A
e
- PUERTO PISO| Enterea
1,
seco
nd class
SAN
JUAN
matter
PR,
at the Post officeat San
-DICIEMBRE
25
DE
Jufh,
P.
R.
1910.
DOÑA
JOSEFINA
SALDAÑA,
cuyo enlace con el señor Esteban Cdoenaga, constit uyó en estos días la nota más interesante de nuestros circulos sociales,
se
e.
só
AÑO
as
La Virgen
y los
Angeles, .
Trad,
gnra
**Puerto
Rico
Huxtrado”,
Durante los ocho días que en el establo de tuyo que sufrir nos,
Los
pastores
frutas, pan y la
traían
leña
del
quUosos,
para
der lumbre; sus mujeres
se cuidaban
pasó
Belen, María no muchas privacio
encen
y sus hijas
niño y
prodiga
ban 4 María las atenciones que exi gen las recien paridas; además,
los Reyes un
Magos le habían dejado
montón
preciosas,
de de
de oro, Al cabode
do pudo
tapices, JOYuN
una
andar,
cuantos
cuan
quiso
Nazareth,
pastores
vol Unos
se ofrecieron
á
ella les dijo: por nosotros
vuestros
campos;
Vuestros
Vasos
semana,
acompañarla; mas, No quiero que abandoneis
telas
de
María
ver á su casa de
de
y
ganados
mi
y
hijo
nus
gulará,
—Pero—objetó dejar
aquí
José, ¿vamos
los
presentes
de
ú los
Magos? SíNos
contestó
María,
—no
pode
Hevarlos.
Todo esto vale un dineral--re plicó José, Tanto mejor--contestó María. Y distribuyó entre los pastores
los presentes de los reyes parece
Me
Pepuso
José,
podríamos conservar
que
una pe
parte.
queña
con
haríamos
qué
¿Y
ella?
María.
contestó
Tenemos-—un
tesoro
mejor
> *
El
calor
Hevaba Hevaba
era
+
María
sofocante
el niño en un cesto con
brazos: José un poco de
A eso de mediodía, rendidos de cansancio, se detuvieron en el lin dero
de
un
ee>
» h
ropa blanca y algunas provisiones
Pr
pi
hosque.
En seguida, de detrás e los ¡írboles salieron tunos angelitos Eran niñitos rosadotes y mofletúdos con unaá alitas en la espalda que les permitían volar cuandose les antojaba, y que, cuando no volaban, les ayudaban ú andar fácil y ligeramente. Eran hábiles y mucho más vigorosos de lo que permitía suponer su tierna edad y pequeña estaturá. stos ofrecieron úlos viajeros un cántaro de agua
fresca y frutas cogidas no se sabía donde Cuando los
la
la santa
SIFUIEFrON.,
permitió,
pero
María
Por la noche, bajo
un
familia se puso de
KHos
enorme
quitaron
no quiso
los ángeles sicomoro,
el
cesto
confiarles
prepiraron
y velarón «*
>
nuevo ú
en camino,
osé,
cosa
que
los
les
blandas de
uBAaS
arpas
muy
pequeñas,
camas de
Musgo
cuando
era
platos
y
escudillas,
necesario,
corrían
úá-lavarlos
á la- vecina
colocarlos en el vasar. Y si María iba al la del cesto de la ropa, se la distribuían, golpea
alegremente
las mojadas telas, las hacían secíár extendiéndolas piedras,.y se las llevaban luego hasta su casa Y si, cuan do era grande el bochorno, y María dejaba de hilarsu rueca y se dor mía, sin despertarla concluían su trabajo
las
Con José no se mostraban mientas,
se las ordenaban
y tenían
menos atentos.
una
el taller
vez
en
terminado
un
estado
Le daban el
trabajo,
constante
de
las herra se
llevaban
irreprocha
ble limpieza
Jesús
+ $
+
y,
ban
sobre
las virutas,
María se instaló de nuevo” en su morada de Nazareth. Vivía en una callejuela populosa, en una casita blanca, de tejado plano, junto ú la cual había un cobertizo en el que José tenía su talle: Los ángeles; que no les habían abandonado, continuaban | MON tíndoles mil servicios de mil distintas manerás Cuando el niño gri taba, uno de ellos le mecía suavemente, otros le entretentán to cando
rápidamente
fuente, y volvían para vadero, se apoderaban
anugo
José
el niño
el sueño
taban
los
había
que le cambiaban los pañales en un abrir y cerrar los ojos Por la mañana, cuando despertaba, María encontraba la hal ción barrida y arreglada, Después de cada comida los úngeles
Pero, como María se hacer,
qui
úngeles
“les
$
servían
y
casi
no
tenía
nada
que
aburrió
Y porque se “aburrió rezó más y al rezar reflexionaba Una mañana, al levantarse, encontró á los ángeles ocupados en limpiar la habitación, Les quitó la escoba de las manos é hizo ade mán de echarles, Ellos se alejaron precipitadamente Pero al me diodía, después de comer, cuando se disponían á levantar lá mesa, dió
í uno
embargo,
gen ta
los
se
de
ellos
un
volvieron
disponía
áú
capirotazo poeo
hilar,
en
después,
uno
de
los
los y
en
dedos el
ángeles
y
todos
momento
quiso
huy en
sin
eron que
apoderarse
la
Vir
del
hu
lla lo blandió como si fuesé un arma + persiguió á los intrusos hasta el taller de Jos Una hora más tarde, mientras estaba co$0
Un sentada
junto
al
niño,
vió
que
dos
de
ellos-se
entro
habían
debajo de la cuna y la meecían con disimulo, Entonces los echá á la calle y cerró la puerta tan vivamente que de
uno
le
dijo
no
te
POS
Y
de
los ángeles
Klangelito
liitB)peo: importado QUe
nO
Os
para
81;
mejor Vea
eso
que
más
gritó,
te
María,
enseñari
puedes
por
y
hacer
d es
avisa!
ú
Sin
en
tus
lo
que
- observó
nOs
Precisamente
por
te
Mesías,
OS
POnsar
para
te
su
padecer
ra soportar éstos
les
echo.
Pepuso
es que
echas
José,
sirvan
%
esos
muchachos?
—
los
Puesto
que
y
muro tu
los
Ignoras
hijo
quesu
hombres,
V,
ueaso
antes
que
que
es
el
madre se
sufrimientos
debo
para 080 sOy sul madre; cargue de ese trabajo.
endulzarlos
en
cuanto
de
el
Mesías
oOLra
todas las molestias naturales de los niños? mÍ
cosa,
ha
Clerto es que dependa,
puos
pero no quiero que nadie más que yo se en ¿Acasolas otras madres no cuidan á sus hijitos?
muy
hijito
Por
poco
prefiere
otra
parte,
voluntad
digna que
de
estima;
le cuide
tengo
redentora
además,
yo á que
la seguridad
sufriendo
y
le
estóy
cuiden
de que
penando
segura
esos
de que
mozuelos
me acomodaré como
las
otras
mi
alados
más
y
aceptando la condición líumana tal como ella es, Sí, vo sola quiero fajar 4 mi bijo, sola quiero mecerle y dórmirle, sola quiero ocuparme en mi casa, sola quiero hilar en mi rueca, y sola quiero iral lava dero Y como todos estos trabajos són para mí motivo de alegría, es indudable se que
los
culpable
mi
que
si,
renuncie
hija
ño
es
todas
muy estas
grande; cosas
en
con 8
todo, lugar,
si
mia
Pero,
amigo
mío
en
ese
Caso,
los ¿ngeles
sera
me
aun
cuando
sólo
preciso
prestan
la noche
*
la madre
del
Me
quince
años
y
yo*haya
»
de
cuando
repente
el niño Jesús Horaba la. calle una melodía ligera
en
,
la puerta,
y
la
luzde
la luna,
de la casa, vió 4 los úngles tocando —¿VPodavía vosotros? —les gritó. —¿Y
¿Y si quiere Horar
¿Acaso yo, me enfado! encontró
su
madre,
siguiente,
ú todos en
no. estoy no
se
les
el patio,
y
sus
pequeñas
si 4 mi
que los.
pero
hijono
¡Vumos,
ú la otra
agrupados
bajo
junto
al
41 pus le da
dientes le
4 su lado? vió;
pegados
la gana
duelan? largo de ahif ó
mañana,
María
la higuera,
les
tímidos,
avergonzados y Horando en silencio — Angelitos míos —les dijo-0s parezco severa en extremo, pero eso se debe 4 que vosotros sols demasiado pequeños para. compren derme. Escuchad, sin embargo: la pobre -Séfora, que vive ahí en
frente, estáimposibilitada, Un poco más ubajo vive la infeliz Ra quel, que tiene doce hijos y sufre lo indecible para eriarlos, y en Nazareth encontraréis auna infinidadde - mujeres pobres y nece
Pues,
bien,
4 esas.es Á quienes precisa ayudar
yo
á arreglar
la casa!
áú Javar la.ropa y á Cuidar de los niños, Y puesto que vosotros queréis complacer á mi hijo, ese será el "mejor camino para que lo
consigáds
Y viendo que —Cuando mi ot:
pero
ahora,
el pesar contriía las naricitas de los ángeles añadió: hijosea mayor, tal vez os permita que juguéis con
haced
to
que
acabo
de
deciros
a *
muy
que
tengas
siguiente,
secoyó
tolera
sería
de
dulzura
de dormir?
Y
reth
4 los servicios que
Evidentemente, q
mérito
hiciesen
¿Comprendes?
Croo
también
que
ángeles
esposo
sitndas
4 su
mujeres
en
abrió
Wdía
pa
Si renuneciase 4 la parte que me corresponde en las labores maternas, seríá
yo,
dormir,
y de exquisita
No
María
ángeles
que
bien,
María
respondió
delicadeza!
con
más
quererse
SOPVICION
de sus servicios
¡Eso
venido
eso
sin
que
siendo
»
+
grandes
que,
de los sesenta
Mora
¿por prestan
comprendo
natural
aproveche -
Jos
que
No
neypal
ereía
compañe
+ Pero
subes
pasado
aquí *
podemos
embargo,
síñs, podría gozar de ciertos derechos y de algunas pequeñas venta jas ¿ Pero, en fin, tu debes tener razón, pues eres más inteligente y
libertad,
meterte
y Humacao.
metido
se levantó, eogió el ala
dándole
no
Caguas
E
siendo
paisaje
hle
Y
aquel
año,
recibieron servidores,
los niños
deseaba
todas
auxilio, pues
de pecho
sufrir
por
las mujeres
pobres
y los pequeñuelos únicamente.
María
ho Horaron,
4
y
los
enfermos
de
fueron mecidos y José
excepción
veían
del
4 los
niño
Naza
por invisi angeles
Jesús
ellos
Julio
Lemaitre,
que
7
br EN
SEC RETO-EL
VOTO
FEMENINO Para
Un
cursoso
fotograbado
pañol,
correspondiente
pobre
y humilde
tomado ción
casi
más
del
en
broma
bélico
Es
derroche
de
TUOTrzZas
del
márti
deseuidada
tro,
cuyas
hacia
lHneas
y
No
severas
un
que
mujeres
su
Í
,
y
n
l
interesado
1 decirle
quieran
Tn
úsu
á
mujer
y
deseen
mucho
en
La
participación
las
muj
í
providente
perticie
de
los
La sos
que
del
niño
to,
que
bre, de
de
guallar
que
para
su
y
vela
encauza
la
vol
Lica
$us
¿us
procedimientos y
necesidades
mu
IStuUela
innata,
Ya
están
na
condición
con su
políti
Wdhi
manifos
el
Podo
tas
0so
ho
qui
que
en
un
hace!
la
que
mujeres
cl |
ut
sas
de ministros Y, mientras
ñ
!
hmernos
í
al
de
muy
01
tanto,
í
h
,|
riunfo
Pop! intransigencia las aplastantes y supo!
ul
pone
de
celebrada
He
OCULUSIAsN
relteve
inspiró y
dió
aquí
que
'
empre
|
los
fora de ( labor de la SHA,
lejos,
lenta,para
quien esto Club nunca podri
Wtlimameon
MOS
le
que
POr-e
de
M.
intimo
plante,
to,
discurso
Presidenta
y
por
los
mos
ú apreciar,en
v
sacrificios
los
las
según
mu Cuta
Michel,
la
mujer
cuales
dege
eseribe
Melendez "mor
de
el
Ss
heehos
todo
| lo quet consumados
nm
si
IS
y
POCo mM pensa
admi cada
vih
nen hub
su
de
Carino
mos
una
hasti vale,
de
sus
201
es esencial
para
ávidas
como la lispuestas
nue s ra De y deseosas á
Os
hemos
hace:
SOC
que
de terminadas |
e Pesorera
y las
de
nots
por
sus
socias,
la
jue
muchas
190
voto
de
Club,
pon
atenciones constar
todas
prolong
fervorosa
este
Hguran
un
del
hacióndolo dectura,
de
la imistad ú la prácti
demos
vocales
su 11
ritos,
HI
cooperación lad
Muñoz.
ni organizae social para fomentar sino una Asociación que puede lHevar (
AMIGIAN
tod
la
una
mostrarnos 4
musto Ferminada ya la posestón 4 la. nueva que tn mo año si das lecciones de la « y lus que dejan recuerdos más una de las que la componíanios
Lo
la
Luisa
en
florales,
o.español
bellísimo
PRESIDENTA Y
de
Giracos,
'turasen que no transtorma juegos
meo forma
el
los
Orio
en
feminismo
HOMENAJE MERECIDO
031011
SOrias
toman
para pinión
la
$15
los
Mn
objeto la distinguida señora homenaje de gran afecto y
y
Mode dirá
abuelos
to,
valor
un
mental madre
$138
us un
en
Lorturas
saliricos
la
epoca,
ó a lcaldes
opuestos
oscritores
ln
Pa
mis
transfo1
11m
que
quisieran
ante
que
mil
sustituir
unte
un
sistemas
toman
nuestros
de
de
vlección
conocimien!
notables
nietas,
sadores
1
la apot
mejor
stas
ahora,
los
diseusiones,
política
nonasd
riónase
nóétodos y nobles MA
Huay
“e o
prineiplo
talidad
la
cáire
Y puede que
bi
hucia
tema
medianías
muehbus
lerivarían
los
podrían
opi
derecho
el hijos
las
influencia
on JON
de
un
ridículo
las
los
jurídica
sobr
de
choque
mix
personal
fases
las sufraguistas tonas
mes lio
del
elarividenal
sesurdos
gustadas ha
de
muchas
intt
el caudal
ViPorosos
muy
en la
primeras
con
Y
hogar,
cultiva pu del
vivo
abnegueió
primeras
las
de los
440038
del
con
las
inteligencia,
lo
sufri
que
hanechullo
moldea
contribuir
vida, 4 la obra grandes,
si
ncion
la
pus |) blica Parlamento
del
la que
constituyen
quiere
su
sobra
la éxistencia
dirije
y
ape
políticas
hombre
del
que
problemasde
rÍ yidas
la
solicitar
luehas
evi
la
vulgal
sufragio
couutora
que
losasientos
Ho
to en sus
desde
la
ingerencia
darte
pala
4
Continuo 4
para
.ti mquilidad
compromete
para
,
postura
eriminal
derecho
tías
ESCIILOTFOS
y
la susceptible
faldas
n
Londres
circundante;
disereta
YN
turbado
esta
110981
indumentaria
el ambiente
signada
un
la
de
en
%W%<
Conte
des conti
la
la netitud
CON
moderna
condujo
sufraguista de
bl PPODIO
á un
respetuosa
mano,
Pepita
ISO
pisada
la sociedad
en
movimiento Lanetitud
y
y
macana
amiga
la
semana
contribución
disereta
policías,
de
á la
mi querida
las lo
de
y
en
seño calu
unánime
>
Y
EL
NUEVO
EDIFICIO
Estado Dentro
de
muy
breve
como
es
tiempo
tendrá
la Sociedal
actual 1 spañola
de de
DEL
las obras Auxilio
AUXILIO
MUTUO
dol Sanatorio.
Mutuo
un
muevo
motivo
aquella
casa,
para
enorgullecerse
justamente,
un
tin
bre de honor más que añadir 4 su historia luminosa de luebas por el bien, de nobles trabajos por la fantropía, de sacrificios constantes por la ventura humana, Muy pronto quedará terminada la construeción en Santurce del magno edificio que le servirá de suntuoso alber gue,
y
esto,
natural,
llena
de
intenso.
regocijo
4
los
hombres
que
sostienen
ansiosos
de
progreso
Bien puede estar plenamente satisfecho don Avelino Vicente, Presidente prestigiosíisimo de aquella Asociación, de la obra que patrocina, Llegue hasta ól nuestra felicitación más cordial y nuestro aplauso más sincero
Mu,
Minas
Paisajes
y fundiciones en Cripple,--Colorado,
de
Norte-América
y adelanto.
por el éxito grandísimo
sx
Sitio llamadó '*'La Cúpula de San Pedro'' -=Colorado
PRESI ONES m7 Val,
Giloria á Dios hombres
de
en
buena
las
el celeste coro en Belén, sigue escuchándose hoy,
rras de Nietzsche, dan
4
los
alturas y paz
voluntad,'?
al
en
Renan,
Pentateueo,
la
nació
“Gloria zarpazos
los
Actos
PO
7
Dios,»
Cristo no tuvo
sin evltura, Dios
sostener que más
más
ligencia
mente trátese
veces
grande, y
pura
ciencia,
al
lo de
haya
que
en
la poesía ú de la “Gloria 4 Dios*?,
náles del celeste coro: BUENA Los
hombres
otro
Alsacia
y
que
Y
Como
la
los
metafísica podido
que
se
apoyan
EN
LA
Ti
han
puesto
añadidura
Lorena,
arrancó
en
Si e Y
solfa,
algu
con
OR
A
de
la
ética
la
inte
de
de unas
el clásico
cicos,
Princia,
consuélase
que
meditando
Italia
la
capa
del
y
»/ Hó
4
de recha,
presentadl
le, que hirió al Perú en se
disponeá
mejilla
la mejilla de herirle
en
Si
S
Buenas
con
os
bocá
y
..
dine mejor
de
Jericó,
más
mues| las
agudas
como
una
tregua,
un
almas
que
vez
Oseulos
alguno
paso
tan
y
villan
Cennte,
dolorosas
recor ÑN ocn
Larra
hombre
un
con
letras
que
dice:
y
de
en
de
Ruiz de
eso
4
al
mundo
frente eserito
muerte,
Aguilera
este
mundo
un
al
otro
mal
nuestra
forma de barca
Y”,
viene
la
Msuugro
reo
ir
por
que
letrero
Para
pero
muchas
che
para
diría
cuna
la dan
la
alguien
obras
mejilla
cerrarán
Vi
hombre
mm
hiba
regiones,
Jos
le
ntunque
boca,
Noche
a!
atardece:
ta
y apurar
VWeoázar.
de
el
le
reir, comer
traes
Desde
Uh)
en
que
intanerla
hier
Ss
manos
besar,
Baltasar
mosa,
los
y
dulees1
¿breves
Nuestra presente
a.
revista
poecla
¿o
hos del
Puerto
Matos
ve
¡ftica en políticas
los en
para
libro
pa
un
Una
Kico
puesto
poesía
columnas con el retrato publicamos un trab
honroso
suya
fué
en
la
premiada
1 de
juventud
con
mención
juegos orales de Arecibo, y ha hecho buenas enn de Ponce el Diario de Puerto Rico, ; donde reside
de
una
VOPION y
novela
VENUS Para tu
mano
on Neñor
nal
¿Oh,
risueña
L pen
de
Palpitir
Bajo
los
paubro
) Pasaron Cuando
Y
la How
los
do
amor
que
rentura
en
Pate
han
parado,
inmaculado Hanto
lor) destino po
y
amargura
ensueño pequeño
impio lapero
sendero
tu alma el pebetero inagotable y mio
Rafael
Ponce, P. R
read
rueitlcado
(
tabiimo
del
marchamos ¿llevas
npuel
de
Hustrado”,
pura
temblor
inocen! /
falacia
Hieo y
nato
mfervor
un
**Puerto
ésperanza! años
Venus
CASTA
martilina
/ al
titulada
Dicienbre
Matos 11,
101t
Bernier
en
do Villená.,
BERNIFR,
ns; cual
he:
y Juda
numero
Rafael
un
engalana
periodista,
y
(
== MATOS
no
qu
refúgianse
horas,
Ml —-===--
joven
olemne;,
día,
Miguel
RAFAFDL te
esa
recuerdos 1
memorable
por
abierta
de lo bueno,
tradicional,
nl"
tan
sólo
sólo
tragos
si
—————
o
las Pal
recordando á Ventura
Aus
alguien
el
que,
van con espada
siendo
de
poeta
Podo
quer
hasta
teda
de
y
arma
PONS
Nazareth
sigue
soleador
trae
día
alguien
izquierda,
Arica la
buey
eún
nit se
hue
Las
promosa
quer,
Opere un
el
que
Pirol,
la
mejilla
perdió en
dos bueyes 4 Alemania entregadle también vuestra á
de
no
7)
hombres
cuantas
vino,
sonrisas
dando
palabras fi HOMBRES
quitar
disput
palmas de Jerusalén,
Vavidad
LON
música
(UICrt
en
Tnena,
con
la
PO
las
atravesamos
también
de
las
PIERHA
la
paces del lago de
noche
Inconsciente
menos cada día
PAZ
dientes para dejarla sin camisa la
y
IN*pLr4a
se
horas, en el combate, según llamó á la vida el poeta Delavigne. Ya la vieja no hila, ni so os cuchan las zampoñas, ni danzan los gnomos en la lumbre, 1 en 10%» hogares la tradicional pero no se altera un momento alegría, que arde en Munich con la COorvozd, en Heidelberg | con el hirseh, en Riga con el eodha, y en las tierras latinas
que
de
espinas;
armisticio
que
principios
no
odian más que nunca
La
tosco y
tiene
Tolstoi
y más
lueubraciones del entendimiento, filosofía, de la política ó de la resonará siempre -en todos lo
Mateo:
podrá arrebatarle nstraeros la capa, tria,
Havet
Jesús era
propiedad,
VOLUNTAD,
ta, nl evangelista dadle
que
forman
dentro
ámbitos, nunque se escuchen DE
día,”
en
humana; doctrina elevadas las más
de
Digan
y Soury
tu
E
debe. no ae lo reclamea....y los
hojas, y los
tiene que decir que el que menos cree en
catorce
el Cristianismo
completa
s10mpre,
dé cristiano
Rénan
le nombra
doetrina
resonará
nada
di l
hieren
la que dirigía á los Magos ú Belén “Gloria
Pub
(que
tran
Ipocalipeas,
á las Epistolas, ú los testirmonios de los Padres y á las resolu ciones de Jos Concilios. “Gloria 4 Dios, resuena desde Nntal, descubierto por Vasco de Gama eldfía del natalicio de Jesús, hasta el mar ártico, desde el que elevarán preces los halleneros, guiados por la estrella del Norte, más constante
que
IA
que al evangelista Mateo, deben atribuir estius palabras cualquier inscripción egipcia, trasnochada hoy, se úultrajan,
y Tolstoi
al
'
apode
Jesús,
á Dios”? que las ga
Schopenhauer
ú
áú los
LIerra
euando
patria de David. no obstante los
Biiehner,
Salmos,
cantaba,
Y ITA II $
hono
Gono
nota
estimación Dr.
Esteban
de
fina Saldaña, bin
en
la
día
Goenaga
de
4
su
los
que.
corrientes,
en
en
la
£sposo
en
al
un
buena
artística, en
Jose-
sy
la
retratos su
suceso
las
señora
de
bella
columnas
Goenaga que
de
el
esta
La
Rico
Goenaga
LLestrAbo
Saldaña,
la
reitera
pl
estimación
distinguido
dá
que
(111
del
con
del
Club
fecha
simpático
21
y
han
tomado
alojamiento
de
:
Damas,
del actual,
Club
naria que se celebrará
mabrimo ellos
Presidenta
de Guzmán, socias
Porrro
ciudad
esposa doña Isabel Bustelo. Reciban nuestro saludo afectuoso, HR
de cró
nicn, nio
hi RA en esta
en el Hotel Inglaterra, el señor don Ernesto López Diaz y su
efectuado extrnordi
mientras
esposa.
Se encuentra
residen
de
amante
de
sociedad.
y elegantísima
aparece
Y nosotros, al desearle un feliz viaje, ansiamos ardientemente que á su llegada -encuentre fuera de todo cuidado á
á
doña
los
matrimonio
constituvó
plana
esposa
establecido
y cuyo
joven
homenaje
caballeroso
semanario han
nuestra
primera
enamorado
y
bellísima
en este
retrato de la bella
destaca
su
y
esposos,
importancia
El so
interés
guardamos
calle de la Fortaleza
10
naria
de gran
publicamos
distinguidos
cia el
social
y simpatía que
para
uma
señora
ha
junta
ú las tres de
Heriberta
citado
ú
general
la tarde
del
lunes
La convocatoria objetoel hacer
(
Ha
causado
en
nuestros
doctor noz,
veurrido
del
jueves ra
no
Dr
cto
de
médicos
en donde cunrenta
nobilísima
una envidiable
y
gren
reputación dl
inteligencia,
hién el cariño ciudadanos,
“empre
úngel
tam
de sus
con
el
Se en
las
su hizo
pobres
los
sus
Y
unjl
bienes,
á la muerte
de
quien
cuvo
que 1H
obra,
Rico
sulre
patria
1114
Rosalí,
Miguel de
de
Pon-
Bustelo
y
Humacao
-terminaré esta crónica
de que y ivuntamiento
del
4. la construeción
de-an
de
que
sirVe
de
toda
gu
noble
vida
epílogo
esta
Hospital alos
desinteresada
pe] y la
la
Iuestrapo
¡lustros
hijos,
del
Núñez
Dr
Hora
la
puertorriqueña
poético día la dieha anhelada 08
VON LUTO
RA Jeros,
4
-mis
bellas
sino
ilusiones
que
vivan
no
y
unas
felicen,
y la realidad más pura;
»o
se
tengan
alegres Navidades, Que todas hallen en
desvanezcan
conviertan
como
en
este
y que
ensueños
goces,
en
pa-
dulzuras
y EXperanzas, '"'*
ruega
y
las
Dios
1
desgracia
irreparable
con
la
muerte
de
Todopoderoso
bienaventuranzas
de
los
uno
|
MA
de
este
Ñ4us
hijos
doloroso
de
su
se
encontraba
motivo
ER posa
doña
embarcó
por la tarde en el vapor. Oaracas.
de
María paseo.
en
López, aquellh
seguidamente
el
intoñita, que cursa
Corazón
de Jesús,
tinguida dama valioso de la
Médico ( IrPujano Comandante Dailey -K dMhford, la por miércoles el recibió Rico, Puerto de del Regimiento la le anunciaban York en donde muñana un cablede New
enfermedad
Con objeto de acompañar
de
conceda
Il
unión
nNoOrer
a
|!
al alma
Con
paseo SO
lectoras mis ardientes deseos
que coronaron
Puriero
grave
don
No
los destinará
rasgos
Juan
sin patentizar
le quedaba, bienes á poder
¡Filántrópica boriosa
los
Bienvenidos, Y
Niños.
nerosos
tan
de
ciudad
señora,
de este Úni
co familiar que pasen todos sus
ejudad,
que
“O,
usufructo ha legado ú la se López Sala Catalina Hora rain, que reside on España, con la expresa condición de
que
renun-
cargo
encuemtran
esta
Pedro
prueba de su amor á la hu manidad, ha sido la dispo sición testamentaria que ha de
la
la
Guz-
Don Joaquín Vilaró y don
close
todos durante su vida heneficios que pudo, y
hecho
un
ú
de
Juan Giarzol y don Faustino R, Puertes y su señora, de Naguabo,
salvador
A
señora
don
vieron
Núñez
Dr
del
«moti-
Personales.
si
sino
que
en
la
por
que
dignamente representaba. «nx $*x
solamente
que se hizo acreedor
elecéio
obliguen
á presentar
cia
su
en.
sentirse
poderosós
mán
años
siempre
nueva
-en las
distinguida
espa
dos
no.
Vos
esta
de
carrera,
adquirió
deca
por
y
ejerció con éxito cual
reelegida
¡¿s de pe.
una
HO,
manana
Núñez
los
ciudad,
la
tiene por
nes del día 10, hu/presentado la renuncia de su enr-
último
el
de
en
lió
del Nú
el
pró-
eleeción de Presidenta, pues la señora Guzmán, que sa-
honda triste círeulos so
fallecinmento don Fernando
tales
las
extraordi-
ximo;
neroo
dores
20
Q,
todas
que
en
caballero
don
sus
4 Ponce
estudios
en
4
el
su
ha visitado últimamente
Joaquina Batlle sociedad ponceña, y Narciso Vilaró, del
bellísima-
Colegio
doña
de
del
la ciudad. Vilaró,
ES POSI
del
comercio
hija
Sagrado
la
din.
elemento respetable
de
aquella
ciudad Sinceráment
reiteramos
nuestro
LUOXO
saludo
ros po-
3 Wed
ciudad,
Me
miércoles
Entre
los
muchos
pasajeros
que
llegaron el jueves de
UN. OOr
305
10r
305
=1 O E
POCO
10
=10E
DE
mi amigo R.—para apre ni ciertas sutilezas metalfí-
sicas,
estas cosas,
El público no
ferencia,
un
cuando
Maeterlinek? preceptos
entiende de
poco,
nó
seguros
estamos
su desdén.
y
Cuando
encontrar
Veamos:
Hnablad de filosofía
ú la vida diaria,
de
¿quien
lee
indi
con
aquí
se
encojerá
de
exclusivamente general!”
son
percata de matices,
nuéstro
jóvenes
- Es la
sino de
Es
los países
al fin, y la juventud
experiencia quién
el
bolsillo
Ya cho,
Heno
en mi
nuestro
gulados
entre
ufiladas
de
las
por el alma
fías.
Pero echemos
más
á un
de
Aquí
de las palmas,
á la
luz de la luna
especie de claridad bras gárrulas
rincón del
fuéra filoso-
ha
"¿Que
diría
ella,
bañaba
vivos gestos
la discreta
luna,
si
con
excepelón
en
un
monólogo
mo
todos
sus
polvo
de
la
de cultura,
de meter su
cuarto á espadas,
por
de los
podrían
pétalos, y
jallú
en
grandes
bre, me contenté enra
eso que
mín, sin
sacar
Nueva
pus
nada
sin
fatal
ambajes
nos hu-
la razón
en
'Pambién
de
el
vapor
ha regresado
Guillermo
Rubert,
círenlos sociales,
ellas.
quedamos
para
ú las
decir
on
Carolina,
por
han
á
mal
A
amigo el jo de
Nyeva
los
hijos de “don
Manuel
J.
yo fallecimiento ocurrió en la semana
pasada.
señores don Galván,
cu-
Las
embarcó él miércoles para
los Estados Unidos el joven Jaime Seix, de Ponce, en unión de su distinguida esposa, . Y en el Oarácas embarcó también para el mismo punto en dicho día, el joven
Trabajo
te.
público
Fosas
hombro, que
no
de
¿0bre
como
se
forzados.
el
suele
parezea
dle
en
na-
que-
delas
letras,
los
después
José Ordoñez, Lord Lister,
ú
gotas
miel
de
¡un
pidiéndono
en
que
hiblea,
hay
metante
el
0/1)
Veces,
hecfsteal
con
nos
la
rdido,
por
lo
tanto
Pero
no,
noenteramens
falta una: buena alma que nos diga, estrechándo
mano:
—iAmigo,
literarias
tomar el libro,
me
para
han
legado
que,
recopiladas
al
si usted
en
un
corazón
le ofrece
volumen,
pretextando que sus
ceda
ye
puetlones
las
sus
líneas
produe
abstenga le
Eugenio
GRANDEZAS.
A La His
Y
lo
mente
del
mismo
(que
formula
el
mismo
que
Lo (
mo
En
el
LPI
De
esca
Cul
¡lo
)
Resnultan Las
la
lides
adv
en
espunaAra, NUCIHIOR y
Ó
visiond
HhHanicar:s
e
nuevo
les LON
agpila
cano
nota eñ
Nhuwvtera
ment ]
José
la
)
Lon Y
ln
detrota
Opina,
Vento
as,
lumuros
Mt,
lérareuno
ardor
7)
pel
en
lemerarit,
de
la
PUTruUtL,
oceano.
se
barreras
PRO
Y
plegaria
azul,
efleriva
n
Enmienda
indómito
lax
adipuier
di
y
empresa
Quebrantar
tHe
nur
rugido
olimpica
Soñando,
el
HERRERA.
humano—
Poeta—diox
piélago
el
PRIMITIVO
NUILPOR
cantares Y VLNVAA,
deJ,
Estovos.
de
impiden
leerlo.
Y los
Que tengan un feliz viaje son mis deseos.
cambiamos
pan
algunas
descuelgan
pi
Nunca
una larga y
Los señores Galván son propietarios del periódico Novedades que ve la luz.en Nueva York, Reciban todos nuestro saludo de bienvenida. er.»
San Juan
se
de
nuestros
Unidos.
los
A bordo del vapor
que
al
exta
valiosísimo
realizado
en
co
despojamos
que
Respues-
distinguido
han Hegadode
Luis Galván,
del
nuestro
ha
ad
algo
muchas
que
Om
donoxo
servir
Valentín Mon y CU, B; Parker.
York,
José y don
cosas
elemento
y Estados
un=
ciones
regresado
muehos
patatas!
Oyster
Europa
por
me echaron en la raiz
las
ensuenos Y
ArInis
extrano,
ambiente,
singularización
práctico?
señores
lo
lectores
costun-
en muchas
—Heahí
á
se van
pié,
algo
realidades
penas Y
amigos, Guy H,
El joven Rubert
deliciosa excursión
Asímismo
nueva
de
Y
resplandecer,
vida!
escritas por usted ! Lo que no obsta
cono
Y todos una
qué no soy un hombre
ciudad nuestros estimados roig, Adolfo Rauschenplat, ven
Yo,
cerveza,
es singularizarme
práctico
—¿Por
York
de
con tomar agua,
llamaron
. Mi destino
Pregunta:
00
públicos,
da
mi amigo, vaya usted ú saber por qué Para abrevinr nos dirigimos al café inúás próximo, dondela discusión quedó anegada
Noe
deshojando ensueños
moribundas
y
¿¡n-
Pepe
Muñoz Rivera, Ze sus liras para dedi
atronar,
ido
¿rbol
soplo de
Parés,
asuntos
vibrar,
como
un
que necesitaros escribir para vivir, los que cávamos de con tínuo en nuestra interna mina, para sacar de su fondo algu
noctámbu-
dar
Hubo
en una
Ello no fué óbice parú que dejaran acabando
las
y
y «pala
nos la cuente
los sin pizca
que
campii
de la bellezá, han
la
Sólo cirso,
sobre
marchitas
TosAs
Parece
nidos,
Cyrino que
Ó tres
to no
estran
perecen
desjerto,
5151
mudo,
ti
de
creemos
dos
alguna
negocio
pedazo
público;
en el le de
política
la
Ranrez están callados abandonado Diego? han
que
estos
de
de lágrimas,
teníamos
el
paja
deprime,
nrte
y el de
na perlá empapada
que
en
mental
nos
medio
e]
mi,
duras
añadir
de
vueltas
Y
biese oído? Quizá se reiría de nosotros compasivamente. Porque los astros juzgan á los mortales como estos 4 los guEsperemos algún nuevo sanos, ¿Cómo será la risa esa? Debo
donde Herr
éxito,
relleno
dando
La ciencia
ye
butido
tos dominios
bajo la sómbra
llena que
misteriosa nuestros
,?
|
rudo batallar
al
como
hay quienes leen
paseo,
cerebro
estentórea
y
hojas
de
vierno.se
con interna delectación á los grandes maestros de verdad y de belleza, pero nadie-conoce aquellos, Por regla común, los que valen más son los que producen menor ruido. Argumentamos, - Fué una: cháchara estridente con ho
nores de polémica, en aquel
el
afirmar
hombres
ecnmpo
nuestro
por
despojado
los distingue y
lado enigmáticas
También eres un poco injusto.
lo que
Podo esto es bueno, ¿pero no podría dejarse un hueco para las divinas sin duda; Yotiendo la vista expansiones de la mente y del corazón?
no se
viejos y si no.
y
d rumiar,
noeturno
voces
los
carse
están
oro
dime
dns las conelustones de comprime+nos ahoga.
suaves.
entonces
=0)
O) Eo
denominarse
suele
que
de
debate
grón, Cleménte no Gandía, de
que
lo
exsa,
selecciona, cuando los sentidos, 4 fuerza dél largo trajinar, se han vuelto sabios y pór consiguiente amigos delos tonos
Sólo
á
anlvedades terminé por
que no tiene garantizada su situación económica y política, Por consiguiente necesita dedicar todas sus facultades ú esto, que es lo elemental en la vida. - De otra parte el mal que la
no es
rapidez
mayor
con
cierto que no subemos aspirar todavía, desde un puntd de vista colectivo, los perfumes más delicados de la flor del. expíritu, mas la: culpa no es nuestra sino del medio inseguro y precario en que hemos vivido hasta hoy. Este es un pueblo
América en
==
mundo
hombros
preguntándose: —¿De donde habrá salido el chiflado ese? —Pienes razón—le contesté, —pero tan sólo.eh parte.
mentas
105
o
le cireunstanecias en virtud de un conjunto especial lo reune efésa persona las cuales se encuentra el mortal que
á
vedantista, aplicando sus
la génte
Ly
Hacer singularizo. to:--Pues, por eso, porque me hacen-los demás, ajustarse al nivel común, ser imbécil más viable. bara abundan los imbéciles es el camino
nos
su
co,
O
BILIS
105-
JOE
No estamos . preparados —dijo ciar ciertos refinamientos estéticos remontamos
LS —
Astol.
o
e A
AL
o
bid
- > mncnaczo eo aladóni.
NACIMIENTO
El que
á la noche
dió
DE
cándida
JESUS una,
Su lumbre al so!, al Universo leyes, De
humilde
Hace
del
establo de apacibles
Verbo
rutilante
bueyes,
cuna.
Los qué lloráis sin esperanza alguna, Hijos de Adán, degeneradas greyes, El árbito de pueblos y de reyes Os trate-la paz, la gloria y la fortuna,
Nace Jesús: del porvenir soñado Se
rasga
el velo,
y con
afán
Contempla á Dios el hombre ¡Misterio
de
pledad
santo
profundo
alborozado. y fecundo!
Para lavar la mancha del pecado . Baja 4 ser hombre el Creador del mundo.
El Duque de Rivas.
pen
=3:0
E
UN
O
Soor Ño car
estamo
ciertos
310058
El
ub
J30E
DE a]
10
BILIS ——
OE
SO
nó Hablad
preceptos 4 la
vida diaria,
preguntándose
De
=Piern que
no
mis
precario
le
contes
1100
la
en
los
perfu!
culpar
no
que
que no tiene
e
hemo
garantizada
Por consiguiente lo
dor
rizo
colectivo,
es
E
poco,
Mueterlinek?
que
POCO or
O
preparado
cuande
piritu,
ml
púl
ferencia,
cierto
JOE
refinamiento
remontamos
vista
1Or
necesita
elemental
en
1
mentas no es exelusi imérica en general
percata
de
matice
selecciona,
se
han
vuelto
SUAVOS
sólo
por
el
de
sabios
Pambién
por
den
nadie
más
con
son
ea
echemo
eres un
pero
experiencia
entbtone:
poco
delectación
belleza, y
y
que
Pero
interna
que
la
los
alma
fías con
ls
cuando
4
injusto
lo
grande
conoct
lo
tU
quel
O
produce:
Wregumentanos NOFENn de
de
las
polémica,
palimits,
«
4
especie de claridad. miste bras gárrulas, —¿(Qued biese
qído?
Porque
Quiza
los
31,108
Mapaivamente
asf
6Lomo
Uyrino que nos la cuente Debo añadir que
los sin de
pizca
meter
mi
de cultura
su
cuarto
amigo,
vaya
nos dirigimos
á
« +11
usted
ú
al café
más
anegada en grandes
bre,
me
contenté
cara
eso
qué
Mii.
Nueva
don
Ha Eugenio
/
Prog
gos,
o
hh
'
RiBhert ¿l
dement
e1
h
iia
)
esti
nbín
o!
)
Ke! |
cnineS
GRANDEZAS*.
A
PRIMITIVO
HERRERA
jove!
por
han
|
seño
ur:
legado «
Luis
fallecimiento ocu Los
señores que
Reciban
Kstudos mu
vi
del |
en
dicho Que
el
la
vapor
nidos
distinguida
Y
Graly;
todo
A bordo
en
1]
gu
vi
excursión
Voredad:
de
«
estimado
iMimismo
los
fatal
sociales
deliciosa y
agua vn
Rausehenplat,
Pambién
círeulos
yo
cer
tomar
en
Guiliéó
José
dl
de
nada práctic —¿Por qué
Adolfo
cen
con
nuestros
rom,
qu
copas
destino
York
ciudad
por
próximo,
llamaron
Mi
sin sacar Pregunta:
la
saber
el
esposa
Caracas
día, el tengan
Su joven
embarcó
también
joven José Ordoñez, un feliz viaje sOn mis
pár
deseos. Lord
Lister.
José
de
J,
Estovos.
Astol.
dy A
AE
Ex AL
'
|| f
Á
AL
o
NACIMIENTO
El que Su
, O
á la noche
lumbre
al so!,
DE
A
JESUS
dió cándida una,
al
Universo
leyes,
De humilde establo de apacibles bueyes, Hace-del Verbo rutilante cuna. Los que Horáls sin esperanza alguna,
Hijos de Adán, degeneradas Elárbito
Os
pueblos
Jesús:
del
trae
Nace se
de
la paz,
rasga
el
y
de
greyes,
reyes
la gloria
velo,
y la fortuna. porvenir soñado
y con
afán
profundo
Contempla 4 Dios el hombre alborozado, ¡Misterio de piedad santo y fecundo! Pura
lavar
la mancha
Baja 4 ser hombre
del
pecado
el Creador
del
mundo,
El Duque de Rivas.
ENIOS
DEL
DIA
<<
intelectualidad, gloria Benito Pérez Galdós.—La figura de esta egregia con motivo de su días, estos de la Jiteratura españóla, se ha puesto de relieve Cuba,
de
viaje á Santiago
próximo
dela
los cables
por
auninciado
prensa
Jocitl
Caribe que motiva esteviaje del insigne escritor á la perla del mar Erobjeto extractados sobre el terreno, uno con datos y documentos esel de escribir, Vacionales,
Episodios
populares
de sus más
por
que
llevará
y
el universal
título
Santiago
de
Cube
de
esta
obra
Benito Pérez Galdós, no. vacilamos en afirmar.
don
Joaquín tida.
Figura
arto
español
cuyo
suceso
en
el
que
mundo
prestigio
la aparición
de
que
del.
goza
nuevo
entero
Sorolla y Bas-
—
eximio
sensacional
un
constituirá
episodio
del
interesante
asunto
el
Dador
pintor
retrato
esclarecida es
la
de este
valenciano,
aparece
en osta
prima
Lun
de
la
do
año
memoria
norte
en
4
mas,
se
de
Como
Y
el ilustre
donde
posición
nuestros
York,
americanos,
hora na,
de
New
fueron
y
sus
el
dispone
adquiridos
4 marehar
ruidoso
megníflicos
con
triunfo
lienzos
ú altos
artista se dispone
por
despertaron
la
borrado
Sorolla
el
admiración
pasa de
los
precios
ú reanudar objeto
alcanzado
habrá
de
la serie
inaugurar
de en
sus triunfos enla la
citada
1
ciudad
N
sus cuadros se
ve,
la
eonquista
debido 4 la incesante
Sorolla
lectores
donde
nose
Rueda.
espiritual
labor
de
América
de sus ilustres
por
España
hijos CGraldós,
se
Blaseo
acentúa
ea
Huñez,
Altamira
: zz
=
E Pads4
a
Panorama
de
Laros,
Puerto
Rico.
El
A "Ph
ALS A
.ñs A
rr
er
pts
ña
qu
/
"y >
-
cl
¡ve
5
¿Quienes
que mi Somos QUe-oOs
. |
Cars
SOIs,
Venimos
conta danza de ¡Pues aviados
¿Y
qué (Que
Á
nos
obsequiar
aguinaldo still!
pretendéls se
desconocidos
ventana lHegúis? los puertorriqueños
con
escuche,
eso? sam,
Y se hos den 6n justicia aguinaldos de equidad,
de
idos, y dejadnte Un=momento,
para que nos baile un tango con enjundia, Bruckht y sal,>
Con
la música á otra parte en paz. amigo mío,
que la orquesta va dá empezar, Muchachos,
la dulzura
Hueva
tropical
á torrentes
nuestra
tierra eriolla
y ustó, amigo, venga ucá, —(Nada,
que estos condenmdos
niose callan ni se van, y sila fiesta prosiguen
¡voy 4 tener que bailar!)
My
A
MU AEINTAIO po
LA MUJER-ABOGADO que
son
más
indispensables
suave
que
la
O
re
a
8
0
a
los
de
del
vestidos
de
paño
tereto]
elo
con
rá, es
por
sí misma
un
bálsamo.
mo. En el “universo Palacio de la Justicia,
presenta el último neto dramas,
en
donde
más
formida
hay
fatalidad
donde
misterios:se confunden
en
un
cnuos:
junto al asesino
donde
de angustia;
los
todos,
donde
y predestinación,
más
las
hles tragedias alternan con
ligeras farsas;
del re-
de todos los
las
que ruge, vemos d la novia abandovielo codea donde
á
la
supremo
el
donde
que/llora;
nada
«uprema
virtud;
impasibles
más
las máscaras
se crispan:; donde los corazones más
hu-
la
toda
donde
lenles tiemblan,
en fin,
manidad expone sus llagas,
uná mano femenina no está nunca ¡Cuántas veces la acusada, demás, ruborizándose ante los interrogatoculki rios bruscos de un abogado,
por pudor los detalles que mejor servirían
¡Cuántas veces
4,su causa!
un alma sensible se desespera de no
poder hallar en el hombre que la defiende, la comprensión que sólo Los gritós de
sexo!
mismo
existe entró seres del
Linda" Murry,
puede
lices.
La
dispensablehay
mano
lágrimas
de
clase de infees in-
enjugar.
heridas
que vendar, dolores que calmar,
Carrillo
han
sufrido una gran
dos
Ó
tres
modi-
una hoy
paños;
las
faldas suelen abrirse 4 un lado, ya “formando quilla, ya una especie de doble falda de distinta tela, y se montan
muy
altas
en
el
talle,
vestidos
de
do
su
marido,
no
material,
sino
por los cortos medios que puede ima multiplicar sus atractivos,
con-
El dominio de le coquetería yugal
es
inmenso.
Puede
gine
para
extender-
ima
que la esposa
sei todo aquello agradar
d su
marido.
In esto se halla la clave del pro hlema para la felicidad conyugal. Ya
sabéis,
pues,
jóvenes
que las satisfaceiones sible desaparécerán
de
esposas,
amor senextinguirse
al
éste, pero que también
podéis reem
plazarlas coñ
las alegrías
profundas
y
del
conyugal,
duraderas
cariño
Para
llegar ú éxta transformación sin erisis dolorosa, basta que 08 prepíróis de antemano por la reflexión, que sepúis que toda unión conyugal
puede ser sen
los
dichosa, cualesquiera que caracteres,
sl
nsmbos esposos-pone
Cuidad
terciopelo
están
haciendo furor este año, nleanzando mayor boga los de rayitás sumamente finas blancas, sobre fondo negro, colores que unidos “conservan todo
su favor; se les da la misma “ra que á los de paño; esto
bien
vuestrós
cada
uno
de
algo de su parte
vuestros
peinados,
vuestro
vestidos,
vuestras=-mane-
ras, vuestro lenguaje, tre
marido
A4Jue encuen:
en
cada
vosotras
una mujer siempre
decidida
á
sí
iñspirarle
una
de
atenta
buena
y
opinión
mismo,
posibledas imperfecciones
hechues, las
fuldas con una tabla, y en la espal-
de
vues
práctica.
cons
tro carácter.
Por medio de esta: tante, cer
acabaréis
por
naturalmente
nes
sin
daros
NOTA — ¡Que
hacer
tales
cuenta
>.
El
cuerpo se hncesuélto, y en las telas ligeras viene Áá ser una especie de blusa entullada. Los
hogur
bienestar
cul-
hacer
en
Cuidad, sobre todo: vuestras ell lidades tworales; > disimulad en lo
fiención, —Ya no se hacen de sola pieza; los que se llesan se los ponen
el
su
giviar para
de
Vestidos de paseo Estos
por
es-el
esposa,
simpatía de vuestro marido, hor senis negligentes en el deseo de agradarle.
la mujer
E. Gómez .*.on »*
agradable
sólo
convugal
la
pone
son
en los Tugares donde que
coquetería
para lograr su. efecto. Pues bien, ermpezad vosotras. Para forzar la
comprenderme!??
los gritos de toda una
En
dado que
diciendo
de Turín; “¡sólo una en el enlabozo madre
Gonsejos á la mujer casada
De
doloroso donde se
con
los de
VKEMAA
mis-
lo
se adornan
encajes,
bre, más maternal, más acariciadolas abogadas podría decirse
Las y en
combinando
outache ógalón,
la
hom-
costados.
se hacen semi-largas,
ehaquetas
para
los
este
llevan
algunas
pliegue doble en
elertos ensos, en que la mano mujer,
2
1
da un pliegue:
Se ha dicho de las méilicas ó doctoras
dáa
nd
ino: ' »)
desaparée
imperfeceio de
ello,
am
FINAL
portamonedas
tán
bonito,
Pene =Bl
mi
melo
regaló
hee
pocos
días
mujer, ¿Poro
tú
nosabes que recibir un
portumonedas vacío te?
trae mala suer-
:
Ño:
no estaba vacío,
— ¿Cómo?
—P'raía dentro la cuenta de lamodista.
bLA
INUNDACION
DEL
SENA
EN
PARISle
Atmecadeccamer ad
a
hos
obreros
retirando la
ancox
de
erecida
de
SS
avena, las
A
los
enales
nlennzó
sulvamento
de
nunuas,
de
uu
carro
los
en
el
barrie
Celextinos,
Onna
vez
la
encan”
tadora ciudad parisión ha
estado-expuesta
un
serio
motivo
peligro de
erecida
de
última
inicióse
y
del
UN
DETALLE Las
INTERESANER
nus
del
DE
Insudiendoó
puente
de
las
LA
ferrocarril
€
po
mundo,
del
INUNDACIÓN
Inmedineiónes
Austeriliz,
donde
van
los turistas Según
en
muro
tos soñadores
ansiosos
de
para
contener
4 buscar
placer
la inundación
las
convirtieron Como
en grandes
al
mos
y admiró
igual
que
sus
sus
alegrías
santes
de
la erecida
la atrayente
del
al
vivir
ngxua
de
lus
fMltrneciones
del
Mena,
figuran
si bien
no
avenidas
sentido
ha
se
ley ens
de
evocadores lectores
el
en
él;
y
como
resonancia
sus
algu
río
Francia
legendario
desgracias
universal,
refleja los aspectos
9 el
van
porque sin duda contemplósus be
tienen
Sena,
que
aMgunas
donde
navegables
gráfica que
-esta información
donde
la ocurrida en Febrero úl
denuestros
regocijos
y
gravedad,
alguna
París,
ros días con el alma de París, Heo,as
dicha,
fotografías
las
por
revistió
lagos
parte
gran
una
de
dexbordadas,
y de aventuras
de
ciudad
misma
enla
tino
nus
fuentes
lectores,
nuestros
verán
página,
esta
un
tuvo las proporciones deplorables que
achienndo
la
bellísima
Metropolitano,
Construyendo
Bomberos
ideal
felices
de
más
el
llenó
4 Jos
habitantes
Inundución de las obras para el tendido de ln linea
en
la cual
alarma
blación.
con
enorme
que
mente
Séna,
la
Á
por
más
publica
intere
excelencia
de
mn
e
- $ —
LA
E
DE
LOS
MAS
NOCHE
ILUNTRES
” he
CUENTINTAN
SE
BUEN, £
e
y os
cosas
vuelo,
píritus
Respondían
ú lgs de
nuestra
Roque, y las de la Asunción Entonces
Lina
tenía
Señora
de
Loreto:
las
de
san
d las de la Magdalena
tres
años
Pan
todos
los que
Arañaba, nariz,
una
no se
resistían
comogato,
como
mesa.
hacen
las
como
fuerte
á sersprisioneros
piernas
los perros,
. Buscaba
menos
de lós
tas
de
bella,
aquel
visitantes,
manos
mos
y
distraída
la caricia del contacto
aro
viviente
levantaba en
que
el
el
con
ingenua,
más que ella, el mundo
entusiasta
parecería
y
profunda
eternamente
ignora,
son
Si
pero
como
los
muy
Por
lo
rapazuela, sola
nadie
dudara
en sus
4 refrenar
sin
todo
la
abuela
os
pañáronla este
piadosa
24 d
ú
pueril
ni
que
las
los,0s
compliendo
en
la
fgipetus,
de_expansión
y
antes
su
en
lega
el
la
silen
genio
adoptado
de
Pro
uta
la
resolu
lora
padre
Ambos
peregrinación
botines:
y
pero
de ha
Jaro,
hacer
eyentesu
ternura,
á pensar
temperamento
4
nbre en
Zapatos
coloca:
sobre
á
t
las
las-cenizas
los miraba
acom
dos
chimeneas, La
rapa
rabo de ojo,
con
una
amanecer,
porque,
ndefinible
Huenas ya
personas
aápiraciones los
su
puede
VO)
dior
va ncaricióbnlos con
no,
las
ni
todo,es
Rueve
conocer
lo que
bórdede
expresión
que
los primeros años;
que
obstante,
No
ironica,
de
ayudándola
Sabe
cambianz
El sentido de la defensa
"mt
. Ya
se cree en
objetos,
prende
reir
—
presiente
ello sufre la
de
ILUNTRADOP,
Y
complicado
la cireunspección ción
00
RICO
—
tan simples como
abandono
encuentro
Wendiga la atención y persiguen ternura; su sór, trepidante y vivo, interroga el misterio de la exis tencia, Pretende, 4 la escapada, apoderarse de toto, eomprender y 51. COn aprender todo. ¡Con qué facilidad cree lo que la explican! es clega,
“PUERTO A
cuentemente
la
Je los ojos 6 el favor de la frase
fianza
Lo
vida
traba en sus pupilas el color azul y la frescura de las MIOSOLIN que nacen junto á las fuentes, Sus labios, reidores, parecían mirar á todos los. rostros, para besarles, y los brazos rodeaban, sín fatiga, á
PARA
Y O sue
A,
LINA
E
¡Din! ¡Don! ¡Ding! Dong! Así, con el sonido raro y solem ne que tiene el bronee 4 medía noche, tañían las. campanas, ú todo
y
—
DE
TRADUCIDO EXPRESAMENTE
FRANCESES,
A
A
sabes mm,
noches, que
Lina
NOEL
papa
Duerme
no
aparecerá
mamá
mi
hasta pror
bl
si
aquí
Sí, abuelita
>
e,
1
TO
-
mu od
5
al
id
A
bed A
¡e
bi
YI 2
La celebración de la Natividad la consuela, No envidia áú Jesús, rubio y sonriente, ni su aureola de oro, ni lo que le brindan los
Reyes Mayos, los bracesillos,
Le encuentra beHo sólo tocar
la testuz
del
buey
porque
del
puede
ser,
—¡Pobrecillo!
Tres días.más tarde, Lina se le escapa á la doncella y se introdu
—Si no tienes mucho
que
hacer, *
Lina
éscudriña;
prepúrame
un
ajuar de casa
próximo
ha erecido,
Tiene
seis
no oculta en los labios un
de la sospecha en la mirada.
sabe
pliegue
leer,
indaga,
malicioso,
huronea,
ni la sombra
de
la
puerta,
aceitados
la
una
voz dulev, cascada
sueño
Podéis
por
los años
entra:
reir,
que
iban
Lina, Su
colocando
tapada
corazón,
hasta
en
los
el
hogar
ojos, esforzábase
trastornado
por
la gratítud,
por
que
querían
no se
retroce
aunque
sólo
jándose
la ilusión
fuera
último
por
un
de creer fué
el
año
más,
uno
tan
sólo,
que
pues
en
siguiesen
for
que ella les ereía
partido
que
la ternura antes que la malicia.—! mente Y durmióse
adoptó, erremos
los
ella
ojos—dijo
dominaba filosófica
Son los años; que instruyén.
Por su cielo, ara! hasta ese día, pasan¿ligeras nubes, que entenebrecen la alegría del vivir. Son pequeñas, transparentes y rosa das todavía, pero son los heraldos de la tempestad, que vendrá luego.
goznes
der ú otros años mejores; ú los años en que ella era simple botón de rosa, que todavía no se empezab«. á abrir. Y luchaba entre dos tentaciones: la de saltar impetuosamente del lecho, para darles en tender que sabía la farsa, 6 la:de permitir á los idolatrados padres,
ste
e
años,
el quinto
cajones,
la viera
ce entre la multitud. .Al fin se laencuentra, junto á un deshollina dor, alto como una bota, delante del cual, en actitud de adoración, murmura déyotamente
para el año
en
Entonces
No debe de sentir calor nunca
los
ruido
Kn la alcoba, ¡iluminada ú penas pol ta Mébil haz de una bujía, . "penetraron todes, sobre las puntas de los pies Il páúdre sostenía un candelero, cuya luz ocultaba con la mano izquierda, para que no despertase al amado sé: La madre, la abuela, el tío y doncella traían
en los tejados
después, sín
,
o
se durmió?—dijo
Istá
abuelita?
—)%9 que se lava con Ja nieve que hay
hora
mueven
¿Ya
asno
luego de haber pasado por innumerables chimeneas
—¿Cómo
se
puede, extendiendo
6 la nariz
Lina agradeció muchísimo los presentes que encontró en los za patos, momentos después, Lo que hubo es que, más que los rega los, prodújole asombro el hecho de que NOEL resulte sienipre tan
Hmpio,
Media pera,
,
Lina ha envejecido, A sus cabellos bajó la nieve: sus mejillas están pálidas, sin que puedan lucir las rosas de antaño. La edad, no obstante, ha pasado por ella sin abatirla. sy paso es como siem
1 pre, llrme
y resuelto; sa
risa elara y sus
ojós de niño A alguna distancia de París, en la cal ma aldeana que, según expresión del poeta
los
Gabriel
brazos
del
Nigond,
“se
bosque”,
está
duerme lina
en
¿A
hace allí, en edificio desmedrado, tiene trazas de presbiterio? Muestra
sobre
el
Lina
cual
inalleiosas
hura,
un
objeto
posa
tan
como
Ls una
en
que
la
pronto
mano,
miradas
impregnadas
de
ter
chinela, tan horrible, eo
En
mo bienhechora, porque ha asegurado la comodidad, que es la salud, de los abuelos. Una doncella alumbra en el piso,
junto
al
pantuñla,
hogar,
dina
se
y
próxima
extrae
colores,
y
delantal los paquetes recibidos atados
con
cintas
de
4
agacha,
e
A
/
na
AAA eE
la
del
de París, los
colo
ca en los zapatos, como se acostum bra hacer con los juguetes de los peque ñuelos Después,“
paso
de
lobo,
con
la
mano
en forma de pantalla, en lafhabitación que alumbra apenas la luz tamizida do a lamparilla, dirígese al lecho, del que asciende
una
Fespiración
tan
dulco'
co
cadenciosa
mo
ha
abuela,
muerto
el
De
la que duerme ña,
que
ha
de
todo
el
allí.
venido
¿Duerme
padre
todo
de
Es ú ser
veras?
ahora,
y
por
el
pasado,
la
un
papel
recuerdos
hipócrita
ma bios
Después y
menor sta
parte
ha
se
che-buenas
que
puesto
cierra sin
mejor pasulo
su
de
un
las fa de mo la paz
hermosa
inclina,
la ha
dudá que
Contempla
suavemente,
ruídó es, quizá,
Lina
ú desempe
minutola amplía frente, donde cultades intelectuales funcionan do maravilloso, y la cara, donde
de laconciencia
ancla
de
que
infancia la trae, no se atreve far
han
LX isto
pobre
la hijita
Lina; los
tío
sólo
los
cal la
hacer
his
el
No
Lina
Sovorino. A
ARTISTAS
o
PUERTORRIQUEÑOS.
5]
lay
cordados
.
puertorriqueños
con á4dmiración
de
memoria
vend:
y afécto, sin-duda
de ellos, es úno de esos hombres inspirados mente
la tierra
boringueña,
que
Ccuvos
alguna
nombres
Morel!
Campos
que supieron
comprendieron
querer
su espíritu,
y
son
patria sor
palpitando
en armonías
Las danzas
de Campos:
inmortales
porque
los sentimientos
y delicadezas
vivirán
percibieron
son
eternamente inmortales
bellíde la
arrobadoras, en
el
alma
están inspiradas en el sentimiento
no mueren;
uno
intensá
los latidos de su noble corazón para escribir más tarde unos cánticos s1mos, poemas sinfónicos que vienen-á ser como el alma encanta dora |
Te
es
porque
de
están
del la
escritas
pueblo; región
y
con
la
dulzura de la tierra, con los rumores de sus palmares y su cielo: inmensamente azul; son eternas porque tienen de todos los séres algo íntimo, algo propio del corazón que ama, Ó del alma que suspira,
Bien hace la ciudad de Ponce, por medio de unos cuantos hombre s entusiastas del Arte patrio, en dedicar á Morell Campos-el homenaje de su recuerdo: una corona literaria, símbolo perdurable de cariño y veneración, artista, un rumores
E-
Juan
Morell
Campos.
ciones,
es
ingenio cuyo
de las danzas
como
an
muy
merecido
nombre
y
nunca
¡y las danzas
sentimiento
justo,
morirá
porque
Campos
mientras
sobrevivirán
ú
«e todas
natural que se difunde en todos
fué
un
escucher las
Jos
K£ran
los
genera-
tiempos,
EE
homenaje
“$
Todo
O
VIDA COM y
de positivo
falta de asuntos
¿BA
Sndole de nuestro trabajo, para voluntariamente Xo
es, por
hemos
cierto,
contraído con
la actividad
Puerro
Rico
comerciales
la
nuestros buenos deseos, las operaciones deta Lonja no han légrado salir de la enervante calma en que vienen desenvolviéndose desde
le
lás elásicas fiestas; estas,
senos
han
metido
en
proximidad
la
con casa,
cast
sin
darnos
y
altento
coneurran
con
sus
productos
4.
la
anunciada
Feria;
comprometidas
4 su
de
s*acos
380,000
Ha
bas
muy
poeas són
«disponibles para los expositores y hay dir í algunos industriales. que
metros
hun
las porciones
quien suponé
tómado
quedan
secas,
un
número
iniciadora
gran lástima eon
ta
que, 4 tales alturas,
decidida
residen
enel.
país;
Puerto
Rico,
y,
lu
ayuda
de
cuantos
Fórta-lExposleión
como
tal,
estamos
nuestra ayuda, 4 medida de
no cuente
la.
elementos
creemos
obligados
4 la
Os sICNMPpre
de
índole
nereedora
ú que
tal. se
venga la
ha
nombrado
del
seno
de donde
presto
és posible con ellos, 4 su mis. sonado Nuestra Corporación Bemercial Exchange”,
Como
viniere
alientos,
ciuda
y franco éxito “San Juan Stock de
sus
asociados,
una
Y
endo
en ls
hajos
Casi
de
quincena
51
tocar
turt
de
el
de los
numerario
por
de
estab
sufrir
de
todo en
aguas
la
4
la eifra
que
que
dos
Ó
del
depositado
la
en
pór tareus
asegurán
parte
da
tres
Sur,
ha
predue
pasada
Centrales,
de
notable
ecometeio
en
las
exceda.en
después
«Este
intereses
días,
lamentables
de
no
hasta:
ú se
estos
retraso;
aleanzó
de
de
tiempo,
eosecha
esperar
las hier
susprodueción
consiguiente
que
quedarte
comenzando
de
el
no
la
los
tra
primera
retraso no deja que
los surcos
de
la
agricul
abiertos
por
al
colonós
BLOMA.
1910
sigue
Crippen,
criminal
Sur-Hste
tierra
las
comienza
los
pequeños!
Todavía
cometido
de
sino las raíces de
un
mes de enéro,
cerca
y
en
texecepcion
darán
EXHIBICION dentista
son,
secha
queen algunas
Huvias
la falta
de
Sur
PEPE Diciembre
producción
iniciadores
torrenciales
han
eúlenlos,
que
litoral
Produce comisión
Hone
terrenos
siguientese
inanición,
caña
las
también
del próximo muy
de
ana
sus
ú la polvorienta
hacióndose
no
el
de-
salvar
de
próxima,
seguro
espera
gunos
para
sufrir.
molienda
ulguna
ultiman
í tal extremo,
de
que
plantaciones
un 20%,
la zafra
de
la
las estancias,
plantaciones general
de
se
cuerdas
1912,
en
meses,
adheridas
prudenciales
ción
la iniciativa,
contribuy
han
econ
de
sacos
moría
en
consecuencia
de
valer
se
algo tarde
azucareras
de
empresa
ganado
dichas
disminuífdo
dano disponga. Una
que
dose
prestarle
las fuerzas-de que cada pacífico
didas
de
algunos
aproveclíar
opinión
Comisión
que es cosa todos'á
€s
en
aspiraciones
de
país
¡200
tareas,
valio
y
no lo impide
ligeramente
Hegado
4
estas,
poco
y
han
de
fin de ir complaciendo á cuantos muestren deseos de concurrir Feria-Exposición con tos productos de su industria Es una
carse
habrá que acu
considerable
reduzcan
que
para sus instalaciones, para
que
número
empresas
del
prosLi
mus
ódedoras
estudios
que será
Las
durante
Consideéables
se hos infornía,
«us
isla, una destructora sequía;
jurisdicionesel
le plazca 4 su Instalación. Según
sufrido
industria
definitiva
el sindiento azuca
empre en
cuvos
cosecha,
azúcar!
mayor
otra cosa que
para que que mejor
inaugurar
primera
si fuerza
nuestra
tierra. el interior
para
de
la
quedado
Corporación,
asf como
conocidas
Margarita,
el hnportante
1918,
propio
al
enteúlase doblar
contribuyendo
con ello, al mayor éxito del .concurso regional, y dando, tiempo. muestras de entusiasmo y afecto 4 las cosas de la Se han puesto ya ú la venta porciones de terreno en del edificio en que ha Je celebrase la Feria-Exposición, cada cual pueda, con tiempo suficiente, darle la forma
Central
ha
Fajardo,
de
distrito,
aquel
de
elementos
La graf
corriente,
naciente
esta
en
contratos
referidos
mes
en la jurisdicción
figuran
Margurita;
del
todos sás personalidades de importancia en la agricultura y
estis
que
para
país,
del
industrias.
pequeñas
las
hacia
días
los
de
esenciales
más
primeros
constituído
glosos
«le
su voz
llevando
voluntades,
aunar
de
tratan
realee,
mayor
los
rero
alientos
vivificadores
darle
pueden
que
basos
mente
cuenta de ello, y sin que nuestras negociaciones comerciales bayan logrado hacerse nereedoras al más ligero adjetivo; pues resulta de tan poca importancia la reanimación de nuestro mereado en estas dos últimas semanas, que apenas si logró salirse de lí corriente mareha que durante el año suele observarse. La iden de la Feria-Exposición, parece que va tomando visos de
los elementos verncidad;
lás
En
mar
hace algunos meses á esta parte. Ya no podemos continuar esperanzándonos
ult
en
actualmente
oeúpaze
efecto,
al
nombrada
Comisión
La
contine
y diseutirias
las obligationes que al aceptarlas
pueda
ninguno
que
de
4 fin:
ejemplar,
un
los socios:
de
uno
enda
eludir
am
vez discutidas y aproba folleto y sea enviado á
extraordinaria, para que Puna: blea general das, se acuerde su impresión en forma de
de
4 pesar
lleven
se und.
4
sometidas
serán
.sus
para
Lonjá
Stock”
Juan
“San
la
bases,
Estas
aquellos,
.por
cabo
ú
los
de
bases
las
la
de
asociados”
los
regirse
de
reduetal
para
comerciantes
han
que
pof
compras 6 ventas de arroces que en
InesrrAbo
tarea; pues,
Pa
respetables
contratos
la misión que
en las transacciones
á esta ligera
partida
de
que ofrece punto
no dejar de cumplir
)
ocho
de
la
con
directa
relación
tiene
luego
desde
que
y
presenta
se
mano
mayor
lo que Á
es aprovechar
reales 4 estas desinbazadas crónicas, bueno
|
A TO
>
dar
que
con
interés
vital
Nal,
ERCIAL >
e
A
”
ena
por
él
DE UN BUSTO
constituyendo 4
en-
quien
la
hizo
persona
fué ajusticiado
una
de
no hace
DE CRIPPEN nota
famoso. su
el.
esposa,
mueho,
de
actualidad
horrible y
por
después
de
el
aseshanto
cuva
hazaña
un
proceso
ruidosísimo, stos
to de cera mente
se exhibe
de Crippen,
inmortal
tremendo
Curloso busto de cora del dentista Orippen.
días
los
asesinato del por cierto,
humana
perversidad
de
estado palpitante
escaparates
4 quien
comerciantes
vidiable
ce.en
en
sin
duda
ntrevidos,
dentista,
ahí,
pues,
de
y en actitud
cólebre 4
Londres
quieren
conquistóle
tristemente Hé
de
hucer
teu!
modo
el título, ea
Crippen,
el
triste que
nada
los aniles que-aún
de remordimiento.
hus
el
en de pare
la
|
ps
11
AL L
R E D E DO
Ea
E
1
Patriotas
E
-: YT
$70.000
irlandeses.
Boston, diciembre ses «¿le
esta ciudad
ble 4 del
John
E,
ex
12,—Los
irlande-
han girado
por ca-
Redmond,
Purlamento
la
suma
de
que
actualmente
se
célebran
Gran Bretaña, Hay $10.000 más reunidos
Muchos
la
Los
Repú-
j
fondos
Presidente de
por
valor
de
4 4
ha re-
para
2. —
todos los suburbios, Leipsic
heridos
585.
pisa MR cia
diciembre
y velando «obre el sueño
del y
mundo.
penetrante,
en
el mar
ro »>-
reas
Las aguas se encendieron de: pronto, El astro diluyó su claridad en las tinieblas submarinas, y del fondo del misterio brotaron mundos desconocidos, Primero apureció una. gran claridad azul, entremezclada de espnuma, por donde navegaban peces brillantes. Des-
vegetación
algas frescas,
maravillosa
y corales deluídos.
pués, un escalonamiento
de
de Des-
montañas
de un mátiz rosa inseguro. Después, un gran vacío verdoso y movible donde
parpadeaban
las
estrellas
fué descendiendo y. revelando
La luna zonas.
Pero, ¿dónde estaba el fondo del mar? El gigante que se había quedado con
la marío
extendila,
El general Woyler amenaza al propietario
que
rnacerca del
como
si el gesto
de “La
Vo.”
Chicago,
diciembre
comprado aquí el
cós que
rico
del
mundo.
Puede
900
piezas y costó $100.000.
pleado en 24 personas,
probado que la bailarina
asistió
ser
la cumpaña
que el
demostradosu. in-
política vuelve á adquipor lo quese ex-
ta en la población,
Cólico, Calambres, Cólera,
em-
Disenteria, Diarrea, Que-
maduras,
Magulladuras,
Mordeduras
y Picaduras
.'«:
alivias])
nan ds
Peinkiller 5 (MATADOLON)
Se. ha
com-
*
Deslys,arman-
petrificadó en
atónito ú
para
sido
Portugal. 15.
proposiciones
ha
trema la vigilan
se compone de
diciembre
Weyler
La situación
York.
de
Canfranc,
tención de suprimir el periódico,
El comprador ha sido el ex-Senador por el Estado de Montana Mr. W. A. Clark, que lo destina al palacio que ha construido en la 5a avenida de Nueva
rey
hecho
Tan violenta 04 general
servicio de comedor
más
ha
rir alguna gravedad, Ha
de
adquirirla,
será relevado
12, —
ferrocarril
pidiendo que se venda al sindicato fran-
en vajilla,
insensato le hubiera
el coloso sonrió y dejó caer la luna
una
ellos, Mr. Taft
tátua,
El gigante que había robado la luna,
pués,
afirman
ex-rey.
está haciendo una campaña demoledo-
Londres,
12.— Cuarenta
solemne
del
sanguinolenta,
Washington, diciembre 12,—Envalentonados por el triunfo ruidoso que
ex
descendióde la montaña y se detuvo junto al mar. El silencio prolongaba, bajo la nohe, un silbato sutil, haciendo la ronda la soledad
«er como
La ballarina Doslys sigue al
EL GIGANTE Y LA LUNA
En
aparecían”
se encuentra
Madrid, 15 diciembro, —Comunican de: Barcelona que el periódico La Veu
gravos.
Ghoque de tronos, Londres,
porque”
pudieron
AAA
vencerán en 1912.
7143 y Nuremberg 832,589, Cuarenta
West-
en astillhis,
no
$100.000
tiene 3,400,000 habitantes, incluyendo tiene-595.058,
convertidos
demósratas
proporcione,
Lo reunido asciende al 10 por 100 por capital del número de habita» bes de la ciudad. La capital de Alemania tienéo más de tros millones. erlín, diciembre 12:=—Según el censo que acaba de terminarse, esta ciudad Munich
North
Y
E
en esta pob ación, La bailarina Hegó. de incógnito alojándose en uno de los hoteles aristocráticos de Hyda Park, donde el rey la visita con frecuencia, El Duque de Braganza desmiente el rumor popular. relativo á los amores
hoy
por Harmon ó6 Wilson, cualquiera de los cuales derrotará la candidatura republicana
recuuidado
$500:000;7
atender á los gastos que
63
ella,
se han
ocurridó
und
pasajeros
Según
Roja, de Nueva York, Taft,
35
te del ex-rey de Portugal,
han obtenido últimamente, los demóeratas están concertando apuestas. respecto de las elecciones de 1912,
Nueva York, diciembre. 12,—Acaba de celebrarse la junta anual -de da Cruz
noticias de que
trenes
una masa de carne
Medio millón de pesos para la Cruz Roja.
Mr.
de
identificados,
en
para en-
vinrlos inmediatamente, La colecta "sigue en toda blica.
=
resultaron grave nente heridas
choque
nes quedaron
Dicha cantidad so destina ú las elea-
cibido
IE
ho
Casi todos los que veupanban el tren eran emplenaos. públicos, Tres vago»
Presidente
irlandés,
un
MUNDO
DEL
expresamente para “Puerto Rico llustrado”'.)
ev la línea "London ern Railway.”
870.000. ciones
—
personas
remitidos.
a
R
(Telegramas de la prensa del exterior, traducidos
Matrimonio de Briand :
es-
la cuída de
la
inmensa bola de nieve, anté la cual se! abría la sonibra.
La luna siguió bajando serenamente,
y estuvo, Hegó
á
al fin, 4
tanta profundidad,
que se tornó semivelada y /difusu. - A cada instante parecía tocár el límite. Hasta
que los
tan
hondos
ójos,
en su fugu,
abismos,
impótentes para seguirla
la perdieron.
Entonces el rébelde dejó caer con deanliénto
la mano
tenúe y plateada
lo bañó
Era la luna que surgía” de nuevo entre las nubes, como si después de «deseríbir una elipse monstruosa y atrave-
sar tinieblas insondables, reapareciera en la/superficie del cielo azul para atestiguar la desproporción entre los misterios de la Naturaleza y la vanidad exásperada de los hombres, MANUEL
las noches á los periodistas, para
UGARTE.
uno
de los
redactores
del
*“Echo
de
París”?, Marcel Hutin, lo llamó aparte y le dijo: —¿ Me pemitís
vuestra
ser muy
indiscreto?
cóstumbre..... dijo
Briand riendo, —Es que voy á serlo
más que nunca.
Y bruscamente preguntó: —Parece que os casñis? --= Y con quién? —Se dice que con Mile....., hija de un antiguo diputado del Loire. —ls la primera noticia que tengo Se me hace. un gran honor; pero. no
conozco á la persona en cuestión,
Y luego, sonriendo, agregó el Presi= % dente;
ARA En noventa y nueve casos de cien, la Pam-ala cura el paludismo.
dar-
les datos relativos á los sucesos del día,
—Ea
extendida
Pero cuando se alejaba, vencido, una claridad
Durante una de las audiencias que el Prosidente del Consejo. concede todas
cada
—No, creedme:; no quiero hacer desgraciada á ninguna mujer!
a
EIA
A
MERCER
y 15 más
contratados.
Modelos 1911 listos para entrega. TONNEAU $52.150 - TOURING
“THE
CAR
FAMOSO
OF
Pruebe .
un
SUBIDOR
DE CUESTAS.
“Mercer”
Enteramente
PESA
CAR.
CALIBER”
Iguala á los carros de
$3.000.
y se convencerá.
económico
en su sostenimiento.
2.000 LIBRAS.
Rápido, cómodo, |
=
AUTOMOBILES.
10 ya vendidos TOY
A
9
vistoso, silencioso.
|
Posee todas las buenas cualidades para ser “EL
CARRO
IDEAL PARA
PUERTO
Pídanos Catálogos y demás
|
RICO”
informes.
ien tenga un MERCER es nuestro mejor propagandista, CONSTANTE SURTIDO DE TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA AUTOMOVILES.
“DIAMOND
TIRES
”
POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA. - DUEÑOS Y PERSONAL CON MUCHOS AÑOS DE PRACTICA EN EL NEGOCIO. Oficina y tienda, provisionalmente VENTAS AL POR MAYOR
Y DETALL.
en la calle San
Edificio
NOA.
PRONTITUD EN LOS DESPACHOS PARA LA ISLA.
PIETRANTONI P. O. Box 632.
José.
Telégrafo Pietrantoni.
S50OJO
San Juan, P. R.
aE
“ CO. Teléfono 409-1,
a
ll 18
LAS
2
y
PASCUAS
S
e
Son estos, días de satisfacción
chos; para
otros
, «para
para mu
otros sónlo
Los glóbulos de
de
Y el mundo
Sí, el mundo marcha llevando en sus brazos de oro á los Astor, Carnegie, Ros chilts etcótera, etcótera y en sus entrañas de miseria á muy principalísima parte de
tristeza. Para
cilita, del
los ricos,
resultan
placer;
para
quienes
las Pascuas
nada se
todo
se fa-
el nervosismo
opone:4
sus
caprichos
tubo
digestivo
de
edos
¿La
afortunados,
felicidad
puede
existir
tagonismo de posición social?
ti bajo
que flota de contínuo:
la acción del
y transformado
vigoroso
No,
en quimo,
dial,
quien ayudado por la bilis y el jugo pancrea
, quilo
mezclados
con
la
este
Il
an
no,
en el ambiente
y si-
fin, acordes de una orquesta expandiéronse por aquellas alturas, tropel de copas rebo-
imposible
satisfacción, batir
que conmovió á todos los que la conocimos. Vivía en una pequeña habitación de patio adentro, una mujer con cuatro hijos, La miseria se reflejaba en el semblante
La madre, ayudando aquí, en el arreglo cotidiano de los. quehaceres de todas aque: las habitaciones de vecindad, pero en donde un hombre era el jefe, yllavando allá, en una tina, la ropa de alguna que otra compañera de patio medio holgada, se ga-
Humanidad rica que tienes con que comer, ese os el fácil trabajo de tu estó mago ; Ah! la satisfacción de tu semblante, la
Vivían,
de la caridad
de
naba el escaso sustento, La hija
de
mayor,
hija
como
.y
no
podía
ayudar
úla
madre, Echada
¡Dichosos los próceres de la sociedad!
en un
rincón
de aquel
húmedo
¿ infecto cuartucho, pasúbase la mayor parte del tiempo. algo, allá en su buhede-
ra, es el caleidoscopio de las vitrinas: pletó pasaron por sus ufaná
en
como
ojos y que
ostentar
tentaciones,
el comercio
profusamente
en
se
glóbulos
Cuidado que eres haragana, le decía ulgunas veces la madre, + Pero si es que no puedo, que no ten-
go fuerzas para nada,.,,. pobre enferma.
le contestaba la
tisis que iba torturando con sus tentáculos pueden
“vivir en
la san-
La opulencia, la salud profanante, arriba; abajo... . abajo la miseria, la enferme-
dad cebándose,
la
vida de Tula,
De
gre de este indivíduo?
Las pasiones despiértan y el deseo cre» 00,,...,Creco sí, en rítmico aleteo, .., Y abajo...:..abajo la muerte trabajaá
los acordes de aquella música paúlon y y su-
Abre los ojos la enferma, la pobre enforma; aquellos ojos grandes y expresivos
al finalizar
día en
día minúbase
Porque se sacude y tiembla con el
SIZULZES No contiene quinina,
de Alcan.e Frutes, Sr. Ambrosio 1 Veguita, Cuba, escribe: ' Dolores Milanes,
de esta Ciudad, fue curada conjuna botella Armando Tamayo también la Pam-Ala, fue curado con una botella pequeña.
de a 50c, $1.00 yas de n ll Bote Fin todas las droguerias.
de su alma, de
hre madre que está allí, reclinada, Esperan
do por momentos la hora fatal, y re,
muere.
Tula
abandonada.
de
puede
decirse
así.
RAS
y Machado
TO.
lo invitó
á sen-
—Por lo que vigo. esos caballeros son
Negocios ExCada
mise:
sigue la dicha.
tarse un momento á su lado,
tranjeros de Portugal, Bernardino Machado, es un portugués muy parisiense,
si
hue su
José Calderón Aponte,
saludarlo
Una respuesta de Machado,
El nuevo Ministro
en
ue la zambra, sigue el festín,
más y más el
a Anécdotas y ocio
el nuevo remedio para esta enfermedad É curará los caños peores.
su vida; brota
aquella alma que se escapa por momentos, un suspiro intensamente triste; deja posar su mano izquierda sobre la cabeza de la po-
A
PALUDISMO ?
todo luz, todo aire; abajo, todo
obscuridad y falta de oxígeno. , .. ..,,— Comienza un vals; delízanse las parejas por los salones en loco torbellino de vehemencia brutal... / E
La miseria era la causa de la prematura
dichos
días. ¿Qué
desborda-
de
y de hambre
que
se
gostiva....
anémica
doce años de edad, moríase de enfermedad
conservas
de palmas
pos de muerte
Arriba,
puede decirse,
¡Felicidad, como te enseñoreas orgullo sa con el intenso arrebol de la vida!
ricasde
zantes de ambarino champáh, carcajadas de
infelices.
los globulos rojos que nadan en el plasma,
fortuna, si degluye
noche. en
acuse, no podrá haber felicidad; conatos de felicidad tal vez, pero felicidad en la verdadera acepeión de la palabra, imposible....
sus convecinos,
respira la nutri-
pletoricidad
culinarismo;
mismo; noche de vinos, noche de cánticos, noche de alegrías ¡Noche buena, en
Y viene-la robustez, la. buena ción, la fil absorción del oxigeno, ción en íin,
la
noche de lujuriante
que
haya conciencia universal
va en sus. entrañas los glóbulos rojos...
piel,
allí
mun-
de aquellos
de tu
obstentaban
que todo es vida para el rico y muerte pará el pobre; noche en que el estómago del rico digiere y el del pobre-se digiere así
guiendo vertiginosamente el proceso clrculatorio, dan sangre vigorosa, sangre que lle-
rubicundez
se
ron porel éter de aquel hogar, mientras que abajo se oían lamentos, quejidos, hi-
de la humanidad, sí, porque linfa y venosa
el boato,
miseria de aquella insaluble buhedera ... Una noche; naeche fatal, nochede orgía,
quilo; éste, ya en con la linfa,
sangre
bajo,
como burla cruel 4 la miseria de abajo, á la
ó
Mientras
es el escalón in-
para llegar al vigor, esto es, para sangre cuando el alimento es es recogido por el jugo intestinal,
tico queda. convertido en el canal torácico ye mezcla ¡Kureka, eureka! Aquí el desidoratum aquí la vida, aquí la vida
y mil veces
con
“conciencia universal gime y así influye muy directamente en la conciencia individual, y no puede ser feliz quien per cibé en su alma el punzaso de la desgracia
ú la
fuerte,
En los altos de aquellas habitaciones vi»
La
jugo gástrico
procesoriamente
El quimo, el quimo que Hegar
¡Sarcasmo del destino!
vía la opulencia,
trabaja admirablemente bien, Abunda la grasa, y así los ejes de sus ruedas, nicrujen ni se gastan La química, la química orgánica por la ley divina ejerce fácilmente sus funciones y así el bolo alimenticio es diluido incontinen-
termedio
organismo de aquella pobre harapienta, que hubierasido muy bella.si un buen alimento la conforta y un buen traje lálatavía,
la humanicad.
culinarios, Kl
la anemia,
marcha, dico PoÑetan.
vez que
portugueses, dijo un consumidor
no que quiso darse el gusto una frase;
tendrían
ustedes la
veci-
de hacer amabi-
lidad de decirme si yn las ostras sana» ron de la enfermedad que últimamen-
te padecían? Machado, que es hombre de réplica za de un café, solo, para ver desfilar pronta, en francés como en portugués la multitud de transeuntes, contestó en el acto: —Oreo que xí, porque por el traje Un día que se hallaba entregado áÁ
puede,
hace
un viaje á Paríx, en donde
suele sentarse un
instante
en la terra-
este pasatiempo, un parisiense que lo que usted lleva, veo « 1.€ había conocido en Lisbon, «e acercó á viste luto.
la familia no
A
A
MERCER
10 TOY
E]
AUTOMOBILES.
ya vendidos y 15 más contratados. - | Modelos 1911 listos para entrega. TONNEAU $2.150 TOURING CAR.
“THE CAR OF CALIBER”
FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS. Pruebe
un
**'Mercer””
'- Enteramente
PESA Rápido,
y se convencerá.
económico
en
su
sostenimiento.
2.000 LIBRAS.
cómodo,
vistoso,
A
silencioso.
Posee todas las buenas cualidades para ser
“EL CARRO
IDEAL PARA
Pidanos
A
Catálogos
Quien tenga un MERCER
PUERTO
y demás
RICO”
informes.
es nuestro mejor propagandista.
CONSTANTE SURTIDO DE TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA AUTOMOVILES.
“DIAMOND
TIRES
>”
POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA. DUEÑOS Y PERSONAL CON MUCHOS AÑOS DE PRACTICA EN EL NEGOCIO. Oficina y tienda, provisionalmente en la calle San José.
- VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL.
PRONTITUD EN LOS DESPACHOS“PARA.LA ISLA.
PIETRANTONI . O. Box 632.
Edificio NOA.
Telégrafo Pietrantoni.
SOJO
San Juan, P. R.
€ CO. Teléfono 409-1,
| | | | | | |
AAA O
Son estos, días de satisfacción para mu
Los glábulos de
organismo de aquella pobre harapienta, que
li anemia.
chos; para otros....,.para otros sónlo de tristeza. Para los ricos, para quienes todo se facilita, resultan las Pascuas el nervosismo
Sí, el mundo marcha llevando en*sus brazos de bro á los Astor, Carnegie, Ros chilts etcétera, etcótera y en sus entrañas
del
de
placer;
nada se
opone á sus
Y
caprichos
la acción del
tagonismo
y transformado
El quimo, el quimó. que
en quimo,
es el escalón
No,
y mil
La
conciencia
fufe
jugo gástrico
procesoriamente
muy
veces
tico queda el canal
por
por se
quilo; éste,
mezcla con
, quilo
mezclados
la
guiendo vertiginosamente
Y viene-la
robustez, la
ción, la fáil absorción
comer,
ese
buena
que
fácil
tienes
trabajo
con
de
que
tu estó-
de
la satisfacción
así
rubicundez
haber
felicidad; conatos de
felicidad tal vez, pero
no podrá
felividad en+la verda:
de la
en
La
de tu piel, rojos que
¡Folicidad, como sa con el intenso
palabra,
estos
una
miseria
impeosible....
días
se
la pletoricidad
nadan
en
la:
arrebol
ba; abajo
en
el semblante
dad
puede
naba
de
la caridad
obscuridad
de
de
y de hámbro
allá, otra
morfíase
y no
de
Echada-en
¡Dichosos los próceres de la sociedad!
un rincón
«Abajo la muerte
algo,
si degluye
su
en
allá
ricasde pasaron
por
ufana-en
que
conservas sus
como
ojos y que
ostentar
ulgunas
buhede
tentaciones,
el comercio
profusamente
en
$e
¿Qué glóbulos pueden gre de este indivíduo? j
viviren
go fuerzas
ayudar
¿dla
la san-
la madre,
no puedo, que no tenle contestaba
ojos
la
La miseria era la causa de la prematura
tisis que iba torturando la vida de Tula, De
día en
con sus tentáculos
día minábase
más
y más
ro,
muere
Tula
abandonada
José Calderón «saludarlo y Machado
TIZMLLES el nuevo remedio para esta enfermedad curará los casos peores.
No contiene quinina,
HI Sr, Ambrosio Frutes, Alcame de vVeguita, Cuba, escribe: '' Dolores Milanes. de esta Ciudad, fue curada con,una botella Armaudo Tamayo también la Pam-Ala. fue curado con una botella pequeña,”
Botellas de a $1,00 y de a 500, Fin todas las droguerias,
Negocios Ex-
tranjeros de Portugal, Bernardino chado,
si
es un-portugués
puede
decirse
así.
muy
Ma-
parisiense,
Cada
vez que
puede, hace un viaje á París, en donde suele sentarse un
instante
en la terra-
za de un café, solo, para ver la multitud de transeuntesx,
Un día que
se
hallaba
MUe-
su
mise-
momento
e
Aponte, a
rc
lo invitó
ú
sen.
á su lado,
—Por lo que vigo, esos caballeros son
respuesta de Machado
de
..
en
uo la zambra, sigue el festín; sigue la dicha,
tarse un
El nuevo Ministro
alma, de
....o.
el
Anécdotas y sucedidos | Una
expresivos
do por momentos la hora fatal, y
a
Porque se sacude y tiembla con el
y
aquella alma que se escapa «por momentos, un suspiro intenseménte triste; deja posar su mano izquierda sobre la cabeza de la po: bre madre que está allí; reclinada, esperan
qu
PALUDISMO ?
grandes
al finalizar-.su vida; brota. de su
de aquel liúmedo
para nada
y su-
_Abre los ojos la enferma, la pobre enferma; aquollos
pobre enferma,
dichos
días,
veces
Pero sl es que
pletó
ra, es el caleidoscopio de las vitrinas
irabajaá
pasional
como de
¿ infecto cuartucho, pasábase la mayor parte del tiempo. Cuidado que eres haragana, le decía fortuna,
brutal....
losacordes de aquella música gostiva..+.
enfermedad
podía
y falta de oxígeno....
00...,..Crece sí, en rítmico aleteo....
madre,
de la vida!
abajo la miseria, la enferme-
Las pasiones despiertan y el deseo cre-
holgada, se ga-
anémica hija
edad,
carcajadas de
cebándose.
vehemencia
sustento,
Lá hija mayor, años
digiere
++ »Comienza un vals: delízanse las pa: rejas por los salones en loco torbellino de
le vecindad,-pero en don-
de patio medio
el escaso
pobre-se
Arriba, todo luz, todo aire; abajo, todo
decirse,
de un hombre era el jefe, y lavando en una tina, la ropa de alguna que
doce
te enseñoreas orgullo:
de
con cuatro hijos,
reflejaba
del
zantes de ambarino champán,
sus convecinos. La madre, ayudando aquí, en el arreglo cotidiano de los quehaceres de todas aque:
de
el plasma,
habitación
para el rico
satisfacción, batir de palmas se desbordaron porel éter de aquel hogar, mientras que abajo se oían lamentos, quejidos, hipos de muerte : La opulencia, la salud profanante, arri-
cierta escena
pequeña
digiere
infelices,
Vivían,
compañera
tu semblante,
culinarismo; noche en
mismo; noche de vinos, noche de cánticos, noche de alegrías . ¡Noche buena, en fin, acordes de una orquesta expandiéronse por aquellas alturas, tropel de copas rebo-
de aquellos
>
los globulos
noche de lujuriante que todo es vida
per-
:
lle-
MAYO. Ah!
conciencia quien
dial,
y si-
la nutri-
...
Una noche; noche fatal, nochede orgía,
del
Vivía
respira
del oxigeno,
rica
es el
in-
allí
y el
llas habitaciones
ción en fin. Humanidad
en la
ser feliz
patio adentro, una mujer
el proceso circu-:
obstentaban
miseria de abajo, á la
rico
Recuérdanme
latorió, dan sangre vigorosa, sangre que va en sus entrañas los glóbulos rojos... ..
se
burla cruel 4 la
miseria de aquella insaluble buhedera gime. y asf
ya en
venosa
4
pa-
de la humanidad, sangre
o .s
y muerte
la linfa,
vida sí, porque linfa y
con
como
que conmovió á todos los que la conocimos.
¡Eureka, eureka! Aquí el desideratum
aquí la vida, aquí la
vía la opulencia, El lujo, el bóato,
Mientras haya conelencia universal que
el jugo intestinal,
.
En los altos de aquellas habitaciones vi-
noche en que” el estómago
in
la bilis y el jugo pancrea
coúvertido en
torácico
.*
parte de
ra el pobre;
dera acepción imposible
recogido
un buen alimen-
cibe en su alma el punzaso de la desgracia que flota de contínuo en el ambiente mun-
fuerte,
.es
bella si
¡Sarcasmo del destino!
no,
universal
directamente
acuse,
ayudado
muy
to la conforta y un buen traje la atavía,
social?
y no puede
termedio para llegar al vigor, esto es, para Megar ú la sangre cuando el alimento es quien
hubiera sido
Peñetan,
principalísima
de posición
individual,
diluido incontinen-
vigoroso
miseria í muy
dice
¿La felicidad -puede existir con este an-
La química, la química orgánica por la ley divina ejerce fácilmente sus funciones y ti bajo.
marcha,
la humanicad.
culinarios. Kl tubo digestivo de esos afortunados, trabaja admirablemente bien. Abunda la grasa, y así los ejes de sus ruedas, nicrujen ni se gastan,
así el bolo alimenticio es
el mundo
desfilar
entregadoá
portugueses, dijo un consumidor no que quiso darse el
una frase:
tendrían
gusto
de
vecihacer
ustedes la amábi-
lidad de decirme si ya las
ostras sana»
ron de la enfermedad que te padecían?
últimamen;
Machado, que es hombre
pronta, en
de
réplica
francés como en portugués
contestó en el acto: —Creo que sí, porque
este pasatiempo, un parisiense que lo que usted lleva, veo había conocido en Lishon, se acercó á viste luto.
por el -traje
q e la familia no
A
A LOS SRES. ANUNCIANTES
ARA
de anuncios, así como los cam-
bios que deseen introducirse en
los mismos, se admitirán en la
DENTISTAS AMERICANOS.
administración hasta los miércoles de cada semana, en cuyo día se cierran las formas para los anuncios.
los anunciantes
PLAZA
Horas
práctica establecida, continuará
la
última edición de mes y los in-
teresados deberán pagar el importe íntegro de las publica-
La Administración.
de
oficina:
8 412 A. M. 1304 5P. M.
los agentes el día que se edite
el último número del mes. Si por no cumplir este requisito, permitieren la publicación en cualquiera de las ediciones sucesivas, después de comenzado el mes, la empresa, siguiendo
ciones.
DELICIAS 21. PONCE, P. R.
no
. tengan contrato con la empresa "ni término señalado para la duración de sus anuncios y desearen la suspenilón de éstos, lo avisarán al administrador ó á
insertando el anuncio hasta
23
Doctores Vidal Vilar6b
Los “originales de toda clase
Cuando
A ATEO
LA GRAN
ESFERA
ESTABLECIMIENTO
DE FERRETERIA
Y QUINCALLA
DE BERMUDEZ MERMANOS.
Importación directa de las principales Fábricas de Europa y Estados Unidos, + Ventas al por mayor. y detall; constante surtido
de
liso, Ruedas de coche con llanta de goma y de acero,
zinc
acanalado
Arneses para
y
úno
y
dos caballos, Máquinas de coser doble pespunte “Nueva Nacional” y “Pan American””, Filtros para agúa desde $3.00 -4 $6,00, Cocinas económicas, Estufas de planchador, Baules, Maletas y Sillas de viaje, Aceite, Pinturas y Barnices, Esterilizadoras de leche francesas, Armas de fuego y cartu-
chos, Callicida Escrivá para extraer los callos y durezas de los piés sin
do-
lor ni molestia alguna.
Shakespeare y Wagner
FORTALEZA
son glorificados.
IR LILA
29, San Juan,
IDIAS IO AS"
P,
R.
ISSO
ras
a.
¿El día 30 de Octubre se hizo la solémne: dedicación del monumento al *poeta inglés Shakespeare, ofrecido por
lu Colonia inglesa ú la ciudad de Vero-
lesa con motivo de
la larga
EL
SAN JOSE 17. FRUTAS FRESCAS DE CALIFORNIA,
residencia
¡del dramaturgo en ésta ciudad. “Ala ceremonia asistieron tro señor Luzzati, jefe del
el MinisGabinete
italiano, y el señor Embajador de Inglaterra. E El mismo día fueron descubiertos cuatro
relieves en el
Palacio
CATALAN
Se
reciben
vapores.
del Duria
célebre
conipositor
de. las
duque
y
de Gruzia
en
S.
ANGELET
559.
F. Tetuán
Usted!
ome
FERROVIM
Y
Co.
San Juan,
P. R.
y vigor.
De venta en todas las boticas y droguerías, Usted,
Davis de Lawrece Cia, Nueva York.
|. San Juan, P. R. Marca
Quees un Tónico maravilloso Le hará bién, y le dará fuerza
LORENZI
Abono químico aleman
[Marca de Fábrica]
Procúrelo
los
el
habitó
mientras le sorprendió la muerte.
Mire.
todos
Walkyrias
fué huésped de los venecianos
palacio del
Teléfono
por
Se sirven á domicilio.
M.
del insigne muestro alemán Wagner de Grazia, de Venecia. en memoner, que murió aquí en 1883, En ese año, el
semanalmente
Para
Cañas,
Tabaco,
“KAISER”” Café,
Piñas
EL
y otros
cultivos.
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS, ANALISIS GARANTIZADOS.
| |
pa
Za
Antropó ropófagos africanos 1 En el bosque de Semiliqui, si«JSuado en el centro de Africa, viven una parte de los Nros enanos, de log* cuales se lín habla-
do ya alguna vez,
en época de escasez.
de carne
Estos pigmeos,
humana.
1 L7 EPREADESSS IA / d NVI AAA AS ñ ] DE HN A EA Y VE y)
UNT
se alimentan
LV
Nosecomen
WWE
hijos;
plean como
pero los
monedas
DIN
biarlog
para
muchachos
á sus propios por
tribus y se comen montañosa
región
de
á éstos.
em-
cam-
P' ll
otras
dl
el
poder
de
ma-
dres á hijas. ,
..
FAA
Mi
PO
>
PY)
ni
Cu
LS
A
MO
(de
A ed
A
.
AMPAG
ez:
2D
— o
R
1/23
NIG
e SS
| ANO IA
/
de)
e
NE
2
==)
ABE
los
lagos Alberto y Eduardo; hay un pueblo que vive bajo la domina» ción de pod familia de hechiceras '
que se trasmiten
e
: >
Enla
que separa
SJ
448
y RAMOS = 2 A
> AS y dió od A
Y)
PGR
1
y!) e
PE
PIANOS AUTOPIANOS, ARMONIOS. De la acreditada casa Baldwin de Cincinati. Los mejores, sin disputa, entre los que se importan en el país. Primeros y únicos pianos americanos premiados con altas recompensas en
EXPOSICIONES INTERNACIONALES. Fabricación especial para climas tropicales. La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños
plazos
mensuales,
pero
ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen adquirir un buen instrumento al mismo
'
tiempo que un mueble elegante.
EL ESTABLECIMIENTO DONDE ' CONCURREN LAS PERSONAS DE [MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
Despachamos y mandamos nuestros pedídos por correo y express.
-
|
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños
-
PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA
PRINCIPAL. Depósito Cruz
“Le CUANDO 8
DIRLTA
Bon Marché”, Agencia Guavama
Á ÉSTOS ANUNCIANTEA MENCIONE
EL-NOMBRE
DE “Puerro Rico
Inusrrano?”,
15,
v Mavagiiez.
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado'”” López
Benet Valdés J. MábiCO
CIRUSANO
ESPECIALISTA
Mébico
EN PARTOS,
Calle Ensanche,
Comercio
Lares, P. R.
Teléfono
P. O, Box 46, A
Rivera,
Nussa, Rafael
Docrora,
CIRUJANO,
y Salud,— Ponce,
P,
R.
Pp. ( ), Box
288,
Elisa.
Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 2 4 4p.m.
415,
78 Sol St, San Juan.
o
Boneta,
Luis C..
Matanzo,
MÉDICO CIRUJANO, ESPECIALISTA
ESTOMAGO
EN
MÉnbICO MÉDICO CIRUJANO OCULIBTA.
PARTOS
É INTESTINOS.
Tetuán
-Falle Jesús y María número 19. P 0 Box 682, Arecibo, P. R,
MÉDICO
¿MÉDICO
De244P,M,
MúDICO
José,
Ruiz
Fortaleza
De 144P. A
Pira. Arrieta, V. M. MÉDICO
«sado “Medicina fermedades
CIRUJANO,
Calle El Roble
número
18,
A
a
González
e
CIRUGIA de las vías
y de la matriz. de análisis clínicos.
AVIACION
Box
481.
administración
viven y
vuelos han sido oficialmente
cuyos
Purkro
Inusrrabo, suplica 4 ustedes
compro-
hudos para el 15 de septiembre pasado:
Número que ha de admirar-
Biplanos: Mare
Curdy,
Voisin,
Rico
la devolu-
Farman
Neuport,
(H.),
Wendomeé,
Wrigh, Farman (M,), Curtess,Guopy, Siemens, Sommer, Breguet, Gobrón y Suvary.
suelo con cuerpos de
chlin, Gyp, Euler.
recordamos
Farman habían. el aire.
que
para
fines de,
podido levantarse del
Paura el 31 de
mayor peso marzo
que
último,
Se puede demostrar
es decir, después de un intérvalo de un yoría de los modelos poeo más de dos años, se contaban ya invención francesa. doscientos aviadores que habían
hecho
gua pruebas,
Los tipos de los aparatos se han mul-
tiplicado al mismo tiempo que se han condensado las filas de los aviadores.
que la gran ma-
adoptados son de Los
P. R.
CIRUJANO,
Calle del León,
Ponce,
Teléfono 73.
P, R, P. O, Box
>
Mápico
Dirucror Sr. Lukks
Calle
Mayor, Ponce,
americanos,
canadenses y alemanes, forman minoría. Varias naciones se esfuerzan en señalarse en este nuevo campo de actividad y para no hablar sino de Jas' islas
58,
Carlos Hosp
esquina Jobo. P,
R,
Teléfono 5.
1908 solo había «quatro: Santos Dumont, los hermanof Wright y Enrique
sj
Rivera” 21,
Fajardo,
MÉDICO
remitida, ú la for-
Monoplanos; Bleriot, Telier, Peugeot. Vernher, Antoinette, R. E, P., Mongolfier, Sartinier, Demoiselle, Grade, Train, Puetzner, Hanriot, Kre-
nos
CIRUJANO,
Vogel,
Por orden de importancia, citaremos los modelos siguientes :
El “Daily Mai*” ha dado la lista de
son 501.
La
F.
P, E,
P, O,
mación de esta guía.
de 1 Farmacia Colón
todos los aviadores que
Juan,
24
Villaronga, Gabriel
general y especialmente ende los niños.
308,
Felipe
O. Box 83,
R,
Manuel.
ción del talón de la circular con sobre y franqueo, relativa
Calle de San Francisco 26.
(Altos
MÉDICO
P.
Box
CIRUJANO
Calle “Muñoz
SEÑORES leidos
Martínez
DOCTOR HN MEDICINA Y Especialista en enfermedades
urinarias Laboratorio
Teléfono
P, O,
—Vizcarrondo
respiratorios.
Báez,
Allen 66.—San
Kío Piedras, A
P, R,
R.
46, San Juan, Teléfono 905,
A
Coamo.
Especialista en Partos y enfermedados de los niños, Cirujano general. O'Donell 12, bajos. Consultorio: Tetuán 78, 19,-de 1 44 p.m. Teléfono 827, San Juan,
CIRUJANO,
y de los Órganos
consulta:
Agosto,
MíDICO los
Especialista en enfermedades del corazón
Cristo 20, San Juan, P. R.
A
Arnau,
MÉDICO
CIRUJANO.
9 de
CIRUJANO.
Velez López, Rafael
de
San Francisco 28, San Juan,
San Juan; P. R,
de
Calle
CIRUJANO OCULIBTA.
oidos, nariz y garganta. Horas de consulta de 24 5 P, M,
2.
Carballeira Cañellas,
Horas
MÉDICO
Teléfono 87.
Especialista en enfermedades
Parada
Rico, P. O. Box 24
Vallecillo, Arsenio
Molina de St. Remy, A. H.
Virib1 á cualquier hora de la noche,
MébICO
411.
CIRUJANO TOCÓLOGO.
P. R
CIRUJANO.
Teléfono 255.
Box
Areciho, Puerto Teléfono núm. 15,
Consultorio parada 2%4
Felipe.
Puerta de Tierra,
Plaza Tyson
Rico.
Graduado de la .Universidad de Medicina de Barcelona año 1888,
Especialista en enfermedades nerviosas.
Cordero,
Puerto P., O.
CIRUJANO;
Su especialidad: La cirujía general
Monagas García de Quevedo, J.
CIRUJANO,
«Aguadilla,
64, San Juan,
Teléfono 488.
Blazquez Manchola, Ricardo. MÉDICO.
Susoni, Francisco M.
F.
P, O,
Box
487
Británicas, diremos que cuentan no menos de 26 tipos indígenas, cuyos vuelos han sido registrados: 13 monoplanos,
12 biplanos y 1 triplano.
e
o pal Y
BALSAMO PULMONAR
DE ALLEN CURA
Resfriados Crup,
fuertes,
Toses,
Bronquítis,
FRASCOS GRANDES, MEDIANOS Y PEQUEÑOS.
QA
SECCION
ESPECIAL AURMINO
Doctor Victor G. Bermejo
M. Maldonado y Co,
Veterinario de la Universidad Central
Cura
de Madrid. Hace abonos mensuales muy módicos para. todos los pueblos de la Isla, San Francisco 80 altos
,
Poléfono
N9
380,
Box
LOS los
muebles
son
los que
importa
Visite San
Vd,
y
4 "LOS
62 6.
M,
1
|
C.
Suárez
y
A
Alcoholismo.
Venden
CAJA.
Way”
Co,
ros.
han.
San
PROFESORA
DE
Primeros
Margarida,
MUSICA
Y
premios
del
P.
San
R
Prancisen.
ISIDRO
Aboy Longpré
Comercio
del
o
e
Hotel San
'Petuán
P, O,
ds,
Reformado 80.
|
Plaza
de
,
Jabón
ALEJANDRO
el
COMPRE
jabón y verá que
SIAMPRE
Pizá Constante
€
JABON
fios'* y “Miramar”, de Ron viejo,
en
331,
Cuad;
| Apartado 4
general,
Espejos,
fono 2 y 7.
San German,
Pto.
en
No..6.--P.
Principal
O,
6
Box
G.
y
Teléfono
R.
344,
P
SI |
una
Caja
O.
Box
: Apartado
12,
Cajas
Carlos
146,
Telégrafo:
Excelente
—
E“Ateneo
Company P.
|
de
Ltd:'
HOTEL
*e
Automóviles
alquiler para paseo y para viajes,
|
á domicilio.
Dr.
nuevas y Motoristas experimemtados.
Comerciante de
y del
da clases PT
Precios módicos,
Casalduo
Lzo.
/ Plaza
ventiladas,
Servicio esmerado, Calle de Hostos 20
81,
al
Amador por
mayor
de
y detall,
Constante existencia provisiones extranjeras, americanas
del país. Box
Especialidad en licores,
75
Camuy,
PR;
Casanova.
Agente de Dooley,
Smith
«€ Co., y de va:
rias casas americanas, Ventas 4 plazos y ul contado. Acepta Agencia. P,O,
Pox
12,
VENTA
Ñ
pr |
A causa de haber
renovado
¡recientemente los materiales de
nuestros talleres, vendemos por
; ¡la cantidad de
¡fica máquina Real
$75, una magníde
cortár
papel.
Hermanos.
Principal,
OFICINAS: * 4 Arecibo, P. R
$
AGENTE COMISIONISTA.
Yabucoa, P. R.
Martínez
Áctica, Con diez años de PA |
y
Clamp de las
Moczó*'
y
abonados.
Guayama, P. R,
Mayagiez.
4
cómodas
admiten
Luis R. fuego
Cirujano-Dentista-Norte. Americano
de|
Máquinas
J.
“CORTES”.
Baños de ducha, Teláfono núm,
Kico
conan
|
No. 6,
AUTO.
So
“Victor”,
Puertorriqueño?”
y cigarrillos.
ñoles y franceses,
P. O.
de
Santuroo, P.R.
Especialidad en vinosy aceltes espa:
R,
inglós y Taquigrafía
| ||
R.
Teléfono
MANATI á
servicio
Tabacos
VD.
á prueba
'*Colegio.
Profesor del
RAMIREZ
Teléfono 1087.
Manuel
Puerto.
servicio.—
Cervezas y limonada heladas
52, P,
13.
Habitaciones
Yauco,
esmerado
frescas y cómodas, Puerto Rico.
Provisiones y licores de todas procedencias,
PK
DESEA
de Hierro
Rico,
otras propiedades
— MANATI, Box
Parada
de café, con
| que no pueda ser abierta por el | de los ladrones, pídame catálogos
veió
selecta
LUIS
£ Co.
productores
| el arte culinario no hay más allá,
e,
Manatí Automobile
Pp, R
Ha sido trasladadéó al edificio mejor situa
Se ofroce para administrar fincas urbanas y
P. R,
Teléfono 11,-Río Piedras, P. R,
Habitaciones Juncos,
| do enla ciudad, frente á la plaza Wasbington | y la calle Betances, esquina á Comercio. En
CADILLA.
Jropi
—('omida
GRAN HOTEL PLA DE PRIMERA CLASE,
Arecibo,P. R. r(
clases
57
Ponce,
+ José A> Dominguez,
FIDEL
San Juan,
Estela Bobonés de Antomatey,
general,
|
de
DENTISTAAMERICANO
Plaza, “Santo-Domingo'”
Box 21.-
DR
|
Compradores de café que preparanios especialmente en nuestra tahona para la exFrútos del país, Provisiones portación,
R;
Dr. Nestor Rivera Porrata Oficina:
para Fás afa-
y accesoriosde todís
Yauco,
Nelojes.
Vazquez € Ors. Fraucisco 79, San Juan, P.
DIRUJANO
efec las
Yaueó,
existencias
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizamos el trabajo, San
marcas
Telégrafo: SOLIVELLAS,
''Ca
P.
GONZALEZ
HOTEL “PUERTO RICO”
Brandi
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
Sen Juan,
OS,
José
existencia de y Bicicletas de
proce-
Destilerías
R,
Surtido completo de provisiones y mer cancías en general. Agentes únicos de la afamada Sidra, marca *'El Gaitero'*de Villaviciosa,
R.
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
los
1000 upo-
Grandes
Teléfono
Camas,
P. O.
P,
Molduras
SOLIVELLAS
ROCAMOLA.
de alcoholes
de las acreditadas
de
Compradores
Compañía.
existencia
Box 812.
|
lavar»
regalos le cuestan $2,00 cada
Muebles,
Juan,
construcción
Teléfono
Plaza
Rocamola,
Pese siempre
P.O.
madas
FRANCO.
El mejor para 1 libra 6 centavos.
dentes
-de
Constante Automóviles
Te temporada,
Administrador,
NOS,
efectos
Agencia
de
Colón,
Está situadoen la mejor avenida de San Juan, | frente al Teatro y en uno de los puntos más concu- | rridos, fresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en parada de carros eléctricos Rebaja de precios 4 fa» | milins
San
73, Maderas,
y
Colón.--Calie
y
P.
Sobrinos de Villamil
A. SANCHEZ
re
Francisco
Bayamón,
caballe.
DE FABRICAS AMERICANAS,
+
Box 503
48,
Over
Comerciantes y Agricultores,
país
sarantía '**Cintrón Aboy"” Oficinas Tetuán 37. P. O. Teléfono L 28.
marca
Representante
Real
Constante existencia de maiz, avena, azúcar | y toda clase de frutos
y zapatos
é infinidad de artículos para
PIANO,
Conservatoriode Madrid.
San Juan,
sombreros
BENITO
Elisa Tavarez de Storer
NOVIOS"
Francisco 44 y 89,
R.
j
más elegantes,
Rafael
del
$1.00
NOVIOS mejores
eticaz
Tanca
1-SanJuan.
sb
órden
Del
Abajo LA
las Doa!
MODA
SE
El orden es una cualidad que jamás debe faltar á una persona que se precie de culta
IMPONE
Luzcá su cábellera negra y sedosa
usando
JUVENIT. INA. "Jós lu. preparación
más perfecta y la más
solicitada para devolver al cabello Ó la barba su primitivo color. El queda usa una vez,la prefiere siempre, Ni ensucia
ni mancha
De
Todas
las
venta
del
directos
encanto
terior es siempre el reflejo del orden rior, 6 sea el orden intelectual y moral
Ho...»
inte:
,
de parásitos en El paludismo pan Pam-ala cura radicalmente la sangré,
my
prra d dl = mol
pr
po
AU
AN CUN
-trae
Así, una mujer bella, pero desordenada es Kl orden ex antipática y hasta repulsiva.
y Poluquerías.
IIA
nr
mn
más
los factores
de
el cutis,
05
a
SO
negocios
los
en
blece una seguridad absoluta para la fami lia, y en el interior de-la casa, mantiene la Hs uno paz y la tranquilidad del hogar.
: a E
éosas:
las
todas
consigo el éxito; puesto en los afectos esta
en
Farmacias
forma el eri juzgar bien
El orden ene] pensamiento terio recto y sensato, permite de
ú
y los conduce
felices resultados.
|
la maravillosa
ue
los
Aplicado ú todos
y bien educada.
tos de la vida, los- equilibra
Almacén de Plomería Sucesos de A. Moyol 8 Co. Grandes
mode-
de los últimos
id
los de efectos sanitarios “Standard”.
Mosáicos hidráulicos y pavimento
etc.
Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes
* San Justo 4,
San Juan.
Teléfono P.
0.
(COMPAÑIA
DE VAPORES NORTE
CEAJE Si
desea
fía,
níficos
desde
Ud.
que
hacer
un
garantiza
un
viaje:
viaje
LLOYD
á
A
Sus vapores
[talia,. Etc.
York
y
Europa
salen de New
Etc.,
un
York
y ofrecen
vapor
con
utilice
y muy.
camarotes y excelentes comidas.
New
717.
BREMEN. :
GERMANICA. )
EUROPA
Europa,
rápido
Box
A
Id
*NORDEUTSCHER
238,
los
vapores
agradable.
destino
esta
famosa
Compa-
abordo, mag-
que despacha
semaneluente
Unica'Compañía
de
de
Trato exquisito
gram. velocidad.
á /nglaterra,
Francia, . Ale manta,
á los pasajeros más comodidades que ninguna
España,
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en New York, z GANDIA Oelrichs € Co. Brodway 5. SAN Mn > e
Tarjetas (6 visita: Cuando se
dirija
En la imprenta de REAL HERMANOS se hacen con prontitud y esmero tarjetas de visita y toda clase de impresos á una ó va: rias tintas. Tanca 1, P. 0. Box 458, San Juan, P. R,
4 los nubnciantes
mencione
el nombre
yv
Puerto Rico
flustrado
pro FERROVIM
NUEVAS CONSTRUCCIONES,
ESPECIALIDAD DE LA CASA DE CERECEDO
Es una combinación de CARNE,
VINO,
alimento
estimulante
HIERRO,
tónico poderoso
CORROBORA, RECONSTITUYE,
VIGORA, De venta en toda ss las boticas y droguerías. Davis de Lawrence Cia A ¿Nueva York,
LAS MAS FAMOSAS BODEGAS DE
|
|
ESPAÑA
A los suscriptores directos.
| |
PLATERIA
|
|
DE JUAN ARROYO.
Los Sres. suscriptores que re-|
| |
¡siden en pueblos donde “Puerto |
¡Rico Ilustrado”
Especialidad en monturas de briPret y otras piedras preciosas, Cruz
no tiene Agen-|
tes, deben satisfacer la suscrip»|! 2, al lado del hotel “La Linda”, San ción por trimestres anticipados, | Juan, P. R.
sin cuyo requisito no se les ser-| virá esta Revista.
|
La administración no contes-
¡tará ninguna
reclamacóin
Y TOME USTED LOS
|
REMEDIOS DE SAN RAFAEL. HAY
que
¡sele haga por falta de remisión ¡de este semanario, La caga
que
representa-esta
sido construída Obras
Don quien
por
el
¡sado
vista ha
Maestro
|
Martinez,
se encarga de toda clase de cons-
Al
|
del
la!
CADA
ADMINISTRACION. "
DE
VENTA
TODAS
LAS
EN BOTI-
CAS
trimestre, |
cl
Novas, del Río € Co,, Sers. a
Público.
S.
|
cemento
mampostería,
de
carta, el importe
de |
con
ESPE-
PARA
ENFERMDDAD.
intere-
acompañare, LA
Gabriel
trueciones
no
si el
UNO
CIAL
EN
C.
armido y de madera, así como *de la | Se ha abierto dd público la nueva ga- ivrendalañas al por; mayor de dos de todas elases, Extenso ¡lería fotográfica de Texera, en la calle reconstrucción de edificicios, surtidoen Géneros de Punto, Huce proyectos y presu puertos de | Aoc ha frente al mercado. obras. Mos PICINAS; de== Luna a
|
4 105 CONTRATISTAS DE OS grO
Existencia, en
Informará: RAMON ), Box, No 122,
Hato
Rey.
SOLER. Río Piedrasva
P., R.
| Í
|
de - Puerro
AGUA
7
Blanquea
DEL
¡manchas
y pecas,
De
en
venta
Age nte
el
rostro,
Detalle
y
constante sauco,
a
du- Japon”. 58,
Ponce,
Plaza
A s a”
provisiones
existencia
Brandy
o Bourel Huslé
Quita
de
de
garbanzas
Hennessy;
Ron
A
“ru
MARA,
de al
”
tk otro
y
Co-
Sist
comercio
huced
una visita
quedaréls sntistechos.—JOBE esquina
d León,
Ss
V
Han sido nombrados 4
Cranrs;
Santurco, DEL
Teléfono
Dibujo
R.
Para informes,
nes, diríjase 4 Rra
1132
adorno,
fi-
particulares.
PARQUE,
P.
de
ca
precios
y
en
condicio-
Hermanos,
Tan-
1.
Cuando se dirija 4 los anunciantes mnencione el nombre de Puerto
1870,
don
afentes de Puro
en Antonio
V., Pérez.
Luis Ríos,
Las Prebras: Srta, Beatriz
£ura, acuarela, á pluma, ete, Lecciones
CALLE
de
Rico ILUSTRADO Toa-Basa:
Lecciones de dibujo Enseñanza
establecida
| Nombramientos | de Agentes.
fuente
Bacardí,
nd
La mejor y más antigua de Puerto Rico San Juan, P. R. Principal.
Casa
todas .clases;
infinidad de artículos difíciles de AE.
di boniracte
Joyería, Relojería y Ontica —DyI-—
ñac Romaguéra, Ron; Óruz Roja, y los sin rivales Champion, Bolivar y Reparada,
Builder
11, SAN JUAN, P. R,
perfumerías.
Ge neral, —Estrella
de
efo., eto...
Sucesor de Tinaud.
boticas
“uso
IAB ER
SAN JUSTO
JAPON
y embellece
*
Sucursal en Arecibo, Pavía No. 5...
¡el extranjero. Acepta agencias y comisio| nos. “Puedo dar referencia.
| Fabricantes “Cleo des Eaux
II
Encajes, Cintas,
|
Padilla
P./O, Box 12,-Telé ¿fono NO 222 | Es Agente y Corresponsal de varios pe: ¿ | riódicos importantes de San Juan, la isla y |
ne-
hasta 8 varas largo y 12 pulgadas
diámetro. E
de corazón de húcar
Bea
Ponce, Moceto
Manuel
Justo 6 6, | Banw Justo
12, 42,
a
Zocos
Box 517,
|
efi
Marquez.
Guanica CeytraL; Teodoro Arias. Punta pe Santiaco: don Modesto
Gon-
zález Pereira.
A estos señores pueden dirigirse,
en
sus :
respectivos pueblos, las personas que quie" ran suscribirse á Pukrrto Rico ILUSTRADO. Rico ustrado.
eN
al
Carreras
q / Extraordinarias
SN
En Savannah el día 12 de Noviecaliro de 1910
e
| ; PARA EL GRAN PREMIO INTERNACIONAL 2%. - NUEVA VICTORIA DE LAS GOMAS Y TUBOS “MICHELIN”
and Terce
y
:
A
B
MICHELIN
2
BENZ MARQUETTE BUICK
Bes Burm:
Muiford
MICHELIN
LOZIER MARMON
H in
MICHELIN
LOZIER
Cuarto |
Bruce
BENZ
- Primero
-QOMAS.
CHAUFFEUR.
AUTOMÓVIL.
PREMIOS.
Unicos Agentes de las
GOMAS “MICHELIN” PARA
PUERTO
RICO:
San Juan Auto Company, Ld. BOX
404.
TELEFONO
475.
SAN
JUAN.
Cuando se dirijaú los anunéiantes mencione d ,' Puerto Rico Nuatrado”
LA La
Más
VMISTOR
Visible.
Cinta
La
de
Tres
Colore.,
A é:. €
C.
en
S.
oa
Moderna.
Más
e PA e
:
A
-omiionsls, Aimocenisos, Imporradore Y
EXPORTADOR
ES.
Representantes en esta Isla de Don Carl Geo Herse de Hamburgo para la importación directa de toda clase de
mercancías belgas, alemanas, france: sas é inglesas de los fabricantes más ' acreditados de Europa. ¡Unicos agentes deimportantes casas
' exportadoras Portugal,
de
España,
Italia y Estados
Holanda,
Unidos
de
América, Constante existencia de provisiones
extranjeras,
americanas y del país, á
| precios de competencia.
Dedican especial atención á | Agentes
Generales
para
ARRIVI
“El
Cielo” FORTALEZA
25
Puerto
Rico:
las consignaciones.
>
| A
o
HERMANOS
Dirección postal: Ta.
y “El Infierrmo”
|
Y 46.
| Oficinas y depósitos:
SAN
JUAN,
P. R.
Cable: LOMBA, Tetuán
TALLERES DE FOTOGRABADO 2 REAL HERMANOS,
TANCA
| |
1, P.O.BOX
458,S.
JUAN,P.R.
ISI SIS SISI
Se hacen toda clase de fotograbados de medio tono
para ilustrar libros y Revistas y de cuadrícula ancha para periódicos. Planchas ó clichés para uno ó varios tra-
bajos de colores, propios para etiquetas, marcas de fábrica,
etc., etc. PRONTITUD
j Y
.
a
ESMERC
y.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
38 y 41.
-