O
POSa
mr
NAAA
Reconocidos
traen
Valiosos Testimonios, Sr.don Pedro Giusti
los encuentro 8u-
. periores, de un tono exquisito, de un
señor.
Hace
años que uso los pianos
y Wellington, de Chicago,
San
seis
Paris
la casa Cable de
te y puedo manifestarle que son
ciales en los cantos por la sonoridad
de comprar.
Si
á usted le parece hucer pública exta puede
usted
hacerlo,
dad en el mecanismo,
Algunas
gas á indicación
se
mía
han
de estos pianos y están muy satisfechas
muchas
amihecho
(GONZALO NuÑrz,
Ventas
PEDRO GIUSTI.
Real
certificar
discípulas,
Me complazco usted,
en
y
la
Isla
Puerto
BAZAR.
en
mi
usándo-
a
aprecia-
participarlo
Muy atentamente quedo
contado
PARIS
que
á
autorizándolo á hacer pública
al
de
vacilado
cuyo úniro
quienes
ALICIA
en
he
esta si así le conviene,
Conserva-
torio de Madrid,
liberales
agente
premios del
No
*
ción.
ELisa TAVAREZ. Primeros
mío:
Rico,
los han visto justificada mi
de su adquisición.
De usted 88 y amigo,
Puerto
larga práctica profesional, he tenido diversas ocasiones de apreciar las magníficas condiciones de los pianos Wellington que expende esa casa, por lo que los he recomendado á mis-
siendo espe-
y juego de pedales,
señor
objeto es para
los
uno que tiene una de mis discípulas, que después de un año de com-
Juan
en dirijirle la presente,
de los cuales es usted agen-
unicos que me satisfacen dadas sus condiciones para este clima, igual-
acabado
Muy
Bazar
teclado suave y al mismo tiempo vigoroso. : En cuanto á su duración, conozco
prado y tocándolo mucho, se encuen-
A
Rien.
E
Wellington debo
Estimado
Puerto
esse
Con rem-
Juan
de usted,
BICARDO,
á plazos. Rico.
ALLEN
27.
0 ¡DISASTER
San
Sr. don Pedro Giusti
AMPOSTA
“Mi distinguido amigo:
A
ASE
mercado.
pecto á los pinos
Unico
á
este
Juan Puerto Rico,
decir á usted que
AREA
que se
Sr. don Pedro Giusti
opinión,
E PR
mejores
Chicago marcas WELLING.TON y PARIS BAZAR.
mi
RO
de los
de
tra como
uno
IN
como
fábrica CABLE COMPANY
NA
de la
San
PU A
Pianos
“Puerto Revista
Rico Vustrado”
Semanal de Literatura, Ciencias, Industria y Comercio.
TANCA
1.
SAN JUAN,
Editoros:
Real
PTO,
¡Arte
RICO,
Hermanos.
Director: Romualdo Real. Administrador:
Juan
M.
Saavedra.
paisajes,
edificios,
RICO,
1 me8.........,....,.$ A A 1 Bementre ......... 4
0,50o0ropemericano, 4 3,00 « .
cd PA
E
Número suelto,.,....,a Número atrasado ,,
0,15 0,20
« ,,
Ll Mé... ¿........B 1 trimestre ........ . A
suelto ..... ”».
Número
das, Córcega.
Bravo,
E
st
Habana,
”
08
5
$
Apartado de Correos 13687. Ciénega, Colombla,—Dr. J.. Acosta.
Cuba, —Don
rrand,
sobre
6 letras
esta plaza 6 New
York,
PUERTO RICO ILUSTRADO,
1. -P. O. Box 488,
|
Gan Juan, PR,
fi, Washington,[Octubre 4.---Durante la presente semana quedará establecida en los Estados Unidos el primer servicio postal aéreo a través del continente, General
de
Comunica-
ciones, Mr, Hitcheock, ha autorizado al aviador Karl Lovington, para que conduzca en su aeroplano, de Nueva York 4 Los Angeles, los sacos de correspondencia que se acuerde,
nes
Austin, Pennsylvania, Septiembre 29--La represa de la fábrica de pulpa de papel, que gira bajo la razón social de '“'Bayless Paper Pulpe Co.,'” reventó esta tarde barriendo como una tremenda avalancha toda esta ciudad, los quinientos millones de ga-
en
nto
Los vellos mu
cuniquiera
parte del e
108,
rece
inca
que
uce el
mi
con
Ja
el
E
en
$,125,
Las arrugas y los
llo''.
en el rostro se desvanecen
o
epónitos en Ban Juans.
con
pies
la PS
[-.
Ni.
ron” para Embellecer, $,100, Todas las pes galga oran Be se conservan con la Crema ron”, « Popinos Porfumados. 40 centavos, El Jabon de Verbena **Niren'' es el mas puro de todos los que se
esta
zález
Padín
Farmacia
Hnos,
Farmacia Blanvo, Gon-
y Juliá y Rosario,
Moscoso y Porto Rico Drug Co,
The Hahnemann
Chestnut Street,
V,
Company,
Philadelphia,
Pa,
En
Ponce,
Incorporated 1535
Martín,
Nota Comercial
Landrón
Antonio
Los acreditados comerciantes de Ca-
guas seño.es A, nos comunican to la sociedad Machuca”, han
Fe-
Francis
sociedad
minación,
que girará con
aquella deno-
dedicándose á los mismos :
Son socios gestores, con el uso de la firma don Ambrosio Machuca y Nieves, don Salvador García y Diaz y don Am-
brosio Machuca y Rodríguez. Le deseamos brillantes negocios.
pany, Manhattan DBldg,
DEL
Machuca é hijo «e Co., que por haberse disuelcomercial “Ambrosio constituído otra nueva
negocios que la extinguida,
Whitehal, 17 Battery Pl. Chicago, E. Y, A.—Wm.8. Parry Com-
;
MUNDO
Los sobrevivientes estan sobre cogidos de
pánico. Centenares de edificios, los que pudieron resistir el espantoso empuje del agua, son pastos de lay llamas en estos momentos, por haberse roto tuberías gas.
Calcúlase que se han ahogado más de quiMuchas
más estan leslo-
nadas gravemente. La ciudad ha quedado completamente des-
truída,
de
la
instalación
.de
de
Italia
aceptado lo oferta hecha por el gran Andrew
Carnegie,
filándo-
nar $750,000 con el objeto de establecer
un
fondo con cuyos intereses se darán premios a los que en las diversas esferas de la activi-
dad humana se conduzcan Al aceptar la
con
reconocido
donación,
el
ha designado los miembros del comité deberá administrar el fondo referido, Hazañas de aviadores.
Octubre
. americano Barl Ovington
6,+-El
rey
que
aviador
ha llevado hoy
la
segunda expedición de correspondencia des.
de el Boulevard de Nassau hasta
dencia conducida,
mutilados mu-
do y temerarlo John B., estrellado en Nue.
pletamente imposible identificarlos,
va Orleans,
más que cuarenta cadaveres,
posible
recoger
«Leam»
queda.
Cada una de lag máquinas la mitad
del
recorrido
E
La zafra de 1911 de Luisiana está calcula.
da en 350,000 toneladas de azúcar, cantidad
que representa un aumento de 50,000 sobre la zafra del
pasado
300,000 toneladas.
año,
que sólo fué de
Si la zafrade ente año
se vende á los precios que rigen, las ganan» cias superarán en $17.500,000 4 las obtenidas en 1919,
a
:
:
Se asegura que sólo cuatro hacendados York,
actualmente
se encuentran
disponen actualmente
en
New
de trescientas
de las 350,000 toneladas que producirá e ¿stado de Louisiana en el año actual,
Minueola,
Dos arrobas pesaba la balija de correspon-
chos de ellos en tal grado, que ha sido com-
sido
al
White,
Aumento de azúcar.
que
A 1,200 plés de altura ha logrado elevarse Matilde Moissant, la hermana del infortuna-
ha
grupos de dos,
de un tteam» hizo
ha
de
York,
pertenecen
ron triunfadores en la regata de relevo, En ella tomaban parte los contendientes por
de Carnegie.
Roma, Octubre 2.---El Rey
heroismo.
Los aviadores que
inglós, Sopurcht y Graham
que comprendía el curso de la regata.
Una donación
Nueva
lones y agua que contenía,
Hasta ahora no
y delgndos
¿Perfumadas,
co Rivas. Santiago de Cuba,--1). Godofredo Torreg Bernardini, Bahia de Nipo, Cuba,--1)>, Antonio Marcial Mussenden, :
tropo americano,
La espantosa catástrofe de Austin.
nientas personas,
Cc
rearme
Correo¡sóreo[transcontinental,
El Administrador
inados
en
rie, da Velo hepartzas JA, 240 edo slo usando el Pourri “slron'" de, Almendras
506,
ALREDEDOR A
"ee,
desapar
Now York, E. U, A.—Tho Américan Co,
DE
mirablemente
tiempo hayan sido pertinaces.
Basse-
Chalchuapa, El Salvador,-—-D.
bajo pliego certificado dirijido así:
Tanoa
Josó
Ecuador,—1). Apartado
MEDICÓS
EN PARIS Y WASHINGTON'. y Curan y embellecen ad»
mánchas, espinillas y erupciones, no importa
las
Á
ANALIZADAS Y APROBADAS
POR LOS CONSEJOS
,
”
giros internacionales
a
los
Prinzapoloa, Nicaragua, —1), Carlos A,
5
mitirse en
Y
los caños mas Obst 6 ceden en t MAnas ( las Cremas “iNiren do
---248 principal.
8.00
de
:
por
Barcolona, España, —1). Ignacio
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re-
Old
en ol ex-
”
ADVERTENCIAS.
ADMINISTRADOR
firmada
'4 quienes pueden dirijirse
Guayaquil,
cambio
venir
personas que deseen suscribirse Revista 6 publicar anuncios.
0,70 0ro americano, : DO
1 sOmOstre......... 50% E
ha de
tranjoro,
a
contra los
Barros y las Pecas.
mismos, reservándose la dirección el dere» cho de publicarla, Se publicarán anur.cios de esta Isla ¿ do todos los países, previo pago adelantado,
M
EN EL EXTRANJERO.
:
breves notas descriptivas de las unas y biográficas de las otras, La colaboración con que nos honren los
Agentes y representantes
4
:
personajes cólebres del
país, ú otras, que publicaremos si las consideramos útiles y adaptables á la índole de esta Revista, pero no se devolverán. Con las referidas fotografías deben acompañarse
suscriptores,
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO
LAS CREMAS “SIREN”
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de
»
Las más
”
»
grandes celebrid
, Es
h.
la Medicina da la e ; tina Faliéres "como el mejor alimen+ to desde la edad de seis ó siete meses, durante el destere y en los
años de la existencia del os primeros E
e
a
Ponceñas.
—Nuestro amigo el señor
La retreta efectuada el domingo por la noche en la plaza de las Delicias, resul tó es-
pléndidamente concurrida,
Bellísimas Y se-
ductoras damas pertenecientes á nuestra alta sociedad, llenaban los extensos pase os de las Delicias.
También un escogido número
de caballeros paseaba al compás dé la alegr e música que dirije el popular Domingo Cruz (Cocolía.) Según hemos oído decir, esta retreta se dió 4 iniciativa de varios cabal le-
ros, entre ellós el Sr. José Romaguer a, los ¿cuales se proponen organizar una suscripción entre las personas acomodadas, para no dejar á esta población sin su acostumb rada retreta,
—Para New York embarcaron por el últi.
mo correo la distinguida Sra. Hnrriqueta Cabrera de Rosaly,
encantadoras hijas.
acompañada de sus dos Estarán en
poli por espacio de algunos meses.
seumos gratísimas impresiones, —Sale para la Isla en asuntos
vicios el Capitán
Fernández
la
metró-
Les de-
de sus ser-
Núter,
jefe instructor del cuerpo Á que
como
pertenece,
Esta distinción do que es objeto dicho fun-
cionario, ha sido acogida con muchas sin. patías en esta sociedad, donde aquel goza de merecidas distinciones, 4 La bella señorita María Luisa Golco -
chea ha sido aprobada en sus exámenos pa» ra ocupar el cargo de Typewriter de la fiaca-
la de este Distrito, puesto que yá ocupaba interinamente con bastante acierto. Recl
ba nuestra más cordial felicitación.
blecido, lo que sinceramente
="=Desde la semana
AÁlva-
celebramos,
pasada
se encuentra
enfermo de alguna gravedad,
el distinguido
pyiodista, compatriota nuestro señor Félix Matos Bernier, redactor de nuestro colega “XI Día.'” Lo asiste el reputado galeno
doctor Guillermo
Salazar,
y
dentro
gravedad se encuentra bastante
apreciable
compañero
ha
mejor,
sido
esta
perla
del
Sur,
estuvo en la capital de la isla en asuntos de
sus negocios,
regresando
ayer á esta ciudad
--Un pequeño niño del Sr, José Brand y que
estuvo durante algunos días enfer mo, se en cuentra completamente restableci do, de lo
que nos alegramos,
—La distinguida esposa del Ledo. Miguel Marquez, registrado r
caballero de la pro»
piedad, ha dado que ha venido á petable hogar, Dese moslo al de felicidades, La bollísima
4 luz un hermosísimo niño colmar de alegría tan res-
truyendo el
Guillermo
Dr,
recien nacido todo
género
residencia que estaba conaSalazar,
en
la
calle Mayor esquina 4 Isabel, ya ha queda do
terminada,
por lo cual el distinguido galeno
oficina
ú dicha hermosí.
obra
fué
maestro
dirijida
de
ha regresado ya de
los Estados
de sus
cuatros
"monísimos
hijos.
permaneció
en
la
espacio de dos meses para un tanto quebrantada, —Ya
El
Rodríguez, fiscal de esta
del
Metrópoli
por
mejorar su salud
sido muy bien acogido en esta ciudad
el merecido ascenso del Honorable
lí, Foote, actual de San Juan,
Nosotros
juez de
Charles
la corte de Distrito
experimentamos
tambien
—El
28 del corriente llegará
el simpático
Miguel Gutierrez, bastante conocido en nues. tra sociedad, donde goza de innum erables simpátias. Gutiérrez estará en San Juan en
Noviembre próximo con gu gran compa ñía en la que figuran artistas de reconocida fama á quien seguramente aplaudiremos en Ponco,
— Después de hiber permanecido en esta ciudad por espacio de dos meses, el Ledo,
Torres Grau,acompañado
de su distinguida
esposa é hijos, se ha trásladado 4 su rogidencia de Aguadilla, donde ejerce el cargo de fiscal, : -Se encuentran hospedado en el hotel el domingo,
el
Ledo.
Mestre,
guidos
esposos,
huéspedes
pasarán
algunos
Los distin-
hoy días
de
esta
aquí
mar-
.
-Pildoras
I“trotonic” (PÍLDORAS FERROTÓNICAS) La fórmula estáimpresa
sobre
cada
diversas
Somos enémigos de pomposidades en el anu ncio,
Ofrecemos honradamente una máquina bue na, una magnífica máquina, y esto es todo. PREMIADA EN LA FERIA INSULAR DE 1911 P,
R.
José
Martínez,
frasco y se
recetan diariamente, n hechas para aquellos que se debilitan por
OD
ONDA
JUAN,
una
gran satisfacción, y enviamos nuestra enhorabuenaal distinguido continental mister Foote.
sociedad,
SAN
Ledo,
Corte
noche en la sultana del Oeste.
OT
de
Uni-
fiscal de la Corte de Distrito de Mayagúez, y su bella esposa Isabel Blanes, quier es contrajeron matrimonio el sábado 'por la
ROYAL
Sucesores
el
Elías
dos los distinguidos y estimables egposos Palacios Rodríguez Cortada, acompañados
Meliá desde
AMO
por
obras señor
—Como anunciábamos en nuestra anterior
crónica,
Distrito,
constante-
Esta
Concepción, y los planos fueron hechos por el reputado ingeniero civil señor don Blas J, Silva.
El
distinguido joven Sr, Joaquin Barnés
aceditado industrial de
casa.
Palacios
miento,
—El
ma
inteligente
la
de
mente visitado por numerosos amigos. No: botros le deseamos un completo resta bleoi-
ha trasladado su
/
Enrique
rado, primer sub-marshall de la corte del Distrito, que estuvo enfermo por algunos días, ya se encuentra completamente resta.
Agentes
Unicos.
SAN
JUSTO
causas.
Unas
pocas semanas de tratamiento lo harán sentirse
como nuevo,
o
EN TODAS LAS BOTICAS
PARA
:
LA GENTE PÁLIDA 37.
7
DAVIS dk LAWRENOE 00,, NEW YORK, Po (a a
chiando despues á su residencia, "Para
Italia nos aseguran
próximamente
el
señor
que
esta alta sociedad continúan verancando en sus respectivas fincas de esta jurisdicción, Manuol Mocete Padilla. Ponce, Octubre 17, 1911,
embarca
Américo
Marín,
conocido empresario de compañías teatrales quien tiene el propósito de organizar una gran compañía de ópera y traerla 4 esta isla el próximo mes de febrero, Nos Aseguran que el famoso tenor puertorriqueño Paoli, sorá contratado para toda la temporada, ""-La volada lírica efectuada en el teatro "La Perla' el domingo por la noche á be-
noficio de la viuda
ó hijos
del
UN BUEN REFRIGERADOR En la botica del
garida,
periodista
se exhibe un
=-*El doctor Giol, oficial de sanidad del pueblo de Patillas, estuvo ayer en Ponce visitando á sus familiares y distinguidas amistades, regresando despues á su residen. cla. =="11 Ledo. Manuel Rivera, de Coamo, ha estado en esta ciudad en asuntos de su profesión, “="Pambién el doctor Zavala, oficial de sanidad de Guayanilla, estuvo en asuntos de su cargo en esta ciudad, donde goza de generales simpatías. "==Las lluvias han refrescado un tanto la atmósfera, sintióndose brisas frescas; pero
Sigue
DE
LA
público, que ha quedado gratamente impresionado con las éxhibiciones de la hermosa pelicula Los tres Mosqueteros, estrenada últimamente.
BAZAR
Y BAYAMON TANKAMENTE,
J
: RIMUL*
Días festivos 6.00
Mañana
o
8.05
a,
8,05
vos a
9.80 11.05
y a
9.10 10,12
”
11.05
Tarde ,. cs e "
12,10 1,10 2,10
7.05
:
Tarde
siendo este cine el favorito del
en breve,
CAPITAL
'
PLAZA,
Este exito ha movido ásus nctivos empresarios Á importar nuevas 6 interesante películas que serán estrenadas
LA
Mañana
Joaquin Aguero. CINE
DE
Días laborables
Agente exclusivo en San Juan,
pertóneciontes á
Num.
BALIDAB
cagas de familia, Da un agua pura libre de contaminación y sirve también de nevera con muy poco consumo de hielo.
los organizadores.
Cruz
refrige-
ITINERARIO TRENES Y VAPORES
DE
Guillerm8tti
magnifico
e”
LINEA FERREA DEL OESTE
del señor Mar-
rador, de cobre niquelado, propio para
señor Juan Poricas Díaz, resultó muy poco concurrida, lo que realmente lamentamos dados los finos altruistas que perseguí an
no obstante, las familias
señor
y en el establecimiento
ntc
12,10
. se a m si
1.10 2,10 8.10 4,10 5,10
sw
6.15
. VIAJES
6,02 |
“UN
=
8,10 4,10
ss
5.10
eel
0,15
EXTRAORDINARIOS O
¿HA
OIDO
HABLAR
UD,
del nuevo remedio Pam-Ala? cífico para el Paludismo.
Es
ACERCA
a ,
un esop:
:
LLAURI
9.
San
Juan.
P.R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. SE SIRVEN
SE CONFECCIONAN
A LA ORDEN
ORDENES POR CORREO Y EXPRESS POBLACION DE LA ISLA.
BED, Periódicamente
se irán
anunciando
101
los
variados
E y
¡Abajo LA
y
bonitos
E
10
las Canas!
MODA
SE
IMPONE.
Luzca su cabellera negra y sedosa usando la maravillosa
que
hay
en
Es la preparación más perfecta y la más solicitada para devolver al cabello 6 la bar» ba su primitivo color, El que la usa una vez,la proflere siempre,
Ni ensucia nimancha el cutis, De
venta
las Farmacias
en
y Peluquerías,
Bazar.
VILLARONGA. Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PA-
q
— Pídanse en todas las far-
macias,
110 GONNA DE OA Z0co0s de corazón de húucar negrO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas diámetro, Existencia en Hato Rey.
Informará: RAMÓN SOLER.
3L TE P. O. Box, == O Al dirigirse á los anunciantes mencione el ''Puerte Rico Ilustrado”. 10
este
PILDORAS ANTIPALUDICAS
LUDICAS.
JUVENILINA.
Todas
artículos
A CUALQUIER
No 122.
Río Piedras,
di
TAMBIEN
Te observo, y aunque en mi mente
ESTAFETA LITERARIA
lay!, me obliga el pundonor á destruirlo radicalmente.
J. R, (Naranjito).—No los hegnos recibido. Créalo usted. L.
D.
P.
(Adjuntas:)—Sus
mas, al igual que todas las que
déci-
publi-
muy
pronto,
emitirán
. ción escrita en el claro y sobrio idioma
de Cervantes, nos hace el efecto de un enrevesado capítulo del
e
Korán ó algo
“el estilo, inteligible tan solo por habitantes del imperio marroquí.
Así,
pues,
nosotros,
francamente,
nos abstenemos de emitir
nuestro
cio acerca de su curiosa poesía,
jui-
— Uni-
camente un kabileño
del
entender la jerigonza
berebere que us-
D: lada mesa cual
Riff podría
hazaña de atravesar el Canal de la Mancha,
cosa que realizó
quinqué
Paro,
por la estrofite copiada
ta el final,
claro, lectores, se nota
y fuéme toda mi
anda muy desafinadh,
(Comerío.)—Dilatación
los,cuerpos; Así, con
este
nada
Mi itinerario vino á estar constituído por
á la
de
letra
M,,
mal trazada,
con
un rasgo
oblongo en el ángulo agudo inferior. . La marea empezó por arrastrarme tros millas al Nordeste del faro de South Goodwin. Luego me llevaron las corrientes en línea recta hasta casi la altura del Cabo Gris Nez, y p último volvieron á empujarme hacia el Nordeste, á muchas millas de dis-
tran-
quilizador epígrafe, nos manda este sefor un trabajo en que estudia y trata
ciertos problemas físicos y químicos. Apenas le hemos hojeado, comprendi-
tancia del punto
mos que su título le encaja admirable mente bien y-que el amigo J. O, F. sa-
de partida,
Desde
ese
unto E casi perpendicularmente a costa francesa.
bía ya lo que se traía entre las manos;
hacia
Al cabo de algunas horas las gasas
tectoras comenzaron blemente. Dejaban
pues el trabajito tal de tal modo se... dilata,
ojos ardían
que es, lectores, una lata soberbia” y monumental. G. M. (Mayagiiez):—
H. Forcada, (San Juan).- TituAmor insensato, llega ú nuestra de labor la siguiente poesía, de la extractamos lo siguiente:
las corrientes
una serie de ziszas, parecido en su conjunto
desta opinión. F.
contra
ct mitad del Canal, fuí arrastrado por dichas corrientes varias millas al Sur,
vién-
dolos podríamos exponerle nuestra moJ. O,
terrible
preciso hacer un llamamiento 4 terquedad para continuar avyan-
zando,
si es que no la tiene rota. (Ciales).—Unicamente
según
Tuve, sin embargo, que luchar
de un modo
que la lira de Forcada B. C.
hace poco tiempo,
dimos á conocer graficamente en PukrtTo Rico ILUSTRADO, “Quando mearrojé al agua—dico Burgess---llovaba la firme resolución de ir has-
y hasta dienidaz,
su
autorizado dictamen. $. Bernardo (Lares. )— Bu poesía A la luna nos resulta algo moruna; pues la encontramos tan confusa y dis-, paratada, que lejos de ser una produc-
El cólebre nadador 'T, W, Burgess, ha narrado de la manera siguiente su brillante
¡Soberbio, hombre! Ya se ve que tiene usted
camos en esta revista, estén actualmenen manos de personas competentímás, que,
La travesía de la Mancha á nado.
queda algo del pasado amor,
pro-
á molestarme horripasar el agua, y mis
como sl los aplicaran vitriolo,
Gracias 4 que mi entrenador, Wiedman, me prestó las suyas. También sufría mucho del mareo, Este mo hacía caer en espantosas alucinaciones. Para colmo de males, ya cerca de la costa
En breve, algo le diremos de su cuento Los extremos,
francesa, mo atacaron
dome
los peces, produción.-
heridas dolorosísimas
A veces parecíame que el de funcionar, Entonces,
en los brazos.
corazón dejaba para facilitar su
misión, echábame de espaldas, y avanzaba asídurante algún tiempo,
Cuando me llevaron las corrientes al Este de Griz Nez me dí cuenta de que entonces era preciso realizar el esfuerzo definitivo,
Ignfiló, pues, una pequeña playa;
por debajo del pueblecillo sl:
, tuado cerca del cabo, nadando desesperadamente de costado, tuve la suerte de arribar allá Wiedman ds á milado' las tres últimas horas, Cuando pisamos la arena dle la playa me estrechó la mano con fuerza, Yo estaba tan conmovido, que lloré como un chico,” S
Burgess fué acompañado
durante
la travesía
por una
canoa
automóvil y la lancha-piloto de Deal, Ambos barcos fueron divisados hacia lns ocho de la mañana al largo de Wissant, por los vigías del Cabo Gris Nez,
Durante
la travesía,
las tripulaciones de dichos
barcos suministraban 4 Burgess de extracto de carne, pollo, pastillas y chocolate, más algún que otro racimo de uvas.
te en Para
animarle,
se la:
le hablaban
ó cantaban,
Por
cierto que
Burguess
mentaba de la escasez de repertorio de sus entrenadores, pues menzaron con la Marsellesa y acabaron con lo mismo.
co-
"Es verdad - dice el nadador—que intentaron cantar Á coro otras
cosas.
Pero no
se ponían de acuerdo sino en el Himno
francés
”
AA
A
5
FRIO AHORA curaes Pam-Ala,
a
a
.
— ES
su destino.
Llega bien y contento á
ó estar listo para
divertirse.
ÓMOUFFFAS EXPERIMENTADOS, — HABILES Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO.
mecánica
De A. PANIAGUA Y 60. $, en. ARECIBO, P. R. Garage con capacidad idóneo
para 18 máquinas y
que ore
su
este es el Paludismo,
la
Carpintería
Bi va Ud. á viajar ó á dar un paseo, telefonée en seguida á THE ARECIBO MERCER LINE
,
despues:
RESERVADO .para el Taller de
Puede empezar inmediatatuente á aten»
Mer sus trabajos
CALOR
E
sr Sei de uomómses Ente RIOeuro Nuestro pásajero Mega siempre.
Y
od.
personal
y z
ARECIBO,
de
, P. R.
-.
NUESTRO NUMERO ESPEGIAL Feria
Los editores de la revista «(PUERTO Insular, una edición extraordi naria de
RICO
20,000
ILUSTRADO
preparan
»
para solemnizar
la
próxima
EJEMPLARES
que serán distribuidos GRATIS á toc los los concurrentes al gran dioso concurso puertorriqueño. Este número espec ial constará de cien páginas impresas en el me ¡jor papel y contendrá una formación gráfica de e tanto se refier a á la expresada Feria; artísticos grabados á
bien
nutridas de lectura,
y hermosas
dos
alegorías,
6 más
extensa incolores; páginas
Los editores de «PUERTO RICO ILU STRADO» tienen el número de esta Revista, como expo sición car "oterizada del prog reso del País; ejemplar que pueda conservarse por los lectores, como un recuerdo de nuestra segunda Feria Insular y como un exponente de nuestro adela nto industrial y artístico,
decidido empeño
PUERTO
de presentar un
RICO
ILUSTRADO,
Repetidas
ofrec 0 en sus páginas de anuncios, ,
en
,
20,000
4
Ejemplares,
admirable
oportunidad para la propaganda merc antil $ industrial, y es, en otra form a, una exhibición por» manente que conviene utilizar á los Sres. anunciantes para hacer una efectiva y constante exposición en bien de sus negocios. Se
ha hecho
un cálculo cuidadoso de l costo de esta edición extraordinaria, los intereses de los Sres. anunciantes, y se ofrece la siguiente tarifa de
en favorable armonía una modicidad indiscutible,
Una
página
...., O . O Quarto de página... A Octavo de página..... a
Media
Los
de
a
página.
actuales
un
con
14,00 o E
anunciantes
descuento
de
20
8.00 5,00
disfrutarán
por
100.
Los clichés fotograbados 6 de grabados de línea, necesarios para tales anuncios, en el caso de- que así se desee, serán hechos á un precio adicional de 10 e ts la pulgada cuadrada , los primeros, y de 8 cta. los se: gundos, quedando los clichés de prop iedad
de los Sres. anunciantes.
Esta hermosa oportunidad tardará un año en repet irsa,
No pierda tiempo en llenar y devolver e l adju nto contrato, enviandoel original de su anuncio y las foto" grafías ó dibujos que desee hacer reproducir y circ
ular en
;
20,000 EJEMPLARES DE PUERTO RICO ILUSTRADO,
que los lectores conservarán como un recuerdo
que tendrán siempre á la vista CON
Y +
+
SU ANUNCIO.
AMOR QUENACE. una de esas noches de
amd Ss o
5 €
Hector, sqn-
, cuando
n
ta do en uno de los pintados bancos de
pueblo, fijaba su vista
la plazade su
en lainmensidad
espacio y exta
del
llas y contarle sus impresiones.
aquellos fenómenos de su primer amor.
siábaseal contemplar los encantos de
la nochey las múltiples estrellas que
argentinamente rielaban con sus cambiantes y=puros destellos sobre las ra-
pero ¿4 quién amaba?
Hector amaba;
Aquella visión que ante su vista apare-,
Extático quedó Hectoral verle alí y algo irresistible hízole levantarse de
ciera, aquella visióh...era una realidad.
aquel sitio y con paso trémulo se acer-
do de sublime belleza, No era una fan-
emoción.
verdadera
con
saludándole
St, aquella visión era un ser privilegiar
có á ella
tasía, era sí una figulina, una virgen no
ella, la misma sombra de siempre! La Y Hector le habló. misma visión!
idealirada por Miguel Angel. En aquella misma plaza á él
entonces no pudo ol-
apareció y desde
la
momentos
los
todos
En
vidarla,
se le
Era
Que hermosa estaba!
pudo sorprender
Pero, quién
sus pa:
labras? Innecesario fuera saberlo, Ya el alma de Hector había sido compren-
divino que arde,
dida en ese lenguaje
mas de los árboles. - El reloj público dió once campanaHector se encontraba solo. To-
veía. Su figura, sus lánguidos ojos, su A Hector todo essemblante divino,
que vibra,
_siertas, - Los erectos campanarios co-
lla noche
aquella misteriosa Hada que tanto tiempo ocupaba su imaginación y que
ra expresárse Después de un breve espaciode tiem-
calles de-
Las
estaba en silencio.
mudos se destacaban á un
mo testigos
y los verdes; flamboya-
del
destalr al mismo tiempo
nes DA
== rojas florecillas titilaban al ser | a por aquella sutil brisa.
Hector sufría, Sus penas, sus tris- fezas, sus nostalgias eran sus eternas compañeras, La soledad era su mejor Por eso siempre se le veía soamiga.
lo, única manera de encontrar algún lenitivo á sus penas, ¡Cuántas veces, de calma,
en esos momentos
acudía ú
su imaginación el recuerdo de sus díns pay su corazón latía con más vio-
to parecíale un sueño y también aqueél
pensaba
en
ella;
en
¡Cuantas veces úpa-
así como una fantástica vi-
recíasele algo
sión y que él no creía ilusión de su cere-
bro! Entoncessu alma desesperabay su
corazón caíu rendido á los efectos de - GUIA DE
MEDICOS para
Mábico
0
su amor, las penas de su alma,
monologaba,
aquella
todo su ser.
pasión que dominaba
El
Miraba al cielo y pedía-
le.su ayuda ála brisa que pasaba, á las
estrellas distantes. Contábale su amor áú todas las cosas, á los misterios de la noche, al silencio reinante.
Y
reconcentrando su
pensamiento
abstraido con sus ideas,
en sus deseos,
pudo ver cómo de nuevo se le aparecía
despertado las mas dulces impresiones Y
cerca, muy cerca”
sola, asomada á su
tana
en la alta ven-
estaba
Todo
en
Las calles desiertas; los erec-
tos campanarios, como testigos mudor,
se destacaban allá al fondo de la plaza, Los
parecían dor-
flamboyanes
verdes
mir guardando entre gua ramajes forvisiones
midables
mientras
que
sus
rojas florecillas titilaban al ser besadas por aquella gutil brisa, — La noche era
de una belleza sin igual. La argentada luna enviabo su ósculó de amor á
la tierra silenciosa.
AMOs.
las estre-
Puerto Rico, Octubre
á “Puerto
Elisa.
1, 1911.
llustrado”. Dr. V. M. Llovet
Rico
Bo las Facultades de Medicina de Barcelona y Ma» drid y externo del Hospital Necker de Paris,
Ofrece sus servicios profesionales en su residencia calle de Cerra (Santurcs),
Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de244p m,
de 10412a.m. y á todas horas á domicilio de día y de noche,---Oficina en Cruz
78 Sol St, San Juan,
18,altosde “La Margarita”, de 24 4 p.m.
Boneta, Luis C.
Ruiz Arnau, R.
López Nussa, Rafael
Oricial DE SANIDAD DE LoIZA
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón
:
y Rio GRANDE.
Rio Grande,
Fortaleza
Puerto Rico.
- Ricardo. Mábico CIRUJANO,
:
Especialistaen enfermedades nerviosas,
Aguadilla, P.R..,
;
—Carballeira Cañellas, José. 2
46, San Juan, Teléfono 305,
Teléfono
P. R.
MábICO
MADICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1883, Consultorio parada 2) De244P,M.
Quevedo
Cristo 20. San Juan, P. R. - Moras de consulta:
fermedades
o
Delá44P.M.
Dr. Guillermo Oficina: de 114
de los niños.
ves y Domingos.
Allen 66,—San Juan, P. R,
A
Río Piedras.. :
AU
Excepto
Jue
de 3 4 4 p. m.
Te 195.
o
Naya, aptos
:
ia
Pobres:
Múbico Dirxcror Sr. Luxues Hosp,
Calle El Roble número 18,
a
Salazar.
124. m,
Cristina No 9. bajos.
e
V. M. Arrieta, -E FloresMÚDICO CIRUJANO. ¿
y enfermedados
de los niños, Cirujano general. O'Donell 12, bajos. Consultorio: Tetuán 78. 19.-de 1 4 4 p.m, Teléfono 827, San Juan.
Báez, Manuel.
de
CIRUJANO
Especialista en Partos
Medicina general y especialmente en
MIÑDICO CIRUJANO,
Múábico CIRUJANO Luna, esquina á Marina, 288. P. 0. Box 415, PONCKE P. R,
Velez López, Rafael
Monagas García de Quevedo, J.
Manchola,
- Blazquez
Calle.
y delos órganos respiratorios.
UBPECIALISTA EN ARTOS INTENTINOS Y ENTOMAGO.
dE
se
silencio.
ventana y la que
uso de los abonados
cerraron,
estaba
también
hablar con
también parecía
Las blancas celosías
los des"
P. 0, Box 46.
, És Ls
5%
Allí estaba ella
amor.
del verdadero
En susemblante se reflejaban
Doctora.
IBOPROTALISTA EN PARTOS,
de los árboles y las casas.
tellos de una felicidad sublime, divina.
quería contarle
El la l'amaba, pues
CIRUJANO
e E Calle Ensanche, Lares, P.R.
E
po, Hector desaparecía bajo las dilata-
era su pensamiento constante.
Rivera, A
mirada y que no necesita palabras pa-
das sombras
aquella visión de carne, aquel ser, impulsado por algo que nv acerta- - aquella mujer que en su alma había
ba á comprender!
leve
la mas
que irradia en
la
Calle Mayor, esquina Jobo.
orden.
erriqirae Á los anunciantes mencioneel
Ponce, P, R,
Teléfono 5, '' Puerto Rico
Tustrado”
P. O; Box 43 .
¿POR El preparado
quien
DEPILATINE
QUE
destruye
dedicó á ello años de experimentación
SER
el cabello superfluo, é investigación,
EL
FEO?
DEPILATINE
fué inventado
por
un
químico
eminente
El DEPILATINE está ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO, ls un líquido elaro que no contiene ácido, caústico 6 veneno alguno no hará daño al cutis más delicado, El DEPILATINE es fácil de usar. Se empapa con ól el cutis, de tres á cinco minutos, y entonces se caerá completamente todo el cabello superfluo, No se siente dolor 6 sensación alguna, Casi toda mujer ú hombre tiene cabellos superfluos del cual desea librarse. Garantizamos la eficacia del DEPILATINE y que el mismo no causa daño, y podemos dar los testimonios de cientos de médicos y personas prominentes en todo el mundo como prueba de la bondad del preparado, Un frasco cuesta solamen te $2.00 oro, y al recibo de dicho importe en moneda de los Estados Unidos 6: giro enviaremos uno libre de porte.
28 E, 22nd. St, Now York, E. U, A,
atractiva para farmacéuticos y agentes.
18 Pine St, New York City.
II AU A ISI:
Bultos
y
embarques
de
Tome
“SAN Hay
los |
Estados deben marcarse según esta dirección.
Mediante
itud le enviaremos con dirección
soli-
tarifa
y otros informes que desee.
Tipos módicos y servicio rápido. Lo:
RAFAEL” uno
en
De venta
to-
Acaba de pedirse
patente
pues un descubrimiento
en
|
GTanca
esquina
El invento consiste en
la gelatinización
de la gasolina, la que, por un procedimiento especial, queda solidificada, lo que re-
, duce su vclúmen en tal forma, que un ga: lón de gasolina sólo ocupa el pas tilla de jabón,
La
Standard Oil Company,
tente, y se dice que
0se combustible,
acel Ón veinte veces en 1 a actualidad.
+.
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VE
Fritze, SAN JUAN,
NidE
NN:
PONCE,
.MAYAGUEZ
Al dirigises á lo anunciantes mencione el “Puerto Rico Tustrado”',
E,
AA ¡PONEN
a
y
e
JM
'
id má
Pes
AE
NKILLER
Este estad o transportado á todos los rincones de la tierra, por que no se en. cuentra nada tan bueno para curar colicos, calambres, diarreas y afecciones similares
de los intestinos, : Reduce rápidamente las hinchazones producidas por las magulladuras y corta» das, aliviando el dolor casi al instante,
Ahorra mucho sufrimiento y
Lundt € Co., Suces.
pa-
mn te
E
P
la
usando
alcanzarán un radio de mayor del que tienen
¿PONyyn
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE”
ba pagado al
los aeroplanos,
A Y Puerto Rico.
lugar de una
inventor tres millones de pesos por
Fortaleza»
San Juan.
tiende á
ver el problema de la navegación ae: rea, puesto que facilitará grandemente la cuestión del combustible, reso
LICORES. á
Washing-
que
PA
Y
en
Curiosidades.
[(COLMADO)]. AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS
espe-
clal para cada fermedad.
«+A
ton
96FS. (16 F. FOM £ Hermano
los
de
das las Boticas.,
etiquetas
completa,
usted
remedios
e |
oferta muy
COMPANY,
Y
una
DEPILATINE
pr
Tenemos
THE
ci
DIRECCION;
Rechaze los substitutos,
No hay mas
Painkiller que el de Perry Davis Davis de Lawrence Co,, Nueva York
AGUADILLANAS. Aguadilla se divierte
en
El “Círculo San Carlos”', de esta ciu-* dad, abrirá sus salones, en breve, para lle-
o sumo,
en
lo que respecta á espectáculos teatrales. rimeramente actuaron
en el nuevo tea-
tro “Thalía”,
recientemente
Euia a
corta ¿temporada
construído.
los señores Velarde y Gómez, los Bufos +0.
fué
triunfos para empresa y para artistas que en dicha compañía figuran. Alina-Lyna y
Peña la
nas y coupletistas
as
los
Morenita,
muy aplaudidas
la isla, y muy buenas mozas, por cierto
de cuales actuaron no hace -"Pgatro de Hernández,
Casi simultáneamente
mucho en e
con las expresa
hizo su debut en el tentro el señor Nelson, acompañado de
*“Phalía”,
un magnífico or,
cuyo nombre
no recordamos en estos momentos. Nel. son llevó la sorpresa de este público hasta
su colmo,
Y
ante sus trabajos maravillosos.
tras Nelson, la “Bella Carmela”, que
en cuatro
ones consecutivas,
hizo
las
delicias de nuestro público, oyendo, noche tras noche, aplausos vibrantos, brillantes
ovaciones variedades.
s á la También se
genial artista d. tributaron mu-
dro
en el que también
-chos aplausos 4 los componentes del cuacómico,
*“*B ella Carmela”,
pañeros, ae conservan 1 Por último, =>
aquí
gratísimas im-
En
es,
empresa de la noche del
último se nos mostró como un
artista de grandes
muy buenos aplausos,
recursos,
en unión
:
tos que forman
dará dos
ó tres funciones más
nos divierte grandemente.
coliseo,
la
e Sl teatro oi
compañía A Pascuale y Miguelete. debut,
figura
de la cual y de sus com-
cosechando de los de
la troupe que
Esta compañía
en nuestro
Y cuando se marche Miguelete y compa-
feros de arto, nos visitará la mu
varse
á efecto en ellos
sociales,
que, como
una série de fiestas
todas
poración teatral hace
arreglo Pto.
á las
y tendremos veladas
magní-
por broves horas, las penalidades de la vida.
bote:
lla de Pam-Ala. LA
Rico,
poco constituída con
leyes
de corporaciones
do
ante el silencio reinante en esa
asociación,
cuyos
propósitos
de
crear
un
teatro para osta ciudad fueron expuestos con tanto entuslasmo en un principio. ¿Hs que se han acadado los entutidsmos? que han desaparecido las inicfativas?
¿Es No
ereemos ni lo uno ni lo otro,
fHay en esa
corporación
élementos de
á que
aludimos,
randes entusiasmos y de iniciativas focun-
AS,
¿Esque
pues, no se acomete la em-
resa? Indudablemente que estas pregunas tendrán pronto una contestación tradu-
cida en hechos, —l
señor
hechos, y no
Francisco
profesor de música,
palabras,
Blasini,
en unión
entusiastas de esta ciudad, se ocupa actualmente organizar un cuadro lírico dramático, con el fin de solazar á este público llevando á la escena la representación, á cargo de inteligentes aficionados, de numerosas obritas, muchas de e'las de lo más moderno que se conoce en el género chico. Desen-
mos al señor Blasini
y demúáas elementos
que le ayudan, un éxito franco en sus plausibles propósitos. —Hace pocos días tuvimos el gusto de saludar
en esta ciudad,
donde
Bra, Doña Gervulso Graham
reputado
de elementos
estuvieron
poco tiempo, Á nuestros distinguidos amigos, señores Josó Aponte y Rafael Sin Millán, Fiscal y Marstiull, respectivamente,
,
pena
que mís hermanas de la América Latina com osoRR min excelentes preparaciones del tocador que han sido usadas y recomendadas por prom, inontes damas de sociodad durapto onal un cuarto de wiglo, denoo enviar y ratultamente mi libro de 40 páginas que trata sobre el cutia y el cabello, y muestras de mis famosos Croma '“"Koemeo,'* y Polvo para la Cara
.
preparaciones
y para
Mis preparaciones se vendon por Jas agencias ronpectivas, Ó so enviarán directamente Á países en donde no productos,
hayan
comerslantes
Mrs. GERVAISE
que
vendan
GRAHAM CHICAGO, ILL., E, U. A
Q. MULET
E HIJOS Mayaguoz,
O
8, en C. Pto,
Rlo..
AREAS
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
E Schira « Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito Cruz
Ll Bon
entos
Agencia gonoral:
e
ción de la malaria, fiebres palúdicas.
“Bonalaxa.”
el rostro
purificar el cutis; tónicos y tinturas para el embello, : oto., ota,
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTALES, Específico seguro para la cura:
1
para blanquear
Michigan Avenue
CORRESPONSAL,
laxantes
los confites
“"Kosmoo,'* y de Tengo
de la Corte de Distrito de Arecibo.
en la compañía que
ficas en que recroar el espíritu, olvidando
frio
consigase una
cual es, á estas horas, la marcha de la cor-
aplsudlda
pudo > el no monos aplaudido artista puerqueño, señor Nadal, Las temporadas teatrales se sucederín unas á otras.
celebradas
DE PALUDISMO,
cie estas fiestas cor un suntuoso baile de sociedad el día 4 de Noviembre, que es el díe, en eb dog festeja el patrón de esta villa. — os se preguntan en esta ciudad,
Carmen Garmendía, excelente tiple cómica de zarzuela que figura
las
or dicho círculo, resultarán sumamente ucidas. Es posible que dicho centro ¡ni-
SI UD, SUFRE
de calentura y fiebres,
Marché”, Agencia Guayama
Al dirigirse d los anunciantes mencion. el “Puerto Rico Hustrado”,
15,
y Mayagiiez.
7
9
.
:09
1
u5
3]| 011917
un
9p SOU*uI sop “ered1308 >1 as anb ap sayue : “orog
¡ooo se u0s:— 009 Á “eos 9JueJp
“e3orpr 03sandns [9 BIOTY 9ZUE] 95 X “OpEPp[OS [9 D[ME—¡SOXT 3P YIL!— 090) 0sNdII—¡3JUIUESIDIIJ!—
03
-ozpumpa un y eqep el anb vu
: :ofp prpmbues epena ns 0/y “guqe e]
-Opesm3es3p un
-EJu9A eun y QuIIXOJde 9s Á EUIYO: JOÁTUL E] U09 QJUYAD| 3S 090,7
-ezed
eíy
e[9n983 3P 013598
q "IS—
[3 O(Tp— ¡SOUOWIBE A !—
"afeos ap opuyd osnd as rey
48) 13 ug19u3301 vi3sona 0d3n"p?— "S1I938N3 00:09 O[peuro — "oy psu! un od 03u53 Y; varne3on ¡e— -0u 3Nb 0359110950 ¡— *""*"3]Q9NUI 289 SIBPUIA 301 Opid — Ss
"090,3 9152J009—S3334 StUN3 y —
¿EPIA 3p 019UH3 0130 sig3dope ou 3ub 10d 1?—
"s0Ju30100m JOd *quuswune u9neq in] tán, “013s940 Ppenu e] uos “u9zeJ0) pe u9 ouo eun osnd as 00,)
¿¿nb Jo g?— ¿2JUI[OS J0d srenas “090 sras9nj ou 1s “Snb “omud “si9ques?— "EANTÍZU [LUIS TUN OZIY 090) ojuemesojomud UE] YJIS9U ES2 SULISPUIA SHI3N?)? :Of1p *070) y 9SOPuyiBduip “pugeog oqooer
Srita.
:OÍ1p 000) Y ISOPUZIAJOA X ¡SOUOPUPI[NSUI 3JI91A $83 OPpueno—*purniag 0qoor/ osndaj—souj—
, - OST) o, ejnp so “0301 sios anb a3ussexd asaran] ou 19—
s1335n3 OJueno J193p si9poJg—
odian3 osjsana uo» euey anb.od epal “rezadura 0131mb Ox— "QUuItpoxa “epefesjes tun opuejjos “ozad “eyon] e; y asju3so1d eejed 010) “sere osed un 91p JJ [A ¡Peqo17J!— vpuos vun sup y oa so an) — >
anb
das
[199qUI
SpuIap
95
¡e a9ey
pp
-01
us
¿epid ¡nosa
jo
VIIOSE
3d
OUISEVN
TACO
VMH
YI
"OPvp|OS [9 9IPYUP— Owpid “Sosimqe 1592 “oyuud ru oqona 9YJ91AIp eu souomopanb—*oqo»ef ofip—oOLEJUO) [9 JO 4— 1
:EJD SS 0GOIEL “OPE NEIOJ— 9P
1I9S?—
a
:ad¡o3 ¡e opexso
15 oJ2d “op1a9ey ojamold
sy —
“eurejdage ou “ou 15 (0q1991
[9 VJ9IP IS—UVUNI] 9159 OPRIUOY “oJaurp” asejisa99u
"SI9]189931 0JUEn3 US u9ueradoo) 1u 109 21d0191S SIPJUOD
eras
amb
ofrp—ouuqos
Iejodan
apand am ps
“BPTLU 3J03UIEIN|OSQ Y —
“SrIe3saquos Á sigues
+ ua uo0Je13ua soquey
“eurmop enb sigua] ante—
uS SOJE¡QUY—10390P [9 9I533UOD—BIISMP?)—
ODIA
QIASNA
ZA
VIBLOTILIA
.
¡ap vosnq US Ope]se ey anb ¡2 Sa 0J9]¡equo as —
OAVEISTT
KE
"opipuazdios oqode fp 93un3a1d—sreosnq aju?-:joddo¡ex) vrouas e]
“1e¡n9ued
“ae3yra pe gon da1—eumáas ap pepuoq e paud ,—
"oqosef equdnao anb agr9ejiquy
"usaof ¡9 93un331d—¿OJ9[9quo
-za[ “opio 3U119 3p QYY SIndS3P :0198muUd IMPpegqonos y “sos uo) osn anb ezanbues tusIu e 109 Je3893009 Surneimí y Á “oyuarmiaa1]e ru JESUIÍSIP y sIVA 20m —“afeuosiad ¡enbe orpuodsa—opoj ayuy —
5 “2JueSupor un y 10 us sipaa OU amb ured X
¿sippuerduo y?” >> -guresdureyo) a3p o91p3u pp 40s anb SoJT33p 30d 21ezadua “epri9000959p 33u9ureja¡duros vuosrad vun
o sigas
"u9I91sod 3p $S3JU0]u3 FELIVA OJ3dSI IND -JOd “eqos; ese jesroa1d ¡e 1048] unnm... 201 3JJUIUIPANIAA-— -23ue9od ut) ap Joyas PP 0031010914] [9p vyoa] +] souam 9 seur 090d “soJidap [e JOA ey un $S0139%87 0919 Á pue URIS 11m ua 9u31 9Jped onsana 31 -UF[QUAIS 0IS3NA US 09] Uf” **“ESIIIOS PIJSINA SIP(NUWNISIP ON--*XNOJ9T 10838 [3p O9IP2U [9 Jos Ip SHOP
OISIOQ ns 3p Opuedes Á *0qooef y 9JUIUIPUIJE ITV OMR
-21d193u1 [e vas ou anb a91p so u3m?)?" -opndynse urs pruo— "OPEJEDIJOS OJIDQUY UNS JOA BJ 3153 3039 Y ? ES ¡ndun so 3nb 13q*8s oyanu ejuidarde Á “ow311x3 us apuardios au e39npuos ei3sona —“usao! [2 o(ip—om|equo— "OLIBUO[[UL SIY9S IND PIP [2 SIFISAJOADP 90 OPIUaIJUOs VÁNI “RISJIED UJS9 JBUIO] 2P JOA] [9 P3981y “S018]53]009 3P SJL — :0(1p a] “v131189 van
¿¿uUEIdWEY) IP XNOJS] JOUS [9P A
"0503543 vjre3dade Á z119y Ánol Sreey 90 “9S9n] ¡se 19—
“eses eun3u ap ra 0q1931 opid so ou opueno *op1guoseqa( dns -
anb A “o3rue OJ9pep13A Un Y 00199 SIPISPISUO) SUL out espa sea
e
94 $9900304 —O9IPJU
: TÁR O| Opueno “OLIBIJO]UO) SO IS il -219 IS :ES091UIJO $3 “OI3 [SP UIP UQIIN[OAIP Y Y OJUENI UH -2od un A0s 23ub o91p3u 959 19919 y BÁRA DU ISSO 0 —
mucha
: EH a
:
- AGUADILLANAS.
—l
Aguadilla se divierte en grado sumo,
en
lo sue respecta á espectáculos teatrales, ente actuaron en el nueyo tea:
bro
*
”,
recientemente
construído
por los señores Velarde y Gómez, los Bufos
banos, cuya corta temporada fué una serie de triunfos para la empresa y para los
artistas
que en dicha compañía figuran.
. Dospula, Alina-Lyna y
Peña la
Morenita,
bailarinas y coupletistas muy aplaudidas
en la isla, y muy buenas mozas, por cierto cu Actuaron no hace mucho en e Salón-Teatro de Hernández, simultáneamente con las expresa das bailarinas, hizo su debut en el teatro *'Thalía”, -el señor Nelson, acompañado de un magnífico prestidigitador, cuyo nombre no recordamos en estos momentos, Nel» son llevóla sorpresa de este público hasta su colmo, ante sus trabajos maravillosos, A Nelson, la “Bella Carmela”, que
o
en cuatro funciones consecutivas,
hizo
delicias de nuestro público, oyendo,
las
noche
tras noche, aplausos vibrantes, brillantes ovaciones consagradas á la mial artista d. variedades, *Tambión se tributaron mus aplausos 4 los componentes del cua-
dro cómico,
en él que también
*'B ella Carmela”,
de la ma
pañeros, se conservan aquí ha
último,
figura la
y de sus com-
gratísimas im-
actúa en el teatro “Thalía”,
la compañía de Variedades, empresade Pascualo y Miguelete. “En la noche del
debut,
último se nos mostró como un
de grandes
recursos,
cosechando
muy buenos aplausos, en unión de los de or más elementos que forman* la troupe que nos divierte grandemente, Esta compañía dará Ótros funciones más en nuestro
.
"Círculo San Carlos”,
dad, abrirá sus salones,
01800.
Y cuando se marche Miguelete y so
varse
á efecto en ellos
ucidas,
Es
y tendremos veladas
ficas en que recrear
SI UD, SUFRE DE PALUDISMO, frio de calentura y fiebres, consigase una boteMa de Pam-Ala. UT
posible que dicho centro ini-
cie estas fiestas con un suntuoso baile de sociedad el día 4 de Noviembre, que es el
díaen
que se festeja el patrón de esta villa.
arreglo
á las
-—Todos se preguntan en esta ciudad, cual es, á estas horas, la marcha de la corporación teatral hace poco constituída con
Pto, Rico, asociación,
leyes
de corporaciones
do
ante el silencio reinante en esa cuyos propósitos de crear un
teatro para esta ciudad fueron expuestos con tanto entusiasmo en un principio. ¿ls
que se han acadado los entutiasmos? ¿Es que han desaparecido las iniciativas? No creemos ni lo uno ni lo otro, Hay en esa
corporación á que aludimos,
elementos de
randes entusiasmos y de iniciativas fecunas. orga pues, no se acomete la empresa? Indudablemente que estay preguntas tendrán pronto una contestación traducida en hechos, hechos, y no palabras. —El soñor Francisco Blas bl, reputado profesor de música, en unión de elementos entusiastas de esta ciudad, se ocupa actual-
Bra. Doña Gervalso Graham a para
mente organizar un cuadro lírico dramático,
con el fin de solazar á este á la escena
inteligentes
aficionados,
de
á
cargo
que se conoce
en
el género
numerosas
mos al señor Blasini
chico,
Desen-
famonos Orema -"Kosmoo,'! Tengo
y demáns elementos
pocos días tuvimos
el espíritu,
magní-
olvidando
. por bravos horas, las penalidades de la vida.
del
tocador
“Koemeo,'”'
y
y de. los confltos
preparaciones
para
Polvo laxantes
blanquear
el
para
la
Cara
“Bonalaxa.”” rostro
y
Mis
el gusto de
! proparaciónes
se
vendon
respectivas,
Ó so enviarán
donde
hayan
no
por
las agencias
directamente Á países en
comerciantes
que
vendan
Mrs. GERVAISE
de la Corte de Distrito de Arecibo.
Michigan Avenue
CORNESPONSAL.
GRAHAM CHICAGO, ILL., E, U. A
Agencia gonoral:
mk +
Q, MULET E HIJOS 8. en C.
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTALES. Específico seguro para la cura-
_Mayagueozx, Pto,
Rie.
ción de la malaria, fiebres palúdicas,
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE ar
ar od
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito Cruz 15. Bon Marché”,
estos
productos,
gos, señores José Aponte y Rafael San Millán, Fiscal y Marsliall, respectivamente,
Le
para
oto,, eto.
saludar en esta ciudad, donde estuvieron poco tiempo, Á nuestros distinguidos ami-
.
Latina com
preparaciones
purificar el cutis; tónicos y tinturas para el enbello,
que le ayudan, un éxito franco en sus plausibles propósitos,
Hace
excelentes
inentes damas de sociodad durante ensl un cuarto de siglo, deseo enviar y ato ltamente mi Hbrode 40 páginas que trata sobre el cutis y el cabello, y muestras de mías
de
obritas, muchas de e'las de lo más moderno
min
qué han sido usadas y recomendadas por prom,
público llevando
la representación,
que mís hermanas de la América
oscan
en la compañía que
y el no monos aplaudido artista puertorriqueño, señor Nadal, Las temporadas teatrales se sucederín unas á otras,
una série de fiestas
sociales, que, como todas las celebradas or dicho círculo, resultarán gumamente
fieros de arto, nos visitará la sn aplaud A Carmen Garmendía, excelente tiple cómica de zarzuela que figura
de esta ciu-*
en breve, para lle-
Agencia
Guayama
Al dirigirse d los anunciantes menc:on» el “ Puerto Rico Hustrado”,
y
Mayagiiez.,
.
infame
2
BIBLIOTECA DE PUERTO
yerno
tomaron
el- partido
de
doblemente
peligrosos.
La
el
mar-
un pu-
hacia la puerta la discusión de
RICO ILUSTRADO
gieron por los hombros, empujándole con fuerza en donde se reunió al maestro; pues éste, durante
los dos primos, habíase salido prudentemente. La puerta se cerró detrás de Jacobo.
y su futuro
—Nada perderás por esperar—dijo éste furioso y dando
El maestro
fietazo en la puerta. charse. VIH
y
—¿A qué os obstináis en buscar querella á Coco? —preguntó
de ame-
intención.
manc es nada para ellos; inconscientemelonte
maestro.—Los idiotas son temibles de un hombre vida
tan, y nadie les castiga teniendo en cuentasu falta de
po Ao
esos
.
E
:
ae
'
lo.
pe icon ¿ABEL
—Pero ¿por qué odiáis tanto á vuestro primo?—dijo el maestro.
Jacobo Bertrand estaba furioso, formulando toda clase nazas contra Coco.
J
des ellos. —Y haréis bien. Pero tenéis todavía que suponéis. ¿dl veá 10 dedo —¿Está peor el señor Leroux?
—Antes de un año habrá dejado deexistir. —si te he de man—Larga es la fecha—dijo in petto el maestro, tener durante ese tiempo. Sim embargo, se sonal pronto pensando que, casándose Jacof su hija, le pagaría centupilicado cuanto hubiera hecho por eobo €l.. Dos cosas turbaban hondamente el espíritu del pobre maestro. se
casaría
con
su
hija.
La primera era si Jacobo sería el único heredero del señor Leroux de Champearré.
el caso de heredar, si en da, La segun
conelusión.—Es imposible, que,
al ambicioso maestroen una perplejidad 9 Esta doble hipótésis sumía
—;¡Bah! ¡bah!—se dijo como
fácil de comprender.
que no volváis á ver 4 ninguno; pe-
to-
Eso sería por lo menos, Leroux no deje cien mil franeos ásu hijo. poseyendo millones... pero aun con esa suma me conviene mi Julia. para Y completamente tranquilo en cuanto al porvenir, el maestro, para seducir más al joven, dijo: Os aconsejo
—Jacobo, ya habéis visto el recibimiento que os han hecho
dos los parientes.
a
:
:
;
;
:
E
'
pues
ya
que
que
e
siempre
cuanto
me
q
poseo
valdrá
23
es
unos
Voy á mar-
No lo olvidaré nunca, pe-
sabéis
LA HIJA DEL MAESTRO DE ESCUELK nada,
—Gracias, tío, sois mi únicoamigo.
ro no os privéis de yuestro.
char á Besancon, á dar un asalto,
“ro, tampoco debo abusar de vuestra condescendencia.
—¡Quinientos franeos por un asalto!
quinientos francos.
|
Marsella he ganado mil francos por tres hotas. — -
—Que durará á lo.sumo tres horas. —¡Oh!—exelamó el maestro maravillado.
— ¡Cómo! ¿botas?
—En
—-¡Sí, tres botas!
... y con
una
ceor-
—Entonces serían doradas. El soldado se echó á reir, pero no creyó oportuno explicar al maestro la teoría de la esgrima y se contentó con decirle que la palabra botte, en el tecnicismo de la esgrima, equivalía á asalto. Así hablando, habían llegado á la casa-escuela. La señora Bárbara les esperaba impaciente. —'¡Ah, sobrino!—dijo al joven;—habéis tenido una visita... ¡un
hombre eon una barriga! ¡Jesús, qué panzudo!
bata blanca tan grande, que podría servir de pañal para algún cehiquillo. Viendo queno estábais, y cansado de esperar, ha dicho que volverá esta noche ó mañana.
tener bastante confianza con su
IX al d A pesar de los variados incidentes de aquel día, algunos bastantes enfadosos para Jacobo Betrránd, éste se mostraba muy alegre. Apresurémonos á decir que Julia entraba por mucho en esa ale-
P joven empezabaá
y se permitía hacerle algunas preguntas indiseretas, que Ja-
era. . Larobusta primo,
cobo enntestaba de la misma manera; pero los equívocos del solda-
En un momento dado llamaron.
joven. á la do no parecían intimidarni disgustar
3" Entrad---dijo el maestro, pues la puerta estaba sólo emtornada. Un hombre grueso, completamente calvo y de una estatura regular se presentó. di teela: de ala: preguntó el maestro liliana '
ó con tono casi descortés. —contest aquél ——Soy el doctor Brochet-
al recien llegado.
PAÑOS
.
Te
ví
e E
$“
:
Te las
Construcción
Para climas tropicales.
Así como, las nubes en el cielo
del sol reciben una luz tan bella, que ni la noche borra con su velo ni eclipsa con su luz la clara estrella,
Bordones de cobre. TECLAS DE MARFIL. *
tonos
y
ví reir!,., Y del profundo Mayo rosas agitadas por la brisa
no pudieron copiar en su desmayo la inefable expresión de tu sonrisa,
Moderna.
claras
Byron.
To ví lorar.,Tu lágrima, bien mío, en tu pupila azul brillaba inquieta, como la blanca fótu de rocío en el cáliz de tímida violeta,
TS
Voces
De Lord
”
NETZOW 23
llorar.
tu sonrisa
al alma
melodiosos. So
transmite
triste,
y tu
la ventura
mirada
incierta
deja una dulce claridad tan pura, queaún llega al corazón después de muerta.
Visite nuestros establecimientos en San Júan
y Ponce, Ó pida detalles por Correo. Nole obligamos a comprar, solo deseamos que nos pida
Rafael M. Mendive.
información,
DOOLEY, SMITH £ COMPANY. Tetuán No, 14, San Juan,
John
León, Esquina Isabel, Ponce,
soi
LA
M. Turner
SAN JUAN, AGENTE
El sm.
EN
“UNDERWOOD”
P. R.
PUERTO - RICO.
FAMOSA
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS MUCHACHOS”
Royal Baking Powder
Sucs. DE A. MAYOL, € Co.
Leche evaporada de Van Camp
Tenemos en existencia los siguientes tamaños:
SAN JUAN, PTO, RICO. No.
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados
de Souht Bend :
y toda clase de Implementos de Agricultura,
papel
de
10'
-de
ancho
»
8-19
5.
Que »”
toma ,)
”
,)
»”
,)
»”
,)
8-14
ys
,)
,)
”
,)
,
,)
”
8-16
,,
”
,”
,)
»
,,
3)
”
418?
Re
co...
))
3-20
,)
»)
."” ,)
3)
,)
»)
,)
” 38987 $... ALO M0 Este último tamaño está considerado actualmente como la máquina de
Harina, Alimento para el ganado, Avena tle la mejor clase, Heno clase superior,
HAGANOS
UNA
escribir
más
se fabrica y solo
que
la
También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de escribir
Llámenos:
“UNDERWOOD”.
Queremos
hacerle algunas demostra-
clones de la UNDERWOOD,
anunciantes
la hace
“UNDERWOOD”.
VISITA
Al dirigirse á los
grande
mencionne ú el
“Puerto Rico Ilustrado”
personalmente.
:
| Oferta SENSACIONAL PONZADEZ
DADA
Mos Giran Rebaja
»
:
Precios.
de
Nuestros Precios F ijos han sido REFORMADOS en los elguien es artículos con un DESCUENTO SENSACIONAL. DE MODA. ---- TODO DE MODA.
TODO
Todo para vestir, Sras., Caballeros y Niños.
ARTICULOS
PARA
Trajes ROGERS PEET € CO., $10.50,
$18.00,
Al alcance de todos los bolsillos.
$20,00,
$22.00,
CABALLEROS,
de Lana Pura
$22.50,
y casimir batista,
$25.00 y $30.00.
estilo Inglós á 815,00,
VALORES
SENSACIONALES,
TRAJES KIRSCHBAUM de Pura Lana. CORTES
DIXIE y NORFOLK
Cortes WEST
END DIXIE
á $10.00 traje.
y 5th Avenue
á $12.00 y $12.50 traje.
5th Avenue Special á $13,00, specialidades en estilos de corte Militar, Reggy, Karl, Norfolk y Strand á $15.00, $18.00, $20,00, $25,00 y $30.0 OT rajo.
Trajes de Alpaca, «English Mohair» á $15.00 y 920,00, * Chaquetas 82,00, $3.00 y $4.00. Pantalones de Lanilla á $8,00 y $5,00,
Ropa
Interfor,
SOMBREROS
DE PAJA
De
á
Camisas,
FIELTRO Paraguas,
TODO
A
$2.00
$2,50,
CAPAS
Cinturones,
Pañuelos,
DE eto.,
ROPA
para
INTERIOR
CASCOS
niña
BLANCA.
que
CAPAS CORSES Guantes,
de
goma
para
de
$3.00
BLUSAS
de Batista
WARNER,
Refajos,
Adornos
de
Cabeza,
á
y
NIÑOS. $5.00. á $8.00.
75
para
y
ctvs.
ctvs,,
SENSACIONAL.
Niños
Medias, Cintas,
90
á
90 centavos.
otvs.,
$1,00
González
Adornos
SAN
comprar barato, nuestro PRECIOS FIJOS,
NUESTRAS Padín
y
$1,50,
Corbatas de Seda, Carteras, para T rajes y Broderis de Tul,
Y TINTES PARA EL CUTIS DEL Sales perfumadas para el el baño de Bradley,
VEA
SENSACIONALES
Cinturones,
OREMAS
Aprovechen esta ocasión para precios serán los regulares,
uno.
á $1.00
Niños á PRECIOS
30
$1.50,
SENSACIONALES.
y $4.00
centavos
escuela
Señoras
50
PRECIOS
valen
SOMBRILLAS desde 75 PARAGUAS
á
ete,
Y á
Princesas de Ba-tista blancas á $3.00. $5.00 y $8.00. Princesas de Percal de Colores ú $1.50, $2.00 y $2.50. Mar ineras para niños á 40 ctvs., 60 ctvs., 85 ctvs., $125 y Prajes de batista, blancos para niños á $1.00 y $1.50 Sombreros
GOMA.
SENSACIONALES.
ARTICULOS PARA SEÑORAS PRINCESAS de seda China Princesas de Fullard de Seda
: Trajes
de Alpaca ú $1.50,
“IMPERIAL” á 15 ctvs,, $1,00, $1.50, $2.00 y $2.50. y
Corbatas,
PRECIOS
Lenox,
Hnos.
FRANCISCO, 36 y 38
DR. MOHR. eto. eto,
comprador NO
sale
para
New
ARGUMENTAMOS
Y ork PARA
y-
luego los VEDER.?*
VIDRIERAS, Department
SAN
JUAN,
PTO.
Store.
RICO.
TS AS
isc
- PUERTO RISO ILUSTRADO Entered
AÑO
11
SAN
a
GA » OA : OS
UN
NS
La
j
as second class
e
a
IA
ya
DS
e
e
y
JUAN
E
P
at
R.
office
22
DE
at
San
Juan,
PR.
1911,
NUM.
86,
a SR A)
INE 17 E O
o. un O
2
roer
HA
Si
serenas
|
PA)
De marera que, resumiendo nuestras observacio nes, en el puís hace incre
criminalidad.
ENEMOS
Fost
No 5
Pláticas
KIO.
the
OCTUBRE
RIN O SS a)
A
ED [Y E)
matter
una realidad abrumador» delante de
nuestras
observación: el aumento de la estadística de crímenes,
potencias
de
Apenas pasa una semana sin que la mancha roja no derrame su ignominia sobre el campo de nuestra acción social, que fué en no lejanos
tiempos, de una blancura predominante,
falta para reducir el del cual uv salieran ran, para que por la bres de bien; y una
mento de la criminalidad, un presidio modelo, los penados y en donde trabajaran y se instruyeinstrucción y el trabajo se transformaran en hom-: severa ley restrictiva del usode armas, en virtud de
la cual se castigara con multas fuertes al portador de ellas, con las naturales excepciones, :
desde
luego,
Y cuando las inmoralidades políticas hayan
En Mayagiiez; en Ponce; en Caguas; en Cabo Rojo, . . . desde uno al otro extremo de la isla, un vaho de insania enloquece á cien miserables y los arrastra al abismo de la crueldad sangrienta que salpica nuestras vestiduras cívicas y entorpece los avances de nuestras aspiraciones, Es algo espantoso que demanda urgente remedio, Es algo que se desborda y requiere un grueso muro de contención. Desde luego que esta realidad de que nos ocupamos tiene sus cau”
pasado del todo y hasta la hermosa institución del juicio por Juradosno llegue su aliento corruptor, puede asegurarse que la criminalid ad irá reduciéndose por la virtud sanativa que ejercen los purificados ambientes, E
favor del cual ha venido ú nuestra masa de habitantes una cantidad de elementos que, en el promedio, resulta perjudicial. Ese crecimiento di-
pléyade de inteligencias jóvenes que se aprestan á for. mar núcleo de asociación, Una serie de parci se totalizan en la conjunción para concretar alidades de energía que la reulidad hermosa de una labor, :
sas que la justifican, y una de ellas es el crecimiento
de la población, á
ficulta los medios de la vida; hace más cruda la pelea por el pan; aporta
cien competidores delante de cada oportunidad, y eso, naturalmente, determina un.factor de las anomalías que empujan al desenfreno á las in-
doctas muchedumbres.
Pero—se nos dirá-——es que gran parte de los crímenes que se registran, tienen móviles pasionales, Los celos suelen jugar el papel de motor en muchos casos, ...
Es verdad,
La exaltación de las pasiones halla en esta época
“más
ocasiones de escape que en tiempos anteriores. Ello, ahondando un poco en la superficie de los hechos, tiene también su causa, como todo en este mundo. Traigamos á terreno de examen el tipo del hombre de la multitud, á quien
la política de partido
engrió
alentándolo á la comisión de actos inmorales
dad; veamos
el tipo del obrero, perturbado con
con
falsas
enseñanzas,
y asegurándole
la impuni-
las prédicas de un radica-
lismo socialista sin base de preperación, hablándosele mucho de “sus derechos? y nada de “sus deberes”, . ..., y en cóñas de esta especie en-
contraremos orígenes de los desequilibros que luego se resuelven en ímpetus de acometividad,
De una parte los extravismos que ocasionan
las, doctrinas
cuando
no fijan un límite entre el punto donde acaba el propio derecho para co-
menzar el ageno, y de otra parte la esperanza que tienen los que van á ejecutar hechos punibles, en que la influencia, política les servirá de amparo, todo ha puesto su poco de anormalidad á contribución
para desen-
frenar propicios elementos,
Añádase á estas causas, la impresión de benignidad que produce en la gente maleante el ver á los presidiarios trabajando en las Carreteras,
No están los penados sujetos á la privación de toda
su
libertad,
Dis-
frutan del espectáculode la vida; á la luz del sol; en pleno aire libre; percibiendo los efectos de las relaciones con los que vienen y van, y si
bien obligitlos al trabajo, con la pitanza segura... Natural es que esa impresión de benignidad
ejerce
una
influencia
en la psicología limitada de las masas, que no alcanza úl sentirse avergonzada por el trabajo forzado y que, al contrario,
ble á la reclusión.
Otra causa hay aún á nuestro modo
ve en
éste
algo preferi-
de apreciar el asunto:
ferencia con que se mira el uso innecesario de armas
la
prohibibles,
indi-
De
diez delitos de sangre cometidos, seis por lo menos, tienen orígen en actos primos; en exaltaciones súbitas, que si no encontraran inmediata. mente el arma á mano, quedarían reducidos 4 meros altercados perso» nales, E
»
*
*
Los Graduados Americanos, EEESR€CCOCPAPPA
He aquí una
las
¡Saludemos á la animosa juventud que viene
tareas
patrióticas,
felicitándonos
de
que
Á
tomar
asuman
su
tan
parte en
gallardo No importa que sus primeros pasos ofrezcan cierta escasez de orientación hacia fines de trascendenci a definitiva; y sean un tanto incongruentes los propósitos con que viene á. la vida la naciente agrupación. gesto!....
Poco á poco se corregirán las defic ienci
as del principio; se irán fijando los rumbos, y aparecerá la propi a fisonomía de los que vienen al palenque donde se libra el comb ate por los derechos y liber tades de Puerto Rico, Ellos dicen: “En esta Asociación caben todas las ideas compatibles - con el bienestar del país en todos los órdenes..... * Eso es hermoso, Eso indica que un alto espíritu de generosidad auspicia las tend as de los jóvenes adores, Ellos tienen derecho á creer, y lo creeenci n y lo consignan con luchvalen tía, que toda cooperación incompatible con
la soberanía americana en
nuestra incompatible con el bienestar de los puertorriqueños.
tierra, es tan"bién
Y como expresamente rechazan el concurso de la parte de juve ntud que no se haya educado en los E.E,U,U,, puesto que nadi e ha de ir á donde no pueda tener voz ni voto, las respons: bilidade s de la obra quedan por entero á Su Cargo, Ahora bien, ¿ha sido bien acogida la Asoc blica? ¿Han escuchado un solo aplauso susiación por la opinión púiniciadores?, ..,.., En nuestro carácter de observadores neut s, consignamos que una expresiva reserva ha seguido al manifiesto rale lanzado por el Comité de Defensa y eso indica que el país no
se paga ya de promesas hi se preocupa programas, sino que espera actos para juzgar á los: hombres,
con
Los Graduados Americanos quieren político; que se ensaye el gobierno propiv. que se defina NUEStro status si El país parece esperar á ver cómo hacen para realiz ar esos pro» pósitos, ve
Y nosotros, que somos de este país y dese amos su felicidad, sin res. tar un cortés aplauso á los que entran en la liza,
quedamos en espera de sus futuros hechos para ajustar á su natur aleza las apreciaciones, Ojalá rosos!
tengamos muchas oportunidades para tributar
aplausos calu-
PUERTORRIQUEÑO,
—
ria dl
UN E" ayer
CRIMEN
EN
PUERTA
DE TIERRA: - -
OTRAS NOTAS INTERESANTES,
el barrio de Puerta de Tie-
padre, lo que
rra
tragedia que ayer tarde
se
una
cometió
tragedia
uno de esos
el
día
de
sensacional, bien
naci+*
Rey,
do, en las almas serenas que solo desean el bien y la tranquilidad social.
Nos
pero
ayer,
deseoso
su otro hijo, Jesús
referimos al asesi-
nato del anciano Rafael Jiménez,
se
la
desa-
ue fué muerto por su hijo e
de
ver
4
Jiménez,
encaminó
á la vivienda
situada en
Puerta
niendo
de
se éste
de Tierra,
te-
la mala suerte de encon
trarse allí al criminal, que provo
denia de sostener una acalorada disputa con él,
có la disputa, Como resultado de ella, Justo Jiménez sacó un
móviles del crimen causan
revólver disparándole
verdadera repugnancia humana. Según se dice, 5 gol sentía profunda odiosidad hacia su padre, porque éste le había denunciado á los Tribunales un día en que Justo hubo agredido al
á su padre
dos tiros y suicidándose él inmediatamente, Renunciamos cenas
suceso,
de dolor
á reseñar que
así como
las es
motivara
este
los comentarios
del
infeliz anciano, Como los Tribunales condenaron á sels meses
de cárcel 4 Justo para castigar así
Estado
su gravísima
Jiménez,
falta, éste sintió des-
provocar
rrolló en Puerta de Tierra, Rafael Jiménez vivía en Hato-
crimenés que ponen
espanto en el corazón
hizo
en que quedó
en la vía pública el
al ser asesinado
por
pués un rencor profundo hacia su
su
propio
cadáver del
hijo Justo
de veinte
ya información
cado
gráfica
hemos
sa
con la mayor rapidez,
PO
LAO
EMT
años de edad,
anciano Rafael
Jiménez,
público que allí acudió, Por las vistas que aquí publi camos se formarán nue. t'os lec» tores una idea de ese crimen, cu
Posición que ocupó el cadáver del criminal Justo Jiménez, quien después de matar con dos tiros de revólver al autor de sus días, se disparó un tiro en la sien derecha,
Los
primeros trabajos
muriendo
instantáneamente,
que se verifican en los terrenos
linderos al
casti fo de San Cristobal, con objeto de buscar el sitio más apropiado para colocar los cimientos del gran Hotel de Puerto Rico,
imponente muchedumbre contemplando las víctimas, y haciendo diver sos comentarios acerca d > los móviles que ocasionaron este crimen, uno de los más horribles que puede concebir la perversidad humana,
Una de las más interesantes carreras que se verificaron el domingo último en el Hipódromo de San Juan, En ella resultó vencedor el caballo “Granado”, cubriendo una distancia de 1000 metros.
CAMBIO
DE
E
—
rs
ORQUESTA
WN,
O
Este
asno
que
- bien cargado puede
que
en los
de la banda (1)
Son
exuberantes
ustedes
y
(1),
instrumentos
un día sople, frutas en
los
americanas trópicos,
en
así
de muy
forma
de
_ GRAFICAS
vainas
que
DE
una
orquesta
afinadas
¿Se
realizará
¿Se
hará
se
desarrollan
tendremos
voces.
el hechizo?
el milagro,
lectores?
muy
LA SEMANA.
%+<
na
NOTAS
ven
de “opiniones”
El nuevo carro de la Ambulancia
_de
:
heridos
y
enfermos,
ha
municipal, que
traído recientemente esta ciudad.
para la conducción el
municipio
de
|
El nuevo aeroplano blindado, que con objeto de ser empleado en las gue-
rras futuras, acaba de ser Inventado en Francia,
(DE
Pp”
horas muy críticas, por
momentos gráves y decisiyps
pasa hoy la
Monarquía española. Un movimiento revolucionario con el disfraz de motín obrero se hace en toda la Prnínsula. Y en un mismo instante de un mismo día, treinta provincias españolas oyen el pavoroso grito de ¡viva la Revolución! No se sabe aún
en resúmen
nada de
nada,
Sí que
las masas
de
+ trabajadores cortan postes telegráficos, levantan vías férreas, asesinan al+ caldes y jueces y toman propiedades rústicas y urbanas proclamando peueñas comuunes; y también, que allá en Valencia una partida de 300 ombres armados recorren los pueblos incitando á la lucha ....
NUESTRO
REDACTOR
Madrid se ha encargado desde
EN
MADRID.)
£/ Imparcial escritor de tan
agudo inge-
nio como Joaquín Lopez Barbadillo en una amena crónica, por cierto no
digna de él, que á otras cosas nos tiene acostumbrados,
Nos cuenta que
Fuentes vuelve rico á la patria, luego de haber perdido y rezobrado el ca-
pital muchas veces. Habla de cien mil duros y de aven:uras terribles acaccidas al actor por tierras de Sud-América y de peligros en los que estuvo á punto de perder la vida.
Díaz de Mendoza y María Guerrero se encuentran ya casi restablecidos del percance del automóvil, en el que la gran actriz se fracturó
una clavícula y el gran
actor un húmero,
También
acompañaba en la excursión aquel día con su mujer,
Thuiller, que
se halla
les
bastante
bien de la abolladura de nariz y demás desperfectos faciales. Borrás inaugurará pronto su temporada en el Español con un buen
bagaje de obras viejas y nuevas, América, con
más dineros
Como
Fuentes, acaba
de regresar
seguramente, aunque él nada
dice,
de
Pero al
revés que Fuentes viene á Madrid á refrescar su prestigio, á pulir el oro de
su
arnés,
algo
enmohecido,
Fuentes
desde
Barcelona
volverá
otra
vez ú América y hace mal no refrendando su documentación en Madrid
cuyo público es el que consagra. Los grandes teatros de la Corte no han
abierto aún sus puertas.
Princesa, el Español y la Comedia se inaugurarán á mediados
La
de Octu-
bre; Lara acaso más tarde y seguirá con Canción de Cuna, ese primor literario estupendo cuya lectura debe hacer inmediatamente todo buen ar-
tista, todo entusiasta de la Belleza. tros,
los
de
Apolo hermoso
zarzuela,
género
comienza
teatro
antigua estirpe,
chico
Ahora
y
funcionan los pequeños tea-
género
lánguidamente,
ínfimo.
Llamado
pomposamente
“Catedral del Género Chico”, ha perdido mucho Carreras
voló á la
se sabe donde con el maestro Calleja,
Argentina.
La
Y Joaquina
Soler voló...
este de su no
Pino, decidiéndose
por la comedia, ya durante la temporada anterior actuó en Lara. Ella ha creado inimitablemente el tipo de la Reverenda Madre Superiora, de
Canción de Cuna. Ya en Apolo no quedan más que la Palou y MoncayO + . + . porque la Mayendía, que era el alma del teatro, voló también
Cañones
emplazados
en
una calle de Valencia
ga revolucionaria,
con
motivo
de la huel-
á América,
En el Cómico, mal que bien se defiende el matrimonio interino Pra.
do-Chicote.
Son las noticias balbucientes de los
formación telegráfica difícil.
periódicos, retazos
de una
in-
ra española,
En el Gran Teatro, el antes
propósito
Lírico, construído para Ope-
que fracasó con el aborto
de la
misma
Ópera es-
Pero lo que se sube de cierto es que el le-
vantamiento lo hacen solo los paisanos. El Ejército, de parte de la Monarquía, sacará los cañones á la calle en Valencia, Barcelona, Madrid...
Y al grito de “¡Viva Espaha! ¡Viva el Rey!" Mediodía el batallón de las Navas que va en levantada en Valencia,
con
órdenes
durísimas
salen por la estación del persecución de la partida (fusilar á todos
ciosos,)
los fac-
Se han clausurado los domicilios sociales de todas las Sociedades obreras y en las cárceles están ya á buen recaudo las principales figuras
socialistas.
España las
Pablo Iglesias aún está libre. garantías constituciónales.
Se han
suspendido en toda
La policía y el Ejército tienen órdenes de disparar al primer toque de atención, ante el más pequeño grupo de levantiscos. La frase de Canalejas es esta: “Mantendré el órden á cualquier precio.” Los periódicos militares dan calurosísimas
Rey y los periódicos
republicanos, como
- miento, que no esperaban,
están levemente
entusiasmo que se creyera.
muestras de
fidelidad al
desconcertados por el moviatentos, lejos,
muy lejos, el
Solo los periódicos socialistas y anarquistas
mantienen e fuego sagrado de la revolución.
4
Es difícil prever el resultado
eremento en otras.” - ¿Tiene Ccarácjer
del
actual esiado de
cosas.
este
levantamiento?
No
Se sabe
fracasa la huelga en tanto crece y toma in-
que en algunas poblaciones
republicano
es creíble.
Los republicanos españoles, están divididos en tres bandos que se odian mortalmente.
en tanto los
Además, estín muy desacreditadas las principales figuras,
dos, la desgracia que
pública,
en el olvido
verdaderos repúblicamos patriotas gimen
persigue
A
Además, un nuevo ss,
concurso de los soldados, lo parece.
rip
en.España
e
al sublime ideal
no se implanta en
de la
o
una nación
de to-
Re-
sin el
Y el Ejército, hasta ahora, es monárquico ó o a
Lo más seguro es que el movimiento revolucionario actual no cons-
tituya sino una lección que quieren dar las oprimidas masas del proletaú los Poderes Públicos. Porque ya es hora que se atienda al obreriado ro, que se 1e atienda aunque sea por miedo á él, El actor Fuentes ha regresado á España.
De
decirnos que está en
Calle del Perro, en Zaragoza, donde se produjo una terrible refriega, Sitio (X) donde cayeron los dos muertos y portal donde se refugiaron los revoltosos.
* pañola, en el Gran Teatro, lucen sus pompas la tiple del automóvil Ur-
sula López
y la tiple del
Babilonio, Carmen
Andrés,
Las obras, sin
asunto, son excusas para que luzcan sus desnudos las señoras de la compañía, el sastre sus diáfanos vestidos y el escenógrafo sus decora-
ciones,
En Trianon-Palace, damas Madrid un Moulin-Rouge,
exóticas y desaprensivas
VICTOR GARCIA Madrid
20, 1911.
ensayan
MARTINEZ,
en
CARMELA
EULATE SANJURJO
Nació para
Donde Nido
Que
estudiar,
FPsiquis generador
alada
Su
(1)
blanca frente
se recrea,
es de
la
brilla en su mirada
idea,
inteligente.
Corazón de mujer, que anhela y siente
Cerebro varonil que lucha y crea, Y, cual ama la flor la luz febea, Busca del Genio el rayo refulgente.
Emula de las aves y las flores, Sigue de Euterpe e. melodioso
rito
Y el arte del pincel y los colores, Siente la inmensa
sed de lo
nfínito
Y tiene, á falta de uno, dos amores; El Libro bueno y el Hogar bendito, MANUEL FERNANDEZ
(1) Con pio una
JUNCOS,
este soneto á guisa de presentación da hermosa
novela
de la excelente escritora
rriqueña Srta, Carmela Eulate Sanjurjo,
Marqués y Mar
quesa, obra que acaba de llegar y se vende en de Sanjurjo
de esta
princi. puerto:
la librería
ciudad,
ALBRICIAS, CS La Amada va á llegar. De honda alegria se extremece mi alma..... Mi ardiente corazón está de fiesta Porque
A
voy en mis brazos
á estrecharla,
mis labios agólpanse los besos Que sus labios aguardan,
Mientras siento gorjear mis ilusfones Como
las aves cuando viene el Alba,
Ora á mi alrededor todo sonríe; Todo luce y encanta, /Como si todo en la Creación supiera
Que va a llegar la Amada!
JOSE DE ]. ESTEVES,
(DE NUESTRO py”
horas muy
críticas, por
Monarquía española,
Un
momentos
graves
y decisiyps
pasa hoy la
movimiento revolucionario con el dis-
fraz de motín obrero se hace en toda la Prninsula. Y en un mismo instante de un mismo día, treinta provincias españolas oyen el pavoroso
grito de ¡viva la Revolución! No te sabe aún trabajadores cortan
en resúmen
nuda de
postes telegráficos,
nada.
levantan
Síque
vías
las masas
de
férreas, asesinan al-
caldes y jueces y toman propiedades rústicas y urbanas proclamando pequeñas
hombres
communes; y también, armados
recorren
que
allá en Valencia una partida de
los pueblos
incitando á la lucha ....
300
REDACTOR
Madrid se ha encargado desde
EN MADRID.)
£/ Imparcial escritor de tan
digna de él, que á otras cosas nos tiene acostumbrados.
Nos cuenta que
Fuentes vuelve rico á la patria, luego de haber perdido y re:obrado el capital muchas veces. Habla de cien mil duros y de aven:uras terribles
acuecidas al actor por tierras de Sud-América y de estuvo á punto de perder la vida,
Díwz de Mendoza y María
peligros en
los que
Guerrero se encuentran ya casl resta:
blecidos del percance del automóvil, en el que la gran
actriz se
una clavícula y el gran actor un húmero, También acompañaba en la excursión aquel día con su mujer, bien de la abolladura de nariz y demás
desperfectos
fracturó
Thuiller, que los se halla bastante
faciales.
Borrás inaugurará pronto su temporada en el Español con un buen
bagaje de obras viejas y nuevas.
pe] pr
cl
agudo inge-
nio como Joaquín Lopez Barbadillo en una amena crónica, por cierto no
América, con
a
a Y
más dineros
Como
Fuentes,
acaba
de regresar
seguramente, aunque él nada
dice,
de
Pero al
revés que Fuentes viene á Madrid á refrescar su prestigio, á pulir el oro
:
de su arnés, algo enmohecido. Fuentes desde Barcelona volverá otra vez í América y hace mal no refrendando su documentación en Madrid
cuyo público es el que consagra,
a
Los grandes teatros de la Corte no han abierto aún sus puertas, La Princesa, el Español y la Comedia se inaugurarán á mediados de Octu-
bre; Lara acaso más tarde y seguirá con Canción de Cuna, ese primor li.
terario estupendo cuya lectura debe hacer inmediatamente todo buen artista, todo entusiasta de la Belleza. Ahora funcionan los pequeños tea»
tros, los de zarzuela, género chico y género ínfimo,
Apolo comienza lánguidamente. Llamado pomposamente este hermoso teatro “Catedral del Género Chico”, ha perdido muchó de su
antigua estirpe,
Carreras
voló á la Argentina.
La Soler voló... no Calleja. Y Joaquina Pino, decidiéndose por la comedia, ya durante la temporada anterior actuó en Lara, Ella
se sabe donde con el ha creado
inimitablemente
Canción de Cuna.
Cañones :
emplazados en una calle de Valencia ga revolucionaria,
Son las noticias balbucientes de los
formación telegráfica difícil,
con
motivo
de la huel.
de una
in-
el tipo de
la
Reverenda
Ya en Apolo no quedan
yO + + +, porque la Mayendía, á América,
Madre
Superiora,
de
más que la Palou y Monca-
que era el alma del
teátro, voló
también
En el Cómico, mal que bien se defiende el matrimonio interino Pra-
do-Chicote,
periódicos, retazos
maestro
En el Gran Teatro, el antes.
ra española, propósito
Lírico, construído para Ope-
que fracasó con el aborto
de la
misma Ópera es-
Pero lo que se sabe de cierto es que el le-
vantamiento lo hacen solo los paisanos. El Ejército, de parte de la Monarquía, sacará los cañones á la calle en Valencia, Barcelona, Madrid. ..
$
Y al grito de “¡Viva Espaha! ¡Viva el Rey!” salen por la estación del Mediodía el batallón de las Navas que va en persecución de la partida levantada en Valencia, con órdenes durísimas (fusilar á todos los fac-
ciosos,)
Se han clausurado los domicilios sociales de todas las Sociedades obreras y en las cárceles están ya ú buen recaudo las principales figuras socialistas.
Pablo Iglesias aún está libre.
Se han
suspendido en
toda
España las garantías constitucionales, La policía y el Ejército tienen órdenes de disparar al primer toque de atención, ante el más pequeño grupo de levantiscos. La frase de Canalejas es esta: “Mantendré el órden á cualquier precio.” Los periódicos militares dan calurosísimas muestras de fidelidad al Rey y los periódicos republicanos, comó desconcertados por el movimiento, que no esperaban, están levemente atentos, lejos, muy lejos, el
entusiasmo
que se creyera,
Solo los periódicos socialistas y anarquistas
mantienen el fuego sagrado de la revolución. difícil prever el resultado del actual esiado de cosas. Se sabe que en algunas poblaciones fracasá la huelga en tanto crece y toma incremento en otras, ¿Tiene
este
carácter republicano
levantamiento?
No
es creíble,
Los republicanos españoles están divididos en tres bandos que se odian
Además, están muy desacreditadas las principales figuras, mortalmente. patriotas gimen en el olvido de toen tanto los verdaderos republicanos
dos, la desgracia que persigue en
pública. Además, un nuevo Régimen
concurso de los soldados.
Calle del Perro, en Zaragoza, donde se produjo una terrible refriega,
tio (X) donde
cayeron
España al sublime ideal de la Re-
; no se implanta en
a una nación sin el
Y el Ejército, hasta ahora, es monárquico ó
0 . lo parece. Lo más seguro es que el movimiento revolucionario actual no cohstituya sino una lección que quieren dar las oprimidas masas del proletaá los Poderes Públicos. Porque ya es hora que se atienda al obreriado ro, que se ¡e atienda aunque sea por miedo á él, De
decirnos que está en
dos muertos y portal los revoltosos,
donde
Si-
se refugiaron
o pañola, en el Gran Teatro, lucen sus pompas la tiple del automóvil Ur:
sula López y la tiple del Babilonio, Carmen Andrés. Las obras, sin asunto, Son excusas para que luzcan sus desnudos las señoras de la com=
pañía, el sastre sus diáfanos vestidos y el escenógrafo sus decoraciones, En Trianon-=Palace, damas exóticas y desaprensivas ensayan en Madrid un Moulin-Rouge,
ts El actor Fuentes ha regresado á España,
los
Madrid 20, 1911,
VICTOR GARCIA
MARTINEZ.
.
CARMELA EULATE SANJURJO Nació para estudiar,
Donde :
Nido
Que
alada
generador
Su
blanca frente
se recrea,
es de
la
brilla en su mirada
idea,
inteligente.
Corazón de mujer, que anhela y siente Cerebro varonil que lucha y crea,
ae paa AR
Psiquis
(1)
Y, cual ama la flor la luz febea, 6
Busca del Genio el rayo refulgente. Emula de las aves y las flores,
-
Sigue de Euterpe e. melodioso rito Y el arte del pincel y los colores.
Siente la inmensa sed de lo nfinito Y tiene, á falta de uno, dos amores;
: ,
El Libro buero y el Hogar bendito,
MANUEL
FERNANDEZ
:
JUNCOS,
(1) Con este soneto ú guisa de presentación da princi. pio una hermosa novela de la excelente escritora puerto: rriqueña Srta, Carmela Eulate Sanjurjo, Marqués y Mar
quesa, obra que acaba de llegar y se vende en. de Sanjurjo
la librería
ciudad,
de esta:
ALBRICIAS, ea
mer
ce ener meme)
La Amada va á llegar, Se extremece
De honda alegria
mi alma.....
Mi ardiente corazón está de fiesta
Porque voy en mis brazos á estrecharla, A mis labios agólpanse los besos Que sus labios aguardan, Mientras siento gorjear mis iluslones Como las aves cuando viene el Alba,
Ora á mi alrededor todo sonrie; Todo luce y encanta,
¿Como si todo en la Creación supiera Que va a llegar la Amada!
JOSE DE J. ESTEVES,
E :
=
|
A Carmen Siaca, la elegantísima y hermosa señorita del poético ba"
>
El cronista envía su más sentida expresión he
rrio de Santurce envío mi saludo de bienvenida. La distinguida señorita regresó ya de su excursión á Fajardo donde disfrutó una temporada
agradabilíslm
:
A.
;
rr
al
distingui-
do jóven don Eduardo Villar, por el fallecimiento de su señora hermana doña Emilia Villar de Fournier, dama de grandes virtudes que ha dejado de existir en Gijón, España, rodeada del cariño de su esposo y de sus amantes padres. La muerte de tan distinguida señora ha sido muy sentida en San Juan por las numerosas simpatías que la familia Villar cuenta en esta isla y singularmente en la ciudad, donde aquella residió por espacio de algún tiempo, Sean estas líneas como un mensaje fiel de nuestro sentimiento, que hacemos, llegar á la noble familia de la finada, y especialmente á nuestro estimadisimo amigo Eduardo Villar, ¿
e...
- El martes por la noche celebróse en esta capital el enlace matrimonial de la gentil señorita María Filippi y del joven Pablo Santana. adrinaron á los novios la esposa del señor Santos Filippi y su hijo poseñor Benito González. : Fué ana boda lucidísima á la que asistió una concurrencia de dá-
mas y caballeros de lo más selecto de nuestra sociedad. Nuestra enhorabuena á los jóvenes esposos, MM
Se hallan nuevamente en San Juan, de regreso de su viaje de e vios, lo: jóvenes esposos Violita Rodríguez y Rafael Pietrantoni. Llegaron el jueves en el vapor “Carolina,** 2.4. La bella prometida de mi estimado amigo Joaquín Pujals, señorita
En Santurce se ha celebrado otra boda, cuyos contrayentes necientes á distinguidas familias de nuestra buena sociedad,
Refiérese la crónica á la señora Angela Skerret, cuyo matrimonio con el caballero Pedro Gandía, se verificó anoche en la residencia de la familia
Carmín María Font, se encuentra ligeramente enferma en su residencia Quiera el cielo devolver pronto la salud
á la gentil
York,
Carmín, tan
de
Md e
Los salones del Casino Español han sido cedidos galantemente
su
: amante esposa, Nos alegramos y deseamos que continúe la mejoría, hasta que recuAMA recordar á las señoras y señoritas que pertenecen
al
de esta ciudad, simpático
Centro,
orquesta que toca la más dulve de las melodias en el Aorido jardín de-la vida.” (He copiado textualmente, lectores míos.) o Envío á la Comisión sinceras gracias por la invitación
deseúndoles el éxito más lisonjero,
En la semana pasada falleció en esta ciudad el señor Jesús Gorbea, muy conocido en nuestros círculos sociales, Asimismo
ceremonia revistió una gran brillantez, á la que asistió lo mejor
Viajeros. En el “Carolina'' regresaron á esta capital, entre otros, los siguientes pasajeros: Señoras, de Belaval, de Piñeiro, viuda de Finlay, de Marvin y de Sauri; señoritas, Estela Belaval, Juanita Vidal y Louise Turner, bella Mr. John M. "Turner; y los caballeros hija del conocido comerciante osé S. Belaval, istradorde la Propiedad, Ramón Sauri, de Ponce, Serrano,
A.
Boothby,
Notas
y
E.
: Preparan su se ra los Estados Unidos donde permanecerán dos ó tres meses, la distinguida dama doña Ernestina Castelló de Bravo y sus elegantísimas hijas Carmen y Benilda, runas embarcarán en el “Coamo” que saldrá de nuestro En el mismo vapor embarcarán también los esposos 'T, E.
Lee,
y
tro distinguido amigo Sosthenes Behn, se halla completamena
LA EE
de
en
el
la señorita LISTER
HRNRAA
mx qe
.
álos LORD
Bienvenidos.
te Eon va de > leve enfermedad. Enhorabuena.
fué virtuosísima
de
Arecibo.
delegado á la
A. Quintero
J. D, Stubbe, tan estimados en nuestra sociedad selecta,
tributo á la naturaleza, la que
de
Octubre 20, 1911,
González.
puerto el día 8 de noviembre próximo.
pagó su
"Tanto á los familiares del señor Gorbea como Porrata, enviamos nuestro pésame más sentido,
aa
insular, Bernardo
recibí,
Manuel
señorita Rafaela Porrata, víctima de cruel dolencia que la recluyó lecho por largo tiempo, :
de la sociedad mayagiiezana. Felicidades.
Cámara
que
A
_ La de la señorita Isabel Blanes, muy conocida en nuestros círculos sociales, con el jóven Salvador Mestre, miembro ilustradísimo del foro puertorriqueño. i
Mayagiiez, Luis Ferrer, V. B, Marvin,
la
Espera además la distinguida Comisión, ofrecer á los concurrentes ' $ A $ “una noche de placer que ponga en armonía las fibras del corazón con la
ue si desean tomar parte en el Cotillon que se bailará en la fiesta del 14 de Noviembre, deberán participarlo sin demora á la señorita Carmen Font. Quedan complacidas las distinguidas damas. m9 Ass Mayagiiez, se ha celebrado recientemente una boda muy distin-
Juan Bianchi,de
á
Avociación de Huérfanos de San Juan, para la celebración de un sarao de confianza en la noche de mañana sábado, La invitación la suscribe el Comité de Recepción, representado por los esposos Still, Madame Sutclift y el señor J. W, Blanco, y en ella se participa que el santo y seña será el vocablo “Sunshine” (Claridad. del sol.) A
pere pronto su quebrantada salud.
Me ha encargado la Directiva del C/ub de Damas
Ínti-
Los jóvenes esposos, á los que envío mis parabienes, han establecido su residencia en el aristocrático Miramar.
para donde em-
barcó en gravísimo estado á principios de este mes, en compañía
Gandía y Stubbe, de es-
ta plaza. La boda fué puramente familiar y asistieron algunas personas mas de la familia de la novia.
Muy grato nos es anunciar que el distinguido señor Samuel Gromer, Tesorero de Puerto Rico, se halla muchísimo mejor de su grave
enfermedad en el Hospital de San Lucas, New
Skerret.
El contrayente es socio gestor de le razón
— de San Sebastián.
“grandemente estimada en nuestro mundo social, ...*
perte-
Dama de excelsas virtudes, Conchita Cambell, /a musa que inspiró los dulces cantos del fenecido vate arecibeño Pepe Machiavelo, ha fallecido. Su belleza, su bondad suprema, sus generosas iniciativas en to-
da obra caritativa, dejan un hondo vacío en esta Sociedad.
»
—Estuvo enferma de algún cuidado la simpática y bella señorita Lucía Vergheb y Bird. Por fortuna su juventud triunfó de la dolencia que le aguejaba y pronto volverán sus admiradores á contemplar tan linda niña en nuestros círculos sociales, —Lios distinguidos esposos Bonet-Berga, que tantas simpatías tienen entre nosotros, han regresado de su excursión por Europa,
Es esta noticia de gran interés
para nuestra Sociedad, que
tingue y aprecia tanto como ellos merecen,
les dis-
FIDEL G. CADILLA.
Del
cine
de
la
vida
e
o
AL AIRE
ON
frecuencia, en el diario traji-
nar de la vida, pasan junto á nosotros viejecillas y viejecillos encorvados, á quienes parece agobiar
el peso de los años, que no
trasncurren
en balde, según diría Pero Grullo,
Marchan lentos y silenciosos, con la faz. inclinada
hacia la
madre tierra, co-
mo si buscaran en ella un sitio en que dar reposo á sus huesos, á sus asendereados huesos, : Nosotros, al tropezarnos en la calle con esos seres—pobres almas en pena, que aún andan peregrinando por este que andan. mundo misérrimo;-—seres
¿acaso zá por la fuerza de la costumbre,
inconscientemente, llevados
arrastrando
los
pies,
las
manos
quisar-
mentosas y trémulas, lleno el rostro de surcos, la boca hundida, la lengua tarda y la mirada inexpresiva, nos volvemos y los contemplamos y compasivos,
— *
Nos producen la misma impresión dolorosa y triste que nos producen las ruinas, sean del orden que fueren; la misma impresión triste y
dolorosa que nos produce todo lo que se desmorona, cae,rueda y desaparece, Este viejecillo se apoya en un báculo; estotra viejecilla viste un hábito color de tabaco claro, por devoción ó promesa, y lleva una correa de cuero negro lustrado alrededor de la cintura, e Tal vez, ó sin tal vez, uno y otra, al pasar, nos miren con ojós im” plorantes, no ciertamente para demandar y pedir una limosna. Deman-
dan y piden algo más; algo más, que nosotros, los espíritus buenos, (es un suponer) contra nuestro generoso deseo, contra nuestra bonísima ,
voluntad, no podemos otorgarles ni concederles, Piden vivir; piden que nosotros les prestemos un poco de
Y
emente nuestras energías y nuestros entusiasmos—las ciones se desvanecen y disipan como bruma fugaz, y ojalá ensoñaciono las tuviéramos nunca. : Por encima y más allá de nuestras tristezas intimas, flota 4 una tris-
teza grandé, Está en el ambiente que nos circunda y rodea, y el alma—nosotro s
hablamos para los que la sienten dentro de sí, que serán muchos, no cade esa tristeza, que es infinita, Abí van las viejecillas—las señoras ó señoritas en primer término-—ahí. van los viejecillos, Nada saben de nada. Ignoran la que nacieron, ignoran los sucesos ocurridos durante el transcursoépoca en de su prolongada existencia, Indudablemente constituyen una carga para la familia á que pertenecen. Pero quieren vivir, ¿Para qué? Para que los chiquillos mal educados—que suelen abundar—les Pongan motes y les vejen; para que los perros realengos-—que abundan también—les ladren ó les muerdan; para exponerse ú que los atropelle un automóvil desenfrenado ó un troly mal dirigido, En verdad que la vida es cruel; tiene ironías terribles, aún para aquellos que se consideran completamente felices, En verdad que la vida es cruel, repetimos; no obstante se la defiende . y se la ama, be duda—el alma, hermoso y consolador idea), se satura
¿Por qué será?
no Penoso es, desde luego, el espectáculo que
por las calles, esas viejecillas y Pero hay algo más penoso Hay algo más lamentable Los niños enfermizos que Hablaremos de ellos,
MISTERIOS. a.)
Era una noche triste y silenciosa,
los destellos divinos de la plata:
El campo de los muertos recorría:
el oro es como un sol que ciega y mata,
Una fosa profunda allí existía
y es la plata un reflejo de diamante,
Y en su fondo la huesa
De plata viste el mar cuando radiante
;
misteriosa,
La luna estaba pálida y medrosa,
en sus ondas la luna se retrata,
Mi espiritu pensaba en la falsía
y es plata la bullente catarata
Y contemplaba impávido la orgía
que brota de las cumbres fulgurante.
De este mundo de vida presurosa,
Y la nieve, las azucenas bellas, las brumas y las pálidas estrellas lucen nimbos de plata en sus armiños,
«Por que, .s los poderoso, de la tierra Al ACID, sér endeble, no destierra? ¿Por que en el caos al globo no sepulta?
; y hasta muestra la plata sus reflejos
' en la vejez, con canas en los viejos,
¿
Ñ
—*“/Cuánta belleza la creació
e
es
/Cuanta grandeza el corazón .
a
l pita
entierra!"—
Dijo una calavera aun insepulta,
y en la infancia, con sueños en los niños...
: ANTONIO MEDIAVILLA MOREY, San Juan, P. R, Sept. 20, 1911.
MATIAS REAL. E
hablado,
CABRERO.
f
PLATA.
Prefiero, más que al oro deslumbrante,
'
ofrecen, al ambular
LUIS RODRIGUEZ
A
a
nos
esos viejecillos de que hemos que eso, que eso; se malogran,
nuestras
MN
ORO
energías, de nUestros entusiasmos, de nuestras ensoñaciones. sin darse cuenta de que nosotros,:día por día, hora por hora, vamos gastando insensibl
"e
respetuosos
LIBRE
so color crema, franja de raso gris y encaje de tul bordado de cuentas, El sombrero de raso negro, tiene adorno de plumas de garza La caprichosa moda del abanico estaba un tanto olvidada en meses anteriores,
siendo
pocos
muy
los
nuevos
modelos
que
llegaron
i
presen-
o
1, —Este elegante moelo de traje
visita, está
,
confecciona -
do en seda li-
,berty negra, La parte ba
ja de la blusa leva un ador-
no de tul bor-
dado en seda azul
y
«doncillo
corde
oro, Las man
vas son de e *s1 negra sobre fondo de raso
azul pálido, lo mismo que
el
cinturón
Pequeños
lazos de cinta liberty negra adornan la falda y parte alta de la blusa,
Sombrero
negro
de terciopelo con plumas de garza, 2.-—Otro bello modelo de vestido para visitas, hecho en raso Longchamps color aceituna con adorno de cuentas aceradas, flecos y terciopelo negro. La blusa tiene combinación de adornos con encaje grueso color cre-
ma, y la falda lleva una franja muy ancha del bordado de cuentas aceradas y terciopelo negro, Un rico sombrero de plumas blancas completa esta toilette, 3,-—Vestido de reunión hecho en seda /iberty fresa.
La forma de este traje es estilo princesa, siendo diferentes ambos lados de la blusa: el adordo de esta consiste en una solapa de broderi grue-
tarse
en
el
presente
año,
Hoy como si se quisiera indemnizarnos de este olvido, afluye una colección de estilos nuevos
modelos llena de arte y elegancia,
en los abanicos; una
variedad
de
La soberanía del abanico, nuestra prenda favorita, viene desde fecha muy lejana; su presencia ha sido imprescindible en todas las $po-
cas, pues el abanico ha desempeñado litares y religiosas,
quedando
papeles en ceremonias
siempre como
cetro de la
reales, mi-
mujer y
arma
principal de su coquetería, Puede decirse que el abanico ha dormido durante una estación; nabíase
pensado muy poco en él pero hoy podemos congratularnos de ese retorno,
3%
LAS
VIDRIERAS. 4+€ o
gif
A modernización del comércio, nos ha traído el sistema, muy sugestivo, de anunciar los efectos en venta, detrás de lujosas é iluminadas vidrieras, Llegan las noches, ciérranse las tiendas; pero la ciudad no adquiere aspecto de tristeza, porque la luz-—esa eterna Maga del
buen humor—sale por los cristales y se vierte de lado á lado sobre las calles por donde discurren los que pasean, La luz es un magnífico auxiliar de la moral y del orden, No transige con las cosas impropias de la civilización, y las denuncia sin debilidades de ninguna especie, Por eso huyen de ella cuan-
tos tienen deformidades del cuerpo ó del alma; y poreso la adoran todos los que sienten emociones
Los comerciantes de ahora,
de belleza...
saben que
:
en la luz tienen
milagro de la suges-
tión y de la defensa,
¡Cuántos momentos de observación provechosa, he vivido yo contemplando los efectos tan distintos que ocasionan esas vidrieras, en
q]
los diversos
tipos y caracteres
que se
detienen ante
objetos que exponen! ,, He visto caras de sorpresa; cia, de ansiedad... Mohines desdeñosos ... Gestos
los
cara
reflejaba una ternura
una
casi santidad,
dres....
demasiado intensa; su arrobamiento era
y eso no sale más
La ví, por fin, alejarse
veces la mirada, que
que del
alma de
silenciosa, y volver
las
se posó invariablemente sobre los mil enca-
Jitos blancos entrelazados
por estrechas cintas de colores, que tan
angelicalmente sientan á los pequeñines . .. . Y la vidriera ofrecía muchos, muchísimos objetos de todas clases. Precisamente al laropitas
tentadoras,
había
dos elegantes maniquies
ataviados con todos los requisitos de la moda .... Aquella mujer no veía nada más que las gorritas y las camisitas, ú través de las cuales ponía toda su alma de madre en un pobrecito niño que
carecia de todo mientras allí estaba sobrante...
:
Y yo me quedé pensando: ¿porqué los ricos-—esós para quienes la dádiva no es peligro de escasitud—porqué no saben ver esas
tristezas de las madres pobres? ¿no será más grato que
un paseo en
la suerte... : Porque jay! algo de crueldad, de forzoso que exista en todo lo humano; y las vidrieras exponen demasiado. profusamente mil
No sé! jereo que sí! Pero eso es lo que yo creo... . ¡Vaya usted á saber en qué estriba el placer de los otros, sobre todo si se trata de los ricos, cuya alma debe ser compleja y lujosa, pero inflexible, como el alma de las vidrieras!
| Servé como
clavada
para sorprender hondas y calladas luchas; vergonzantes avideces sublimes ..., . y acallarlas con la posesión del objeto suspirado? 2.
enfrente de una exhibición de gorritas y ro-
)
—
JOSE DE J. ESTEVES,
Octubre, 1911,
-lo
G
A
Los «banicos antiguos vuelven ú ser muy codiciados; su delicada belleza no puede ser imitada por los más hábiles fabricantes modernos, Entre los modelos más hermosos tenemos los de encaje y los estilos de abanicos pintados á mano; ¡cuánta belleza y arte se derrocha en estos
últimos! Unos de los estilos que más se solicitan hoy, son los abanicos de madera unidos por una “cinta y decorados por el método “Vermis Martin,” tan celebrado por Voltaire, El mas famoso ejemplar de esta. clase fué uno poseído por la Reina Victoria, Las decoraciones consistían en una serie de medallones, grandes y pequeños, representando escenas pastorales, Muchos de estos abanicos que datan del siglo diez y ocho se exhiben en museos de Europa y Estados Unidos, Los nuevos modelos de hoy son algo mas grandes que los anteriores, Hay muchos de encajes y sedas con bordado de oro, otros de gasa chiffon pintados á suaves tonos con dibujos delicadísimós y fantásticos. Figuras
y cabezas
de mujer
se usan
mucho
también
para
tipo y figura.
"Tomamos
siempre
para
pañol no tienen que vacilar un momento en elegirlos;
supuesto, en el punto de vista de que el recargo de adornos puede eclipsar los atractivos naturales,
favorecér su figura, color de ojos y cabellos, Las morenas, por ejemplo, tienen un bello adorno en
y perlas que no hacen tanto favor á las rubias.
los brillantes
'Turquesas y zafiros son
mas convenientes para los tipos de mujer rubia color de oro y los rubíes
y amatista
DE LA MUJER. No ocupándose en nada, es como aprenden
¿Que es lo que hace tan frías y poco
las mujeres?
:
hoy de mayor
aceptación son
los diamantes
Para las niñas y jovencitas es más apropiado el uso de joyas sencilas y de poco valor, Los Camafeos son muy apropósito para las adoescentes, y la boga en que están los corales puede ser
también celebra-
da por ellas puesto que nada se presta mejor para adornar sus juveniles encantos. Las joyas que se fabrican hoy tienen formas y monturas mucho
más delicadas que las antiguas.
Las aéreas monturas hechas en platino
son las que gozan de mayor aceptación entre las elegantes,
las mujeres
á obrar mal,
PUBLIO SIRO,
duraderas las amistades entre
Los intereses del amor, los celos de las conquistas,
J. J. ROUSSEAU. -
Si la historia de las mujeres estuviese escrita, sería la historia general del mundo, : : No hay revolución alguna en los imperios ni en las familias, en que las mujeres no entren como causa, como objeto 6 como medio, CONDORCET,
prestan mayor encanto á las castañas,
Las joyas que gozan zafiros y perlas.
: MARGUERITTE, 3
nuestro uso
lo que mas pueda
estu-
sedas opacas, terciopelo ú otro material de poca vista, es más aceptable el uso de hebillas prendedores ó collares valiosos, fijándose siempre, por
lo que más nos agrada sin pensar, en que pueda afectar nuestro conjunto,
Toda mujer debiera observar cuidadosamente
otras deben
ttes de muy brillantes adornos como los trajes bordados de cuentas, lentejuelas, etc, Cuando los vestidos son de poco brillo confeccionados en
decorar
Las joyas son muchas veces gran adorno para la mujer y hacen agradable su apariencia; pero esto no significa que debamos cargarnos de joyas hasta quedar convertidas en áscuas de oro y brillantes,
A
diar antes la forma de sus rostros y no prestar gran atención al capricho de la Moda, El usu de las joyas se limita hoy bastante cuando se trata de: toile='
Rara vez nos ocupamos al escoger nuestras joyas, de modo que vengan bien á nuestro
A A
Los zarcillos se llevan siempre muy largos, tanto como la distancia de la oreja al nacimiento del cuello, Las mujeres de tipo criollo y es-
los abanicos,
«e
ma-
dos ó tres
brutal automóvil, 4 velocidad que no permite reparar en detalles, una pesquisa indirecta, de tiempo en tiempo, junto á las vidrieras,
cosas que hacen falta en la casa de los pobres, No se me olvida el espectáculo de una infeliz mujer que ob-
Ca
pas de bebé... Su cara enflaquecida, revelaba una expresión in: traducible, Su mirada estaba fija allí; pero su pensamiento sin duda muy lejos , . . ¡quizás junto á la miserable cuna de un niño rodeado de harapos! . .. Si. Aquella mujer era una madre: su
de codide extá-
tico embelesamiento, He percibido suspiros de aspiraciones im» posibles; frases de tristeza infinita; protestas desgarradoras contra
¿eo
ogg
do de aquellas
su
más poderoso auxiliar para el crecimiento de los negocios; y adop-
tan la vidriera en donde la luz hace el doblé
af»
vola,
Cuanto más mujer es la mujer, tanto más es desinteresada y benées
PAUL,
La mujer es la última ilusión que se pierde, la última felicidad que se cansa el alma, la última pasión que sale del pecho y la última em-de briaguez que se consigue disipar.
e
DUNOYERS.
Las mujeres son el resúmen de lo bello y de lo bueno que
la humanidad. NOSOtFOs,
hay en
Nunca son responsablesde sus faltas: éstas proceden de
BALZAC,
:
EL ARTICULO
50.
(7)
Oe
I EZCLADOS iban la pena y el orgullo en la despedida” que el viejo tío Pedro e de Pedregosa del Jalón, dedicaba Á su nieto, el mozancón más fuerte y más robusto, más sano de alma y tozudo de condición que se podía encontrar Gp toda : región aragonesa. la l chico se iba ú servir al rey, y al darle el abuelo el último adiós en la carretera, en el puente que cruza el Jalón, sentía rejuvenecerse pensando que
era algo muy
suyo, algo que era
rte de su alma, lo que ¡ba á vestir el uniforme que tan ga:
ardamente él vistiera años atrás. - Sé bueno, hijo mio; el Ejército, aunque otra cosa te digan, es donde está la escuela de la lealtad y la hombría de bien; sé bueno, no te olvides nunca de tu pueblo ni de los tuyos; pero no olvides que vas á jurar defender la misma bandera que tu abuelo defendió á cos»
Ús
ta de su sangre, y, sobre todo, y ésta es mi última recomendación, porque
ulero que sea la que más
grabada se te quede, cumple
ciegamente
: —Sigún, si es en paz co04 e limo en paz, y si es en guerra plil Y como en guerra, $ En E d, W —Es en paz, y yo soy Ron-
las
rdenanzas y obedece sin Beat lo que te manden los superiores. Me
da Mayor.
lo prometes hijo mío?
—Prometido queda, y mi'usté que lo que prometo es pa hacelo; los mandatos de mis jefes serán para mi órdenes como de Dios, y las orde-
nanzas hati cuenta que pa mí serán un-catecismo, Y en el puente que hay encima del Jalón, y muy
próximo á Pedre-
poe, con un fortísimo abrazo se despidieron el viejo y el mozo, éste anelando ver tierras
y mundo; el otro soñando
que por ser idos son más codiciados,
otros días que
fueron,
y
:
'
—Pus diré
¿qué
gente?
=*ysté dirá Ronda Mayor,
— Eso es, no te olvides, Precisamente tu obligación es en este cas0 preguntar ¿qué gente,? y mi deber es precisamente contestar Ronda Mayor. Pero fijate bien que la Ronda puede ser Mayor, Ordinaria ó
Rondín,
—Entendido;
el recluta,
Ronda Mayor, Ronda Ordinaria ó
Rondín—
repitió
—Perfectamente, y si te encuentras en un caso análogo haz lo has hecho, que cumplirás lo dispuesto y serás un buen soldado,
4
En la lectura ya estaban los quintos muy adelantados;
sentados
los banquillos oían sin entenderlos la lectura de los artículos de
la
denanza, los que el teniente instructor ó el sargento se encargaban de des-
cifrarlos después de leídos,
El día á que hace referencia nuestro histórico relato tocaba el
estu-
En unas minas del Sur de España, y efecto de una cuestión entre obreros y patronos, se declaró una huelga tan seria, que el Gobierno tu< vo que mandar
tropas á la
zona
minera
por temor á
disturbios
dio del artículo 50-de las Ordenanzas en la parte que se refiere á los de-
guradas, El batallón donde servía el quinto de Pedregosa del Jalón,
apostada en muralla, puerta
del viejo tío Pedro Juan, fué destinado'á la vigilancia de la citada
beres de los centinelas; el artículo dice textualmente:
“Toda
Ó paraje que pida precaución
centinela
desde la retre-
ta Á la diana, dará el ¿quién vive? á cuantas personas se acercaran á su
que
lH,
en
Or-
y
y
al-
el nieto zona,
y una noche que en el pueblo donde ocurrían las disconformidades
en-
inmediación, y en respondiendo España, preguntará ¿qué gente?, y si fueré:en campaña: ¿qué regimiento? Si los preguntados respondiesen mal ó
tre los patronos y los obreros se susurraba que asaltarían la casa del gerente, prendiéndola fuego, matando á sus moradores y arrasándolo todo,
lo: mismo llamará la guardia para arrestarle, y en caso de huir, dando con
la del asalto, tocóle de centinela en la puerta del nieto del tío Pedro Juan.
dejasen de responder, repetirá el ¿quién A
vive? dos
veces
y sucediendo
motivo de sospechar sea persona mal intencionada, le hará
O:
Aquel
día, el sargento, que era en aquel
la instrucción teórica,
momento el encargado de
llamó al recluta de Pedregosa,
preguntándole qué
Había sacado en limpio de la lectura del citado artículo,
recluta y explicó cómo
supo y pudo sus deducciones en
ver si efectivamente sabía llevar el artículo á la práctica,
Se levantó el
el caso, y para
el intructor, to-
mando un fusil del armero y llevando al quinto á la puerta del cuarto de oficiales de la compañía, le dijode este modo, entregándole el arma: —Tú
eres un centinela, esta puerta es un sitio que pide precaución,
por curiosa coincidencia, y á la hora de la madrugada, que se decía jardín
del
era
gerente
al
El soldado repetía in mente el famoso artículo 50, jurándose á sí mismo el exacto cumplimiento de lo que en él se ordenaba, cuando á pocos pasos de él, y de una callejuela cercana, salió un bulto
so,
sospecho-
Un dquién vive,? dicho con entonación autoritaria, rompiendo
el
silencio de la obscura noche; el bulto quedóse pegado á la pared sin responder,
¿Quién vive? repitió dos veces el
centinela
sin
movimiento por parte del bulto, ...., En éstas el desconocido pareció pretender huír, y como
respuesta
ni
al soldado
de Pedregosa le repugnase el faltar al artículo 50, y el derramar sangre, de un salto agarró al que causara su preocupación, que no era otro que uu pobre pastor que no sabía del mundo más que había
ovejas
y perros...
—()ye, piuzo de bárbaro, ¿por qué no contestas,? ¿nó oyes que
te digo ¿quién vive? —Y yo qué sé-—repuso el pastor
amedrentado y confuso,
—Se dice España . . . . amos, dilo, ... España, Pr
—España-—dijo con voz muy débil el preguntado trafñamente,
tan ex-
.
—Bien-—contesta el baturro,
ahora yo ti pregunto: ¿Qué
gente?
—Un pastor que baja. de los montes. —Qué pastor ni qué andróminas; se dice Ronda
: Mayor,
ú Ronda Ordinaria, ú Rondín, elige.
—Ronda Mayor-—agregó también en voz baja el atemo-' rizado pastor después de un instante de duda. —¡Cabode guardia, Ronda Mayor!-—gritó triunfante el de
Pedregosa, pero había
cumplido la Ordenanza y no
había he-
cho fuego como manda el artículo cuando al preguntado el ¿quién vive? se aleja, dando fundado motivo á sosflechar
ahora es de noche, yo soy la Ronda Mayor y tú ves un bulto que se acerca á tí: ¿qué harás? Y el baturro de Pedregosa, por toda
persona mal intencionada,
por sea
contestación, lanzó un estentóreo ¿quién
rv,
techos del local de la compañía, ——Muy bien—repuso el instructor,—
Y en la clásica cocina de la casa del viejo tío Pedro Juan, de Pedregosa del Jalón, entró un día el cartero con una misiva
vive? que repercutió en los abovedados
¿y yo qué debo responder?
—España-—contestó el recluta,
—Eso es, España y sólo
España, es-
tá muy bien; ¿y tú entonces qué. dices?
|
para el abuelo, —Es de mi nieto-—balbuceaba
ño,
—es de mi nieto, que
si cumplió
gózoso el soldado de antamis instrucciones
oído ú mis consejos estará en la milicia como en la gloria,
y dió
FRENTE Qu
A LA VIDA.
tenéis, lectoras y lectores, personificado en este humilde manco que rememora nombres gloriosos de héroes que fueron con la plu-
ma y con la espada, á un tipo que simboliza la
tenacidad fecunda,
algo
sufrir no
sufren, y que lejos de sentir
suerte, habrá brazos sin
de auxilio para los
Jleva-
ventura!
¡Y cuántas veces así mismo habrá sentido en su alma el sabor de la envidia, esa única envidia santa que estriba en poseer lo que todos llevan en la vida: manos para luchar y vencer en las sublimes contiendas del trabajo! Si hay verdaderamente en el mundo séres dignos de 'alabauzas, na-
de la brava estirpe de los séres superiores que debiendo llorar no lloran, que debiendo
nas escondidas, martirizado su corazón por la negra do los ojos al Cielo en demanda
tristísimas añoran-
zas, alzan altivamente el corazón en los altares del trabajo, con la fé luminosa del convencido. ¿Que quién es él? No importa el nombre á vosotros; lo que os
die mejor que éste las merece en grado sumo. fatuidad insólita ni el clamoreo avasallante de las
" interesa es la historia de su vida, una historia dolórosa, triste y breve; tan
breve como la dicha cuando llega al corazón. Para tener una idea de ese sufrimiento, basta saber que el destino sañudo é implacable ha derra-
Su proeza no tiene la proezas del Cid; pero
es más pura y humana, más singularmente edificante. No es proeza que tiene por inspiración el aniquilamiento de los pueblos á nombre de la vida universal —¡indigna vida que para vivir destruye!—, sino procza humilde que sólo tiene por lema trabajar noblemente, trabajar aunque se oponga la naturaleza mutilada, proclamando por esas calles lo mucho que vale la juventud, aun
siendo
desvalida,
cuando la rige una
fuerza ven-
cedora: la soberana Voluntad. Por eso el ejemplo de ese muchacho imberbe, tiene todos los aspectos de una genialidad sublime. El ha podido emanciparse de las rudezas del trabajo, y, sin embargo, no ha pensado en hacerlo. Ha podido mendigar cada día un pedazo de pan, diciendo “una limosna por amor á Dios,” y tampoco ha pretendido ejercer de pordiosero infeliz. Antes que decidirse á esto, consultó con su corazón á raíz de su desgracia, midió sus energías y los alientos de su buena
voluntad; y cuando
conven-.
cióse de que aún” en el mundo podía luchar, sereno el corazón y erguida la frente, lanzóse una mañana al arroyo para buscar el ansiado sustento con la fe ardiente de los enamorados, siguiendo la ruta de las al=
mas luminosas vencedoras de imposibles . ...
Y ahíle teneis luchando humilde y tranquilamente, quizá recordando los tiempos felices en que tenía sus manos, quizá añorando las dulces fragancias de los tiempos infantiles, Ahí le tenéis, lector: él no demanda de tí sino un poco de trabajo; si se lo das, sé paciente y no te molestes por la pérdida de un minuto, que tal vez algunos perdistes en frí-
volos pensamientos,
ejemplo viviente
Sí, bríndale trabajo para que continúe
de fecundidad
entre la
multitud de
siendo un
séres fuertes que
han renegado de esa lucha, simbolizadora de dignidad y de civismo, Y ya
que le brindas afublemente trabajo, deséale también como yo le deseo TIPOS
=
POPULARES, —El limpia-botas
peregrinaciones
de andariego
por el mundo, que
halle también
peña su oficio en San Juan, teniendo mutiladas las menos, 5
EN
mado en el camino de ese muchacho
la
hiel
de la «dversidad.
muy pobre al mundo; le arrebató después las sin las cuales no pasan de tad; y
en sus
Rimón Rivera, que desem-
después,
utopías las sublimes decisiones
para poner un
Le trajo
manos, las amadas manos,
epílogo amargo á su
de la
volun-
historia juvenil,
le
lanzó á los vaivenes del mundo donde las almas suelen envilecerse con las ignominias del arroyo, como se mancha la pureza más refinada al soplo iracundo de la humana perversidad . .. Pero ese muchacho, lejos de ceder todos sus alientos ante el dolor recibido,
irguióse altivamente como
los añosos robles
que
resisten
con
dureza las tempestades huracanadas, En vez de entristecerse y rendirse, en vez de atenuar las energías del almá como tantos otros, alzó animoso la frente, y con la frente el corazón, y con el
corazón
la voluntad sere-
na, la voluntad salvadora que el filósofo Smiles proclama como la luz inspiradora del espíritu, en las luchas soberanas por la vida. Y ahí le tenéis laborando noblemente, uno y otro día, después de haber apurado
copa de amargura.
El trabaja
y trabaja sin
cesar
su
con la tenacidad de
los creyentes, como el que descubre en el trabajo la fórmula para alcanzar la dulzura en la existencia, Trabaja sintiendo quizá un íntimo placer: el sagrado placer de los que cumplen con la vida, otorgándole afanes
y lágrimas.
Trabaja... ¡quién sabe si soñando con algún ideal bendi-
AAA
o, con alguna ilusión de cariño alegradora del corazón! , .. Sin embargo, yo creo que
ese muchacho
debe sufrir intensamente,
debe sufrir, sí, como esas avecillas que no pueden volar porque perdieron las alas en medio de los prados serenos y apacibles, ¡Cuántas veces lo hemos visto en la lucha cuotidiana afanándose por atenuar sus defectos físicos, paa dejar alegre á la persona que de él reclamara sus servicios
de limpia-botas!
¡Cuántas
veces también,
reprimiendo tal vez sus
pe-
Y calándose unas gafas grandes de lentes circulares y armadura mohosa, leyó el viejo baturro con asombro lo que rezaba la misiva del dado bisoño:
“De salú, muy bien; contento
lo estoy,
pero
sabrá
usté,
sol-
abuelo,
que el primer arresto que he tuvido ha sido por cumplir las Ordenanzas : al pie de la letra,”
Ramón
Rivera en uno delos momentos más interesantes de su fae+ ma diaria, : para su alma la d cra verdadera: una luz seductora en el camino de la vida, y una dulce ilusión de amor que eternamente le encante, ROMUALDO REAL.
Cayósele al viejo la carta de las manos, y como
no dudase de lo
que su nieto le decía, murmuró entre dientes después de santiguarse:
—iLo que cambian los tiempos, Virgendel Pilar de mi corazón! JOAQUIN TELLEZ DE SOTOMAYOR,
"y
RIADA SS e BAUTIZO
UN
(DEL LIBRO “LEJANIAS," EN PREPARACION”) Esta cualidad de lector puesta al servicio de quien juptaba para mí la
. doble simpatía del amigo y del literato, dió ocasión, cierta vez, Á que, por
labios, fémeniles, me viese clasificado entre las cosas raras con que algunos
forasteros tropiezan en las agrestes pero provechosas tierras boriquenses, rra de interpretar, en concurridísima recepción del Ateneo, la oda A Su Majestad el Rey D. Alfonso XIl; cuyos primores de fac-
tura y sutilezas de pensamiento
promovieron cálida y peoloageda
, calmado apenas el hervor entusiasta, vino en mi
funcionario de
busca
OVA»
respetable
Haciénda, galante caballero que á la vez rendía culto de
admiración á las damas y á las letras, para decirme:—''Venga usted conmigo,
que Julia no quiere convencerse”...
,
Julia era una bella dama —clavel maravillosamente conservado en su plenitud de Aorescencia-—madrileña neta por su distinción y su espí-
ritu, y dotada de gran sentir artístico, la cual me oía leer aquella
noche
pe vez primera, y contestaba con un rotundo ¡No puede ser! ú cuantos afirmaban que yo no había salido jamás de Puerto- Rico.
—Señora,—hube de decirla-—aún no hace dos años que
esta ciudad, y á ella vine dejando
por primera
no hay que confundir á Cabo Rojo con Cercedilla,
las
vez
mi
resido en
pueblo;
pero
Se trata de una de
nes más antiguas y bien cimentadas de la isla,
y su cultura
no cede en nada á la de esta capítal, antes bien la supera en casos deter-
minados: sobre todo en espíritu progresivo, —No tengo motivo para anios. Me he contraido á su modo de leer, y lo confieso: me ha hecho Vd, recordar á los grandes lec-
ess -
en Peg
el alo
Acaba
da laa
el elogio que me
y y Lectura el grado
medida de
medida de su
Sobresaliente
cortesanía,
abunda
péro
entre
nosotros.
mayor
limpidez
Vd, de oir la interpretación magistral que ha dado Don Raíael
ner á la poesía
que le estaba encomendada.
en la dicción, bl
No cabe
y ortológica, y a inque el elogio de Vd. me
nezca, he de reconocer que, entre Janer y yo, la primacía, como
no está de mi
aner
es
un
Maestro;
superior,
segun
enva-
lector,
ele—y
no
hay
dos
instrumentistas
que
el pensamiento del compositor,
medio
de signos
loquece
al
la inspiración
público
y no Gayarre q
cantando
el
que
caldeó
Spirto
vive en el pentágrama,
interpreten
con igual
su alma.
pero
pro-
Gayarre en-
es
Donizetti
Yo habré podido aproxi-
marme á la identificación con el pensamiento de £/ Caribe—agregué para concluir— pero sin añadir nada que menoscabe su originalidad.
Al ocurrir el incidente que, suprimiendo pormenores, acabo de recordar, hallábame muy lejos de suponer que, algunos meses más tarde, habría de rme igual cuestión un jóven periodista, amigo muy ape-
gado á mi hijo Salvador, y como éste, prematuramente arrebatado á Ja que era su encanto, Me refiero á José Mercado; aquel Momo de
cáustica pluma, y carácter poco convencional. Había yo el compromisode dar, en los salones del Ate-
neo, la primer e
lectura pública al poema escrito por un compatriota, en no quería reconocer aptitudes poéticas. El argumento
la obra, discretamente desarrollado, era interesante, pero, tratándose - de páginas extensas, bien podía ofrecer dificultades á mi empeño el cansanciode los oyentes.
No fué así;
por fortuna; /a obra
dicen los cronistas de teatros— dl los primeros
versos;
entró —como
la atención
no decayó; cortáronme varias veces la palabra los aplausos, y al termi-
nar
pu rme
con
al autor los honores de la tribuna.
Sólo una
voz
oí
en el concierto de plácemes: la de Momo, que se acercó ú de:
en voz baja:
:
— Ciertamente ha resultado un éxito la obra, pero, pídale al autor que la lea él propio, mañana, á la misma concurrencia, y ya verá como,
-al concluir, roncan hasta Campeche y el Maestro Rafael en sus retratos.
—No hay duda—hube de contestarle que si Rossini se presenta á cantar en la Scala de Milán, el aria de la Calúmnia, no es venticello sinó ciclón furioso lo que allí se desata, pero eso no impedirá que en el
mundo del arte y del buen gusto, se siga teniendo á E/ Barbero de Sevi-
lla, por una obra maestra en su género. El compositor y el instrumentista son entidades artísticas distintas, aún cuando ambas cualidades lo-
E
le llamado en aquella ocasión, creyendo que la causticidad de su vena satírica ¡ba á cebarse en unos versos concebidos á empellones,= proporcionando desahogo festivo á los avinagrados pacientes del ayuno forzoso.
Y al aceptar la broma ya preveía yo su resultado,
Efectivamente, Padilla
leyó en silencio,
pero haciendo
gestos
satisfactoria aprobación, y al terminar, cerrando el librillo y
de
devolvién-
domelo, dijo, con énfasis: —liste infante no necesita comadrón, ni siquiera nodriza, Sstá jue gosamente nutrido y hasta preparado para la presentación oficial. Au-
guro un éxito, Y mudando de tono, dirigiéndose ú mí, añadió:
“No
agregues na-
da ni pulas más. Déjalo así, tal como has logrado parirlo entre este barullo, que eso acentúa su mérito —¿Y los demás, nos quedamos á oscuras? exclamó alguno. —¡Hombre! ya los oirán Vds. en Cambalache. Alli les producirá mejor efecto— dijo El Caribe, separándose de nosotros á prisa, pues el tren iba á reanudar su marcha.
Hora y media despues hacíamos alto en Manati, donde algún precavido llevara cocos de agua, pocos en número para satisfacer á los sedientos, y á las once con exactitud precisa y sin haber experimentado el menor contratiempo, daba fin la carrera en el andén de la más que provi-
sional Estación de Cambalache, El arte francés tan exquisito no se dejaba entrever en el decorado local, Algunas banderas con dos colores de oro y grana, y algunos metros de percalina tricolor, adotnaban los tabiques del ranchón de madera
sin enlucir que constituía
la- estación
susodicha, cuyo pavimento,
en su
y instrumento,—
dicho,
obligado á expresar
Gentil,
austero, ni,aún imparcial, para condenarme; pero no yo sino otro había-
do á andén, no tenía cerca; pero se le había formado un valladode tablas, tras del cual se agrupaba la gente de toda clase, sexos y condiciones que de Arecibo había concurrido á presenciar la festa, Quiere decir que
han
su corrección, pero no es por ella que me ha sorprendido Vd. sino por la manera de subrayar las frases, Eso lo hacen solamente los
voz es un
incurrió
Es in-
me
¿Cómo no conocer el arte de la lectura, quién ha de enseñarlo?
artistas muy adiestrados, , ¿"=Pero no ha de olvidarse que la
propósito,
mayor extensión, era tierra apisonada, igual que la vía, Extendíase la mesa en dos alas paralelas, á lo largo del edificio; aproximándolas, en un testero, otra más pequeña destinada á la Presidencia, esto es, ai Capitán General, Secretario de Gobierno y Director y
parte.
—
Ja-
Perdone el lector esta digresión en que, no sin
mi pluma. —Probada mi adhesión íntima al Maestro, y bien gráfica, por cierto, la hidalguía de su carácter, no había que solicitar en él un juez
Administrador de la Empresa,
El extremo opuesto del ranchón, dedica-
íbamos á ofrecernos en espectáculo manducatorio, excitando la
dad de los mirones,
mordaci-
¡Y poco apetito que se desplegó en aquel solemne acto, más grave y
silencioso que un velorio de difuntos!
El carácter fúnebre que se advir-
tiera en el Asperges matinal, manteníase en el agape del mediodía, como si obedeciese á una consigna,
Nadie alzaba la voz
en
aquel
banquete
fiambre, donde el pavo trufado, la ensalada tártara de larigosta, el jamón
en mermelade, el salchichón de Lyon, las sardinas au beurre, y otros bocadíllos exquisitos proporcionaron largo ejercicio á los aparatos gástricos
de aquellos comensales que sólo detenían
el
movimiento
para remojar los bocados con abundante chorro de Medoc
masticatorio y
Chambes-
tín ó repetidas copas de Jerez aureo, : Al descender del tren, habíase alejado el Dr. Ferrer de mi lado, pe-
ro no se apartaron ni Regulez ni Alvarez Pérez, ocupando unidos los extremos sitios de una de las mesas laterales, donde éramos tardíamente
atendidos, pero, en cambio, podíamos observar conjunto. De improviso oímos el estampido Champagne, exclamando Regulez: —¡Cómo!
cómodamente todo el bien caracterizado del
El Champagne ya, y na-
die ha dícho esta boca es mía? Cruzaba en ese momento el ranchón Don Leopoldo Cano, secretario del Gobierno, y atendiendo á la voz del Director del Instituto, acercóse á nosotros preguntándole Regulez:
—¿A Mo
qué hora van los discursos?” da discursos, contestó el autos de La Pasionaria,
El gene-
ral no es orador y entiende que, no hablando él, no debe hablar nadie,
A esto, Alvarez Pérez, con aquella viveza de genio que
peculiar, exclamó:
le era
tan
—Es decir que vamos á repetir lo de Blas; ya comiste, ya te vas, - Se inaugura una línea férrea, símbolo del progreso que trae España á este país, y nos limitamos á hacer un viaje de algunos kilómetros para comer y beber, sin ocurrírsenos explicar, con dos palabras, la sionificación trascendental de este acto, Pues, perdóneme Su Excelencia, pero si la prensa dice mañana cuatro pesadeces, tendrá razón,
- gren juntarse en una sola poes Y claro es que la habilidad del segundo puede realzar ó des ucir la obra del primero al interpretarla, mas
—En todo caso-——dijo Cano son“iendoel señor Brau que es uno de los comensales, nos tratará con indulgencia en £/ Clamor, —Precisamente —añadió Alvarez Perez—el señor Brau se había to.
4 inventarlas .....
sa de esa órden del general, —¿De veras, es eso? preguntó Cano,
por muchos primores de ejecución que se derrochen, el compositor es el creador: dondeel mar no ofrece perlas, la destreza del buzo no alcanza
madola pena de escribir unos versos ad hoc, que no podrá
leer por cau"
2
LOS OFICIALES
ASCENDIDOS
f
dE!
EN EL CUERPO benemérito Cuerpo de
filas una por
de
poseeer
oficialidad
jóvenes
distinguidos
DE PONCE.
Lip
vanagloriar:
al frente
brillante,
amantes de la historia
BOMBEROS
Bomberos de
la ciudad del Sur, puede
se justamente
DE
y
de sus
compuesta entusiastas,
de aquel nobilissmo
Cuerpo, que tiene páginas de una grandeza admirable porque en ellas quedó graba» do el heroismo y la abnegación de muchos miembros q 1e cayeron noblemente en el£ cumplimiento de su deber, Y lo más hermoso y gallardo del Cuer-
po de
Bomberos,
lo que verdaderamente
realza y dignifica lo misión bienhechora de ese organismo social, es el orgullo sincero y la satisfacción que sienten esos oficiales jóvenes, al proclamar su devoción y su cariño al puesto que desempeñan. Siempre tienen
ú gala
cionarios pre
tienen
mostrar
del
Benemérito
Cuerpo
de Ponce,
de
volviendo en seguida
romance
muy
oportuno,
im:
| nl poldo
Se
lectura de los versos, pero desde la mesa presidencial, me
pliqué:
4
la
]
hacía señas lamándome
rio que está sentado, y meoirá mejor,
Y, abriendo mi carterilla, léí, no sin interrumpirme 1 as regocijadas manifestaciones de los oyentes, los renglones que siguen,
Celebramos
PARVULO el bautizo
de un chico de ¡lustre raza cuyo advenimiento al mundo esperado fué con ansia y en el cual se fundan muchas ¡pero muchas! esperanzas. Mi voz se ajusta al concierto
que ese natalicio canta, bendiciendo
al
parvulillo
con todo el calor del alma; más como
interés me
inspira
y algo oscuro es el mañana,
de advertencia consecuente ofrecer Quiero la dádiva, El infante dará mucho, honor haciendo á su casta; pero hay que robustecerlo, cuidando de su lactancia,
No por saltos la natura ha regulado su marcha, El agil volatinero
anduvode niño á gatas;
usó el héroe macedonio chichonera: antes que espada, y El Manco Megó al Quijote por el A, B, C, del aula, No
D. PEDRO VIVAS VALDIVIESO, Distinguido joven de Ponce,
des
pidamos
al
chiquillo
que hoy se recibe con palmas, las filigranas perfectas que son frutos de otra etapa.
Recojamos sus caricias,
procuremos cultivarlas, brindemos jugo á su espíritu y fortaleza á sus plantas, démosle buena papilla...
lo demás vendrá con calma, Si le agriamos el caracter
con pellizcos y con trabas,
reducimos su alimento,
lo atormentamos con chácharas, y le allegamos berrinches en vez de ingerirle savia, crecerá cual pollo enclenque que á mover no acierta el ala, y, si no muere de tisis, por anemia ú otras máculas,
servicios
de Bomberos
prestados
que por los gran»
Benemérito
acaba de ser nombrado
Cuer
Oficial
que al huéspede se consagra, Recibámosle con júbilo, y festejemos con palmas
ú los padres, al Silos,
timbres
y hasta al comadrón
y el ama,
mas no le alegremos hoy
trabajo
pinglie
o
del
acogida hospitalaria; justa es, pues, la bienvenida
ar SS, el trabajo útile eS ero La comarca boriquense,
á tan
al
mismo,
y al que dio el derecho : : y el propicia
para afligirlo mañana. ¡Papilla, papilla al niño!
raza,
ha tiempo brindó á sus miembros
Di las gracias por aquella atención inesperada y re
EL
de-
com-
que las ciencias agiguntan ,
"Mi general, permitame leer de pie, pues así domino el audito
POR
ese
Vale la pena el chiquillo
al acercarme á él, asintió á lo dicho por su secretario, añadiendo: “Siéntese y
aquí, al lado mío”.
para ú
que viene de gran prosapia, Por padre tuvo al Progreso
ACErCOo
á decirme que S, E, consentía en
observé que el general
afecto
trarerá para los parientes aumento inutil de carga,
general, versos no tenían importancia mi periódico con la crónica '
Efectivamente,
de
veneración
¡Saludemos á esa juventud gallarda, hues-
del acto, pero los dos catedráticos insistieron, y Don
al gobernador,
palabra
profunda
fun-
te fecunda que vela por la vida de la ciudad del Sur!
Bomberos
—Si señor, si—apuntó Regulez. Un provisado junto á nosotros en el viaje, —Pues, aguarden Vds, que lo diré al Quise detenerlo manifestando que los y que de todos modos yo los publicaría en
una
su
amantes
Bomberos; siem-
ponente admirable que tiene la misión de salvar en los siniestros populares, Y cuando ocurren esas desgracias que llenan de lágrimas á muchas familias; cuando las lla: mas se levantan como espantosos engendros del mal, entonces esos hombres entusiastas realizan con su esfuerzo todo gónero de sacrificios, poniendo el corazón en la patria y el pensamiento en su obligación penosa é indeclinable,
D. FRANCISCO R. de CANCIO. Estimadísimo joven que ha sido ascendido del grado de Oficial Ayudante á Jefe de la Sección Auxiliar
decir que son
del Cuerpo de
¡Qué viva!... pero con savia,
El éxito obtenido demostró que, por lo menos, había logrado mi po-
bre estro interpretar la opinión general, pues
es lo cierto que la inaugu-
ración de aquella vía, objeto de burlas para cerebros no muy bien equilibrados, se había retardado excesivamente por el expedienteo burocrático y las trabas gubernativas,
:
Todos aplaudieron y no faltó quien se atreviese á lanzar un “¡Que se repita!” Por fortuna Don Francisco Bastón, con buena lógica, creyó
que donde cabían unos renglones asonantados,- no debía faltar
un poco de prosa apologética, y subiéndose en una silla, soltó,
estentóreo “Exmo, Sr.'* el discurso que llevaba embotellado
s0.
sitio para
tras
un
para el
ca-
Tras de Bastón tomó la palabra Don Ignacio Díaz Caneja,
Direc»
tor del Boletín Mercantil, sucediéndole otros y otros oradores, entre ellos
el Doctor Ferrer, vertiéndose largo el Champagne y los aplausos intermedios,
Resúmen:
que
la órden
de
no
discursear
que la valla del andén desapareció, y invadieron la Estación, - fraternizando
mensales,
reemplazando
etiquetero
estiramiento
los de
jovialidad y el buen humor, cha de la mañana.
Para
vítores la
llegada
desatendida;
los espectadores arecibeños alegremente con los co-
y ruidosas y
quedó
formando
congratulaciónes contraste,
MAYO,
por
al la
el regreso á la capital, con la fúnebre mar-
algo
habían servido
mis ramplones versos, S. BRAU,
INEDITA.
en los
1911,
Los res que á este puerto llegar eo ven,
traen siempre
9 es un hombre que dispone de iniciativas fecundas,
algún experto
que á ds
y en este asunto
el incierto
porvenir de Boriquén.
Pronto, pues, hemos de ver si esta Feria que se anuncia nos arrancará el aplauso que á lo bueno se tributa,
Cuando los veo en legión ! arribar á este peñón, mi mala suerte maldigo, y, con desesperación,
1
—¡Quién fuera experto!--=me digo;
Si no resultan camelos las noticias que hoy circulan referentes á la Feria
i
que para en breve se anuncia, vamos á tener en casa la fiesta más campanuda
Ó ha de merecer, en cambio,
nuestras prudentes censuras,
Aunque ya toros no vienen, (omisión que admite excusa, pues harto saben las gentes que aquí los toros abundan,) vendrá un aviadorcito de esos que á la gente gustan,
pues hará vuelos tan magnos
y cosas tan peliagudas, y subirá en su biplano -Á tan atroces alturas, que hasta las caudales águilas quedarán de asombro mudas.
“Hay además preparadas escenas tan pistonudas,
que á aseguraros me mueven
que la Exposición futura,
será un dechado de encantos
y de maravillas sumas.
Puede también afirmarse
de una manera segura,
que esta Feria dará ul traste con nuestras desdichas muchas,
, en cambio, nos dará tantas ienandanzas y venturas, que esta vez hemos de ver hasta á los ¿rujas.
Por lo que digo, lectores, fuera está de toda duda ue Mr. Tingle, (que lleva la Feria la batuta,)
El orador,—Después de todo, señoras y señores, ¿qué. ha y entre la risa y las lá:
grimas? Una voz:—La nariz.
—No; pero es casi seguro que esa obra será empezada, allá en el siglo futuro,
¿Y
del ensanche famoso
nada tampoco se hará? -——A éste también le cabrá
el mismo fin lastimoso que al préstamo cupo ya,
Lector, ¿todavía no
— Bueno, ¿y de la higiene, qué?
se sabe nada de Castro,
que, aunque por aquí cruzó,
apenas si dejó rastro del camino que tomó?
ne se ha visto en estos tiempos miseria y desventura.
prósperos ...
es persona
experta como hinguna.,
—Y del acueducto, auguro
que tampoco se hará nada...
—Chico, bien claro se ve: todo quedará pendiente hasta que sobre parné,
Anoche se v/ó un eclipse
de luz en la capital, que estuvo por largo tiempo sumida en la oscuridad,
, Ante estos casos que ocurren frecuentemente en San Juan, sentar debemos, lectores,
esta inconcusa verdad: —¡Para luz clara y brillante
la que da la San
¿Seguirá tan deficiente?
Juan Light...
—¡Ay!
Con acuerdo tamaño
nos han dado el gran camelo,
—Y ahora, esperemos otro año... para que nos mande el cielo otro nuevo desengaño.
Esta es la conversación que, salvo error ú omisión (pues vagamente la of),
'há unas noches sorprendí en la plaza de Colón,
a.
que, salvo error ú omisión, era, lectores, así;
Según parece, lectores, há días que en Sanidad ocurren cosas tan nuevas y tan raras además, que la gente está que trina,
—¿Qué 4 decirme usted me va de cierto empréstito, /grá!
y todo el mundo se encuentra alarmado de verdad,
En la plaza de Colón la otra noche sorprendí
amena conversación,
que el municipio acordó? —Pues del empréstito,
/má?...
y la prensa fosca está,
Para dar fin á estos casos
¡Que en proyecto se quedó! —¿De manera que el Mercado seguirá, de consiguiente... —En el caserón ajado y además destartalado
que con frecuencia se dan en esa institución alta que se llama Sanidad,
en que se encuentra
una inspección especial
actualmente.
—Pero eso, amigo, es indigno de una culta capital. —Sí, y además caso
tal
es de brujería un signo de le casa comunal.
— Ve digo que Alfredo es un cobarde. Pues yo te aseguro que tiene un valor heróico.,
— Pe digo que no. —Bien se conoce que no has visto la cara de u mujer,
Á proponer
yo me atrevo
como remedio eficaz,
que haga á dicho cuerpo en“breve uno de tantos expertos
como hoy en Borínquen hay, 0, en su su defecto, que al punto " nos mande uno el 7% Sam.
PERANZULES
En un
restaurant:
—¡Pero qué duros están estos pollos! —Como que es el plato de resistencia.
OPINION.
VA
NS
'
y
NA
|
a
FOSTER,—Mi
día comprar
una
en vez de la banda.
Perro
opinión es que Vd, po
docena de
estos
pájaros
: ROBERTO,=¿Tienen ashington?
el
nimno
d. y”
Nuestro Concurso de Decimas, Ayer reunióse el Jurado compuesto por los señores don Fernández Juncos, don Luis Rodríguez Cabrero y el Doctor
Quevedo
Baez, con objeto de conceder el premio á la
las presentadas al Concurso,
mejor
Manuel Manuel
décima
de
Como á la hora en que llegó ú nuestro poder la justa decisión del Jura. do, ya la presente edición había entrado en prensa, hemos resuelt o publi:
car en el próximo númeroel expresado dictámen, acompañándolo de décima galardondda con el premio y de las nueve restantes que dicho Ju-la rado recomienda por sus indiscutibles méritos, Altamente orgullosos estamos de nuestro Concurso, que há sido un
torneo brillantísimo de los poetas puertorriqueños, nieron
doscientas
composiciones
aproximadamente,
pues en él intervique vienen
ditar el entusiasmo que hoy domina por estas luchas literarias, siempre surge resplandeciente el sagrado ideal de la Belleza. O terminamos estas líneas sin enviar nuestras gracias más das á los señores que componen el Jurado calificador, por la alta y justeza con que cumplieron su cometido, demostrando una vez gran inteligencia.y su amor á las letras patrias,
á acre-
en que cumpli" rectitud más su
NINA"
si
La
novela de Juliá Marín.
Altamente satisfecho y orgulloso puede considerarse ol distinguido
escritor Ramón
Juliá Marín, por el envidiable
éxito
obtenido
con
su
hermosa novela “Tierra Adentro,” juzgada con aplauso por la crítica - y elogiada por cuantos amen de veras las bellísimas producciones litera-
rias que segnspiran en algo de la tierra, en algo esencialmente puertorriqueño,
Apenas hace un mes que salió á luz pública la expresada
novela, y
ya su autor se vé en el caso de preparar una segunda edición, por haber-
se agotado la primera. Es un síntoma halagador que revela un hermoso renacimiento de la literatura regional, y es también una demostración
4
vigorosa del interés con que el público ha recibido la producción
liá Marín, á quien auguramos el triunfo que hoy celebra con usiasmo. Reciba nuestra felicitación el autor de
ha revelado á un verdadero
novelista,
“Tierra Adentro,”
observador de costumbres,
á un
de Ju.
tanto
en-
obra
q que
aplaudido
Prue'as de un célebre invento alemán, median tenerse: á fote las personas, según se destaca te el cual pueden 808» en el fondo se d visa la figura del Kaiser contemp:ando fotograbado. Al las pruebas del. gran invento,
Deseosos de informar á nuestros lectores acerca de los atractiv os de la próxima Feria, engalanamos esta página con una vista en que se destaca el célebre aviador Beauchey curiosa lanzándose al espacio desde la cubierta del acorazado * 'Brooklyn'', expresado aviador, según ya hemos dicho, ha El
sido contratado para volar en la gran Feria de Diciembre,
. de
Puerto
Rico
con
|
motivo de
Preparen los agricul-
GRANDES
PREMIOS PARA TODOS,
DES DIAS
Aeroplno que Mula en
Y SEIS GRAN-
DES NOCHES DE DICIEMBRE, i muevasson, A Lasrub RO diversiones cómple.
festejos
tores sus productos.
SEIS GRAN
7-8-9-10-11-12
los
ll Segundo Feria suas
E
|
|
Lincoln Beauchey un AAA
PARA MAS INFORMES DIRIJASE
CLARENCE
H.
cruzando valientemente A sobre las e.
ALA
E cd. Véanse los programas de las diversiones. el espacio, en del Niágara,
INSULAR
TINGLE,
No
FAIR
Director
dejende
o
1
asistir
BOARD.
general,
¡
PORTO RIGO BREWING GÓMPANY. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
MARCA
P.
R.
REGISTRADA.
SÁ invita la atención del Comercio y del Público hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA americana
y una
CLARA
CERVEZA
que es nutritiva
TIPO
igual á la a ALEMANA
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón para uso de familias.
PENSAMIENTOS. ¿Por qué se ven
unidos
UNA TAQUIGRAFA
alguros se-
res que no se asemejan en nada, %y sin
-
E
embargo, están unidos?
+
Fuerza inexplicable del destino; equivocación de un instante que dura toda la vida,
una casa
comercial
ú oficina
de abogado,
Dirigirse 4 Y, P. O. Box 1,112 San Juan. ....
ó
on alas rt siempre la fortuna,que lasubafelicel ue está a e rnán ¿ más arriba. :
Seres. 08 M. Lomba 4 60.
|
SECRETOS DE AMOR
|
Comisloniglas, Almaceniglas, Importadores,
—
|
y
Ss. Y
Señorita Susa Palatyno
* Sonámbula _Clarividente
3 ¿ Cumpliendo una sagrada misión espiri-
“tual,
yo le diré 4 V., si me escribe, el despara hacerse amar, adelanto
en los negocios, viajes y asaros del juego,
modo de tener buenas
relaciones y lograr
ditados de Europa.
Unicos agentes de importantes
un felia matrimonio,
Escríbame V. y recibirá informos gratis,
3
Se guarda mucha rosorva, Dirección: Apartado 1381, — Habana, Cuba,
...o
|
TRENZAS POSTIZAS
casas
e
(s
()
W
siones extranjeras
Romitimos Catálogo Bapañol
17-19
West
NEW
45th
YORK
D edican di espec lal atención As o nd
Street
Dirección postal:
. 4
Formerly
“PUERTO
at 41
West
RICO
SALAS.
Inarniero Allen 10,
Ban
Juan
ag
qa
rt
F
P,R,
86th
St,
Oficinas
y pearl
E
de
E, Dunn de Phiiade!-
Tachos al vacio conserpentines
espe: laos putentizados, Evaporadores de múltiple efecto ''Trangit- Im,', Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de
tubos Cristaliz Cro adores adore dedeloslos
cada tubo,
venom
mús modernos,
Alambiquen par |]
más potentes para un alta extrac y toda olació ae n O í
a
,
Ñ
a ra la fabricació : n :de Azúcar,¿rama a bt eos de as de mayor tamaño, como trenes de los m equeños, . Sefreontanta de Esgtteria pera lwelaboración do. cufé s ús más modernas. Culderas máquinas y cabrias de vapor de los Sres. Orr « Sembower Ina, Dias y Ear para nora de los Sres. Alden $, Swun Co Planos, especificaciones y cualquier : a otros datos á solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general,
e
¡af
dr]6
d$
)
6
Y Al
S
d:
.
38 y ál
ILUSTRADO” JOAQUIN
MrcANICO,
exclusivo de Mr. J
Fabricante
e.
Cable: LOMBA.
_Es la Revista de mayor circulación en toda ANTONIO
americanas y
tencia
cata cari lare viaremos rines con ro: pon figurines preci nota , mde precios
do raras Pedido doom
España,
del país, á precios de compe-
AS
a le moon
de
Constante existencia de prov.
S
ee
mi más Moderno y Compii Pranalormadoros, nor x08. A Mo
exportadoras
Holanda, Portugal, Italia y Esta: dos Unidos de América.
N
Maca dl je, mt bo y Out a
PAPA O Aerea
£ XORTADORES.
de toda clase de mercancías bel: gas, alemanas, francesas é ingle. sas de los fabricantes más acre.
tino de su persona. SECRETOS
$... C.
Representantes en esta Isla de Don Carl, Geo llerse, de Hamburgo, para la importación directa
a cb
-
A
competente, de in-
glés y español, ofrece sus servicios para tra: bajar durante. horas diarilamento. —Proflero
ALMACEN
DE
la Isla.
PACHECO
MUEBLES
O.
EN
|
GENERAL.
Camas y Colchones, Pianos,
Lunas de d Espej.os, Mármoles, M bl Cc t 1 .
ue nes,
es estilo
e
di lena
Luis
Allen 37,
San
y
atala-
XV.
Juan,
P.R.
En la imprenta de REAL HERMANOS se hacen con prontitud y ó va rias tintas. Tanca 1, P. Ó. Box 458, San Juan, P. R.
esmero tarjetas de visita y toda clase de impresos á una
dirigirseá los «nunciantes
mencione el “Puerto
Rico
Ilustrado”
DIRECTORIO Mm SALVADOR ABOGADO
Teléfonos:
ABOGADOS
SUAU
Y
José
NOTARIO
Oficina: San Francisco 43,
a
PROFESTFTONMMO
14 y 48,
uk Santiago
E. Díaz
GB.
Palmer
ABOGADONOTARIÓO
—
San Juan.
P. O. Box
CORTE
FEDERAL
Oruz 4.
16.
fi
INSULARIA
ABOGADO-NOTARIO,
—
Ejeri
P. O. Box 60565 San e” PR
unte todas las Cortes de la Isla Arecibo,
P,
R.
cr
Wranoieco
del Valle de
PranolaDO Socorro
o. Dominguez y Rubio.
ABOGADO ABOGADO
Corte
Federal
Fortaleza 174
6
Insulares.
“Noa
Building””
Jalle Teléfono
ABOGADO-NOTARIO.
85.
San Juan,
Puerto Rico,
FRANCISCO GONZALEZ
Martinez Dávila ABOGADO
NOTARIO,
Fortaleza
Teléfono A09,
José
Y
FAGUNDO.
P. 0, Box 115,
EDUARDO
Rafael
Cordero
ABOGADO.NOTARÍO,
86-—
San Juan,
ABOGADO-NOTABIO,
P, R.
—Corte
P. O. Box 485.
DE
ABOGADOS
Y
Manuel
'Telétono 258,
ABOGADO
Calle
, O, Box 8,.
C.
ÁAnoGADO
A, Martinez
NOTARIA,
Atocha 8, Ponce, P, PR,
Jaime
Federal
Seix.
Derkes,
Gonzalez
y
Rico,
Mena
José
Teléfono
No.
la
Reina
1146-23,
No.
Teléfono
5,
P, O,
Box
_ PONCE, PTO, RICO,
18,
Box 95,
14, Aguadilla,
Pto,
Se sirven
helados á todas horas del día.
Altos de la Margarita, Pinza “Delicias?
ADOLFO
Núm.
10,—Ponco,
| DONES
P.
FRIOS
San
en
todas
Sebastian
las 25,
No contiene quinina en forma alguna, El Sr. José de Jesus Lopez, San Luis, Pinar del Rio, escribe:
Relojería y Optica
Doy a U. U, las gracias por tan maravillosa medicina, “Pam-Ala ”
Dl
para curar fiebres palúdicas. Les doy las gracias por haberme salvado la vida con la Pam-Ala, Sutrí de fiebres que acabaron con
P. Bouel huslt
mi sistema que se débilito tanto que no podía caminar,
Sucesor de Tinaud La mejor y más an. tigua de Puerto Rico
Casa
San Juan, P:R
establecida
en
y FIEBRES. Seguro que lo curard,
P. R,
Joyería,
Plaza Principa..
80.
| Pam-ala
Insulares.
San Juan,
THEILRFONO
Porque continfía Ud. sacudiendose y tembloroso ?
PADRO
Cortes
NO, 29. - PONCK
KR
ABOGADO, Ejerce
OFICINA: CALLE MAYOR
Rico,
HOTEL AMERICA DE LOPEZ a FERNANDEZ
Jr.
Notario.
Tous Soto. ABOGADO
ABOGADO-NOTARIO
oficina particular
de
P. R.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos, SAN FRANCISCO 49, THLIKFONO 449. P, O, BOX p. == SAN JUAN JUAN, P,R
Ejerce en los Cortes Insulares y Fode Calle
Insulares—
Travieso, Abogado
esquina San Antonio. Puerto
Enrique
Y NOTARIO,
Martín
Dávila
NOTARIO
Guayama,
pr,
PO
$
Luna 36, San Juan,
CASALDUC.
ESTUDIO
CAUTIÑO
Y NOTARIO
441,
F.
Guayama, P. R
La Pam-Ala
se me fue recommendada por un Médico; la tomé y “oy me en6)
cuentro perfectamente bien.
De venta en todas las Droguerías.
Tamaño regular $1,00,
Pequeño 50c,
DAVIS 4 LAWRENCE CO., Agentes Generales para la venta Nueva York.
1870, Al dirigrrse d los unciantes
mencione el
"Puerto Rico
tuustrado"”,
P. R.
AUTOMOVILES CARRUAJE
DE
RECREO
DE 4 Y 6 CILINDROS.
For más de treinta años los preductos de Pop e Manufacturing Oompany han sido conocido
reprrriresnjiolilriinn games
s y altamente apreciados en tadas partes del Una reputación tan bien establecida y mantenida año tras año, sólo puede ser el resultado de larga experiencia, mundo,
uso de los mejores materinle, loa operarios más hábiles y los ésfuerzos más concienzudos para producir lo mejor que es po .u.u hacer. Los automóviles P PE HARTFORD actualmente en el 100
en los Estados Unidos, como en el exterior,
exa alta reputación
año de su manufactara
han sostenido, tanto
y los ofrecemos con la seguridad de que por lo
que recpecta á confianza, fuerza y todos los detalles de estilo, acabado brán de satisfacer á las perso
y equipo la comodidad y belleza, hapues no te fabrican mejores autopara móviles por ningún precio
nas más eficientes,
CARROS
PARA
SERVICIO
PUBLICO.
JAS 5)
yaa
a cl
Di
Modelo W,
AY) y
CARROS DECARGA DETRES TONELADAS.
PON
Ne
Carruajede Turismo de Cinco Pas ajeros. OTRAS DOS NOTABLES VICTORIAS EN CALIFO AUTOMOVILES DE TIPO DE RECREO Y PRECIOS. RNIA Modelo W.
Carruaje de turismo »
,
bastidor de 4 cilindros.
ze
Pony
Tonneau
O
” cinco
O Modelo
Y.
ad aptas co ,
a bastidor
O
Club
A Roadster......... decret
dba A
|
SEGURIDAD
rocas
io
oo
oo
,150
4,000 4,000
5,850
La verdadora significación de esas victorias estribaen ol hechode que todo automóvi l POPE-HARTFORD posee ln misma
5,350
fuerzo de resistencia, la misma
Y RESISTENCIA.
ANALICE ESTAS MARAVILOSAS PERFORMANCES
Re C 5 Records en Conecurso Libros para Todo Hochos en la Play
a de Florida del 28 al 31 de Marz o, de 1911. ...........2988 min.,
250
»”
A
20
»
esrerrrinais 104
ME IN
a ti
”
AS . 0
”.
88 50 segundos, vb
”
12
y
18
"
diseño y el mismo
maravillosamente
perfección de
eficiente motor,
CARROS PARA SERVICIO PUBLICO Y CARROS DE CARGA POPE HARTFORD, La veuta de estos carros de sorvicio público y carros de ofrecen posibilidades ¡limitadas ú los vendedores progrosistas, carga
Tipos y precics de corros para servicio público—Carro motor modelo para apagar incendios, $5,00 0; ambulancia modele, $5,000; carro de patrulla de policía, $14,500; carro de combinación de productos químicog y escu adrón volanto $5,000; enrro
de combinación de productos quím icos y mangu, $5,000; carro de manga escu adrón volanto, $4,750,
CARROS DE CARGA POPE HART FORD DE 3 TONELADAS, $3,400.,
Solicítence los catálogos Pope tford que contienen la descripción dotallada 6 ilustraciones de Har nuestros automóviles, á su agente.
SANTIAGO
en
el mismo automóvil salió dos veces vic» torioso en la subida de la. colina Redlands Mile High subiendo la ascención de 16 milla s en 18 minutos 40 segundos y en 18 minutos 48 segundos,
Esas son Ins cualidades que hacen que el automávil POPE-HARTF sen el automóvil ideal para e Pp parte del mundo, no importa cuales senn Ina condiciones de los caminos locales, lisas son las cuali. y han hecho posible á los POPE TRD obtener records tan notables en los HAR conc urso s de velocidad, seguridad, resistencia y subida de co.linas,
800 Millas.
Panaméá-Pacífico
POPE-HARTFORD
de existencia, ganó por segunda vez aucesivamente la victoria libre para todos 168.84 millas en 149 minutos 32 segundos., recorriendo El 21 de Abril de 1911,
; $4,150
Carruajo de turismo de ¿ Pasajeros .......... ...$4,000 A »
Carrera de Camino
de bastider común,
$3,000
ds de 6 ellindros,
la Gran
Febrero 22 de 1911 un automóvil
,26
dl
” o, O a
¡
En
de cenco Pasajeros. s..+.+.«P3,000
A. PANZARDI.
PONCE,
MAYAGUEZ.
*
EL BUZO.
CURIOSO
Hasta 91 fondo del mar, entre cristales, Dajó, ví sus entrañas, y hallé al verlas, innúmeras montañas « e corales
y llauu ras innúmeras de perlas,
Ay! después, de tu voz al blando arrullo, yermo
bajé á tu
y montañas
corazón
hallé,
en
breve:
pero de orgullo,
y llanuras también,
pero de nieve,
Julio PLORES. [recetario eres creeme:
Ce 525 toneladas, 41 metros de longuitud y t de diámetro
El “Seal,” que ha
eya-
dilo
Oxcelentes resultados en las pruebas, monta seis tubos lanzatorpedos con aprovisionamiento de diez torpedos para cada tubo, CV
LA
y un radio du acción de
tro mil kilómetros,
AA
MARAVII
O
DE CAMPOAMOR
'
En el momento en que Francia acuorda aumentar el tonelaje de sus submarinos, los Estados Unidos de Norto-Améórica lan» zan al agua, en Newport, un buque de este Rénero, el “Seal,” con un desplazamiento
e
LOSA
SEÑORITA FRANCISCA DIAZ SONAMBULA GLARIVIDENTE,
Me ofrozco á usted en el ejerci cio de mis grandes influencias magnéticas . Además poseo grandes sec de la vida por grandes que Seanre tos indios para allanar todas las dificultades , Mis sccretos no los posee trar mi influencia en toda clasenadie mas « Jue yo, por log que puedo demosde negocios, Toda persona que consulte e onmi gosus asuntos será prontamente fecha, pues los secretos indio satiss poseo son infalibles, como lo puedo de" mostrar con muchos atestadós que que tengo en mi poder, Busco la armonía en las familias, y tengo grandes fuerzas para atrae los amantós Ausentes, librar á usted r á de male
Más cerca de mí te siento
Mundo más huyo de tí, pues tu imagen es en mí
sombra de mi pensamiento. Sueñe ó vele, no hay respiro para mi ardiente deseo,
pues sueño cuando te miro,
y cuando sueño te veo. Prometo que te he de amar
pero me has de prometer que sólo me has de engañar si me dejas de querer
Ramón de Compoamor,
sobre el amor,
ficios Ó hechicerías
se franqueo conmigo,
siempre
que
Guardo absoluta reserva con toda la correspondencia, Esteriba al apartado 1.292, ponga clara su dirección, la profesión que ejerce y lo que desea a y lo contestará enseguida, SOPYTEN( ¡A CORRESPONDENCIA CONMIGO Y LO HARE FELIZ, Francisca Díaz, Apartado
1292,
Habana
Cuba,
F.
Para
Lorenzi
€. Co.
Tabaco, Café, Piñas y otros cultivos. MEJOR. DE LOS ABONOS QUIMIC OS, ANALISIS GARANTIZADOS,
a
a
cepas
e
AGENCIA DE CALLE
DE
—La he dejado,
samiento! —Y se la he cumplido, ... mi criado, :
deea-—
¡La casé con
0 ceQU rr rt
ii
TODA
DE
CLASE Y
FIOL, OBRAS DE
LOSAS
MOSAICOS Procios módicos,
Parada 19), Santurce.
TrLurono
químico aleman Marca “KAISER”
Alfonso:
—Cref que le habías dado palabra
CONSTRUCTOR
Cañas,
EL
pregunta á su íntimo
HACE
Tetuán |. San Juan, P. R.
Abono
Juan
—Y Gabriela, ¿qué ha sido de olla?
BARTOLOME
eS
S.
PALABRA CUMPLIDA,
1049,
EL PALUDISMO está llamado á dosapa-
rocer, desde que se ha descubjerto este nue: vo especifico Pam- Ala, a
FERROVIM ¡INR
JOSE
BRANDI
LA
Un agradable tónico cientifica. mente preparado, €lncicado para mejorar la condición de un sistema debilitado ya sea por exccso de
trabajo, senectud, disipación, eto,
VILLA, No, 16
Los convaleciente de fiebre lo Ñ
encontrarán muy benéico. En casos de anemia, pobreza globular
AUTOMOVILES de
la
de
Isla,
Para
paseos Constante
efectos para
los
BICICLETAS y efectos.
h
PONCE,
y viajes
á todos
existencias mismos.
Aceite
de
los pueblos
toda
clase
de la sangre y Clorosis ayudará mucho á restaurar la condición de la sangre. Davis 4 Lawrence Co,, Nueva Vork
y grasas,
ON] o
Planta de Vulcanización. PUERTO
RICO.
Le
hará
SECCION HOTEL ESPERANZA Al
rn.
Pp,
»
Frente 4 la Pra Principal. lado
del
Café
' Port
CAMACHO
y
Baños de
ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas, Limpieza esmerada y buen servicio, Precios Se admiten abonados.
Adminivtrador,
JOSE YUMET
Vicente
MARÍN.
-
Dr.
de toda clase de ga-
José
nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domados,
PO, Box 22.
Ponce,
“GRACILIANO NIEVES GONZALEZ de varias casas de los Estados Unidos,
Acepta Agrnciía y comisiones, VEGA BAJA, P.R.
€
P.
Mu'* y "Miramar''. Grandes existencias de Ron viejo. E P.O. Box 812. Teléfono 331. San Juan, P. R.
Primeros
— San Juan, P, R.
JAPON
58, Ponce.
Madrid, España, con 11 años de practica.
de
Oficina 2 Mavor St. (Sur). Ponce.
Horas de oficina:
efectos
de
Teléfono 196. 8a1la.m.2a44 p.m.
to Rico Tnstrado,''
Compradores
P.O, Box 12
6 e
y producto:es
tahona para prepararlo,
Agentes
e io
de café, con
numerosas relacionados,
Sidra
efectos de
participa
4 sus
CARLOS ESPINET.
Ponoso,
P. R
Viotoria y Unión.
Telefono No. 68.— Apartado 521,
clalidad en venta de pinturas de todas celases. Aceite de linasa Borinquen, barnices
y brochas. Efectos de ferretería y quiricalla,
Manuel Mocete Padilla Agento de Puerro Rico ILustraDOe, Ponce, P. R.-P, O, Box 12.-Teléfono N? 22, Es Agente y Corresponsal de varies pe-
riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero.
Casalduc
Acepta agencias
Puede dar referencia,
y comisio-
SOMBRERERIA ALLEN
de práctica,
Se
JPlaza Principal,
vende
DE JUAN SEXTO, 28, SAN JUAN, toda
última novedad.
1 _ Arecibo, PR.
clase
de
P. R.
sombreros
“AURMINO”
1,
Cura eficaz ,
el ** Pnerto Rico Ilustrado”
de
Se arreglan y planchan,
gurantizándole «1 trabajo.
y
mencione
afamada
los Estados - Unidos, lo que
"ES LA REVISTA DE MAYOR GIRGULAGIO EN LA ISLA. Si desea Ud. recibirla, diríjas
Al dimgirse á los anunciantes
la
Provisiones y licores al por mayor. Espe-
P, R,
al Agente Ó á la Administración TANGA
de
Ya está y seguirá recibiendo
general.
nes.
,
únicos
Nuevamente se ha establecido en la calle del Comercio 49, dedicándose á la venta de Provisiones al por mayor y al detall,
P, R,
Cirujano-Dentista-Norte- Americano »
N? 9,
- Nadal Espinet.
en general,
años
LISTAS.—PRECIOS
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4.-Telélono 11,-Río Piedras,P. R,
Yauco, P. R. Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la exportación. Frutos del país. Provisiones
doce
SIEMPRE
Comerciarces y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mercancías en general,
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
Con
MAQUINAS
EQUITATIVOS, Garage de J. Brandi.—Teléfono P, O, Box 57. Ponce R
Comerciantes en
Dr. Lzo.
FERNANDEZ
Sobrinos de Villamil
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.
cor
|
isla.
Molduras
en
Ponce, P. R.
Ofrece á V, sus automóviles para paseos y viajes 4 todos los pueblos de la
-SOLIVELLAS 8 Co.
Ojo al negocio. Si Vd, necesita un buen motor que Jlene todas sus aspiraciones de 2 4 50 H, P., dirfase Á Luís R. Casanova, Agente de *'Puer-
Yabucos, P.R.
4 Co,
424.
construcción
Laguna,
Teléfono 346
Real
Yauco,
C. Silva. de la Universidad
y
P. R.
DENTISTA,
día A.M.145P.M.
- RAMON
San Juan,
comisiones,
Calle Mendez Vigo (entre Villa y Reina.) Horas de consulta 8, y media á 11 y me-
Conservatorio de Madrid. Parada
J. W. CIRUJANO
P. R.
del
y
Quánica,
Dr.
288.
PONCE,
premios
Maderas,
Fabricantes Cleo des Esux du Japon”.
P. O, Box 34.
.
Carmelita”
Tetuán 78,
NOVIOS”
Agente (ieneral.—rstrella
Acepta. agencias
41.
ISIDRO A. SANCHEZ
Blanquea y embellece el rostro. Quita y pecas. De venta en boticas y perfumerías,
;
Teléfono
Rafael Margarida,
DEL
Blas
526.
Santurce,
Los muebles mejores y más elegantes,
Inarwimro Civin,
ALLEN
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO,
NOVIOS
San Francisco 44 y 894,
Pedro Vargas Rodríguez.
Elisa Tavarez de Storer
Vazquez Q Ors,
4 “LOS
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención á los Frutos del País. Parada 19. Teléfono 10587. Santuroo, P.R.
Unicos fabricantes del sin rival Axis CaNARBIO, el más exquisito en Puerto Ricó, Comerío 8t. Bayamón, P, R.
San Francisco 79, San Juan, P. R.
AGUA
Box
Perfumería, Ferretería y Quin-
Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
varios periódicos y revistas. —
Comercio 21,
“La
—APLAZOS
Va.
calla,
Agente de Purrro Rico ILueTraDo y de
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo
Muebles, Camas, Zuadros, Espejos, Relojes, Hacemos todu clase de ampliaciones de retratos y garantizamos el trabajo,
Visite
O.
Compañía.
son los que importa
y franceses,
Ingenieros, Arquitectos Constructores. Se encargan, en toda li Isla, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura. Uficina,
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Ca-
LOS
Provisiones de todas procedencias.
Gallego.
PTO, RICO,
-»DE-RAMIREZ BERRIOS.
Especialidad en aceites, licores españoles
TRUEBA £ IDRACH.
Agente de * l uerto Rico Ilustrado” y de varios periódicos y revistas, representante
Pizá
del
BAYAMONESA
LUIS
DENTISTA.
SAN JUAN,
P. R.
(+oma.
Por 25 ctvs, un sello de goma con gu nombre y dirección montado en cojin de aire, 2 líneas 25 ctvs. 3 líneas 40 ctvs. Almohadillas de tinta 12 centavos. Hacemos sellos de goma de todas clases.
Usera.
Existencia constante
LA
22 Lyna St.- P. O, Box 209,- Ponce, P. R.
Montado á la moderna y con todos los PA. de la nueva “Ley de Sanidad”. equitativos.
HERMANOS.
Vabricantes de Sellos de
Arthur”.
esa exquisita y confortable;
ESPECIAL
del alcoholismo.
De venta en todas las Farmacias. Benito Suarez. Agente. SAN JUAN, P,R,
IGNACIO
L. DAVILA
MIEMBRO
NOTA
INTERNATIONAL REALTY ASSOCIATION,
y
Seguros,
16,000 Representantes
Con
más
Toa
de
casa”,
en el extranjero Baja,
P.
R.
quita
JAPONESA,
es la mejor.
JAPONESA,
de erupciones. CREMA JAPONESA,
evita
impide
manchas
con óxito
saparecer
la +
toda
clase
la
apari-
eye e
dura
-
sol,
ros,
LA MUJER ¡DE MUNDO, LA ARTISTICA Y LA DE SOCIEDAD
que desfiguran la plel. No
pechos, la espalda, el cuetlo y los brazos deliciosos tonos nacarados eunl sí bajo la epidermis pasaran
sunven corrientes eléctricas rejuvenecedoras, Oculta las huellas dela viruela y 4 las carnes les propo: clona suavidad de azahalía y lindos, voluptuosos tintes de rosa, que despiden el perfume de una Jozanía fasci: nadora, La cajita con valiosas instruciones, 75 cen» tavos Si no la hay en su localidad pídala por correo, En San Juan la venden los Sres, González Padín Hnos y todos los buenos establecimientos, Pídase la «HIGIENE DEL CUTIS? Gratis,
llevan la infección del
Paludismo, La Pam-Ala cura el Paludismo, Haga UD. la prueba,
THE P, O,
Banco
INTERNATIONAL, BOX
2662, Station
de rre
——
TOILET
á Bl Dr, Lo A, Bayre gio 4 una señora cliente suya: testo que ustedes han de usar nfeites, le recomiendo la CREMA AVD como la más benificióso para la dE venta en todas las boticas y permerlas,
elegante,
Una de las pocas perfectas, No contiene grasa hace crecer Vellos, Comunica al rostro un luminosomi blancor; una lozanía y un esplendor tales que hacen soñar el poético idilio de la histórica Cloe Da á los
*
CO,
J, Philadelphia, Pa.
MUESTRAS GRATIS. - 2!:5 para cubrir el franqueo y
de 10 centavos,
la envoltura, enviaremos candidad suficl. ente para que se pruebe durante una sé.
mana,
FERD,T. HOPKINS,proprietario,370reat Jones S1.NuevaYork
EL PALUDISMO SE CURA Con las píldoras antipalúdicas es un verdadero específico,
Puerto
San
Juan.
Pico.
=——
Capital . . <<. Fond de reseo rva ..... ......, 250,000.00 TOC
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. . Giros
y
Cartas
de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
manchas, sal pullido y demás afecciones
inofensiva que la saboreamos para ver sl está hecha como es debio, Rechácense las imitaciones. a
tan halagador?
eo»
del
bar.
pecas
deja rastros de Ha resistido 04 años de prueba y es tan
con la CREMA' de LUXE para embellecer.
OREMA JAPONESA, piense que es y para qué sirve, UREMA JAPONESA, es la mejor y la que ha dado resultados asombrosos. CREMA JAPONESA, deja una sengación de agradable pensar, CREMA JAPONESA, USADA POR LA OREMA DEL MUNDO, Pídase en los mejores establecimientos del país,
tosta
ha berse empleando,
Completan su Belleza Idealizándola
CREMA JAPONESA, ¿Que es y ap! qué en tan poco tiempo ha combatido á sus
MOSQUITOS
el cutis co.
lítico,””
y
ción de arrugas prematuras, CREMA JAPONFPSA, la recomiendan rincipales damas de París, Lon ros, New York, Madrid, Habana, San J uan, Ponce y Mayagíez,
LOS
PURIFICA y hen mosca
El marido.—*“El pobre estaba para-
JAPONESA,
competidoras
HERMOSEADOR MÁGICO DEL DR. T. FELIX GOURAUD
La suegra.—Aprenda usted, aprenda usted. En quince años no dejó nunca sóla á su mujer,
ede
CREMA
“CREMA ORIENTALÓ
El marido (leyendo un periódico). La víctima era ln esposo modelo; durante los quince años de matrimonio no salió ni una sola noche de si
á las órdenes de mis clientes,
CREMA pecas. OREMA
e ea, Colmo de la belleza: un buen cutis,
Escena de familia:
Negociante y Administrador de Propiedades de todas - clases, Agente de
próstamos
FINAL.
DE LA
los- países CORRIENTES,
Al dirigirse 4 los anunciantes m- ncione el “Puerto Rico Tlustrado”,
del
mundo.
PRONTO, Orientales
-NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; - USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jarpás descubrirá
Vd.
lo hermosa
que
puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y naturalmente hermoso ue sería su cutis, sino hasta que uÑe Crema ompeyana para Masago. La crema más popular de Amé rica para la cara. Frótese el rostro con la e rema de manera que pene-
tre en los poros,
Al pronto la crema
desaparecerá,
pero después de al gunos mome ntos más de
brotará de nuevo de los pOroÑ, trayendo das
masage,
consigo
to-
las impurezas qu e haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y « MW a con que Vd, se haya frotado. Vd. se admirurá Jamás se habrá sospechado (ill; que pudiera hallarse tanta mugre en los poros, Y Vik es0 que esta
mugre e n los poros hace que el cutis APAT02CA OSCUTO, y A parta á la sangre rosada de la cir: culación que busca, De venta en los esta blecim Fl Popular, La Villa de Madrid , Paris Bazar, E Siglo, Gonzalez Padin y to dos
tantes de San Juan.
La Fama, La Sultana, El los establecimie ntos impor-
THE POMPEIAN MANUFACTURING 'eveland, Ohio,
P.O.
BOX
THE
Agente General para Puerto. Rico: 21.
NEW
U,
Co.
NPRIAN NOS
8. A.
Benito
A
González.
SAN
< anna!
cm
JUAN,
P. R.
A
YORK
8: PORTO
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
A
Pm
11 BROADWAY,
a
A
Vapores Correo s Americanos. SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y
AA
PUERTO
Salida de San Juan
Llegada
Miércoles,
á New York,
-
dá las bp. m.
CAROLINA ....,
Octbre.
Ootbre, Oetbre.
A
Nvbre. Nvbre.
cen
11
18 25 1 8
y
VICE
Salida deN. York Sábados
Á medio
a
SAN JUAN o... DUO cora.
Rico
Octbre.
16
Octbre,
28
Octbre, 30 Nvbre. 8 Nvbre, 18
PD
CAROLINA 0... .... SAN JUAN...
dia
rec
Setbre, 30 Octbre. 7 Ooctbre, 14 Ooctbre, 21 Vctbre, 28
VERSA, Llegada á San Juan
Ooctbre, Octbre Octbro Octbro. Nvbro,
26
Las condiciones d 0 estos vapore s modernos son e xcelentes, á los pasajeros, por su servicio esmerado y por las comodidades El vapor PONCE hace y injes mensualme nte entre S an Juan y New Orleans; Para más informes dirigir se conduciendo pasajeros de 1%, yan, á los agentes 6 á
THE NEW
YORK
€ PORTO
RICO San
STEAMSHIP Juan, P. R,
Co,
mit
SANATORIO DEL MUTUO
PROYECTO
PREMIADO
IAN
IRAN
lr
a
AUXILIO
DEL
VALLE
y
A
ni
ii
AUTORES
SAN SAN
ZENO JOSE
JUAN,
HNOS.
1212. P.R.
Defendiéndose de un beso.
TE
ADA E "ET
E y
.
am en
de Julieta ú la desdeñosa, En los ensayos no hubo novedud. La actriz tenía noticias de que el actor quería darle un beso y estaba ya en
Kn Alemania está terminantemente vedado áú los actores besar á las actriCross. por lo menos en escena, Exto hace doblemente interesante un suceso que há ocurrido hace pocos días en cierto teatro de Berlín. ET primer galán está locamente enamorado de la primera dama, que le desdeña, y sentía unos terribles anhelos de besarla. Llevaba mucho tiempo sin presentarse ocasión oportuna,
guardia.
Julieta,”'
de
Shakespeare,
de Romeo
retiró dolor.
ta escena con
y el
larga
VICTOR
y rerutada
relación causas
|
Il
;
pi l
1
pe
LA PAM-ALA o
tos
de
fiebres
Al
be-
horrorizado,
GARCIA
MARTINEZ.
prácrica
detallada de probables
en
los
por oposición, y Profesor Medicina de Madrid, mujer y vias urinarias. servicios profesionales de
Hospitales
de
Madrid
ACOMPA-
los síntomas y demás datos de antecedentes,
y
tratamiento
"infructuoso
empleado,
Hemos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos en personas desahusiadas, También nos encargamos de la asistencia médica y quirárgica de cuantos mos se vean obligados ú operarse en Madrid ó París por los más renombrados enfer. clíni-
ñ
'
verismo,
retirarse
NN
Cirujano.—Ex-alumno interno, Clínico honorario de la Facultad de Especialista en enfermedades de la Ofrecemos por correspondencia nusatros
una
mayor
ent á Julieta y
Médico
fando
bruscamente con un grito de La actriz tenía un alfiler en la
Un crítico decía al siguiente día; '"Nunca representó ningún actor es-
AA
DR.
acercóse Romeo sus labios y los
boca.
repartiendo
al desdeñado
las precauciones
Julieta en su tumba, á besarla, aproximó
Y he aquí que, de pronto, el director del teatro puso en ensayo “Romeo y
el papel
Pero todas
fueron inútiles, Llegó la primera representación, en fin, y vino su acto último. Extendida
;
cos españoles
2.
na
eura los casos palúcica,
Ya
más fuersea
erónica
y franceses, con los cuales nos hallamos en íntima relación profesional,
NOTA,-—Cada consulta dollars en carta certificada
F por correspon I dencia y dirigida:
DR. VICTOR PLAZA
DR
PUERTA
DK
6 aguda,
GARCIA MOROS,
deberá
ir
acompañada
de
cinco
MARTINEZ.
Pa
MADRID,
ESPAÑA,
15
P.
150
PIANOS VENDIDOS
Ú e li
AÑ ! | y |
h ¡ Ni
1
MESEON
“EL
TONK EN
15
150
MESES
CIELO”. >
EL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES.
El unico que responde á las exigencias de
ds un buen pianis ta.
Los que
franceses y alemanes.
superan
El ánico que alegra
el hogar por sus voces melodiosas. garantizado
á los
El único
por 50 años para paises cálidos.
El único donde estudia el discipulo,
YPIDA para
CATALOGOS.86 que
un
estudie
buen
Arriví Fortaleza
loque
Piano.
JUAN,
.
Hnos.
46 y 25.
SAN
es
Cristo
PTO,
RICO,
13,
|
buvo un acierto felicísimo, Hizo un gesto y dió un gri to de dolor que parecían la verdad misma. Fué un deta. lle admirabl
Fallecimiento.
e, »
.vn.e
LAS AGUAS ESTA NCADAS causan el Paludismo, La Pam-Ala lo cura, Na con» : tiene quinina, : horno
El Capitán Fernández Náter.
Ha dejado de existir en San Juan el apreciable caballero don Manuel de J. Gorbea y Guzmán, que esta ba emparentado con familias muy estinfidas en esta ciudad, La muerte dal señor Gorbea ha sumamente sentida por las simp sido atías
ldespués de visitar á San Juan,
de estuvo en asuntos
cuerpo de Policía, ha. regresado á Ponce
nuestro distinguido amigo
capitan
Reciban
sus familiares
el testimonio
más sincero de nuestro pesar,
de
dicha
el ilustrado
institución
señor
Fernández Nater, l Le saludamos con el mayor afecto.
y el afecto que supo conquista rse el fi. nado con su vida ejemplar.
MANDE SU ANUNCIO A ESTA INTERESANTE REVISTA.
don-
importantes del
ua
PENSAMIENTO, El hombre doméstico
es la primera
y la más importante escuela rácter, —SAMUEL
SMILES, »
del CA-
SELLOS DE GOMA
Confeccionados
con
los aparatos
más modernos. Vulcanizadores eléctricos .
REAL
TANCA SL
HERMANOS,
-PÓ,
BOX,
American
OF
SAN JUAN. Capital... o Fondo
>
de
MAYAGUEZ, o
Especialidad
en SAN
CAPAS,
D.
RIERA
BANDAS, - DE
Capas JOSRK
LOS
Fioridas., 14,
DEPOSITO
Sex
ARECIBO. .. $ 400,000.00
y ganancias
A1MACENISTAS
DE
Bank
PORTORICO
Ort
* IMPORTADORES
458.
Colonial
reserva
JOSE
:
DE
TABACO
Y TRIPAS
«€ EN
DE
¿STADOS
MEJORES
Enviamos
muestras
604,
mencione el
PROCKDENCIAS
UNIDOS
EN PONCE:—N O RIEGA
dl dirigirse d los anunciantes
RAMA,
LAS
e
P. O. BOX
CO.
y precios á solicitud
TELEFONO
€
* Fuerto
COMPAÑIA, Rico Ilustrado”.
;
408,
—
-. DOGTORES - VIDAL VILARET. DENTISTAS
TATI
AE
*
y
AMERICANOS.
e
PLada
DELICIAS, Num. 21, PONCE,P. R. HORAS DE OFICINA:
DE. De
4. M5 14 4 5.P.
De
M. M.
> Cuentan de Quevedo que, al llegar zan día al alcazár de Felipe IV, recibió. venga
por mejorar su condición en la
Sefñior Eduardo Schotard, de Mississippi “Gané $8,00 oro en dos horas el domingo." Señor 1, E, Ennís, de Maryland: “Oh! cuánto pe siento en escribirle 4 esta
vida,
compañía,
—Deme pie para ello, señor,-—con= testó el poeta.
doscientos dóla» res oro amerlcano y más al
lo el rey diciéndole: —Venga un
ahora mismo.
DA
Sen ambicioso
dl
verso, Quevedo,
—'Poma el mío,—replicó el rey alar-
mes,
Quevedo arrodillóse, tomó en la ma no el pie real, y dijo en seguida: En esta humilde postura
cuando
Y vos la cabalgadura. —(Comeremos
juntos
. uu AA
GARAGE
hacer
por
tener
quiera y donde
qu..
a con
la seguridad de poder hacer dinero en cualquier parte del mundo, Le pa Áá Vd, ser absolutamente inependiente, y ser dueño de sus acciones; vivir en los mejores hoteles y tener en limpio cincuenta dólares oro Ó más todas las semanas, HAGA
Duis á entender, ¡oh señor! Que yo soy el herrador esta tarde-—le
:
dontestó Felipe IV,
por
todos los lujos; , escríbame hoy. Le diré 4 Vd, cómo hacerlo. Puede ser su propio jefe, pued - viajar
gándole el suyo.
:
DINERO
EN
creo,
las
TODAS
PARTES,
en
ciudades grandes, en aldeas pequefilas, en los parques y lugares de re-
A
EN PONCE
en
ferias,
lugares
de
ye-
Tallerá cargo del acreditado mecánico
raneo y cualesquiera otros lugares que Vd, escoja cerca de su casa Ó á diez
Carmelo Mayoral
pone alrededor de mi maravillosa má-
DE
MAYORAL
HERMANOS
mil millas de distancia,
Reparaciones de todas clases
Se guardan Se
hacen capotas y pintan
móviles y se practican
trabajos
ica en general,
Avenida Hostos, cerca de la
puede
auto»
Teléfono 384, Ponce,
gente se
mentir.
Tengo
centenares
de
parroquianos, Cada parroquiano es mi po y no puede decir bastante
de
en elogio de mi máquina, cartas de algunos de ellos,
Planta
del Trolley,
La
quina ¡permnenta como Vd, ye en el grabado de arriba. La fotografía no
automóviles Á precios
convencionales,
Lén estas
fieflor Max Brodie, de Filadelfia, que ha
P. R
viajado por todo el continente de América con una máquina de brazo y de botón, y que ahora tiene su proplo negocio en Chicago, nosdice: “que nueatra máquina es el vencedor del mundo,” y da su opinión con un pedido, Sefñior W, I, Daniela, de Alabama, dice:
Audacla coronada por el éxito.
“Gané $31,20 oro en dos días,”
Las proezas más ó menos exageradas de los antiguos circos romanos, son
bien poca cosa, junto á la que acaba de 29
regimiento
de artillería
Con motivo de una
francesa.
fiesta celebrada
Señor J. H. Irby, de Georgla, nos dice: '“engo tanto trabajo que no puedo apenas
de 946
llenar los pedidos,”
DE
fantástica,
LA
pertenecían á las
Las
mujeres
nunca creen
que se
las
que dió por consiguiente la impresión,
+ que ha cesado de latir.-——RocHPEDRE. No hay mujer, por fea que sea, que
del
regimiento, á
semejante
no
ejercicio,
no de un número cuidadosamente ensayado, sino de un arranque homérico
de valor, destreza y fuerza,
*
5
Holland,
máquina
de
South
es muy
bien
Mi proposición
fina,
Dakota
Es verdac
es de la Cámara
de Co
binación de 1912, que hace tres clases dife. rentes de retratos á razón de 80 en una hora,
todo acabado y desarrollado á la luz del día, No se necesita experiencia ninguna, Parece maravillono, ¿no
le parece Á Vd.? Sin embargo, es ln verdad, Vd.
puede sacar en la
primera hora comoun hombre que f, ha sacrificado to-) da su vida á la fo- $ tografía, Vd, pue: de vender los retratos
4 razón
de
A
10 centavos “oro]2M americano Ó máa, Y Penda uno, de
Muchos
nuestros
Agen»
? mo.
<
E
'
tes reciben 26 centavos oro por ellos, Puede hacer retratos en botones y de ferrotipos, Pueden
en
un
suenrse
grupo,
los quieren,
tres y hasta
Cada
Tendrá
A
cinco
personas
mujer
Vd.
y
niás negocios
niño
que
lo que puede hacer, Mi proposición, La Fámara de Combinación de 1912, con
100 botones, 100 hermosos marcos dorados, 100 ferrotipos, 100 hermosos marcos de cartón con dos frascos de revelador instantáneo, ya mesclado, se vende por $20,00 oro americano, Este equipo, que contiene enseres bastantes para hacer 200 retratos completos, le dejaría por lo menos $20,00 oro americano, de manera que Vd, podría pagnr el precio regular por ella, pero para
en mis
un
centavo
más,
¿Puede
Vd. hallar
una
cosa PR No deje que ningún otro en esa localidad le aventaje, sino escribame una carta hoy mismo y le daré detalles completos en español,
absolutamente
oportunidad
para
gratis,
salir
de
Esta
apuros;
es
su
obre
ahora,
LOS
estaban
baterías
Danulel
“La
todo lo que Vd, dice de ella."
MUJER
ama demasiado.——PALACIO, El corazón de uma mujer no enve”jece nunca; cuando cesa de amar, es
acostumbrados
va
AÑOS.
y los detuvo
cuando le vino en ganas detenerlos.
Los enballos, que
todo
L. E. LASCELLE, 627 West43 Street, Dept. 114, New York, N. Y.]
En pie sobre dos de las últimas monturas, y dominando por completo á los
hizo virar á los caballos,
Sra.
dice:
ni
metros.
dóciles brutos,cargó en carga
porque
el equipo completo, que no ha de pagarnos
renta caballos lanzados á todo galope, llevando él en las manos las riendas,
total no bajaba
qué?
probar mi buena fé y mi confianza.
- por los artilleros en el campo de Sinonne, el teniente Arreteau condujo cuaenya longitud
Por
Ahora, amigos míos, mi máquina trabaja blen como Vd, me decía, Cuando legó hice un viaje de cuarenta y dos millas y vendí muchos retratos, Llene este pedido que le incluyo enel acto, Vd, olrá de mí con muchos otros pedidos en el futuro.” Meflor Juan Fenther, de West Virginia, dice: “I,legó su máquina y es más que satinfactoria.”
cámaras, le voy á pet que la tenga con una parte al cóntado, pero bajo la condición expresa qe si Vd, no gana más en los primeros 200 retraton—que lo que le cuesta
realizar el teniente Arreteau,oficial del
Ñ
MS
HAGAY Sea$200.00 AL MES Su Propio Jefe
Anécdota de Quevedo,
|
3
no tenga algún rasgo de belleza, —OvtDIO.
Al entrar á declarar en un juicio
una se-
ñora que ha sido citada como testigo, la di:
e el juez, después de preguntarla su nom-
re,
—¿Cuantos
años cuenta
di —Veintiocho— A.
usted?
contesta ella algo turba-
—Bien—añade el juez, — Ahora
usted los que no cuenta,
dígamo
LA
COMPRA
DE
UN
RELOJ
es como la compra de trajes, pues siem pre Yd, quiere la última moda y lo más buena, tanto como DURABILIDAD, Todas estas calidades se encuentra n en los afamados
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
que se venden por los comerciantes princ ipales, Exíjase esta marca de arica
THE
KEYSTONE
WATCH
(ESTABLECIDA
(O) en la caja,
CASE
COMPANY
EN 1883)
PHILADELPHIA,
U.S. A. ALMACEN
“Los
DE
PLOMERIA.
Muchachos”
Sucrs. de
A. Mayol
Grandes existencias nente exhibición de modelos de
€. Co. y perma-
los últimos
|
Efectos Sanitarios
“STANDARD.”
Artículos niquelados para cuar-
tos de Baño;,-Mosaicos hidráuli. cos, Azulejos, Pavimentos, etc. Contamos
meros toda
con
competentes clase
de
Sanitarias.
Antes
para
Plo
hacer
instalaciones mo-
-—dernas, dentro visite
Maestros
de las exigencias
de hacer
nuestros
sus compras
almacenes.
San Justo 4,1 Telefono 238.
San Juan, P.R. P. O. Box
771
- + - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, oo
o Si
desea
fía,
níficos desde
que
Ud,
_ (COMPAÑIA
DE
VAPORES
GERMANICA.)
|
VIA A J EUE ROPA hacer
garantiza
un un
viaje viaje
á Europa,
rápido
y
camarotes y excelentes comidas.
New
NORTE
York
y
Europa
un
utilice los
muy
vapores
agradable.
Unica oras
vapor de
gran
Trato
velocidad.
de esta famosa exquisito
que despacha :
:
:
Compa-
abordo, mag-
semanalmente
:
3 0: 0; ca *Sus vapores salen de New York con destino á Ingla terra, Francia, Álemama, España, [talia, Etc. Etc., y ofrec
en á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obten erse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Gene
Oelrichs
rales en New
€. Co.
York,
Brodway
5.
GANDIA
£
STUBBE.
SAN JUAN, P
!
Es la Máquina internacional. “JODAS LAS MAGIONES LA PROGLAMAN LA MEJOR. “Bella como una joya y fuerte como un yunque.”
Ventas de contado y á plazos. -— ÚNICOS
SANCHEZ
AGÉNTES
MORALES €£
Co.
Casa que vende lo mejor SAN JUAN, "PONCE, ¡MAYAQUEZ, ARECIBO