Pianos
de
Reconocidos
la
como
fábrica
de los
CABLE COMPANY de
mejores
ñ
NIZA
0 ' The ed" $ pee rn .
que se
Chicago
traen á
marcas
este
WELLING. TON y PARIS BAZAR,
mercado. Valiosos
| Testimonios.
Sr. don Pedro Giusti San Juan
Puerto
pecto 4 los pianos lecir 4 usted que
Sr.don Pedro Giusti San
Rico,
Mi distinguido amigo:
Con
re--
Wellington debo los
encuentro «1-
periores, de un tono exquisito, de un
teclado suave y al mismo tiempo viBgoroso,
En cuanto á sa duración, uno que tiene una de mix lns, que después de un año pradoy tocíndolo mucho, se
tra como
acabado
conozco discípude comencuen-
de comprar.
Si
á usted lo parece hucer pública exta mi opinión, puede usted hacerlo De usted
Juan
Chicago,
NuSuz,
Rie»,
San Juan
Muy
que
condiciones dad
en
me satisfacen
para este
dadas
clima,
el meennismo,
sus
mía
se
han
hecho
satisfe-
chas
Wellington que
ELtsa del
Único agente PEDRO GIUSTI.
al
Me complazco
expende
en la Isla PARIS
exa ensa, por
en
participarlo
esta si así le conviene.
Muy atentamente quedo de usted,
Conserva.
contado
y
á
SICARDO.,
plazos.
de Puerto Rico.
BAZAR.
las
usted, autorizándolo á hacer públi ca
toriode Madrid,
liberales
teni:
de apreciar
ALICIA
Ventas
mi
ción,
TAVvAREZ.
Real
en
he
lo que los he recomendado á mismuchas discípula*, quienes usándolos han visto justificada mi aprecia-
de su adquisición, premios
que
magníficas condiciones de los pianos
espe-
de estos pianos y están muy
vacilado
cuyo úniro
certificar
do diversas ocasiones
ciales en los cantos por la sonoridad y juego de pedules, — Algunas ami. gas ú indicación
ke
larga práctica profesional,
igual.
*jendo
No
Rico,
la presente,
objeto es para
te y puedo manifestarle que son' los unicos
Puerto
señor mío:
en dirijirle
de los cuales es usted ngen-
$S y amigo, (TONZALO
Puerto
Sr. don Pedro Giusti
Estimado señor. Hace sejs años que uso los pianos Paris Bazar y Wellington, de ln casa Cable de
Primeros
:
uno
ALLEN
27,
” Puerto o
era er
Revista
Rico
IYiustrado ”
e
Semanal de Literatura, Ciencias, Industria y Comercio,
TANCA
1,
SAN JUAN,
PTO,
Arte.
RICO,
Editores: Real Hermanos. Director: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavedra. SUSCRIPCION
E cr
PUERTO
RICO.
país, ú otras,
Ia
$ ¿.........1
l semestre
do
Número
e:
suelto....,,,a
Número
atrasado
1.50
€
a
3,00
4
'
8580.
0
ú
0,15
,,
«
0,20
...,
400
Número suelto .....,
0/25
reservándose
la dirección
el dere-
Se publicarán anur cios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado,
y representantes
tranjero,
4
personas
ú
quienes
que
deseen
pueden
en el ex.dirijirse
suscribirse
americano, és
,,
he
,,
Prinzapolca, Bravo,
Nicaragua,—1),
los
Cuba,
Ciónega,
Basso: A,
-Don
de
José
Correos
V,
Martín,
ADVERTENCIAS.
rrand,
y,
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re: en
giros
de cambio bajo
internacionales
sobre
ó- letras
osta plaza 6 New
York,
pliego certificado dirijido así:
cada una,
Tanca
1.
-P. O.
Box
458,
Gan
Juan,
António
tiempo hayan sido pertinaces. g«ruesos
y delgados
en
Los vellos superfluos.
cuniquiera
Cuba,-.1).
nes que produce el Jabon en In tez delicada se evitan solo usando el Pot=Pourrl **Siren', de Almendras Peorfumadas, $. 125. Las arrugas y los de eo" llo". en el rostro se desvanecen con la ma .
ren'? para Embeollecer, 4,100,
Antonio
Mar-
conocen.
zález
Padín
Farmacia
Chestnut
Hnos,
York, E. U, A.—The Américan Whitehal, 17 Battery PL E.
U,
E
Moscoso
y Juliá
y Porto
Hahnemann
Street,
Farmacia Blanco, Gon” y
Rosario,
Rico Drug
Company,
Philadelphia,
Pa,
Kn
Co.
Ponce,
Incorporated
1535
CURIOSIDADES.
A.—Wm.
5.
Parry
Oo, Com-
va:
lor) uetualmente en circulación es una
hecha
resinoso, usada por
con
un
jugo
los nativos
en
la.
península de Malaca. Su valor es apenas de dos diez milésimos de centavo, —Para
Mussenden.
pany,
Todas las cqrpplexlo
nes mejoran y se conservan con la. Urema ren”, de Pepinos Perfumados, 40 centavos. EL Jabon de Verbena “Niren' es el mas puro de todos los que se
especie de oblea, To-'
Bernardini,
Chicago,
PR.
Francis.
Giodofredo
Bahía de Nipe, Cuba,--1), cial
del mr
Las irritacio-
1) 4 moneda más pequeña (en
Santiago rres
parte
$1.00
Fé-
56,
El Salvador,--1).
de
Despejan el cu.
desaparecen en cinco minutos con el Real Extirpa
Landrón
Chalchuapa, eo Rivas.
New
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
Ecuador, 1),
Apartado
con
1867.
Colombla,-—Dr,
Guayaquil,
obstinados
ey tin de toda clase de paños, manchas, espinillas y erupciones, no importa cuanto
Depósitos en San Juan:
Carlos
mas
SJ las Cremas “Siren” es los Barros y las Pocas $1.00
Acosta,
mitirse
casos
y ceden en troy semanas
The
Apartado
ó
esta
6 publicar anuncios,
Habana,
ds
las
Á
Barcelona, España, —!), Ignacio das, Córcega, -=-248 principal,
IO
is india
EMO
“ANALIZADAS Y APROBADAS POR 108 CONSEJOS MEDICOS EN PARIS Y WABHINGTON'', Curan y embellecen ada mirnblemente en 160 días;
de las otras,
de peas,
los
Barros y las Pecas.
La colaboración con que nos honren los suscriptores, ba de venir firmada por los
Agentes
EN EL. EXTRANJERO.
l semestre...
contra
Miren”, de Vello Nuperfluos.
,,
0.75 oro 2,25 ”
y adaptables á la índole de
“SIREN”
breves notas descriptivas de las unas y big: gráficas
Revista
CO da $ l trimestre ..... A,
si las consi:
LAS CREMAS
esta Revista, pero no se devolverán. Con las referidas fotografías deben acompañarse
mismos,
0,50 oro americano:
..... €
que publicaremos
deramos útiles
cho
1 trimestre... Lao
EN
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes, edificios, personajes cólebres del
conseguir
que
sean
únicos
ciertos sellos que posee un coleccionista de San Petersburgo, compró hace poco por doce mil
pesos
oro los pocos ejem-
plares que existían y los quemó,
Manhattan Bldg,
fp
U
ALREDEDOR
Ss
DEL
MUNDO A A
El azúcar
New azúcar
esta
sublendo.
cado
York, reptiembre 20,—El precio del continúa
subiendo
constantemente,
Hoy se ha vendido el azúcar al por mayor en esta ciudad 4 razón de siete centavos
Las dos
se aducen
razones
para esta alza
el precio del azúcar, son
elos que ha cha en
principales
que
extraordinaria en los daños
y perjui-
récibido la cosecha de remola-
Europa,
rendimiento muy
que han
dado
lugar
pobre y además
y deficiente zafra de Cuba
la
á un
corta
durante el pasa-
do año de 1910 4 1911, Algunas creencia
de
personas que
ósta
han
manifestado
asombrosa
alza
su del
azúcar obedece Áá una combinación para especular en la Bolsa, tramada entre los refinadores americanos y europeos, Afírmase quelas existencias de azúcar crudo en los Estados Unidos y Cuba llegan solamente 4 Se espera con
que
170,741 toneladas. ansia, á fin de que el mer-
en
de
parte
su
225,000
ya están
en
normalidad,
tonelada
camino
hacia
la
de azúcar este
puerto,
procedentes de las islas de Java y Hawal,
li
«bra, siendo opinión general, entre las personas peritas en la materia, que subirá más todavía.
recobre
Hegadad
A tiros con Mérida, trar
anoche
clal que de los
ciudad
un
conducía á numerosos
electoral,
están
haciendo
disparó de
sobre
tab
la
él la
y seis,
tren
bra los
maderistas
la
en
Copenhague,
del pere-
heridas uños diez
siendo
esta
los que disparaban conEsurrieron
violencia
se prepara.
septiembre 18.—(Gran
uú-
adquiriendo con urgencia caballos en gran-
utentado
la estación,
noche
en
hogar
guardia
otros
nu-
merosos desórdenes, Aumenta
sin
mero
guardias.
Durante
encuentran
propaganda
:
vez los maderistas
Alemania
espe:
Luego se trabó una lucha encarnizada al tren
se
de agentes
de escala, para lo
bárbaro
celeron ocho y recibieron
entrar el
Ya
algunos centenares de familias.
listado á descargas cerradas. A causa
Los aldeanos abandonan sus hogares á
septiembre 21,- Al en-
en esta
que
No deja de trepidar la tierra un Todo el puís en un radio con-
siderible está cubierto .de cenizas. toda prisa.
los madoristas.
Yucatán,
del Etna. momento,
Catania, Sicilia, septiembre 17,— Aumenta con extraordinaria violencia la erupción
cual recorren
están
los distri.
tos más ricos cn riqueza caballar, Los vendedores se aprovechan de la ocasión y piden doble precio que en tiempos normales; pero aquellos pagan sin regatear y tienen la consigna de comprar pronto y á
cualquier precio todos los caballos que sea posible adquirir, ... Asociada
el Etna,
del imperio alemán
á la leche, que
pre indispensable para el niñoes ensiem= los primeros años de su vida, la “ Fosfa- tina Falióres ” aporta al organismo .
todos los elementos
necesarios para
su perfecto mantenimiento,
Pao
Ponceñas
—Ne nos informa que ha sido
teatro
Nuevamente
se encuentra
en esta
Perla
del Sur, la magnífica compañía delos ''Bu-
fos Cubanos”
que por
segunda
vez
viefle
RS ii
á deleitaral público, - Hasta la fecha ha
dado dos funciones y nuestro coliseo se ha visto completamente lleno de selecta con- -
ocurrencia. El negrito Raul del Monte hace
maravillas
A cry
de su pa»
pel, por lo cual se ba granjeado la simpatía de este público. A Juzgar por el entusias. mó
A
en la representación
que se nota
en
éste,
dicha
obtendrá otro óxito en esta nueva aada,
en
—Tambión
la bella:
Santia Delucca, ha sido
y
amable
siones an dicho pueblo, —lntro varios entuciastas
Febrero.
repertorio
Dicha
excelente,
de
Y ega- Baja
ha regresado
ñado
Ana
hija
Dr, Amadeo,
del distin.
visitado ósta Perla del Sur, en asun-
tos de su
prof sión,
Francisco
Soto
el distinguido
Gras,
que
conocido
joven
perteneciente
ú
con
joven
Lodo. en
San
Jaime Oppenhelesta
alta
respetubles
:
sociedad,
familias
de
de la Oficina
de
la isla, ha sido ascendido
Oppenheimer
antiguo
reside
de
la*
es el empleado
Administración
su ascenso.
Reciba
dial felicitación, —El apreciable
también
de
jóven
nuestra cor.
Guillermo
Valdivieso, que fué objeto de difíci l
ción, por lo que guardó gún
tiempo,
restablecido,
blemente será un hecho,
se
cama
encuentra
de
lo
que
alegramos,
Vivas opera-
durante
regresando de
estrechar
al señor que fué
Manuel de esta
Corte de listrito, y que resido hoy en Gua. Il señor Sama
de
su esposa,
ha venido
y estará
acompa
algunos
días
entre nosotros, —1l jóven Justo Barros Jr., Investigador
joven ha recibido muchas felicitaciones por
namos esta entusiasta Koa, la que induda.
la mano en esta ciudad, M. Sama, ex-taquígrafo
Amadeo,
rita Carmen
Correos, pues se encuentra empleado allí desde la invasión hasta la fecha, Dicho
y
del Oeste, visitó ayer á Ponce, á dicha ciudad por la noche. —Hemos tenido el gusto
yama,
El
impre-
—ll Ledo, Domingo Sepúlveda, recto Juez de la Corte de Distrito de la Sultana
desppés de pasar las vacaciones al lado de sus padres, la encantadora damita, seño-
más
también algunos viejitos de recursos mo: notarios se proyecta la ¡dea de formar una empresa teatral, para contratar compañías completas y de buenos artistas. Patroci-
e
—Precedente
como
jóvenes
un
osta ciudad y de
acompañada de su amantísima madre, Sin. gratísimas
de
á Assistant-Post Master Correos de esta ciudad,
profesora graduada de inglós para ejercer en el pueblo de Ciales, para donde salió
ceramente le deseamos
mes
tiene
emparentado
señorita
contratada
compañía:
mer,
Barranquitas, ha
el
de Vir-
compuesto de aplaudidas obras nuevas,
El
regresado á osta oludad donde ejerce el pro: fesorado. E
pedido
por la compañía
Juan.
—La distinguida y culta profesora seño. rita Pepita Rojas, que se encontraba pa:
sando una temporada
el próximo
—Ha
tempo
Perla”
ginia Fábregas, la que llegará á ésta ciuda d
on
guido
compañía
“La
al.
completamente
sinceramente 108
de las Cuentas Sanitarias de óste Distrito, ha salido para San Juan, donde estará va: rios dias. También le ac»mpañaba en el
mismo
automóvil
para dicha Ciudad, el dis.
tinguido letrado Carlos Lopez en asuntos de su profesión va
Tord, quien ó la Capital
de la isla, —Yl
viernes próximo
pasado, se efectuó
el sepelio de los restos mortales de la que fué oultísima dama Sra. Rosario Vendrell Vda.
de Toro,
los
on el panteón
cuales
fueron
colocados
que en el Cementerio Cató:
lico posee dicha familia. El Ledo. Parra Capó despidió el duelo en muy sentidas
frases,
La concurrencia
fuó extraordina-
ria, hallándose compuesta de todas las cla: ses sociales de esta ciudad, Una vez más enviamos á sus familiares ntuvstro pésame,
—Después de haber pasado varios días en San Juan y en los Baños de Coamo, han re-
gresado
á esta
ciudad
los cultos
y
distin-
guidos esposos Lopez Nusa-Cabrera, los cuales tienen su residencia en la calle de Marina esquina á la Luna, babiendo instalado el señor Lopez Nusga su oficina pro-
ey
fesional en los bajos
del
edificio
que
o0cu-
pa. Nosotros, por medio de estas líneas, dámoslo nuestro más afectuoso saludo, Jespués de haber permanecido dos meses de licencia en su patria nativa, ha re-
ROYAI IA
gresado á Ponce el señor
Antonio
Cabral,
cónsul de la república Dominicana en ciudad. tudo,
Reciba
21 señor
nuestro
Acisclo
esta
más afectuoso sa-
R,
Descartes,
dintin-
guido miembro de esta sociedad, ha salido hoy para los baños de Coamo, donde estará 15 días. Le deseamos que regrese eomple-
tamente
restablecido,
—lla embarcado con un mes de licencia para los Estados Unidos acompañado de gu
esposa, el señor
Fernando
Moret,
emplea-
do de sinidad. Deseúmosle un feliz viaje, —lón
DAA
ATI
A
OR
K
W.3O
la próxima edición
encontrarán mis criminal Victor
LOMANA
drugada
AS
de
anteayer
'"Penería” asesinó
PREMIADA Sucesores
SAN a
JUAN, .
de
P. R.
EN LA FERIA INSULAR DE 1911. José
Martínez,
Agentes
Unicos,
SAN
JUSTO
¿" divigirsa 4 los "nunciantes mencione
L 'Puerty Pia 7 steady
Octubre,
en
el
de
en cinta, asestándole
BARTOLOME TODA
barrio
Pabitia.
3 1911,
CONSTRUCTOR
HACE 37.
y
ocho tremendas puñaladas, Manurs Mocere Ponce,
Revista
horriblemente Á su mu:
jor que se encontraba
Somos enemigos de pomposidades en el anuncio, Ofrecemos honradamente una máquina buena, una magnífica máquina, y esto es todo,
de esta
lectores la fotografía del Nieves, que on la ma:
DE
FIOL OBRAS
CLA +, SE DE LOSAS MOSAICOS
Procios módicos. Parada 19%, Santurce, TrLEroNO 1049,
Horas Oo
de
Tú eres dichosa,
pasión.
tú nunca
lloras,
0
¡Ay! tú no sajes lo que es llorar;
Sobre tu vida pasan las horas, Como las nubes sobre la mar.
Yo sufro y sufro porque te quiero,
|A$!
nunca sepas tierna querer;
En los abismos donde me muero,
a
No hay un instante para el placer.
Cuando el destino roba inclemen te Todas sus flores á la ilusión, El hielo nace sobre la frente,
Y es un cadáver el corazón.
1 Guardo una flor que llena de perf ume
Construcción Moderna, Para climas tropicales. Bordones
TECLAS
Me arrojaste al pasar;
Solitaria en mi estancia se consume Y 1a hallaré marchita al despertar.
de cobre.
Aun
DE MARFIL.
Voces claras
Si la muerte del mundo te arrancar a Y en el mundo y sin tí quedara yo,
Visite nuestros establecimientos en San Juan comprar,
nformación. DOOLEY,
solo deseamos
SMITH
Tetuán No. 14, San Juan,
John
León,
AGENTE
que nos pida
Esquina
Isabel
EN
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados
de
Souht Bend
y toda clase mentos
de Imple-
de Agricultura,
Harina, Alimento para el ganado, Avena de la mejor clase, Heno clase superior,
HAGANOS
Si un cielo de paz sobre mi suerte
Ó
LA
UNA VISITA
FAMOSA
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS MUCHACHOS” Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN
JUAN,
PTO.
anunciantes
RICO,
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No.
5.
Que
y
8-12
toma
”)
papel
”
de
”)
10'
”
de
»
ancho
,”
y5
”
8-14
”
”
”
”
1,
”
,,
”
38-16
,”,
»”
,)
»”
UE)
3)
Le
”
8-18
,”
”»)
»”)
,”,
”)
,)
»”
,)
8-20
»)
'”
”
3.08
,)
»
»”
”
y)
”
,)
,)
”
”
q]
ó
Este último tamaño está considera. A do actual de
mente como la máquina escribir más y o copo ue
se fabrica y solo
la hace
la
“UNDERWOOD”.
También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de escribir
Llámenos:
“UNDERWOOD”.
Queremos
hacerle
clones de la UNDERWOOD,
Al dirigirse á los
Ó
"UNDERWOOD"
P, R,
PUER-TO RICO.
no.
Cuya aurora mi infancia iluminó, Dime tú, si estaré tras de la muerte Vivo en mi cielo; ¡en tus recuerdo s no! Juan de Dios Peza,
Ponce.
M. Turner
SAN JUAN,
Aun pasados los años te encontra ra
Muerta en la tierra, en mi memori a
Nole obli-
4 COMPANY.
llena de tristeza
Como acaban su aroma y su belle za ¿Tendrá al fin que acabarse nuestro amor?
melodiosos.
amos
me
Mi sacrosanta flor;
y tonos
y Ponce, ó pida detalles por Correo.
vive y ya
mensionne ú el“ Puerto Rico Hlustrado”
algunas
demostra-
personalmente.
$
AIRE,
A
A
ECOS Hé
aquí la
DE UNA BODA. lista de los regalos
que con
motivo de la celebración de sus bo 09, re: bieron los distinguidos esposos señora da Cabrera y don Rafael López Nyssa: El novio á la novia
un valioso
brazalete
de brillantes; la novia al novio un alfiler de brillantes; doña Francisca Paz de Cabrera (abuela de la novia),
un check; Carlos Ca:
brora
(padre de la novia), joyas y un check; Norberta €, de Cabrera (madre de la no. via), juego de muebles y joyas; Guillermo
Cabrera
(padrinó),
check; Carios
M.
juego de muebles y un
viaje con neceser de
Cabrera al novio,
Cabrera,
un maletín
de
plata; Norberta €. de
un reloj de oro para bol-
Goenaga
Saldaña,
Un
ferm
dish;
Pedro J, Armstrong, una figura de terra Cotta; Juan Villota, una imágen del Car
men;
Manuel González y Sra,,
un
par
pe:
destales y tiestos para sala; Juan TorrueHa Cortada y Sra,, una. figura de terra Cotta; María Luisa Vivas, una polvetera de
eristal y plata; Joaquín Aguero, una mesa dorada y prendedor de briflantes; Ledo. Guillermo Moscoso, un par anillos de me
sa; Antonia Romaguora, una mantequillera de plata; Enrique Blanco, un servicio de
cristal y plata; Benigno
Truba,
un refrigo-
Mata; Salvador Fulladosa y'Sra., artístico jarrón dorado de sala; Angolita Fournier,
Frauk
Dr,
Alvaro
Dr,
Plorencio Suarez,
y cojines
pintados;
Teresa
Rogers, un florero de plata; Dr. Sa-
lazary Sra,, un centro de mesa; Joselina Raldiris, un precioso pañuelo bordado;
Chela Ramírez, el pañuelo de boda; Raufael Pórez Guerra, un cuadro de sala; Ma-
ríu L, de Dapena, una figura de sala: Willlam Biscombe y Sra., un contro de mesa;
Ermelindo Salazar y Sra., un Juego de pla ba para café; yan Angel Ramírez, preciosas estatuas de sala; Inocencia Pórez,
una bolsa de
Bartolo ei
de
Cuestas, un adorno de sala; Julio Cabrera, un check; Xavier Mariani, una cadena de abanico de oro; Carlos Morales y Sra,, un
r de estatuas con columnas de mármol; slano Orcasitas, un juego cafó de plata;
CARGA.
sos
Luisa espo:
rador; Beatriz Reider, una polveta de plata;
antimacasares
AD il
cerra, un reloj de sala; Anita y Ma. Saldaña Orosas, una canastade plata;
Montes y Sra., un juego de
silo; Rosendo
lic
tatua de bronco; Eulalio Gómoz, un jarro de plata para agua; esposos Valdivieso Be.
pañuelos y corcha
pulgty Sra., rica
Antonio Ferré
y Sra.,
bordada;
tohalla bordada;
un
juégo de
plata
de lavabo; Guillérmo Shuek; cesta de plata con perfumería; Srtas, Zaldos, un par vio-
leteros de plata;
Mariano Vidal y familia,
un par floreros; Felix Navarro y Sra., un Juego de plata para tocador; Gloria Nava:
Pro, un espejo de sala; Ana parde figuras; Pilar Aguero,
Aguero, un un abanico
sándalo; Concepción C, de Manescau, un crucifijo de plata; Salvador Turró y Sra.,
un centro cristal y plata; Eduardo Salich, un jarro de plata y bandeja; Cecilia Paro-
dí, una aceitunera de plata;
Jaime
PA
helmer Jr,, una frutera de plata; José Piña y Sra., una sombrilla; Pedro Marquez Ca:
sas y
familia,
dro Vivas
un elegante
Valdivieso, una
reloj de sala; Pe-
figura de
terra
cotta; Guillermo Vivas Valdivieso, un con-
de plata y cristal; esposos Riera Pal. mer, un artístico espejo; Dr, de la Pila Igle-
sias y familia,
una mosa
de motal
DE
con es-
Antoñiita
Quiñones,
un
valioso
uba figura le bronce con cuela V. Vda, de Vidal,
Agustín
Pietri, un
Bobie B,
Graham,
ta; Dr. José
luz eléctrica; un pañuelo;
artístico
Santaella,
contro
retoj de
un
centro
una
una
canasta
do
plata;
Barquet
ragabinete;
William
J,
Santos
y Sra.,
sala;
ponche:
mode: nis-
mantequillera de
plata; Juime Seix y Sra., un cofre de plata; Julio Mercado, un jarrode plata para agua;
PJ. Vidal, un Juego para té de plata; Morcedes Cedó, un espejo de mesa; P. J.
glass;
Micacta
Nussa
de PS dez,
una bom-
una canásta
de plata con
flores
naturales;
Sra, Ana Luisa Almiroty, un bouquet de flores; Ana S, Reider y familia, una cesta
de flores naturales; Ramón Portilla, un espejo de tocador; Srtas. Texidor y Dalmau, ún pedestal con flores; Laura de la Roca, un contro de flores; Sra, Sara de Salazar,
un bouquet de flores;
Sra, Felipita
'FERROVIM' (Marca de Fábrica)
León y Sra,, una bandeja de plata y un Lunch set de hilo calado: Antonio Canals y Sra., un abanico; Sra. Antonia V., de
Este es un suave estimulante y da
la alimentación necesaria para una
Henna,
rapida cura,
cuando su sistema necesite fortalecerse, Ud. no podra hacer nada mejor que tomar FERROVIM,
Otero y Sra., una bombonera de plata; Isabel Texidor, un pañuelo bordado: Stas. Goicochoa, un par de floreros; Manuel
rrata
polveta
un juego de
Doria,
Mirailh,
Arce, una Elvira A,
una
de
Ottilia
de plata;
Julito
cepillos; Consuelo
una canasta estatua
plata;
de
bronce:
Po-
Agustín
lámpara eléctrica de Cut glass; do Martínez, una bombonera
RECOMENDADO EN TODOS LOS CASOS DE DEBI-
LIDAD DE VIEJOS Y JÓVENSS,
de plata; Carmen M. Martínez, una panera
de
plata;
Dr.
para agua de
Ermelindo
plata;
Don
Vidal, un
Felix
jarro
Saurf y fa
milia, una alegoría de mármol para sala; Augusto Gautier y Sra., una límpara olóo.
BOTELLAS
trica; América Fiol! de Ríos, una cafetera de plata; Santiago Oppenholmer y familia,
una
bombonera
SUMO
de
plata;
Rafael
GRANDES Y PEQUEÑAS.
Davis 82 Lawrence Co,, New York
Costas
INTERES
¿Désea
usted entablar correspondencia cori comerciantes en | os países de habla espoñol a? ¿Desea usted cambiar algunos de sus productos por otros de países extranjeros? Ningún otro medio que emplee le dará resultados tan s: ttisfactorios cono un anuncio en
las columnas de AMÉRICA, Sección de Anuncios Clasificados. La Importancii que ha adquirido AMÉRICA durante los últimos años y, sobre todo, su vastístma circulación, garantizan el éxito de sus anuncios. Si usted - deusea vender 6 comprar algo, anunci ar su casa de comercio 6 sus mercancías,
ofrecer
sus
servicio
s ete., ninguna publicación española podrá llevar su anuncio á co nocimiento de tantas persona s de buena posición y á un costo tan insignificante, como AMERICA. Los señores Abogados. Médicos, Dentistas, ete. que descen anunciar sus servicios profesionales, encontrarán en AMERICA un excelente medio para ello, A fin de poner nuestras columnas al alcance de todos 1 mestros lectores, hemos fijado los precios más
bajos posibles.
Helos aquí:
Para suscriptores—5 ctvos, oro cada palabra. Para el público e:. general —8- ctvos. oro No se aceptará ningún anuncio por menos de 50 ctvos. oro. Los pagos serán mensualmente do, y aceptaremos los mismos en giro postal 6 bancario, moneda de los E, U., $ en
cada palabra, por adelanta: billetes de cualquier
banco,
Dirfjase á
THE AMERICA COMPANY. [Editores de AMERICA é INGENIERIA.]
17 Battery Pl.
Valle,
dos bouquets flores naturales; Srta. Carmen Saurf, una preciosa canasta con flores,
CUANDO este convaleciente ó
una
un
bonera de cristal de roca; kueira Marín, una bolsa calada; Dr, B, K, Ashford y Sra. un jarro de cristal de roca; Eva Cortada,
Bonnin y Sra., un centro. de poreela y con flores; Catalina O. de Bota, una pileta agua bendita; Dr. Germánico S, Belaval, una frutera de plata; Asunción T, de Valdivieso ú hijos, juego de café de plata; Ricardo
Candamo,
pa-
Manicure set de plata; Mr, y Mrs, Clarence H. Tingle, un recipiente para hielo de cut
Mi. Dr,
un set de champagne;
un juego para
Suarez,
de
Purcoll,
Himnos., un juego de muebles dorados
New
a)
York, E. U. A.
¡
- NUESTRO NUMERO ESPEGIAL. Los editores Feria
Insular,
de
lá revista
una edición
«PUERTO
extraordinaria
RICO
ILUSTRADO,»
preparan
para solemnizar
la
próxima
de
20,000
EJEMPLARES
que serán distribuidos GRATIS á todos los concurrentes al grandioso concurso puertorriqueño,
Este número especial constará de cien páginas impres as en el mejor papel y contendrá una extensa información gráfica de cuante se refiera á la expresada Feria; artísticos grabados á dos 6 más colores; páginas bien” nutridas de lectura, y hermosas alegorías, Los editores de «PUERTO RICO ILUSTRADO» tienen el decidido empeño de presentar un número de esta Revista , como exposición caracterizada del progreso del
País; ejemplar que pueda conservarse por los lectores, como un recuerdo de nuestra segunda Feria.
como un exponente de nuestro adelanto industrial y artístico, PUERTO RICO ILUSTRADO, ofrece en sus páginas de anuncios,
Repetidas
en
20,000
Insular y
|
Ejemplares,
admirable oportunidad para la propaganda mercantil 6 industri al, y es, en otra forma, una exhibición per» manente que conviene utilizar á los Sres. anunciantes pura hacer una efectiva y constante exposición en bien
de sus
negocios.
Se ha hecho un eálculo cuidadoso los intereses de los Sres.
anunciantes,
CUE
y
del costo se ofrece
DUC+ OE
Media
página
de esta edición extraordinaria, en favorable armonía
la
re
siguiente
a
de
una
AS
ds
Cuartode página... Octavo de*pági.
tarifa
$
coa
DS coc.
Pe
modicidad
25,00
14.00
AE :
o
con
indiscutible,
8.00 5,00
.
Los
de
actuales
un
anunciantes
descuento
de
20
disfrutarán
por
100.
Los clichés fotograbados ó de grabados de línea, necesarios para tales anuncios, en el caso de? que así se desee, serán hechos á un precio adicional de 10 cts la pulgada cuadrada , los primeros, y de 8 cts. los segundos, quedando los clichés de propiedad de los Sres. anunciantes. Hsta hermosa oportunidad tardará un año en repetirse, No pierda tiempo en llenar y devolver el adjunto contrato, enviandoel original de su anuncio y las foto" grafías ó dibujos que desee hacer reproducir y circular en
20,000 PUERTO
EJEMPLARES RICO
que los lectores conservarán como un recuerdo
DE
ILUSTRADO,
que tendrán siempre á la vista CON
SU ANUNCIO.
«UN PEDAZO DE MI TIERRA. A mi buen amigo
ya quela fotografía es más exacta que la pintura, Pero no poseo las lentes y placas de este arte maravilloso, ni los pinceles y la paleta del pintor con sus vívidos colores. Sólo cuento con un lápiz en estos momentos y algunas cuartillas de papel de estraza, Estoy sin embargo sobre un terreno
Abelardo Díaz.
Cuando el que todo lo ignora pidegalas 4 Órganos de transmisión necesarios, y sería
la inspiración y galas al arte, carece de los
conocido que pisé con delicia muchas veces
inutil su empeño de hacer vibrar una cam: pana de barro. Esta es mí situación al querer pintar un fragmento de las poéticas f eraces Vegas de Toa alta, con la natura»
Ñidad que exige el paisaje que mejor A
110
d
SE
A
fuera
ser
y no habiendo podido dedicarle antes un pensamiento, no puedo resistir hoy la tentación de prue q ed eS sea un modesto cuadro de este sitio admirable,
pintoresco; aun-
fotógrafo que
MIA ES A
rr
pintor,
rote
por la
mañana,
Todo
m
WY y
Empecemos
e
condieión
en
la
vida, por hacer doscientos dóla» res oro amerlcano y más al mes, por tener todos los lujos; escríbame hoy,
Le diré 4.Vd, cómo hacerlo. propio “jefe,
la seguridad
en
cualquier
de
Puede
pued
quiera y donde poder
parte del
viajar
qu.
a con
hacer
y
ser
mundo,
Le
dueño
de
sus
acciones; vivir en los mejores hoteles y tener en limpio cincuenta dólares oro Ó más todas las semanas. HAGA DINERO EN TODAS PARTES, en
ciudades grandes, en aldeas peque-
fias, en los parques y lugares de re-
creo,
en
las
ferias,
lugares
de
ye-
raneo y cualesquiera otros lugares que
.
con su mirada,
de Missiasippi:
“Guné 88,00 oro en dos horas el domingo." Señor 1, E, Ennis, de Maryland: “Oh! cuánto placer siento en escribirle 4 esta compañía, Por qué? porque todo va bien Ahora, amigos nos, mi máquina trabaja bien como Vd, me decía, Cuando Hegó hice un viaje de cuarenta y dos millas y vendí muchos retratos, llene este pedidó que le Ineluyo en el acto, Vd, oirá de mí con muchos otros pedidos en el futuro." Heflor
Juan
Fenther,
de
Went
Virginia
, dice: “Llegó su máquina y es más que sa» tinfactoria,” Sra, Daniel Holland, de South Dakota dice: “La máquina es muy fina, Km verdad todo lo que Vd, dice de ella,” Mi
proposición
es de
la Cámara
de
Co
binación de 1912, que hace tren clanes dife. rentes de retratos á razón de $0 en una hofn, todo acabado y desarrollado á la luz
del día, No se me» cesita experiencia Parece ninguna, ¿no maravilloso, Vd.? le parece Á Sin embargo, es
mi amigo j no puede decir bastante e mi máquina.
de algunos de ellos,
Lóa estas
or Max Brodie, de Filadelfia, que
ha
por todo el continente de América con us máquina de brazo y de botón, y que a tiene su propio negócio en Chícago,
nosdice: “que nuestra máquina es el vencedor del mundo,” y da su opinión cen un pedido, Señor W. 1. Daniels, de Alabama, dice: “Gané $81,20 oro en dos días. eg aras ,
A A
nos dice:
no púedo
apenas
¿pe
del campo
y en
caudaloso río delas condi»
ciones del Plata,
Después
en que el
Coquí,
dela
diana del
ese eterno y mo-
mótono trompeta dela noche, da sus útfi mas notas, para romper en himno de ala» banzas numerosos y variados pajarillos, 6yese el agradable mugir de las vacas y sus terneros; cuntan y coclóan las gallinas; cuchichean los patos y choclan las guineas; grufien los cerdos y se forma nueva orquesta que da al viento sus voces con ensordecedora algarabía. Los mududores Ó vaqueros
conducen á pastar
unce los bueyes que
los ganados; el labrador
tiran del arado; circu-
lan los boyeros cun
sus
carros, y todos
dicados ú sus fuenas agrícolas canción del todos los
gr
entonan
Vienen
sitios del
campo
en
rumores
de-
la
de
demostración
el
poema
de las
Náyades y de
muerzo abundante para todos,
hora
co-
y es preciso reponer
al zenit y sus rayos
2h
americuno $ más, Y
cada
uno,
uUCHOon
Pm,
de nuestros Agen»...
p
tes reciben 25 centavos oro por ellos, Puede hacer retratos: en botones y de ferrotipos, Pueden un
en
sacarse tres y hasta
grupo,
Cada
los quieren, Tendrá lo que puede hacer,
Mi
l,a Cámara
100 botones, 1%
100 ferrotipos,
Nombre,
Vd,
olnco
más
mujer
hermosos
personas
niño
negocios
proposición, de Combinación de
l
marcos
100 hermosos
que
1912, con
Udo,
marcos
de
cartón con dos frascos de revelador instantáneo, ya mezclado, se vende por $20,00 oro americano, Este equipo, que contiene enseres bastantes para hacer 200 retratos completos, le dejaría por lo menos $20.00 oro americano, de manera que Vd, podría pa-
el precio
las fuerzas
regular
por
ella,
pero para
más.
¿Puede Vd. hallar
una
cosa mejor No o que ningún otro en esa localidad le aventaje, sino escribanme una carta hoy mismo y le daré detalles completos en español, absolutamente gratis, Esta es su para unidad de apuros; obre
New York, N. Y
con un al-
Llega el gol
ardientes tuestan la tez
y provocan la transpiración,
L. E. LASCELLE, 627 West 43 Street, Dop:. 114, za
las vegus de un
amanecer
respecto de la cius
respecto
moun hombre que f ha sacrificado to-
Vd,
verdad,
la
primera
,
PE E
Georgia,
es dueño; pero
puede sacar en la
ni un m0
de
lo es
nterrupción
probar mi buena fé y mi confianza en mis cámaras, le voy Á permitir que la tenga con una parte al contado, pero bajo la condición expresa de gue si Vd. no gana más en los primeros retratos—que lo que le cuesta el equipo compixo, que no ha de pagarnos
Señor J. H. Irby,
avanza
las Ondinas. Después del desayuno se trabaja y se hace ejercicio, lo que unido á una vida al aire libre y puro estimula el apetito
gar
'"Fengo tanto tra Jo que llenar los pedidos, '
Provi-
de haberse generalizado las labores, y el río Y las aves acuáticas siguen recitando sin
Á razón de quina justamente como Vd, ve en el tratos oro) 10 centavos
de arriba, La fotografía no +» Tengo centenares de parroquianos, Cada parroquiano es
Y en efecto
La maflana es típica,
dad, como
pone alrededor de mi maravillosa má-
cartas
la
densas,
moral y funtásticamente,
cerca de su casa Ó á diez da su vida 4 la fomil millas de distanfia, La gente se tografía, Vd, puede vender los re-
en elogio
concediera
que es dueño de la la ciudad dormida, del pueblo aletargado y de todo lo que abarca
Señor Eduardo Schotard,
dinero
gustaría á Vd. ser absolutamente inependiente,
dilatada
ta imaginación le hace creer por un momento
$200.00 AL
Sea ambicioso por mejorar su
su
mirada
por entre tupidas y variadas tapicerías de Úrpura, tules y encajes bordados de oro, ormando visajes al través de velos y gasas cual copos de nieves y espumas del mar. Aparece el sol como una hostia inmensa de fuego y sus tibios rayos van á besar la fronte del pastor que en actitud fervoroga parece modular la oración del reconocimiento, Esta es la alianzade Dios, Rey delu Crea» ción, y el hombre, Rey de la Tierra, en cuyo reload fugaz del amanecer, su aún soñolien-
Su Propio Jefe
ser
cuya
te la luz, rasgando sombras
AÑ
cuando
grandes bellezas....don de
ulera: en la tierra y en el mar; en el llano en la sierra; en la vivienda pobre y en la morada suntuosa; aunque es más rica de luz y de colores naturales en la cabaña del labriego que en el palacio del magnate; como si en esto Dios quisiera premiar mejor la fatiga del labrador que la vida sedentaria del ciudadano, En la sierra 6,en la cumbre, sobre todo, donde está la humilde casita del pastor, jes donde na se goza del ancho panorania matinal. En tal solemne momento 6l pastor es como un rey fantástico á dencia el dominio de todo. El está de pié en la-cima, y sobre su cubeza se extiende el inmenso dilo del infinitu, Húcia el orien-
| ; . .
di
ama-
necer tiene sus
haciendo derra-
mar copioso sudor, El calor y el bochorno convidan al baño de mañana y ol] descanso Ó la siesta después de medio día, como la tranquila morada Ó la arboleda brindan su frescura y su paz para el reparador reposo, Así va declinando el día y todos los habltantes dela vega, con la
satisfacción del deber
cumplido, ye sienten felices, porque la yoluntad en unión de la buena sulud han domeñado las fatigas y suavizado las asperezas de las rudas faenas del campo, La tarde melancólica y lánguida llega, y la noche después con su manto de sombras y de misterios,
siendo
y menos
éstas las
horas más
pesadas
llevaderas para los que acostum.
brados 4 los mil ruídos y de la vida atractiva
accidentes varios
de lus ciudades,
no
sa
ben tomar el gusto ul campo y cogerlo por us lado bueno. ls pes pasar la veluda leyendo ó en charla familiar y de ¿bnfianza, para tan pronto se aproxima el sueño echarse en brazos de Morfeo. Doña Dolores, según le llama toda la comarca, es lu dueña de esta
vega,
y ésta bue-
na Señora, cuya súbla y prudente administración trajeron la abundancia y la prowperidad,
y su amable
familia
hacen
las
deli-
cias de sus huéspedes y amigos, con su buen trato y franca hospitalidad .—Galateo, Toa alta,
Sep.
16 de 1911.
José Salgado.
¿POR QUE
SER
FEO?
DIRECCION: Tenemos
una
THE
oferta muy
DEPILATINE
COMPANY,
—
28
E, 22nd.
St.
New
York,
E.
U, A.
atractiva para farmacóuticos y Agentes,
18 PíneSt., New York City. Y
ILLIA IAN | COMPANY
SEE
Bultos
y
embarques
de
los
Estados deben marcarse según esta dirección. Mediante solicitud le enviaremos etiquetas con dirección completa, tarifa y otros informes que desee.
Curiosidades. La moneda más pequeña
(en volor) -
actualmente en circulación es una exe pecie de oblea, hecha. con un jugo re-
sinoso, usoda
por los nativos de la pe-
nínsula de Malaca. Su valor ex aApenas de dos diez milésimos de centavo. Mohs
Paderewski,
E
-
1A preparado DEPILATINE destruye . EL DEPILATINE fué inventado por un químico eminente quien dedicó á ello años de bxperimentación elé cabello superfluo, investigación. El DEPILATINE está ABSOLUTAMENTE GARA NTIZADO, Es un líquido claro que no contiene ácido, caústi alguno y no hará daño al cutis más delicado, co 6 veneno El DEPILATINE es fácil de usar. Se empapa con él el cutis, de tres 4 ciuco nAnutos, y entonces se caerá cumpl do el cabello superfluo, No se-siente dolor 6 sensac etamente to: ión alguna, Casi toda mujer ú hombre tieno cabellos superfluos del cual desen librarse . Garant izamos la eficacia del DEPILATINE y que el mismo no causa daño, y podemos dar los testimonios de cientos de médicos y personas prominente prueba de la bondad del preparado. s en todo el mundo somo Un frasco cuesta solamente $2,00 oro, y al recibo de dicho importe en moneda de los” Estados Unidos libre de porte. 6 glro enviaremos uno
el famos
para tocar de memoria,
pianista,
un
tiene
repertorio
de más de quinientas composicioner, ..»
Tipos módicos y servicio rápido.
La
>
AA
9
LA PAM-ALA cura los tes de fiebres palúcica. 6aguda.
casos más fuerYa sen crónica. -
Tome
96s. (16 F. Fom £ Hérmano
“SAN
DE VILAJUIGA,
esquina
á
San Juan.
Ek
Excetente! ! Puerto Rico.
USE
Bálsamo Pulmonar
AA
(ALLEN'S
Cemento Portland “ALPHA”
aceptación.
VENDEN: SAN
JUAN,
Lundt
€
PONCE,
Co.,
BALSAM)
PARA
F-' — Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor
ALLEN LUNG
TOS Y RESFRIADOS Y EN OENERAL PARA TODA AFECCIÓN SIMILAR. No contiene ninguna droga perniciosa y se puede usar sin temor por todo el mundo,
Se encuentra en cualquier país
del globo.
Suces. MAYAGUEZ
Al dirigise a tus anunciantes mencione el “Puerto Rieo Llustra do' '
Tres tamaños
en
en to
CONSERVAS,
Fortalezam)
los
espe-
clal para cada formedad.
DE
Fritze,
uno
De venta
VINOS Y LICORES. Tanoa
de
RAFAEL”
Hay
[(COLMADO]
AGUA
usted
remedios
Precios cómodos
Davío $: Lawrence Co,, Nueva York,
mporada de siete meses
contado
á un
alcanza
en América,
periodista
Unidos
i
ido arregio de sus documentos,
jo el cónsul :
le di-
—¿Es usted Fulano de Tal? —El mismo; sí, señor.
—Pues hace
niflos por 5.882.719 postes.
Ahí
expobre)
un año que se le anda tiene
un
millón
de
muchacho.
que no sabemos es si el periodista gaditano era calvo por completo ó si era andaluz neto. Enrique Borrás y la notable primera actriz señorita Teodora Moreno, des-
embarcaron en Barcelona,
Su “*tournée”” por tierras americanas
ha durado quince meses y ha sido
provechosa,
corresponsal
esta:
que
se
asegura—dice
tan un
que los beneficios alcan-
zan á la respetable
suma
de
400,000
- Borrás, después de la campaña de este invierno en el teatro Español de Madrid, piensa volver otra vez ú Amé: rica y luego á Francia,
El perso-
nal empleado asciende á 120.811 telefo-
nistas, que atendieron diariamente *
millones 284.010
comunicaciones,
las cuales pagó el público 829
á los celibatarios
de uno
y de
de pesos, ó sean
to de diez por ciento. hombres.
.n*». Todas las estaciones
ochenta millones más
Jentral London mente
ESTANCADAS
causan
Paludismo, La Pam-Ala lo cura. tiene quinina,
el
No con-
de
8,000,000
losanía
y un esplendor
tales que
hacen sofiar el poético idilio de la histórica Cloe Da 4 los pechos, la espalda, el cuello y los brazos delicionos tonos nacarados cunl sl baju la epidermis pasaran suaves corrienten eléctricas rejuvenecedorna, Oculta
las huellas dela viruela y
suavidad de asahalía rosa,
que despiaen
nadora,
tavos Ed
Hnos
San
el
lan carnes len propo' clona
y lindos, voluptuosos tintes de perfume
de
una
losanía
La cajita con valiosas instruciones,
75
fasci-
cen» Si no la hay en su localidad pídala por correo. Juan
la venden
los
Sres, Gonsálea
Padín
y todos los buenos establecimientos,
Pidase la «HIGIENE THE
P, O.
DEL
INTERNATIONAL
BOX
2562, Station
CUTIS?* TOILET
pies
cúbicos
Se pretende que,
sistema, el Central London dispondrá de un aire tan puro y sano como las
orillas del mar ó las grandes alturas.
Gratis, CO.
J, Philadelphia, Pa.
doras antipaludicas Orientales. 00 A
SECRETOS DE AMOR Señorita Suda Palatyno'
Sonámbula
Clarividente
Cumpliendo una sagrada misión espiritual, yo le diré 4 V., si mo escribe, el destino de su persona,
SECRETOS
para hacerse amar, adulanto
en los negocios,
modo de tener
viajes
y azares
buenas
del juego,
relaciones y lograr
feliz matrimonio.
un
Escríbame V, y recibirá Se guarda mucha reserva, Dirección: Apartado 1381,
informes gratis. Habana,
Cuba.
y a
dos por correo y express.
de
con este
e.
Una de las pocas perfectas. No contiene grasa hace crecer Vellos, Comunica al rostro un luminosoni una
Ferrocarril
á ser dotadas del
> » EL ESPECIFICO MAS SEGURO, para la curación de las fiebres paludicas es las Pil-
LA MUJER DE MUNDO, LA ARTISTICA Y LA DE SOCIEDAD Completan su Belleza Idealizándola con la CREMA de LUXE para embellecer, blancbr;
del
van
sistema “Ozone» para proveerlas diaria» aire puro.
AGUAS
libras
Esta nueva car-
por
millones
de 210
ga pesa cnsi exclusivamente sobre los
22
que en el año 1909. LAS
duros legado de su tío. Puede imaginarse el efecto que tal noticia produjera en el pobre (es decir,
Despachamoe y mandamos nuestros pedí
AP
«uscando,.
La
puesto
otro sexo. Todos los que hayan cumplido la edad de treinta años y disfru-
de Borrás dió una fun-
idió embarcarse para su país, y al ntarse en el consulado para el de-
El
Estados
ten de una renta anual
hospital y en la mayor miseria. —
ó
Norte- América.
los
esterlinas, tienen que pagar un impues-
Con el dinero que produjo lá función
0
en
por cada diez y seis habitantes, y veinte millones de kilometros de hilo soste-
aftor cubano, el señor González, que encontraba grovemente enfermo en
.
télefono
de
dística del año 1910 señala un aparato
clón en Buenos Aires á beneficio de un .
de
el
hacienda
gaditano
a curiosa anécdota,
- La compañía
Es extraordinario el desarrollo que
después de una
de
ha resuelto poner un im-
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira £ Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito Cruz 15. - Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mavagiic»
>
aaa,
6 regresar á España,
departamento
E
- El eminente actor Borrás, que acaba
El
Oldemburgo
ii
Curiosidades
AL
ARTE Y ARTISTAS.
3P OIISIEUL [9 'OULIGOS NS Ap ASIEIEdIS Ip SINASIG
od y our quo dlaclor di omiganiako da Y 10901 e] vIS9[Í1 E]40 -ue 28 sandsp fejOg E 139 vÁ sand “upu9D. 9913 “POPpE Y P 1835] [Y “S9[JOSÁ9IJ VOY 2JuSmepidy: QUIuEJua
95 E¡9NIS2 “AI
opuefequn ern39s Owe ns serjuaru 9130991 98 OPEL [9 X
“ay0u tuanq sipsed an?) -10u3s “usiq Áng— "sa¡¡osáax q y Áca anbiod “ese ¡o uos oyanbad OJ1t> [9 Op -eredald si91pu9)—XN0197 JOBS [9 OT p—09U19 SP] Y FUELLE— ....
“QUIE NS 3P SIUIPIO 31q1I3I y O1QNS ¡9n 31]
-sOJalID9s sas sop
"OUE [E SOJUEJ] SOJUITISOP Á CUIDA
[9
-04 epo0nos ópera ¡ponbe anbiod “equjafqo a epea osad “2n3ix pu ns 3P SOJDHJI SOJELJ SO] SJUIWIEJIAJIIAO ELIOUOD XNOJS] JOUIS [H
ns
817 “OUL [2 JEZITUJY
“soíanq “so¡peq
[E SEMOVOSS
SUN IE
:INO019'] JOU9S [9P OWIOPJOÁTUI [> EIS ¡9NÍIL
“owre ns tjosod ojuena 2p Á urpref
iezadug pe 039¡duios afej un eqep a] 098 owre ns “orquies ug "3JU3WIEPUI PQUAJISIL 35 “na Á OuLa “seur¡e3 “euo] E] 3p ¡2 OSTs e 0109 “auodar ono “eqezqos 21 29nb 0] opuarpuaa Á Jofaul 01 9SOpu3ruos “eroey 0] 12 UPIQ_1s “1OU9S NS 3P SEDITUYI SE US EIe9sad as a3u0b expadun “anbsoq -¿pren3
-49 SNSIP EQUPINI
2353
"311e9durey;) 3p xnoJ9] Orpuods31—10U43S *218Y 01 ISp—
2p PEpIugur von eqruaduasap
Á
“so2182
-eurisod
equiso
epey tiarpo] anb opoa [e] ap *qe¡29118 9s usaoÍ po osad “osoJouas syu 19s eypadun: erRuvar ey usmb y owre ns 10d opmnqujas 7U30u
O91u “and
*0J18N9 101 8 SYIQONS 311230933 3p SI —xn019'] 10495 [9 OÍ1p 3] —¡mbe Sgnruiop 34904 VIS — *0U3JU39 Á 0311] 3P SO[IBUI]] PIED SOPYIL
10U3S |9p 38 -08 09d
3759
[9 O[1p 3—PNÍTH—
:03snqo1 Ánu usaoÍ un 93uasaid 35 03u3uou py
Jefeq osi91d S9—“snoja] J0u3s
edad uequis9 anb soses 93p ug30Ju un 3p ofeqap “euros e] us 93 -¡n30 0 Á aqanur oprtead ¡9 uos “ofeqea us ou “93189 usasol [q “sore
"odusn tota
-ppuedures eun 3p UYpJO09 [Sp 91 “ejiaaom ejpod vtiambrs 1u onb opuaia “oszad “01318 NS 3P TIIE [9 JEDES 3P 9JEH OLIBUO[TR [4
240 OBISEVI
TACO
VITH
VI
“BISPEU TUISIW T[ 3P TIJE UEIS Tun “ppeje un epajed onreane anb u31q
S0JI31QY OpIS UEIQEY J3u0iÍns ueqríap anb *semues SE] Y OPLISqpe opou ¡v] ap “osjod ap soJ191qn9 UEQUIS9 OLIBULIE [9 OUIOD 4952 0708]
VI119S3
“sopepues sojdiy 0) SEPYJIS9 eqeg 9¡qanu 2389 ap ofeqap €!
“398 -¿20b om
Se] 9nb uyy rad
01 J0J— y JEJSNÍSIP
¡sowud 21103 [RIin3ea sa 059 —! “MP 30 soueredas 3p S9JUE 09d
Á SAQUE SIU “seunid Sesouoy
-ESE) YIJSINU US 3YIO0U +; Sreqysed ou 1s opipuajo od “ef 9 vsodsa 1u e anb owsim 01 “elpua] sun Á “esads3 SO 0YI93] OJNSINA :OULIGOS “PUELTUL SIZIEYIIEW SQ— os Á 1equse 9f3p 31 04 0135980 [4 :3p1199p E gansarde *EJRurues
“ojusrunaajo aruelamos anb sy eqriads3 00 ugqan
14
:3199p u09 9Ju33uo9as “ajuapnid audwars
034 301 “eiueduos CUIWe 07] JEUOPURqE PUE 2 49 OPuanuis—
e3 1 tun vjaepo] Áty 21194087; y mbe ap sand “used y op=31q0 “o194
"OUNZ[Y $919301 31109 so ou amb “o¡|1spOq ru y prunaa: *o3[e sig1
:O1peue esned ej109 eun
23p s3ndsa(]
-15399u 15 'osad ¿0911 Á0s OU 3JUIMIEPENeIÍSA “oras Ánuz so e] -5319 O[ YJp UNÍ(E Si91qUS TÁ “EP O] SO OSEIE IS “OPEUITE] 3159 IP PEY -U0ISA] ¿OJAUIP OPID9JO TY SO NSL-JJEJL IÓ OYIP SIPQUY A ?—
-o¡dweafa sod “en
eurud ru
-ejqnos sepníom sns ap e3s> osnda1--¡sros a¡qeure anb “owud “yo!—
"HOZ JO) 101 YIJUOS 3931959 SO 3INb 201prlap —- OPE UISTISNJUZ OJISITUL [9 QUIEJIXI—¡OULIQOS “OULIQOs “yy !— JO[09 [9 Seur
*0J3UIP [9 130109 IPUYP
OU109 [Se **-335n3 901 anb usaoÍ von ¿uessnq “esodsa 9113312 $300] -43—¿0q098 f of1p —03u33u09 3 “uo¡u un afap 9 anb uo )—
“B1U $J9S tUNJIOj ns 3p ayed JOÁBOL e] 9439001 NS
us ru esuaid anb 01 2qus arpeu Á “o3n3se Ánor $9 ofara ¡a anbiod “eu -201 qna soJep anb sigues “opun3as o] 19uazqo vied “ojad *sauo]] -101 SOLITA 3aSOA Sand “011319 $2 OY9Ip ey so anb ozaunud o p— y
Á
-1IQUISIP 3P ajqrsodín: uprovy3e
“anb Á4 esusuur 219 t0n310] ns a9nb J9pusyua Y OPep Yu 3 (— ¿AIrIduty) 3p J0u3s ¡9 01n335 038 OpP31JO TY $0? 0194— "5313209 UBI2 SEQUIE IS 3qUS SOL
¿OJ9UIP OPI991J0 TY $0? NAIIE 0H ¡H—
*qu¡ey as anb “peziu ns Y 8QEI0 0138980 [4
“OPeznID UNIQUY 9S SEPEJIVI SNS 3p Ope3s3 un us
-srendsor 30 9nb
“01 “SEDE —
0pra1j0 ty au 9359 anb ozund ¡e
"23/83 398 su ou anbiod ¡O3jsandns Jod *oJ9u1p a3p ugusano us 3p
anb 01 reune SO NIMPEN
tpmss o0juen9
OPEP 3y 90194 SE ----eassmb
oque
“SENDEIÉ
y '1m9ep ep
COTIZA
OIAANA
3O
VIZLOTISIS
91
s3193u1 ¡9 1e1m32y sispod so ou sand—“usaofÍ pop msandsas epmbues e; Jod opeuedas “oJ¡S9tu ¡9 9IS3J002—OJNUYUI 01330 9 — OAVHISATI
EA
:
:
14 DE PUERTO
: En
ILUSTRADO
cuanto
viejo poco
RICO
—murmuraba.—El
BIBLIOTECA
—¡Buen negocio! joven es nuestro. Su mujer le esperaba en la puerta. pisadas de su marido, exclamó:
diablo. Es decir,
las
puede vivir; el reconoció
que era alta,
—¡Julia! ¡Julia, trae pronto una luz, y mira £ tu padre! ¡Vaya un ejemplo para un maestro de escuela! A las voces aparec una ió joven hermosa, de esa hermosura que ha dado en llamarse hermosura del robusta, rubia, fresca y colorada.
—Viene borracho—dijo, sin atreverse á salir. —i¡Basta, pedazos de bestias! —dijo el maestro con tono grave;—¡adentro y pronto que tenemos que hablar de cosas muy inte resantes!
—¿Qué hay de cenar? —Pu de ré guisantes y tocino frito. —¡Buena cena para eonvidar á un amigo! —Pues ¿qué neeesttas, goloso? ¿Acaso habrá que ponerte una pava asada? / —¡Tanto no, mujer, pero sí una polla asada, porque he convida-
» con cuando
Po á cenar 4 nuestro sobrino el militar que llega de Africa! . Y á mí¿qué me importatu sobrino? ¿Qué tengo que ver tus antojos y tus prodigalidades?
—Pero, tonta, no comprendes que mis razones tendré
le he convidado? Y volviéndos hacia esu hija añadió:
— Aidhija mía, ve á componerte a, para sedu á cir tu primo. En cuanto desapareció la joven, el maestru se acercó á su adusta mitad, diciéndo muy quedito: le — ¿No comprendes, tonta, que ese sobrino es el hijo de mi prima Jac y obi del señor na Leroux de Champearré? Este está muy enfer-
“no, pronto morirá, y Jacobo será rico.....muy rico. Lle de ga Africa,
donde no ha visto más que beduínas Julia es hermosa,y, si llega . á gustaral primo, éste se casa conrá ella, y siendo ellos ricos, lo
seremos también nosotros. ¿Comprendes ahora mis manejos? —¡Tienes razón! No hay tiempo que perder; echa un haz de. leña al hogar, mientras voy á retore el pescuezo er al major pollo
del corral para obsequ á iar nuestro futuro yerno.
Oh, hija mía!—excl su padre al verla;—eres amóuna mara-.
En esto apareció Julia, vestid con a más coquetería que gusto, pero esplendente, pues ya hemos dicho que poseía la hermosura del diablo y tenía diez ocho 4 diez y nueve años.
-
villa.
LA
HIJA
DEL
MAESTRO
DE
ESCUELA
Tu primo se envaneeerá de ser pariente tuyo.
15
La joven no contestó, pero se sentó con el mayor estudio para no
que
perder nada de su gravedad y evitar q, su vestido de apelín forrmase arrugas. El tiempo pasaba, y el primo tan codiciado no parecía. El maestro de escuela d.jaba ver su contrariedad, la cocinera su impacisncia, y la joven parecía haberse petrificado, tan grande era su inmovilidad. Por fin, pasos precipitados se dejaron eir. —¡ Ya está aquí—exclamó el maestro. Y de un salto llegó á la puerta, abriéndola para dar paso al huésped que Dios ó el diablo le enviaba. Pero á su aspecto retrocedió.
—¡Dios mío! —exclamó—¿qué os ha sucedido, sobrino? —¡Mil truenos le confundan á ese viejo eanalla! ¡L juro
que
me
¿Qué os ha sucedido? dijo: ninfa, que me presente ante voz en un como no conozco este país, y es dle no-
ehs, me he caído en un barraneo, y he aquí el estado en
me las pagará todas juntas! —Pero entrad sobrino. El joven, viendo á Julia_ —D spensadme, adorable estado tan lastimoso. Pero
el maestro.
:
presento. Ahora, tío—dijo dirigiéndose al maestro, —conducidme adonde pueda arreglarme un poco. Introdajeronal joven en una estancia contigua. Mientras se aseaba lo mejor posible, Jaeobo examinaba con cuidado la disposición de aquella habitación, situada en la planta baja y com una gran ventana al jardín. —Tomemos apuntes en la memoria-dijo para sí aquel Tenorio.— Esta estanciaes la de mi primita, q. no es de despreciar, aunque sus mejillas se asemejen á tomates maduros. Pero ¡bah! dejemos de peñsar en esto, hastaq. estéel estómago repleto. Ahora vamos sin perder tiempo á saludar á las señoras. Ante todo seamos galantes. Como sólo se le esperaba á él para comer, se sentaron enseguida á la mesa. El maestro le colocó entre su esposa y su hijo. —i¡Sobrino,n de ceremonias! ada Comed y bebed á vuestro amtojo : —;¡Pero, tío, si como lo mismo que un ogro! Julia, dirigiéndose á su primo, le dijo: —¿0s gusta, sobrino ”—preguntó
- —Más me gusta mi prima—pensó el joven pellizcando el brazo
— fésta
—Ne
mal del todo—respondió el taimado, no queriendo dar su
—+¿Y qué tal os ha recibido vuestro padre?
- brazo á torcer, por medio de queel tío le prohibiese volver 4 su casa.
a
:
di
DEL
VALLE
»¿ANGENIEROS
ZENO
HNOS.
Y ARQUITECTOS
, SAN JUAN, POR.
A
A
AAA
reci
SENSACIONAL De interes á nuestros favorecedores.
Gran Rebaja
+»
Precios.
4
A Nuestros Precios Fijos han sido REFORMADOS i en los siguientes artículos con un
)
SENSACIONAL.
DESCUENTO
TODO DE MODA. ---Todo para vestir, Sras.,, Caballeros y Niños.
4 2+
de
' s;
ARTICULOS
TODO DE MODA. Al alcance de todos los bolsillos.
a
PARA
CABALLEROS.
da z
Trajes ROGERS PEET € CO., de Lana Pura
$16.50,
$18.00,
$20.00,
$22.00,
$22.50,
y casimir batista,
$25.00 y $30,00,
estilo Inglés ú $15.00,
VALORES
TRAJES KIRSCHBAUM
SENSACIONA LES.
de Pura Lana.
CORTES DIXIE y NORFOLK á $10.00 traje. Cortes WEST END DIXIE y 5th Avenue a $12.00 y $12.50 traje,
e e,
5th Avenue
o A
:
Special
4
De
dea
Ropa
Interíor,
ES
A
Princesas de
ROPA
,
seda
Y
China
de
blancas
para
INTERIOR
niña
úá
Seda
á
DE
Pañuelos,
eto
BLANCA.
SOMBRILLAS
PARAGUAS de
goma
BLUSAS CORSES
WARNER,
07
4 — Guantes, Adornos 3 OREMAS Aprovechen
para
desde
de
de Cabeza, Y TINTES
centavos
para
y
de Batista ú 30 Refajos,
los
regulares,
FRANCISCO,
GOMA, ss
000.
Gastuelle
$5.00
y
$8.00.
ctvs.
$81.50.
uno.
ctvs.,
Cintas, PARA
á
90
PRICE | 53,73
SENSACIONAL.
Niños
Niños
Medias,
y $2.50,
SENSACIONALES,
Ñ
ú 90 céntavos.
PRECIOS
ctvs.,
Cinturones,
SENSACIONALES
$1.00 Corbatas
y $1.50, de
Seda,
Carteras,
Adornos para Trajes y Broderis de Tul. EL CUTIS DEL DR. MOHR.
PRECIOS
FIJOS.
VEA NUESTRAS € A | González Padín Hnos. SAN
$1.00, $1.50, $2.00
,
Sales perfumadas para el el baño de Bradley, ete. etc. esta ocasión para comprar barato, nuestro comprador
serán
de Alpaca á $1.50,
$3.00 y $4.00 á 81.00 75
Lenox,
4 $8.00.
y 75
PRECIOS
escuela
Señoras
Chaquetas
NIÑOS, $5.00,
$3,00,
á 50
CASCOS que valen
CAPAS
Reggy,
SENSACIONALES,
de Fullard
Sombreros
precios
Cinturones,
CAPAS
Princesas de Percal de Colores á $1.50, 82,00 y $2.50. Marineras para niños á 40 otvs., 60 ctvs., 85 ótvs., 8125 y Trajes de batista, blancos para niños á $1.00 y $1.50,
Trajes
;
á 75 ctvs.,
$2,50,
SEÑORAS
de
Ba-tista
“IMPERIAL” y
Corbatas,
PARA
PRINCESAS
Princesas
$2.00
PRECIOS
ARTICULOS
y
PAJA
á
Paraguas,
TODO
¿
Militar,
Pantalones de Lanilla á $3.00 y 85,00.
DE
FIELTRO
Camisas,
3
Uspecialidades en estilos de corte
Trajes de Alpaca, “English Mohair» á $15.00 y $20.00.
$2.00, $3.00 y $4.00.
SOMBREROS
,
á $13.00.
Earl, Norfolk y Strand á $15.00, $18,00, $20.00, $25,00 y $30,0 OTraje.
36 y 38
NO
sale
para
SAES
New
ARGUMENTAMOS
York
PARA
par of
Nu
ss
y
luego
VEDER.
V IDRIERAS. Department SAN
JUAN,
PTO.
Store. RICO.
los
+
PUERIO PISO INUSTRADO —-
Entered
L.
AÑO
as second class
11
SAN
JUAN
matter P
R.
at the
Post oPtice
OCTUBRE
8
DE
at San
Juan,
P.R.
1911,
civilización no hubiera brillado luminosamente
OMO si quisiera con sus pala bras calmar el miedo y el espan to de los que viven temiéndole á la muerte, Mauricio Maueterlink, desde su
retiro
silencioso
de
Saint
Wardrille,
acaba de lanzar al mundo un escrito ad mirable, que viene á ser como un leni
tivo poderoso para los grandes tas.
“No temáis
pesimis
á la muerte—ha
cho el ilustre escritor——porque
5
di
la muer
te es la más natural y equitativa de las
cosas humanas q uu...
<=» BI);
Ya
a Y
lo
sabéis
vosotros,
los
que
mi
amad
intensamente
la
vida, pero no temáis al acabamiento de vuestras fuerzas. Pensad en vi vir felices, en trabajar dichosos y en caminar sonrientes por el sendero
del mundo, que lo demás poco importa, remos la hora final con dad tan
fuera
las estrellas divinas cosas ¿l la belleza del campo
normal
adorables,
viene á ésta para
rrir hacia la región
rencia de la ancianidad
, cantaron
él buscáis
la quietud
cuando
sus
quejas de
amor en
de
os fatiga la lucha, y por
da
grotesca
de
teza en la hora de la
infbgración
una
de
*4
se
LA
Bien
de
pensamiento
fecundo
vida
la
No la muerte, sino y
sin
una
sin
un
el
ide
los perfumes,
la
es
que
aún
REAL,
*
hija
de
la mañana, el
la primavera, la fuente de la gracia de
las
virgenes,
Ella vive como
el hombre; pero da dulcemente sus hojas á la tierra, Se conserva la esencia
de sus olores: estos son los pensamientos que le
sobreviven,
Entre los anti-
guos ella coronaba la copa del banquete y las:canas del sabio; los primeros
cristianos cubrían á los mártires y el altar de las catacumbas. Hoy, y en
memoria!
VIRGINIA
colocamos el mundo
FABREGAS.
Ilustre actriz mejicana, “estrella” del arte dramático, que á principios del año próximo se presentará en el teatro Munici-
pal,
La llegada de la Fábregas será motivo de gozo intenso pa.
ra cuantos amen el Arte puro y hondo, que los altos ideales de la vida.
nos
hace
sentir
labor
generosa que le recuerde con cariño después del silencio eterno, es lo que debe temer el corazón humano, Y lo mismo que de la muerte pudiera decirse de su hermano
*
el amor de los poetas,
es
todos,
vida
FLOR,
La flor es la encanto
Belle
za, de Civilización y de Justicia, tres hermosas finalidades que vienen á sin tetizarse en una sola; en el supremo
de
ROMUALDO
cam-
progreso, que
constante
tris-
porque
en la tierra hay muchos ideales que sentir, corazones á quienes creer y sé: res puros á quienes amar con la. pasión infinita de los tenaces,
no que han de recorrer los seres todos Por eso cuando de las futuras edades. ciertos individuos llegan, en su egois mo, á mostrarse parcos en la contribución de sus esfuerzos por el bien co. mun, esos séres merecen la reprobación de sus contemporáneos, porque no qui
sieron rendir cultó al
tampoco
con
poeta—la
creyentes, señal expresiva
es el cami-
porque
ce
carcaja-
sueño, ¡Es sueño, sí; pero procurad despertaros á cada día con la sonrisa en los labios, con la serena dulzura de los
vida, cuida ú la vez de ir embelleciendo camino,
sin
la
muerte,
vida—yu lo dijo el
po de la vida: las primeras trabajan por dejar á las segundas el campo libre de pesadumbres, y entonces la juventud, al avanzar libremente por:la senda de la ese mismo
luchando
Pierrot, pero
sus
que
almas
las
entre
y las que llegan sonrientes al
él, después
atormentéis la vida pensando
— Esta es la obligación eter-
existe
que
na
van
famosos,
Corazones; por
sar, no llevéis en los labios
obras y en sus ideas, pueda engrandecer la y perfeccionarla con su temperamen-
to luchador,
versos
sus
ww... Corazones humanos que váispor el mundo
he
la
noches medrosas; por
de vivir en la penumbra, perseguís con ansiedad la luz del alma, la deseada dicha, en los benditos ojos soñadores de la mujer amada. ..
con.
gloriosa en
de
cuando vieron huir para siempre la dicha toñada
la grandeza; pa
recogiendo
juventud,
la
ra que
de
después
formas concertado; por él los sublimes poetas de la pasión y la melancoy Bécquer
discu
indefinido
su
toda
gu ausencia volvemos á él, para escuchar el himno de la Natural eza en mil
locura
que
vida
la
de
buscar
en
nos parece más arrobadora,cuando después de lar-
temerla seriamente, Esto, poco más ó menos, ha querido decir Mueterlink, y á fé que tiene razón en sus predicaciones optimistas, La muerte, lo mismo que el dolor, es un accidente
Porque á
Ese bendito contraste, dolor y dicha,—lo sentimos todos, lo palpamos y vemos eternamente junto á nosotros, Por él nos parecen la luna y
es
muerte
la
mundo,
vino,
la bella sereni-
porque estoicos de nosotros que
los de propia
el
pensamiento
su plenitud los goces de la felicidad suprema, Y es que todo para ser bello y bueno, necesita regirse por esa ley suprema en la vida, del contraste, cuya génesis tuvo sagrada resónáncia en una Cruz, símbolo del dolor di-
mi
- Pues
morir?
necesario
es
¿Qué
en al
ún alivio para el acerbo vivir, y que nos hace experimentar
lía, Dante
ríis con ojos de espanto la terminación de la existencia:
el dolor es una fuerza persistente que impulsa
dolor, compañero
El dolor no es un sentimiento deseable, pero es
inseparable
de
la
vida,
evidente que sin él ly
ni guerras, y que no voluciones del corazón,
tos 4 sus verdor, la
el
pudor
estos
antiguos
días, las
en nuestros templos, En le atribuímos nuestros afec-
colores, la esperanza á su ¡inocencia á su blancura,
á sus tintes
naciones ptete de
de
rosa.
Hay
enteras donde ella es intérlos sentimientos; libro en-
cantador guarda sino
de
que la.
no
historia Á
causa
fugitiva
ni disturbios de
Chateaubriand.
las. z
re-
AA
A
Boda en perspectiva. No es otra que la de la encantadora señorita
o Colom, con
Belen
el
joven Mario Belaval, ambos pertenecientes á la mejor sociedad de Pon» ce, Todas las crónicas han anunciado ya tan elegante boda. o»
He sentido muchísimo saber que la interesante señorita Virginia Rivera Capó, se encuentra ligeramente enferma, por lo que la deseo se
restablezca cuanto antes,
.hh
La distinguida dama
4
luz
esta
se-
mana una hermosísima niña, que por ser su primer hijo es objeto, como
Tanto á la señora Vazquez
go el Ledo.
José Hernández
nombres
como ú su esposo, mi
Usera,
de
Gloria
del
por el nacimiento de una niña, que llegó
felizmente
A
En la próxima semana se espera el regreso á esta capital del
cono-
cido y estimadísimo caballero Don Pedro Giusti, que desde hace algunos
meses se halla en Europa en ásuntos de negocio para su popular estable-
cimiento “Paris Bazar”
Están de enhorabuena
de e de o
con el cabulleroso joven Pablo Santana,
dee de Alberto Puventud y su bella esposa, elementos distingui disimos de la sociedad de Ponce, regresaron ayer de Nueva York en el vapor “San Juan.”
Tribunal
al mundo en esta semana, Reciban mi enhorabuena,
*..UNXA
nuestras bellas y elegantes damas
Mi
E
al
distinguido
Sr,
y Europa
o»
Los esposos Brice que son elementos distinguidísimos
de
la
dad de Humacao, marcharon seguidamente para aquel punto, donde zan de generales simpatías, A
socie-
go
Se halla en San Juan desde hace algunos dias el Sr. Facundo cardi, á quien acompaña su distinguida esposa y niña. El Sr. Bacardi viene de la isla de Cuba, su país, y estará entre
sotros una temporada, PUERTO RICO ILUSTRADO saluda á los distinguidos les desea grata: permanencia en nuestra sociedad,
Ba: no-
visitantes
y
MN q
dama.
señora
Luchetti, y su espiritual hija Madaleine, que residen en París desde hace
dos años, Muy pronto pues, se hallará otra vez entre nosotros la idealisima Madalaine que á todos nos seduce con su cultura tan exquisita y su pre
pal de Carolina, mismo cargo,
Tribunal
Supremo
Hon,
del Toro, y actuando como testigos el Juez don Pedro abogado Muñoz Morales y don Reinaldo Paniagua.
Después de la ceremonia marcharon los esposos donde han establecido su residencia,
Emilio
de
Aldrey, el
el
Condado,
para
Rojo
donde
toda
desempeña
Las de las señoritas Paquita Urrutia y Josefina Rivas con mables jóvenes Francisco Toste y Manuel Agullo, Reciban mi felicitación anticipada.
el
padre en San
Germán,
los
esti
a
de encontrarse enfermo de
alguna gravedad
ha salido precipitadamente
su
señor
para este pueblo nues
tro querido amigo el reputado Dr, Quevedo Búez, Deseamos al enfermo completa y rápida mejoría,
para tranquilidad
de sus solícitos parientes y amigos.
Mee
Una comisión de distinguidas damas de Caguas, compuesta por señoras Rita Torres de Chiqués, Clemencia P. de Santini, Rafaela ménez
de Forestier
y Mercedes
Solá, han organizado
un
las Ji
brillante
baile de confianza para el domingo, con objeto de allegar recursos para mejo rar el templo Católico de dicha ciudad. Habrá una nota muy original y sugestiva en dicha fiesta: al acto concurrirá una numerosa comparsa de bellas señoritas vistiendo trajes á la japonesa,
Agradecemos tan galante invitación, y deseamos que el baile sea un
éxito para las distinguidas organizadoras
del
mismo,
aq
Está de visita en San Juan la distinguida y bellisima dama doña Dolores Hernández Usera, digna esposá de nuestro apreciable amigo don Agustín Pérez Pierret, La señora Hernández después de pasar en el hogar de sus amantes padres una corta temporada, la que deseamos sea muy grata para ella, marchará á su pintoresca residencia de Coamo, para donde ha salido estos días el señor
Pérez
Pierret,
Ha regresado
una festa
María
Amelia
muy
deli
en su casa un gru
predilectas, á las que obsquió
Fueron sus invitados las señoritas
después de haber
pasado
varios meses en viaje de recreo por España, el conocido abogado y estimado amigo nuestro don Emilio Carcía Cuervo, También ha regresado á Puerto Rico, después de algunos mese s de ausencia en España, nuestro amigo don Juan Arbona Oliver, agente de PUERTO RICO ILUSTRADO en Maricao. Bienvenidos,
Lizardi
merciante
reunió
á esta ciudad,
$
..
La gentil señorita Iraida Rauschemplat,
con un té,
Pasarell,
María
Monserrat, Polly Field, Furst, Walcott y Arroyo, y los jóvenes Damian Monserrat, Capitan Frank Wood, Teniente Hostos, Wolf, y Rauss
Cabo
aprecia
Juez Munici
guidas,
minia
El viernes por la tarde celebrose en Miramar
chenplat.
ha sido trasladado á
ses
aHa contraído matrimonio en Caguas ] la encantadora
Felicidades.
pito encantador de sus amigas
á quien
Mod o
El distinguido abogado norteamericano Henry Brown ha contraido matrimonio con la señora Antonia Molina, cuñada de nuestro amigo Reinaldo Paniagua, habiéndose efectuado la boda en el domicilio del pa
ciosa,
Almiroty,
Le deseo que en aquel punto repita los mismos aciertos que con tantos aplausos ha obtenido en Carolina, donde se captó el aprecio general, Mee Muy pronto se celebrarán dos bodas más, también muy distin
PRA
:
Perez
+
También se espera pronto el regreso de la distinguida
dre de la desposada, ante el Juez del
Federido
ho
. El Dr, James W., Brice y su esposa la que fué señorita Lydia Tem. pleton, regresaron de su viaje á los Estados Unidos la semana pasada.
sencia tan adorable,
amigo
Con motivo
Luis Toro, que regresó de su excursión á los Estados Unidos el jueves, en compañía de su señora esposa y niños, ..
ARA
querido
nuestra buena sociedad, y que fué nombrado recientemente
..
Una bienvenida afectuosa envía este semanario
ya á su residen
Boda distinguida. Se ha señalado ya la boda de la señorita María Filippi, hija de nues tro amigo el popularisimo y estimado Santos, 4 gentil señorita celebrará su matrimonio el dia 17 del corriente
ami.
Supremo, les envío mis parabienes por tan feliz suceso, que viene ú completar la dicha de su existencia. m'a Asímismo reina inmensa alegría en el hogár de los simpáticos esposos Emmanuelli
regresado
Reciban nuestro cortés saludo.
Bienvenidos,
estimado
¡ilustrado Secretario
ha
Mi enhorabuéna.
María Vazquez Aboy ha dado á
es natural, de todas sus caricias y venturas, El ángel recien nacido llevará los preciosos María de los Angeles.
quitas con su distinguida esposa y niños,
cia en esta capital,
Here
El ilustrado médico Dr, Matanzo que estaba veraneando en Barran-
de
y el apreciable
dicha
joven don
ciudad,
Ventura
señorita
Alcocer, conccido
Her co-
0 Los cónyugues son muy estimados en aquella sociedad, por lo cual han recibido, con motivo de su enlace, muchas feliciraciones, á las que unimos sinceramente las nuestras, Me de e de
Nuestro estimado amigo Don Francisco del Valle y su hermano don Pedro, doctor en medicina, que se hallan en los Estados Unidos en viaje de recreo, aparecen en la
lista de pasajeros del vapor “Coamo”, que saldrá de New York mañana sábado, Llegarán por tanto á nuestro puer toal amanecerdel jueves próximo, LORD LISTER.
Currente
cálamo.
LAS HERMANAS FOCAS. Las
Hermanas
Focas
son interesantes,
Awque desafinan, tocan, tocan, tocan el violín, el cuatro, la guitarra, el giro , y hasta la marimba y hasta la zampoña,
y aun interesadas como las personas. Sus habilidades de lucir no gustan, si es que el alimento no se les arroja,
y otros instrumentos de mayor cuantía,
pues de lo contrario muéstranse irascibles,
Claro es que desbarran, claro es que albo rotan;
el hocico alargan, gruñen y resoplan,
pero más desbarran
y las muy astutas fíniense las torpes.
Son interesantes las Hermanas
Focas.
Las Hermanas Focas bailan que es un gusto ,
Las Hermanas Focas son inteligentes,
y 50 que Muy poco tienen de garbosas;
Haácese preciso verlas, tan orondas, manejar el bombo, como lo manejan en honor y encomio
ciertos escritores,
de sus propias
pero igual que alguna que otra baila rina
y al igual que alguno que otro buen patri ota, siempre complacientes, de cualquier manera, danzan al variado són que se les toca, ¿Por amor al arte? No; “pro domo sua, '' Bailan que es un-gusto las Hermanas Focas ,
obras
bien á la sordina,
bien de una manera por demás ruidosa
dale que le dale sin reparo alguno, Son inteligentes las Hermanas Focas. Las Hermanas
Las Hermanas Focas soM' Interesantes,
o
Focas son equilibristas. En la cuerda floja sostenerse logran,
| Y
ciertos profesores,
Son “'musicaleras”' las Hermanas Foca s,
!
y
aun interesadas como
las
pe
tal como si fueran ciertos personajes que hacen maravillas en la cuerda floja.
00 Puede darse el caso de que se equivoquen ss : y Us en sus ejercicios, en sus mantobras; e pero si se trata de coger, al aire,
Necesario
un arenque de esos que se les arroja
es verlas,
sin mayor
esfuerzo,
,
dt
como dá rodar echan una ú otra bola,
O unas sardinejas Ó unos boquerones
como las empujan puestas sobre ellas. Son equilibristas las Hermanas Focas.
ln
pocas e Abren el hocico zas! y se las ea
,
Las Hermanas
Son interesantes las Hermanas
Focas son ““musicaleras.”'
Er página
LUIS RODRIGUEZ CABRERO.
Añasco se ha cometido recientemente un ciado suceso, acerca del cual publicamos dos curiosas
nuestros
la vida
lectores
Zoila
Focas,
vistas, para
de
tan
triste
desgraen esta
informar gráficamente accidente,
Hernández, esposa
en
que
del criminal
Girau
á
perdió
Martín
Este y su mujer se habían separado á causa de sus caracteres antagónicos, que les hacía insoportable la vi. da matrimonial, promoviendo constantemente serios disgustos entre los esposos, Debido á esto, la mujer sepa-
róse de su marido, quien, no satisfecho de esta decisión,
venta
requiriendo
á Zoila
para
que
volviese
al
hogar
abandonado, á fin de reanudar la vida del matrimonio. Como la infeliz Zoila no quisiera acceder á los de.
seos de su esposo, éste juró vengarse de su víctima,
cando para ello una ocasión propicia. hallábase Zoila lavando en la casa de sus de pronto se presentó el criminal, quien cibir constantes negativas de su mujer á él expuso,
sacó de pronto
un afilado
gándolo horriblemente sobre produjo
tan
tremendas
machete,
su víctima varias
heridas
que
ésta
bus-
Eldía del suceso padres, cuando después de relos deseos que y
descar-
veces, la
fallecióen
el
acto,
El autor del crimen Martín
fiado del clerk Gustavo
El criminal, que fué
Girau
acompa»
Villariny.
do su enorme delito, ' que
preso por la policía, ha confesa*
figura entre los más sensacio.
nales que han ocurrido estos días,
£
Reconocimiento del cadáver por el Dr, Bla. nes en presencia de varias autoridades,
tra
es
Actualidad
Puertorriqueña. METEVA
ps
ma
ATAN
Rogreso
A
Un
de
gran
los emigrantes
edificio
de
Yucatán,
filantrópico.
n=
>
IR
0, SEGUIA dl
o, o.
Pasiudo: «iii conccdón: RA
A
rca
Deepujs de soportar varios años de penas y sufrimientos, han regresado á Puerto Rico los emigrantes que fueron á Yucatán, creyendo encontrar allí prosperidades y alegrías. La llegada de estos pobres puertorriqueños ha constituído un motivo de regocijo profundo para esta isla, — Las fotografías
que
en esta página
publicamos,
reflejan el
instante feliz del desembarco de
fala del A Auxilio AT Mutuo que , Actualm ¿ ente se construyé en El gran edificio Hato Rey, y cuya brillante inauguración se verificará muy pronto.
dichos
emigrantes, que vuelven Á ver gdhosos los palmares de
if a avenida que corduce al Auxilio La magnífic se contempla un heimoso
la
patria
Mutvo, desce donde panor ¿ma o
AREA
DEAR UN
BAUTIZO (DEL
LIBRO
El día 8 de marzo en el año del Señor de 1891, señala un paso de avance al progreso portorriqueño, con la inauguración del ferrocarril en tre San Juan y Arecibo, primera sección en una vía férrea destinada etreunvalar laisla, y qué, efectivamente, á lo vemte años de inaugurada, no la cireunvala todavia,
no era,
preferencia
inicial al trayecto entre
como hoy, vta breve de placer,
molestias
y peligros conocieron
sino
algunos,
San
Juan
camino de
y
del
por fuerza, en
1868,
Gobierno
que
en
sar de que otra Sociedad
todo
Interventáa,
igual
No
patrod
mó
el
proyecto,
había dejado constituir, en
1854,
el
larse el vapor costero San Fernando (alias) Borimqueños sin duda tervención de Celis Aguilera pareció peligrosa, pues sabido és tuturo
Diputado :
Cortes
por
Republica
la
española
de
a
pe
al insta
la
1873
costera
el joven
don
en Sun UN,
A
Jose
monopolizaban
ferrocarrilero,
los
que
Vapores
obtener
la
cooperacion
que
el
era
ya
de-
halló
Aguadilla,
establecimientos
podi
Fosa
de
stos
de
Herrera,
sólido asiento en quien,
instalado
bancarios
france
en
la
insular
la enfadosa
parsimon conta
que—entonces
como
icatarle las manos a la Aduana se dirigian, ministrativas y facaltativas, en que algunos mostraron
su competencia,
tinado
entrega
cla
ofielal
Negose, del
por
travecto
Periodico de
oposición
fin, al 8 de
tlese su nombre en los convites Dirección
del
cuidado
ferro.
de
que
wrrij, los
y
conc
de
previo
bajo la
del País, eva
invitaciones
urrentes
que
presiden
fuesen
no
vez
personas
Pratas,
del
ho,
como
nombrandome
representante
de
la
prensa
autonomista
en
el
di
don
Y héteme aquí obligado a dejar las sábanas, para irme de frac, chis tera y botitos de charol, á las cuatro de una mañana friolera y nubosa, hacia
la marina,
en
busca
del
tinglado,
con
título de
paraban los carros del tranvía de vapor de Ubarri,
de nuestro moderno trodey car, Contindose sin duda con los placidos albores
Estación,
ascendiente
como
frac
uniforme
o el
militar
obretodo,
fantasmas
y no faltando alguna
bosamente,
Y
o
unos otros los tra extraordinal
upados
nocturnos
4 cuerpo “Hen
rezagados,
gentil,
otros
que otra capa losamente
los
que
unos
arropados
madrileña, asientos,
convida
ciñendo en
el
cumplido
tereiada sin
rum
Feconocernos
la escolta gubernativa, resonó el timbre de aviso, silbó la máquina, cru yleron los pesados ejes, y la Carroza di tutti se abrió camino por entre dirigido por los R. R, PP, donaron
el
Alli, en el edificio construido por Colegio de segunda enseñanza
de la Compañía de Jesús, y que estos
al establecerse el Instituto Civil,
mente sus oficinas y talleres la Empresa
había
acomodado
ferroviaria
aban
provisional
portorriqueña, y
allí
iba ú celebrarse el católico bautizo de Unhka Nosd=8i hora de ferro que dijera Curros Enriquez, al MHegar a Orense la primera locomo ÉSHs AS
tora,
!
Esta, no,
sobre
cuya eristianización sus
rieles,
y
con
el
ibamos aditamento
a presenciar, de
coches
hallábase, á aire ple y
lurgones,
dán-
montón
Diputado
provincial, al oir sus
encontronazo,
férreo
que
encabezaba
la
locomotora,
bendiciendo al mónstruo, que respondió con
su
formuló,
por primera
vez en
nuestra
tierra, el
viajeros, al tren**! - Y cada cual acudió
á
ocu:
puesto,
M Megar al puente de Martin Peña el convoy, ya se pudo disfrutar en pleno de la luz matinal, consultándose los relojes que marcaban las sels
y
media,
y
rec onociéndonos
el
displicente
semblante
los viajeros,
Habiame correspondido puesto en el segundo vagón, es decir, exento de la etiqueta exigida por la presencia del Capitán general, y ajeno a la garrulería sobrado cortesana de ulgunos aduladores, A mi lado continuaban los ya indicados don Gabriel Ferrer y don Alberto Regú lez 4 los cuales se unieron don Enrique Alvarez Perez y don Aureliano Provincial,
y
Literatura y Química
mi amigo
Antonio
parecer, y slempre noble y consecuente
respectivameñte,
Pineda
Jucinto
(el siempre
Aqiienza)
en
embande-
el
fosco, ul
reductor
del
Boletin Mercantil. Yl Registrador de la propiedad, el Director de la Normal de Muestros, el ingeniero don Juan Bautista Rodríguez, funcio nario de la empresa ferroviaria y otros muchos que nominalmente no re
cuerdo,
lNenaban
el carruaje=ni
parte del grupo mi hijo
lujoso ni da
por cierto—+formando
Mario, escribiente que ya se entretenía-en dustrar
los expedientes de contribuciones
en
hesta inauguratoria,
la
Administración
agregado
á
aquella
Cobrada, con el aumentó de claridad; la locuaz expansión caracte ristica en gentes de raza hispánica, aguzáronse las lenguas y comenzaron los
Peprol
hes,
—¿A
esto llamamos
ferrocarril?—apuntó
uno,
¡Vamos
á
paso
carreta!
e
Mo
menos-—exclamó
—¡Caballeros!—creyóse
otro—
¡Noventa
milímetros
obligado á advertir el
por
de
hora!
ingenierto-—esto
no
es viaje de placer sino entrega oficial de una vía que ha de comenzar mahana su servicio público, La Administración necesita apreciar las condiciones en que recibe, y al efecto una Comisión técnica cuida de obser: var así la marcha como todos los accidentes que pueden interrumpirla, anotando deficiencias que no es corriendo á todo va por como
correspon-
de estudiarlas,
ya pueden
tomar
nota de la estrechez
de estos
coches,
sin duda los hicieron á la medida: de Don Pepito Silva=exclamó un
habíase ex
con urrentes, en el interior de los cerrados carromatos, lo ruido metalia O, produ ido por los sables y espuelas de
las somiiWas, en direccion 4 Santurce, la Diputación Provincial para instalar
par
—Pues
matinales,
cusado luz en los carros y almacenes del tranvía, así es que los. dos aparecitmos
en
legítimo
conocernos,
un resoplido, acreditando su vitalidad, Y terminó la ceremonia. Na: die pronunció una palabra; nadie hubiera podido decir si era el advenimiento de-un párvulo ó la despedida de un difunto lo que acababa de patrocinar la Iglesia. Según me explicaron después, la ceremonia se había reducido á lo indispensable, pues el almuerzo en Cambalache esta ba dispuesto para las once, y convenía evitar tardanzas, previendo entorpecimientos en el tránsito, — Algunos concurrentes, que salieron de su casa contando con un café con leche apurado bajo las palmas cangrejeras, lleváronse chasco, Ni café, ni suple=café alcohólico; nada hubo, La
susodicho
acto, al que delia asistir—si no es infiel mi memoria—el compañero Vicente Balbas como representante del periodismo incondicional,
Ferrer,
involuntario
ges consiguientes, y terminó
se
cen los diplomáticos, de modo que me extraño recibir el día 7 una tarjo ta,
sin
Central, y que no sé por arte de quien se encontró
la
mu
invitados
con caricaturas
convidaba
limitaran
los
des
natural que se omi
se
otros
bin
1891,
suntuoso
palatinos, y aunque esta las
resolvian
privilegios
marzo
terminado,
£/ G/emor
de
y bien nutridas las plazas ad ingenieros compatriotas de
quete en la estacion provisional de Cambalache, general Gareta Laso, gobernador de la isla,
habia
ahora=se
de publico interes; satisfecha la solicitud
con
manteniéndose luctuoso silencio, Un sacerdote desplegó su capa pluvial, calose el bonete, y alumbrado por el farolillo que le acercara un mona: go, masculló en voz baja algunas líneas del Ritual, hizo luego. los asper-
Instituto.
Y obtenida la aprobacion gubernativa, mediante largo expedienteo y
axuntos
excusando
Fernandez, profesores de
cm
Ha
tras
la
« ubano
esta vez
"1, Silva, comerciante
Juan y bien relacionado con
pudo
pre
los
que
proposito
frases,
voz ruda de un conductor
apoyaban, pasaronse los años hasta que, alla por 1880, organizada la So ciedad maritima portorriqueña que restableció, en provecho insular, la Navegacion
unos
consabido: —*/ Señores
in
consecuentisimo amigo del doctor Betances en 1865, Y estrelladas en la diferencia administrativa la idea de Celis y la voluntad de cuantos le
revivio el
)
de que tenía junto 4 mí á don Alberto Regúlez, Director del
Weercámosnos al
Juan,
y San
Arecibo
El
PREPARACION,
Instituto, y al doctor don Gabriel
famoso golilla don Nicasio Navascuéz pretendiera encarcelar en la va del arrecife a todos los portorriqueños sospechosos de complicación en la parranda de Lares ln esas iniciativas ferrocarrileras hay que conceder puesto de ho nora D, José de Celis Aguilera, persona de indiscutible actividad, 4 quien e le ocurrió fundar con capital portorriqueño, acumulado por accionis tas, una Sociedad para construir la sección de vía indispensable á la facili dad del trafico y comunicación, entre dos poblaciones tan importantes como
EN
topábamos
cuenta
corteses
cuyas
cuando
tranvía,
dome
Arecibo, que
amargura,
“LEJANIAS,”
rada con los pabellones nacionales de Francia y España; pero ni colores ni perfiles se adugrtian en aquel mañanear tan lóbrego que, al descender
El establecimiento de un ferrocarril fué—como la instalación de un Banco—necesidad sobrado sentida, plumeada y discutida en Puerto Ri
co, dandose
Por
luminoso profesor de la Normal cuyas realmente en el estrecho espacio en que —Además-—continuó el ingeniero, las etapas han sido calculadas ú ese tipo á fin de Negar 4 Cambalache ú las once almuerzo,
que
vo:
enormes asentaderas no cabíanprocuraba acomodarlas, sin atender á su iInterruptor— de marcha que parece tan corto, de la mañana, hora de servirse el
¡El almuerzo!-—replicó el gordifión normalista—Pues, como no se haya cuidado de duplicar la dosis, con esta gazuza que nos está avivando la forzosa dieta del desayuno, paréceme que no tendremos ni para empezar,
Deje Vd,, que eso de la dieta forzosa lo comentará E/ Clamor del País, € cuyo director veo por ahí muy silencioso, formuló el Registrador de la propiedad.
Y recogiendo
la
alusión, contesté
rápidamente:
Silencioso sí, pero no ayuno, Y El Clamor: del país no comentará una imprevisión que de nadie debe quejarse. Lu tarjeta invita á ale morzar en Cambalache y nos brinda gratis el vehículo para trasportarnos
a aquella Estación; libres somos de concurrir Ó no; pero eso de enfurru-
ñarnos tardíamente porque no nos anticiparon un café ó un Plus-café con las rociadas del hisopo, no entra en mis cálculos, Mas. bien pudiéra-
VARIAS A
NOTAS
A
A
A
DE
A
LA
SEMANA
.+--:Yna festa on Vega
Baja.
A
En
Vega
Baja se
ha celebrado
fiesta religiosa, á la cual concurrieron
últimamente
una
suntuosa
las personas más dintin-
guidas de aquella población, que goza merecida fama y morigerada,
La fiesta celebróse en honor de Nuestra
Señora
de
culta
del
Ro-
sario, patrona de dicho¿pueblo, y según verán nuestros lectores por las fotográfías que aparecen en esta página, el acto de
la procesión constituyó una nota
dominando
religiosa
una gran concurrencia de
brillantísima,
pre-
bellas mujeres, que siem-
pre brillan en estos actos,por-su devoción y su belleza,
La procesión saliendo de la Iglesia
En la calle principal de Vega
El amor al campo Señor
vaya
beso que no duele
lector:
usted
campo.
jera, Y como es resignada y se contenta con po-
mistas.
y
opti-
Ella
“duérme,
dice duer-
biloso,
Ella di-
ce; descanga en mi regazo. Descansa
del
abrazo dé sus ho» rizontes, en el beso de su luz,
de
una
amigo,
ve al campo te
Ella re-
cibe al huésped con el búcaro fragante de sus tierras, con el
con
Lector
com-
bate feroz, sobre mi seno.
ni
canción, Es zu mo de poesía, aroma de santidad, pulpa fra guante de égloga,
me,” como las madres junto á la cuna.
nos con
política salonera. Ella es mansa y buena y se despierta cada día con una plegaria, con un grito ju
caricias del SO). tienela fácil filosofía de e
que
atormentan
de modas
de los
azules
de
de
sus traiciones, Ella, la fecunda campiña, no sabe de flirts ni
y
una dulce conse-
cielos
el
muñecas
Carne
La cam-
piña es una bue-
co=agua
como
las
al
ná compañera
Baja
punzan
dolores
ma. po
El
aviador Helen realizando sus dos
horas solamente,
mos quejarnos de la lobreguez y el silencio
vuelos
de
2.681
kilómetros,
Por esta hazaña sin rival, realizada
durante los cuales
últimamente
en
Francia,
invirtió 23
Hélen
ha
del
tal
bautizo, que
hasta
Santurce, que ha descendido de su categoría de Instituto, hasta el ranchón que nos alojará en Cambalache, —Con tal que no resulte provisional también el festín!—murmuró alguien. —Eso noj-—arguyó Regúlez. Los franceses son espléndidos, Y tampoco debemos impacientarnos por la tardanza, pues el
ha de detenerse en las poblaciones del tránsito, donde es natural que
tren
los
Ayuntamientos echen la casa por la ventana, al recibir al Gobernador que les trae e/ Cristo de los tiempos modernos,
el
es
al
cam acoge-
dor y suave, se descansa,
Alli allí,
se olvida, Allí, sobre todo, no se
piensa, J. L.
ganado la copa Michelin,
ahora aparenta los caracteres de un funeral......... y no de párvulos, —¡Eso, eso! exclamaron algunos, —Pero no hay que ser sobrado exigentes==como ha dicho el amigo Rodriguez—Ya ven Vds. que todo es provisional, desde la estación de
en
Veal que
si
los
Velazco.
Esas palabras
del Director del Instituto ofrecieron consoladora esmal humorados, y 1 a perspectiva de un amé escarchado, cuando menos, al llegar á Bay amón, impuso general silencio,
peranza
ú los ayunadores
—En esos pueblos no darán ni agua — apuntó en voz baja“el ingeniero — No se ha comprendido todavía la utilidad del ferrocarril, y la prueba la tienen Vds, en que nadie se ha adelantado todavía á rematar
una cantina. -
— De todos modos, dijele ú Regulez, ha acallado Vd á los quejosos y le doy las gracias, pues el bautizo de este ¿hico, en las condiciones que se celebra, me ha sugerido algunas ideas y par a comenzar siquiera ú de-
sarrollarlas
necesito un instante de silencio,
(Continuará)
SALVADOR
BRAU.
Después de las incidencias de la guerra
en que enzarzada está ya,
italo-turca,
aqui
|
(cosa que aquí, entre nosotros, maldito si me preocupa), y
de
las
gfestiones
os
presento
Sablime
la
Puerta,
>
Ayer nos habló aterrada
célebre
del
(asunto
pues nos dijo que Alemania,
y que Inglaterra
y hasta. lo de más allá; luego nos habla del viaje
tampoco
me ha quitado el sueño nunca, el
suceso
que
estos
que efectúa Mr, Talt,
quien no reposa un momento
días
ha metido aquí más a/a y ha pasmado por completo a toda la opinión pública, ha
sido,
lec tores
en ir de aquí para allá,
pues el hombre, que es un lince, ve en peligro su sitial;
es tan famosa en Turquía
de
como aquí la de San Juan,
autores
del
« Pimen
que, con impiedad sañuda,
con
xlose sabe
este
hecho
pero
más chuscas
sin
con
vaya
que
indigna
Í A comer
repugna,
cual esta que dijo un ¿/Daro:
hoy
con
motivo de
,
no es
swblime en
el
que
al
parecer
se
la tal...
el desnirado
ñ
nee
¡51
la guerra
parece
general,
tan
excelente
pudiendo
hombre
asegurarse
que
en su vida ni un solo enemigo,
como no
valiente encontró
complace
colman la medida ya, pues me dejan trastornado y confundido además, ¡Como si yo no tuviera bastante con doña Paz, que es, lectores, el eterno
ERBUAAT, sm. vivimos
sobresalto de¿mi' nogar!.... -
que
PERANZULES,
—¿
¡Que drama, gachó!
-
lo
A
E
creo!
creo
SE
guardias civiles!
No es esa Matildita?
—Como
¡€
¡ROmo
guapeza sin igual.
Como se ve, tantos hechos
último acto da miedo.
—iYa
que
poco
sostiene Italia actualmente
con
Magnífico.
—El
3
nos sale ahora con la guerra que, con los hijos de Alah,
en-el cráter de un volcán!
—¿Kh? A
71
lo que expuesto queda ya,
El día de las alabanzas. mm
ha de dar
y, en fin, cual si Sam; fuera
en extinguir nuestra paz, nos dé cuenta de algún hecho A nacional í y sensacional, a a "ave ed JoA b ¡514 diabi nad k e OS á ertos , nO hac q sudar
lectores,
ministro
al traste con el tratado de la Reciprocidad, en el cual tanto confiaba
desierto
vin que la prensa local,
le sobraba,
disfruta,
primer
No pasa día, lectores,
:
—¡ Más vale tarde que nunca!
Como
la gran derrota de cuyo
! á decirle
aleuzenz le mandarán!...
más entre las tantas cosas que se han vertido, ninguna
de una gran actualidad,
usté
o á cualquier hijo de Oriente,
EXCUSA,
¡Y en que razón
y también del Canadá,
esa cara, al Sultán
que á las conciencias honraday y hasta
la mitad).
nuda de particular
la lentitud conque se ha ido en
más tarde echa un cuarto 4 espadas
sobre independencia... y tal, y nos cuenta algo de Méjico,
Como veia, la tal no tiene
Dodo el mundo ha comentado las palabras
partido que á la luz, nace
partido... por la mitad;
(y cuenta que de ésta, apenas
cometióse en Mayagliez hace.....casi una centuria,
poco
luego nos habla otro del partido radical,
caros,
la inesperada captura los
además,
iban á hacer esto, y lo otro
de 4rmjas,
¿ste que
qe
se iba, según ella, ú armar, y nos tuvo varios días llenos de intranquilidad,
miles
que emprenden los de la música por salir de cualquier modo de su situación
laberinto
por la cuestión de allá, Marruecos,
la cual
” salen salen
cio cinco
—Estamos
á su marido, —¿Qué,
—No.
no te ha saludado . .. distanciados
la dejaste
desde
que
asistí
viuda?
Le'traje.del otro mundo á aquél,
JA a
3.—La
canoa. automóvil
Elsie”, que acompañó
2.—El capitán Webb,
durante la travesíadel Canal al nadador Burgess, Al lado de la embarcación podrán ver
dd
A
único hom.
1.
bre que ha igualado la hazaña de Burgess, atravesando
nuestros lectores 4 Burgess, nadando con res lución para realizar u famosa proeza
nos
notas de
ofrece
la
mayor
figura la célebre proeza
hs
mente
por el
gran
de
que
extranjera,
realizada
nadador
Burgess, en el momento
lizó recientemente después de 24 horas de lucha con las olas,
interés
actualidad
—El famoso nadador
lanzarse al mar para atravesar el Canal de la Mancha, (64 kilómetros), proeza que rea.
Áá nado ex-1875 el Canal de la Mancha,
N'TRE las'
A
última
Burgess, quien
atravesó el Canal de la Mancha después de realizar numerosas tentativas que no le die ron resultado alguno, Son muchas las personas que han inten tado cruzar á nado el Canal-—entre ellas figura una mujer que fracasó en su inten to
singular—pero
hasta
la
fecha sólo
han
po-
dido triunfar en ese empeño el Capit Webb que cubrió los 64 kilómetros án que
mide el Canal en 21 horas, y recienteme n
te
Burgess,
horas, ( TRA
que
los
ha
recorrido
nota curiosa é interesante
tituye el
retrato del
en
24
la cons.
sacerdote
don
Sebastián de la Puente, quien representa el tipo legendario de los hombr es fuertes
que saben en
llegar á las edades
centenarias
el pleno uso de sus facultades físicas, Ese viejecito sacerdote cuenta más
de cien años, y se halla todavía tan fuerte, que cumple con su ministerio con toda asidui dad, monta
á cuballo,escribe
lidad asombrosa, centenario,
í Un nuevo arriesgadas
dirigible modelo Zeppelin, haciendo evoluciones en los alrededores de la
Catedral de Francfort EL
(Alemania. )
BANQUETE
se
van
de dar mayor
celebróse
el martes
impulso á la
expor
Unidos,
es de frutas de la isla $ otros elementos que por esta industria se interesan, tales como los Sres, George M. Kendall, J. Donald Douglas,
Adolto López, John D, Guillies, W. L. Griffitr, A.
Davison,
Esteban
llermo Torruellas,
Angelet,
B,
George
Robt Docker, Chas
E,
brilla
El cura de Solares (Esp
aña), que ha cumplido cien años de edad, hallándose toda vía, no obstante su vejez, al frente de su parroqui a,
Por la prensa, el Sr.
Asistieron á este banquete, además del Sr, Lippmann, conocidos agri cultor George C. Clark, Antonio Escudero,
celebrar
como él, les a sobre su espíritu la visión de todo un siglo, como los viejos robl es que
en el Hotel Roma un banquete en honor del Sr. L. J. Lippmann, gerente de la firma J. G, Lippmann, una de las más acreditadas Compañías fru teras de New York, cuyo socio ha venido á Puerto Rico á estudiar so
Ss,
á
ntes fiestas en Solares (España) en honor del padre Sebastián. Y áfé que lo merec e quien
MARTES.
Organizado por varios embarcadores de frutas
bre el terreno el negocio con objeto
faci-
soportan las tormentas,
DEL
tación de frutas de éste país á los Estados
y lee con
Ahora, con motivo de su
Stevenson,
Jaime
E.
R, Padró
William,
Vosburg, y
Gui
Pedro de Diego
Dalmau y Canet, por el Boletin
Real, por
PUERTO
Rico
por
La
Democracia;
Sebastián
Mercantil; y Juan M, Saavedra y Matías
ILUSTRADO.
Cuando se descorchó el Champagne hizo uso de la palabra el Sr, Lippmann, quien al agradecer el obsequ io de que era objeto, tuvo pu labras muy laudatorias para Puerto Rico, Habluron también Yos Sres, de Diego,
Kendall, Escudero,
Dalmau,
Padró, López, Saavedra y Real. la industria frutera el desarrollo que merece, haciendo votos también adquiriese en este país porque siempre se con Podos
abogaron
por
que
Servaran estrechas y cordiales, las relaciones entre puertorriqueños, — Noles y americanos, pues de todos había allí reunidos.
espa
Reinaron en esta fie sta la más franca — cordial, saliendo todos satistechos de las alegría atenci Jeto
por - parte
de
los
organizadores
y la expansión ones de que fueron
del
banquete,
El menú fué selecto, haciendo honor á la cocina del Hotel Roma.
más ob
AT TA --
n
l,
|
Este
de traje y
»
en
de
paño
adorno de
sencillo
p
m
hecho
pizarra
terciopelo
Ni
modelo
calle, está color
YE +
el
taché
y
botones.
blusa con
con
negro +
V,
raso liberty. La blusa tiene cuello y puños de terciopelo
; de
e
HE RAMeS y
a 2
logdi e
A
'
«
;
dy e
forma
debajo
una
blanca
de tul
con valencienres, La falda en forma túnica
¡
sal?
tiene
E
camisilla
La
escote
eN A
v
et
abierta
enfrente
lleva
el
udorno
nes
y
El
*k
seda
negro
A,
boto
soutaché,
sombrero
de
Be
mismo de
es
/iderty
con
ador-
no de gasa abulonada también rojo lacre, .
A
Un
ele-
gunte vestido cúlle hecho
de en
seda tornasol azu
marino
y
Lia blusa traje
tiene
adorno
negro
y adorno de botones enfrente,
E.
cinturón
es de terciopelo
negro
y la falda lleva una franja muy ancha de seda liberts negra. Un sombrero gris claro con adorno de rosas y helechos termina esta to4lette, : color lacre 2.—Otro linda modelo de cachemire con adorno de sow-
7
y
ta
de seda
negra,
las mangas
de botones lo mismo que la falda. berty azul marino,
gris,
de este de
un tafeta
gris con bordado de trencilla
de tafeta gris también Jlevan adorno
Sombrero “..”
gris con
lazo de
*
e.
seda li-
DAA
DIA
ti A
ic
A A E
La
Ese
egrretera
trozo
central
que
refleja
nos
ofrece
á
la fotografía,
cada
es
paso
una
prodigios
muestra
luminoso
puso
de
de la
belleza sin esa natural
Naturaleza
Es imposible clasificar hoy en día los encajes que más se usan, o hay ninguna clase de estos que no sea empleada en gran cantidad para los adornos de vestidos, band as y sombreros. La importancia le da como ador que se no á los encajes,
lod l,
no ha
tenido
igual en-
,
Los estilos de encaje más grue sos son usados hacer bandas terminadas e n ruchas y flecos, Las
empleiw hoy
para adornos
muchas
formas, Con
adornando
la Kran
de trajes y sombreros.
los
demanda
bajos de las faldas,
que
en
los anales
su mayoría para
blondas
De estas colocadas
de la
más
finas
últimas en
se
Vemos
capric
hosas
tiene
n los encajes, se refina el gusto de los fabricantes que hacen hoy verdaderas obras de arte para presentarlos, uumentando cada día más la belleza de los dibujos,
Los encajes
bordados
de perlas y cuentas
de color han
ficados, perfeccionándose sus labores hasta in alto grado artís sido modi tico, dablemente que los encajes anti Indu guos són siempre los más apreciados pa ra toda clase de adorno y el tono oscuro dado por los años sus mayores atractivos; pero « 2S Uno de ante lo difícil que se hace cons eguirlos y pa gir su gran valor, há sido prec iso ser fodo lo exactas pura confundi recurrir á las imitaciones que llegan ú rlos con los legítimos, al meno Po” los ojos de pers s vistos onas poco expertas en este ramo, Los trajes de cola se llevan mucho para reuniones, bajle s, etc: pero esas colas no son tan grandes ni aparatosas como las llevadas Mary y damas de Inglaterra por la Reina durante las ceremonias de la Coronación. Estas colas son regularmente los finales de draperías que parte de un solo lado del traje, Otro n mas bien s vestido por completo, partiendo modelos de colas vienen separadas del desde la altura del talle. Por regla general tienen hoy las toiletres de reunion« 4 UN distinto vistas por cada lado, aspecto Hay algunos estilos que lleva hácia el lado izquierdo, terminan n draperías do al extremo de la cola por un broche ú otro adorno y el lado derecho muy liso con ador medio de no de guir nalda de rosas que baja hasta la rodilla, La
forma
de colas
forma de un tenedor,
varia
otras
mucho;
son
algunas
mus
caprichosas
tienen
la
curvas y la mayor parte de minan en una sola Punta que ellas ter se extiende poco más ó menos de 20 á 26
par, que
su
alegran
belleza,
digna
privilegiada
los ojos de
esta
hermosura,
del viajero tierra
amante
de
encantadora,
la campiña,
en
cuyo
seno
||
pulgadas.
Los flecos
ruchas y blonda estrecha
pales de estas colas, Otro
PAaSgo
caracter
istico
de
los
son los adornos
prinej
nuevos
modelos de en la combinación de trajes consiste notables contra stes, tant o en el color los materiales empleados, como en Estos contrastes se vienen usando hace algún 'empo; pero nunca
hemos visto más extrañas y brillantes combinaci Estas no se limitan Unicam o ente á la mezcla de usa pieles y encaje, sino á Y tera topelo, las de gasa con batista, eta min a y raso, ete, combinación de colores La lega hasta el más extrav agante capricho, Y MEgro, purpura y verd Rojo e, amarillo oro y azul; no se Plensa hoy en pueda ser acertado Unir un matiz con que
nes,
apurecer
bien
/08 re
de
otro;
« ualquier
Cinturones muy
iendo;
para
sostenerlos
anchos de
ter lopelo,
es
ponerles
Preciso
conserven adheridos al talle ; los
adornos
Hay
que
una
para los trajes les:
algunos
de
llamado pierna los modelos de
reaparecen otra que
tanta
gracia
se
unen
bandas y guirnalda
y
todos
han
de
gasa y seda, están reu pa
b alleras S
Interiores
de
Hores
y
vueltas
que
los
de seda son terminan estos « Inturo nes, decidida inclinación por las mangas largas, no solamente de calle sino también para las 204% ttes de reuniones y bai estos modelos de Mangas tienen la tendenc ta al estilo de carnero, que tanto se llev ó 4nñÑos atrás, Hor se ven Mangas con más adorno que en las semanas anteriores; vez las ruchas, Pequeñ
por
lo
regular
prestaban
á
os volantes,
la
Manga
codo,
Los
todos
modo,
peinados
continúan
cayendo
llevándose
sobre
la
parte
de
encaje
alta
del
muy
sencillos y tan ba os el rostro que llegan á ocultar hácia parte de la mejilla, HaY muy lindos adornos de cabe za, Ade más de las bandas, hebillas y galones, tenemos hoy los turbantes de
sedas de colores; delos he visto uno amar de xtos mo illo oro de la seda más brillante, con adorno plumas de garza y enc de Je grueso en derredor; este turbante cubría la cabeza dejando por tuer toda a pequeños bucles, Las sedas nasol están muy de modá bro( adas Y tor para hacer lo turbantes y ban pelo de colores das: el tercio vivos $e Usa
adornos,
mucho
tambión
para
esta
clase
MARGUERITTE,
de
Pa ve Ade
y
Szz2-
NL
CRONICA.
.
¿“LA ”
MUJER
aquellos
que
se
de estética,
2
De
2 >
memoria
saben
los pobres
bajo la mirada superficial extremecimiento
Alguna
dedican
a
tanto como
plastific ar
artistas,
de las muchedumbres,
pu
sensaciones
que sus
obras
pasan
sin provocar
A
Que otra vez, por excepción,
un
rior
NÑ
de
los
Bentos...
comprendido!
y
su espíritu!
ll
Y una
PA
si esto
mujer,
porciones
con no
Entonces,
,,.,., ¡que emoción, vivificante
ejemplar
la compensación
intensas
¡Una
h
mujer
de
lo inefable
licor
wristoc
y Nada
más
sincera
de
er
reivindicadora
el
esti
artista
o
para
de
de excepción, goza
femeninas? rático,
en
¿Habéis cuencos
el
contenido las
en pro
dulcemente
las
del ingenio
: embriagado r
de
que
al que
facetás
lástima
de
no
un
general
— inodora; carne
es,
en
los
rato
de
a charla
de
á la mujer salones;
en
inespiritual
¡Do
nes,
elije
sin
gractado pura
el cerebral
Cargar
la
espiritualidad,
Para
que,
LAS
góndola
no naufragar
1
compañera,
1.
Y
que
sepa
tades, con albeante n] e en la mirada...
consuno, en sutil que los
VIDA
EN_
la luz á
la
mujer que
mantiene
PASCOS,
en los
de
su
vida,
ESA
el mila-
pomposiHlor
mares del
4 una mujer sutil;
afrontar
sonrisa
lastre
ensueño,
una
húy
que sepa
los
los labios
fascinacio-
de
belle-
peligros
y eterna
( ] k
)
que em-
cantar con
que inspira el amor en
animosa
en
4 humanas el
JOSE
=LA_
hipnotiza-
converge
el
las bonan-
de
las
fé
de adhesión
me
ciones,
ya
imanes
como
cediendo
E
NN
bibelotes-
que entra por los: ojos y que-—acaso por exceso de materialidad—no puede lHegar hasta el alma,
marinero del arte, las canciones
Los
fragilidad
diamante,
vez el
opali
de
enigmática en que se mul.
de ella un centro de
encontrarse,
interesa por su hermosura, . h o gro del amor! ,, ma Lo
aspecto
las almas altas
barcar de
No necesita ser una belleza para provo car la seduc
AN -4
hacen
convergén
múltiples
¡Qué
del
sedante, y de la sonrisa
en consorcio
Bohemia?,
un
. 3 Ma ompañadas
típlica su expresión,
dores
esteta
torpezas, en
adquiere
gustado alguna
impecables
e
ca; del ademán
Zu
¿Sabeis lo que significa la fa ultad
las gracias
pla
e
UTIEL.
suby
para
sutil!
: con una mujer sutil.: Mas
que
¡cuanto
se
La palabra que encanta; la reticencia que aturde; la discreción UB..
que
las
salta un capacitado
las interpreta lones; uno que sabe zambullir en las almas profun das de los Poetas; uno que puede deletrear en ese perogl ifico inte
£
S a.
El tipo de la indis idualidad sutil no abund a dieran desearlo
7 4 z
temypos-
DE J. EstTEvES:
==
HS
EL
Po
IMPERIO
O
HS
DE
MARRUECOS,
Las fuerzas al mando del general Larrea dirigiéndose á la margen del río Kert para castigar la ¿gresión cometida por los moros el 24 de Agosto del pasado,
A
Soldados del Ejército español lavando sus ropas en 16% e las posiciones del Kert, (Melilla,) donde ocurrió la agresión de los moro s últimamente, DE
VIAJE
minas españ ista panor españolas panorámic olas del Rif¡ ám En de > las la minas y kábilas de Beni=bu-Ifrur,
sonalmente
»
á la selección de estilos y
que ha de usarse en 1912,
Ha embarcado en el vapor “Carolina” nuestro estimiide-amigo don Anselmo Lores González, de
la casa González á los Estados Unidos con el objeto de comprar
Vista
Padín Hnos, quien va los efectos necesarios pa
ra la próxima temporada d: Navidad y Reyes, asi como para atender per=
colores
para
la
ropa
de
caballero .
LA
Hemos tenido la satisfacción de saludar á nuestro
distinguido amigo don Angel Barasorda, persóna muy querida que cuenta numerosos amigos tanto en esta ciudad como en P once, donde actualmente se encuentra re:
sidiendo,
Le saludamos.
Cp
S o ISSi ASS
5
TN
Y
DD
(De nuestro Redactor en Madrid.)
Se celebran actualmente en Madrid las oposic iones cuenta plazas de médicos
militares, oposiciones que
p ga cubrir cin-
atraen
la
d> la clase médica española juvenil pues en ellas se inician
to brillo las inteligencias que despuás hún de constituir yen
hoy glorias de la Ciencia
y1 con
como
y de la Patria,
Y no es exagerado el éxito, Nunca vióse más escorido nimero da miestros ni más puleritud y delicadaza en la ejecución de las obras,
atención
cier
Claro es que la tal banda le cuesta anuales
constitu
petentes
ques
los
siempre
Esti
incom
de oposiciones como
estas, lides nobles
y sinceras
chando
un espléndido
erudición
médica,
caudal de
erudición
Y
sóli
da, apretada, recia, formidable, :
T
horas de clínica
lleva
O
ts
'
Que
rojas
de primavera,
sengañadas, qe d
ren
y
marcando
enorme ?
sonreir '
guirlo...... Más
A
ul quie
el as
un
con
es entusiasmador
ver
de
la
oposición
púlpito, tribuna,
allí está
banquillo—Por
pasando los jóvenes de escogidos, van
de
él
en
pasaron
después
una
los
pequeña
viejos
ser
la oposición, Un
título
seis de carrera
saber se ha le.antado el espíritu de la raza.
y
mesa
por ¿l
todas,
gra
de
drid
van
médicos, abogados,
que es lo
la que
tiene
ver
cualquiera,
después de seis años y
uno
de:
Y á no ser
esto honra ú la Madre
ha de ser un honor para sus hijas y justo es que de
sola
de
doc torado,
es
por
que
nues
Histórica
llegue
4
esto también conocimiento
en
Vato qui
ud
se
e“on
verifi
prolesores
que
Ú
as
el
estos
sumas
Gy
en
y
Villa,
anual de por empuñar tresla
solo España),
magnifica
Banda
mil
quinientos daros
leg mbr
Do que
de
wood
aquí
que
verificarse
"Foros cubrir
en
pira
po
gastos
con
entrada,
Esta
es lu bindi
Val, cin
arce
Madrid
Pa SUCIA
que
de musica
en
un
último
8 "
DATECIONS,
:
d
LiibOL
y
;
ESTEVES,
Y
con
— Bien KC
muestro
esta
Plazas
Bl
de
y
estupenda, da
tengan
der
de
Cómico,
inmen
estupe
célebre
pagado
espumas
sección
inteli
con
las obras
aestría
Maestr
por ¿concierto,
la
DE].
apta,
Interpreta
es solicitada por alguna « pa ' español a he de ir con el vigo
corazón turbado...
tros médicos son aún poco literatos y no escriben libros que difundan la ciencia como los franceses y alemanes, nuestros médicos, los médicos es pañoles, podrían cotejarse con las mayores eminencias de Francia y Ale mania, y como
a
Es gente entendida, gente
batuta
40% n O
rePresentido
preparatorio,
Sus
se coronó
decir, después de catorcé años de estudio sério, firme; pero ú pesar de eso, nada vale el título 50/02 porque un título tarde ó pronto, mal ó bien, lo tienen todos. Viene después la oposición y como el título. y la toga y el birrete y lu teatral no da ciencia, viene la oposición y allies donde se constatan los verdaderos talentos y la certeza de la pretendida sabiduría, Gracias á este procedimiento admirable cuenta en la actu lidad ya España con figuras médicas de primer órden; despertindose el amor al
Esto honra;
Ut
(a,
Aquí en España se obtiene un título de médico uno
mar
y todos juntos. Gracias á él, que hace falange constituyendo una cohorte preclara, prócer,
Es preciso
da
JOSE
daderamente señala el valer individual. bachillerato,
nimbo e
Y se quedó mi
Nada se hace hoy en los paises cultos con
ingenieros, silo,
sk
memorias idas.
l en el sitio desolado,
Y el quisto
juventud y vejez y toda subia, No hay allí ni un renombre hue ro ni un prestigio falso. El yun
que
oporición,
Los ejercicios
tiene la asignación mil duros
Triunfadora pasó por nuestro lado
y
dosel
Asr
d ellos
res,
cobarde :
.
el
despierta
es verdad que el músico Peor remunerado cobra cuarenta du ros mensuales y no. es menos cierto que : uno de los directo
Primoroso de blondas y de plumas.
la ancianidad de los jueces, sobre
Porque
Y
pronto ..
Apareció ,
juventud y de
la Gloria forman sus mantos,
y
una
de la tarde
era un remedo de
De
la Fama
años
las
el contraste
cuyas cabezas calvas
>
protesores
so cariño todas
ratos, el rumor de aleuna ola el temblar de algún sueño en mi cabeza...
O
pa
hermoso
de esta brillante
doi
Como mi corazón... ¿Qué honda belleza!
de
ya de
u que
,e
pecto de la sala ante
haza
un rietus
1 desprecio, ecio
pi
añol
que
la devoción que le tiene el pueblo
Cuando
aquellas bocas pero
Es
N N, R, CANALES ANAL!
La inmensidad del mar estaba
laceria de la carne que
ú la muerte;
tertro
Desplega ba sus encendidas Sobre el encanto rosas de un azul
que riendo
dolores,
A
El jardín policromo
te-
:
horribles
del
,
ta y esplendente, saben la negrura los
el
riunfadora....
de la alegría de toda la vida abierda
en
cuarenta mil duros
admiración
de las bindas de Lisboa, Valencia, Barcelona, Paris... Muchos fueron los desaprobados y tuvieron que tornar á sus ciudados, Pozos los exco gidos, co no en el Evangelio y buenos, sobre todo, los escogidos. Por eso es tan admirable el conjunto,
ple
JEDICADO DEDICAL
el paso firme de las horas de se tudio, de las horas de laboratorio
aquella
de cien
o
y ténue marca
naces; aquellos ojos
más
.
de veintitres años en que acaso
tercas, de las
por
A
1 suprem Y y más hermos 0 o o es tan '
precoz
caron
=>
conjunto si se nota la tierna juven tud de los Opositores, aquellos rostros imberbes, aquellas frentes terea sas una arruga
compuesta
la
Zá ser el motivo de ser tan selecti esta banda.
representan un tremendo peligro social, hos que el saber triunfa y únicamente el saber es aceptado, resultr mogno el per tículo y tornzo3 á na luz del sol en que los contendientes, esgrimiendo la e livini arma talento se acometen serenos derro-
al Ayuntamiento
va cumplido con
cuantos extranjeros nos visitan y con de Madrid en masa,
Ahora que afortunadamente en ningún país no por el único médico lícito que es el de la libre se cubren lo: CUTgos 81 oposición, hoy que ya se van imponiendo los idóneos y hundiéndose cada vez más
paro de sobra
En viejo
Madrid periódico
se
publica
semanal,
un Mo
la
crítica
la
hace espíritu tan aris tocráticamente literario como
el
del
poeta
Emi
lio Carrére, á las veces un fino ironista. En
el núm. 82 correspon diente al 9 de Septiem bre
(1911)
un
y reseñando
libro nuevo:
del
día,”
dio
de
estos
de
“Plato D.
Mier, renglones
Elpi
se leen impor
tantisimos:
"Som
ras
y
acerbas
enyo
sáti
-donosas
sentido comprende
FAM
MEJO
los
puertorriqueños
que
nosotros
4
quienes están dedicados " Victor García Martínez,
Madrid,
10, 1911,
PENSAMIENTO,
La experiencia, bien consultada,
La banda municipal de Madrid es el orgullo de los madrileños, Se organizó por la iniciativa de algunos escritores de cartel y hoy arrebata á los públicos y entusiasma á los hijos de la Villa y Corte,
no
puede
nunca extraviarnos; mal consultada, nos precipi ta siempre enE el error,
FLORES
ESTRADA.
Sra,
María M. Baez, inteligente profesora que ejerce con gran acierto en Bayam ón,
»u
MI
ADIOS, CGC===
A
MARGARITA
4
Adios, adios,
Margarita,
mariposa
CALLEJO.
enamorada
Que en tus anhelos de gloria vuelas de la tierra amada, Mira a onmigo
la patria,
siente
también
tu
partida
Y al oir las tristes notas de tu romanza sentida, Uomo
Ve
Cite
Verás
Y
ada
de
arperglos
la devuelve en otros
horizontes,
te recuerde
un cielo que
que
tu garganta
de
sus auras con quejidos otros
mares,
brota,
de
garzota,
otras
la tierra de tus
Hores,
amores;
Wquel cielo limpio y claro de la “Ttálica famosa ?
Que cantaron los poetas con su rima cadenciosa, Veriás el templo del Vrte á tu paso abrir sus puertas
Y entonando en s Us armontums dulces canciones inciert
Consagrarte en sus altarós, coronarte con laureles, Y hacerte libar del triunfo las mas exquis itas mieles,
As,
Y verás un pueblo heroico que en los libros de la historia con
Grabo
Que Ya
SIgnos
de
fué admiración con
la
lira
fue gO
la
epopeya
del mundo
de
Apolo,
músicos
sentide
va
de
su
y mimado
con
gloria;
hijo del
la espada
de
Arte,
Marte,
Que tiene imponentes ruinas, catedrales, lagos, Mores,
Grandes Cuna
“Como
del
JS y poetas soñadores, intrépido ú cuyo esfuerzo potente,
marino
Venus
de la espuma”,
surgió un
Lord Byron, el gran poeta, ávido de
Marchó Patria
á la clásica
del
mago
Italia,
De
Vinci
, A,
nuevo continente,
oria, un día
cuna de. la poesia; que
en
labios
de
“Mona
Lisa”
Puso con pincel de artista la castísima sonrisa;
Do el divino Pinto
Rafael dió á la “Sixtina”
inmortales
Madonas
y
mágicos
sus frescos, ara | MSCOS,
Y aquella tierra bendita dió inspiración á sus versos, Con su Vesubio gigante, con los Dáñrus lagos transparentes y SUS
Sus
levendas
historica
y
sus
cristales
tan
TOrsos
Venecianos canales,
bardos
nocturnales,
Y
Vu también, como Lord Br ron, vas a conquistar volveras a la patria con laureles de victoria, Regresa, sí, Margarita, á la una de tu edén
Y
Con
notas
Un
himno
su
desdi
armontosas
la
gloria
cantale á tu Borinquén
hermoso y doliente, una canción en que has y Sus penas, sus angustias y dolores;
llores
Recuerda que nuestra patria Hora por su libertad, eternos
partas siempre en eterna
Ou
somos
in
la garganta está ahogado el grito
orfandad, Con Cesar que nds ultraja, sin un Bruto que nos libre, Y odiandonos Catilina no has Cicerón en que vibre Como el trueno su palabra de protesta y dignidad. de
Libertad!
JOSES. ALEGRIA. Manati,
OS
QUE
Ll
EGAN
P, R. Octubre
1 de 1911,
Vembién
tempor
ha Hegado últimamente de 1] 'spaña, donde pasó una larga da en compañía de sus amantes f amiliares, nuestro muy aprecia”
ble amigo don Manuel Ha
repr
vdo
de
l
; li tú di
s
temporid á Ori4da a adquirien adquirien cd do un prigran miento, nuestro estimado amigo mercian
te
de
sta
di LeSi suludamo
« tudad, Ñ
(
nido
Ñ
surtido(
' di “pues
Bras su para don Enrique Gil,
de
haba
ro
pu sudo
É acreditad 4 o
joven
y
una
estebleci
activo
e
Alvarez, que forma
parte
Xi! onito,
El señor Alvarez ha regresado completamente dolencias que le obligaron á emprender el viaje, alegramos sinceramente, A
Reciba en estas líneas nuestro cordial
saludo,
del alto comercio restablecido
de
lo
cual
de
de las
noso-
EL
CRIMEN
DE
MAYAGUEZ:
E) duvanbdaei lol ón Pocso,
coso
---
: Casa fué
de
donde
se
víctima
Abril
hi
de gran
. sensación
nan
sido
A
cometió
osé
,
Reyes
y :
en
“y e de
do nuestros
cuyo |
“
el
horrible
Luciano
la
E
en
os activos
y el
relación
gró
27
a TEMO fotógrafos,
para
habiéndose colocado
Soler
10
suceso,
delante y
la
de
cual
sigue $u curso para
lograr
los
autores
Í
»X
ha nos red
“Puerto
ICO
para
ha ión
Hustrado
ello el
la casa donde
disposic
que aun
de
¡
Este EL
presamente
.
del
A
JAP
del crimen,
Stas > DOtas
LS
y apresar á uno
aos
eneldo
Siempre atentos nosotros á ofrec er á los numerosos lectores ta Revista las actualidados más de es interesantes, sin omitir para ello gasto ni sacrificio alguno, enviamos el miércoles último á Mayagiiez á nuestro fotógrafo especial, con objeto de
pleta de cuanto tuviera
Retrato del sargento Soler, que fué el que lo descubrir
que
¿de.
ha
publica,
go
del
noche
blic
Opinión más más
la
descubrimiento al
ego
crimen,
sido polic
a
>,
sargento
se cometió
clausurada
el
por
laca,
el esclarecim
iento total del crimen, — damos en esta página dos fotografías interesantes. Una de ellas pre senta á los lectores, la casa donde se perpetró el crimen, y la otra es el retrat
adquirir una información gráfica com con el crimen de José Reyes Luciano,
o del sargento Soler que
acaba de distinguirse notablemente cometido el 27 de Abril último, descu— briendo y capturando á uno -y cuyo descubrimiento ha produ de los principales autores del hecho, con lo cido la — que se ha logrado más viva sensación en el público, que éste no quede impune. que ya temía quedara impune rrible suceso, ese ho Tan pronto desaparezcan las Causas que nos impiden por ahora dar una Aunque este propósito inform infor mación de este suceso, procederem ativo. de Pt ERTO RICO os á satisfacer la curiosidad ILUSTRADO no pudo verificarse, Por oponer públic a, publi cando detalles f gráficos acerca se á ello razones dimanadas del trágico suceso del proceso de Ma yaguez,
EL
NUEVO
PRESIDENTE cm [Y Epa
—MEJICO. — eres
fono
nota
de
palpitante
actualidad
traemos
A estas columnas los retratos de los prominentes hombres Mejicanos Francisco L. Madero y el general Reyes, can
diditos rivales en las eleu lones
presidenci
ales verifica das el domingo último en Méjico, y cuyo resultado, co mo los lectores saben, fué favorable al primero, lunque
dábamos
por
des
ontado
el triunfo del sr, Madero, que ha adquirido gran relieve en su país en y después de la revolu ¡Ón, creemos no equivocarnos al suponer que su rival
ha obtenido
pues
el
general
tigio en (
5
elejido presidente
de
disfruta
Méjic O, on
la
termina
On
del
una
de
votación
grande
y
brillante,
sólido
pres
agitado
periodo elec toral, se abre para Méjico un porvenir de paz moral y mate rial, que bien necesita aquel país para la normalidad de su vida mercantil y el acrecent amiento de sus vastos in tereses, pues desde los primeros disparos de la revolu ción hasta los presentes días en que las urnas han ratifi
los
D, FRANCISCO
Reyes
cado
5 MADERO,
la república de
Méjico.
su
confianza
al
Sr,
Madero,
la
flore
ciente mejicana ha pasado por un largo paréntesis de é
república
malestar intranquilidad, que se han reflejad o en la dism inuc ión de sus negocios de toda í ndole,
EL GENERAL
candidato
al
mismo
REYES,
puesto,
derrotado.
ta
9
=——
TODO
sE
VA
EN
HUMO.
a
Vunque le sacan el zumo al pobre resulta
contribuyente, asaz
evidente
: > que se va el dinero"en humo,
£
Los
náutragos Ante
un
La hidalguía de un hombre valeroso urgió en el alma que gritó doliente, y
en
el
nombre
Vriunfador
*
de
Dios,
fué
reverente
su furia, tenebroso,
en su empeño,
los despojos
contempla con amor cási de hermano, mientras el mar prosigue en sus enojos, .
' Y en su actitud humilde y silenc losa, parece que un aliento soberano besa su frente
Septiembre de 1911,
por el mar
rugosa,
Manuel
($
LA MUERTE DE PETRONIO
Q
dibujo,
Despojos de un naufragio pavoroso , dentro una barca que impulsó un valie nte, los náufragos desi ansan, dulcemen te velados en su sueño de reposo,
hácia el mar en
a
En la Roma pagana, donde el vicio su imperio tiene y sobre el bien domi del gran esteta que burló á Domicio na, la sentencia de muerte se combina, Pigelino á la luz de los fanal es su triunfo goza que fraguó la insidia,
Y
$US
OJOS
de
giros
infernales,
hiriente entrañan la falaz prefidia, Petronio goza con
Eunice
á solas
de un amor refinado de poeta, en tanto Roma se prepara al duelo
.
Y al saber el designio el gran esteta, hizo á su sangre que saliera en olas
de sus venas azules como
O, García.
Septiembre de 1911,
el cielo,
Manuel O, García,
S
REGCENERADO Era el cañonero Caimán modelo de brcos de guerra, no por su gallardo porte ni por sus arranques marineros, que su vetustez ponía á prueba cuando
la: mar enseñaba
las narices,
sino por
la organización y disciplina que había sabido imponer en él su comand an
te, miamigo de gura
tan
la infancia,
Paco Carrasco, teniente de Aavío
simpát y atrayen ica te, que su
solo
aspecto
de fi-
predisponía
favor suyo á todos cuantos le veían, haciendo prever sus envidia en bles condiciones de hidalguía y nobleza que adornaban su corazón marino, tan indiferente á la lucha con los elementos como sensibl de e á los contratiempos de la vida, Tenía adoración por su barco y por su gent», y cuando por las tardes, sentados en la toldilla, platicáb amos indiferentes sobre distintos sucesos, siempre terminaba la conversación refiriéndome algún episodio ocurrido á bordo, vanaglorián-
dose de la candidez de la gente de mar,
que
destilaba
honradez
por
todos lados, y del cariño que estrechaba á todo el personal de su dotación, demostrable en mil ocasiones, á pesar de los rigores de la or.
denanza,
Un día de los muchos en que yo iva
á hacerle compañía
y á gozar de esa puesta de sol que sólo comprenderán los que hayan contem plado la ocultación del. astro.rey sentados en la cubierta de un barco, aspiran do esas ráfagas mariñas:que nos hacen comprender que el cante nos deja su savia y esconderse, cual madre cariñosa queastro vivif deja á sus hijos acondicionados para devolverles con el nuevo día su maternal ali mento; una de esas tardes en que iba á ensanchar mi alma con pectáculo y con la conversación siempre sugestiva de mi amigo
co, me extrañó desde el primer
momento,
no, tan en pugna con el suyo corriente,
Algo
ese es. Carras-
repetidas
Pocos momentos después, el pito del contramaestre ordenaba formar en cubierta á toda la dotación, y, cumplimentada la orden con prontitud
su aspecto sombrío y tacitur.
jovial y campechano,
anormal pasa hoy por tím=le dije,—y
veces me has dicho que soy uno de tus mejores
puesto
que
amigos,
esforzado por llevar dignamente ese título, comunicame tus si yo á ellas no puedo poner remedio, nadie como yo ha de
y
yo
me
he
cuitas, que saber darte
un buen consejo ó prodigarte un consuelo cariñoso, . =Triste cosa es no poder disimular en este. mundo—me contestó, —Verdad
es que algo me pasa, algo que puede que tú consideres baladí, pero que para mí es de la mayor importancia. — Por otra parte, te ade lantaré que es asunto que no necesita de tus consuelos y consejo s y so bre el cual he tomado ya mi determinación, que espero ha de darme resultado, y que podrás apreciar si te decides” ú hacer hoy renuncia de tu teatro y tu casino y á pasar una noclizigledana saltend o conmigo á la mar dentro de dos horas, Vergiienza Y pena me da el decirlo, pero no
he de osultarte á ti á quien tantas veces he hecho las
alabanzas
merecidas por mi dotación, que anoche se ha cometido un robo en mi barco, y que el pensar que existe un canalla codeándose y haciendo vida común con tanto hombre honrado me desconcierta y me hace pensar,
cada vez que pasa por mi
el ladrón,
lado uno de estos buenos
Anoche le robaron un billete de veinte
marineros,
duros á
un
si será él
maqui-
nista; y como por más pesquisas y registros qué se hán hecho no he conseguido dir don el más mínimo rastro, Y, por otra parte; es insoste
nible esta situación de desconfianza, he determinado recurrir á un medio
ingenioso que espero di resultado dada la sencillez de esta pobre gente, y que, de ser así, me ha de descubrir al culpable, Acepté gustoso la invitación de mi amigo, que, á más del placer de
una grata noche de luna en mar tranquila, había de propor cionar la presencia de un acto que me impresionó tanto, que nunca se me me ha borrado de la imaginación. Levamos anclas á las nueve y nos fuimos mar afuera, deslizándose el barco dulcemente por aquel mar de plata cual sirena que se introdujese en un baño de hadas,
convidan á ensueños,
en quien creer,
Aquella
de las que
noche espléndida
de Mayo
expresan la felicidad
era de las que
de tener
lencio que hacía aún resaltar más la majestad de aquel encanto de noche,
Carrasco bajó del puente; había dado el rumbo siempre mar afuera; vino hacia el extremo de popa, donde yo estaba sentado, y sin reparar en mí, tal era su preocupación, ví que hablaba bajo con otro hombre que acababa de llegar, y que reconocí ser el primer condestable de á bordo; que ese hombre se acercó sigilosamette á un cañón que estaba próximo, y que con una brocha y un tarro de pintura embadurnaba toda la parte de
un Dios
Una hora después de nuestra salida todo era silencio á bordo, un si
la culata,
retirándose
en
seguida
los dos
de aquel
paraje,
asombrosa, apareció en medio de las filas la figura del comandante, gallardo que nunca, pues jamás le había yo visto con aquel y altanería,
veridad
sello
Al oir la voz de "Firmes'” me levanté instintivamente de
más de
se
mi asien
to y dominado por emoción profunda, adopté la actitud más marcial de mi vida. Nunca había presenciado un acto que hiciese latir mi corazón con más
Jo con
fuerza,
potente
En
voz
medio del estupor
y varonil
acento:
de
todos,
''Marineros,
quienes tengo la dicha de mandar: entre nosotros
Paco Carrasco hombres
les di
honrados
existe - un
á
canalla
la dronzuelo indigno de que le miremos á la cara; y como no es posible que la Virgen del Carmen, nuestra excelsa Patrona, permita que siga viviendo impunemente
entre
nosotros,
se
va
ahora
mismo
á
descubrir
por su mediación el autor del vergonzoso latrocinio cometido anoche en este barco,” Ordenó en seguida al condestable que cargase á presencia de todos el cañón en el que yo había visto efectuar la sigilosa pintura de la culata' y advirtióde la manera más resuelta y convincente que el cañón se dispararía cuando sobre él pusiese la mano el ladronzuelo, Acto seguido
mandó que desfilasen ante la pieza poniendo sus manos sobre ella, y claro que el disparo no tuvo lugar, como todos y hasta yo mismo habíamos temido; pero una vez la gente en sus puestos de formació n, vi á Carrasco pasar revista ú las manos de los individuos, con ayuda de un farol lHevado
por el condestable,
Todos tenían las manos manchadas
con
la pintura de la culata del cañón menos el culpable, que temiendo se verificase el disparo, no se había atrevido á tocarla, Cuando volvió Carrasco á mi lado comprendí que todo estaba ya resuelto y que no había que hablarle más de un asunto
el alma, mos dos
que
le
laceraba
Guardé un silencioso respeto ú su disgusto, y apenas cambia: palabras hasta que un bote me dejó en tierra cuando llegamos al puerto,
Hoy hace diez años de este hecho, y algo agradable ha venido cordármelo,
á re.
Esta mañana ha entrado en puerto la escua dra, y yo me he apresu rado
ú ir ú saludar á mi amigo Carrasco, que es capitán de fragata y viene de segundo en un acorazado, Mucho se alegró de mi visita, y cuando estábamos en su camarote comen tando tiempos pasados le entregaron varias cartas que para él habían llegado en el barco, Le incité para que las leyese, y, después de haberlo hecho con una
de ellas, me lágrimas,
%
la entregó al mismo tiempo que noté se le saltaban las ella pude leer,
En
Y
entre
como
mañana
otras
hace diez años
cosas,
lo siguiente:
ese día, no guiero, mi comandante, dejar de recordarle, como todos, mi agradecimiento, porque gracias á usted me convertí aquell a noche de un pillete que era en un hombre digno del respet o de sus hijos y: de estrechar la mano de usted,” instintivamente
miré á la firma
de
para
saber su nombre tarlo Carrasco, me dijo para sellar mi boca: "Te advierto es el nombre
Y ese
de un
fué
el
hombre
único
honrado
y amigo
y,
al
que
mío,”
comentario en diez años al episo dio aquella encantadora noche de luna del mes de Mayo, Roberto
López
Barril,
no-
ese de
PORTO RIGO BREWING GOMPANY. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
MARCA
P.
R.
|
REGISTRADA.
Se invita la atención del o mercio y del Público hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA CLARA igual á la mejor americana y una CERVEZA TIPO ALEMAN A que es nutritiva y de exquisito sabor. Vendemos cerveza en barriles para expender por copas á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón para uso de familias.
O
Humor hombre que
—!Sen!
A
E
OS
inglés
—i¡sSálveme! ¡Sálveme! una joven inglesa en medio Un
AA
UNA TAQUIQGRAFA competente, de in glós y español, ofrece sus servicios para tra.
— gritaba del río.
pasaba
bajar durante horas diariamente,—Prefiere una casa comercial Dirigirse 4 Y, P, O.
detúvosd y
Pero os advierto que soy
casado.
ú oficina de abogado, Box 1,112 ¡San Juan,
sos»
-
¡Pronto! ...... ¡Que me ahogo! «TF Premetedme que no me llamaróis Mi héroe,” **Mi Salvador.” —Lo promete, lo... La cos apremiaba. Sin
961eS. 08 M. Lomba 460. S.
atender
más que á su valor y olvidando que Hevaba una libra de azúcar en el hol-
sillo, el hombre, buen
Y E XORTADORES.
testimoniarle?—murmura
—|Basta-—respondió
Conozco el juego.
unn vez.
DE
melo
¡Y así me casé! cm
NO
Representantes en esta Isla de
Don Carl. Geo Herse, de Hamburgo, para la importación directa de toda clase de mercancías bel; gas, alemanas, francesas é inglesas de los fabricantes más acre. ditados de Europa. Unicos agentes de importantes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América. Constante existencia de provi.
el salvador.—
Ya
hicieron
e
IMPORTANCIA
PARA LASSEÑORAS Y SEÑORITAS Una motera maravillosa, que se ali. menta asimisma, pudiéndose usted em-
polvar en el paseo,
sin que nadie la ven.
baile, teatro, ete...
Artísticamente confeccionada de cuero, en colores, azul, rojo, negra y verde, Mande 50 centavos y recibirá una 4 vuelta de correo. Diríjase á Havana Noveltyy Co. O A AA Ponce P.R.
siones extranjeras americanas y
del viaremos figures con nota de precios
17-19
West NEW
.hRoon
ene
PAM-ALA es una cura positiva para el Paludismo. Un ensayo lo Aejará convenol.dos. De venta'en todas las droguerias.
RICO
Es la Revista de P. R.
Street
O.
más pequeños, elaboración de café de y cabrias
de vapor de
grasas para lubricación
de
compe-
9h 9.799
Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.
ILUSTRADO” JOAQUIN
Box 306
Representante exclusivo de Mr. J, E. Dunn de Philade!phia, Pa. —Fabricante de Tachos al vacio perales espe: clales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto “Transi tfilm,', Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiques para la destilación de licores, Molinos con desmenuzador as de los más potentes y un alta extracción y toda otra maquina ria ra la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas pade las de mayor
de los Sres. Alden $, Swan Co.
postal:
mayor circulación en toda P.
tamaño, como trenes de los Representante de maquinaria para la las más modernas, Calderas máquinas los Sres. Orr « Sembower Inc. Aceites y
precios
Cable: LOMBA.,
recur
MECANICO, cn
Dirección
YORK
SALAS.
Inarwimro
á
Dedican especial atención á las consignaciones.
FPormerly at 41 Wost 86th St,
"PUERTO
Allen 168, Ban Juan
45th
país,
tencia,
A toda persona que lo solicite le en.
Stbre. 21 de 1911.
ANTONIO
C.
Contslnisls, Amecenislos, Importadores.
padre de fami-
lin, seechó al agua y salvó á la joven, —¿Como
en
ALMACEN
DE
la Isla.
PACHECO
MUEBLES
EN
GENERAL.
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Espejos, Mármoles, Muebles de Viena y Catala-
nes, estilo Luis XV,
Plan 08, 08 ecificaciones y eualquiera otros datos á solicit ud, Dirección nica para la montura de maquinaria en general,
Allen 37,
San
Juan,
P.
R. 1
Tarjetas de visita: scmcrcocrmrars sm
En la imprenta de RÉAL HERMANOS se hacen con prontitud y esmero tarjetas de visita y toda clase de impresos á una 6 va
é
Al
"dirigirseá los anuncianies
mencione el “Puerto
Rico
Tiustrado”
4
DIRECTORIO
W SALVADOR ABOGADO
PROFESIONA
L
ABOGADOS
SUAU
José E. Díaz
Y NOTARIO
mr
Teléfonos: 14 y 48,
San Juan,
P. 0, Box
—— CORTE
FEDERAL
Oruz 4.
16.
Ñ INSULARES — P.
San Juan,
Francisco del Valle Jr.
Francisco
a
ABOGADO
ro
Federal
6
ABOGADO
Insulares.
Fortaleza 17% “Noa Building” Teléfono 409,
DE
ABOGADOS
y
Atocha 8, Ponce, 'Peléfono 258,
P.R, + O. Box 8,
No.
Guayyama,
de
18.
si
—Corte
Federal
6
RIO,
Insulares—
Gonzalez
Martín
Dávila
PR,
Travieso,
Abogado
Jr.
Notario.
Ejerce en las Cortes Insulares,
Rico,
Federal y
Supremo de los Estados Unid os, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. O, BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, P, R,
Mena
José
Tous
Soto.
ABOGADO a.
14,
Box
96,
OFICINA:
CALLE
Pto, Kico,
MAYOR
'KI,KKONO
NO,
29.
4 PONCRK
80,
FERNANDEZ
Plaza “Delicias” Núm,
10.—Porico,
P., R
creo
DONES
IpóstTivAMENTE CURA PABEDISMO
PADRO
|
,
Cientos de cartas recibimo pacientes que han usado cons de los Médicos buen Éxito nuestra medicina,
ABOGADO,
Ejerce en todas las Cortes Insulares. San Sebastian 25, San Juan, P, R, DD
Guayama, P. KR
EDUARDO CAUTIÑO
ABOGADO-NOTARIO
Aguadilla,
Se sirven helados á todas horas del día. Altos de la Margarita.
ADOLFO
y Rubio.
ABOGADO-.NOTA
Puerto
+ HOTEL AMERICA LOPEZA
P. 0. Box 115,
FAGUNDO,
ABOGADO NOTARIO Calle Derkes, esquina San Antonio,
Teléfono
29.
Teléfono No, 112.3, P. O, Box PONCE, PTO,-RICO,
DE
R.
P.
ABOGADO-NOTARIO.
85,
A. Martinez
Enrique
NOTARIO,
Delicias
todas las Cortes de la Isla,
C. Dominguez
ABOGADO-NOTARIO
Ejorce en los Cortos Insulares y Foderal, Bufete y oficina particular, Plaza
ante
Arecibo,
Puerto Rico,
Manuel
NOTARIA,
D. JaimeC. Seix. Y
Palmer
Luna 36, San Juan,
Dor
ABOGADO
Ejeru
Socorro
FRANCISCO GONZALEZ
P, R,
CASALDUC.
Esrubio
Box 688.
36—
San Juan, P. O. Box 485,
F.
B.
ABOGADO-NOTARIO,
P. R,
San Juan,
ABOGADO Y NOTARIO Cordero
O.
Y NOTARIO,
Fortaleza
José Martinez Dávila —COalle Rafael Teléfono 441,
Santiago
»
ARBOGADO-NOTARTO,
ri
Oficina; San Francisco 43,
Corte
2
El Dr, Euseblo Coronas, de Ponce, Pto, Rico, el
11 de Diciembre"de 1908, escribe; ..* Una vecina
de esta ciudad, se presentó á mi
e
sutriendo de fiebres intermitentes y consultorio completa»
Joyería, Relojería y Optica
mente arruinada su salud.
—DE-—
P. Bourel — Huslé Sucesor de Tinaud La mejor y más an tigua de Puerto Ric
Plaza Principn.. fasa establecida
sin Juan, en
PR.
1870, Al divigrros d los unciuntes
mentro 1e el
Luorto
Rss
estrado",
Era un verdadero
PK,
AUTOMOVILES CARRUAJE DE RECREO DE 4 Y 6 CILINDROS. Por
más de
treinta años
los
preductos
de
Pope
Manufacturing
hun sido conocidos y altumente apreciados en tadas partes del Company Unas reputación tan bien establecida y mantenida año tras año, sólo mundo, puedo ser el pexultudo de larga experiencia, uso de los mejores materinle, loa operarios más hibilex y los esfuerzos más concienzudos pará producir lo mejor que es posible hacer. Los nutomóviles POPE HARTFORD actualmente en el 100 año de su manufactura han sostenido, tanto en los Jéstados Unidos, como en el exterior, esa alta reputación y los ofrecemos con la seguridad de que por lo que reepecta 4 confianza, fuerza y todos los detalles de estilo, acabado y equipo para la comodidad y belleza, hahn de sntisfucer á lax personas más eficientes, pues no +e fabrican mejores automóviles por ningún precio $
CARROS MD PARA ROS SERVICIO 7 (5% PUBLICO. IXRY
rt CARROS DJS DECARGA pd (A) DE TRES YY) TONELADAS.
Modelo W.
Carruajede Turismo de Cinco Pasajeros. : OTRASDOS NOTABLES VICTORIAS EN CALIFORNIA AUTOMOVILES DE TIPO DE RECREO Y PRECIOS. | Modelo W. bastidor de 4 cilindros.
:
Carruaje de turismo de cenco pasajeros....... .$8,000
pa > na
AS.
einen
A "> Landaulot..
olnco
0 A
...
|"
33,260 2000
+ '
5
re 0 44.100 cc IO
A
Pony pare eo 0 Club
Roadster.
torioso en, la subida É de la colina Redlands Mile : ; i High subiendo la ascención de 16 millas en 18 minutos
Lo ias A
A
.....
cra dolida
SEGURIDAD
Y
cn
:
40 segundos y en ha
57.
Len mudo ¿+ $0,850
,
:
¿condiciones de lox caminos locales. Esas son las cualidudes be han hecho posible á lo: POPE HART. obtener records tan notables en los concursos a $ 4 s 4 a, reloe dud, resistenci seguridad, resistenciaa y y subida de 1 coCO»
sn Millas sm.
200
..
del 28
, re
rrarrassrssss
ir
ARO
ss.
: 161
2131 de Marzo,
a.”
”
Mm)
E
A Solicitence los catálogos detallada é
de esas
victorias
POPE- HARTFORD
DE
POPE
HARTFORD.
La veuta de estos carros de servicio público y carros de carga ofrecen posibilidades ilimitadas ú los vendedores pro: grosistas, AmFipos y precics ' de corros para servicio di público=—Carro combinación
de 1911.
ga, $5,000;
de
productos
carro de manga
CARROS
»
DE »
»”
químicos
y
escuadrón
CARGA .
escuadrón
volante, $4,750,
POPE
-.
DE 3 TONELADAS,
»
P
CARGA
$65,000; carro de combinación de proluctos químicos
min., 88 50 segundos.
dE
»
significación
motor modelo para apagar incendios, $05,000; ambulancia modele, $5,000; carro de patrulla de policía, $4,500; carro de
PERFORMANCES
Re C 5 Records en Cuncurao Libres para Todo Hechos en la Playa de Florida
verdadora
CARROS PARA SERVICIO PUBLICO Y CARROS
no importa cuales sean las
MARAVILOSAS
La
posee la misma fuerzo de resistencia, la misma perfección de diseño y el mismo maravillosamente eficiente motor,
Kana son Ina conlidades que hacen que el automóvil
ESTAS
48 segundos,
estriba en el hecho de que todo automóvil
POPE-HARTFORD «eu el nutomóvil idenl par
ANALICE
18 minutos
000
RESISTLNCIA.,
euwlquier parte del mundo,
POPE- HARTFORD
debastider común, de existencia, ganó por segunda vez sucesivamente lá victoria libre para todos, recorriendo 168.84 millas en 149 minutos 32 segundos. El 21 de Abril de 1911, el mismo automóvil salió dos veces vic-
Modelo Y. bastidor de 6 cilindros. Curruuje de turismo de 7 pasajeros ...... .....$4,000 ó
En la Gran Carrera de Camino Panamá-Pacífico en
Febrero 22 de 1911 un automóvil
-
volante
y man-
HARTFORD
$3,400.
TODOS LOS PRECIOS SON EN ORO AMERICANO. artford
Duslradiaass po€ 5 nuestros
SANTIAGO
A.
“SAN JUAN,
PONCE.
que contienen automóviles,
la descripción á su agente.
PANZARDI. MAYAGUEZ,
==
mi
ei
0)
DOGTORES VIDAL
PONCE,
HORAS
Ls
84 14 4
BaR=
P.
DE E
Num.
ia
M. M,
á
sin saberlo,
preolos
Se hacen capotas y pintan autos móviles y se practican trabajos dee mecánica en general,
Avenida Hostos, cerca de la Planta
del Trolley,
Teléfono 334, Ponce,
A
HORRENDA.
Dos hermanos enamorados
mecánico
P. R,
=== A AS
—
Una tragedia horrible acába de ocu-
rrir en Cleveland, Estados Unidos. de la cual han sido víctimas t1e8 personas, John Ott vivía en casa del matrimonio Neumeister y se enamoró perdidamente de su hija Anna, la cual correspondió. á su pasión, El padre Leonard Neumeister, en
cuanto se apercibió
LA
de los jóvenes,
MARAVILLOSA
SEÑORITA
FRANCISCA
SONAMBULA
Ot era un
DIAZ magnéticas
Además poseo grandes secretos ¡adios para allanar -todas las dificultades de la vida por grandes que Sean,
is secretos no los poseo nudie mas que yo, por los que puedo demostrar mi influencia en toda clase de negocios, oda persona que consulte conmigo sus asuntos fecha, pues los secretos indios que poseo son infalibl será prontamente satises, como lo puedo de: mostrar
con muehos atestados que tengo en mi poder, Busco la armonía en las familias, y tengo grandes fuerzas para atraer á los amantes ausentes, librar á usted de maleficios 6 hechicerías siempre que se franquee conmigo. Gua
do absoluta reserva con
toda la correspondencia,
averiguar,
y le contestará
SOPTENGA
enseguida.
CORRESPONDENCIA
Apartado
Escriba
que ejerce y
al
lo que
apar:
desea
CONMIGO
Y LO HARE FELIZ, Francisca Díaz, Habana. Cuba,
1292,
relaciones
joven
muy
bueno,
no qui-
so ceder en su oposición á las nes de su hija,
GLARIVIDENTE,
tado 1.292, ponga clara su dirección, la profesión
de las
se opuso enérgicamente
á que las continuaran, y á pesar de que
Me ofrezco á usted en el ejercicio de mis grandes influen cias sobre el amor,
Ñ
TRAGEDIA
Mayoral
Se guardan automóviles convencionales,
R,
A.
HERMANOS
l
Reparaciones de todas clases
91.
5:P.
PONCE
del acreditado
Carmelo
OFICINA:
12
EN
MAYORAL
Taller á cargo
AMERICANOS.
Dericias,
De De.
DE
VILARET.
DENTISTAS
PLAZA
GARAGE
Su
esposa,
creyendo
relacio-
que se trataba
de un capricho, favoreció los amorer de «u hija, y la víspera del día señalado para
la boda,
comunicó
poso lo que había hecho, Neumeister, sin
cogió su
ú su
es-
decirle una palabra
sombrero y fué ú ver
á Ott,
al que declaró que era su hijo, y que esa era la razón porque se había opues-
to al matrimonio, suplicándole que se encargara él de comunicárselo á su hija, que ern su hermana. Ott fué ú verá Anna, y
de hablar
largamente
después
resolvieron sui-
cidarse, lo que llevaron á cabo algunas
horas después, Kl padre, al tener conocimiento
la muertede sus dos loco,
S.
F.
Lorenzi
8
Co.
Tetuán |. San Juan, P. R. Abono químico aleman
Marca
Para
EL
Cañas,
$y
LAS
q
está
de
volvió
¡he
PILDORAS
ORIENTALES,
hijos, se
ANTIPALUDICAS
comprobado
" el específico
más seguro rapipa del Paludismo.
para
que es
la curación
“KAISER”
Tabaco, Café, Piñas y otros
cultivos,
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS. DO
cn
El fallo más justiciero es este t—que el
PAINKILLER (Matadolor)
CALLE DE LA VILLA,
ee
No. 10
DE PERRY
pro dl P.O
Box 57
es el más útil y mejor remedio casero para enlambres, cólicos, diarreas y enfermedades simi» lares de lus intestinos, Nada hay igual. Alivia con prontitud.
AUTOMOVILES para paseos y viajos á todos los pueblos de la Isla Cons. tante existencias de toda elase de efectos para los mismos, Aceite y Grasas, BICICLETAS
y
efectos.
Planta
de
Vulcanización.
PONCE,
DAVIS
Magnífico para reducir la hin.
chazón y curar el dolor causado por magulladuras, cortadas, quemaduras, etc. No debe faltar en ninguna casa Los mejores boticarios
del mundo hace 70 años que lo venden,
P.R
a
Davila 81 Lawrence Co., Nueva York deL '
SECCION HOTEL
ESPERANZA
AQUADILLA,
Frente Á Al lado del ontado á la requisitos de la Mesa exquisita
P.
CAMACHO
R,
la Plaza Principal. e Café * Port Arthur”, moderna y com todos los nueva "Ley de Sanidad”, y confortable. Baños de
JOSE
Vicente Existencia
YUMET
de toda
y dirección montado en cojin 2 líneas 25 ctvs, 3 líneas 40 ctvs.
uire.
mohadillas de tinta
sellos
MARÍN.
Usera.
constante
de goma
Dr.
clase de ga-
22,
Ponce,
P.
José
frente rridos, parada milins
situado en
la mejor
avenida
SAN
R,
de
San
a _Admivistrador, ALEJANDRO
FRANCO.
Pizá £ Compañía.
i
¡
:
¡
: i
Constante existencia de alcohole s procedentes de las acreditadas Destilerías ''Caños'* y “Miramar”. Grandes existencias de Ron viejo,
P.O. Box 812. Teléfono 331. San Juan, P, R,
Francisco
LOS los que
Visite
Va.
Rafael
4 “LOS
San Francisco 44 Y 89.
AGUA Blanquea
DEL
y embellece
Fabricantes
“Cleo des
Eaux
du
España, con
Primeros
Tetuán
Japon”,
8a lla. m.244
de
p.m,
Si Vd. necesita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 2 4 50 H. P., dirfase ú Luís
R,
Casanova,
Yabucoa,
“PURO:
P. R,
Agente
de ''Puer-
P, O, Box 12
AGO LUSTAA
seos
ca
isla.
Rico.
Y
automóviles
P.
SIEMPRE
ON,
pa»
la
LISTAS. —PRECIOS
.
de O.
para
los pueblos de
J.
Box
Brandi.—Teléfono
57.
Ponce
N0g,
R,
Sobrinos de Villamil Comerciarces
PIANO,
del
MAQUINAS
Garage
P, R,
FERNANDEZ
V., sus
y viajes á todos
EQUITATNW
-
y Agricultores.
Surtido completo de provisiones cancías en general,
Real
Agentes
únicos
de
la
y mer:
afamada
Sidra
marca "El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P, R,
424.
A. SANCHEZ
73,
San
y
efectos
de
Juan,
Nadal
Compradores
Molduras
construcción
y
PR,
en
Espinet.
Nuevamente se ha establecido en la calle del Comercio 49, dedicándose á la venta de
Provisiones al por mayor y al detal), Ya está y seguirá recibiendo efectos de los Estado s "Unidos, lo que numerosas relacionados
2 Co.
producto:es
provisiones y demás
general.
CARLOS
de café,
con
Pones,
Comerciantes en
frutos del país,
Telégrato: SOLIVELLAS,
Apartado Yauco,
Ojo al negocio.
to Rico Iinstrado,
premios
tahona para prepararlo.
Teléfono 195,
Horas deoficina;
MUSICA
SOLIVELLAS Quita
Oficina 2 Mayor St. (Sur), Penco.
P. O, Box 34,
108
á
Ponce,
a
P. R.
11 años de practica,
Ofrece
« Co.
P. R,
Santurce, Parada
Blas C. Silva,
Madrid,
DE
Maderas,
de la Universidad
rival
DENTISTA,
Teléfuno 346
RAMON
Aguilo
y comisiones, Quánica, P, R.
Calle Mendez Vigo (entre Villa y Reina.) Horas de consulta 8 y media á 11 y media A.M.1á45P.M,
Conservatorio de Madrid.
Agente General. —£Estrella 58, Pone s.
Inamnimno Civir,
CIRUJANO
Elisa Tavarez de Storer
R,
JAPON
manchas y pecas. De venta en boticas y perfumerías,
Constructores.
el más exquisito en Puerto
PROFESORA
agencias
Dr. J. W. Laguna,
IDRACH.
Comerío St. Bayamón,
Margarida,
rostro,
£
Unicos fabricantes del sin
NOVIOS
el
Acepta
41.
o
Fábrica de licores de Gaspar NARIO,
Vargas Rodríguez.
varios periódicos y revistas, ALLEN
Carmelita”
ISIDRO
— San Juan,
Pedro
en toda la Isla, de cualquier
“La
mejores y más elegantes, imperta
Espeeial Atención ú los Frutos del País. Parada 13. Teléfono 1057. Santurce, P.R.
clase de trabajo de ingeniería y arquitectu ra, P. O. Box 59%, Teléfono 288, Oficina, Comercio 21, PONCE, P, Ra
NOVIOS
Lon muebles son
P.
Cervezas y limonada heladas,
Hacemos
Agente de Purrrto Rico ILusrrano y de —
Arquitectos
Se encargan,
Espejos, Relojes. ampliaciones de
79, San Juan,
Especialidad en aceites, licores españoles
y franceses, Perfumería, Ferretería y Quincalla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
de Al-
Gallego.
RICO.
TRUEBA
retratos y garantizamos el trabajo, Vazquez QA Ors, San
PTO.
Ingenieros,
APLAZOS
Muebles, Camas, madros, Hacemos toda clase de
JUAN,
A
Junn,
al Tentro y en uno de los puntos más concufresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en de carros eléctricos. Rebaja de precios 4 fa*e temporada,
del
BAYAMONESA
--DE-LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiomes de todas procedencias,
DENTISTA,
Hotel Reformado Colón.-——Cal le de San Francisco 80 y Plaza de Colón, Está
12 centavos,
de todas clases.
nado vacuno, Especialidad en NOV ILLOS finos domados, P. O, Box
LA
22 Luna St.- P. O. Box 209.- Ponce, P. R. Por 25 ctvs. un sello de goma eon su nombye
Se admiten abonados:
Administrador,
HERMANOS.
“abricantes de Sellos de Goma,
ducha, Habitaciones cómodas y venti ladas. Limpieza esmerada y buen servi cio, Precios
equitativos,
ESPECIAL
52. P.
R,
Yanco, P. R, de café que preparanios es-
pecialmente en nuestra tahona para la ex-
portación. en general,
Frutos
del
país,
Provisiones
áÁ sus
ESPINET.
P. R
Viotoria y Unión,
Telefono No. 68.— Apartado 521, Provi sivnes
y licores al por
cialidad en venta de pinturas demayor. Espetodas ola»
ses,
Aceite de linasa Borinquen,
y brochas.
Sucrs. de G. Bernat 4 Co. Compradores
participa
barnices
Efectos de ferretería y quincalla,
Manuel Mocete
Padilla
Agente de Purrro Rito ILusrrapo. Ponce, P, R.-P, O, Box 12, Teló fomo Ks Agente y Corresponsal de variosNY 22/
riódi
cos importantes de San J uan, la is el extranjero, Acepta agencias y co nes, Puede dar refereneia. /.
ME
Dr. Lzo, Casalduc
Cirujano Dentista-Norte-
SOMBRERERIA. DE JUAN SEXTO.
Americano
Con doce años de práctica,
, ipal, OFICINAS : 2 | Plaza ArioPrincPa
ALLEN
28,
SAN
P.R,
LA
E
ISLA.
, dirílase al Agente Ó la Administración anca No. 1, S anzJuan.
e
Al dirigiras á los anunciantes
N,
gurantizándole cl trabájo.
ES LA REVISTA DE MAYOR GIRGULAGION E recibirla
SI desea
JU)
Se vende toda clase 4% sombreros de última novedad. Sea eglan y plenchan,
mencione
el" Pnerto Rico
q
Flustrado”
AA
Je
// ,
Coloquio de
rs
las miradas.
o
marchitas,
Se miraban sin cesar. Los ojos.bri. llantes de ella miraban con tenacida d. Aquellas miradas atravesaban lor. ojos y llegaban á descifrar misterio s
del
alma,
hondos
misterios
tiempo ocultos que, en un revelaron.
En
saben
infinito,
un
impulso
amar,
mucho.
Su
corazón
misterioso
amar
sin
que
descanso,
sus besos ardientes,
con
la pasión
de
seían,
comprendiese
y le amase,
Era un idilioextraño/
volvían
de
pasión,
nn
que el alma
fmpétu
del
toda
los
misterios
nueva
poema
de que
dían con sentía el
nues
y que,
blas
progigue
dyd
su Y
huir, con
sus
te-
sol
las
tenazmente, ilusiones,
La
entre
las de la
mujer
de
piedades
los don,
un
poema
de
He
CIENTOS
DE
el
flores
ra el
Banco
UREMA
coloquio, ento sonido, dulce
RO
conocidos
CREMA
o...
Fondo de reserva...
Total activo...
quita
JAPONESA,
es la mejor, evita
de auradable pensar, J APONESA, USADA
DEL
Pídalse en los
.....$ 2...
Depositario del Gobierno y Municipalidades
país,
MUNDO,
y cartas
de SE Al
crédito
SOLICITAN dirigirse
sobre
todos
CUENTAS
4 lor anunciantes
mencione
toda
y
clase
POR
los
Rico. 750,000.00 250,000.00
3,000,000.00
de Puerto Rico.
países del
CORRIENTES. el “Puerto Rico
Flustrado”,
LA
mejores establecimientos
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
manchas
——
......,
...
JAPONESA, J APONESA,
CREMA
Ala cu.
Puerto
Capital...
R,
CREMA JAPONESA, ¿Que es y pa en tan poco tiempo ha combatido á qué sus competidoras con óxito tan halagador? OREMA JAPONESA, piense que es y para qué sirve, CREMA JAPONESA, es la mejor y que ha dado resultados asombrosos. la CREMA JAPONESA, deja una sensación
Q, de Candamo.
Juan.
P.
principales damas de París, Lon:Ires, New York, Madrid, Habana, San Juan, Ponce y Mayagilez,
del
San
Baja,
de erupciones. OREMA JAPONESA, impide la aparición de arrugas promaturas. CREMA JAPONESA, la recomiendan
Paludismo,
de =—
El
goce profundo
muy
Agente de
Mo
CREMA JeCAs. CREMA
intenso,
certifican á la verdad de que la Pam
cluses,
Seguros.
Toa
renacer en su coanhelos, inquie-
MÉDICOS
y
Con. más de Representantes en el extranjero ú las órdenes de mis clientes,
amor,
Bernardo
todas
16,000
se confun-
amor
un
sentía vida,
de
préstamos
extraño
amada,
La
Negociante y Administrador de Pru-
una
inquieto,
poeta
Y las miradas en su naban un poema sin
reali.
renace
como
Jamás
DE
INTERNATIONAL REALTY ASSOCIATION.
los seres que
poema
tudes,
vio-
impiden que el
MIEMBRO
pensamien-
ilusiones;
del
ansia
y voluptuoso: razón nueva
desvane.
luz vivificante.
se impone
Aolor,
al
negras
lleno de
Ella experimentaba
cen! Bandadas de mariposas que-huyen dejarído el jardín sin flores, sin perfumge$
hondos
sin sonidos;
Y las miradas
ella se estrese
IGNACIO L. DAVILA
que se po-
lleno de pasión y de deseos,
ola
puehos,
.
Y dos almas
exprogaban
promesas,
hacía
se ngitase
aque-
los
Las miradas entonaban un poema delicado, leno de sonrisas, lleno de
que le
nuevo,
póeta
Jentamente. Kl4lma mecía tambiénz Oh,
una
curieso: ha subido también el precio de
Elinisterio se desvinecería y, con el misterio, el amor huiría para siempre,
Las miradas
á confundirse//
inquietas,
palybBra se había cruzado
L " veía rea-
lizados sus ensueños,
anhe-
Era la“idealización de
hucía
mujé
4orazones
llegorgn á compenetrarse.
locos. Soñaba
una
La subida del precio del tabaco en Francia ha producido un efecto muy
lo
/
tos, grandés ideas.
una vida de amor, Y él, el poeta soñador, el artista en morado del lejano ideal, veía en eMa la mujer capaz deinspirar grandes fla: Ceres, grandes inquietudes. Sóñaba
con
Curiosidades
la triste his.
/ansiosas de
nyfadas
llas miradas
sentía
vivir
muchos
mis-
de muchos Sáspiros, de muchas
Y aquellas
ha-
la
de
Vs
las /¡lusiones da huyen,
amarga
Mgrimas.
bía todo un poema de amor triunfan te y feliz. Para él eran la inclinación de amor , Ella sentía renacer en su corazón nueva vida, ansiedades, amarguras. Ha. bía amado
la historia
lantes,
mucho
miradas
tristemente.
toria de muchas almas
instante, se
aquellas
eaen
terios que se desvanecen, que mueren, las per
e,
A
munJo.
.
SECCION HOTEL.
ESPERANZA '
.
CAMACHO
.
Frente e la e Finalois. Al lado del Café * Port Arthur”, . ontado á la moderna y com todos los requisitos de la nueva “Ley de Sanidad”, Mesa exquisita y confortable. Baños de ducha, Habitaciones cómodas y venti . mpieza esmerada y buen servicio. ladas Precios equitativos, Se admiten abonados, Admi
nistrador,
Vxistencia
22 Luna St.- P, O,
de toda
Dr.
clase de ga-
a
existencia
y
“Miramar'”'.
de Ron viejo, P.O.
Desntilerías
“Ca.
Box 812. Teléfono 331. San Juan , P. R,
APLAZOS
AGUA
R.
C. Silva.
Horas de consulta 8 y media 4 11 y mo»
Teléfuno 346 Ponce, P. R. da RAMON FERNANDEZ
Ofrece 4 V, sus automóviles para pa: soos y viajes á todos los pueblos de la isla.
y productó:es
P.
portación.
Keneral.
de café, con
Provisiones
rr
sea
Dr. Lzo. Casalduc
De
Con
OFICINAS:
'*
doce
de
numerosas relacionados.
Poneo,
CARLOS ESPINET. P.
R
Vietoria y Unión,
Telefono No. 68.— Apartado 521,
Provisiones y licores al por mayor. Espe : cialidad en venta de pinturas de lodas cla: ses. Aceite de linasa Borinquen, barnices y brochas. Efectos de ferretería y guinc alla,
Manuel Mocete Padilla
Agente
de
Puurro
Rico
ILUSTRADO. Ponce, P. R.-P, O, Box 12.-Telé fomo N9 22, Es Agente y Corresponsal varios pe riódicos importantes de San J de uan, la isla: y el extranjero, Acepta agencias y comisioPuede dar refereneia.
SOMBRERERIA DE JUAN SEXTO. ALLEN 28, SAN JUAN, P. R. Se vende toda clase de somb reros de última novedad. Se arreglan y plenchan,
años de práctica, Plaza Principal.
| Arecibo, PR.
gurantizándole cl trabajo,
¿ES LA REVISTA DE MAYOR GIRGULAGIONEN LA ISLA. > recibirla, diríjase al Agente ó
Si desea
a
nca
No.
1,S an
A
Al dirigirse á los anunciantes
mencione
el" Pnerto Rico
N0g,
R,
Nuevamente se ha establecido en la calle del Comercio 49, dedicándose á la venta de Provisiones al por mayor y al detal!, Ya está y seguirá recibiendo efecto los Estados "Unidos, lo que participa ás de sus
ron
Cirujano-Dentista-Norte- American o >
Ponce
Comerciar:tes y Agricultores,
nes.
e
Brandi.—Teléfono
57,
Surtido completo de provisiones y mercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra
R,
Frutos del país.
en general,
J.
Box
LISDAS.—PRECION
- Sobrinos de Villamil
P_ R,
Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la ex-
195,
O.
SIEMPRE
Nadal Espinet.
Comerciantes en
P.
Yanco,
MAQUINAS
EQUITATWOS, Garage de
marca “El Gaítero'' de Villaviciosa,
Sucrs. de G. Bernat £, Co,
Ojo al negocio.
|
en
Laguna, DENTISTA,
Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P. R, (e cie o .
provisiones y demás frutos del país, Telégrato: SOLIVELLAS, Apartado 52. Yauco, P. R,
Si Vd. necesita un buen motor que llene _todas sus aspiraciones de 2 4 50 H. P., dirf. ase á Luís R, Casanova, Agente de ''Puerto Rico Iinstrado,'' Yabucos, P.R. pP.o, Box 12
:
construcción
P. R.
dia A.M.145P.M,
Molduras
tahona para prepararlo,
- Horas de oficina: Sa lla, m, 2 44p .m.
t
de
Compradores
Oficina 2 Mayor St. (Sur), Ponce,
03
efectos
comisiones.
Calle Mendez Vigo (entre Villa y Reina.)
Real
- SOLIVELLAS 8 Co.
DEL JAPON
Teléfono
del
San Juan,
Maderas,
y
San Juan, P, R.
Inarwimro Civiz, de la Universi dad de Madrid, España, con 11 años de practica, P. O, Box 84,
premios
y
J. W. CIRUJANO
ISIDRO A. SANCHEZ
4 “LOS NOVIOS” -
agencias
Dr.
Carmelita”
Tetuán a
Santuroo, P.R,
Quábnica,
Santurce, Parada 424.
Blanquea y embellece el rostro. Quita manchas De venta en boticas y perfumerías, ; * Pabricentos ““Cle des Eaux du Japon”, Agente General.—Estrella 58, Ponee ,
Blas
Acepta
41.
Conservatorio de Madrid.
NOVIOS
San Francisco 44 y 89.
ALLEN
TRUEBA £ IDRACH,
Primeros
Los muebles mejores y más elega ntes, son los que imperta Rafael Marg arida,
Visite Va.
—
cdo
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO.
Vazquez A Ors.
Teléfono 1087.
Agente de Puerro Rico ILUYTRADO y de varios periódicos y revistas.
Elisa Tavarez de Storer
Muebles, Camas, uadros, Espe jos, Relojes, Hacemos toda clase de ampliaci ones de retratos y garantizamos el trabajo.
LOS
es
RICO,
19.
Pedro Vargas Rodríguez.
Gallego.
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo « Co. Unicos fabricantes del sin rival 4x6 ca. NARIO, el más exquisito en Puerto Rico, Comerío St. Bayamón, P. R,
existencias
San Francisco 79, San Juan, P.
del
PTO,
“La
de alcoholes proce-
Grandes
Parada
Ingenieros, Arquitectos Constructores, Se encargan, en toda ln Isla, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura, P. O. Box 528, Teléfono 288, Uficina, Comercio 21, PONCE, P, R,
Pizá € Compañía.
ños”
José
SAN JUAN,
P. R.
Está situadoen la mejor aveni da de San Juan frente al Teatro y en uno de los puntos más concurridos, fresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en parada de carros eléciricos. Rebaja de precio 4 fa. milina *e temporada, í ¿Admivistrador, ALEJANDRO FRANCO,
Constante
Provisiomes de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quincalla. Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas l limonada heladas. Especial Atención á los Frutos del País,
DENTISTA.
Hotel Reformado Colón.—Ca lle de San Francisco 80 y Plaza de Colón,
dentes de las acreditadas
P. R.
A
,
Ponce,
-DE=LUIS RAMIREZ BERRIOS.
Box 209.- Ponce,
PD
Especialidad en NOVILLOS
finos domados, P, O, Box 22,
LA BAYAMONESA
Por 25 ctvs. un sello de goma econ nombye y dirección montado en cojin su de sire. 2 Ííneas 25 ctvs, 8 líneas 40 ctvs, Al. mohadillas de tinta 12 centavos. Hacemos sellos de goma de todas clases.
Usera.
constante
nado vacuno.
HERMANOS.
“abricantes de Sellos de ( JomA.
JOSE YUMET MARIA. _
Vicente
ESPECIAL
Mustrado”
á la Administración
Juan.
Coloquio de las miradas.
marchitas, enen tristemente.
Los mis:
las
ilusiones
terios que se desvanecen,
E
Se miraban sin cesar, Los ojos bri. llantes de ella miraban con tenacida d.
Aquellas miradas atravesaban los ojos y llegaban á descifrar misterio s
del alma, hondos misterios mucho tiempo ocultos que, en un instante , se
revelaron, bía todo un
En aquellas miradas hapoéma de amor triunfante
llas miradas de
un
impulso
amar,
amar
Era la idealización de
que
descanso,
una vida de amor. Y él, el poeta soñador,
la el
artista
grandes
inquietudes.
promesas,
poema
Soñaba
Y las miradas
dían con
comprendiese y le nmase. Y veía rea: lizados sus ensueños, Era un idilioextraño. Las miradas volvían á confundirse y una nueva ola de pasión, un ímpetu nuevo, hacía del
poeta
se agitaso
són
las
ilusiones,
como
de ==
. .
ES
.
DEL
3
'
»
MUNDO,
Pídase en los mejores establecimientos
del país,
Rico.
Juan. >
>
FONJOde éserva ... TOMAN ¿o o
con éxito tan halagador? CORE A JAPONESA, piense que es y Jara qué siryo, «CREMA JAPONESA, es la mejor que ha dado resultados asombrosos,y la CREMA JAPONESA, deja una sensación de awradable pensar, CREMA JAPONESA, USADA POR LA CREMA
Puerto
San
Baja, -P. R,
en tan poco tiempo ha combatido 4 gus competidoras
CIENTOS DE MÉDICOS muy conoc idos certificaná la verdad de que la Pam. Ala cura el Paludismo,
Banco Capital
El
intenso,
hs
el
,
'
,
.
- $
750,000.00
250,000.00 3,000,000.00
01 a
Depositario del Gobierno y Municipalidades
de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
cartas
de
crédito
SE SOLICITAN Al
dirigirse
sobre
todos
CUENTAS
á lor anunciantes
m“acione
más de
CREMA JAPONESA, quita manchas y poo 8. CREMA JAPONESA, es lu mejor, CREMA JAPONESA, evita toda clase de erupciones. OREMA JAPONKSA, impide la aparlción de arena promaturas, CREMA JAPONESA, la recomiendan rineipales damas de París, Lan:Ires, ew York, Madrid, Habana, San Juan, Ponee y Mayagioz, OREMA JAPONESA, pod a qué
Bernardo Q. de Candamo.
flores
Con
AA
poema de amor,
nues ulas negras impiden que el so] prodigue su luz vivificante. - La realiY
Toa
Y las miradas en su coloquio, entonaban un poema sin sonido, dulce
yen dejando el jardín sin flores, sin perfumy es que, al huir, con sus te.
dolor.
amor
y Seguros.
á las órdenes de mis clienten,
extraño
amada,
La
16,000 Representantes en el extranje ro
se confun-
mujer
de un
préstamos
inquieto,
del poeta
las de la
DE
Negociante y Administrador de Prupiedadés de todas cluses, Agen te de
una
Ella experimentaba un goce profundo y voluptuoso; sentía renacer en su 00razón nueva vida, anhelos, inquietudes,
vio-
tenazmente, renace
poema
y de deseos,
sentía el ansia
Jentamente. El alma de ella se extremecía también, 1Oh, los misterios que se desvane. cen! Bandadas de mariposas que hu-
dud se impone
j
dos seres que
ilusiones;
sin sonidos;
lleno de pasión
con sus besos ardientes, locos. Soñaba con la pasión de una mujer que le
que el alma
lleno de
L. DAVILA
MIEMBRO
INTERNATIONAL REALTY ASSOCIATION,
Kl misterio se desvanecería y, con el misterio, el amor huiría para siempre, Las miradas entonaban un poema delicado, lleno de sonrisas, lleno de
toda
en morado del lejano ideal, veía en ella la mujer capaz dein*pirar grandes pla:
ceres,
IGNACIO
palubra se había cruzado entre los don,
hucía
vivir
*
que se po-
Jamás
|
cia ha producido un efecto curieso: ha subido también el preciomuy de los puehor;
pengsamien-
llegaron á compenetrarse,
Su corazón sentía
misterioso sin
dos almas
seían, expresaban hondos tos, grandes ideas,
y feliz, Para él eran la inclinación de amor , Ella sentía renacer en su corazón nueva vida, ansiedades, ámarguras, Ha-
bía amado mucho.
Curiosidades
La x*abida del precio del tabaco en Fran
que mueren, las esperanzas que huyen , saben la historia amarga, la triste his. toria de muchas almas ansiosas de lo infinito, de muchos corazones anhelantes, de muchos suspiros, de muchas lágrimas, » Y aquellas miradas inquietas, aque-
los
países
CORRIENTES. el “Puerto Rico
Tlustrado”.
del
munJo.
NO
ENVIDJEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jafhás descubrirá Vd. .lo hermosa xer, ni tampoco lo puro, limpio, rosado mente
hermoso
use Crema
que sería
su
Pompeyana
cutis,
sino
para
que puede y naturalhasta
que
Masago.
La crema más popular de América para la cara. Frótese el rostro con la crema de manera que pene-
tre en los poros,
Al pronto la crema
pero después de algunos momentos
desaparecerá,
más de
brotará de nuevo de los poros, trayendo
ES f INES
masago,
consigo
o
to-
das las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado. Vd. se admirurá.
Jamás se
habrá
que pudiera hallarse tunta mugre en
eso que esta mugre
1e204 OSCUTO, y aparta á la sangre rosada de
E
S
W
am
la cirLa
5d
1d
|;
Y
en los poros hace que el cutis Apa-
eulación que busca, De venta en los establecimientos El Popular, de adrid,
>
Mba
sospechado
los poros.
A A LES
O: EIN
PEYANA
a PARA MASAGE
Villa
Paris Bazar El Globo, La Fama, La Sultana, Bl Miglo, Gensalez Padin y" todos. los establecimie ntos importantes de San Juan.
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. eveland, Ohio,
Agente General para Puerto Rico: P.O.
BOX
U,
S,
Benito
21,
Gonzá lez. SAN
JUAN,
P. R.
O
THE
NEW
YORK
€. PORTO
RICO
11 BROADWAY,
Vapores SERVICIO Vapor
San JUAN 00000. VoAMO
A
CAROLINA
San
.... Púesd
JUAN. ........
COAMO ....... dad
con
SEMANAL
Correos
ENTRE
Salida de San Juan á las 5 p.m.
Miércoles.
Octbre, 11 Octbre,
18
Octbre.
25
Nvbre.
Nvbre.
NEW
NEW
1
Y
Llegada .
PUERTO
Y
á medio
[Saw JuaN.,..,
Vctbre,
28
Octbre.
A
80
CAMOLIMA
Nvbre.
RICO
6
SAN
13
«0. <0..:
JUAN...
dia
Setbre, 80
A
Oi
VICE
Salida de N. York «Sábados
Vapor
á Now York,
Nvbre,
Co.
Americanos.
YORK
Octbre. 16
8
STEAMSHIP
YORK.
15...
ore
Octbre. Octbre,
Octbre,
7
VERSA. Llegada
á8an Juan
Oetbre,
5
14
Oetbre.
Octbre,
12
21
Octbre,
26
Octbre, 28
Nvbre.
19
2
Las condiciones de estos ya peores mode rnos son excelentes, por su servicio á los pasajeros, esmerado y por las comodidades que ofreEl a vapor Dd lore PONCna E hace viajes mensa eCó ualmentede entre San n Juan n Juan yy New New OrlOrleans, eonduciend ¡ o pasajeros de 1%, d y ya 2%, clase,
THE
NEW
YORK
€
PORTO
RICO STEAMSHIP San Juan, P. R.
Co.
| v
NOE cero aperos.
Ojos
Golmo de la belleza: un buon cutis,
De
CREMA ORIENTALÓ MÁGICO
DEL
ver der
DR.
Y.
FELIX
¿He
ebiconteado
tease
nn
PURIFICA y heu moseñ o 40 do hace niñ. gún otro
A
ho
ds pa des HApaurecer la ¿sont dura, del FOR,
pecan
Mi amada
ese amor?
es
,.,
quieré, el sér que ama, el sér que ríe, el sér que sufre, ¡Oh! Contemplad Jon ojos azu-
sin
los de las mujeres... profundos
compren.
mar, inundadosde
dulces
l
mo
alas
ú
eg rubia
que 16 parece He mi sueño,
con
s0s en Jos cabellos ojos!.. Sólo los ojos alma... La mujer que mi corazón aparece en mirada «++ ¡Ob! ¿Qué
matices
022
y
la piel, No
ha berse empleado.
deja
DR.
demán
afecciones
rastros
de
Ha resistido 04 años de prueba y en tan inofensiva Que la saboreamosn para ver al entá hecha
Médico
como es debio, Rechácense las imitaciones, Bl Dr. L.A, Bayre dilo A una señora elegante, cliente suya: "Puesto que ustedes han de usar ufeites,le recomiendo la CREMA URAVD
pa
como
la
más
benificiono
De venta en todas las boticas
merlas,
para
y
El alma
de 10 centavos, para cubrir el fr anqueo y la envoltura, enviaremos candidad suficia
ente
para
que
se
pruebe
mana,
durante
Especialista
la
una
nO+
f
Hemos
ve
el
tan
alma,
co-
cla-
el alma
los ojos». '
azul, sólo el alma azul lleva
GARCIA
MARTINEZ.
ome
por ex rrespondencia nuestros servicios profesionales de larga y revutada prácrica en los Hospitales de Madrid acompa: relación detal lada de Jos sínto mas
Causas
obtenido
y derás datos
prob 1bles
por
También
de antecedentes,
y tratamiento infructuoso empleado, procedimiento verdaderos éxito s en persoras desuhusiadas.
este
nos encarga mos de la asistencia médic a y quirúrgica de cuantos enferÁ « 'perarso en Madrid 6 París por los más renombrados clíniy franceses, con los cuale s nos hallamos en íntima relación profe sional, NOTA.—Cada consulta por correspond encia deberá ir acompañada de cinco dollars en carta certif 108
cos
FERD,T.HOPKINS proprietario,37Groat Jones St.NuevaYork
150
la música,
transparentes,
el
tan
Ex-alumno interno, por oposición, y Profesor orario de la Pacultad de Medicina de Madrid. en enfermedades de la mujer y vias urinar ias,
hon
Ofrecemos
una ando
y tan
como
el cielo,
el color, el movimiento, los libros, loa cuadrós..,,De allí salen... todol hermos0,| todolo ruin...,las ideas... o Y si lon "ojos tos miran, - non produ cen una feli-
A
Cirujano Clínico
per:
MUESTRAS GRATIS. = 2!;:;
ViC TOR
como
como
dentro el ensueño,... Ha tomado su color á las ondas del mar y al éter del espaci o. ¡Los ojos! Pensad en los ojos ... Be ben lha* vida aparente para nutrir con ella e pensamiento, Beben el mundo,
aus mi de su los
Ojos? “Podoel universo está en ellos, pues. to que lo ven y lo reflejan. Sf... .en los ojos ÑO contiene el universo, las perso nas y las Cosas, los bosques y los mares, Jos hombres
sn! pulido
log besos,
luz
las brisas,
azul que los colora, los divini za. ¡Sf! El alma tiene el color de
maravillo.
¡Qué azules son azules embargan existe en el fondo su mirada, sólo en misterio existe en
como
1OS, Que tras ellos se
esto
manchan,
que desfiguran
ndo
locamente,
Esa mujer tíene en toda su ideal
persona algo de mundo y que da
GOURAUD
pero amar
lo que Ke ama; porque ve l' y comprender es despreciar,
UFeo que sí...
y las bestias, las puestas de sol, las estrellas, las artes... Todo,,.,, Todo lo ven, todo lo Pecogn,.. AI está el alma, el sér que
les.
un diario
Preciso es amar;
e
HERMOSEADOR
azi
se
vean
españoles
obligados
icada
DR. PLAZA
PIANOS
DE
y dirigida:
VICTOR
PUERTA
DH
,
GARCIA MOROS,
7,
MARTINEZ. MADRID,
TONK
z
ESPAÑA,
150
VENDIDOS EN 15 MESES "EL CIELO" "05M AA
ES
EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXP OSICIONES, El unico que responde á las exi genci.s de
un buen pianista.
Los
franceses y alemanes,
EN
que
superan
álos
El único que ulegra
el hogar por sus voces melodiosa s. El ánico garantizado por 50 uños para paises cálidos. El único donde
Y$PIDA para
estudia
CATALOGOS.6
que estudie lo que un buen Piano.
Arriví Fortaloza
el discipulo,
Hnos.
46 y 25.
SAN
JUAN,
es
Cristo
PTO.
RICO.
13.
E
cidad
que no
es terrena,
tido en
08 hacen presenti lo que siempre ignoramos....Nos hacen rcom prender que la rea: lidad es una miseria desp reciable, An E O RIN atar La amo también por mu nire Kentila porque, como ha dicho
* Hasta cuando
sus alas, También,
el poeta:
el pájaro
anda,
se
adivinan
cuando
otra raza más superior ella anda, parece de la de las mujeres ordinarias, más igera y que más divina. AA
E a
Mañana
me caso
a
con
ella...
que
la
inexplicable
......
Natura
tan;
Tengo
mieO ++ ¿Miedode qué? ¡De tantas cosas! amigas.
¡La
carne!
umenta cada año regular. a pe : mente en un 15 por ciento, Dicho imperio,
comprendida
la: Corea
y Formosa, cuenta en la actualidad 65 millones de habitantes, )
Estercolero
alimentos
revés
ia
.
los
del Japón—al
que las diferentes naciones euro Jean - y y- los Estados Unidosde Norte América,! que señalan un tancaltleré
seductor y viviente ¡Putrefacción que se mueve ; que anda,viviente... que piensa, a que habla, que mira y que sonríe; donde
después so ha conver-
i bx MAUPASSANT,
doc
La población
sufrí tuvo mala con una fiebre un día cuando 08! Jasajera, y ¡Oh!
Ya es mi mujer Mientras la he deseado tal idealmente, fué para míel poéticoatado ensueño
engañado.
-
nacio
¡Y qué desencanto
tentadora,
CURIOSIDADES
....,
A
linda,
Guy
que un beso de aquella mujer Anteá creía yo me transpor taría 4 los cielos
E
sonrosada,
Fa como el alma,
No J puedo ver á mi mu ' ¡No! y er venir ha ciagní llamándome con su mirada, con su — sonrisa $ con sus brazos,
era
mo á realizarse;
el sér de
leza se ha servido para trúuncar toda Poro ¿as há truncado?s mis esperanzas, No..... Y. sin embargo, estoy cansado de ella, Cansado hasta no poder tocarla ni con mi mano ni mis labios, sin que mi corazón sienta un desgarro
">
7 PRIO
fermen.
AHORA
este es el Paludismo,
e
F-CALO Y CALOR
la cura
des; UA Al
es Pam-Ala.
SELLOS DE GOMA
Confeccionados |
más
con
los aparatos
modernos.
Vulcanizadores eléctricos.
REAL
S"TÁANCA,1.
HERMANOS.
P.o. BOX,458.
SANJUANBER.
American Colonial A OF PORTORICO SAN
JUAN.
>
MAYAGUEZ,
ese
A Fondo de especial
cuidado
ARECIBO.
aa cr y ganancias
reserva
A Tenemos
con
las
JOSE
cuentas
D.
ALMACENISTAS
- Especialidad
en Capas SAN
JOSH
DE
CAPAS,
de
nuestros
RIERA DE
TABACO
4 EN
Y TRIPAS
DE
DE
ESTADOS
UNIDOS
L”S
LAS
——
14,
P. O,
EN
PONCE:
BOX
favorecedores
—
SE SOLICITAN
MEJORES
y precios á solloltud
TELEFONO
€
CUENTAS,
PROCEDENCIAS
muestras
604,
Al dirigirse d los Anunci antes mencione el
la isla.
CO,
Enviamos
NORIEGA
de
RAMA,
BANDAS,
Fioridas.
DEPOSITO
$H 400,000.00 ”» 450,000.00
| Compramos y vendemos gir os sobre los Estados Unidos y Europa.
IMPORTADORRKS
Bank
COMPAÑIA.
' Fuerto Kico llustrado”.
408.
Mei
SALUDO, Se lo envi
vas líneas, á amlaosdistMUY eXpresivo en es. inguida señora do. ña Obdulia G, de
tienen
SU residencia,
rotontc" *
actualmente
Después de Meses en la Pe haber pasado algunos nínsula española , ha regresado á San
Juan
£Nviamos
bienvenida,
nuestru
a
La
nuestro
estimado
BALIDAS
cordial
saludo
ES
DK
LA
Mañana
de la sangre, tales
bd
8.05
E
Sangre,
Mt
morvios naludablas y rola Buen cer ebro ,
PILDORAS ÍRoToNIc LE PRO
H. Koberg ha cambiado su ca li cha Sociedad por dad de gestor de di. la de comanditar tabiendo ad io,
2,10 8,10 a
DAVIS
A
LAWRENCE
00,
*
9.10
10,197
na
11.05
12,10
“
1,10 2.10
$
8.10
“ “ il IRDINA
4.10 5.10 6.15 RIOS
9.15 nia
NEW
”
e
dix
EXTRA
De Venta en Todas Las Boticas,
mitido
8.05
Pardo
4.10
PORCIONARÁN ESTO
Como socios ros á don Útto gesto. Ohrty 4 don Theodor Juckwitz, y conf erido poder go don F. AO neral á lastrup,
d
5,10 6.15
VIAJES
7.25
si
1.10
ss
6.02
“
12.10
e m1
Para hacer un per fecto trabajo men tal ¿
Mañana
9.30
e.
BIMUL*
festivos
11.05
a
El mejor tonico y el gran reparador de la
Días
6.00 7.05
Tarde
, Fritz Lundi « casa de San Juan U0 Sucres.” nos: forma que su in. socio don
CAPITAL Y BAYAMO N TANKAMENTE,
“
yd
de
mercantil,
Num.
ITINERARIO TRENES Y Y APOR
Días laborables
Rodríguez, á qu ien
importante
Cruz
3
edades causad as por poglobular
breza como
Rh
Nota
| DE:
(Piiioras Ferrotónicas) PARA
REGRESO. amigo don Ca rmelo
LINEA FERREA DEL OESTE
E Pildoras
Machicote, quien “compañada de su esposo, ha pasado en San Juan algu Tan estimadas Personas nos días. Maunabo, dondo han regresado ya á
YORK
tiendo
..
MHande su anuncio á PUERTO RICO ILUSTRADO,
9,
San Juan. P.R, Ultimas novedades en sombreros para seño ra s, señoritas y niñas Los hay desde el más ca TAMBIEN SE CONFECCIO ro al m ás barato. NAN A L A ORDEN SE SIRVEN
DER.
ES
ORDENES POR
Periódicamente
E
CORREO
Y EXPR
POBLACION DE LA ISLA.
se
irán
LA
auunciando
los
variados
y y bonitos
artículos
MODA
SE
IMPONE,
De
Todas
venta
las Farmacias ms
a
en
y Peluquerías,
en
Positivo.
este
Bazar,
remedio experimentad o
25 años de, práctica,
para toda
en
clase
de FIEBRES, Princi palmente las PALUDICAS, Pídanse en todas las far . macias ,
ar
Es la preparación más perfecta y la más solicitada para devolv er al cabello 6 la bar . ba su primitivo color, El que la usa una voz,la prefiere siempre, Ni ensucia ni mancha el cutis,
hay
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
JUVENILINA,
velado
que 1
¡Abajo las Canas!
Luzca su cabellera neg ra y sodosa usando la maravillosa
io
ESS A CUALQUIER |
1109 COMRANSTS DE OBRAS Z0cos de cor ErO
azón de
diámetro.
a. | Al dirigirse á los anu P. nciantes mencione el “Puerta Rico Tlu alrado”"
húcar
ne-
hasta 8 varas largo y 12 pul gadas
Existencia
Informará: RAMÓN O, Box,
No 122,
en
Hato
SOLER.
Rey,
Río Piedras,
A
La soberbia de D, Jaime,
tropas internacionales que las grandes potencias enviaron á China suprimir
la
insurrección
xers, acababan de
fuertes de Takou;
de
los
apoderarse de los
un marino austria:
co llevaba en la punta del fusil,
trofeo, un pequeño pájaro salvado incendio, La cosa pareció
como
del
mal ú unos oficiales
ruÑos, uno de los cuales,
altanero, in-
terpeló al aspirante de marina que mandaba el pelotón austriaco. —No tengo que dar cuenta de los ac-
tos de mis hombres más que fes—dijo.,
A estas palabras oficial ruso:
ú mis jo-
replicó orgulloso el
—Para contestarme samente ignorar que
a
así debéis forzosoy don Jaime
de Borbón y que mi tío es archiduque de Austria, —Y yo soy el aspirante de marina Mayer, y mi tía es propietaria de uná fábrica de fósforos en Linz. Y sin saludar al pretendiente, el sobrino de su tía volvió la espalda segui-
do de sus soldados......
Felipe V, viniendo en 1707 á tomar posesión del reino de España, al pasar
por Monthery,
el cura
del
presentó á él acompañado
greses, diciéndole: —Señor:
las
grandes
Bos.
Por
contaros
esta razón un
PAM-ALA cura él Paludismo.
me
concretaré
DE MEDICOS
Con efecto, lo verificó, llenándole de
alabanzas,
como
era natural,
PARTOS,
50 oma, larga,
re
rr
te
$“
A
$“
ws
<“
te
3
rico
INTESTINOS
Manchola, CIRUJANO,
para
uso
de los abonados
donde
no
hayan
Carballeira Cañellas, José. cIrUJANO,
Ruiz
con
que
vendan
estos
A.
Mrs, GERVAISE
GRAHAM
Michigan Avenue
CHICAGO, ILL., E. U. A
Agencia goneral:
de la rais),
Q. MULET
E HIJOS
8. on C.
Mayaguoz, Pto,
á “Puerto
Elisa,
Fortaleza
Rio.,
Deolñ4P.M,
|
46,
San
Dr. V. M,
Ofrece sus
López
P.
R,
Comercio Teléfono
de
Medici
Báez,
general
Especialista en
de los niños,
P,
Manuel.
858,
P. O.
vos
P. R,
Box
y
481,
122. m,
orden.
Río Piedras,
Al dirigirse á los anunciantes mencioneel
“Puerto Rico FHustr ado”
Pobres:
Cristina No 9, bajos,
Vogel, la
R,
enfermedados
Cirujano general,
y Domingos.
CIRUJANO,
A
P,
Box : 415,
CIRUJANO
Partos
Dr. Guillermo Oficina: de 114
de los niños, Juan,
O,
0'Donell 12, bajos, Consultorio: Tetuán 78, 19..de 1 á4pum, Teléfono 827, San Juan.
Flores Arrieta, V. M. Calle El Roble número 18,
y Salud,— Ponce, 283,
y especialmente en
állen 86.—San
Teléfono
Rafael
OIRUSANO
MÉDICO
na de Barcelona año 1883, Consultorio parada 2% De244P,M,
Quevedo
Nussa,
p.m,
Velez López, Rafael
TOCÓLOGO,
Universidad
profesionales
Cerra
Margarita”, de 244
MúDbICO
Monagas García de Quevedo, J. de la
de Barcelona y MaNeckeor de Parla,
en (Santuros) de 10 412a, m. y á todas horas á domi-, cilio de día y de noche.--- Oficina en Oruz l3,al
R.
Juan,
Llovet
servicios
su residencia calle de tosde “La
805,
CIRUJANO
Ilustrado”,
Do las Facultades de Medicina drid y externo del Hospital
CIRUJANO,
Teléfono
fermedades
de consulta;
Arnau,
MÉDICO
Rico
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios,
Medicina
Cristo 20. San Juan, P.R,
>
comerciantes
productos,
78 Sol St, San Juan,
Graduado
Aguadilla, P, R,
Múvico
Latina
sociedad durante cani un cuarto de gratuitamente mi libro de 40 páginas trata «bbro el cutis y el cabello, y muestras de min
COLONIAL HAIR CO., Dept. y ' 209 So, State St., Chicago, E, U, A,
MúDICO
Especialista en enfermedades nervi osas,
Horas
cerca
Amórica
Mis preparaciones re vendon por las agencias Forpectivar, Ó so enviarán dirvctamente Á paluon en
AA s
hermanasde la
famosos Oroma “Kosmeo,” y Polvo para la Cara “Kosmeo,' y de los confites laxanten “Bonalaxa.' Tengo preparaciones para blanquear el rostro y pura purificar el cutis; tónicos y tinturas para el cabello, vto,, eto,
El más Moderno y Completo Burtido conocido en Polucas para: ambos NOxos, Moños de bucles, Uropos, Transformadores, Hixadores, 6to., 10 por ciento descuento en pedidos ote, desdo tren trenzas, . Remitimos Catálogo Bapañol ha Gratis, Envióno el pedido acom pañado dol Importe y muestra del Vabello
mas
Ricardo.
MúbicO
que
42,00
$“
5"
mis
inentes damas de ilglo, deseo enviar
o de Porte,
00
Que
omCAn mia excelentes preparaciones del tocador que han nido uxadan y recomendadas por prom,
TRENZAS POSTIZ Hechas del Mejor, más Selecto y Ondeado AS Precios Oro Americano y Franc Cabello Humano,
Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 2 4 4 p.m.
Y ESTOMAGO, Rio *Grando, Puerto Rico.
MúábiICO
pa
concluído, el rey mandó le dieran diez luises, y acta continuo, el buen prelado señaló también: «que sa repita.» Habiendo caído esto muy en gracia al joven soberano, dispuso que se doblara la cantidad. :
Docrora.
DR SANIDAD DR Loiza Y Rio Guanbs,
Blazquez
Bra, Doña Gorvalso Graham
se repita»; lo que hizo éste al momento con alegría y entusiasmo, Cuando hubo
Rivera,
Boneta, Luis C. OPICIAL ARTOS
y el mo-
narca, satisfecho de la improvisación del pastor de Jesucristo, le dijo: “que
CIRUJANO
P.O. Box 46.
EN
á
-
Calle Ensanche, Lares, P. R,
ESPRCIALINTA
son
fastidio
cn
Benet Vald és J.
ss
arengas
romance:
Se vendo
recen
EN
feli-
Referencias: Primer Banco Nacio» nal, Chicago, Bo desean Ajrentos
en todas las droguerias,
EAMPRCIALISTA
se
sus
molestas, y los que las hacen
AAA
MúnicO
pueblo
de
(eortado
GUIA
e
Anécdotas y sucedidos
Una anécdota de don Jaime, gue pinta de cuerpo entero su carácter,
para
ae
Mápico
Salazar. Excepto
Jue
de 8 4 4 p.m,
TeléfonoWo,
195,
Carlos
Dirrcror Sr, Luxes
Hosp,
Calle Mayor, esquina Jobo Ponce, P, R, Teléfono 5,
P, O. Box
48
EL RELOJ es siempre
una mala compra,
]
!
Pen
MÁS BARATO
pue
ción, después de muchas repa s al tratar de mantenerlo en buena condiraciones,le sale á Vd. más car o que los -
RELOJES KEYSTONE-ELGI N JUE SON DURABLES Y EXACTOS, y Vd, estará satisfecho
de la compra,
A
Exíjase esta marca de Gbrica
THE
KEYSTONE
YO) en la caja,
WATCH
(ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
CASE
COMPANY
1853)
U.s. A. OEA
ALMACEN
cad
DE PLOMERIA.
e
“Los Muchachos”
SANTA a
ron
Sucrs. de A. Mayol 8 Co.
co
Grandes existencias
nente exhibición de
y perma-
los últimos
3
modelos de Efectos Sanitario s
“STANDARD.”
Artículos niquelados para cuartos de Baño, Mosaicos hid ráulicos, Azulejos, Pavimentos , etc. Contamos con Maestros Plo
meros competentes para hacer' toda clase de instalaci ones mo-
on
visite
RARA
dernas, dentro de las exigen cias Sanitarias. Antes de hacer sus co mpras
San Justo 4,1
nuestros
ANA
AVR
Telefono
almacenes,
San Juan, P.R.
238.
P. 0. Box
* * * NORDEUTSCHER
LOYD BREMEN. (COMPAÑIA DE VAPORES LNOR TE GERMANICA.) VIAJE A EUROMA
771
- - -
Si desea Ud. hacer un viaj fía, que garantiza un viaj e á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compae rápido y muy agradable . Trato exquisito abordo, mag HÍficos camarotes y excelente s comidas. Unica Compañía que despacha desde New York y FKuropa sem ana lme nte si : +... Sus vapores salen de New York un vapor de gran velocidad. » ' a . con des tin o á Ing lat erra, Francia, Alemana, España ltalia, Etc, Etc., y ofrece n á los pasajeros más com , odidades que ninguna otr Prospectos y todos los detalles a línea, necesarios .
Ir
€. Co,
Brodway
===
.
.
.
pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben,
Agentes Generales en Now York,
Oelrichs
*
5.
GANDIA
20
STUBBE.
SAN JUAN, P. R, = == = ;
*
5d