|
[PP
OOO
| |
e
mo e
ms.
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenobs que un tesoro de alegria Tiene en su corazón
sitio perenne,
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando
su principal dicta de prisa
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy triste cuando observa Que alguna joven *“Oliver”” no tiene, Y de su compañera ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran
obligarme
un día
-—dice la mecanógrafa vehemente—
Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” no fuese, Con todo el corazón exclamaríe:: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
Las
Franz
Lisxt, el cólebre
músico,
tan
vos aue al hablar do Lisrt lo recordamos faeciones de
anciano,
en gu traje ecleslástico,
¡lilio al lado del piano, pues
envuelto
borramos
la idea
pura corrección de líneas corresponde la simpatía de la expresión. ls un óvalo porfocto, una admirable bariz, unas cejas dé arco majestuoso y una cabellera larga, abun:nlal.
Js esa frente serena en
que
go:
ojos dulces y soñadores,
fatalidad
por el amor
Agoult
La pro:
Mozart
fué un niño
y
cómo
precoz.
Beethoven,
Liszt
bía manifestado su vocación, y ú los
Con
nuevo
ciudad un
majik
al mercado
jumento y una
eabeol, res
ladrones
vinieron
tino de ellos dijo; «Voy á robarle
al
la cabra
de
la
con
un ensmujik
sin que
y
lo
hote xiquiera. Dtro exclamó: «Pues luego le tobaréyo el jumento,. +
Lacosa
noes tampoco
difícil,
- di-
jo el terceroy por lo que á mi se refiere estoy restielto $ robarle toda la ropa que
lleva puésta,
Acercóse furtivamente el ladrón á la tabra, le quitó el cascabel que ató 4 la cola del jumento y so idevó el animalito, Engañado el majik por el sonido del cascabel, sólo notó en una revuelta del camino dos
que
y sin
pérdida
su busen, ¿Entonces
encuentro
la cabra
salió.
de
habíi
desapareci-
tiempo
corrió
el segundo
habín perdido algo
Il mujik contestó
en
ladrón
al
preguntó
sl
que le liabían
ro-
del miujik y le
0
b A
de
Stern y Jor+
es en realidad de
el
Sayn-
“Mayor
que
Lisat, la princesa no era be:
la; pero poseía una
mezcla
sensibilidad
seductora
á ideología,
de 4-la
quo se juntaba una rara cultura y uba exal» tada
pasión
in
del arte.”
fué,
en
verdad,
clevarlo
la inspiración
hacia
un
arte
de
supe-
Fior. Ala primera ópoca de esta amistad se deben las más bellas obras del maestro,
bado una cabra,
cabra,
objeto de venderlor, Del cuello delá enbra pendía
influyen
ebndesa
Ex osta última la que ejerce una gran influencia sobre su espíritu, Unode sus bió. grafos nos dico:
—La un
que la
La princesa era casada, separada de su marido,
é hizo todos
los esfuerzos
posibles
para conseguir el divorcio y poderse unir á su amado, que lo deseaba tan vivamente
como ella, $ ¿Qué sueodió para que al quedar viuda la princesa, el músico,
con
gran
asombro
de
unos ¿indignación de otros, reciblera las Órdenos menores y se hiciera clórigo?
No ha podido adivinarse,
1d más extra-
ño és que al amor continuó siempre entre ellos. La princesa siguió constante en. su admiración y en su ternura hacia el músico, al que dedicaba una solicitud yerdaderamente maternal,
Liszt,
por su parte, no
cesó nunca de rodearla de tud, 1 Conmueve
cariño |
y grati-
más que una pasión
vichorio:
sa la dulce ternura de estos dos ancianos, tan entrañarlemente unidos én la placides
-
del cariño más puro, en el que se mezcla: ban-ebafecto maternal y la admiración de
olla, con la confianza y la gratitud en el co
razón de 61, Amantes que se hacen herma nos y hermanos, que en la comunión de 108.
mismos ideales se hacen de una carno mig. ma y se unen indefectiblemento,
La princesa Sayn» Wittgenstein ya va u ni
da al alma y la gloria de Lisatie modo que no comprenderán jamás
gares.
los
espíritus
vul-
A ella lo debe el reposo de sus me:
lodías;gl lado de ella pierdo la
vulgaridad
que siente por la señorita de Saint-Cricq, el
deslumbramiento de PVaniel Stern, que lan-
za contra él su novela Nélida, y la pasión que lo dedica
Forge
amores con Chopín..
Sand
después
de
los |
Carmende Burgos Soguí.
..y
LOS TRES LADRONES. Llevaba
escritoras,
Literatura “Daniel
Lászt, y supo
A los seis años se ha
(mu-
aparto
efímera de la condesa de Lapre-
imaginación,
fecía fué cierta; pero el amor inflamósu al. ma para despertar lás más sublimes armo: DÍns, Como
muerte
amor de su vida, fué la prices Witigensteln. ES
Añáduso
de las mujeres.
esta ápocea hasta su
ro Sand;') la otra, que
á este el rietus de uña boca apasionada y so tendrá el retrato del músico gonial. Así $e comprende que sa padre, Adam Liszt, predijera que la vida de su hija sería turbada,
Desde
rió de setenta y un años, en 1886,) marede, son tres las-mujeres
honrados
próxima.
tos una tristo mujer,
on su vida; dog
y tristes. Los ojos del genio son siempre tristes; son ojos que hacen pensar y que apenan si se les contemplan como la ame
naza de una
al belto lie El testamento de mi juventud, deHcada ofrenda que recibe ed sue manos tris-
laamistad
parecen
leerse los grandes pensamientos; osa fren» to, cerca de la cun! los ojos son serios y pro: fundos,
era
ró en el corazón del músico, y velnte años más tarde, al volver 4 encantrar á Carolina en un balneario, convertida on señora de Artigaux, lo dedica dos de $us tnolodías y
la vejez del artista no debe absor-
espesa, que sombrea una fronte
el joyen
rados; pero la dulzura del recuerdo perdu-
ber su juventud, | Pocos hombres han sido tan noblemente hermosos como Liszt; 4 la belleza de una
dante,
in-
ol maestro de música de $u amada, La erueldad del conde separó 4 los dos enamo-
de su hermosura y no concebimos bien la aureola de lus amores que le rodean, Sin embargo,
¿Qué
hija del conde de Saínt-Crieq, mivintro de Luis XVITI, Carolina tenía dieciséis años, Y Liszt diecisiote, Su amof fué ur dulce
Í
comanobles
Liszt.
fuencia tuvo él amor en suivida? La primera mujer amada que le conocemos es la
admirado de la posteridad como amado en gu tiempo.
de
dió su primer concierto público.
Hungría acaba de cclebrar el centenario del nacimiento de uno de sus hijos mús glo¿riosos,
amadas
ucabo
|
de ver
en este
instan:
te==repuso el ladrón=-=en poder de un hombre que pasaba por el bosque. Aun
pueder alcanzarlo si te das prisa. Duan-
te tu persecución te guardaré
yo el ju-
mento...
Cuando
jumento
volvió el mujik y vió
había
deswparecido,
que el
rompió
ón amargo llanto y echó 4 andar como na
desesperado,
Junto 4 un estanque
encontróse
de
manos 4 boca econ un hombre
que tam-
bién Moraba,
;
' Como
es natural,
Jik lo que tenía, Il hombre
'
le. refirió
que
llena de oro, que se.
do junto
al estanque,
le habian
había dormi:
y que
su sueño se había enído al
durante
agua el saco,
Entonces le preguntó, el mujik por qué no se arrojabaal agua en busta de
su tesoro,
Porque tengo miedo—dijo el hom-
bre—y sobre todo, porque no sé nadar. Poro de buena gana daría veirite monedas de oro al que lograra. pescarme la
maldita
talega,
|
|
—Sin duda quiere Dios reparar'la pérdida que acabo de experimentar con
el robo de mi
cabrá y de
mi jumento,
Desnudóse con todala rapidez que le
fué posible y se sumergió en el Agua; pero no puilo dar conla talega de oro,
Cuando salió del estanque vió que «u
ropa había desaparecido
de la había puesto.
El
del sitio don-
tercór
ladrón
era quien se la había robado, León
preguntóle el mu-
encargado de Hevar 4 la ciúdad una talega
El mujik no pudo ocultar su alegría
y pensó:
*o
Tolstol,
o
j
Una dama célebre
(PERS
Acaba de morir en' Inglaterra la condesa! su belleza incomparable y fino ingenio. | de Valdegrave, famosa en su juventud por
Siendo muchacha, luna gitana un día al decirle la. buenaventúra, lo aseguró ¡qui sel
casaría cuatro veces, lo Yue en efecto higo. Estando en una ocasión en un palco de uno de los teatro
de Dublin,
la capital de
Irlanda, un guasón de entre
“verla, le pesao Cond
en alta vox:
el público |
al
os | ¿cuál de sus cuatro marid le gustaba su,mas? La condesa, en nada perturbada, pontestó on el acto:
!
|
bios:
«El irlandós, naturalmente.
-
PARIS
BAZAR
y
ESA
SN
44
MES
AN
ap
a
a
A
ap
y
>
e
|
Ñ
IN
A
|
4
Y e
lí
|
G
Ú
8
.
|
yÚ y
p
Ñ
|
WMA
lo
MAN
Ú
MU y
J
|
J
A
PAL
E y
ON
'
A)
y
y
Ñ
Ñ
AN] ”
Ñ
'M ADAN
ÍN AIN
A
Ml
V
e
||
,
NW
AS I
|
m
y
' '
NOE Y
II.
|
MÚ
4
E
q.
La en
casa
mejor
adelante.
Todos
teniendo además los
á la medida
traje
valga
de
el
mundo
de las
hace
BLUSAS, de!
sabe
la
PARIS
es
para
trajes
BAZAR
DOLLARS
SOMBREROS
muchos
trajes
son
sin
de
PARIS que
seda
BAZAR impone
de
precios,
negra,
moda
$3,00 MODA,
para arreglarsiempre
que
el
tenemos
los últimos
KIMONA,S
SALIDAS
no necesitan la
desde
ULTIMA
competente
Ademas
años.
BAZAR.
RIGUROSA
aumento
de
y Señoritas,
muy
de adelante.
enaguas
casa
Señoras
un personal
compradoras
CINCO
que
en
nuestros
el PARIS
modelos de faldas, DE TEATRO « « Los
surtida
recomendarse,
€en
Puertó
Rico
todo desde
N
ALLEN
27.
PEDRO
ba, GIUSTI!.
AGUADILLANAS-=> e
ll
día
de
tos Reyes
propiedad,
la festividad de los San-
el hogar de este
correspon-
tos, ete.,
cho
na de un sér querido;
láborioso,
quien
del niño Andrés
tras ina dolencia
le querían
¡ Duerma
1]
jueves
marchó
entrañablemente.
en paz el querido
de
la
para Ponce,
hijo!
semana
don
pasada
$u residencia
ha-
este público
variada cuales
el
Cine
exhibición: vienen
Jas: delicias
Rahola,
de
llamando
la
atención
4
los
-—Nl señor hace
Ruyes
poco ocupó
ves
6
asíduos
el cargo
que
de
husta
Adminis
quien
deseamos
tica
empresa
crónica
4
apreciable
H,
día once próxinio)
de
los
dará
ta Corte de Distrito, el
nal, empezándose
perfodo
en
procedentes de svbciedad,
señora
' de Ramírez
figuran
á
Irenes
la
Los
OR pOROS
do viaje hacia
Arecibo
y
varios
riox netos
puramente
xociales,
cederán:á
los carnavalegcos, y
delitos de asesinato de primer grado, y numerosos cagos de delitos contri» la
bién
habrá
elección
de una
que
se
le
entro
siempre e
tos tuvieron la dicha de
goztrlas, corre
de
Reyes;
mismas
LA SRTA.
la Directiva entrante,
abre
la serie
ble en cuantos á ella asistimos, Por eso
felicitamos:
jgualmente.
ambas directivas,
¡M. MONTERO.
buen tam-
Aguadilla,
In
Enero 8, 191%. Ñ dp
re.
que en estrofas conviertes tu dolor mas acorbo;
sulve moderno vate de vigoroso verbo,
que sonríen á otra patria, á otro mundo, á otro ideal; Dos Ensuéños que cabalgan entre dos nubes de anhelos,
mabstró de la rima, de la prosa muestro!
Tíibio ambiente, dulce espacio, bella gloria, lindos cielos A que aspiran los que buscan el laurel de lo Inmortal. Dos
prinecsas misteriosas,
habitantés
Quién pudiera rezar como tú,el “Padre Nuestro”'! Quién pudiéra volar como vuela tu '“Cuervo?”! Quién pudiera llamarse como tú, Amado NERVO
de una estrella,
Blanca senda, blanca perla, blanca dieha, blanca huella
para ser en la prosa y on la rima ambidiestro!
Que convidan,
El universo todo reconoce los dones de las cuerdas de oro de tu divino estro, de tu pluma gallarda, de tu estilo bravío,
voluptuosas,
Áá soñar con el amor;
Hadas mágicas que ocultan mil leyendas encantadas, Do nereidas que sonríen en las ondas azuladas Do ese piélago divino de pureza y de candor.
Esas son las dos miradas que provotan Porque
no quieren
quererme
como
Ernesto
quiergn
ensóñame
Wi
Mattel.
ú rezar como
tú el “Padre
O
compañero en la rima de Don Rubén Darío, Rus bet Var,
Á tus ojos,
Avollanot
ÓyasrreLwsroLasrtUk
Compañero en la prosa de Leopoldo Lugones,
mis enojos,
Sab
Juan,
de
sus fiestas, con una que será inolvida=
Para mil amigo y. de y. Estoves. Salvo moderno vate de vigoroso estro
COLON
udu.
físicos
AMADO NERVO
CATALINA
:
dedicado
A
PARA
El
parejas
período de gobiernñu con broche de oro,
MIRADAS.
Dos luceros, dos estrellas, dos relámpagos, dos nubes, Dos ficciones vaporosas de esperanza, dos querubos
uh
cuan-
acto del día
A
DOS
cuente
(y valga la fraso bastante manosenda)
que va
d
1
y su proverbial eultura. La Directiva saliente, (ya lo dijimos en nuestra crónica anterior, ) cerró su
los: que
reina,
4
mayor esplendor de ¡log mismos,
que pre-
indudablemente asegurarán el. áxito de estos últimos. Sin duda
merece
diendo á ellos con sus encantos
«Círculo
de carnaval, Tenemos entendido serán organizados con 6xe motivo,
erimi-
*
á la infancia, Nuestras bellas, en di+ chos des festivales, | contribuyeron al
San Carlos,» en esta ciudad, se dispone á ofrecer 4 sus socios buenas fiestas
(el es-
,
¡ndiferer»
festejamos el día tradicional
pasaron
del
los ,espl-
,
los más-
y recibimos al nuevo, con ess
el día.
Directiva
1
igual animación, Las mirmas alegrías conque todos despedimos al año viejo
siguien»
donde
*
e6-
con el celebrado la víspera de Año Nue: vo. En uno y otro, igual enturlasmo,
Bages.
Lienuu-Bager,
,
triviales,
| i
Casino Ban 1z Una Ue las:
recuerdo perdurable de ellas,
viuda
Teresa
,
bien
buena
Bages,
y señorita:
el baile
aquellas fiestas que dejan
ésta
las bellas
del aquella
con
tes, no tiénen más remedio que rendirse ante la magnificencia de un acto, que aún dentro de sa mayor sencillez, pues se trata de un baile de confianza,
Una vez aquí, unióronse á sus familia. res
por los casos de ape:
término,
.
aban-
llegaron
Mayagliez,
distinguidas damas
lación procedentes de las Cortes inéa fiores, Entre los «felony» que han dé verse en este:
Reyes
fiesta simpática:
ritus más
señor
fué
roy,
Curlos, el día de Reyes. pocas fiestas sociales, en que
los viejos que gus-
ll día de
ante:
corrientes
comienzo
—l'na
«á-
paballero
Linieau, quien
—) a nueva:
==
próximo
la
se ele
los del seaio feo un
lebrado en los galones del
tin de estoy SArHos,
rior, JuUevOs
de
efecto un nuevo bajdel «Círeulo San Caraguinaldo de la temá nuestra buena so
los jóvenes y á
los
Bañares-Castillo,
aseguran que el
lrnesta
mejores éxitos en su nuevo empleo. Según nuestros informes, el. sábado próximo delbmtará en esta ciudad en ul tentro Thalía,» la compañía dramá ¿tual nos referimos en la
Fiscal
derado en uno de los ahteriores bailes de pascuas. Nuestra enliorifbuena dá
hor Ruiz, persona por todos conceptos para
Grau,
reina de
fucultades omnímodis,. para llevar ¡á todas partes de nuestro elegante mundo social, el entusiasmo, lá alegrfa ¡a la bulliciosa grita de esos días de carnestolendas. ¡Adelante! |
del
(Telony.)
ciedad del
trador de la Central azucarera Plata Sugar Company,?' establócida en San Sebastián. ha marchado para Camuy, donde se hará cargo de un puesto idéntico. Es de sentirse la ausencia del se apreciable,
madrugada
Torres
bado se Hevará 4 le en Jos salones los,» el último de porada, obsequio
1
Ruiz,
Libertad
Nox
las
interesando vivamente asistentes al teatro.
de la:
por el honorable Fiscal, en delitos gra-
una
películas,
girá entre
el tren
sabrá ¿tr
los honores de una
belleza y la virtud. - También
sherones, en este Pribunal, presentadas
de
con
butarle
Pata mañana esti anunciada Ja leetufa en Corte abierta, de varias 4cu-
da de los esposox TPorregrosa-lLiclaga.
haciendo
que nuestra buena sociedad
di-
esta Corte de Distrito, quien la acom pañó en dicho viaje.
bitual, la distinguida señorita María (ionzález Mena, después de pasar una breve temporada en ésta, en la mord—(ontinúa
que
sábado último, marchó para gu residencia de Santurce, la distinguida se: ñorita Estn Braschi, hermana política de nuestro buer. amigo, licenciado
tinaz, muere á las doce y media de dicho día, en medio de'las lágrimas de
los que
escalamien-
período criminal será sumamente “ión
per-
hurtos,
por lo que se deduce
sal se vió nublado con la pérdida eterMontero,
como
es
1912,
DAYA
ISISINLSINS
4
FBEAN BROTHERSl Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 ojo de intereses.
AGENTES GENERALES
DERMWIND WHITE GOAL MUNING. COMPANY. Afamados Carbones Eureka
PASTILLO: SALUD, La Mejor Agua
HANANTIAL
é Ocean Westmoreand
-MESIEAN LEG GOMPAN,
Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Artículos Electricos.
Ingsed. Gonerle
SEL Co
CAPITAL AUTORIZADO 4=" $100.000.00. ===
Material ' ES Al O DCi: belle Son Juslo Esquina Teluan,
NOMAGUERA, PASILLO GONPANT.
SAN JUAN, P. R.
LA
PONCE,
PUERTO
RICO,
FAMOSA.
UNDERWOOD” UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS MUCHACHOS” Sucs, DE SAN
Tenemos Ni »
D, ]
PTO.
€ Co. RICO.
en existencia los siguientes tamaños: ¿Que
Y y
A. MAYOL JUAN,
toma 3d
papel
y»
de
y
”
10” Ay
de
ancho
s
”p
y)
y
A
o! ye
390," 3-26
”,
Un)
y,
1)
NUESIT sa de Automóviles e Elclente,Rúpi oa
Este último tamaño esta considerado actualmente
de escribir
como la máquina
más
grande
que
.
se fabrica y solo la hace la | “UNDERWOOD”. También estamos prestando mucha
Nhestro pu vide"o Hegn de siempre Llega bien y contento á A, sin ue emp sur inme diatamente d'atenMM derosas Urab ajo listo para divertirse,
y
atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”.
Llámenos:
clones do la
Queremos
hacerlo algunas dombatéd: |
DERWOOD,
Agente SANTIAGO
en
personalmento.
Mayaguez A.
PANZARDI.
Si
CAAUFEEAS EXPERIMENTADOS, HABILES *Y. PRUDENTES VINGONA: DEMORA EN. EL SERVIOO vi Ud, d viajar dá dar pa
vo, E THE ARECIBOME RCERL
nd
De A, PANIAGUA Y CO. S. en C,Al Garage ¡
osn capacidad ca ¡recibo P, máquina R. para 16 idóneo que atenderá su Auto vl. personal A
e
rre
nenas:
NE
amy”
e
Ma y
= S
..
PONCENAS. Ha estado varios das enfermo, aunque no de gravódad, el Ledo. Rafael Palacios Ro:
distinciones.
dríguez, recto Fiscal de la Corte de este Dis. trito. Ya hoy se encuentra completamente restablecido,de lo que sinceramente nos ale:
en
£Tamos.,
personas prestiglosas que vinieron Á esta ciudad eon objeto de celebrar una conferen-
searles á los futuros contrayentes felicidad.
cia privada,
repu-
—El ilustre tribuno licenciado Rosendo Matienzo Cintrón y el licenciado Rafael
Hoy
mar”
Sanchez Montalvo han visitado la capital de
dichos políticos
pura
Anoche
«Hemos esta
ciudad
nuestros,
Mateo
131 gefior Juan Biaéchi y su distinguida familia, que residen en Mayagiiez, han estado en'esta ciudad de paso para Humacao,
la morada
blicanó señor
charon
en
aquella sociedad, 1,08 dos bailes
celebiriidos antenocha en
nuestros
Centros
dos
cultos
“sociales,
Casino
de Ponce y Centro Kspañol, resultaron es: pléndidos, asistiendo una selecta y nuniérosa conefirrencia de nuestra alta sociedad Una afección gripal nos privó de asistir á
dichos
festivales,
por lo
cual
no
podentos
ser más extensos en esta crónica, —En la semana pasada, con motivo tallas dela
policía
insular,
visitaron
de las
ésta cul-
ta ciudad, el coronel Sharton, KR 1H Todd, Dr, Quevedo Baez y Mr. Paure, secretario
particular del Coronel,
Después de termina
da su labor marcharon mismo propósito, de
para Guayama, con el donde seguirán viaje
para San Juan, tisfecha de sus —'*E]
TL acomisión no fué may sa gestiones en esta ciudad,
Círculo
Lumen,
órganode
lors es
piritistas de ésta, efectuó la víspera de Año Nuevo un acto caritativo, qué viene Á Nu» marse'á tantos otros realizados por ellos, A 150 pobres les regalaron unas 100 frisam, 75 camisas, tres docenas de franelas y tres de pantaloncillos, Alemán les entregaron en efectivo Á cada mendigo (Bez centavos. Es digna de aplauso ésta obra de daridad, Fl
doctor
Ponce,
Audinot,
oficial
ha trasladado Á esta
tinguida
familia,
que
de
sanidad
ciudad su
residía
en
de
dis
el vecino
pueblo de Juana Díaz.
y don
doctor
José
de
Veve,
A,
Manuel
Domenech,
tarde en
San Juan.
de distinguidas damas
del
una
Club de
Señoras repartió on el teatro « La Perla» dog mil jufruetes y mil paquetes de dulces á inflnidad de niños que con tal objeto se reunie: ron en aquel sitio. Componían la comisión las distinguidas y amables sefloran siguientes: Julia A, de Pouentud, presidenta; se: cretaria, señorita Antonia Romaguera; lesoTambién Suera, señorita Isabel Armstrong, estaban | presentes las cultas señoras que componen el gobierno del Club de Damas: Valle de Armstrong, Fornaris de Torruella ¡Rita y Rafacla,) señora de Ricardo Otero, Llorens de Clausells, Luchetti de Toro, Tan distinguido ramillete de damas repartíaon el expresado sitio los juguetes á los niños po» bres. la banda escolar que dirije el señor Jaime Pbericás, amenizó tan agradable festi-
valinfantil,
sufrir uña asílxia,
Creenior que
guiday damas que forman
culta
señor
Pedro
esposa,
siendo gozan
de
E,
Patra
pasaron
de
generales
para San Juan,
Ha
Juan
quienes
huéspedes
Antonio
está
Castro,
y su
debieran Les en
sociedad,
simpatías,
días donde
han
salido
organizar
otra farma,
fallecido en Ponce la: que fué mus
respetable
señora
emparentada
con
doña
apreciables
ta ciudad y de la isla, verdadera tivo de la
Carmen
familias de es.
demostración de duelo, muchas simpatías que
por
fué tina demostragozaba la
medio de éstas
que
la festa sea
joven
Luis
activo
de
esta ciudad,
de eston días. «= 1 delegado
señor Ruiz en
esta
con
motiva
los
festivalen
4 la Cámara nuestro amigo el
Soler, ha:
ciudad,
de
donde
permanecido cuenta
con
dos dias muchas
tarde
do en esta sociedad por espacio de «loce días, Manuel Mocete Padilla, Ponce,
Enero 8, 1912,
o
|
BERTHAN
de
esta ciudad, y el cual se encontrabaenfermo en el Hospital San Lucas, se encuentra ya
ceramente —Para
restableciklo, de Jo que
nos alegramos, el día tres del
brera, se anuncia esta
Perla del
la gentil
sin
próximo
en los círculos
Sur,
y cultísima
mes
las simpáticas damita
de
Fe-
sociales de bodas
señorita
de
Ange-
lina Oppenheimer,
con el distinguido joven
de
Roig.
Humacao
señor
A juzgar
por
las
restablecimiento.
eb
ayer
emplen-
comercio
«*El Ledo, Rodríguez Rivera, juez muni» cipal del vecino pueblo de Yauco, ha estado
y el ya Á
marchado
distinciones.
Villalobo,
su residenela,
ciudad, los doctores Moret y Gimenez, señor Barreiro, quienes hán regresado
han
para San Juan, después de haber permaned]
ver:
merecidas distinciones que gozan Jos futuros contrayentes, dicha boda será un acto social brillantínimo. Be encuentra enfernioel licenciado Gustavo Rodríguez, prestigioso miembro de eg-
=--Procedente ae Cágune han visitado esta
muy culta esposa
| ah
estos repartos de juguepara
do de urta importante caga
Tellechen,
Su entierro
finada, Nuestro pésame líneas Á sus familiaros
Kl
completamente
lugar de $4 residencia,
la isla, donde permanecieron varios cías en asuntos políticos, regresando ayer, —El licenciado Luis Lloréns Torres y
daderamente digna de encanto, Nos permitimos felicitar 4 las expresadas damas por la obra caritativa que acaban de realizar,
muy
varios
completa |
las distim-
donde gozan de merecidas
El
Ledo,
más
tan caritativo Club,
tablecida en la calle Isabel,
Juez,
bella
contracrán
A consecuencia de haber concu-
«li peñor Ranión Fernández Náter, ca: pitán de la policía de esta ciudad y «u distinguidir esposa, se encuentran en San Juan,
Hon.
señor
y la muy
rrido un número excesivo de niños, muchos de ellos se quedaron sin jugnetes; además, tres Ó cuatro niños se viefton en peligro de
de la Corte de este Distrito, ha tenido la vortesía de ofrecernos su nueva residencia es»
El
Valdivieso,
trimonio á fines de mes. Si tan agradable noticia se confirma, nos anticipamos ú de-
Menendez,
del partido
Vivas
señorita Enriqueta Rosafy,
don
—Eyn la tarde del*cinco del corriente comisión
Guillermo
amigos
celebró ayer
en automóvil
la ciudad
el distinguido joven de esta sociedad
San Juan,
distinguidos
la que se
asistir á una boefectuará
para
del presidente
se
que
los
Barbosa,
Fajardo
da
distinguida,
á
doctor
á donde van con objeto de muy
salió
tenido el placer de saludar ayer
Esqueches
lad, oteciuándose muchos pareos por la ba ia, la cual presenta un agradable aspecto, —Se ajegura en los círculos sociales, que
modelos,
se
mandarán con lox precios de los vestidos á toda persona
17-19 West
NEW Formealy
taonlta pociedad, Á quien deseamos completo —Coh motivo del día de Reyes, asistieron infinidad de familias á ln Playa de esta ciu-
de figurines,
LA 1
que lo
45th
solicite,
Street
YORK at
41 west
36 Bt.
Re
SUNCHITA
mejor eigarrillo ovalado de Puerto Rico.
The industrial Co. PONCE, PUERTO
of P, R. RICO,
"AUTOMOVILES POPE HARFORD Por mas
años
treinta
de
MANUFAC.
de la POPE
los productos
TURING Co., han sido conocidos y altamente apreciados en todas partos mundo. '- Además de construir automóviles de recrep, los que por espacio de ocho años se han venido usando con tanto éxito en Puerto' Rico, la POPE MANUFACTURING Co. fué la primera que
brigadas
se
de bomberos,
otros tipos de máquinas
ocupó de
la
carros de
fabricación
patrullas
de
carros
con
para la policía,
motores
para
ambulancias,
trabajos
de
automóvilesy
para el servicio público, La adición más reciente á la línea
POPE
es un CAMION ó TRUCK
para aplicaciones comerciales dustriales, de ofrecer
ml
pues la garantía de este Truck, es el resultado positivo obtenido por los automóviles Pope Hartford. +Sábido es que el PO» PE HARTFORD se ha impuesto de manera absoluta
“UN 2%
é in-
el que tenemos el gusto con absoluta confianza,
en nuestra isla,
y poseedores de otras marcas, cam» bian éstas por automóviles POPE HARTFORD Y es que, la experiencia
y la lar-
A ga práctica obtenidas en dl uso de estos AI ji decolaLaL la eficiencia de dichas máquinas, que á diferencia de otras, se fabrican en grande escala en la propia fábrica, es decir, no son automóviles monta dos y construidos con motores, ejes transmisiones y otras piezas componentes hechospor diferentes compañías
en muchos y diferentes lugares de los
Estados Unidos.
a hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, y tememos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas á la mayor brevded. Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasadas y tendrán que modelos
aguardar turno para
su
despacho,
pues es
grande la demanda
para los
1912.
El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck
HARTFORD
triunfará también
INFORMES
en Puerto Rico.
ó6 Camión POP
Y CATALOGO
SANTIAGO
A.
A
PANZARDI.
Lá casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades corrientes para automóviles, Phone 110.
Tetuan 73.
.
Box
63.
R
“Huerto
Rico
Viustrado ”
pueden Revista
Semanal
de
Literatura,
Industria PTANCA
Ciencias,
Arte
y Comercio,
SAN JUAN, PTO.
1,
RICO.
enviarnos fotografías porfectas,
paisajes,
personajes
ú
que
otras,
Real
Diroctor:
Merman..».
Romualdo
Administrador;
Juan
esta
Real
M.
pero
vedra.
breves gráficas
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO R1,O. Y ESTADOS UNIDOS.
La
EN 1
mes...
EL
0,50 oro americano. ESO ¡e 3,00 ESO 0,15 0,20
.........$
mismos,
bajo
07boro
de suscripción
pueblos
las del
pagarán
extranjero,
-P. O.
por
deben re:
venir
Box
ILUSTRADO,
4588,
San
Juan,
P,
25. - 11
silla presidenctal, Bernardo Reyes.
en lugar
del
al general
Pué advertida del hecho la policía por confidencias que recibió días atras. Dije ronla que por personas prominentes se Lra: maba un audaz golpe de muno contra el gobierno establecido. Había entre esos conspiradores hombres do acción en cuyo arrojo se conliaba el fo-
lia desenlace de la trama urdida. aue dos de ellos eran
ejórcito federal Emilio
1
urtado. detenidos No
han
sido
entrado
en
Según
personas
solos
—lHan
sido:
Y so air
generales
Filos.dos han esta tardo,
dos generales, Veinte
los
Aguilar
y
por
lu
cárcel
esos
unas
el dere-
Isla
que dan
las autorida
de los presos ha confirmado
en
la mag
¿hitud del plan que se tramáaba, Como que había de Culminar en la muerto de Madero mañana en Chapultepec. Y una vez ant guilado eh presidente, los conspiradores, al eecir de las autoridades, habrianse apodo rado del Palacio Nacional, asesinando á los ministros y proclamando presidente de la
epública al gen eral
en
Bernardo
Reyes,
del
polvo
ME o
Las Pecar, Desvarece positivamente las paños y las manchas en la cara, dejándola
tos en pocos días, Bi, Cromo **Nirom” contra los Barrox.
y de
| |
ex-
y de
ln
levita . le da de la *
|
contra
Pecas, 104 sin defec
Soberana pa-
ra curar radicalmente los barros, lan espinillas, ape regas y erupciones cutáneas. — Los cabos mas rebel des ceden en tres semanas, ¿
todos
Extirpador
*“Ntren”,
de Vellos Supórfluos,
Creme *Siron” de Peopinos Porfumadox, pura conservar y mejorar las complexiones refractarios Á las Cremar de Aceites, y d los Cormóticos, 40 etys, Depósitos en San Juan: Faimacia Blanco, Gon-
los
shlez Padín Hnos. Farmacia Moscoso
P
—
Chalchuapa,
El Salvador.
Santiago
York,
de
Nipo,
U, S.—Ghicago,
Positivo
pocos
meses
á
Friburgo,
Jalme
Suiza,
para
y
tisfagtoriós
como
la reina
se
que
pesos; cuya sama
toda
sor Roy
de
ha
declarado,
en
secoloque al freato del favor d fin de pal,
que
él
restuurarel
pretiere
truho
-enltivar
á
hecho de que
movimiento de
Á
contratará,
Refuerzos
Manuel de
contestación
se
y
el
cual
clenda española,
Portugal
Londres, diciembre 25,—Don Braganza
efecto
amortizando con los-superávits
muestran
su vida.
No quiero
se obtendrá probablemen-
te por medio de un empróstito especial que
contentos on sumo grado, con este adelan. to del niño, pues temían que permaneciera sordo
el Consejo da
ción de la armada española; para lo cual $e hace necesario la suma de 40 millones de al
el rey
de España
ministros efectuado hoy se ha aprobado el proyecto presentadó por el Almirantazgo para llevar a cabo la completa reorganiza
el
carruajes
para el partido realista,
Madrid, diciembre 25.—En
vedada.
Tanto
Pidanse en todas las tape
La nueva escuadra
tirculan por las calles cosa que antes la 6stuba
en
diente de don Miguel d+ Braganza, si los procedimientos de éste resultasen mas $4
ser
infante lin mejorado mucho, pues vá oye los automóviles
Pa
- an
MUNDO
operado y sometido 4 un tratamiento por án notable: médico, especialista en enformedades de garganta, nariz y oídos. El ruido de
- Y
Incorporated Philadelphia,
macias.,
Madrid, diciembre 26. Ha regresado á psta capital el infante don Jhimo, el segunlo de los hijos del rey Alfonso que cuenta tros años de edad y el cual fué llevado habe
Company,
Punct,
remedio experimentado
LUDICAS,
9.
DEL al principe
The Hahnemann Hox 106
En
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PA:
Cuba,
U.
Juliá y Rosario, Porto Rico Drug Co
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
Clóno
Ecuador.—
-. Bahla
y y
E
—Guayaquil,
Cuba,
0,
Prinzapolca, Cuba.-
las excitaciónes que se le han
más,
los informes
perfuma-
suciedad Al cutis, que se matchite y la tersura y lozanía swardenia, ($1.35, Creme *"Niren”
los
Colombia
los primeros
dos, la correspondencia que se encontro poder
del,
Melitón
detenidas
Almentdrax
Limpia
Extranjero;
La operación
presidente
suyo,
pots
tremadamente sensitivas.
de la Isla y on los siguientes
España
New
R.
Madero ha ostado á punto de perecer use sinado. —Hlabíase fraguado una vasta cons piración para quitarle la vida y sentar en la
ma
firmada
establocidas
Habana,
á punto de ser asesinado diciembre
“Ntren”
para Ins comnlextoner
los
previo pago adelantado.
Barcelona,
de
RICO
pl
e
ALREDEDOR
Méjico,
honuren
lt, dirección
Nicaragua.— ga,
letras York,
DE
PUERTO
“Y
Cromo:
embellecer, Proporciona la tez la Prescura, la beMeza y el iroma del lirio y de la roya, Pot-Ponrri “Siren”
Es como máyxicoen la extirpación de vellos defectuo sos en cinco minutos, sean gruesos Óó delgados, Ó la Mamada polera: No causa la menor molestia y des vuelve á la muler us atmetivos femeninos, $l
Agencias
glros internacionales Ó sobre esta plaza 6 New
Madero
Sos
americano.
se
o
qe )
de
Real
pliego certificado dirijido así:
1.
acompañarso
auurcios de esta
todos los países,
SO, 1,50 8.00 0.25
ADMINISTRADOR Tanca
¿Y N
de publicarla.
ADVERTENCIAS. mitirse en de cambio
de
que
reservánd
paises
adelantado y
Sly
Con
des, Delicioso é hiyiéni co substituto del Jabón
cof
ha
So peiblicarán
e
cuotas
deben
de la
ANALIZADOS Y APROBAROS POR LÓB CONSEJOS MEDICOS EN FRANCIA Y WABMINOTEN
EXTRANJERO.
1 trimestre 1 l semestre... .,.. AÑO ii ' Número suelto.....,,
Las
consi-
de las otras
colaboración
cho
Valiosos Requisitos
PARFUMERIE “SIREN”; de París
descriptivas de las umas y bio”
suscriptores,
ME ds $% l trimestre ., a semestre... 4 1 año ¡yA Número guelto..,....e Número atrasado ,,
esa
a la índole de
no se devolverán,
fotografías
notas
de
del - país,
si las
y adaptables
Revista,
las reforidas
Sa
c¿ólobres
publicaremos
deramos útiles Editoros:
Higiene de la Belleza |
Loy sefiores corresponsales y suscriptores
su
Portu
pacificamento
siis aficiones musicales, dá melerse en em presas belicosas, para recóonquistaf su ebro
Duclaró después que no volvería á Por tugal 4 menos que sea HNamada por los vo tos del pueblo libremente emitidos, é informó a lós comisionados que de buena ga: na codería yos derechosal trono, al preton-
para
de
se
ind
la hw
:
Tripoll
Roma, diciembre 25.—Aun cuando sé considera que ya no habrán de verificarse otros combates en las cercanías de la ciu dad de Trípoli, sluú ombargo, se han rocibido noticias de los turcos y los arabos se es. | tán concentrando en gran húmero en los alrededores de Derna, Benghaxi, ¡Homs y Tolbruek, constituyendo ósta un obstácu:
o para ol avance hacia cito expodicionario.
el interior del ejór:
..oyo
Ln tan
“ Fosfatina
Falidres ”,
que
útil es pura los niños, no lo es mé»
ños pura la nadrizas, para los adolescentes
y
cesita
de una
para
los
ancianos,
todas cu-
antas veces el organismo fatigado nehigiene
reparadora,
1912
PARA EN NUESTRATTUASA
l
"TIENE
ad
VD.
DONDE
ESCOGER.
AMERICAN Pira
MERCER
1912.
los
compradores 1
de conciencia, carro mas seguro del
hierro,
gomas, camonós
desmontables
y aros para
ANI A
MERCIR
e
American Traveler Type 34. liquipo completa puesto eh Puerto Rico $ 4,280.
30 C.
“Toy Tonneau ó. Totring Car, Mn
E
lle»
Mevar las gomas infladas, Praulfault-Haftford Shock Absorvers. Cumpleto y puesto en en Puerto Rico, cualquier modelo y color,
4
mundo,
;
El Champion Naéional de los carros livianos, VDegarroHa 58 1, P,'A. 1700 Revoluciones 4 velocidades adelante y la "reversa. Estilo 4 su gusto. ¿QUIPO:—Lámparas, pres-o-lite, bocina, herramientas, bombas, capota,
1912.
2
h
mquipeds completa y puesto en Puerto Rico, Positivamente el mejor carro para los que se dedican al negocio de alquiler,
American Tourist Type 34, Equipo completó puesto en Puerto Rico
$
2,250,
1 ¡
|
y
1
Pouring
y
act
Car, o
Alá
dalt
E AR
j
CARHARTT 1012, 1,35 Baby Tonnean, ,
30
Dolivery 1
American
e
Car,
scout
Lype dl, $ 1,250. Compite con cualquior darro,
H. P,
Equipo
Runnabout, Véanse
completo,
lag razones
i
del Chassis!Undershung.
- AUTOMOVILES DE CARGA. ,
Venya gusto
más
,
d ver
3
todos éstos automáviles y escoja el que Domostraciones, cutálogón, ete., A la orden.
lenemos de todo
para el motot y el motorista,
Precios que compiten
PIETRANTONL
A
RAMBLER
10912,
8 Modolos diferentes. Deosdo $ 1,1650 ¡4 $8.3,000. Todos completos puestos en Puerto Rico. ¿Los ha visto Vd.?
dl Casa más CONVENTO
fuerte DE
Y mejor LAS
le
con cualquiera,
OJO montada
MONJAS,
$
COMPANY
en su ramo SAN
JUAN,
en
Puerto
PUERTO
Rico,
RICO.
P
es sguref oJad “eiyuanoa1] u09 BQUIISIA 9 OIIS3PU a,
:10320P .[QP. SEIQU¡VÁ SU] VIDUINIDY 00) EGUPIODIL “SABIOON as E "UYOUESI Ip 3908 E] Y 1U J9YIOIH 30190P) [9P PJISIA E] Y PALJEJOL Paqreped van sopa 233u2 giunuoid
ou vÁ Á *asopuratide OLIBuIp1081Xx9
“'e3uaje escduiod
03U3101939JuosJe ¡anby,
BD 1gA
"SOU 10]002 SO03s3
tp¡anbe sod sopezi333/3
VUN OPUVJULI PIP[T Y[ US UOIEIJUI SI[[OSÁDS y
91p
Un 2UEINp
9] 0340Í [9 03087 91703
“UQIUBSIE
011104 *sOpepino sonpIse 4 souJa! ap Oprapoy”
“epa
"3JUBISOOD PUJIDIOS IDU" ***** Optepin9 00131] 11 vjuano us v.303] z24 [UI e1nD9p 25—¡u ap sola] anb syu Opt] 1 g >/1909]7 0191914— : “ej9313u 0u 9nb pn319108 tun u409) eQepino a] enn y e y o30d y ood -104-3p Yqequey Oyóntu
"S9UOJDESIDAUOS SP SUPOJ 3P A0194 [9 903 OGODEf “Sá onb soy
—- “BOJBW sajope1om
“ssenqey
p
A Pepe
3p adas esed OPIMYg_ UEq “puBijldd 009 f 0U1IGOS 8 1u 3p 104 14 Á EZIIJISOP “ELIJ JIBUTS Ey JOd SOPIDUIA “SOUISISE Á SILO IpEj SO"[ —oon3jua Quo] uo) Of —SIJOYIS “SIJJOSADI A Y SOMIVALO y — ut
"Gpuoy [3 pue 10we 19 sod op
01ISIPUL [1 UApnad neqeaoj
ToO7qond [ap OPusT[Ps ergA as
A jp Y¡[UO ej EISTY OzZOBAE “ordold -eguofm3e ojad :08040¡QUISJ *SJUT[IDVA “PJUBJIPL IS *SOt9BLIR7) SOJ Á SOIDEIO Y $0[ 01109 3/09
sap
ns OMS ¡E UEQUIIIDE
YS
JULOJUOD
US 19u0d
“EIN “SI
0uU01e130]
*Osed
POruseisn3ua o “seypinbio ap sopsurie “sojonzor 3p
Y -G1U31IIAO0
sodid Upoj
opeudisap
“lt3pie e
25- sauopeze-d vu]
30pns
Oy 3p 1191149 L318P[559/10q09 40] 2p 014050 ¡€ 0018231 Opuen;)
-EIS) 3S SI(JOSAII] IP SIFUEYIQUY SO]
$321
-=1p gran Bu330p-
iu
anbiod
¡OIGUIp "q yt
“BULIS E IP Opuoj ¡a ua J3a “sGuisose 3P Epueq eun 417
¡9 OfIP—3AELZ SHUI SI nO IsInO Ej RIOy —
onugqos
“OISIVM
OJSIA YY
¡E 0rGe11U09U9 SOJUeno Y tid1JOU Y] OPurp “sosgueduros sop sor] "913] ¡dan— PTU. PULL 2UBÍS019S 10D. RUIRY LISO HEAD ULLOA e¡9d0383 [01 JP 010] >p-S3ndsap”** ¡3J09me 191)! — , ¡Á9s112) JOUIS “OFIMUOS $03 y !—
-EpE) Un
“SIXI MOP
390
OBISAVIK
1390
LA
VITH
VI
“OPHES PIQUE 10 19qes Opnd 3s 0u 4 Otro31edesa] ¡e)! — vI10984
3pugp ap 1u RIADA Y
]
5
e
A
Ab
daa
y
s ,
¿BHOJ31ANIIP
BM A? ¡VOY
-Huoqe 9ab!—epradipar t10q19g vIDIP—;OPRUSIp! Opa us q ———39G01 3P OP0J3u1 [1qH jp! —
-03314 -1o2 0d. ad¡02 ¡23 opurp “*opoj uo) eqrpanb as uoJ1pr] ja 4 “ofam 491105 .tred sujso9 sej ueQqr;]jos “SEPBZIJEpUVIS2 Á SEprisn se “sojol
"00 SE] :Opunal ¡4 Opruoa eiquy 3] 34pei ns 01103 [Y] onuandua ¡e
19q8H
3
3p
a3p opowu
un vuaj!— -oN—
¿089 3P JYIQUIE OPIO £19qB[]?
—¡SIUOSpE"]! —
H—
-
“S3UOJpE¡ SOUN 10d
D1S2 OBIIGOS
e
3 osndaz
arooa “OuIJ3JUa
“oN— 'O(P— ¿913090 IND 0] SIMRS ON?
SUI[NSIL
"014040 (3p ÉD199 epesed
¡O¡QUE [!—o13nbue3sa
(2 vt(q+]u3n933] anb ¡2 omo) oun3
¡Oses ue] seqos
PIJeS Sa] sosanb Á ro>10e01 “3991 “SEZHEJION OPPOIDO L 1 1YAD]j vavd urqesed sosafnu se] opuena 4 “anbsoq (2 U9 P£0LIOD EAS UQIDR]SO
Y] 9P ISOpupryd31a01dy
OPIS
¡O¡QUIP!
¿Sga3e soduran prej1opy ap anbsoq -[U P398? OPEJEJE
“I9Ínul
ns uo) PUr¡qrg 0sanbuvis3 (e 9riuosua 3s ejsond e] ua ¡OJOS 211 00 *Z31p1Pg! "OJ30UIP 549 OPeri0] 0752 3nb 211
“OZIDUO)
PQ IRSE)! — PAPUOIXIPIL OJIS3%UL [9 *EISEISI El Eq eÍ[eq sr uom4y
0939 U9pan "SO1MISE OS SOUISISP SO|—P1 IS— 99p
34
Eun
y
. 917 IPD
194. pe) un
9Nb_(Op1
10)
SI 0SV) 4 ¿ie sesed
"$070QUO
FO]
2p
OL1B5G
ON—
Hi
¡ye! ¡uy !—
“ESOJuedsa eso) eun ¡35 0 OU 2nb OBP sy — E Op1 sroequry? ¿omo y!---
¿03514 SI2qUY 3NH>—
"oqoad 19 Eqrs31Éne 91 anb *P 01813 34 O0101dr9031d [3p OPUO] [9 Uq—
¿pe 10d SOUISISP YIQEY? ¡OL SO" —
1358 01
0y1313138 395 004 vip 6ua¡d us onbjod Y SOJ3JY¡d uo) 10 q— "1939184 O3IS9NA SIDIPD 201 Á “opas y Simáva 9nb oopins s(¡— “e mburl] 06 +ap¡e van aa. “osojurds PIJ9S 054
dea
O35JA
ODIA
OLBANA
ZA
VIZLOFMIS IS
o!
7SIPUIE[[ * 0010)? “soJ :99 $Oj 3PlLMIp 3Nb rprue¡dxa esa 2 Jered e tmy eyasaeamb ejy— 00119309 ¡9P SOIQY| SO] US OÍNQIP 35 PINQIUP(SUL PSLIIOS ru) “Opeuedmuose 383:q0y SY) ¿SI37SHfTp 0] 201 ou 3nbJ0q2— "3H [9 1010] Bn] 301 PQUIUIMIOJ0 35 OOVAISITI
e
ANOS, FAME
PURIORROUENOS
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS “RICORO,
RESTINA,
SUNCHITA,
TUNITA, Y
one EL
Tas.
TORO,
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE - CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO - COSECHADO
DE
PUERTO
RICO.
EN LAS FAMOSAS
VEGAS
—CAYEY
Y
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO RIGAN AMERICAN TOBACOO COMPANY. SAN
JUAN,
|
PUERTO
RICO.
DR. J. P. RALDIRIS, ESPECIALISTA Graduado
en
Ciencias
de la
Bacteriología y Medicina EXAMINA
TALES
Universidad
Tropical,
LA
Barcelona.
VISTA,
ESPEJUELOS
Representante
General del
de las señoras.
De
“The
Gran
on
la propaganda
Experto
de
Autor de varias obras de
| Ex+Alcalde y ex- Jofe de Sanidad
CIENTIFICAMENTE
PERFECTOS,
EN _OPTICA
GRATIS.
Y LENTES
Balsamo
de Higos,
Juvenilina
Higiene,
de Arecibo:
Tiene completo
surtido
de CRIS-
MODERNOS, para evitar y curar las enfermedades
propias
Go.'” y de otras casas importantes,
y venta
de patentizados.
Solicita buenas
Ropra-'
sentaciones y toda claso de Comicionoes. OFICINAS
¿POR El quien
preparado
DEPILATINE
QUE
destruye 1
Ls
el eabello superfluo, An?
>
1
EL
DEPILATINE
1A
El DEPILATINE está ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO. alguno y no hará daño al cutis más delicado, 21 DEPILATINE es fácil de usar, Se empapa con él el cutis, no causo daño,
y podemos
prueba de la bondad del preparado. Un frasco cuesta solamente $2.00 libre de porte,
DIRECCION; Tenemos
THE
una oferta muy
dar los testimonios
de cientos
de tres á cinco minutos,
librarse,
COMPANY,
atractiva para farmacéuticos
y personas
en moneda
co.
289
(COLMADO)]
DE
VILAJUIGA,
esquina
á
CONSERVAS,
por un
químico
eminente
ácido, caústico Ó
veneno
la eficacia del DEPILATINE
prominentes
de los
Estados
E, 22nd,
9t,
en
to-
y que
todo el mundo
como
Unidos ó giro enviaremos uno
Now
York,
E,
U, A.
Como se mide el corazón. Un periódico médico alemán da cuenta de dos sistemas para tomar estas medidas, ideados por los profesores
-*
Para seguir el primero de dichos sig»
temas,se cierra la mano derecha, de modo que la primera coyuntuta del de. dopnigar descanse
coyuntura
FortalezamZ
San Juan.
Rico, |
Levy Dorn y $. Maller, de Berlín,
VINOS Y LICORES. GTanca
Puerto
y agentes.
S6PS. (16 F. Fon « H6PMAno AGUA
Juan,
y entonces ye caerá completamente
Garantizamos
de médicos
oro, y al recibo de dicho importe
DEPILATINE
fué inventado
Es un líquido claro que no contiene
do el cabello superfluo. No se siente dolor 6 sensación alguna, Casi toda mujer ú hombre tievo cabellos superfluos del cual dosea el mismo
San
CATAÑO.
SER FEO?
dedicó 4 ello años de experimentación é investigación, L
EN
Puerto Rico.
del
sobre
dedo
la | primera
índice.
Puesta
así la mano, se mide con un. compás : calibrador la distancia exacta entre la: parte más saliente del nudillo del dedo
meñique y la primera coyuntura del dedo pulgar, Esta distancia, multipii” cada por uno y medio, es el largo exnoto del corazón.
El segundo método consiste en
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más
conocidos y de mayor
Fritze, SAN JUAN.
hueso más largo del dedo del
Lundt € Co., Suces. PONCE. MAYAGUEZ,
torazón.
Para tomar estas medidas se cierra la mano y $e mide el largo del hueso desde el nudillo hasta la articulación, .
Pensamiento,
aceptación.
VENDEN:
me-
dir el ancho de la mano degde el bórde exterior de la base del índice al del me. ñique y sumar esta medida:con la del
a
—El
amor ofrece un carácter tan es-
pecial, que no es
dado
tenerlo
cuando existe, ni fingirlo cuando tiene. * adama de Stael, Al
dirigirse
"Puerto
ú lor anunciantes
Rieo
Ilustrado"
oculto
no se
meiane
á
72 , BIBLIOBECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO
Hubiera dado mucho por estar al tanto de las relaciones de su sobrino con el doctor Brochet, pero no se atrevía 4 preguntar nada al joven. - Cuando menos lo esperaban, el doctor se presentó en la casa del maestro de escuela.
Al presentarse, pareció haber olvidado los resentimientos que podía abrigar contra él. —El señor Bertrand ¿vive en vuestra casa? —preguntó con amabilidad al pedagogo. —Si—contestó con sequedad el maestro.
CON
se apresu-
ésta,
des.
y Julia, más muerta que viva, se alejó É
la joven, el
modo, que
del doctor,
El doctor, sin decir palabra, se enca minó al prime r piso” 007 Al ver á Julia sentada sobre el lecho de su primo, el: doctor frunció el ceño haciendo un gesto que podía traducirse de este mo-
do:
diciéndole:
¿Quien será esta mujer? . : Jacobo, que comprendió el pens amiento
ró á sacarle de su duda
—La señorita Galoppot, mi prima.
El doctor clavó una mirada en la joven de tal
ruborizada, bajó la vista. —¿Estáis en cinta, señorita?—dijo brutalmente.
Julia se sintió desfallecer ante aquel brusc o ataque. Sin preocuparse ni del estado ni de la presencia de
duetor añadió dirigiéndose á Jacobo: ademán,
—Tengo que hablaros á solas.
Jacobo hizo un de la estancia.
el doctor
al -enfermo;—ahora ha-
—Dentro de ocho días podréis levan taros—dijo-
pués de pulsar y examinar detenidamente
unión!
o
blemos seriamente. ¿Qué habéis resuel to? —Nada uún. z 4 —¡Supong o que no habré is renun ciado á vuestros proyectos? —¿Cuales? : , —¡Vuestra
——¡Ah, querido doctor! ¡Ya po séni lo q. puedo ni lo que quier
o hacer! La señorita Dósarbres no me amará nunca , mient ras que.. —Mientras que la tontu ela que acaba de salir os amarí a demasiado, ] ' l —XNo ereo que eso sea un mal. : —Amigo mío, el exceso de amor engendra celos.
¿Queréis ó no contestar á
mis
pre-
——Preferiría que ella los tuviera 4 verme expuesto á tenerlos.
Fa
—iSois un mentecato!
guntas?
e
encuentra
LA HIJA DBL- MAESTRO
mal,
y me
un
parece
DE
que su
ESCUELA
salud,
estado
paa mueren. de
esfuerzo,
es grave.
subió á ver á su futuro.
62
re-
En éfecto, el mal debía ser grave para haber en una noche desfigurado de tal modo el sembla nte de Jacobo . La vista inyectada, 'os ojos casi fuera de las órbitas, su tez pólida, demaecrada, y el cabello pegado por el sudor á la frente y meJillas, aumen taban su edad en veinte años más. El maestro de escuela , aterror izado, se separó del joven. —Prepara un agua cualquiera para' mi sobrin o—dijo á su mujer;—se
haciendo
4 punto de caer á tierra.
—¡Jesús!...- ¡y estaba tan bueno ayer! —¡ Hay tantos que, gozando de buena pente! embargo,
Al oir estas palabras, Julia estuvo Sin
él
tanto
te há
impre-
—iDios mío; ¿qué te ha sucedido, Jacobo? —preguntó, al tiempo que le cubría de besos.
4
visto, que
tanto.
Jacobo, que delíraba aún, contestó:
—
—/Le he visto! ¡le he visto! —¿A quién? —Pero ¿quién? La voz de Julia le calmó un
—¡ Ah! ¿eres tú Julia?—dijo.
eso no!
:
Casada,
mareharemos. -. .se-
—¡Es preciso! La estancia en Freysolles me apena, me abru-. He visto cosas espantosas. ¡No quiero estar más aquí!
—Quiero volver 4 Bzsancáón—decía. —¿Quieres marcharte?
—Sí, amig mío. o ¿A quié has n sionado? : Jacobo recuperó la razón.
ma.
Julia se echó á llorar exclamando: —¿Tendrás valor. para dejarme? —¡Irás conmigo! —balbuteó Jacobo.—¡Nos
¡Ya nos casaremos!
%,
cuándo
dolor
de
cabeza
que
me separé de
a
Di á tu padre que suba
—¡Separarnie de mis padres antes de casarme,
'rás mi compañera, mi mujer?
—¡Tranquilízate!
te seguiré hasta el fin del mundo.
en seguida....tengo que hablar le á solas.
dijo Jacobo.—¿Recordáis
Julia fuéen busca de su padre. '
—Oídme—le
vos anoche? ! 3 - Sí; cuando nos recogimos. —Me sentía mal, y para disipar un gran
PIERCE-ARROW AUTOMOVILES
66
H. P. SEIS
CILINDROS.
|
Todo Carro está hecho á la orden y tarda ¡unos 60 días para la entrega.
has
ECOS E. 0 0 BO
ss mi 0. 8 cimas aseo. > ESA FIA Y SS
36 H. P. 6 Cilindros $4000. 66 H. P. 6 Cilindros
$6000,
Behn
Brothers
SAN JUAN, PUERTO RICO.
]
A
|
SANATORIO AUXILIO
PROYECTO
MUTUO
PREMIADO
AUTORES
DEL VALLE ZENO HNOS. INGENIEROS SAN SAN
Y ARQUITECTOS JOSE
JUAN,
1212. P.R.
PUERIE PISO IUSTRADO Entered
AÑO 11,
)
as
second
|
PAISAJES
DE
class
matter
atthe
Post
office
:at
San
Juan,
P.
R
SAN JUAN, P. R. ENERO 13 DE 1911,
LA
-
NUN, 98.
VIDA.
4y
A
emennza de un fuerte latido exhalado deu alegre corazon, asi se ha sentido: en ¿l alma de los niños la
de
da
suntuosa
d
Magos:
Venturosa
caricia
metaible
que
de
las
los
curicias
*Us
Vidas
e día lá
1 esa
fiesta,
r encantadora
Gaspar, buen
rovos
eterno
de
puras;
relman
los
ciones,
ol
remedan
grado
en
1 los
con de
dia
de
del
nan
| predilecto
de
colma
E
'
cuando
se
sintetiza 1
tliegria
más
¡mpo
Reinan ma!
parpadeos
ertaturas al soñar
Niños
que
reflejan sin
|
olamente por en de
por
colectivos,
dudi
al
1
la pureza o inocencia mios
regocijo
el ] corazon
de
A
de
Usas
|
que es :
tlmpoco
porque
os Minos.
Es, en
parece presidida por el ensueño ru]
4
los
v entr
puna la tradición de
dslmeular;
gráficamenteel ingenua
siamis
esahes
/
representando
del actual,
perfeccionamiento
a
más
amo
y
suaves
na palabra, porqueen esatestividad que ntantil cuando mejor se pone de FRAN
Jos
el
bendicionek
y arrobadotwes
amente
se
siendo
con
denigrantes
cu
la
puertorri
juguetes,
ellonoa
Y
magi
mima
de una pompa añeja, ¡ del los JEQUEnños
brillantes y
comi
que
alma
sus
lia Can
dicha,
continúan
prodigar
ansiados
poética
porque
candorosa
poderosox
en ca:
parecián
noblemente
Re
estrellas,
bondad
la más
simbolizadas ese
á la
estremecimiento
Mugos.
Revo
epitidamio
Baltasar
les
las
tradiciones
tradiciones,
tan
por
que
mfantl
sin ejércitos
el dulce
Hay el
y
corazón
resonado Oriente,
aurora,
deraparete
niñosíque
escoltados
mas
no
hueros alardes almas Inocentes
Í placidamente
lo
l
la
demuestra
Melchor
di
de
ha de
Infantiles
estremecido.
ni
as hin
un
lo que
asi
viájeros
/
eve
Cariño
pequeños;
elo
1
sentinienta
dla
pl
infancia,
alegria
que
y se
pular;
cuanda traduce
4 los
Reyes
Magos
recorriendo
en
grupo
animadísimo
aser
có Mo
Una
,el día 6
varias calles de Santurce, donde fueron objeto de entusiasta recibimiento, n hoyares
felices,
h ares
que
vienen
mansion
donde tienen perennal asiento las ilusiones de la vida. Por
¿xo
no
podrán
desaparecer
pirab en el sentimiento
y las
tumbre en las 1ntimidades
Jaiits
esds
cuales contribuyen
del
hogar.
tradiciones
4 embelle
Desaparecerán
que:
que
podrá
arrancar
eNtOg
cantadoráas
air
nada a
;
1d
conmueven
del pensamiento
las ¿encraciones
úna
Ins Cos
indudablemente evocan, del
temores consagradas el córazón popular; pero el de
se
cer
de los” pueblos las cosas externas aque nada profundo nuda sagrido simbolizan K] golpe rudo y perdurable ]las ¡ ionesa ; xtagur! r tradic ex1H
podrá actos
gloriosh,
ni
tiempo
¡celebrar Uempo
aquellas fechas
no en
cuyo influjo temblimos de emocion un día; que 114 as remembranzas que lespiertan en el alma sensacio: y
ves innhenarrables de cariñosque fueron; aquellas tradiciones púrisimas que en el largo é infinito sendero de la vida, van
bórcando
con
rec
de panoramas Oh,
uerdos
an:
sensitivos
clasica
noche
vblos
los
dias
VIy
idos,
v
el santuario de
la memoria.
de
tu
Reves
todas las ternezas y sublimidades de
...
MNenando
pareces
la vida,
recoge
para deslum
brar las almas que saben comprenderte, á las almas que no han renegado del sentimiento ni de la poesia! "Pú brillavo en la vida de los niños como un astro que derram a deslum. bradora luz; como una 1] untharia singular bellamente suspendida ante las almas infantiles paraciluminar sus ilusio Nes más puras, para alumbrar alos viajeros de Oriente que caminan SICA
ho
fontana musica en
de
mino
del
aleteos
rocljádos
Keves
'
alegra
sublime
la Meyada sas,
afan, Y encierras también, ¡oh divina y cla y UN inmenso surtidor de doradas esperanzas, una
con
Dor
de
que
y los
ánticos, pequenos
Melchor y Baltasar tradicional día
alegrando de Reyes
con su vistoso en Santurce,
cortejo.
el
arrobadora como una niños musica que dá en algazara y en konri
a los
nuevo día se traduce cuando las
apurecen
hermosas
Magos han dejado en los hogares, ¡Oh viajeros luminosos de Oriente! hacta tierras
remotas, pero
radisiaca región del trópico!
Gaspar,
resuena
para adormecér
ante
los OJOS
dadivas
que
re los
Seguid vuestro ca-
venid de nuevo
Venid de nuevo,
por esta
pa-
porque con
Vosotros surge la alegría de la infancia, y esa alegría es la musa inspiradora de lo existente la musa de las keneraciones que Bo vacilan en sacrificarse porlos niños, porque ellos y on la luz y y la grandeza, y a el: verboo radiante radiante de lala vida vids futura.
ROMUALDO
REAL,
o]
EALIZACION -
e
E - REALIZACION.
SE TRASLADA “LA PA Urra” hs motivo de heniot que utilizar el Edi ficio. A el Llull ocupa, nuestra sucursal “LA PAQUITA”, pe 06 calle de San Justo No. 29, para esta blecer nueses | tro departame to de muebles y efectos para oficinas, ofrece: os toda la existencia de dicho es bi
FA
da
ls
UR o
il
? lo
| mitad de prneIos ¡ma9 nos
de
; y
Ps
qUEE
E O PEE, á precios
tan
sumamente
| y ajos deberá términarse en 7 días, á: contar del JUEVES ' 1, pues dicho'local ha de est ar listo |
para la nueva instalación el JUEVES 1 es:
SOLAMENTE UL
TODO
APROVECHARSE.
A MITAD DE
7 DIAS. PRECIO
DESDE EL JUEVES 11 DEL CORRIENTE
GONZALEZ SAN
PADIN HNOS,
JUAN»
p.
R,
|
3 UNA El dia del
NOTA
primera
dul
edificio destino
Asoc
se Os
mo
torescos |
MM,
en
rabias. anan
QUe
re
foto
dicha
enga
quien
sos
alusivos
bri
progresiva que
la
Vambién
muy
currieron num ras personas que elogtaron la magdel que
de
cesa:
muy
con
a tan
obra, pronto
belle lenará de lugar, zas aquel hoy de por si
Ceremonia,
nitud t yecto,
no ha
sus esfuerzos
discur a
las el ter don
Asoclucióon,
do de cooperar
lantsimo, pro nunc! mdose en el elocuentes
sta
rales, presidente
pagiha,
resulto
entu
en
Luis Sanchez Mo
San se
las
esti
liacto
pin
de
segun
vela
de
Mis
sus
obra, y entre cuales debemos tur en primer mino al Hon,
levan
en sitos
todos
SIAsIMmors
Ur
y vaca
ano
to
mctlon
lovenes
quedará
merced al esfuerzo de algunas perso nas que han pues
solem
con
pronto
de
la
ar
e
LA PRIMERA PIEDRA DEL DE JOVENES CRISTIANOS."
convertido en hermosísima realidad
colo
de
DE
“ASOCIACION
o
acto
E
COLOCACION
)
colebr
se con toda nidad el piedra
..:
EDIFICIO
primero
actual
que
INTERESANTE.--
La concurrencia sonas
pro mus
que
La concurrencia en el momento
presenciando
aparecen
de ser
en
colocada la
ira
A
Plano
dela
hermosa
los primeros
la fotografía,
trabajos
para
la construcción
figuran el Presidente de la Asociación don Emilio del Toro Cuevas
primera
del edificio, señor
Entre
Sánchez
las per, y
Morales
piedra
Y
á construirse
con destino á la '* Asociación
que
desde
contempla.
rtcaie
casa que ha empezado
agradable
de Jóvenes Cristianos,”
y
pintoresco por el bello panorama alli
se
SEED
NOSE
Pláticas
o
APERTURA DE LAS CAMARAS
sinceras.
ora
e!
lunes anterior tuvo efecto la apertura de los dos cuerpos que inte gran nuestra Asamblea Legislutiva, Despuás de lás rigoristas for. malidades que necesariamente preceden á este acto, las labores han dui 1
,
torriqueño,
comienzan
ya pasados
tiempos,
*
a trabajar
¡Dios quiera que
$
se realicen
PALPITACIONES puestos eb esas
labores,
aspiraciones,
bien porque se rer-
licen justamente
que
ellas
bien
porque
vez
más
en
son
tan
las
en
cacr
una
de
las
abismo
mezquindades
rufianescas
por desgracia
están
s
Pop
CIVICAS,
sedan
interiores
de
sentamos
LUIS
SANCHEZ
En
ú que
recogimiento
acuerdos
que
un
nativo
Ocupa
s0n
tos
honda;
Le do,
Diaz
de
UN
naciente
par
acoplar
pro
procura se
convenzan
de
que
Rico,
Moralus
OPRañno
os
v
con
de Cien
Políticas,
funciones
Presidente
el
Luis Muñoz Gratísimo
tinguido cial
nos
es publicar
caballero don
y política
ha
en
esta
Luís Sánchez
merecido
extos
días
Página
Morales, muy
el a
cuya
justas
viendo
$
que
en
us
cierto
dis”
fióára so
alabañzas;
El señor Sánchez
en
Morales, al ocupar hoy el cargo de Pre.
Pi. lito,
Es
y
la apologta
de
esa
arturales
sIgnbhcación
mom
corresponde
4
Fe
abando
QUO
aportar concurso
pecuniario
para
al puís en la celebración del Centenario de las Cortes de
esa
Qsus
Se vé, pues, que lóx compatriotas
representantes
representar
Cádiz, etc.
del pueblo puero
los
dténix simbó
escombros Y
se
de
dispone
al
cada Jero)
los
en
iden
IM,
verdad 1
consoladora
sentimie oler
Usa
Aa
ideas más altas dominen alli donde
3
yde
de
(e
Gio de su te inquebrantuble,
a
los
de efectuar
Y Fé
SERÍA EOmo
desengaño,
o en
don
se está mo
en el sentido
Ea
sidente de la Cámara Alta, viene á significar algo muy grato para el país: significa el comienzo de una venturosa era políti. ca, y por estar admirablemente encarnado este ideal en la per: sonalidad deb señor Sánchez Morales, de ahí que todos le elo. gien y feliciten, celebrando el suceso con verdadero regocijo
evidente,
licenciado
Morales,
unas conferencias de grande im portancia para la primera quince na del proximo mes de Abril. De manera que nuestro Pus no es UN cuerpo muerto; un ser ina hime, que transige con las triste vas de su situación y se abandona ul, fatalismo, Por el contrario demuestra ser una fuerza viva que
primer término. por haber sido designado para ocupat el al. tísimo cargo de Presidente del Consejo Ejecutivo, yn segundo ¿ugar, por haber contribuído con sus poderosos esfuer 20s Á que se cojocara la primera piedra del edificio de da Aso» ciación de Jóvenes Cristianos, la cual preside él con tahto en. tusiasmo y dignidad,
reivindicaciones sigan teniendo efecto, Alkunos ante provectes fueron anunciados antes de quedar termi nada la primera sesión de la Cómara Insular, Invest gar la degalidad del nombramiento del Superintendente de Obras Públicas; Investigar de la Sanidad;
el
modo autonómicas dentro del Or ganismo del Ateneo, y de la cual
Van poniéndose vacen manos nativas algunas de las riendas por que son dirigidas las finciones de la administración, ya la Persistente
las cuentas
diversos proble
parte
que
Pto,
Clas
pro
incansables,
determi
Y por Án la Sección
hificacion,
¡patriotas
en
solución de nuestra indepen dencia es la más adecuadacal s0tms
trascendencia, calificando la elección del Sé. Sanchez Morales como una “señalde lox tiempos”, yen verdad que no puede se más exacta la e
labor de los
otra
i0litos
el
hizo
los
separatismo,
trascendencia
Navarro
reunir
casi
tomado
tido radical; con sus tendencias al
efectiva
uha
para
han
decretado,
De
mente ese puesto, y ello tiene una significación
JOVenes
Primero,
puesta hoy de elementos que tie nen todos el carácter unacin 7 de Justo terinidad Cuyo cese es que
“a] cedente del Salón Exótico: caballero sativo don Luis Sán chez Morales ha sido nombrado Presidente del Consejo EjecutiVO. Una ola de satisfacción invadió las almas. —Ls la primera vez
de
puertorriqueño
parribticos,
ins-
una grata noticia
la soc edad
más Que existen a resolver en la anormalidad de nuestravida, com
piran los versiculos de un texto revelado, Vino después ul Salón Puer
torriqueño,
el
por di
nado sitio á las mentalidades del pars, con el fin de someter estu dios reflexivos y verdaderamente
luces y que
Pectores
americanos,
el Ateneo.
sación de verdades históricas y de aspiraciones ambientes, está
augusto:
efecto,
simultancamente,
conden-
y fué escuchado con
nuestros
graduados
puesto en manos del Secretario de la Guerra Stimpson, cuando, en un enelo de ave, nos visito
bellezas.
4
tad.
sOt
dad
mensaje,
el escrito palpitante de
y)
TANaA
hacia el mismo fin, varias de las muchas asociaciones que conviven en tl seno de nuestra colectivi
Bl ilustre Spraker Sr. de Die.
la vea última —Intensa
y
versos caminos, peru en realidad
MORALES
condenados
patriótico
vwerat
hechode estar moviéndose
e.
creido notar disuelta en el ambien. , 'te moral que integraban las/men talidades allí reunidas, unwrexolución de todos por laborar valientemente en pro de muy altos y muy, sagrados intereses, un
PE
buenos
Como una corraboración de que nuestras observaciones aceréa del estado expectativo actual del país, son de unaindubitable evidencia, pre
¿de la Baja Cámara; de la verda deramente nuestra, y no sabemos si porque respondemos 4 la vehemencia de nuestro deseo, hemos
leyó
recuerda
M
los pueblos débiles del mundo, Asistimos á la primera sesión
Ro,
que
nuestras concebidas
justicia,
VedImos
el
:
de
que
HON,
la parte en
bravura
4
y aguarda
prolificas de buenos frutos en esta hora de sucudinientos alma puertorriqueña; en este año quizás definitivo para nuestras o
con
”*
comienzo,
Piene el pais los ojos
ES Ñ
wagrupen los hombres luchadares que representan la energia de la pa: tia presentando batalla a sus dolores. "Nosotros DO tenemos pr edilecciones por ninguna de las ideas; por ninguno de los sentimientos e 'h que, convo la luz en un Prisma, Se parten
acgtualmente las almas multip tr les de esas CM precisamente 1UNgi ¿ ello parezco
Asociaciones: y por tal circuntn
paradogico
== NUONtra simpatia os ti CON todas, nO porque se ditiiun a determinado punto, sino porque se Mueven;porque marchan; porque pal pitan y surgen respondiendo 4 dmpu! sos espontineos
como
de algo anterior que indudablem ente es la. voz dela Patria, en casos anitiogos impulsa a] hombre la voz de la Sangre, ¡Arriba corazones! La hora de combatur
sSICIMpre
ción
por
us
logada
“o
e
¡Adelante con da Visión cde latola it
qe
lo
bueno
« lel Emiunto ante los ajos y
ROTA en eljespirit?
v
lo
Justo,
A
y,
|
Adelante
con
la
con
PUERTORRIQUEÑO.
vaa
Miembros
de
la Cámara
de
Delegados
y
del
Consejo
anoche
Ejecutivo,
que
concurrieron
á la reunión
(“Elah light” tomado á das 11 de anoche por muestro fotógra) rdo
la simpatía
rnosos
qu
ispiro
con
el atrayente
y
dulce
influjo
de
sus
RAQUEL
la despide
1
terrumpido
viaje
En las Marias ,
han contraido matrimonio
do
distinguidos
los ulidad,
Son ellos América Forestier Reciban mi enhorabuena,
Florencio
y
amigo
embarcado
don
Mario
nuevamente
Geigel,
despues
da al lado de sus distinguidos Lo
deseo
muy
para
feliz
los
de
Unidos mi corta pasado una
estimado tempora
Ya
está
pao
familiares
viajo,
vez
en el Carolina le
sus
parientes
en
nosotros
esPOSOS
doña
Ramona
han
sociedad
esta
encantidora:
esta
de
isla
la
preimit sociedad
timiento
una
noticia
trisfisima;
amigo
Amé
efecto
esta
mañana
4
lak
cinco,
después
de
Hynsa
marcharon para Ponce,
Tomasita
“hijas
Otero
Amalita
y
viuda
Carmen,
huéspedes
de
«ubhublrual re
de
Vega,
que
han
la
en comestado
respetable
Vega,
una
«señora |
de la marcha de exquisita, el más
ideales
estas
niñas,
que
se
cariñosó afecto de nuestra selecta, se reunieron en la cura de Ja señora Vega un Krupo en.
y
de
jóvenes
que las distinguen
ronicáa,
el
úna
reunión
Ponce,
entre
sus
sorprer
fallecimiento
de
de
con
lu
se
hubiese
Entre
las
profundo
virtuosa
señoras
Gorbea,
Obdulia
viuda
Asenjo.
de
Señoritas,
hasta. las doce, hora=en la estancia de las lindas
duró
que
una
semana
prolongado
mus.
estaban Carmen de
y
Eligio
Kos,
Miguel
Enero
Ferrer,
Cieigel, Marxuach, 12,
1912,
Emilia Cestero de Sama, y Lola Sabat
concurrieron
de
Ferrer,
María Garraton,
sen
dama
que
Cotes
Maria
Gorbea,
Ferrer, Matilde Gonzalez, y Mercedes y- Josefina Y por último los jóvenes doctores Narciso
Fernando Me
no
qué
mucho
dables,
temporada
un
eñitas,
agradabilisima
todos, sintiendo
Irma Corta
Me de Y e
esta
mi querido
13)
de
Llego
para mismo 'once con la fanibia pero dentro de algunos dias regresará á San Juan, donde cuen ta con nnumerables amistades vhaeros aludo mis corte El cronista envia tan distinguidos de bienvenida. a cerrar
de
la pagina
Las horas que allí pasamos se deslizaron rápidamente en juegos de salón divertidisimos, que nos hicieron pasar una de las noches más agra
rubia.
Cortada,
proxiMo
yus
Anoche, y con motivo captado por su cultura
Fué
Cortada,
Viene con objeto de pasar en distinguidos familiares, La gentil Josefina partió ayer
Ya
espirituales
de
que nos despedimos
de su Iindisima
compañío los
tuvo
prestigiosa dama
pañia
pon
entre
Vease
con todo el afecto que merecen,
NEUMANN, otr
desenlace
cantador de sus predilectas amiguitas
Hans JOSEFINA
esposa
corta temporada aquí en San Juan,
1
Estados
haber
fatal
idencia, la
..r.
bla
Escalona.
y cariñosa
Hoy sabado por la mañana:
jovene
|
desaquell;
Sr
celebrada
haber dado a luz felizmente una terna criatura y sin que nada hiciese te mer á sus familiares por su preciosa vida, entierro, al que concurrirán todas las Esta larde tendrá lugar. el clases soctales, delicada muestra de consideración y simpatía 4 la fami lia Marin, que ocupa elevado puesto en nuestra sociedad capitaleña. Y sin tiempo ni espacio para ser más extenso, me limito áú elevar preces ul altsimo por elalma de la virtuosa dama-y de enviar mi senti disimo púsame a todos sus familiares y muy especialmente 4 su viudo mi estintido amigo Americo Marin.
BODA ,
Atjenza, amante
El
...s
HOHEB
Confianza,
Marib»
cariñosamente
Hasta mi crónica Mea la noticia de que esta distinguida señorita que viaja por Europa, ha sufrido recientemente en Parts una delicadisi mic operación quirúrgica, de la queauún nose encuentra ¿restableción, votos por que lista noticia nos há impresionado mucho y hacemos la elegante Raquel recupere pronto su salud y ¿pueda continuar su jn |
Curmen
rico
0/0
Ei cronista
de
en el Palacio de la Fortaleza,
Veniente
Bosh
y
Carlos
Ana Rita
Sama, July
Asenjo. Dobal, Jacinto Hostos,
Porruta Doria,
Philipo
LORD LISTER, Y
Avilés, Hostos,
met:
1 E ER EL ASALTO
DEL
A
WA A
O)
Ja ba Elo:
MARTES.
Empezaré la crónica con la descripción de la brillante fiesta social Hevada á cabo el martes por la noche en la elegante morada que poseen
en Santurce los estimadisimos esposos ini El asalto fué organizado por un grupo
brillan mucho en nuestro más exquisito llardamente cultos,
por otro grupó
no menos
Besosa y Eduardo Ferrer. gentilisimo de señoritas que
mundo
distinguido
La residencia del respetable matrimonio la parada
nes,
Furrer-Besosa,
á las de
los esposos
cita ú los concurrentes;
de allí
de
secundadas ga
Jovenes palantes E
Belén Goyco
rrínaga, que se niza elegante en frente
social,
18,
fué el
punto
se dió
sali-
de
Va
con
objeto
reside en
de
pasar
Chuttanooga!
RICO
La crónica de
una
las
señoritas
Josefina
ILUSTRADO
se embellece más
Rojo
corta
¡Qué
ba la casa! Tod estaba
esta semana
adorables
Fabian,
mente
con
ramas
de
que
de su cuerpo, el trato social más
hecho
en
las
parejas.
¡Pantas
al
y
cerca otros ojo en rostros La relacion de damas fué sima,
doña
Pierret
Angela
Mima
Besosa
ñones
de
Castelló
zamendi
y
su
Usera
de
viuda de Asencio,
UN
oriunda
l
la
un
gentil
aludo
VIA!
mejores
lo
y
le
homenajes, $
$
Y
Una nueva dicha Viene 4. wegria un hogar feliz,
Vambien en
la
go
Ramón
hoy
morada
Su
ni
colmar
joven
esposa
pisado,
Witamente
de
regociio
estimado
Alberto
otra hija con coles
es día
de
ami
Nadal, Inús
Skerret
toda felicidad siendo
su
tuva
el miér
estado
satistaciorio,
A
tual
iban
Ra
mi
enhorabuena, LRryo
Flentos recibido invitación para Una simpatica festa que se Hevará a cabo el domingo próximo 'Vratase
Mana los
de
del.
distingo
quez
bautizo
Angelita, 1idos
y José
residen
en
de
usposos
niña
hija de
Marta
Hernández el
la
primogénita
y
Usora,
pintoresco
Y
NY
que
aristocrato
co Miramar
Es un acto que
promete
resultar
brillantisimo,
madre
..h q $$
Despues
La bella y distinguida
Ernestina
Carmen-
VIStuó
Mutuo,”
Zane
de Castro, Sara QuiBravo,
una
Me rofiero al de los jóvenes espo sos Maria Cintrón y Ruféel Ferrer, que recibieron sl visito de su pr mer hijo .el lunes por la noche Nudo bendito que viene 4 atar más Iertemente el lazo de HIMOr que uhe d sus enamorados cora
á
Hernández,
Dominguez,
Vuxilio
donde
de
ideales? selectí-
señora de
de
capitalena,
rostro! y á la gentileza
H
Alli estuvieron Lolita Hernández de Púrez
"
rinde su
habia!
contemplar
el retrato
sociedad
sein Fl cronista
goce inefable oyendo tan amo vals, 0 exa la desbordante ale
gria del corazón
el
de
Voy á citar algunas que á los compases de un vals preciosísimo, se deslizaban suavemente, siguiendo las cadencias lánguidas de aquel vals soñador: Elis Angélica Martinez y Da» mián Monserrat, Maria Asencio y Angel Sifre, Carmelita Bravo y Fausto Marín, Maria Dolores Henares y Miguel Ferrer, Sunchita Her. nández y Enrizue Rojo, Baby Larrinaga y Eligio Ros. En los ojos de ellos sorprendi á veces miradas que no sabria definir, ¿Era roso
la
rraje muy elegante Y caprichoso re. presentando a la Nación Española
la general estimación de que gozan en nuestro mundo social, Y empezó el baile y las dos salas que se habilitaron apenas podían contener
que
La señorita Rojo es sobrina de los estimables espacos Fablán=Finlay y en las hestas celebradas ultimamente
artística
acreedores
hija
seductor,
alumbrada profusamente, cuuisando un aspecto lindísimo de mucho gusto, A la entrada fuimos recibidos por los simpáticos esposos con esa cortesja y amabilidad que les caracterj> za y que les han
de
une á su gracioso
asalto,
palmeras
publicando
Y o simpaticas
bonito presenta
l adórnada
sulseñora
le desea un feliz viaj
esperaban,
aspecto tan
con
.on.
moque nos invade*el corazon: ante la perspectiva de pasar un rato delj donde ya nos
temporada
Venn.
mos todos llenca de ese vivo entusias-
celoso, y llegamos á la casa del
para los Estados Josefina Palmieri
Korber,
PUERTO
y jardi
donde
Probablemente el 24 del presente mes embarcará Unidos 4 bordo del “San Juan,” la prestigiosa dama
y
y 'Vulio La
rodeada de árboles
Xx A
estimadisima
Aran-
viuda de Daubón,
señora
de Gomez
viuda de Hoheb, Sabat de Asenjo, y la atractiva dama Catn
tos
señorita Josefina Rojo Fabián, que tan
es en nuestros
Brioxo,
Palmer
de
Dillón.
círculos
sociales,
días
de permanecer
en
San
Juin,
residencia
Ayer.
su
esposos
Salazar.
en
Con ellos marcho también el señor Pedro Salazar, que de Nueva York en el vapor “Carolina.” 0 .
He
muy
cot
regresaron Ponce
llego
los
aye
y
El grupo de señoritis numerosistmo, una verdadera constelación de encantadoras niñas, Además de las ya mencionadas, figuraban también Antoñita Qui ñones, Benilda Bravo. Ava M iria Hernández, elia esteros, Elisa Wiz
El Casino Español de San Juana repartido las siguientes Invita ciones,ñ una de las cuales acabo delrecibir, y por la que estoy agradecido:
so, Enriqueta
va del Casimo Español ha acordado celebrar un Barle de Sociedad, ell domingo 14 de los corrientes, al que me compla zco en invitar 4 Usted para mayor lucimiento del acto, El Presidente, Antonio Alvarez Nava.
carrondo, Elisa y Miltita Duubon, Isabel Salas, María Monserrat, Jou quina Suro, Angelina Rodríguez Cebollero, Anita y Rosita Gomez Brioy
Yuya
Skerret,
María
Luisa
Ferrer,
María
H beb,
cisca Vivas, Josefiva Kearney, Tata Gaya, María Jiménez y Josefina jo, María Morales y Asunción Vivas,
Fran
Asen-
Poco después de las doce terminó la grata fiesta, saliendo todos los concurrentes satisfechisimos de las atenciones infinitas de los esposos
Ferrer-Besosa,
Me de Ye
P
“En homenaje a las distinguidas señoritas que cooperaron con tan to exigo 1 los festejos inaugurales del Sanatorio del Auxilio Mutno la Directi
Re we
E tunes proximo regresa a Ponce una encan tadora sañorita que ha permanecido en esta capital por espacio de dos semanas, siendo hues ped de
los
esposos
Su nombre,
Porrer
Elisa
Besosa,
Angélica
Martinez,
que
Fegresa
dejando
como
Ge
nGAN tn
torlette
de baile
he
le
tul
, , o sobre tondo] de seda /40r on adoro del ter lo
A
a.”
la(
tes;
grises
ús
Smatices, ;
>
neypro
p
dai”.
pálidos
tambien
1
'
"alza baci
e
'
uste
y
Elo
matices
2
QUE
rratan
noda, |
verda
muy lodidi modelos d un
aparicion. sobre todo
mo, riedad
en la
gy
de
Más
de la
de
con el
Av,
muy
dos
Pd JN
blusa
y
tunicas di
ha
( | a
solunente
tomando
a
la
son
las
a
para
elen
ha
por
tone Hess
lus completa
hoy
los
general,
y
: A
q
ma
ye
SNA
4
pa
de
'
|
lo
es ta
,
de
Je
o
la
pau?
igual regla
cabeza
se
re
sobre que
los
« ubren
baja suuve:
torma!
allí
sen
no se estudia hoy, pero colocada en un en
desórde aereo
ado
muy
de
del peinado
D
y
que
Por
Hequillos
sencillos
bi
PO
mujer
cavendá
nuca
ds
les,
l
mus
;
de
El cabello
cun
costu
atavio
gra
un
peinada
para
pu
á
Ho,
una
jovencita,
pequeño
la
adornado
toman
de
más
peinado
An ubuarustco,
bandeany
hasta
y
bucles
mente
liste
istacion,
mar
rostros
años
mas
más
ellos,
una
el
cada día
parte de la frente, ( lo
l
Y
la de
todo
oido
al
para
con
cabeza
cuarenta
que
hoyo
de
present
má
Yh
de
modo
lu
E.efecto
la
nte
ver
hov
la
¿aceptables
modistas
los
sobre
envejecido
duce
embjanza
gozan
llevar
hombro,
inmensos
cor
que
retereneia
que
peinados
hecho
$
chaquetillas tre,
2
Md
Aya
Las
sostienen
pasa
|
todo son
hacen
grandes
agrupandose wi lay pecto
y
se
ax, nel ¿
|
un crema
siendo
cubezas
por
demos
las
MHegar ras,
las
Las
SS
cad
nov
y
creaciones
las
tiempo
boga
l
es
cortas, hasta
tur
en
acogricht Con las amiánt
evolución
aly
nvás
los
y blusa.
chaqueta
tanto
sex por
acen
t
la
tuvo
de
1 la
a
y
da
UM.
'
y]
objeto,
Los peinados van y
morado
blanco
n, y
Que
que
gruesos,
espesa
obre
su
los
las
aspecto
IZON
ni
NO
ftormen
sed
sO
ha
una
linea
XJeneos,
MARGUERITTE
y
indefinido
ELHUMO miútis
us
wi parecido embrrgo, el iterciepel
Sin y dejan de in del
PR
figurar Siempre en das En lo que respecta A
remacia,
AL
d
NX 1 4
y PAS
lo ve
.
pl
Fuúumaba
q) |
Ad
719
hierba,
E
el
AVE
dadoel
veneros
de
alyod
por!
í opel
VErano,
; de
del
novedades
para
este
el nomibte l
lo
se hizo el año pasado: prao
variedad
cIonad
n
¿habla
de
de
cón
la
r
punt
s
la
pop
5
o
se
no
la
hacia entre
espiritu
sueño
habia
en
que
tabaco
Habia
evaporaba,
llegar
al
la
co
de
recuerdos,
esperan
realizaron
Y rro
Voxe
desvanec
y
li
sueños de
mi
subía, antes
me dije; “Esta nube de humo los
Cuba
de
cielo,
sueños.
Después parpados
y
son mir
melancólicamente me
ce
dormi,
reserva que
Cuando
¡l pres
parte
creer de
que |
por
el delo
orden
en
el
cielo
irradiaba
esplendo+
triunfalmente
la luz del sol, y las nubes doradas púrpu ramente corran sobre el azul, Habria una nube sonrosada, pálida y ¡
y
rel
los
|
doble-faldi de
sIpuen
des pe rte,
roso del mediodia
nas driperñis, tunicas Plondos de hantills, Al o
ER
confe
les
hacen de
dejaba Hotar mi languidez del
Orlente.
que
lo
y sencilla,
enctie
sobre
freote levantada los párpados
zas: besos que no se
tendremo
mucha
faldas,
comoda
Yi
tela
más anchis que cierto
recostado
qUe no han de efectuarse nunca, y pipa salta una nube de humo que
0
trajes
de
lo :
pú
sin duda
clases
todavia ro
par
que
en estilos estas
en
and
dé
sto
terciop,
Ja con
y
mi pipa
nide
últimas
conocidos
aparjencia
ln
nuestras
Otra de las
pipa,
MIenza,
| va
con
cielo,
cerrados deliciosa
AY
mi
present
¿ojos o4curos, azules
conti fuer
raja!
i
jeatrajo
mis
miridas,
la
segui
con
los
ojos y con
el
pensamien
his paradistacas glorias del sol, y senti que la amaba ni corazón o porque aquella nubecilla sonrosada se había | humo
de
, mis esperanzas
a
yo con forma
mi nsueñ ensueños. y dele mis
Catulle
Méndez
DESDE
CONSTANTINOPLA FASES
ATIGADO cuya
el Gobierno
de Italia en
calculó
se
duración
en Y
dias
la
persecución
pasan
Meses
lumbre cuando terminara, tuvo el propósito
de
punto vital de Turquía para obligarla a firmar hizo levar anclas 4 su escuadra, juguete de la tempestad en las inhospitalarias cos tas de Trípoli y Cyrenaica, tomando los barcos rumbo al Mar Egeo, Se trataba de ocupar varias islas del archipiclago y le gar al estrecho de los Dardanelos, arteria
principal del
Imperio
que se comunica Esta decisión
otomano
sin
de una que
lucha se
DE
LA
tros alrededor de
paz.
Pripoli,
Vix
trasladar la guerra ic un la
GUERRA
Con este objeto,
lustros.
A. pesar de lo violenta que resulta la situación actual para el beligerante peores ha
ratos que
perdida
Oriente
para
que
pasar, ldia
su
a
la
se aprovechan
de
circunstancias
estas
Italia en
hablemos
de
exportacion
«uma
de
«a
200
España y los parses son similares alos de
aquella |
cu-
No de
legubio
francos anuales, cuyos productos
por la
gobierno italiano,
durar
hy
A
latino obligado á continuar una guerra en la que él mismo resulta más per judicado que su enemigo, aun le quedan
con el resto del mundo del
A esta velocidad, lá guerra promete
ventajosimente pura
los mercados
sustituir
de "Turquia,
a
y lo
diendo fi las instancias imperiosas del al» mirante Aubry; iba ú cambiar radicalmen-
consiguen
te el aspecto de la guerra, los enormes dreadnooghts
han interrumpido la inctrodución de mercancias itallanas, mientras las Otras
entre
chos
Pero, mientras avanzaban por
Jas gloriosas islas del archipiclago
nacionesch
heleno, las cancillerías europeas se sobresultaroh,
Bloqueados
los Estrechos, ¿pór
dónde galdrían los barcos trigo que por
de
valor
millones
más
de
do entero? Odessa, AgotH, el granero del mundo, perecerían: era la ruina de la Rusia meridional, ¿Y Saunsoun, Varna, Bakou, la ciudad del petróleo, que en competencia con la América del Norte surten al
mundo de esta preciosa materia tan indis-
potencias,
dónde
Bloqueados
introduciria
del faubourg St. carbones,
los
Martin,
Alemania
¿por
sus
cuentan con un plazo que es
pira el día
17 pura vitales
los dedos
por
con la
EDUARDO Constantinopla,
para someter al Go-
toquéis á Macedonia.
La he reservado para mi”,
Inglaterra
4
“No
italiana,
perjudicando
quizás
ciudad.
se estrella
protejen asta
ORTEGA 9 Dic,
soncis
ansiosa de
reconquistar los laureles que alcanzaron las naves de Venecia en su lueha contra el Gran Tur co, rectificóel rumbo y fué 4 encerrarse, mohina y gruñendo, en el arsenal de 'Daronto, Por haceralgo, un par de cruceros marcharon al mar Rojo. y bonbardean actualmente los aduares sal. vajes del Hedjaz,
la
puerta,
con ocupar ninguna isla del archipiélago. Lemnos, Mátilena, Lesbos, todo pedazo de tierra que haya en el Mar Egeó ha de ser mio”, Alemania aña dió: “No os acerquéis ú Smirna, El Asia Menor es mi colonia prometida”, — Francia puso un punto final: “Siria y Palestina, no tardarán mucho en pasar ú mi poder. Respetadias”,
Y la famante “escuadra
abandonar
de Turquía
bierno turco, —Proyectose una incursión por las costas, el bombardeo de algunos puertos; inme” diatamente saltó Austria, “Os prohibo—dijo— intervenir:
en las ciu Gallipoli y
y hiere de rechazo ú su ugresora, Usando de la frase hecha tan corriente en España, ¿Odriamos decir que Hulia se ha cogido
De todos modos, la situación era insos tenible, ridícula y costosa, Se imponía
apresurose
comerciantes
ilalianos y
los sitios
el bloqueo proyectado, una acción enérgica
territorios turcos
italianos,
en las circunstancias que
remberg, toda la camelotte europea que el oriental acepta como pan bendito? Y las «lHtalia
80,000
Uivacción que Halia proyectabi contra
sus juguetes de Nii
naciones, á cotó, amenazaron
de
Dardanelos, Solamente en el primero de esos sitios hay una colonia de 38,000
su pacotilla
Inglaterra
de un derecho
x,
to su expulsión iniciandola dudes de Smirna, Salónica,
todas las
Estrechos
Francia
dere
J dl | valarem
amenaza de la miseria más espantosa aguardan el fin del conflicto, Pero, si su situación era crítica, ahora se ha agravado: el gobierno turco ha dispues
pensable como el hierro? Interceptada la comunicación del Mar Negrocon el Mediterráneo era la ruina de Rusia como consecuencia, El Gobierno del Czar ady virtió á la consulta romana que se opon dría ul bloqueode los Estrechos, la de
se benefician
los
ES
100
en su mayoria, 4 quienes desde un prin cipio se les declaró el boycottage más ri guroso, Muchos emigraron, los demás Interrumpleron sus industrias, y con la
francof ha vendido Rusia esteañoal mun
A la protesta rusa siguió
11
esfuerzo;
de un
Además, residen en
ubarrotados de
de 400
sin gran
aduaneros
á los mer
enderes de esclayos y ú los fabricantes de cunucos. Las Potencias han salvado áú TDurquía de ese trance sin el menor deseo de librarla de él, y los turcos ignorantes de la comedia ú que asisten, dan las gracias ú Europa en profundas reverencias. Mientras tanto, Italia gaxta dos millones de francos cada did en proseguir esa campaña absurda,
que al cabode dos meses y medio de lucha ha extendido sup poderío en un radio de diez kilóme-
Una
calle
de
Alvan
Serai,
CONSTANTINOPLA,
Y NUÑEZ
1911,
AN PRA NY
vi Elilustre oficina,
Presidente momentos
tuvo
de la Cámara
antes
efecto
de
comenzar
don la
: José de Diego, primera
sesión
'ntad sentado legislativa,
último , en la0 mañana une ( da del lunes
a. en
su que
Aspecto
que presentaba
la Cámara de Delegados en el instante en qie el Speaker señor de Diego en la mañana del lunes ocho del corriente,
pronunciaba.
su discurso
Varios Representantes y funcionarios de la Cámara, entre los cuales apare= cen el Secretario y el Sargento de Armas, señor José Muñoz Rivera y Mariano Acosta, descansando en el saloncillo de tertulia de los Delegados,
de apertura
0
PA
rd
per
la
con
“ctual,
ano
del
Uva
exis)
campaña
ll lunes dió comienzo le
mara de Delegados y del Consejo Ejecutivo, que vuelven nuevamente a batablar en el pa '
que
1 Las
de
¡ideas
QUe
labor
legislativa,
espera
Lona
nota
Hineas,
de
use
rivarse
heno!
simpatica
deontecimiento,
O
da d
la
del
ha despertadomuv
señor
ocupar
el
de
Lus
cargo
vivas
de el
en
todas
s1mpatlas,
nor,
Pr
de
isla
en
pú
su
fausto
del
la
persoha
nombrimien
sanchez.
de
ta
que
le prestigrios
tal
don
es
rapida
puede para
y significación:
homerecido
del
que
notabalagadora,
Esa
si como par
que
repistraren
impresion
campañaprovechosa
la traicendencia ceso,
de
Bha
una
varted
hemos
las cualesion
neral,
to
1 politico
progreso
1n6 idables
lar
tas
Us
1
por
Puls,
Morales
dente.
del
para
Consejo
Ejecutivo
desapa
lisongera
una
tal vez
peo
pinadar
reciendo,
va
politicas
resisincias
prandes
las
de
escabroto
periodo
$e
a demostrar
viene
y el]
puesto,
mánera efectivinee áltsimo.
de
“up
puertorriquend
IM
Vez
primera
Por
campana de concesionts justas, campaña qu nombre de el puík ha venido denundando en unicaspiración como y los idbales del dereddo, naturtl y progresiva fotografias
Lina
C
|
n
dis
se
qe
proyectos
|
buenos
Puertorriqueños
todo
entusiasmo
el
Puerto mentéd
Aspecto
del
Consejo
de dicho organismo,
Ejecutivo
al comenzar
la campaña
legislativa
del
año
actual
Al
frente,
ccupando
aparece el honorable caballero don Luis Sánchez Morales, que fué electo para con 1plauso unánime de la opinión pública
la Presidencia
el expresado
cargo
con
desea
Rico los
RrVorO
|
en
v
aboluto
venturosos exOs
legislutivi
O
en
en
des
con
bien
le
todos
que
con
us COTAaZoneas
saluda
cordial
Consejeros
la
le ás
el
perseguir
SFRADO
Delegads
penetrado
deben
vida,
las
de
inspiran
de la patria, aspire do generosa
|
limo
nueva
de
tetimonio
seren
vda
abriendo
aquellos
dar
4
volyiéron
imbos
lluna
QU
Ss,
olegislada
Ú
uUerpos
de
apertura
ela
pagina
estas
cn
que hguran
hel
reflejo
un
son
la
patria,
cervica
y
todos,
le
jornada
La
Comisión
Camuñas,
Conjunta
Burne,
del
Consejo
Ejecutivo
y de
la Cámara
de Delegados,
compuesta
por
los
señores
Barceló y Guerra, anunciando al Honorable Gobernsdor Colton, (x) en la Mansión dichos organismos políticos han dado comienzo Á sus trabajos legislativos,
Gorgetti,
Ejecutiva, que Escalona.) (Fbt,
LA
FIESTA
DE
LOS
REYES
MAGOS
EN
LA
CIUDAD
DE 'ARECIBO.
=X
El “Club de Damas”! de Arecibo, que tantas praebras tiene dadas de su cultura y sentimientos caritativos, colebró el 6 del corriente una fiesta bellisima, que resultó un nuevo galardón para aquella sociedad distinguida, —Enta fiesta consistió en repartir á los niños poFué una bres numerosos juguetes, que al ser agitados por tantas manos infantiles, llenaban de alborozo muchos hogares desheredados, fiesta
hermosísima
de
la tradición
y del
sentimiento,
enlazada
con
la
Caridad
bendita
a
Señoras distinguidas que componen
el “Club cantadora,
de Damas. '' de la ciudad de Arecibo, el cual llevó á cabo el día repartiendo á los niños pobres innumerables juguetes,
e
Po
6 del actual
Ps
una fiesta en
(Pote, de Ortiz
- Arecibo.) u
y Para
i único
mi
y queridísimo
hi¿o,
Conrado + Federico
los
ojos
del
sueño,
y
su
enla hubo,
su
y pide
en la manifestación de dejadez de todo el cuerpo, se interpreta un cuerj manda de descanso; natural demanda de descunso pura que, aunque saludable y robusto, tiene la delicadeza propia fancia y la debilidad natural de toda constitución no desarrollada completo,
y que,
no
obstante,
como
para
prestar
ayi
ida
¡ese
'
y
fuegos de artificio que las luces noches
eran
cosas
desconocidas
para
también
el
es luz de
eléctricas, y las
desconoc
lo son
ciclo,—no
por
desarrollo,
para
idas,
ha admir
estrellas
mejor
licho,
hastu.
muy
d
sus tres años de Vit ue Por esa razón mi cChiquitin, no obstante ya es vida, —sabe muy poco acerca de la noche, no conoce más oben dad que la del sueño, —que en los niños es luz, porque tienen el dorm: y el sueño de los ¿ngeles
)
1 ¡ lilanido
desde las primeras luces del alba, en que se sucude del sopor del ueno, entra en un movimiento y una charla y en una charla y un movémien to, que no tienen fin ni rival en todo el día, hasta que nuevamente el sel se desvanece y el vuelve ú dormirse.
de ángel
md
Corral
d
cmplezan
se amortigua,
natural
viveza
le
se
n
chiquit
mi
4
también,
espacio
el
y
sumerge
se
porque en cuanto éste cae en el horizonte y la tierra sombras
4 la luz del sol,
de día,
que
más
decir que él no ha vivido
se puede
Por ese motiv
temprano,
muy
siempre
Ichiquitín se ha dormido
ido más
hace tre
no
tin a4P
que
ante
tal
tintanea;
Yo
litimp mpot una
an
wrancándoma enel
tubler
mi4intel
co,
1
opor
¡
Hamandomeo,;
plicarme:
“Mira, son
lo
mo
papito,
tafi
para
¡quito ut cn
arar!
nosotros,
Hasta hace tres noches en que, con motivo de 1 pera del Día de Reyes, hicimos todo lo posible por
para que mirara los Reyes en el cielo ]
Noche una
clara, serena,
grande
cóncavo
y llena
plajón
gentada,
luna,
semejante
a una
cielo
derramára
sobre
adornando con
y los bordes En esa noche
del
fué
A
transparente,
hlamentos
Not he
uminada
lampgara
divina
ciudad
de plata
su reudal
las astas
de la
y aristas de cornisamento de ¿os edificios noche fué que el vib por primera vez las
que,
de
cara
desmesuradamente
al
clelo,
abiertos
sus
grandes
Y
estrellas,
EXpresiVvos
y fijos contemplando
po
que
por
Ojos
largo
y
en osa CONRBADO
quedaron
rato el
ÁASENTO
1ehn
2) DESFILE
DE SOMBRAS. Para Eulogio Horta
El pasado es un sueño que en el alma perdura Juventud
que se ha ido para siempre
Horizonte en que
muy
lejos...
tiemblah desmayados reflejos
De un naufragio de auroras
en
PSALMOS. Calma, la lucha por
que
Abismada
en
sus
negras
un mar de amargura...
soledades,
Y con vagas memorias forma Donde Un
suele haber desfile
procura
á sus ritos añejos,
gratos bosquejos
huellas de galante
de sombras
finge
aventura
entonces
Un desfile que adentro, muy-adentro, Cual de monjas
por unha conventual
la mente;
se siente galería
Hay En
el bruno
desfile
de las
sombras
siluetas de todas las mujeres el tiempo
en que
nuestra
amadas
juventud
JOSE
calladas,
DEJ
florecía
ESTEVES
mío
el
cúmulo
de
sombras
la existencia
ynorante, quise un día caballero á la contienda,
fueses
á donunar
que
pensamiento
te emopeñas,
ahuyentar
Atrevida
prejuicios
esclavizan
del
seculares
hombre
y en el reñido y desigual querconsume
tus
la conciencia,
combate,
fuerzas,
triste, angustiosa onsigues,
cual
Imposible En
Sé
Y en
que
envuelve
que
Dar el alma holocaustos
abatido en
que nit
(m
tus
soledad del alma fatídica presea 4
triunfar ¡oh pensamiento! afanes
ignorante
ni sabe conoce
de
y
laureles,
feliz
de sueños, nostalgias
padece
que
M,
á
la
nt
turba
piensa,
infinitas
el insomnio
KR,
cosa,
junto
de
CUEVAS
la idea!
ZEQUEIRA,
A
eo E
ES
6.
e
-
Z £
ER
LT o o:
a Fa e Y:
A
7
Sn ms .. EFI
A
:
7
PA
lr dcir : E gp e
coa]
n e
Sr
oia
ae
My
A
| o acta
IAN
e
ñ!
LA
-
A
A" -
a
TENE ¡
0)
53
y
Y
a,
ye
POS O
0
Wu
Ñ
Grupo bellísimo formado por una parte
Una hacienda en Rio Grande, cuyo lugar visitaron las bellas expedicionarias
de las excursionistas,
El domingo último efectuóse un ace to verdaderamente encantador, una de esas festas amenas y dejan en la memoria
pintorescús un recuerdo
inimación tomo. caracteres indescripú bles, iluminando todos los semblantes de aquellas damas, tan noblemente her manadas por la alega y el sentimiento
que de
placer muy vivo, por las impresiones gratísimas que recibe el corazón.
La
distinguidisima
Geigel
mientos bada
de
señora
González dama
exquisitos y de
Kl te,
servido
un
gocijo
imbntto,
pues
senti-
medio
de
armonta
una bien pro-
ideal,
querien
admirablemen
tambien
Isabel de
galantería y amabilidad,
almuerzo,
constituyó una
recordaba
las
los
temu
¡
de
re
comensale
en
ve rdaderamen pasados
días
te
en
de
kiosko de la Academia Católica, aque las horas transcurridas al len el cum plimiento de su misión delicadisima, en la cual pusie:on todo el entusiasmo de
la Academia Católico, instalado en la Feria Insular, invitóles á una hermosa
sus corazones, pura que el resultado de aquel nobilísimo propósito fuera lo
gira
más
“do demostrar su simpatía á las tas
que
prestaron
su
nobilísimo
curso como camarerás en ú
la
hacienda
señori
el kiosko
“Dolores”
con-
en
Río
Grande, sitio muy sugestivo, por ja belleza de los panoramas y por la poesía emanada
de la tierra campestre,
Aguayo,
Anita
y
asistieron
los
partieron
Al llegará
rra
y
más
tren
a contemplar
extensas
y
á las
"Verminado en
feruces
el
partieron paseo aga llanuras
de
las muchas
nuestra
región
bellezas que
encle-
puradisiaca,
En el mismo tren se dirigieron las excursionistas á lá residencia de Mr. y
Mrs, Marr, donde fueron espléndida mente obsequiadas y donde se bajlaron algunas mente
MEZAS, la
ventl
A las seis
a
Í
de
haberse
QUE |
de
magistral-
10CO
señorita
Monsita
la tarde,
tomado,
Ferrer.
y después
interesantes
foto
grafías de tan hermosa fiesta—ulgunas cuales figuran en esta página dela ala amabilidad de dos dis d
¿bido
]
tinguidas
señoritas
regresaron
en
sus automovile las expedicionarias, después de haber pasado unus horas felices en Rio Grande, admirando los panorumas bell imos de la campiña
Río
y
Grande, cada automóvil era recibido
Pr
más
las expedicionarias
las
vez más
de
con sulutaciones entusiastas, expres sivas de la alegría que dominaba en todas las almas. Y al llegar todos las excursionistas allí, formando un lucido conjunto de hermosura, la
la
cañas, desde donde se divisaban precio s9g panoramas, que demostraban una
la residencia de los señores González. Geigel las hermosas expedicionarias, llenando de alegría y candor el umbiente con el donoso incentivo de su charla y de sus risas,
un
dable
Geigel.
doce automóviles
que enlazaba
en
Eduardo González, Annexy, Pe'Ragarícano y Eduardo González ' En
por
del acto, almuerzo,
Maria
señores
hermosa=significación
correctas
personas allí reanidas,
Luisa Saldaña, Pepita y Carmen Goenaga, Monsita Ferrer, Ana María y María Hernández Usera, María Garra tón, Antonia Rubert, María Monserrat, Errma Borch, Isabel y María Annexy, Elena y María Torres, Mercedes y Josena Asenjo, Blanca Paniagua, Josefina Kearney, Rexach, Baby Larrínaga, Anita Sabat, Carmen y María Blanco, Clara Guillermety, Isidora Vicente, María Ventura y Mercedes Frierdich, — También
brillante posible,
No podía faltar alli la nota nmena de brindis, que fueron dirigidos por la ella señorita Maria Luisa Saldaña. Muchas damas brindaron con trises
Las damas distinguidas que asistieron á la gira, son las siguientes: Señoras: Geigel de González, Usera de Hernún dez, de Goenaga, de Dexter, de Peña: gariícano y de Monserrat. Señoritas Isabel y María Teresa González Geigel, Concha
1
el
sintiendo
en.
sus
Corazones:
una
Wegria inefable, producida por aquel acto tan agradable y placentero, que una
señora
galante
Dirigiéndose á contemplar
los
preciosos
panoramas
del campo.
muy
realizó
distinguida.
y muy
brillantemente,
po
niendo de relieve una vez más las virtudes peculiares que la adornan.
(Fotografias de las Srtas. Saldaña y Hernandez
Usera)
El Jon
DIS
e
trejecito.de peral
se
men!
MARIA
OStOVY
mas
mus
extiverdidó:
namorado
caprichosos
que
1
MIL
entr de
preciosa,
qué
es cuna
Ps
di Vero OJOS; esós Ojitos ehiquitives palomita asustada, me han de mirar a
ela me (
la
o
debi
ri
Parege
luej
os
Péro
' ntilóso de Pepe,
esta
loci]
hgurid,
no,
todas
mportante tant
era
qué
quier (1
la
con
los.
Hur
de una er
qu
Hace
Idbrar
a
perdidos
bien
se eros
| |
¡ !
les
l )
tpiñada
en él abismo
balcón,
Musical A
Pr
VO
/
quinua
obscuridad
de
penumbri Hor,
Y
era
ose
la
estremecdia
rada
qu
le
los
el
builar
seudo
ela
espero
se
la
recordaba
val.
Le
0%
du por
Se-levant
dijo,
In
na
En
»
vano
l
d
y
acalla
Cero Tu Mirtell U-CaRil, La
qUe
y
a
iO
e
CONteto
ido buena
M
Muy
Amareció
$e
1] 1;
a
a
)
AN -
e!
A
F)
MEGAN y
0
' |
.
ya
Ñ
y
|
ee,
q dl
e
)
p
má
as
| ]
Ñ
A
p
solim
y
; PS : Ñ
|
1
h
4 MI
|
MN MN
l
ñ
Y
11 Ñ
!
l
y
y
WA (
ho
entre
del
“Y
1
*
L
escucha lo
empeño
má
labios
en
cercana
y
ócu
la
E
¿cua
e
E 1
1
durante
UN
Ito
que
olla
breves
n
un
t
tin
ie!
divdrti
Año
Nuevo
pura que lus
E
triaifante se aleja
A ue»
Y A
A
>
HA
se
Revek,
di
á estos
en anto sufrb por Mig Alain sentóse' Junto | Vpdnas terminó extas frases fué cogida por unos brazos amintes Yi al regresas que la estrecharon con delirio, Miguel. que halía subido al por la festa, 4 lo balcón ha rato y ln contemplaba en silenc ió, escuchó su ruego. Lal hol he no ha
nada,
Vb
que
a
ed
de brillo intenso parecia un fro de esperanza un el mar a2u1 del cielo, Como enla móche nunca olvidada, sintió el cantar de ún gallo y suspiró. | "Estróflita “dio — “estre lla mín, UY, que sin duda eres la que vieron los
repetido como
de
.-
-
instantes;
presto
n
no
2
yl
y
a un
NN
All ,
|
sonteida,
tlos
tentá.
p
71
aumad
parecia
¿|
de
Resignóse
(
|
|
alo)
da del
V
ela
hubiera
errados
la más.
baile
1
y el pa
dl
1
IN
J
juten
Bien
d
"No
empre habi una péritvza
Mur
ANI Í
1
;
$/
j
|
N
tardaba
qu
” de
|
MA
ly
In
con
de
(
dia
NE
>
"
2
elfisupiera
perar el año, Mor convertida en dolor |
asistió
vereda, nada
con
4ól
más tarde,
Flor ,
el añillo
dos
Réyes,
de
cuando él.
Naría
apretó
simbólico
por
«ilbañdo un
contra
v
mir
haberme
dado
do
eb
pecho
la estrella
miregalo,”
cantar desapareció
la mano
exclamó:
que dl y
Gra
en la.
adornara ,
MI,
QUue-
LIANA, embiari el nit cesariola
infortunio, el pavor vel luto por el territorios. na Alema hegemonta de Prusia yla de los HohenzolHbem: será dex Guill
tronido ermito el Mmperador dios, inundacione Y catastrofes revolu
agua en
del Wri
polpe
Tina lay
de
En Ho
querra
ION
| en
Estado,|
Africa
lO...
proclamar Habri
|
IN0z
y habra minera
la
Répul
hecitombesen |
n
|
ti Premio!
e dirimirán
¿paña Vta
Jas
temblores Inglaterra
dera
contiendas
de
41M
y
revolución,
dserinatos,
puerra
enormes
misa
Herra, incen se to presa de la
Yo se colotuaráde rojoe | Brest y en Volóm, traiciones
tendremo
|
vo,
; S
y
,
Il|
A)
e
1
!
(
cómo
finiel
|
la
o
d
|
Ñ
107 a
Y
'
9
to
s
mW
Pe
A
ÍÍ ' .
S
NN AN]
pr
Y
MN (
lp?
que
n n
l
pi
ru
pésarosa:
1
de ¿li Con Honmibade por
más,
una
da ema lor aprovechó ln Pocasión tun fesá volvió ú prestarle atención, que Siempre la espera le: preguntó
paran
¿
e
raul
Mábte
servida El malva
dijo
mi
los ojos que tanto la Méleran sérj OJos la esquivabank hn de ella Uuiando el | Xu as di
qui
En
1
otra,
mt
amo)
primo
mirar
desd
di
pensa
Mis
ed
casi
el
nc
que
evitu
Biyote
di
di
ANIe, yy
idivinaron.
(
que
el dulee
y
verdadera hechizado
»
y »
que paba
|
l
y
inmensa
hno
la
ta
che los
perio
oscureció
y”,
blanca
ul
aquell
necesitu
enamed
ha
Apenas
;
ojo
e
Pero.
DO
cha
|
di
pario
tanto,
enusaba
tpretado
le
ilusoria.
Py
t
na
ME M
vals
50
CN
Disontien
V
le
Mt
incésintemente
Miguel,
di
¡
e
« DPeZO
con tal
Daru
Ntaronse
APN precia
pero
am
tensepuid
impaciente,
Flor
él;
t
25
habia
|
;
bala
era
y
tempo de
ty
st
hablaron.
vá
nta
)
sh
dplustoniados,
a
|
No
hermóoxos
y
br
Louumnbrel
dulce
ola
dí:
Porn
lanteador
el
unos
reflejaban
debía
i
qué
Primo
|
complacida 1
que
que
1
verdadero,
imterprete
de
t
alma
/
Maria
en]
su
la
LN
mal
, de
«Flor
bandomda
an
miradas
oía
estralla
ua Ñ
tal
dumbraba:
MAN reflójal
propields
languida
El ampr
alt
paredes
Ml orgulloso
Y
uinque
Do
AA
/
mnnt
El
cua,
palomita
¿
Y
|
allí
do
y
/p
|
|
Una
A,
AA
e
salir de
brillantes
de una
Desde
distante.
É
1
par
allá
hl
CAMU
us
e /
no quiso ojos
(
/
mi
Los
E
pra
hjan
Ú y
ése
Flor
contento
co
/ |
oe
o
)
del
d
Pad dol
horita!
!
|
ent
xi]
|
ke
A
1 copa tudo
vParu
divierte
HO
1
res
Mi
|
elo
cta
n
invito 1
MN
si
personmi ;
edo! va
sontadi
lis
pi
la a
reir
ENtúnl "
p dun
debe
Mempre
que
el
úl
no!
|
(
de
en
(
h
”
el
asustada tórnáronse lamguidos, desmavantes, aprandados por unas ojeras violáceas. El cuer pecito yt MNcinpro tue deleado como uma matitc tierna, había enhflaque cido ostensiblemente. Pareciá una sonanybula, Andaba con Jos vio
macho
son
simas?”
a
Kl dia de Ravos, valado
lutse
que
diem
WrOs
dis
Reyes.
Miguwel Decidida
y brillantes domo
quiera
¡Como
Cuvo
: de
rtijados
pensaba
maria,
CABLCcIta
ld
regalo de los
que
repisti
Madame de Thébes saña adivinadora, Yo
me
despido
continúa Sis pavorosas predicacio nes ti vterrando al mundo,
previsoramente
RICO ILUSTRADO, del Sr, Reala
de 4
ocurrirhos
UNOs
1
cualquier
OLrOs,
¡Dios Vhebes)
dia!
"NO: podrá
le conserve
Nov.
30
Jos
culpúrseme de que fuí.
/a vista á la egregla
y
VICTOR de
lectores
1
la
ERTO
del Sr. Suavedra, ¡Quién sabe qué jueA si, cuando sobrevenga la segura catistrole
bd |
Mudrid,
de
con
1911,
mal educado.
morrocotuda
GARCIA
Madame
MARTINEZ, ;
de
I
A Por
27 PI HE
AQUI
Y
hombre
Uv
ecmocionanie,
holicia
una
trae
nos
tele grafo
pran-
de
Paul
pensador,
Lafargue ha dejado
médula,
escrita
“Todos tienen frib y se acurrucan en lus casas, pot todo la escuela, un ejercito estupido de moles los boauetes de la ciudad, que parece n enamo! ados misteriosos hay no ya En la Mongloa altas y quietas. ticas sobr aristocráa anémicas hay Soulo , aturdecer al olvidadas parejas
Esa carta dice asi:
literato, una
carta,
“Sano de cuerpo
que
y
produce
de
frio en
Espirita,
de
al salír
gritan
hachotes
mu
los
ni
ingényas,
canciones
MADRID.) Fold
UN
REDACTOR-CORRESPONSAL
NUESTRO
blondas
las
des prestigios intelectuales, Agura prominente del socialismo en Francia, se ha suicidado tan secretamente como Petronio. Este hom bre es Raul Latargue, cubano de nacimiento, diputado de la Republica
francesa, casi jefe de partido,
PP
QA
EN
ALLI (DE
qe!
l
25
A
XS Y
olem
enamorados de la hermosa
cómodas berlinas y pintores herdicos
la
los paisajes nidad Hay bellas perspectivas y panoramas esplendidos, sin chillones de mujer ni voces hombrunas y granulosas, como de
Mexmmtto.
gritos enel
verino,
de
raspados,
abierto
erepusculos,
sus
de
emoción
en la
en el beso
umbrias,
a la Ya por las noches, la niebla convierte en romintca prosa de lena dad, de der tan interesantemente Viene el invierno, el padre invierno de las barbas blancas R
los
amantes
su
id
serenamente
entrega
recato de las arboledas
horizontes
aus
se
low
Mon
yruvo
La
pintores, en el
clu
»* »
de
y
so
sto
haria
Que
miedo
tenia
pente
La
des
empresario
el
con
por disenciones
en la Corte, barlaba de jubilo, lib bueno del inglés, que
pintores
en
los primeros
de los
Madrid, preferido
días del
otoño
el
d “uplo
tonos,
de
Byron
comprar
insultos
de
4
Tan)
aciso
poco
desistió en
cambio,
el
todas
las
clases
adverte
cariñosas
4
de
que
la desastrosa
alegrias
que
me
quito
paralice
convierta
en
mi energia
ejecutar
una
carga
inutil
para
de
mis
mi
voluntad,
la causa.
con
sé y
se ha suicidado con
compañera
de
Marx, tal
propagandas
hija
la aurora
VIsSmo,
porque
de
de este
pesto
de
para
hipodermica
todos,
de
y
las
entricidades,
antes
ly
que
Desde
todo
la primera,
sagaz
El
se
pero
le
palsano
ocurri
la Gobernación,
han
dado
acuviciada
mucho por
el
1
juego
millonario
con gran contumacdia, Y
hace
”
La pitonisa Madame de Dhebes nos acaba de meter el corazon en V emos o un puño. Su horóscopo para 1912 es horroroso, Será no Negro, de tuego, de sangre, de epidemias, de crimenes, «de traiciones, de combates, de guerras internacionales, En Francia suce
he hijado la el modo de. muy
sobre
de que
acido cianhidrico,
cinco años de mi
¿| su
y
Carlos
y
placeres
fuerzas fisicas e in
tengo conflanzaicen
4 la que dediqué eurrenta y
Pambién Laura
alegría
mi
los
setenta años; de: los vida y he preparado
mi resolución; una Inyeccion
Muero
En
a uno
y quebrante
mucho tiempo me propusé no pasar época del año para mi marcha de la
su
uno
de la existencia, y que me despojó
telectuales, me
¡ vejez,
|
amenazas >
de
1has,
ide
su
poco de
ministerio
y
toreal
uno de los mejor
miles
En los circulos aristocratigcos antes
en
su alojaba
buen
estu
no puede
Madrid
de
hotelesde la capital, recibió en sólo un dia, Debido
en
del jardin de la Moncloa,
paisaje
Bello
humo!
lo destinaria y quien para D'Annunzio, Al toros. que Bombita
Quien pensaba que anglosajón con el circo taurino? para la fiesta del boxeo, quien para mitines politicos representar algunas de las cosas del iormidable Sr, Los toreros tenlan la fiera acometividad de los Solo vunas se les erguía la coleta de indignación.
de
personas
Ml
reple
bolsa
mil
e
dl
tin ingles de buen
por
ser comprada
las
du
la
Mad Hrid,
de
toros
de
La ps
de cubida, ha querido
pronto
vida, triunfara?,
derá una espantosa revuelta que
sera
acallada a disparos
de
cañón y que
esposa,
persecuciones
Múrx
siglo
brutal
renunciacion
de
Post
causa
sor
presa, Dicen que Paul Lafargue amaba ma cho a España y por húber nacido en-Cubs era como «su idioma natal el español, En su espiritu vivía el hidalgo manchego, aquel sublime don Quijote de las grandes uven turas, de los sueños y las quimeras, En lo futuro, algun altisimo poeta deseri
bira inmortalmente está entereza, este herois mo de abandonar la vida estando simo de cuerpo y de espíritu. Y en algun rantoral del porvenir figurará de este hombre.
entre
asombros »*
». Cree
Vuelve
el
prono
5
Madrid,
lluviosos,
nombre
»
a palparse el vaho
dias tristes, de
sobre
el.
Muere
el
de humedad
plomizos
de
Ano:
>
4
de los
-
primeros
mm
q
:
ACA
mat
—DATORIREINO
Diciembre,
Por
las arboledas
gime
el
viento con
la
mis
ma canción monótona de siempre. Lus hojas secas en los paseos forman el mismo tapi» so bre.el verde sucio de los jardines, Todos los agujeros de las casas están hermeticos y mudos, -y por las calles la gente va deprisa y
de mal humor. Las niñas ya no cantan,
si A
A
MADRID jugando
al
corro,
A
A
A
e
a
A
e
e
e
Vista general de la plaza de toros que, según se dice, ha un excéntrico multimillonario inglés,
querido
comprarla
PORTO R100 BREWING GOMPANY COMPAÑIA CERVEC ERA DE PUERTO RICO. ) SANTURCE,
MARCA
P.
R.
REGISTRADA,
Se invita la atención del Comercio y del Público hacia esta nueva Industria Puertorriqueña, Fabricamos una CERVEZA
CLARA
igual á la mejor
|
americana y una CERVEZA TIPO ALEMANA nl que es nutritiva
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas.
1
PRECIO POPULAR y Sifones de á galón para uso
de familias. ,
|
|
CAGUAS. Y El sábado por la noche ocurrió entre Rio Piedras y Caguas un gravísimo
W,
del
ano
cuencia
del
s
cual
se
des-
destrozados
en
'
publico,
tomadas
el sitio del suceso por nues-
tro las
ellas
fotógrafo
especial,
ra
dan
idea
una
; Ú
:
e
,
exacta
Vista
*
MA
del ferrocarril
¿A
que
diariamente
presta
servicios
che
Pasajeros de un tren contemplando los vagones del ferrocarril que se precipitaron: por una pendiente peligrosísima, Á consecuencia de un descarrilamiento sufrido en la noche del sábado último
aspecto
Imponente
pitadamente
en
que
presentaban
el abismo,
parte de la carga
mentos,
"POr
ad
pe
sombrios,
y Caguas
Rio Piedras
entre
acciden-
A]
y MO! xuco
alarma so, que lHenó de achas personas que ans! tiban en le expresada no
?
exac
idea
de tan gravísimo
! y
CO
dicho
en
alguna
(
desgra
j
re
no haber
cl
en
V bl Í favorubles
resultado
aber
cta
cau
ha
iendo
has
“La » mentarios
en
aque
sensacion
viva
saco
| | que publica Las vistas ' fueron mos en esta página
por
innumera
accidente
Este
abismo.
Ñ
tragmentos,
Mes
;
!
ay
informe
en
vertiente erti
Ha de
ej
expresamente
r
ton monton
]
un
que
des
convertida
a
desparramandose
É
á
'
isa! una por precipitándose pendiente peligrosa y que
dando
»
en:
conse:
| Vagones, VUrIOS
lep prendieron
Carga
Vagones
los
tan
peñados quedo
aquellas
Á
y
poblaciones, |
fortuna, desgracias
numerosa
La condue
recorte
que
carga
de
trayectó entre
el
por
personales,
descarrilamiento del ferrocarril |
que,
resultaron
luyares
al caer
preci
convertida en frag
con
que el tren conducía
úellos
carga
de
vagones
los
la fotografía aparece
En
|
rumbo
á Caguas
(Ñ
ON Contra
la
Envidia.
A
amigo
un
Y
Un oasis on medio del desierto, ' Mi corazón para la fó ya muerto, Halló tu estrofa que í animarle vino, No
desalientes,
Sentir del ruin
;
ls
un
triste
si
te
Cupo
on
aspid so aliento
contraste,
poro
Y vecos lleve una
No.temais
sino
Cuando
yerto
cierto,
¿quién '
que sienta en 1
su cerebro
7)
Que
guarda
Que
invisible os onveneán
vida
su
Pemblad sí,
cadena
lHuid
Conduce
JO
rÍ
ed
ls hoble de.corarón
| No tembleis al aquilón
ardiente,
.
)
y
*
M
pecho más
En
laurel
sobre
su
augusta
frente
Y confunde el aspid bajo su planta!
¡Ah!
pero
huid
de
serena
Agua de quieto pantano,
| juvenil pues,
hunca,
mansedumbre esta
truidora
ls el peor
fría
pulmonía
No olvideis,
>
ataca franco y abierto salvación
la
A Hiiso
Iacontraréis
el
sutil
0
Que
Al que es poeta la doblez no espanta
aire
Que dentro de su honda
Pal vez en seguro puerto
¡Ciñe
del
sus amores
Aypaque de birsuta melena
Teme
diente?,,.,
colores
los
porque asesina
Ofreciondoos
Que
su alevoso
malsano
serpivate que fascina al RETO"
Bullir la inspiración del arte santa, cobarde
virtas
nute
VComblad
De
tanto al león
rompe
el
porque eb fuerte
l kl sacudida
revuel revuelta
"
A los senos de la muerto,
Juntoal laurel hallarlo en el camino Mas,
No huydis domar,
Poota.
peregino,
halla el cansado
' Como
Consejos
amigo
mentida,
vide
'
enemigo.
Gustavo
Fort
IMPORTANTE. Compramos,
vendémos
mos. toda clase blecimientos. de
arrenda-
DE
de propiedades y esta
Organizamos
desarrollo
y
Pr GARAGE
Compañías
— para
con
bajos. sl
el
¡
Me
á
|
l
l
]
2
precios
|
Se hacen capotas y pintan aulomóviles y se practican trabajos de
Si. algo de esto le interesa escríbanos
que
automóviles
convencionales,
¿
obtendrá
HELMANOS
Reparaciones de todas clanes
Se guardan
intereses muy
ó visítenos y prontamente
MAYORAL
Taller á cargo del acreditado mecánico Carmelo Mayoral
las induktrias.
Prestamos dinero
a E] PONCE
EN
'
»
¡
mecánica en Qenerdi.
lo
Avenida Hostos, cerca de la Planta
desen,
del
INTERNATIONAL
Trolley,
Teléfono
a
A
384,
eo
Ponce,
EA
e
P¿R
Fajardo,
P,
Fe
,
Al dirigirse á los anunciantes
Oficina de Ignacio Toa
L.
Dávila.
Baja,
P.
mencione
Ra
“PUERTO
RICO
á
WD
ILUSTRADO”
'REMA =
DR. VICTOR GARCIA MARTINEZ. Médico—
Ofrecemos larga
nando Hemos
por
en
onfermedades
corresponilencia
y recutada
relación
detallada
causas
probables
obtenido
por
este
práctica
de
de la mujer los
Jox síntomas
y
Hospitales
y dentás dutos
tratandento
procedimiento
profesionales de
Madrid
de
en persotas
Bxpañolex
NOTA
—Cula
en
dollirs
y franceses,
con
consulta
por
y
certificada
carta
nos hallamos
correspondencia
en
deberá
íntima
ir
relación
acompañada
REMA
profesional,
de
que
cindo
GARCIA
De MOROS,
MARTINEZ.
MADRID,
7
hiodado
REMA
on
recomiendan
y pur qué
tan halagador?
piense
A,
ex
resalta
dóx
que
es
y
la mejor
y
la
asombrosos.
deja
uña
USADA POR LA
DEL MUNDO, CREMA Pídase en los mejores establecimientos
ESPAÑA
del
John AGENTE
país
M.
SAN
Turner
JUAN,
EN
P. R.
PUERTO - RICO.
SÓLIDOS CÓMODOS SEGUROS
Tienen una
La se conoce ma.
Marca hace
Razón
más
generación.
ln
el
PROGRESANDO.
Los mejores Coches
Leche evaporada
á la Experiencia,
“BIRCH”
de una
Soeial..
Royal Baking Powder
historia espléndida,
Su éxito er debido
La
mismo
Carros,
Mis
lugar
al rededor
del
y toda Mundo,
EN
PUERTO
Pídanos detalles por. Correo ónuestros establecimientos,
No.
14, San
Juan:
León,
Esquina
de
de
imple-
Agricultura.
e
Avena Alimento para el ganado, arina, de la mejor clase, Heno clase superior.
RICO. visite
Isabel,
-_ HAGANOS
UNA
Ponce, *
CET REN
Al. biriyirse
South Bend
clase
La
DOOLEY, SMITH € COMPANY. Tetuán
de
mentos
LOS MAS SOLICITADOS
de Van Camp
Coches y Arneses de Studebaker
| Arados
para la Exportación
úugados
+ das anunciantes
menciona
4
sense
censxar.
auradable
JAPONESA,
REMA
A
apari:
París, Lon Iréx, bana, Sao Juan,
¿xo
JAPONESA
de
elón
la
hivcombatido á sus
JAPONESA,
pura qué sirvo, 'REMA JAPONES
7
dirigida:
VICTOR
DR,
DR PUERTA
PLAZA
los cuales
La
¿QUueos
poco imp
competidoras esuabuciadas,
''ambién nos encargamos de la asistencia médica y quirúrgica de cuantos enfer mos se vean obligados 4 operarse en Madrid ó París por los más renombrados clími con
JAPONESA.
eboheb
etapleudo,
éxilon
JAVONESA,
CREMA
de antecedentes,
infructuoro
verdaderos
toda clase As.
evita
principales damas de Now York. Mad 11, Ho Panee y Mavaldez
acompa
y
es la mejor.
JAPONESA,
REMA
y vias urinarias
nuestros servicios en
manchas
'RIEMA JAPONESA, impide: ¿ sm «de Urruaoas pUcavLUTAS,
Profesor
y
oposición,
por
quita
de aripalónes!
'REMA
Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Madrid,
Especialista una
a. ds interno,
—lEx+ alumno
Cirujano,
JAPONESA,
YOCUS, Ape A : Av IN ISA,
“Puerto
Rico
Ilustrado".
VISITA
A
Torruella's Auto Garage. Borviclo Permanente de sutamóviles para viaja y recreo
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico, Usamos los famosos STEVENS DURYEA, El mejor taller de reparaciones dirigido personalmente por Lala Forruella.
Garage con capacidad para 50 Automóviles Troiga el suyo y que: dará satisfecho, Box 11206
Teléfono 4,
Princesa Jl Marina, San Juan, Pto. Rico,
-SIempr6 pura.
Mi Vendemos
el rovio
automóvil
er ri ¿STEVENS DURYLA : pad Le haremos una de
¡Agentes importadores M. R. Calderón
éz
3 mostración práctica
Co.
p
|
SAN
FRANCISCO
SAN
K comprar
81, A
JUAN,P. R.
que
entrar
á
¿Le agradaría á Vd. tener todos los días del año la misma facilidad de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de esta metrópolis ?
de
buen
Sirvaso leer lo siguiente, que sin duda zapatería
de
«CAMMbV
uno de los puntos Interesantes de
hnide
ilusos
modernas,
cuenta
con
410
empleados
ln
DE
MUEBLES
EN
GENERAL.
Camas y Colchones, Pianos,
Lunas de Espejos, Mármoles,
iena y Catalanes, estilo Luis XV,
Muebles de
como
Allen 37,
York, par
[Es un extableciIna converliención
exserupjulosamernte
el
año
1910,
exo
vendió
esta
americano,
cara,
Por medio de in alstema de exvlos
decclonado esta cáhsa, puede tan eficiente como _ésta, con Puís
en
que
viva,
podrá
recibir
dad de New York.
:
e?
marca
2hpatos
San
Juan,
P. R. |
esco.
«CAMMEYER»
4
sun
de una de que
medida,
Ry y tendrá usa la gente
estampada
garantía de su mérito,
por
valor
de
por correo que ha per-
1d. Hersirse la seguridal
clones de la cash «CAMMEVE de usar el mismo calzado que
;
interesarle.
ALMACEN
gridos, y tiene capacidad suficiente para podoriatender 4 la vez, y con toda ntemción debida, como, Á 1,000 parroquianos, 92,000,000,00
-
tono
gonsiderada
lu ciudad de New
ser la más grande del múndo en «uu rino. miento espléndidamente equipado con todas -
VISITENOS,
JOAQUIN PACHECO
varias zapaterías antes de encontrar el calzado que deseaba? |
gran
quun
js ==, a
la molestia de tener
La
esta
nifica máquina
¿Ha experimentado Vd. alguna vez
6
quele dejará satis fecho y le decidira y
las
organización on cualquier Yitimas
Cren-
Vd, lassatisfacción ejegánte de la clu-
en un
zapato,
€s prue:
uebtro catálogo en español de los modelos «CAMMEYER» contiene 40 páginas, en las que verá Vd. representados en Gcolores naturales, nuestros estilos más excluniyos, y claramente especificado la deserinción v precio. de esda fmodelo, Este ca:
tálogo será enviado
GRATIS:
4 solicitud,
Se despreban los pedidos con la: prontittid debida, y sin dilación alguna, garantizando el culsndo Á datisfacción, ó6 en caso contratio, devolviendo *e imnorte ea el acto, Nuestro catilogo en español, exvlics todo detalladamente. Para más informes, que daremos CRATIS en español, dirijirse, mencionando |
El Puerto
Rico
Ds
á
Y ¿e R. l. CAMME RA Bixth Avenue Qe 20. Street, Now ¡York,
N. Y,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES QA
Los
Sres.
Sucrs.
gin ($)
de
Roses
«
Co.
de
Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor de la isla, con personal competente para hacer cualquier clase de trabajo en PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, ác. Garantizando su perfecto ACABADO.
SECCION HOTEL
ESPERANZA
AQUADILLA,
Frente
Al
Á
lado
la
del
ALGOHOLADO
P.R.
Plaza
Principal.
Café
' Port
de
la nueva
“Ley
de
lesa exquisita y confortable.
Sanidad”,
Baños de
JOSE
Vicente Existencia
vaeuno.
finos
domados,
de toda
GRACILIANO
Dr.
€
P. R,
Grandes
“La existencias
Visite
Va.
4
PROFESORA
Francisco 44 y 89.
RAMON Ofrece
y
4.
ISIDRO
NOVIOS” San Juan,
P,
V, sus
R.
los
SIEMPRE
pueblos
C.
Oivin,
la
LISTAR. —P REUIOS
N0y,
la
tahona
Universidad
: Yauco,
de
en
Yabucoa, P.R. pE
tarias.
con
Manuel Agente
OFICINAS:
P, R,
$ Plaza
de
La
todas las exigencias
Da» sani-
Comidas á todas horas, se sirve a la
carta, precios económicos al alennee dos, se sirven bate 4 domicilio. á la Plaza de “Las Dentcras” Ponus,
de to. FPronte P, R
Al dirigiros 4
Puwrxro
general,
de café, con
bajos,
R;
Teléfono No. 6.
Cura
dá
eficaz
del
alcoholismo;
De venta en todas las Farmacias, Benito
Suárez.
JUAN,
Agente.
:P.R,
Taller de Ebanisteria SEGUR, franceses, j
Garantizados todos los trabajos, Padre
Rufo.St,
Ponte,
ALFREDO
y accesorios.
Kioo
P, R,
ALVAREZ
—Cirujano menor— OPERACIONES
|
Pucheco á “Puerto
Frente
Diroctor General, GUSTAVO Ultimas novedádes y modelos Precios: módicos,
PR.
mencrone
varios po:
la Plaza Delicias, No. 2 y $. PONCR, P,R. “AURMINO”
No, 16 Villa St, Phone Nó 6, P, O, Box 57, los anuncianier
de
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo “su gran colmado en los
| UAreciho PoR.
Ponce,
ILustraDo,
"GRAN HOTEL MELIA.
Principal,
BIGICIATAS
Padilla
Rico
ls Agente y Corresponsal
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para Jo»
mismos,
cla:
barnices
riódicos Importantes de San Juan, la isla y el extranjero... Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencia,
: Ponce Sporting Goods.
y Co,
Mocete
de
SAN
s,-
Espe:
todas
Ponce, P, R.-P, O, Box 12,-Teléfodo N% 22,
Cirujano: Dentista-Norte-Americano Con doce años de práctica,
VESUBIO Avinks
Aceitede linasa Borinquen,_
general.
NEUE
y licores al por mayór.
ef venta de piaturas de
y brochas, Efectos de ferretería y quincalla,
ba Dr, Lzo. Casalduc
P.0O, Box 12
Casa de huéspedes en los altos LIA, montado
sos,
buen motor que llene
todas sus aspiraciones de 24 50 H, P., dirfase á Luís R, Casanova, Agente de ''Puerto Rico Ilnptrado,''
Victoria y Unión,
Provisiones
cialidad
Compradores de café que preparamos especialmenteien nuestra tahona para la exportación, Frutos del país, Provisiones
Ojo al negocio.
EL
Real
Comerciantes en
P,
ESPINET.
P., R
Telefono No, 68.— Apartado 521.
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52, Yauco, P, R,
Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina 2 Mayor St. (Sur). Ponce, P, O. Box 84, Teléfono 195, Horas de oficina: Ba 114, m,244 p.m. Si Vd. necesita un
Ponoo,
€. Co.
y productores
para prepararlo,
*
y mer|
Agentes únicos de la afamadé Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosá. Apartado 4 -Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
Silva.
de
Maderas, Molduras de construcción en
efectos
y Agricultores.
CARLOS
San Juan,
Compradores
pa:
de
Garage de J. Brandi,—Teléfono P, O, Box 57. Ponce R.
Blas
AN1m Ca:
424,
SOLIVELLAS
para
automóviles
á todos
isla, MAQUINAS EQUITATIVOS,
Inomximro
y
Ponce, PK.
Surtido completo de provisiones cancías en general,
A. SANCHEZ
Tetuán 73,
P. R.
de Villamil
Comerciarices
Margarida.
FERNANDEZ
viajes
Sobrinos
Rico.
del
“comitióner,
DENTIBTA,
Teléfuno 846.
P, R.
Parada
y
y de
Calle Mendez Vigo (entre Villa y Reina.) Horas de consulta 8 y media 4 11 y me: dia A.M.145P,M,
«€ Co,
rival
agencias
CIRUJANO
|
Aguilo
premios.
Santurce,
Rodríguez.
Dr. J. W. Laguna,
Conservatorio de Madrid.
R,
Paín.
Santuroo, P.R.
Quánica,
DE MUSICA Y PIANO,
Primeros
más elegantes,
“1,08
Bayamón,
Vargas
Acepta
41.
283, P, R,
Carmelita”
el más exquisito en Puerto
Comerfío St.
NOVIOS y
ALLEN
Elisa Tayarez de Storer
Vazquoz Q Ors. San Francisco 79, San Juan, P,
Rafael
——
Unicos fabricantes del pin NARIO,
Teléfono 1087,
Agente de Puertro Rico Iureríabo varios periódicos y revistas.
+ Fábrica de licores de Gaspar
Muebles, Camas. Zuadros, Espejos, Relojes. Hacemos toda clase de ampliaciones de retratos y garantizamos el trabajo,
mejores
19.
Pedro
Gallego.
P. O. Box 526. Teléfono Oficina, Comercio 21, PONOE,
-—CAPLAZOS
muebles
del
Ingenieros, Arquitectos Constructores, Se encargan, en toda ln isla, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura.
P,O, Box 812, Teléfono 331. San Juan, P, R,
son lo% que importa
Vervezas y limonada heladas.
—_ TRUEBA € IDRACH.
GONZALEZ
viejo,
LOS
Rico,
DENTISTA.
Compañía.
y “Miramar'',
seos
José
clase de ga-
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Ca-
San
Especial Atención ú log Frutos: del
Pto.
SAN JUAN, PTO, RICO,
Ponce,
NIEVES
Pizá
Los
ARECIBO,
MARIN
Agente de "Puerto Rico Ilustrado” y de varios periódicos'y revistas, ri presentante do varias casas dé los Estados Unidos, Acepta Agencia y comisiones, VEGA BAJA, P, R,
de Ron
y franceses, Porfumetía, Ferretería y Quin calla, Tabacos y Cigarriflosde tódas clasos.
Especialidad en NOVILILOS
P.0, Box 22.
fños''
FABRICADO POR A. ARESTI,
Parada
Usera.
constante
nado
YUMET
LUIS RAMI-EZ BERRIOS. Provisiones de todas procedenciós Especialidad en aceites, licores españoles
?
ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas. Limpieza esmerada y buen servicio. Precios equitativos, Se admiten abonados Administrador,
'" LA BAYAMONESA DE».
TROPIGAL
Perfume de los Trópicos
Arthur'”,
Montado á la moderna y con todos los requisitos
ESPECIAL
Tustrado"”
St,
SIN DOLOR
24.—Yauco,
PR.
Cartas familiares, Cuando los hijos están sus padres eoribeh
De la vida bohemia.
separados de
Un autor cómico que hoy disfruta posición económica envidiable, cuenta que en los comienzos de su carrera pa-
las cartas con prisa.
para llenar el ¡expediente, mientr ellos, ¡los pobres!, aguardan esas misivas como un tesoro, Si son mayorci» tos ya van comprendiendo que han he»
só
cho mal en dedicartan: poquitas pala-
bras á aquellos Aman.”
seres que
tanto
le
"De
de 1862,
—Yo
E
peñado.,
mi abroz
escribiéndote
cónicamente y con estilo telegráfico.
ln-
2 Hombre, 81;
ver ta le>)
cosaría
para
templar
la severidad
pensamientos y Henar
de
sus de su
alma;
en
ia
Madres de familia,
HABANA
Limpieza
esmerada
Precios
criaturas,
expulsados del
son
¿A
LARES,
dos
Unidos de América.
Constante existencia de provi. siones extranjeras americanas y país,
RICO.
á
precios
de compe-
Dedican especial atención á las consignaciones. Dirección postal: savia e, e.
Cable: LOMBA.
de
las
PILDORAS TALES,
hH
%
Para on to
38 y 41,
MAS SEGURO
fiebres
para la
pnlúdicas
ANTIPALUDICAS
es
lab
ORIEN-
los Boticas.
introducir
nuestros
broches
oro relleno con cualquier nombre, cio especial
23c,
de Pre-
oro americano.
.
EL
ASPECTO GRASOSO DEL CUTIS Y LAS ARRUGAS Desaparecen usando CREME DE LUXE.
PULSERA-CON RECUERDO
6 SU NOMDRE
Ext Crema no contiene la menor partícula de gra» xa y por timto po hace crecer vellos en el rostro. HKvita y quita las arrugas en poco tiempo. Sunviza, blan quen, embellece el rontro, el cuello, el busto, los brazos y las manos, Deleltila plel y lé proporciona el
delicioso aroíma de las lilas de Francia, Precio, 75 ¡ COntAyos, Sh no la hay én su loenlidad, planla por cotreo, Depósitos en San Jun: González Padío, y farma cias
Hinuco
y Juliá
Pídase ln «HIGIENE Axentes
netivos
pueden
DEL
CUTIS!
ganar
Gratis
Hecha de alambre de oro relleno con
-9 corazones de oro 50,000 SORTIJAS como
$5 dinrio vendien
mencione
á
Puerto Rico llustrado”.
relleno, DE MUESTRA de
oro
relleno garantizadas
el
diseño,
que
A durarán,
THE INTERNATIONAL ToOlILKT CO, P. 0. BOX ¿662 station J, Philadelphia, En. e e *
Al dirigirse á los anunciantes
PICORNELL,
PUERTO
Holanda, Portugal, Italia y Esta:
los
fermedad, das
do esta Cremn.
ABDÓN.CARRERO,
Unicos agentes de importantes casas exportadoras de España,
RAFAEL”
De venta
- VERMIEUGO PICORNELL, +=. |
Se vende al detall en todas las Far macias dela ipla y al por: mayor par
sas de los fabricantes más acre. ditados de Europa.
May uno especlal para cada «on
del
«++ VERMIFUGU PICORNELL. + --
gas, alemanas, francesas é ingle.
curación
propietario.
“SAN
prontanieñte
medicamento que desde hace más de treinta añus es emplado con éxito notable dor los facultativos y madres de familia, - Si vuestros hijos tienen síntomas que ácusen la existencia de lombrices en bus intestino», usad inmediatamente el infaKble.
directa
de toda clase de mercancias bel-
EL ESPECIFICO
servicio.
Tome ustod remedios do
la vida de
organismo por medio
FARMACIA:
y buen
módicos,
Muchas de las enfermedades de la in»
las tiernas
4 higiénico--
Salvador Tor res,
-fancia son causadas por los vermes óÓ lombrices que habitan en los intestinos de los niños. lisos repugnántes parásitos, que con
en peligro
la importación
a
—Hotel confortable
de vuestros hijos!
ponen
go, para
Cailo San Felipe No 13, Arecibo, P,R.
¡velad por la salud
frecuéncia
Kepresentantes en esta Isla de
Don Carl. (eo Herse, de Hambur-
Oficinas y depósitos: : Tetuán
1
HOTEL
As
la cabeza
y un Tíbulo en el corazón. .-- CHANFORT,
Francisco,
EXPORTADORES.
"Y
tencia.
la sensibilidad
--Denge--decla+r-00 Tícito
Comisloniglos, Almacenislas, Importadores.
del
A
rega siempre, Te envía un abrazo 44
em-
M-.... que amaba mucho á las mujeres, me decfa que el trato de éstus le era ne:
tra redonda y de recibir tus besos, por
Perdóname que no te escriba Inás largo, pero no olvides tú ponerme unas líneas pronto, que lo de casa me inte-
tengo
El trato de las mujeres
municarime, pues aunque esté muy con-
,
día
el apetito,
ro yo espero que me contestarás aunque no tengas nada importante que co-
más£e que sean por escrito.
el
no te queda ulgo inútildle que
puedas dexhacerte. —¿ Algo inútil, dices?
'*Ni siquiera te dí mi dirección, pe-
tento siento-ln necesidad de
todo
y
¿Y
despreocupación que cometí el otro día,
en mi última carta,
no he eomido; en
'Porlo lo que valía algo lo
Mi buena madre, muy querida: Co-
mienzo por quérer reparar
el
Yo estoy con un plato de patatas viudas y con el hambre que puedes: fi¿gurarte, | | —$i pudiéramos empeñar algo.
18 de Septiembre
EE
y
nunca !
BICO+,'
ql
Bel-Ebnt,
estrecheces
más que un triste cocido—decía el nú
'sarado por la falta cuando tenía púcos pos
de
una peseta ni de donde sacarla.
Francisco Co , de una carta dirigida ¡4su madre, en la que se muestricape-
uprendizaje
Hallábase una noche con un músico compañero de vida bohemia, sin tener
Véase si no el alguiente párrafo, que * -—¡branseribo y pit del gran escritor
“años.
un
hambre, aunque sin perder buen humor.
0010, l Ñ Lom 400.
- Queo,
ci y
con
cualquier
inicial, Sortija con grabado gratis. Envíenos 10c. oro americano para cubrir los gastos del frannuestro catálogo en espafol,
BeEsT
SiLver
Oo.,
Dopt. 303 - 82 Chambors Stroot, Now York City.
DIRECTO
M SALVADOR ABOGADO
ABOGADOS
SUAU
Y
José
NOTARIO
San
¡Aprsimños:
Francisco
43,
14 y 48,
*renoiboo
San
P.
del
£x Santiago
E. Díaz
O.
CORTE
Juan.
Box
Valle
Cruz
FEDERAL 4.
É P.
San Juan,
16.
Jr.
Bor
|
056.
Ejeri
ante
todas
PR.
Francisco
Palmer
:ABOGADO-NOTARIO,
INSBULARES
0.
B. rt
ABOGADONOTARTO,
+ Oficina:
O NAL
O PROFESI
RI
las
Cortes de la Isla,
Arecibo,
Socorro
P.
K.
C. Dominguez
e
y Rubio.
ABOGADO ABOGADO Corte
Federal
Fortaleza
17%
6
Insulares
“Noa
Sah
Teló fono 409,
José
Martinez ABOGADO
—Calle
Y
F.
San Juan,
DER
Box
EDUARDO
FAGUNDO,
P. R,
Humacao,
Y
8, Ponce,
NOTARIA
w
P. R.
Luna 36, San
Martín
Cálle
P, R,
Derkes,
esquina San
Ejerco en Antonio, Puerto
C. Seix. Y
Enrique
NOTARIO,
oficina particular la Reina No. bd, 11623, P.O. Box
PONCE,
PO,
Teléfono
Gonzalez
SAN
Rico.
las Cortes
FRANCISCO O,
Mena
Box
Aguadilla,
RICO,
ADOLFO
Pto,
BOX
Jr.
Notario,
Insulares,
49,
382,
Federal
TELEFONO
--
“José
y
SAN
JUAN
Jo AN,
449
P.
R
Tous Soto. ABOGADO
| OFICINA: CALLE
95,
Rigo,
DONES
P. KR.
A
14,
18
HOTEL AMERICA DELOPEZA FERNANDEZ Be sirven
AAA
Juan,
Travieso,
ABOGADO-NOTARIO
Ejerco en los Cortos Ingulares y Fede Bufete y Calle de Teléfono No,
A
18 Misulares->
Supremo de los Estados Unidos. P,
A
6
Abogado
ABOGADOJNOTARIO
Guayama,
AnoGADO
CAUTIÑO
Federal
—Corte
Manuel A. Martinez Dávila
Peléfono 258,
Jaime
Guayama, P. k
P. 0. Box 115.
Rico.
ABOGADO.NOTARIO,
485.
ABOGADOS
Atocha
Puerto
ABOGADO-NOTARIO,
JbN—
CASALDUC.
Esrupnio
Juan,
NOTARIO
Teléfono 441. P. O,
ABOGADO-NOTARIO.
$5,
FRANCISCO: GONZALEZ
Dávila
Cordero
Rafael
NOTARIO,
Fortaleza
y
Building”
Y
MAYOR
NO, 29.
TELEFONO
BO,
+
PONCRK
P
k
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
—ABOGA
ABOGADO,
DO.NOTARIO-—
helados á todas horas del día. Ejerce
Altos de la Margarita, Plaza “Delicias”? Núm.
10.—Ponco,
P. R
San
en
todas
Sebastian
las 25,
Cortes San
Iumulares
Juan,
P,
Ejerce
R,
Uristo
Cortes
20,
]
V Í A
Pote
BONITAS, Kemitimon
Mostramos
nunierosos
Ne
noconitan
de
disefos or Ate
Agentes,
Puertas de Hierro pura Entradas, Kojas, linrejados de Ventanas, Canapés, ote,
Enterprise Foundry p——-
8 Fence Gompant.
1
1110E, 24th Stroot. Indinvapollx, E.
Indiana,
Plaza
dscibas
EE
e
Telegráfica
'"Enterprise,'?
Clnve
de
y más
an-
»
1
Huan
PoR
ARTO,
curioso,
Lieber.
William
Howelis, Ítitimo ar nigo del famoso dl Puerto Kico tustrado”
Ar diriyiose d (os anientrantes mencione
leyó el
anuncio
en un periódico Irancés que encon-
en un hotel; "El infraserito
Pierre
Loti,
de
Lyon; inventor de trampas automátlcas para ratas y raLones, na tiene yn
que
Ki cólebre novelista yanqui
que Ttalia
absoluto nada que ver con ln señor del mismo apellido
e
y
U,A,
Dirección
estableción
Anuncio
ANOS
Pe
tró
Sén *
US
AA
Sucesor de Tinaud mejor
Pierre
verano,
P. Bourel Must
Principa,.
(ANA
francés
Loti, cuenta estando en este
tigua de Puerto Rico
P.R
Juan,
sigujente:
La
Cerens de,
EAIAO, Decorativo Piguetos de Hierro y de Alambre para Prados; También Cercas de Alambre Tejido para (iranjas,
—DE=-
Menén aceptación en to A ur das p artes del mundo, BARATAS, DURADERAS
Pidalo.
rato
Relojería y Optica
pl
(ARTISTICAS, nuexntro Catálogo Giratin
Las Cercas de llerr o“Emerprise”
é Insulares,
San
GA itos)
Joyería, a qm
Federal
lite-
es
París,?”
escritor
on
A
Poemas
de la vida.
El corazón y la cabeza.
al
hombre por
Te jactas
el camino
de la
dolor, —Y
tú -—respondió: ésta—¿para qué Para
engañar
af sór
sit:
humano,
para
arrastrurle tras el fuego fatewo de las pasio: nes, para decirle que la dicha ¡existe y hn: corlo correr tras ella desbocado. —
Al menós con
ese engaño
le hago
gozar,
lo infundo alientos para ol camino, le digo que cada paso que da le arrastra ú la felicidad, mientras que tú leenseñas que todo es mentira, le haces dudar de su misma Oxistencia, lo dices que esa bóveda azul que
le cubre no ex mas que espacio vacio, que cada paso que adelanta es hacia la muerte « sin esperanza y sin objeto, Pero
no le
la venda
de
engaño;
quito
de sus
la suporstición
ojos
para que vea
Y esa luz lo deslumbra, le confunde y lo Tu descubres la génesis
colón, el linaje
del hombre,
para
corazón
eterna disputa
y la cabeza.
podía
Y Jix que entonces apa:
guro, lector: erédulo y benigno que aún arrastra por la tierra 61 mundo de sus sue
ños el galante enballero, sin acabar de hu: lar la dicha que esperaba en Jos brazos de Dulcinea; y que aún tambión Sancho Pan xa, sigua cruzando las sendas de la vida so bre el asno de la ambición.. ¿Se resolverá algún día cuál de ambos
caminós es el verdaderB; 26n;
Mas un día,
entre
tepía ra
Sancho ó don Quijote?,
Hace tienipo, un antiguo soldado francés, que había luchado con los pru-
sianos en la guerra de 1870, notó día ton sorpresa que le brotaba en
que seas ecléctico,
que
qulti-
ves á un mismo tiempo la cubeza y el cora són. Pon toda la fuerza de tu razón en conquistar, como Sancho, la ínsula de oro, sea
tuya,
aptende
á
gozarla con
toda la pasión con que amó don Quijote, 'Josó del
desdubrió que era una bala alemana que ise le había quedado alojada en la -cabdza veintisiete años antes, y ¿había
permanecido allí hasta encontrar
da de ten Lu
Tetuán
ennsados
Abono
EL
quitar no solamente
LAS PECAS
Cañas,
dó
la
Pregunte á su farmacéutico ú otro vendedor de artículos para el tocador, óÓ en» críbanos por informes completos en español,
STILLMAN. FREGKLE CREAM CO.,
y polvos "Bella Aurora”,
Al dirigirse
"
4 los anunciantes
Puerto
Luv
Jabón,
mencione
tia eel
primera
vez
una
? MAS
cartas
cón
para
el
P. R.
aleman
“KAISER”” ABONOS
cultivos.
QUIMICOS,
GARANTIZADOS.
DE
y
BENCILLOS
Gas
/ Mini
Tara
Mas FUERTES que se conocen. Estan 4 garantizados de perfecto funcionamiento. . /
ú
“IYrra
)
Pidan precios y presupuestos a
H H BARREDA, M. E. Máaciez Representante
por
pux1valija
El gobernador del Estado de Nueva York entregó al aviador Higgins una valija de correo para que lu llevara
DE
Gasolina
pocas
de correo en aeroplano.
Maquinarias completas, grandes y pequeñas, para azucar y cate. Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc.
Dept. S. Aurora., lis., E. U, A. exclusivos de Crema,
por
MOTORES (9
de
ewtas de as Moras muy distinguidas en clr. ulos sociales y profesionales, atestiguando que nuestra Grema cumplo todas nuestras promesas,
Fabricantes
se envió
Tabaco, Café, Piñas y otros
DE LOS
' ES LA MARCA
dejando
«€ venta
“OLDS”
Crema Bella Aurora
para blanquear el cútis,
en
En los Angeles (California) se“ ha formado un batallón de policlas patinadores,
l. San Juan,
ANALISIS
«no
situada
está
sali-
el precio de diez mil duros,
quimico
MEJOR
.
piel hermosamente suave y clara. Tenemos en nuestro poder miles
Gigha,
S. F. Lorenzi €: Co.
Para
pura
isla de
manera,
horas de Glasgow,
Marca
garantizada
curiosa
Washington dente Taft,
Vallo Moró,
un la
y al examinarla
wWna cosa pesada,
bocd
En el mes de octubre próximo una vez más
ol
hablar sin nada” resolver,
quión
Notas Curiosas.
guiar
bro la vidaTel hidalgo manchego, yo 08 480:
ponerle
su altura,
ambos de tanto
quién
eorazón, todo pasión. Este fuó doa Quijo te y aquél llamóse Saneho Panza. . Y aunque Corvantes echara una losa so
de la crea:
junto á las bestias, mientras que yo le hice hijo de un Dios y le dí alas para elevarse á
Así guntinuó la
convencerse
y cuando
la huz de la verdad, ciega,
de
para
mejor al hombre,
verdad y lo que le enseñas es el camino dél
ves?
vivir una vida distin.
ta,
recieron doy :sóres tan diferentes, que uno era todo cabeza, todo razón, y el otro todo
Y dijo el corazón á la cabeza! —Por qué te alzas orgullosa?
de gular
decidieron separarse,
de Sengor Engine Works,
Lansing,
Mich,
presi-
|
Fallecimiento
naciones y compra-ventas de frutos del país. cido asimismo una sucursal en Manatí.
lencia, en la cual tomaron blación, Reciban
$u8n
parte
familiaros
nuestro
más
»
nota sentidísima de coudo
numerosas
personas
sentido
de
aquella
Hemos
pésame,
Hemos díximo
tenido el gusto
amigo
restablecido
don de
la grave
Asenjo.
de estrechar
Conrado
vo de la cual se vió túrgica. le
Conrado Aseajo,
dolencia
que
le
«e
una
de
nuestro
en
»
cama,
y con
,
conocido
Ñ
industrial
Pa
de
Ponce
su mejoría, digno,
que
Constante
Y
Romagyuera,
¡
usndos
por
los
pinturas,
embotellndores
eto,
etc.
PROPIETARIO:
RAFAEL
A
M.
LICENCIADO
MENDEZ. EN
Para ROTA,
|
PUERTO RICO
00 LIBROS
,D GRATIS
PARA LOS HOMBRES
Equivale
á $10,00
para
Si sufre U, de alguna de las enfermedades
diendo un ejemplar de este libro maravilloso,
- para los
barnices,
Especial atención al despacho ue fórmulas y preparativos oficiales, Precion módicos
También nos comunican los señores Rivero Jlermanos, comer: cientes de esta plaza, que han constituído una sociedad mercantil co: lectiva que girará coo aquella rizón socia), para dedicarse al negocio de representaciones, comisiones en general ví Jos ranos de consig
GRATIS
patentadas,
farmacéuticos y químicos en su mayor de pnreza; perfumería, objetosde
escritorio,
Presidon-
te de la “The Bottling Material Company, '' nóx participa que ya hah sido debidamente inscritas las clátisulas de incorporación de aquella sociedad cón un capital de 525,040, para dedicarse d lu cómpra y ven ta de botellas y de todos los materiales de licorés y aguas: minerales,
y variado surtido de medicinas
productos grado
José
Rosario
fraternalmente deseándole larga vida,
qui-
e
don
dpña
es
moti.
operación '
MERCANTILES, El
Al
estima
te.
,
Le sarudamos
“El
la luz pública en
completamente
delicada
Pelicitamos sinceramente al amigo Asenjo por devuelve á los encantos y venturas de un hogar
-
4 ver
"BL AIba”” está dirigido por la conocida profesora
halla
retuyo
precisado Á sufrir
escolar que ha comenzado
Khelber González.
la mano
quien
PERIODICO.
recibido la visita de un hubvó colega intitulado
bú,'' Semanario ta ciudad,
Tora
ee de
NUEVO
¡po
...o
Dón
ha estable:
|
Son socios yestores de la misma don Luis, 1on josá y don cio Rivero Chaves, á quienes deseamos pingúes negociok,
Ha dejado de existir dn Sabana Grande! el estimable caballero don Epifanio Peralta y Brhu, que estaba-emparentado con distingul das familias de aquella localidad
El entlerro del finado constituyó una
Dicha casa
que sufra de Envenenamiento
cada
Rombre
peculiares á los hombres
escríbanos
pi»
Dice en lenguaje claro cómo un hombre
de la Sangre, Debilidad
Vital, Impotencia, Reumatismo,
Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones Ó Vejiga, puede curarse permaJontemente en su casa, Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin
HOMBRES
recibir beneficio alguno, este libro que 0s gratuito para los hombros pr
¿
r
Á centenares
de pesos para Ud, Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede logrtar una curación permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han recohquistado una salud, fuerza y vitalidad perfettas Es un almacén de conocimientos
y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es AB» SOLUTAMNTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud, y desprenda el Cupón Grati» y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremnmos este precioso libro franco de porte,
OUPON DR,
JOS.
por
Correo,
Muy
LISTER Srs.
míos Me
Nombre. ld Udo! Dirección
Y CO., Sp.
Porto
intereso
¿hondo
o idopor nooo
PARA
LIBRO
GEREATIS
977 Northwestern Blg., Chicago, 111,, E, U, de A. en
la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
bacano dehao by old ala dape
cagon
ddicono
donar
anobeo
eoeleovdo e de uedaa odao
mo cas novo
rbd
eebiono
TT
inmediatamente
heroe ideo
¿ICAO
ada
dio
varado
AAA
ANTONIO 16,
Ban
Juan
P.R.
ejemplar
DD Dd e ld aa iAd
are
ene
INN
SALAS.
Ixaunimmo Allen
oros
un
MECANICO. "
P.,
Representante exclusivo de Mr. Y, E, Dunn
O,
Box
906
de Phitado!-
phia, Pa. Fabricante de Tachos al vacio con serpentines espe: ciales patemtizados, Evaporadores de múltiple efecto “Transit. film,', Calentadores de guarapo ton espirales de acero dentro de
if
E
REBAJADA
110
-eLANmcuoYacrebiTaDo ALCOHOLADO BARNES es gu Unico sureñton lat: ALCOMOLADO IDEAL posa JOSE ROMAGGERAY CA iso. | LAFAMICA PONCE AR ell dirigirse
d los anunciantes
cada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiquex para la destilación de licores, Molinos «on desmenurzadoras de los más patentes para; un alta extracción y toda otra maquinarlo para la fabricación «le Azúcar, tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño, como trenes de loy más pequeños,
Representante de muquinaria para la elaboración de cafá de las más: modernas, Calderas máquinas y “eabrias de vapor de los Sros Orr € Sembower Ino. Aceites y grasas para lubricación de los Sres.
Alden:S,
Swan
Co.
?
Planox, especificaciones y cualquiera otros datos á solicitud. Dirección tegnica para la montura de maquinaria en general. m'ncione
Ú
*'Luerto Rico Mustrado"',
: La rapidez de los ensueños. Una
de las'cosas más
chocantes
los ensueños es la rupidez con | verifican los sucesos que ve imaginación.
Cuando
racidad de estas en
que $e nuestra
soñamos,
vivi-
mos una vida enteraen un minuto, y
en ol espacio de un segundo
cutamos actos que no.
bían
vol-
ver á ejecutar en el mundo objetivo en varias horas ni acaso El conde
che,
Luvalette
en
varios
refiere que
hallándose encarcelado y
la
mente
CIRUJANO
Teléfono 321.
...
hn-
CONEA
todos
como
no-
senten-
dicen
Notá
cinco horas en la-esquina de una: calle de' París, de la eual había presenciado En
una contínua serie de horribles y | san-
grientas escenas, cada una de las- cualex le había impresionado hondamente,
ana
CREMA ORIENTALÓ HERMOSEADOR MÁGICO DEL AUD
final.
tertulia de
confianza
decla-
ma un caballero una poesía pesadígima ó interminablé titulada:
y *i nermbargo, cuando abrió los ojos, vió que sólo había estado durmiendo menos de dos minutos,
LES
SEAS
Golmo de la holloza: un buen cutis,
4h » oe
ciado á muerte. soñó que había estado
|
MENOR.
Ofrece sus servicios, Sol esq» Mendez Vigo, Horas de oficina; de 16.3 P.M,
que ke leg representan á Jas persona: que realmente se están ahogando.
años.
tina
represeñtado en
los hechos de súa vida, tal
le
DIAZ.
J. DAVILA
se desesperó
muerte que al fin le venció, se
escaxzo, eje-
podrínmos
teorías,
al sujeto echándole unas gotas de agua fría en la frente, en lo cual solo $e tardó un instante, y 4 pesar de lw' incaleulable brevedad de exte acto, el durmiente soñó que iba de excursión, que había caído 4 un lago, y que durante la larga lucha: pará librarse de la
PURIFICA
1 "Si yo fuera
pájaro!”
Un individuo que le escuchaba impaciente dice al oído del dueño de la CASO; 81 yo tuviera una escopeta!
En un experimento más reciente, realizado con el fin de comprobar la ve-
Alcltes Hnve
ln
dura
sal
metal
dan
vw
imitaciones, Blbr. A, Havre dijo 4 elegante, ellente sra: Puerto
uva apar curia 407
clan, Ofclnas, 'Plendas, Iglenias, Escuelas Ó Tentros, Son muy fdy pe distinguen
COBURN 09 Cherry
St., Now
é York
Corrospendonola on Español
PPIYLAYTA
DIAN
GEASS
DODGE City,
l. U.
por
umerias,
MUESTRAS GRATIS. - +:
COMPANY,
de 10
centávos,
la envoltiira ente para que
A.
ú otra lengua.
ADO PANA
unha señora que nutedeas
handeuant afertes, le recomiénto MlMACREMA UOUKAVD como la más henificióno para la Mel * De vent en todas las botican y por:
muchos rasgos especiales que no se encuentran en otros productos similares;
NORTHROP,
para cubrirel franqueo y sed envboremos ennd dd 10» bra p. uchbo durdnte; se
mani,
AAA
FERD,T.MOPKINS proprictario,370reatJonos St.ucvaYork
ANUN
o
rd
A
DEN
'
iDespachamos y mandamos nuestros ped — dos por correo y express, |
pullido
demán
que derflguran In plel, Nb deja rántros de ha berne entrlendo, Hi resfstido dé años de prueba y es tan inofensiva que la saboreanor para ver al está hecha como es deblo. Kechácense lan
yu ne usen en Reniden-
cllen de erigir
del
bar. pecan
Híeccloner
E y Chapas nara. Pares monígilma,
LuUntia,
manchar,
Mestos Cielos Ñasos de
de.
Mapurecer sol, TOR,
ia
y
hen monca el cutin co» mo no lo huece nin-fún otro
EL ESTABLECIMIENTO DON CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
P. Schira «€ Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA PRINCIPAL. Depósito Cruz 4
15,
Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagúez, a
EN
y
”
9
AE
..
NTT
ERTPEI
EA
NOTAS
CURIOSAS
actualmente sp desarrolla la población con may or rapidez, ln el: pueblécillo de Saconin (Francia) han: celebrado ¡ol mismo dia sus bodas do
Entre las modistas y sombreroras de Pa: rís sbadmite unánimemente que Ja reina Elena do Italia es la soberana que más hermosos
sombreros
gasta,
viensn en que la mayor comprados
algunos
on
Tumbión
parte
Roma,
con.
La so:
berana italiana destina á su vestuario presupuesto anual de treinta mil pesos.
roina María
VIDAL
un La
de Inglaterra sólo gasta veinte
PLaza
pesos.
mil
El
Tibet
es
más
grande
Alemania y España
juntas;
que pero
Francia,
HORAS.
cuenta con seis millones de hubitantes, De todas las prendas históricas que so conservan on los museos, pocas habrá tan famosas
como
de Napoleón
la levita
1,
gris y
celobrados
DeLicrias,
De
tlempo. Grecia es
el
de los pais
Luropa
en
Num.
CAPITAL
Y BAYAMON
Días laborables
SIMUL*
Dina festivos
6,00
PoiiMi
7.00
715
8,30
8.30
E]
A,
M.
6.00:A,
10.00
9.45
11.30
11,00
1.00
12,15
2,90
1,30
Una viuda, con un hijo de corta edad, ha contraído matrimonio cón un viudo que tiene también un hijo de po-
4,10
2,45
5.80
4,00
7.80
5,15
cos
9.00
6,30
aÑos,
10.10,
El matrimonio ha tenido: fruto de bendición, Al cabo de algíín tiempo, entra un día la señora en el despacho de su marido, y toda acongojada exclama;
donde
LA
AviM, 5:
BAZAR Cruz
R,
Nota final
de aquel
DE
TANKEAMENTE,
ton
cada sombrero de
oficiales
de
BALIDAS
el sombrero
castor pagaba unos sesenta franeos y por las lovitas grises unos 35 duros, Estas cn. sacas las usaba siempre muy anchas, con
bra la costumbre
21.
OFICINA:
4.
en varios pob-
conquistador, se han encontrado facturas del sa stre y del sombrerero del general del
por
DE
1
En un exámen verificado reciente: en los archivos de tiempos del gran
siglo, y rósulta que
P.
814:18
De
mas y pintados por todog los artistas franpeses. mante
Num.
DEL OESTE
TIINERARIO DE TRENES Y VAPOKES
AMERICANOS.
PONCE,
solamente
LINEA FERREA
VILARET.
DENTISTAS
con un palo al
per rs.
FP LOTT DOGTORES
La reina sólo recibe
'Fu hijo le ha pe-
. nuestro,
oro seis matrimonios.
de ellos son
modelos de París y Viena.
—| Ven, por Dios!
gado al míus-Amenaza
Ma
Es
7.45
9.00 10,10
LLAURPI
9.
SA.
Asta E Es:
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato.
TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN SE SIRVEN ORDENES P OR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER POBLACION DEA, Periódicamente
se
irán
anunciando
American OF
los
DE variados
y
ISLA.
bonitos
artículos
Colonial
PORTO
SUCURSALES
LA
EN
que
hay
en
este
Bazar.
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. ¿7 $ 400,000.00 ,».** 460,000.00
Capita!....... Fondos de ro
¿Guarda
Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y dovumentos de importancia ¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las molestias que podría enusarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóvedu á prueba de fuego y de ladrones? El venír ú ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias Al dirigiroa d
y
le ahorrará
los
anunciantes
tiempo y meneione
á
dinero. “Puerto
Rico
Mustrado"
7
Pm
Exequias piadosas
Los
Según vos allan de Luquitlo, el día 17 dol corriente so celebrará en aque: la loculidad solemnes honras fúnebres en memoria del Padre Juan Torán, sacerdote
virtuosísimo que hace algunos días falleció en dicho pueblo, Alb acto conourrirán todos los moradores de Luquillo, que estimaban en grado suma á aquel hombre bueno y puro que allí ejor: eló yu ministerio, predicando-el
amor á la re
bien
y el
Cristo.
señores
Pietrantoni,
aviadora
Nos informan ls. oc Piotrantoni, Sojo € Co,, que será probable que den» tro de breve tiempo visito 4 Puerto Rico la eólebra aviadora Matilde Moisant, que a0tualmente se encuentra on México reali» zando admirables proezas. La mencionada ensa automovilista está trabujando activamente
para
vencer
todas
las dificultades que se oponen ú esta em- presa, y es de esperarse que aquella reina
del espacio pueda repetir en Puerlu Rico las hazañas que hun lHevado á cabo últimamente velero de gran
fama,
|
«
Co,
Grata 'Hlbbads tenido
cigeo
¡L,
Amadeo,
quienos
como
delegadoy
á la
respectivamente.
de
recibir
A
PX
A A PA
se dncuentran
Boneta, OPICIAL
DE
Cámara
Humacao
que
y San
Purkro Rico TiuosrrAnO estima gía de tan valiosos elementos
y
Luis
A
labor
ESPROTALINTA NN ARTO Y ERTOMAGO,
automovilista. Sojo-y
Puerto
inpertameos
Mánchola,
R.
Pasarel! 24,
YAUCO, P,
Espeoulista eó
MÉDICO
CIRUSANO.
Delá4P,M, TEO
a dm
6
enfermedades
San
de la
244 p
om,
P,
Calle Teléfono.
Ra
MúbICO
y especialmente en
ens
GUZMAN SOTO, JOSE —Medico-cirujano—
de la matriz, Elebtroterapia,
CIRUJANO
Rayos
Desea
San Juan,
Dr. Guillermo Salazar.
Manuel.
Oficina: de 114
124, m,
Excepto
Pobres; de 84 4 p.m. Teléfono No, 195, Cristina No 9, bajos.
Vogel, Carlos
X,
Mánico Diruoron Sr. Lukks How» Calle Mayor; esquina Jobo, Ponce, P. R, Teléfono 5. P.0. Box 43.
susoribirse
| lá |
“PUERTO RICO ILUSTRADO” Tanca Núm 1.
Dirílase á su Agente ó al Administrador,
11 dirigiros Á los anunerantes mencione: 4 “Puerto
Rico
Juo
vos y Domingos.
Allen 66. —Sun Juan, P. R, 408, 2,0, ¡POR bata
Enfermedades
415,
er o
reléfang 877,
M,
¡VIAS y RINARIAS.
Piedras,
Box
O'Donell 12, bujos. Consultorio: Tetuén 73. 19.-de Lá 4 pa.
1888.
Dr. Gonzalez Martínez.
número 18,
e
AL O, P,
Espocialistá en Partos y enfermedades de los niños, € irujano general,
Consultorio parada 2)
Quevedo Báez,
288, PONOR
Velez López, on
MÁbICO CIRUJANO POJÓLOGO, Graduado de la Universidad «do Medici
Do244P,
mm
Múbico CIRUJANO, Luna, esquina á Marina,
A
Monagas García de (Quevedo, J.
an de Barcelona año
e
López Nussa, Rafael
mera dr
HO
¡aye
a
R.
Juan,
Necker de Parla,
cilio de día y de noche.---Gficina en Cruz 13,altosde "La Margarita*?, de 24 4 p.m,
es
general
Llovet
Ofrece sus servicios profesionales en su residencia calle de Cerra (Santuron), do 104 Ida, m, y á todas horas ú domi:
Múnico - CIRUJANO,
Bayamón,
lustrado'”
4Mrid y externo del Hospital
MñDICO CIRUFANO. Especialista en enfermedades del corazón y de los Órganos respiratorios,
A
Flores Arrieta, v. M. Calle El Roble
Rico
Dr. V. M.
formedadós do los niños
Horas de consulta:
adelantar
Ve las Facultades de Medicina de Harcvlona y Ma- .
Consultas de
Medicina
Oristo 20, San Juan, P, R,
O
"Puerto
A
UN
Carballeira Cañellas, José.
matrimonio,
vuelta de correo.——Dirección: M., Manon Nkcay, Box 1367, Habana, Cuba.
Toló fobo BO5,
MUADACO CIRUJANO, bispucialista en enfermedades nerviosas, Partos y enfermedades de niñor, Toléfóno Núm, 53,
me escriba el signo
en los negociox y atraer la, dicha d su ens. Dígame su edad y su deseo y le diré er modo de conseguirlo. Envíe 10 centayox en sellos de su pais para gustos y recibirá la consulta gratis á
Elisa.
E]
Blazquez
ORIEN' "E =
$
Fortaleza
Ríos,
MAGO
lograrun feliz
Co.,
PY RAALPH-MULE OR en el LOZIERganó la | VANDIÉRBILL CUP a KROBKahanejado por ¡'Hagh Hughes ganá la SAVANNAH TROPHY, ¡[BRUCK.BROWN ganó en su FIAT Grand |(0: " '
Ruiz Arnau,
INTESTINOS
FAMOSO
GRATIS
NECAY
Yo diré á quien
e
LOZA
Qe
de su persona, PASADO, PRESENTE Y PORVENTR; SECRETOS para hacerse amar,
nos vuega la publicación de la siguiente noticia cablegráfica, que con el mayor gusto
mujer,
Rio GRANDA,
Rio Grande,
—
le:
m3
La conocida casa Pielrantoni,
amistades.
MAROL
la corte-
a
Movimiento!
C,
DE
en
]
CONSULTAS
Juan,
intelectuales,
descándoles grandes éxitos en su pislad ra.
¡>
o
aparecen
que
MERCER,
—
son
Doctora.
NN
SANIDAD
nen nunrerosas
78 Sol St. San Juan.
NN
de ciertos anuncios
fiscal de Arecibo, Ledo. José R El Aponte, se encuentra acompañado de su distinguida esposa en esta ciudad, donde tio:
|
Rivera,
PO, Box 46,
al pú:
En Ponce,
le hatisfacolón
- Mábbico CIRUIANO
o
motivo
ulyunos períódicos.
pasando: una temporada en San Juan, con objeto de intervenir en las tareas legislati-
Benet Valdés J. | Callo Ensanche, Lares, P. Re
rpg
'Rstos defalles los damos á conocer,
visita
GUIA DE MEDICOS para uso de los abunadosá
UN PARTOS,
arras eee ore
blico para evitar malas intevpretació nen con
atenta visita" de los distinguidos jóvenes dón Hafant M, Cuevas Zoqueira y don Fran»
apart
ESPECIALISTA
Mt
e
vas
: á Puerto Rico
ne oem een PO
cuentan, para realizar su gran propósito, con ol concurso entusiasta y decidido de esta isla.
porlas distrito» de.
Una
Sojo
em
Ilustrado"
San Juan,
SENTENCIAS.
El rescoldo de las penas
LAS PIL,DORAS ANTIPALUDICASÍ ORIENTALES está comprobado 'qne es. el específico mas seguro para la curación rípi:
e cert
No
hay que dejar
el rescoldo
01 deseo nó satisfecho «desespera d los necios y consuela al hombre 1nteli-
que s0/ apague
de las penas,
gente y perspicaz,
que el corazón se endurece y Be hos muere sin ellas,
Mientras el matrimonto sea un goció, la familia seríí una mentira Donde haya ancianos, hublad
Venga
un dolar calla hora que Dios nos da con su cuenta, añadir
para
Mientras más Re IgNOFA, conote la propia jgnbrancik,
un nuevo fuego 4 la hoguera Lego
que
lloran
los
==)01 coloso
pasa
la
vida
la viense:
buscando
un segreto-cuyo descubrimiento
que.Ja ablanda y la dispone la labor de la siembra los
epusar su desdicha. -—L, felicidad no
les
más
idea, y por consiguiente,
dolares
Ha
que
de hna
no puede:
po»
da al corazón fortalera, y alma y vida, loz y gloria
sldir sino en el espíritu;
y una
ho se expresan más que con lágrimas,
inquietud
que
|
ex eterna
de
Una
que el corazón se endurece y se nok muere sin ellas, Muñoz
intensos
teme
mudos,
05)
sufrir, sufre ya lo que
teme,
las penas,
Y.
082 dolores
()uien
No hay que dejar que «e ápugue el rescoldo
San
Dos
se
ñodles más bien el arte de soportarla,
10 que el buen agua 4 la tierra
de
menos
¿Existe un arte de prolongar da? A los que no 1ó conozcan,
y al corazón es el lHinto
fuego
¡Oígame, Señora,
po-
—| a venganza es lol placerde las almas bajas y mezquitas,
ajos,
el coruzÓn ye nos lena" de una cándida dulzura, y, de sunves ternezas,
El
»
CO,
día
cada
Do:
ala del paludismo.
bia
de
mujer
cuando
ke
irrita
cam-
sexo,
Lo útil slempre és caro, Hombre
Rumén
chistoso, wal
carácter,
Es verdad
" A ANOS ANA
"IMPORTANTE.
tenerse hermoga sin cuidar
de su cutis, qui» tando de ella todas las: man-
chas, siendo que cualquier
de
A contar
desde
el
20 de No-
atractiva
bella luego que se
aclare
tará
cedora
el
manejo
Ce los
LA CREMA BLANQUEADORA DE LA la
de sus órdenes
dal
como
La Compañía
en el pasado. 10
3 E
eficiente
y "maravillosa de
hermoseudoras.
Sin
ningun
inconveniente para el cutis aún el más delicado, disipa pocas, tachas á-polilla, tez barrosa, espinillas, tez osolenda, amarilloz
y
poniendo
otros,
descoloramientos,
y conservando el cutis limpio
y terib y comunicánhdole una deslumbradora,
El
Polvo
destruye
blandura
Depilatario
los
véllos
Sra.
Graham
importunos,
talvs
como búurbas, bigotes, bozos, eto. en la cara de las señoras sin hacer que crezca
el pelo después
y facili» ser mere
econ
buéóno y seguro,
más
vigor
siendo”
no pica ni daña la piel,
sino que quita, los vellos importunos dentro de cinco minutos sin dejar poñal ni cicatriz, aunque, Á decir verdad, no
Bultos para todos los puntos se recibirán en la dirección arriba dicha E
las
VELLOS IMPORTUNOS
SAN JUAN
espera
CARA SRA. GRAHAM
más
No hay más espacio entre la fealdad y la belleza que la d-pesura de un pelo,
Esta mudanza mejorará el ser-
bultos.
el
cutis y so quiten las tachas,
Precio, 75 centavos de oro por el corrro,
EXPRESS COMPAN Y há ocupado su nuevo edificio
vi cio considerablemente
modo
llegará 4 ser biilliantemente
viembre de 1911, el PORTO RICAN 69 TETUAN S7.,
cara
otro
poco
es
|
do
Perogrullo que no puede man:
todas
20
Palabras!
lo destruirá terminantemente,
le que no
podrá ningun otro depilatorio que' ses, puesto que eso puede conseguirse sola.
A E
mente
por
medio
de
la
electrólisis:
Pueden estar seguras las Señorás que lo usan que muestro polyo depilatorio no
traga consigo ningun dolor al emplearlo.
CALLE
DE
LA
Phone
VILLA, No. 16
P.O
Precio, $1,00 de oro por el correo, Eseríbaseme por mi libro de 40 páginas, “Secretos de' la Belleza.'' sidonde estan descritas mis 30 preparuoiones pre el cabello y para la cara, 6 pidaseló 4 mi agente,
6
Box
67
Gervaise Graham
s
Avenida Michigan, 1475, Chicago, 1, E.U. de A,
Pr
AUTOMOVILES Constante los
PARA
VIAJES
existencia
de todas
clases
Mismos.
GASOLINA,
Y
Quiero
PASEOS.
de materiales
para
ACEITE y GRASAS.
Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK,
Agente
Planta de Vulcanizar.
BICICLETAS de las más afamadas marcas, para venta y alquiler. Gran surtido de accesorios. EFECTOS DE BASE BALL JOSE BRANDI, PONCE, P. R. A
NANA TUTNEN TIA ETA
entrar
en
operaciones
con
agentes exclusivos dondequiera que aún no tengo á:representantes,
General,
WM. Mulotó
Hijos
S. en
1 de Agosto
Av.
Mayaguez, Brígida Román. died
San
Cc.
Juan,
P, R. Pp. R.
Pes
150
PIANOS
ens em
psmm to
TONK
150
VENDIDOS EN 15 MESES
<—EN
“EL
|
CIELO”.= EL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES,
El unico que responde á las exigencias del. un buén piavista. Los que superan á los Tranceses y alemanes. El ánico que alegra el hogar por sus voces melodiosas, El único
garantizado por 50 años para paises cálidos. El úvico donde estudia el discipulo,
LÓPIDA y
CATALOGOS.
para
que
estudie
un buén
Arriví
loque
Plano.
Hnos.
Fortaleza 46 y 28.
SgN
Banco
de ==*
Puerto
San
Juan.
CA
e.
Fondo de reserva
eva
Total activó
lt
.......:..
Depositario del Gobierno
JUAN,
es
Cristo 13,
PTO, RICO.
Rico.
==
So T50:000.00
corolla
ty vel DDD
:.:
. 3,000,000.00
y Municipalidades
de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de
crédito
sobre
todos
los
países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. Al
dirigiraslo anunetanles mensioas
¿Pririo
Rioo
Tlustrado”,
del
mundo.
| BANCO
|
TERRITORIal. Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
PR,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado
AN
Capital emitido
Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas.
con
IAS
AICA
.$
2.400,000.00
697,900.00
388.584.64
|
y Reserva.
Realizado
Capital
1,
¡pila il ho
Préstamos perse nales y con valores Descuentos. — Cobranzas, Venta de Códvlas Hipotecarias 6 y
interés,
MAYORES
Depósitos.
Impoyiciones
FACILIDADES.
SU
4
plazo
fijo,
DINERO
— (iiros, Cartas de Crédito. Compra 7 % interés, — Cuentas Corrientes
Sección
de
SIEMPRE
y
Ahorros.
GANA
INTERES.
ALMACEN
DE PLOMERIA.
“Los
Muchachos”
Sucrs. de
A. Mayol
Grandes existencias
€. Co. y perma-
nente
exhibición de los últimos modelos de Efectos Sanitarios
“STANDARD.” Artículos niquelados para cuar-
tos de, Baño, Mosaicos cos, Azulejos,
Contamos meros toda
con de
dernas, dentro
hacer
instalaciones mo-
de las exigencias
nuestros
| sus
compras
almacenes.
San Juato 4,1 Telefono
Plo
para
Sanitarias. Antes de hacer visite
etc.
Maestros
competentes clase
hidráuli-
Pavimentos,
San
238.
Juan,
P, O, Box
P.R.
771
a
- - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. - + (COMPAÑIA
VU
DE VAPORES
AVE
AT
NORTE
GERMANICA.)
TENIROPAN
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compa“Prato exquisito abordo, magfía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. níficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente desde New Sus vapores [talia,
York y Europa un vapor de salen de New York con destino
Etc
Etc..
y ofrecen
á los
pasajeros
gran velocidad. ; á Inglaterra, Francia, más
comodidades
que
, cl * . ai pibe Alemana, España, *
ninguna
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agontos
Oelrichs
Generalos
€
Co.
en Now
York,
Brodway Tr
SR
GANDIA
5.
|
Q
STUBBE.
SAN JUAN, P. R, Pr S sane
A PY ARNET
|
] IA 0 dei Eres
NO ENVÍDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; ¿USAD LA
CREMA
POMPEYANA
Jamás descubrirá Vd.
lo
Y LA TENDREIS.
hermosa
que ' puede
para
Masage.
Ber, mi timpoco Jo puro, limpio, tosado y nkturalmente fa sería au cutis, sino y que
use Crema
Pompeyana
La crema más popular de América: para la cura. ¡Prótese el rostro con la erema de imanerá que peneAre en los Puros, Al pronto la eréma desaparecerá,
pero después de algunos momentok brotard
de nuevo
de los poros,
más de
trayendo
:
masage,
consigo
O
reTPRErE Ys A TUNA AE ESTO E Sp
ÓNMSZREC Eos
Lo-
iy
das; las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd se haya frotado,
Vd¿sé ndmirard,
que
soi
de
Jomás se ¡habgd soxpechado
pudie ra hal lnrse tanta mugre ¡en
los
poros,
Y
6s) qué esta mugre en los poros! hace que el cutis apar «rezca ógcuro,
Y aparta á la sangre/rosada
de
la
culación que busca,” De venia on los estublecimientos El Popular, de
hadrtl,
Lave
Siglo, (onzulez
Bazar
EL
Globo,
La
Padin y todos. los
Fama,
La
p. O. BOX 21. THE
a
NEVÍ
[
YORK
al
Ohio,
Ao:
UY, le.
AO
Villa
Sultana,
TH POMPEIAN MANUFACTURING Cleveland,
CREMA COMPA
La
estdblecimientos
tantes de San Juan.
Agente General para Eco
cir»
s
PARA
impor-
A
Co.
A.
Co
Fa
JE
q
OR
Gon
¡
MASAGE
0
zále Zo
SAN JUAN, P.R.
|
8: PORO RR ¡co STEAMSHIP 11 BROADWAY, NEW YORK.
Co.
ea,
Vapores
SERVICIO SEMANAL
ENTRE
á las b p.m.
Miércoles. SAN
onidós
NEW
Salida de San Juan
Vapor ended
Correos
decoro:
JUAN. ....-p.»
GOAMO oro deda yy] CAROLINA dl SAN JUAN.: 0.11
YORK
Llegada
|
Atnericanos.
Y PUERTO Í
-
|
|
4 New
rod
|
Í
Enoro
3
Enero
Enero 10 Enero 17 : Knero 24
8
nero 15, Enero 22; Enero 20
|
|
| guantes
Coamo
Y VICE VERSA.
¡Salida de:N.
Vapor
York.
RICO
»
do pd mo
AÑ
York
Súbados
l
UAROLIN Aucas tal SAW ICAM....1ó. ..) Doa MO ibid.
Ni
Dmibre, Enero y lnoro Enero
Llegada we
a!
á San Juan
30 6 13f 20
Enero
4
Enero
11
nero
18
Enero 25
í
Las condiciones de estos ipperos moder nos son pxcelontes, por su servicio esmerado y por las cen 4 los pasajerts, :
il vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan Para más infor nes dirigirse á los agentes 6 á
y New Orleans,
conduciendo
comodidades
pasajeros
THE NEW YORK €: PORTO RICO STEAMSHIP Co, a
|
¡San
Juan, P. R,
que
de 1%, y 2%.
ofreclase age,