j ES
1
HAN JUAN, je Mi Ane
iEorÓ Rico A Ez. >
/ h WU OA
;
pap q RN
a
a USER ADO: ¡
ER pra
re AU io
TT
Má y
O
Y,
E
¿0%
¿SN
LA OLIVER
Es la Máquina internacional, la > NAGIONES LA PROCLAMAN LA MEJOR, Bella como una joya y fuerte como
un
yunque.”
Ventas de contado y á plazos.
SANCHEZ La
Casa
SAN JUAN,
UNICOS
AQENTES
MORALES
que vende
PONCE,
€. Co.
lo mejor
MAYAQUEZ,
ARECIBO
SRT
Ax
q
O
cp
U
L.LAS NUBES
Y EL
AEROPI.AN
PANTASTA,
ra
un día
brumosode Diciembre,
Una muehodurabre humana, como tn hormignero en dí perii ón, agitiiba von todas diroco oros, rotiatando en
tondes
Ho
ore
andar
día,
ol
du
0
avaviloro Y
mo
di
secreto
Areoplano,
lo»
hos
Iiosta
Mi
Médilo
dá
bon
de
de
ula
que
toni
pibdso
bonaral
furia
dba
ol
Pi
HU
aa
Ha
oy
a
ar
bara Mid
qu
nap
Hi
Iimbirida
a
Panda
len do
Aire
HUIR
Paba Proba
MEA
arma
PIFI
ips papilas
M1]
prota
mabhar
Mii
¿GEA
How
dl
urba
S
Pruna da
ol
al
puanioes
Que
Puse
rana
Mah
lina
a
apro
Ob
Sl
dillas
Mbtstico Qu
brote
apartado
Yo
cel
vértteoo
de
de
hiba
runa
po
orenllosa lo del Hombre
ncontetda) oapírita eva que pretende invadir das ienotas nes del sordo infinito?
el
li
ele
vogiis z
¡Púrate monstruo Y dime: ¿Quién eros? ¿Qué eres? ¿Ona pe] vque to inpulsa?: ¿Has medido el atrevimien
Rap
enel
Dima
aaa
ha qu Mal
tri)
Nola
Any
éntusidanid
Hon,
ena ntro:
da
ha
dl Had
hiso
porbonr
prometi
Cuetis,
Hogar
A
¿Mo amenizar Umo locura, aba
Hoxnohowy
Dios
por ello? quimera?
rmikróni
“¿Que
No lo
ropito
en
y
gop!
vista do
fondo
de
no ló
y
dios
conse:
añ
moment qué
o pánietro en tu gigantesco vien tre preña:
Ja
da
La
Nube
yin
Nubo
como
si no
aun teieño
tugido de su cólera, Con la cárdona Hu
H0%s8
yn
emp
trono do luv
agua
vulas de sus
oxploé.
alntiera oferdi-
apinuso, higo
de
y un
Mn,
Aeroplario en
el
los rolámpars
alt,
todas li valo
violento tos
9er
den
ora
cogar dla
bó
anote
Minutos
el
aplarmo
una
formidable:
ompeñaba 94
tierto,
«e
23]
da y ultrajada por aquél sota
)
muebedunbro
oxtallótocomo
ba
un
dlls
todo estaba des terra reposa ly
impávido baje el phapnrrón; solo «6 aíacol o muyldo dul Nube que cont»
huaba sm velos darrera, quit Vuentas dl Huoedirde lor munda d os, de la nueva tentativa del Homb re, para eoadar oa brovo intaneoe ho, ' Cugiaa,
* Dio
Md,
Anapi Nuñez, /
-4%:i0
re
4
MWreuntea
/
ln ma bertulia ide famila /an hñbla
mel
EN
purleon:
ah
BIN
propios
no
gun
Heads
Mpurarión elobro
de
Pb
er
dira
PUE hi Bad
da pur pue du
Hllidana
Melaja
padal
MUA
pu
BI
ISA
mbialida
W
del Papoja
+
rl
San ha
hos
alma
Hindi
dad da
Matas
és, y do hubs tal
Ho dá harida ojó rel POLIVIIA0) A0 00 epreraja y
Hinds
le Dos
ld ha boto
millon
ana
ecdinaa, /
ha
Abu
Abra
df rijatarta Mabel ala Hala perdido ¡
po
wl
br ajos
Uva, Pupo, ¿par finpleso d onntate tiquosé alALOHA JAY balodi? lado
Porque ho
quiero qué
$ YA NAN A orar qe
cue on Pal vez
niego nilo este
4
Jentla,
Y praotd
guiró jamás!
Mampo el. Avroplano
Aielo apuros quese quejaba lua 9 VALIA
Una
ve
oriol,
ba
do
Lie
parada
d Shop
| vi |
sob
HO Hindi
Plana
pa
mo,
A
a Dabtudo ca tiana
hórdox,
tengas”
a
Widoay Hide IS que ejnrdaVrmr Chplira
Que
did muerte MM vel
tal
Mabe
quie
JOVONy
da
A
rg
melhl, Hito,
al
Vblamo:
aión,
Hal
brida)
Honda
apo
pronun-
al
mismo
senta
dl
Vadillo
apa do rr
pol
la
prtadys
lps
HH
Hdi
qué
de las distracoloras QUO
abia]
Mido
Uleila
A
uh
í
abronador
pur
a
lla
Hinds,
berplnetivrda abans
HO 08 ip? Tu bestia apavorosa din hortado Natburalosa dio raelropr y vio sonoel
YB
nd
Plinio
Metppurodi
pura dl
ba
lacdirdí
A
a]
bp
1
Ariana
mapa
pad lll, Jana
PAI
mk
Nil
daña
do
yono
ol dabas
Himno
Pr
Ada
Va
Wise ala
la
Ya
bn
Mia
blidopo
abate yla
0;
Wiorra
palnbins
iodtaddino
las
|
oado quie harold
j
bin dae
la
Mmueal
OM
el
que
mendente
Papa gil bl la pl palas 4 da EI paa bragas. 46)
HEAD
ld
vopdor
Veroplao,
libra
pulnor
rn]
Hivba
leja
i
¿
Al
puas
olrermdar
vertinal
al Uénia
Al
Ad
dalla
no
A
nad
«del
HA
UM
da
la
sti
141
Fria
Hu
Pings
un
temerosa
poroal MAGIA
han
abla
Hiiliebprdra
y
Porialdas
vamo
Puedo
Mad,
Uriplono
ebaorprendonte
las
Hinplrda,
1
bisel
Jo
ln bla
partida
do data
ol marimiento
dls
MAJA ha
el
ñohberana)
enla
Carrera
"Eo
ropa
Lar
y
prulnnws libra
pagada
MIES
Hb
ERA
Vi
prado
PJ
vnoga
Payo,
Rabolai
ha
Ornilo la vos de ostia hanbo extin Wilbidlo br da listar ado las motion
Vormpla
pu
pul
tomblár
D
Mr
an
ao
HA
sli
Hal
enla
HAY
ni
el eva perdía
que dejó Amia?
4
Hala
Hanna?
calera
on
fayo que
de
ció
ogultó 4 la
delo
Como
hace
punto
Ta prono
Mabobrta
baaa
un
Furos
m4
Parita
Wolol
par
descáño
lao
el
que
lis Gombéntroor,
Uno
í
dí y
Wo
atimba
mi
Y abllimala
Harp
prada
aVarnidan
labra
lr
dnrrera
trueno
el
do
coro
linderos
donde
do
de
MAS doo repitléndolas du ús Ma onte, el Veroplato, IWin osbdomo, nap Nido, asvendía por Jos Mira s on efron
11
hiuyY
HH
pi
la
Pjara
ona
míbldos
pago que olega,
Miontrn
ando
Pen
en
la
4
po
al
pará
que
tremendo
Henloulables,
ProVogHes
Prnpara
pla atun
Wovolod
Hilda
Hitos,
adota
sapprerndía
la
Ha
pora
PEO
4
do ros
pri
4
la
1
Volarol secreto
ox.
henatarable,
fueras
quie
Wnpaotente
papi
ABR
lernda Ho probo ora
eoltar
Hropan
dunk
Hoyanido
oculto
Vuelvo
vola
Vargas
II
obj)
¿Pro
[h Ronento! [Jamán,! lovo AVENLUFEPO, que roy
na emo y la lluvia que rraco hincha dos veóanos?
en
mado:
delirio,
Mindo
Vrign;
da
lo
da
add
resopdadí
Ubnorehls
ovas
da
ouballo
Priaoospa
de
alba
Laa
de
da
que
fabirtoar
al
1
in
hijo
tenedor
pla
Nod
parto
má
Hita
Folma
la del Hevia
lorren
abrovida
tn
che
lin
vel hi,
que
ooh
toslones mito
tabulo
tu
aventura?
aribló olomapndato Aupremo, “Nón Plus Pl tra! olgnoras plgmoo, que para hm corcouraplir oso mandat o, uf dotada
un
Moodnien osa
tiuosada
fNoanben
oda
uPgi
ba
en
vela
to?
tintadsblen que le dol bo huelendo. cabalgar dá Piru
oy
para
ave
ra
borro;
població por
da
ol
Mewondaddes
ag o
her
mas
iandonar
dolor
WA
ol
arranca
paña invadida
Pros
on
clenÓOla,
pola
morada hal
Hombre,
de
los mindos? No sabes,
Mt rontro la anmiedad ¡oxpresaroda de la 'PPONIMación de Un icontocl mientoex traordinario, ln
Panta Pun Fico t Tuoro rira po,
to onprine
los veolnon
le estoy pegando.
Luis
Kh uba Furiosa seen vonyugal pros vada por los celos, el mar ido unuioro
toontener
¿Den
mujor
fuertemente en la E
yo data lo ihubrdo
mámno.,
UN Pdy Ab, furia ltdibo y] mar ido. Me muerdes con mia Prúpios, dientes, —¿Con
tas dientes?
— Sí: si pentar que vo compré hade pocos días!
mismo
te
log?
PARIS
BAZAR
rr a
La
en
¿nma
adelante,
tentendo
los traje
adenmáa
valua
de
de
el
paro
Prajes
BAZAR
DOLLARS
HLUNAS,
00 de
MeNorán
son
de
personal
ali
mur
ULTIMA
precios,
alempre
negra,
tenemoa
KIMONAJS
44,00
MODA,
para
Además
seda
dende
competente
aumentode de
Aeñoritas,
WIGUROSA
adelante
enayuas
y
arresdas
los
que
,l
ultimos
SALIDAS
«
SOMBREROS
el mundo sabe que hace muchos años,
PARIS
bajes
compradoras
CINCO
€
en
nuestros
PARIS
delas
faldas,
TEATRO Los
subida
Vodos
ala medida
modelos
DE
mejor
es
BAZAR.
del
la
PARIS
casa
que
HAZAR
impone
ALLEN
10
la
27,
necesitan
moda
en
recomendarse,
Puerto
PEDRO
Rico
GIUSTI.
todo
dende
Ponceñas. En los últimos días de
la
aquí en asuntos de sus cargos, habiendo re: grosado á sus residencias de San Juan ayer.
semana
—La distinguida
pasa:
da falleció en esta ciudad, la estimable dama- doña Evangelista García: esposa «le nuestro apreciable amigo el señor Nadal spinet, La finada estuvo guardando ca ma por espacio de largo tiernpo, durante el cual su amantísimo esposo ho descansó un instante en buscar los medios para salvar la vida á su noble compañera, agotando pa: ra ollo la ciencia médien todos sus recurso verdadera
Astol
ve
La
estimable
dama
es hermana
Ha
Por y
el último
correo
desde
Canarias,
Hernández,
miembro
noticiás
una
de
Espa
recibido
el
docto:
gratas
de
últimamente
temporada
en
La distinguida
to
ocupar
Me
llegó
de
feliz
cuyo campo santo asistió una extraordinaMxaconcurrencia, Enviamos á los fa millares de la finada, y especialmente dá
mente, en unión de sus niños, á dicho país, le lo que siuceramente nos alegramos. —""La Lira de Oro,'* sogiendad compues ta hor entusiastas jóvenes músicos, dió en la noche de anteayer varias serenatas á
nuestro
apreciables
sentimental fué
oración
enterrado
en
amigo
fúnebre,
1)
él cementerio
elseñor
Nadal
tro más sentido pesame
cadáver
Civil,
hasta
Espinet,
por medio
nues
líneas,
rita
Ha estado en esta políticos
on
el
doctor
crudid
A.
Gi.
en
Biaggl,
estuvieroo
reside
Mayaguez,
y el eual regrésó á su rosidon cia después de haber permanecida “entre nosotros dos ú tres días La
hija
bellísima
de
niña
los esposos
Toñita
Morell,
de
esta
sociedad,
la de la muy
Valle,
en
cuyo
en
la residencia
de
Esla
plaza
hogar
fuerou
de
los
altos
»ETOTON
Valdivieso,
regaló el
tas
impresiones
de
cuentan Sal
Ki
rrata
fué
Casino
precisado
Í
señor
elegido
de
Ponce,”
renunciar
esto
su
Debido
elementos
esto,
los
Casinose reunieron
en
Presidente?
Armstrong,
quien
con
carácitd
I
al
Irros
guendo
y
Alberto
ocable,
De
mano
contar
el
expresado
Centro
con
un
del
—Se el
de damas”,
de
joven
esta
si
s.
Horacio
Ledo,
Vs huésped
tiva
para
nombrar
el
— 101 distinguido go
Vivaldi
Central en
rables
Pacheco,
ciudad,
11
de
pasado
Santia la Junta
varios
cuenta
con
side en esta ciudad, y donde con numerosas amistades
días
innume-
en
esta
Manuel ciudad,
y abrir
estado en
en
esta
El doctor isla,
Lippitt,
y Mr.
Departamento
del
se
en
bufete
profesional
de
Díaz
su
fijar
Navarro,
profesión
dos
HI
Jofe de alto
la Sanidad,
sanidad
de
empleado
del
han
estado
Praro,
Arturo
señor
persona
ciudad
cfectiarán
de
prestigiosos
jóvenes
la
señorita
Valdecilla, Mario
con
Mercado;
Ramon María
señorita
la
Mercado
Jr.
con
la
Teresa señorita
Estas bodas serán un acontecimienParra. to social. para esta Perla del Sur --Se
encuentra
en
esta
el
señor
Pedro
nacido
en
dé
la ar-
'años
4
de
reclu-
cumplir el 23
acentuúse
habían
más
al
su
li.
acordado la
anteriores
al de
pura él más penosos,
libertad
estaban
próxi-
y agotados de que era
traje particular, se arrabeó
ANSIOSO
V
COD
las prendas
nDOrvios
Crispa-
emoción, las reemplazó «on las que toGavía el perfume de libertad,
sintió
encontró
vestido,
¡cuadrándose
arreglóxé
ante el espejo
satisfecho,
y
f
—Así estoy bién, dijo--=y no- tuvo tiem po para niás, pues ante la sorpresa de los
cireunstantes
estr,
Portilla
J enado;
prolijamente,
de. los
Á
días
minutos
Cuando$e
de
doctor Germánico S; Bolaval
alta sociedad: con
pertenecióntes
dos
aue
Cámaras
transdurrieron
pocos
dos de tenían
lurdro se
de bodxs
cultas
muy
y había
MW tin Hegó la hora esperada, trámites, Pazos se enteró
En
se
que en ol mos
las
momen
«de Octubre,
ton
águila
domle estaba Yu
días
hace
desde
en
libre, Ybandonó doseguida la celda donde pasara tantos días dde dolor d¿inquistudes, y so hi: zo conducir presarosalment al depósito
prestigio de San Juan, secencuentra eb esta
Arco;
Sur
Watson, de
Sama, piensa
Herminio
asuntos Perla
su
M, donde
los
nquél
cuenta
18
empezado
pues las ansias de mas á realizatse
de $u apreciable familia que ro»
Se asegura
Elblicenciado
esta
licenciado
Secretario
ha
donde
licenciado
sú residencia
días
Presidente
amistades
euventráa
ha
joven
Unionista,
esta
nuevo
el siguiento
penado,
Pazos
penado
últimos
bertad,
resi
Probablemente
fué
brexcitaeión
se
que
Belaval,
el
Juan
saber que las anmistía,
días
sociedad
sgurioso
de Abril del corriente año. ¡Debía estar en: la cárcel hastael 10 de Diciémbre de 1912; Ilnce poco tiempo había! sabido Pads que la amaistía concedida 4 tos desertorek,: sería generalizada hasta comprender en ella 4 los quesya hubiesen sido condenados. Desde entohces Pazos entró en una $6
un
de en san Juan, se encuentra en está chu dad acompañado de su muy culta exposa
la direc
motivo.
dieron
hacé
más
improviso,
sión, qué había
restablecimiento, El
1911,
mada. Después llegó al Uruguay, ¡ncorporáeidose al ejército en el primero de ca ¿a dores : Allí estuvo algún tiempo hasta que incu: rrió en el delito de deserción, por cuyo
Post-Mil ñor- Jaime Oppenheimer, Ásiss, Desegfmosle completo Mer de esta ciudad
sin
31
Padilla.
la Argentina, donde formó parte
Á los bonitos salo: desde
ser
Se llamaba
Los
apreciable
Belaval,
Mocote
Muntevideoun
to de
bellísimas que
señoritas,
enfermo
Diciembre
puede
ln
Olub
encuentra
S.
tos en que recobraba la libertad, cayó muer-
d
número de miembros entusiastas, muy dighos para desempeñar tan elevado curgo
se volverá á reunir
No
human;
atendidos
“Club
hermosura
Mario
SUCOÑO,
mendigos
concurriendo
graciosas
y
realce con su
su renun
ra que, hastala fecha, nuestro entusiasta “Casino de Ponce”! se halla sin Presidente, ló cual creemos será muy prohto evitado, por
damas
nes
el
brillantísimo,
sultó
«el
tab
los
noche-celebró
la
por
Ponce.
Junto con la libertad viene la muerte
Nochebuena, á
personas,
festivad
de
Post-Mastter
CA
una costumbre tradicional en di Como era de esperar, el acto re
cho día,
en
pasadas
señor
ha presentado
de
espléndido
de
debido
esplenmlidamente
viernes
ll
del
esposa
sociales
«noches
nombraron Cia
por
amantísima
carilativas
Po.
se ha vis
cargo
contrarse enferma á
Luis
Presidente
y
estuvieron eho día.
amistades
caballero
que
«aristocrático to
aumerosas
respetable Doria,
tartas
en esta Perla del sur, don
con
Ponce,
so
motivo
y
señor
eo
su respetable familia que Doseamos á los apreciables
la cena
del Casino
la atención de+
ciudad,
ATTE
Coro, para
iVpuljelo
lleció en la semana pausada, Ista noticia inesperada causó profunda pena en los cf culos sociales le esta ciudad, donde gozaba la tierna criatura de merecidas simpatías y cariño. Nuestro pésame á sus familiares —5S0 encueñtra en esta ciudad +€l licen clado Luis Llorens Torres y su bella y distinguida esposa, quienes son huéspedes de
cual
Usera,
Manuel
— Después
obsequió á Jos pobres del Hospital de Men. digos con un gran almuerzo. También los conocidos caballeros don Carlos Cabrera y don Manuel González, regalaron, el primeto $10.00, y el segundo el importe de unas mesas de mármol para el expresado hospital, Y en suma, la distinguida señorita pot
residen-
respetable fa
Vicente
Y,
Manuel
—Lu respetable señora doña Margarita Bestard, dueña del café “La Mallorquina,”
reside en ésta esposos gratísi
su
entre
acerca de las constantes quejás que recibi mos de varios suseriptores de: Prurto Rico ILUSTRAEO quienes no reciben el corres pondiente ejemplar que les envía directamente, con toda puntualidad, la Adminis: tración de esta Koevista,
seño:
Hermanos, quienes como vulgarmente ilice, echaron la easa por la ventana,
fa
esta
estancia
muy
la presidencia
entre
culta
espléndidamente,
merciantes
Ballosteros,
Ballestefos-
Toñita
obsequiados
asuntos
que
familias
as que se cuenta
de estas
Goberna-
Pedro Malaret, Jefe de la Distrito, nombres de los señores
Ledo.
Llamamos
su
la
Porruella,
Gautier,
objeto
la antigua
dama
Juancho
do esta so su bella hi con
ciudad,
milin del doctor Sanidad de este Suenan los
Hegado
respetable
muy
embarcó
le pasar
ha
fijado
cia en esta
restablecimiento.
ña,
demostra-
del
definitivamente
días,
le nuestro consecuente amigo el señor lu genio Axtol. Le deseamos completo y bre
wrópoli.
una
Ayudante
mos
nada. Con correctas frages de pidió el due lo el señor J. Figueroa, prohunciando una
fué
Copó,
durante
ciodad, ja, que
onlierro
América
Parra
dor, acormpañado de su distinguida esposa. (iratisímas impesiones deseamos á tan dig-
de Fulladosa, se encuentra gravemente 6n- asnos huéspedes ferma, habiendo empeorado en estos últi. MOSOLTFOS,
ción del afecto y simpatía qhe gozaba la fi
Su
señora
Juan
>
hizo
un
Movimiento
lavó las manos al pecho y pár un síncope, La muerte fé Se
muy
buenás costumbres
to instruido,
|
raro,
se
fulminado
Instantánea
había conducido
Fra de
cayó bien
en la cárcel.
y relutivamen-
»
Sus antecedéntes eran inmejorables, Pues tanto en el primero de cazadores como en la penitenciarih, había merecido elogios,
a
F
A i
rBEHN BROTHERS= Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 ojo de intereses,
- AGENTES
GENERALES
DERIO WLTE GOAL AAN: COMPANY. Afamados Carbones Eureka 8 Ocean Westmoreand
WESTERN. FLETAN COMPANY:
Mineral
Golle.San duslo ESquina: TelLoN,
RONAGUENA,A, PASTILLO CONPAN
SAN JUAN, P. R.
cue y
E
>
Mesa.
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ===
de Construcción.
PONCE,
y
Dicino:
Para
COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. |
Inssed Groncrele SIeel Material
PASTILL ANAL La"”Mejorf[Agua
Artículos Electricos.
a
|
PUERTO
RICO,
2]
LA FAMOSA.
(5. UNDERWOOD" “LOS MUCHACHOS” Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO. Tenemos en existencia los siguientes tamaños: 5. ,
Que í
toma
”
,)
papel
de
10%
de
,)
))
y»)
))
ancho > )
ar
E
7
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO
“Este último Miimario esta considera! do actualmente
como
de escribir
más
se fabrica
AA
la máquina
grande la
hace
que
|
la
“UNDERWOOD”, También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconstrucción
escribir
de
las
máquinas
de
“UNDERWOOD”,
Llámenos: Queremos hacerlo algunas demostraciones de la UNDERWOOD, personalmente.
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI.
esto Sevele AulomO ss Eiclene, Rápido y Segur Nuestro.pasajero leg ra vio mpre.-
¿su destino, dersur
Llega
bien
y contento
Puede e: np ar inmediatamento
trabajos
0 estar
listo
para
f ulon:
á
divertira
CHAUFFERS EXPERIMENTADOS, HABILES Y PRUDE ENTES, NINGUNA DEMORA EN El mil
SivaUd,
á viajaróóú dur om
THE
ARECÍBO
eo, telefonécen servida á
ERCER
LINE
De A, PANIAGUAY CO. S. en C. | Arecibo ln R.
| Garage |con capacidad para 16 máquinas y personal | 19GnAS que átendorá su automóvil. hma PP A
4ice
1Op Sue]
"se¡qoru seurlaj- se ua mpad
"50J0QUI $0] 2p 0140%0 [8 UQIDIANP US 3JUIWEPITR EQUUIIES 2354 "sosud ses serniso eroa Jud anb 0pr90U03$3p ¡2p ugionsasiad ua osnd as “0090 19qes Us “xq *e193p 38---PISNQ NS UY 91]— "QUIUITI [Y 381894998 ved viquinuad e, US 38191400 Á PUBUNY BUJOj EN PZUPUEJUO| US JESIA ip gudaled ay “PEPIUINISGO El Y 94QUAJSO983S UPEIHI-AS OPuen)
10
:Of1p 'zOA e Opuez¡e “o33n:]
38 Xx OJ19189P PqEJSI OUTDIVI [4 “31ptU E Q1a OU ordiduud ¡y "SO3SNGuIe Á Sez3¡ul JOd 01/9313 UY 09317 9p PPRu1Ope si13 ejun eun 01109 eqrajuadi9s preiJo]x jo anb ua OuJue) [9 YiSEy OPpueSa¡¡ (eses ej P Ejana e] 01] "D[43QES 0] :18999N---"U3A0Í ju EQEJUNZIIA 35---¿198 Ipand SO[Greip ugnd?--“011901 [8 >EGPpundna mb eza¡etun esopuos; e 911:3 0d3n] as0p -usipsad “ujpiel [9 eqeajas anb epeziedwa e[ JOd 2SIRZHSIP PIQUIOS von gia “oqodef “1o0pue¡dsas opied ns y :3ydou ej ap sexquios sej UBqedistp SOAtJ Sns :0[919 ¡9 US ugIsu3ase ns eqezadua eun; y] “U3A0Í ej 2p FIDUE) -S3 Y] QUOPUTQE 0qOIde "nO nNesI24009 3p tJory tan 3p sondsa(y 91d una 01 0praa4j0 94 3nb 0, :0u -2A 09 BIQe¡ed “Enf epeiope “ru ua peyuo, )---
DA 331P 35 01109 *vjua33
ou >nb 07sand
“ejanosa
3p 01183981
SO[OS iS 10d UBIEPINUISIP IS SOY “SOJUITUTO -3JUOJE SO] Sow3jididald ON “odu3n ja JEDJEU SOMIÍA]--ISJIDIP JO QÁN[DLOD X “esque¡ed 1u dana 21pod 0911 EIS OPUBNI—VIDIP IS—T|LS U0D AULIESEI 0QIP OU “310 J— "SOQUE 31309 UPRurq uo) a0nea YIS(8] tun 8p pni111 02 4 09/p2u [3p tpa Ae uoy ous ¿ueodwueyo) 3P JOU3S [3P IPP3191 9P Pz3YII | eqreánqe 0u “aqued es10 107 "0191903q 44 ODIO ta 3? -UJWIVÍ
¡EU
4121053
UN
30
130
VIH
Á PLIVÍLSE9
OMISAVE
SPILIpu>]
YI
31 SON]
OJId
“NMDIp
ja ered e3ito epesad vun 138 9P'"PIQUY OPesto ap sondsap “vu3sa 9p Josajoid ela 3nb 19945 53/Opupney epramosd ns ap sasped soj y opeue3ua opuaiqéy “9nb sapuarduioo Oz aj uVIxapos ej 0134 "BI IjoJa 3]Ju39001 ns 7 3/QN¡OSIPUI OZe| 103 asun vied sorda 01d SOSOIMQUE SnS JEUOPueqe ua 9suad 03u3mo0t un 10 “euud ns ap seiqe¡ed sej od oíns Jesad y Opisornuo) 913uis as oqosdef cugarof E¡ Y 3109NDO[2 ÓYIIY UTIQEY JOWIL [Sp StinÍie we sejamid sery ¡paermald 33 013919 (9-4 *ommfuad ses 00!*-**301321)
:Q
01 10d omfa,
¿0Ju1 SOU]
*YyO'—
Ej
“Em B tii3191e 32m On “usJupas anb s9u340Í Se] Y aruopurqe soya “nu omo) 'seseuopueqt 39m 1s anmbioJ “0q0yefr “e3io >1 son] — : 33Ínuu 1u Seas cepuanb eura *ayezmbues y — anb opex3es su
-MbII 289 US AmAESE) Opand on 4 “sosam sas; Y SOP 3p 01JU3P Sy 91PU3] ea “Panioiap v1i9U391 E UNE 03u37 0U “Sup y — ¡yy i— -3p,
"ISIBSED
EJEA
30
]SEG
"31039 $2 Ou *oppses a31quoy un ejed “0197 ¡0343219$3 “IpenN!— ¿refeqesy gripadar 97 usb? “SOpese) som3]s3 opuen,)—
“SOPPurmaa!
oftp —-e3rmue
epuenb
“9-1vugrsg
anb
Sy1pua
| —
$9 04 083 Ol9d *>="0J301p 310ISEG” Opeaed Í sOs:1n395403 50]|ese 09419 OPEP 311 ¡Opeíeqes] 3q 55 3qus som A “epuonb “s!-¿Odmuan 01103 ap sondsa(1?— ape ugisa 0n sojoanse sim anbiod —'opuesidsos
013s3na
3p 0Jg3moWar
ja eansarde
“om
031ue
“y!
“035 351p 3p 03893 un 0zty oqosef "eunQa *013na 3p Serrfape 31 19 ¡zapued 9nb estu! oproofesua ay 33134 us Opesed 24 3nb serp >2umb soj ¡Otuomjea
"soye sJuinmb Uy
-930 $N] 1801019)
y ajesisarde
013,1
¡z19]
los $3240104!
¡yo!
"Bala 3N0 BJIONU SYUI OPEISS 34 Epuued n] 9psa(y 1111 e ozóiduna Á0H “EPIA 10 9P 21/93 SP [9 $I9s UQIUN PIISINU IP Ep 14 "so1303
9nb
saie
sos3
3p
SISOJJO
>
31
Ox
—
sq —
¡Ávi—
Btijanby
prps2a [3p
WU E2]901
2008
VIALOTISIY
SEU SE1S9—OÍIp—
20
*[
014324
yn
"CUP UEU 9IS3 3PS3p oq09d 13 9p 11(8S 3p uelap uDNEdidxo ey amep ; nboj some yu
013138
1y anb ousIi 0] “9eaopueqe 3 ou 2nb a3p agrmensiod e] us “esun sou 3nb OZE] 3q0p Un Br3s ¡9203 254 eura Ppuanb “saimdw 3) oN— :Of1p 3, *UDAOÍ Ef ISP EZIQEI E[ OPUBJUBID A "10330P (e 211quo SH IIOYIP Syu za Epe) sa u9Ine ys 1u—9sa3d— 0/84]! —= "9193 91189 38 *O2IeQUIS US ¿U4IDeISIJUOI e]janbe rquiodsa oqoorf OPuBZO"[OS Enf Jipuodsaj—; 1 — eÍeq z04 as udroÍ ¡a QIN AIN —¿PJULD 19 SIS 4? — 9JUBUIB NS $ OZ0HGE 3S OPUEZO[¡OS L
ou
Y
OHM
Pot
"p04uno 3nb epul; "39]0P$91>]01
OAVHISITI
-
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RIGORO,
RESTINA,
SUNCHITA,
TUNITA, Y
SON
EL
TORO,
OTRAS.
LA VERDADERA
CIGARROS
:IBONETA,
HECHOS
REPRESENTACIÓN EXCLUSIVAMENTE
DE CON
TABACO DE PUERTO RICO. -.: COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
|
CALIDAD
Y
COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION
HIGIENICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
POIO RIGAN AMERICAN TOBACCO COMPANY SAN A yg
JUAN,
PUERTO A
RICO.
DR. J. P. RALDIRIS. ESPECIALISTA (Graduado
en
Ciencias
Bucteriología
y Medicina
EXAMINA PALES
de
la
«Universidad
Tropical,
Representante
LA
del
Barcelona.
De
“The
Gran
en
la propaganda
de
Juvenitina
Autorde varias
ex- Jofe de Sanidad
y
GRATIS.
Y LENTES
Balsamo
de las señoras, Exporto
(de
VISTA,
BSPEJUELOS
General
OPTICA
Ex-Alcalde
CIENTIFICAMENTE
PERFECTOS,
EN
S
Higos,
obras do
de
Higiene,
Arecibo.
Tiene completo
surtido
de CRIS-
MODERNOS,
para
evitar y curar
las
enfermedades
propias
Co.” y de otras casas importantes
y venta
de patentizados.
Solicita
buenas
Repra-
sentaciones y toda clase de Comiciones.
OFICINAS
¿POR QUE
SEK
El preparado DEPILATINE destruye cel cabello superfluo. quien dedicó á ello años de experimentación é investigación.
El.
EL DEPILATINE está ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO. alguno y no hará daño al cutis más delicado. ; KI DEPILATINE es fácil de usar. Se empapa con él el cutis, do el cabello superflto. No se siente dolor 6 sensación alguna, el
Casi toda mujer ú hombre tiene mismo no causa daño, y podemos
prueba
de la bondad
q
i
DEPILATINE SLNEO
y
E
de tres á cinco
;
A
'Tenemos una oferta muy atractiva para farmacóuticos
fué inventado
Es un líquido claro que
Un frasco cuesta solamente $2,00 oro, y al recibo de dicho importe libre de porte, DIRECCION: THE DEPILATINE COMPANY,
San
Juan,
Puerto
Rico.
FEO? minutes,
l
cabellos superfluos del cual desea librarse, dar los testimonios de cientos de médicos
del preparado.
EN CATASO,
por
no contiene
de los
28 E, 22nd.
químico Ie
ácido,
eminente eE
caústico á
veneño
l
y entonces se cacrá completamente MES ; HNFRT TD
Garantizamos la eficacia y personas prominentes
en moneda
un
El
Ñ
del en
DEPLLATINE todo el mundo
RE
listados St.
(o:
y que como
¡
Unidos ó giro enviaremos uno : Now York, E. U, A.
y agentes,
.
96Fs. 16 F. Font « F6PMAno AGUA
(COLMADO) DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS
(G.Tanca San
Y
LICORES.
esquina
á
Fortaleza
Juan.
Puerto
Crema
Rico.
garantizada
Bella Aurora para
quitar
no
ssolament6
LAS PECAS d 0
emern
Of
Cemento
“ALPHA”
añ
Blanco
“DE
“BERKSHIRE
,)
JUAN,
)
Lu
ndt Pl
E INCH,
Co.
7
Suces. MAYAGUEZ
por
informes
C.
Aurora.,
Fabricantes
:
lie
Lol
completos
en
€s-
STILLAAN FREGKLE: CREAN 00.
Dept.
il
promesas,
ao rgunte 4 mu farmacéutico 6 otro ven: pañol,
VENDEN:
SAN
buestras reo
das
críbanos
Los más conocidos y de mayor aceptación.
Fritze,
sino para blanquear el cútis, dejando la piel hermosamente sunvé y clara. Penemos en nuestro poder miles de cartas de s-foras muy distinguidas en círculos sociales y profesionales, atestiguando que buestra Crema cuniple to-
exclhsivos
llis., E. de
Cre
y "polvos “Bola ro Ll dirigirse
d los anunciantes
“Puerto
Rico
U, ,
A. Jabón,
ell menciono
Tlustrati”,
a
«
¿
E
BIBLIOTECA
—Demonio!---pxclamó >
de va:
DE RICO ILUSTRADO
PUERTO
significa esto?
echó á correr
Jacobo,---¿qué
Impulsado por una fuerza incomprensible, misma dirección.
Caín
hasta la egbeza
a
iS
de Dios;
e
en el ángulo :
¿chó
la
¿Adónen
á co
hubiese
poa
A una casa
si
en
como
deslizó
mez-
el
en calor se
sangre
s= fué 4 casa de su tío. tiritanlo
S
por la venganza
dar con
perseguido
"Pronto llegó cerca del sitio en que se verificó su duelo con Coto a La aparición se desvaneció. Obedeciendo al vértigo que le dominaba, Jacobo miró hacia el abismo---. ¡Horror! El cadáver de su primo yacía en el fondo del precipicio: La luna iluminaba su pálida faz. Jacobo lanzó un grito... ri 8 a Y, como
rrer desparonido.
en la aldea de Preysoiies. dereckora
El dolor le devolvió la razón. En
lecho.
estado metido entre nieve, y para entrar
EN
de
pasaba ante él, envuelto en largo sudario: oleadas
Al día siguiente, fiebre intensale retuvo en la cama: un A £Spant se ose apoderó de su espíritu; el aspecto de Cies pasabay
clada con ayes lastimeros salían de la herida.
ER
E
z
:
Cuando el maestro entró en la habitación de su sobrino, le sor” prendió la descomposición de sus facciones. — Jesús, María, y José!---exelamó,—¿estáis enfermo, querido
sobrino? ,
a
:
—SÍ, tío---eoniestó el joven.--Tengo una fiebre intensa. —Llamaremos al médico. -
-—¡No! quiero volver esta noche 4 Besancón.
_El maestro, pensativo, preguntó: —. -—¿Creéis poder aguantar el movimiento del éoche?
Por un lado
-—XNo lo sé; pero no quiero queel uédico se instale á la cabecera
de mi tema. — :Ñ Gran lucha se trababa en el cerebro del maestro.
erá
gravísimo»
hubiera querido detener á su sobrino; por otro, temeroso de que la enfermedad fuese larga y costosa, deseaba-se marehara, pues todo
el aspecto del enfermo le hacía ereer que su estado
e
ei
:
>
,
A
,
Si
:
,
:
, E
a
a
et
DE
á la joven.
MAESTRO
efusión
LA HIJA DEL
eb
..
fin ya estáis aquí!—dijo.
"
Jacobo abrazó con
— Por
¡Ob'—murmuró
vi ye
desgraciada
fué una elalero,
á su
prima.
ésta a! oído
soy,
amigo
ESCU
ELA
noche
segura!
El
e
da
pensar
:
prohibo
más li
Pte
día de vuestra
perso-
os espe-
joven;—siendo así, ¡pobre
de Jacobo: —esta
graves. mío!
¡Desgracia
El día de Año Nuevo, la primera al salir,
el joven,—te
dejar
¡Todo eso es mala señal!
día guiente,
mujer. 1
el
— No estaba lejos, querida Julia, y me acordaba mucho de vos. — ¡Ob! no hacéis nada de más en acordaros de mí, sobre todo en estos mormentos en que no dejo de pensar en vos un: solo instante
que
— Lo tenía previsto!
—¡Desgraciada!....... ¡vos!
— ¡Qué
Tengo que deciros cosas muy alero
—
—¿Tendrá acaso corazón?—pensóú Jacobo! Y abrazó «le puevo ro A
na
Hegada
cruz.
—¡Julia—exelamó con severidad
la puerta pajas puestas eb
El maestro
se había alejado discretamente,
para
en esas tonterías! ¡Necias súpersticiones, estúpidas tradiciones de! vulgo! Te amo: ¿qué puedes temer? —Si me amas seré siempre feliz. «¿De veras? —;¡Oh, si5- Ahora más que nunca tengo sed de-+u4- amor. a ; : : PET
¿Qué
tienes, ángel
Julia,
bertad á los jóvenes. Al oir por segunda vez la misma expresión en boga de Julia, el ven 5 se es remecio. pe, OVED ; Ab S e E A —:¡ Diablo! = pensó; —Si eso fuera, ¡qué complicación!
En cuanto las estrellas empezaron á brillar en el cielo, so pretexto de una fuerte jaqueca, se retiró ásu cuarto.
pudo
la joven.
otservar
A la débil claridad de una lamparilla, Bertran:+
Una hora más tarde, sus padres la imitaron. . Poco después Jacobo entraba en la estancia de
es eso, Julia?
h
=
meseS en fi-
mío? pregantó Jacobo
-que Julia se hallaba desmejorada. E Sentada en una silla, el codo apoyado en-el jeelio, lloraba. —Qué
arrodillándose ante su prima. —Fíjate enmi, Jacobo.
nura lo que perdiera en robustez.
Julia no era ya la robusta y fresca aldeana «Je algunos 'airás. Su rostro había perdido sus frescos colores y ganado
PIERCE-ARROW mi
Y
———
AUTOMOVI LES
E
66 H. P. SEIS
Todo
CILINDROS.
Carro está hecho á la orden y tarda unos
60
días
PREGIOS F. 0. 8. BUEFALO 36 H. P. 6 Cilindros $4000.
para
la entrega.
AGENTES Behn
Brothers
as H. P. 6 cilindros 55000. — ESOIA TETUAN Y SAN JUSTO SAN JUAN, PUERTO RICO. 66 H. P. 6 Cilindros $6000. CS
omninans-+
>
e
2.
SANATORIO DEL AUXILIO
MUTUO
PROYECTO
|
PREMIADO
AUTORES
DEL VALLE ZENO HNOS. INGENIEROS
Y
ARQUITECTOS
SAN JOSE 1212. SAN JUAN, P.R.
PLERTO PISO IUSTRAD 1
Entered
AÑO
as
1.
Los
second
SAN
triunfos
de
la
class
matter
at
the
JUAN P. R. , ENERO
ost
6
office
at
San
Juan,
URE
NUN,
raza.
Y
lox4wismo:
los
aconte
IMientos
mas
prandes
y cada
porque en ese día quedó demo strado
biendo y levantando
Pecon del
Sanatorio del
alzarse
genio
l
los
Ibero,
obras
que,
Vuxilio
cielos
como
como
Como
un
el
Mutuo,
desbordamien
immaculado de la. cultura española, Brillantisimo día, en verdad, fué el hes Wtimo para cuantos, preciindose
amantes del
progreso
dieron contempla: donde la caridad va Augustaz
aquella
donde
dolo:
el
consoladora; |JON
de
Vi
II
NOSO
na,
dd
cual
trabajo
en
sá be
UN
tan ventirosa
A
la
pue
uchar
todos
como
debjera
Rento,
SO,
gracia
singular rados
Y
el
aquella
alma
luchas
lo
latido
dia,
de
3d di
fue
sagrada
lo
Que
surge dilatado,
pensamieñtos
de
los
las
corazón
de
campanas
todos
los
el
jor
pudi dieron
mejo!
y ida
ora
aquella
alegria cantada
mitables y
por sus
MHevada al pentigrama
poetas
por
CUmo
si
Bonbdil,
rey de Grabada, hubiérale bar de sus penas,
el
Muvo
e.
ante
por
á fundirse
en
un
.s
de
ese rasgo
la voluntad
uvasallante
los
como
aver, en
tiempos
del
para
buscar
rreas
armaduras
a conquistar
de
cpope
Ya no
las
regidnes ignotas; ya no.
viene
frágiles varabo
récias tempes-
un
mundo
en
las
viene
con
las
fu
Pizarro
y de Cortés las tierras y irgenes € inexplo-
radas; ni viene con Férnando de Soto para descubri? el Missisipí, mi con Ponce de León para descubrir la Florida y añadir
un
sublime
versál,
engarce
4
Ahora viene
dera gloriosa
en
la
perseguir
¡ideales
las
pretéritas,
edades
molar
en obras
la
Ecografía.
uni-
también con la ban» Mano;
de
mas
conquista sino
pura
inmortales,
do que tremolara aver
en
no
para
como
en
hacerla
tre-
de igual
manos
de
mo.
una
Mujer arrogante, convertida en embléma gentilisimo de la nación española. Si;
ahora
in
los
nhltrado el aej.
en
las de Colón, desafiando las
alli de
dolient
como
de ln dorada leyenda.
tades del mar
1 hi
creadores de los cantos populares, mago del arte que pusieron en la jota ternura Y pasión bravia, y gue impregnaron las malagueñas de melancolía y de amoroso
sentimiento,
imagen
simbolizada
esa demostración
famosa,
España
dande
haber hiber
de passón, volcaba degría y donosura,
venía
de
yicos
C10, COMO una inspiración fulgu rante del genio de Murillo! Diríáse que el alma españ pletórica. su clásica
sol
Puta
nsp
cho los organizadores de la hesta , citar a gallardo concilio á la Belle za al Arte y ula vola Poesía Poesía, , para para que ento nt narar sus cánticós augustos allí. en aquel solar incomparable, frente ú la verde campihi Que parecia extastada ante la subli midad del espectáculo, ¡y que cuadro atrayente de* luz y hermosura el que allí resplande
ola, el urca de
la imagen
diante aurora con los ¿incendios apocalipti Ellalma española continúa hoy su
de la unión frater nal parecian
tocar a gloria, Pp OPeso nadaj
bellisiinas,
be
como
cos.
oradores,
presentes,
desfilar
españolas;
que
y pa-
alma ibera, hay que negar una vez más la decadencia de hu raza, error sostenido por aquellos que suelen confundir la luz de ra
en sonrisas y miradas ideales de las mui res, todo palpitó allí formando un haz MInoso, todo resonó -como un plicido himno dedicado á cantar la magna Fijos td, mientras los semblantes $ emocióna ban de regocijo 'sano, regocijo que nacía en
el
provincias
leger-
sintetizar
hacía
*candorosa
vencedora,
Casi,
significa
ora en
y
nte
Mutuo. $1,
de la paz
conjunto luminóso é ideal, como un manojo de claveles encéndidos arrebatado s á los cármenes de Andalucía en unú mañana
h Fit
las
Mamarse inmortal por Megria, luz, belleza, ' tado
y que
1
Pi lan
Pare
de batalla;
para
regocijo,
las
mujeres ma
de
Auxilio
hermoso
en
elori
del
de
todas
ideal
seno
apoteosis
en lucierite cinta cinematográfica
las quejas de los sufrido alivjarlas en una mansión
ultimo
1
si
aquella
que su espiritu,
llamente:su
por
hidalya
brinda
medio
Deslumbrante
destino
tierra
recta”
mi
levantado
€xpansiones
en
dMargurk, todas Corazongs, para
tunos
solar
los
dque
¡beras,
darios asistía á los campos
de
cd
de las regiones
o
de
una
de
en
con la triisma fé que en los tiempos
de
encontra
palpitar
o
*
iqueño,
casa
4d
siempre
estas
la
gran
aquel
to Rico, que
puertor
aquella casa á ejercer su
una
espiritu asista
p
undeste]
arte emotivo
sintlose
cia que: España, merced al incontrastable poder divino, había enviado al través de los Mares $a corazon inmenso para que presi diera la festa incomporable; parecía que su
Buevarnente que el alma hisp ana de Ami ICA cohtinua su lurminosó destino, conci
hermoso
que el
Populares,
97,
la festa, con sus tipicos donaires y su poesta £astiza, el alma autóctona de todas
que han grabadó una fecha idmira tiva en el corazón de San Juan, habrá que evocar en lo sucesivo el primero de Enero actual, ct
R
DE 1911.
Cantos
IO
P.
Pos
viene también con
en
tiempo, LA
SRA.
ROSALINA
Dignisima
dama
su Fran
Que
prestigio
del Club
de
y
BRAU
DEANTONSANTI,
acaba
de
ser
distinción,
Damas
eleg da, Presidenta
de San Juan
por
la"
como
diestra;
divisa
Pero
la
bandera trae
bienhechora,
al
glo: mismo
un
her»
Mmoso. ramo de olivo entre las Mános, para ayudar á difundir por América la paz en todos los espíritus, la paz bendita y fecunda, que es el trofeo del Porvenir, ROMUALDO
Y
REAL,
“NO
SE-ACABO
El Letrero LUCES de
de
indica
está
FERIA.
300 don-
la exhi-
bición más
tante,
LA
impor-
véala
NEW
San
en el BUILDING. Justo 0
«AEROPLANOS ( UE VUELAN, FIERAS DOME
TICADAS,
0 AUTOMOVILES, CIRCOS, "PAYASOS y todo cuanto al público -. pueda ofrecérsele como Re galos de SANTA CLAUSS y los Ao” ALCISTER
(ATEA 8
ENTRADA:
LIBRE.
GONZZALEZ PADIN HNOS. DEP ARTMENT STORE. ¿SAN JUAN. P.R.
el
desen
puntos
problemas A
del
a
soberania
pus
onstante de hagan alre Intereses
le
n1!
de compa
1HInos
don
hnanciero
1
tales
con
en
cuenta
2ran
billar
'DIMOs dub
Ii
cuenta *11o
de
rent
puertort
wola nu desvane lOsá.
soDre
evenga
al
ciones
1
po
nterna
n
sol
Oda
be: de
la pa
la
tem-
no
po
le
AgUAr
nos
elabo
de
acomo
MOS
Ver
miten
4
para
tutela tivas jue
Fo
la
es con
puede
azucare: an que la Gracias Mi
no
strial
sed
pu
ras
clases,
PJor
bene
a o
Ocds10N, dedican
venir, las tualidad,
EÑO,
noritas que a lí represeno ctógrafo señor Es¿CUN
Y
ES .
o o e >
Oo-
be
oe
“y% Ú ho o A 5o sla E E pa mr ho
3
Ah
o.
EE
a e
Yolo > Mm 5 - vc o b A €o E “9mn =
o T “w o
te
S E5 = 2. o “a
2 >
f.
EY E É o
'¿E el S
e 5
a a ha] Y e
ha
LD =Y
% Y
ZDalY Y
a 3
Y
Al f ey a
E
'E
£
vistiendo
ta
con.
d
españolas,
por
conve
Y
E
taron á las provincias
“ultada tra
Y
esta página fué sacada por nuestro La fotografía con que engalanamos bonitos trajes á la usanza pintoresca de dichas regiones. calona enla parte exterior del edificio. momentos antes de comenzar aquella fiesta encantadora,
lcomi enctalmente
Y
ma>3
ne
Os
los
los atractiv
espe 1
Jno de
y
idustri;
Grupo encantador de distinguidas se norí tas que en la fiesta del Auxilio Mutuo representaron á [ as provincias españo las
poli,
A
occ
»
y
Gras
OVAS
“y
D
Ad
Pláticas
sinceras.
EL MUELLE No! 3,
mándose paulatinamente en las alturas oñejales naza nuestra hoy principal fuente de vitalidad,
La franquicia para construitel muelle de San
Juan ha sido ya coná los señores Látimer y Fernández, Dentro de un año a más tardar, tendremos abierta 4 la utilidad publica esa obra cuya necesidádsu siente Más perentoriaménte cada día, La actual congestión de Cargas: que impide el cedida
Mos,
los elementos
riqueza puestos en actividad. Y dada la situación que ocupará la obra, será mediato y de. fácil acceso para todos, no xistiendo éncarezcan
ei
arrastre.
ciante imputa á los por el consumidor,
de
las
Son muchos, sin embargo, los que, 4 pesar de asistir proceso de formición de ese peligro, se muestran OptUmistas Pan
y
viene
precios:
grandes ulmactnes de
Felicitamos
¡A
Fernandez
los
Por”
ciativas,
señores
sus
7 l las cosas ó yr s Entre bueña
de Tierra Jóvenes, )
en
puede cifurso
(
nu
store
Asociación ,
los
,
oficios,
importancia
al
grado por”detalles” conmovedor,
de
de
un
de
sidente
no
inte
la Asociación
Ciudad,
Lcdo,
música
el pasado
el silencio
que
Puerto
y
Batallón de
los
Cuevas,
enla
representación
zando
ploriosamente,
de
damas
como
del
enalteció
piedra
Valle
Atiles
y
alusivos,
con
simbólica,
puertorriqueñas
saben
traternizar
y
la
un
himno:
papeles
y
americanas,
las almas
de
sentirse en los: excelsos planos del bien. Y se colovó, bendecida y santificada en tal torma,
del Edificio, mente
Y
en
el docu
corazon,
Y
perspectivas
cinociones
baron por forjar en las interioridades de porvenir
las
Íriterni
mujeres
la piedra
en
las
donde
tria sonriente; la Patria ennoblecida por razas ante el altar sagrado del Destino.
gratas
Y
nobles
nuestro fotaba
las
ideas,
espiritú, esa
nupejas
vision,
aca
la vision del estabasla
solemnes
de
Pa
dos
he *
EL PORVENIR DEL AZUCAR. nube
4sO, a la y
+...
de
tos
€n
¿
que
A
] 10
Por OI FO
CONClerne,
muerte
del País. ha venido
una for
que
, tomento
hicio
para
O
sto
lo.
puede
cuun
a quedar
,
|
«
furios:
el Co lo
pals
trataremos,
Ne
estudio
Sempre,
ta
que
hacer
contra
a
conberienc
PTprecipite
1
Nbsotrós
1
otra
los
cósa
que
acontecimientos
la eterna lnbor de Por que no tenem bien se nos permit
nuestras aptitudes y constitucional, la tu —maniata las %iniciativ: los
ataques
de
que
RoOmicia,
ue
a
la
Nosotros
cuestión de
los
Has
do
ser,
más
las
Cuestiones
importantes
parvenir ne
Puerto
QUIZAS,
en
(
Rico la
caracter frutos
caña industri
de
otras
de
mejor
próxima
para
los
que
que
van
«o
que
a
hguran
cuando
especialmente,
escasa» importancia du
del que
las
de
o
« vel
actual
PUERTORRIQUEÑ
9
"
1
desatarde
indole
esencial; en lo tentaculos, que
SOMOs
de
tn
,
enteramente
alguna
ú que
de producción Venga Muestros agricultores.
considerarlo
s
de .
habida ;
¿Defendernas?
la
u cuyo:
y
O s
alguna conveniencia que actúe como un A ' 29h.
industria ¿aca rima arruinar a a ala: portentosa lertilidad de Nuestro suelo, lo que es hoy: un ltenomenal negocio de tamente, la tierra Puertortiqueña prodigara de
que, ]
pestad,,.,
en
no
Sus «ctividades * la cuales son, casi alrededor lisa nube
es
Para
demás,
A
,
ser er
NOSOLTOS, segun que! sobreve hirmamernto de las combinacio:
misma
anulación
intbhodal
de n puede
puede
néfco,
delenderse
su
Y
,
UN
comenzar luego á las Circunstancias, ¿Por que libertades Políticas Porque si que] están 4 Jacto reconocidas
pudiera
de
plan
Muestro personal criterio ' amenaza del di ar ' pu » . uede Ó
dar futuro
termino
enormes
tormentosa
cida
1
que
e ] ul no se nos tiene en cuando en el gran política, se desea Upa
4
líticas cional :
emancipación, 10 en Un monstruo de cien
por
»
En los actuales momentos se condensa que tiene en sus entrañas la tormenta.
dadetas
la s
í los Himalayas fin; negocial.. Ent
que ,
» Qqueño ,
mejores
huestro
darnos
al
; abgular
que
Pen
e
Nuestros
los
MIAURO, De manera
desfila,
devuelve
Pésultar
Y después que nos retiramos del sito quedaron en Huestra
nuestro
Ñ
unico(
demos
discursos
para
máanós
para
en
carambalal
,
a
doctor
sus
asunto,
sirve
la
hd
Y
mentos. Y para que el acto fuera más hermoso para que tuviera la poesía luminosa del sugostivismo; para que perdurara luego en la me moria de los que tuvimos la fortuna de presenciarlo, estaba allí una nu
trida
de
0
caballeros
nuestra
insignificandia.
diciones, más que
SN
pronunciaron
Puertorriqueño
depositar
del
de se alzan del mundo
E JOSE SEDE] ESTE VES
Rico,
dificult
en
resoluciones
en
úna
ración
El silencio del alma ex la savia secreta 4 ; Que fecunda raices de inmortales amores...
El Pre
r
quiera
7 Cuando elalina está sola; cuando elalma está quieta,
estaban
pais
esen
estar
fundan
tiene
són
y perfila
, por su ensueño
vividas en los tiempos
de
las
BuUéÉstro
supeditada
atracr
dede
Landrón.
luz que 2 asimil AIMa,
j
en
que
ALMA.
matices
de
de
cosas: sino que laboran con le mira extraños 4 nuestros pr e - y convergentes á problemás SN t
ue
la
se
l
de núestros destinos, De ahí la inseguridad cons cuantas apreciaciones se hagi
1
concoat
la seguridad
en
Tood,
Toro
del
momento
remans reman so o
virtud
economica
no
sabido pconomic:
elequilibric
en
acción,
lec
de
0 1 DEL
que
dí
libre
pues es
especialidad
preocupan
order
Morales, el Alcalde de la
señor
del
dee
A las glorias
hieratismo
social,
ú garantizar
señor Sánchez
se
ese
la ilusión, engalana
ve que
Respetad
pudo
que uuspicia la obra, de
la
nos
relaciones
de
de 4un
especulativo
que
sostiene
de
que
No turbeís esa calma que al recuerdo se vuelve;
r
ps
allí alli contrcontriibuyendo con susu] palabra y con del éxito
ofrece
nO
de
se
situación
Y goza viejos goces en su paz de Nirvana
empeño
conjunto,
valimiento
su entustásmo,
que
as
extremo
libertad
combinaciones
el alma está sola y recuerda
quietudc puietu
Mientras
Personulidades representativas de to ASDECtOS e "puede mi » dos los aspectos en que uede manifes tarse nuestro
al
la.
la
nÁtico)
volvimiento
Daba
Yu
del edi Pé Puerta
enni
e“
$
la
Cristiana
lluviaí
la
| que
interrumpir
restar
solemne
corner
que
eS
acto
cSnstr idm ndo const ruye
la
status
que
base
Campo
optimismo; de
munciales,
Su silencio es lo mismo que el del agua tranquila: Un silencio espejeante de luna veneciana... l l 21 RevivE iendo un instan te
; que ; ha traido
N
la
por
el
ese
De lox tiempos pasados la belleza lejana, p
á San Juan el año nuevo, con*e ¡ colocación de A tá hicio que esti
efecto,
:
SOLEMNE.
el
tiene
en
regularidad
esenciales
preside;
Do
constantes
3
las
aportaciones, Pero es el caso
Para ol Dr. Lopoz
Cuando
ri
specialida nn d
que
intereses
prudente
en
Cas
al
los
una
NIERTR
1n1
;
N
de
productoras
niencla;
número
paridad
caracteristicas
fuerzas
US _ EL SILENCIO
'
ACTO o
las
dualidad
de
Látimer
progresistas.
la
2 a
depósito en cuya
erección se está ya pensando, para que el problema de las dificultades actuales sea reguelto en absoluto, y
de
cosa que el comer J Or consiguiente, 4 ser pagado
Por tales circunstancias nos alegramos de que el Muell e se construya en ocasión tan oportuna; y de desear es que sea precursor de loz e
que
roeios, mantengan nes súbitas. ls fundado,
de beneficio in largas distancias
mercancias,
de la metrópol quees la indu
Carora,
desenvolvimiento: rá pido y eficiente del tráfico de acarreto, con hurto perjuicio de los intereses del comercio y del público, será aliviad a con la erección de ese muelle más, que posiblemente no será el últimó en la Capital, como sigan creciendo en la proporción de los pasados
Que
9
ACARREAR
ER
DIGA
EIA
:
*.-.
y mercancias trea dé pasajeros Locomotora del deba hundida en el cañaveral.que se destaca
Con motivo de haberse hundido el puente de “Santa Rita cerca de la estación de Guánica, sufrió un peligroso descarrilamiento el tren de pasajeros y mer cancias que presta allí sus servicios En la vista que aquí publicamos TO | 4 . S sobre . elo » . . aparece la| locomotora pilar del4 medio dele puente, bajo del cual se divisa un cañaveral
lmiradore
yu
li
Club
ta general
buffer
subro
de
pera
impático
Pepresentacion
Damas
elegir
Yulentes
del
señoras
toria
de
San
del puente desplomado
Huan
la nueva
y
celebro
el
que
año,
viernes
ha
de
en
esta
cap
VWjuntis,
tal,
que
la stmpaltica
tan
y
estimada
e
de
Sarimie
Brau
de
Ferrer; 24, Vice
Acuna,
to;
Voc
Marta
]
qu
ado
regir
habiendo
resultado
Antonsantl;
la, Vice
Presidenta,
Matilde
do
una
jun
destinos
0 selectas
del
li
des
señora
Martorell,
Elena
Ciusu
Moercede
Presidenta,
Voro de
Infan
e de
Ribot,
Cu
Clemen
señora
de*González,
Vic
Parra
“señorita
Vice, Vice,
pos Secretaria, señorita Ana Maria Hernández; tina Giusti; Fesorera, señorita Blanca Guarch; nporada
Ins
Beamud
señoritas;
Rosalina
Cottes de
de A,
direct
centro en el presente
Presidenta, encilamente
tramo
£ tantáneas
qua
Otero
un
jo del
Belén
Belén
na
P.
G,
de
Balselro
de
Ruiz Soler, Evarista KR. de Rodriguez, Carlota B. de Benitez y la seño viu Alicia Sicardó, Como suplentes fueron nombradas Mercedes R. de Dier de Andino, Pepita Penedo y Altagracia Craya. dentra
enterma
madisimo umigo
desde
hace
lon
lose
« ballero
redilectos
de
Pl
algunos
hour
Masber
ERTO
RICO
| Po
en
ILUSTRADO Hacen
Votos
pol
b
me)
oría de
la digna
dama
¡compañera
esta
capital:
Tes, que IS.
unorilas
van
de
la
Carmelita,
dejando
FONMLrO
elegante
El
cronista
¡edad
y
Silvia
Amalia
4 su paso
candorosos
mpatti
son
y
de
Vega
como estela
angelicales
les envie
un
Pone
ese
Otero,
imborrable,
que
saludo
hallan
de
paso
hermanitas
las
la impresión
de
despiertan
la
más
dulce
cariñoso
Lon”. udo
de
bienvenida “ido
en
al el
hono Coamo.
Proc
C,
B,
en
Puerto
cdente
Rico
comerciante
mo
de
u
timado
ultima
amigo
dolencia,
Conrado
que
ne
de
Piero, quién
pocto
en
Now
Vork
viene
acompañado
la temporada
estable
Puerto
ido
ha
le
pao
en
de
el
de inviernmno,
en
New
York
y
último
su distinguida El
que
señor
esta
Correo
el
seno!
esposa á pasar Fiero es un alto
desarrollando
su
ne
Rico,
Asenjo,
Sa Circulan el
mnntra en,
presente
| WMgunos
Sian os
Vapor acom
e
Lóamo
pun
conocido también tro
2
tsu
maestro en el
13
/
Por )
i
HOepuadiocl
señorita
y
jJucvo
hija
Margarit
compositor
mismo
barco,
don el
ty
Que
acerca
de
varlas
fiestas
Inús
en
perspectiva
para
para
de nuestro elegante esas
fiestas
que
+ on
mundo
social,
la alegria,
se
citan
la verdadera
como
vida
de
la
juventud,
lo pronto, 1
t
del
aristoc
se habla en estos rutito
Santurce,
dias:
de
residencia
un
asalto
de
una
4
um
elegante
familia
distingui
disima
estudia
Fernando
Joven
mansión
di
repr
] salones
designados
bulliciosa
ID:
rumores
mes,
Calleja
Salvador
canto
en Pero
no
adelantemos
|
acontecimiento
PA
y
“Dre esperemts
Ñ
ha
csiÑ
€
salud lo
Lokb Enero 6
de
LISTER
1912.
s%
, esta
a
tr
nt
am
a
Our brillante resultó la fiesta celebrada en el Auxilio Mútuo el día y de Año Nuevo y que tué ofrecida por la Direct iva del nuevo Sanatorio, con motivo de la inauguración del mismo. El programa se cumplió en todas sus partes y la numerosa concu: rrencia salió satistechísima de la cordia lidad y magnificencia con que d todos se obsequió, El baile con que se dió remate á esa maravillosa hesta y que fué celebrado en el “Casino Español” quedó deslum brante, soberbio; muy pocas veces se ha visto en esta Capital un baile como ese, en cue hubo verdadero derroche de lujo y esplendidez, Hacer una relación de la concurrencia de damas que- llenaban los espaciosos salones del Casino, sería mater ialmente imposible, Sea su hiciente decir que la sociedad entera se reunió allí aquella noche, Ha sido un éxito inmenso el alcanzado por los organizadores y nosotros les enviamos los aplausos
que
obsequios más exquisitos y las más delicadas atenciones de la señorita Ferrer, , que en su semblante reflejaba la sutisfacció n inefable que le: pros
ducia aquella demostración cariñosa de tan buenos amigos. Reciba,
atributos
consideración:
nicipal, que
en
san
kan
sido
Juan,
ha
dado
dos éxitos
desde hace
conciertos
Inagnificos
en
nuestro
teatro
Llauri,
mu
mismo
éxito lisongero
que es patrocinado
por el simpático
de
Damas”
Con
que según sos
señor
Terminada la ceremonia, los invitados con
dulces,
helados; y champagne.
hieron
Desea á los jóvenes esposos unn vida inacabable venturas.
asalto á la elegante
de San
Francisco,
morada
del feliz matrimonio, que
reside
a
de sus hermanos
Cid,
Se bailó hasta cerca de la una, recibeindo la selecta concurrencia los
Vork para Pónce, en
Joseñina
Ne
en esta
mann,
capital
distinguidisimos
una
espo
Diciembre
matrimonio
que recorren
La
crónica
y
bella
recoge
muy
señorita
complacida
Mercedes
M., Montesinos, a
tan
simpáticos
ele
Pons)
pu
Juara
Europa en
NOVIOS
Mpromiso
con
todó
el
su
de
culto
Bunecro
Ya la
de
y
Miu
viaje de
td
Cocanta
conocido
venturas
boda de mi estimado amigo el
actualmente el cargo
y
joven
1) IE
abógado
de Juez
Muniei
aquella ciudad y es su 4 la enamorada
turas infinitas,
promietida
pareja
ven
..,e
SOBRE
UNA
«Resultó
en
la
morada
FIESTA, encantadora
del
y con urridisima
simpatico
matrimonio
la que se-llevó á
María
Lopéz
cabo
y
ano he
el
doctor Ashtord, y la cual fué organizada por valiosos miembros de nuestro mundo social, | La concurrencia sé reunió en la plaza de Colón á las ocho y media y desde alli se Ashtord
Lopez,
dirigió en compacto grupo á la reside ncia
de
los
esposos
¡
asalto.
Allos acordes del aguinaldo, esa música tan popular en estos tiempos de Reyes, llegamos hasta la casa! donde ui mos recibidos por los dueños con <4 proverbial y exquisita cortesia, 4 Agrinsony, el Popularm HEStrO, añ " COn su Orquesta de cuerdas. fué e 1 encargado de los bailables. Las damas
: calle
los
saludo del simpatico
Se celebrará el lunes próximo en
y Aureliano
en la
Srta.
permanecerá
la elegante y bella señorita Angeles Bruno. Mis placemes anticipadamenterdeseando
y de
en un
hermosisima
pasada
pal de Guayama,
elegantisima distingue OTRAnizó
de
Augusto
AMOR
Fué un verdadero
Demás está decir que los asaltantes tuvieron da, pues sor generafmente conocidas la amabilidad la mas cariñosa acogiy complacencia que en esos actos demuestran los esposos CóortésFerrer,
la
crónica
Eduardo Marín, que desempeña
Hao
El domingo último celebró onomastica La July Ferrer, hija de los estimables -si hesta esposos Victoria Cottes Ferrer, : Coma prueba de la gran estimación con que se les nuestra sociedad, un grupo escogidisimo de sus amistades
matrimonial
el Joven
...s
espléndidamente ob. felicidad
con
.o..
DE
Se ha señalado
Rossy
de
Paniagua
agradecido.
Deseo
y ant e una escogida concurrencia de familias de esta capital y. de Santurce, Pue-; ron padrinos la señora viuda de Tomey, madre del novio, y el señor George Villard, director de la compañía de ferrocarriles, sequiados
también
mi
Eduardo Gonzalez,
la familia
tal,
la fecha del enlace
hicciones,
ú esa peregrinación mi estimado simpático é ilustrado médico Dr. Dobal, . a ¿E UNA BODA. o El sábado 30 de diciembre contrajeron matrimonio en Martin Pe ña, parada 27 y media, la bella señori ta María Rossy y el joven Santia go "Tomey, de la marina mercante española, de
viene
dije en
ven Serafin
Es probable que se una también
la residencia
ellos
Rodríguez y Carlos
NOTA dora
amigoel
tuvo efectoen
soc
(e
se señalará
señorita Providencia
recibo un afectuoso
nuela
de
señorita hija Isabelita, Sra, viuda de Marxuach, señora de Arrarás, y los conocidos caballeros Ledo, Fernando Geigel, José Arrarás, José López, Acisclo Marxuach, y Ledo. José Martinez Dávila.
La boda
mundo
Desde Zaragoza, donde se encontraban el día 14 de
novios, Muy
en nuestra sociedad distinguida, su
nuestro
proximo enlace joven: Narciso
Matilde "Poro y Pedro Juan Parra Capo. El cronista les anticipa un saludo cariñoso de bienvenida.
sako,
Entre las innumerables personas de esta isla que irán en peregri nación católica á Roma, se encuentran las siguientes, que ocupa n pro minentes
El Hustrísimo Obispo Monseñor Jones, su señora esposa doña Isubel Geigel y
mi
$He4r
ROMA,
puestos
progto también
temporada, siendo huésped
ene A
altos
e he
Américo Marín, el en el concierto del
“Club
los más
respetuosa de
V bordo del. Carolina embarcaron hoy sábado en Nueva este puerto, el caballero don Juan Cortada,de la Sociedad de unión de su esposa y de su linda hija Irma.
de
entación huestro amigo que obtendrá. seguramente
en
Martorel!. Mi enhorabuena.
PUERTO RICO ILUSTRADO, saluda á la gentil y adorable niña artista y le desea en la tournée que realiza rá en breve por nuestra isla y en la que lleva su repres domingo, San Juan.
estimadisinios
>
Muy
admiradores se han opuesto ú su marcha para la Isla, y la preparan un gran homena je, que ha de celebrarse el domingo por la noche en el Teatro, ciudades
ambos
Felicidades,
o, Además de un soberbio triunfo para el grte clásico , hubo esa noche la más brillante manifestación de cultura por parte de la Sociedad capitaleña, queen esos actos demostró su delica do gusto asistiendo al Municipal, cuya sala sé vió colmada por los elementos que rinden verdadero culto á todo lo que signifique arte, Prueba elocuente de que el público de San Juan ha sabido comprender y admirar la magna. labor de la artista que une á su cortísima edad, un rostro encantador y adorable lleno de atrayente simpatía, es que varios de sus numerosos
otras
más
Nota interesantísima y espiritual es la referente al bella señorita Carmen Fano, con el distinguido
de la
varios días
para su arte virtuos
adornan
la ofrenda
que le envío en estas líneas,
la blonda y gentil
Goñi, que dos
Julv,ya quien
AMOR.
merecen,
La eminente violinista Cristeta encuentra
tarde, la gentil
ES
DE
HARAN
se
aunque
de distinción y elegancia,
que concurrieron
Saldaña, Belén M. viuda de sefina Saldaña de Goenaga, Jimenez y Catin Palmer de Un grupo de señoritas Mayores
encantos
úla fiesta,
fueron las sigulentes;
Maria
Crosa
s ( Irbeta, "Feresita Mangual de esteros, Marin. Lopez de ingle, Mila Lopez Dillon. muy distinguidas y e spirituales, prestab a
di
Jo de sus
sp
Señori tan lindas y gentil como Anita y María Luisa Saldaña, Peresita y tas Encarnación Cestero, esPaquit a Coll, Minina y Pepita del Va le, Iraida Orbeta, María Garratón, María
lina Nones, Y una
Baby
Larrinaga y Rosita
ideal criatura que
no
Asencio, Vatá Gavá, y Anita Gomez Brioso.
bailó
ú causa
de
su
luto,
pero.
Caro
que
Manuel ]
ERTO
»
RICO
lus PRAbO
vonocimiento
nación
de
de la Repúl
su
lica
peridad absoluta de
cruentos
bano
b
han
por
VICPON Dia
i
los tores,
de
patria
sido
irse
la
resuelto
ma
mas
o
do
y
el
Y
der
amplia
llegasen
Pero
y
MOS
Gi menez
sentado los
los
buenos
con
TS
quenda
que
É—_——
sino
Zar
de
nd
se
impuso
de
a
humana
saben
crin
para
tod
bien
ho
Seres
Una
Cápirito
Justiciaten la
con
y
|
en
losa rectitud
y
pira
el
Justicia,
a
de
adoptado
la
citado
donde
la
Vie
noaceptar
Jefe del
de
s»
las
SON
IM
La
Sopa
lo QUe
no
plate: lase
extiuudo
por
causar
gusta,
con
que
se
levantan
en
,
e1tri
MOs
se concluve
terminan
se
est
cesa dama á la mesas
NOS
tan
las
tros
( reneral
el
Pocos
pe-
él
Y
tesuelta como Ruerras de lose
Miguel
SIaciones
cuestion
la
Velimos:
de
de órd
todos
refiriendo
y
en
bien
con del
publi.
4
que
aplau-
or
Publicas y en
apareja
dito
y
los momentos dificiles y en todas las ho. Fis de prueba ha enc ontrado el Gu. neral Machiwdo un resuelto
e
dor, bil
todos
COOP»
una mtelipenc la lúcida politico en su leal 4MIRO
nor Gimneez
Lanier,
Y un his el
Se
se
comple.
Mentan estos dos hombres nobles y DULCNOS; QUE $e nen en un amplio espiritu de emulación patriótica, pa ra robustecer las Ins tituciones y fo: Mebtar
el.
nacionalidad 1!
lel'
engrimdecin ento, de
señor
decir
«Quella
oO
lo
los
Gimenez
de
d4migos
Lanier
Remedios,
todos
la
cubana,
Presente,
los
ele
rica porción Presentan
Que
tores
candid
en
es
libe
de la
Políticos
el
Como
rales
de
Repúbli.
Presentante cn la pró ato para_Roxima legislatu ib Y son tales la Pop ularidad y sim
patas
MANUEL
GIMENEZ LANIER , E lustre político cubano que desempeña en 1 a actualidad la Sub secretaría de Gob
las la
el
verse mucha
ensaladas,
Misa
y
los
servició
Pescados
platos
ernación
Lanier difier: y afa
rios,
calientes
ruso
es
a
más
ofrece
chso
de
retirar
servida
tor
corta
antes
de
enel
profusión
y
los +
del
la ventaja
el
Juegos
QUE
plato, de crist
CONnsIiste
extraños
de
en
to
apuradores
comedor,
NUMerosos s
del
Invartableménte
por
y extravagyan Báltico eto,
ACOITUDAS Depras dl especie de comida extr a, cada caballero condu. dá principio la ccmida si es que les queda tun
MARGUERITTE,
|
RO%t,
nO
ya
ar, e irá
kbremente
la Cámara
por
el voto
expresado de los que co¿OCON SUS gra ndes aptitudes y quieren Y saben premiar Por nuestra Pito, sus merecimientos, tendremos Vivisima nestras columnas satisfacción en registrar en esa merecida recompensa 4 un ejemplar, ciudadano y patriota de
a Juella
República,
QA
se gotora el plato a la 1quierda de méjlesti 1
que
solo en. su Distrito natural, sino en todas Jas nco Villas, que se puede asegurar Jue más que un candidato á la alta nvestidura legis lat iva, es un Reprosentante que tiene ya la sanció n poPul
;
SR.
odas
angulos
no
ha sabido
de
la confianza
|
Estos Aor=d eve deben ser naturalmente Caviar de lu Volga, pepinos ritos, inchoa
Listos
con
sos
los
los
durante
Muchado;
Veterano
das
magnificencia, Páaun mus apreciado un rito del servicio ruso los emtremeses antes de la sopa y enfrehte de su
21
en co, ha despejado la Se retaria
Cu,
alguna
sin
on
y peligros
Distri:
los com idados, pero I
( rimene
la viene desempeñando
Cómez; arduas
e
en
Sr,
independencia
Gio
1]
el
luntad
el
in.
sobre
ho,
Coberna
o
el Prime
idos
los más
de
no
salvar un bien:de la? republica y prestigio del rpoblerno Jue preside carácter tun eblera y y
onalidad
Mesas, dl
Despa
ulTro
aceptaba la carte responsabilidad del empe
con «lla
los
1
Cuba,
hado,
unter, las Esperanzas de su gra nde y valioso que lo Hevara , Muchos y KTUves asun Secretaria de
run
y
Max
IOBAFIOS,
Unigo en el puesto de conhan+a tos ha ten do que resolver la
neta
de
Energia
POsSposteria,
notables
apetito...
y
no ha detraudade
Merecimiento
invitados: esto puede
Cuando
Subsecriitario
¡fe que
revolu
« OmMpartra
Departamento
SU
todas en
Hegar a la mesi
es.
Y
sino
de
y
hacer
od upar
Republica
en
Postres
mot O ICOs UL
como
ON,
caudillos
General
y complejo mecanis adntinistración de la aceptado tan espinoso
y
hubiese
no
:]
rodó que
neral José Miguel Gi mez, Jara a Us ocupase la Secretaria de aberración. hicieron que Gimeno, pasase a ocupar esta última Subsecretaría, sin disputa de llenar, la de más Rruves la más responsabilidades y la de más ruda
mar
Populares
gobierno
General
habían encontrado an cho campo pura Mostrarse en toda su plenitud, pero la desi gnación re petidamente hec ha al General Ge rardo Machado por el ilustre Pros;
la
Y
vono
derecho,
nueva
lo Gesignaban
son
IS
berña
cx
situación
pira
'IMpetencia
puesto
les
11d,
G
wplauso
momentos
ley
di
Sud
los
«+
de
(
liberal
radicales
en
en
Pa
VUZ,
nte,
a
dMericana
doa
has
ta]
el
Porque
al puesto Prominente lo en el Departam e
reta
noOvaciónes
las,
presu VIOR
de su multiple
1
de
Que
concrudadanos,
cubana,
ertad
hay
Men
legar,
mplanta
Subse
hear,
y
pros
tod
en
implacablema
contan
pN
se
mente
dente
dDsa
« uan
podridos
que
e
lea
verdadero
de
pueblo
la extensión
dex
for
sociedad sti cn el y educar para el di mn
ripida
que
Mejantes, Asi se
|
el
ella
armoni
máles
Especte
terminar
to de
CUADO
toda
cA
republica, Val vez, Y sin Cargo, stno hubiera sido
,
'econs
colectivo, no miembro
de
la
idad sobre
ley
termos que la deber de curar
e
por
actry Pres
tOrmentosos,
que
Presuntos
de
DOsH
mo,
escrita con las mod ernas educacionistas, que ven en
ta
tóortas
la
er
de
su
MoOcratica,
dias
los
al
Gober
retulgencia
vatalladores
trud cion de la patria, al fin libro, “unque en rúlna y cxangile, Y fué, ves, Jurisconsulto de USOS QUe no sacrifican e espiritu ala le. rá,
efigie, de
Lanier,
nombre
Umnto
en
"secretario
tras
Ostenedor
ho
di
emuladores,
los
me
Manuel
de
Prósentar, Su
Lani mm
tania distinguida de abolengo revolu lonorio. l queridas d lua región villareña jurar odio ala tira O AMI
esforzado,
Justicia
tual
y dolores
O la diosa de la liberr, d, de la que ra
y
Sr.
a
en
libre de toda tutela ext raña.
Niño aún yv de Us montañas
e
al
querida,
los su Pihictos
verla
paladin
ae
Cuba,
Es jóven, bien JOV en Y va hu gloria en el registro enaltecedor
de
'
complice
Gimenez
|
Hacia
la
Aunque en la est
cumbre.
eril por éscalar las cumbre s
vida yo me afano
y Mi empeño
lusoria
mi sublime ambición es ¿Quiero
de
la
at
Gloria,
tenaz es sí brehumano,
soñar y 0s Mm
deli
rio: vano; quiero volar y la mundana escoria
me hiere impia con cruel y
1ad
notoria me mega el apoyo de sí mano, Dime qué hacer tOh tú, Ser Dfouto, queitienes de mi vid a el rumbo escrito: sacrificar
en lucha tan amarga
el sublime ¡dea! ima ginario,
0 llevar de la cruz la dulce carga hasta
alcanzar la cumbre del Calvario! P. ARNALDO SEVI LL
A,
-Y
ID
Y AA l—'Prajo
ción
estilo
de
NT me...
dp
PECO
Prircesa
con-
teccionado en seda AMAa rillo oro con bordad o
de ace
O
purte
ta de a blusa
adorno de
seda
y
pusa
enfrente 2 lo
X
Vetualmente
de
la en Francia que la diteña de la casa sea la que distribuya en los pratos los manjares y
prendida POseta
co-
Un
lindo mode vestido para co
de
li IS
de
encajes
colocadas
EL ARTE DE OFRECE R UNA COMIDA.
lis
y
las
en
tan en
de Marguerite.)
()rcanizan Una CO» mida de etiqueta es hoy de gran necesi dad y será interesante sin duda para las due-
la
última
los
tres
dos
palabra
hoy en
de reputación, Podemos
fa ina
El
de
tiempo
Otra
hoy cordial
el estilo
dores
favorables
se
de
sa
la gama plateria
los
los
hno
VUasOs,
umbre
de
servida
que
en
la
sopa
la mesa
es
la
le.
Y
ingleses
QUe su
Praetica
son
le
ada!
Los
se
mesa
pos)
Me,
escogidos
Mutter
LP
esfuerzan
sea
la
Los
más
Postres
por
hotel
9 austero ofrecidos pot
y
los diligentes auxiliares. Pedo
esto
us
discreto,
pido, Vante; ro
tan
CO
un
VICIO
á cada servicio. reso $ ingles que
No es esta rodean
ra
ele pe po
IPIOdisi: 1]
Postros
tidiosa de los Servicios
sus
el
sobre
Ju.
de las: damas. Delan. te de los convidados un solo cubierto cambiado
com.
Con
un
vista pue
bugías
OS
COS
desay
no
las tenues
la
los ( ubiertos
metálicos de
de
gada de los convidados; sta es tomada con frecuencia fría, haciendo ur prin pio algo
CO»
min-
mesa
de
n
por
el servicio Inglés has grandisimo error en la
pera
desadornos
á
era
decoraci
da quitar el Apetito, Lindos candelabros
ces de las
Peligro
vestidos
es Humentada y toda
ada
En
encumbrados, ni postre
sostienen
ser
Pasaran
el
los
lujosa.
brillos
mantel,
alguno cuya
sora
dad
cristal
los Sa-
mesa
la
y
de los con
SUrVirso;
pectales pli
simétricamen
Sobre
los
dis UN
tu sobre el blanquisimo hay. exceso.
ue
Esta
tenidos á una tem peratura agradable por medio de calentadores
Puestos
uno h
las mesas
el
en
pescados
la
Peposterit
corran
pi-
sin can.
doradas carnes, locan en
la
figu
todos son cor
bminente!
sados protocolos, Ca. si todos los platos, las
brogos
disposición,
los platos
dados,
Que
ó la Pus,
y
en
a enda
neora
las Mesas
servicio 4 la Prin> hace
de
la mesa;
tados
dea
en
adoptar
sa se amable
son
fru
en derredor de la mesa, con objero de que cada com idado
4 la francesa,
la inulesa
S,
las
Esta costumbre data lesde 1820 cuando las bellas damas Quisieron ql | olir la costumbre
admiti
gran comida
servicio
y
Purterres,
vidos y
conoc et
estilos
bordad
Mores
artistica
Ninguno
Tre
Traducción
el
dpeti.
llenas de elegancia variedad ; di veces formando guirnaldas, Mosiicos
de casa,
cor
sus
cantidad de Ñores que adorna la mésa, Sobre el fino n an tel, decorado con profusión
ás de la mesa.
ñas
le
4
tosos y delicados man jares, Ll servicio ¿la mple sa «> Cartacieriza. por la gran
Apropósito
vreres,
deli
que
honrar
comvidados
ao
de
INVItay
atencion
permite
azules,
Pierre
Us
CGralante
cuda
«t drapería de gasa vio. leta lleva un prendido Con roseta de:piedris y
(Por
á
Pulse
dos
mida hecho en seda tor nasal violeta y rojo,
Cuentas
de
vto,
leva un
muselina
con
lor lila,
cuchara
al
sel la
PAUSA AS moderno,
la complicación
tus.
los plat inquietante de tenedores y cuchiilos hasta una docena, os de una sório > cuchillo para fru-
las
dos
scuelas,
tiendedá la
de
los
O du realidad y los elegan tos que sacrifican doso todo “a Este modo de pre LMC
sentar los manjares
Unicamente la
Puede
belleza
de
decirse
de
coniLl ia
la
precisa
Orativa,
que
es
el
más
e ¿ral
$
»
>
AS
a
E”
A 2 boe
ASPECTO en
Oirecemos
festa del naugurado
toda
cla excelsa caridad La fiesta,
pagina
Mutuo,el
Auxilio con
esta
como
a
nuestros
les
el
Varias
Previamente
cual bendecido
solemnidad
tofes,
primero
de
Enero,
cuyo lema inspira todos los actos de no podía
menos
de
:esperarse,
Vistils
Interesantes
por
el
abriendo
resultó
memorable
la
AUXILIO
MUTUO
OQ
IE
SE
LEVANTA
EN
MATO-REY,
Y
El
BENDECIDO E
FUE
CUAL
INAUGURADO
EL
fu
Obispo, bien
erundiosia,
le
R
ho
e
L
ma
d
ella
A
¡Del
el
candor
ri
res
e
SACAN todo
y
hlantropica: 4
po
LIESTA
UNA
CON
DOMINGO ¡
no.
hermosa
al sumo
seno
aquella sociedad
du
señor
limo, su
DEL
EDIFICIO
MAGNIFICO
DEL
la
nirmente. de
humos ]
su
or $
estas
deal
Jineas
VACIA
l
nh
la
de
purisim
mas
A o
)
y
y
a
q
toda
felicitando
los
di
hombres
que
puertorriqueña,
la hermosura
dicha
hechicera
entusiasta
supremo:
la creación
honor
las encantadoras
de
aquel
de
Ln
AN
Esentona,
Put
Antica
mujer
poe
O
BRILLANTISIMA
POR
alma
GU
O id e e
de
pensamiento,
su
rostro
puso
en
los
peregrino,
Sociedad, por haber
Sanatorio
y
aquella festa
incomparable,
llevido 4
CI
E)
y; '
e
He pa mn
e
pr
Mode Va,
que tuvo efecto en Banquete ofreciglo por el Auxilio Mutuo á los invitados á la fiesta dos oradores distingui palabra la de uso hicieron cual la en y delylunes, la mañana
A k
e
:
Lunch"
Dbb
hertocsas vistas de-la fiesta
en las cuales aparéce, representando á las provincias españolas, á
un grupo de bellas señoritas
celebrado
en
actos lucidísimos
de
que se efectuaron
señoritas
en la mañana
que
tomaron
parte
del primero del actual,
en
los
IRIS EU
o VOLO DIA
h
La
DY
DAMA
DO
0
tierra LA
no.
(
eel
COROSó
del
0
UU]
20,00
ISI
A
porvenir
— REPUBLICA
BAR
a
INTINA
ARG!
ar
. NULES) POS O
SN
SS
111 Otras
1%
A | Ascivela
instituciones
| Indmbrid,
Buenos
Vires
us
Superior
un
plante!
El amerianism de los imericanos del Norte, 6s una pagina brillan. : mosaRa dea ¡her de su livida que ; ha reclam | ado Vis sitio en el libr COrta historia o de su Cómo pueblo, El CMS SIN LAVO sus promotores Washington, er idams, Obs, Henry Maris Y otros grandes hin blea ron de ] él ] la sínt hombres que esis fo unda de una do tina seveilla| y dmonte demos rat human, /:€.y
de en
que reciben leccione practicas 4 obj ativas de las artes 01 les unos 600 atun ON, Lib Dice
el
Huret “alli aprenden a forj ar, a dibujur, 4 des bast t ar Í el | hiHor rro, lim a
“Moni
undir ir elel cobre y ffund cobre yy elel hier hierrro,o, 4 4 tralaba pur da madera, manipular ] producto qui micos,
medir
materiales,
por Sl
Dr
bl L
ad
JOS!
SAENZ
Presidente
actual
blica
de
Argentina
y oiprenden
á dibujar
“Los
alumnos
S di
trab ! ajan
na
padres
adelantados
lu
dele
es
pueden
este este
e
Y
e
cuela
de
familia
ela
entrar
más
en
“mien ( est do ento,
libre
de
lo
VIEJOS,
A
'
ded
amertramo
18
,
dilerentes
Wrtl
Hs
da
ty
cesario
pur
hermosa
currirá 24 opone
los
la
escuela,
horrorizarón con
Van,
sus
de
dad,
su
sin
no
solamente
“scuela, sino
obra,
esas
la voluntad
0.el
también,
que
paga
a
los
para
alumnos
limitaciones
é
in Onvententes
en
pocas
pretéritas
énconadas
Us
prodigiosas
su « lima,
4
luchas
tuentes
grandes
de
la
fratric idas a
Y
Vasto
lu
a)
yal
y
la
má
diosas, que contemplaron ecpopeyas
brard e
]
de
Progreso
batallas contra Oporta
la
Guerra
algunas
los
muchos
impasibles
du
que
la
stamos
á la
grandes
de
una
an
y
bajo
sus
ma
cchatorial,
as
n EVES
osu
algo
perpetuas
razis
viejas
Mevado
Y
sueños
nl
NMUBOS
con
¡Le 1 Sur
psicologia,
y el
Como
ésa
nueva
á
espiritu latino, CONCCPruUoOsO Y tit, y del alma sajona corre cta, tica y sagaz en odres nuevos, Yo
creo,
Instructivas
después y
NO
de
coplosas
haber lecturas
de
son
los
Vankees
te
que
y
como
—se
los
trás
CLOS
imperialismo )
tras
de
la
ye
refiere
di
Europa,
Esta
ardiente
UM-SCCICIO
í
“Viene dad,
li
la
decisivas
51
deseo
IM 1
USOS
de
que
MSM LO
,
Sn
vanidosa
APROXIMARS!|
impulsa
á
los Ame» amiricanos
LOs de las
(0 MN
la
de
valor, las Misimias energia
sangre
de
HFO
PErezost
má y
se
y
los
y
al
ver
resistencia
colonos
con
para
los
exceso
la
con
que
la colonia esp añola, condiciones de act ivi.
de
orgullosa
alimenta
“Confieso manas,
QUe «su
2,
Jes
trabajo,
"0
san
sj
Mis
Primeras
se
las
vividores,
sentados
en
Y automóviles
bulli carrua
y fumando grueY acaso hubiese «en
SOS CIBAFrOS,
Uempo si
de
(2)"
Joyenes
tido mucho
que No
Und
satisface
ociosos,
pesimista
(
Argentin» se
gallo
aquellos
el E,
lo temí durante
4
CloOsOs,
artis
Prospera reulmenAmér “CH del Norte?
pe
se ha asimilado
(que
no
esta
impresión
hubiese
tenido la con algunos ejem.
polí
suerte de tropeza
| ido
plares 4 Igorosos de la raza Argentina , Patriotas cultor y con se entes, ver
RO
Sur,
daderos
ciudadanos,
en el sentido del vocablo, que tuvier on á bien mostrarme SU país como es,” romano
6
M. MELENDEZ MUÑOZ, de
|
monumento
de la Rep ública
y
relaj
| argentino s
lo
Expresión
de este pais, ro realmente la sangre Original de
Pros
el mismo
homés
Boceto
sa
<al
Rooseveli
“Uno de los problemas que yo mismo me plan tee mentalmente a mi lleyada á la rkenti na «e re here al porvenir
us
expresar
del
el
pobre
del
de calificar con palabras Improplas Y ofensivas ss buenas y honroras cualidades. Los Argentinos, son simplemente, los Ame rianos del Sur;
pero no
es
Mac-Kinley,
talento
bre esa República, que no debe ap] Carse d sos hijos el epíte to de Yay kees del Sur porque equivaldría, en
Mi concepto, á tratar
escriben
IDENTIFICAR
cli
PaZzáa
trasegamiento
y
e
estralos,
su
dicen
| Witura
de Huropa, han climas Bu siDgre
USOS
áast
y
del ;
A EUROPA
de Platón alguna disquisi ciones Hilo1 soficas de Comte y algunas ideas originales de Fourier y Kropotkine, Hegarán 4 ertst alizar en fecundas reáli dades en estas tierr ds que se abren hoy al hombre como uni rosa de vida y C Peranzá, Weunos
con
l COMEerréla dl
Contrario, un
/, MAS
CADAVI
ne
Humani
civilización
li,
misma
y PUNCI> |1]
las
de
Universal,
Precuen
bajo
Independencia,
sus
horrores
prejuicios
la
de
fp
Sila
de
¡hedáos se en muc¡ hos : ública; punt de de la Rep ¿ nun y la pro lan sobre ¡ todo peri onts que no han viajado, No hay en estas ahrimacio nes ingénuas el Menor menosprecio 0 animosidad hacia las antiguasE He observado, por el | madres-putrias, 14
grande,
puedan
SUITAgIO
En sus montañas que escalan el c%e/o, lo horadan y se coronan con sus nubes , en sús lanuras vastas y gran rPICHS
Vimkimo
“a;
oye;
usta»
1D0Zza
sufraoj
El
él Con
|
y
Je] del
JON
civilización
encrua
tri untos
|
El:
”
de
Su
la
quí
JON]
Ya que he comenzado exte Paremtestt, en med io de compruebo y de las nota lok datos que s que voy seleccionand o »Quier o dejar la pala bra MM, Huret para que diga algo sobre ul alm a y el Caracter de exp pueblo,
de enser
para
mo
¡her
de
Norté,
¡
Escuelas
hacer
,
| que
vida
120
|
amplio
la de |, politica CA
la
del
e iron manufac Fureros, en páli ticos
El imperialismo.
de
tesis
nocmiticay
de
imérica.
van
cue
edific
adquirióel material
24
cv
pacotilla.
M8s,
1
dasin síricoa
A actérl
Momento
un Anibal) de la ¡ “q ; Ms cr
Finas
de
del
algunos,
y
de saber, al esfuerzo individua modernos de nuestra América, que
estudos
en
Estado
Protesores,
redentora
europea
belleza
el
y
it
Estos
que
que oc pala
16 tienen De Ms ud
o
y ada
/
En
'
á la; descripción que hace Eur et de la organización y exi ste nci a laln de de MecMá anica y Ile de la Esc u fabis ctritidad, os elhdhecho $0 de reclhir ALUM /HUM AOs ADOs Uni ir Una 1 rot tribu 101ton diariaJN por Su asis raro y y sl o de recib lo los isist tencia a ala Escuela,
blecimiento
resimen
demás
electricidad, al automóvil, | la atención del le tor al lHegar
lama
+ es el
y en colonizadores
j
QUE
*
'MApa, A Yiwkic m
padres, para convertirse s en simples
invadidas
las n
Mec ánica
escuela | y de mec ánica aplys icada que
son
el
ENS 14rtag meses (que que e hár ó tid dl dan:
lsentrse en los bancos de la Es tel después de huber trabajado todo el dia planos, o se perfec ONA N EN SUN respectivos
una una
las cosas
»
ide
las oncé en Jo
:
Obreros,
ala al salir
( hauBers
ide
hasta
la Repú
más
jóven
a
de
venter in os eros
eta”
alumnos 1
tallere
a leer
XISTEN, además, 'CCmas, Escuela ñ de
400
resisten
no turhas
PEÑA
OCIO
Ye E PA
ete,
llas clases
”*
la.
Y
conme
Argentina, español
e
morativo
original del
Miguel
Blay,
e
la independencia
minente
escultor
a
mp
»
(2)
ó | trancés,
K)
«autor
de
Chas
lineas
“o *
¡
dl
aci
uN
—
tngo
Lo
que
lleva
el rey
Gaspar
Muo, 24 aL Os tres Reyes han salido de sus palacios tos.
El rey
Melchor es alto, con
ojos azules, con sus anteojos de oro, tantico encorvado,
cón
Los
una
rey
Oscos son viejeci
tres
barba
El
qq ás
blanca,
Baltasar
un bigote largo y una
perilla
es más
con
sus
bajo,
un
larga toda
vía. El rey Gaspar no usa nada en la cara; vacafeitado, pulero, co rrecto, pero su nariz cac un poco en gancho sobre la boca, y en la comisura
de sus labios hay algo como
una
sonrisa
tante, como una ironía vaga, desconsoladora, instante,
pequeños
amigos
equivoca,
mios, que no perdáis de vista
jecito,..
inquie
Yo os digo desde este 4
este
vie
n
Los tres
Reyes
van caminando
durante
la noche
por un
camino
largo; las estrellas brillan, serenas, rutilantes, en la boveda era; abajo, en la tierra, tal vez en la lejanía remota, se oye un grito per dido Ó se ve el resplandor inciertode una lucesita, Esta lucesita in dica una ciudad. Los Reyes han llegado 4 recorrer sus calles; ya van ú detenerse meter las munos
en sus grandes
ya ú esta ante las
arcaces; ya
ciudad. Ya van casas; ya vaná
van 4 dejar en los balco-
nes sus dádivas ansiadas. Pero los tres se detienen un momento an Antes=—ya lo habreis oido tes de penetrar en la ciudad. contar—es tos Reyes eran muy ricós y les ponlan sus regalos ú todos los niños de todas las casas, de todas las ciudades; pero el tiempo ha corrido mucho; las circunstancias han cambiado mucho para los Reyes, y estos tres excelentes monarcas, á fuerza de prodigar sus dones, han venido 4 ver grandemente
mermado
su caudal,
Quiero
deciros que
Gaspar,
que
Baltasar y que Melchor se ven todos los años en el terrible compromiso
de no dejar sus recuerdos preciosos sino á tales Ó cuales
ninbs
que
el
azar les designa. os
lo
pinte con la tez negra, —tiene delante de sí
el
ha
gran
arca,
abierto para inspeccionar qué es lo que queda en ella,
Mel
que
Baltasar,
el
su tesoro; después
pone
y ná
se
dellene
hace
sino
entonces
añte
el
de
la
to
de este rey
los
bolsillos
está ed de
su
una
vo é¿n el balcón,
No
vorad
id
siendo ya pobres, ellos no llenan
las
dejan sus mercedes
y regalos en unos--=-que
son
cestas
ó el
pocos-==y
de
go ante otros==-que son niuchos,---He de deciros que para que sean los niños favorecidos, los tres Reyes sus regalos
ú todos
los niños elegidos,
<a
que
capricho,
pasan
lar-
más
han convenido, noen donar los tres sino en que
cada
MIS
uno
haga
y con
tal
regalo
PAE
que
este
rey
es
cada
ci
lo que
en
dad
y
regala
este
sus Pegalos?
los
reyes
usan
y
he
di
ho
que'baja dud
su
antes
más
que
sobre
ironia
vai,
cir lo que el rev
minutas, pone:
lo que
ha
puesto;
de
el
du
ante
es
en
da
la
con
los
abrojos
les Md,
de tarde en tarde y pone su doñati una
cosa
insighif
vida
y
no
nino: se
hi depositado eran
erdes.-
la boca,
y
en
Acercios,
Hevicen
yiesu
regalo,
los
Sus ojos
»
brillan
lóstorescentes;
labios
pequeños
se dibuja
migos
su caja,
Sobre
verdes si
con
qn10s;
YO
la tapa,
NÓ
nariz
más Os
profubidi quiero
cón
Ojos color de zafiro /.. De aguas claras y serénas..; arenas...
RUIZ,
Nunca dejeis de misarme Que, 4 vuestros puros destellos, Ante
Cual
Balsámicos al dolor... ¡Son éllos como la for
O
O
$
un pobre condenado,
un cielo ereo hallarme,
Endulzals en vuestro giro,
¡Moriren aquel
pecado
De la bíblica serpiente!
AA
AO “Y
LE
, : Pupilas
Ojos que
arrobado
de fulgor
;llenas,
Que en la noche de mis lluminals
cuanto
miro,
adn,tro; penas
*
Y en
algo,
Ojos
¡(jos
ah
la
. ideal
al15
pure
la pureza de ellos Dd viene
azules
Azules
EA Sa á hablurme..!
los!
y bello
GUSTAVO
FORT,
de
letras di-
//nsomes MARTINEZ
OS
parece
Quiero á tu mirar ardiente,
Peligroso cual el vino...
ta
separa
ni la alegría,
Gaspar
Ojos que dmargas
eso
unó de
ahora
viento; pero este td
lo
¿Por el
Azules.
on Que ocultan tus negros ojos...
¿del
Es
rey?
| odo
caja de plata que ¿l leva que
que
DOS
Hiéreme
¡Ojos que dicen de amores Y dhlitiód dd morena | delirios de morena... !
de
una
De mi trágico destino! Er
Son tus ojas soñadores...
¿Qué
olvidad
pozaria
Tus ojos negros. “Tan negro como mi pena
tres
humo/que se disipacal menor
El rey Gáspar
Los tres Reyes han hecho ya su arqueo y se disponen ú penetrar en van
0
diminuta
nada
e
rán de él ni la felicidad
labios
Lo
Cuando Gaspar se detiene ante un balcón, allá, muy ¿l echa mano de su pequeña caja, li abre con cuidado
galar á los niños, pero tiene una nariz un poco encorvada que expresan una ironía suave, vaga, inguietadora, Como
O dos
Gaspar?
levita-==10
cante; es como
hay en todos los balcones, sino que, según la comodidad
uno,
tey
to. Gaspar, pequeños amigos mios, no tiene arca, no tiene equipaje, ho tiene ningún camelto, ni caballo, niasno en que llevar lo que ha de re-
la ciudad.
la ventana,
y de la perilla dona ene por nombre Hu4dad. Y sólo uste histórico rey Guspar, este rey de la nariz picuda y: de los tablos apretados, sólo este rey pasa, y Jasa, a y pasa cante los balcánes
quéjes tan sórdido, th avaro, tan riguroso
perilla y el bigote-==reiros de los que os lo representen de otro modo tiene también su arca, y en ella, con el mismo fin, ha hecho su recuen-
y unos
su dadiva en
bigote
que
Los tres Reyes se han detenido á las puertas de la ciudad, chor, el de la barba blanca y los ojos azutesno creíis á quien
una
Y asi, de tarde en tarde, Melchor se pára. defan donacion 4 cuda nino. te de una casa y abre 4u arcón, luego dejen la ventena su dádiva, ¿Lo que este rey de la barba blanca regala, ses lláma lrtelivencra 3 rbo ' ¿de un dargo rato, Baltasar se detiene ante otra casa y mete la maná en
ACTUALIDADES
¡ Nuestra IS
fotografía
MOMENtos
midos
en
roduce
pre
ma
samb
p
ment
roque
import
residencia
| los
t
le
propietarios,
ld
!
ta
/
1
3
d
Los propietarios de Santurce, después de celebrar una de sus interesantes reuniones en la residencia
del
batallador
¡periodista
EN
UM
H
| =
don
Vicente
alten e
Munic
2
de
la serte,
br.llantes
el cual
acordes
cia, las damas
jue q
GIOsSas
digos
que
tentes ! y Las damas que componen la Sociedad Protectora de Mendigos repartiendo á los po: bres de San Juan, sus aguinaldos, consistentes en vestidos, mantas y btros obsequios
los
momento
marchar u
lesembircar
en su automovil
Ayudante
present
y
dla
su Secretari
and
Fortaleza.
|
Coton
e
y el elogio de las personas
que
del altruismo
al acto que
dedicado
celebró
Sociedad
ha
dado
á
Protectora
conocer
con
armeniosos de dicha
iban alli
de
la banda
Sociedad
de
parecian
e reunieror
gratisimos
Colton
en el
nobilísimas
men consis-
almuerzo,
Bien
momento
$us
en vestidos nuevos, mantas de abrigos y un mag.
nifico
por
la
Sociedad
Protectora
de Mendigos,
a
Mr.
de
Beneficen
obsequios
de Gob.
todos
repartiendo á aquellos numerosos
en
El
y del sen-
á los deshere
,
la
como
disponla
el que
de
en corbamia
en
carjtativas
Goberna
utisfecho
UCAmos
celebróse '
fiestas
detalles la prensa local,
A los
despues
último :
de esas
tiniento del bien.
A
Mendigos,
ble
una
la admiración
Nos referimos
dos,
¡pal
rendir culto á la religión
dados
| lonor
para tratar del Ensanche.
la mañana del domingo Featro
despiertan y
Balbás,
de
abandonar
el
vapor
a
que
1e NA
nueva
demostración
brillantísima
des progresos ciando
en
empeño bres
de
los
gran
que se van
esta
Isla,
avasallante
inteligentes
ini
gracias
de
y
al
hom-
decididos,
es indudablemente este magno edificio que pronto se alzará por encima de las casas de San Juan como una señal vigorosa de las energias de Puerto Rico. Como verán nuestros lectores, el edificio cuyo plano fiygu raen esta página, es el prime
ro de esa índole que se lev en el país,
Ó más
gráficaia
dicho, el primer que
se
apodera
Compañía
Me
“rascació?
Pres
del espacio,
"The
Porto
Rica
General Telephone, ''de la cual es dignísimo y progresista Pre sidente
el distinguido
Gar)
hd
La
ve
te del
ocupar
edificio
una
y en
ella
í
interesa
á.
la
E
L
ra
It
4,000
1,000
desen
57
IRA
teletonos ”M
NCAA AMAS
empresa
mercañtiles y particulares
PE
la
do
que
's,
« uando
una
compró las Redes y
Mayagiiez
Y
de
San
dee
Juan
CONSI;
ra
es de
extrañar,
persona
con
día calcularse,
el
y que
stricumente
po
Plano e]
en
del
la Ale
hermoso
edificio
de
Tetuán
he
Porto
que
esquina Rico
das
se
4 Panca,
General
Tel
y
en
el cual
phone
funcionará
Para
la
e
to
vlanos
enterar,
la
hemos
las
zaríen
la actualidad,
nen
les,por ser de hiSrro
do
lo!
encargado
san
de
uan
magno
se
en
+]
edific
—termine,
un motivo
Fumo
lO
de
legitimo ciudad de
que
Us pProlo
cuan
const
gullo pura la
Juan,
verá
San
al
ob
hermosa
obras que la dignifican y e umulan, “Dambién merecs ran los
ha
gulvanizado,
có
Est
muy
Casa
que ha sido necesario derruir para levantar llan
los talleres
han prestado un servicio
y
oficinas
dehciente, debido”
de
dicho edificio, y junto á la cual se ha
"Puerto
Rica
vuntando
obras
Hustrado'
a. )perdduran
alabanzas
Brother
cid ¡ «dos
O
istas
prestiglos
Behn
nuevas
las cua-
arquitectónica,
conocimientos
4
líneas sean de cobre y mus gruesas que las que sotrili
DD
quien
ls obras es Mr. Frank B. Hatch, muy.conocido tam
podido
Compañia
dispuesto que
se deben
ingeniero
pruebas una vez Inteligencia y pi
onstructor
ya concedida, por cu
nos
Te
Lo
Monuúlla,
ha.dado más de su
yo motivo ya está en vias de construcción la linea antes mencionada, Según
callede
a Panca.
edificio
Fernando
Arroyo, incluyendo todos los pueblos intermedios 6 seami Loiza, Muunabo y Patillas, Esta franquicia ha sido
del
( di
Por
estacon
la
competente
instalar una nueva planuf en San Juan, Arecibo y Mayaguez, y para construlr Carolina
en
O
Velepho
se
esquina
la
di
“he
General
uvendo
co. A fin de mejórar y £xtender dicho servicio, soli citóse una franquicia para
de
prandio
Company?
tuan
reglas
pata la
Rico
ne
las
1
1 de
cio que
necesidades imperjosas en lo porvenirla Compañia de Teléfonos vaá iniciar muy pronto sus grandes innova ciones qué merecerán el aplauso de todos los. hom» bres amantes de Puerto Ri.
línea
el p
luso del telétono, | dedir breves palaJ
( ompany
te desarrollode la Isla y sus
una
y
erál preste su ayu ervieio, observan
aumento de población y det fico de los últimos tiempos.
Teniendo en cuenta
en
numero
tpertenecion
pue
naturalmente,
estis
lamen
que el sistema telefónico desan Juan sea hoy en parte defectuo so, toda vez que fue iniciado hi ce 14 años, época en que no
OlMit,
Compa
pd
línea de larga distancia de Ca rolina ú Hormigueros, inclu yendo los pueblos intermedia No
1
la
má
la
adquirir o
franquicia para estableceraina
rios,
Aca
SUFVICIO
edan
fué
organizada en eluño de 1906,
le
¡Con
para que el
compañia,
mo
admiral
ra,
laboran envel país. Dicha
Switel
par
volverá su misión pública, que tanto
4,000
teleto
Un
lo más que gran
para
1,000
Mr. Sosthenes Behn, deseosa de transformar en ubsoluto servicio público, perfeccionán
conoce,
huan,
munigve ad
« aballero
dolo y dotándolo con moderno y admirable
|
san
cuales,
y al
empresas,
| butalladore trente
dan
di
Sy
fiel
de la vol
gullardo
ntad
LOS
prandos
timonto de su actividad, 1 simbolo
|
tes
lo
vencedora,
¿DEE
EAAN
A Sí
T===s q HOYNS
o o,
LAS MATANZAS DE ARABES (DE we ly
A
tiende lización
de
dia
que,
su
er
dia
mel
Huvia de rocio, 1
ante
las
prepara
y
tw emprendida romanticos
hast
gobier:
1)
como fu
idad mundial
impopula
vil:
repartirse
ToOmanuco
atrocidadi ss comoel
la
defensóres
ibaa
hiusta
por ltaliaose ex
ejercito
de
4
civilizada
CORRESPONSAL
y la prensa
mundial
ESPECIAL
se
ha
de
esos
sent
úl
se
lencio
hace
para
haciendo
peran
que
/e tour de
valse
tan
anhelado en la República
gula.
en vista de la campaña contra la guerra emprendida periodicos Quizás
nos
de
Austria y
Oposición
de
esos
con
dos
Alemania, y del
de
que
han
sido
ranzas
dl
cta que
pi
escaso
acogidos
por
puises las iniciativas de
clon se separará de la Priple 4 Mianza ple Entente,
o MR O
hecho
Bien
Pripoli
expedicionario
NUESTRO
nación
Lar
civil
sobre Í
una
mientos. Solamente la prensa francesa procediendo segun su casuística judiica, calla 9 encuentra una disculpa fi esas matanzas, Y es que cóna han en los sentimientos de Italia que pagará úu Francia su apoyo 6 su si:
una
siente!
de
los
Italia,
ingresando en
—Es-
por
los
Apovo, Gobier
esta nala: 7)
Pista qué punto sean verósimiles y factibles las espe de la prensa francesa, es cosa imposible de apre No
liga á
texto
es
sario
Htalia,
no
secreto,
sino
su negociación
fue
solamente
a fecha en que sigilo
seria. reconocer los términos del 'Pratado Alemania y Austria, documento cuyo
se trasmitió
pudiera
separarse
ésta.
Y
en
aún
un
que
hasta
se desconoce
á cabo, con tal Italia caso de que determinado de sus
llevada
en
momento
el
porqué motivo iría turrojarse en brazos de Pranciu! Los italianos aun no han olvidado la conquista de Púnez por los ejércitos de República con lo que perdie ron para siempre una de sus ilusiones más nenricindas. El Principado de “Tunez y la '"Pripolitania constituian los sueños coloniales del dueblo itallano; dia hoy sálo en parte podrán realizar el proyecto favorito de Urispicé aliudas
1
Constantinopla, servir
los
bajo
nense
Daily
cl
apoderara
se
pretext
del
interesa
flones
Nuevo
Progr
la soberanta
puente
nte
del
to
Nor
(Jué de
tr
de
)
' orque,
por
y
blación!!!
Y que
medicos
en
el
di
que
ndi
del teleg 4 combatir
último
nacion
actos
Para
¡Cuantos
"halla
niños, y
dados
rebaño
los
ordi
nand
la Moncloa pincel
hi
de
mas
baldón
mpol
no
lia
nzo
de
eterna
montones
de
e calcinar
mientos
y
ha de
med
« uerpo
1
la
una y
sol africano Sirvi eur hecho
Pripoli,
pen
$ nx
expl oslon Lo
ue
COs
IM
nes han apostrotado violentamente esos
que
cerceno.
el
Imperio
colonia
desfalleciente,
se
ha
anemica,
y niños
enel
oasis tripolitano,
derecho
EDUARDO Constantinopla,
Noviembre,
29
ORTEGA
1911,
vn
vi tidos un
encal
de
aquello el
COploOsO
QuisIs
y
testin
esta
nte los fusila cosus
actos
y
alemi
Indignos
italiano
tanto, en la esperanza de que Ttalia sea su futura altada, lit prensa de Paris jalea las proezas de los dersaglierí asesinando mujeres
Na
cen
colonial
Mientras
|
cont
durament
cólera
contra la nación
condenando á este pueblo á pasear su flamante escuadra por las costas inhospitalarias de la Cyrenajca para protejer un comercio mezquino y
1)
uxecre
imagen
de
centrarán
es
hom
aquella
siembran
1 Call hcado
period
que
Vúntez
)
despul
10
ndo
de
ignorante!
productiva del. Norte de
cn vergel, Pripoli es un desierto, Cuando Italia ca que u de IS NUS sacrificios por apoderarse de las provincias | tutcas de Vírica son mediocremiente compensados por la uridez del paísien el que sólo una pequeña partees laborable, su desencanto y su envidia se conVirica.
una los
1 perecido
e co!
madrilemo
crimen:
Pque
alma
de
a
ye apoderó de la parte más feraz y
Func
las ametra
dei
la fotos rafia
humanos
|í
|
incio
derriba
di
ICImMork
los
pero
VUJOraR,
HAhacen
unostlo
pint
¡bido Zz ma
COs
nivel
ll ejemplode
entos
lan
Francia
Deliczi i
al
co
tmitadore
mon
á todas
bujtre La prensa ra
de
h y
Iplefon
1 Hna
tendr
llevar
ul
1 mortalizo
|
1
treros
re
puc » verano
estacion
presencia
Ñ
indefensos
ser ni
tenido
en
de
manos
que
,
Goya
para
ndigenas,
de
tu
albisinio
1 poleon
uble
1 lo
atan de pi
su
dí alu
alvaje
tu
3
le :
la cividiz ción? Bien es va rdad a corrient di us procedimientos el Vicion di los iwubes
la
sl todos
los
conteacaquel
pone
no
reprimir
apristonan
MNadoras
la
bajo
Potencia
quee
ante
Fran
bochorno
a
habian
sl populacho
mentalid
a
fuepd
a de
primero
lizadore
vado
«
abrogarse
sus
nur
idea
asesinado
cuya
ndo
31
perinsula
electo,
gran:
¡ tcolerica ] ,
, ublevacione
Ja iban
verano
Una puc
en
prendio
ase
¡ alambres
los
Trali
l br d ulMore Wepri
habitan
| 4 teleprafica
ond!
diria
ndida
t
1
el
aguella
realizarse los
incompletamento,
contest
r del salva]!
cuando
Stamboul,
abandonados
Ss
Pensar
dan
cercano á
Puertas del Palacio Imperial
en
Constantintpla,
Y
NUÑEZ,
0
FIESTA
DEL
LUNES
EN
..
EL_AUXILIO
MUTPU ON
O
e DÍ
carr A
AA
dis
ISE deco le
A
LA
TON
Don Jacobo Caldelas, ¡lustre médico del Auxilio Mutuo.
La bellísima y distinguida señorita Josefina R, Fabián, repre sentando á la Madre Patria, en la fiesta del lunes.
TIPA HE: E
Don Avelino Vicente, á cuyo tenaz esfuerzo se debe el Auxilio Mutuo
TA dos
Aspecto que ofrecía la mesa donde se sirvió un
“lunch” *
al
al público Mi x
4
!
PORTO RIGO BREWING GOMPANY. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
MARCA
P.
R.
REGISTRADA,
'
Se invita la atención del Comercio: y del Público
|
hacia esta nueva Industria Puertorriqueña. A
bi
:
y
AS
americana y una CERVEZA TIPO ALEMANA y de exquisito sabor.
|
] mí a
á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón | uso de familias.
|
O
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas
para
| |
No
Fabricamos una CERVEZA CLARA igual á la mejor] que es nutritiva
a
|
(Emo
nota
esta
aparece
curiosa Y
página
el
la
joven
interesante,
adjunta
Arturo
damos
fotografía
en
De que
Hernández, sufriendo
una delicada operación quirúrgica, después del ac cidente que estuvo
4 puntode vostarle á el la vida,
Dicho joven, que era empleado en la “San Juan Lithg and Pransit Co.” en la Estación de Caguas;
recibió graves quemaduras
y mano derechos, así
como
en
en
ambos
el
brazo
piés, per-
diendo, pór habérsele carbonizado, el dedo peque ño del pig derecho, 'Pambién presentaba lesio ves profundas en el talón del mismo pié, producidas por una corriente de alta tensión de 23,000 Volts, al estar practicando la limpieza de los apa: ratos de distribución.
Hernandez estuvo durante
diez
minutos
conocimiento, habiendo salvado la vida samente,
á tal extremo
que
nadie
sin
milagro-
se explica como
pudo resistir tan alto voltage, A
ACTO
SIMPATICO
El sabado ultimo
o
Hermanos,
invitaron
con
su
los señores
exquisita
multitud de amigos suyos, 4 un cordialidad,
Los
Cadier
galanteria,
4
acto de alegria y
1
señorés
Cadterno
deseaban
una
vez
más
obsequiar á us amigos en atención al Año Nue» vo, y para ello nada mejor que descorchar en ho nor de aquellos, como asi lo hicieron, exquisitas cervezas y ligores, cuyas marcas acreditadisimas representa
la; casa
*“Cadierno
Hermanos,”
El acto regultó, según se mos dice, verdadera mente fraterhal, por el que felicitamos á los a “0 nocidos conterciantes,
El ilustrado Dr, Cordero
los cuarenta asertos probatorios de que el grano Almirante de las Indias nació en Génova, publicados en los mMumeros 83, 85 y 89
de este Semanario, vamos á añadir lok siguientes: 41,—Antonio Gallo, ciudadano penovos, contemporaneo
del Dos
cubridor y Secretario del Banco de San Jorge de Génova, en sus dales nos dejó esta nota; " Christophorns er Bartholemens Genuac plebers orti parentibus carminatores lanae fuermmt Cristóbal y Bartolome de Giéno va, procedentes de una familia del pueblo, fueron cardadores de la na (149), 42,—Agostino Giustiniano, reverendo monseñor, en sus Anal nos dejó esta cita; "Etin questo tempo ritornarono Francesco Marche
,
mal
Gienovese
aleuno,
perche egli e stato
Pinventore
della
navigatione qual si fa di Spagne alle Indie ó sia al Mondo novo.” (1537) 43,-—Uberto Foglietta, que escribió en latin su istorie Genuensivum libri duodecin, del cual hizo una traducción Florentin Francesco Serdonati, impresa en Genova en 1587, dice lo siguiente; “L'altra cagione che fu memorable a tutte le future etá cil nuovo Mondo ritrovato da Cristofano Colombo, citadino germovese, la certezza della qual: nuova
fu portata certá a Genova da MÍ, Francesco Marchesi, edo
Giovan
Grimaldi,
Antonio
ambasciadori
Dottore di Leggo,
Genoves:
ritornati
di
Spagna, dove erano stati mandati per due cagioni .., . Ma tutto che le cose fatte dal Colombo sieno state di gloria infinita alla ostra cita. Questo solo non passero con silenzio, che non si truova sotto il ciclo veruna citrá che sia da piu chiaro allievo ¡llustrata, eccettuo sempre Ro: ma
a cui non giudico
potersi
La traducción desfó87,)
y
alcuna cosa
mortale, agguagliare.”
44
1),
(1585,
Fernando
Colón,
operación
al
el segundo
hijo del
Arturo
joven
accidente gravísimo
Descubridor, en
el
Cap. l de la Histarra del Almirante ero, pag 4 CUrad, de 1892,-Ma drid) dice lo siguiente: “algunos, que de cierta manera quieren obscu recer su fama, dicen que fue de Hervi; otros de Cugureo; otros de Bu glasco, otros
lugarcillos: que
pequeños
quieren
algunos
también;
cencia,
dende
exaltarle
saltando
hay muy
epitafios de
los Cotombos,
yores, bien
que el
a empezar
sio € Gioau Antonio: Grimaldi, ambassatori dai Ré di Spagna coi quali fecero la paces... Et questi ambassatori fecero certissima tede et relarione della navigatione di Co/ambo- quale si era da lui novamente ri trovataz il quale Christoforo di propio nome chiamato, tu di parent plebei, clog che 1l padre fussi textore di pauni di lana et lui fussi textore di seta, et nondimeno e asceso in tanta gloria etin tanta dignita quinto ascendessi
practicando en Caguas tina delicada
Hernández, que sufrió hace pocos días un
cerca mas,
más
de
Génova
dicen
era
que así
y distinguir
mentes
colaterales,
no Giustimiano tor genovés
le hacen
tus el apellido
de que
Mano
para
Calor!
dice que el Descubridor
de
N
usaban
10
sus
mrraAi0n
En
ma
el an
que eran pa ad
da pag.
su padre
cion dolo que mas
genovesaz paso la ciudad lo más presto que pudo, donde habien conocido ses paéñeros le hicieron tantas caricias y tan buena acogida puso basa y se ciso,—Ln la pag, 60, arma; “he visto algunas hi del Almirante, Antes que adquiriese el Estado, en estaforma; Co de
De
Indias
de
su
na
Terrarmbriz" lo
que
lon—verdaderas las
muchos
Xrost
el escri 24, narra
porque
sabia se hallaban
Pla
fué a vivir
Hama
todo,
y
con armas y
contormarle con
— Hon la pag.
era
ribera;
que
lumbus
“donde
su
genoves;
natural
de él, de "os demás
maliteno pabsarro de su padre.
paso a Lisboa
en
Otros
conforme a la parria donde
los que procedieran y stos
y
se farilia y sepulturas
su nuevo estado, lema el vocablo
tiguo
situados
Saona,
sobre ul viento,
honrados de
Almirante,
y
de
se
desprende,
que
fuentes históricas
Occidentales
UTA
segun
los
contemporaneos
sobre este punto—cel
COAOVES
Y
de
la
mismo lo: hizo constar en su testamento, nando en su testamento, otorgado el 12.de de D. Christoval Colon, Grez ''s, primero
cludad
Y
de
hasta
Julio
de
Gi
nova
mismo
el
1539
Almirante
de
Co
Descubridor de
que
como
D,
se lama
el
Fe: “hijo
descubrió
las
Indias.” Despues esta
del Colón
de
leer cuidadosamente 4!
, de familia
Cestas 44 probanzas judia de Pontevedra,
¡que lejos se y del Colón,
corso, de familia de piratas de Calvi! CAYETANO
COLL
Y POSTE,
*Puero Revista
Rico
diustrado”
pueden
Semanal
de
Literatura,
TANCA 1,
Ciencias,
Arte
Comercio,
y
Industria
SAN JUAN, PTO, RICO,
enviarnos
Real
Director:
Herman.s.
Romualdo
personajes
ú
que
publicaremos
útiles
y adaptables
otras,
Administrador:
Juan
esta Revista,
Roa:
M.
Sa
vodra.
di on
co
,
l trimestre l semestre
1...
OO 3,00
6 4
4 y
E ..,..4
550: 0,15
a
s 4
JO es Número sueltos,
Número
4
atrasado, 0.20 ,, EN EL EXTRANJERO.
a la índole
ssssoco
PB
AMALIZADOS POR EN
Con
l
trimestre,
iO
L
semestre,
usd
LINO,
eo
Número
suelto...
con
que
nos honren
ha de venir firmada
reservánd
lós
ly dirección
|
eb
giros
previo
y de
pago adelantado.
Creme
Barcelona,
Box
Ó
letras
York,
ga,
Colombia
€n
ILUSTRADO.
488,
San
Juan,
ms
Fs
ar
rio
PR.
Lisboa,
diciembre
por la
20.
policía
Ha
un
Cuba.
el caso
sido
descu:
muy
de la dotación
del erucero “Sno Puulo'? disponfanse ú ata: car á la Guardia Ropublicana en combina: ción con los soldados del regimiento deci-
infantería,
publicana fué monarquía.
lu
escolta
La conspiración po.
De
no
fué
la
agitación
hubieso
aparte
El Salvador.--
“avanzados,
que
reina
la
á tiemcaleular
crítica,
no
existencia
de
es muy
en
-. Bahia
de Nipe,
pesos
yrande
todo el
país,
diciembre 22,
Ha
sido
firmado
ya el protocolo en el cual se consigna la cantidad"que deberá pagar el gobierno me jicano como indemnización al de China
por los asesinatos de petrados en Torreón
súbditos chinos, per: durante la,revolución
que llevó Á Mudero á la presidencia de la República. Pambión se fija la fecha en que deberá verificarse el pago, Se ha fijado la cantidadde 3,100,000 pesos. 11 pago deberá hacerse antes del pri-
moro de Julio próximo. Kg muy
probable
que
Méjico
E. U..
ontis,
y
de
ln
evita
Extirpador
,
UNiron",
contra
Pecas, los sim deles
Soberana vd
Casos
mama
6spe: rebel
E
de Yellus Supérfluos.
Ex como
niásxico en la extirpación
Mamada vuelve á
petuxsilla, No cnusa la menor molentia y la mujer sus atractivok feméninos, $1
Creme *Kiren" conservar y mejorar las Cremas
de Aceites,
Farmacia
sed
Moscoso
P
de vellos
defectuo
iérueros 0 delgados,
Ó la de-
de Pepinox Porfamados, para las comolexiones refractaria: d y filos Cosméticos,
40 elvm,
Fhmacia Blanco Gon y Roxario,; Kir Ponce,
y Porto
The Habnemann O. Dox 106
Rico
Drs
Company,
Co,
Tacorpora te Phiudelobla,
Lu,
O all
PALUDISMO
en la saugro.
DEL
se
tener
que
poder
contratar
hacer
proviene de
Pam-Ala
parásitos
eura radicalmente
MUNDO
vea
en
un
frente
emprós-
4 esa
ero:
Washington,
21.--Según
claración
diciembre
pública.
miembros Partido
de
hecha
la
ne
Comisión
Republicano,
el.
'
la de:
por
varios
Nacional
del
coronel Theodore
Roosevelt es un candidato posible para la presidencia de la. República en las próxi» mas elecciones,
Lo que les
falta á los
promotores y sos:
tenedores de esa candidatura es obligar al ex-Presidente en cuestión á que la acepte.
Lo que piden los revolueclonarlos
chinos.
San Francisco, diciembre 28.---Hoy se han recibido noticias cablegráficas de Chi. las
cuales
se asegura
que
el
general
de las fuerzas revolu-
cionarias, ha telegrañadoá la comisión mixta de imperialista y rebeldes que hun de reunirse en Chan Ghay, exigiendo la abdicavión del emperador y el extrañamiento de la aristocracia manchú. HFxige de igual mavera, el reconocimiento de la Kepública.
Advierte el referido general
que renova-
rá las hostilidades enseguida sino ye ac: cedo á la justa: polisiónde los revolucio-
narios, Añade
al
Con ellos emprenderá marcha. sobre Pe. kíu, Hegnndo.4/dieha cupital en 10 días,
Alemania
Li-Yuen-Cheng- jofe
por chinos
asesinados.
Mújico,
Cuba.—
presidencial.
na en
3.100.000
polvo
lacespinilias, Los
tres semunis
Vantlago
Roosevelt candidato
tenido.
muy
la
Ro:
durante
puede
considérase
porque
conspiradores
real
nadie
las consecuencias que obstante,
Guardia
descubierta.
serasí,
La situación
sa
de
tito para ración,
“complot”
Parece que los marineros
-Cióne-
Now York, E. U, A —Chicago,
importante,
mosexto de
los
Prindapolon; Cuba,
Wrio
'Niren”
rei
Conspiración descublerta en Lisboa bierto
los barros,
cutánea.
Guayaquil, Ecuador.
Chalchuapa,
al
*'Kiren" contra los Barros,
radicalmente
y erupciones
Depósitos en San Juan: zález Padín Hnos. y Juliá
Habana,
ALREDEDOR o
tados
los siguientes
España.-—
Nicaragua.-—
de
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
1, ,-P. O.
la Isla y en
en
palses del Extranjero:
le cambio sobre esta plaza ó New bajo pliego certificado dirijido así; Tanca
do
del
imedenia. $1.%5, Uremo *niren'”
Agencias ostablocidas pueblos
del
Las Preenns ece positivamente Ins paños y las manchas en la cara, dejándola tos en pocós díax, :
sos en cingo minutos,
is,
internacionales
pata
qué se marchite y le de la tersura y lozaniade la
americano,
ADVERTENCIAS. mitlirse
“Siren”
elaroma
Limpia
el dere
Se publicarán anu cios de esta Isla los países,
yv
sudiedad
des ceden
Lus cuotas de saseripelón se pagarán por adolumado y las del extranjero, deben re:
MEDICOS
teesinada mente sensilivas
por los
ra curar
0.20
APROMADOS
de Almendras perfumndax. Delicioso € higiéni co substituto del Jabón para Jas comiexiones ex
de publicarla,
todos
DO
|
Y WABHINATON
y de la rosn. $l Pot Pourrl
de las otras.
mismos,
001
A
Y
1LOM CONABRJOR FRANCIA
Creme
rezar
0,70 oro
de la
“SIREN", de París
de
Ronl
l mes...
Requisitos
PARFUMERIE
si lag congi-
no se devolverán,
colaboración
cho
sl
Valiosos
ejeje»
Mega
0,S0 oro nmericano,
ER ..., .$
del
breves notas descriptivas de las unas y bio
suscriptores,
¿$
cólebres
de
embeolleder, Propo Ciona 4 lá tez la frescura, la he-
La
e.
CORA
pero
perfectas,
las referidas fotografías deben acompañark:
gráficas
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO R!.O. Y ESTADOS UNIDOS
fotografías
paisajes,
deramos
Editoros:
Higiene de la Belleza
Log señores corresponsales y susariptores
Li-Yuen-Cheng
cumplimiénto
de
que
para obligar
sus umenazas,
preparados unos 50 mil hombres, pudos, todos veteranos.
tiene
ya
bien equi:
en
pide dinero para
su escuadra,
Londres, dictembre 22 +==-12l corresponsal Berlín del periódico londinense * Dally
Mail”,
lía cablegrafiado
4094
publicación
que durante el úftimo verano y ¿oltuño el. Ministro de Relaciones FKxteriores de Ate: manta se vió precisado á pedir prestados en Nueva York setenta y cinco millones de pesos, debido seguramente á los gustos
ocasionados por la expansión de la armada alemana, La canti lad referida fué alelauta la en vaarte al Gobierno tunco Nacional de Se asegura que la cesitaba con tanta
no
pagó sio
prusiano y en parte al Alémania, ; guma en cuestión se neurgencia, que el Gobier-
vacilar el crecido
interés
cinco por ciento,
LA
LECHE
ANTEFÉLICA pura
6 con
PECGAB Ali
TEZ
6 CANDÉS
agua, disipa.
LENTEJAs
ADbOLEADA
UAB PRECOCES bARPULLIDOS
del
MAS NOTAS DE AGUADILLA. ar a
po.
-—Con el fin de pasar el día de Año Nue: vo entre sus distinguidos familiares de MA yaguez, el sábado úttimo salieron para dicha culta
ciudad,
los esposos
Lienau-Bages,
ele-
mentos muy apreciables eh nuestra buena. sociedad, regresando dos días después á esta villa. -»="Hemos tenido el gusto de saludar en esta ciudad,
4 dos
amigos
estimadísimos:
cenciados don Luis Mercader
li-
y don Fernan-
do Torregrosa, este último, miembro de una distinguida familia de esta villa. Para amhos, reiteramos nuestros fervientes deseos de muchas felicidades en el nuevo afio, -=-La víspera y día de Añio Nuevo, ha sido motivo de diversiones y regocijos para todas
nuestras clases sociales, —Malles, parrandas, y el tradicional canto del aguinaldo, que 10 obstante
los modernos
sistemas
de vida
s0-
cial que parecen querer introducirse en el país, seguirán oyéndose siempre, como algo nuestro que no debe verderse ni sacrificarse en aran de piertos convencionalismos; 'todo eso dió 4 la población en estos días aspecto alegre ,y divertido , ; j «>El cronista desea para la dirección, re: nimporta esta de n stració atlmini y dncción
66
aquellos
la tarde del día 31 de- Diciembre último, tnvo efecto en el »alón principal del
|
“Eírculo San Carlos”? de esta ciudad, Ja Jun-
CT
te General convocada para elegir en ella la nueva Directiva que ha de regir dicho centro social en el año actual de 1912, si Resultaron electos por mayoría, lox guientes seflores: para Presidente, licencia
===
Ml
Alfredo
y don Onofre Morales Deseamos Á, la nueva
Directiva,
/ buenos
encomendada Á
an. uno¡ de lós señores que la form mo, Probablemente, el viernes próxi
cda
M
EL
ja
y de otras
poblaciones
rando estos últimos con su Todos
fueron
de
isla,
encantos
sitas
presencia
físicos.
qna
proverbial galantaría
de
La Di+
y
exqui:
Ccorlest
nía. la animación no' decayó un solo momento, y era tal el entusiasmo, que después
de terminado
el orden
de
los
bailables,
la
: renciasi con nue: ] orquesta obsequióió úí la concur
vas y selectas piezas musicales Dicho acto dió fin
torio.
de su reper
Tliraciches fla Directiva selien odio te, organizadora de estas fiestas, con que ha
4
Montero
l
y
DE
LA MARCA
MOTORES ; DE
4
y
ñ
Mas
: (0 le
MÁS SENCILLOS'
A ¡
PÓN
Ne
Ñ
PP.” 0)
E
PAN
|
.
Gasolina
y
AÑ
Y)
hi
AN
¡ ¡Gas
;
|
ES
|
et
AS
lala
5
FUE
Estan DERTES $0 se conocen, ¡SOramiza 09 de perfecto funcionamiento, M café.£
aquinarias
completas,
de Sec Secadoras
Pidan
4 las tres y media
dado término Á «u misión, Manuel >
vd.
l
Es
dicho
ávidos
alí,
presentes, dieran
de su
OUIMICOS
ue ;
rectiva saliente, y todos los caballeros eri cott:
Jano,
an
cultivos.
otros
y
GARANTIZADOS.
0199
66
hor+
femenino dió un alto relieve de esp endidez y lucimiento á la flesta, con su indesmentl-
Bble cultura y sus
R
1 SE
ABONOS
LOS
ANALISIS
quelo
sua
la
social. de hacer una entusiasta despedida al año 1911, y de recibir con iguales entusiasmos sea al año entrante de 1912, que quiera Dios ar A todos. para felíz y próspero acto
KA
último baile
Diciembre celebrado en In noche del 31 de “Círcudel es salon los en o, pasad po social nota una ituyó const s,'' San Cerlo La concurrencia fué de grandes atractivos. elemen numerosa y selecta, compuesta de dad
al
E
ao
AL A So:--Rl
tos distinguidísimos de mua
eman
un baile resoliará
cho centro, con la celebración de de sociedad, que sin duda alguna
== ])MSPIDIENDO
DE
JR
EJ
de A de los Santos Reyes, A “Círculo San. Carlon, o en difiestas que se propone llevar 4 efect
espléndido,
a
Piñas
:
E
Café,
Tabaco,
Cañas,
Para
R
b
¡
CO mm U NM arca
ono
p
uan,
¡
3
q
Ab
]
Sán
l.
Martínez
don José Colmenero, don
O.
,
.¿etuán
ParAgustín Guevara Santini, don dera cha, don Francisco González Hernández, suplentes, don' Tomás Babilonia, y como
Ta misión
O
m
2)
n
re
0
€
[
"
rero, licenciado don Luis Torregrosa Jrs! y como vocales, don Francisco Cardona, don
aciertos en
o
ia
Teso-
Se, retario, don Miguel Marroig; para
Victoria, y en toda parte
|
0S
para
Esteves;
J.
Presidente, don Francisco
t
crecimiento
de
defectos
PARIS, 6, Avenue
Vicos
para
do don Enrique González Mena;
A
del calor. frecuentb en los niños, Sobre tode ¿ en el periodo : y
ema!
A
o
A «Bn
los
neútraliza
y
y'previeneo
huesos
con-
enpresa
esa
en
que
ES
| des niños desde para los niños la edad destete y durante el periodo de 6 a 7' mesos, y particularmente en el momento del SA Ll ML A s SEE + An d el creci!ee Y ' A la. dentición ; asegura la buena formación de los a mucho recimiento, Facilit s tan diárre la 4 impide
nuevo ufo, todos
do y el más recomendado y
es el alimer 1to másÚ agradable Q
eridad es en el c'axe de pros] ivo te Revista, tod este deséo í do extens hacien para
FALIER
A
FOSFATIN
La ;
H.
H.
grandes
NE ge uardiola”
precios
y
pequeñas,
azucar
para
!
escascaradoras
y
;
y Descascaradoras americanas etc, y presupuestos
BARREDA, 4
M.
Representante de Seager Engine Works, , ;
E.
á MAYAGUEZ,
Lansing, Mich,
IMPORTANTE.
AAA GARAGE EN PONCE
Compramos, vendemos y arrendamos toda clase de propiedades y establecimientos,. Organizamos Compañías para el desarrollo de las industrias, Prestamos dinero con intereses muy
DE MAYORAL HE2MANOS
Taller á cargo
Carmelo
Si algo de esto le interesa escribanos obtendrá
Lo. ers Zeqelt Agudo ola,
l
mecánico
=D
Mayoral
Reparaciones de todas clases Se guardan automóviles Á precios convencionales, Se hacen capotas y pintan auto» móviles y se practican trabajos de mecánica en general.
bajos.
ó visítenos y prontamente
del acreditado
lo
Avenida
que desea,
Hostos,
cerca
de la
Platita
del Trolley.
INTERNATIONAL. REALTY ASSOCIATION, Oficina de Ignacio L. Dávila. Toa
Baja,
Fajardo,
Teléfono 384, Ponce, P, R. em E Verreeenreneeeeecacedl Eon a >
E
P. R,
Pensamiento Los queienen mil caprichos no tienen un solo gusto. Madama Nockre,
PJ;
edad JAPONESA,
CREMA
quita
manchas
y
JeCAS.
CREMA JAPONESA, es la mejor. CREMA JAPONESA, evita toda clase de erupciones. CREMA JAPONESA, impide la aparlción de arrugas prematuras. CREMA JAPONFSA, la recomiendan rs damas de París, Londres,
DR. VICTOR GARCIA MARTINEZ. Médico
—Cirujano,—Hx-alumno
interno,
por
oposición,
y
Profesor
Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Madrid, Espociallsta en enfermedades de la mujer y vias urinarias.
vew
NOTA, —Cada dollars
en
consulta
carta
por
certificada DE
deberá
ir acompañada
de
CREMA
DH
MOROS,
MADRID,
CREMA
Juan,
¿Quees y por qué tan halagador?
piebse
JAPONESA,
es
que
la mejor
es
cinco
CREMA CREMA
JAPONESA, de agradable
JAPONESA,
CREMA
y la
DEL
dejan
una
pensar.
USADA
sensaPOR LA
MUNDO.
Pídase en los mejores establecimiantos del país.
John
M. Turner
SAN JUAN, P. R. | AGENTE EN PUERTO -RICO.
6
SÓLIDOS
Royal Baking Powder
CÓMODOS Dienen una historia espléndida.
SEGUROS
Su éxito es debido
La se conoce ma
Marca hace
Razón
“BIRCH”__
más de una Social,
generación.
En
el
Leche evaporada de Van Camp
ú la Experiencia,
La Mis-
mismo
sa
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
lugar
PROGRESANDO. Los
mejores
Coches
para
-= usados
la Exportación
al rededor
del Mundo,
Pídanos
detalles
nuestros
DOOLEY, Peotuán No.
por
gd
de
y toda
clase
South Bend de
Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, Avena de la mejor
clase, Heno
clase superior.
visite
establecimientos,
SMITH
14, San Juan.
Correo
Arados mentos
LOS MAS SOLICITADOS | EN PUERTO RICO. € COMPANY. León,
Esquina
Isabel,
Ponce, »
Al dirigirse á los anunciantes
mencione
4
y
que ha dado resultados asombrogos.
ESPAÑA.
LOS COCHES
JAPONESA.
competidoras con éxito
4
MARTINEZ. 7,
Habana, San
CREMA JAPONESA, vara qué sirvo.
ción
GARCIA
VICTOR
PUERTA
Madrid,
en tan poco tiempo ha combatido á sus
y dirigida:
DR. PLAZA
correspondencia
York,
Ponce y Mayagúez,
Ofrecemos por correspondencia nuestros servicios profesionales de una larga y revutada práctica en los Hospitales de Madrid acompanando relación detallada de Jos síntomas y denás datos de antecedentes, causas probables y tratamiento infructuoso empleado, : Hemos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos en personas desahuciadas, También nos encargamos de la asistencia médica y quirúrgica de cuantos enfermos se vean obligados Á operarse en Madrid 6 París por los más renombrados clínicos españoles y franceses, con los cuales nos hallamos en Íntima relación profesional,
'' Puerto
Rico Tlustrado”,
Error involuntario, En nuestro último
Heroismo mercantil
número, y en
la
página dedicada ú la publicación de los retratos de personas que forman narte.de la Directiva del Ateneo, deslizóRe un error que nos importa aclarar en estas líneas. Dicho error consistió en haber colocado bajo del retrato del Ledo, D. Celestino Iriarte, el. nombre del también
Ledo. D. J. López de Goenaga, que fué elegido asimismo miembro de dicha Junta Directiva,
Quede consignado la verdad.
así en
honor'de
uso
Fragmento, Llevas lumbre purísima en tu alma; yo, sombras en mi espíritu desierto, tú, de los lazos ln apacible calma; yo, la calma espantosa del mar muerto
Por eso, niña, cuando canto á solas en el silencio de mis noches largas, mis rimas són como las turbias olas de aquel mar: 2melancólicas y amargas! Junio ——-
e».
e
violinista
Frones.
aquella capital.
|
en la tienda, preguntando «u precio al comerciante. | Acto seguido enipezó la apostumbrada comedia de los mercaderes orientales, ofrecimiento de café, evmplimientos, bendiciones pródigas hiista la vigósima tercera generación del comprador, ete. | Por fin, el viejo turco acabó por decir la suma q. deseaba por la alfombra — 400. francos, porqué á mí me gastan mueho las personas tomo tú. Noi. ¿114bm.
—300, ¡Qué bonita estará la novia cuando ponga su desnudo piecesito en esta alfombra!
—125
.. ¡Anda,
en
25 añós de práctica, para toda clase de FIEBRES, princivalmente las PALUDICAS. —Pídanse en todas las far-
señor duque,
estuviese!
usada.
señor barón! No es la que huele mal!.. Soy yo
El artista, 300 francos,
desarmado,
“SAN
la in-
fancia son causadas por los vertues Ó lombrices que habitan en los intestinos
sos repugnantes parásitos, que con frecuencia ponen en peligro la vida de prontamente
expulsados del organismo por medio del
PICORNELL, - - -
medicamento que desde hace más de treinta años es emplado con éxito notable
intestinos, lible
familia,
tienen síntomas
la existencia de
que
lombrices en sus
usad inmediatamente el infa-
» » +» VERMIFUGU PICORNELL. + - Se
vende
macias
dela
al
detall
isla
y
en
todas las
al por
mayor
ABDÓN CARRERO, FARMACIA PICORNELL, pálieo Ao
RICO,
Far-
por
Comisionistos, Almocenisios, Imporiadores.
Y "EXPORTADORES. mk
Kepresentantes en esta Isla de Don Carl. Geo Herse, de Hambur-
la importación
go, para
directa
de toda clase de mercancías bel:
gas, aleníanas, francesas é ingle: sas de los fabricantes más acre. ditados de Europa. Unicos agentes de importantes casas
exportadoras
de
España,
Holanda, Portugal, Italia y Esta: dos Unidos de América. Constante existencia de provi. siones extranjeras americanas y del país, á precios de competencia. Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: suya. Cable: LOMBA.
Oficinas y depósitos: Tetuán
38 y 41,
on
en
».
to
LA
HUMANIDAD
más
temible
NO SUFRA
microbio
del paludismo,
las
DORAS
ANTIPALUDICAS
terminan
con
tan
temible
del : PIIL+
ORIENTALES enfermedad,
noo
|
Desaparecen
usando
CREME DE LUXE.
Exte Crema no contiene la menor partícula de grasa y por tanto no lince trecer vellos en el rostro. Evi ta y quita las arrugas en poco tiempo, Shaviza, blan quen,
embellece
el
rostro,
el
enello,
el
binto,
los
Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre, Precio especial 23c, oro americano.
bra
204 y laa manos. Deleita la prel y le prbporciona el delicioso aroma de las llas de “rancia. Preclo centavos, Sino la hay en su localidad, planta por correo Depósitos en san Juan! Ganzález Porlía, y farma cins Blanco y Juuá |
PULSERA CON RECUERDO Ú SU NOMBRE 25c, oro americano
Pídasela «HIGIENE DEL CUTIS" Gratis Agentes notivos pueden ganar ES diárlo vendien do esta Crema. THE
INTHRNATIONAL
P, O. BOX
2062.
Station Qh
TOILHT
J,
CO
Philadelphia, Pa,
Y
Al dirigirse á los anunciantes mencione á “Puerto Rico Ilustrado”. e E
9
Hecha de alambre de oro relleno corazones de oro relleno.
50,000
HOTEL HABANA : Gallo San
—Hotel conforlable Limpieza
esmerada
Precios
n
y buen
sérvicio,
Torres,
propiétwio,
relleno garantizadas que N durarán, con cualquier Sortija con grainicial,
bado gratis. Envíenos l0c, oro americano para
* higiénteo--
módieos,
con
SORTIJAS DE MUESTRA como el diseño, de oro RW
tr Follpo No, 3, Arecibo, P.R.
queo,
y
cubrir los gastos del frannuestro catálogo en español,
BEST
SILVER
Dept, 303 - 83 Chambors Stroot, se
| |
EL ASPECTO GRASOSO DEL CUTIS Y LAS ARRUGAS
Sidvador
4
espe-
De venta
de los niños,
Si vuestros hijos.
uno
paracada
das las Boticas h
enfermédades de
C.
do
fermedad,
a
por los facultativos y madres de
los
en
RAFAEL”
Hay
de vuestros hijos!
acusen
eftregó
S.
Tome ystod los
¡velad por la salud
» » VERMIFUGO
huelemal.
remedios
son
so-
—i Error, alfombra la
clal
criaturas,
doble,
usada, sino que
Madres de familia,
tiernas
el
lamente está
;
las
nada...
valdría
macias,
Muchas de las
conde!
Istá algo usada,
la vendería mas cara! —125=— repite el. violinista, —No
remedio experimentado
pa”
señor
Srs. de AL Lomba 4.6
los en
Sedueido por los bien combinados colores y la suave lana de una alfumbra de pequeñas dimensiones, entró
¡Si
»
visitaba á su
paso por Constantinopla uno de numerosos bazares que: existen
—Urado,
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Positivo
eulín célelire
Torruella's Auto Garage. Bervioto
rmanento
, 4 Ae,
de automóviles para viajo y rooreo
a
-
4
q
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rigo, Usamos los lamosos STEVENS DURYEA El mejor tallar de reparaciones dirigido pervonalmente por Luls Tarruella,
Garage con capacidad
para 50 Automóviles
— ¿UN
Traiga el suyo y que: dará satisfecho, Box 1120
Teléfono 4,
Princesa 11 San Juan,
Está 6s la marca. SI8mpre. pura
Marina. Pto, Rico,
ñ
FRANCISCO SAN
¿Ha la
JUAN,
de
A e
"5 >
|
|
e
que le dejará
satis.
fecho y le decidira $
81,
comprar esta mag. l nífica máquina.
VISITENOS,
que
entrar
JOAQUIN
PACHECO
á
ALMACEN
deseaba?
DE
MUEBLES
EN “GENERAL,
¿Le agradaría á Vd. tener todos
Camas y Colchones, Pianos,
de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono
Lunas de Espeo Mármoles, Muebles de SV. y Catala-
los
|
que
A
Le haremos una de-
mostración práctica 2
varias zapaterías antes de encontrar el calzado
A
P. R.
tener
regio
STEVENS DURYLA
experimentado Vd. alguna vez
molestia
el
automóvil.
Agentes importadores M. R. Calderón éz Co. SAN
Vendemos
días
del
año
la misma
facilida
de esta metrópolis? 4
La
iros
nadal oK
E
punt 0
ento! OS
/
pa mel
a
q EN ant ( nte
Mi Yi | ed R
de
la
equippi ; d
ao
ciudad EN
( |
RONES
la
Are
ei
PO.
tan
eficiente
como
ésta,
con
la
usar
el
mismo
calzado
qué
seguri
de New York. La marca 40 ANUALES “EKo ba y gar antía de mérito,
dad
P ¡
usd e
elegante
pente
estampada
un
en
de
INGENIEROS
tálogo será enviadolor GR: MIS chnida 4 anlicitud. Se despachañ pe dido prontih
zapato, es prue: CAMMEVER»
Los
garantizando
el
ado
vo
o
E
P,
R,
dl
CONSTRUCTORES
()
Sucrs. han
de
Roses
montado
« el
mecánica
Co.
de
taller
mejor
de la isla, con personal com»
-
P. R. S 1.20 CAMMEYER, Street, New York, o
Juan,
petente para hacer cualquier
El Puerto Rico Ilustrado, ¡4 A
Y
de carpintería
sl deliida, y sin satisfucción, Ó en
e Para vs Jifofmi que daremos GRA a Sixth
Sres,
4 Arecibo,
Caso contenrildiaero vadoal db Irdanrín hr AN hero alguna,
X
Quasar
la cíu-
Nuestro callo en español de Jos modelos contiene 40 páginas, en las que verá Vd. representados en Codores naturales, puettros « o más exclusjups, Y claramente especificado la deserios lón voy io de cada modelo, ute Ca: dilación
San
E correo que ha perde sua organización
da en aalquiar crealas úlfimas pals en que viva, podra recibir 4 su medida, que Vil, la sutisfacción nan VEkK ciones de la cua nl UM
de
Luis
O
ero: [ve Qd Wo Tcand! dlb a 20d Pelar de
$2.000,000,00 oro americano, Por medio de su sistema de er vor feccionado esta casa, puede Vd, rervirse
37,
dl di Potro
Silos, y dendichbaciBad pubaReNo pata pudes atender 4 la ves,
A
estilo
Allen
clase
de
trabajo
en
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, «c. Garan= N.
Y.
tizando
su
perfecto
ACABADO.
8
yl
LO GARANTIZADO,
il
Envinremos cualquier
!
CABELL
Ñ
IMPORTANTE.
o elija e tro hermoso Catás logo, con garantia et ditiva de dovolvorlo el noro si no se halla sas
ml] Ri
1
;
|
No»
ocupaadodo ha ocup PANAN YYha ESS COMCOMP EXPRESS EXPR
AES
% NL M
de
20
el
desde
contar
A
edificio
nuevo
su
, oi
A
cedora de sus órdenes como en el pasado. a
pea
facili-
espera
Compañía
ser
mere-
3 E
o
NO
MAY
NECESIDAD
CARAS : HUEGAS Y0 DELGADAS
.'
muy
'
distinguidos
(Que tengan
bello
lidades,
hasta
de
¡ ciudad
esta
podrá enterarse
Lo:
y cualidades,
Juan, regre-
O lo que
localidad.
4 esta
saron
Está de enhorabuena
esta
;
Piel Pura
la Sra.
PAD
e 10jMas
| lindas damitas., : 2 Ya] Español dió enla noche —El Casino daa 1) e Últinr Dicie rs 1; ñ PON ce Ped despedidaMalo dd ana, Quere-
sable vativiacción de todos Artícilos, Peque patron a AOnCOÓntas pone ed re DoS
y
durando
O
:
huecos de las arrugas,
Y
Iieteudas, para
strucciones
iamaga
para la cara, asi cualquiera que sigue mis instrucciones, puede obtener los El
mejores resultados,
precio
de
la
Crema Piel Pura para el Massage es 50c
en Oro, por el correo ó de mis Agentes. Escríbaseme por mi libro de 40 de
os
páginas,
hasta muy
la
iones para cuando se la cae el cabello á mi agente,
la cara,
»
por
ad
hi
]
no
veces Muchas el modo con
que
ve
l
se
en
6 pídaselo
IN HAIR,
DO olaa ept. vista sy rUaNS
EL
FASHION CO., 209 Sato St., Chicago. PARIS La Mayor Casa en su clase, que hace ventas
Trier
|
paar
N] Cc E
PO
CALLE .
O
|
Y:
Ss PO |
RT
1 (0 (5
k
1%
=
a
(A 00
D
Ss o
Phono 6
De LA
con
agentes
Agente: General,
existencia
PARA
VIAJES
de todas
clases
P.O
Box 57
Y PASEOS. de materiales
para
los mismos, GASOLINA, ACEITE y GRASAS. Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK. Planta de Vulcanizar. BICICLETAS de las más ¡afamadas marcas, para venta y alquiler. Gran surtido de accesorios, EFECTOS DE BASE BALL PONCE, P. R. JOSE BRANDI.
| M. Mulet ó Hijos S. on €. 11 de Agosto Av. Mayaguez, P., R. Brígida Román. P.
)
a
VILLA, No. 16
Constante
n Juan,
FASHION
TOA
do A. EU.
Chicago, ll,
operaciones
O pc
didos
|
00: Pre.
AUTOMOVILES
entrar
¿
l
culpa— setidnetierierazón.
excluir demdezulea Qu0 ad o lago iJuloro
PARIS
dos precios y continiendo 4 reducidisimos cotiza este libro además útiles consejos para el 'Tratamiento de la Belleza,'' escrito con numeropa descripciones, Y de los que ninguna mujer No deje de pedirle hoy mismo debe enrecer.
Cadilla
NES
GRAMAM
j
|
ISO
Í
'
precios,
Nudarro hermosa Catálogo HKupañol ne re-! mite, franco de porte, á todo el que lo solicite; ph Panes descrito el inmensó surtido de la ;
de madrugada,
Ajonida Michigan. 1475
QERVAISE
danse
—
PÍ-:
7 de especiales matices.
a
Jue Te to concu= por eh él'reinaba, A.
E
glo, indicado en pedidos de
Belleza,”
adonde estan descritas mis 30 preparacennó, y caspa y para
sota pana epi
Pensamiento
las re-
hiel emade Date Mo ra a la aguete eee paciando
AR
de
Fidel
y llena . el concientamente y .acquiridas , o Mn
battle
rado
esta sogun las direcciónes y para limpiar combinada llena remueve
menta
se deseara, remitl.
dro ctal con Heidar cone
l : l ltá gultó un acontecimiento rrido y la animación que
Gervaise Graham Chicago de »
: l so usa erema E
de
le precios
sociedad
que vuelve á contar en sti +eno con tan Crema para Massage q
de
con la orden Envíese mubstra del cabello cor»
encontra-
Ke
que
y
ban de temporada en san
antes
hacer el encargo, nuestro surtida Catálogoen el que
pez, pertenecientes á distinguidas famiÍ lias
pedirse,
Puede
?
a Mnrgot
y
0,
DOibol sono pagoioes a
S
tarlata
50,00
para Señoras Pelucas V Caballeros, desde
¡luna de miel
( Wi ¿OLA
tas
Pepi
Las
rizado
rios géneros y cuadesde $0,50
.
una buena
señori
04
-—|
Y
corona Ó Trenpa ti: edo rias dh, de va: 4.0
y gendralmente
| Mea , d10B00
| 08,
Ñ De
Y
......p..:--
peo rizado...
Romeamigos
8
|
fango Y rio
o
E apreciados en esta rociedad, contrajeron
' AO
matizordinaria,
2
natural
Simprútica boda: Constielito ro Gelabert y Frank Becerra, míos
GABELLERAS ONDULADAS
quier
"43" M
mp
PA
detas culd
á cunle
Derfectamente
:
05,
4
Cabellera sin pedúnculo, peso Insignifi, de iga-
DE ARECIBO
1
!
1
A
DE TENER
Encolado,
dd
León qe
Pooo135 ongpo, JOspales. larga Sp,
|
ar
scon ubajo Trensn ed ads
d
h
ccLenas ome
a
q e
E
==
1OL
re uan
oe
Bultos para todos los puntos se recibirán en la dirección arriba dicha 17
reicidlnimos
0
Coifre “Doble 0" Véne la Jn de a
.t
pe
Í
*
*
La
bultos,
los
de
y
vicio considerablemente
sé ea
]
Esta mudanza mejorará el ser
MN
entero, hace que coti4 cemos nuestros artícu
|
CA
69 TETUAN ST., SAN JUAN,
COMPANY
co Cc ca
||
2.
|
Ai $
1d ¿MENE arclaciá aUSTED llvasce FIEBRE? de PRODOR Procure AS ARAel FALUDIC AS ORTENTALES y pronto esta! rá bien,
LA Il$b
Y RACION
air ejército
undáarenal
NE NE LINEA
e3 , FERREA
DEL:
] OESTE
:
Kl
PIINERARIO
BALIDAM
dAUBO E ape TRENES DE
LA
CAPITAL
Y
Ena aldo ¿VAPORES Y BAYAMON |
Días laborablos A.
M,
OD
e
ODA
10.00 11.30. 1.00
“ 5% P.
Ma,
ot
HADAS
po
dijo
el
lón
fostivos
600
A.M:
7.1
“
BA
“
león
8“ PM
1,30.
4
2.4
:
aquel
'
Jl
9.00
b.40
10,10“ ,
(
ls
Di
00
intendente
del
donde ejército,
se
momento
las
sus
Alguien
son
tan
á Jos corderos
que
;
-=No
me
ol
delicado
un
pueg
E
«Dile
“a
lo
nada
que
como
al
me kl
de
ilusión
ver
tus
orgt
My ¡PTR
hechizos
osa,
tl
nada? no
6
MARTINEZ.
AAA
DOGTORES esta vez,
VIDAL.
VILARET.
Í
DENTISTAS LA!
PLAZA
JELICIAS,
Di
»
TorsTtoy,
DE
]
y
84
De
Num.2
! ELICIAS, NUM PONCE, P. R, ] MET
HORAS.
se queje me
AMERICANOS
pp
14
£
a
12
¿
o,
l,
OFICINA:
0
A.
0
M.
P.M.
[Lesjinsias A
Y
Num.
:
ID
E
le
Cruz
en Ku send
30d)
legado
j
BAZAR
vr 1
A
y
I,MON
AMOFORA
seductores:
cogió
MANUIL,
exigentes,
que
dejó
]
ocurre,
primero
rosa
y reina te nclamó de los ninoros.
a
se
al
Cuba,
oidos
crocrán
Señor,
mundo
hambre
perdonen
dela
Mas luego al vortu rostro lan serend, In diosa que teadió tales primores sintió su corazón de envidia Meno,
Hay que contentarlos y callarlos de algún modo, hay que hacer algo para que crea que 4 Í no están olvidados,
£“
tinte
se queja.
tienen
les ha alcanzado
fieras
al Venus te vió nacer y embelesada, tu rostro vortió, vitgen preciosa,
en la ivofable lay de ta mirada,
y dolientes,
los corderos
¿No
Á
ón
y
oyeron
labjos,
Hegaron
que es eso? que
los
:
y el brillo de la nurora nacarada, buseó en plad el mar, , y chutivada dlPorlas tk bocellds Carlo!
y haz que se alíimenten de promesas
8
10,10
distribu
cositan comer tanto,... que no han las provisiones ú los tímidos
“
7.4500 .
Bo
E Pr
hasta
y entun instante
balidos lastimeros
8
1,00 M1
lan ACUM
que
equidad
relamiéndose
Señor;
12.15:
dispuso
con
como
«¡Cómo!
DAD 11.00
5,80“ A 5 ii 40)
jefe
delIRAN león
SONETO,
en el campamento rugidas de placer: Al : E Parece que el ejército está contanto—
NIMUI
Dias
£
2.80
el
zorro,
—¡Kh! 6.00
y
hizo el reparto
TANEAMENTI,
/
1] HA victorioso
yeran los víveres m1 exi alcanzaran
vip
DIE
: S DE : LOS a DEBILES.
¡
A] +
¡oe
»
A
A
LLAURI
Y.
San
Juan.
P.
R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas
Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE
SIRVEN
SE
CONFECCIONAN
OPEN ES POR
CORREO
'" POBLACION. MA.
Periódicamente
se
irán
anunciando
American OF
Fondos
do
Y
DE
Laridol
y
reserva y gananolas
A CAL «QUIER
ISLA.
bonitos
artículos
Colonial EN
:
ORDEN
EXPRESS
LA
PORTO
SUCURSALES Capital...
los
A LA
que
hay
¡en
este
Bazar,
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. 400,000.00
ó ropartir..
450, 000.00
¿Guarda
Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propie dados, eserituras de crédito hipotecario, banos y documentos de importancia? Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde¿Se ha puesto Vd. ría si llegagen á extraviarsele ¿Y sabe Vd, ucaso lo poco
El
venír
á ver
nuestra
documentos
de importancia?
que cuesta uná caja de absoluta seguridad de las que-tenemos en nuestra bóve: du á prueba de fuego y de ladrones? : | y alquilar una de estas cajas, bóyeda puede evitarle muchas molestias
Al dirigiror 4
y
le
ahorrará
los
anunciantes
tiempo mencione
y 4
e
dinero, "Puerto
Rico Hustrado”
er
cc
eli
dia
2
bre y la cual se dedicará al ramo de representaciones y consignacionen.! mismo socios gestores de la Son.
mercantil a circular nos comunican
Nota En
atenta
los señores Acevedo y Mediavilla, del cómercio de esta plazá, que ¿han establecidoen mercartil
esta
capital
und.
que girará bajo
don
Acevedo
y
don
Mediavilla, á quienes deséamos
sociedad
aquel
Antonio
éxitos
noni -
mercanti
Jesús muchos
Domingo
De Santo
aquella
de
la capital
NA vantadora
señorita
o
Isnbelita González con ful
las muy conocidas en aquella acta
Al
concurrieron
estiman
que
de persona
AAA
entre
República
puertorzijoven Raldiris y la én
Rey, que está emparentada
ROYAL
Bo
nos llega una
ta distinguida de amor; nos referinjos á la boda recientemente efectuada bn el culto é inteligente queño don Manuel
es
boda.
Simpática
isla, nunéro
grin.
y quieren
sa)
joven señor Raldiris, quien, después de consagrada al
una vida
corno
trabajo
Farmacéutico de aquella capital, logra conquistar su dicha lejos de *u patria
puertorriqueña,
Felicitamos ád tan feliz pareja que lioy ve venlizados aus engueños deamori y
reciba también plácemes sinceros nujs>
tro
estimado
P, Raldiris,
ox
V.
SCIAVICCO
Fotógrafo,
galería
dos los adelantos TYPE NAAA
WRITER AO AI
AN
GOMPAN Y LN
Ofrecemos honradamente una máquina buena, una magnífica máquina, y estoes todo, Sucesores JUAN,
P.
R.
EN LA FERIA INSULAR José
Martínez,
+
úla
do «l-
SAN
Tas personas que deseen obtener fotografías del grupo de señoritas que ye. presentaron Á las provincias “tr pañolas en la fiesta del Auxilio Mutuo celebracamos una vista en nuestro núnrero de hoy, pueden dirigirse al fotógrafo don
Unicos. JUSTO
»
da el domingo, y del cual grupo publi:
DE 1911. |
Agontes
*
AVISO,
37.
Eduardo
Escalona,
Box
166,
Río
dras..,
EL ESTABLECIMIENTO
dos por correo y expres
uestros ped Índamos n
Despachamos y
A
An
A
SAN
de
y
tura de las mejores Yel país. Hacer una visita $ esta galería; y quedará: complacido, PONCE, PR. Mayor 35,
enemigos de pomposidades en el anuncio, PREMIADA
montada con
modernos
h
Somos
y,
padre del afortunado eqh-
trayente,
HOYAL
don
el doctor
amigo
DONDE
CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA "VESTIR ES EL DE
P. Schira « Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA
PRINCIPAL.
Depósito Cruz 15.
' Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagúez,
Pre-
BANCO
TERRITORial. Y AGRICOLA DE PUERTO RICO SAN
JUAN,
P.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado. .... ..
Capital emitido Capital
Pr
EN
y Reserva.
Jl
Y DE LOS MUNICIPIOS | ..$ 2.400,000.00
AA
697, 900.00
Próstamos Hipotecarios. Préstamos perso nales y con valores Descuentos Venta de monedas Cobranzas, Venta de €'éd vlas Hipotecarias 6 y con interós Depósitos Imposiciones: 4 plazo fijo
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
SU
DINERO
in
Ñ
388.584. 64 _Ciiros, Cartas de Cródito. Compra 7 % interés; Cuentas Corrientes Sección de Ahorros.
SIEMPRE
GANA
y
INTERES.
NN
ALMACEN
“Los
DE PLOMERIA.|
Muchachos”
Sucrs. de A. Mayol €: Co. Grandes existencias y permanente exhibición de los últimos modelos de Efectos Sanitarios
“STANDARD.” Artículos niquelados para cuartos de Baño, Mosaicos hidráulicos,
Asulejos,
Pavimentos,
etc,
Contamos con Maestros Plo meros competentes para hacer toda clase de instalaciones mo-
dernas, dentro Sanitarias.
de las exigencias
Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes. San Juato 4,]
San Juan, PR,
Telefono 238.
'P. O. Box 771
:] | +
[| ++ N. BREME LLOYD TSCHER NORDEU(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) > Hi | VYVUA
TE:
AE
UODROPA
Si desea Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los v apores de esta famosa Compafía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas, . Unica Compañía que Gespacha sentanalmente
desde
New
Sus vapores Htahia,
York
y
Europa
salen de New
Etc
un
York
Etc. y ofrecen
4
vapor
con los
de
destino pasajeros
gran
velocidad.
ú /nglaterra, más
Francia,
comodidades
que
iremarid: ninguna
]
E spaña,
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentos Generales on Now
Oelrichs
€
Co.
York,
Brodway
GANDIA
5.
€
NU ÍN
E
'
le
Realizado
R.
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
“YT
|
pl
q,
NO ENVIDIEIS. UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá Vd, lo hermosa: que puede ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y. natural» mente hermoso que sería st joutis, sino hasta que
uss
Crema
La crema
Pompeyana
más
popular
de
para
América
Masage.
para
la
cara!
Prótese el rostro con la crema de manera que penébre en los paros, Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos
momentos
más de
brotará de nuevo delos poros; trayendo das
las impurezas que
haya
habido
masage,
consigo
Lo-
en la piel d pesar
de todo el jabón y agua con que Vi l,se haya frotado, Vd, se admirará. Jumás se que pudiera hallarse tanta mtgro esp que esta, mugre
en los poros
habrá sospechado en los aperos. Y hace que el cutis apa-
E LEN : resaca oscuro, y J aparta á : la sangreAlrosada culación que busca,
de
Ye
Bit
DU cir(Y
la
nas
PENA
De venta on los establecimientos ¿1 Popular, La Villa de Madrid, Paria Basar, El Globos, La Fauna, La Sultana, 4el Siglo, Gonzalez Padin y todos los establecimientos impor:
No
SIG
POMPEYANA
ee
MASAGE
3
0
tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING Cleveland,
Ohio,
Agente General para Puerto Rico:
BOX
9.
Co.
A.
Benito
21.
González.
/ [mr
THE
U,
NEW
YORK
€ 11
cr
pr
SAN AA
PORTO BROADWAY,
AA A
A
A
A
RICO NEW
A A
A A
A
A
A
JUAN, A
O
P. R.
A A A
STEAMSHIP
A
Ce.
YORK,
A
Vapores Correos Americanos. SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE VERSA. Súlida de San Juan!
Vapor
SAN
JUAN... 0.0... ¿| |
Coamo
CAROLINA Sas-
cen
úlas 5 p.m, Miércoles.
|
4.
JuAn.,
Enerohe 3
Llegada |
| á New
i
|
York.
| |
y)
Enero
|| |
nero
10
17
lnero
15
Knero
24
|
lnoro Y2
¡CAROLINA
29
GORRO
nero
| | |
nero
¡Salida de N,
Vapor
¡COAm
SAN JUAN
York!
Llegada
Sábados á medio dia 1 07
4
bictasio dia
ásSan Juan
Dmimibre,
30
Fnar nOro
nero
nero
6
13
Knoro
4 11
Kuero
20
linero Knero
18 25
|
Las condiciones de estos vapores modernos $oh uxcelenten, por su serviejo ésmerado e ' y por ' las comodidado y » á los pasajeros, des que ofre ll vapor PONCIE hace viajes mensualmente entre San Juno y Now Orleans, conduciendo pasajeros dp 1%, y 2% olase, Para más informes dirigirse ú los agentos 6 4
THE NEW YORK €: PORTO RICO STEAMSHIP Co. San
Juan, P, R.