” Puerto Revista
Rico
Semanal
de
Literatura,
Industria
TANCA
1,
Austrado”
y
Ciencias, PTO,
RICO.
Herman. y,
Director: Romualdo
Juan
M.
Sa
vedra,
EN
EL.
“0%
— ol.
ii
5
a A Número suelto .... “”
ADMINISTRADOR
,,
po
0.85
A ,,
de >
suscriptores, mismos,
reservánd.,.
votti, aviador
cf
Agoncias establecidas
del
militar
del ejército
ial, en medio del camparento turco, La explosión que produjo la granada les causó tal pánico 4 los Lurcos, que huyeron despavoridos hacia unas cantoras corcanas.
La revolución
en
China,
Pekín, noviembre 15,—Los jefes Asamblea nacional de China han celebde la una extensa conferencia con el prínc rado ipe regente, Los asambleistas so concretaron exigir le al prínciho la aceptación de las ábasos de Constitución,
propuesta
por
la
El emperador, viéndose en la alternativ a de dimitir 6 somnoterso á las exigencias de los
representantes del pueblo, prorrumpió en amargo llanto en presencia de los asam. bleistas., Logs miembros de la dinastía manchá se muy
disgustados
de humildad y sumisión emperador,
débil y
al que
pusilánime,
acusan
por
la
observada de
lavitándolo,
actitud
por el
gobernante
surcástica
en
todos
de Vellos Superfiuos, Las irrita nes que produce el Jabon en ln tez$1.00 delicada se evitan solo usando el «Pourri *Siron" de Almendras Perfumadas. $,125, Las arrugas pies de ” llo" en el rostro se desvanecen cony los la Croma . ron” para Embellecer, nen
ps
$,180,
se conservan
mente, ¿ que so suicide, para relvindica sogún la costumbre establecida por sus rso, antecesoros,
Todas
las
lexio:
con
la Croma ron , de Pop nos Perfumados, 40 centayos, El Jabon de Verbena **Niren'”” es el mas puro le todos los que se conocen. ¿
Farmacia
España— Prinzapolca, Cuba.—Ciléne-
—Guayaquil, Ecuador.—
Chalchuapa,
El Salvador.—
Cuba,
-. Bahia
de
TRENZAS más
5
ga, Colombia
de
Hahnemann Company, Incorporated Street, Philadelphia, Pa,
Procloy Uto Amorionno Larga, posa
POSTIZAS Ondeado
De OMEPO,
o Humano,
y branco
de Porte.
rarraorronronsss
, 000,00
sx
“ $ *.. 8 ida RA ñ El mán Moderno y Completo Burtido conocido vn Pelucas para ambos boxos, Moños de bucles, Orepor, Transformadores, Kisndores, éto., eto, 10 por ciento descuento en pedidos dondo tres tronsas,
Remitimos ¿Catáloyo Español Knvioso el pedido acom. poltedodsl Jmporto y muestra del Jabello (oo: ocerca de la rai). Roforencias: Primer Banco Nacio. hal, Chicago, Bo de
ja Gratis,
Santiago
Nipo,
1535
los
Extranjero:
Nicaragua, — Habana,
c
Cuba.--
RA
Now York, E. U. A.—Chicago, E.U A.
DEL
MUNDO
—A
Torrible carga de la caballer ía
teniente Ga
oasis de Ainzara, El teniente Gavotti dejó caer una granada, cargada de un ex. plosivo espec
muestran
por los
la dirección el dere-
cada una, —Despejan el cu. , tis de toda de paños, manchas, espinillas y erupciónes, no clase importa cuanto tiempo hayan sido pertinaces. Los vellos superfluos, ruesós y delgados en cuniquiera del e desaparecen en cinco minutos se el parte Real Pro Siren”,
Chestnut
contra los turcos, 15,11
los Cromas “Siren” a los Barros y las. Pocas $1.00
sález Padín Hnos, y Juliá y Rosario, Blanco, GonFarmacia Moscoso y Porto Rico Drug Co, En Ponce, The
ON - a 0
se remontó hoy fuera de la ciud italiano, t6 4 la” fuerzas turcas, compuest ad y avis mil hombres, que estaban acamas de don padas en el
una nueva Asamblea.
firmada
Se publicarán anurcios de esta Isla y de todos los países, 'previo pago adelantado .
ALREDEDOR noviembre
Cura y embellecen nd: mirablemente en 10 días; los pon obstinados :5 ceden en Semanas con ;
ha de venir
Barcolona,
se pagarán
a
“ANALIZADAS Y APROBADAS POR LOS CONSEJOS MEDICOS EN PARIS Y WABMINOTON'>,
y adaptables a la índole de pero no se devolverán, Cors
cho de publicarla,
países
ado « irijido así; DE
eg
Batrros y las Pecas.
pueblos de la Isla y en los siguientes
PUERTO Rico ILUSTRADO, 1. -P, O. Box 4588, San Juan , P._R,
Trípoli,
congi-
“SIREN”
contrá los
Depósitos en San Juan:
por adelantado y las del Extranje ro, deben re. mitirse en giros internac ionales 6 letras de cambio sobre esta pana 6 Now York, bajo pliego certific
Un aeroplano
si las
La colaboración con que nos honren los
da
400
comic Las custas de suscripción
ci
país,
breves notas descriptivas de las unas y bio-
ADVERTENCIAS.
Tanoa
publicaremos
CREMAS
las referidas fotografías deben acom pañarse
0,75 oro americano, 225 ,, Ñ
l semestre......... w
al da
que
otras,
del
EXTRANJERO,
A $ l trimestres......, ”
= ac
ú
cólebres
LAS
de
gráficas de las otras,
LO 1 ici $ 0,50 oro americano, l trimestre o, 1,50 4 . l semestre ......,...4 3,00 « “4 O t. SO. € . Número suelto. ......4 dis $ *
atrasado
personajes
esta Revista,
Roa!
SUSCRIPCION EN PUERTO Ri.0. Y ESTADOS UNIDOS
Número
paisajes,
deramos útiles
Real
Administrador:
Arte
Comercio,
SAN JUAN,
Editoros:
Los señores corresponsales y susc riptores
pueden enviarnos fotografías perfe ctas,
Itallana, París, noviembre
14.—La pienen
alemacaba lería Lessa contra los turcos y reflere, plamon: en modo confirmado, lo siguiente: Los aviadores Gozzio y Branco, en com. binación con fuerzas de caballería monte, al mando del general Brie del Piacola, sa» lleron de Derna en busca de los turcos. Desde el aero n: elogía las
cargas de
plano Branco y Giozzio estula posición de los turcos y, on vista
diaron
del informe, la caballería italiana cayó so. bre los otomanos con tal denuedo y precisión, que los turcos dejaron en las fuerzas del general Bricsola, manos de trescientas heridos, ocho ametralladoras, much os mulos y gran cantidad de maíz, Los italianos perdieron tres oficiales, veint e jinetes y treinta caballos, Los muertos turcos, 508, fueron quema: dos para atajar la infección del aire,
Horrores en China, Shanghai,
roviembre
15, —Eg
"situación imperante en Nang-King,terrible la El general
Chang-Jen-Shun
por medio
efectúan
del terror,
con
frecuencia
quiere
Las
que han recibido, Alí, sin comt ión. n! pérdida de tiempo, son decapitados, esosucede porque, según es sabido, la 00:Y lota y la cabeza rapada alrededor de ella
08 moda absolutamente manchú, si bien se generalizó extraordinariamente por todo territorio chino después de la conquista, el El general Chang, según ha declarado, tiene el propósto de volverse á npode rar de las plazas de Ching:Klang, Soo-Chow y Shanghal. Para comp'etar su feroz actitud, el
ral se ha a
Á considerar siquiera
gene-
la pe-
tición que le han dirigido los neros, en solicitud de que se acuerde un misio armisticio,
-
LA LECHE
ANTEFÉLICA
Y
6 CANDÉS
pura ó con agua, disipa PECAS, LENTEJAS TEZ ABOLEADA ARKUGAS
PHECOCES SARPULLI DOS 0,
,
imponerse
ejecuciones se
aterradora,
Especialmente há emprendido el general mencionado la. persecución de los chi: DOS que $e cortaron la coleta, A todos aquellos 4 quienes sus dele encuentren sin el adminículo nacio gados nal, se los conduce al lugar donde están los verd. gos preparados para ejecutar las Órdenes
Al dll rc
- Asociada á la lech es siem. pre indispensable parao,el que en los pio añosde su vida, niño la “ Fosfa»
Falidres ” aporta al o nismo . todos los elementos necesari os para
su perfecto mantenimiento,
SEGSO!IOoON
5:50 P?ECGIAL
(ran
HOTEL
ESPERANZA
Frente 2 ES
.*
e
á la moderna
Alora
y con todos los
as
y confortable,
de na”. os de
ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas. esmerada y buen servicio, Precios .equitativos,
Se admiten abonados.
Administ JOSEra YUMET doMARIN, r, Vicente Usera.
Dr.
Agente de * Puerto Rico
úrios periódicos y revistas,
ri presontante
VEGA
BAJA,
Pizá € Compañía.
“La
Comerío
¿uadros,
PROFESORA
Relojes,
Hacemos todn clase de ampliaciones - retratos y garantizamos el trabajo,
de
LOS Los muebles
Santurce, Párida
mejores
y más elegantes,
Tetuán
«
4 V. sus
soos y viajes 4 isla. MAQUINAS EQUITATIVOS, Garage de J, P. O, Box
automóviles
para
Blas
N0 p, »
C. Silva.
Ixarxiuro Civiz,
de
la
Universidad
Horas de oficina:
Teléfono
1965,
Ojo al negocio. Si Vd, necesita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 2 4 50 H, P., dirf. ase á Luís Yo, Casanova, Agente de ''Puerto Rico Iinstrado.” Yabucoa, P.R. P.O Box 12 ÁviLes
|
y
productores
Yauco,
P.
P.
P. R.
y Co,
La Da-
114, montado con todas las exigencias sanitarias.* Comidas á todas horas. se sirve a la
carta, precios económicos al-aleanee de to. dos,se sirven bateas Á domicilio. Frente á la Plaza de “Las Dericias'' Ponce, P. R.
ESPINET.
R
Victoria y Unión.
Mocete
general,
ae
E
ALLEN
Apartado
52.
Yauco,
P. R,
Se
vende
DE JUAN SEXTO, 28, SAN JUAN, toda
última novedad,
clase
mismos. No,
para
existencia de
Cura eficaz De
del
alcoholismo, venta en todas las Farmacias. Beuito Suarez. Agente.
SAN JUAN,
Taller Ultimas
Americano
de
pete
Ebanisteria
Al dirigirse 4 los anunciantes
Ponce,
mencione
SEGUR.
GUSTAVO
novedades y modelos Precios módicos.
y
6, P, O.
St.
franceses,
Ponce,
:
ll
Box 57,
Rico
P. R,
.
ALVAREZ
—Cirujano menor—
paseos,
para los
P, RR.
ú “Puerto
Rufo
ALFREDO -
y accesorios.
No,
P.R,
Garantizados todos los trabajos, Padre
materiales
BICICLETAS
16 Villa St. Phone
viajes
de
y planchan,
“AURMINO”
Plaza Principal, Arecibo, P, R,
AUTOMOVILES
P. R,
sombreros
gurantizándole cl trabajo.
Con doce años de práctica,
Constante
de
Se arreglan
Director General
|
e
SOMBRERERIA
de café, con
Dr. Lzo. Casalduec
Pres si OFICINAS:
Padilla
Rico ILusrrapo, 12.-Teléfono N9 22,
Es Agente y Corresponsal de varios poriódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Acepta agencias y comisiones, Puede dar referencia,
R.
Cirujano- Dentista-Norte-
y mer-
Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero”' de Villaviciosa, Apartado 4 Teléfono 11. -Río Piedras, P, R,
Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la exportación, Frutos del país. Provisiones en general,
CO
Villamil
Surtido completo de provisiones
Manuel
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
KK,
cancías en general,
Agento de Puerro Ponce, P, R.-P. O, Box
Molduras
en
de
P.
Telefono No, 68,— Apartado 521, Provisiones y licores al por mayor. Especialidad en venta de pinturas de todas clases. Aceite de linasa Borinquen, barnices y brochas, Etectos de ferretería y guincalla,
Ponce Sporting Goods.
EL VÉsubio DE
Compradores
Poneo,
CARLOS
424.
construcción
M,
” Comerciantes y Agricultores,
—SOLIVELLAS 8. Co.
de
8alla.m.244 p.m,
Casa de huéspedes en los altos de
de
M.145P,
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina 2 Mayor St. (Sur), Ponce.
P, O. Box 84,
efectos
pa-
todos los pueblos de la SIEMPRE LISTAS. PRECIOS
Brandi.—Teléfono 57. Ponce R,
y
Laguna,
am
Ponoo,
Real
San Juan,
Maderas,
San Francisco 44 y 89. . Sau Juan, P. R, Ofrece
78,
País.
DIÉNTIBTA,
Sobrinos
ISIDRO A. SANCHEZ
son los que importa Rafael Margarida, Visite Va. 4 “LOS NOVIOS”
W.
Telófuro 346
A
NOVIOS
del
Santurco, P.R,
Calle Mendez Vigo-(entro Villa y Reina.) Horas de consulta $ y media ú 11 y me»
dia A.
Conservatorio dé Madrid.
Vazquez 4 Ors. San Francisco 79, San Juan, P. R.
J.
CIRUJANO
288. P. R,
del
Frutos
Vargas Rodríguez.
Dr.
P. R,
premios
los
varios periódicos y revistas. Acepta agencias y comisiones, Quánica, P. R.
41.
DE MUSICA Y PIANO.
Primeros
á
Teléfono 1057,
Agente de Puwrro Rico ILrerrano y de
Elisa Tavarez de Storer .
Espejos,
Atención
Parada 13,
Carmelita”
St. Bayamón,
Ferretería y Quin-
Cervezas y limonada heladas.
Pedro
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo 4 Co, Unicos fabricantes del sin rival Axis ca NARIO, el más exquisito en Puerto Rico,
APLAZOS Camas,
ALLEN
Perfumería,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
Especial
cluso de trabajo de ingeniería y arquitectura.
2
Muebles,
—
P. O. Box 526. Teléfono Oficina, Comercio 21, PONCE,
, de Ron viejo, P.O. Box 812. Teléfono 331. San Juan, P. R.
y franceses,
calla.
Ingenieros, Arquitectos Constructores, Se encargan, en toda ln Isla, de cualquier
P. R,
Constante existencia de alcoholes procedentesde las acreditadas Destilerías '*Cafos'' Y “Miramar”. Grandes existencias
Provisiones de todas procedencias.
Gallego.
PTO, RICO.
--DE-RAMIREZ BERRIOS.
Especialidad en aceites, licores españoles
_ TRUEBA IDR £ ACH.
Hustrado” y de
varias casas de los Estados | nidos, Acepta Agencia y comisiones.
del
BAYAMONESA
LUIS
DENTISTA.
SAN JUAN,
Ponce, P. R.
- GRACILIANO NIEVES GONZALEZ. s
José
Especialidad en NOVILLOS
finos domados. =,, P+0.Box 22.
LA
22 Luna St.- P, O. Box 209.- Ponce, P. R. Por 25 ctvs. un sello de goma con su Aombre y dirección montado en cojin de aire, 2 líneas 25 ctvs, 8 líneas 40 ctvs, Almohadillas de tinta 12 centavos. Hacemos sellos de goma de-todas clases.
Existencia constante de toda clase de ganado vacuno.
HERMANOS.
vabricantes de Sellos de Goma.
Al lado del Café ' Port Arthur”. Montado esa exqu
CAMACHO
|
Principal.
OPERACIONES Pacheco
Mustrado”
St,
SIN
DOLOR
24.—Yauco,
P.
R,
—a
No Pasé Este Anunclo Sin Leerlo.
La moderna,
»
*
¿
|
sanitaria y maravillosa
cuna-cama
=coche “THE TAYLOR NURSER Y” es de hierro, fuerte, esmaltada en blanco, fácil de manejar, pudiéndola usted colocar al lado ó sobre la cama, y atender
,
A
á su niño sin levantarse, rodarla
al balcón ó patio, ó cerrarla para
HENO!
llevarla en coche, tren ó vapor.
:
La criatura no puede caerse
ser molestada ños mayores,
por animales
6
|
+
- AA
el
E
1
ó ni-
La
sit
Md?
RT
rs:
EN
OD!!!
Regalamos una colchoneta de algodón fino, de cuatro pulgadas
de grueso, y una cajita de hierro,
esmaltada,
para los
enseres
niño.
del qe
Bis Escriba hoy, incluyendo 5 ctvs. en sellos y recibirá el libro titulado “CUANDO EL NIÑO DUERME”, conteniendo conse. jos para madres y fotograbados de la cuna, No más inútiles afanes, Precio al alcance de todos Agente General para las Antillas,
Sr. Mala
A.
C.
noticia. ie
Dos amigos que habían sido
condis-
cípulos en una universidad y que hacía
muchos años no se habían visto, se encontraron en una calle por casualidad.
—|Hola, Perico!
¿Cómo
dijo el uno. —Muy bien, Antonio;
te
va?—
me casé des.
pués que concluímos la carrera, —Buena noticia,
—No muy buena, porque mi 08 muy perversa,
mujer
TT ad tn
Tossas,-
MS
LLL
Reina
25,
—Mala noticia, — No muy mala, porque me trajo de dote cuatro mil pesos, Buena noticia, No*muy buen, porque empleé el
2,
Fon
pra par ra Lera
Ponce,
nero á una casa y la casa se quemó, —Mala noticia, No tan mala, porque en esta casa esta ba mi mujer y se quemó
dinero en carneros y se han muerto de la viruela, Mala: noticia,
No muy mala, porque he vendido
las pieles, he sacado de ellas más de lo que me habían costado,
Buena noticia, —No muy buena, porque llevé e' di.
American OF
Colonial
PORTO
P. R,
La
traducción,
Un explorador recibe un insulto
del jefe de la tribu, delante del int érprete, El explorador. entonces, le da una bofetada al intérprete, y le dico: —|'Pradúzcale usted eso á eso
rable!
Bank
RICO
SUCURSALES EN MAYAG A Fondos
de reservy A
HIELO
y ganancias
AAA
Hiro
á repartir.
sor....s
»»».$ 400,000.00 Ea ** 450
,000.00 ¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esa rituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia? ¿8e ha puesto Vd. á pensar alguna vez las molestias que podr . . y el tiem po y dinero que perdería si llegasen Á£ oxtravia' rsele docume ía causarle 4 , a nto s de impo rtan cia? ¿Y sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad do las que tenemos en nuestra bóveda á prueba-de fuego y de ladrones? El venír á ver nuestra bóv eda y alquilar una de estas cajas, puede oevitarle muchas molestias y le ahorrará tiempo y dinero,
Al dirigirse á los
anunciantes
mencione
á
también,
WA
“Puerto Rico Fustrado"”
:
mise-
E Z “ ¿ , q RS HE OT BR HN BEBANKERS €. BROKERS. | A
PA
:
¡Qué paz la de esta umbría donde, á la claridad de hermosa luna, descansa el alma mía
0)
|
iS
| Ofrecemos Bonos Hipotecarios
como
| Devengando 7 á 8 oJo de intereses, AGENTES
GENERALES
y el corazón
se entreabre
,
dulcemente
E
La luna en los remansos reverbera, La barca entre los árboles asoma,
y, mirando ú la luna, la barquera, se respalda gentil
Artículos Electricos.
en
la maroma:
y cuando pienso en tí, casi llorando tu falta de piedad y de conciencia, pasa un hombre, cantando la copla que parece mi sentencia;
AA
WESTERN CLEGTAO CONANY
'*En la cárcel del querer, prisionero me han metío y estoy besando las manos que me pusieron los grillos...
18d CroeIee SI Co
Mujer, luz de mis ojos y causa de mis
Golle Son Justo Esquina Teluon. P. R.
penas,
Yo en la cárcel viví de tus antojos
AA
de Construcción, JUAN,
perfumada,
lo mis ..o que el capullo en los rosales. ,
Eureka € Ocean Westmoreand
SAN
cuna!
suave, de fresco olor, como el suspiro de una novia gentil y desvelada! Suena como una flauta la corriente, y canta un ruiseñor glorias y males,
| Afamados Carbones
0ticina:
niño en su
del nire de la noche
BERWIND WAITE GOAL MINING. COMPANY,
Material
un
¡Qué gloria da el respiro
y esclavo fuí ..| y besaba mis cadenas! Pónmelas otra vez, que las ansío, Echa un nuevo dogal á mi garganta; yo sOy como
este río:
va á morir á la mar
¡y ríe y canta!...
+
4
Cristobal de Castro, A
Matrimonio al vapor do de tiempo en todos los actos de la vida,
polo] visita sa un > pad que rie la mano de su hija única.
El pretendiente había sido ya avisado del odio de su futuro padre político hacia toda palabra inútil. El gentleman tomó la iniciativa, 1%
ay
A" QUIE N
—¿Rent a? —Tresc
; Se cuenta de un gran comerciante inglés, amigo de ahorrar el máximun
ed
A
hija?
ientas libras anuales,
Caracter? 5—¿ io LAA
—Púlabra de honor
se
:
verificó
ocho
días
después.
- Cruz
Num.
AS
Pídanse informes á
EN
NOVENTA
Y
da cien, la Pam-Ala
9.
San
NUEVE
Lee.
CASOS de
Juan.
Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN
NED, Periódicamente
ORDENES POR CORREO Y EXPRESS POBLACION DE LA ISLA. se irán
anunciando
los
variados
y
bonitos
artículos
ca-
cura el paludismo,
P.R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas SE SIRVEN
ATA
INTERESAR
: A. Font Lajara % Finlay Waymouth, SAN JUAN P. R. esad
matrimonio
IRA
NA, por un precio bastante limitado.
EI da ricino: dos. 1D 151
eu
190 70
vende n dos Earn irmosas fine 3 Su vend cód eee e> Puerro PLATA, Rem BLICA 1 A
.
—¿Buen esposo? 16
PUEDA
RRE
+
A CUALQUIER que
hay
en
este
Bazar,
>
MI POSTRER ANHELO. No anhelo morir á la hora del
púsculo, en
ese
bendito
tramonto y del recuerdo;
instante
hora
credel
Supre-
ma en que las aves cruzan bajo el cielo para buscar su nido, y las almas ausentes el silencio para soñar á solna. .. No, nó quiero morir bajo los últimos
destellos de la tarde que declina, No anhelo
augusta
to que
morir
soledad de la
las olas
en el mar,
en
la
noche, y en tan-
muellemente
mecidas
por el viento, entonan á la luna, 4-la luna pálida, su monótona y vieja y triste canción de amor...... No quiero morir en el mar arrullado por su vieja canción No 'anhelo moriren el delirio del festín sonoro y mientras la úuren copa escancia en el ánfora de vino de mis placeres, los embriagadores deleiies de un vino que hace reir á la tristeza y cantar al dolor.,..,
No, no quiero morir en el festín sonoro, cantando al dolor y riendo á la tristeza. Mi anhelo,
lo es tan sabiendo
mi
postrer y cruel
EL MEDICO LB DIRA, que la Pam-Ala cura el Paludismo. Lo sacude fuera del sistema,
anhe-
e
sólo morir, ¡oh, mi umada! que en tus ojos se mueren
mis miradas,
donde
pre las sombras de la
ciegues después
reinan
por
Compramos, vendemos y arrenda= mos toda clase de propiedados y estr»
muerto yo
que en tu retina quede improse sola: mente mi imagen que te adora... Que tus ojos ¡ay! no miren otros
blevimientos. Organizamos Compañías desarrollo de las industrias,
ojos que los míos. Sí, mi
postrer anhelo,
el sombrío paisaje de
vida mía,
Prestamos dinero
en
nuestro amor en
EL
ESPECIFICO
MAS
fiebres
Píldoras antipaládicas
SEGURO,
palúdicas
con intereses muy
INTERNATIONAL REALTY ASSOCIATION,
para
es
Oficina de Ignacio L. Dávila.
las
Orientales,
Toa Baja, P. R.
Despachamos y mandamos nuestros pedídos por Correo y express.
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE |
P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN
RIVAL.
PLAZA PRINCIPAL, - Depósito Cruz 15, ' Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez.
SELLOS DE GOMA Confeccionados con los aparatos más modernos. é Vulcanizadores eléctricos.
REAL HERMANOS.
TANCA,1.
P.O.BOX,458.
el
ó visítenos y prontamente obtendrá lo que desea.
Troyo.
O la:curación de las
para
bajos, Si algo de esto le interesa ercríbanos
la eterna noche de tus ojos, ..,! Angol
0 on
IMPORTANTE.
siém-
noche... .que te
que yo haya
de
:
SANJUANP.R. i
DIRECTORIO
PROFESIONAL:
A
PP
A SALVADOR
ABOGADOS
SUAU
José E. Díaz
ABOGADO Y NOTARIO
a
*— CORTE
Federal
P, O. Box 16.
6
FEDERAL
Orus 4.
ABOGADO
Fortaleza 17% “Noa Building'" San
José Martinez Dávila
DR ÁboGADOS
NOTARIO,
Manuel
ABOGADO-NOTARIO.
Puerto Rico,
A. Martinez ABOGADO
Atecha 8, Ponce, P, R. Teléfono 258, , O, Box 8,
|
C.
Seix.
Enrique Gonzalez
o,
Bufete y oficina particular Calle de la Reina No, 5, PONCE,
HOTEL DE LOPEZ
á
Ejerce en
Toléfono
P. O. Box 18.
PTO,
14,
RICO,
Rico,
P. R,
las Cortes Insulares,
SAN
FRANCISCO
49,
TELEFONO
95,
OFICINA; CALI,
Pto. Rico,
MAYOR TELEFONO
NO, 29. - PONCR 80,
Se sirven helados á todas horas del día.
z
ADOLFO
DONES
oigo.
P,R.
PADRO
y : io
P
lposirivamente cura PABEDESMO "N
Cientos de cartas recibimos de los Médicos
y pacientes que han usado con nu.” éxito nuestra medicina,
Ejerce en todas las Cortes Insulares. San Sebastian 25,
_El Dr, Buseblo Coronas, de Ponce, Pto, Rico, el
San Juan, P, R,
Joyería,
11 de Diciembrede 1908, escribe :-—.** Una vecina
lí oO
Relojería y Optica —DE—
Ll]
P. Bourel.- Kuslé La mejor y ymás an. tigua de Puerto Rico
relractario á toda medicinay de Imposiblecu-
O
establecida en 1870,
Al divigirss d
mente arrulnada su salud. Era un verdadero Parecia
desastre,
Panla
Plaza Principaz. — San Juan, P-R, Casa
sufrieado de fiebres intermitentes y compl eta-
remedio le hablan dado,
Sucesor de Tinaud 5
de esta cludad, se presentó á mi consultorio
racipues ón, había agotado sin provecho cuanto
»
os anunciantes mencione
y
449,
ABOGADO
A FERNANDEZ
Altos de la Margarita.
Federal
P- O, BOX 382, »=- SAN JUAN JUAN, P. R,
AMERICA
Plaza “Delicias” Núm. 10.—Ponoo,
Jr.
Notario,
Mena
Box
Aguadilla,
Insulares—
Supremo de los Estados Unidos,
:
o
é
Travieso, Abogado
ABOGADO-.NOTARIO
Ejerce en los Cortes Iasularos y Fode Teléfono No. 116:23.
Martín
Dávila
Puerto
Federal
Luna 86, San Juan,
NOTARIO
E
Guayama, P. R
EDUARDO CAUTIÑO ABOGADO-NOTARIO,
P.R,
4
Jalme
P. 0. Box 115.
—Corte
Calle Derkes, esquina San Antonio, Guayama d
R.
85,
Humacao,
Y Notaria,
P,
C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO-NOTARIO,
CASALDUC.
Envunio
Arecibo,
a
San Juan, P:R.
'
ante todas las Cortes de la Isla,
P, R,
Jua n,
P. O. Box 485.
F.
Ejer.
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
ABOGADO Y NOTARIO "Calle Rafael Cordero 36—
:
Y
Fortaleza
Teléfono 409,
Teléfono 441.
É INSULARES —
Francisco Socorro
Insulares.
B. Palmer
io
P. O. Box 655.
San Juan,
Francisco del Valle Jr. ABOGADO Corte:
Santiago
ABOGADO-NOTARIO,
Oficina: San Francisco 43, San Juan.
Telófonos: 14 y 48,
ax
Le
a
ú * Puerto Rico nustrado".
Pp, R,
Ponceñas
"Después de realizar un viaje de inspección por todos los pueblos de la isla, re: gresó hoy á esta ciudad el doctor Pedro Malaret, jefe. de sanidad de este distrito,
Se espera por el próximo eo de los Estados Unidos al Ledo, Ramcorr ón Dapena y su distinguida esposa, quienes acompaña dos de sus niños se enco ntra en New York pasando uno temporadban a, Está de plácemes
la sociedad
ponceña con
so de tan prestigiosa familia. »==l doctor
Rafael
reside en el pueblo
cló
entre
nosotros
ralacionados con
de
A rrillaga
Añasco,
algunos
sus negocios,
seguirá
viaje
para
Guaya:
--ln la culta ciudad del Ooste se prepar una suntuosa boda: Nos referimos á la a que
so efectuará probablemente á fines de año entre el Ledo, Guillermo H. Moscoso, dig. no Juez municipal de aquella ciudad , y la distinguida y bella señorita hija del ropu
el regro
Roqué,
días en
Probablemente
ma.
que
permane
tado
asuntos
caballero
perteneciente
aquella
go"
ciedad Ledo, Mariano Riera Palme r, Esta boda será un acontecimiento social Jara la sociedad mayagúezana, donde los Kuna contrayentes gozan de merecidas simpat ías,
. “Ha causado en esta soci edad impresión el asesinato del presidenprofunda te de la repúbilca de Sant
o Domingo, comentándo.se de diversas maneras este acontecimiento desgraci
“"-Ha fallecido en esta ciudad
ado que viene 4 perturbar la vida de dicho país. "El Dr, Lippit, jefe de la sani ta isla, y su hijo, estuvieron en dad de es9n asuntos del servicio, regresanesta ciudad tarde á su residencia de San J do por la uan,
la respota-
ble matrona doña Antonia Goicochea, La fonecida estaba emparentada con distingui-
das familias de esta sociedad, Su entierro fué una verdadera demostración del afecto y simpatía que gozaba
la finada.
le á sus familiares nuestro «»-Regresó
de San Juan,
Inviamos-
pésame..
de
estuvo
en
A
OO MAA
asuntos de sus nsgocias: el acreditado industrial y miembro de esta sociedad señor Miguel Morell, quien goza aquí de merecido
aprecio,
*-«lipn Juan Roig, conocido
de Yauco, estuvo en esta perla regresando ayer á' su residencia,
caballero
del Sur
—Jl señor Ruiz Soler, jefo de sanidad
del distrito Norte, ha permanecido algunos días en esta ciudad en asuntos de su cargo, Hoy salió para los demás
pueblos de la isla,
á su
residencia. - Desde hace
de
dondo
días
guarda
distinguida y respetable
señora
Cabrera viuda de Lacot. Le completo restablecimiento,
— También
regresará
se encuentra
cama
la
María
deseamos
enfermo el
señor Eduardo P. Valdivieso, elemento distinguido de «sta ciudad y al que deseamos también una pronta mejoría, —1l distinguido joven don Jaime Oppenheimer, asistant postmaster que
se encontraba disfrutando de una licen» cia en la capital de la isla, ha regresado
á esta ciudad donde se hizo cargo de su destino, --Ya volvieron á reanudarse las retrotas en el Parque Abolición” como anteriormente se venía haciendo, debido ú los esfuerzos del entusiasta caballe señor Jaime Pericás, actual director ro de la banda de la Marina, La retreta se celebró el jueves pasado resultó que ex. traordinariamevte concurrida por belli.
simas damas y caballeros, resultando un conjunto alegre
y entusiasta.
Reciba
mi felicitación el señor Pericás,
—Hl prestigioso caballero de esta so: ciedad
señor José Romaguera se encuentra en San Juan, donde perman rá hasta después de la Feria, por ece» tenor
que exhibir sus productos en dicho fes-
tival,
Deseímosle
gratas
impresi
ones en la sociedad capitaleña, Manuel Mocete Padilla,
Ponce,
Nbre, 27,
1911, AS
“PRO PATRIA” ls muy
HOYAI
TYPE
WRITER
MA
o
GOMPANY A
notable el progreso
que
número llevaá sus páginas amenas lacada inleresante revista mayaglúezana. ““Pro-Patria'' honra sumamente á la
2. ¡A
prensa periódica del país, pues á lo es trabsjos rios 6 informativos, sabe engalanarlitera sus
cogido y variado de sus
¡Som »3 enemigos de pomposidades en el anunci o,
honradamente una máquina buena, una magnífica máquina, y esto es todo,
Of recemos
Le SAN
P. R.
SAN
Nuestra enhorabuena á tan
Aclaración Nos apresuramos á consignar, dio de estas líneas, que el nombrepor me: de la señorita Bird,
JUSTO
TERRITORIAL DE
+
DEPOSITARIO Capital
37. F
Capital Capital Próstamos Hipotecarios,
LAS
DEL GOBIERNO
emitido Realizado
Y
PUERTO RICO, SAN JUAN, P.R.
autorizado...
cuyo retrato engalanó nuestra *'Crónica Social” del últi mo Dú-
mero, es Consuelo Vorjeb Bird, y no co- : equi
mo se dijo
$
Próstamos personales y con valores, Descuentos. Venta de monedas, — Cobranzas. Venta de Céd vlas Hipotecarias 6 y con interés, Depósitos, Imposicion
MAYORES
FACILIDADES.
SU
á
vocadamente
entonces.
consignado así,
AGRICOLA
Y DE LOS MUNICIPIOS
de y Reserva. es
simpática
Ma
Quede
BANCO
artísticos que
e van acreditando gallardamente.
revista.
PREMIADA EN LA FERIA INSULAR DE 1911, Sucesores de José Martínez, Agen tes Unices.
JUAN,
píginas con fotograbados
plazo
DI NERO
fijo,
2.400,000.00 697,900.00 388.584.64
Giros. Cartas de Crédito. Compra 7% interés. Cuentas Corrientes Sección de Ahorros.
SIEMPRE
GANA
INTERES.
y
SANATORIO DEL AUXILIO
- PROYECTO de
Y“...
DEL
MUTUO
PREMIADO
AUTORES
VALLE INGENIEROS SAN SAN
ZENO
HNOS.
Y ARQUITECTOS JOSE
JUAN,
1212. P.R.
E
ns
: "[BUL O3SIA Á OpjO SI9qUH—
"PIDUBISI 43 sissgajua Ou 3nb equordns so anb usaof eun y opio y —
¿OPIO Á OJSIA SIJQUUY ON? ¡eqUIEJe)!— ¿S9yu3pnidun 3p SIGOYIEI SE] 0yoaJap amb uo ?—
sos ou
01 10d! —“OPpunsSes Quer¡oxa—;¡ejood Jou3s “sou3n]!—
¡Ophur
"0909 AHUSUEIUDIT] Ofp— ¡empm3as—
¡seuested sojuspnidun sernsana ap ugaduzs us sinypsuos so anb 33187! ¡9u3UEJI3 19 4! — "SeJuO[aj 19390109 eJed Seperuoy sajua3 sej 3P SESEI) SE[ US SIOMPOIJUL SO IND UBIQBS PIPE E[ Ip SO] SOPO] PUTU -Eu Á “9pieqos un sios 2nb 311p “s9UIPIO SIVI SIPOIPIGO OU 18 — ¿Opra93]38 JOy9s “e31s so 2nb SIZputur sul 0q9913p 3nb uo)?—
BÁ 03514
zoa e; 10d “OÁns jesad
e “operario, "PULJ09A
[2p UQI0UIAJ3JUL ey Opuegadaosde “en "sapads3ny sosisona » 1ejad E
“3UIPpINÍIS—“OPIDOUOISIP [9 9IS9JUOI—OLDUATIS!—
“oprd0U09$3p
eJquy 31 anb ppp 94e13
-ofeqzique3 9m31s 3, 0qose/ “ermmerjar van 19390109 opipad
"eypod [9 090) 9P ZEJ Ep -qyd | eun; e ap 701 e $ 9pouo9a1 “uppaef ¡op u0sa1[eS opuen;) -Wli
E[ 91139 -S9P E SIA :
"O[9nS ¡e 91¡8s oqooe[
[8 —SIYAS OP" !I— ¿sigsanb 3nb Á sios usm?)?—9290Q
*0A139P
3] 011917
3p
OU
Tun
Opaeng
"JOM] 9P Y(NUZI] ZOA TUN QUIB[DXI—¿JUE SEITY FN7)?—
uS **SOBHIJEO!
¡On Á0pp! ¡voruey! !owmuid “soes
Y 9p O11UIp 183[8s esed usaof ¡e equsodio9u1 as ex ¡Ou ay “einfi—
[9p 91qUuOU
“UQNEYGEY ¡OJ9D
-09y!
ns ap os¡ndur 091190353 ¡e op
¿ju 9p Jos y ea 9nb?—“0940Í t/ 9QINWINUW—¡O10 SOX! — "BUEJUIA E| 3P ODIPU [9 US Q359S 3S 03]eS UN IP 1 y !— -oyuamour ormidord ue) somepiad Ox ¡sour :0f1p as “ugisad
u31pa9 “osad “usaoÍ *¡9p 03usoe ¡ap oprpuardios gpanb oqooef “3IPPU 1 A —
¿eimbor “9nb ap opor ?— g99Nqyeq erinf
¡Op3101 OYINTZ * ***Op31t01 o03u>L! ¡ou yo! ¡Ox !— :8q8J9I1P 91 OPprwuIe¡e Jopnd ns anb sejsa urp ¡OuwIe 373 0qugno “inf
-491dS9P 98 SAJENI SE 2p “$9/q131930101 SEIQE¡e 10
*qO! ¿ajusa ru us ued¡o3e as anb Jowe 3p seiqe¡ed saonmp sej opio 013s9ana us 03penb 181numor
VIAMOS4
HU
OYISAVE
TAO
VIH
VI
opand 0u'2urjuss Ppepeq¡eu ejs9 3p ed¡no Jod “anb siga on ?— CF
"opeunsuos Josajosd
opnd as ozuojd ua
un esa 19 O1que9 07 “euu3s> 97 soidiud
soun3 ejasod pe o¡9s 690) amb ap 129034009
"0q09Pf QUIPIDXG--¡ENpIENÍ U!---
"OJJSMUL JU OALA TU SIES Y PIOAJOA
¡e 183311 vjsey uoJoranpue
“osed ¡a opursmsozde
“a
-opeo
OU [7 US YÍ1E9 AND [2 :00S1QU [9 Y359 ¡nbr --sezopem Á sespoid >p op
Ojund
“B>pos opnasja un us and jo J9uod pe 090,) Of1p--oprEa¡¡ soma
-Ipur
"0909 QISIJUOI-* * 014080 [E SOVWIIIVÍD|| 0)UOJJ—
awed 1cmbieno u9 u91q sOmEJs9 3j1ejrO ered—0qOsef 94aJ1904 —¡UQZPJO9 [9 9]IVIUELIE ESed Ppeds3 Y] SUPE! ¡SOK] 9PRIT!--
"owud ns y seprjejoq sepuo 91p afesos ap 03319 A
2
¡Spurl!
110) Q1A[0A 9s 090,)
¡on!
¡ona opxan931 un "OPe100y 31quO0y un 3p Y “U9ZEIOD IP 31
UN 3P E] 07 “OUE[p1A UN 9p ZEJ e] OPe3J3J0qE
se3uaz onb ered “euro! HOY
9133 Á eza3se1d
S9¡en3]! ¡09quE! => ¡ourejar spare f!-—-gure9xo— ¡sopengy!— 0q09Ef 3p O[¡9n> pe our
“1
"S3[ENÍ1 SOMIBISI Y 1 — "0yuoJd sy 183311 ered sq "¡oi "10339Np3S [2 QUIP¡IXI—¿SiNy?—
"04098 £ y 9juerope *osed ¡a oparimsasde
Ae y—
:0ftr
“aJ9mb oj ¡se 3]19ns Y] soJneq Ip9d mi vÁ apand so epen — :QUIBOXI Á “opuay uy] ¡a 009 913n1 ejeod [q "090/) Y *J09 e ua 93ad “0359 1192p [y "SEPBJOJOQ SE[ SOJIAJOAIp OJIMb Á “Opy2J9JOGE SISQEY 301 :29
-01d1991 e; sod ouls JEPU!S3p Ipand es Ou 3N6 0o3unse un
*090) BIDEY ISOPUFJUEJSPE “Á “opor ejuaj 91 anb gsuad PE
¿vump y sigure ou anb sjoaq?--
"oydas 01 Á “oqop aq oJ--
"S3UOL9DFJSIJES IP ISP[D EDO] FIEP SO Á “Enf y pridunuo y — PY — ¿u9graneje auneas3rd sigianty?---
001
OLARNA
24
¡031919 Jod “oN|!---
¿SIgUIE e] ou 033n"3?---
VIRLONSIS
Sp
:0f1p Á *ojuaruresuad ns us 1991 efosred 090,7 “981174 OU 3p [E] 109 TIN f Y OPeIdUNUIT es91qny *o21equie ms "sepyfow se, une uequuanb 91 0pIqr99s equ anb sepriajoq se] 'osje3uaa ered ounjaodo oyugmom ya equsodso A ajuepnid ea cad “vqosef ap oyoed pp ua eqeyususaj eJa¡99 e”] ¡OUB[JIA 3JU3U9[QOP SIOS $IHUOJUH!-—-
OYESVI
46 BIBLIOTECA DE PUERTO
éste
KICO ILUSTRADO
enenlerizado;—¡no
Coco mirando
—Creo lo contrario. En todo caso, era una cobardía deshonrará una joven que todo el mundo respeta.
—contestó
—¿No es ese vuestro parecer?—preguntó en hito 4 Jacobo. —Pero, ¡miserable!
venís con intención de asesinarme, me retiraré.
hito
intentar
de sé como
no te he aplastado la cabeza con esta estaca! —¡Tratad de hacerlo! —contestó Coco sacando un revólver del bolsillo y retrocediendo un paso. Al ver el arma amenazadora, Jacobo tuvo miedo y exclamó: —Si
sacó una hoja de papel de una cartera.
traía de contes—
—No soy asesino. ¡Seguidme! Jacobo siguió dócilmente á Coco. Después de atravesar la aldea llegaron delante de la extraña morada en que hemos penetrado con nuestros lectores al principio de aste verídico relato. —Sentaos—dijo Coco—y escuehadme. —Atento estoy. —Caballero-— dijo econ voz graveá Jacobo,—se tar con lealtad á mis preguntas. —¿Y si no quiero contestar?
intención de casaros con Julia?
—Os saltaré la tapa de los sesos. —Preguntad. Contestaré. —¿Tenéis
—Coco
—Sí. --—¿Juráis decid la verdad? —Jgro. —¡Escribid!—añadió. —¿Qué diablos queréis que escriba? —(Que queréis easaros con la señorita Julia Ga'oppot. Jacobo vaciló. :
—¿No queréis escribir?--dijo Coco tomando el revólver.
AS
puesto
1
que tenéis la intención
Jacobo escribió. Al entregar el papel á Coco, preguntó: —¿Estáis satisfecho? Coco no contestó. Dobió el papel y fingió metérselo en el bolsillo, pero en reslidad lo deslizó en el cajún de un mueblecito talado. a de* id. . —Julia no os quiere.
*
.
LA
HIJA.
DEL
MAESTRO
DE
ESCUELA
—¿Vos qué sabéis? —Lo sé. —Razón de más para que os odie; por consiguiente....
—Suponed que sé.
que
47
seguiros
Y antes de que Jácobo pudiera adivinar la intención de Coco, éste le abofeteó. Jacobo, ciego por la ira, se levantó. —¡Ah, canalla! —exclamó;—¡si supieras tener una espada! -—¿Tenéis armas? —Sí. ---¡Tomadlas y seguidme! -—Alá voy.
XV
-—No conozco estos lugares---dijo Jacobo;--—tengo
y la equitación.
versos,
de ex»
latín como
Su manera
hablaba
una vez más; pero conducidme á un sitio desierto.en donde quede el ecxdáver de uno de los dos. Coco era un singular personaje. A su alrededor todo era misterio* un profesor y conocía la esgrima
Se decía que era idicta y hacía buenos
la aldea y dijo:
presarse desmentía que hubiese sido educado, como decían, en medio de una selva. Volvieron á eruzar la aldea; un aire fuerte dacedád las ramas de los árboles que al chocar parecían quejarse. _
—¿Adónde vamos?---preguntó Jacobo. —Coco señaló las colinas que circundaban
- murmuró Jacobo;---¡parece
que
pa
amáis
mucho á Julia!
—En medio de esos cerros hay un precipicio: nos batiremos á su orilla; el que muera quedará sepultado en el abismo y punto con—¡Bah!
eluído.
¡Con toda mi alma! : -—Estoy estupefacto. Coco miró de hito en hito al jóven. ---¿Os sorprende?---dijo. A -—Sí, á fe mía! -— ¿Porqué? —Porque Julio no es hermosa; es un pedazo de carne que sirve tan sólo para saciar un voraz apetito. —Sin embargo, pensáis casaros con ella. l -—¡Oh! La mujer legítima no necesita encantos. Por lo q e la esposa se toma sin amor.
Don Ha
Tomás
Caballero.
nuestro estimado amigo
de
don
persona sumamente estimada en donde desempeña con entusiasmo
saludar-
Tomás
Ca-
dad el cargo de Agente de PUERTO ILUSTRADO, Les saludamos afectuosamente,
ballero, acreditado comerciante y Presidente del comité del Partido Republicano de Aguas Buenas,
paludismo,
.
08 una
cura
positiva
para Pruébela y se convencera.
FABRIGADG POR A, AREST, ARECIBO, Pto, Rico,
el
COCHES 6
O
E
SÓLIDOS ina. CÓMODOS SEGUROS
A
Pa
be
NS a
2
% NN
A
Ko AN LE
él a
NS
grará todos sus
á la Experiencia,
se conoce hace más de una generaci ón. ma Razón Social, En el mismo PROGRESANDO. al rededor
DOOLEY,
SMITH
No. 14, San Juan,
del
de conseguirlo. Envíe sellos contestación. Dirección: MAROL NECAY.,
Esquina
1367, Habana,
para
la
Cuba.
mentos de Agricultura,
Mundo,
Harina, Alimento para el ganado, Avena de la mejor clase, Heno clase superior.
Visite
(A
Isabel,
A
A
ed
HAGANOS UNA VISITA
4 COMPANY.
León,
aspiraciones
Arados de South Bend y toda clase de Imple-
LOS MAS SOLICITADOS EN PUERTO RICO. Pídanos detalles por Correo 6 nuestros establecimientos,
y
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
La Mislugar
para la Exportación
usados
deseos
en corto tiempo. Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo
Royal Baking Powder | Leche evaporada de Van Camp
Marca. “BIRCH”
Los mejores Coches
allanará todas las
dificultades que se le presenten en la vida, quitará de su camino la mala
SAN JUAN, P. R.. AGENTE EN PUERTO -RICO.
Tienen una historia espléndida,
Su éxito es debido
La
cos en el mundo,
úni-
John M. Turner
DN.
2
fon mis maravillosos secretos,
Apartado
NY |
E
MAROL NECAY. FAMOSO MAGO ORIENTAL.
sombra, irán adelante sus negociosy lo-
Perfume de los Trópicos
LOS
Tetuán
RICO
ALGOHOLADO TROPIGAL
líneas,
PAM-ALA
Arecibo, y activi-
A
Le reiteramos nuestro mas cordial salud o en estas
Juan.
Acompañado de su amante esposa estuvo en esta ciudad durante algunos días, nuestro estimado amigo don Fidel Cadilla Colón,
pasado algunos dias en San Juan, don»
de hemos tenido la satisfacción le,
En San
Ponce,
rn
DR.
VICTOR
GARCIA
Médico—Cirujano.—Ex-alumno
o
LA MUJER DE MUNDO, LA ARTISTICA Y LA DE SOCIEDAD Completan su Belleza Idealizándola con la CREMA de LUXE para embellecer.
MERTINEZ.
e
interno , Por oposición, y Profesor Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Madrid, Espocialista en enfermedade s de la mujer y vias urinarias. Ofrecemos por correspondencia nuestros se rvicios profesionales de una larga y rebutada práctica en los Hosp itales de Madrid ACOMPAfiando relación detallada de los sínto mas
o
y d emás datos de antecedentes, causas probables y tratamiento infructuoso empleado, Hemos obtenido por este procedimie nto verdaderos éxitos en personas desahuciadas, También nos' encargamos de la asist encia médica
mos se vean obligados
y quirúrgica de cuantos enfer-
á operarse en Madrid 6 París por los más renombrados clínicos españoles y franceses, con los cuales nos hallamos en íntima relaci ón profesional, NOTA,—Cada consul ta por correspondencia deberá ir acompañada dollars en carta certificada y dirigida: DR. VICTOR GARCIA MAR TINEZ. PLAZA DE PUERTA DK MOROS, 7.
A
MADRID,
de
ESPAÑA,
—<—
.
Una de las pocas perfectas,
cinco
No contie
ne £rasa ni hace crecer Vellos, Comunica al rostro un luminoso blancor; una lozanía y un eplgador tales que hacen
rofiar el poético idilio de la histórica Cloe pechos, la
Dn 4 los espalda, el cuello brazos deliciosos tonos nacarados cual si bajo yla losepider mis pasaran sunves corrientes eléctricas rejuvenecedo ras. Oculta
las huellas dela viruela y á las enrnes les propo: ciona suavidad de azahalia y lindos, voluptuosos tintesde rosa, que despiaen el perfume de una lozanía fascinadora, La cajita con valiosas instruciones , 75 cen-
tavos, Sino la hay en su localidad pídala Kn San Juan la venden los Sres. Gonsále r s Hnos
y todos los buenos establecimientos,
Pídasela «HIGIENE THE
DEL
INTERNATIONAL
P. O. BOX
CUTIS> TOILEKT
Pudia
Gratis. co.
2662, Station J, Philadelphia, Pa,
.
O
AUTOMOVILES COLUMBIA KNIGHT Fabricados
á
la
orden.
o 4 Cyclos
113 menos piezas. . Sin ruido ninguno, Nunca pierde el ajuste de las válvulas. Lubricación perfecta, Mientras más uso, más suave,
Le O 2 Motor
Columbia
Knight
Precios L. A. B. San Juan. : 00: -6 TF
OO > ey as 9 q... ” y
. n
0.
P
»” »
Equipo completo, alumbrado
eléctrico, bombas de aire otc.
Para informesá
38
MH. P.
A. L. N. A. Rating
No es práctico ordenar : co coeocer el famoso motor
sin antes
Knight que ha sorpren-
dido á Europa y Estados Unidos.
Los motores
Knight solo se encuentran en los mas afamados automóviles Europeos y en 3 marcas Americanas.
El Columbia Knight demostrador llegará
Puerto Rico en Diciembre,
A. A. ROIG,
e
Humacao, Pto. Rico.
á
_—
PIERCE-ARROW AUTOMOVILES
66
H. P. SEIS
CILINDROS.
Todo Carro está hecho á la orden y tarda unos
60
días
para
la entrega.
PREVIOS E. 0. B. BUFFALO 39 H. P. 6 Cilindros $4000.
AGENTES Behn
Brothers
48 H. P. 6 Cilindros $5000. — SNA TEIAN Y SIN JUSTO 66
H.
P.
6
Cilindros
$6000.
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
|
=
REMINGTON “ESTANDARD VISIBLE” Reconocida como la primera entre las máquinas de escribir.
Ft provides
Liviana como la pluma. Veloz como un rayo. SUMA Y RESTA mientras escribe. ESCRIBE mientras SUMA Y RESTA. La REMINGTON hace Entre las invenciones
el trabajo máximo con célebres de los tiempos
el esfuerzo mínimo. modernos tenemos:
1873. La ,
primera máquina de escribir REMINGTON.
1908 La primera máquina de escribir con mecanismo para sumar y restar REMINGTON.
- 1910 La
primera máquina de escribir con llave para ajustar el tabulador:
REMINGTON. Todo
el progreso
reciente en la
escribir, es progreso REMINGTON,
máquina
de
La REMINGTON
era ayer la primera entre las máquinas de escribir, es hoy día la primera, y será mañana la primera.
La REMINGTON es la máquina más rápida del mundo si la opera el mecrnógrafo más diestro,
Medalla de oro en la Feria. Vale $100.00. ¿Porque comprar otra sin ver la REMINGTON ?
NUESTROS
DISTRIBUIDORES
GONZALEZ SAN
PARA
PADIN JUAN,
P. R.
PUERTO
RICO
HNOS.
+
ME
- PUERTO RISO ILUSTRADO Entered AÑO
11
as second class SAN
JUAN
matter e P,
R,
at the
Post
DICIEMBRE
2
office at San tó DE
Juan, P, R. A
1911,
eS
EL
FAMOSO
Publicamos en esta página
AVIADOR una nota
de
gran
LINCOLN actualidad:
la
BEAUCHEY, fotografía
del
aviador
(x) Lincoln
Y SU MECANICO. Beauchey
y
su mecánico,
tomada
expresamente por nuestro fotógrafo señor Escalona en la parte exterior del Hotel Eureka, en Miramar, donde aquellos se hospedan Beauchey volará durante las fiestas de la Feria, renovando en Puerto Rico sus famosas proezas que tanta celebridad le han dado.
(De nuestro fotógrafo especial Sr, Escalona)
di
a
Una nota triste empieza
mi crónica
Viene á llenarla de luto el fallecimiento de la que fué virt de hoy. uosisima dama Modesta Ote ro, ocurrido en los primeros días de esta semana, ¿Quién no recuerda á Modesta, la dolicadísima hija del arte, la pianista de impecable estilo, á quien el destino reservara solamente tris tezas y dolores?
.
de
6
E jamás
guá, de Arroyo, que contrajo ma¡
trimonio hace algunos "0 días con estimado joven don César Barris,e en aquella localidad.
los recuerdos deliciosos de esa edad encantadora
los quin
ce e 1 alma, sintie as cuen prim do eras : Alma PA y prime La ciones éndose lentame los encantos Ñores al ardiváenteabribeso del sol en la nte.4 ls linda | primavera! Me la vida, como En aquel a tiem ] po ¡qué feliz era Modesta, la gentil señor ita, suprema €ncarnación de simpatía!
se
n, se olvida no:
: ; El; apreciab le jove n don César Barris, que acaba de celebrar
sus
Desde entonces su existencia iba cando sus últimos esfuerzos á la educ lentamente consumiéndose, dediación de sus dos hijos, dos tiernas criaturas, ¡Descanse en paz la infortunada hasta sus familiares todos, como supremaModesta y lleguen estas líneas expresión de mi sentida condolencia!
Alá en el reino de Dios, hallará tirio, la eterna y verdadera dicha quesu espíritu el premio de su mar. solo alcanzan los que fueron buenos .... Med
Realza esta plana de la crónica el retra to
na Sagua, joven esposa de Cesar Barris , mos en esta sección,
de la bella dama Georgi-
cuyo retrato
también publica.
s jóvenes esposos, cuyo matrimonio efectuaron son estimadísimos en la buena socie dad de Arroyo, Antoñita Quiñonez,
Belen
Noa
con
el
Se efectuará en los primeros días del mes de Enero, Reciban
TES A bordo del Carolina ha regresado á esta capital de su viaje Estados Unidos, mi bien querido amigo el simpá
tico joven abogado
Monserrat,
á los Da-
..LhA
Honda pena nos ha causadoel fallecimie nto del caballero Victor Merino del Valle, jefe de la razón social V. Merin o ES Co., -del comer. cio de esta Capital.
, ersona muy estimada en todos nuest ros círculos, su muerte ha sido sentida,
PUERTO RICO ILUSTRADO se asocia al sentimiento de dolor que ha producido ese fallecimiento y envía á sus familiares su más alto testi. monio de pésame. oo Hemos tenido el honor de recibir invitación para el baile de confianza que celebrará ola de Caguas, para conmeorar la festividad de la Purísima ConcEspañ epción. Agradecidos,
disti
Clemente,
que
será
el
con
la
Georgina.
li enclado
Lou
el
honor de venir á este valle de lágr nombre que reciba quien tiene el imas por las puertas de un hogar que todo es alegría y amor, contr en ibuirá poderosamente á Aumentar estos, Nuestros plácemes al licenciado Loubrie] y ú su bella esposa, eos
La distinguida y elegante dama
Isabel Bustelo, esposa de mi do amigo Ernesto Lopez Díaz, de estimaSan Germán, acaba da pasar: por el trance doloroso de ser operada de una afec
ción en la garganta, siendo estado actual completamente satis su factorio, PUERTO Rico ILUSTRADO hace votos por el rápido y completo restablecimiento de la estimada enferma,
El miércoles embarcó para los Estados Unidos el cono mado joven Valentín Monroi g, en compañía de su be llís cido y esti. ima esposa y su bebé, A bordo acudieron á despedir les muchísimas de sus También fué pasajero en el amistades, mismo barco, nuestro Roberto H. Todd, buen Alcalde Les deseo un felicísimo viaje,
La joven y elegante señora
Hei
Eulalia Barbé, ha dado te una lindísima niña que viene á aumentar las alegrías á luz. felizmende su hogar, A la distinguida dama y it suesposo, mi estimado ami ret, envio mis felicita go Pedro Bou. ciones más Me
Bienvenido,
la Colonia
Saguá.
nguido amigo briel acaba de recibir la grata visita de un nuevo hijo, Federico
Arroyo
entusiastas,
mi felicitación anticipada.
mián
en
señorita
O
hace pocos días,
Esta encantadora y bellísima señorita de la sociedad de Mayagiiez, se encuentra en San Juan y es huesp ed de su hermana la distinguida se. ñora Sara Quiñonez de Dominguez. El cronista le rinde su mas cortés saludo, su homenaje mas afectuoso, Boda próxima: Muy pronto se celebrará la boda de la señorita conocido joven Manuel Rojas,
bodas
distinguida
Pero después y como cruel ironía de la. suerte, su vida feliz se llenó de sufrimie Casó locamente. enamorada con ntos y dolores, quien hubo de divorciarse al poco tiempo,el señor Francisco Argueso, de El Venturoso hogar de nuest ro
Una bienvenida Muy afec tuosa para los estimados Balseiro y Epifanio Fernán esposos Anita dez Vanga, que regresaro n por Europa y Estados Unidos , en el vapor Carolina, de su largo paseo Con ellos regresaron tam dos financieros Eduardo Gior bién sus hermanos políticos los distinguigetti y Ramón Balseiro, Muchísimas personas de los distinguidos viajeros, en nuestro mundo social h an ido á saludar á la elegante residencia que Poseen en San turce, Los que
HRAKA
vuelven,
e En el Manuel Calvo y en el ( stfolina entrados esta semana, llega. person as de nuestra sociedad selecta, Los esposos Finlay Sald uña, que regresaron de una larga temporada de pase | “uropa, después de o Vienen con ellos sus enca ntadoras hijas, entre ella simp ron á San Juan, muchas
ática amiga Juanita.
s
mi espiritual y
señorita mostrarán inmens Las numerosas amist ades de esta distinguida a sufrió en Suiza una caíd i que pesadumbre al saber que la gentil Juanita 4 poco más le cue
dente fué causa de que el viaje no tuviese
esperaban,
E
¡Son
psños que
A
PP
Poe ap La distingu ida dama Georgina Sa.
sta la vida, y cuyo acci . par a ellos todo el enc antó
que
A
..
Conocí á Modesta hace muchos años. De familia puertorriqueña muy distinguida, todos llevaron como timbr e glorioso el amor apasionado For la música, que heredaro n maestro don Ignacio Otero, Familia de yu padre el que fué excelente la malograda pianista del Conserva de artistas, fué hermana suy ii Aquetorio de París, Anita Otero, á quien tintas veces aplaudió nuestro públi co, De Modesta guardo recuerdos que nose borrarán nunca. Ella fué la generosa intérprete que tuvie ron mis incipientes producci ones musicales, corrigiéndolas á la vez y dánd ome alientos que vo tanto le agrad cía. eAun recuerdo como si fuera ayer la emos ión que me causó al oir la tocar mi primera producción: un ho, pero que á mi me parecía insp y als sencillisimo y sin mérito ale iradísimo, inmejorable,
orcos
a
<S_LA
LLEGADA
DEL,
EW
8 PORTO
q
E
YORK
¿'AROL A IN .* --Un recibimiento entuslasta.
EN
TH
El jueves último,
Los
de
ESposos
Puerto
particular amigo
Rico
y
su
adorable
la
señoritas
sociedad
Mtagric
don
hija
14
Geilgel
Manuel
Blanca.
Rosa, Isabel
y
mayagiiezana.
y
José
M,
Blanco
Paniagua director del Les
a1acompaña
Angelita
la
desde hace
Raffueci,
su joven esposa Lucía Guzmán y su señora doña Petra Ríos Viuda de Toro, estos
pasajeros
“Carolina”
del
Vapor
llegaron
La bella y distinguida
entre
algunos
Los
esposos
Borda
y
el
en
conoc
ido
A todos mi más afectuosa
Manuel
Finlay
unión ¡Oven
de su uan
Abi
años, de
y el doctor bellísima y
Rios,
prestigiosa dama Cálvo,
ntes
simpática
sobrina
Roig.
la
bienvenidos,
viuda
"Pambién de
lesó
A
icente
señorita Josefina Villafañe.
Juan, wcompañando á
Cintrón,
que
reside
en
la
distinguida
Yabucoa,
la
bella
Así puede
la ofrecida en
miércoles
por la ga
lante oficialidad del Regimiento de Puerto Rico á las elegant es damas de
nuestro
mundo
social.
Celebróse en el Castillo de San Cristóbal, pléndidas terrazas de la histórica fortaleza,
en una de aquellas
es
de
y Moreno
Calderón.
numerosisima y selecta, á pesar de que se ceotro baile en el Union Club, que estuvo tam-
recordamos Korber,
y López
XIlí estaba Madaleine
de
además
de las
Warden,
de
como
Luchetti,
Europa.
tuve el gusto de una
constelación
plat, señoritas de Hostos,
Field,
perdones.
Blanca
no
y María
Luisa
recuerda
mencionadas, Castaños,
Palmer
Finlay,
á quien
saludé
¡Qué bella
y cuan
de
flores
Pujols,
Gloria
ahora
por
está
y
de
vez Ma-
Korber.
Iraida
Mary Craven,
la los
Walcott,
primera
hermosa
gentilisimas,
Rauschen-
Pepita del
Va-
y Margarita López Antongiorgi, Sanchez, María Morera, Matilde
Esther
Cartagena
mi
de
á de
González
saludar á Josefina y Gisela de
Louise Turner,
Guarch,
ya
Benítez
Antongiorgi, Catin
lle, Iraida Orbeta, Edna Paist, Carlota María Hoheb, Isabel Nadal, Rosina
Miss la noche del
Capó
después de su regreso de dulejne!
yos nombres llamarse
Parra
Rodríguez
Gonzalez, Lolita Me
fiesta!
ideal!
de Belaval, señoras viudas de Orbeta y de Emmanuelli, El bunch de señoritas distinguidisimo,
Y
Bienvenida,
¡Linda
Hostos,
También
se encuentra en San
Don
de
TPenientes
Me
familia
más
muy lucido, Entre las damas,
bién
esposo el conoci
bienvenida. MR Han llegado á San Juan y pasarán aquí la temporada de hestas de la Feria, los jóvenes y estimados esposos Pepita Guarch y William Car tagena, que residen en San Germán, Sean
noche
En un lado de la terraza se preparo el sitio de baile, extendiéndose en el piso una lona encerada que por lo suave convidaba á deslizarse so. bre élla. En torno de dicha terraza lucían primo rbsos adornos formados con ramajes de palmeras é infinidad de bombi llas eléctricas, El aspecto Que presentaba aquel sitio era sencillamente lindís imo, Cuando llegamos allí tocaba ya la Banda del Regimiento, — Había empezado el baile, En la entrada hacían los honores de la recepción, las distinguidas y elegantes damas señoras del Coronel Howze, del Capitán 'Pownsend, y de los Tenie La concurrencia era lebraba esa misma noche
pasajeros:
y su
Qué
su
Banco
señora
José Toro
la
innumerables
dama Josefina
do financiero don Rafael Fabián, señorita Josefina Rojo Fabián,
madre
español
y
figuritas gentiles
encantadora amiga Raquel Porrata Doria. Y de Humacao, nuestro estimadisimo amigo Ledo, Fueron
(De nuestro fotógrafo Sr.
la numerosa
También llegaron los esposos Josefina Porrata Doria Julio Ferrer, de la sociedad de Ponce, á quien acompañ a mi
En el
oe]
>
A
fielmente
gail Paniagua de Aliaga, que reside en España Las
er e
0
Escalona) Eduardo Georgetti, y ióse animadísimo el muelle No, l, concurrencia que allí acudió, e ntre la cual se destacan, en la parte -derecha, distinguidos familiares del conocido hombre público,
refleja
Julia.
Nuestro
|
con motivo de esperarse al prestigioso polític o y financiero señor don aquí publicamos
que
distinguidos
linda hija
TES
NQ1
rs
La fotografía
MED
53
Belaval,
y
memoria,
muchas
por
lo
Miss
Walcott,
otras
más
que
pido
cu-
mil
a Despues de las doce terminó el baile, del que todos salier on satisfe chisimos por la cordialidad que allí reinó y la oficialidad, que obsequió á la concurrenciapor la exquisita galantería de con una fiesta tan linda, LORD LISTER,
SEAS Y
sw
—
>
.
o
Y
Ds
ASRSEZP E a
golondrinas han huido al Asia en busca del aire las llanuras eternamente verdes y doradas, dondeé siempre tibio, de la Naturaleza es toda alegría y júbilo y bendición, En Stambul eco del piar escandaloso, y por las mañanas la viejase ha desvanecido ya el ciudad está triste sin encontrar el jorjeo amigo que la saludaba al desper tar. — Los nidos que sirven de frontón á las ventanas con celosí as que la yedra encuadra han
e
mm
y
y
2
0
A
para recordar los bellos días pasados cuando había sol, el aire era suave y el mar, azul cobalto. Las gratas tardes de los viernes, en las Aguas
Dulces de Asia, contempiando los caíques en que llegaban las damas tur-
cas, inverosímilmente blancas y bellas... . y después, el paseo bajo tos árboles centenarios, en la alameda perfumada donde flotan los tchar-
chafes de las musulmanas que por ser el día
desiertos y en los: haremes de Constantinopla ha sido llorada su
El mar Negro enfiló sobre ella sus
gor
OTONO
IL
cuerdos últimos de la Primavera, Salieron por Levante unas nubes
y
Desde Oriente
.
quedado soledad,
-.
huracanes aniquilando
los
de
fiesta semanal ríen
y
charlan en un aturdimiento de alondras, sin ocultar su cara prodigiosa á los europeos, haciéndose la ilusión de que son libres, o
Con el alma plena de recuerdos, Constantinopla vuelve á dormirse en su sueño secular bajo la pesa-
re-
blancas, blancas y altas que entibia-
dilla de los días de gozo que
del nordeste, seco, acerado como un golpe de 4mwr, galopando desentreaa desde la estepa rusa cuyas
rem unos dedos finos de madona tremolarán tristezas al piano, suspiros porel amante que nunca hade llegar. Quizás recuerden un Airt discreto, iniciado en las Aguas Dulces, que el otoño ha venido á cortar y el ocio de sus vidas ha transformado en pasión, A los días grises del otoño sucederán los dias blancos del ¡invierno, cuando la nieve cue en silencio apagando la vida, Los
ron el sol, y á seguida llegóel viento
laron,
auras de desolación encerraba en sus ondas. Y desplomóse brutalmen.te sobre la ciudad de las mezquitas, rugiendo por sus calles en el paroxis-
mo del furor con
el desenfreno
de
nau horda de cosacos... La paz de Stambul se hizoaún más triste, y era como si los innúmeros cementerios que contiene hubiesen extendido sus
límites hasta unirse unos invadiendo la ciudad,
con
vo-
En las habitaciones de %a-
copos blancos obstruirán las reji-
otros
llas de las celosías y el karem será una prisión aún más lúgubre CONSTANTINOPLA. ++-Hermoso paisaj e en las orillas de un río, vapores, veleros, barcas de pay más odiosa, envuelta en peseo. Venían á buscar refugio entre las costas de Europa numbra como conviene á un alma y las de Asia, huyendo de la borrasca del mar Negro, como escupid siempre de duelo... Pasarán las semanas y los meses; la palidez de os por ella, En la las caras se hará aun más lívida y la tristeza dejará nuevos sedimentos boca del estrecho cuya entrada defienden las fortalez as turcas, se recortaen las almas, ban las velas blancas, hinchadas de viento, y las cabelle El recuerdo de los días jubilosos, de los viernes, cuando ras de humo de el alma se asomaba á los ojos para contestar á las miradas de un OS VAPOres como trenzas desordenadas de una extranmujer que huye. Y seguían entrando, eran muchos; el crugido de jero, alumbrará los días de prisión avivando el ensueño, El centenario sus cadenas al echar el ancla tenía algo de resoplido de satisfacción, postrer Stambul con su ceño adustode fanático no tendrá un evtremecimiento jadeo después de su lucha con el mar. de piedad para esas almas de mujer que lloran su vida en perpetuo otoño Son como una bandada de vencidos llenos de pundosin que nunca llegue el andante caballero hor que espían la mevor señal para volver que las redima, á la pelea, La fuga de las golondrinas, las borrascas del Mar Negro; son Unicamente las gaviotas desafían la tempestad otros trazando sus vuelos tantos preludios del invierno doblemente doloroso en Constantinopla, enigmáticos encima de las olas que se elevan y les lanzan sus crestas de pues en nuestras almas de sentimentales oímos el llanto de estas pobres espuma como irtitadas de tal reto á su poder, pretendiendo atraerlas á su mujeres musulmanas, cuya gran desgracia ha sido nacer seno, en un país oproó bio del mundo civilizado. Y con esas almasde mujer, exquisitas y deCon la marcha de las golondrinas llegó la borrasca licadas como nardos, está nuestra simpatía. y detrás de ésta
En el Bósforo empezaron á entrar
el otoño,
Me
Las casas blancas y diminutas que bordean
el Bósforo. seguirán dando la alegría de sus tonos claros, pero enmudecerán por dentro, inhabitadas, Constantinopla vuelve á encerrarse dentro de sus muros
FE
TALLOS
.
EDUARDO ORTEGA Y NUÑEZ, Constantinopla,
Octubre
23, 1911.
2
SUELTOS. 0
e
e
rs
Esa frágil barquilla que sin gobierno
y estoy llorande por tí. ...
Para probarte mi pasión ardiente el mayor sacrificio es fácil cosa; pide mi vida y tú verás mi sangre como cae á tus pies gota tras gota. Si hay quien se juzga dichoso de tu cuerpo con las gracias,
En la tumba en que mi dicha sepulté con mi esperanza, planté la flor del recuerdo
y la riego con mis lágrimas. Porque de la amistad dudo y reniego,
tachas de injusto y ruín mi pesimism o.
¿Tienes fé en ella tú? Es que estás ciego,
Sólo un amigo hay fiel: es uno mism o!. ...
yo para ser feliz busco
las ternuras de tu alma. A
o
O
e
toi
e
Mira si mil hijo fuí, que no lloré por mi madre
s1 de amor desengaños no has sufri do, tú no puedes saber lo que es amar
-
mis propias lágrimas.
>
es mi vida que lleva mis ilusiones y el rio lo han formado
Que tú sabes amar, te oí afirmar, porque en amor dichoso siempre has sido:
se
la corriente del rio veloz arrastra,
Alfredo
Nan
de Allariz,
Noviembre de 1911
Q == _
4
Elegante vestido de calle nado en terciopelo morado,
confecciocon ador
no de trencilla en matiz más botones
de
terciopelo
oscuro
blanca
y
con
muúseli
puntilla
tas por
valen-
Un
original
sombrero
“Napoleón”
negro completa
esta
la mayor
puede
cantidad
emplearse
posible
como
y otras clases
El raso que tanto pasada, se reemplaza
lució hoy
un tejido de seda muy
nado “Capulet.?
á
sobre
al cual
los
El
reina-
sorprendió París al saber que la celebra:
da cantante abandonaría el teatro y lauros de gloria para atarse con las denas conyugales, ¡Qué!
bordes el
de
pieles
material
en
tonos
usado
en
Y así fué; tuvo efecto la boda; pero hoy se desatará el nudo mal hecho: los
las artistas /eader de fué
y yase
han confeccionado
acogida
sistencia
con
gran
á mano,
en
Una eS
Valmath
tl
de
creación
París se ha
de
presentado aho
rosas de seda; este mismo adorno de rosas sube afinándose
reporters
do llegar 4 conocernos;
caga
entreabierta con prendido
los
de
pe-
una
cantidad
de estas miserias con los abogados? ¿No
ra como modelo de traje de baile, que consiste en una túnica de tul plateado sobre delicado fondo de “Givrine (especie de piel de seda) azul de luna, con adorno de entredós de seda bordada, La parte delantera de la falda es
todos
es horrible que todos mis asuntos tengan que ser públicos? El señor Chanler” debió asegurarme una suma de 100,000 francos, jamás los he visto, Nosotros nunca hemos podi-
estampa
la
manos
de dinero: pero ¿no es terrible el debate
clase de adorno,
bellísima
por
—pido al señor Chanler
das ó hechas de raso, nunca falta su pre sencia
sus
—Sí, yo me divorcio-—responde ella;
abri
gos de igual forma para las damas pari sienses, —Lios adornos de flores no decaen ape sar de la llegada del invierno, En todas las to¿/ettes de reunión vemos las flores colocadas en una ú otra forma, Ya sean estas pintadas
en
tranquilos,
entusiasmo
muchos
cadena
riódicos. En presencia de ellos su semblante permanece impasible y sus ojos
elegancia, su inno
vación
la
para romperla, Lia Cavalieri ha sido visitada con in-
Sorel es una de
la
Como
jueces tienen
pieles
con
adornada
pálido
azul
de leopardo,
renunciar al brillo maravilloso
ría esto posible?
mis ellas,
Una gran originalidad presentada por Cecile Sorel, brillante estrella de la "Comedia Francesa,” consiste en una de estas salidas de teatro hecha en piel de seda
los ca-
de la escena? Dejar de ser “Thais,” “Herodiade,” “Manon,” para conver: tirse en la señora Chanler! ,... ¿Se-
de teatroes cada día más inverosímil. Hoy se adornan casi todas estas capas de que
postizos.
—Ya que menciono á la célebre Lina, tal vez os interese saber sus últimas aventuras llenas siempre de originalidad, No hace hoy más de un año, se
—La riqueza de los abrigos y salidas con
más
ri,
gantes toslettes,
sedas
cabe-
discretamente,
mundo, la siempre joven Lina Cavalie-
do de los encajes Chamtilly parece ex tenderse por mucho tiempo; anchas y riquísimas blondas se ven de continuo sirviendo de adorno para las más ele
OSCuUFos
griegas.
Este peinado fué acogido con gran entusiasmo por la más bella artista del
tanto los
un
estas,
los
bien pequeña sin desproporciones ni protuberancias, El “Capuier”? será sin duda el rey del día, pues da cierto aire de juventud apreciado por todas las mujeres, y conserva al mismo tiempo la gracia negligente amenudo perdida por
ó gasas con
ensanchar
colocados
reali-
pequeñas y ar-
de manera que la cabeza aparezca
tinúan llevándose en gran escala apesar de que las faldas son estrechas hay cier ta tendencia
Este peinado
llos sean colocados muy
tas mismas clases de adornos pueden hacerse en materiales suaves y aéreos,
adornos
creado
del faubo-
La moda actual exige que
en
Mucho se llevarán los tejidos de pa ño adornados con pieles (desde luego impropios para algunos climas) pero: es-
Los volantes de blondas
es
tísticas de las antigiias estatuas
la estación mucho por
delicado,
también
modelos
za el ideal de las cabezas
telas.
se le da el nombre de “Giorine,”
llevan
urg **Saimt-Honoré,** y se-Mama el pei-
adorno
de
plateado
por la gran casa “Lalanme””
de las toilettes en combinación con tafe tas piel de seda
el tul
más bellode estos
brocado, etc.
El que goza de mayor preferencia es el blanco y negro con dibujo de pequeñas listas, Este material no es, indudablemente, el más apropiado para usarlo en cli pero
más
guirnalda
—Vosotras conocéis ya el nuevo estilo
el primer lugar el terciopelo, en todas sus variaciones, Los vemos liso, á lis
cálidos;
¿omgwet
en
de peinado de flequillo, uno de los últimos caprichos de la Moda que parece será muy aceptado por la suma sencillez y gracioso efecto que produce, El
—lntre los materiales que más se usan hoy para la confección de tra jes, ocupa
mas
un
luego
do,
2ose
He,
tas, cuadros,
sigue
como adorno pequeñas guirnaldas de rosas que las rodean á la altura del co-
CHN,
de terciopelo
formar allí
hasta terminar sobre el hombro, Las mangas kimona deliciosamente envuel-
negro,
La blusa lleva un adorno de
na de seda
tura para
grueso que
de pequeñas
hasta la cin-
Que mi
marido
me
mal
nos
com-
prendimos antes de al nio!
nuestro
Desgraciadamente me de la escena. En Moscou se me pagan noche, Igual suma
tuve que retirarLondres como en 5,000 francos por gano en Nueva
York,
matrimo-
reembolse los 75,000 dollars que perdí durante
un año. No pido otra cosa, para que nos separemos como buenos amigos,”
un
A,
III a
NS
ñ
OTONO para recordar los bellos días pasados cuando había sol, el aire era suave y el mar, azul cobalto. Las gratas tardes de los viernes, en las Aguas
amente verdes y doradas, dondebla Natura leza es toda alegría y júbilo y bendición. En Stambul se ha desvanecido ya el eco del piar escandaloso, y por las mañanas la vieja ciudad está triste sin encontrar el jorjeo amigo que la saludaba al despertar. — Los nidos que sirven de frontón á las ventanas con celosías que la yedra encuadra han quedado desier
Dulces de Asia, contempiando los ca/ques en que llegaban las damas turcas, inverosímilmente blancas y bellas .... y después, el paseo bajo los árboles centenarios, en la alameda perfumada donde flotan los tchar-
chafes de las musulmanas que por ser el día
tos y en los haremes de Constantinopla ha sido llorada su soledad, El mar Negro enfiló sobre ella sus huracanes aniqui lando los recuerdos últimos de la Primavera, Salieron por Levante unas nubes
charlan
rem unos dedos finos de madona tremolarán tristezas al piano, suspiros porel amante que nunca
las mezquitas,
el desenfreno
Aguas
silencio
CONSTANTINOPLA. +.Hermoso
trenzas desordenadas, de una
mujer
Y seguían entrando, eran muchos; el crugido de sus caden que huye, as al echar el ancla tenía algo de resop
satisfacción, postrer jadeo después de su una bandada de vencidos llenos de pundo para volver á la pelea, desafían la tempestad trazando sus vuelos
enigmáticos encima de las qlas que se elevan y les lanza n sus crestas de espuma como irritadas de tal reto á su poder, pretendien do atraerlas ú su seno, Con la marcha de las golondrinas llegó la borrasca y detrás Las casas
dando
inhabitadas,
la alegría
ésta blancas y diminutas que bordean el Bósforo desegui»
de
sus
tonos
claros,
pero
enmudecerán
Constantinopla vuelve á encerrarse dentro. de
;
en
las
otoño
ha
ocio
de sus
en pasión,
días grises del otoño su-
apagando
la vida,
Los
copos blancos obstruirán Jas reji-
Venían á buscar refugio entre las costas de huyendo de la borrasca del mar Negro, como escupEuropa y las de Asia, En la boca del estrecho cuya entrada defienden las forta idos por ella. lezas turcas, se recorta. ban las velas blancas, hinchadas de viento, y las cabelleras de humo de
por
sus
paisaje en las orillas de un río. !
PETALOS .
y más odiosa, envuelta en penumbra como conviene á un alma
Stambul
con su ceño
adusto de
fanático
no tendrá
un evtremecimiento
de piedad para esas almas de mujer que lloran su vida en perpetuo otoño sin que nunca llegue el andante caballero que las redima. La fuga de las golondrinas, las borrascas del Mar Negro; son otros tantos preludios del invierno doblemente doloroso en nopla, pues en nuestras almas de sentimentales oímos el llanto Constanti de estas pobres mujeres musulmanas, cuya gran desgracia ha sido nacer en un país oprobio del mundo civilizado, Y con esas almas de mujer, exquisitas y delicadas como nardos, está nuestra simpatía,
EDUARDO ORTEGA Constantinopla,
Octubre
Y NUÑEZ,
23, 1911, AN
SUELTOS. o
a
ko, |
siempre de duelo... Pasarán las semanas y los meses; la palidez de las caras se hará aun más lívida y la tristeza dejará nuevos sedimento s en las almas. El recuerdo de los días jubilosos, de los viernes, cuando el alma se asomaba á los ojos para contestar á las miradas de un extranjero, alumbrará los días de prisión avivando el ensueño, El centenario
dentro,
MUros
llas de las celosías y el harem será una prisión aún más lúgubre
gt e can, (Y)
Esa frágil barquilla que sin gobierno
la corriente del rio veloz arrastra, es mi vida que lleva mis ¡ilusiones
y el rio lo han formado mis propias lágrimas. Mira si mal hijo fuí,
que no lloré por mi madre y estoy llorando por ti!..... Para probarte mi pasión ardiente el mayor sacrificio es fácil cosa;
pide mi vida y tú verás mi sangre como cae á tus pies gota tras gota. Si hay quien se Juzga dichoso de tu cuerpo-con las gracias, Yo para ser feliz busco las ternuras de tu alma. A
A
ci
Que tú sabes amar, te oí afirmar, porque en amor dichoso siempre has sido: si de amor desengaños no has sufri do, tú no puedes saber lo que es amar En la tumba en que mi dicha sepulté con mi esperanza, planté la flor del recuerdo
->--
rán
el
cederán los días blancos del ¡nvierno, cuando la nieve cae en
seo.
el otoño,
que
á cortar y el
A los
recuerden
iniciado
vidas ha transformado
de
invadiendo la ciudad, En el Bósforo empezaron á entrar vapores, veleros, barcas de pa-
lido de lucha con el mar. Son como nor que espían la mevor señal Unicamente las gaviotas
Quizás
Dulces,
venido
nau horda de cosacos... La paz de Stambul se hizoaún más triste, y era como si los innúmeros cementerios que contiene hubiesen extendido sus límites hasta unirse unos con otros
los vapores como
llegar.
un Airt discreto,
Treo
hade
en
- rugiendo por sus calles en el paroxis-
mo del furor con
á
en su sueño secular bajo la pesadilla de los días de gozo que volaron, En las habitaciones de 4a-
Y desplomóse brutalmen-
te sobre la ciudad de
o
A
encerraba
y
Con el alma plena de recuerdos, Constantinopla vuelve á dormirse
nadamente Cesde la estepa rusa cuyas
desslarión
fiesta semanal ríen
los europeos, haciéndose la ilusión de que son libres,
ron el sol, y á seguida llegóel viento del nordeste, seco, acerado comio un golpe de kmwr, galopando deseníre. de
de
en un aturdimiento de alondras, sin ocultar su cara prodigiosa
blancas, blancas y altas que entibia-
sus ondas.
A
—. Desde Oriente
AS golondrinas han huído al Asia en busca del aire siempre tibio, de las llanuras etern
auras
EN Y
A
P'”
AOS
y la riego con mis lágrimas, Porque
de la amistad dudo
y reniego,
tachas de injusto y ruin mi pesi mismo,
!
d Tienes fé en ella tú? Es que estás ciego,
Sólo un amigo hay fiel: es uno mism o! Alfredo
Nan
de
Allariz,
Noviembre de 1911
QA _
4
Elegante vestido de calle confeccionado en terciopelo morado, con ador no de trencilla en matiz más oscuro y botones
de
terciopelo
tura para grueso
mangas kimona
original
sombrero
“Napoleón”
negro completa
esta
de trajes,
mos caprichos de la Moda
ocupa
brocado,
el blanco y negro
con dibujo de
ñas
piel
de
seda
El raso que pasada,
se
y otras
tanto
clases
lució
es
peque
reemplazá
hoy
de
la
telas,
estación
mucho
un tejido de seda muy delicado,
por
al cual
se le da el nombre de “Gíórine.”
Mucho se llevarán los tejidos de pa ño adornados con pieles (desde luego impropios tas
para algunos climas)
mismas
hacerse
en
clases
de
materiales
suaves
Los volantes de blondas
Y
Este peinado fué
de
de teatroes cada
los
día
abrigos
Cecile
Sorel,
lauros de gloria ¡Qué!
salidas
de
es horrible que todos mis
vemos
gan que ser públicos?
las Mores colocadas en una ú otra forma,
El señor Chanler
sencia
do llegar á conocernos; mal
ta
clase de adorno,
bellísima
creación
de
la
Valmath de París se ha presentado aho
ra como modelo
de
nio!
traje de baile, que
antes de
me de la escena,
cie de piel de seda) azul de luna, con adorno de entredós de seda bordada.
noche.
rosas de seda; este mismo adorno de rosas sube afinándose
asegurarme nos
nuestro
Desgraciadamente
consiste en una túnica de tul plateado sobre delicado fondo de “Givrine (espe
La parte delantera de la falda es entreabierta con prendido
ten-
de 100,000 francos, jamás los Nosotros nunca hemos podi-:
prendimos
Casa
asuntos
debió
una suma he visto,
en
MANOR
de dinero: pero ¿no es terrible el debate de estas miserias con los abogados? ¿No
Ya sean estas pintadas á mano, estampa das Ó hechas de raso, nunca falta su pre Una
sus
—Sí, yo me divorcio-—responde ellu; —pido al señor Chanler, una cantidad
las damas pari
las t04Zettes de reunión
en
riódicos, En presencia de ellos su semblante permanece impasible y sus ojos tranquilos,
sar de la llegada del invierno, todas
cadena
La Cavalieri ha sido visitada con insistencia por todos los »eporters' de pe-
sienses, —1 09 adornos de Ñores no decaen ape En
la
para romperla,
vación fué acogida con gran entusiasmo y yase han confeccionado muchos abri
y
ca»
renunciar al brillo maravilloso
jueces tienen
la
"Comedia Francesa,” consiste en una de estas salidas de teatro hecha en piel de seda azul pálido adornada con pieles de leopardo, Como la Sorel es una de las artistas leader de elegancia, su innó
gos de igual forma para
las
tirse enla señora Chanler! .... ¿Sería esto posible? Y así fué; tuvo efecto la boda; pero hoy se desatará el nudo mal hecho: los
usado en ellas, presentada por estrella
para atarse con
de ln escena? Dejar de ser “Thais,” “Herodiade,” “Manon,” para conver-
más inverosímil,
brillante
del
Lina Cavalie-
denas conyugales,
Hoy se adornan casi todas estas capas de sedas con bordes de pieles en tonos más
oscuros que el material Una gran originalidad
gran”
—Y a que menciono á la célebre Lina, tal vez os interese saber sus últimas aventuras llenas siempre de originalidad. No hace hoy más de un año, se sorprendió París al saber que la celebrada cantante abandonaría el tentro y los
tanto los El reina
y
con
rl,
ó gasas con
gantes toslettes, riqueza
acogido
mundo, la siempre joven
Mercos,
do de los encajes Chantilly parece ex tenderse por mucho tiempo; anchas y riquísimas blondas se ven de continuo sirviendo de adorno para las más ele a
senci-
entusiasmo por la más bella artista
pueden
tinúan llevándose en gran escala apesar de que las faldas son estrechas hay cier
ta tendencia á ensanchar un adornos. colocados sobre éstas,
parece
los. postizos,
pero es-
adornos
que
llez y gracioso efecto que produce, El más bello de estos modelos es creado por la gran casa “Lalanne'” del fanbourg “Saint-Honoré,** y se Mama el peinado “Capulet.** Este peinado realiza el ideal de las cabezas pequeñas y artísticas de las antigiias estatuas griegas, La moda actual exige que los cabellos sean colocados muy discretamente, de manera que la cabeza aparezca más bien pequeña sin desproporciones ni protuberancias, El “Capuler”” será sin duda el rey del día, pues da cierto aire de juventud apreciado por todas las mujeres, y conserva al mismo tiempo la gracia negligente amenudo perdida por
listas, Este material no es, indudablemen te, el más apropiado para usarlo en eli mas cálidos; pero puede emplearse en la mayor cantidad posible como adorno de las tos/ettes en combinación con tafe tas
Las
envuel-
será muy aceptado por la suma
etc,
El que goza de mayor preferencia
hombro,
deliciosamente
—Vosotras conocéis ya el nuevo estilo
el primer lugar el terciopelo, en todas sus variaciones. Los vemos liso, á lis tas, cuadros,
el
más
guirnalda
de peinado de flequillo, uno de los últi-
—Lintre los materiales que más se usan para la confección
dowpwet en
do.
to4le
tte,
hoy
un
luego
tas por el tul plateado llevan también como adorno pequeñas guirnaldas de rosas que las rodean á la altura del co-
CINE,
Un
sigue
hastasterminar sobre
negro,
La blusa lleva un adorno de museli na de seda blanca con puntilla valende terciopelo
formar allí
que
tuve
com-
matrimo-
que
retirar
En Londres como en
Moscou se me pagan 5,000 francos por
de hasta la cin-
Que mi
marido
York,
me
Igual
suma
gano
en
Nueva
reembolse los 75,000 dollars que perdí durante
un año. No pido otra cosa, para que nos separemos como buenos amigos,”
(MESS 4
!
y
,
DS
Y
| DEAR
Ma
KS
o 222 CI ANritz==s NILO
EAS á
US
DD
Pr
EY
di
.
Pláticas
VUESTRA Cámara Legislativa Insular, tiene Un, grave problema que traer á su consideración: la reforma del actua; sistema contributivo, 'Tal como está organizado ese medio de sostenimient o de los cargos _ Públicas, resulta deficiente; en no pocas ocasio nes arbitrario, y funda- mentalmente opuesto á los principios de la pura y estricta democracia. ¿. Veamos,
** La deficiencia del sistema contributivo nuestro está demostrada palacumulación de
fondos inactivos, bien en la Tesorería, bien en los Bancos depositarios, que son los únicos beneficiados con el manejo de los valores, cuando el país debiera serlo mediante una
sabia
y prudente
cicio de sus fuerzas de acción,
, más
derecho
interesadas
Ni
colectivamente,
tie-
gislativa que dar comienzo
á una
Para los
que temen
tarifaria en
el Congreso
con-
signamos esta nota recogida en fuente estadística insospechable. “El promedio de rentas sobre azúcares extranjeros, cobradas por el
Gobierno de los Estados Unidos, durante los cuatro últimos años, ha sido de $56.000.000.” ¿Creen los pesimistas que ese Gobierno ha de renunciar fácilmente á una entrada que es bastante para cubrir sus gastos administrativos? Nosotros no lo creemos,
Estas palabras son pronunciadas por la Cavalieri con un acento de fatiga y cansancio, —'*Una artista—añade,—jamás debe casarse; pero si lo hace debiera elegir un artista como ella, Cuando ellos sienten la vida de igual manera, cuando son iguales sus gustos, entonces pueden llegar á ser felices. Pero unir un alma de artista á un comerciante, es cometer un desgraciado error. Yo soy italiana, el señor Chander es americano! “Los debates de este divorcio me enferman, me oprimen; no quie-
instructivo y edificanqueda reducido á los á las capas inferiores no tienen que repainteriores; quedándo-
se con una escasa parte de ese placer la gran porción media social, si es que no opta por sacrificios que á
veces comprometen su futuro econó: mico
trascendentemente.
nos-negará que en esa gran
media social
-
es en donde
Y no se porción
están las
mejores facultades de apreciación. artística, siendo por consiguiente para ella una verdadera tortura carecer
de medios con que proporcionarse el placer teatral en la medida justas aspiraciones,
José de J, ESTEVES,
del azúcar puertorriqueño,
posibi-
En la actualidad el precio de cierlocalidades resulta incompaticon los sueldos que disfrutan in-
placer honesto, te del teatro, adinerados y del pueblo que rar en razones
Sobre un blondo clavel ensangrentado.
que la contingencia
americano, eche por tierra la situación
con las
moral de los indivíduos de esa cierta clase, La consecuencia es que el
Que era tu rostro mórbido y nevado Una trémula gota de rucio
*.oo
sino también
des porque son ellas incompatibles en su significación moral-—digamos asi=con la significación también
Se figuraba el pensamiento mío
»*
público,
divíduos pertenecientes á clases que no pueden irá ocupar otras localida-
"Siervo de tu belleza mi albedrío,
resonante,
Nota de aliento,
GUERRA.
Por tu marmórea nitidez cegado,
campaña en sentido de corregir las deficiencias anotadas, en cuestión de tan capital importancia para el país, ls hora ya de reflexionar; de examinar; de burilar el bloque rudo que festinosamente labramos en el período de nuestra constitución civil, al amparo de lás nuevas instituciones. - Empiece la Cámara por esto y tendrá de Puerto Rico un aplauso
el
táculos en armonía
tas ble
Enlazaba en florido maridaje Su rojo vivo y tu blancura leve.
l
Por eso tiene nuestra Cámara Le-
para
lidades pecuniarias de todos,
De tu cuerpo de helénico linaje,
tación en materia que tan Íntimamente se relaciona con sus intereses, que se refleja de modo tan directo con el funcionismo económico y gu-
bernamental,
MIGUEL
su necesidad,
al edificio que'se construyera, una capacidad para contener mucha más gente, el precio de las localidades podría abane ratarse y estar entonces los espec-
Delineado el artistico relieve
nen ingerencia, ni siquiera represen-
unánime,
porque proporcionándose
Al rededor de tu cintura breve...
y con.
reglamentarlo,
llenaría
ésto sería bueno
Era como una llama de homenaje
los contribuyentes en particular ni
los municipios
porque
Pero no sólo por
El rojo vivo de tu airoso traje! ....
en él no intervieñen á
para el público
¡Qué bien sentaba á tu blancor de nieve
mul-
tiplicando la capacidad productiva Mela tierra. El éxtasis de una porción respetablede moneda, es un crimen económico; es la usura oficial, que no tiene justificación ni atenuantes, como todas las usuras, Y nuestro sistema contributivo es, además, arbitrario y antidemo-
las partes más
En el Municipal no cabe ya la cantidad de público que quiere ir á las buenas representaciones, Es decir que, si la obra se acometiera por Empresa particular, ó por Corporación privada, el negocio sería bueno para el capital y bueno
REMEMBRANZA.
que se multiplicara en el propio ejer-
crático porque
A-San Juan le hace falta un Teatro más grande,
2]
Para
HE Y
Un Teatro más grande.
acomoda-
ción de los recursos á la mano de la riqueza agrícola, por ejemplo. Resulta la contribución un verdadero esquilmamáento de la propiedad, cuando pudiera ser una ayuda razonable y científica; un medio de producción; un elemento compensador
cm
HARO,
AA
sinceras
El sistema contributivo.
mariamente con la impropia
fonemas
a 5%
de sus
Puntos de vista son estos últimos que podrían justificar el hecho de que la obra
de proporcionar
á San tiera por el Municipio; pero no queremos aducir eso sino como secundario, no sea que algún periódico vecino nos crea en connivencias negociales
Juan un teatro más grande se acome-
Sólo
deducibles... hemos querido
Racer un razonamiento
de indole psicólogica, á mayor abundamiento, y si alguien que tenga condiciones ejecutivas desea reducir al hecho práctico nuestras inducciones, nos holgaremos de ello con sana ingenuidad, ¿Que San Juan necesita un coliseo mayor, eso no requiere demostración. San Juan ha
crecido tres ó cuatro. pecto de la que tenía cuando se construyó el veces en populosidad resMunicipal. Ergo hay que hacer crecer al Municipal las
veces (una más por lo menos) que ha crecido el contenido, á fin de que sea un buen continente, Que lo haga el Municipio; que lo haga el dinero particular: eso no €s cosa nuestra, La cuestión es que se haga de algún modo,
PUERTORRIQUEÑO. ro estar aquí cuando lo juzguen; yo abandono el asunto, quiero irme á Moscou, luego iré á Londres; y, ¿sabéi s lo que me preocupay en lo único que pienso por el momento? En que anhelo cantar la “Tra viata” este invierno,” Y así vuelve al arte la bellísima Lina. Hija pródiga que retorna á su fastuoso hogar del teatro para no abandonarle jamás,
MARGUERITTE,
SS
VARIAS
NOTAS
PERSONALES.
SRTA. TERESINA
CORREA
a
Y REYES
Descendiente directa del capitán Correa,
DON.
FRANCISCO
A, SUSONI,
Reputado médico de Arecibo que acaba de reali zar felizmente hapocos días, con envidiable éxito, dos operaciones difíciles que le han acreditado de notable cirujano
LA ¡A
LA
SEMANA
FERIA
ME
(Monólogo de Pues,
y
chicos
me
decido
sin tardar
mi suegra,
mis
VOY!
un forastero.)
sí, señor,
y me marcho con
mi
mujer
El motivo que me induce, amigo,
A
trocar
el reposo de mi aldea, (donde
todo es dicha
y paz,)
por las molestias que ofrece vivir hoy día en San Juan, es el de hallar unas horas de esparcimiento y solaz wslmirando los encantos de la gran
Feria
y que si hallo alguna fonda un enartal me costará, y sufrirá cien molestias, y tropiezos un millar, y me expongo á que la polis me registre el bolso, mas púsele lo que le pase
Insular,
con mi suegra, mi mujer y mis chicos además, que, con la tal fiestecita, locos de matar están,
Sé que en San Juan estos días viviré bastante mal,
suceda lo que suceda á los que
tras de
mí
van,
¡por nada en el mundo dejo, lectores, de contemplar
las famosas maravillas de esta Feria sin igual, donde
Mr,
'Tingle
su fecunda
puso
actividad,
á la que dió
Mr,
Colton
su protección paternal, y en la que muchos riqueños, generosos
cual
DR. D, FERNANDO conocido
.miembro
ALEMÁN,
de la sociedad
de Arecibo
que se ha distinguido mucho en la organiza» ción de los actos que dicha localidad rea-
lizará en la Feria Insular de San Juan.
COMICA.=-
á mi pobre humanidad,
además,
ú presenciar la famosa Exposición Insular, que, según la gente dice, de fijo resultará el acto más resonante y hasta el más fenon enal que se ha visto en Puerto Rico de muchos años acá, lector
que ha conquistado recientemente un triunfo brillante en una universidad de los E.E, U,U,, obteniendo medalla de oro en sus estudios de Pintura, por cuyo motivo varios periódicos amerlcanos han publicado con elogios el retrato de la noble arecibeña,
Rotschild,
vierten sus chavos con rumbo y con prodigalidad! ¡Cuánto voy á divertirme, cuánto voy á disfrutar viendo las mil novedades que la Feria ofrecerá! Las fieras amuestradas que, en sus jaulas, nos harán deslumbrar con sus pupilas
llenas de ferocidad; los nocturnos espectáculos que me entusiasman /a mar:
las varietós y los cines,
donde un grupo angelical de huríes, ojos no menos tentadores mostrarán; el laberinto famoso que por ver loco estoy ya; el foso encantado, cuyas
sorpresas me intrigarán; las ascensiones notables del aviador sin par; las carreras de caballos y otras novedades más;
las exhibiciones bellas del comercio en general; los teatros, los conciertos
Y + ++ ¡pare usted de contar el sin fin de maravillas
que en la Feria se hallarán! Por todos estos motivos,
que explicados quedan ya, me he decidido, lectores, ú trasladarme á San Juan cón mi suegra, mi consorte y mis chicos además, para contemplar la próxima Exposición Insular,
que ha de ser lo más soberbio y lo más fenomenal que se ha visto en Puerto Rico de muchos años acá,
PERANZULES,
1
LOS INTERESANTES VUELOS DEL DOMINGO EN MIRAMAR
El aviador George Schmidt
preparándose
para
efectuar
su
brillantísimo
remontarse hasta las
El
mecánico
gasolina
el
de
George
depósito
antes
del
Schmidt
motor,
llenando
de volar el aeroplano,
de
Aquí
momentos
Curioso aspecto que presentaba una parte
aparece
el
vuelo
montañas de
aviador
en la mañana Loiza
realizando
uno de sus hermosos vuelos, y en momento
del campo
ñ
de
aviación,
de aterrizar,
donde
una concurrencia
se
destacan
distinguidísima,
el
del
domingo
último,
en
cuya
Aspecto de la calle de Serra, en
proeza
logró
Santurce,
por la cual se ve desfilando el público hacia el campo de aviación,
numerosos
automóviles
que
condujeron
á aquel lugar
(De nuestro Fotógrafo especial Sr, Escal ona.)
Me BRILLANTE
ASPECTO
Esta fotografía da una fiel idea de la animación
fueron
y
DEL
brillantez
CAMPO
DE
que presentaba el campo de aviac ión durante por una concurrencia numerosí sima.
presenciados
De A
LAS
LANCAS
y
morenas
los de Magdalena, de rostros alegres
donde se desborda todo un albor de primavera; de imágenes melancólicas, que cuen tan con los ojos y las ojeras historietas de amor nacidas al fulgor esca. so de esperanzas marchita s; las hay de sensibilidad exquisita, que se pierden en una larga caricia loca que diría el poeta Villaespesa .,.. En cualquiera de ellas florece el beso de la vida y de la muerte,.., Dentro de ellas, “palacios gemelos dond e habitan Amor y Vo. luptuosidad,” corre el deleite como un manantial supremo de resurrec ción... Pasión,
Vida,
Luz...
, ella:lo encarna
Nadie sabe la composición
pensamientos
Su
son
así,
psicología es
apasionadamente,
fútiles
y
de
ligeros como
una extraña
locamente,
en,
todo,
sucerebro
un
ni
complicación vértigo
de
corazón,
su
una sonrisa, de
Sus
de nervios que vibran
incendio,
Cuando los ojos ven una mujer bella, el alma se dilata, se expande cual si fuese un fluido: divino, sinti endo en la embriaguez de su vuelo quimérico, un perfume celeste un rocío divino que baña nuestros
ensueños,
El alma de la mujer es loca como marip osa; caprichosa
constante que
al
y fugaz; gusta de las armonías
beso
de
la
AUTOTA
jer es un ala divina
esplende
el
todas y
milagro
ridas del corazón del hombre. ¿Amamos
lejanía,
una
de
hecha para extenderse como
mujer
pálida?
Se ama
estalla su
iris;
y
como el
alma
porque esos rostros de desolación
no parecen
ágil, un de
una caricia sobre
la palidez como
se
Gusta la palidez por el desbordamiento de amarg uras sino
los vuelos del domingo,
que
(De nuestro fotógrafo especial Sr. Escal ona) EA A
rn
MUJERES.
las hay; rubias, de ojos negros,
azules, verdes; de cabellos como que ungen pies sagrados; las hay
AVIACION .:w<
ama
inrosal
la mu-
las he una
infinitas:
los sitios donde la Muerte lidia con el Amor en un duelo que se hace eterno, El “Cantar de los Cantares” vivirá, no por el fondo religioso que han querido darle, sino porque es un himno al amor que hace vivir el alma en una orgía de pasión loca, donde la vida ardiente vuela en su máximo esplendor. Desde entonces se sabe, por dulces exper iencias del
rey israelita, que en el alma de la muje r hay dulzuras mil y que es su nombre óleo derramado, La vida necesita de embriagueces, de amor, de poesía, de vino, tal como soñara y viviera el enorme Baudelaire, Vivimos una vida inquieta, —el Odio y el Amor llenan el espacio —colindamos con el dolor
ft ser una
de tal manera que una sensación nueva viene la
necesidad.
La mujer
satis
face cuando extiende sus brazo s para aprisionarnos dentro del más dulce de los paréntesis; “entre gus brazos, perdidos en el aroma de sus cabellos desatados, bajo sus ojos brillantes. como lámparas, donde la pasión celeb ra el violento sa. crificio de la vida, sobre la fresa de sus labios, los amadores, depu esto todo instinto de conservación, bebe n la suprema dicha... Razón tenía Villiers de L. Isle Adam cuando compendiaba la historia del género humano en la cabeza del hombre y en el alma de la mujer, Y no se diga que el licor femenino sólo es sueño de temperamento enfermizos; fuertes y débiles, filósofos y Fuerreros, esclavos y señores: concentran sus energías en una voluntad femenina, Después de un combate, á ella se va; la coron a de la victoria no queda bien si no la colocan manos de mujer; por bebió
la
muerte
ella
junto
á Cleo
se
triunfa
Ó
se
muere, á
victoriosos, no quedan petrificadospatra; y cuántos, frente en las estériles llanuras
Antonio unos ojos
del olvido, Por eso Mauricio. Barrés ha dicho que los únicos resortes cupa de conmover nuestra pobre máqu ces ina son el amor y la muer un esqueleto ó una mujer, te: Goce supremo es el amor de la mujer: no hablo de la sensuali epicúrea—que pertenece á otro dad orden de ideas, —sino del beso, espíritu; de la sonrisa; del ojo que es que nos descubre todo el jardí n interior de un alma blanca; del gesto, únic o que embelesa y e nloquece; de la voz, que arrulla y encanta y que no termina sino en un epinicio dulce y amable, Sutil, con su sutileza maligna y hechicera, pasa triunfante marcan» do en la pupila de sus ojos ador able s la hora que veía el satánico de “Flores del Mal;” una hora gran las de, solemne; inmensa como el espacio; sin divisiones de minutos ni de segundos;.... una hora inmóvil, que ningún reloj puede como
un
marcar, pestañieo,
y ligera, no obstanta, como
Un suspiro y rápida
Si queréis , saber qué hora seña la ese precioso cuadrante, tadlo á Baudelaire, y él responde rá: jes la hora de la eternidad!
S
MARTINEZ
pregun-
FIGUEROA.
de
1
porvenir,
L hombre-pájaro ha volado por vez? prime ra en Puerto Rico, desacomprendían, fiando el imperio soberano Pero hoy, gracias para ofrecer ante la Naturaleza de las aves, elevándose en los espacios esos adelantos unir los Corazones é identificar tienen por lema el homenaje á Dios con su los pensamien: s, que sabiduría fe-. cunda, que le lleva á emanciparse trocóso aquella vida menguada de humillación y de oprob la io, tierra en para la Presente Sociedad culta, que las sublimidades de la gloria. buscar en la altura — aspira á compenetrarse en ideales y Ha nos ha permitido veral hombr sido un acontecinflento maravilloso que Mas, entre esos hombres abneg en sentimientos, e triunfante, dominando ados Que trabajan por la felici la grun utopia de la navegación por el espacio, dad hu mana, merecen los navegantes saludando desde su trono aéreo de la altura los mejores laurcs, como la llegad a del porvenir. Y como sucede con Merec teron ayer aquel los los que fueron á la ventura todo acontecimiento sublime, con rasgo grandioso del ingeen las carabelas de Co. todo lón. — Nosotros vemos en los aviad ores algo más nio humano, esas proezas que hombres 4 heróicos, de la aviación han sido saalgo más que el arrojo convertido ludadas con palmas, con juen figura avasa lante, 7. Vemos en ellos, bilosas palmas, que han re sonado como un himno al sí, á los enamorados de lo imCreador en las tardes seposible, á los que dan su san. gre generosa por el progreso, renas, en medio de la naturaleza embriagada de luz, it los que van convirtiendo mediante su abnegación sin Todas las edailes tienen límites, las utopías en realisu característica á modo de
dades, las quimeras
signo distintivo, y la edad
chos
presente se singulariza por la aviación, que es una forma del heroismo contemporáneo subyugando el al. ma vencedora de los hombres. — Volar, volar fugaz.
mente,
héahí
verdad
Vo-
de
paz
los pueblos
sa
ilusión de esus
dad,
convirtiendo
mino
de
la
era
sue-
mánticas,
no
para
el
un
ca-
AUNque
zas
las
de la vida, hombre,
ideas
do del
de
vida;
los tos-
noble-
Esté
ade-
siempre
de dos
fuer.
colaboración
de dos cualidades:
ml El
A célebre
sad
aviador Lincoln
Objeto de realizar
di-
del
A
que acaba de llegar en el “CAROLINA” brillantes vuelos durante las fiestas de la Feria Insular,
(De HUEstro fotógrafo
pensamiento
es,
Beauchey
como
una
ple-
Sr. Escalona)
con
Ar-
las
y
los
primeras
cerebros.
son
las que inician
peligrosa
Las
haciá
ideal, las que no calculan
fundir por todos los úm. bitos de la -tierra las gran dezas
- — Baria
la
la marcha
deslum-r
para
con
almas
brante el invento del sabio
Maguncia,
Universo.
diente
el bien,
te, en busca de la verdad suprema, Sí, el maravilloso poder humano COn» tinúa hoy labrando la civilización con más cri. Ño que ayer, en las $0 cas llamadas del óscuran. Usmo, — Primero aparece
de
base
pero también
con el concurso Zas,
rada inquiridora y ardien-
luz
la
lanto se ha realizado
fatales
el ingenio cel
de
ponen
mente, en el adelanto indefini.
elevando hasta Dios su mi-
en forma
que
camente,
en
por otra parte, no
, cesa de concebir
el
ja
más, las que no piensan en los sacrificios, ni en las Ago . tías dolorosas, ni en la muerte, Las almas corren en pos de lo imposible por amor á la gloria , mientras que los cerebros, aprovechar las enseñanzas al al. canzadas
aquellas,
namente
ligros,
con
los
dolores
van calculando
y previendo
para
de
sere-
los pe.
perfeccionar
lo
descubierto y en tregarlo pués al Progreso universa desl. Esas almas son los mares y lleva la paz y el trab que heróicos aviadores tras pasa n las cumbres andinas, ajo glorificador al trav los mundos; luego sale en y esos és de cere bros son los hom. bres de ciencia que en oleadas del cerebro de Mar el laboratorio, avivados tam coni la fuerza que - ála glor conduce esos pensamientos al bién porel amor ia, estarán creando tal vez través de las ondas aéreas, el aeroplano más perfecto, Para ser más — atravesar las patente el progreso de estos días; ese que al bru m 1, entone con sus rumoresa Y, por últi llardo y gentil el aeroplano, ece en nte la Natftraleza el hims gacomo un reto mo,á apar no del hom bre las aves volalosdoraalre ci iliz huyen espantadas ante la inva ado, s que con las nubes en vuelo fugaelz, himno del trabajo que sube á contun sión poderosa de esos hombre dirse el himno del porvenir, s, que e sus victorias en el espacio azul. antan Saludemos á los navegantes del espacio con vítores de Y lo más preciado de todo cuchemos los susurros gloria, y es ello de Sus fugaces alas com tienen por finalidad el acercar á las es, que ésas invenciones admirables o el más hermoso cán que surge del ingenio humano almas, realizando la misión tico ante las divinas bellezas de dar la armonía al mundo, sagrada te esa gran maravilla dé la altura, anAnte s los hum de ano s la : viví cre an aci ón: la madre Natura en Das, sin amarse jamás, porque, leza, aislados entre sí,: no se escu las caverchaban ni . ROMUALDO REAL.
e
los
después
surge
y
Ellos son, en resumen, séres
creadoras se empeñen
laborar
sus cora-
la fé de los creyentes,
el mundo parte de las fuer-
en
iluminadas
el cariño de los enamorados
cami-
Marconi,
Realmente,
los oro
zones en aras de un ideal, con
pensamiento,
gracias al genial
almas
que van ofrendando
vida humana
solamente
su nom
peles del vacíó, que su vida a repercuta con resonancias grátisimas allá en la posteridad. Por eso se llaman almas ro-
el infinito espacio, que antes
en
Y en pre
bre no se pierda entre
realien
sacrificada
troteo de gloria, que
héroes
ño la más sublime
en
mio de ello no buscan sino un
to-
dos; volar aunque la vida peligre. en la precipitada carrera al- través de los aires, hé ahí la más hermo-
que han hecho de un
vida
aras del porvenir.
para llevar mensajes á
he
profunda, las brumas
sufre, su
lar por encima de las fron-
teras
en
la duda
en claridades — irradiadoras, Ellos son á la manera de esos mártires que brindan su cúerpo ú los experimentos de la ciencia, para ofrecer en ho locausto de la humanidad que
el ensueño
de la presente época,
bellísimos,
el
Vapor,
que
acorta
la
distancia
4
4
"—Que coja el sueldo y no tema me dicen las “opiniones, ” y el Auditor me asegura
que el león duerme. /Demontre! ¿Y si sólo está durmiendo
de mentirijillas?
*—¿/Nones/
Aunque tengo mi escopeta cargada con balas ““Foraker, '
que son las que á maravilla
arreglan estas “custiones, ”'
no me meto en tal “jamón” así me aspen y me monden;
>
La Asociación
de
Dependientes
simpática Asociación que lleva este honroso título acaba de volver á la 'ucha después
de
Mayaguez.
Lp.
A
de algunos largo,
"Podos que
años
los
al
han
esta
al
lla-
mamiento que hicieran algunos compañeros, y
quierda
por eso es de creerse que la vida de esta Institu-
cal; don Carlos
ción
en
gozará de
su
nueva
La armonía
era,
don Juime
y fraterni
Llauger
Rabassa
La designación
descansa hgy la hermosa columna que representa ú los empleados de la Sultana del Oeste, y con tan sanos principios tieque ver-
don
Vo.
-cal, y don Antonio F. Martínez, Sub-Tesorero,
!
forzosamente
derecha
Diaz, Sub-Secretario; D, Enrique López, Vocal;
dad son las bases en que
ne
á
José Benitez Cintes, Vo.
robustez y es
tabilidad,
de
tados, D, Alejandro Ramirez, Secretariosdon Benigno Rodriguez, Presi. dente; Don José Cibes, “Vice-Presidente; y Don Vicente Boscana, Teso. rero, De pié y de iz.
le
respon
unísono
apareciendo
izquierda á derecha sen-
elementos
constituyen-
agrupación dido
de
ciedad,
de es.
ta directiva habla: mucho
en favor de los miembros
que la eligieran por el buen juicio que demostra-
don, siendo ello una :
se coronada con los laureles del éxito, la ruda tarea que se han impuesto estos nobles hijos del trabajo, Nos es grato reproducir una fotografía enviada. por nuestro diligente Corresponsal Artístico en aquella Ciudad don Enrique Rousset, y tomada expresamente para este periódico, de la Directiva de dicha So-
rroboración
de
co.
nuestra
profecía, pues con personas tan progresistas no puede espe rarse otra cosa sino el bienestar y el adelanto, PUERTO RICO ILUSTRADO desea á lajo ven Asociación Mayagiiezana muchos éxitos, para qne su exis tencia sea perdurable y pueda resp ónder así con satisfacción á los fines que sustenta,
ERRORS ' Monologo
DIOR último
delcaballo.
Pp
===Ya no más. Aquí. ¿Dónde voy yo tirando de este coche estúpidamente? Yo no creo que ir á alguna parte es irá riga restalla el látigo sobre mis lomos para llegar algún lado. Mi aumás pronto donde quiere ir ¿él?; no, él no; á él le manda el que va Géntro, pues para eso le paga; y le dará acaso si es servicial, es decir, si lo soy yo, algún dine-
ro de sobra!... El que va dentro tiene prisa,
veía imposible
aunque
siado cerca á
sabido jamás el asunto éste del
por qué de
las caballerizas
Fuí su potro preferido y sufrí mucho, De aquellos
tiempos
procede
mi
pena
mis rutas.
de
la
de no ser
señora hombre,
y
que
en
caletre
no
tendría
envidia
á este
mi
co-
su mujer,
Pero ya no más, mismo ni la esencia de ble, El universo es un adelanta ni se atrasa ni se
Aquí. No he sabido nunca el por qué de mi nada. Veo que todo es matemático é ¡nevitareloj exacto que nunca tiene una sonrisa ni se rebela, porque si lo hace no se rebela ya que
sus rebeliones no lo son, que constituyen parte del funcion amiento pre-
determinado, Y todo se mueve miento ni de la función, Ni de
mozo
galán
de
y funciona
la marquesa,
sin
conciencia del
ni frente á mis
movi
herman
as las panteras ni al lado de los burros pueblerinos ni junto á mi filósofo he — sabido nada de lo más insubstancial de la vida. Yo, caballo, estoy haciendo un papel indigno de mí mismo por vivir en este caos de no saber nada de nada, Pero hasta aquí. ¡Masca ese tabaco barato, ruin amo pobretón, cretino, Mira á esa mujer rolliza, intrépido repantigado, imbécil que no sabes de tí sino que parece que ves!; los dos, vosotro s dos, conductor y conducido, haced vuestro último gusto, refocila os el último segundo de vuestra nécia
Recuerdo
marquesa, pues
mucho.
Después corrí mundo y oí demácabalgadura de un noble, aficionado
caballo de aldea, en una cuadra sucia una dama quintañona de rancia estirpe que había sido muy hermosa y que se iba muriendo de tedio allí, Murió la vieja y me restituyeron á la ciudad, Sigue mi historia, que es muy-larga, Sabéd que he hecho filosofía por mi cuenta, ilustrada, además, con la qué oí á uno de mis amos, flaco y erudito, que solía discutir de Kant y Nietzche con un truhán que luego se fugó con
majeza y brío; quiero decir, que he visto mucho Yo no quiero serlo en esta ocasión y por eso digo que también s soy idiotas, vo un pelele, Y añado ahora que á mi modo de ser lo he sido siempre en tanto no he mi vida regalada, de mozo, en
emocionarse
y leones, como
con dos burros y una mula, al servicio todos de
s. ¡Si alfin quedasen eternas como señal! Pero, nada; brillan más si es de noche, De día apenas si se ven, Y por eso mi desesperación se acrecienta, Unicamente esta es la elocuencia que me está consentida, Y he de hacerla con las putas y para tan poco, co mo vels ...
Miradle torcido y desmantela
panteras
se trocara de mi categoría zoológica”
Luego fuí á dar en pobretón
algo con ir donde va. Ahora va it ver un person aje que cuando se levanta arregla su carátula convenientementá para actuar mejor y más digna mente aquel día. Y este que conduzeo y mi bárbaro cocher o y el Co» che y yo y el personaje somos completame nte imbéciles, Vamos, no sabemos dónde, ni por qué, ni para qué, É Quiero acabar esta necia función aquí mismo, No más el camino sin objeto y este andar y andar huero y mecánico. ¡Cómo el acero de mis herraduras arranca chispas al empedrado! Hasta es nimio este ruido y el fulgor de estas chispa
do en su pescante, bailando jofamante á cada brinco del coche, como si su cuerpo fuese de trapo y serrín, Ya veis que mi amo es un pelele. Yo también. Sea la verdad an. te todo. He visto compañeros en más lamentable estado que yo y aún presumían de
marquesa
chero de hogaño,
Cree, como todos, que hace
Pero mi amo, come, Mis patas le dan á él su condumio y esto también me dignifica. Porqué ¿de que valdría mi amo sin mí? El es enteco y quebradizo; no podría levantar una buena piedra, ¿Valdría mi Amo para pensar? No os burleis, Mi amo no sube que es pensar, Aprendió á leer no sé cómo y quedó muy resenti do del esfuerzo, La slo en él es solo un racional remate de su escultura, Además, del oficio, ha creado callosidades, como los monos, Y no es inteligente como ellos, sino torpe y brutal. Vedle el rostro, amorata do de tanta copiosa libación y los ojos congelados y secos, de tanto no mirar ni para dentro ni para fuera, Contemplad su figurilla chata, de innoble apostura y este ademán astroso y la carroña de su traje todo,
que aquella
muchas veces me lo pareció,
yo
vida,
Vamos á solucionarlo todo ¡por fin!
(El coche emprende de golpe una inesperada y rápida carrera. El caballo se ha desbocado y galopa desenfrenada mente, Las gentes de las calles alborotan los barrios y la urbe se sobresalta, Un clamor enorme se eleva al cielo impasible)... Pero el cochero
también COTTOS
se ha arrojado del pescante
hábilmente
y el viajero ha esquivado la muerte y sin heridas se yergue en medio de los ' ...
Nadie
puede detener al caballo que se despeña
fuera ya de
dad, frente á un paisaje espléndido de montañ as, VICTOR GARCIA Madrid, 1911,
la
ciu
MARTINEZ,
LA POESIA. mo esa ración
L hombre, Rey E de su planeta por su propia constitución y. por las
conquistas desu
¡n=
teligencia
es-
y
el
noble
aspi-
hacia una vi-
da mejor, y para ello
válese la
Poesía del
verbo musical que sostiene al pensa: miento en sus gloriosas tentativas de
fuerzo de sus bra: zos, después de un
ascención,
Sully Prudhome.
largo vivir con la frente doblegada hacia tierra, se yergue en un día para contemplar el infinito, En las fronteras de lo terrenal, siente
*h
a
Pensamientos. Bienaventuradoel
vida superior y su genio meditativo y
hombre que halló la sabiduría y que es ricoen 'prudencia. SALOMON,
fantástico se engolía en idearla, Cierto!
prolongar
la nostalgia de una
Nunca
¿Existe un arte de
realizará su
A
anhelo de gloria; ja-
les más
te
de
INAUGURACION
sus sueños, Hé aquí el origen y la razón misma de lo Poesía,
DEL
MONUMENTO
MACORIS,
cuya verdadera
mi-
Con
sión no es otra
que
ba, celebróse
el suscitar en el áni-
vida? desean
enseñad-
bien el
ar-
desoportarla, To-
do > secreto del ar
alcanza Á entrever» el delirio
la
que
conocerlo,
más llegará á la cjma ideal, pero al menos la imagina y la en
los
(REPUBLICA
A LOS
PADRES
DE LA PATRIA,
DOMINICANA.)
objeto de dedicar un recuerdo cívico á los patriotas de Santo
Domingo que yacen en la tumhace poco tiempo en aquella República un sentido homenaje de reverencia , de cuyo hecho memorable damos hoy esta fotografía,
te de prolongar la vida consiste en no acortarla,—X, Por valiente que sea un hombre, siempre le agrada verse fuera de pe-
ligr0,X,
Condena de
y muerte un
romanticis
mo
N qué piensas? Cuando la preguntaban “¿en qué piensas?” á la pobr sobresaltaba, se ruborizab e Julia, se a, bruscamente inc linaba hacia atrás la ca beza y sin que ella lo pudiese impeair, las pes tañas —¡lindas pestañas negras!-—aleteaban sobre las Meterse en una má quina de ensueño Para corr inquietas pupilas. er aventuras fantásticas, volar delante de todos y perderse por los espacios imaginarios, era motivo de vergiienza y de confusión.— Ahora que no estoy sola, yo no debería pensar en nada, Ni mamá ni mi hermana, ni mi novio pueden cree pienso en ello r que
causa desu sonrisa de
por
s cuando
me
novio y
chiflada.
—)ulia,
preguntan
en
rubor, y además Julia temía qué pienso.—Esta era más de una vez, viendo la mamá, del de
la hermanita,
que
le
hija mia-—declaraba
la madre, —eres como Mia, que nos tuvo toda su vida con el alma en un hilo las
bizca de mirar á
—)Julia—decía
que te vas de viaje.
Y el novio también: —¿En qué
la
hermanita,---cuando
Dime
alarmado, piensas?
¿Te falta alguna cosa?
á dónde
intranquilo, ¿Pe
te
podemos
embobas
escribirte,
desorientado,
acuerdas
de
algo?
tuviesen
la“ tía
y
musarañas,
la
la
la
Polo
ve
quedó
Me
parece
preguntaba
¿Quieres
algo?
Debe de haber un rincón, una estrella ó un limbo donde van contrarse los espíritus emig á en. rantes, Las viejas que hacen calceta das en el poyo dé su casa, las sent a mocitas que aguardan ú que cántaro y no oyen el glu-glu se llene el del agua que rebosa ni mira n las burbujas de cristal escalando hasta el caño de la fuente; las niñas-madres dan de los hermanos más chic que cui os y á veces abandonan la tropa infantil y se quedan mirando al cielo con la boca abierta; las víctimas de los hoya res atormentados, donde entr a la violencia y también la tragedia, vícti. mas siempre azoradas que ante s de que huyan sus ojos y sus pensamie huir del mundo ellas mismas deján ntos; las ¡lusas, ] as esperanzadas, melancólicas de amor,..; turba las inconsistente, cuyos Cuerpos estan esparcidos á lo largo de las calles y de los caminos, y cuyas almas flotan en el mismo rayo del Ideal, A este crepúsculo de las musa rañas, eterno crepúsculo sin noche ni día, esta ba asomada Julia lo mismo Polonia, cuando la mamá, la que su tia hermanita ó el novio
la preguntaban:
qué piensas?”
Una casa no se arregla ella sola.
los, no están libres de polvo las maderas,
Si Julia
ni
sueña
¿Cómo iría la hermanita, si Julia se quedase encantada en ese palac los cien mil durmientes? ¡Pobres ropas, pobres vestiditos, trazaio de dos y cosidos por sus propias manos; pobre s sombreros de metamorfosis, hechos con plumas de paloma de Noé ó con terciopelo de un sombrero de copa de papá! — Y el arreglo de casa, y la compra, y las cuentas, y todas estas menudas realidades de la vida, ¿cómo podrían resolverse con método y con orden, si Julia dejase de una vez las riendas y tendiese sus dedos picados de la aguja hacia esa región fantástica poblada de mariposas de ensueño? La mamá no persigue por los campo s del Ideal mariposas de ensueño, — Está sentada en un sillón, de día junto á la ventana, de noche junto al brasero; ni se mueve ni tiene Pasan los meses y los años sobre su cabezla locura de resolver conflictos, a blanca; piensa lo mismo hoy que ayer: que el mundo es malo, que las ilusiones pierden á la mujer, que ante todo hay que estar por lo posit ivo,” Y como lo positivo son los zapatos de la niña, el delantal blanco recién planchado, el dinero del colegio, el cuarto á primero de mes, la cesta de la compra todos los días,
“¿en
no lucen los sue.
resplandecen
los
Julia trabaja, Julia se mueve sin descanso, Julia está por lo positivo y no
hace caso de las ilusiones, que pierd en
dorados,
á la
mujer
en este
mundo malo, "Todas las tardes, al salir de la oficina, viene Gutiérrez á verla y trazar planes y proyectos que antes empezaba n con estas palabras: “Si yo llego á casarme...” ; luego empez aron: “Si NOSOtros nos casáramos...”; y ahora empiezan: "Cuando nosotros nos casemos,..”” Es muy bueno Gutiérrez, muy formal, muy. metódico, incapaz de locuras, devaneos y perfidias, No es feo, no tiene aire antipático, no tiene la voz dura, ni habla de nadie con demasiada malevolencia, La mirada es tan leal cuando se fija en ella, y sus palabras tan torpes y tan confusas cuando quiere aventurarse en algún juego de galanteo, que su sinceridad le atrae toda la simpatía, Ya sabe él muy bien que su posición no es brillante ni tampoco su porvenir, pero lo que € y lo que vale con su sueldo y con
su corazón está dispuesto á echarlo en el cesto de Julia disponga de ello, La hermanita le quier ] e con na parte pasa el tiempo sin hacer nada tan á gusto
la costura
delirio
para que
y en ningu=-
como á- su lado, Y si Julia interrumpiese un día la charla de Gutiérrez y de la mamá con alguna palabra hostil, todo el mundo lloraría de veras en aquella casa, Gutiérrez es muy bueno, es un much
tan
santo,
tan
irresistiblemente, del
ensueño
ve
de
él
en
pregunta;
que
al
acho inmejorable, Tan sentirse junto á él, insensible bueno, mente,
contra su propósito y su voluntad, todas levantan el vuelo y Julia no está allí; está el país de las musarañas que
sas
dónde,
ordenado,
hasta
que
una
voz
de
novio,
visitaba la tía Polonia,
de
novio
oficial y
las maripono-se sube
y no vuel.
prometido,
la
—¿En qué piensas? Pero Julia, cuando nadie la ve, se pregunta también much as veces: — "En, qué piensas, insensata? ¿Qué esperas todavía?” "Vodas estas preguntas quedan sin contestación, Al separarse del cesto de la costu. ra, el alma de Julia no vaga, sino que huye, Huye el presente, huy la realidad, huye la mísera lucha al red e edor del brasero de ma el futuro hogar del oficinista... No quiere confesarse que ta má, huye mbién para ella podría aparecer por un río de verdes márgenes el cisne de grin, Si no sueñas con algo mar Lohenavilloso, ¿en qué piensas? Si no tienes ilusiones, vanas ¿en qué piensas? Acaba de una vez, Vamos tus escapadas románticas antes de que las juzguen mamá, la niña y él, áú juzgar Y ella misma las juzgó y las condenó ú
ejecutó,
muerte:
y ella misma
LUIS
BELLO,
Jas
0 ATADO A A A
! '
S2NOTAS_
GRAFICAS
E L jueves último celebró solemnements su el Refugio de Niños
fiesta
PU
ERTORRIOUENAS.4
anual
Desamparados, ese noble centro
que dirigido por el ilustre literato y benefactor
señor Fer.
nández Juncos, acoge con solicitud cariñosa á los descarriados, para educarlos y enseñarles el camino virtud en sus andanzas por el mundo.
niños dg la
El acto resultó brillante, educador y expresivo, expre
3 :
sivo de amor á la infancia. Abrió el acto el maestro Fer. nández Juncos con palabras cariñosas y elevadas á la vez, con un discurso de sana doctrina social en que resplande cía su amor á la niñez. Pronunció también un discurso brillantísimo el Juez Córdova Dávila, siguiéndole después
en el uso de la palabra, con sentidos párrafos, los señores don Francisco del Valle Atiles, don Ramón Falcón y otras personas.
i
Y
como
remate
de
aquella
fiesta
generosa
que
llenó de benéfico amor el corazón de los niños, enseñá n doles el bien como deber imprescindible, efectuóse en la
huerta del Refugio el acto de la plantación de varios árbo les, ceremonia bellamente simbólica que inicia en el alma de los niños el afecto á la vida forestal yá las hermosuras de la Naturaleza que los árboles realzan. ¡Loado sea aquel centro que tan noblemente cumple sus destinos, y loadas también sean las personas que ayudan á sostenerlo con sus sentimientos filantrópicos!
at...
Los niños del Refugio de Desamparados, en la huerta del Asilo, entregados á la noble tarea de plantar árboles,
UNA
durante la fiesta celebrada el jueves.
OBRA
CARIENTIVA
Con el mayor gusto damos cabida á la siguiente circular que una Co misión de distinguidas damas dirige á las personas caritativas:
“La Comisión que suscribe, encargada de recolectar dulces, juguetes y artículos propios para repartir en la fiesta á los niños pobres en la noche del 5 de Enero de 1912, fiesta de rigor en nuestra sociedad, ruego á Ud, contribuya con lo que guste para dicho acto de filantropía, La Srta. Minina del Valle, ha sido designada, como siempre, para re
cibir los donativos en su residencia,
Fortaleza
16.
El acto de la distribución tendrá lugar en el Teatro Municip al,
La Comisión
que suscribe
invita á Ud,
para
anticipando á Ud. las más expresivas gracias, Aurea B. de Giorgetti, Presidenta; Encarnación
Vice-Presidenta; Conrado Asenjo,
VETO
a
a
et a
moso;
Minina del Valle, Tesorera; J. Elías Levis,”
María
acto
de referencia,
de Rodríguez Serra, Asencio, Secretaria;
Como se ve, la obra que se pretende realizar tiene un simboli smo heragasajar á
los
niños
pobres,
regalarles
que para ellos será la mejor dulzura, la mas
el
infantiles,
Esas
damas
desean
el día
de
Reyes
un
jugúete,
ilusión
más
vivamente
venturosa de sus al.
que
no
pasen
los Reyes Magos sin dejar una huella de amor en el hogar de los niños pobrés, Y como esto es cosa fácil, como esto puede realizarse con el sentimiento de la Caridad, de ahí que esas damas apelen hoy sinceramente á los nobles
COPAzZOnNes,
Un terrible incendiolo en Punta Santiago. Como verán / nuestros lec; tores, el siniestro redujo á escombros varias casas,
Aspecto
de la casa propiedad de la familia Corps, que comenzó á ser derribada por disposición
policiaca,
á
2 LAS
ATRACC
TONES
DE
LA
FERIA. -Un bello grupo de artistas. e
AN
ctMA
cerati
A
a rt
ii
>
«
Entre los atractivos más enc antadores que tendrá rolina”,
ecc
.
y cuya
public
AMOS en, esta página como
estas bellas artistas que llegaron el jueves en el “Ca.
nota de gran actualidad,
:
'
(De nuestro fotógrafo Sr. Escalona)
RETR
ATOS
Don Juan Isidro Jimenez, prest igioso do Minicano residente en Ponce, á quien sus partidarios proponen para presi dente de aquella República,
y
la Feria Insular, figuran los que le presten
fotografía
DE
ACTUALIDAD:
El inteligente joven Eduardo Igle=
sias Jordán, de Utuado, que acab de obtener con brillantes notas a el título de Perito Mercantil.
'
Don
sa
Carlos F. Morales, cstinguido
po» lítico dominicano cuyo nombr has onado también estos.días para ocupare la Presiden cía de aquella República,
ai
No
lentamente camino de mi
regocijado artículo
de
en la lectura de
cuando me
un
obliga á levantar
la cabeza un cuerpo que deteniéndose ante mí me impide el paso, y una voz de claro y simpático timbre que con acento imperante me dice:Caballero, Vd. perdone, sabe Vd, dónde vive el cd X? —X.? Aguarde un momento, que así de pronto no puedo informarle, Mientras trato de recordar en qué sitio de la ciudad he visto el le. trero de porcelana azul que anuncia al Licenciado X, examino la figura de la persona que me interroga, Es una mujer joven de veinte y seis años á lo sumo; alta, delgada, rubia, de ojos azules, clarísimos, y de mirar enérgico, impropio de tipo tan delicado. Viste toda de blancó y blancas son también las botinas que aprisionan sus pies pequeñísimos. Lleva cubierta la cabeza con un sombrero de paja azul, de forma napoleónica, Con qué gusto viste esta mujer—me digo, y cómo sabe lo que bien
le sienta!
Mi interlocutora da señas
de impaciéntarse por mi tardanza en res-
ponderle; frunce el entrecejo y clava en mí su apremiante mirada, ¡
La expresión de mi rostro ha de ser la de un idiota ó la de un extático,
Esta mujer que tan cerca de mí tengo, tanto, que casi siento la piel de mi cara su tibio y perfumado aliento, me desconcierta. Hago un esfuerzo de voluntad y puedo al fin decirle:
sobre
—Ñl Licenciado X vive en la culle de..... esquina á.... en el 2do. piso. —Soy extranjera Sr,; no conozco la ciudad,
—Venga Vd. conmigo; desde la próxima bocacalle podré indicarle con más exactitud la dirección que debe Vd. tomar, Caminamos
juntos algunos
pasos y al
señalarle la vía
para llegar á la casa del caballero por quien
más
corta
pregunta, se despide con un
seco y brevisimo:—Gracias, Yo esperaba de la gentil desconocida una
mi cortesía; pero sin mirarme casi, se aleja un suave perfume de heliotropo, Con la mirada sigo su cuerpo airoso y cla se mueve, y no sé hasta cuando hubiera pana del reloj no me hubiera recordado que IL
ligera sonrisa en pago á
rápida,
dejando tras de
ella
flexible, que con tanta gradurado el hechizo, si la cam. camino de mi trabajo ¡ba.
también á
poco que
mis cartas
negocios que aquí le habían
más apasionadas,
rogándole
terminara los
traído, se divertía y enfangaba
en compa-
ía de su amante, derrochando mi fortuna en orgías y escándalos!
—¡Ah si llego á sorprenderle! No sé quién le habrá avisado: se han escapado, de no haber sido así... ¿vé Vd?—y me mostró un puñal de templado acero—, yo le hubiera partido el
corazón con el mismo de-
recho que él, sin escrúpulo, ha pisoteadoel mío, Lo raro en esta mujer, de aspecto tan delicado y al parecer tan sen-
sible, es que no lloraba; se mordía los labios hasta ojos le relampagueaban de ira, —Pensé seguirlos—añadió; pero el temor
me ha hecho desistir del propósito.
hacerse sangre, y los de no
primer anuncio de abogado que leí, el suyo, ese cojí, que tome Vd. mi “asunto con interés,
Intenté
calmarla;
dar
con ellos
Pedí en el Hotel un periódico, y el Ahora sólo deseo
le expliqué lo serio del paso
que á dar
iba, le
aconsejé el sosiego .... —Nó, nó!, me interrumpió encolerizada, No quiero más mari: do. Yo soy rica; gastaré toda mi fortuna si es preciso, para que ese mal hombre no pueda llamarme por una hora más su esposa!
Algo se tranquilizó al prometerle que aquella misma tarde empezaría el trabajo, y al adelantarle que si probamos todo lo que me había
relatado el caso no parecía dificil. — Y cuantos días hace de esto? —(Cosa de tres semanas. Durante este tiempo he celebrado varias consultas con mi clienta, Es muy lista y resuelta; me ha prestado gran
ayuda en la preparación de la prueba, — Vive aún en el Hotel? —Allí
vive; regresará á su tierra tan pronto se resuelva el caso.
La conversación fué interrumpida por
que traía una tarjeta, —Vds. perdonen—dijo el Licenciado—,
para que vaya á verla, Dice —Pero, ú esta hora?
el criado del mi
clienta
Licenciado me
X;
pasa aviso
que ha adquirido datos importantes .....
—Si; y que hay en éllo de particular?
—()h nada; al contrario; linda oportunidad para conocer á tu heroína:
El Licenciado X cambió rápido de expresión, yen su aniñado semblante se dibujó el gesto de un futuro magistrado,
—— Vamos, hombre, no seas niño,
—Eh, pequeño, ¿desde cuándo has 'dado en ser horrbre laborioso?.... Hesubido porque me sorprendió ver luzen tu despacho, ¿No conoces al Sr.? deja que te lo presente . . .. Un buen amigo mío, y lo será tuyo
marido. tras yo le escribía
>.
trabajo, abstraído
“Flamígero,'"
más
lo trates ....
Y cuenta,
cuenta,
¿cómo así tan activo para el trabajo? ¿Algún pleito importante? El Licenciado X que al serle yo preseñtado afectuosamente me acoje, aguarda paciente y sonreído ú que nuestro amigo termine sus atrope-
Y dirigiéndose á mi dijo entre serio y afable: los abogados como los médicos y los confesores en
necesitamos celebrará sólas las consultas . .... NE SU CABA —Ya,
Vd, no lo ignora, casos de gravedad
Ya sabe Vd, donde
tie-
ya lo sabemos—dijo nuestro amigo—; pero sé además que
tú
eres como todos; cualquier día te encuentro presidiendo un tribunal y me envías tranquilamente á presidio ....
ladas preguntas.
—No hay tal pleito
importante; un
sencillo caso de divorcio,
protagonista y demandante, es una mujer sugestiva, por ello me atareo y con interés estudio el asunto,
encantadora,
La y
—Y se llama?
—No la conoces;
es extranjera,
Aquí
Ruisseau, “Hotel Inglés,” —Ruisseau.... Ruisseau....
nombre,
dad.
La
tengo
primera
Y es extraño; ya sabes que llevo el “gran
sus
señas:
vez
Ivonne
¿ que oigo
ese
registro” de la ciu-
A ésta la han introducido de contrabando. —Cá, hombre, si es toda una historia; el desenlace lo tengo aquí: este divorcio, — Tu bufete empieza ú tener importancia. Asuntos de faldas é intrigas lo van popularizando, —Qué intriga ni cosa que se le parezca? una mujer que quiere divorciarse, y la casualidad que la trajo á mi bufete. Verás: La otra tarde, me avisó el criado que en el saloncillo aguardaba una señora, y, al parecer, con mucha urgencia. ¡Uba señora, y en
ra una consulta,
mi bufete!
Hay para reirse.
La primera vez que acudían á mí pa-
¿Crees que, antes de salir al salon-
cillo me miré al espejo y me arreglé la corbata?
—Cosas de novicios .... —Y tan de novicio. ¡Si estaría aquella mujer para fijarse en detalles! Apenas me vió, como por un resorte se puso en pié, y sin
mi saludo dijo: —Es
Vd. el abogado X?; pues bien
yo soy
casada, y
esperar
vengo á'que
Vd, me divorcie de mi marido. Era tal su estado de nerviosa exaltación que sin darme tiempoá interrogarla me contó su historia, —Yo no soy de este país—dijo-——, y apenas hace horas que he desembarcado.. De casada llevo seis meses y cuatro que no veo á mi esposo, ¡Cómo había de verlo!, si.el muy , +. . burlándose de mí mien»
—Quién palco?
será
la señora
que acompañaba
el
Licendiado X
Yo he visto esta cara antes de ahora, Va para cinco años que me ausenté de la ciudad, y á mi todo lo encuentro trastornado,
en
el
regreso
+ « + Esta señora ... . esta señora, —insisto ahora en el restaurant —,
tengo la seguridad de haberla visto en alguna ciudad europea ..... Un mozo viene con una tarjeta del Licenciado X, quien me invita Á su mesa, —0h buen amigo!; le hacía á Vd. en China... . por aquí? (Pero... esta cara por mí tan conocida ....)
¿Desde
sivas estrechan las mías ., . .—¿No me con encantadora ingenuidad,
y sigue riendo
cuando
—Voy á presentarle á mi esposa: la señora Ivonne Ruisseau .... La señora Ruisseau sonríe mostrando las incomparables perlas de su boca. Sus ojos azules, clarísimos, sonríen también, Sus manos efu—Venga
Vd. mañana á comer
nuestra pequeña Ivonne,
recuerda Vd,
con nosotros.
Le presentaremos á
Es el puro retrato de su padfe; de
mí sóla ha
sacado los ojos, los ojos de mi raza, El Licenciado X va á escribir sus señas para dármelas; pero la Sra, Ruisseau lo detiene y dice: —0h no; vamos juntos los tres, hasta
de allí podremos indicarle con más exactitud mar para ir á nuestra casa...
la próxima bocacalle,
la dirección
La Señora Ruisseau, siempre sonreída, se aleja
Des-
que ha de to-
cojida del
brazo de
su marido, dejando tras de su cuerpo airoso y flexible un suave perfume de heliotropo ....
JORGE
ADSUAR.
PORTO RIGO BREWING GOMPANY (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
P.
R.
MARCA REGISTRADA.
Se invita la atención del Comercio y del Público hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA CLARA igual á da mor americana y una CERVEZA que es nutritiva
.
TIPO
ALEMANA
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas
á PRECIO
POPULAR y Sifones de á galón para uso de familias,
al | Aguadillanas
rá
en nuestro
á otro
teatro
sa
presenta-
““Tha
nas fijaban su atención en la escena.
A,” .una pléyade de bonitas y encantadloras tas de esta ciudad, para deleitarnosdami. con la representación de obritas as y dra: máticas, selecciones musicalelíric s enel pia-
El cuadro de zarzuela que dirije el aplauido actor señor Barrajón, continúa las delicias del público aguadillano, siendo Lleva varias funciones que han sido ¿otr os - tantos éxitos artís tiens. Todo s los artistas que la forman, obtienen sos del “'respotable”,
---De un momento
Sólo
. Varias causas criminales que esta ban 8 para verse ante Corte de Dis-trito, durante los últimos esta días de este mes, han sferidas con moti sencia del honorable Juez de lavo de la au. Corte, que en vista de la gravedad de su seño ra esposa ha tenido que
notar que durante
la función
mingo último dió la compañía
que
música hízoles despéttar de su ensueño... "=:S0 NOS Asegura,
que en
estos
se reunirán varias damas de
yecto de
la fundación
Damas.
el do-
de
¡Adelante!
Manuel
Aguadilla
Ede,
Nbre,
un
Club
Montero.
28 1908,
na. En el día anos dolencia falleció en deestaayer y tras ciudad la distingu
ida dama doña Belé emparentada con honorables n del Valle, fami . ¿ra nada ejemplo de virtudes y deliasbond sus ¡amiliares todos, entre los ad, que - Contamos con muy buenos amig .monio de nuestra condolencia o, el testi. más sentida. , Tambié
en esta ciudad la bella y dist inguida seño rita np Cancio, hermosa flor dinos e vecino pueblo de San de los jarstián, é hija de nuestro respetable amigSeba o el Dr. señor Miguel Cancio.
“e Encuentra on esta
ciud
Gaztambide, médico inspector adde el doctor distrito. =-También se halla en esta ciudad, des.
de hace algunos días don
dez, alto empleado del Educición. ;
Enrique Hernán-
Departamento
de
“Continúa la animación entre to joven para asistir al suntuoso el eleménbaile de sociedad, que se llevará á efecto en los
salones del “Círculo San “de Diciembre.
Carlos,”
el día 8
£
FERROVIM”
)
liiids Húlicioss
p
/
| | |
la alimentación necesaria para una rapida cura,
89
Sea ambicioso
por
mejorar
res
Le diréá
e Va,
cómo
oro
amerj-
cano
y
Mes,
por
más
al
tener
todos los lujos; escríbame hoy. hacerlo, Puede
Ber su propio jefe, pue viajar cuando quiera y donde qu. la seguridad de poder hacer a con en cualquier parte del mundo,dinero gustaría á Vd, ser absolutamente Le in. dependiente, y ser dueño acciones; vivir en los mejores de sus hoteles
y tener en limpio cincuenta oro ó más todas las semanas,
dólares
HAGA DINERO EN TODAS PARTES, en ciudades grandes, en aldeas ñas, en los parques y lugares pequede recren, en las ferias, lugares de veFaneo y cualesquiera otros lugares que Vd,
escoja cerca de su casa Ó á diez mil millas de distancia, La
gente se pone alrededor de mi maravillosa máquina justamente como Vd, ve en el ot de arriba. La fotografía no
mentir,
Tengo centenares de
Cada
parroquiano
Seflor Max Brodie, de Filad elfía, que ha vinjado por todo;el cont inente de América - £on tuna máquiná de brazo ahora tiene su proplo negó y de botón, y que nos dice: “que nuestra máqu cio en Chica o, ina es el vencedor del mundo,” y de su opin ión con un pedido, Señor W, 1, Daniela, de 'Gané $81.20 oro en dos días,Alabama, dice: "
RECOENME 70008ND LOS CASOS ADDEODEBI-
>? LIDAD DE VIEJOS Y JÓvENSS,
/ Seflor J, H. Irby, de Georgia, nos dice: “Tengo tanto trabaj o que no puedo apen as llenar los pedidos,"
Eduardo
Schotard
cuánto pun siento en escribirlo compañía, Por qué? porque todo va Á esta bien Ahora, amigos míos, bien como Vd. me decía mi máquina trabaja un viaje de cuarenta y dos Cuando Megó hico millas y vendí much
vida, por hacer doscientos dóla»
es mi amigo y no puede decir bastante en elogio de mi máquina, Lén estas cartas de algunos de ellos.
'
Señor
de Mississippi “Gnné $8.00 oro en dos horas el domingo. Señor 1, E, Kunis, de Maryland “Oh!
su
condición en la
parroquianos,
3
Este es un suave estimulante y da
Sea Su Propio Jefe
puede
CUANDO este convaleciente ó cuando su sistema necesite forta. lecerse, Ud. no podrá hacer nada mejor que tomar FERROVIM.
$200.00 AL MES
os retratos, Llene este pedidó que le incluyo en el acto, va oirá de mi con mus hos pedidos en el futuro Beflor Juan Fenther, de Went Virginia, dice: "Llegó su máquina y es más que sa. tisfactoria,*
Otros
Sra.
dice:
Daniel
“La
Holland,
máquina
todo lo que Vd.
es
de muy
dice de ella.”
South fina,
Kw
Dakota verdad
Mi proposición es de ln Cámara de Com» binación de 1912, que hace tres clanes dife. rentes de
retratos á razón de 80 en una hora, todo acabado y dee ga A del día, No se neDe cestta experiencia
sarrollado á lá lus
ninguna, Parece * maravilloso, ¿no
le parece Sin
4
vd?
es
embargo,
yd la verdad, puede sacar en la
primera hora co. moun hombre que L %
ha sacrificado to da su vida 4 la fo
tografía, Vd. pue-f de vender los re.
Yj
de
tratos Á razón
10 centavos oro) americano Ó más,
cada uno,
de
Al
Muchos
nuestros
agen».....
tes reciben 25 centavos oro por A ellos, Puede hacer retratos en botones Pueden sacarse tres y hasta y de ferrotipon, cinco perso nas en un grupo. Cada Snte. mujer y niño los quieren, Tendrá Vd, más negocios que lo que puede hacer
Mi La Cámara
100 botones,
100 ferrotipos,
A
n regist osen estas notas, el fallecimiento,ocurrido ram hace algunos días de la y posa de nuestro excelente ami. don José L,eón, 4 quien eramos nueso más sincero pesar, ante reit el dolor que le -agobla "En uso dealgunos días de licencia, marchará á San Juan nuestró distinguido amiyO don Agustín ( juevara Santi ni, Marshal e esta Corte de Distrito, El lúnes de la presento somana estuyo
días,
esta ciudad
con el fin de dar impulso al simpático pro-
zuela, Cupido hacía de las suyas. de zarllos,
marchar Á May gún nuestros informes, tan Mistagioz. Seida dama va mejorando mucho de suingu Acemos fervientes votos pór su dolencia, restable. cimiento, E =-"La nota triste no faltará en mi crónica de esta sema
ape-
la señora Prado y Morales
cantaban el vals de “La Viuda Alegre,” las dulces cadencias de esta bellísima
no y recitaciones bajo la dire tica de don Francisco Blasini, cción artís(Jue sea pronto, "==1] cronista desde su asiento, pudo
entusiastas aplau:
cuando
proposición,
de Combinación de 1912, con 100 her MONOM
100
herm
MAFCOA
dorados,
osos marcos de cartón con dos frascos revelador instan. táneo, ya mezclado, se de vende por $20.0 fiimericano, Este equipo, que contiene0 oro en. seres bastantes para hacer pletos, le dejaría por lo 200 retratos com. meno s $30.0 0 oro Americano, de manera que Vd, podría pa: gar el precio regular probar mi buena fé y por. ella, pero para confianza en mis cámaras, le voy á permimi tir que la tenga con una parte al contado, bajo la condición expresa de que si Vd, pero no Kana más en los primeros 200 retratos-—que lo que le cuesta el equipo completo, ni un centavo más. que no ha de pagarnos ¿Puede Vd. hallar una cosa mejor ? No deje que ningún otro en esa localidad le aventaje, sino escribam mismo y le daré detalles e una carta hoy comp letos en es» pañol, absolutamente Eratis. Esta es su oportunidad para salir de apuros; obre ora,
L. E, LASCELLE, 627 West 43 Street, Dept. 114, New York, N. Y.
de
AUTOMOVILES CARRUAJE DE 4 Y 6 Por
más
de
Company
treinta
años
han sido conocidos
DE RECREO CILINDROS.
los
productos
de
y altamente
Pope
apreciados
E
Manufaturing
en
todas partes lel Una reputación tan bien establecida y mant enida años tras años, sólo puede ser el resultado de larga experienci a, uso de los mejores materiales, los operarios más hábiles y los esfuerzos más concienzudos para producir lo mejor que es posible hacer. Los automóviles POPE HARFTORD actualmente en el 106 años de su manu en los Estados Unidos, como en el factura han sostenido, tanto exterior, esa alta reputación y los ofrecemos con la seguridad de que por que respecta á confianza, fuerza y lo todos los detalles de estilo, acabado y equipado brán de satisfacer á las personas más eficientes, pues no se fabrican mejores para la comodidad y. belleza, haautomóviles por ningún precio
CARROS
CARROS
PARA SERVICIO
DE CARGA DE TRES
PUBLICO
TONELADAS, Modelo W. Carruajelde
Turismo de Cinco Pasajeros,
AUTOMOVILES DE TIPO DE RECREO Y PREC4 IOS. llindros. e cesa . A
he
,
”
'
ropa o
ds
ola
Pony Tonneau,,
a
sl
A
o
1
,
ER
O
”
cinco
E
50
AA
,
eso
oO
Bucesivamente
0
163,84 millas en
Abril
A
slote pasajeros... Ep 5 el «$4, rca lA O EE o do E ony
ss
a
E
las
.
an $5,350
que
hacen
POPE-HARTFORD sos el automóvil ideal para cualquiera parte del mundo, no impor ta cuales sean las condiciones de los caminos
locales.
que
el
automóvil
CARROS
velocidad,
Esas son las cuali-
seguridad,
resistencia
inas
ANALICE
ESTAS
MARAVILLOSAS
y
*
subida
Millas
a ce
,«..«233min,,
A
pp
motor
la
El 21 de
salió dos veces
colina
Redlanda
vie-
Mile
SERVICIO
PUBLICO
de
estos carros de
Y
CARROS
servicio público y carros de
s,
de
ga, $5,000; carro de manga escuadrón volante, $4,750, CARROS
DE
CARGA
POPE
HARTFORD
DE 3 TONELADAS, $3,400.
TODOS LOS PRECIOS SON EN ORO AMERICANO
Hartford
ones de nuestros
A.
PONCE.
que contienen la descripción
automóviles,
i
ilimitadas Áá
los vendedores proleí ábli y precios « 0 CAFFOS para sery celo público» C rro modelo para apagar incendio
combinación
E
»
productos uimicos y $5,000; carro de combinación de pora mesescuadron volante químicos y man-
33 50 segundos.
SANTIAGO
SAN JUAN.
de
recorriendo
$35,000; ar-bulancia modelo, $5,000; carro de patrulla de policia, $4,500; carro de
PERFORMANCES
Pope
automóvil
todos,
Segundos,
de
carga ofrecen posibilidades cn, 164 d 1pos
de co-
AA a
subida
PARA
La venta
ReC 5 Records en concursos Libres para Todo hecho s en la playa de Florida dol 28 al 31 de Marzo, de 1911, 300
la
para
32
DE CARGA POPE HARTFORD
dades b: han hecho posible á los POPE HART. obtener recorda tan notables en los concursos 5 a sistenoi
e
1911 , €l mismo
en
libre
149 minutos
todo automovíl POPE FORD poseo la misma fuerza que de resistencia, la misma -HAR perfección de diseño y el mismo maravillosament e eficiente motor,
Y RESISTENCIA
cualidades
la victoria
estriba en el hecho
EUR
SEGURIDAD gon
15,350
da
de existencia, ganó por segunda vez , * ,
y en 18 minutos 48 segundos, La verdadora significación do esas victorias ;
Tonneau,,
e
vil POPE-HARTFORD
.
High subiendo la ascención de 16 millas en 18 minutos 1O segundos
de o
e
de
torioso
Modelo Y. bastidor do 6 ammdres,.
der?
Esas
de bastidor común, 4
000
e
O
OTRAS DOS NOTABLES VICTORIAS EN CALIFORN IA ad : | il ; y Gran carre ra de Camino ui pd o en Febre roPA 22 de 1911 unnutomó see Panam: a- acífic
á su agente
PANZARDI
MAYAGUEZ.
Po
mundo.
$
La cerveza “Palma Real.”
pleados, quienes no cesaron de atender
Hace pocos días celebróse en Sant ce, en el hermoso local que, ogupa urla
**Porto Ricó Brewing Company,”
brillante inauguración de esta fabr la ica, que en poco tiempo se ha implanta en San Juan, merced al entusiasdo mo ] Y por numerosos capitalistas puertorriqueños y americanos, que han
querido introducir de esta manera una industria nueva que fomentará el trabajo y la riqueza del país, El acto de la inauguración de dicha fabrica, resultó brillantísimo, concurriendo á él gran número de personas que no cesaban de admirar la hermosa maquinaria que allí desplegaba sus
Un nuevo triunfo del Mercer.
galantemente á la numerosa concurre n-
cia, que durante los
últimos
días
ha
a
estado desfilando por aquellos depa rtamentos, donde hoy se levanta una nue
Noticia por cable: En las carreras efectuadas ayer, 27, en Savannah, las mas ¡mportantes de este año, un ““Mercer”' de 4 cilindros (como el que tenían aquí los señores
va industria, que viene á poner de relieve las energías fecundas del país puer torriqueño.
a
Pietrantoni,
EL PALUDISMO proviene de parasitos en la sangre. Pam-Ala cura radicalmente,
Al dirigirse á los anunciantes mencione á
ganando
Challenge Trophy»
(Desafío de Trofeos
Savannah,)
“PUERTO RICO ILUSTRADO”
un
«Savannah
promedio
millas por hora en un recorrido de 221
mi.
las,
z Nuestros Cielos Rasos
y Chapas. nara Paredes
d
de
metal
dan
uva Apule
10r mosísima, ya se usen en hcia Resid clas, Oficinas, Tiendas, Igles enias,
pu dicha fábrica son espaciosos, hall0cuán-
Escuelas Ó Teatros,
Son
muy fácilen de erigir y se distinguen muchos rasgos especiales que por no ' ñ se encuentran en otros prod A uctos ' similares, Pidase la circular y lista de precios en español, que remitimos, gratis, 4 solicitud.
dose perfectamente preparados con maquinaria moderna para toda la. demanda del mercado puertorriqueño, que ya ha comenzado á interesarse por dicho artículo, -Merecen elogios efusivos el inteligen-
NORTHROP,
COBURN
89 Cherry St.,
te Director de ln '*Porto Rico Brewing Company”, así como sus celosos em-
é:
New
DODGE
York City,
Correspondonoia en Español
E. U,
As
COMPANY 1
ú otra lengua,
- Esla 65 la G6rveza EN
La
SI6mpré pura. M. R. Calderón $ SAN
FRANCISCO SAN JUAN,
LLO: "eras
Mejor
Mineral
importadores Co. 81,
P. R.
o
rana
Mesa.
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00, ==="
ROMAGUERA, PASTILLO COMPANY PONCE,
e
Para
Agua
COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Al dirigirse á los anunciantes mencione á *Puert o Rico Ilustrado”.
A
e e
Paso, CONF
Esta 6s la marga. Agentes
en 68.3
dablemente es la cerveza “Palma », que todo el público allí presente Real elogió Los departamentos diversos que
haciendo
el
de
energías creadoras para producir una cerveza exquisita y suaye, como indu-
con frases efusivas,
Sojo € Co.,) obtuvo un nuevo
y brillante triunfo,
PUERTO
RICO, rn
¿POR
QUE
SER
FEO
El preparado DEPILA quien dedicó á ello años de TINE destruye el cabello superfluo, EL DEPILATINE expe fué inventado por un químico ntación é investigación, El DEPILATINE está ABSrime eminente OLU TAM ENT E GARANTIZADO, alguno y no hará daño al Es un líquido claro que no contiene cutis más delicado, ácido, caústico 6 veneno El DEPILATINE es fácil de usar, . Se empapa con dl el cutis, do el cabello superfluo, de tres á cinco minutos, y entonces No se siente dolor 6 sensació se caerá cumpletamente to» n alguna. Casi toda mujer ú hombre tiene cabellos superfluos del cual dese el mismo no cuuso daño, y pode a libra rse. Garantizamos la e del DEPILATINE y que prueba de la bondad del prep mos dar los testimonios de cientos de médicos y pers arado, onas prominen en todo el mundo tomo In frasco cuesta solament e $2 00 oro, y al recibo de dicho impo libre de porte, rte en moneda de los Estados Unidos 6 giro enviaremo $ uno
DIRECCION;
Tenemos
prue
una
THE
oferta
muy
e
DEPILATINE
atractiva
COMPANY,
—
28 E, 22nd. St. Now
para farmacéuticos y Agentes,
IO
==
22]
= e
IMPORTANTE. Á contar desde el 20 de No: viembre de 1911, el PORTO RICAN
ME
b,
EXPRESS COMPAN Y ha ocupado
A
su nuevo edificio 69 TETUAN ST., SAN JUAN. Esta mudanza mejorará el ser.
AID tará
¿CUANDO VENDRA?
.
vicio considerablemente
el manejo de los bult
y
facili.
os. La Compañía espera ser mere. cedora de sus órdenes como en el pasado. Bultos para todos los puntos se reci birán en la dirección arriba dicha
o
|| | |
án enla dirección ar —m
96FS. (18 F. Font £ Hermano AGUA
(COLMADO])]
DE
VILAJUIGA, VINOS
DuTenoa
San Juan.
á
(BALADA)
y
T | k
¿Fué su cariño sincero? ¿Fué ruiseñor pasajero que al nido no volverá? En vano espero al cartero... Su carta... ¿cuando vendrá ? a
.+Y el tiempo pasa ligero,
Un año ha pasado ya, y €N Vano espero y espero...
Eduardo de Ory, he.
¿POR QUE TEMBLAR y SACUDIRSE a causa de los tríos y fiebres palú dicas? Pam. Ala efectuara la cura,
CONSERVAS,
...o
Excerente!!
Y LICORES,
esquina
,
E
A a
XPRE
Fortaleza)
Puerto Rico.
Bálam samoo FUI Pulmon monar ar Da DE ALLEN
Ñ do
Rs
(ALLEN'S
Cemento
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE”
” Los más conocidos y de mayor aceptación.
SAN
VENDEN:. Fritze, Lundt €. Co., Suces. JUAN,
E. U, A.
A
rr
IE
York,
PONCE.
rr
LUNG
BALSAM)
PARA
TOS Y RESFRIADOS
Y EN OENERAL PARA TODA AFECCIÓN SIMILAR, No contiene ninguna droga perni-
ciosa y se puede usar sin temor por todo el mundo.
Se encuentra en cualquier pais
del globo,
Tres tamaños --
Precios cómodos
Davis $: Lawrence Co., Nueva York,
A A
Los que viajan. Con objeto de presenciar
lay) fiestas de
aviación, llegaron a San Juan, proceden te de Aibonito, nuestros estimados amigos don
Manuel Alvarez y don Juan Pont Zayas, va-
liosos elementos de aquella población donde son sumamente queridos, 3 Reciban nuestro afectuoso saludo. mm
A
“Pro. Patria. E:
Es muy notable el progreso que cada
día
leva a sas paginas amenas la interesante revista mayaguezana, «Pro-Patria» honra sumamente la prensa
periódico del país, pues a lo escogido y Va:
riado de sus trabajos literarios €
informati.
vos, sabe engalanar sus paginas con foto-
grabados artísticos que le
van
gallardamente, de.
acreditando
Nuestra enhorabuena a la simpatica revis:
GUIA DE MÉDICOS
5 Pildoras
Irotonic'
PILDORAS IROTONIC
Rivera,
Ruiz
Loza
ESPECIALISTA EN ARTOS Y ESTOMAGO,
Grande,
Blazquez
ú
sentarse
con esa
á las
gentes
de
las ciu.
salud, atri-
—Niéntate y toma uvas.
yá
¡No tengas ver-
gienza, hombre! Come lo que que tienes cara de hambre.
YORK
quieras,
Dr. V. M.
drid y externo del Hospital
Fortaleza
48,
San
R.
López
Juan,
P, R.
Quevedo Medicina
Teléfono
858.
y especialmente en
P. O,
R,
CIRUJANO
Especialista en Partos y enfermedades de los niños. Cirujano general. O'Donell 12, bajos.
Consultorio: Tetuán 78. 19..de 144 p.m,
Box
San Juan,
Dr. Guillermo
fermedades de los niños. Állen 66.—$San Juan, P. R,
Delá4P,M,
P,
Velez López, Rafael E
Báez, Manuel.
general
Rafael
Teléfono 827.
De244P.M,
MábICO CIRUJANO, Cristo 20. San Juan, P, R, Horas de consulta:
en
Luna, esquina á Marina, 288, P. 0, Box 415,
MúbicoO
Consultorio parada 2%
Carballeira Cañellas, José,
Nussa,
PONCR
Graduado de la Universidad de Medic i na de Barcelona año 1883.
Aguadilla, P. R,
profesionales
Ma»
Mábico CIRUJANO, Calle Teléfono
805,
MúbICO CIRUJANO TOCÓLOGO.
MÉDICO CIRUJANO, Especialistaen enfermedades nerviosas,
Me
cilio de día y de noche.---Oficina en Crua
Monagas García de Quevedo, J,
Ricardo.
Nockor de
su residencia calle de Cerra (Santuron), de 104 12 a. m. y á todas horas á domi.
CIRUJANO,
Teléfono
Manchola,
Ofrece sus servicios
18,altosdo “La Margarita”, de 24 4 p.m.
y de los órganos respiratorios.
Rico.
Llovet
Do las Facultados de Medicina de Barcelona
.
Especialista en enfermedades del corazón
INTESTINOS
Puerto
invitaron
cortesía cabellorosa del campesino español
Elisa.
Arnau,
MábiICO
Y Rio GRANDE,
Rio
NEW
mandíbula
buyendo esto á falta de alimentación que no tiene tierras qne cultivar,
78 Sol St. San Juan, px
las
Madrid,
Luego lo
el cual compadece
Especialista on enfermedades de la mujer, Consultas de 244 p, m.
Boneta,. Luis C. SanibabD
+
Docrora.
P, O. Box 46. DK
él: un muchacho altu, seco, de
saliente. — Y tú ¿de dónde eres, chico?
dades por su palidez y su mala
LE PROPORCIONARÁN ESTO De Venta en Todas Las Bolicas, CO,
de
en unas viñas que estaban vendimiando, Los buenos baturros, de franqueza legendaria, centemplando el automóvil con la mirada indiferente del árabe á quien nada asombra, ¡vaya un “bicho” raro!... ,Jijeron. Después miraron al que desceadía de
—De
sangre,
Para hacer un perfecto trabajo mental ó santecial me a >>seen ¿otro y
LAWRENOK
hablando
''Una vez, pasando por Aragón se detuvo
ANEMIA, CLOROSIs, PÉRDIDA DEL APETITO, PALIDEZ El mejor tonico y el gran reparador de la
A
Ibañez,
movilismo:;
Hombres, Mujeres y niños. Usadas con maravilloso buen éxito en todas las enfermedades causadas por po» breza globular de la sangro, tales como
DAVIS
Refiere Blasco
peripecias por que suele pasar el joven mo-
narca español, á causa de su amor al auto.
(Piidoras Ferrotónicas) PARA
CIRUJANO
ESPECIALISTA EN PARTOS, Calle Ensanche, Lares, P, R.
OFICIAL
,
para _uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado”.
Benet Valdés J. MúbICO
ENTRE BATURROS.
Oficina: de 114
12a.m,
Salazar. Excepto
Jue
ves y Domingos, Pobres: de 8 4:4 p.m, -Oristina No 9, bajos. Teléfono No, 195.
481,
ma
Flores Arrieta, V. M.
|
; — MÍRDICO CIRUJANO,
|
Calle El Roble número 18, E : Río Piedras,
GUZM| AN SOTO, JOSE -—Medico-cirujano— Bayamón,
|
Dr. González A
VIAS Enfermedades
Mábico Dirxctor Sr, Lores Hosp, Calle Mayor, esquina Jobo Ponce, P, R,
URINARIAS,
de la matriz, Electroterapia,
Rayos X,
Teléfono 5,
| Desea
“PUERTO
POR
Vogel, Carlos
Martínez.
suscribirse
RICO
Diríjase á su Agente ó al Administ
”.0,
Box
á
ILUSTRADO”
rador, Al dirigirse á los anunciantes mencione á “ Puerto Rico Tlustrado'
Tanca Núm
1.
San Juan,
43,
O
Trabajo
artístico
El aprovechado
Purinton
acaba
de
joven
don
D.
obtener,
Borvicio Permanente de automóviles para viaje y reereo
en un concurso de dibujo recientemente celebrado en la Universidad Virginia, un premio importande West tísimo consistente en la concesió beca de 500 dollars para n de una estu carrera de Medicina en dich diar la a Universidad.
Es
este
Los que viajan.
Torruella's Auto Garage.
B.
«Lon objeto de p - tas de aviación,
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico, Usamos los famosos STEVENS DURYEA ,
procedentes
estimados
El mejor taller de reparacion es dirigido personalmente por Luis Torruella,
Garage con capacidad para 50 Automóviles Traiga el suyo y que: dará satisfecho,
un
rasgo de la cultura insular, por el que felicita» mos al inteligente joven Purinton, Ho
Ha fallecido en Río dras el venerable caballero don Pie David Carrión y Fuentes,
0
08
puestos
de
mostrando
desempeñó
representación,
expresión
same,
al señor J, E.
de-
Sincera de nuestro UN
nuestros
Nuestro distinguido amigo, el inteligente Representante de la compañía Gutiérrez, señor Nan de Allariz, ha dirigido una carta
cultura y Su amor desinteresado á aquella locali. dad, Ultimamente 80 nombre para ocupar el 0yóÓ sonar su pue legado á la Cámara insular,sto de De. Ki señor Carrión y Fuente s fué un buen puertorriqueño, un un modelo de esposos y les] amigo y tos, que supocrear una padros amanhonrada fa: milia. Reciban sus Apenados deu dos la
Aibonito,
Noble propósito,
todos
siempre su
de
amigos don Manuel Alva:
O
persona afab sus condiciones ExXcepciole que por captarse las simpatías de nales, supo cuantos le conocieron. En Loiza, donde casi siempr: e pasó
su vida el finado,
las fies-
rez y don Juan Pont Zayas, valiosos elementos de aquella población, donde son sumamente queridos. Reciban nuestro afectuoso sa» tudo,
Box 1126 — Teléfono 4, Princesa ll Marina, San Juan, Pto, Rico,
NOTA TRISTE
presenciar
llegaron á San Juan,
NW Yendemos
el rerio
automóvil,
o ro A: STEVENS DURYEA : es ó Le haremos una de > mostración práctica 2 que le dejará satis. fecho y le decidira « A comprar esta mar nífica máquina,
pá.
VISITENOS,
coMPAS Eno.
Levis, en la cual,
contestando á la comunicación que este señor le enviara, mani-=
fiesta que dicha empresa teatral se halla dispuesta ú celebrar una función á beneficio de la Aso-
ciación de Escritores y Artistas, mediante ciertas condiciones que es estipularán entre dichas entidades, Aplaudimos sinceramente el rasgo de ln compañía de Gutié-
rrez,
...
A
AA
i
| |
LA
FAMOSA.
“U ND ER WO OD” JUNICOSFAGENTES PARA
PUERTO RICO
“LOS
MUCHACHOS”
Sucs.
DE
SAN
A.
MAYOL
JUAN,
PTO.
€ Co. RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No.
5.
,
| ) ] ¡ )
Que
3-12
rd ”
8-16
,”)
3-18
A.
,)
O ”
,)
papel
de
10”
de
”)
,,
”,
,,
”
,,
,
,)
”,
,,
,»)
ancho ”)
3)
,)
”
”
,,
>?
de
”)
,,
,,
y
,”
,,
,,
,,
0
a
toma
”
>
Este último tamaño está considerado actualmente como la máquina de escribir más rando ps
se fabrica paolo a hace “UNDERWOOD”. O
También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de
escribir
Llámenos:
“UNDER
Queremos
SANTIAGO
en
A.
Nuestro pasajero lle a siempre, Llega bien y con su destino, Puede em pezar inmediatamente á tentuá aten. der sus trabajos 6 isto para divertirse. -
CHAUERES. EXPERIMENTADOS, HABILES “Y. PRUDENTES, NINGU NA DEMORA EN EL SERVICIO.
Si va Ud, á viajar 6 á dar un pase o, telefonéeen seguida á
THE ARECIB O MERCER
PANZARDI.
LINE
De A, PANIAGUA Y CO. S. en C. ARECIBO, P. R.
demogtra-
personalmente, Mayaguez
clones de la UNDERWOOD,
Agente
00D”.
hacerlo algunas
eto Serio Autol es Elcente, pido y Segur
'
Garage
ió Al dirigiras 4 los anunciantes menciona á
con ca pacidad para 16 máquinas Y, personal óneo que aten derá su
automóv
Pa
*' Puerto Rico Tustrado”.
nn..
.
Don Victor Merino del Valle, OU
ESE
209
E
Ha dejado de existir en San Juan , víctima de repentina dolencia, el agro-
e
ditado comerciante de esta plaza y apreciable caballero don Víctor Meri no del
ere
¡velad por la salud
Valle, que estaba emparentado con
(cera
s
milias muy conocidas de esta ciud faad.
de vuestros
La muerte del señor Merino ha sido
sumamente sentida en esta
e
energía , Enviam
os
id
á la ettimada
familia
Crema
del
nado, y especialmente á nuertro
dle
la ex.
presión más sincera de .huestro por
me,
la pérdida que en estos mentos se encuentran suf riéndo, AKáÁ
hi >
LAS
pósa-
ec
AARN
guando que duestra
aedor
VILARET.
pañol,
Él
HORAS
DE
DE...
De
P.
£
14
4
R,
OFICINA: 1
.A:
5
M
a
en
para
to»
Ó
08-
en eg.
...
Ills., K. U. A,
E
OIDO
USTED
EN PONCE
fico
.
Teléfono 384. Ponce, P. R. J O AA O
PE==
=—====0=
LA
DE
Existencia
en
Informará: RAMÓN e P. O. Box, No 122, A
A
Hato
que
y
.
CN
todas las Far.
al por
mayor
por
CARRERO,
PUERTO
RICO,
de cngu
ANTIPALUDICAS
as,
LINEA
para
toda
en clase
lin
FERREA
DEL
OESTE
——
á
ITINERARIO
Río Piedras, 1
remedio experimentado
de FIEBRES, principalmente las PA. LUDICAS. — Pídanse en todas las farmaci
SOLER. 0
DE TRENES
Y VAPORES
BALIDAS DE LA CAPITAL Y BAYAMON BIMUL-
TANKEAMENTE,
¡Abajo
las
MODA
8E
Canas!
Días laborables
1 MPONE,
Mañana
,
Es la preparación más perfe cta solicitada para devolver al cabel y la más lo 6 la bar- | ba su primitivo color
.
El que la usa una voz,la prefiere siempre, De venta
”
11.05
Tarde
12.10
$“
mo
en
9.10
aa
rd
8“
11.05
a
230
8.10
te
¿o
ele
210
és
era
s
6.15
s“
5. 10
y
a
de
AJES EXTRAORDINARIOS
6.15
9.15 Al
dirigirse 4 los anunciantes meione á “Puerto
Rico
Ilustrado”
ás
“
VIAJES
Todas las Farmacias y Peluquerías. L
7.25 8.05
“
2 a
hd
Ni ensucia ni mancha el cutis,
E me
9.80
8
]
festivos
7,05 8.05
$“
n
Días
8.00. dl
> de
O
:
E
,
isla
PILDORAS
Rey,
sn
;
dela
25 años de práctica,
OBRAS
JUVENILINA
3
síntomas
VILLARONGA.
; Luzca a cabelleraAnegra y sodoga usando A maravillosa
z
vende al detall en
Positivo
CONTRATISTAS
diámetro.
tienen
sora
Es un especí-
Z0C08 de corazón de húcar neEFP'O hasta 8 varas largo y 12 pulgadas
os, cerca de la" Planta
PICORNELL, +...
Ú
ACERCA
O | 108
de
prontamente
ERMIFUGO PICORNELL
LARES,
HABLAR
para el Paludismo.
Mayoral
son
con
FARMACIA PICORNELL,
del nuevo remedio Pam-Ala?-
Se hacen capotas y pintan auto. das y te, practican trabajos de A
Se macias
A
convencionales,
[l
v
ABDÓN
Reparaciones de todas clases Se guardan automóviles á precios
o
+» VERMIFUGO
Si vuestros hijos
STILLAMN FRECKLE CREAN 00,
ad
criaturas,
que
la vida
acusen la existencia de lombrices en sus intestinos, usad inmediatamente el infalible
ven:
:MAOr,
por informes completos
parásitos,
en peligro
medicamento que desde hace más de treinta años es emplado con éxito notable por los facultativos y madres de famil ia,
y polvos *'Bella Aurora”.
Taller á cargo del acreditado mecánico
a
tiernas
+
cumple
ponen
expulsados del organismo por medi o del
Fabricantes exclusivos de Crema, Jabón ,
¿HA
Carmelo
artículos
Dept. C, Aurora.,
:
é
GARAGE
las
P.M
tinc
RE
de
críbanos
Praza Detictas, Num. 21. PONCE,
Crema
repugnantes
frecuencia
PECAS
das nuestras promesas, i gente s ae
TISTAS AMERICANOS.
Ed
Aurora
: sino para blanquear el cútis, deja ndo la piel hermosamente suavey clara. Tenemos en nuestro miles de cartaslos de señoras muy poder distinguidas en círcu sociales y profesiona les, atesti.
mo-
DOGTORES ,
ES
4
O
Esos
Bella
garantizada para quitar no solament e
tinguido amigo don Joaquín Mati enzo,
hijo político del señor Merino,
orroenoronorerneas
Muchas de las enfermedades de la infancia son causadas por los verme s 6 lombrices que habitan en los intes tinos dd los.
nu-
merosas simpatías al frente de la im-
O
hijos!
(a
localidad,
donde se: había enptado el finado
3
Madres de familia,
it
ON
aii
— ¿ena
CUENTOS CORTOS.
pe
ho
Y abrió la mesa. A su lado, de pié, el niño advirtió el relo
Lo que dice “El Diario de la marina”
j,
—Abuelo—le
dijo—dámelo.
—Te lo daré el año entran pondió el abuelo—si estudias te-——regmucho y
+
eres juicioso, Ya veremos. —|El año entrante! —excla mó el niño.
te
ah
—Pero, abuelo, tal vez entonces hayas muerto, ¡Eres tan viejo!
FERROVIM
¡ Y estás tan enfermo!
Y el anciano se puso
dicióéndose:
ú
es verdad.
(Marca
reflexionar
de
Un agradable
Pábrica)
tónico
pre
ensortijado del muchachito. Tomó el reloj de plata con su cadena
parado para vigorizar e l sistema, Agradable al paladar y benéfico para hombres, mujeres y niños,
manos ávidas, -Pu padre me lo dió—dijo,
cuentran en él, todo el vigo ando en. r que nece. sitan entonces,
Y sus dedos acariciaron ol
pesada y lo puso
Había
cavada
entre
una
las
pelo
pequeñas
fosita.
Los colegiales se agrupaban
en tor
de ella y un anciano hincó penosamenno te la rodilla en tierra,
El viento jugaba suaveménte COn SUS ó La cajita descendió al agujero,
cabellos,
¡Pobre criatura!
ra dicho?
¿(Quién
lo hubie-
Y el abuelito regresó á su caga, Lloraba. — Lloraba amargamente, Y volvió Á colocar el reloj de plata sobre la vieja mesa. Rosalía
Las
madres
tivos
que están cri
á
LAS
PI,DORAS
ORIENTALES,
Puerto. Rico. Muslrado"
Loveling.
de
”,
al
odig prod igiioso
AN'TIPALUDICAS
da del paludismo,
ma
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES )
ANT
ore
ali
re,
eno.
de carpintería mecánica
mejor
de la isla, con personal com»
NOT RMULA | MEBAJADA bs JO rabo: ALCOHOLADO BARI
petente
para
hacer
cualquier
clase de trabajo eñ PUERTA S, PERSIANAS, CALADOS, «c, Garantizando su perfecto ACABADO.
:CA JurMbIDOSo AAPAÍRI A. JOSE ROM TEA ERA Y CA. PONCE,AGU AA,
|/
Q=
A:
- - Empleo bien retribuído. - Con tros meses do preparación especial, puedo cual: quiera triunfar en los exámenes anto la Comis ión Civil, Los jóvenes de Puerto Kico deben aprovechar la ocasión que so les presenta de obtener fícilmente un emple o, de $840 4 $1.500, QUE DURARA TODA LA VIDA. dee O empleos fueron hechos por la Comisión Ci. vil en lps Estad os Unidos durante el año último. Oportunidad excelente para nuestra juventud
que
aspire Á conquistar un rápido y fácil triunfo, que no será nunca una derrota. PREPARACION A PRECIOS ECONOMICOS para los prime ros Cxómenes que se colebron. Para informes, dirigirse 4 C.R, P. O. Box
4658,
el
para la curación rapi:
Los Sres. Sucrs. de Roses « Co. de Arecibo, han montado el tal ler
h
han
s
esta comprobado que es
Ospecífico mas seguro
A
ica
lo
, que goza el ma-
la vida ida y la salud
Bulsamo de Higos
anuncio
señorás'
ha generalizado completamente como remedio el más oficaz $ infalible con» tra todas las enfermedades del BexXo bello. Son muchas las soño rna que delebe'en
Davio di Lawroneo Co., Now York
su
cuantas
ravilloso “Bálsamode Higos'”, de que 09 representante nuestro amigo el duetor Raldiris (dice “La Discusión””) , ne
Para las personas de edad las esti. mula y nutre, Toda buena botici a lo Jen
Mande
en
usado, La justa fama
Las jóvenes pálidas se mej oran rá. pidamente con su uso, Enriquece la PADBgre y renueva ] a vitalida d,
A
Poda la prensa de la Habana grantles elogios dél “Bálsamo de hace Higos”*, en cápsulas gélatinoma, y publica certificados de multitud de seño que, lo mismo que en Puerto Rico ras , han sido onradas pronta y radicalmente de las enfermedades propias de su sexo , y sin necesidad de sufrir oper aciones siempre peligrosas, Kl «Bálsamo de Higos», que tant o éxito ha obtenido en toda la isla (dice “La Lucha»), es un excelente espe cífico que ha dado los mejores resultad os cura
Sub Juan,
P,
R,
0
2
A
ANTONIO
SALAS,
Inauximno
Alien 16, San Juan P.R,
MncANICO; poa
P,
0.
Box 906
Reprosentante exclusivo de Mr. y. E. Dunn de Phii phia, Pa.—Fabricante de os al vació Perra oq ade! espe: ciales patentizados, EvaporadTach ores de múltiple efecto “Transit. film,", Calentadores de guar ospirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadoros deapolos con ra la destilación de licores, Moli más modernos, Alambiques panos «on desmenuzadoras de los más potentes para un alta extracci ra la fabricación de Azúcar, tantoón y toda otra maquinaria pa: las de Enayor tamaño, como trenes en Centrales completas de de los más pequeños, Representante de maquinar pura la elaboración de café de las más modernas. Culderas iamáqu inas y cabrias de vapor de, los Sres Orr € Sembower Inc, Aceites y grasas para lubricació n Alden $. Swan Co, : 5 Planos, especificaciones y cualquidra otros datos 4 solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general,
de los Sres,
dl dirigirse d los anunciantes mencione ú ''Luerto Rico Nlustrado”,
¿A qué edad gustan más las mujeres?
ARENILLAS.
-—Sante revista **A BC,” corresponden las respuestas siguientes:
>
gray: Aunque
creo que
la
belleza
e la mujer debe ser más moral que fí-
sica,—Su víctima, "Me gustan de quince á veinte, si no tienen tonteríay noson coquetas, y, so» -bru todo, si saben amoldarse á las necesidades de la vida, dejando á un lado gustan
mujeres?
A mí, cuando están en de su belleza y facultades, do, cuando tienen “ángel,» camente, nn voaj gato.'*
pa'l
muy guapa,
la plenitud y sobre toporque franeS son tenorin
—Un
de
en Podria .n*.
--¿C0ómo es eso, mi querido marqués?
¡Yu no tiene usted el pelo blanco! — ¡Qué he de toner! Eso está bien
cuando uno es joven.
E
- Colmo de la belleza:un buen cutis,
CREMA ORIENTAL Ó MERMOSEADOR MÁGICODEL
—|Ah! - contesta el señor, —Lo bía olvidado completamente.
—¡Caramba.... !-
¡Bien podía
O
Señorita Susa Palatyno
Sonámbula Clarividente
961eS. De M. Lomba 4.60 S.
en
.
.,
»
Cumpliendo una: sagrada. misión espiritual, yo-le diré 4 V., si me escribe, el destino de $u persona,
C.
Comisionislas, Almocenislas, IMporiadores.
SECRETOS
pra
hacerse amar,
en los negocios, viajes
Y EXPORTADORES.
modo de tener buenas un feliz matrimonio,
Representantes en esta Isla de
adelanto
y azares del juego, relaciones y lograr
Hscríbimo V. y recibirá informos gratis.
Don Carl. Geo Herse, de Hamburgo, para la importación directa de toda clase de mercancías bel. gas, alemanas, francesas é ingle. sas de los fabricantes más acre, ditados de Europa. Unicos agentes de importantes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Esta:
Se guarda Dirección:
mucha reserva,
Apartado
1381,
Habana,
y
Cuba,
. ne
Unidos de América,
Constante existencia de provi,
siones extranjeras americanas y
del
país,
á
precios
de
compe-
Dedican especial atención
á las consignaciones.
Dirección mo no lo hace nin»
postal:
yA 9,793.
Cable: LOMBA. . Oficinas y depósitos: Tetuán
otro
38 y 41,
parecer
lato
ros, pecan manchas,
OREMA
y demán afecciones
OREMA CREMA
sal
ar sr 4
pie 10
a
pa No deja. rastros o G4 años de
saliva que la saboreami
A como
cr > L A,
a
pullido
mo
es debil
Bnyre
prueba y en tan 4
va
la más
vor=si
Ácense las
aciad
dijo 4 una
“Puent
de
señora
teden
ara
la
venta en todas las boticas y per-
] l cibo MUESTRAS GRATIS. = :!;: una
08 la mejor, evita toda
CREMA
JAPONESA,
principales damas
New
York,
Mad+il,
Ponce y Maynaglloz,
A FEND.T.HOPKINS propritari,320reat Jones XuevaYork
y
impide
de
la
la
clase
aparl:
recomiendan
París, Lon:Ires,
Habana, San J uan,
CREMA JAPONESA, ¿Quees y Sp qué en tan poco tiempo ha combatido á sus competidoras
at
manchas
elón de arrugas prematuras,
OREMA
durante
JAPONESA, JAPONESA,
CREMA-JAPONESA,
Ge 10 centavos, para cubrir el franqueo y la envoltura, enviaremos cáhdidad sufcl. se pruebe
quita
de erupciones.
CREMA
ente para que -— Ana,
JAPONESA,
30048,
re.
l
us-
O SECRETOS DE AMOR
—¿ Ha, empezado?
tencia,
y hen mosea el cutis co»
ha-
ted habérmelo dicho antes!
—Sí, señor; ya van dos actors,
dos
gún
drama
más
..
encuentra
lo debía.
Gedeón va al teatro á ver un en cineo actos, : Llega tarde y pregunta: ¿Cuáles?
conciencia
er la calle d un señor con quien tenía una deuda antigua, —Me alegro verle—le dice, —para darle á usted aquella pequeña suma que
MA
el “quiero y no puedo, ”—Un práctico, —¿Que Á qué edad me
Un sujeto de
¡Qué pálida está la tarde desde que te fuiste, niña! ¿Estará la tarde enferma porque ya tú no la miras?
A esta pregunta hecha por la intere-
—Siempre que tengan la lengua quieta.—Un sordo, —Ya saben ustedes lo feo que resulta hablar de años; este concurso, pues, ho me resulta muy simpático. Nosotras no tenemos edad. No hay quien nos la diga, y nosotras la olvidamos. Para mí, la mejor es á la que
Un olvido.
con éxito
tan halagador?
JAPONESA,
piense
JAPONESA,
es
agradable
pensar.
ara qué sirvo,
que
la mejor
es y y
la
que ha dado resultados asombrosos, CREMA JAPONESA, deja una sonsa ción
de
CREMA
OREMA
J APONESA.
DEL
Pídase en los
del país,
USADA
MUNDO, mejores
Esqueches de figurines, modelos «e mandarán con los precios de los vestidos á toda persona que lo solicite, 17-19 West 43th Street
NEW
YORK
POR LA
establecimientos
Formerly
at 41
West
86th St.
=<
O
en
Al
PATRIA
Y
EUNUCOS ó
viento la cabellera,
el soplo de vuestras almas,
la túnica desgarrada, .... dando tumbos, vacilante, camina una vírgen Ipálida, con los pies ensangrentados, entre sollozos y lágrimas.
la tuna de vuestras noches, la luz de vuestras miradas: ln.eseacia de vuestras vidas, el polvo de vuestras plantas,
Hieren presto sus oídos los acordes de una danza
vuestras terribles nostalgias; un peñón entre los mares combatido por las aguas, ,... Vosotros, aves sin nidos ..... olas de occeano sin playas. Ante el mundo unos pigmeos; Viviendo en él unos parias,... Callad!, no canten mis hijos cuando gimo: ¡SOY LA PATRIA!
$ el
acento
de
Unas
Soy la que inspira en la ausencia
voces
que, á compás de una guitarra, entonan cuantos y loas de oro macizo á una estátua,
Allí se acerca la virgen roja devergiienza y: rabia, y lanzando por sus ojos iracundas llamaradas,
]
E
RRA
AE
—Torpes, —les dice: -— «*eguidme
Resonaron
apague
las notas de la guitarra y ú la virgen desvalida
el de la
cuscada.
AAA ss
oy
A
o
risas
otra vez
le volvieron las espaldas, mientras ella, vacilante, entre sollozos y lágrimas, clamando al cielo decía: ¡Oh Dios, y mis esperanzas!,
/
F, Vega Novares, PAM
————
—
- - Government 43970
oppolntmont the
during
past
Positions. - was
made
years.
to
Civil
Excellent opportunities for young people,
weinstruct
BO
osa
donde el ruido de estas voces
—Yo soy, les dice amorosa,— de los extraños esclava ; la que meció vuestras cunas,
many
persons
and a large share of them
who pass
these
Service
Each year
examinations
receive appointments
sitions at $840 to $1. 500 a yenr. About over 860.000 protected
to life po- |
positions in U. $. servi
ce. More than 40.000 vacar,cies every year. There isa big chiance here for you, sure und generous pay, lifetime
employment,
Classes given
at reasonable
rates,
For information aply to' €, R, P. O,
aaa
.o.ar
Dijo, y la turba entre
¿Y tu quién eres?, — preguntan á la virgen enlutada.
plaees
rro.
acogió su dulce plática,
al seno de las montañas
Q
, , >xw
Box 408,
San Juan,
Pto.
Rico,
¿Ha experimentado Vd. alguna vez
la molestia
de tener
zapaterías
antes
¿Le
agradaría
4 Vd.
el calzado que deseaba?
ALMACEN
PACHECO
DE MUEBLES
EN GENERAL.
Camas y Colchones, Pianos,
Lunas de Espejos, Mármoles, Muebles de Viena y Catalanes, estilo Luis XV, Allen 37,
San
Juan,
P.
R.
de
entrar
á
encontrar
tener
todos
los días del año la misma facilidad
de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono de esta metrópolis ?
Sirvase leer lo siguiente, que sin duda ha de interesarle, La gran enpatería de «CAMMEYER» es considerada como uno de los puntos interesantes de la ciudad de New York, por ser la más grande del mundo en su ramo, Es. un estableci. miento espléndidamente »quipado con todas las conveniencias modernas, cuenta com 410 empleados escrupulosamente esco» gidos, y tiene capacidad suficiente para poder atender á la vor, y con toda atemción debida, como á 1,000 parroquianos, En el año 1910, vendió esta casa, zapatos por valor de 92,000,000,00 oro americano, Por medió de su sistema de envios por correo que ha per:
feceionado esta casa, puedo
JOAQUIN
que
varias
tan
eficiente
país
en
que
como
viva,
ésta,
con
podrá
Vd, servirsede una organización la seguridad
recibir
á su
de que
medida,
en
cualquier
ereñclones de la casa «CAMMEVER» y tendrá Vd, das la últimas satisfacción de usar el mismo calsado que usa Ja gonte elegante de la celu
dad de New York. La marca «CAMMEYER» ba y garantía de su mérito,
estampada
en un
ó : s£upato, es pruo
Nuestro catálogo en español de Jos modelos «CAMMEYER»
contiena, 40 pásinas,
en las que verá Vd, rs en co. naturales, nuertros estilos más exclus vos, y claramente especificado la dencrirción y precio de cada modelo, Este c4e tálomo será enviado GRATIS 4 solicitud, Se despachan Jos pedidos con la prontitud debida, y sln dilación alguna, garantizando el calzado Á satisfacción, Ó en caro contrario, devolviendo su importe en el acto, Nuestro entulogo en español, explien todo E Para máx informes, qué daremos GRATIS en español, E rijirae, mencionando
lores
El Puerto
Sixth
Rico
Hustredo,
4
P. R. l. CAMMEYER, Avenue
de
20
Street,
New
York,
N. Y.
Fiesta á los niños pobres.
San Juan, en la noche de Reyes.
——
El sábado 26.del pasado tuvo efecto,
en el simpático
bazar de modas
turas “La 14,” una
reunión Áá
niños
y Bin-
fin de que este año supere á
fin de
"PONCE CALLE
pobres
N
en el cual reinó el mayor entusiasmo á los
La Junta
de
quedó
forma siguiente:
SPORTING era,
ció
constituída
en
..
mn
Sorera, señorita Minina del
ante-
riores el simpático festival infantil.
iniciar los trabajos para celebrarla tra.
dicional fiesta á los
de Giorgetty; Vice-presidenta, señora Encarnación de Rodríguez Serra; Te-
El acto resultó un verdadero suceso,
Cretaria,
señorita
ñores Conrado
AN
María
Asenjo yd,
"8 para esta hermosa fiesta caritativa.
GO0ODS.
La cerveza “Pilsener” Los acreditados
comerciantes
y co-
misionistas de esta plaza, señores Her-
Phone 6
VILLA, No. 10
se-
Elías Levis.
Muy pronto circularán las invitacio-
Presidenta, Aurea B,
DE LA
Valle; So-
Asencio;
nándes
y
atención de
P. O. Box 57
Barasorda,
han
Ae
botellas de cerveza
tenido
la
con algunas
marca ''Pilsener,”
que están introduciendo con éxito gran-
AUTOMOVILES
Constante existencia
PARA
VIAJES
dísimo en esta Isla,
Y PASEOS.
La cerveza
bondad
de todas clases de materiales para
*'Pilsener””
es de
una
inmejorable y está desprovisto
en absoluto de alcohol, condiciones que
¿1057 mismos. GASOLINA, ACEITE y GRASAS, GoríaS DIAMOND, HARTFORD y FISK. Planta de Vulcanizar, BICICLETAS de las más afamadas marcas, para - Venta y alquiler. Gran surtido de accesorios. z EFECTOS DE BASE BALL . JOSE BRANDI. PONCE, P. R.
la hacen grata Á las
personas
Bentos,
y
Deseamos ú los
Barasorda
señores
magníficos
par que les damos las atención exquisita.
más exi-
Hernández
negocios, al
gracias
por
su
Ye
Tome usted remedios de
“SAN
los
RAFAEL”
Hay uno espeelal para cada en fermodad.
:
DE.
:
bs
Do venta en to. das las Boticas,
s
¡Gasolina y Gas MÁS SENCILLOS completas,
grandes y pequeñas,
;
para azucar y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos 4
H_ H BARREDA, M. E. MAYAGUEZ
ooo
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
iia
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
'S. F. Lorenzi € Marca Cañas,
Tabaco,
46 KAISER Café,
E
Piñas
pa 14 da
tlDa y
Co...
Tetuán |. San Juan, P. R. Abono químico aleman Para
EL 4
MEJOR
No hay absurdo que no lo haya dicho algún filósofo.--=Cicrron, -"=Los libros gobiernan el mund o, ==.
BARBEIRACH,
Mas FUERTES que se conocen. Maquinarias
e
Pensamientos.
DE
ANALISIS
LOS
y
-*No busquéis amigos a
Leo. . Culo Zque Abogudo-Nolrio Fajardo,
ABONOS
Un artista, sitio” enc
dor, y en uno de los departame anta. ntos de
cultivos.
QUIMICOS,
GARANTIZADOS.
P. R,
.... ”,
El tren corre pór un
otros
ni en una
superior ni en una inferior.--B clase aArrng> LEMY.
primera va durmiendo sonaje,
|
mn
usted
un célebre pur-
—le dice de pronto
un
individuo que viaja á su lado.—Mi re usted que paisaje tan adm irable, El pintor contesta, entre sue ños: —|ls mío! -
|
150
|
PIANOS -—
VENDIDOS
*“—EN
TONK EN
150
15 MESES
*EL
CIB
LOs
[L UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES, El unico que responde á las exigencias de
un buen piani-ta. Los que superan á los franceses y alemanes. El único que ulegra el hogar por sus voces melodiosas. El único garantizado
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo,
DPIDA
CATALOGOS.€
para
que
estudie
un buen
.
¡Arriví
A
Fortaloza
loque
Piano.
Hnos.
46 y 25. SAN
Cristo PTO,
13,
RICO.
AMO
de =—
Capital...
A
RA
Puerto
San
Juan.
——
.......
Fondo de reserva... VITAE ACI
O
Rico.
0
A
A
250,000.00
- +
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades
de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y Cartas
de SE
crédito
SOLICITAN Al dirigirse
sobre
todos
CUENTAS
ú los anunciantes
m-ncione
los
países
CORRIENTES. “Puerto Rico
Tlustrado”,
del
mundo.
1
a
lis
JUAN,
os
Fies á los ta niños pobres.
San Juan, en la noche de Reyes.
:
El acto resultó un verdadero suceso,
El sábado 26 del pasado tuvo efecto, - tnel simpático bazar de modas y hinturas **La 14,” una
reunión á
fin de
iniciar los trabajos para celebrarla tra» dicional fiesta á los niños pobres de
PONCE CALLE
en el cual reinó el mayor entusiasmo á fin de que este año supere á los ante-
riores el simpático festival infantil.
La Junta quedó constituida en la forma siguiente: Presidenta, Aurea B. crei
SPORTING GO0ODS.=;
DE LA
.
VILLA, No.18
Phone
(1)
P.O
6
JOSE
BALL PONCE,
ñores Conrado
Asencio;
Muy pronto circularán las invitacio.
nes para esta hermosa fiesta caritativa. ss
La cerveza «Pp: “Pilsener ”
dísimo en esta Isla.
La. cerveza
**Pilsener””
es de
una
bondad inmejorable y está desprovisto en absoluto de alcohol, condiciones que la hacen grata Á las personas más exi.
gentes,
Deseamos ú los señores Hernández y Barasorda magníficos negocios, al par que les damos las gracias por su atención exquisita. de
P. R.
Tome usted remedios de
“SAN
los
RAFAEL”
Hay uno espeelal para cada en
“OLDS” :
se-
Asenjo y J. Elías Levis,
atención de obsequiarnos con algunas botellas de cerveza marea ''Pilsener,” que están introduciendo con éxito gran-
Box 57
BICICLETAS de las más afamadas marcas, para venta y alquiler. Gran surtido de accesorios.
EFECTOS DE BASE BRANDI.
cretaria, señorita María
Los acreditados comerciantes y comisionistas de esta plaza, señores Hernándes y Burasorda, han tenido la
AUTOMOVILES PARA VIAJES Y PASEOS, Constante existencia de todas clases de materiales para los mismos, GASOLINA, ACEITE y GRASAS, Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK. Planta de Vulc anizar, 0
de Giorgetty; Vice-presidenta, señora Encarnación de Rodríguez Serra; Tesorera, señorita Minina del Valle; Se-
fermedad. Do venta en to. das las Boticas.
ES LA MARCADE o
Pensamientos,
Gasolina
No hay absurdo que no lo haya dicho algún filósofo, --=CicEnoN, -*=Los libros gobiernan el mundo, --BARBEIRACH. -*No busquéis amigos ni en una clase superior ni en una inferior. --BARTHE= LEMY.
y Gas
MÁS SENCILLOS Mas FUERTES
que se conocen,
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
Maquinarias
café.
completas,
grandes y pequenas,
j
para azucar y
ms
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas elc.
Leo. . Cuevas Zuel Abogado-Nolri.
Pidan precios y presupuestos a
HH. BARREDA, M. E, “AYaguez Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
'S. F. Lorenzi € Co. Tetuán |. San Juan, P.R.
Fajardo,
Abono químico aleman Marca “KAISER” Para
EL
Cañas,
MEJOR
Tabaco,
Hue
Un artista, El tren corre
Café,
n
ABONOS
QUIMICOS,
ANALISIS GARANTIZADOS,
pór un
.
sitio s
-
dor, y en uno de los departameencantantos de
Piñas y otros cultivos,
DE LOS
P. me.
primera va durmiendo
l
sonaje,
un célebre per-
—Mire usted-——le dice de pro individuo que viaja ú su lad nto un o,—Mire
usted que paisaje tan admira ble.
El pintor contesta, entre sueños: — | Es mío!
==
150
PIANOS
TONK
150|
VENDIDOS EN 15 MESES “—_EN
“EL
CIEL(e EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. El unico que responde á las exigencias de un buen piani-ta, Los que superan álos franceses y alemanes, El único que alegra el hogar por sus voces melodiosas. El único garantizado
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo,
YWPIDA
CATALOGOS.
para
que estudie lo que un buen Piano.
Arriví
Banco
ri
<=
iria
Fortaleza 46 y 25. SAN JUAN,
de San
Juan.
es
Hnos. Cristo 13, PTO. RICO.
Pico.
——
A
"a
ST——
Puerto
€
E
at
Capital..
.......
MN ii
at
Fondo de reserva OACI
....... A
NA +»
TI 250,000.00 9,000,000,00
ia
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
is
-Y
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y Cartas
de crédito SE
SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
Al dirigirse á los anunciantes
los países
mundo.
CORRIENTES.
AR
m-ncione
del
“Puerto Rico
Tlustrado”.,
ini
[NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION. USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jfmás descubrirá
Vd.
lo
hermosa
ser, ni tampoco lo puro, limpio, mente hermoso
que sería
use Crema
La crema más
su
cutis,
Pompeyana popular
de
que
rosado sino
para
América
puede
y naturalhasta
que
Masage.
para
la
cara.
Frótese el rostro con la crema de manera que
pene-
tre en los poros. Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de MAÑage,
brotará de nuevo de los poros, trayendo
consigo
SSI ZA o ERIN la
to-
das las impurezas que haya habido en la piel Á pesar
de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado. Vd. se admirurá. Jamás se habrá sospechado
que pudiera hallarse tanta mugre
en
los
poros,
Y
eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa»
- Teaca oscuro, y aparta á la sangre rosada
culación que busca,
de
la
f Ñ Wi
cir-
». PARA MASAGE
De venía en los establecimientos El Popular,
La Villa de hradrid, Parw Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El
FS [PyR
Siglo, Gonzalez Padin y todus los establecimientos impor. tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING eveland,
Ayente General para Puerto Rico:
P.O.
BOX
NEW
q q
YORK
A
8. PORTO
Vapores
SEMANAL
[Salida
Vaptr .
JAROLINA ¿coo 000. San JUAN ......... A ies
.....1:.
DEAN Y9
de SanJuan|
4lasóp.m.
: Dmbre. Dmbre, Dimb,e.
*
NEW
*
NEW
6 13 20
Dmbre, 27
Enero
González.
JUAN,
P. R.
YORK
Y PUERTO
Rico
y VICE
Salida de N, York!
Vapor
Sábados
á medio
11 18 25
ADOCIA ie s.izos IA ió A os
109
Co.
CAROBIÑA
.. rocio,
Nvbre, Dmbre, Dmbro,
Dmbre.
VERSA.
Llegada
dia
á San Juan
25 2 9
Nvbro.Dmbre, Dmbre,
16
80 7 14
Dmbre, 21
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por 4 los pasa eros. las comodidades que ofreEl vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orlean s, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%. olaso, Para más informes dirigirse ú los agentes ó á A
THE
NEW
YORK
£
PORTO
RICO
STEAMSHIP
San Juan, P. R,
A A
54
Americanos.
Vork.
Dmbre, Dmbre, Dwmbre,
.
:
YORK.
Llegada á New
o.
ad
RICO STEAMSHIP
Correos
ENTRE
Miércoles,
cen
Benito
e
AA
11 BROADWAY,
SERVICIO
Co.
A
SAN
q
CAROLINA
U.S.
21.
EE
THE
Ohio,
nas pat
ds
El
A RN
Co.
|
o
r
de
y
Pe
AL
INVERTIR
SU
DINERe
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuida do, de
La compra un reloj es una ¿nversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd.
hará el mejor empleo de su dinero, no impor ta
lo que sea el precio,
Exíjase esta marca de fábrica y
THE KEYSTONE
WATCH
(ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
en la caja,
CASE COMPANY
1853)
U.S. A. :
ALMACEN
Pose,
DE PLOMERIA.
“Los Muchachos” Suors. de A. Mayol 8 Co. Grandes existencias
y perma:
nente exhibición de los últimos modelos de Efectos Sanitarios
“STANDARD.”
Artículos niquelados para-cuartos de Baño, Mosaicos hidráuli. cos,
Azulejos,
Contamos
Pavimentos,
con
Maestros
etc.
Plo
meros competentes para hacer toda clase de instalaciones mo-
dernas, dentro Je las exigencias
Sanitarias.
Antes
visite
/
de Aaoer $us
nuestros
compras
almacenes.
San Junto 4,
: San Juan,
Telefono 238.
P. O. Box 771
- - NORDEU(COMPTSAÑIACHDEERVAPORES LLNORTEOYD BREMEN+ + GERMANICA.) AO
VIAJE
Si.
desea
fía,
que
víficos
desde
Ud.
hacer
garantiza
camarotes y
New
York
un
un y
viaje
viaje
á
A
un
utilice los
y muy
excelentes comidas.
Furopa
EUROPA
Europa,
rápido
vapor
Unica
de
vapores
agradable. Ep
gran
na
de
esta
famosa
Compa»
Trato exquisito abordo, mag-
velocidad.
que despacha
2:
semanalmente
: 107
2... Sus vapores salen de New York con destino 4 Inglaterra, Francia, Alema nia, Españ a, [talia, Etc. Etc, y ofrecen á los pasajeros más comod idades que ninguna otra línea,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Gener ales en Now York,
l-
Oelrichs € Co.
Brodway PA
GANDIA
5.
8
STUBBE.
SAN JUAN, P.R, AN
A a
P.R.
ee
:
y
WN
A A
po
A:
o
U
f
e
ly
4
0d
MONA
pe
Pl
.
A
,
y
A
y dy
F
:
/
a ARAEn Crd A
EY
A
ad
SA A
Y
¿E
|
/)
1
Ps
ny
y
pa”
/ AS
/
ll ll
dead.
its
Ñ
Jl
y
5 ¡e
Da
'
v 1d 4 0
e ,
»
¡
Es la Máquina internacional. JODAS LAS NAGIONES LA PROCLAMAN LA MEJOR. “Bella como una joya y fuerte como
un
yunque.”
Ventas de contado y á plazos.
SANCHEZ
UNICOS
ds
ñ
"
E
VA
5
se
e
p
Xi
y . ys
e
Y
'
:
E
AS
| y OA A Aj
y
A
i
AN
$
ll K
5
/
poe
O
de
Y
dea
AGENTES
MORALES 4
Co.
Lá Casa que vende lo mejor SAN JUAN, PONCE, MAYAQUEZ, ARECIBO.