JUAN
P
R.
JULIO
16
DE
1911.
$
$ a
”” A
A Le Z :
y
AS
po
A
a
A0
-
e.
me
P
Iy — a
PERA
+)
MM
SAN
BELLEZAS
DE
PUERTO
RICO.
Wuldrop
Photographic
Co
“P AR IS GRANDES NOVEDADES
BA ZA R” Trajes
en
$5.00
en
adelante.
E
ÓN
Y z
TH ..
PESE
..
A
- es
los ...
A
PEO
a. PAL
PE
a
.
desde
troje de Morquisele Irancego, combinado con lela bordada muy lina, cinturón de liberty blanco en blanco solamente. - - $15.00
o
Todos nuestros trajes están confeccionado. s según nuestras indicaciones basadas en los últimos modelos Son como trajes hechos por un a buena costurera. Se arreglan al cuervo de las clientes. de Paris Todos con mangas kimona,
FALDAS,
FORTALEZA
27.
BLUSAS,
SALIDAS DE BAILE,
ABRIGOS,
CAPAS
DE AGUA € € PEDRO GIUSTI,
"Puerto Revista
Kico DViustrado ”
Semanal de Literatura, Cienc ias, Industria y Comercio, 1, SAN JUAN, PTO
TANCA
,
Editores:
Los señores corresponsales y suscriptores
pueden enviarnos fotografías
Arte
Juan
M.
Saavedra,
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO
uan $
60,50 oro »mericano,
1 trimestre ,.,.,..., ,.
l semestre ......... 6:
O
A
Número Número
e.
1,50
«
.
3,00
«
.
330.4
e
0.75 oro 225 ,, 4860 ,, 800 ,, 0,25 ,,
. ”
americano, ús ni ñ ñ
Las custas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranje ro, deben re. mitirse en giros internaciona les ó letras
cambio
sobre esta plaza 6 Now
bajo
pliego certificado dirijido ast: ADMINISTRADOR DE
Tanca
1. -P.
York,
PUERTO RICO ILUSTRADO, O,
Box
488,
San
Juan,
La colaboración con que
suscriptores, ha de venir
esta tarde un vuelo sensacional e las cataratas del Niágara y luego sobresobr el del río, hasta el “remolino” que se curso forma
rápidos, c0-
mo á una tercera parte de la dist ancia que media entre este pueblo y el de Lewi ston; remolino donda recono son recogl-
que arrastran sus a
Dió Beachy, desafiando la muert atrevidas vueltas sobre las maravillose, dos as CA» taratas, Á muy poca altura sobre el Agua, y luego descendió por la gorpuata en que sigue corriendo el r o después del espan toso despeño del
de sus aguas, Posido
magestuoso
arco
del
gran
por debajo
Antonio
Antonio
Fe.
pany,
E.
U.A.—Wm.s.
Manhattan
se encuentran
'
El Paso, junio 28.—El coronel “el vjórol. to federal Manuel Reyes, se rindió á los robeldes, con las fuerzas 4 sus órdenes, en Chinapas (Chihuahua del. Suroeste,) el día es decir,
un
libró
mes después
la batal a de
¿iudad Juárez, que determinó el triunfo de
la revolución. Cuando ocurrió aquella negóse Royos á creer los telegramas ue se le pasaron dándole cuenta el triunfo de las armas rebel. des; así es ue continuó manteniéndose fir.
me contra
los revolucionarios,
puent
Fabulosas
riquezas enterradas
Lisbon, gua 80.—La prensa de esta cue d publica una información inter e sobr + el inventario de los bienes de laesant o sia, que ha venido practicando el Gobler. no. Se han descubierto inmensas rique zas en los subterráneos
de las
iglesias.
Luis
M,
Cintrón,
Ramó
€
epoci
y Cintrón,
Señorita Susa Palatyno Sonámbula Clarividente
sted recibirá
guarda mucha A
Dirección: Apartado 181,
Habana,
Cuba,
La copa Internacional de aviaci ón In Sra julio 1.—El no Charles F, We mana,
aviador america: ganó la internacional de aviación, Ñocorrió llas con un promedio de velocidad $4 mi.3 de 77 millas por h ora, El aviador in dor el año asa tar el premio,
lós Graham Withe, triunfa. 0, No se presentó 4 dispu-
Tombiores detlerra en San Franolsco ., San Francisco, California, fuertes temblores de tierra, 1 osjunio 1.—Dos más violen. tos que
se han sentido desd
catástrofe del año 1906, hane la horrorosa estremovido toda la parte central de fo de Nevada, durante la tardCali e de E hoy, Los temblores se sintiero
neos, durando el último cincno casi simultá. ! h Los daños han sido i n 11 | pueblo se atemorizó sobromaner eo rena08. ciudad y en otras partes,
hasta el men-
clonado remolino, A veces e cernido que levanta la me masa d$ ngua al cacr en el abismo, enorcasi ocultaba la máquina de Beachy. Al fin el temerario aviador aterró, feliz. mente, del la.:o canadiense,
Giorgetti,
n boy Benitez y Gerónimo Valle y c0manditarios los señores Ramón cillo H. , b el P do, José de Diego, Arturo Quintero y a. e clase de n os y en particular y con preferencia á la Compra Azúcar, caló, tabaco y demás frutos de del país, para la ex rtación, comisiones en general y venta de maquinarias y otros ac» cesorios para centrales ASUCAFOras, aAceptando contratos para las mi consignaciones y seguros marítimos y terrestres. Deseamos brillantes negocios á la nueva Empresa en que figuran ombres simos en el mundo de los negocios,conocidídes financieras como los señores capaciGiorgetti, Aboy
expresamente para “p uerto Ric o Ilustrado”)
Un obstinado que capitula,
Madero
do
los negocios en el país puertorriqueño, Son sus socios gestores los señores Eduar-
Dp
- Entre los objetos hallados
ue el caudillo
ciera y el talento comer sus Directores, ensanchará la vida cial de
Poyerva,
:
imágenes incrustadas de piedras preciosas.
19 del corriente,
de
postoles
Parry Cons.
Bldg,
Acaba de constituirse en San una nueva empresa mercantil, la cual,J uan dada la capacidad finan
Cumpliendo una sagrada misión epa : tual, le diró 4 usted; si me escribe, el signo de su persona, secretos ' hacerse amar, adelanto en los egocios, viaje azares . del juego. Modo de tener buensas y relac nes y lograr un feliz matrimonio. Remiiota dos estampillas
Co.
de Acero que pone en comunicación la e americana con la canadiense, y siguió orilla des.
cendiendo el curso del río,
las
Mar:
cial. Mussenden Now York, E. U, A.—The America Whitehall, 17 Battery Pl.
P. R,
Volando sobre el Niágara
dirijirse
rres Bernardini,
Bahlajde Nipe, Cuba—D.
Chicago,
Niágara, Falls, Junio 80,—El aviador GAliforniano Lincoln ar ha efectuado
pueden
rraud, Apartado 56. Chalchuapa, El Salvador,—0. Francigco Rivas, Santiago de Cuba,--D, Godofredo To.
ore
los objetos
la dirección el dere-
Ecuador,—D,
ALREDEDOR
dos todos AgUAS.
por los
porsonas que deseen suscribirse á esta Revista 6 publicar anuncios. Barcelona, España —D. Julio Toro, Prinzapolca, Nicaragua, —D. Carlos A, Bravo. Habana, Cuba,— Don José V. Martín, Apartado de Correos 1867, Ciénega, Colombia,— Dr. J. Landrón Acosta,
(Tolegramas do la prensa del exter ior, traducidos
un poco más allá de log anos
los
Se publicarán anuncios de esta Isla y de
A<AO
rro
nos honren
firmada
todos los países, previo pago adelantado,
Quayaquil,
ADVERTENCIAS.
de
gráficas de las otras,
tranjero, á quienes
me
O A $ 1 trimestre ........ » 1 semestre........, ”n SU ” Número suelto.....,,
á la índole de
Agentes y representantes en el ex.
4
suelto. ......4 0,15 4 atrasado ” 020 ,, EN EL EXTRANJERO.
cólebres del
esta Revista, pero no se devolverán. Con las referidas Totografías deben acompañars e breves notas descriptivas de las unÑ y bio:
mismos, reservándose cho de publicarla,
RICO.
o
ri,
deramos útiles y adaptables
RICO,
Director: Romualdo Real,
personajes
Una empresa poderosa
perfectas, de
país, ú otras, que publicaremos si las consi»
Real Hermanos.
Administrador:
O
paisajes, edificios,
.
Match PECAS,
LENTEJAS
TEZ ABOLEADA ARRUGAB PRECOCES BARPULLIDOS o
EN NOVENTA Y NÚEVE CASOS de cada cion, la PAM-ALA cura el Paludismo.
de pugllismo
San Francisco,
julio 1. Para ol d e hib de apu. euge entre el champion un“Admat d” Wolgost Orán . MN El anuncio de ese encuen . tado un interós extraordi tro ha d io á Pgnte aficionada al más salvaje nar de los Sports hu» MANOS, : Wolgost, corriente, está ai
mpion, Juehadord pujanza y fuerza inagotab le, es el favorito. del público, actual
cha
;
$e
SECCION
¿
Doctor VictorG. Bermejo”
CAMACHO
Veterinario de la Universidad Central de Madrid. todos
los pueblos de Oruz 29, altos
la
22 Luna
O,
Box
209.- Ponce,
Por 25 ctvs. un. sello de goma
626,
P.R.
don
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS”
Punta de Santiago, Humacao, P. R. Clases “ROYAL,” “BORDADOS,” ES-
PECIALES, y CORRIENTES, las mejores
qu se cónstrnyen, Se sirven pedidos á toos los pueblos la de isla, con prontitud.
San Juan, P. R.
- Hotel Reformado Colón.—Calle de
Dr.
_San Francisco 80 y Plaza de Colón,
José
Matá situado en la mejor avenida de San Juan, al Teatro y en uno de los puntos más concufresco y pintoresco; cerca del ferrocárril y en parada de carros eléctricos, Rebaja de precios 4 fa» milias de tempornda.
del
Pedro
varios periódicos y revistas. Acepta
Sobrinos
Surtido completo de provisiones y mercancías en general. Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa. Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,
DK
Estela Bobonés de Antomatey.
—
ALLEN
4].
—(Comida
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO, Primeros premios del Real
-
Hacemos toda clase de ampliaciones de O
R.
CIRUJANO
Oficina: Plaza, “Santo-Domingo”.
AGUA
DEL
P,
R.
dei pa OS
€
y productores
Yauco,
puede dar buenas referencias. Vista Alegre St. Bayamón,
“¿La
Apartado 52.
en general,
p.m.
Dr.
“Elgin”
d
Acopia, Agencias * Box
Frutos del país.
Provisiones
CARLOS Ponoo,
Lzo.
Casalduo
OPICINAS: | arecino Poe
ses.
Dr.
Aceite de linasa Borinquen,
J. W.
barnices
y brochas. Efectos de ferretería y quincalla,
Manuel Mocete Padilla de
Pusrro
Rico ILUSTRADO,
Ponce, P. R.-P, O, Box 12.-Telófono NY 28, ES Agente y Corresponsal de 'varies pe-
riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Ace ' aqunias y comisloE
Puede dar referencia.
E
—FONDA-— “LA
MARINA
DU ANTONIO
REFORMADA”
CHAVALIBR
Calle del Comercio 67,
Administrador:
12
Usera.
Viotoria y Unión.
cialidad en venta de pinturas de todas cla:
Caejalad-Denttata-Márto- Americóno
Con diez años de práctica,
ESPINET.
P, R,
Telefono No. 68.-— Apartado 521, Provisiones y licores al por mayor. Espe-
nes.
Y.
«€ Ce.
Comerío St, Bayamón, P. R,
Agente
pecialmente en nuestra tahona para la ex-
Carmelita”
Unicos fabricantes del sin rival ANIS 0ANARIO, el más exquisito en Puerto Rico,
R,
Compradores de café que preparamos es-
P. R.
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo
Co. de café, con
Comerciantes en
P.
Revis:
Y MOLON
Bayamón, P, KR,
Susano
Colon.
Nadal . Espinet.
Laguna,
'
E
Vicente
Ponce, P. R.
Telégrafo: SOLIVELLAS,
m.244
relojes
P.
para
provisiones y demás frutos del país,
portación,
Agente de varias casas ameri Yabucoa,
efectos
y accesorios de todas clases,
tahona, para prepararlo,
Teléfono 195,
Aanxte CoMISIONISTA.
"Pto, Rico Ilustrado,”
Compradores
DE REVISTAS
Lo es de ''Amunitca””, importanto
Sucrs. de G. Bernat € Co.
Luls R. Casanova.
:
madas marcas
de
Oficina 2 Mayor St. (Sur): Ponce.
en cristales y
general.
Yauco, P. R,
Madrid, España, con 11 años de practica.
enchapados y de oro,
de
58, Ponce.
Blas C. Silva.
$alia.
existencia
Pacheco
AGENTE
ta de los Estados Unidos y otras publica: ciones. Solicita agencias y comisiones y
er
SOLIVELLAS Quita
Inamwimno Civiz, de la Universidad
Horas de oficina:
P, R,
Molduras
construcción
Plaza Principal 6,
manchas y pecas, : De venta en boticas y perfumerías, Fabricantes “Cleo des Eaux du Japon”.
P. 0, Box 94,
San Juan,
José
Automóviles y Bicicletas de las ¡ás afa-
JAPON
Agente General.—£strella
Tabacos y cigarrillos, ñoles y franceses,
Teléfono No. 6.-——P, O, Box 57,
fono 2 y 7. San German, Pto. Rico.
Blanqueay embellece el rostro.
de
Constante
Telé-
Santuroo, P.R.
Provisiones y licores de todas procedencias.
Agencia de José Brandi
DENTISTA=AMERICANO
RAMIREZ
Tolófono 1087.
A. SANCHEZ
Tetuán 73, y efectos
Dr. Nestor Rivera Porrata
Rico,
Especialidad en vinos y aceites espa-
Maderas,
dee. >
Puerto
Santurce, Parada 42).
rebratos y garantizamos el trabajo.
pa
19.
servicio,
Cervezas y limonada heladas,
ISIDRO
_ Muebles, Camas, Zuadros, Espejos, Relojes.
LUIS Parada
esmerado
frescas y cómodas.
Conservatorio de Madrid.
P.O. Box 812, Teléfono 331, San Juan, P, R.
APLAZOS
selecta X
Habitaciones
- Elisa Tavarez de Storer
viejo,
P. R.
de Villamil
Juncos,
Pizá” € Compañía.
comisiones.
Comerciantes y Agricultores.
-—Adimivistrador, ALEJANDRO FRANCO.
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Cacopii “Miramar”, Grandes existencias
y
HOTEL “PUERTO RICO”
Gallego.
PTO, RICO,
agencias
Quánica,
DENTISTA.
SANJUAN,
Vargas Rodríguez.
Agente de Puerro Rico ILusTrADO y de
su
sellos degoma de todas clases. GRAN FABRICA DE COLCHONES DE ALAMBRE. DK JOSE MORALES TIBURCIO,
LOS NOVIOS - San Francisco 44 y 89.
$St.- P,
pom Y dirección montado en cojin de aire. íneas 25 ctvs. 3 líneas 40 ctrs. Almobadillas de tinta 12 centavos. Hacemos
Isla,
Box
HERMANOS.
Fabricantes de Sellos de Goma,
Hace abonos mensuales muy módicos
para
ESPECIAL
CIRUJANO
Existencia
constante
nado vacuno.
de toda clase de ga-
Especialidad en NOVILLOS
finos domados. P.
O,
Box
22.
DENTISTA,
Ponce,
P.
R.
on
so oras
vigo. y de consu
dia A. M.1á5P.M. Teléfono 346
>
seo y Reina.) media á 11 Ñ
Ponce, P, R,
Bn
Nuevamente se ha establecido en la calle del Comercio 49, dedicándose á la venta de Provisiones al por mayor y al detall.
Ya está y seguirá recibiendo
los Estados
Unidos, lo que
numerosas relacionados,
Aldivigiras d los anuneianiól mánciene el “Prert Dies Tiuatrado” o
efectos de
participa
á sus
¿POR 11
reparado DEPILATINE destruye « edicó ú ello años de experimentación
QUE
SER
FEO?
el cabello superfluo, é investigación.
EL DEPILATINE fué inventado por un químico eminente il DEPILATINE está ABSOLUTAMENT E GARANTIZADO, Es un líquido claro que no contiene ácido, caústico Ó veneno alguno y no bará daño al cutis más delicado, Il DEPILATINE es fácil de usar, Se empapa con él el cutis, de tros ¡í céoco minutos, y entonces se caerá completamente todo el enbello superfluo, No se siente dolor ó,sensación alguna, Casi toda mu jer ú hombre tiene enbellos superfluos del eval desea librarse, Garantizamos la eficacia del DEPILATINE que el mismo no causo daño, y podemos dar los testimonios de cientos de médicos y personas prominentes en todo el mundo ycomo prueha de la bondad del preparado, Un frasco cuesta solamente $: 2.00 oro, y al recibo de dicho importe en moneda de los Estados Unidos y glro enviaremos uno libra de porte, quien
DIRECCION: Tenemos
una
THE
oferta
muy
DEPILATINE atractiva
COMPANY,
para farmacéuticos y agentes,
CTRA
PARA LAS DAMAS
mba
Al recibo du 25 etvs. en sellos de correo, Ócvn money order, enviare: nos libre de gastos, el celebrado Pa. ño Mágleo que sirve pur: colo-
rear
las mejillas de las damas. OTERO
P.
0, Box
4
38.
Co, Arecibo,
$
P. R,
DE DE
E
ION A
de erupciónes,
a
O NUNCA SE CURARAÁ Precio 50 contavos.
AVATAR
NN
78 PineSt., New York City. “1 Bultos y embarques
de los:
o cn Inarcarae según.
C 0 A p Io N ¿A
citud le enviaremos etiquetas con dirección completa, tarifa y otros informes que desee,
NOVELIADES. P. GIUSTI.
Lo mejor lo encontrará Vd. allí. Acaba de recibir este establecimiento la sin rival CREMA JAPONESA, la que quita las pecas, la que evita la aparición de ARRUGAS PREMAT URAS, la que no permite ninguna clase AHORA
_
"As
¿POR QUE TEMBLAR Y SACUDIR-. SE á causa de los fríos y flebres Palúdicas ? PAM.ALA efectuara la cura, *.on «
BAZAR
1
AAA
A
Tipos módicos y servicio rápido. AA
Sors. 08 E. FONO 6 HBFMANO. [(COLMADO]
UD
AGUA
DE
VILAJUIGA,
CONSERVAS,
- VINOS. Y LICORES. G.Tanoa
ES]
TE
San Juan.
esquina
á
FortalezamZ
,
Puerto Rico,
El fallo más justiciero es este t—que el
PAINKILLER (Matadolor)
DE PERRY DAVIS es elinás útil y mejor remedio casero para calambres, cólicos, diarreas y enfermedades simi-
lares de los intestinos, Nada hay igual, Alivia con prontitud.
Magnífico para reducir la hin-
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” -Los
Davia de Lawrence Co., Nueva York
aceptación.
VENDEN:
chazón y curar el dolor causado por magulladuras, cortadas, quemaduras, etc. No debe faltar en ninguna casa. Los mejores boticarios del mundo hace 70 años que lo venden,
más conocidos y de mayor
Fritze, Lundt € Co., Suces. SAN JUAN.
PONCE. (A
MAYAGUEZ
|
a
DRECTORIO
PROFES
Me ABOGADOS SALVADOR ABOGADO
SUAU
— CORTE FEDERAL Ñ INSULARES — Oruz 4.
P. O. Box 16.
P.
Palmer
Ejeru
ante todas las Cortes de la Isla,
Arecibo,
P. R.
C. Dominguez y Rubio.
A
Insulares.
ABOGADO
Fortaleza 174 “Noa Building”
ABOGADO-NOTARIO.
Y NOTARIO,
LUNA 11.
Teléfono 409,
Guayama, P. R
P. 0. Box 115.
pri
e
O. Box 655.
Francisco Socorro
ABOGADO 6
B.
ABOGADO-NOTARIO,
San Juan, P, R,
Francisco del Valle Jr. Federal
Santiago
YP00ADO-NOTARIO,
Oficina; San Francisco 43, San Juan.
Corte
ox
José E. Díaz
Y NOTARIO
Teléfonos: 14 y 48.
FONAL.
José Martinez Dávila 1
FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO Y NOTARIO —(Calle
Rafael
Cordero
Teléfono 441.
FAGUNDO,
EDUARDO
ABOGADO-NOTARIO,
36— ABOGADO-NOTARIO,
San Juan, P. R.
—Corte
P, O. Box 485.
CASALDUC.
Fsrubio
pe
ÁnoGADOS
Y
Atocha 8, Ponce,
Jimenez
Box
8.
Sicardó
y
A. Lastra Charriez. :
A
cra
, Martín
Guayama,
a
José
Mena
ABOGADO-NOTARIO Teléfono 14,
frente á la plaza principal.
D. Jalme 4
C.
Ánocabo
Rico.
en
todas las
Cortes
Teléfono No. 1162-83, Ponce,
Pto, Rico,
Insulares
P,O, Box 18,
HOTEL AMERICA DELOPEZA
FERNANDEZ
Se sirven helados á todas horas del día. Altos de la Margarita. Plaza “Delicias? Núm. 10,—Ponoo, P. R.
Joyería, Relojería y Optica —Dn—
P. Baul Hal “Sucesor de Tinaud, La mejor y más antigua de Puerto Rico
Plaza Principal.
Casa
Tous Soto. ABOGADO
Aguadilla,
Box 95,
OFICINA:
CALLE
Pto, Rico; -
MAYOR
NO, 29.
THLEFONO
80,
- PONCK
Seix.
Notario, e
Ejerce y Federal
Jr.
Notario,
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. 0. BOX 382. --- SAN JUAN JUAN, P, R.
Puerto Rico,
Enrique Gonzalez
P. R.
ES
Calle del Comercio, Yabucoa, Pto,
Insulares—
Travieso, Abogado
— ABOGADOS, —
z
6
e
ABOGADO NOTARIO Calle Derkes, esquina San Antonio,
P. R, P, O.
A
Manuel A. Martinez Dávila
NotARIA.
Teléfono 258.
a
Federal
Luna 86, San Juan, e
F.
CAUTIÑO
San Juan, PR,
establecidaen
1870,
¡LARAE IposITIVAMENTE CURA PAEEDISMO Cientos de cartas recibimos de los Médicos y
pacientos que medicina,
h-1 usado con buen éxito nuestra
E! Dr. Euseblo Coronas, de Ponce, Pto, Rico, el 11 CoDicio:570 le 1008, escribe:-—"" Una vecina de esta (221, 82 presentó á mi consultorio suíricado da Coz:es intermitentes y completa» ricite arrulaada ca colud, Era un verdadero
decastre.
Parecla scr un caso de Paludismo
rcizaciarlo á toda medicina y de Imposible cu-
rcción, paces ha'ía ago:cdo sin provecho cuanto
remediole hablan dado,
Le dí tna botella de
Per»-ala y transcurridos unos pocos dias regreso
sorprendentemente curada, Donde todas las medicinas habian sido Infructuusas para la
curación, Pam-ala ln efectuó, probando asi su
Indiscut:ble mérito,”
| Se vende en toda las Boti á $1,00 cay s 4500, la bot Agentes
DAVIS £ LAWRENCE 00,
Generales para la venta, Nouva York,
.
P, R,
E Pildoras O.
2/7 PORELAMOR= E e rn SEL DELICIOSO CHAMPAGNE
Irotonic'
1 4
,
(Piidoras Ferrotónicas) PARA Hombres, Mujeres y niños. Usadas con maravilloso buen éxito en todas
7
4Y
las enfermedades causadas por po» breza globular de la sangre, tales
como
ANEMIA,
CLOROSIS,
PÉRDIDA DEL APETITO,
1OL
:
1
ss
¡Abajo LA
10
SE
JUVENILINA,
Ni ensucia ni mancha De
e
Z
EL
E
venta
Se
reciben semanalmente por todos vapores. Se sirven á domicilio. Y
o
F. Tetuán
Lorenzi |. San Juan,
8
Para
EL
Cañas,
Tabaco,
PONCE
MERMANOS
Mayoral
automóviles á precios
convencionales, Se hacen capotas y pintan auto. móviles y se practican trabajos de mecánica en general. Avenida Hostos, cerca de la Planta del Trolley,
PR
Gran Taller de Construcción - DK»
GUTIERREZ
los
P.R.
Co.
P. R.
. Abono químico aleman Marca
YORK
Taller á cargo del acreditado mecánico
“KAISER”” Café,
Piñas y otros cultivos. MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS. .
S
MORENTE
CAGUAS,
Hnos,
PIO, RICÓ,
En este establecimiento, situado en “Cam. po Alegre,” se construyen carros, carreto: nes, coches y calesas. Se reparan automó» viles. Trabajos de talabartería y pintura, Se garantizan la economía,- la resistencia
y la perfección. Tambien
se
const
verjas, antepechos y balcónes de todaruyen for.
ma y
S.
NEW
Teléfono 384, Ponce, P, ya] A A A
Co.
San Juan,
EN
MAYORAL
Se guardan
11
Teléfono 559,
DE
Carmelo
y Poluquerías.
E
ANGELET
GARAGE
»
Reparaciones de todas clases
CATALAN
M.
DAVIS A LAWRENORE 00.,
el cutis,
SAN JOSE 17. FRUTAS FRESCAS DE CALIFORNIA.
|
Id
en
las Farmacias
10E
LE PROPORCIONARÁN ESTO
De Venta en Todas Las Boticas, *
|
Es la preparación más perfecta y la más solicitada para devolver al cabello 6 la barba su primitivo color, El que la usa una vez,la prefiere siempre,
trabajo mental ó
PiLDORAS ÍROTONIC
IMPONE,
Luzca su cabellera negra y sedosa usando la maravillosa
Lo:
A
Para hacer un perfecto
las Canas!
MODA
Todas
PALIDEZ El mejor tonico y el gran reparador de la a sangró,
dibujo,
4 105 CONTRATISTAS DE OBRAS Zo0cos de corazón de húcar ne-
gr'O hasta 8 varas largo y 12 pulgadas diámetro. Existencia en Hato Rey. Informará: RAMÓN SOLER.
P. O, Box, No 122,
Río Piedras, Tome usted
remedios
“SAN Hay
de
los
Loa
RAFAEL” uno espe-
clal para cada en fermedad.
De venta en to.
das las Botions.”
ms.
.
11, MEDICO
oe
0
:
..
LE
que la PAM
DIRA,
sacudo
Lo
Paludismo.
el
cura
ALA
fuera del sistema. h *
En
las calles con
Rusia se pavimentan
ladrillos hechos de polvo de carbón amargamado
con resina y melote.
Oaa t ps po
LAAN
Excevente!! Bálsamo Pulmonar EN ALLEN DE ALL DE (ALLEN'S LUNG BALSAM) IAS
ACTA
O OMPANY
A
AL
ESTA
MR
'
1
[
PAUTA
n=,
655
da
a
0
cap
todoel mundo.
Se encuentra en cualquier país
[4er O
PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911. SCRES. DE JOSE MARTINEZ, Agentes.
El acreditado
Davis
fe
Lawrence
cios cómodos Cos,
Nueva
York.
ELEGANTE.
RICO
PUERTO
Y RESFRIADOS
Y EN OENERAL PARA TODA AFECCIÓN SIMILAR.
FAMOSA"ROYAJ.”
F AS LA
pa
TOS
y antíguo
estableci-
miento de sastrería de R. MONTES acaba de recibir, por el último vapor el surtido más grande de
ROPA
HECHA
de las mejores casas de los Estados Unidos.
Gran existencia de sombreros finos de panamá, de pa illa, de fieltro y chisteras de última moda, gorras finas, camisas, cuellos, é infinidad de artículos para caballeros.
PRECIOS
FIJOS
Se sirven ór Jjenes por correo Fortaleza,
esquina
sé, Edificio San
4i dir y pre
ti
Juan,
puc iente
á San
Jo-
Noa. P.
mencione
R.
?
a
ustrado
“ezuaruoS
*BIOPBITUDUIE
BPE
tun u09) 19 VIOPY UNEN
ISIGALOA
A !— owo9 03523 un opuaroey 9yido—¡e:9nÍl ¡SOWE
-aysagord anb
ad9nE TY_ “10pe¿390u ¡op snap “opera ye 10d opeziuied “ejarpoy sandsap soqnurur so pes -30d OUaMp ¡9 0198 ”*SOpoj Opiuey osaunud ¡ep vyuedre3 e;
18¡quaj
¡9 uo9
opue3sow
Á
ejrond + 21q% WEN
"eso18
“y geyyes vxed -ope3oye 98 Á SOJAIQUuIOs oppuunu un sÁo 3s seuode “sOpeprunur URImos aq9q so sms uadoo “se1Rar[es seunagí ajred zJo4euxre] “salop -ES3U P| 21 0S SOSEA 298q anb zoa eun 09 TUEDX9—¡VISNF! ¡SOWA E!— -g¡es e 9p Orpau ua ejue¡d 9s *aysou e] Sp. pepumosqo so|
ezi9nj
| e3snj e] 9p ound
apord
ejoíns 9] UNIT IP OUR e] DOS,
Yun ¿od opeíndwma 23u315 95 oduan Owsit pe A — “BpJOS ZOA TUN OPIO ns y 3UNnI3— ¡apa
anbujend
ITA
=
09301
eíndu Á ofoJ100 [9 EJUTA9T
E] SP YIQUN) PUE Y]
“Jed
"949 -oyed [9p
:oens [e uvad¡o3 eian[] 9p sejo3 S9puvir)
VOI
OEA
SA
VIZIOTIETA
“PPYUILIEA
E
"SOUIDÍA * |
*[eS *| US 39EY as ay19nuI Sp OUI[IS U/) -0pmI1 109
sas op setoquo se] 9p tundua Jod my 3p TI] 0Z190]59 3pungas un nsal Sp aad uos Á es9u t| y 2qnS Operodsas3p 03¡4s un ap “o[¡9 Opeoy eun Opueqy¡s apes oyoed ns ap “a1quou us ensnSar eun 10d 9p *ua[]
[4 -1nod 013501 [9 109 “oQueq ns 9p OPPJUeA9] TY 95 OPEDRIIsap -0SNJ3U1 [€ TJI9IQE TIOQ Y 109 UR¡duraJuos saJopaqaq .
so¡ Á “oyuaS
ojans [e 389 OUBUI e] us ejua] onb eysnj e, Á “eurepoxo—¡uenf!—
“eNELÍSIP IQUIPIWILA Y OPEL -apuos “zo991d OSOJIA UN 19 RIOYE OPIGALO) equse anb Á ¡9 exed opo] vJa anb ¡nbe “oper1ope ourunay ns *qu3s2 “oy99] OWnIp Ms us sedo 3P TPUP UIS $0IS9J “efed ap sozepad ap sejaiqno “uspiosep se] uos
eques
“013501 [9 U9 UP 9] 09%) 3P ¡nz vpareumy esadsg
sepfom
jedop
“esau eSe; tun 3p 031x3 [9 US “Y A “ELIÍE UZIAJID Y] IP JOJO [9 UO9
se] Á tons ESIUITO E] SOFJONASL SO[ISQUI SO] “SOYIBLIOA SO] IP oidosd osoupia O[iq 259 u09 Á opeueoua ap sopeajaqu solo so] “sepuyo
“on
us
Spupzau
-0u e] 9P OJU91A [€
+1 9P SUPELISO SPUEJUIA SE] IP SIARH Y
"SOPPUIAE SODHUPI Á soyu3 “ospeyed :osnjuos oprml un
erond Y $ OJIYQUO 19 *38 Á ofenreo pop ojuourepesad apuspsad ajes “euroqu)
OAVIISMI
ap ej10u ¡e senda] SOP Y EPE1J1S VOpre “=== gy y uS9npuo» e] soucres -ysoaur sos “axquiondos ap sordiouud y “ope; £nuz “94900 Yu/] 69
.
e
uos
Á eounu
“OZRIG
us
moude
ou
uoJanauord
U09 SE] s e¡u SOUBU 28 “sepez
----so¡¡9 aqua asafnpoxjur es arpra onb Jefop
o, Á “eseq 01 4 eu3oye ap soyu3 ezue] seui3p XA) ¡9ueu opuanb ¡ur! ¡ausu 1 i— UR -sard sns Y 989 SOZO[JOS SOSOPINI 109 X -RUIE¡)XI—¡OUPULI— "> *¡moqu! ==> ¡uioqeXx! asjeredas
NS
2nb
Ap
OSO[NÍIO
OPururuIes
“UnIe"x y 2sopusunxolde
“Uu3AoÍ [o UuO Y ISOPUBJUTAD ----B "E
“OzZOUI 19A Y SAJONA 95 “SJO0Á
391p —OUBuLISy
y — *SOIP
¿OUHOWI 13 TUITOXI— ¡SPB! z9A vUN TBISMbIS SYIPUIA OU XA — ESTI NS BINOÁ Y NQ - == -QpIBIS
-sofo so¡ ua ensnSue 9p Á 09s9p ap o19mbur 3opue¡dso1
*>=*¡epIa e] epoj ezed sorpe! --¿oy9ajur 1e3Sn| 93so us bre ----¡mbe SQIpt 1199p 3p 3 9 X?— un
CAMBIO Á R3pI NS Y 3AJONA ÚNICA “BzZ3QUI E] opurfeq . “osorduajuas uEnf 99IP—ISE J9S IP SOUSUI apand ox —
¡ugroerdxa e] sq —
----193p 3JUEPP Opeiqode aosueuod “sopeyue1qanb odiano [9 Á cure pp uos “anb “outaay ns us 9JUSIPIL EPR TUN ely uenf
-uguered z -95 E 9p ¡Pn19 Á OSCIO[OP OJUAVIOU [9 US * * * *OUBUI T[ VPUAN 91 anb “““/194 Y OJI3AJOA OU Y OJ[9NSII 2JUIMISWLIY YISH ostald sa 094
sud
-2Uu OUPULay ns ¿od opeura *opisajosd “OUIU 19A Y 3AJONA IS “SGU -a3 pur 9p ou pequoy un “o3nura omIsiu pe ua esed 01q9i99 ns uy ----29]mP 10[€9 3p OJJOYS UN OWOY 3juas “ajuedal 3p “0134 -0U43NQ 3JPAIISUO) Á Z1J9] 9S—praQuuur “Opejuos 299
95
“anb us auma¡os ojuswou ¡ponbe ua “(3 109 J9A Y SAJONA 9S “seiped L [SP TIO) “19 us) 91d op “19a y IAJONA IP OI] 1a3P 2//3NU SOf9so]
ou
. SAS Sp OIp9u
:
¡ouedurose 33 sox] ant)!—
¡SBEJ[ TURI] y Oposejauo “ox9u1p us seguoy anb 01 [9 91q0S 930M1(T 9p 9p ----gyred vuanq tun OptydoLIop J9quy 0q9p - > e1ou9Joy [ul “77 eurxgud vuemase; be ap es -uodsa1109 93m anb 01 SRIQUS DJ -es anb osmexrd so tuamalg ap 0918q un a1es a1qn390 9p ojounud ¡a “OPeULIOJUl 34 301 Y] — OUPULISY ns *puyuos—¡oquoxld Án¡— -ESIU E 31GOS 93091] NS 9JUSUIPpESIA JOB PÍSP A
ONTIOK
TA
EL
:3J490139/NP CINWINUL sandsap ¿ope3rejoqe 013801 ns 33ue35u1 un e¡du33009 013181 "e9u UY $ 1IEqQIen y ÁoA “> -2JU9WEembutz] 0119 SP JE¡QUY SOWIPod . Y A -=--oduwan *gpenuogua 2119qU7 9p 013318 301 “pepISA J09P *"OSOIDNETIS
:
-
Jos
70 BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO
as Y cuando ha cerrado la puerta detrás del tabernero, que sale inándose, se aproxima lentamente ásu hermano, que, eon el
rincón.
sobre su hombro; y, con ente la mano Coloca dulcem
una
rostro entre las manos, ha permanecido inmóvil ag"zapado en un.
Martín hasta los
ao
alma.
EL MOLINO SILENCIOSO
>
consuelo
T
¡Si
ni esperan-
entelro.
mundo con terminado conmigo mismo,
saberlo.... Deja las la memoria de nues-
¿La expiación! El otro continúa:
¡La expiación!..
—Pero tienes razón en recordarme á nuestros padres: no tengo
derecho á echar una mancha sobre su nombre, sobre el nombrede Es una idea que me atormenta desde algún los Felshammer....
*
"Siempre he pensado en ellos, siempre me he acordado que donde r o. Y por esto he llegado mi herman es mme Martín Felsha ¡Me ha costado un duro sacrificio, puedes creerme! ... estoy--.. Por lo tanto, no te quejes, eréeme.... me he portado muy bien - hermano. . . muy bien. contigo..-¡ay! Marita no tiene nconiidad de indagar más; ve claramente la sode este enigma: es la víctima de otro tiempo la que sale de lución la tumba para pedir venganza, y con las manos juntas murmura E dulcemente:
lado, sobre el banco.
—;¡Sí, nuestros padres! —balbucea Martín con alegría. ¿Por qué no ha pensado en ello más pronto? —;¡Déjalos tranquilos en su tumba!'—replica Juan con su risa ¡No pueden impedir que esté perodiosa.—Eso no reza conmigo. dido, no pueden impedir que te odie! á caer, como aniquinto y vuelve Martín lanza un gemido viole
últimas semanas!. techo, pues tenía la supieras por donde * he pásado en estas seis Desde que salí del molino no he dormido bajo convicción de que me aplastaría... —¿Pero, en nombre del cielo, qué tienes? —No me preguntes nada, no conseguirás palabras, son inútiles y aunque me jurases por
contigo y
sonrisa, una sonrisa espantosa que no admite
¿Pero de qué le sirve esto? Su voz permanece en su garganta. Jamás ha sido elocueñte el pobre salvaje; ¿cómo encontrar de pronto palabras expresivas para arrancar á aquel extraviado á su e. ; No puede articular más que estas palabras: -—¿Qué te he hecho? ¿Qué te he hecho? Las repite dos, tres veces, las repite indefinidamente. ¿Qué más podía decir? Toda su ternura y todo su dolor están allí. Juan no responde nada. Se ha sentado en el banco y hunde sus dos manos en sus cabellos incultos. Sobre su rostro vaga una
¡Ayl...
— Levántate, hijo mío, y hablemos. Juan no hace un solo movimiento.
lar —¡Conso mi corazón!...
en una
y piedad, contempla aquel rostro cuMartín, lleno de disgusto
La angustia que contraía sus facciones se ha cambiado arrogancia sorda, contenida.
yas arrugas profundas apenas dejan conocer al Juan de otros tiempasiones que las so Es preci
más viles se hayan apoderado de aquel hombre para desfigurarlo de
Pos, tan franco de corazón, tan tierno.
un modo tan terrible en seis cortas semanas. 3 Ahora se incorpora de pronto y lanza una mirada del lado de la
as
ice Juan friamente, con. o, es verdad?—d rrad —Me has ence¿no
A
Ttuétanos.
—S.
—¿Quiéres, pues, arrastrarme contigo como un criminal?
eee
el
r voz que hace tembla una dulzura infinita y una inmensa tristeza:
-
za.... Al fin interrumpe á su desgraciado hermano que repite indevpidamente su frase, como si debiera operar un efecto mágico. —Basta: no sabes qué decirme y no puedes decirme nada. He
E
—¿No quieres decirme qué tienes contra mí? Consuela el despesares. tus ome ahogarse... Alivia tu corazón contánd
con tono llorón, á quejarse del trastorno causado en su comercio. Martín mete la mano en el bolsillo, le arrofá un puñado de monedás de plata y le dice: —¡Quiero quedarme solo con él!
:
contra una piedra, antes que ir
—¡Juan! efecto, el mas fuerte. Pero te declaro una cosa: que en s, —Ere ré el Me echabajo soy tan débil que no pueda defenderme.
A
BO
1 Piadid, Doo. natai-eicalaini Jtortin aa tristeza: —¿Qué han
contigo.
de mí
hech deotf? Juan se pasea á lo largo y hace sonar á su paso las tapaderas de quieres
Martín, sin decir nada, va á la puerta; corre el cerrojo, después
frascos de cerveza. al fin deteniéndose.—¿Qué —¡Acabemos!—dice para venir á encerrarm de ese modo? e
rn
viene á colocarse delante desu hermano. Su pecho está jadeante
-
:
*
VIAJE
DE NEGOCIOS
TIPOGRAFIA
a
En la pasada semana embarcó para Nueva York nuestro estimado amigo don Anselmo
socio
Lores,
acreditada
la
de
“González Padín Hermanos”, con objeto de hacer nuevas compras para este papular establecimiento,
9 CONCORDIA
dicha casa ha hecho, desde la inauguración de su nuevo local, casi se han agotado ya
tipografía,
Con motivo
lag
de
las grandes
mercancias
ventas que
compradas
ST,
P, O.
Si necesita Vd, trabajos montada
señor,
quien
últimamente
vartido magaífoo la temporada.
piensa
adquirir
artículos
de
propios
PRECIOS
MIGO.
ntes, debe Vd. enviar sus impresos
á esta
con todos los adelantos modernos,
LIMITADOS,
Corrección
ESPECIAL.
de
$1.00, de visita [ó un sello de E goma cocon dos lir 1ens, ]] por $1.00
Ó de maquinilla,
Sellos de Goma de todas clases y formas, 100 Pliegos de papel de hilo y 100
BALDIOPAM-ALA Ieomiano cura de. parialios radical-
100 sobres comerciales,
PIDA NUESTROS PRECIOS
InarnierRO
DIJE
:
sobres de hilo por $1.00
ANTONIO Alien 16, San Juan P.R.
á
y 50 tarjetas
“Pida los precios,
ENVIE SU ORDEN HOY.
Hotel “América Reformado”
SALAS.
MECANICO.
Er
-
A
P, O.
Box 906
Representante exclusivo de Mr. Y. E. Dunn de PhiladoelHERMANOS.
phia,
de
plaza principal, esquina 4
/
ra 2 fabricación as
““Muños Rivera”.
Habitaciones cómodas para familia y pasajeros, Comida excelente, servicio esmerado, i ó
BAÑOS DE DUCHA,
Banco —=
de mayor
múltiple
de Azúcar, tanto sa
tamaño,
:
.
Dirección
completas
A
Rico. e
mc.
===
..........
O 290,000.00
. 5.
Depositario del Gobierno y Municipalidades
de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. .
de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
de
equefios,
tecnica para la montura de maquinaría en general,
Juan.
......
Centrales
de los m
Calderas máquinas y cabrias de-vapor de
Puerto
San
...
como trenes
los Sres, Orr « Sembower Inc, Aceites y grasas para lubricación de los Sres, Alden $, Swan Co, Planos, La oc mera y cualquiera otros datos á solicitud.
Fondo de reserva . . . . . . . . . .
y cartas
espe-
efecto “Transit-
Representante de maquinaria para la elaboración de café de
las más modernas,
de
Total ACTIVO
Tachos al vacio conserpentines
cada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiques para la destilación de licores, Molinos con desmenuzadoras de los más potentes a" un alta extracción y toda otra maquinaria pa-
”
Capital...
de
film”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de
Ooupa la mejor y mas ventilada casa de la Ciudad, frente á la “
Pa.—Fabricante
ciales patentizados, Evaporadores de
Caguas, P. R.
Giros
en-
PIDA NUESTRA LISTA DR PRECIOS
OFERTA
en la sangre. mente,
.
PIO.
100 Pliegos de papel comercial,
*
MORALES
PONSE,
un
ú *
209,
bubnos y eleg
recientemente,
y á esta circunstancia obedece el embarque este
BOX
merada, elegancia y nitidez, solo se consigue enviando sus impresos á esta imprenta,
por dicho señor Lores en su viaje de Mayo, de
HERMANOS.
CAMACHO”?
DE
casa
COMERCIAL.
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
-
REMINGTON (VISIBLE.
LA RECONOCIDA COMO **“LEADER”” ENTRE TODAS LAS DEMAS MAQUINAS ¡DE ESCRIBIR POR SU SEGURIDAD,
POR SU FUERZA
| POR ySU DURABILIDAD,
AE
POR SU SUPERIODIDAD,
POR SU VELOCIDAD,
POR SU SUPREMACIA.
0.
un. “LA
ES LA MEJOR
REMINGTON
QUE
CON
SU
BUEN
Posee no solo las innovaciones
DINERO
más
”
DEBE
COMPRAR.
recientes, introducidas
bien en otras máquinas, sino otras muchas lr
tam-
ida y absolu-
tamente nuevas que aun no han pódido ni siguiera imitar. :
in
it
EN
de
EA
Y
dá A
As
Vendemos
Alquilamos
NOSOTROS máquinas de escribir
(al contado y á plazo.)
máquinas de éscribir (de todas clases. ).
Componemos máquinas de escribir (de todas clases por mecánico Americano experto.) Vendemos máquinas de escribir para sumar y restar. Vendemos
máquinas de escribir para
jo y con teclados y caracteres Vendemos
cintas
para
toda
clase
de tipos especiales. máquinas
de
escribir
clases. ) Cambiamos máquinas de escribir (de todas Vendemos mesas, escritorios y sillas, para escribir.) Vendemos
escribir, y
papel
SERVIRLE
(de
todas
las marcas.) máquinas de
carbón y otros efectos para
¿PODEMOS
de traba-
máquinas
de
? >
GONZALEZ, a |...
PADIN
—DEPARTMENT SAN FRANCISCO, 36 y 38
Hnos.
STORE, SAN JUAN, PTO. RICO.
PUERTO RISO IUSTRADO Entered
ñ AÑO
11
as
second
SAN
matter
class
JUAN
P
R
DOCTOR lustrado
at
the
office
Post
.
at
San
Juan,
P.
1911.
JULIO
16
DE
W.
F.
LIPPITT,
médico que acaba de ser nombrado
Director de Sanidad.
R.
NUM,
72.
REMINGTON LA
l p ||
RECONOCIDA COMO **LEADER”' ENTRE TODAS MAQUINAS ¡DE ESCRIBIR
POR SU FUERZA | POR /SU DURABILIDAD, POR SU VELOCIDAD,
. POR SU SEGURIDAD, AN PoR SU SUPERIODIDAD, — PORSU SUPREMACIA.
“LA ES
|
LA
MEJOR
REMINGTON”
QUE
CON
su
BUEN
Posee no solo las innovaciones
13
LAS DEMAS
DINERO
más
DEBE
COMPRAR.
recientes, introducidas
tam-
“bien en otras máquinas, sino otras muchas mas distintivas y absolu-
- tamente nuevas que aun no han podido ni siquiera imitar.
|
NOSOTROS Vendemos máquinas de escribir (al contado y á plazo.) Alquilamos máquinas de éscribir (de todas clases. ) Componemos
máquinas
de
mecánico Americano experto.) Vendemos máquinas de Vendemos
máquinas
escribir
(de
escribir para
de escribir para
todas
clases por
sumar
y restar.
toda
clase
jo y con teclados y caracteres de tipos especiales. Vendemos
clases. ) Cambiamos
e
A
A
cintas
para
máquinas
máquinas
de
escribir
de escribir (de todas
las
de traba(de
todas
marcas.)
Vendemos mesas, escritorios y sillas, para máquinas de escribir.) Vendemos papel carbón y otros efectos para máquinas de
escribir.
¿PODEMOS
SERVIRLE
? »
GON
ZALEZ,
PADIN
E (DEPARTMENT . E SAN FRANCISCO, 36 y 38
Hnos.
STORE, SAN JUAN, PTO, RICO.
la
PUERTO PISO INUSTRADO Entered Ñ
11
SAN
class
JUAN
matter
P
R
at
the
Post
JULIO
16
W.
F.
office
DE
+
at
San
Juan,
1911.
AA
AÑO
as second
DOCTOR Hustrado
médico
que acaba
LIPPITT,
de ser nombrado
Director de Sanidad,
NUM.
72.
El súbado por la noche efectuose en esta capital hp pa do dos jóvenes muy estimados, que recibieron la bendición del padre Calixto
P. de Muniani,
párroco de la Iglesia de
Son ellos: Adelina Alvarez y Frank
San
Francisco.
Pulladosa, parejita feliz quo
hoy disfruta de inmensa dicha en el paraiso de sus castos ideales. La ceremonia
nupcial
se
llevó á cabo
en
vía, frente 4 la plaza principal, asistiendo Adelina, interesantísima
residencia
Unicamente
sus íntimos amigos. La gentil:
la
con
su
de
la no.
a A
Alvarez Valdés, que fuéel padrino, Seguíales el novio, el felicísimo Frank,
fora madre
la distinguida dama
doña
señor
sienten feliz
padre,
dando
Josefina
el doctor
de
Fulla.
ie
rrencla de damas y
Fulladosa de Solá,
de (G+uzmán, señoras de Iturrondo,
una
de
Y un grupo de señoritas muy y
Teresina
selecta .concu-
hermana
del
Rodríguez, Jimenez,
desposado,
Vega,
Cesteros,
Paquita
Vivas,
Rosario
Ciuillermina,
Carmen y Monona Rodríguez, Mercedes y Finí Asenjo, Pepita Benítez, Adela Astol, Leita Baez, Modesta Renó,
Margot y María Te-
pasamos
principal de la casa, donde se ofreció un
todos
los
Y hubo
después música, canto y baile, demostración elocuente de la alegría que llenaba los corazones. ¡ Cerca de las doce salieron los novios para la ciudad de Huma
cao, donde han fijado su residencia.
la
dan ambicionar, Para Mayaglioz.
En estos días se ha ausentado
jinda y simpática amiga Gloria
para la
dicha
bella ciudad
xima semana.
tan gentil
señorita
que
pue:
del oeste,
Cartagena,
Ausencia que lamentan sus muchos amigos, aunque
consuelo la esperanza de'que
rogresa
mi
en la pró
a ¡e
MAA
una corta temporada on su hermosa quinta “/idela,” Baja
%
que radica en
ll señor Cestero estuvo recluído en cama algunos días en' su resideneia de la callo de Sun Francisco,sufriendo aguda dolencia reu
mática, de la que ya se siente Con
ellos irán tambien
hijas Encarnita y Teresina, Muy
grata permanencia
muy
El conotido joven
y
Ho
Carlos Cid, embarcó
York acompañado de su linda hija la permanecerá allí por algún tiempo, Ll joven Cid regresará
el miércoles
señorita
probablemente
para
Nueva
María Cristina, que
ú fines del corriente
mes
.osv
Don
Manuel Cerecedo, nuestro estimado
fin | -cama donde
le retuvo cruel
Reciba nuestra enhorabuena,
dolencia,
la
por
su
erática se encuentra en esta capital,
La señorita Gloria Ojeda
que
Llana, y que hu venido á nuestro barrio encantador,
figura distinguida
resido
pasar una
con
sus
corta
y uristo
padres en Sabana
temporada
ú Santurce,
Bienvenida,
ooo
Recientemente
ha
fallocido
en
San
Sebastián
Hspaña, el respetable señor Juan Bautista
de Guipúzcoa,
A ruaga Garayalde, em.
parentado con familias muy distinguidas
en esta Isla y unduador de una de las más antiguas casas comerciales de Puerto Rico, Lleguen ú sus dolientes familiares el testim onio de nuestra más sentida dolencia, .”XÑ*.e
De
Arroyo
nos envían
una noticia triste;
el fallecimiento de la noble dama doña: Olegaria Uribe de Virella , anciana madre de nues. tros respetables amigos don Pedro, don Valeri ano, don Francisco y don Agapito Virella, ú quienes patentizamos en estas líneas él testimonio sincero de nuestro pésame. Descanse en paz la virtuosa dama. HR
Entre
los numerosos
le Mauyagítez.
La señora Doris Cabassa,
que viene entristecida con la muerte de su esposo el joven Herman Cabassa, que falleció de fiebre tifoidea en la sludad de Nueva York. Con ella legó también el cadaver emba lsamado de su ador ado esposo que recibirá sepultura
en Mayagíoz,
»
E
Desde hace varios días se encuentran una temporada, el caball ro.señor Manue en esta capital pasando de su elegantísima y bella esposa doña l Marxunch, acompañado Antonia Rieda., ¡vos esposos Marxuach residenen Nueva York .Con ellos vinieron también las señoritas Armstronx, compa rán á los Estados Unidos el día 26 de los triota DUOCstra y regresacorrientes, Sean bienv enidos.
NN OHRAA
Sigue
mejorando de la dolencia que le ob ligo 4 respetable caballero doctor Salvador(, Koss,
Al distinguido enfermo, que es padre ¿doctor lliglo Ross, lo han asist ido Pedro del Valle, Anhelo vivamente
su rápida
A
cama
o
amigo el
!
Carreras
y
señor Wenceslao Bosch y su su residencia ú una hermosa
Quinta situnda en Murtin Peña, nueva
« ds Sali aña,
curación,
El ilustrado abogado y Noturio. distinguida familia, han trasladado Felicidades en su
de mi
los doctores
guardar
morada, '4KNNIA
sus adorables y candorosas
les deseo en su residencia veraniega, $
privilegiada
mejorado,
ú la ““Pidela””
de
Y
sírvelos de
Los distinguidos esposos Teresita Mangual y Verdinand Cestero, amigos de mi más alta estimación, saldrán el lunes ú pasar
Toa
Mercedes Solá, miembros
dé Caguas.
Otra señorita
sociedad
invitados al'salón
riquísimo buffet.
Y yo, desde estas columnas les deseo toda
Salvador,
pasajeros que en el vapor San Juan, se encuentra una llegaron ayer por la mañana dama distinguidísima de la
Los novios fueron obsequiados con numerosísimos regalos, Despues de la ceremonia
la señorita
joven
Reciban mi afectuosa bienvenida,
don
Penedo, Juanita,
resa Rodríguez, y Rosa Ruiz.
A
de
adorables:
Mercedita, Inós y Angelita Guellermety,
sociedad
el
por
Heriberta García de
Fidel Guillermety, de Camblor y de Fischlin, . Encarnita
¡TRE
Francisca
América Astol de Fulladosa, viuda de
O
AA
Señoras:
formaba
caballeros.
esta ciudad de paso para) Ponco
asimismo
hermano
el brazo á su se:
Argúeso
losa,
Después el cortejo nupcial que lo
alta
valiosa toilette de no.
con esa dulce sonrisa que ilumina el rostro de los que el alma, brazo de gu
lin el mismo barco legó
en compañíade su
un grupo de
via, delicada caníó ún lirio, apareció radiante de belleza y sonriente, Y así llegó hasta el altar del
Ayer viernes se encontraba'en
donde reside, la espiritual señorita Felicia Luechetti, que llegó la mañana de los Estados Unidos en el vapor “San Juan.”
amigo, ha dejado por
Un
saludo
muy enriñoso enví que regresó ol Lunes de los Estadoso al querido amigo Angel Sifre, Uni 08, ostentando orgulloso título de doct q! or en Cirugía dental. Si debo felicitarle cordialmente por el premio ha obtenido por su constancia en los estudios, debo
citarle por otro premio esta
capital
por
ña gentilísima
inús
hermoso
«uu otra constancia:
el
todavía
que solo vivía peasando en él,
Poro no puedo ser más explícit o, trata, no habrán leído seguramente la
que
candoroso 1 418 que sección
Julio 15, 1911,
también
le
que feli.
aguarda en
corazón
de uná
ni-
ignoren de quien se de pasatiemp s que
publica en su último número e l chispeante semanario sta noticia lona
la crónico; 1 de inmensa los dos envío mis parabienes,
hermosoa
ulegría
Vida Alegre,
por
lo cual á
Lord Lister,
3XVARIASNOTA e
SDE
me
py”
ACTUALIDAD2
. ruidosa y apasionada entre los diferentes partidos pre: dominantesen la política cu: bana,
Uno de los candidatos que
más simpatíasPcuentan, es el general (Gerardo Machado,
personalidad saliente y pres
tigiosa,
hombre
ocupa en el
ilustre
que
un importante cargo gobierno' actual de
aquella isla, y 4 quien se considera casi triunfante por la mayoría
del
Como
partido
verán
tores, publicamos
¡lustre
El cuyo
( ipriano tembién
en esta página, es
lec-
aquí el re
tratode tun
general retrato
liberal.
puestros
político, Castro figura
uno de los
hombres en quienes se repro:
senta
dad
en
hoy
Como
la
mayor
la América
saben
netuali
latina,
nuestros
lec
Lores, no obstante la persecu. ción tenaz de que venía rien: do objeto, el ex-presidente de Venezuela ha logrado, se-
gún anuncian los cables de la prosa diaria, burlar ancia de los Estados
la vigi. Unidos,
desembarcando en la penín sula Gonjira de la República venezolana.
Si resulta cierto
anuncia, FL GENERAL probable
CUBANO
candidato
Á
la
de
aquella
la campaña
Una Con hacen
las elecciones
nueva
doctora
brillantísimas
notas,
honor
á
to del bello aenba
para
la
sexo
presidenciales
la
Antilla
promete
ser
Cipriano,
Pensylvania”, señorita
en
trón,
College
Villafañe
Lacapacidad
señorita
de
Cintrón,
dical
de
en las
afortunado
conquistar
con
que
apenas
nocimientos
el
título
y
que
queña,
colegio
año en
para
ella
métodos
y
venciendo
todos
Filadelfia,
desconocido
costumbres; esos
y
decidida,
que
puertorriqueña
la muje:
el esfuerzo
la
de
culta
esta
guida
señorita, que
útilbá
la
en
una de las
allí,
parte
público los
puertorri-
premien
bella y distin deseando
ser
sabe
conquistar
profesiones
científicas
más envidinbles, demostrando con ello su amor al estudio
demostró sabe
patria,
en
recibiendo
presenciaron
un
obstáculos,
con voluntad
doctora
¡Que triunfos lisongeros
Ra
en
de
Cirujía,
exámenesde
el último
Balti.
distintos
De
á cursar
en
señoritas estudiantes de
bumeroso
del
de
sólidos co.
entre 32
Baltimore”,
obligada
en los
años
graduación
o!
vióse
20
obtuvo, al presentarse á los
( 'olleye
fuel Janer,
en el ramo
adquiridos
Me
don
entendimiento
de los catedráticos y del
de cur-
educacionista
de
aventu-
una ovación entusiasta por
la
malogBido
nenba
Venezuela,
féliz
su
edad, confiando
Medicina
se ha
muerte
y
cuenta
el *Woman's
inesperada
de
de las ciencias; pues esta señorita,
en
la
CASTRO,
un puesto envidiable
tros años
bido á
costas
burlador
países,
Yábucon
puesto de relieve después sar
Cin
intelectual
Villafañe
CIPRIANO
ejercicios de
pertenecionte á familias de la
buena sociedad de
desembarcar
more,
of
lu ilustrada y bella
Josefina
EL GENERAL
quien, según dico la prensa local,
A
puertorriqueño,
Mediéino
nereditándolo.
|
Medicina y Cirujía en el reputado colegio de los Estados Unidos. “Womans's
$e que
isla
talen
de gpuaduarse de doctora
que
duda
rero,
que
cultura y
lo
tro formarán una página curiosísima en que se narrará la agudeza de ingenio de don
Kepública,
y juzgar por las noticias que acaban de recibirse de hermana,
cabe
la audacia y habilidad de Cag-
GERARDO
Presidencia
no
y
su
cepcional inteligencia, Noñorita
Josefina
Vilinfañe
Cintrón,
Doctora en
Medicina y Cirujla
A,
0x-
“LEADERS”
OBREROS
Frank
Publicamos
“American
en esta
página
Morrison,
N amuel
los retratos de
Gompers
ACUSADOS
y John
los “leaders”
Michel,
de
y serán
probablemente
encarcelados
si el
17 de Julio, en- que están obligados á comparecer
ante
Corte
Justicia
debida
Washington,
su actitud ante el juez
ll Presidente Samuel ha declarado acerca
A
juez
Wrigh,
y
"
saña
conocido.en Puerto
cuando
la prensa
AA
IA
muy
de este asunto,
al
fundamentar
la
Wrigh.
Gompers,
un representante de
guna satisfucoión
logran
le
interrogó
Rico,
lo
SP
ea”
"
sm.
siguiente:
“Si
de
dexnento,
ofendido
ú un niño,
le daría
inmc
lsperemos la decisión del Tribunal de Justicia, que ha de resolver muy pronto esta cuestión resonante, decidiendo de la liber. tud de los jefes obreros
yo YY,
A
delito
miento,”
reciente
Asociada, que ¿| no dará nin
añadiendo
el
Pp
LIRA PUERTORRIQUENA DESDE
LA
CUMBRE
Del Estoy en pie en la cumbre: absorta fija en el precipicio, la mirada
queda
¡Qué años negros contiene esta jornada
y ener lo absoluto en el reposo,
más allá de los treinta de Espronceda! Cuando
éste día
ante
la noche
Edén al Nirvana misterioso,
donde las leyes del silencio rigen llegar con el primero el postrer día Kva en su Adán, Adán en su almo origen, Dios en su propia eternidad sombría
ceda,
¿quión disipa las sombras de la nada? ¡La fe quizás, que anuncia otra alborada, como el pájaro oculto en la arboleda! Mas ¿quién baja sin miedo al hondo arcano? ¿Quién no teme el abismo, en la euída, buscando al sol tras de la noche bruna?..
¡Ab, si posible fuera al sor humano
Estoy en pie en la cumbre atrás, el llano; debajo, la honda vertical pendiente; arriba está la bóveda esplendento donde
se interna el ideal cristiano.
Firme
volver desde la cumbre de la vida Á morir niño en su primera cuna!
la planta, gélida
la mano,
hay que bajar por la áspera vertiente, al suelo
vuelta
la humillada
frente
y puesto en Dios el corazón cristiano. ¡Si hubiera
sido así!
—¡Cuán.bello
fuera
volver al seno de la madre amada! ¡El vóspero fundirse en la alborada, la alborada en el sol, su luz primera! Tornar
el tiempo
tornar la vida donde y al Paraíso,
en su
Cuando el cuerpo en la tierra se derru mba, sube el alma en la atmósfera serena, Puede venir la muerte no temida,
Yo sé que está la fe tras de la tumba,
veloz carrera
y en plena luz, tras de la sombra plena, la eterna fuente dela ctorna vida,
fué empezada,
en que se halló ercada,
retroceder la humanidad entera,
Josó de Diego Y
mente
no
por
«
mente
de
persigue
DESACATO
diata y cabal satisfacción, Pero este caso es muy distinto: no teneMo0s, pues, por qué dar satisfacciones ni de qué retractarnos, Lo que el Juez Wrigh lama un desacato ú la Corte, no es para noso bros sino la práctica de un derecho constitucional: libertad de pa labra y de la prensa, del que hemos hecho uso con perfecto conoci
lía de
mañana,
se
tuviera la convicción de haber
la
Federation of Labor,” quienes han sido declarados cul-
pables de desacato de
á quienes
DE
e
e
es
0
LRERCIE LAIAEERERSO EIA0S FIGURAS
retrato
yo
y
cuyo
cido
ofrecemos
nombre
para
la
en
esta
“US
hace
“PUERTO
RICO
ILUNTRANO,*
poco
por
tas
diplomático
eu-
Ministro de negocios señor
del
centenario
de | la
página
permanece
Independencia
Restrepo
hemos
descono
mayoríado sus
los
080 NR 10%
PUERTORRIQUENAS PARA
Abordo del vapor torreo Manuel Calvo, pas) Puerto Rico, siguiendo viaje á España, el joven
7230,
trada
revista
paisanos Ibero
gilez,
(iarrido
nació
Hijo de un médico
en
militar
diplomática, en cuyo servicio ha desempeñado cargos suma y de
dencia política,
Es
lo que
imentese llama un nativo, sonales
méritos y esclarido
ce honor
gran
y justicia la
vieja
Afines
trascen
cuyos
ha.
madre
his.
titulado
Unión
ha
sido
nombrado
verano
4
saldrá
fin de
Madrid
de
hacerse
cargo
Garrido
Cisneros
en la carrera diplomática, oposición,
alemana, rrección
conoce
Garrido,
y habla
el castellano
to conocimiento
de
con
que toda
y
tiene un
la
literatura
de
como
secretarió
España
cerca
Vayan estas líneas como
ingresó
menaje
tras brillante de
del
la
caballero
Emba-
KRéy
sido
encargado
de
negocios
de consideración
nacido
en
ey co
perfece8spa-
de
slilla en
de
conoce el idioma ja Don Justo Garrido Cisneros. ponés y su literatura maravillosa y últim amente ha estado repre sentando á la nación española en Bogotú; y con motivo de las flies
CURIOSIDADESDEL
al
lejanos
meritís:mo
KRico,
de su que
va reco-
afecto,
Elpidio
de Mior.
23, Cádiz,
EXTRANJERO >
Entre las bellezas y maravillas que
París
ostenta
orgullo,
con
pueden citarse las siguientes, que tanto admiran los toaristas
grandioso
Hotel de Villo, 2.—“Lo Potit Palais” en los Campos dirigible militar volando alrededor de la torre Eiffel,
39.—1ól lago del Bosque do Boulogne, Elíseos, Aspecto del Bosque de Boulogne,
5,
que
amada
rriendo, al servicio de la nación españoE reciba también mi saludo más cordial en testimonio de perdurable
España en Tokío,
Junio
los países
un justo ho-
Puerto
pone muy alto el nombre
ltalia,
1.—1l
d
ñola,
Kiseñor
lla
Garrido
La esposa del señor
tórica.
jada
de leer en la ilus-
Madrid,
tan importante misión diplomática,
per
talonto,
de
de este
para Pekin,
despectiva:
ú
el gusto
al
discurso que
rocientemente encargadode negocios de España en China, motivo por el cual á
espa
ñol, pertenece á la carrera
de importancia
contestó
lmericana,
ll señor
Maya
Colombia,
y con un brillante
tenido
puertorriqueños,
Don Justo
de
4.—Un
Granos En
de
el verdadero tipo de nía el pelo rubio,
la cintura
arena.
la mujer
muy
soñadora.
rubio;
el
s¿utis
Tepálido,
pequeña, la garganta de diosa y los ojos
grandes y tristes, ojos que parecían nacidos para inspirar y esparcir amores, negros como la pena, dulces como el .consuelo, halagadores como sueño de la infancia, e Desde que, a espaldas del amor, se concertó «u boda con don Rafael, viejo adinerado y testaru-
do, para quien el
matrimonio fué
uno
de los
chos contratos que el egoísmo acuerda,
pueblo castellano
de casas
gruzcon,
una
y
pasaba
de adobes y
existencia
niu-
vivía en aquel
tejados
muy
triste
nue: ence-
rrada en el antiguo cnserón que, á raíz de su enla: ce, compró ga marido para transformarlo en ¿asa de labranza. ¡Qué cárcel más obscura para guardará una prisionera que tan necesitada hallábase de ulegría! ¡Qué jaula más pequeña para que en ella se acostumbrase d vivir un alma que tan alto hubiera volado! Celia se sentía morir entre aquellas paredes que el blanqueo no era suficiente para conservar limpias y, mhelante de encontrar algo bello y poético en derredor suyo, se pasaba las horas en la destartalada
cocina estudinndo las costumbres de los labriegox que allí se reunían y que- hallábanse al servicio de la Inbranza. Constituían la servidumbre un matrimonio viejecillo, tros hijos de éste, fuertes mocetones- como hechos
para
luchar con
el terruño;
el tío
Quico,
E
hombre
rudo y agreste, pero muy bonachón y tan cabal como el pri-
mero, y Petrilla, una moza morena, anciano
sobrina del
matrimonio
y novia del más joven de sus primos.
El ama, como lurgamente
con
los criados llamaban
ellos
cuando
los
cogía
á á
Celia, conversaba todos
rennidos,
y
pasaba ratos deliciosísimos oyéndoles hablar de sus faenas, y sorprendiendo Ins miradas apasionadas que Petrilla y su
novio se dirigían ú espaldas de los viejos,
que
consideraban
prematuro” tales amores. Aquella paz tan dulce que del grupo trascendía, la encantaba; aquellos amores sanos, que
esforzábanse por permanecer ocultos, la traían recuerdos que tenían para ella el encanto de lo no conseguido; aquel calor de familia, aquella unión en que los” humildes aftanzaban su
felicidad, aquel carifio fecundo en alegrías
á ilusiones, apa
recían ante sus ojos mostrándole al ideal de toda «su vida, el ideal que acarició en horas de ensueños no turbados hasta
que la mano del viejo
adinerado
se
suya.
unió
bruscamente á la
Y llevaba hasta tal punto su afán de vivir la vida de los labriegos, que algunas veces salía ú las tierras y permanecía en ellas largo rato contemplando la lucha que entablaban
con el
terruño,
Una tarde,
próxima
ya la
hora
como de costumbre, á las afueras del el regresode los gañanes.
del
crepúsculo,
salió,
pueblo para presenciar
Extendió la mirada por la llanura
y vió venir en dirección ú la aldea
varias
parejas
de
mulas
sobre las cuales aparecían montados á mujeriegas los mozos aradores. Venfan pausadas, rayando con los timones de los
arados el camino,
levantando
á las
alondras
de
los
dejando ojr el acompasado golpeteo de us cascos,
i t
surcos,
El campo
que dejaban atrás quedábase solitario y triste, y parecían acentuar la soledad el suave susurro de los pinares que en el
límite de la campiña aparecían aleteos de los insectos
que
como
pinceladas verdes, los
pasaban
zumbando
junto
4
los
oídos, los chirridos de las carretas que «e alejaban pesadamente por el camino vecinal, el rezongueo del telégrafo, tendido á lo largo de lu carretera. Cuando ya fultabw poco para que las yuntas llegasen al pueblo, vió Celia que una de ellas se adelantaba. El mozo que la dirigía aguijoneaba las mulas, y éstas, trotando, no tardaron en acercarse 4 una fuente donde una moza MHenaba un cantarillo,
¡Petrilla!
¡Petrilla!—gritó.el
mozo,— ¿Quieres subir
sobre la Torda? Te pesará menos la carga, La muchacha no se hizo rogar. Subió ú una piedra, y después, de un salto, quedó sentada en la mula en que el guñán
iba
montado
ú¿
mujeriegas.
Luego
volvió
la yunta
ú
recobrar la marcha y aquella pareja, que unía el amor, vínose. al pueblo acariciándose corí la mirada y estremeciéndose al poner
en contacto sus rostros,
Celia contempló la escena un instante, y al surgir en su mente, evocado por la felicidad que envolvía á los amantes, el recuerdo de su hogar sin cariño y de su juventud sin amores, tornó, llurando, á encerrarse en el antiguo y obscuro caserón. Al Megaráá la puerta se encontró con el tío Quico y precipitadamente
sacó el pañuelo y se enjugó
las lágrimas;
no logró borrar la huella de sí dolor,
pero
El fiel criado, que ya conocía án pena, se fijó en
sus ojos y la dijo entre cariñoso
—¿Por
qué
llora el ama?
y
compasivo:
—No, si no lloro; es el viento, el polvo,
nito de arena,
enteó en la va mirada El tío gorla, Aél
¿sabe
usted?
un
Un gra»
granito de sena.
Y
casa presurosa para evitar que una nuedescubriese la falsedad de sus palabras. Quico no hubiera osado volver dá interrotambién, en algunas ocasiones, le había
azotado en la cara el viento de la tristeza y sabía que
esos granitos de arena entran por los ojos, pero llegan al corazón y allí se quedan ocupando el hueco que ocupara antes una esperanza.
E
“INTERESANTES
NOTAS
GRAFICAS.
Intro los hechos cólebres que merecen mencionar se por la historia, figura indudable: mente el llevado ú efecto por e l intrépido teniente americano Gibbon, que hnaee próximamente 60 años explo » e róel valle del Ama zonas,
desde
de este río
la cabeza
hasta
Perú,
Brasil, empresa peli grosísima que ha sido considerada
como
un
rasgo de heroismo concebible,
in-
ln
esta página
bilcamos
el
retrato
pu de
dicho explorador y una vista on que apa reco
éste
eruzando
el
río: Madeira, que por su extensión conste table merece el non bre de marinmenso
Insertamos OLAS
VisLi
tambión que
re
cuerdan un aspecto delidominación Inca en
el
Perú,
El tentente Gibbon,
célebre explorador del
Gibbon
valle de Amazonas,
en
el
crazmndo punto donde
la boca se une
del río Madelra con ell Amazonas,
RS RES
A
,b
4
convento
de
Mumacona
EPA
El
donde de
xe encontenban 200 momnpjun
reelnidas
antivuamente
Kulnas
de
edificios
pertenecientes dá Hon ¿Iiucnx, Perú, del
antiguos
moradores
3. -
mán-
A AA AAA
ARE
Elefantes que utilizan en sus recreos y necesidades los indigenas de la India
Uwicamente volvió 4 hablar aquella tarde de las mulas, junto úla casa, á Petrilla, y á su —¡(Que no os vuelva á ver venir así de —¡'Poma! ¿Pues qué mal hacemos con vió el gañán
á contestar tímidamente.
Levantáis unos ojos
muy
mucho negros.
que debían ser alegres
polvo Á unos
y ojos
ese
polvo
que son Arturo
al ver apearse novis ), las tierras! eso? se atrehace muy
GQ.
llorar tristes
Carraffa.
Rasgo
de
cortesía
La. entusiasta “Asociación de Dependientes del Comercio”, compuesta por jóvenes laboriosos é inteligentes, ha tenido la corte.
sía de nombrar á nuestro
Director,
Socio de
Centro, enviándole para ello el diploma
Quedamos agradecidos ú esa muestra
que es para nosotros un homenaje
honor
del
correspondiente,
de
exquisita
inmerecido,
expresado
deferencia,
m
./ del mundo
busca el medro personal ¡Y para ese criminal no hay un código moderno! 18.
El pálido
/
encanta
22. La palma
pabellón de ”. ruin bohío,
Empieza
Con
¡Patria!
sonoro,
ritmo canoro,
El pensamiento la esmalta, Surge de la pluma,
y salta,
Y
Como una rosa de oro.
(*) El autor ya el anglisismo piple, por no encontrar votablo más apropósito para expresar la idéa de gobierno, pueblo sobe: rano y poder, todo en una pieza,
15.
su lirismo
La besa un
rueda y se corrompe.
La sublime idealidad.
aquí su canción,
Y forma la *“Redondilla.*” Rodando por la “Quintilla?”
Satisfecho á lo animíal, come, duerme, toga el tiple, y riéndose del ple (*) goza vida patrjárenl,
Sólo el oro triunfa y rompe
.
La décima fulge y brilla” Por esta combinación :
.../
Mujer, hijos. una porra, un rocín y un platandl.
Lo bello y la dignidad,
23.
:
El amor... Indefinible pasión De imaculada pureza Que llenas con tu grandeza Il humano corazón ;
/ A Vicente Espinel
Patria es concepto sublime que se expresa con fervor
(Inventor
cuando inspira grande amor
de la
Diícima)
Divina y bella ilusión
la libertad que redime; mas si hay un poder que oprime ó el despotismo arremete, justo es que el honor le rete con el cartel de la idea, /
en el Parnaso Español! Si éste brilla como el sol,
y al final la patria sea ¡bala, cañón y machete!
haber sabido encontrar
(Jue decides nuestra suerte,
¡Viva siempre tua memoria
¿Porqué el alma al conocerte Ya ú tu imperio está rendida?...... ¿Eres trasunto de vida,
tú tienes parte en su gloria, Ks tu magna ejecutoria
y
El honor
la estrofa más popular
que entona la hispana gente:
16.
“Clamores del mundo
la aurora,
La Decima
real en la sierra,/
donde el débil vence al frió y huye de la baja tierra, /
Prosperidad, adelanto, Dudas, toscos pensamientos, Y colosales inventos Que dejan tanto por tanto. Atfan, tedio y desencanto. Hoy la virtud, la verdad,
--Salió de este mundo
— Yo voy de cariño falto, Me agobia la pesadumbre.
—Yo no veo... ¡dadme lumbre! —Compañión tened, hermano, Y luego os daré la mano,
—Dadme albergue y pan, señores. Tales són lay! los clamores (Jue surgen del mundo humano.
y en el cielo Dios lo asiste.
y el trabajo por égida, alennza el hombre en la vida el triunfo en parte cualquiera, El mal, d veces, prospera en brazos de la pasión;
y al verlo la humanidad quiere subir 4 su trono, mas él dice en grave tono:
mas
El hombre de hoy
herido
Con el honor por bandera
resulta en conclusión,
como demuestra la historia que siempre alcanza victorin la justicia y la razón.
17. 21
Porque no lucha es vencido. Hace la patria un infierno. Ciego esclavo del gobierno
—¿lxiste el honor” —lxiste —¿lón qué parte está escondido?
¡ Excelsior !
—¡Ay, yo caí de la cumbee | -— Yo quiero subir más alto.
Envidioso, descreído, más fanfarrón que valiente; con el déspota obediente, con el débil engreído,
(Diálogo)
¡la que un siglo indiferente no supo recompensar!
amargo” 20.
-
más que p
“El Siglo XX”
Todo,
es reina y señora;
lor más sublime que Flora enando en el bien es prolija, y si es modelo como hija,
La mujer Es la mujer una flor de aroma y belleza tanta que es humilde una garganta para cantar en su honor, ls
el
verbo
del
Amor;
De galardones lo viste y lo nsocia ú la verdad;
.
'* Abajo
la falsedad”!
25.
Velo corrido Como ave herida que al quelo desciende
desde
la altura,
rodó, mujer, ta hermosura, de la hermosura modelo, Desde entonces sin consuelo lloraba tu corazón ;
mas después que la razón luces dió ú tu inteligencia exclamas: “solo la ciencia y ho es en el mundo
ilusión.”
1.—Iisto lindo
modelo de
Enestos días he visto un modelo
vestido para jovencita, 08: tá confeccionado en batista
blanca encaje
de sombrilla
con inserciones de valencien y aplica
blanca
La blusa de
manga
japo:
nesa tiene adornode pequeñas
alforzas
y
las
ador-
nada con una franja muy ancha de terciope-
ciones bordadas,
mismas
lo negro; el ofecto era muy lindo y
aplicaciones que la falda; cinturón verde nilo de seda liberty, El vestido vá montado sobre fondo de tafe» ta en el mismo tono verde
original, Comose vé has:
nilo,
ta. en las sombrillas
2.—0Otro bonito traje pa ra niña; hecho en batista bordada de ojetes, La blusa lleva un frente de tul blanco alforzado; cuello bor dado también y cinturón
de seda
liberty, azul
pálido.
lil fondo es de la misma sé da azul. 3.-Un original vestido
para jovencita. en marquisette adornode
Está hecho blanca con
encaje
grueso
y
aplicación bordada, Las
mangas
delo
son
de este
un
tanto
mo
anchas
hacia el codo, según empio ¿an á verse algunos estilos. Cinturón de seda azul
porcelana, e
ln lo que
las y
respecta
materiales
á
te
usados pa-
ra traje; los géneros de do ble fáz, Ó sea que pueden
usarse tanto de un lado como de otro, parecen ser la novedad
del día, y creo ten
drán mucha aceptación te año. géneros
Algunos muestran
dibujo
y color en
siendo
en
uno
de
cada
á
es
estos distinto lado,
listas
do
un color claro mientras
porel DOS
otro son
lisos de to
OSCUTPOS,
-
Istos materiales
tan
para
algunas
la
que -
se
pres
confección
túnicas
de
y doble-fal
das que llevan como adorno las puntas vueltas formando ángulos y dejando ver
$
ol región de la tela en color diferente los góneros de tafeta se llevan mucho tos
la suavidad
cirse que
son
los
de
visos
de
los de
los
que
los
trajes
raso
tienen de
liberty
la
á pesar
y salones;
preferencia,
muselina que
pero
de no tener hoy
puede
especialmente
tantose
usarán
os: de.
para
durante
El terciopelo, como adorno de sombreros y vestidos llega.á emplearse en cantidad fabulosa; no hay casi modelo alguno que no lleve su nota de terciopelo, salientes
tiempo.
Los grandes lazos que adornan la espalda en ol cinturón, cone tinúan llevándose marcando el talle siempre alto, de fornegros y en-colores liberty seda de Estos lazos se hacen mas curdrada ó larga; algunos tienen hebillas
el verano,
mas
tenemos el terefopolo como adorno; su reinado durará, pués, mucho E
el rojo
y negro,
ya en un
matiz
ó en otro,
siendo los
en el centro,
Casi todos los trajes blancos se estilan hoy con fondos
de colo:
res; muy raro es el modelo de vestido blanco, ya sea de linó, ba: tista 6 cualquier material ligero, que no lleve su fondo de color en tafeta ó raso liberty; los lazos y bandas de colores pálidos son casi y
CRONICA LITERARIA * (GABRIEL
1
Anuncio,
sd te, es hoy un fracasado, Acatíalde
ponerse
el insigne autor
de
EL FRACASO DE D' ANUNZIO El
Triunfode la Muer
y un fracasado de anuncio y de
en escena,
en
bombo.
París, su tan cacareado
drama
El Martirio de San Sebastián, que desde hace largo tiempo venía preparando, y al cual precedía un ruido estrepitoso, producido por el mismo d' Anunzio, que es el
didad me espanta”,ha dicho con su habitual modestia, á un redactor de Temp», y su fecundidad lo ha hecho fracasar por segunda vez en el teatro. Lo mejor del caso es que el signor de Rapagnetta, creía asegurado
en
su
lengua
triunfo,
nativa,
máxime
6s
cuando
decir,
en
un
verdadero
persona
de
y
sus
anuncio
de
obras;
él
ve”
al insigne novelista un
bombo
su erea
porque ésta Pió un fiasco,
el
haber
su
obra,
á
fracasó:
su
drama
sima
y
Hasta
la
*
nista
los 4
ora
adornos 4
intérprete
fué
quiso
pura estrenar
decoración
escojida
binstein,
alo, no
puede
quejarse
su
cuando
La
Ningún otro drama
le
NAN
tierno,
tiene un
rosetas
son de
dramático.
sinotambién
£'Aglion
Martirio de San Sebastián,
bello ramo
muy de rosas
graciosamente,
bonito
como
jefe
Acusado
lo
Hamó
'“Ires
4 su
un
in
lvorden
del
Cósar
fué
cun”
tiempo
San
del
efecto,
después,
Sebastián
Emperador
su pero
en y
pre
pala
reprocha
proceder éste,
se
el
al
á
con
los
verlo,
le
"¿No eres tú, el Sebastián 4 quien mandé matar á flechazos?” Entonces el santo varón, con gran serenidad lo e ontestó: e > pero el cielo me ha vuelto á la vida para ec harte en cara
La Nave, fué
ha sido aplaudido,
hechas
designó
SEBASTIAN
indispensables para adornar estas toilettes, Entre los adornos de cinta en colores tenemos ahora también la moña grande ó roseta que se coloca en el lado izquierdo ocupando el sitio de un ramo de flores: estas
después
dica:
El señor Gabriel Rapagnetta, que es su verdadero nombre , Pues todo el mundo sabe que Gabriel D'Anunzio os pseudónimo, quiso probar una vez más sus capacidades como dramaturgo. “Mi fecun-
verde
San Sebas250
limperador,
cristianos;
y otras, Ahora bien: como novelista es otra cosa: El Fuego, El Triunfo de la Muerte, y muchas otras lo acredi tan de tal, y han colocado sobre su frente el nimbo del autor consagrado, vuelvo al
lo
Dir eleciano
bién su cantaclaro, ton un ruidoso bombo: ¿para qué? para que resultara un flasco. Sin embargo, Rostand sí es un dramaturgo,
Pero,
el
Y
cio
ht .
ha proporcionado un triunfo semejante,
“Cyráno”
quien
Poco
Ayer fué Edmundo Rostand , Otro ególatra, el fracasado con su drama Chantecler; al autor del ( yrano de Bergera c, precedió tam» pues no sólo su
en escena, por el año
senta
uplaudido como drapero en aquel drama le sonó la flauta, Sin duda alguna Nave es una obra Maestra, que le dió celebridad á d' Anunzio.
maturgo,
Se
baron
FvUSA,
estrenó
San
plida, y los soldados creyendo ya muerto al sentenciado lo uban:lo
bien interpretada. Si culpa es suya, únicamente suya, porque d' Anunzio será un gran novelista, pero no un autor
Cierto que
de
y quiso escribirla en verso
tian nació
+
porque
fué muy fracasó ln
po-
grato, porque me truicionas, Pa: ra Castigurte, te expondré 4 las ” rehas de mis soldados
eso
la
como
impresionado
vida
presencia y le dijo:
autor:
de
obra,
la
y ponerla
ante
pero ésta como es una verdadera artista no fracasó, Gabriel d'A nun. terprotación de
en
una raza hay que bajar has: fondo misterioso de su lencomo dijo al mismo redae y además quiso mostrar al
conocer
no,
Ida Ru-
la celebrada artista
sino
compren
de una de sus cohortes,
lnjosí
el
que fuera Madile.
Sebastian
ma, donde se dedicó á las armas. Istuvo al servicióde Dioclecia
la protago
por
San
de J, C., en Barbona; hizo sus estudios en Milán y luego pasó ú Ro-
£speciales
de
“para
bastián
y lo tratan econ dureza. Di. su drama no sirve, y hay erítico que ha exclamado: í qué lhístima de deroraciones para esa luta,”
la
porque,
su
ll autor se sintió
al
que
Ciertamente,
Dante,
mundo sus capacidades
mente,
drama
cantó
lHglota,
Los eríticos no tienen compa sión del autor; lo juzgan severa
cen
escribió
der á ta el gua? tor;
las ocasiones, y las aprovecha é] misimo, para que la prensa hable de ei; Ó para él nismo hablar de sú perñona, Pere de nada le sirvió en esta udelantido
no
que
francés,
autor que más autobombo se prodiga, ¡Oh, sf! Gabriel d' Anunzio,
es
la
en
rosa
pálido
axul,
y '; suplen cuando
no ge
6 violetas.
Los nuevos modelos que se presentan ahora de velos para sombreros, tienen á la par que bonitos dibujos la ventaja de ser prácti.
el mal que estás haciendo á los fieles de Cristo, Indignado
el Cósar,
ordenó
que en el Circo fuera azotado con que arrojaran su cuerpo en una cloaca para que los e ristianos no lo hallasen,
garrotes
hasta
que
muriera,
y después
Las leyendas sobre este santo aseguran que en cierta época hu-
bo en Italia una peste, la cual pud:
en
extinguirse cuando se levantó
Pavía un santuario á San Sebastián, 1Anunzio ha compuesto una serie
de cuadros vivos, deseri. biendo la vida de este mártir; pero le resultó una descripción lató metra, ú tal extremo quee l espectáculo «lura cinco horas, según dicen los críticos,
En una palabra, la renovación incruenta de un sacrificio cruen to, que d'Anunzlo ha puesto en escena, ha sido un fracaso comp le to para este autor,
GQ. Jimenez cos por
lo duraderos,
lay
estilos
Horrera.
5
de mallas gruesas le wables y encajes diferentes semejando algunos brode rís bordados y otros verdaderas telas de araña, Los velos blancos de enca jes prevale.
cerán este verano. Muchos de ellos son muy largo s, bajan de los hombros, sirviendo como de adorno á las blusas que se ven más bonitas bajo las anchas blondas, Marguoritte.
Las
Ñ
|
WA a
W WN
E
S
AN
2,11))h
8 |
A
l
A los muchos pediglieños que, tras del rico pescado de
un
destino,
se
Sanidad
N
NN
ES S Ñ Ñ
)
N
de
'
¡RAS
ÁS
>
]
plazas
dirigen
en busca del Zipi á diario,
| |
dice el
Doctor
estas
frases :
—¡Nadie levante aquí el gallo, que aquí dentro, sólo yo “oy quien
corta el bacalao!
MISERIAS
La
Pena a
SOCIALES.
de gl
“La ley bárbara que perm ite que en nombre de la Sociedad se ajust iaje á los de
lincuentes, se debe cumplir ciencia pública no se revel e
te atrocidad; mitir esque
tenga diez
(De
“El
una
con
salvaje
frecuencia
Aguila de
á cierto
Puerto
público,
leva
de la mano á presenciar esos actos cohólico, empujado por la relajación de
rebosante No
de
quiero
que
decir
ca;
no,
es
que
hecho
sus
las
castigar Jos
todo,
viviendas,
tra
haya
que considere
se pretende
den
que
su
desde no
Crimen,
la moral el
de
á menos
Una
va el al copa
como
una
á
cosa
¿que
sus
cívico
de las
Necesario
legisladores,
natural
para
ni contra
lo
los
con
abusos
del
rebeldía,
es
Yo
creo
la
que
patrimonio
intelectualidad
de
los
pueblos
puertorriqueña,
no
á la mediocridad
Si una en el alma hayan
«ausentado
dominio
pertinaz de este
«dle
de aquellas
viriles
ella,
ni
puebles,
consiguiera
que
restaurar
hicieron
en
g$lla
grandes
á
cia, e en las clases elevadas, y del otro por la corrupción de las clases infer iores, sucumbiría, tal
que
tengo
acuerdo
de
aquel
que
poemita
moral sana y original, Su título es este:
él algunas líneas “Desterréme antes
rodeado
de
hablar
relacionado de
civismo
NX L,OS
quince
libros
la dignidad
el
Mudelairo,
APALICOMOS
durante los
de
con
que
es
un
toda
POBRES,
días á mi
entonces
y
habitación
ú la moda
(hace
Pero
“Y
O
solo
era
la
idea
salí con
una
gran
sed,
de
Pues
una
el
idea,
gusto
algo
me
su
sombrero
un
mendigo
con
una
de
esas
taberna,
se
encontraba
de
en
el
los cocineros
milagro!
col
yoce
del
una
mirada
suelo,
que
y
le
quieren
ilósofo
que
gol
enterm
justifica
la
averiada,
augurio,
me
ojos,
me
golpeó
y, con
el de répito rompió
malandrín
cuatro
atrozmente
de
odio
tiróse
dientes
Mediante
y con
mi
que
me
sobre
pare
mf; estro
la misma
enérgico
rama
remedio
le
un
sofista
del
el honor
Pórtico,
de
partir
filántrapo,
qus
le
dije:
conmigo es
"Señor,
mi
bolsa:
necesario
«ox
mi
igual!
Haced
y recordáos,
aplicar
Áá
si realmente nuestros colegas,
todos
Y si porque
se
les quiere, y se desea
y castigamos
á nuestros
periodistas y los tribunos,
que sean útiles
hijos,
asimismo
enseñen al pueblo la
aparten
del vicio y de la depravación. Mientras la Legislatura vuelva Á tratar
y buenos, co
deseamos que
senda del Bien,
e] ásunto
de
Jos
y le
la abolición
nar
el
Penal,
¿ado
con
ñ
copiar
de
6 díe
indefinidamen
inolvidables
que
cho
dieciseis
de aire
de árbol,
de
habiéndome
apasionado
las lecturas engendra una necesida d proporcional refrescantes, “En el momento en que iba á entrar en una
par muro
me
6 que
tos empresarios de la dicha públi ca, de los que aconsejan ú todos los pobres que:se hagan esclavos y de los que persuaden de que todos son reyes destronados. : “Nada tiene, pues, de extraño que me encontrase entonces en un estado de espíritu rayano al vérti go 6 4 la estupidez “Solamente me había parecido que sentía en el fondo de mi in telecto, el germen oscuro de una idea superior á todas las fórmulas de mujer amable de la que hubi ese investigado recientemente el diccionario. vago.
su un
tesis
una
voy
contra
pueblo,
cisivte años,) refiérome á los libro s en Jos que se trata de hacer 4 los pueblos felices, sabios y ricos en veinticuatro horas, Había, pues, digerido, quiero decir engullid o, todas las lucubraciones de todos es-
te
los dos
árbol
Freg1mos
otros
perpetua
individual,
de
poco
cogíle con
empuñé
cabeza
sin
mus
viejo,
la otra, su
no me
y ejercido
ú este
y con
vigorosamente
y como
en Hché
de la pena de muerte, los ejecutores de la ley, velando por la cultu ga y el prestigio de su pueblo, debieran poner un poco más de discre ción y respetoá la cultura, allídonde la curtosidad infantil de unos pocos y la avidez de espectáculos fuertes de otros pocos, van á prota
empresa, pero la gloria de su sacrificio , sería lo Único que ría en la historia el nombre anodinode exe pueblo mMempre
vestido
le
bola
tica
el
la ignorancia y vez en su noble
una
cuando os pidan limosnas, la teoría que he tenido el dolor de ensa yar en vuestras espaldas.” . o Yo no digo que dpaleemos al pueblo, que no nos quiere compren der; copio la receta, á ver si has quien seexponga á ponerla en prác
esta intelectualidad, sitiada hoy, de un lado por la plutocra dominant
tratar algún asunto
peóme
sois
«debe
inteligente, no loyrase despertar pueblo sentimientos que tal vez se
virtudes cívicas
rama
buen
de
osada.
campaña etrofiada
sacudía
delicado
repidamente
su
puñetazo
como
“Entonces hícele diversos signos para darle 4 entender que con sideraba terminada la di ensión, y levant ándome con la satisface ¡ón
esperar nada de un pueblo que deja morir de hambre á sus hombresde cien cia y á sus artistas, y gusta de apla udir á los charlatanes y de ensal
zar
de
la obstinada energía
singularmente
me
exclusivo
nacido
había vuelto el orgullo y la vida.
Óó le dañe? la
gran
ció de de
Esta indiferencia endémica en nuestro pueblo, que todo lo per mite, que todo lo tolera, que con todo contemporiza, ¿cómo vá á per mitirle que reaccione, que se subleve contra aquello que le perjudi
que:
el cuello
De un
engrosó
romperle dos dientes
habiendo
beefteak “De repente—=¡oh
tan
basuras de
poder,
uñas al
y si el
excelencia de su teoría! —vÍí mover este antiguo esquele to, levantarse con una energía que jamás hubiera sospechado en una maquinaria
y lóvi
rebelarse
por
mi pobre,
minutos
la materia,
las uvas
an
de
se
poeos
fuerte,
mientras que
Jí una
con
gobiernos
salté sobre
en
removiese
madurar
al objeto de aniquilar
mano
peé con
la
crimen,
st cl espíritu
hi tera
“Después de haber derribado al débil sexagenario por un punta pié 4 la espalda, bastante enérgico para romperle los omóplatos, co
le
moral
que
una de mis
el boxeo,
hace tiempo escritas, fa
sentido
ojo,
bastante
vanta
un
hastala extracción
valor
sus
el
legal de
acostumbrados
tienen
aberraciones
tan
un
ú perder tiera
Kico,'”)
como hacia
los tronos,
magnetizador
"Inmediatamente
de
morbosismo
psiquis,
la perpetración
pueblos
agonía
un
tropeé
cer
venido
otro
cuyo
Fepugnantes,
licor,
este pueblo,
la con semejan
horrible
La ejecución de un reo de muerte, constituye aquí un espectáculo barato y emocionante que nuestras leyes
cilitan
Ojo de
mientras contra
fl
que derribarían
pero lo que no se puede per el infeliz condenado á muerte
que sufric minutos.'”
Muerte.
O O) «rf
de
extendió miradas
agónico
de un
hombre
Digo torpemente, ese
sensible
fin:
torpeza,
porque
y
el
por
y Ue
el
ejecutor
haciendo
Más
Y
prometiendo
Hente
este
asunto,
al reductor
de
mata
ese
4 de
Dere
repugnante y "EV
Aguila"?
ho
Dero.
mata
tratar
más
utili
mal,
groseroel
Molendoz
1911
el
primitivo
firmo
M.
Julio
torpemente
procedimiento de
táculo
con
espe
extensas
Muñoz
Pensamientos. Nada nada,
Ó
tan sorprendenio están
pensando
en
como otra
las mujeros cosa
he
ll amor ma.—SiLv1O
ú la verdad Preitico
es
O
Demas
no piensan e
oy
lo único
en
(11110,)
que
puede
dar
energía
al al
HA
las ma
libre y de
estertor
La no
provisión
de carne
y
de cargos sangre como
ha
de
hacerse las morcillas.
de 511
puros
merecimientos
ANI,
ee
Prendas igualmente gloriosas TIStas,—SINENIO,
no pueden
tener
iguales
panegi
y
Don ÓOLLO
cunda
Teodoro
poeta
Valencia,
la
cantadas
por
tudad
por
14
*quisito,
consagrada es
de
fama
entero
riente
poeta
tre
aquí
poeta
en
dice
que
a ba literato
Poeta, rente
to que
el
singular
del
vate
ciones dela. pública
Poeta,
y
rerra
hondo
gran
al
Morir
en
las
hablar
Y
or y
cn
del
cotidiana,
que
ineul ándoles
movediza
la
más
1
en
ata
doctrina
de
social
fantasía
Periodista, por
la
ven
el saber
aplica
en
existencia
4
la
tilo
cad
la
de
Masa
OÍ ICO,
Da
y de
integra
indefinida
la do
de
en
hombre
lo
la 8,
trina
contínua enla
que
tu
amo
en
al
Cogeré
jardín
entre las rosas
á
pasos
Pondré
la
Por
el
labio
por
le
nto,
sonbrionte
darte
cortos
una
OPpresd
Peprimiendo
sobre
no alterar
tu
pecho,
el
Pu
despertar
¡Cuán
tembloroso
tu plácido
Il ramo, aún del rocío Y aguardaró escondida
vuel
viviente,
pueblos
y
lo
Saldró
Y
a por el pacto infinito , tras de sí uba lumino sa estela de dulzuras, encan tos y bellezas, regalo dí lenta ndimiento, fortaleza del áni mo, deleite del e pirita, dejando
tranquilo
domi
fuego De mi amor con prudente parsimonia Pero con más orgullo y irroganein Que Alejandro.al entrar en Babil onia
la
de
observar
pecho
lis que Copion mejor, oh mi prineosa Pus mejillas hermosas; Haré un lindo huuquet: volver uego, Bebiendo í largos sorbo s su Fragancia,
¡lus
las agita
opinión
tu
Buscaré en el espejo de tufr ente 'u puro pensamiento,
E, político, es J lo luchado: tenaz; mezcla enamorado de sus ideales, y dlel
la
su ercadora
fi
Pitmo
De
el
heatiza
bic
de
vida
historiad
en la prensa
del
de
robustos
escritor
Incansable,
real
muchedumbres,
Ta
morí
oñador
vida
y
detras, acaba
Versos
un
nvidiable
España,
periodista,
trabajador
activo combatiente
moral
de
blas
de
tidos
Mé
Llorente.
reposo,
humedecido,
KOZOSO,
grande
tu
alegría
Será al ver aquel tímido pres ente! Será aún más. grande la Esperanza mía, Que el
Tueha
pago
Pú
etnotoyía
en
tus
miradas
ya
dirás (lo adivino) : “¡Ob cuán hermosas
presiente
(lores! Ño puede haberlas para mí mejores; Mas darles quiero superior destino,
diariamente
MICOSOS
Las
HNevaré
Para
Nuestros
Q
No
Yo
4 la
que ampare me
dulcos
y irgen
Consuelo
el cielo
AIMOoros
hubiese
te contestar
ocurrido
mis,
Pan sólo he de exclamar:
Vu Pu
del
protector á
miesa
sí lo quieres,
¡euan
idea,
baena
voluntad, mi hen, cump lida sen.” vestirás gozosa cn un momento:
cres!
Prorrumpirás después “Ala capilla!” Y tomarás con mfantil contento ll sombrerode paja y la sombrilla, Cruzaremos la vega Y el puente sobre el río que la riega Preparemos al áspero coll ado,
De alhueema y tomillo perfamado, Donde traza la senda tant as eses Y
Hegaremos
í la ermita
sant
a Que cerca de la cumbre se lovanta lintre viejos « Ipreses, Yate
veo
ante
ebara
de
rodillas
La caminata enciende tu somblante, Que forvorosa humillas Hezas por míála y rgen, suplicanto, Y
tin
hermosa
cual
su
imagen
brillas Yo, inmóvil á tu lado, No sé si confundido 6 adm iralo,
La
honda
V tu fe y
FL
RAMO
Oye:
tendremos,
DE
ROs
cua
ndo Seds mía, Una casacen el Cam po, 0, cuando raye el día, y allí un huerto, Va estar contemplá ndote despierto
Habrá
Por
on
donde
nuestro
entren
Y
del
Y
abandonando
campo
Vendrán
V recoger
aposento
hasta
y
del
el
Ventana
la luz de la mañana huerto
nido,
el alí zar
el Krano
una
los
aromas
las palomas
apetecido
As
emoción
¿tu
amor
oculto,
rindiendo
cult
o, Pero, al salir dela Igle suela umbría, YM contemplarte á ple na haz del día, 3uJo
el dintel sagrado ['p abrazo te doy bien apreta do, Y aunque ofenda á la Vir gen mi osadía, Ion Pero Y
tú
Que
(48 labios imprimo largo beso YO
Me
debos
figuro,
saberlo,
no $e ofenderá
de
SOguro,
mucho
por
Teodoro
eso Llorente,
"VIDA
Y
BELLEZA despiden en él momento
El amor á los árboles y 4las flores se va generalizando con tal intensida 1 en las sociedades cultas, que ya hoy constituye ese amor un culto generoso, un homenaje réndido á la madré” Natura-
ronan
llena
el ambientede
aromas,
«extremo ha llegado ya ese curiño
armonías
forestal,
y
que
cánticos,
va
ú
festa MNamada el “día de las flores”, flesta concebida miento de una mujer, que os otra flor encantadora,
Y
á tal
crearse
una
| por el
los
campos.
Arboles
y flores se unen
para
ofrecer
pensa-
¡Oh florecillas panteísta!
Nada hay
sus jardines
y su arbolado,
porque así se
jor y podrán ofrecer flores primorosas á sus
un conjun-
engalanan
visitantes;
flores
serán como gratos pensamientos de bienvenida cordial. pues, por que la tierra se abra y suspire al inundarnos
Que el suspiro es
señal de pasión ardiente,
los sóres graban el poema vida universal....
que
Sí, los árboles existencia: ona
y las
flores
nos acompañan
viven junto
es
el
la
TIPOS_Y
ante
en verdad más inspirador
que
del campo,
infancia,
He ahí Imaginación
el nspecto la figura
místico de divina
de
en los muros
la Ciudad
Cristo
y
de
los viejos
á la
de los siglos pasados,
permanecen
tales como
estaban
cuando
por
deshoja
el sol
dedicados ú las flores; y por todos llaman for á la mujer el jardín
poetas de la
encantado
Kllos
de nues-
son los nobles
Naturaleza
que elevan
y las
alegres canciones
del dios
Pan
al reco-
rrer extasiado las floridas cumbres. .
Trabajemos
nos
por dotar ú Puerto
Rico de muchos
cima
del
Jesús las recorrió
árboles
y
flo-
res, para que ellas atraigan y y deslumbren como los ojos de sus mujeres hermosas. Hagamos de este jardín una patria más bella aún; y solo entonces, extasiados ante tanta poesía, podremos decir parodiando la frase del poeta; Nada importa morir cuando el morir
es bello...
¿Un
bel morire
tutta una
11
25
LA
llevando
Real.
1: 1510 SANTA.
1E
CIUDAD APA
de
l
vías santificadas Calvario,
vita honora!
Romualdo
10E DE
ln
vano
creo ver
1
el progre:
so de los siglos ha intentado transformar el aspecto de Jerusalén, en vano las ópocas pasan por aquella ciudad evocadora, Todo continúa igual allí; hasta sus mismas calles, que madero del suplicio,
un jardín dorado
son los protectores que nos ofrecen un asilo en las horas cansadas de la lucha. Mirándolos en mitad del campo, extendidos los bra209 en ademán acariciador, diríase que reparten hendicionesá los humanos; y escuchando sus rumores parócenos oir las viejas voces
Jorusalón.
Santa, por cuyas
subiendo
espíritú
eso los poetas buscan su retiro Óó en el boscaje umbrio; por eso
FE
judíos
mi
sus canciones al cielo rimadas con lan música de las avos que amenis
verbo de la
115 Tr
Mendigos
vosotras
que es una flor luminosa que
flor divina que se arrulla en
patriarcas
Y del el dudonde donde
. COSTUMBRES E
recrea
tros sueños, apunciándonos la gloria, ¿Y quién no ama tambión á los órboles?
á nosotros por toda la
en los días felicos de
X
co: de
placentero
Naturaleza.... fibra que resiste «el nítido papel del Progreso, y
amores,
se para
zan las selvas. — Jóllos son los alegres compañerosde la infancia; ellos
de las aves bajo la calma augusta de la alma-úe los bosques centenarios,de su brava ro ataque de la tempestad, nació asimismo se escriben los.anhelos humanos y las leyes sus
se
adorada;
leñador humilde, y allí, en aquellos seculares bosques, á la sombra _de las viejas encinas, dió forma robusta al pensamiento sagrado que le hizo inmortal. Las grandes concepciones humanas: los libros admirables de nuestros padres-poetas, los cuadros maravillosos y la música sublime, inspirados fueron al arrullo de los bosques, “ora
de
cómo
que
E
el cantar
Con flores á los altares
por dosel la sombra de unos sueño unas sencillas flores.
me-
y la pasión de la madre
el susurro de las aguas, ora oyendo
dirigen
en gus versos hay sentidos cariños eso también, como la flor es bella,
Bajo cualquier aspecto, la vida de los árboles y las flores tiende á favorecer á los séres en sus luchas é ideales. Lincoln fué un
escuchando
se
en los altares de la noche, Por apacible en el seno de un jardín
Hagamos, de flores.
tidrra so eterniza al travós de las edades.
bellas,
la luz del erepúsculo,
to galano á la mirada del turista, que va buscando bellezas que admirar y sitios encantados que le sirvan. de reposo. Todos los pueblos, y Puerto Rie) en primer término, deben fomentar cuida dosamente
cuando
á orillas del mar cancionero, teniendo palmares, y por amigas de nuestro
Piensan noblemente los que rinden. culto á la suprema hermosura de la Natural>za, que salpica con el verde color las ciudades y
postrero de la muerte.
del amor
cir esa frase-poema, tan breve en su pronunciación y tan eterna.en su sagrado simbolismo, Con flores se premia á los victoriosos en el torneo del Arte; y aún «deseamos que al morir nos sepulten
leza. Las almas creen indudablemente que la belleza. natural está incompleta sin los matices delas flores y sin los arrullos del árbol «que
las diosas
sobre
sus
hombros
mM
e
el Una Iglesia construida
sobre la tumba
Jesucristo,
do
Siéntome con
muy
hoy,
pocas
de escribir
lectores,
mi atención
ganas
las notas
de la actual semana,
y es que no hallo asunto
tosca
además, y raras, las mil maravillas que en la Feria múgica han de ver las gentes de esta feliz Juuja,
exhausta,
ni un asunto encuentro,
ni me ocurre
nada,
Sé que al oirme esto
no faltará un mandria que al lector le diga
que esto es pura verlo en
mi
lus mujeres
casaca,
para que supiera de manera clara lo que son aprietos y lo que son magras. Mas aunque el cronista mil apuros pasa por salir del paso, nunca asuntos
harán
resultando lata,
Otro asunto, en cambio,
AA
nea
nel,
A
é AR
>
/ (
|
IN
po
da.
e DEN A
BXUA SES! .
—¡Anda, bién....y
Mas yo no comento cosas tan extrañas
como á diario vemos,
Quédese
eso para
las personas libres y desocupadas, pues yo al fin, lectores,
,
completé mi página, ¡que era lo que ahora
más me preocupaba!
Peranzulos.
Ls
de moda. «¿Vas
mA
y capacitadas que, al igual de aquéllas, sirvan esas plazas,
¿
IT
—¿Cucha, arurian)
Da
como si no hubiera por aquí, botadas, Otras tan expertas
vuelos miles
- de que serán muchos víctimas incuutas, y Otras grandes cosas que han de ser sonadas. Si á estás maravillas que á cualquiera encantan añadimos otras que el cronista calla, afirmar se puede con sin par cachaza
pues ya va este lío
Pepa el tvatro
desde luengas tierras
timos y tiradas
faltan,
blancos
gentes nos mandaran,
y otras mil hazañas; los inevitables
á la vista salta,
—Miá
gordas
que en sus naves raudas,
y allá van algunos que mi pluma atrapa. Del Consolidado algo les hablara pero que éllo huelga
4
los gusanos
,
y otras alimañas, Para nuestra dicha, ¡esto nos faltaba! (Que, para librarnos de esas sarandajas,
(que los chavos sacan): las exhibiciones, que serán premiadas con promesas nulas, es decir, con nada; los aviadores
guasa;
mas yo desearía
¡Hombre! Me he informado por la prensa diaria que del Continente hacia acá nos mandan cuatro Ó cinco texpertos» cuya misión santa os la de extirparnos (oh, molesta plaga !),
por su extravagancia, y fenomenales
por variar la usanza) y aunque me devano
pasmada
de la Feria magna
diarios de esta plaza, van á ser ruidosas
por mi pluma basta,
la moilera
va á quedar
de:la Feria hermosa,
Al decir de algunos
de ser comentado la llamo
que esta vez Borinquen
que, para Diciembre, Tingle nos prepara,
que la pena valga (no
reclama,
y es el tal, lectores, . esa Feria magna
lo
que
inventan
pa
correr
-Mira, mira, hasta los |peq ueñines rren con exo...
co-
be
NN S
d
que te log listo!
A" ER
pongan ú ti
tam.
doo e ce
Prat... tras la mano ésDUCAmMOS.,..!
Pepa,
que
nos
ario
-
¿Paro
en
donde
esta-
>
NA
yVe ' El
-
BELLEZA
Y
— VIDA
>
E
O
0
2
A
GS e ES
SN
A
e
A
ZA
MOS
a
Fl amor á los árboles y álas flores se va generalizando con tal intensida 1 en las sociedades cultas, que ya hoy constituye ese amor un culto generoso, un homenaje rendido ú la madre Natura:
despiden en el momento postrerode la muerte, Con flores se ronan las diosas del.amor cuando se dirigen 4 los altares para
leza, Las almas ereen indudablemente que la belleza natural está incompleta sin los maticesde las Mores y sin los arrullos del árbol
su sagrado simbolismo,
que:
llena
extremo
el ambientede ha
llegado
ya
aromas,
eso
curiño
armonías forestal,
y
Y á tal
cánticos,
que
va
ú
Nesta Mlamada el “día de las flores”, fiesta concebida miento de una mujer, que es otra flor encantadora.
ol
crearse
por ol
los
campos,
Arboles
to galano á la mirada admirar
y sitios
y flores se unen
del
turista,
encantados
que
que le
para
va
sirvan
ofrecer
de
reposo,
en-sus
lós
jor y podrán ofrecer flores primorosas á sus visitantes; flores que serán como gratos pensamientos de bienvenida córdial. Hagamos, pues, por que la tierra se abra y suspire al inundarnos de flores,
Bajo cualquier aspecto,
y la pasión de la madre
la vida de los árboles
y las
flores
las viejas encinas, dió forma
robusta al pensamiento
bellas,
de
cómo
que por
nuestro
al
sueño ante
en verdad más inspirador
que
es una
los
victoriosos en
morir
nos sepulten
dosel
recrea
que
se
ú
la sombra
unas
de unos
sencillas floros,
vosotras
mi
espíritu
un jardía dorado
flor luminosa que
por
deshoja
el sol
flores;
y por
eso también, como la flor es bella, todos llaman flor á la adorada; flor divina que se arrulla en el jardín encantado de tros sueños, abuncióndonos la gloria, ¿Y «quién no ama también á los órboles? Kllos sea los patriarcas del campo, los viejos poetas de la Naturaleza que
versos
hay
sentidos
cariños
dedicados
ú
las
mujer nuesnobles elevan
la música de las aves que amenis
zan las selvas. Ellos sun los alegres compañeros de la infancia; ellos son los protectores que nos ofrécea un asilo en las horas cansadas de la lucha, Mirándolos en mitad del campo, extendidos los bra2o9 en ademán acariciador, dirfase que reparton bendiciones á los humanos; y escuchando sus rumores parécenos oir las viejas voces de los siglos pasados, y las alegres canciones del dios Pan al reco»
tien-
sagrado
amigas:
$us canciones al cielo rimadas con
de á favorecer ú los séres en sus luchas é ideales. Lincoln fué un leñador humilde, y allí, en aquellos seculares bosques, á la sombra de
por
premia
en los altares de la noche. Por eso. los poetas buscan su retiro apacible en el seno de un jardín Ó en el boscaje umbrio; por eso
pueblos, y Puerto Rie, en primer término, deben fomentar cuida dosamente sus jardines y su arbolado, porque así se engalanan me-
Que el suspiro es señal de pasión ardiente, tierra se eterniza al través de las edades.
teniendo
Nada hay
que
Todos
áú orillas dol mar cancionero,
la luz del crepúsculo,
un conjun-
bellezas
se
deseamos
y
Arte;
Oh florocillas panteísta!
pensa y
buscando
del
flores
y aún
palmares,
una
Plensan noblemente los que rinden culto á la suprema hermosura do la Nátural>za, que salpleacon el verde color las ciudades y
torneo
Con
y tan eterna en
pronunciación
tan breve ensu
cir esa frase-pooma,
co: de
que
lo hizo inmortal, Las grandes concepciones humanas: los libros admirables de nuestros padres-poetas, los cuadros maravillosos y la
rrer extasiado
las floridas
cumbres...
música sublime, inspirados fueron al arrullo de los bosques, ora escuchando el susurro do las aguas, ora oyendo el cantar placentero
de las aves bajo la calma augusta de la Naturaleza.... alma Ge los bosques centenarios,de su brava fibra que resiste ro ataque de la tempestad, nació asimismo «el nítido papel se escriben los anhelos humanos y las leyes del Progreso, y los séres graban
el poema
de
SUS AMOTOS,
que
es
el
Y del el dudonde donde
Trabajemos por dotar ú Puerto res, para que ellas atraigan
y
Rico de muchos árboles
y deslumbren
como
los
ojos
y
mujeres hermosas, Hagamos de este jardín una patria más bella aún; y solo entonces, extaslados unte tanta poesía, podremos decir parodiando la frase del poeta: Nada importa morir cuando
verbo de la
vida universal...
el morir es bello...
Sí, los árbolos y las flores viven junto á nosotros por toda la existencia; nos acompañan en los días felicos de la infancia, y nos
¿Un
bet morire
tutta una vita honora!
Romualdo
Real.
E
“y
C OSTU MI
¿R ES
DE
LA
1550
C IUDAD
SANTA,
pS
TIPOS
Mendigos
judíos
en los muros
de
Jorusalón,
ca
He ahí el uspecto místico de li. Ciudad Santa, por cuyas vías santificadas: cree yer la imaginación la figura divina de € riste subiendo á la cima del Calvario, lón vano el progre: so de los siglos ha intentado transformar el aspecto de Jerusalón, en vano las 6 pocas pasan
por
aquella
permanecen
ciudad
evocadora,
tales como
FKódo
estaban
cuando
madero del suplicio.
Jesús
igual
hasta sus
allí;
las recorrió
llevando
7
A
eme
continúa
?
flo-
de sus
>
mismas callos,
sobre
sus
hombros
que el Una Iglosia construida sobre la tu Jesucristo, re
Siéntome
con muy
de escribir
hoy,
lectores,
mi atención
pocas ganas
y es el tal,
las notas
Al decir de alguños
las
que
el cronista
y otras timos
faltan,
víctimas
les hablara que ello huelga vista salta, ya va este lío
resultando lata.
Otro asunto, en cambio,
Pepa el tvatro
sirvan esas plazas,
y tiradas
Mas yo no comento
Cosas tan extrañas
incautas,
como á diario vemos, Quédese eso para las personas libres y desocupadas, pues yo al fin, lectores, . completé mi página, ¡que era lo que ahora más me preocupaba!
y Otras grandes cosas que han de ser sonadas. Si á estas maravillas que á cualquiera encantan, añadimos otras que el cronista calla, afirmar se puede con sin par cachaza
Del Consolidado
neln?
y capacitadas que, al igual de aquéllas,
hazañas;
de que serán muchos
y allá van algunos que mi pluma atrapa.
A
mil
de moda. ....¿Va-
—¡Cucha, amrian)
lo que
inventan
]
r bién....
que te log
y listo!
pongan áú ti
tam.
z
Poranzulos,
pa
correr Fren
—¡Anda,
blancos
por aquí, botadas, otras tan expertas
los inevitables
por salir del paso,
—Afiá
premiadas
con promesas nulas, es decir, con nada; los aviadores que en sus naves raudas, harán vuelos miles
para que supiera de manera clara lo que son aprietos y lo que son magras,
má
los gusanos
exhibiciones,
serán
santa
y otras alimañas. Para nuestra dicha, ¡esto nos faltaba! Que, para librarnos de esas zarandajas, desde luengas tierras gentes nos mandaran. como sino hubiera
Las mujeres gordas (que los chavos sacan);
guasa;
misión
os la de extirparnos (oh, molesta plaga !),
han de ver las gentes de está feliz Jauja,
mas yo desearía verlo en mi casaca,
algo pero ú la pues
cuya
y raras,
las mil maravillas que en la Feria mágica
ni un asunto encuentro, ni me ocurre nada, Sé que al oirme esto no faltará un mandria que al lector le diga
Me he informado
que del Continente hacia acá nos mandan cuatro Ó cinco texpertos»
por su extravagancia, y fenomenales
además,
magna
por la prensa diaria
van á ser ruidosas
y aunque me devano la moilera exhausta,
nunca asuntos
¡Hombre!
diarios de esta plaza,
por mi pluma basta, (no la llamo tosca por variar la usanza)
Mas aunque
de la Feria
Tingle nos prepara,
de ser comentado
mil apuros pasa
que esta vez Borinquen va á quedar pasmada de la Feria hermosa,
esa Feria magna que, para Diciembre,
de la actual semana, y es que no hallo asunto que la pena valga:
que esto es pura
reclama, lectores,
-Mira, mira; hasta log pequeñ ines COn
es0,,,,
do crm m1
—7' rat... .trai la mano e€spucamos..,,.!
Pepa,
que
nos mO08/
%
—orrommm....
¿Paro
en
donde
esta- o
rs
60:
+
3 L A I C R E M O C A D VI A
nn
A
Por fin dla
ales definitivamente
listación Naval de por
la ''San
Juan
Puerto Stock
Rico;
$
según
Produce
se ha restielto aún con respecto
resuelto
oficiales
Exchange
de los:
'
las
Nada
en
necesidades
propónese
Sería
una
no dejar de la mano asunto de
tan vital interés y gestionará por los medios
4
su
alcance
para qué
los terrenos de la Estación Nayal vuelvan al Pueblo de Puerto Rico, Quizás nada logre conseguir en sus persistentes gestiones; pero no por ello han de abandonar la comenzada tarea hasta que se encuen-
tren agotados los recursos con que mercial
actualmente
cuenta
nuestra cos
corporación,
Parece que una
importante
.
*
»*
casa
comercial
de
Cincinnati,
hizo
Después
Y, apropósijo revista extrangera,
posición, La
la palabra
vamente,
realizaron
de precios, para que el representante de la com-
pañía pueda partir de base segura en sus contrataciones, Ó hacer razonables contra-ofertas, si las creyese oportunas, 4 su llegada ú
España.
LA
COSTA
DE
un.
en
París
en
1878,
de
lx.
expositores,
tuvo
frecuencia,
1855
beneticio
52,535
en 1880,
con
de
23,954
de 1862 en Londres y la de 42,267 expositores, respecti 20,000
Amberes,
4,000,000;
en
1885,
14,472
en Barcelona,
en 1888,
en
1889 en
60,506
1893,
francos
Pero
en
la prininera
francos
deficit,
y
de
expositores;
déficit,
déficit,
de
déficits,
cerca
3.5000,000
acudieron
al
en
8 150,000;
12,000 expositores, déficit,
expósitores
Ks
37,704,000;
francos,
de
7,000,000; francos,
y
llamamiento
la cifra más elevada hasta ahora;
39,000,000
estos
do los éxitos
déficit,
expositores;
100,000
de los organizadores, evaluado
expositores;
12,792 expositores;
el
déficit
fué
francos, al decir
de los
de las Exposiciones;
competentes,
no
antes al cotrario,
han
enturbia.
Esto explica el
humorístico dibujo que apareció en la clausura de una de las Exposi clones, en que un expositor benévolo expresa así su alegría ú un inglés: == ¡(Qué
óxito,
señor
mío!
¡Hemos
perdido
cuanto
h
mos
que
rido!
No le faltó razón al autor del humorístico dibujo; después de jus tificados los precedentes desastres, el que no se consuela, es porque no quiere
Pepe
Blomz.
1911,
MARRUECOS
VIOA
Como los
PUERTORRIQUEÑA
demostración del progreso y laboriosidad insu-
lar publicamos
Un destroyer español recorriendo las costas de Larache,
en
sin contar
Cuando se habla
déncit, 4,000,000;
Julio
VIGILANDO
con
costado cerca de
oficiales,
“En Viena encontramos, en 1873, 42,000 expositores; 48,000,000; en Filadelfla, en 1876 27,000 expositores; déficit,
París,
mente, la limitación
particular,
del
Chicago,
Kuega también la “The Kroger Grocery « Braking C9, se le indique de manerá concreta, las cantidades con que cuenten disponibles los ofertantes, para la exportación, recomendando muy particular-
el señor general,
2,820,000 la segunda; hay que advertir qus las subvenciones tado y de la Villa de París se elevaron Áá 40,000,000,
en
for-
París
han
los organizadores
déficit suena
Expusiciónde
en
costumbre
á
un déficit de :8,3000,000 francos, La 1867 en París, que agruparon 27,500 y
La **"The Kroger Grocery € Braking C9," niega á los productores y exportadores se les coticen los mús limitados precios de “aceitunas, aceite de olivas, avellanas, almendras, setas, higos, sardinas, nuecos, quesos, calabacines en dulce, pasas de corinto, arenques, escancho, caviar, limones, segú, tapioca, especias y gelatinas,”
por
de francos
las pérdidas sufridas por los particulares,
destinadas á la importación de aquel Estado,
en que tienen
de
una
de universales Exposiciones, hallamos en una estos tan interesantes como curiosos datos;
millones
en
malizar sus contratos,
proyecto
asistiendo el capitán
'*Desdo 1885, lás Exposiciones universales doscientos
de que muy en breve enviará á España uno de sus representantes, para la contratación de productos alimenticios en distintas regiones
la compañía sus cotizaciones los exportadores y pro de anunciarle la época del año en que suelen hacerse
el
del cambio de las primeras impresiones sobre el
Melbourne,
las recolecciones de frutos y fecha
enfusiasmo,
Al efecto, se ha celebrado
retiróseel señor ministro, después de prometer ú la comisión ¡iniciadora de tan importantísimo proyecto, el apoyo moral y material de parte del gobierno,
elrcular la noticia por mediación del consulado americano en Madrid,
Al dar á ductores, han
notable
importante reuniónen el '*'Círeulo Mercantil'*, ministro de Fomento, el gobernador civil y
gran lástima que las superiores autoridades de Washington, desoyeran los razovados ruegos de la San Juan Stock en un asunto de tan fayo» rable interés para el tráfico comercial de Puerto Rico, La directiva de la Bolsa
muy
concreto
destinados á frutos
requieran,
ú tratarse con
una Exposición Universal en Madrid,
haciéndose extensivo á los lo
Vuelve
de la
recibidos
devueltos al Pueblo de
depósitos
del país y otros artículosde exportación, cuando
infofines
de san Juan con el objeto de que los de utilidad pública; bien ampliando nuestros muelles, bastante deficien determinadas porciones á quien ofrez-
ca levantar en ellos bien acondicionados de la importación
ED
la supresión
terrenos; nuestra corporación
comercial continuará recomendando que sean Puerto Rico Ó á la municipalidad refecidos terrenos puedan servir el actual servicio de descarga en te, por cierto, 6 cediéndolos por
a
esta
fotografía, que
numerosos empleados don
Vicente
representa á
que la acreditada
Barlétta, de
Añasco,
tiene
frente de sus diversos establecimientos,
casa de al
|
“Es tu nombre Violeta, y eres luz y lampo de mi alma , y eres la musa grácil del poet a, y alma del numen que su lira ens alma”.
ESTAFETA LITERARIA
P. Hidalgo. (3 UNcos. )-——Veamos eso: '"Podas las mañanas, cuando la aurora muestra su capullo de rosácoos tonos, y
Fobo enciende su linterna
(¿sorda?),
matinal rocío festonen el
bosque,
habitual paseo por el jardín ,...» ¡Hombre,
¡San Ciriaco nos valga! ¿Qué quiere usted decir con ese retruéca:
nO, Sr, J, R.?
y el
doy
¡Por
mi
Si tiene ustó esas cos tumbres,
" póngaseá plantar Seguramente,
lo
Hidalgo,
usted
Y no tome usted
cimos,
4 mal
esto
éstimado amigo.
MC
mejor
escribiendo tales cur silorías
Y.
R.
(Gurabo)
que
que le de.
los lectores jusgarán:
y
5, Gual,
—Extractamos
el siguiente
de
fragmento,
su
que
R
CONCURSO
DE
de la piña, y
que
no
Rico ILus
TrRADO, des de las letras una fácil oportunid eando ofrecer á los amantes ad para manifestar su inteli. gencia en el arte poético, innugu 1 w ra desde
hoy un Concurso
son las siguientes:
El tema será de libre elección.
Los trabajos se enviarán ú Puerto Rico ILUSTRADO. sin firmar, encabezados con un lema, Este no se publicará, reservándose en esta Redacción para los efectos que más adelante se exponen,
¡Hola!
á
¡Hola!
Con esa comparación rematadamente loca, nos demuestra usted que toca divinamente el violón,
L. Diaz. (Sabana Grande) .—¿ Que
ha c0rregido usted los versos que le devolvimos?
Habrán quedado Peores que antes, como si lo viéramos. : E De todos
causa
modos, mándelos usted: ya ve-
remos lo que se hará con ello s,
Todas las décin 148 que se env íen al Concurso se irán pue numeradas en esta Revist a, á excepción de que, ú juicio de la R edacci aquellas ón, no tengan méritos suf icientes para ello, blicando
La fecha para la adm
ón de trabajos termin de Agosto de : 1911 , despuéisi el 30 s de lo cual esta Revista ará selecciona» rá, entre las composiciones rec ibidas, diez décimas que se insertarán en un sólo n úmo
ro para que ellas, la que merezca el pre mio. Kste consistirá en $25.00.
el público elija, entre
Elegida por el públic
o la décima digna del galard ón, el autor remitirá el lema de bre, para acreditar su der la misma, acompañada de su nom-
echo al premio,
roo
ts
¿Cuáles son
e
lid
es tu tallo,
cual la ola,
señor nos or.
publicamos
los puertorriqueños
más
distinguidos?
Puxrto Rico ILusmrano abre desde esta fecha un plebiscito, con objeto de que nuestros numerosos elegir quienes son, entre los hombres más distinguidos de esta isla, 1 Os que fig uran en primera tila: ¿CUÁL
ES
¿CUÁL
ES
¿CUÁL
YL
EL EL
ES
MEJOR
POLTTICO?____
MEJOR
POETA?
MEJOR
lectores
puedan
ORADOR?____
¿CUAL
ES EL
MEJOR
ABOGADO?
¿CUÁL
ES
MEJOR
MAESTRO?
EL
;
y es tu cuerpo de manola, si lo muevos en la calle,
de jero.
dena la devolución de- un vol uminoso estudio que nos envió basado en el cultivo
DECI MAS
Para premiar la mejor Déc ima, Las condiciones de este Ooneurso
¡de seguro, señor Gual,
lo haremos por tren 0xpreso! Ñ A. €, (Ton:baja),—Oigan esto los leotoros, que no tiene desperdicios: Cual palma gentil del vallo
en breve,
(Comerto)—Esto
¡pues no
debido á su mucho peso,
(Barceloneta.) —Su cuen
ere
Purrro
sección
de su extraordinaria extensión,
ns
la-
enseguida,
Sino por vía postal,
e
to es impublicable por razones que ya le ex. pondremos oportunamente. Mientras tan. to, quedamos esperando el soneto que nog prometió,
Es justicia solamente, Composición
descífrenoss eso
glificos, que inauguraremos
legumbres,
hará
hombre,
publicaremos en nuestra
haga ustó en el jardín algo; amigo
Dios,
berinto! Ya comprenderá usted que 6sos dislates no tienen cabida en esta revista, Ahora bien, si usted se empe ña, se los
hombre!
por ejemplo,
Se lo devolveremos faltaba más!
¿CUAL ES El, MEJOR MÉDICO?____ ¿CUÁL
ES
EL
MEJOR
LITERATO?
YRORA FIRMA
Llene este cupón y envíelo, debidamente
firmado, á T anca 1,6 4 P.
O, Box 453. La admisión de cupones expirará el 31 de Juli o de 1911, 4 las 12 A. M. día en que se hará el escrutinio en dacción de Puerto Rico ILustrADO, ante cuatro pers onas cuyos nombres se darán opo rtunamente á conocer,
la Pe
E NOTA, —Contestando ú preguntas que se nos hace so bre el particular, adve rtim os que también pueden ser elegidas en cito, aque us personas que, por su larga reside ncia en el paí s, estén consideradas como este plebishijos
de
Puerto Rico,
POPE
HARTFORD
QUE CUALQUIER OTRA MARCA? PREGUNTE AL QUE POSEA UNO. (—AEL EMPERADOR DE LOS AUTOMOVILESf—
POPE EL
HARTFORD
AUTOMOVIL
EMPERADOR
HUDSON El más
simple, el más
“53”
económico, el mejor por su precio y de los que
SE
POR DOBLE.
VENDE
1
.. ¿Por que se han vendido más HUDSON “33” durante los últimos tres meses que cualquier otra marca? PREGUNTE AL QUE POSEA UNO. UNICO
AGENTE
SANTIAGO .
CASA
PRINCIPAL:
Tetuan St. Tiendas en San
PARA
A.
RICO
PANZARDI,
Phone Juan,
PUERTO
110.
Qonce
Box y
63.
Mayaguez.
San
Juan,
P,
R.
dos por correo y express.
Despachamos y mandamos nuestros pedí-
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE » MAS REFINADO GUSTO: PARA VESTIR ES'EL DE
P. Schira £ Co. Trajes para caballeros y niño s PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA
PRINCIPAL. Depósito Cruz 15,
Dep Dl
' Le Bon
Marché”, Agencia Guayama y Mayagriiez.
Blanca, Para uso interno
y externo,
Vaseline
Blanca es un remedio domést ico absolutamente seguro y digno de confianza, mente valioso para uso interno; alivia los resfriados, etc. Si se aplica á cortaduras 6 úlce ras, y la conserva limpia y sanitari a,
Que
se embasan
Es particular. sana la herida
Usense las prpearaciones de Vaseline en Tubos
Vaseline
Convenientes
Mentolizada.—Alivia
ralgia,
eto.
que
“Solo hay
prontamento
los
que
dolores
oprimir,” nervioso
de cabeza,
neu-
Vaseline Blanca Perfumada — Suaviza y proteje la piel más delicada, Vaseline Pomada.—Para el peri cráneo. Tónico combinado para la piel y el cabello,
Vaseline Capsicum.—Efectúa todo De venta
en
lo que hace un sinapismo, Sin todas
ins boticas
mejores,
ampollar la piel,
Chesebrough Manufacturing Company (Consolidada, ) New
York,
Londres.
Montreal,
American
"OF
Colonial
Bank
PORTORICO - MAYAGUEZ,
ARECIBO. $ 400,000.00
Fondo
de
A Tenemos
A
especial
Compramos
reserva
y ganancias
e
cuidado
a
con
las
cuentas
D.
IMPORTADORES
en Capas JOSE
DE CAPAS,
EIN
TABACO
EN
DE
DE
ESTADOS
UNIDOS
LAS
E
14,
P.
EN
O.
PIANOS VENDIDOS
“EL
CO. MEJORES
PROCEDENCIAS
mueoetras
604,
y precios á solle* ud,
TELEFONO
PONCE:-NORIEGA
€
UN
408,
COMPAÑIA.
TONK EN
la isla.
SE SOLICITAN CUENTAS.
Enviamos BOX
de
RAMA.
Y TRIPAS
LOS
favorecedores
—
$
BANDAS,
FPloridas.
- DEPOSITO
-70
DE
50,000.00
nuestros
RIERA
ALMACENISTAS
SAN
de
y vendemos gíros sobre los Estados Unidos y Europa.
JOSE
Especialidad
”
70
AÑO
CIELO.” EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSI CIONES, El unico que responde á las exigen cias de un buen piani-ta. El único que resiste el climascálido. El único que alegra el hogar por sus voces melodiosas. El único garantizado
por 50 años para paises cáli dos, El único donde estudia el disc ipulo,
PIDA
para
CATALOGOS.
que
un
estudie
buen
Arriví Fortaloza
lo que
JUAN,
es
Piano.
Hnos,
46 y 28. SAN
6
Cristo PTO,
RICO,
13.
AS
* o
30
PABST M. %
San
Francisco
AGENTES
R.
IMPORTADORES,
CALDERON
81
Teléfono
152.
P.
O.
Box
—
THE
NEW
YORK
€
PORTO
11 BROADWAY,
SERVICIO
Vapores
Vapor
SEMANAL
Correos
ENTRE
Salida de San Juan á las 5 p, m. Miércoles,
AA il CABOLINA ¿0 JAN ICA
COMO roedios
CARICIA
cen
|
Julio Julio Julio
Julio
Agosto
NEW
YORK
5 12 19
Julio Juho Julio
26
Julio
2
Agosto
San
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
Americanos.
y PUERTO
RICO
Y VICE
“Salida de N, York Sábados
Junio Julio Julio
24 10 8
CAROLINA
Julio
22
.......
Julio
Llegada á San Juan
Junio ulio Julio
econo
VERSA.
dia
CUANDO CAROLINA odos SAN JUAN...
COLMO...
7
Rico. .
á medio
81
Pto.
YORK.
Vapor
10 17 42
Juan,
o
Llegada á New York.
«€ ¡007
251,
15
Julio
Julio
29 6 18
20. 27
Las condiciones d 0 estos vapores mode rnos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ú los pasajeros. ofreEl vapor PONCE hace viajes mens Para más informes dirigirse 4 log ualmenté entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%, olaso, agentes 6 4
THE
NEW
YORK
€
PORTO
RICO
STEAMSHIP
San Juan, P. R, 1 erigirse ú los anunerantes mencione el “Puer to Rico Ilustrado”
Co.
PONCEÑAS
1
la Corte
tenido
de
este Distrito,
el
4
gusto de saludar,
quien hemos
está
Lia El al culto Casino de Ponce, Prepara una espléndida velada paraci de Julio, en hunor del Secretario de la Guerra de los Estados Unidos y su demás comitiva, quienes desembarcarán por este
unos días eh el Hotel de donde trasladará su residencia 4 Meliá, la callo del Castillo. Su amante esposa sufrió la dislocación de un brazo en el baño de dicho hotel, pero A se encuentra bastante restablecida, de lo q ue nos alegramos sinceramente,
s los oficiales y la banda de música del que
esta cijta perla del Sur la información gráfica que
puerto dicho día,
Serán invitados también
de guerra que los traerá. joven amigo
—Nuestro
señor
—Ha pb
J oaquín
¡ DO ILUSTRA
lero, antiguo y sumplidor practicante del Asilo de Ciegos de esta ciudad, ha recibido su diploma e embalsamador, pa tado de Massachusetts,
diploma que
miembro e
¡
de una
se encuentra
ao
»
aselas,
ún gran
Cortada,
ce a E
q gosldo hoy en
la
ratas impresiones deseámosle,
Haba-
—Lab nubes nos ban obsequia con fuertes aguaceros durante los últimdo os días de
esta semana. Con tal motivo, los cosecheros de café y agricultores se muestian contentos, : —El señor don Justo Barros, Mana ger de
la sucursal
del
Banco
de
Puerto Rico en
esta ciudad, embarcará proximamente en viaje de recreo parados os Unidos, Fouyo motivo se le ha Estad concedido una icencia de dos meses. ue lleve una feliz travesía y e restablecido de su que-
pe
TM
a
Ledo,
coa Antonio
F. Castro,
Juez
de
desafío
con el team
Num.
-
dama Conchita
Astol de Foote esposa del actual juez de ad la Corte de Distr ! ¡ ito de San Juan, Mr, Foote. Gratas impresiones dese amos en
la Capital 4 los nuevos esposos, ,
'Guán ca”, que
rioso
niño que nació
—A. fines de este mes se trasladará á y San
M. Mocetete
ball onco,
por los elementos e:
dad.
algunos -. rr $ 5 .
Mil yenturas inter-
Juan, la culta y respetable
08 que residen en este punto. Como se esperaba, el Age ras, regresando victo rd Sor "9 op
esta
uno
minables para el recien llegado.
de los sucesos sensacio-
Julio
1,
Duelo
bar
Padi Pa lla
Ea
,
1911,
de
ns en
aña
: —Ayor llegó, procedente de la Habana,
; Vieq ues
Ha fallecido en Vieques
»
dla E la distinguid
dama doña María Rojas, amantísima espo-a sa del doctor Guillermo Carreras, acredita. do galeno de dicha localidad, lira la: finada un modelo de virtudo y
el cuadro de ““Bufos Cubanos,” empresa que representa on esta isla, nuestro compañero el Sr; Rafaél Martinez . Ma: fana será su “debut” en el Nadal Teatro “La
Perla.
de
-—El próximo domingo vendrá á esta ciudad el team “Guánica”, á jurar con el team “Ponce” en el Campo Atlótico, Hay mucho entusiasmo entre los amantes de este sport para asistir á dicho desafío,
nobles sentimientos, - Como espos madre y amiga cariñosa deja una recon a, q rísima, un recuerdo que nunca olvidar A sociedad de Vieques, eso cl entierro de tan noble dama constPor ituyó una manif es tación inmensa de sentimiento y de dolor.
enfermedad el distinguido hombre
más sincero pésame.
—Se encuentra ya restablecido de su
BAZAR Cruz
— en la semana pas:da.
—El > domingo K salieron en viajo de ex curs ión á Guánica los miembros que com“U ponen par > br abr , que Bs á ref +1
'
Cintrón,
Rivero Chaver, ha alegrado y bendecido su
que han ocurrido estos días. Puerro Inustrabo es . la revis: ta capitaleña más solicitada en esta culta sociedad.
* Rico
Matienzo
hogar, con un hermos simo
O muy. buena impresión en
acerca
Rosendo
estuvo guardando cama durante días. Sinceramente lo celebramos. —La Sra. Margarita Delucca de amante esposa de nuestro amigo el
viene publicando Pusrro Rico
nales
ostá autorizado por el Jete e Sanidad sur pa riota de esta Isla, Felicitamos al com. dla
Ledo.
de e mejores orador lores puertorrique los triqueños, quien
pasando
Reciban sus apenados familiares nuestro
público
LLAURI
9.
San
Juan.
P. R,
Ultimas novedades en sombreros para señ oras, señoritas y niñas (int
Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN
SE SIRVEN :
ORDENES POR CORREO Y EXPRES S A CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA.
BED... Periódicamente
se irán
avunciando
CASA Especialidad E
ABRIGOS,
los
variados
y
artículos
que
hay
en
e ste
Bazar,
GEIGBEL
en ropa hecha para CAPAS,
bonitos
ROPA
a
Señoras, Señoritas y Niñas.
INT ERIOR, MEDIAS, GUANTE S Y VELOS. Trajes corte sastre para paseos y para viajes, y trajes de bod a de recepción ó baile A LA MED IDA. .
ENTALLE Si le interesa, escribame MARIO
$. GEIGEL,
Y CORTE GARANTIZADOSs. pidiendome una hoja en blanco para sus Allen
21,
San
Al dirigirse á los anunciantes mencione el “Puerto Rico, Ilustrado”
»
medidas
Juan, Pto. Rico, do
GUIA DE MEDICOS Benet Vald MÉDICO
para
uso de los abonados
és J.
Rivera,
CIRUJANO
Especialista en
mujer,
E
- Boneta, Luis
a
Arecibo, P, R,
Blazquez
Teléfono
o IRUJANO,
Susoni, Francisco M. Mánico
ron
Plaza Tyson
Arecibo, Puerto Rico,
R,
Telófono núm, + 16,
crm
F
Teléfono 488,
Calióllas. José.
EA
MábICO
P. O, Box 411,
Míbico
Múbico
Consultorio parada 2%
Consultorio: Tetuán 78, 19.-de 1 4 4 p.m,
San
pe
Múíbico Comercio
y 288,
Rafael
Quevedo
CirUJANO,
Salud,— Ponce,
P.
O,
P.
Box
F ranclaco 28, San Juan,
Plaza
Delicias
21.
HORAS De8412a.m,
DE
P,
Báez, Mia,
s
Ponce, P. R. OFICINA;
y de 1.8045 p.m.
Tarj6tas de visita:
12a,m,
Excepto
Jue
Vogel, Carlos Múbico Dirxcror St, Lukas Hosn, Calle Mayor, esquina Jobo, Pomo, P.M, 1
P, O. Boxj4 8
Teléfono 5.
JOAQUIN PACHECO ALMACEN
AMERICANOS,
Salazar.
ves y Domingos. Pobres: de 8 4 Y Pym, Cristina No 9. bajos. Teléfono No, 195,
Allen 66.-—San Juan, P, R, Teléfono 858, P. O. Box 481,
415,
DRES. VIDAL VILARET. DENTISTAS
Oñclna: dellá
Medicina general y especialment e enfermedades de los niños,
R,
San Juan,
Dr. Pa
MÉDICO CIRUJANO OCULISTA,
Especialista en enfermedades de los oidos, nariz y garganta, Horas de consulta de 24 5 P, p
Río Piedras,
dl
Teléfono 827,
Molina de St. Remy, A. H,
Calle El Roble númáro 18,
CIRUJANO
Especialista en Partos y enfe rmed de los niños. Cirujano general.ades O'Donell 12, bajos,
na de Barcelona año 1888.
v. Mm.
P, O, Box 24
Velez López, Rafael
Graduado de la Universidad de Mediei-
CIRUJANO,
Vonmo,
E
dia.
.
CIRUJANO,
Teléfono 87,
De244P,M,
e:
Arsenio
Calle 9 de Agosto,
MábiCO CIRUSANO TocÓLOGO,
M,
Dr
P, O, Box 24,
Vallecillo,
Monagas García de Quevedo, y.
CIRUJANO,
CIRUJANO:
Su especialidad: La cirujía gener al,
Tetuán 64, San J uan, Puerto Rico,
nerviosas,
Cristo 20. San Juan, P, R, Horas de consulta:
Teléfono
805,
Matanzo,
Aguadilla, P.R. Múbico
de 10412a.m. y á todas horas
MáDICO CIRUSANO OCULIBTA,
enfermedades
Ci
P,
Nocker de Paris,
4 domi. cilio de día y de Au «Ofi cina en Cruz 18 Altos de “La Margarita”, de 244p.m , o
R,
Juan,
r
Ricardo, Especialista en
San
erce
Manchola,
Múímbico
48,
Llovet
Ofrece sus servicios profesionale s en su residencia calle de Cerra (Santurca),
y de los órganos respiratorlos..
Fortaleza
M.
y externo del Hospital
de la
Múbico CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón
Calle Jesús y María núm ero 19, 682,
enfermedades
Ruiz Arnau,
ESPECIALISTA EN PARTOS ESTOMAGO Ñ INTESTINO S, P. O, Box
Dr.*V.
78 Sol St. San Juan.
Múíbico 6 IRUJANO,
Hustrado”.
Do las Facultades de Medicina de Barcelona y Ma» drid
Consultas de 2 4 4 Pp”
46,
Rico
Elisa.
Doctora,
ESPECIALISTA EN PARTOS. 'Calle Ensanche, L Mares, P, R, P, O, Box
á “Puerto
DE MUEBLES
EN GENERAL.
Camas y iS Pianos, Lunasde Pao OS, cole] Muebles de lena y Catalanes, estilo Luis XV” Allen 37,
San
Juan,
P. R.
En la imprenta de REAL HERMANOS se hacen con prontitud y esmero tarjetas de visita y toda clase de impresos á una ó va Mas tintas. Tanca 1, P. 00. Box 458, San Juan, PR,
Al dirigirse á los anunciantes
mencione el'“Puerto
Rico
Ilustrado”
AA
a
¿HA OIDO UD, HABLAR acerca del Es un especínuevo remedio PAM-ALA?
A :
EE olmo
de " la belleza: un buen cutis,
ms
.
cristalina de más de siete centímetros de largo, que, según cálculos, contiene unos
P
fico para el Paludismo pta sd
noventa millones de toneladas de sal, tan trasparente, que se puede leer un impre-
_ :
;
DR. T. FELIX GOURAUD
DIE
e
hen mosca
A
2.
mu.
>
a des *
do
“u
emás
afecciones
A anboreamos
inofensiy
oa nen da »
A »
e
Na
4 in ibero que erectos
recomiendo
De ventáen todas las boticas
==
e
e
» 8.05
h
y
cuando su sistema necesite forta-
pS
11,05
q
10,12
Y
lecerse, Ud,
PAoh
a
11,05
92.10
"
si
Ñ
12,10
5
1010
w
8.10
2
ig 36
)
DO
MUESTRAS GRATIS.= :!;:
EXTRAORDINARIOS
VIAJES
la envoltura, enviaremos candidad muficl. ente para que se pruebe durante una se-
'
¿TIENE UD, FIEBRE? Procure en la farmacia un frasco de Píldoras antipalúdicas orientales y pronto estará bien,
A
LECHE
PASTEURIZADAS. o
que no quiera morir tísico ni anémico
en San Juan,
mm
ico
debe pedir
la LECHE
THE PONOE SANITARY, MILK Co., que venden en San Juan los Sres, M. Compañía en San Juan, Bayamón, y Rio Piedras
siguiendo
ULTIMA
PALABRA
que de la bondad de la leche M.
DE
dependía la :
CARVAJAL
8
PASTEURIZADA,
CARVAJAL
prolongación
:
PASTEURIZADA
y sin sedimentos, de
de la existencia
de la Humanidad, por lo
COMPAÑIA
DEPOSITO: CALLE DE SAN FRANCISCO Se avisará al público los demás depósitos que se vayan abriendo. Con la LECHE
pura
« Co., únicos representantes de dicha
PASTEUR.
las instrucciones de este sabio, han resuelto el gran problema—admiración
centrifugar la lecho.
cura,
) y
*
reat ario,370 Jonos St.NuevaYork HOPKINS FERO.T propriot
El insigne bacteriólogo dijo que los señores
dá
f
al al
mana,
LA
, e una paraia la alimentación necesar
9.15
de 10 centavos, para cubrir el franqueo y
El
a
.
LOS CASOS DEODEBIENDAD EN TODOS )) NECOM
9:18
-
5“
Al re
.
Y
a
3
hacer nada
Este es un suave estimulante y
%)
4,10
.
ds
.
E
3,10
5,10
no podrá
%) mejor que tomar FERROVIM.d
LU
6.15
s
se
:
6
4.10
“
y per-
CUANDO este convaleciente 6
ed
ns
laCREMA
como la más henificioso para la
AVD
Y
.
de las
NUMERO
naciones
cultas—de
“pasteurizar” y
79.
¡1¡QUE HABLEN LAS MADRES!! aumentará extraordinariamente el censo de Puerto Rico,
CORNISH EL
7
NON
PIANOS. PLUS
ULTRA.
LOS
MEJORES QUE SE INTRODUCEN EN EL PAIS, -— La reputación de los afamados CORNISH vu increscendo por togos los pueblos de la isla,
LOS MEJORES Los
UNICOS
que
tienen
un
certificado de
PRESENTADOS. garantía
por
VEINTE
Y
CINCO
AROS.
totor itnow. ANSIA DL As. Voz clara y brillante. Antes de comprar un plano vea un CORNISH, CLornisb Qo. Weshingtgo, Now, Jersey : A PLAZOS DE $6.00 MENSUALES. Solicitonso entalogos á su Agente exclusivo en Puerto Rico,
LUIS
BOZZO.
APARTADO
E
>
A
(
" 8.05
“
ñ
a de Fábrica) (Marc
4
6,02
M6
O.
nfeites,le
[e
para
Somo. Nethácenue las
Mañana
6,00
8
5
ten ver »
Y
Díasfestivos
7,00
Tarde
de
piel, No deja rastros desfiguranla dai y es + ere so Santos de prueba pen
SIMULda
E
:
5
mancha,
y
CAPITAL Y BAYAMON
Mañana
Ye
yA
;
E
A
. Días Inborables A sl
dura del '
6 )
VAPORES
Y
á tra-
centímetros do
30
de
bloque
a
%
TANKAMENTE,
os no
/
ADO
TRENES
lo
no
espesor,
EN
SALIDAS DE LA
el cutis co-
O
:
0
PURIFICA y mo
vés de un
LINEA FERREA DEL OESTE
HERMOSEADOR MÁGICO DEL
está a
so en caracteres de regular tamaño
ORIENTAL
CREMA
hay una montañi" En Santo Dato sal muy notab e. Forma una masa
de
834, .- SAN JUAN, PR
/
a
Ú
Ñ
e
(a
h
'
|
| Me
4
h
j
Pidase
1
/
apas
"e
del alba al primer destello;
eS
tienen muy blanco su cuello,
mo
tienen muy
é.
DODGE
IAN
A
en otros productos
Son
doras antipalúdicas orientales termina con
SIR
tan temible enfermedad,
|
+: "
ó
z
Comisionislos,
Y
; :
Ñ
PAM-ALA
es
Paludismo.
A
á
Ñ (0
$
ÓRILLO.
una cura positiva para el
Pruebe y se convencéerá,
0
3
de
la Belleza |
á
Valiosos Requisitos
PARFUMERIE
C.
GR
: e 3
ÁNTONIO FERNANDEZ ...s
Higiene
S. en
É
:
'
1
Í
rt
(e
peregrinas
y se llaman golondrinas,
,
“AS
las aves
vuelo: peue Á¡ayDios | laslevan avestandel el clelo
No SUFRA LA HUM ANIDAD más de emible microbio de palud ismo.
A luz doliente; '
ellas besaron la fronto de Jesucristo en la eruz.
e
COMPANY,
rt
negras las alas,
p Ellas al od oran con eco
que remitimos, gratis, : á solicitud.
80 Cherry $t., New York City, E, U, A, Correspondencia en Español ú otra lengua. A
Ellas adornan sus alas
ales que no
ep Sñcuentran
COBURN
0 1
el
dl
er os, Bon muchon rasgos especi
be en español r y lista de precios ,
AI
p
para
—
o
ma, ya ee sen en pr 08, Pr ' tscuelan ó mm Be
ES la circula
NORTHROP,
Las Golondrinas
de metal dan uva aparencia her» mosísl
> ¡e
O
Y
p
UBStTOS LIBIOS MASOS
de la
“SIREN,”
de
Pr
A vn WARH IOIÓN
+
Amocenislos,
CIA Y EN
IMporiadores.
a
EX PORTADORES. PNEOE
"a
ron»
beer,
.
psa
Nin
grana,
OEA álta o ú od cura, la belleza y el aro: madel lirio y de la ro,
,
Representantes en esta Isla de Don Carl. Geo Herse, de Hambur-
.
O sigtrbm de Pimendras * Prefumadas.
go, para la importación ta | wbs itie uio Jabon pu: de toda clase demercancíasdirecbel: tremadamente sensitivas
-
gas, alemanas, pe sas é inglesas
:
| par
E
ta rca
que mis hermanas de la América Latina con
orcan A
ditados
mis
excelentes
preparaeioneá
del
tocador
que han sido usadas ; rocomendadaé por E entes dah do sociedad durante
o
0 0
cl o qomo acera ete obre el cutis y 61 exbello,
casi un cartode
mota mestras
páginas de m
"“Kosmeo,'? y do los confites laxantes “Bonalaxa,” Tengo preparaciones para blanquear el routro Y vara purificar 6l cutis; tónicos y tiituras para el cabello, Min preparaciones e vendon por las agencias respectivas, Ó so enviarán directamente Á palnós en
donde
san
E
E
Holanda,
d
U
0S
gue se mascnl lesa |
hayan
comerciantes
que
vendan
estos
»
e
$
h
y
ON
Aia:
Italia
A
de
é
tsasta
España, | reve Jrs le lein a ap y
Esta.
tencia
ee.
i
América.
—-
vo
,
z
ión
ostal
p
ici
Pd
:
o
Poemas
y
or
sean grueso ó delgado ss, 1
Blanco,
ES la
1
femeninos, umados,
$1200, para
EN
Ea
Gonzalez
es unn
lentít
SS
Padin
80,
' e
Hnos, y
Moscoso y Porto
:
Exportador para Puerto
Dueña
.
del
UNICOS
AGENTES
UNDERWOOD”
PARA
A
Allen St.
en
Pto,
Rico
PLAZOS
PUERTO
“LOS MUCHACHOS” 32-34
Se despachan pedidos por correo.
Mercado
VENTAS
RICO
0
Sucs. DE-A. MAYOL€ Co.
San Juan, Pto, Rico.
1. PIDA INFORMES HOY MISMO Se Advierte: que no hacemes concesiones á nadie enl os de nuestras máquinas, ni pagamos comisión nada mas que. á nuestros agentes. : »
Rico
Rico: E. PADIN, 1635 - Chestnut St. Philad elphia,
y
Famosa
exqui-
ió sustancias Por
Pa,
“LA
A
o 0 el equrosado! dea,e Precio e...
drug Co.
38 y 41.
.
.
30,40,
Verbena Unlendulado,
uliá y Rosario, y En Pono»: Farmacia
Mayaguez, Pto, Rioo.
ip
y
de
Unico
o
pd
Noe
doras DEPOSITO
a
:
Tetuán
'.
799
A
y depós tos
de
combinaciónde lalo enntes de la “verbena'' y delas
de Juen, P. A.
. Cable:
8100
aid
er sua atractivos ren” epinon
abon
ones.
AE
ext
mcida ds Jas. 24 al serblante
¡
P.O ;
sepan
ve
ei lisilla,?*
vuelve din remo
ecial atención
Direc
a
Bnclnco minutos,
provi, 5
Dedican $ep > á las consignac
LA
mia 1
existencia
,
den =
ca
»
Oficinas . 0n
d
Constante
Cc
and
id
nidos
id
Agencia general:
sura y lozaníad enrden in 44 dd, , ,
E
Portugal,
A .
Mrs. GERVAISE Michigan Avonue CHICAGO, ILL., E. U. A
4 E
no
oJueton,
ams
Europa.
a
nlo las peca Lon pa bey le ¡anchas sala Unicosagentes de importantes | com acian dcini a co nt lor HAN: a oro pa pajas Sxportadoras de
bto., 0t0,
ES
de
sl
Limpia del polvo y dela
de los fabricantes más acre,
3
á
Paris.
y > e e
TA
TOME
a
SIEMPRE
CERVEZA
“ESTRELLA
ROJA”
EE
| o JAMES EVERARD,
New York
SIEMPRE PURA LA
MEJOR DE
BEBIDA
VENTA
EN
y FINA
PARA TODAS
LA MESA PARTES
e
A. -33
AGENTES
GENERALES
Mac.
Cormick
TETUAN
PARA
PUERTO
STREET
Rico
«€ GO.
SAN
JUAN,
P.R.
NO. ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION. USAD LA CREMA POMPEYAN A
Y LA TENDREIS.
Jamás descubrirá Vd. lo hermosa que puede ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y naturalmente hermoso que sería su cutis, sino hasta. que use Crem
a
La crema más
Pompeyana
popular
de
para
América
Masago.
para
la cara. Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros, Al pronto la crema desaparecerá , ro después de algunos momentos más rotará de nuevo de los poros, trayendo de masage, das las impurezas que haya habido en la consigo to» piel ú pesar de todo el jabón y Agua con que Vd, se haya trotado. A? Vd. se admirará, Jamás se que pudiera hallarse tunta mugre enhabrá sospechado Y (is eso que esta mugre en los poros hace los poros. que el cutis apa- eN FOZCA OSCUTO, Y aparta á la sang re rosada de la cir. | culación que busca,
de aa pe pa
lecimientos Ei Popular
Globo, La Fuma.La
Siglo, Gonzales Padin y todos tantes de San Juan,
PP. O. BOX
Agatite General para Puerto Rico: s
Cleveland, Ohio,
%
La
Villa
Sultana, El los establecimie ntos impor.
THE POMPEIAN MANUFACTURING
É
ULLOA,
aa
Benito
Co,
Gonzá
Ñ
A
AO)
la
ETIE SOS o
0
dyLIA PES
CREMA POMPEYANA PA
1293 RA
Si
MASAGE
S ETA _—_—
A
lez,
SAN JUAN, P. R.
dil dirigirse 4 losamunorantes mencio el ne * Pnent s o Kwco Ilustrado”
EL RELOJ MÁS BARATO
e
es siempre una mala compra , pues al tratar de manten erlo en buena condición, después de muchas repara
RELOJES
ciones, le sale á Vd. más car o que los
KEYSTON E - ELGIN
UE SON DURABLES Y EXACTOS, y Vd, estará satisfacho de la com pra,
Exijase esta marca de ibrica
(OY
THE KEYSTONE WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
la caja,
CASE COMPANY
1853)
U.S.A. nn,
ALMACEN
DE PLOMERIA.
“Los Muchachos” A
Suors. de
A. Mayol €. Co.
Grandes existencias
nente
exhibición de
modelos de
y permalos
últimos
Efectos Sanitarios
“STANDARD.”
Artículos niquelados para cua r-
tos de
Baño, Mosaicos
hidránli-
cos, Azulejos, Pavimentos, etc, Contamos
meros toda
con
competentes clase
de
nuestros
1
sus
OY D BR EMEN. (COMPAÑIA DE VAPORES LL NORTE GERMANICA.)
Si desea fía, que
IL
compras
San Juan, P.R. po. Boxj771
* * * NORDEUTSCHER
EUROPA
(ee
- + + road
Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, mage níficos camarotes y excelentes comidas. Unic a Com pañ ía que despacha semanalmente desde New York y Europa un vapo r de gran velocidad. : : : 1.240.050 Sus vapores salen de New York con dest ino á Inglaterra, Franca, Alemania, Italia, Et, Etc., y ofrecen á España, los pasajeros más comodidades que nin gun a otra línea. Prospectos y todos los detalles necesari os pueden obtenerse en casa de los Agen tes que suscriben, Agentes Generales en Now York,
Oelrichs € Co.
Brodway 5.
GANDIA
8
hacer
almacenes,
San Justo 4,1 Telefono 238.
A
Plo
de las exigencias
Sanitarias, Antes de hacer
VIAJE
para
instalaciones mo-
dernas, dentro visite
Maestros
STUBBE.
SAN JUAN, P. R,
e
| e
4
|
|
Cuando >
el |
afírmamos
| “STEVENS
es el mejor
carro
Rico,
usado por el jefe de la Policía de Marzo de
este año,
cuentra en perfecto estado de servicio. eursiones por
|
Modelo XXX
|
|
29,064
millas
|
|
e
y se en-
|
Ha verificado cinco exen cada una
1200 millas
“Slempre listo” es la frase
que
'
Unicos Agentes, SANCHEZ MORALES 4 Co.
A
|
Y |
|
(La casa
MM
AM¡
SAN JUAN,
|
que
vende
lo mejor.)
PONCE,
5
l
:
|
MAYAGUEZ.
CHICOPEE
:
FALLS,
|
MASS.
LICENSED UNDER THE SELDEN PATENT
'
y
Manufactured by the STEVENS-DURYEA Co.
MM Ml
lo que
Insular, ha recorri-
califica el “STEVENS DURYEA.”
|
l
toda la Isla, haciendo
_ requiere el servicio de policía.
|
E
"
en 18 días, sin necesidad del menor ajuste. El trabajoq que tiene esta máquina es contínuo, | por buenos y malos caminos, y con toda la prisa y poca contemplación que
|
|
|
probarlo.
El automóvil “STEVENS DURYEA” do hasta el 31
E
repetimos
,)
,
No. 300
E
e
| DURYEA
para Puerto
todos dicen, pero podemos p
que
ó |
|
4
| |
|