reclamacóin
de
preciosas,
dr
tará ninguná
/
monturas
llantes y otras piedras
virá esta Revista. La ádministración
|
ARROYO.
e
tes, deben satisfacer la suscrip-
JUAN
la -$H——
no tiene Agen-
A
Rico Ilustrado”
|.
DE
sei ec
Los Sres. suscriptores que residen en pueblos donde “Puerto
BODEGAs
Urza
¡A los suscriptores directos.
Puerro
en Antonio
Y,
Pérez,
Ríos
Las Pinoras: Srta. Beatriz Marquez, GUANICA CENTRAL: Teodoro Arias, PUNTA
DE
Sanriaco;
don
Modesto
Gon-
súlez Pereira A estos señores pueden dirigirse, en sus respectivos pueblos, las personas que quieran suscribirse 4 Puerro Rico ILustrADO. R 8
Hustrado
3
CIO
SS E Ductor
de 1DOHnO
para
todo
on
san Poléfon:
los
importa
R.
44
y
inas
clase
de
Tetuán
frutos
Há
Pentr
la
en
Jabón
le
COMPRE
Pizá Constante dentes
de
€
de
Automóviles
mada
Ron
812,
JABON
de
tahena
100
Hacemos
retratos
y
toda
clase
4
de
Francisco
79,
Oficina;
7
''Ca
Juan,
P,
German,
portación
Frutos
OS,
iones
DE
de
Ors.
Juan,
P,
P.
Peléfono
ofrece
para
y otras
Manatí-
Pelé
MANATI, Box
pP.O
146
Telégrafo HKxcelente SO
para
alquiler nuevas
y-
P.
rvicio
paseo
Motoristas
de
y para
Ltd
No.6
hay
más
del
Baños
“Victor”,
admiten
Mayagúez,
Martínez
domicilio.
Dr.
J.
Precios
Lzo.
módicos,
Casaldue
de
Con
diez
años
j Plaza OFICINAS:
it
de
Americano
práctica
del
y
ventiladas,
abonados, servicio
núm.
81
Calle
de
esmerado,
Hostos
Y0,
al
Amador por
Constante provisiones
de
del
Box
país.
Especialidad
detal!
americanas
en
R.
LGENSBE
P.
P,
R,
R.
Casanova. COMIRION
Smith
Yabucoa,
ISTA
« Co.,
Ventas P.R.
y de y
á plazos y al P.0
Box
12,
VENTA
de
A causa
de haber
renovado
recientemente los materiales de nuestros talleres, vendemos por la cantidad de $75, una magní-
fica máquina Real
de cortar
papel.
Hermanos.
Principal,
Arecibo,
y
licores
Camuy,
Agente de Dooley. contado,
y
existencia
75
Luis pea
mayor
extranjeras,
rias casas americanas.
cluses
P.R.
Guayama, P. R,
P.0.,
da
: Banturos,
“CORTES”. cómodas
Comerciante
VD.
Puertorriqueño?”
Rico,
Trancoso
de. ducha
Peléfono
Kico
y
SOr vicio,
cómodas
de
y
HOTEL
Os
la ex
Moczó”
y
1087,
y licores
Se
allá
"Colegio
R
RAMIREZ
Manuel
Puerto
P,
RICO”
esmerado
Puerto
ñoles
PLA
Dominguez
Máquinas tados,
y
frescas
Teléfono
KR
CLASE Yauco,
Piedras,
todas procedencias, Pabacos y el rarrillos UOrve AS y UND tao dadas Ispeciali lad en vinos y aceite 3 0S pi
52 P,
19.
Provisiones
en
Provisiones
Cirujano-Dentista-Norte
AUTO
experimem
"LUIS
inglós y Taquigrafía
R
viajes,
no
Cajas
urbanas
utomóviles
solecta
vida
Parada
una Caja de Hierro á prueba de fuego y que no pueda ser abierta por el Clamp de los ladrones, pídame catálogos de las
A
Teléfono
MANATI
pais
Río
“PUERTO
Juncos,
con
preparaniós
para
11
mer-
Sidra,
la afamada Villaviciosa
de
-Teléfono
Habitaciones
DESEA
Profesor
Company
Dox
Carlos
propiedades
Automobile
4
KR
paí
tahona
HOTEL
culinario
arte
Rico
fincas
que
del
PRIMERA
P.O
SI
R.
administrar
de
y
Estela Bobonés de Antomatey.
trasladado al edificio mejor situa Ha sido do en la ciudad, frente á la plaza Wasbington En y la calle Jetances, esquina á Comercio. el
Ra
M,
"Ateneo Se
únicos
''El Gaitero''
HOTEL
K
nuestra
Villamil provisiones
Co.
Apartado
p
KR
de
en general
KR
G. CADILLA.
Arecibo,
P.
de café,
del
P,
Surtido completo cancias en general
ata
Comerciantes
frutos
café
en
GRAN
Q
Pto,
de
pecialmente
José A.
FIDEL
€
Juan,
para
más
Ponce,
y demás
Á ompradores
trabajo,
San
de
Co
productores
R,
Agricultores
p
SOLIVELLAS
h MKeto)
“Santo-Domingo'
San
6
P.
y
toilas cluses
6
y
proce
DENTISTATAMERICANO
Plaza,
fono2 y
caballe
para
Comerciantes
Apartado
general
las
sorios de
Yauco,
Dr. Nestor Rivera Porrata OTRUJANO
de
Box
Agentes
Yauco,
existencias
amplia
el
Sobrinos
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
spPe
Vazquez San
''Over
AMERICANAS, San
marca
efectos
ROCAMOLA.
san
SS.
garantizamos
R
Brandi
prepararlo,
Telégrafo
cupo-
alcoholes
331
para
provisiones log
1 Jestilerías
Cuadro
HMOCU
Compradores
lavar.
Grandes
Camas,
Bicicletas
Principal
APLAZOS y Wuebl
Y.
en
de
Bayanión,
Habitaciones
Compañía.
Teléfono
y
Teléfono No,
Á
viejo
Box
Juan,
José
48,
21
FALERO.
cada
acreditadas
las
desartículos
FABRICAS P.O.
Molduras
de
Marca
en
precio:
para
existencia
1
«d.)
SOLIVELLAS
$2.00
'"Miramar
y
P.O,
Juan oncu
ferrocarril
JUANA
FLAIMPRI
marca
Real
q”
PAQHCINCO
existencia
1
Maza
cuestan
zapatos
Representante
PIANO,
Madrid,
construcción
de
Man
1 libra 6 centavos. siempre el jabón y verá que
regalos
de
del
mejor
infinidad
y
BENITO GONZALEZ
del
San
Constante
Rocamola,
Pese
tos”
de
xebuja
El
Sombreros
Comercio
A. SANCHEZ
Agencia
de
Colón
PUTOS
cerca
taria
0
78
efectos
temporada
Propie
1108,
Calle
de
A
' 'e
Y
de
Maderas, y
avenida
Ue
pintoresco;
Tetuán
país,
Colón,
mejor
MUSICA
premios
ISIDRO
O,
Plaza
uno
é
“azúcar
128
y
DI
San
R
ros,
Juan
Aboy P.
50
«situado en il
P,
avena,
3;
Francisco
San
Conservatorio
Juan,
del
'*Cintrón
Reformado
War”
Tavarez de Storer
Primeros
Margarida
maiz,
Teléfono
Venden
CAJA.
Co
PROFESORA
Longpré de
v
Elisa
elegantes,
San
Aboy
Hotel
Sufre
bh
NOVIOS'
89
Garantía Ofi
LOS
existencia toda
más
Rafael
áÁ
Francisco
y
y
Weoholismo
$1.00
Isla
NOVIOS
Vd.
Constante
la
M. Maldonado y Co.
LITOS Hox
mejores
que
Visite San
de
80
del
eficaz
módicos
380
Muebles
son
muy
pueblos
LOS 1,08
Cura
uales
Francisco
N9
Central
Madrid
mel:
ESPECIAL
AURMINO
Victor a. Bermejo
Veterinario de la Universidad Hac
N
Tanca
1—SanJuan.
ME
A
A
O
AAA
O
Don Federico Degetau
y
¡Abajo las Canas! j MODA
LA Luzca
Han marchado nuevamente á la pincoresca población de Aibonito, don Federico Degetau y su distinguida señorá, quienes pasaron en San Juan alguEl ilustre orador y jurisconnos días.
pS IMPONE.l
SE
su cabellera negra y sedosa
usando
la maravilfosa
JU
Deseamos
ó la bar-
al señor
que
en-
“her-
campiña,
tan
en
su
clima
a de los beneficios por Ta esperanz ahoga la memoriade los p sados
venir,
0
AAA
0
por
Ap
Todas las Farmacias y Peluquerías,
|
grata
y por sus poéticos paisajes.
Ni ensucia ma ñ el cutis. ensucia nini mancha
L_——
Degetau
cuentre su cabal salud en aquella mosa
El que la¿usa una vez,la prefiere siempre.
venta
para
recreo
su espíritu fatigado,
ba su primitivo color,
De
y
oa
va allí atado
más perfecta y la más
Es la preparación
solicitada para devolver al cabello
que estuvo algunor días enfermo,
sulto,
y ¡VENILINA.
toda
razón
.
oy
contra
Alíñacen de Plomería Sueors de A. Mayol 8 Co.
Grandes e iuctas de los ultimos modelos de efectos sanitarios ''Standard”. Mosáicos
hidráulicos y pavimento etc.
Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes. San
Justo 4,
San Juan,
Teléfono 238. P.
0.
Box,
717.
- - NORDEUTSCHER
LLOYD
desea
utilice los
BREMEN. :
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE. A EUROPA
Si fía,
Ud.
que
níficos desde
hacer
un
garantiza
un
viaje viaje
á Europa, rápido
y
muy
camarotes y excelentes comidas. New
York
y
Europa
un
vapor
vapores
agradable.
Trato
Unica Compañía de
gran
de esta
famiosa
exquisito
que despacha
velocidad.
Compa-
abordo, mag-
seman: almente ¿
Sus vapores salen de New York con destino 4 /nglaterra, Francia, Alemana, España, Ttalia, Etc. Etc., y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales on Now
Oelrichs
€
Co.
York,
«GANDIA
Brodway
5.
A
SAN Ar A NOS
a
En la imprenta de REAL HERMANOS se hacen con prontitud Tarjé
ds
6
V Cuando se
+
$ ==>
dl:
9 dirija
*
esmero tarjetas de visita y toda clase de impresos á una rias tintas. Tanca1, P. 0. Box 458, San Juan,P. R.
4-los nudnciantes
mencione
el nombre de
Puerto
Rico
Ilustrado.
y
ó va-
Anécdota
|
Cuando ras
acoras
Viros,
las
prima
en
de
Buenos
allá
cuestiones
debía i das
las
por y
calles el
y
que
que
va
puerda
(
debe
por
l
161
Ñ
la
ra
:
quien
de
parece la
y
derecha,
y
du
neo
ó
'
a
por
más
Y
GLE
ON
II!
|
PO
R
|
ER
A
MO
a
R—
CAMA
y
/
iz
+
deOA
de
educación,
gobernador
> ER y ASÍSS, a Ds ii YY
yO
á
y
W
!
A
ÍA
IN Y)
el
la
1
>;
DW IAN
ARS
y
DA IAS
y
A
ge
ERRE ea
aA
Ea
4]
$
cr
IA
RENO)
S h
s
A
A
ZN
DY
SS
IDA
/
A
HEN el
%
¡
' BRBAMOS =
)
IN
resnondió
;
e
PES 15m
X
ra
"
/
Í
Y);
Y
tenga
S
hubo
) | que
o
: al gobernador,
ceder
la
/
»
NA
Yp ,
VIT
ML
*I
/
/
6
j
PIANOS AUTOPIANOS,
ARMONIOS.
De la acreditada casa Baldwin de Cincinati. Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos pianos americanos
premiados con altas recompensas en EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales. La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos mensuales, pero ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen
Estilo
"TAS
adquirir un buen instrumento “al tiempo que un mueble elegante, BAS «€ Co.
mismo
"34",
SITAS
SIALILI-LOLSICSL
OLGA"
LS OSLO
SSIRLSS
LOLI
LLL,
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONASDE MAS REFINADO GUSTO PARA | VESTIR ES EL DE
dos por correo y express.
nuestros pedí-
ISS
Despachamos y mandamos
-
ol
salir
¡e
se
Y
e
«quién E
1793,
para
preguntaron al
año
disgustos
cederla
/ a
A
se pusieron
SS
P, Schira « Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito Cruz 15. “Le Bon QUANDO
BE
DIRIJA
Á ÉSTOS
ANUNCIANTES
MENCIONE
Marché”, EL
NOMBRE
DE
Agencia Guayama “Puerro
Rico
ILusrraDpo”,
y Mayagúez..
Carreras
Extraordinarias
ES
VI
SA
ENEE
DE
vw PARA EL GRAN PREMIO INTERNACIONAL as. En
an
| Segundo
el día
12
de
Noviembre
de 1910
VICTORIA- DE LAS GOMAS Y TUBOS “MICHELIN”
PREMIOS.
Primero
Savannah
AUTOMOVIL.
-
CHAUFFEUR.
BENZ
ercero
Cuarto Quinto
Sexto
Bruce Brow
BENZ
y
MARQUETTE BUICK
B
o
GOMAS.
ER
MARMON
MICHELIN
hr
Matera
MICHELIN
hos
MICHELIN
Unicos Agentes de las
GOMAS “MICHELIN” PARA
PUERTO
e
RICO:
2é
Juan Auto Company, Ld. BOX
E
404.
TELEFONO
475.
SAN
Muando se dirija ú los anunciantes mencione á ,', Puerto Rico
JUAN.
ma
Mu
Ilustrado”
e LA MICTOR La Más
Visible.
2
ee deL Lomba Y 60 e
s
| |
Cinta de Tres Colores, á. áz. La Más Moderna.
—.
. en
- Gomisionisios, Almaceiio, Inporadors |
Y EXPORTADORES. Representantes en esta Isla de Don | Carl Geo Herse de Hamburgo para la
importación directa de toda clase de mercancías belgas, alemanas, france: ' sas é inglesas de los fabricantes más | acreditados de Europa.
Unicos agentes de importantes casas exportadoras - de
y y ÑNS la ESE
| coa
SNEN
“El
Goneralos para Puerto
Constante existencia de provisiones
Rico:
o
ARRIVI HERMANOS
Cielo” FORTALEZA
y “El 25 Y 46.
JUAN,
P.
R.
especial
atención á
Dirección postal: mati tadSÍin Cable: LOMBA, | Oficinas y depósitos: Tetuán
TALLERES DE FOTOGRABADO REAL TANCA
HERMANOS.
1,P.O0.BOX
458,S.
JUAN,P.R.
PIXSISSOSISVILSISSCILSAS
Se hacen
toda clase de fotograbados de medio tono
para ilustrar libros y Revistas y de cuadrícula ancha para periódicos.
Planchas ó clichés para uno óvarios tra-
bajos de colores, propios para etiquetas, marcas brica,
de fá-
etc., etc. PRONTITUD
PRECIOS
Y
país, á
las consignaciones.
Infierno”
SAN
Holanda,
Unidos de
extranjeras, americanas y del | precios de competencia. Dedican
Agontes
España,
Italia y Estados
ESMERO.
SIN COMPETENCIA. TNA
38 y 41,
¿POR QUE
“Puerto
Rico
Ilustrado”
ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación - en toda la Isla y fuera de ella? e
Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por
los traba:
jos de arte gráfico de sus tallgres é ilustraciones en colores, Porque paga y publica magníficos y o trabajos literarios de las mejores plumas de
arte,
sucesos
NOA
1 del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport,
acontecimientos
más
ul
“Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen llegar esta Re-
-
ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los
cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmetr.
O
mundiales y crónicas internacionales. ' Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantado:
vista á todas las localidades y á manos de todas las personas de posición social y finan:
ciera y de algún valer.
E
Posque la suscripción mensual es de 50 centavos ó $5-50 al año en la Isla. -Y si las mejores Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicándose una sola vez: al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica
.
resulta muy barata y
todas
las
semanas,
Porque truta todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relacionan con el comer-
A cio y la industria puertorriqueña. PUERTO RICO ILUSTRADO es para los anunciantes un gran propagandista pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas por el inferés que
PRECIOS
DE
de negocios, tienen.
SUSCRIPCION:
EN LA/ ISLA
EN Un
EL, EXTERIOR
trimestre
Un semestre
LOS
CADA NUMERO 15 CENTAVOS, PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO.
Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una ' buena Revista con regularidad. ENVIAREMOS UN NUMERO DE MUESTRA AL EXTRANJERO A TODO EL QUE LO SOLICITE, La correspondencia debe ser dirijida al
e NOTA:
Administrador de
Puerto Rico Ilustrado.
Tanca 1, P. O. Box 593, San Juan, P. R.¡
Sesolicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones.
AA
A
e
citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño.
a ES
Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli-
He
UN
PAISAJE
EN
ARECIBO,
P,
R,
Foto,
R.
Colorado
Banco
de
-——
Puerto
San
Capital . .
Juan.
Rico.
——
|
$ 750,000.00
Fondo de reserva
.
« .
Total activo
250,000.00
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y Cartas
de SE
A
LAS
crédito O
REA
sobre” todos
los
CUENTAS
países
del
mundo.
CORRIENTES.
PERSONAS
DE
GUSTO.
Por compra á los Sres P. Sierra $e Co., hemos adquirido el establecimiento
Café, Confitería y Repostería
"*“LA
LINDA”,
en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor del benévolo público que nos visita. Nos sentimos altamente satisfechos de haber mejorado la calidad ces, Mantecados,
Sabremos
se nos confíe,
y Chocolates.
cumplir, á entera satisfacción del público,
cualquier
de los Dulencargo
que
como
-
Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería. Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de comprar cualquier artículo de nuestro
ramo,
nos
visiten
para
que
'- 'convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.
Cuando sus órdenes.
se
tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos
19..Cruz--19, San Juan, P. R.
Gelabert €
Homar.
Revista
Rico
Semanal
de
Literatura,
Industria TANCA
1.
Yiustrado”
mb A
OFICINA EN NEW vorK
Ciencias,
Editores:
| l
JUAN,
Real
PTO,
:
RICO.
Director: Romualdo Real. Juan M. Saavedra.
| mes l
KN
PURRTO
.uéxos..$
trimestre
h NE Ñ WN N
RICO,
a
0
Y
4
5,50
suelto......,4
;
4
0,15
ra
0 «
6 en
sellos
md
de
ó yd
correo
de
1
ela
MINIADOS
4
2 genta
bajo
todas las
FLETES
V
A
R
| E En
mandar
D
A
la más
por
adelantado,
Da
exacta
£
e
elegantes
CUFOPCAS
EXPRESS,
N
para po
Si
pa
NE:
U
vende
Fortaleza
87..
en 4
e
e
y
niños;
+
e
V
más
ei
)
| STA
aho
goLas
Trajes
para
cuellos,
etc.
AN
y mejor
E
Lo
eo]
NINFA.
corbatas,
tirantes,
141.4.
>=
A
:
y
Y SEGURO, ,
LA
COnlcetines,
puños,
San Juan
1
o en
pañuelos,
Nadie
N
caballeros COS
finfsimas
y
CARGA
1 ==
D
artículos
caballeros
con
dinero
la mercancía.
POR
==
aii
e
pu
54
semanas,
MODICOS
2
A
pliego
e pat mer 0lpls pe y :-OnIpPOsa garantizaráa envio del perio
dico,
¿4
le entregamos
MMM
Puerro Rico ILUNTRADO A
cuando
L
á
mao gra pp ua sea e deben remitirse: en giros postales; letras de cambio sobre cualquier casa de esta pHaza
PAN
pagando el importe de la factu-
ú
ADVERTENCIAS.
mc0
0) M
Expediciones C. O. D., quiere decir que Ud. no tiene que
0,50 oro emericano,
y”
it Número
40 OFICINAS EN PUERTO RICO. |
Hermanos.
Administrador:
SUSCRIPCIÓN
l
78 PINE ST.
Arte
y Comercio
SAN
A
== E
“Puerto
que LA
San
Juan,
NINFA. Puerto
Rico,
regularidad. Los
de
señores
enviarnos
suseriptores
fotografías
sajes, edificios,
personajes
tienen
derecho
perfectas
de
pal
cólebres del
país,
ú otras, que publicaremos si las considera mos útiles y adaptables á la índole de esta Revista, pero no se devolverán. Con las referidas fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de las unas y bioAp *
rededor
APÓN
nos
honren
susoriptores, ha de venir firmada mismos, reservándose la direción cho de publicarla, '
Se publicarán anuncios de todos los países,
|
los
esta Isla
AGUA
O
Ó
DE
oportunamente
á
San Juan. la
O
que
no
Fritze,
pagar
cumplida
reciben PUER.
les
concierne.
á Fortaleza)
“ALPHA” Blanco
$
UL)
BERKSHIRE ds aceptación
blican
los
en
Co.,
grabados
“Puerto
hechos
REAL
€
Suces.
PONCE,
Todos
TO RICO ILUSTRADO, y observada son
estrictamente por los señores Agen: que
LICORES.
Lundt
mero correspondiente á la primera
tes, en la parte
|
CONSERVAS,
: ' conocidos y de mayor
edición mensual, deberán seguir re- SAN JUAN.
por las personas que
O
VENDEN:
de suspenderles la remisión ó entre:
será
ES
Puerto Rico.
Cemento Los : más
ga del periódico, y aceptaren el nú:
disposición
A
esquina
Portland
dieren el opórtuno aviso al objeto
Esta
Y
o
Cemento
Administración 6 á los Agentes, pa:
la última cuota de 50 centavos.
M
VINOS E
poder el hacer las operaciones en elra libro día ditimo de cada mes.
cibiendo todas las del mes y
|
VILAJUIGA,
GaTanca
Las bajas de suscriptores deben
señores suscriptores
C
y de
previo pago adélantado.
BAJAS.
Los
0
por los el dere-
Orden de Administración. comunicarse
0
en
Rico
los
MAYAGUEZ
que
se
lustra
talleres
HERMANOS.
Cuando se dirija á los anunciantes mencione el nombre de Puerto Rico Tlustrado.
puo”
de
sx
Y
TPRECUERDOS
BENDITOS! ¡Cuán
%<
dulce es pensar en
el
pasado de una infancia dichosa!
Ya se escucha por
doquier el
tradicional de Navidad.
Ya
canto
morad, cuando aun
dola de-los más dulces recuerdos, ¡Benditos recuerdos! * Ellos presentan á mi vista, como una hermosa visión, el hogar de mis padres; ¡aquél hogar feliz en que transcurrieron mi infancia y adolescencia, dichosas y tranquilas, rodeadas de alegrías inficalor del
recibía las gratísimas esos
días
jubilosos
navidad, oyendo
regazo,
el sentimiento regionalista vive rá por siempre en el corazón hijos de la hermosa Borinquén.
paternal,
impresiones
de
las
de
pascuas
deleitoso
vivir,
en
para
que
en cada
to;
cuando
nuestras
cuando el pesimismo
geras,
do
se nubla
á nuestra
tan
señalada y festejada en nuestra isla tropical. Allí, donde tuve siempre los más puros afectos, esperaba en la dulce
sombra,
compañía
rrama
de mis
padres,
el año nuevo,
para siempre,
sepultado
aprestamos
.en la
tumba
mis
alegrías
externaba
en-el
entusiasmo
ls imposible
noche y en
el fondo
todo
de
un establo nació el Mesías
Judea, la triste, tenía que ser la elegida para que en.ella naciese el Redentor. Y el Oriente
Y
conmovióse.
no solo. tuvo que
Oriente,
si que también
estremeció
ante
miento del
derrumbe
dioses paganos
Mucho antes
sus discípulos
el
conmoverse
y los mitos
de
Maldeos.
de Jesús, -Confucio
recorrieron
la China
los
y en
propagación de su doctrinismo religioso, y el maestro
filósofo Confucio
era
un
varón humanísimo, pero su tesis salvadora
no estaba
llamada
á traspasar
mar de la China, para llegar en el turo al mundo,
el
fu-
ni el golfo Pérsico para
apoderarse del corazón de la Europa. Su fe religiosa viviría recluída en
extenso país de los hijos del cielo, El Israelita Jesús fué el único
los
parece nueva y 1n1o8
y
emprendida,
y
espléndidos horiel
mañana
las
$
arrebatar á un
el
en-
amará
siempre,”
tiempo.
A
con el puro hombres
las
cada
bandera,
y el
unirá
los
decálogo
tenía
que vivir eternamente su memoria, como vivirá eternamente la religión
predicó bajo
el Sol
ar-
diente de Palestina.
Iniciador del ta igualdad, de
los
caídos
“y
de
que ser la efigie
defensor
los débiles,
tiene
venerada de los escla-
feliz, y finalizó
una colina de la Jerusalen Sagrada,
díns
siempre
del hogar
en
el
Gólgota,
son
los
actos
más grandiosos en la historia del Universo. Por eso hoy- todos los Cristianos,
olvidando
ran envolverlos,
idas
cuyas campesino, hácennos recordar reproducir
miel
en
de
los
que
el
caros
nuestras
mecieron; cuando
bello
las penas que
pudie-
rebozando sus
almas
en
NICOLAS
RIVAS.
afectos
cunas
recibíamos
se
las cari-
cias de nuestros padres, sin aún
presen-
tirlos hondoa dolores y desongaños que nos aguardaban. ; Viva sí, la tradición patria, para que viva con
ella
el
recuerdo
pasadas dichas, y en
este
de
las
tengamos la
fuerza y el aliento para continuar luchando en el cumplimiento de sacratí«imos deberes, y-en la consecución de altos ideales de justicia! Podro
Aguadilla,
Dbre,
Manzano
Aviñió.
1910,
DOLORES DE ¿sriisa, CABEZA ESPALDA
Dolores en todos gargantas,
lados,
Destilacion
Dolor de de
la nariz
y ojos, ligeras tóses con escalofrios; Perry
Davis”
Painkiller (MATADOLON)
tomado en zada antes
agua caliente endulde irála cama hará
desaparacerlo
todo si se toma á (D)
oe
Cosas de milicia,
se hará sentir do quiera
haya siervos, do quiera haya tiranos. La Natividad del niño Dios, como su muerte
en
venturas
grato á nuestros oídos,
felices:
otros la rica
Su mano poderosa de, revolucionario ideal nunca soñado, por lo -puro y lo divino,
tra-
aliente
tiempo.
vog y de los necesitados.
alegrías, la copa alzan para brindar viado, y él tenía que ser el Salvador, y fervorosos por la fecha gloriosísima y los salvadores van camino del Calvario, por la paz de los pueblos, He ahí el comienzo del drama que se Gloria in excelsis,
inició en la Arabia
al
en
manifestación
lanza de combate,
sostuvo y
de
nátivo sonar,
del
siempre, las defenderá
amor que debe por
del Sinaí por
presenti-
próximo
de
El Nazareno demoledor de Fetiches, destructor de fanatismos, representan do la verdad y muriendo por la verdad,
el que
el Occidente se
secreto
nuestro
ardor
querer
Puerto Rico las.
La Natividad de Jesús A la media
HH xk
con
es
pueblo sus tradiciones. sostendrá
nuestras
y
dichosos; cuando todo poseía para nos
4
bálsamo
nos ofrecén para Rh
viva
de-
el
tarea
para
guardar
que
bu
palmas del vencedor,
tienen
con
conforta;
aontes,
récuerdos,
nuestro
pasado
nos.
infantiles, ante los regalos de los reyes esos
otros
de
recuerdo,
magos.
Tudos
para
cuerdas.
y
cuando,
aquel
y todo
angustia
nuevos y dilatados y
mí encantos indecibles. * Vienen úá mi mente y los acojo con fruición, los acaricio y los venero. Ellos me dicen, me relatan todo ese poema del amor paternal, escrito en páginas áureas, no comprendido en todo su inmenso valér
moral
sonriente
necesitamos
tipl e
rodeó
inefables,
diciones,
el
decaen;
vista,
continuar la
dichas
el
nos
la infancia,
deleite,
necesidad
evoCcamos
Sí,
cuanto
mayor
para siempre. Suene, pues,
nos invade, y to-
corazón
á
nuestro
una
á
nosotros, el recuerdo
noso-
más dulaes consuelos; entónces, como que despertamos ú una vida de luchas sin desmayos,
y los dolores presentes. En hogar santo, hoy desaparecido
de mis padres,
y
entónces,
sus
amor
nos recreó en
cuadro del tiempo recorrido desde nuestra infancia dá nuestra adolescencia; cuando todo. nos sonreía y nos. hacía
lNendo en la mente,
que marcaba, sin saberlo, en mi existencia, un avance más hácia las vicisitudes aquel
pesar
rededor,
fuerzas
hoy
ser,
Kn nuestros momentos de abatimien-
tierra bórinqueña. Allf, en aquel hogar risueño, deslizábanse para mí, li-
verdadero
la cura,
como
y vivide los Debe
uno,de
un
en ON
recuerdo de mejores y felices días,
nuestra
las horas de la noche buena,
teriorización de un ferviente entusiasmo, de uñ acendrado patriotismo, de
tros, los insulares, aliente el bendecido
de
el canto del
aguinaldo, jamás olvidado
tradicional e nuestro país, vibra el alma de nuestro pueblo, y en cada una de esas vibraciones encontramos la ex-
Todes esas tradiciones deben «ubsistir, como un deber del patriotismo puertorriqueño. Y subsistirán, porque
nitas! al
sentido
del dolor. No se aprecia, no, su gran» deza, cuando aun- permanecen para nosotros cerradas las puertasde este mundo de miserias, no presentido en nuestra infancia.
mis oídos, grato, sonoro, haciendo vibrar mi alma de entusiasmo y llenán-
AMlí,
no hemos
él llega 4 clavarse en nuestro corazón las espinas
“¡Media Conque
vuelta 4 la vamos á ver
derecha! ¡Deré!., imbécil. ¿no sabes
dónde está la mano derecha? nes tú las Aquí,
¿Dónde tie»
manos? misargento,
=== ¿Y cuál de las dos es Ninguna;
lás dos
la derecha?
las tengo
torcidas.
*eo»o
Ha oído usted hablar aceroa del nue vo remedio Pam-ala? el paludismo,
Es un específico
para
“EL
FAMOSO
AUTOMOVIL?
“LOZIER” Particularmente adaptado á Puerto Rico por su gran resistencia, marcha excelente, gomas desmontables, ruedas y neumáticos grandes, engranajes superiores, muelles flexibles y fuertes, elegantemente equipado con capota, tanque prest o-lite,* combitiración de luz eléctrica, petróleo, etc., etc. '
Modelos de esos automóviles forma
¡ES
Ta
O
aj
El Automovil
en
66
”
de
Il
DY
E
A
son exhibidos en
.
A oe
A
E ]
A
A
Alo Am
A
Victorioso
National Stock Chasis Park
Premio
co-
co e mo
. , A
E
duración
MET
PA en
ge-
moel
A
YEOZIEN
Dany Tone
Gran
conocido
neralmente
y
Fairmont
es
|
<q”
las
o
carreras
siguientes:
Promedio de velocidad 62.5 millas por
hora (805 millas)
.. «Promedio de velocidad, 58.27 millas por hora (202% millas)
en
Atlanta....:.Promedio de velocidad, 74% millas por hora (250 millas)
Santa
Mónica
Stock
Chasis. promedio de velocidad 72) millas por hora (151 millas)
Santa
Mónica.--Free
for all promediodo velocidad 58.27 millas por hora (250 millas)
24 hour Stock Chasis race ....promedio de velocidad, 56 millax por hora (1196 millas)
Lozierk Moror
Ni
1751,
BROADWAY,
ComMpPAny, NN,
Y.
dl
J
|
Copia «el lago en sus vidrios palpitantes cuanto se asoma en su contorno vago,
DESDE
LEJOS o e
LOS LAGOS.
(0)
<
| |
|
10E£
Son dos palmeras que distantes moran. De Tántalo al suplicio condenadas,
Se miran, siempre amantes, siempre amadas,
de una coquetería de gigantes.
Y por no tener lágrimas no lloran.
E
Avecillas decir de si se adoran.
un collar de chispas relumbrantes.
0
como
Al ver el lago, entonces, se dijera que la larga serpiente que antes era se ensortija entre la selva hosca;
Ni dejan
porque así son, en la montaña andina, el río, una serpiente que camina,
Y á cada nuevo sol, tienden sus brazos Con lánguido esperezo y, anhelantes,
y el lago, una serpiente que se enrosca,..
Agitarído las palmas,
J, SANTOS
Saben
Ll
en el fondo del bosque deja un lago
Cuéntanse la ternura que atesoran, Por medio de las brisas perfumadas, Y algo también pudieran las pintadas
y, por virtud de milagroso mago,
las dos que con estrechos lazos
No han de unirse jamás;
pero, constantes,
de sufrir ni de amor mudan,
ÓHOCANO,
e
Llega un río cual sarta de diamantes;
e
como si fuera el voluptuoso halago
se saludan.
Prancisco
RobriGuez
MARIN,
o
!
0
El descubrimiento (Cuento
A0r=
de Ronda
Pegaso con alas y pata postiza, era una incongruencia que saltaba á la vista, Un hispanólogo de Berlín escribió un erudito artículo tratando de probar
andaluz).
——
le corgaron una pata é palo, Er mulo se murió un día, de una indigestión de zardinas en lata, y puta 6 palo y too,
Bldeacubrimiento paleontológico he- que la osamenta en cuestión había per- cho en Ronda, tenía vuelto loco al tenecido á Rocinante, + —: mundoscientífico. Vamos, que no se daba pie con bola,
El (iso no era para
menos.—Bajo
Después de múltiples
acordó enviar
exposición
comisión de sabios de todas las academias científicas del mundo, con el objeto de llegar ú un acuerdo y despejar
misteriosas letras, casi borradas por a ú los
elementos,
durante
ú
Ronda
una
de los
doctos
na-
turalistas. En efecto, á juzgar por la osamenta,
+
+ parecía haber pertenecido Áá un caballo,
pero lo que hacía devanar los sabios; profesores, erá
los sesos á el. haberse
encontradó junto dla osámeñta,
una
pata artificial de madera dura, De
manera
que,
aquí
se
tenía
siones interminables,
con
nutrida
la
siguiénte:
—(Jué Cristo
¿A
quién
pertenecía
ocho
tuartoz.
mias:
Andreci-
FRANK El médicole
el paludismo.
M.
NADAL.
dirá, que la Pamiala cura Lo sacude
fuera del sistema.
Guasa ¿Cómo va el arte?---preguntan
ú un pin
;
tor.
—ivyinamente. lienzo, —¿Cuaj?
Ayer
vendí
mi
último
"El del catre, "= ¿Quiere
ra?
usted
chorizos de
Los doy baratos,
Extremadu
-No los quiero, *He estado en Extrema: dura, y sé que los chorizos que usted -ven
de los hacen con carne de burro. »-="lso no es verdad.
de profundos sabios, preguntó:
De
otro
se comprende que usted no haya
—¿Qué **dezean'? los caballeros? con-
modo,
al descubrimiento de la fosa,
tirándose
al suelo, presa de irregistible atuque de risa, dejó estupefactos a las lumbreras
animal
aquel
enterrado con tantos honores, y qué significarían aquellas letras?....
científicas allí congregadas
al explicar-
les el enigma.
hicieron
—ste esqueletoes el de mi mulo ñamao Raboseco. Lean ustez las letraz
Numeérosas comieripción misteriosa. siones visitaron el punto donde el des-
se zonvencerán. Ermulo más pateao der mundo-—como que tuve que cor-
Distinguidos egiptólogos se
ins- en siqui-saque
— enviar copias exactas de aquella eubrimiento había tenido lugar. Sabio hubo que afirmaba
que
el
es-
tarle la pata
(quiso decir zig-zag) derecha,
usaba, conmigo.
que
Pero mi
y
era la que mujé ce em”
queleto-era- el del caballo Pegaso—pero peñó con el gorero de la ardea y ar fin
Pildoras
: no
vuelto de
Extremadura convertido en un chorizo,
ferencia y de la importancia que daban
AUYCRBSC QIAEAOEO A. 0. y
qué las
llos Cuernoz. ,
nuevo brío.
aquella
ni
sas iniciales son
por- aquella reunión
Enterado del objeto de
me las co-
- ¿Pero esas iniciales A, C., que sin
Andresillo, el gitano chalán de caballos, se levantó aquel día de mal humor. Al asomarse á la ventana desu cuarto divisó ú aquella muchedumbre, congregada en el campo y dispuesta ú investigar el motivo de aquella invasión
la que se empleaban
las zardinas
mia yo y le ejaba las lataz ar mulo.
duda significan Antes de Cristo?
la de sus dominios, dirigiéndose al grupo prueba palpable de que la Ortopedia que rodeabala fosa. era conocida antes de Cristo, pues á juzOyendo las discusiones y tecnicismo
gar por Ja inscripción en la lápida, osamenta databa de esa época. La inscripción de referencia era
con
uno,
—No, zeñó;
centurias, según iseguraban los sabios, se habían encontrado huesos: de un la incógnita. animal antidiluviano. Osamenta que El día prefija..) se reunió la numecuidadosamente trasladada al Museo y rosa comitiva en el Jugar donde aún armada por inteligentes profesores, cau- yucía la lápida, y empezaron las discu-
samba la admiración
enterramoz
—¿Pero ese mulo comía: sardinas?— le interrumpió
discusiones, se
una lápida en la que se veían grabadas
lo
.
1rotonic El mejor Tonico 1
Dan Energía! Lo hacen sentirse Blen 11 En todas las Boticas.
DAVIS Ue LAWRENCE ClA,, NuevaYork,
PHOTOENGRAVING ESTABLISHMENT OF
REAL
|
HERMANOS.
Thoroughly equipped with modera apparatus in charge Of skilful American and European workmen.
WE OFFER TO THE PUBLIC Photoengravings
for
one
or
various
Engravings of autographs for outhors, artists, etc. gravings or cuts to illustrate books, catalogs, reviews
colors.
Do you wish or news
photoen-
papers,
or
postal cards, envelopes and bill heads, etc., with your portrait or view of establishment,
office, farm
year
or factory?
You need not send your orders Establishment
for
to the
States.
Just call
at
the
Printing
of
REAL
HERMANOS, TANCA
or address
Box
458, and
your
orders
1, SAN
JUAN,
will be promptly
Prices withou competition.
P.
R.
excented.
All work guaranted.
ler de Fado de Rex Hemos ORGANIZADOS ESTOS TALLERES con personal competente de los Estados Unidos y Europa é instalada toda maquinaria indispensable, ofrecemos al público: FOTOGRABADOS
PARA
UNO
ó VARIOS
COLORES.
Grabados de autógrafos para escritores, artistas, etc. etc. ¿Desea usted fotograbados 6 clichés para ¡ilustrar libros, catálogos, Revistas ó periódicos, tarjetas postales y sobres para cartas, borderós, etc., etc., con el retrato de usted ó con las vistas de su establecimiento, oficina, Hacienda ó casa industrial? Pues no tiene usted necesidad de hacer sus pedidos á los Estados Unidos. Recurra usted á la Casa Tipográfica de
REAL
HERMANOS,
Tanca 1, San
Juan, P. R.
ó escriba áP. 0. Box 458 y serán facilitados con toda prontitud los fotograbádos que
Precios sin competencia,
usted
La casa garantiza los trabajos.
pida.
E
Bálsamo Pulmonar La mejor
Me ara
CHARLES
la tos,
general y de la verveza france-
de la acreditada cerveza alemana SALVATOR
;
sa LA MAXEVILLE
Pam-ala
pus
10
ME
11
efectuará la cura.
L
San Juan, P. R.
Peléfono 371.
47
- Calle de Tetuán
- ¿ Por qué temblar y sacudirse ú cau. sa de los fríos y fiebres palúdicas?.
Socio de la Bolsa.
Agente
Guárdelo para caso
Presses, Gesadas, Medianos y Pequeños
il
AAA STANDARD ROYAL
A
$65
MA) —
le
La más popular
dd
2
TI
¡"Wu
Sus cualidades lu
E
superior
hacen
de las
AS
Máquinasde escribir
Cl
4
s
Sr
EA
CLA.
e
cd
?
7
a
AD
á
a
cualquiera otra
que se conoce
y se
en
vende
barata
Puerto Rico.
[
nn
Compra y vende frutos del país y valores.
ronquítis y todas las enfermedades que provienen del
|
ES
VERE.
de Aduanas.
Corredor
Ud pemmodito — la faitble la tos, Crup, Asma,
imprevisto,
E
COMISIONISTA EN GENERAL.
Allenpara demedicina
catarro,
“no
mas.
que
ninguna.
AT
—y WEST
e
LE
l
Wás de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seís meses. La más solicitada. No es un estorbo en los escritorios
sugestivo precio de CIEN Es una máquina
La más práctica. como
sucede
cón
La más barata.
los anticuados
La más sencilla.
armatostes que se encuentran
en el
mercado
con
sumaniente
inanúable que
que en la lujosa oficina de un banquero.
lo mismo
puede colocarse sobre la modesta
mesa
esgritorio
de
un detallista,
'TOQUE: El más suave. VELOCIDAD; Sin límites. durable; TECLADO: Más completo que el de las pomposas.
ALINEACION: La máquinas de á CIEN
¡más perfecta; CONSTRUCCION: La DOLLARS, pues tiene las cifras Y, 4
LA MAS VISIBLE DE TODAS LAS MAQUINAS DE ESCRIBIR.
VEASE EL GRÁBADO
DE LA ROYAL,
EN ESTE ANUNCIO.
SIN
NECESIDAD
DE MOVER
alguno,
eso
que aquellas no tienen, LEERSE Es una
DESDE máquina
LA PRIMERA de la que
HASTA
LA ULTIMA
los fabricantes
LETRA
no han
DE CADA
querido
formar
RENGLON
parte de TRUST
$65, no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente
LA
VENDEMOS
Escríbanos
AL
y le informaremos
CONTADO
seguidamente
Y
A
y por
ES PLAZOS
de José UNICOS
San Juan, Puerto Kico,
más caro.
cuanto quiera saber de esta magnífica
Sucesores pl
el
DOLLARS.
Cuando se dirija á los anunciantes mencione
puede
de escribar;
AGENTES.
el nombre de Puerto
P. O. Box 495, Rico
Tustrad:
PUEDE
venderse
Martinez.
San Justo 37,
E
EL CARRO,
COMODOS, máquina
más y M
en
¿eyueS ie yys9 apuoq?—
“¡enurjx orpuodso—nbre vqu]so ajunsur un 2981 — -esonb.eu Y ZOA VIP9U $ 9yun321d—
TIS9 Y TISSISE. “vIDUIJOp NS 3JUEISGO “3103397 3P UQITQ JOY 24 UQUEJ
“ermuasaid ns unos sousur 0] y “SUIVIÍ Se >
“PI
“B[J1POJE UVIUN SOP U ns Py AOPuYs Á Spear 0) pajsn Sp ¡eán4u09 JOWY [9 9JUL—OUR y z3A NS Y ISOPUFIJIIE [INUTJ Ofip—*10Y9S “pa3sn 94 01 tI— “EINJUIASIP YJUE] AI LOS SOYE IJUILIA 0. ey opsap anb epedouqe 39(nu Y] Y SOMENUOP: Á Bugora 93 anb IS— UI OI IIJU—TIOUDS ELIPIÍSIP Y] SOUIIDOUOS no *-$9] 1491910901 SISTIJ SUANI[E DJIDLA 1S
apand ou anbráÁ
sand uarnupe os 0u ¿UQENJAS PANIIPE NS $9pP3ISN UIIOUOS PA
«ped ap $90P3ISN E 3S9IP_ $9| Á UQIUINII ou “sonbrear ¡9 anb opusnb
A
y — OÍ(p—S910U98 “BUI[E [9 US SIPOISN E O09ZIPEIT ad
-98 [9 109 ÁBIMY 9P UILITÍIE]A VJLIOLIS E] Ap SAJeSUOdASI SO] $ Opuan “ase ursuadsip 301 anb r1uoy v¡—ueqeuedwose +; anb so] y opuepn] es esonb1euT]
“PIUOUIIIIO
24noj29] amb 00d 104
-$91 Opunzjold syur ja Jod ope3nAqns 98 u1s as “prpru3r v3ur;] uo á 291813 00] 181Ju9 Puenoa e anb sa. .¡se esaunud zas 10d uejaa e] anb so] E eqesneo 230 enyiqeg anb 0133333 [e 19 us ofnpoxd esanbiew e]
“mprunur asie[ap y.oysondstp asoran3s5
y osampisaad “otomí [9 OPTpLIOISE1] 1909] 9uEJSGO OU “BH TUE] “e IP ajof qa anb us tpoq 9p 0JRJUOS [9 ASTULIY as anb orimuad ou esonb -10uz Y anb- 'rjanbna e] 9p SIUOLIPRIJ SE[ IP OÍNpuI 19 eu [EL -03n] 9p 9fe1] ns y
jp
*pin39s “ugyes qa ua
*qensuad
esanbiear
+ *on3n
JUNUNUII OSI SP Opr919 eIGeY OU esanbieur e] “SEUTISUNIIO SE] “Oye1juo9 [9p tULIJ E] Y SOPEYAUI SO] ap pepmurajos e, 9p Jesad y -109 2J9U1GUÍ pp us eqenues 0(qeg anb us 33ue]su: osidald [9 uy
ap Á ourjou
mu
“xrepoJA] Sp eaquios e]
-
-
E
dni
pue
un 139817 /pojsn y ya
-SEProuTa sefipos sep noo
eun 1109p o sag
"34900 IP NU PIP IP JAPUOPUEY 31 OU yA y pojsn aurougy
vied exqueped
“op1aoey used sopea sejapuos ou ¡qUi—*
viouspedun e, 10d BpriOA9P SOZEIQ SO] 91910394 as esaNbIew Y] "efg ns os ouo9 031919 ue] “9uey o] “ys “ojuu axped “1s—
-4359 9]
*anS 91 oL49nb
opueno sed ounq $3 0197
¿“oxouosud” un 00109 Oprti39ua
“e10y9s$ “030|
“oyuz 31peg "ef ns andouqe as onb ap so 04 “edauqe as guped ru ¿enb oduran opeiqos vÁ 3IBH “UQZEL pojsrí a “OJUl DIPPA—
-.
*-paxsn uo 91091] Y 3JUu3 anuonous 301 z34 eno onb ved “1g—
-- ou
SNS IND Opom Ip
¡YQUU! ¡E[QYH!—orpeue “efg ns
¡eperovidsap Ánur 408! ¡yO !—
0poj eses e]s3 ua “anbuo;)!—
soppaquo Á sordou soppaqr)!—sonbreu ja qu”
OÁ U9qQUuIe! ¡yo!
eSoñbIeur Y] QUIrpoxo---os “S9UOTITIQPY SNS hu Z3A vIJO pAjSN TGNS o
Á egru!--¡sourd
-1e1d so
Cao
¡Operov1Bsop un Los" *OÁ UQE]
put
$3.Opunul [9 ¿eya efry “sonar 2n?)?
Ets
"0PUp
*033N"]—¿Q0IPPIODE y
UOLIFPUNJUOS IS SUP)
¡Opepmo! ¡oprpin)!—
Opurlap
34 31 0x?
23U34] P| 1989
pojsn y 0Y3Tp
9P T| 9I1qOS
3P SOJISQES $033 SOJ U0) EJLIVÍIM
equzadwa sub
¿oftp a, “epesñed zos up Á 'o33n1 Á “1afnu ns us sofo soprpuadua so] 9fiy Á ezaquea e| pninua uo ojuvaa] sonbxewr lA ¿pa3sn 2349? yen y pepardur: ns us *¡ejua¡e anb usq seu 0383 pajsn ape31p “sopraqar sofiy so¡ + v3nses sony anb “1323p9q0 24 -2p anb ef ns y pazsn ep “esonbeur | QUE) I—O[PL)—
¡panur
"+opJan9e 3u anb PA el , OUT Y] ISOPULAD]| OUTIDUL 3 o9m31501d—¡epienBr! ----¡epren3y! - "¡ESOIHSP Á. vprad0u0IS3p $9 ozuauuiadxa 9nb uguesuas Y! ¡qo!—ogyaad ns exjuos e¡opuryo 91489 73A NS p.Á ej¡opusrajas “sanbaeu ja ofip—ua4 “us —
NS y 40s
0A!'—“epue3irej ! X osndas
-*---; i OÁ
Áo0s!-
IS? QEU]
¡OÁ! ¡ef ¡OÁ Á08!—
E] *ISTY TPUUYOIPSIP” "*“UQIIVISASISIP Y| YISTY PPEYIPSIP > Ep -BUdIPSIP *9s OÁ a3Nb ajamb ou pajsm!-**- 9u “ruap1o o¡ ou pajsn oJ9g “apadapaqo y ejuosd - 40353, pajsn y ¡oju asped! ¡yo! — "efty e1jsonu sy anb 1m9p y OYIIIP YIPUI] Á p33SN PIZIP -240 —esenbiew e] gon das—usa20: p Hb so] sofi uos oyos— ¿A-1y
Z
as anb efig tun 343 23nb us odua1 un oqny ¿sonbiea pe apqudao -sad seuode z0A 109 OLIJO1A—-"** ¿Pue? > ¿eur?—
OTAVSHOO TA
20 EL CORSARIO
—Que la avisen—añadió la marquesa en el mismo tono.
nuevo personaje;
dejar libre el paso y volvieron
—¡El marqués de Auray!- anunció entonc es un eriado.
Todos se hicieron á un lado para
los ojos hacia el lado por donde debía parecer el curiosidad que no tardó en verse satisf echa.
El marqués avanzó casi al punto, sostenido por dos eriados.
El marqués que paseaba con singular
Era el de Auray un ancian o cuyo rostro, á pesar de los surcos que en él abrieran los padecimientos, .conse rvaba aún el aspecto de nobleza y de dignidad que hicieran de él uno de los personajes
más distinguidos de la corte.
eriados, que en medio del silen-
expresión de extrañeza sus grande s, hundi dos y calent urientos ojos por los en la sala congregados, vestía el unifo rme.d e maestre de campo, ostentaba al cuello la encomienda del Espíri tu Santo, y en el ojal la cruz de San Luis. El anciano avanzó lentamente y sin pro-
ferir palabra, con ayuda de-los dos
cio más profundo lo
La
marquesa.
se colocó á la
derecha de su
condujeron á un sillón y se retiraron luego que
aquél se hubo sentado..
la
mesa,
E
marido; el notario sacó de la cartera el contra to y lo leyó en alta | voz, y por él los cireun stante s vinier on en conoc imiento de que los marqueses de Auray reconocían cien mil duros áLectoure y constituían en dote otro tanto á Margarita. Durante la lectura del contrato, la marquesa, sin embargo su
aparente tranquilidad, dió algunas señales de zozobr a.
Por fin, y cuando el notario dejó el documento sobre Manuel entró y se acercó á su mare. —¿Y Margarita?—preguntó la marquesa á su hijo.
Margarita con
Lectou-
voz de sú-
la pluma
—Viene detrás de mí —respondió Manuel. A —!Señora!—murmuró uró M argari ta entreabrie 1e: ndo la puerta yy jun jun-
por segunda vez
de
La marquesa fingió no oirla, y señalando con el dedo dijo: a , —Ahora usted, señor barón. Lectoure se acercó á la mesa, tomó la pluma y firmó. —¡Señora!—profirió
plica y avánzando un paso hacia su madre. Lan —Entregue usted la pluma á su prometida, señor
—¡Señora! por —di tercera jo vez la joven con acen tan to anega-...
do en lágrimas que. resonó en lo más íntimo de todos los corazones y hasta obligó al marqués á levantar la cabeza. : —Firme usted —dijo señalandcon o el dedo el contrato de boda.
—¡Oh! ¡padre mío! ¡padre mío!-—exelamó Margarita arrojándose
á los pies del marqués;—;¡padre mío!
E
en
del sillón
A. DUMAS,
de su
PADRE
marido é inclinándose
de
21
es-
de rodeando con los
delante
—¿Que está usted haciendo?-—profirió la marquesa apoyándos” el brazo
te.—¿Ha perdido usted el juicio, señorita? —¡Padre mío! ¡padre mío!—repitió Margarita
brazos al marqués; --¡padre mío! ¡salve usted á su hija! —¡Margarita'—dijo la marquesa en voz baja y con terrible acento de amenaza. ;
—Señora—respondió la joven—ya que nó puedo dirigirme á usted, déjeme que recurra á mi padre; á no ser que—prosiguió seña-
lando con ademán resuelto al notario —prefiera usted que invoque la Jey. k —-Ea—dijo la marquesa levantándose y con acento de amarga ironía-—es un escándalo de familia, y estas cosas, muy*enternecedoras para los allegados, son, por lo común, bastante fastidiosas para los extraños. Señores, en los aposentos contiguos hallarán ustedes refrescos. Hijo mío, agasaje usted ¡esos señores. Señor barón, us-
ted dispense.... Manuel y Lectoure se inclinaron en silencio y se retiraron seguidos de los concurrentes. La marquesa permaneció inmóvil hasta que hubo salidó el úl-
que sólo quedan
aquí los que
Margari-
tienen derecho á darla
timo invitado; luego fué á'cerrar las puertas, y acercándose nuevamente al marqués, á quien Margarita continuaba teniendo abrazado dijo:
, —Abhora
órdenes, firme usted ó salga, señorita. —Por compasión, señora, por compasión—profirió
ta;—no exija usted de mí semejante infamia.
—¿No me ha oido usted?—dijo la marquesa imprimiendo á su voz un acento tan imperativo que parecía imposible que se pudiese resistir á €l.—¿Es menester que se lo repita? Firme usted ú salga.
estado diez años sin ver á mi padre, me han
arrancado de sus
—¡0h! ¡padre mío! ¡padre. mío!—exdamó Margarita;—piedad para mí! ¡piedad para mí! ¡piedad! ¡No, no se dirá que después de
haber
-Ese hi-
brazos en el momento de verle de nuevo, sin que me hayo conocido y besado! ¡padre mío!... ¡soy yo!....¡su hija!.... : —¿Qué voz es esa que clama ám4?—balbuceó el marqués.—¿Quien es ese hijo que me apellida su padre? —Esa voz—dijo la marquesa asiendo del brazo á Margarita—es
usted!.... ¡sálve-
una voz que se levanta contra los derechos de la naturaleza.
jo, es una hija rebelde.
13
—;¡Padre mío!—exclamó la joven—¡míreme me!....¡defiéndame! ....¡Soy Margarita!
”
DIRECTORIO Me SALVADOR ABOGADO
ABOGADOS
SUAU
Y
José
NOTARIO
San
Teléfonos:
Francisco 43,
14 y 48,
ak
E
E. Diaz
ABOGADO-NNOTARIO,
, ==
Oficina;
PROFESIONAL
San
Juan.
San
CORTE
FEDERAL
Francisco 50.
P, O. Box 16,
San
Francisco del Valle Jr.
«£ “INSULARES
P. O.
Juan,
P.
Francisco
R,
ABOGADO
José Martinez Dávila —(Calle
Y
Rafael
FEDERICO
NOTARIO
Cordero
Teléfono 441.
ATTORNEY
36—
San Juan,
AnocGabo
P. R.
Esrupro
DE
ABOGADOS
12,
|
Y
P. 0, Box 115.
AT Y
Guayama, P. R.
José L. Pesquera
LAW
V. RODRIGUEZ
Corte
_P.
O.
Box
-Federal
ATTORNEY8
NOTARIA,
8,
Ponce,
P.
Teléfono 258,
R,
CORTE
P. O. Box
P. O, Box 8.
La ea
rosa,
la concurrencia
reinó
personas
no fué muy
verdadera
€
animación
las
acuerdos muy eficaces, tendentes
4 robus-
lo posible
y
en
tomaron
en
congregadas,
aquel
organismo
lectual y al sostenimiento literario. Pué elegido
notable
de su
, Presidente
publicista
don
del
inte-
Ateneo
el
Coll
y
Toste, quien por su prestigio. intelectual y su entusiasmo por la cultura, trazará una senda de nuevos triunfos al Ateneo puertorriqueño,
En la misma reunión dioye gracias
4 don
gestión Casa
Ferdinand
brillantísima
literaria,
en
al
un voto de
Cesteros,
frente
la cual,
por
por
su
de aquella espacio
de
tres años, ha subido poner asiduamente el señor Cesteros
su
amor
reconocido entusiasmo
á
las
detras
y
QUE
In estos días han
su
por las letras puer-
torriqueñas,
de
los
á
esta
nuestra del
buena
niño
so
Enrique,
deslice dichosa siempre, por una
senda
Amigos que triunfan
ciudad
envidiable
altura
*
”
Unimos nuestros parabienes Á los
estos
días
ha
recibido
nuestro
que en
estimado
amigo el propietario del popular colega “El
Carnaval”, con motivo del brillante examen de reválida de su título de abogado, veriflcado hace algunos días por el señor (Gre-
También
estuvo
notas en los ejercicios del primer curso de
”
en
derecho, nuestro estimado amigo y colaboSan
Juan
días nuestro estimado amigo don Casanova,
activo
agente
algunos
rador don
Pedro
Manzano
'Aviñó,
á
quien
Pam-ala es una cura positiva para
el pa-
Luls KR. folicitamos asimismo por el óxito obtenido,
comisionista
esta-
blecido en Yabucoa, donde representa dig namente, con el celo y el crédito que son en él peculiares, á Puerro Rico ILUSTRADO. Les felicitamos cordialmente.
nuncio seguro de próximos triunfos,
ludismo.
' Pruébela y se convencerá,
$.
UN
baños
de
Coamo,
Il domingo
BAUTIZO último
efectuóseen
motiyo del bautizo del niño Enrique bio, alegría y encanto de los. esposos na-Rivera.
compañero
Rico Review”!
rado Corneiro, quien viene
el
Re:
don Con-
bastante
mejo
rado delas dolencias que -le
retuvieron
en
cama poralgún tiempo. Felicitamos con la mayor
efusión
ye:
al
Girona,
uba
flesta
Apadrinaron
amigo
agradable
á la bella
don
el hogar
tura,
dactor de “Puerto
de
. «o.
de” nuestro estimado
estimado
R.
de flores y regocijos.
después de haber pasado una temporada disfrutando de aquella agradable temperanuestro
P.
LAW,
Los estimados esposos permanecerán en gory. esta ciudad algún tiempo, abriendo una tal al nuevo jurisconsulto muchos clase para la enseñanza de violín, la que triunfos en su carrera profesional, . estará á cargo del reputado artista señor También ha sido aprobado con brillantes Morales.
Mejoría regresado
4
valiosos elementos
ciedad, Je la purísima vida
so
VIAJAN
banzas, y sosteniendo su arte exquisito.
Me
Ha
la expresión de
legado
Juan,
AT-
Teléfono 187.—Allen 71.—P. O. Box 288
P. R.
los aplaudidos artistas don Angel Celestino Morales y su bella esposa, que acaban de recorrer la Isla recogiendo: aplausos y ala-
esplendor
Cayetano
Cayey,
P. Ro
€. Besosa
COUNSRLORS ABOGADOS
San
INSULARES,
188.
LOS
núume-
se
tecer
allí
Ñ
ñor Corneiro, relterándole nuestro afocto. hd
Directiva del Ateneo.
EI miércoles último renovó su Junta Directiva nuestro primer Centro literario. Aunque
FEDERAL
País.
Bayamón,
Amadeo
RIVERA
y del
95,
Abogado-Notarlo. Atocha
Dávila
ABOGADO
Noranio
Fajardo, Puerto Rico.
CASALDUC.
ABOGADO-NOTARIO.
NOTARIO,
SCHRODER'
P. O. Box 485,
F.
Arecibo, P. Re
C. Dominguez y Rubio.
San Justo Núm.
Teléfono 409.
todas las Cortes de la Isla.
|
Socorro
Y
ABOGADO-NOTARIO,
Ejeroe ante
Box 066. |
ABOGADO
ABOGADO
-
| |
-——
| |
Corte Federal é Insulares. Fortaleza 174 “Noa Building”
B. Palmer
Santiago
y
Enrique culta
con
Euse(firo-
criátura la distin-
guida señorita María Luisa Saldaña y nuestro estimado amigo don Alberto Frasqueri,
Háran á Usted tan Fuerte
<> INCA
como/el Hierro 11
| |
Manufacturadas por
1)
Mo
DD
NEW
THE
12 BROADWAY,
NEW
YORK.
Vapores Correos Americanos. SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE Vapor
'
Salida de San Juan|
4lasó p.m. Miércoles. Die. Dio,
14 21
Die.
28
Llegada á New
||
Dio.
19
COAMO.
Dio.
26
BAN JUAN... CAROLINÁ ....
+...
......
Ene.
a
SAN IA
e
ise
Ene.
4
Ene.
11
-Las'condiciones de estos vapores
cen
á los pasajeros. El vapor PONCE
2
,
A
York
medio
dia
Dice.
....
Llegada
|
e
8
Dio, Dic.
5
CoAmo
N,
Sábados
á
|
á San |
Die,
8
Dio. Die
15 22
|
Dic,
24
|
Ene. Ene,
9 16
SAN
JUAN.
Dio,
YORK
Die,
1
yipor
|
29
Ene.
€ PORTO
5
comodidades
las
i Orleans, conduciendo pasajeros
hace viajes mensualmente entre San Juan y New
NEW
.......|
por su servicio esmerado
modernos son excelentes,
THE
Juan
1911
Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 ú
NO
Salida de
VERSA.
|
1911
O
|
York,
1911
CAROLINA
Vapor
'
' |
Co.
STEAMSHIP
RICO
PORTO
€
YORK
que-
de 1%, y 2%,
RICO STEAMSHIP San Juan, P. R.
ofre
claso,
Co.
ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá "ser,
ni tampoco
Vd.
lo puro,
lo
miente-hermoso que sorry
use Crema
hermosa
limpio,
cutis,
Pompeyana
que
rosado
y
sino
para
puede natural-
husta
que
Masage.
Y
La crema más popular de América para la cara, Frótese el rostro con la crema de manera que pene-
AO AAA
tre en los poros.
Ii e
Al pronto la crema
desaparecerá,
pero después de algunos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo to-
E y SOI pi ELA
das las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado. —— Vd. se admirurá, Jamás se habrá sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en los poros, Y eso que esta mugre
de
culación que busca.
De venta en los establecimientos El Popular, Madrid,
Paria
AR
en los poros hace que el cutis apa-
rezca oscuro, y aparta á la sangre rosada de
Bazar,
El
Globo,
Siglo, Gonzalez Padin y todos tantes de San Juan.
los
La
Fama,
La
la
cir-
La
Villa
Sultana,
establecimientos
A
CREMA e
Benito
MASAGE
impor
OPA
MESS:
XA
Cleveland, Ohio, U. 8. A.
Agente General para Puerto Rico: BOX 21. ,
POMPEYANA
PARA
El
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
P.oO.
ida
González. Ñ SAN JUAN,
Cuando se dirija á los anungiuntes mencione el nombre de Puerto
Rico
Ilustrado
P. R.