C
ió
e e e
Dulce como la miel
iia
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve Dícenos que un tesoro de alegría Tieneen su corazón sitio perenne, Jamás
deja asomar
á su semblante
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina ““Oliver” es su fiel amiga siempre.
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles, Y se pone
muy
triste cuando
Que alguna joven “Oliver” Y de su compañera
observa
no tiene,
ante el martirio
Su corazón sensible se cotimueve. “Si pretendieran
obligarme
un día
dice la mecanógrafa vehemente Una línea á escribir, una palabra,
En maquinilla que “Oliver”” no fuese, Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes... .la muerte!
NE
ae
ss
tu"
VERDADERO
TRIUNFO.
Pura lMegar 4 recoger el fruto de un triunfo positivo es necesario tru vajar y
dad; más tarde lo tomanios como una necesidad, pero necesidad degradante,
esperar;
y hoy,
tener calnia,
¿ Inostinrse siempre hasta con los más más absurdas;
mucha
calína,
y
lafieéble con todos, tontos y de ideas
es necesario seruano con
todos, ser universal; No
se debe
honores ni
ir corriendo
detrás
de los
pompetencia
en
el
olvido personal, qué enálquier indivi duo, €n cualquier esfera; de la vida, que
del
en nuestro camino y aprovechémoslas sin pérdida de tiempo. Aquellos indi-
Nuestro
viduos que conviertan su deber de has cer bien d los demás en una profesión,
cuando
los primeros
verebro,
rayos
empezamos
á tomarlo
engalanadas y fecundas apariencias,
pa dar de lleno la esp: fa
á la envinia,
á
Lemores,
te de la vida de todos
verdadero
los
celos,
al
culto al trabajo y
odio
y
á
Pon
seno
ha de necesitar de esfuérzo alguno
pas
todas
ra hacerse
go-
demuestra que
persona disténguida,
y
partes, va
el
log hombres,
pensamiento
la. cooperación
en
que
supera á
envá de infinitas bienaádanzas, porque los honores y privilegios rodarán hacian
la competencia, que hos necesitamos mútuamernte, y que dando mucho, mu-
él con la misma
facilidad
con
MNanurn, Il
que
In
cho
hacia
1h
la
disposi-
que
puedan
del océano
¿
poder
está
sienpre
ción de aquéllas
á
personas
reis alguna
Ya
vez 4 un hombre disfrutan-
do de un poder inmenso, investignud y hallaréjs qne ese hombre se ¿encuentra dotado de uh amor también «inmenso
y que «e está
luerando
cultivar ú costa
legítimamente
de un
supo
que
plantas
productode Jas
del
trabajo
sólido
y
fecundo
Si queremos, ventajas,
amemos
Primero trabajo
pues,
de:
de
agitar
so
ve
como
en
todas
vio-
parásitos. partes
tales
tar buenos trabajos en vez «le ellos como se ha venido
Lia education de luxe
las
de hablar haciendo.
será pronto con-
signada al Limbo y el
hombre
educado
sea
será aquel
qué
mejor
más
ningún
sacrificio,
ninguna
$
pensar
maldición,
que
castigo,
el
útil;
y profesores hábiles en sú labor de ele“var á la humanidad, han de rendir, en no lejano día, ese más perfecto fruto de ln educación.
calami»
Viviinos ahora en la eternidad como herrios de vivir. siempre.
das y recitadas
No debe inquietarnos la idea de '“salvar el dima,'? pues ósta se salvará cierta: mente si la hacemos digna de salvación. El cielo y el infierno no son localidades efectivas; soni meras formas de
ln imaginación creadora, No existe enusarnos
Satanás,
daño
sino!
y
nadie
4 la me
lx ln hora propiela al eosueño, evocaciones.
Angelus,
do
toque
ll
dulces
4 las
ditución,
melancólico
sueba
y MUN y sonoro en el blaneo campanario, notas graves y solermnés vibran en la sere al cielo en: nidad del ambiente y suben vesperales, fulgores vivos los cendido con
de nuestros
lí-
plegaria.
una
como
$0 orlan Cerca del horizonte las nubes con cercos de diamantes, entre las Prouo las los
3e
nidos
éntibian
con
calor
el suave
«le
que se acurrucan, esponbjan los pajarillos do los suaves plumones Dejo La luz se hace más y niás ténue. color satin de campo el hastidor, en cuyo narfil,
rosas
las
Morecen
queda ln un capullo purpurino. ja clavada, como acerada kagta en
razón. tallo,
La hebra
New
York,
Eneroide
enroscamientos
eou
1912
El
toque
dle
la
oración
incobsclenten e ste,
Jas
trae
á
plegarias
los
Súbitamente una dulcísima evocación, Aquí ostás 4 mi lado, mirando los mismos eclajes, oyendo los apugados rumores del dia «moribundo, sintiendo la milgma deli-
con temblor de gotas Ya es de nocho,
Ihhbios
aprendi:
1
PRI
Las estrellas
sombrío
del cielo,
de rocío,
MARIA
LUISA
ROS,
sensación de plácida tranquilidad,
Y sueño ..... Adentro, en la tinajes de blando de correrse sobro
sulita amorosa, los cor terciopelo están ansiosos lás puertas, para ¡mpe:-
dir la entrada 4 los
arrasantes
vientecillos
pera,
derpencilta
horizonte se: lia ennegrécido,
cintilan sobre el fondo;
un,co
minúscula
de
mismos.
brillante, siempre luminoso, Tal como es: tará de por vida, nuestro amor. La ilusión apaga su literna mágica, El
ranyas
da ague
4 un delgado
se adhiere
desde la in
de otoño, La limpara siempre «neendida hace titilar su flámula azulada. El te aro+ma, poniendo en torno de las trangparen. tes tazas de China, una ligera nureola de vapor, ln el velador, un libro abierto es:
seda
de
átnrde
fancia, Vienen luego, en vuelo iavisiblo, como parvada de mariposas fantásticas, las año-
ciosa
puede
nosotros
1. Robriauk: ¿J.
salirnos tarde
tanto Dios
está aquí ahora y estamos tan cerca de Il como estuvimos ayer y estaremos mañana y siempre.
rá
CAUSERIE
sin
el menor esfuerzo, Ejegutemos nuestro trabajo debida: mente y pensemos con nobleza, Así veremos el modo: fácil en que- la maldad en suestado negativo 08 ex» tirpada por medio de nuestra inclina» ción generosa, Vivir es esperar poderes, y para alcanzar esos poderes se necesita micha abundancia de vida; y vida en abundancia. solo puede adquirirse pór medio de. un amor sin'medida,
as
No debomos
abnegación,
y basta con albergar pensamientos nos blog y generosos, los cuales radinrán
y trabajemos,
Hegamos
era
gozar
se han
Iscuelas y Colegios se van aproximando ú la vía recta y empiezan Á ejecu»
Siovié:
de poder que existe,
social
lentamente en contra de los
hacer buen uso de 6, y no necesita que se le busque: el ambr lo. facilita porque el amor es en sí la forma máx pri vilegiada
recibiremos,
Y estamos Negando á un estado de claridad en que esa cooperación ha de hncerge imprescindible, en que las olas
corriente de los ce mios rue dae
es muy posible que puedan llegar 4 odiar á otrós ocupados en la misnta la: bor, ¡Nose necesita ninguna gestión,
libremente y darán el mejor fruto
Cafhinando con paso lento pero firmo, con la idea de llegar 4 formar par-
rinda
la
sol de la verdad empiezan ú desplegarse sobre nuestra frente y dé ibaminar
daderamente útiles que el que se deri: va de una práctica «aparente de ellos, [A verdad pacífica, fa mentira inquiey ln roglidad envuelta en lu AA pOR, e uiod mita satisfacción que las más
tas de los privilegios sociales con la pi:
para
práctica del bien; esperemos siempre áú que esas oportuñiidades se presenten
como una bendición santa. loxiste más regocijo! en esfuerzos ver-
procurar fr Anquoar las puer-
lanca de la osadía. Existe tan poca
mites en pos de oportunidades
Hace frío. -¿Vnmos 4 buscar la seda tibia del diván? Mientras tó leos Ó escribes algún bello madtigal para mí, yo, de rodi-
llas, juntoá
la
chimenea,
para que esté siempre
atizará el fuego
encóndido,
.
sfempre
En la mueblería La clienta: | Deseo comprar un sofá; usted?,
mi
porque
bija acaba dé entrar en
¿sabe relacio-
nes con un joven distinguido, y cuando viene á mi casa deseo que encuentre muchn comodidad, 11 mueblista; Pues aquí tiene usted un sofá magnífico. ¡Es un mueble que dura toda la vida! ---¡Ah!
pues
entonces
no
me
conviene,
porque yo quiero que lay relaciones hija sean cortas y que se
de
caso enseguida,
mi:
dro
El
£
0)
O
a
f PARIS
el
teniendo además «traje
modelos
Los mundo
hace
SOMBREROS sabe
muchos
PARIS G
BLUSAS,
de
aumento
Ademas
adelante.
enaguas
de
precios,
de
seda
negra,
MODA,
ULTIMA
competente
muy
$3,00
desde
Señoritas,
RIGUROSA
de
son
)
para arreglarsiempre*que
tenemos
KIMONA,S
los
el
últimos
SALIDAS
«
«
TEATRO
DE el
faldas,
de
DOLLARS
sin
y
Señoras
un personal
compradoras
CINCO
de
valga
trajes
BAZAR
PARIS
de las
á la medida
los
nuestros
Todos
adelante.
en
pará
trajes
en
surtida
mejor
casa
La
BAZAR
que
es
del la
PARIS casa
que
BAZAR impone
no necesitan la
moda
en
recomendarse, Puerto
Rico
todo desde
años.
BAZAR.
ALLEN
27.
PEDRO
GIUST!.
Y)
¡SIEMPREVIVAS! A mi fallecido é inolvidable 'Pres años
ha, que
la temible
bas Al
guada-
oído!
¡Será
ña do lá muerte cortó el hilo de tu no ble vida y dejando desgarradora im-
gusto en la
presión en los corazones de un pueblo en genefal, sepultó tu cuerpo exánime
eutirenamialara
labras
más
¡La
gnuérte!l
wrebala
ley,
que
la alegría de Jos hogares,
!Inexorablo
para
Pros ajos
anos
ho
Le
stamdo
lo
uste
tinplacable
mora de tu vidalo. por
destino... vida vl
cruel,
No
miraste que
ejemplar,
puto
vi
doruzÓn
viviera
la
en
del
una
que
tolvidable
para
óltu
tuviera
consideraste
virtud,
otro mutido, vaste gun
cumpliste
en
labios.
trasladarlo
4
pero ¿oh consuelo! lo Ho mundo más hermoso y *u-
dad
bueno!
aquellas
noches
pasamos
cariño LA
¡Recuerdo
y las
y de
palabras
ternura,
CANCION
DEL
que
que
jun-
llenas
é
de
me susurra
que
por-tu
>
basta
conos
de
hallar
impregnados
Vilá, fellz.,.
de
fúnebres
alientos
mujer que me dió el ser,
recuvrdo,
raudal el
los
nids
huesa;
para la pobre eb
muelto,
y
y
y lloreso
porquien
no lo veo on
y ansiaba presto
fahóme
mintefite.,
valser
á aquella
luchar
mi
hoy
sufro
hogal
que
que
uno de tus amigos almas
Utuado,
a
nn
RL DE
15
a El
ea
PROBLEMA DEI METROS QUE
ENSANCHE
OCUPAN
el
recuer-
más queridos! tú, al nmo-
viven!
Enero
pude
,
de
O,
Martinez.
1912.
me roía el ultento vu
ho
lo
me
me
voy otra vdz,
voy
otra
yor;
impregnados
v60
de
los
fúnebres Josk
T
RESUELTO
hogar
con
querido recuerdos
que he arrancado lí lu atmósfepa silente,
EEN
HOY
4 Un
buerjas, como
o. É
hn
Murió la mártir: gobre, abandonada; maraió a otro mundo donde na hay ham (brientos. y mi única herencialen este mundo es un hogar sin mudtre.,, ¡Sólo 4so!,,..
aquime acarrea. estis miserias, A 1
Pr] pm
habi
Un
de luto,
dedica
Pp. 4
<= LCUREKA
la pura
hoy
como
este dín
un
Ramón
ugobhinda
xo
al ncer-
en
donde
aquellos
mensaje
Ya para
de
querido,
justidia
rin
soberbio
que Vu
la
rir ho mueren;
Mores,
y nada
lu
(Al
recibe
¡Lar
lecho
combat
A
do
pre
máruir,
desolado
mueho, Virado,
MOS
aroma
y esas
condircípulos,
Luís
de
allado
tierna
Ci
oseuros
joven
venera
abandonado este mundo de Agonía! ¡Duerme en paz tel sueño de los bub-
podrá
enyó 'exquisito
úgonizaba
tas,
ría
de
sol
de
y
¿que un día fuero,
ausenciór,
mansión
scort
Ln
ama
y aquellos
¡Destansa
uinelso
contra el hambre infernal, profundo, muy profundo,
por calles y plazuelas y suburbios ou alas de ideal enorme, bello
el medio de ayudar
el pan
hallar
un
0
nacer y que recorazón
el día ed que ke cumple el tercer
rable
ante
del
Jantáx
honda
iaduve
silente,
en remoto ambiente, peregrino .caunduve de esperanzas lleno
Buscaba
tu
|
de
ta
aniversario de tu muerte, se clngregan y unidos todos en un AIsDmOo- pensa: miento, Hora: «ini consuelo fu irrepas
fiel
huúnitide homenajé dedicatoria du ex
quie
perfimará
VAGABUNDO.
atmósfera
del
aun
carse
duran:
tg vió
fondo:
tus inseparables
y
leon.
te profesa,
pero
nombre
estas
le
exprestón
panteón!
de
cunmbativo,
hibocres
saeradio
primi
losa de tu
121 pueblo que
has
no
mstanto
corazon
marchitar,
ca
mi
wdientes
la
amigo,
Boneta.
sincera vierten mis ojos sobre la blan=
pu-
reper
pero po,
toda
Hors,
que
vagan
amado un Rolo
comia
losas
Aquí estoy otra vez, hogar querido; aquí vongo á bañarme en los recuerdos que
Lon
biibata:<sa
tumba,
con placer,
innumerables
lado;
de
A,
conoció.
que
graltud. y en nendare, ttopositilo
ño
¡Eras
dem)
m4
de
nis
00iso
la agonia.
tos
te
de
blime que este, dondese respira annnorP y alegría; donde no habita el dolor 1
de
han
años
exetito
frúto
serán
¡minutode
que
lodlien la cormeión
ao,
cual valiosas perla sor sentidas lágrimas, que como
han dejado ver bu alma de santo!
tros
lo
au:
existencia!
have
pero
Luis
eternatiente
que
cada
ven;
do
recuerdo
antigo
frasex que ángel; to
sembrar; tristezas! ¡Precepto divino, cuyo etimplimiento es inevitable!) Tu, y
tu
€ insegura
¡Pueron corayór de
queridos,
u
grabado
consolador
contnida
en el seño profundode la madre tierra, apurtándote. para siempre del lado de tus seres
que estará memoria de
amigo,
CON
CARRETERA
EL
Y
ANCHO
TROLLEY
H
alientos.
PLIRNANDUZ.
—BEHN BRUTNERO= BANKERS
€
BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES GENERALES
DERIO MANTE GOAL NING CONAN. | Afamados Carbones Eureka ér Ocean Westmoreand
PASTILLO: SALUD, La Mejor Agua
MANANTIAL
WESTERN CLEGIN COMPANY,
Mineral Para Mesa. COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Artículos Electricos,
Insel KIONCTle eel € Materíal
de
CAPITAL AUTORIZADO -=- $100.000.00. ===
Construcción.
ROMAGUERA, PASILLO COMPANY
Oticino: Gale San Justo Esquina. Telva, SAN JUAN,
LA
P. R.
PONCE,
PUERTO
RICO,
FAMOSA.
Us. UNDERWOOD” “UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS MUCHACHOS” Sucs, DE A, MAYOL € Co, SAN JUAN, PTO. RICO. Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No,
Que
5,
Loma
papel
de
10
de
ancho
3-1; ”)
3.1:
”
3.16
y»
3-18
320 AI $0 Pal 3.96 > Este último tamaño esta considerado actualmente como la máquina
de escribir
más
grande
seo fabrica y solo la hace la “UNDERWOOD”, También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”, lámonos: y
olundo
do
Queremos
hacerlo
la UNDERWOOD,
algunas
(q Serviciode hon ES Elcient, bi | Su Nuestro pa A Mara
que
demostra-
personalmente.
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI.
.
mo ceo
SUN
Llega bien
Pue cin empezar
tr abajos
Ó estar
y content
inme liatamente
listo para
rá
4 ten
divertirye
SANUIFES EXPERIMENTADOS, HABILES Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN El Sano
Si va Ud, d viajardóá dar OMERCE
pu iS
nuda
pos .A PANIAGUA Y CO. S. en €. Maronb idah Arecibo e R, THE
|
ARECIBOMER
capacidad
para 18
máquinas
idóneo que atenderá su automóvh. o
AN Es e YM
+ adn td»)
ó
1
EN
A
PONCENAS. o El
prestigioso
céballero
señor
Eduardo
P,
tillas, señor Vicente hace pocos días esta
Valdivieso, que +e halla emparentado con distinguidas familias de esta sociedad, ha sido
nombrado
paz
de
do
berretario
Ponce.
ser
más
La
del
Juzgado
elección
no
ha
con
podi:
señor Ra á San Juan
colega
“La
acaudalado
ha
31dó designado
por
la
fué
alcaldó
dé
Guuvabilin,
el,
capitaleña dicción,
señor
de la Junta
sular
del cargo de
(fe
presta
segvicio
de
en
la
e) pue
do
Aguadilanas. dins
Ejecutivo.
de
larama perteneciente ó la “Asociación
Ultimamente,
de
Jóvenés en
esta
Y
Comité
Cristianos'' constituida ciudad,
colebrósu
hueco poco
primera
reunión,
asistiondo 4 olla of Presidente, licenciado dón Juan Bautisiaisoto, el Vice-Presidon.
te, liconeindo don ¿arique González
ol Secretario,
cla Ducos
y ol Vocal,
Manzano
hecha han
licBobiado
Aviñós:
formar
las
Mona,
Alberto
Crat-
licenciado don
Pedro
En dicha reunión, quedó
la designación
de
don
de
las.
comités
personas de
que
propaganda
licía
elegidos
presidente de la
insular
señor
ll distinguido
acorca de las funciones
inhorentés
4
uno de ellos, de cayo acto daremos en nuestra próxima¿crónica, -—Comonbuncidóraitios en nuasira
ca pausada publicallazen de
Puerto
sábado
Rico
18 de
la.
última
cada
cuenta
José
edición
lLvérueabo, en la noche del
los cortientes,
tuvo
efecto
en
los salones de nuestra primer centro soci! "Gí(reulo Sad Carlos, ? un balle-aguioaldo,
con
que obsequió gañintemente
4
nuestra
buena socleda !, el apro slablo caballero
lirnesto HH, Lienauj
mente
espléndido
Flacto
don
resultó suma
y concurrido,
dando,
ao
mo hnlempre, realoezá asta Mostra, Un nuUmOo roso grupo de belles $ elugantos damas, Ultimamnonie se éncontraban en esta ciudad, y hanraronieda su presencia el ra: ciente bailo cel :«bradolen el “Círculo San Carlos,” la hella y distinguida señorita ma: yapuezana
horita
M/
Teresa
Kamírez,
Bages,
y la agruciada
de san Garimán
90-
«=Ha fallecido en esta ciudad, víctima de ¡ápiday cruel dolericia, el señor Manuel
de
Fernández Coronas,
en asuntos de
Sr.
visitó está
Benigno
Felicita
Esta tarde murió repentinamente el de: cano de los tenedores de libros de esta cludad don Evaristo Escribano, La muerte le sorprendió cuando se hallaba en el escrito: rio de la casa de comercio de ¿Ballesteros «
Sumaza, una delas casas donde lesempeñaesta ciudad
ha
estado
en
su profesión.
Rodríguez,
ponerse de su quebrantada sálud. Descá: mosle un gratísimo viaje al conocido galeno,
presideate dul
ba sus servicios. Hl finado gozaba de merecidas distinciones en esta sotiedad por su enitura y honradez. Nuestro pósame Á sus familiares,
Manuel Mocote Padilla,
concejo municipal del vecino pueblo de Guavanilla, donde desempeña interinamente ql
Ponce,
Giildel
ú luísociodad
Kubló,
muy
estimado
en
esta
villa,
sus familiaros, auséntos de esta nuéstro sentido pésame,
lo
pong
enero
15
de
los
próxi-
mor festejos carnavalescos,
on
Á jazygar
por los
que
deelu-
proyectos que mente
culminarán
dad,
dra
dad.
La
el
viernes
próximo,
la compañía
mática en la que figuran como principales artiytas, Solodad COwstillo y Francisco Baña ros, muy conocidos y aplnudidos en los teatros de la isla, =('ontinúa el Cine do Rahola llevando
mueho
público 4 nuestro
exbibiéndose
Anoche
Damado
muy
fué muy
las
ln
pequeño
interesantes
aplaudida
Camellas,''
tentro, películas,
fa cinta de
la que
los
próximos
el día dé hoy, ha salido para
pueblo
de
Isabela,
“La
probable:
es.
ol
la distinguida
yo: seño:
rita Monse Guevara Muñoz, con el objeto de pasar una breve temporada en dieba po blación. La señorita Guevara será hués ped de la muy estimable familia de don Wrancisco
Abreu,
rico
propiatario
de
aque
tro,
curso de loyes, en los últimos exómenes yerificados ante la Juota lixaminadora, nuestros buenos amigos don José D, Ko: dríguez, Secretario de la Corte Municipal de lbiáros y don (Gerónimo Casta, Jafo de
Distrito de la Policía: Insular, en dicha Les felicitamos
po:
muy sincoramente.
—'“1%] Casino del Pepino,” y la
sociedad
recreativa ''Lirios del Vnlle,” de San Ne: bastián, contribuirán también con varias festas socialos, al mayor esplendor de las
estas 11
patronales, día
17 darán
comienzo
de Distrito, los juicios por
en esta
jurado,
Corte
-corros
pondientes á este término eriminal. Entro los casos se Vados en :el. calendario, los hay muy importantes, in ol día de hoy duráín comienzo los ensayos para la proyeciuda velada lírico. dramática, que porinicintivas de la Junta Escolar de este ciudad; tendrá ofecto 4 principios del próximo mos de Febrero, ln dicho acto tomarán parte elementos muy distinguidos de nuestra buena socio: dud —l a juventul entusiabta perteneciente
existon
Junta
también
grande
en
y
en
uná
de Gobierno
toma
parte
indudablo-
hermosa
reull:
de dicho cen-
'actiya
en
estos
preparativos, y la cual designará una comi: sión especial que entienda en Ja organiza. ción de los actos que se realicen.
“se
contiaún
trabajando
te on las reformas nuestro primer centro
¡ activamen»
que sd hucon en soglal, lla que sp 08-
peren estén terminadas para las festus
de
próximas.
Carnaval.
Nas es doloroso consignar; que al pa recer, han muerto todos hquéllos entusiasmos exteriorizados en. ub principio, para la fundación en esta ciudad de un Club de
Damás,
al igual de los que joxisten
en
San
Juan, Poncté, Arecibo y otras poblaciones de la isla. Los muchos y distinguidos elementos fethieninos de nuestra alta sociedad tienen la palabra,
Nos complhnegmos en Votes confirmar la
Ha jurisdicción,
—flan obtenido la aprobación del primor
1912
“Círculo Sun Carlos, se: dis-
4 divertirse.
-Según informes, definitivamente butnrá en el teatro *Thalía.'” de esta
hlación,
cróni
Baez,
abogado
cion
co Blasini; Comité de Cultura Física, seño res doctor Í. Igatitia, Tolesforo Cabán, A, Gueyara Santini y Ramón Ponce; Comité de CVultara Morab señores licenciado Luis Porregrosa Mora Ádrian del Valle y Ñ, Pároz Mendez; Cómité de Cultura Cívica, señores Ramón Añéses, Marcelino Sierra y Viator Cal lerón. ¿ Estos varios comités se reunirán conjuntiénidate coa el Comité Ejecutivo de la reforidafasociación, para tratar
R,
de la po
menes del primer ¡año de leyes. mos á tan estudiosós jóvenes,
Torregrosa, Juan
Prancis-
áltimamente.
Comisión
Juan
mente será exbiblda en pectáculos anunciados,
Ducós y
«-Nosaseguran qué el distinguido galeno D,
ciulad de paso pará Guayana. “Y an sido aprobados los jóvenes José Í, Fernández y Leopaldo Tormos, en los exá-
dentro de los liMiátos fines de la Ayociación, det siguiento modo; Comite de Lostrueción y Hecreb señores dóutor: Arturo
Gureía
4
Alfredo Ferrán, embarcará proximamente en viaje de recreo para uropa, cob objetode re:
Rociban calidad,
So
y Dulegado
ciudad de
donrle le acompañó don don Ramón HU. Delgndo.
[1
Pa
abogado y tribunode esta ciudad Ledo, Tous Soto, acompañado de su distinguida esposa.
1/05 nuevos dignatarios de la Logia ''Aurora'?, Brnaron ayer posesión de sun cargos,
visitó esta
para los cuales fueron
in
de
Unionista
juris
Presidente
Mo-
cual
policía
sociedarl
Georsgetti,
de
Carlos
111 clase
Eduardo
miembro
«-+H] doctor Juan Varas, inspector veterinario de este Distrito, se .encuentra en uso de licencia, en la capital de la isla.
Utuado, rales y
contador
la.
dicha
Alberto!González,
par
Mayagilez
ya póseñión
de
señor
paso
ha tomado
municipio, * jefe de óctáva
el
nuestro
guardando cama.
miembro
Central
lu Cámara,
Ledo,
este El
de
y rico hincendado de
cuenta con muchás simpatíasen esta ciudad, de
y concejal
tienipo
10) prestigioso
direc
y
al amigo Tingle, $e nirva
caballero
vo durante algún
tiva del aristodratizo Casino de Ponce, para desempeñar el horroso puesto de presidente del mismo, —Esteínomoramiento ha produ cido gratístmas impresiones on Joy circulos sociales de esta Perla del Hur Wlseñor Eustaquio Torres, que hasta ayer
—13)
la casa Buzar Otero, ha salido para Sat Juan donde permanecerá vartos días, siendo hues ped de su fatuilia que reside en dicha ciudad. —Gratísimas impresiones Je deseamos, El alcalde de Yauco señor Francisco Catalá, ha estado en esta ciudad breves días regresando después de terminar sua gestio nes, á dicho pueblo, ' encuentra en San Juan ebdistiuguido
obtuvieron pre Insular, 109 yu
ayuntamiento Sr, Jorge Serrallés quien extu-
Do:
meocraciió?!. El joven Matos. Bernler ocupa un alto puestó en Éxudministración munici: pal de esta ciudad Celebramos que obten: gn Éxito completo igratísimas impresiones en la capital de lajisla, «1 acreditado nyeniero civil señor Jacobo Pur, repuesté ya de la enfermedad que le aquejaba, se hi trasladado dd San Juan donde abrirá su oficina profesional, Kl apreciable gaballero señor Juan N. Porruellas,
amistades,
enviarles 4us respectivos galardones, *-Ya se encuentra bastante restablecido
para desermpeñar interinamente durante el período Jeyislative un puesto en la redno:
ción. de nuestro aptecinble
huenas
plican recordemos
atertada,
lil apreciable Joven escritor fael Matos Berniertha marchado
muy
»--= Varios agraciados qué míos en la segunda Feria
de
cargo de alcalde, será la persona que proba blemente ocupará en definitivo dicho cargo,
Torres Quintero, visitó ciudad, donde cuenta
mejoría
que
desde
hace
días
túando en la dolencia que
á nuestro particular
amigo
$e
yieno
retiene
dou
neón:
en cama
Domingo
Sotó, ¿Tacemos votos par el total restablecimiento del apreciable compatriota, “11 Uía 25 del getual, 4 la hora acos: tumbrada de las Y do la mañana, tondrá ofecto
por
en
esta
Corte
de
Distrito,
el
julélio
jurado, del caso de asesinato en primer
Edd Oruz,
soguidó contra el heóbo ocurrido hace
individuo ¿Gil algunos mobses
en unó de los barrios de esta jurisdicaión; La defense del acusido, está encomendada
al notable. jurisconsalto don José de Diego, «Muy Abogado
en ¡breve y Notario
amigo ol
licgnelado.
abrirá su estudio! de en esta ciudad, nuektro
don
Pedro:
Manzanó
Aviñó
-=Hnce pago conocimos eh al ingeniero log estudios
esta
con el fía de procederse á phacticar más muy convenientes en el lmisino,
Manuel Aguadilla
ciudad,
«Americano encargado.de hacer necesarios en Nhéestro puerto,
Ionero
15,
19%,
refor
Montero,
AUTOMOVILES P OPE HARFORD Por
TRUGKS han
mas
de
TURING
treinta
años
Co., han sido
-los productos
conocidos
partes del mundo.
Además de construir automóviles de recreo, los venido usando con tanto éxito en Puerto Rico,
fué la primera que
se
ocupó
de
la
fabricación
de
o
de
la
y altamente
POPE
MANUFAC-
apreciados
en todas
que por espacio de ocho años se la POPE MANUFACTURING Co.
carros
brigadas de bomberos, carros de patrullas para la otros tipos de máquinas para el servicio público.
con
policía,
motores
para
ambulancias,
trabajos
de
automóviles
y
La adición más reciente á la línea
POPE
es
un CAMION
ó TRUCK
para aplicaciones comerciales .é industriales, el que tenemos el gusto de ofrecer con absoluta confianza,
.
THE A por mawuracruanoo [YA
_
HARTFORD, CONN.
pues
GATO
la garantía de este Truck,
es el resultado positivo obtenido por los automóviles Pope
y
Hartford. PE
Sabido es que el PO-
HARTFORD
se ha
de manera absoluta
impuesto
en nuestra isla,
N y poseedores de otras marcas, cam-
bian éstas por automóviles POPE HARTFORD Y es que la experiencia y la larestos añitolnóvills
hán
otras, se fabrican
en
,monta
dos
desostindó
grande
y construidos
escala
con
hechospor diferentes. compañías
m7 eficióncia
la
en
la
motores,
de
propia ejes
ga práctica obtenidas en el uso de dichas máquinas, que á diferencia de
fábrica,
es decir,
transmisiones
y: otras
en muchos y diferentes lugares de los
no
son
piezas
automóviles componentes
Estados Unidos.
Ya hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, tenemos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas á la. mayor brevded.
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD
y
han sido pasa»
das y tendrán que aguardar turno para su despacho, pues es grande la demanda para los. modelos 1912. El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck ó Camión POPE
HARTFORD
triunfará también
INFORMES
en Puerto Rico,
Y
SANTIAGO
CATA,
;
Loco
A. PANZARDI.
La casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades corrientes para automóviles,
Phone
110.
i
| o $
U
tease
Tetuan 73,
Box
63.
* Puerto
Rico Ilustrado ”
pueden enviurnos fotografías perfectas,
Revista
Semanal
de' Literatura, Clencias, Industriá y Comercio,
TANCA
1,
SAN
JUAN,
PTO,
Arte
RICO,
pilisajes,
personajes
úl
que
otras,
Real Herman. ».
Diroctor: Romualdo
Administrador:
Juan
oxti
Rea:
M.
cólebres
publicaremos
doramos útiles
hr
Editoros:
Higiene de la Belleza
Los soñorés corresponsales y suscriptores
si
y adaptables
Revista,
pero
de
del
país,
las
consi-
a la índole
no se devolverán,
*PARFUMERIE
“SIREN”,
A
vodra.
broves
notas
gráficas
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RI.O, Y ESTADOS UNIDOS.
La
de Con
0,50 oro omericano, 1:S0. le ' 13,00. 6 e 4950: lo '
Número suelto... Número atrasado
0,15 0,20
ENEL
,,
4 ,,
con
que
nos
honren
reservánd
didas
l,
americano, hn
NS
pueblos
T8.00),
0,20
”
palses
”
Y
prevlo
-P, O.
Box
480,
San
Juan,
del
derrota de
lera comunica haber que
general
do
Cuba,
-. Bahia
York,
de
mucho
todó.
en
que
Linares, México,
2;
revolucionario iniciado por con su presentación 4 las
autorid ados. “Yo
soy el único y deseo
dón
los pacos
da ln culpa. pura
guierod,
“Puf
XicO,
responsable que
Imploré
pero
pues se
de
mi
mí
lo to-
clemencia y aún pernuda
sobre-la
me
todo
recaiga
partidarios
para
engoñado
sobre
que
me si.
pido.
E
situación
aseguró
en
de
Mé
vos que
"perseguir
lucha de guerrillas
y escaramu-
de las
un
resi:
gurrotazos á
víctimas
hallándoso
destrozado
á
los
porslos
del
niños
garrota
el padre,
mi
fanilía
en
la:
Viterbo, Halia, Diciembre iso juiciode los camorristas
testa cludad,
so durante
h
una
4
vida,
y
y que
ha
venido
31..--El famodelenidos en
prolobgándo
largos meses, hállaso 4 punto
O, Box
Hahnemana
106
Company,
7
MA
jan de comparecer las
4 prestar
mismas
Ponce,
Iicorporated
]
Philadelphin, |
remedio experimentado
hace imposible los FirabCA
descubrir
que deben
Pa
en
puestos en testigos de-
sus. declara.
autoridades.
el
fallar
paradero
se
les
de
sobre la culpa:
bilidad de los acusados y que rebusen una responsabilidad tan grayo que puedo aca: rrearlos terribles por]uieo personales, Se asegura que se ha solicitado al Tribu.
nal que sobresea la enusa, por imposibili dad material de continuar el juicio. Panico en un vapor aleman Boston, Diciembre 30, -Sobre ol vapor alemán “Kattenturn”' ha sido necesario esta-
blecer nua vigilancia constante,
Dentro de
de la caja en, que, con otras 123,
fué ombar:
ól viaja una culebra cuda
bición
en
Calcutta
“cobra”
con
de animales
de
que se escapó
destino á un
Nueva
exhi-
York,
No ha sido posible descatgarlo todavía, porque nadie quiere arriesgarso Á penetrar en la bodega dondese ha refugiado el reptil. Rociente está lo ocurrido á un tripulante que fué mordido por la: “cobra'? fugitiva, falleciendo en el momento eb que ol barco
atrnacó al muelle,
'
AOSLA del
YU
e 4
LALECHE
AD
ANTEFÉLICA '1 EZ
2h
19» Dn
Y
6 CANDÉS
pura 6 con agún. dinipa PECABD LFNTEJA
ABOLEADA
ARLUGAS
Debido á los procedimientos acción por los camorristhas, los ciones, y á
The
por
“ereerla més feliz en el cjelo, he comatido el hecho espantoso?”, El julcio contra los camorris. tos fracasa
acudiría Á mi bandera. “A bora me doy cuenta de que
el país no
en el cie»
liste dejó una. carta redactada en los sl guientes tórminos: +A cansa de lá desespera: ción q. me embirga al no ver qué fin pueda
que en cuanto
Yo podría huber sos
31.-Durancreencia de
Grant,
mató
les descargó
femeninos,
de Pepinos Perfumados, para las comiplexiones refractarias Á
MUNDO
única víctima,
mojór
Jamos
crimen,
Noecnusa la menor molextia y des sus atractivos
e
Un hijo de Grant, de diez y seis años de edad, al regresar de una Hosta de Pascuas,
de fracasar.
tenido
de Vellos MNupórtluos,
maciaS
la esposa, á sus cinco hijos y 4 su hijastro y se suleidó ahorcanilose. |
traspasara la frontera el: pueblo se nlzaría y quiere más guerras,
la
se hallaría.
la tierra,
con el cráneo
Diciembro 30.+-L,1 ger
9. pr PEA
Berton, Arkansas, diciembre te la noché, anhando por la lo que
pelusilla, á la mujer
Positivo
á su familia
igorrendo
neral Bornardo Reyes, ha hecho las si gulentes, Interesantes declaraciones robre
ocurrido,
'“Niren'!,
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PALUDICAS, — Pídanse en todas las fur.
justificable ese mé:
descubrió los cuerpos
]
U.
pri
seré
(ente de esta ciudad,
Royos
contra
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
pues todos los Hecal son inocentes. Con mis proplas cenizas esperó sofocar las lHa> mhs de lo revuelta.* Un padre demente asesina
naron sobre el campo de batalla, pereciendo muchos al erúizar de nuevo el río en precipi tada fuga, pues fueron cogidos entre los fue
engañado
P
Cuba,
DEL
que gu fimilia
en
'Niren*
las Cremas de Aceites, y á los Conmóticos, 40 ptvyx, Depósitos en San Juan: * Pnimacia Blanco; Gon-
-Cléne-
Nipo,
gs
las rifeñas, causándoles más de cuatrocien. tos muertos, muchos de los cuales abando-
muertos y 107 heridos. El gonoral Bernardo
AS
de guerra.
“Confló
el
tiempo.
de dos columnas, españolas consistieron
Extirpudor
Creme *“Niren* conservar y mejorar
- Santlago
U, 8S.--Chicago,
Z4B, pero no consideró
Agui-
Lau artillería bizo grandes estragos en las (1
fuó
vuelve
los
Prinzapolca,
El Salvador,
Guba.
New
P, R,
atravesaron
Creme
ser Padín Hnox. y Juliá y Rostrio, Kn Farmacia Moscoso y Porto Kleo Drug Co.
Mabana,
Chalchuapa,
derrotado nuevamen:
en
todos
ga, Colombia —Guayaquil, Ecuador,-—-
los Rifeños
otra. vez
que no olvidarán
en
España—
Nicaragua.—
río Kert, pretendiendo 'asaltar las powicio nes españolas. Las fuerzas del general Aguilera los batieron en toda la línea, cas: tigándolos duramente y dúíndoles una leo-
ol movjmiento él v terminada
y de
Extranjero:
ALREDEDOR
gos cruzados Las bajas
Isla
de la isla y en los sigulentes
AU
Diciembre 30.—El
perfuna-
Lax Pocax. Desvanece positivamente las Pecits, los paños y lax manchas len la cára, dejándola sin defec LON € DOCOR días tl Cremo *Ntren” eontra los Barrox, Soberana pas ra curar radicalmente los barros, las espinillas, asper rezns y erupciones cutáneas. Los ensos mas rebel des ceden en [rex semanas, lt.
pago adelantado.
establecidas
Barcelona,
ADMINISTR.-DOR; DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
ción
el dere-
]
EMTON Las cu>tas de suscripción $6 pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re: mitirse en giros internacionales 6 lotras de cambio sobre esta Ein 6 New York, bajo pliego certificado dirijido nf:
bo í los moros,
los
Mamada
Agencias
ADVERTENCIAS.
Molilla,
por
dirección
anur cios de esta
los puíses,
**Nitren"
Almendrax
Ex como másxico en la extirpación de vellos defectue sos en cineo minutos, sean gruesos Ó delgndos, 6 la
e
Tremenda
firmada
Ken!
ADO
Número suelto...
1,
venir
de publicarla,
tolos
Pot-Ponrr!
para tax complexiones extremadameénte sensitivas. Limpia del polvo yde la suciedad al cutía, evita que se mirchite y le de la tersura y loznníade la swrdenia., Ñ1,90,
los
EXTRANJERO,
l semestre...
Tanca
ha de
Se pgrblicarán
z 0
LB led $ 0.Tboro l trimestre......, 020) 4: LAO
biismos,
cho
Proporciona!
das. Delíciono é higiéni. co subatituto del Jabón
de das otras
syscriptores,
embollogur,
de
EE
lMebr. 0er... .,+ «$ l trimestre ....... Dal lisemestre ..,. .. a: Año... PA A
Y AÁPROBADORK
fla tes lá frencuras la bes Mera y el aroma del Hrio. y dela rósa. )
descriptivas de las unas y bio”
colaboráción
de París
ANALIZADOS
POR-LO6 CONBEJOS MÉDICOS EN FRANCIA Y WABNINGTON' | Cromo *Ntron*" para!
lag referidas fotografías deben acompañarse
Sa
l
Valiosos Requisitos de la
PHLICOCES
PARA 1912 NUESTRA
CASA
TIENE
VD.
D( INDE
ESCOGER.
AMERICAN Para
los
compradores :
de
1912.
conciencia.
Y) carro mas seguro del
mundo,
=D 6
| ¡
7
Nacional
Dosarróolla 58 H,
P, A.
de los eafros livianos, 1700
A
Revoluciones
velocidades adelante y la reyersa.
po
Pa
DEN
sa
Estilo 4 $u gusto.
levar las gomas infladas, Traullault-Hartford
y puesto en en Puerto Rico,
| o POR
Y
AN
TN
y)
A
pa
Shock Absorvers.
cualquier modelo y color,
American Traveler Type 54, Iquipo
completo
puesto eb
Puerto
Rico
$ 4,250.
30 je
Toy Totineau 6 Touring Car, ,150. '
Equipado completo y puesto en Puerto Ricp.
el
a
a
a
'QUIPO;—Lámparas, pres-o-lite, bocina, herramientas, bombas, enpota, hiérro, .gomay, camones desmontables Y aros para Completo
UN
ea
MERCER 1912
Hi Champlon
'
4
a.
ni American Tourist Type Ñ 34,
Positiyamónto
Equipo completo puesto en Puerto Rico.
mejor catro para los que se dedican al negocio de atquiler.
$ 2,250,
'
| OA
IA E
queria
ol di
Alli
|
CARHARTT Touring ing (€ Car,
$
1912.
30
HP.
American
1,350.
daby Baby TPonneau,
delivery Delivery
Char, Char,
R Runnubont,
AUTOMOVILES DÉ CARGA. Vonya
|
ES
| -
más.
4 ver
todos estos automóviles
—Denrostraciones,
Venomós de todo e
puestos
entílogos,
y escoja etc.,
el que
le
á ln orden,
pará ol motor y el motorista.
Procios que compiten con cualquiern.
1 RAMBLER diferentes. Desde $1912. 1,650
8 Modelos Todos completos
$1,250,
Véanse las razones del Chassis Underslong,
guste
| Lira
Type 22,
y Compite cop cualquier carro,
AP pas a
scout
Equipo complet»,
en
Puerto
Rico.
PIETRANTONKL 4 ¿Los
$ 3,000. ha visto Va.
Lá ?
casa
más
fuerte
Y
mejor
$OJO montada
€ en
SAN
su
COMPANY. ramó
JUAN,
en
Puerto
PUERTO
Rico.
RIGO, A
tsurasap
-OVISUIPISI]
“opana
IOPAFMIDR
LI
OJOS UN SIDE $9 PIQUANISOD Y] — ¿spuasdios so 3n?)?—
op syndsap
'anbiod “seJp so[ sopo¡—
:QUIEIXI 10330P 1H "$0JU3UITJS97 “opesuad 0313] 0] t1— 24 24 pepajos 3p $ozuamóm si uy -0119 13 1esuad si9qop, 477: js" 3É2n] sud 14— ¡2anjJos q — :0p19N991 UN3[t ¡9 09 191QUIE] sipivlop 'opunw 3353 : “0319S0|Y UISIA IP ojund ¡a ofeq"-*"uarq Ánji— Je(29p ¡Y 019] -gpra ey ap sorayanbad Á sorposo¡ap eÁ amb 1900) 1118 “813913 2p 0493 UN 2108 ajuar nbarz]
osivdnoogid
oun
opisanb
101
“pepi9s?
“sour
¡Pepo
vsom13]1!—
orpau £oun 4 + ]u3s3s— ¿Xno191 > Á 8]0983$ 193021] $19G31]
sop
¿ayonar ej us sipsuad 03202 — ¿S3rd somsona Y 31q€ 9$ PQUIMG | OPUEn> asusid 9s anb sidranb 2nb ¡opus 3p eya eqejed van mbe 3y!. ¿Susalod (4/— u43? "JHISAJOS [9 3108 ¡— ¿opesed ¡3 31q0<?— “SGUOIX3[J94 SE] IP PEUPI VJ $4 — Pepa tyanal 1109p sipuiant—
Joy>s
uos211n389
21 1s om02
“ope
,
“Oputa [4
— PrpIS0JOS ej y-osvd
03113 UN 970P/ OUBIDOE
-334319-08 9p PN(BS E 2nb sy urqesa13701 3, 35 *3100301 30d 2p 3S1819109 3P 91811 94901 10790] [9 “UTIDMOS SEMI p 0) -ogrue pu 19009 € guedurose oD1parn pa *ejpnsuo) e] epin¡9n
-ado vÁ
==
30
OHISA
Y
13
vYrH
vi
:Opuarnip “10320p [2 UE E 9Í58/P OLIBUO(101 [4 "SLIPOÓUIBGO EP JOLIS “ESOI LJO IP sonoq us 3nb vurd1pau e; 43 PZurijuos sy Op asa] ou so;
“sexqued su pepiso—
SO] Y SOMITIPNIPT 07001 1— SouIdJuqe S3piey SE £ SO "IE 01— -0:131q 3p enBe 1390 1 — -2q y 4 “ende Jod opesed SO13n4y “SEPESE SOLITO SOLOS Y SIE -e[0s TULEYÍIp e Á toruinb E; 0010] 071Q UE] “1— ¿FPUEUI O] $0 0U109 “PUEIDUIA El SIPO y ?— "0914 9JUEISEG OPIULIOD 3]— -soua1JesBo[jo¡ 0Jad *p.13s [LY I—
“so9ippu-
-ampeajes Á “o3itue opuanb
¿ayoou e opesed si9q ey 0019)?
eq
y13095984
"ejseg 910
Ánia
00.)
¿¿eb eieg?-
Ue
a—
SO[ 1RS1IDG 1H EISEY OpéNJ ¡ON "SOJPIOAIMDI HNIPPOJ— es3 anb v193p SO WD —
ojacld anb aus
*o394 "opor inbe ay £A “aara3 Prpamsoju>. run sa query ox —
: 3nb
>ub
9P.OPYIA"
—
EH —
Ánp—
SIP
“PR
co1ri3
¿PARÓ $9 09w0 p4?—
3p so anb sigianty
s:Xay
—
9 vuanq
¡o, que —
¿pes
9 si>puarduos su ou
*OD1p3U1 (IP 058) SIBSVY 072ns SO “91qUIOyY pr3Stue 81-9p 34quoa-a2-4pnjes esirans 2p
ou .
us sin ¡juí dpond? pejanjol Hx
-“3méapasiduos tun
ouvpue
ou
'91e13
=
-
BLESS
SU
29/08
UNFISINI
37h
Sep
FUT
So]
OprisTu
“114901 09 SQUL 2IVpIV1 $99007 0H — “ODIpgu Ap 0Std. 1399 031)
034
¡3[qIsaSsdmoJo: sig — QAIUOS 05 FED
JOd”*"*¡9 00109 SP H1001 Á “2490jí 002
X
$358; Ope¡ un y sowalsp “9us9epd uo si>+ uanq un Sa !10p199]> $iY189 lo ¡ua —
anb
9]$59]1409—T/1P13P1SUOD M9 SIBUIÍ US SO 157 18 PER ¿EA3NU ELL TUNE SIENAUE ab $19.12 [?— >01nt$u3ad PJ9 091P200 [9]: OVUSIV [5 9
“eisado ps
-opuanospured se oxo— ¿modos pep :0)U31St ns 43 090114 UN QIp 911 Vd UE) 2 1083S [5
3458
*pPUp3UI9]09 TS) 3p SISITIVIVI
.19
si0ap
¿019 3p tqanid von
lesiesojosd
2053 3
10190P
vos eprou
gjungad
ou
sou3]017 Á “senpiados -anb 1s *ozad “emoju!s
"ey 13Jarb.
-3p OPptdiiaspi Sst9qeq so 3anb AS
“odie
“ESOO $9 PJISIA 11 “0J0B] 0]
40 J—
“10300p oprasn?)—
"sauordiasaJd su pepiyenjumd
0po1 93ue 0qap
“BUIdipan Y, 09 22021009 vu
"S0[19 ap 0231031 509 00109 sop1pi931de Opand ¡SOMRÍUn su]! — "7 ¿SODIPFUI SO[ 18 SOU UNP 1 ?— 03a33 64 23nb soJ193p
009
soBrej EÁ usgoared 23m L0q Á “segedias se 3p >siesapode 10d oprnjo -109 € 31qUuOy ja 00190 (Y SUJUJ] IP UZIINJ Y (089 3P PPEN—
pom.
-nJam
20
OBISAVA
TAG
VIH
YI
FL
uo opuaidana 0113 9 .sI9pnás 201 3nb 21d031S 2309001313039 11389 -109 03awosd so a2nb”- * * pepa11 13/03 EJ3S3NA JULIE NUI OPuETp VIHAOI992
xao cnc Poaonncos at
|
uesTR ; GONOGIDAS MARGAS
mA -RICORO, RESTINA; IBONETA, E
SUNCHITA,
TUNITA, EL TORO, Y
OTRAS.
xn... SON
LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
- TABACO DE PUERTO RICO. COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COME RIO.
¿|
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION
HIGIENICA. INMEJORABLE, PRESENTACION.
PON AMEN OIGO COMOAN PUERTO Rico.
DR. J. P. RALDIRIS. ESPECIALISTA (iraduado
en
Ciencias
de
Bucteriología y Medicina EXAMINA
TALES
la
Universidad
Propical.
LA
Barcelona,
Autor
GRATIS.
Y LENTES
Balsamo
de
varias
obris de
THigiene'
de Arecibo.
Tiene com pleto
surtido
de CRIS.
MODERNOS.
de Higos, para evitar y curar lay enfermedades propias
do las señoras.
De
“The Juvenilina
Gran
en
la propaganda
Experto
de
VISTA,
ESPEJUELOS
Representante General del
OPTICA
Ex-Alcalde y ex- Jefe de Sanidad
CIENTIFICAMENTE
PERFECTOS,
EN
Co.” y de otras casas importantes,
y venta
de patentizados.
Solicita buenas
Ropro-
sentacionos y toda clase de Comiciones.
o
¿POR El DESPAIO
DEPILATINE
destruye
|
OFICINAS
QUE
SER
el cabello superfluo,
EL
quien dedicó t ello años de experimentación d Investigación. El niguno
DEPILATINE y no bará daño
está ABSOLUTAMENTE al cutis más delicado. :
GARANTIZADO
Es
unÁíquido
k
Casi
toda
mujer
ú hombre
no exuso daño,
tiene
y podemos
cabellos
prueba de la bondad del preparado, Un frasco cuesta solamente $2,00 libre de porte. DIRECCION: Tenemos
una
THE
oferta muy
superfluos
del
dar los testimonios
cual
desea
de cientos
DEPILATINE
COMPANY,
atractiva para farmacéuticos
librarse.
VINOS (GTanca
á
San Juan
que
no
Garantizamos
ep moneda —
por un
contiene
ácido,
de los
la eficacia del
prominentes
Estados
Rico.
químico
eminente.
caústico
ó
veneno
DEPILATINE
en
todo el mundo
y que como
Unidos 6 giro enviaremos uno
28 E. 22nd. St. New
York,
E. U. A,
y agentes,
CONSERVAS,
PENSAMIENTO, No tóngas sino una palabra,
Reflexiona
bicn antes de hacer una propuesta y no faltes á ella.. No engañes:4 nadie, Kg pre»
¡ Ciso que tus compromisos sean considera: dos como iftevocablos y que tengan el va: lor de un contrato firmado; El hombre 4 quien
burlamos
experimenta
un
rosenti-
miento que, puede ir hasta el odio. Es posible que trate de vengarse de tu traición
Y LICORES.
esquina
claro
fué inventado
y personas
(COLMADO! DE VILAJUIGA,
Puerto
í civco minutos, y entonces $e caerá cumpletamente to»
Sors. 16 F. Fom % H6PMAno AGUA
Juan,
/
de médicos
oro, y al recibo de diaho importe
San
FEO?
DEPILATINE
El DEPILATINE es fácil de usar, Se empapa con él el cutis, dro do el enbello superfluo. No se siente dolor-4 sensación alguna,
el mismo
EN CATAÑO.
Fortaleza
Puerto Rico.
6 que ensayo 4 contrarlar tus empresas, Irá por todas partes pregonando injurias para descalificarte. Será un enemigo, una
probabilidad menos en tu favor. ¡Silvain e.os
Roudes.
s
NOTAS CURIOSAS. |
Se necesitan veintitrés neros de terreno
para sepultar los muertos que hay en Lon.
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN: | Fritze, Lundt €, Co., Suces. SAN
JUAN.
PONCE.
MAYAGUEZ
!
dres en un año,
Cerca de la Boca
entrada
meridional
de la Serpiente,
del
Golfo
de
en
la
Paria,
entre las islas de Trinidad y Venezuela, ha aparacido una isla de ofígen volcánico,
fenómeno ocurrió
bre
y fué
el síbado
presenciado
de la aldea de Chateam;
151
4 de Noviem»
por los habitantes
Grandes colum.
nas de humo -y llamas, acompañadas! por fuertes ruidos, fueron él anuncio de la lapa. rición de la isla voleínica, Las Mamas fue. ron vistas desde poblaciones situadas 4
larga distancia,
La nueya isla tiene unos
tros acrós «le superficie: y se levanta sobre las aguas de ocho á diez pies. EN
i
|
'
Durcin
¿do
5
76 BIBLIOTECA DE
E
PUERTO
RR
RICO ¡LUSTRADO
7 Pero al día siguiente anuláis ese. testamento”: testamento sería valedero.
-Sin embargo,
—Yo hago uno cada día, para pasar el tiempo. No podéis figuraros cuánto me divierte dejar cien ú doscientos mil frameos á un.
avaro 64 un pordiosero. Podríais morir de repente, y el último —Eso ¿qué me. importa?
—Se diría que no habláis seriamente. —¿Qué se entiend e por serieda d? Ponesel sembla nte severo, hablar con tono acompasado, erguir el tálle; levantar la cabeza, no Pero.
hijos...
a
Pero no debéis olvidar .
hace mucho
e
--.¡CÓMOo
que renunciéá eHo, y hoy
saludar á nadie y ser descortés con todo el mundo ..hubo un tierm-
po en que así era yo.
tengo
* sólo hago lo que me parece. —Tenéis razón-.--scis líbre. lo diré!..
—Que
—¿ Hijos?
-——SÉ —NXNo conózco más que. uno. —¡Ah! ¿cuál es?
1?
Es un malva-
—Jacob o Bertran d....el militar. — ¡Ah! ¿conocéis á ese bribón? Está en Freysol les hace seis ú siete meses, viviendo 4 expenses no sé de quién. : —Pareque cees un gran profesor de esgrima; da «de vez en... - cuando un asalto en Besancón, y vive con su producto. —Eso po-es tener una posición. —Espera que le ayudaréis, más tarde Ó más pes: cree?
—Lo tiene por seguro...
—¿Eso
—Pues podéis decirle que no le que ada, nada.
un cadáver para sacarle
las en-
que se ha permitido a sa se ha insolentado tado hasta deh safiarme, y eree que le voy á dejar ypor heredero. —¡Es vuestro hijo!.———— —Un truhán que espera mi muerte para despilfarrar mi fortuna, como el aye de rapiña n trañas.
—¡Es vuestro hijo! . , —La ley no me obliga á ocuparme de él...
—La conciedebe ncia hablar más alto que ja ley. =2 —¡Las ofensas por él inferidas ahogan la voz de la conciencia!
¡Y basta ya! Dejemos á un lado este asunto. —Jacobo Bertrand os profesa el mayor aprecio. El señor Leroux. de Champcarré se sonrió irónicamente.
de
—
AS
a
A
BIBLIOTECA
PUERTO
RICO
A
ESA
DE
z
es:
-
y
cv
..
13
>
AA
Er
NS
:
ponza al frente
ILUSTRADO
pensáis hacer despuésJe heredar?
ontestaré.
—¿Qué
—Poner casa. — Bien! ¿Daréis recepciones? —Sí.
que heredaréis.
una at: Jena se
—¿Reeibiréis cierta sociedad?.... — Es evidente:
por seguro
—¿Y cómo diablos queréis que de la casa de un millonario? —¿Y si no hberedo? —Tened
necesasiu tener ideas concretas, so pena de no llegar nuñ-
—ELltonees, si llega el caso, veré lo que he de hacer. —Es
mío, porque
Ahora os diré que, re-
querido
ca ánada. Costestadma categórica ie mente. Si heredáis, ¿os casaréis, sí ó no, con la señorita tialoppot ó Galoppin? ¡Qué apellido tsn _Anicuo! —Pues bien, si heredo, no me easaré con ella. El dottor estrechó la mano á su amigo. ,
— Vuestra determinación me hace feliz,
dais una prueba de buen criterio con ella. gularmente, here Jaréis dentro de poco.
XXI
atravesó el Moriard—
—¡Ab! —El señor Leroux de Champcarré sufre de una hidropesía eomplicada coñ varios otros padecimientos largos de enumerar; bástess saber que su vida no puede prolongarse más de Jos meses. tz Y
el-doetor-Brcchet
Cuando tlegó al castillo, éste estaba silencioso eomo una EUA
9 separarse ad para ir á Champcarré.
trabajaba
en
su
des-
Parecía que un velo de tristeza cubría cuanto rodeaba al señor Al entrar el doctor, el dueño de la casa
Leroux.
muerte:
Porque,
de
el día
estu-
:
ES
:
:
E
=
:
ea
E
:
¿SAA
A
==>
seguir
o Hepartis ai dioño:
libre, y quiero emplear
poco más, con ese cansancio >
—iDecid más bien que es vuestra
pacho. : —¡Aún!—dijo el TES visible mal humor. ——Esía es mi vida—contestó Champcarré, señalando no montón papeles esparcidos-sobre la mesa: —asíun
—;¡Vaya un consuelo!.. - Hoy me encuentro >
PIERCE-ARROW p
AUTOMOVILES
66
Todo
H.
P.
SEIS
CILINDROS,
Carro está hecho á la orden y tarda unos
60
DECS E. 0D. BELO
días
36 H. P. 6 Cilindros $4000. 48
H.
P.
6
Cilindros
$5000.
66
H.
P.
6
Cilindros
$6000.
para
la entrega.
AGENTES Behn
Brothers
CADDA FEU Y SN USO SAN JUAN, PUERTO RICO.
e,
SANATORIO
DEL AUXILIO MUTUO
PROYECTO ,
DEL
PREMIADO
AUTORES
VALLE.
ZENO
HNOS.
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN JOSE 121», JUAN,
y
A
e
SAN
:5N nord
ERRE
ao
Ar: ddr des:
P.R.
.
up
PUCRLO Ae USTRBD Entered
as
second
class
matter
at the
Post
office
at
San
Juan,
P.
R
SAN JUAN, P.'R. ENERO 20 DE 1912. 2
aer
Pláticas LA
CIUDADANIA.
4|
UERZA har
es ho
de
(
el
los puertorriqueños Creemos
A
la
la importancia ongreso
nosotro
que
lue
udadanta
no
es
los
14
tiene
para este
UL
resuelva
americana,
hasta
mas graves problemas estarim ceptores del apropiado camiro De la manera como están lizadas,
de
ciudadania
que
en
que
€soO
ple,
como
hoy
otra
seda
que
pais
el
extender
la
las
idad
e ivi
nacional
nen en
Y
para individuos
prueban
no
pocos
que
que
concepto
cultu:
uperto!r
hi
lu
de
los
mor Rumor
y
pertectamente el Gobierno d
HE.
UU,
que
Puerto
Rito
no
ba
Muda
esté
se
pueblo el
dd
?
1
mar
dl
tl ICO | /
revuelto
hinanciale
uego los
del
de
y
1/4
CUYOs
'Sahabói..
PUIdOo
umbos
bi
en
|
li
da
que
Hubo
una
ciudadano Nos
oposición
ble,
de
aunque
querria
otro
pareco
de
la
á
| ut
el
sentido
ello
en
un
de
acto
fin cuva
el numero ni por la culicad fueron adoptadas resoluciones se nos declare d tudadanos de lu
destinos presentes
cuestión
formal;
4
la
ciudadania 4 todo
y
el que
de
que
quiera
set
provea
que
ser eludadano
porvenir
dadano
de
xa
iguales
deberes
estan
muy
e)
respeto
USCHsSO
de
numero
use
de
dere
ho
Inv
puertorriqueños
rola 10
americano.
qu
dudablemente más Politica, donde ne
dicar
resery
'N, CIÓN,
viste:
se
Csto
adas es,
cualquiera
grandes tener
nacido
que estar como sabemos en qué
cosas
igunlos
en
en
el
derec
Oo
im
NOS,
6ú
estamos: en una sentido moderno
ndo;
y
AUNQUE
Idaho,
sur
4
sí
es
con
lu
respecto de Cu
suceda
¡(que ojalíú
negocio
del
azucar
106
i
) 0 entondes
critica
se
una
años,
las Ppdantaciones
de
]
Norte.
el
en
golpe,
vez
en
ultores,
agrio ] 1
rutas
como
go!)
se
, porvenir
cuyo
mente Ma.
údla
hoy
|
que nuesCitar ]
de
dice
Sama.
espe»
vulgarinen-
garmen
como
con
rebaja de
cualquier
] soja-
más
frutas que
tiempo
produzca
Rico.
(
No sucederá así por desventura: hecho
fatal,
derechos
de
con
los
entrada
años
que
De
ahí
que
se-
de crisis
protejen
har.
nuestros
en la metrópolf, de
que
por
mu
decenas
Corporaciones *zucareras. Eso impide el no sean las especificadas en los contratos;
eso maniata
condiciones;
temores;
legendario de nuestro carácter.
un
los
en
Puerto
h ofrece
dede N¡New -YY Ork or!
consumira siempre
as que todo
no
Verdad es que, por otro lado, existe la certidumbre miles de cuerdas de terreno están ahora arrendados
es decir,
dé| ,
, sera
¡
por algunos
levantan
P - el mercado porque el mercado:
que contemos,
azucures
situa tuación)
te, estuvieran prepurándose para un quite donairoso; es decir, estuvieran á estas ' ¿ horas levantando plantaciones de esas
to es sabida la imprevisión guirán
tuaci
44
Pando el
E
enn sen
v
POS
negros
chos
buen
PA
COM
aguarda
compatibles
esto
el
Congreso
Más racional fuera, pues,
surgen.
vagos
se
770: Sam
cuando eda)
celente
insomnio
sue sueñas,
recuerdos
ú los propietarios de y les impediría defenderse de la
tierras que crisis,
están en tales previniéndola opor-
tunamente,
Cl»
también
Sembrar
im.
tros
de Limbo fines de:
que
significa
especie ni á qué
nuestras energia Lo sensible es que nuestro States no se resuelya cuanto "Pal es huestea opinión y así la expresamos.
ser
arcas
frutas que, como la piña, la naranja, el guineo*y otras, tienen un mercado ex:
de años á las Pactorías 6 fomento de siembras que
« alquiera,
Y creemos eso sencillamente porque tenemos la convieción de que nadje en Puerto Rico se deshonraria perteneciendo a una Nuelón á cuyo
de
horas los los
futuros.
cuestión
oy
no
mientras
rl,
ta,
nuestros
cierta
que
ererino
hoy
¿muy
bi
del
anormalidad
a
en
términos
el
a EMCAFES
las
todos
de
Lo que
en
|
augusto:
Manuel
( rudadan
repudiar la
pis bien
Negro,
ne-
las
reducido á las Centrales del litoral, sin que la carestía de los trans» dortes permita Que se sostenga! h tengan la o | | 2] » ad del Centro de la isla,
Y
en sus manos
se conceda derecho de
los
voto
En la semana nuestros intelectuales
montaña
ene
mis
|USCI
lós
significación no vamos á juzgar ni por de Jos asistentes. Con ligeras veriantes, acordes enel punto principal: pedir que
Metropoli
asoman
Son
|
Pero no divaguemos, que finaliza, se agituron
o
De los últimos tristes recuerdos, Distin>airlos no puede la vista
polí
1
Congre
:
Blancos son como copos de nieve
. Cuando
un
ahora
introducido en
( A
Ú
E,
E
proteccionista,
Los que brillan y pasan primero, Mas se van recargando de sombras surgiendo. siguen A medida que l £ »
1
combinacione
del
¡
ia
su política en
Mods n Babe asta a un sucesos una oleada imprevenible de ese
arancel
¡ay! el alma
esplendor
de
en
hasta
quedará
panorama
dormidos
alma
del
Los
Sur- Ámerica, continuar la obra del colo Máje, Os! conviene mejor 4 esos inter encia tedernos Nees conceder 10s la la indep independencia concón elel ) rotectorado, O '
del
22127
pase sin enmiendas...
y
fantásticas
visiones
Cual a
ít
de
generales
los intereses
el
'Transportado
llenado
situación
ió “y A la hermosa región de
ILCopnviene
1
rebaja
los
en
libre
entrada
besc besos yy de pl amor Ñarrullos
el mundo
azucarera dejó de ser
que
que el
q
contempla
pala
Ye
en el seno de aquel
] estudiande
Md
una
$4] E tá de mo o,) ólo mi corazón está de
se hace razo esta isla, lod le deA bet aloús algún obstáculo
que
Ó quizas
tiene,
de
de
industria
con
civismo
cumplido
isandola para actos de
la
las
nadie espera
epción del de maple?
Todo incita al placer; mas
de
asia , desdorar su ciudadania 1 adoptandola, sino que, por él contrario, ha de prestigiari 11 i dentro y fuera de cat náblé nable bensdr pensar que
pananc
ETE Kíd ¿Qué hermosa es ' la alborada Un año más Que anunciai el nuevo sol! ( Despierta el mundo, Y los espacios infinitos llenan
lbiudadinos estun : limi digno reconocido bl, sDi como
subiendo
luego,
la
pidiende
h
muchos paises que si bien, « moelnuer tro, , están grandes regidos pst LIdOS por Pandes y poten unciads, * a t
de por denellassu
las
NOTAS
tl
tienen una
rinda
Desde
er
cada individuo, Y se hace necesario tener esa personalidad; pero na en condiciones de que sea algo sin validez positiva en el concierto político nternacion al, sino un verdadero titulo que signifiqu * derechos acatiudo enseguida que sean identificados por los: demás poderes del mundo, Cien vece ha dicho va, que hue tra condición actual es incomprensible, (¡A verdaderamenté injustificable y por de
mas desalrosa
que
tiene, y no sin razón, Sumidos en preos upaciones, 4 los agricultores y 4 cuantos pueden darse cuenta exacta del nieancte de la convulsión económica. que con ello: sobrevendría.
inter
nacionalidades
person
FRUTAS.
de los hacendados,
nuestros
obstáculos
278
El fundado temor de que
4 HocIo
realidad,
viles
constituidas cosa.
Una
nm
US
sinceras.
o
no.
No: y
Y ES
¿SEMBREMOS
reconocer
cn
NUM, 99,
creemos
fratas
nunca
firmemente
sería
una
decisión
que el agricultor
mal
tomada,
se beneficiaría
porque
más
con
con otras plantaciones, Mediten,
pues, y que el porvenir
nu les coja desprevenidos,
antes,
PUERTORRIQUEÑO. >
noso-
ellas
AÑO NUEVO.
ROPA NUEVA.
E
ROPA ee
BATE
EL RECORD.
No olviden nuestros FAVORECE-
| 'DORES que CANTES de PEETdr Co. nos acaban
los GRANDES FABRI. Ro pa Hecha ROGERS y A B. KIRSCHBAUN, de mandar el surtido
. más escogido para 1912, con ins¿4 ) trucciones de venderlos á precios <
Ms to So A: especiales.
ao
Í
Colores exclusivos. Estilos 1912. GarantiZados de Lana. Prcios: $10. $12, $15. $18, $20, $22. $25. $30, $32. $35. y $40. Un solo Precio para todo el mundo.
|
-Kopa para señoras y niños.
cpartamen to está repleto de trajes para niños en tódas las | ace ep le 50 ctvs., hasta $10.00 tra o mismo paa un mes
de edad que hasta cinco años, no del USTED D |
- SOMBR EROS
PARA
SEÑORAS
Y
VERLOS.
NIÑOS.
Más de 200 modelos, tados acabados de recibir para Pascuas y Año Nuevo, |
TRAJES DE MARQUISET BORDADOS DESDE $4, BLUSAS DE-BATISTA Y GASA. 14 GUARDA-POLVOS, SALIDAS -DE BAILE, ETC., ETC. TODO NUEVO, PRECIOS FIJOS. TODO NUEVO.
GONZALEZ
DEPARTMENT
PADIN sr RE
SAN
HNOS, JUAN,
p. 2.
IN SARA Madrid,
una
infanta (DE
y
NUESTRO
ICEN Los que han tensamente por el
viejo
Madrid
(que
nos
países
su
pueblo
de
niño
ala
á
los
pro
espa
columbri
del
MADRID.)
ex que
algun
orilla
EN
leja-
¿mar
de
costero y que un: día,
va grando, fue
Acaso
bailarina
CORRESPONSAL
viajado Iuropa
siempre
duce tristeza ñnol
una
tomó
Londres
un
y
barco
luego
y
estuvo
se en
Berlin, Paris y San Petersburgo sin haber visto nunca lá capital de su patria) sufrio ul recorrerla o!
primera
andanzas,
Vez
una
Genpues
de
impresión:
sus
derola
dora.
Mudrid
lona,
NO
€s
Yqui
ose
siquiera
ama
lo
Barce
vigjo
con
enoción, con delelte, Viven aun en el recinto de esta Corte culles wreideas que dicen cosas de mus intaño, contristadoras del almos.., Y allá en la babel catidana se odia el recuerdo de lo antiguo y e, destruyen
las
calles
de
la
ciu
dad, 11
COrazon
UZO,
Yiád
logra
a
de
qua
taa]
dando
vrente,
nilo
Como
como.
cas
wrquco
músco
en
Madrid del mismo Madrid viejo, Pero en el otro extremo Ja aris tocrácia ha construido un barrio elegente, úmplio, con o el mejor
4
de cualquier
aquel
udica
modern
la
eleyanc
de
conato
estr
Wrenal,
de
no
vulgar,
reducida y escasa, Lo mejor de Madrid es Recoletos y la Castellana, el paseo de co ches del Retiro v el trozo de la calle de Alcala, desde lu de Sevilla. EL extranjero no puede encontrar Cuatro cosas, y alguna, más, acaso. una
Ibérica
la Peninsula
de
¿urbanización
al lo
si
ni
Paris.
De aquí esa perplejidad frecuente en los viaje quiera á Buenos Aires, ros artistas que Hogan en nerodeo por Iispaña y esa mala impresion que luego trasciendeen novelas tos
turtaros
publicos
y en
dramas
mundiales.
hinchadas
de
La:
de ridiculas
togwegosy
España
de
y barlaora
Merlmoe
hiperboles, de
quese
en
5
edera
inarraigable,
del
arremetta
con
de y alencia,
1 'belarse,
no con
gritos
sino con
Jos
pobres
Lá familia real acaba de dur
infanta
Eulalia, allá en Paris,
un espectáculo divertido.
La
el cese
Ni
los
frente E.EG
al
Palacio
UL
, en
de
la
la
Equit
calle
de
no
uva
una
breve,
llena
de dad, cia
'
las
gentes
porque Po" de
lo
que
lo
el
aspecto
segundo
Primero
TO
y
será
se
; P
lugar
AN EQSAB: FOIMONZAL PON 8 REINCIPIO Huce días el insigne Benavente por br 1 de uno desus
persorajes en
sueños defendía
La losa de
esa costumbre
de
los
Ma-
Alfonso
XII
España.
Ahora
también
4 que
sin el punto
el infuntado.
oportunamente
entrevista
interesante
tuvo entre
perrectiunente
el estómago,
bellaca,
fabricada
¡pues el higado
perdió
en la dialéctica; y ahora la señora tía del rey, melosamente, le pide perdón de
0
todas
na
actitud
con
consecuen en
de
de
el estómago y el higado de doña Eulalia (pues se xabe que el famoso libro lo pensó la infanta don el higado, biliosamente) De esta ¡encuesta! surgió una
de
dnde
recibió
infante
Gracias
de la ciu-
precisa
de
de extraviar
¡glesia reciente,
y blunca,
católica,
la mama, por este librito hecho consentimiento real, ha estado á
Vcala,
Mas es preciso que se cambie ebalma
_
al mundo
sin contar con el ordinario, ha puesto á la
situado
gallardin.
|
Al
obras,
Esta infanta parece ser una inquieta señora, Ya su hijo no ha mucho tiempo, por matrimontar con una princesa
pintoresco Retiro,
y
|
venta un libro suyo insurgente y pas moso intitulado "Au Al de la vie",
el» violón.
gentilisima,
|
un
el tiempo
En tanto el viejo Mudrid vive, como Dificil será, pero es posible. un agotado, de sus pretéritos días de gloria
es una construcción de tanta vis calidad como grandeza; la residencia de la Sociedad “La Unión y el Fénix? no comenzada en el principiode la Gran-Via, unha muestra notable de Buen gusto, Y también, en la callo de ¿Vealá, frente al
ñ
de perder
Ultimamente Madrid se va engpala nando con nuevos edificios que le con» vierten poco a poco en lo que será, Dios y la Gran-Via mediantes. Su Casino, de
'
desde
Zamacols,
uUCcgoO,
tales lugares
Con cafe y sin café es necesario que en Mudrid se pierda menos el tempo, —blespañol, que fuera de España: es admirado universalmente por su laboriosidad incansable, dentro de España es un indolente abuli Contra esto que es axiomático hay que co y un desilusionado perenne,
enores que por el estlo pulsaron y pul an
l
cafe,
:
estupidamente,
y
Benito la calle
La ig «sia de San Manuel y San situada frente al Retiro,” en de Alcalá.
cuen
alimentan
y la de tintos otrox
1mpered
PUsIva
vo tan
en la capital
drid,
periodico
pet
conilen
$4
en
Wealá
de
la
y
huca
calle de provincia,
perfectamente
Mayor,
La calle
de!
1 call
|
ver,
poco
de
y
ua
Ox
es
le corresponde.
Ki
lométricas, con edificios podero sos Y magnihcos. Siñ embargo, Madrid no es sl quieta Barcelona, Su Puerta del
El edificio del Casino de Madrid en la calle de Alca. Es obra reciente, costosisima y de gran mérito lá. arquitectónico sol
parte, con culles
iba
.
España5
si
doña
“ul : : La Chimenti, artista espa.
11 Bulalla que con la publicación de un libro en París ha
R US Yerros
ñola de variótes, que está consiguiendo éxitos perso”
amor ú su sobrino, y de obediencia, liene cosas incongruentes y graciosas
La infanta de dado
motivo
á un serio
dis»
gusto con la familia real.
nales
muy
lisonjeros
adrid,
en
la vida,
"hr * y Í hace) fe , suguebramtable de de
He
aquí
á una
señora
anciana
suplicando perdón de sus ligerezas á un
“Pastillo.”
el
en
fiesta
hermosa
Una
- -
PONCE.
DE
GRAFICA
e tl
SIA
O
Los muchachos ''Scouts'' en el instante de prestar su noble juramento cívico, para lo cual realizaron el domingo último una anima da excursión al '"Pastillo', en dicha ciudad. Al frente de la fotografía aparecen don Simón Moret y don José Romaguera
NTRE los muchos timbres de justa vunagloria que tiene la: ciudad de Ponce, y entre los méritos dignisimos que contribuyen al honor verdadero de su alma colectiva, descuella en primer término el enfusiasmo generoso que se ha infiltrado en las masas escolares, las cuales, ora en centros de cultura y de recreo, ora organizando actos etyicos como el que vamos ú reseñar en estas líneas, dan constantemente una prueba so berana de su amorá la cultura patria y de su afición las nobles idena enaltecedoras, La festa celebrada ed domingo ultimoen aquella ciudad, en el lu gar privilegiado de “El Pastillo, qué anima y pocbga con «ku trabajo y con
su belleza
de
cultura,
ú la ciudad
hermosa
dola por un derrotero
del Sur, respondía
simiente
que
luminoso.
verdaderamente
dignifica
Esa
hesta
ú
la
A
niñez,
ese
los cuales,
fin
impulsan
tenta por principal
presenciar el solemne juramento de 22 estudiantes,
LS
¿1
objetivo
habiendo
caballero don José Ro naguera, pura
la realización
del
acto,
el cual no solamente
sino
que
contribuyó
á su
cedió
aquel
mavar
sito
brillartez
cediendo gratis dos tartanas para la traslación de la banda escolar, y a sajando y obsequiundo á todos con un magnifico Ze, que fué recibido
con la alegría ingenua de quienes, por xer todavia adolescentes, estas manito jones de agrado con la sonrisa en los labios. Al acto ciudad
concurrieron,
ponceña,
el
tor J, M, Suarez,
Alcalde
don
W,
entre
otras
señor
Moret,
Biscombe,
personas
don
don
R.
muy
Pedro
reciben
conocidas Ji
Wriistrong
Espinosa, dom
MM.
1
de
la
dos
Fulfádo
su y. don M, 5, Belaval, quienes en unión de los numerosos estudidntes no cesaban de elogiar el adelanto que se observa en aquel hermosd gar de “El Pastillo,” donde, merced á la inteligencia y esfuerzo del sí vor Romaguera; se ha logrado levantar una industria poderosa, queca la
par que contribuye a labrar la riqueza ponceña,
estimula
d todos
em
terminado su uprendizajé en las escuelas de dicha ciudad, debian cum plir la obligación civica de los “Scouts”; y como es natural, ante ese es
pledr iguales energias en las luchas por el progreso insular Después de admirar la* bellezas de “El Pastillo,” los expedicionire
pectáculo sumamente atractivo, la animación se apoderó de una multitud de estudiantes, quienes organizaron con dicho motivo una amena excur
se
sión
al “Pastillo”, de
cuerdos, Desde
da que
tsiempre se
las cuatro de la madrugada
del
conservarán domingo
vivisimos
comenzaron
re
4 olrse
tormaron
mado
por
escuelas;
medio de un
mente
en
regocijo que se desbordaba formas
diferentes
y
en
de los
palabras
semblantes
jubilosas,
que
para parecian
mani cru
var el espacio y confundirse con el cántico de las aves que h aquella ho ra iniciaban el solemne despertar de la Naturaleza, Al llegar al poético sitio de “El Pastillo”, los excursionistas queda ron encgntados con el recibimiento amable que les hiciera el distinguido
un
grapo
el
oh
tal
de
austera ceremonia. ro; Cumplir sus
en aquella ciudad los toques de cornetas de los “Scouts”, y dos horas más tarde partía ul indicado sitio el pequeño ejército de estudiantes er festarse
en
pintoresco,
y procedieron á recibir el juramento
Ayudar 4 otros
stos,
se destaca
en
da
totovñiba,
Rodriguez,
despue
de
un
nt
Dicho juramento consistia en Jo pujente: deberes para con Dios y conel país;
en todo
mantenerse
señor
segun
de los 22 “Seovuts,” eleva]
tiempo,
'Percero:
hisicamente
luertes;
Obedecer
Ha
Prime Segindo:
las
mentalmente
rectos,
Este brillantisimo acto del juramento
de los “Si
mts
Ptermind con
una estruendosa salva de aplamsos, que ul resonar en aquell montañas bellísimas que llenan de rumores las parleras avecillas, cemeialba el sa ludó más fervoroso que dabar los hombres del porvenir á la patria puertorriqueña,
os
EXTRANJERO.
DEL
CURIOSIDADES
Torre de Wu-«Cháng en donde primero se proclamó la República china, izándose
15,000 espectadores chinos jurando ante 1,09) pipas de opio, amontonadas en Tieatsin, odio im placable contrá el uso de aquel artículo Al centro aparece el doctor Thiwing que pronunció un discurso combatiendo el opio Chma
curtosas
del
hov,
Volucionar ix
port lor
sin
mundo, que
di
pull,
el
pal
que presenciaccon
Conmugven
aquellas
donde
re
dirigen
me
verdadero plones
o
ángulo
Balanza
del
laboratorio físico de Radium
en
las
tentali
dernóo quiere establecer la Republica obra porte, parece que ahora da civilización
Un
| las
estupor
el
de maravillosa precisión que puede una milésima de muilígramo
y,
do
miradas
luchas
un
huniune
qui
re el
aquella
nación
demuestra
para
en
uno
verter de
Jos
en
ella
su
azul,
suvia
totograbados
roja
y blanca
¿regeneradora,
que
publi
amos,
pues los
se»
chinos
extán haciendo uná ruda GBimpaña en contra el uso del opio, considerado cbtno el enemigo. mús encarnizado de la cultura 4 progreso en aquell
e
se ha
en
pese
la bandera
hija
lejana
1
region
El mercurio de
instituto
Minot,
láminas
La
pesar desde
Una de las instituciones que puede
de
una
con el cual se cortan 25,000 pulgada
de
metal
capa de barniz que cubre este disco contiene rtadium por valor de 20,000 francos,
con
una maravilla crentifica es Radium en Londres, que se
siderarse como el Instituto del
acuba de fundar en aquella gran capital, medianteel auxilio del difunto rey Eduar do.
Los
fotograbados
una
idea
de
que
se dedita del
cion
en
publicamos
que
grandeza
la
de
esc
primer termino
dan
instituto,
a la cura
cáncer,
Otra nota de verdadera curiosidad nofteamericana nos la dan esos perros famosos
convertidos en detectives, y que tan hermosos Shieba,
policia
que
enydos
años
de
servicio
obligado 432 criminales d confesar sus ante la evidencia de sus huellas
ha
delitos
servicios estan
Unidos con que dente.
realizan
prestando en los Estados
la captura de con
una
ladrones, cosa
facilidad
sorpren
Detective de dos meses Ye edad, en
su primer ensayo dió tres horas de haber
Tourot,
con dos rateros á ¡cometido el robo.
que las
Ala
pd! "E
Realmente
encierra
mucho
la
interés
en
fotografía
esta
de
publicación
se destacan
que
de la. salida de la High School, en Santurce, : Es un cuadro lleno de animación,
numerosos
en tino de esos
estudiantes
y, sobre todo, lleno de cultura Urnt.
de
joven indocumentado que á la vez es ¡jefe y cabeza! personajes,
vetustos
HFulalia es
doña
señora
No: niega ser como ¿l,.. corretona como el anterior « wonado y rebelde Y el hijo de esta señora, Aíonso también como el tio, su hermana. de niños, renuncia su alcurnia por amor, cual en los cuentos
¿Noos parece entretenido todo esto! Un periódico bien informado dice que desphiés de la sumisión de la Va
:
Y colma de alabanzas al rey por la que dará á su señora tia no obligándo-
infanta Eulalia no ocurrirá mus, prueba de generosa benevolencia
dl
la 4 presentar la dimisión. estar
cosas
un
tuyen
const
rato
el buen público, que con cierta curiosidad motivos,
,
de
sana
tan
PAE
PEI
ERA
A
Es una cangometista
A
MustradoP
á Power.
Dauy
Una
ahora trastornando mujer
mujer muy
wrtista se hace siempre cólebre en este género de arte en | por la¡ proporción de perversidad que | puede ¡ ocultarse tasa Me silenciosa lujuria de inocente; : por la suma e napariencia aim: unos ojos que se creyeran virgenes, '
,
sin dudu¡es
una
mujer
que comiensa
y un poco
que el valer se tras ub ! rostro y
VICTOR
GARCIA
|
bien un camino
que la hara rica y Íamosu, . Madrid, 25 de Diciembre, 1911
en
dormida
|
MARTINEZ.
Puertorriqueño
y del Casino
Español, con objeto de
vidamente la memoria de aquel ilustre mosas
Cortes
Constituyentes
honrar
hijo de esta Isla.que,
de Cádiz,
puso de relieve
mere!
en
das
«ul gran
fa
talento,
escribiendo una página patriótica con su inmuculada conducta que tos eloglos le conquistaran, 'Dambién el ilustre Presidente de la Diego,
tan amante
de las puras
glorias
tin
Camara de Delegados yeñor
puertorriqueñas,
y
tan
de
¿deseorb
de coudyuvar a las empresas dignificadoras que enlazan el nombre de esta Islá con lu cultura del exterior, ha recibido ana hermosa carta —La Rafael María de Labra, en la cual éste, abogando fervientemente por dl te mismo deseo, invoca el patriotismo de los hijos de estu tierra para
PEA
mujer,
Se están haciendo activas y entustastas gestiones por parte del Ate neo
cual hemos tenido la sutistaceión de leer— del insigne americanista don
'
48
Ri
para
T
La Chimentl
"Puerto
subrosos
complacencia
sigue
burlona
La Chimenti es una artista de variétes que está las molleras de la juventud y de la vejez en Madrid,
:
típicos
+...
Además y para no desmentir la casta, esta.
"Todas
Homenaje
de
famila
una
momentos
y de erperanza
que acudan á honrar .en Marzo próximo, con motivo de las fiestas civile cas que entonces en Cádiz se celebrarán, la memoria del valeroso Dipy tado Pawer, cuyo nombre, por el prestigio cón que fulguró en iquellds Cortes inolvidables, debiera grabarse para siempre en una lápida, al ld do de aquellos varones insignes que supieron mantener con su esfueráo el pabellón
dela
ciudadania
y del
civismo
Sabemos también que el ilustre escritor señor Fernandez Juncos ha recibido otra curta del señor Labra en el mismo sentido, por lo cuál está
untendo
sus
esfuerzos
valiosisimos
en
pró
de
uste
prayectos
sube
mos también que el Casino Español y el Ateneo, aliándose con uña el misión de la Camara, trabijan en favor de tan noble finalidad; y pór ¿llo es de esperarse que la idea de honrar la memoria de Power se ven coronada con el éxito mas risueño, como demandan la cultura del! pais y el grato recuerdo de aquel
hombre
que
ayudó
á iluminar con
su inteligencia una página bellisima en la vida del Derécho,
da luz de
LA SOGIEDAD DE PROFESIONALES.
A.--
PATRIOTIiC
INSTITUCION
UNA NXSIOSOS -
de
dar
npcer
cn
e
las
|
lo
CIsO
di-
1 vida
'
pue
¿
mos
Í
h0s
(0
ciones
en sus lu
chas
1
do
pecial 1
en! Ha
(
patrióticagx,
ON
simpatic
cn
dosumo,
1
|
a
l
! 1
a
la
is5piFa4e
p to
Hen t
Y
]
l F
|
1 eb
ment
y
ona
1
|
Reunión
Ie
en
el
izquierda
Pontico,
Balbás
Morata
apo mdo
celebrada
despacho
toda 1 Aenercu vconomico, ndo
perio-
pero
ello
para
le dugure: grandes
triunfos
cuando
extienda
su
in
Ruencia más alla de San Juan,
Obs
pl Ni
el
obsta
que mós
por mM
esta
no
np
pueñhec la
dicha
Zacion;
ab
de| * todo
pudiera
Aun
do de su organi
en
his oluto
y ba
Asociación
donado
nu
ersigu pros
tidento
en el principio de su vida, pues qu eno haabun
e!
vi
uni
aro
decidido
tallar,
tad, ]
su
sm
|
bien
0)
sipnihi
por
o
no
En ella persomáis
constantemente
Puerto
SJ
us gra
de valor, que sa
WN
Aso Prof
lo mal
de
40cn
Agurah ben
(
se_ve,
Asoclación
Profesionales
Draba
a la tant
asocia
Como
e
cn
gestión
udos
110
fot
aconseja-
lh
la
ro
y
noble de los par
p
djunta
lo
sen,
)
ISDECLO
Orriquend,
preciso
— circunstan-
elas
estas
Papinids
1
"fuera
Uco
del
la
aparecen
Guzmán
Benítez
Torres,
Directiva
conocido
á derecha y
Llorens
por
Soto
de
aboyade
los
Asociación
senal
señores De
la
Rodríguez
Canals,
pie,
en igual
cine AL
de
AIRE
Profesionales,
Serra
Texidor,
Sentados
Hernández
forma,
Gras, ¿Quevedo Baez, Morales y Gordilx,
Del
de
los
Rodríguez
la
de
una
A
se
4
PNERA
bajar
Rossy
Serra,
á
q
' $
lópez,
señores
dos
4
j r
A
:1EA
por
el
mejoramiento
Muñbz”
deseado patria
de
la
vida
LIBRE
IN
amplios
|las
todas
que
1OZO
entre
IMmconventent | Ñ
no
U
animado aspecta sitio mujeres ¿de variado 3
quienes,
a
andares
los
V
curva
ltementla
|
Y
lust
ofrece muv por dicho
mdiciones
y
trazas
san
los
ante
se detienen
que todas
de
res
1
de
de siete á diez, horas circulan
especial e as
Durante pergeño,
San: calle
la
y
Buldorioty
de
de
calle
la
en 1
Estamos |
)
plaza
la
comprendido
trozo
Francisco,
van
les.
su
á media
vestido
el
con
muchachas
dos
balan
PIErniL
delvpaduchis escurrida la otra, rechoncha, Llevan libros en la mano y van enzarzadas, dod interesante diálogo Al pasar Junto a nosotros, dice la de formas. Mira, a epuella que se deje de coquetear que
!
1
dl
' into
WM Y
bros
su
marcha,
da
mano,
cap!
pasan
rozando
con
z
Pérez
el amigo que
Va a
mande
Por
En acasti
al
HO
v me
al vuelo estas
yo cogemos Vengá
con
abrtraldas
NOsotros
papelitos
liws
de
ayi
Y
anita.
ejerto que
la postal
que te
mindo
el
sole
gula
endos se
Otro
postie]
dia
con
musica
do
4
nuevo
signihcativamente
y
se
sa
z
Mia
de
“La
verbena
de
la
Paloma.”
dirigimos á la plazuela de Colón, en escaso númeto, discurren de un lado h bocanada de brisá fresca, va que en el centro es insoportable,
facciones
de
la ioketñ
enlutada
nót mse
y sth=dice
otro, de la
á quien da
la
el padel de amar-
huellas
de cansancio,
No obstánte, sonrié alegremunte, al jóvdn que la dtompañi=estoy en
privaciones,
Pu
pasan otra
vivaz
en
era bastinte1
percibir
se
lo
que
vuelta
se
A pPFUSI
trámites
des
tilmmites
El
4
San
de
amigo
Franc
CO,
CN
el que ;iVOZ
hibla, con
muy
queda
Y
los no
ojos nos
en
es
po»
dica,
más
Estivez, la joven vestidude sonrisadas, Gene la palabra Dice usted Quizas
|
One
junto a nosotras. vuelta, e el adompaiñante
encandilado
Otra
palabras con:
ni
en
me
meguiña
divorcio
+
|Perez
representaba
joven vestida de luto, acompiñada de una niña,
Va
Junto á una vidriera, vmidado, que e comicimeple, de cruods, sé hace significativo, y muehachuelas, tambien de traje. corto y con esto. dos
en
Una
1 Casco,
es
charioleo
Y
Iaiparradas conta7Ar COn,
que
mano, y de un mozalbcte que, por do visto, dose npeña telado galan, lama la atención del amivo Pérez.
e
parecer, en anima
ul
AD
Poco despues nos Varios paseantes, avidos de aspirar una ciudad la temperatura
cendido
continuan
modo En
vellas
chamorados
do
Hoy los chicos adelantan, queesana barbaridad
¿S1,
| Elamipo
de
porque
de
Ml
Perez
Urrea,
transeuntes, y sobre todo ¿4 la el. paso a los complacen en obstruir s 0 apretujanes—) rozamiento 4 ocasión asi Ledando “ranseuntas y dicharachos más « suelen molestar á unos y otras cod bromas que niños y niñas ultimo, por y, gustó, buen de siempre no menos sandios, que salen de sus elases nocturnas, Y se muestran risoteras y parlanchifies Por la acera de los números impares-—que es lt milk CONCUFTIA Una
quello
lo,
se
que
wvenzuelos
provocalivos;
y
amigo
disim
Ura
Ojós
los
«|
El con
hom
escaparates;
lujosos.
¡Miracor
postal,
divor
lO
Pérez
vuelve
Y
No
ele
alejan
Y,
nerró,
mus al
con
las
adelante... hn,
tod
IS
SOM
mejillas:
.
Por
ligeramente
ahora
ustoy
iguales.
tap me, tal como hizo en la calle os de alli, en silencio, medituabundos , Ls
RODRIGUEZ
CABRERO,
de
1
Sl
me
E
EIA
re rie
er
pa
o
poro
2
o
e
ÓN
rat
TRY
y
Fl
O
TS
Ñ
A
LA
FIN
DEL
MUNDO.
O
A)
CURRIO
NY
este interesante episodio mundial en cier-
ta villa de corto vecindario, de cortos posibles y de
A
cortos alcances, Me guardaré bien de nombrarla, porque sé cómo las gastan luego estas villas de triple cor-
tedad, en punto á suspicacia,
A
Pué cándalos
aquel terrible año de guerras, revoluciones, esy calamidades, en que todas las cosas viejas
salieron bailando fuera de quicio; cieron
juntamente,
el año en
para terror de propios
que aparey
extraños,
A
" ÉÁ
la extrella de rabo y la aurora boreal; extraño fenómeno éste en nuestras latitudes, y
su
término
las
AA
villa
AA
la
A
en
otras se unen... el cuos,
A
A
Por el día cundian
noticias más alarmantes sobre las guerras de fuera y las convulsiones de dentro; la Francia se hunde, la Prusia se inflama; España se tambalea como un ébrio.... Caen
"¡Eta es la fin del mundo!" —gritaban los viejos;-—=y para que nadu faltise; por las noches la estrella he
y tros,
matanzas,
pillaje,
desolación: :
de rabo y el resplandor de incendio que llenaba el horizonte
venian á confirmar la espantosa profecía, 'Vambién salieron otros Jos astros 4 profetizar y á meter los ones en un puño: un pastor y una cabrera que, abandonando el
cora» hato,
su perorata,
ya convencidas de que hablaban
por
puntualisimamente demostraban el próximo acabamiento de este plane: ta infeliz,
ciendo milagros.
Esas dos lúgubres
Águras
mandó
el
gobernador
MNevasen conducidas por la guardia rural, El daño estaba ya hecho, sín que valiesen para atajarlo
que
que se
las
las
exhor-
ins.
van hue
No hace falta más en pueblo como aquél y en ocasión como hque-! Empezaron á venir tullidos y paralíticos, enfermos y defectuosos;
lla,
taciones del párroco, hombre de sentido comun y más que medianamen-
más las samtas, consecuentes con su predicación, dijeron que nada de cu-
te ilustrado,
ratcarse, sino ¡ prepararse todos para bien morir,
En el supuesto de que Ze fin del mundo
dar, se reconciliaron
familias, se pagaron
deudas,
venía 4 más
se cumplieron
an-
á Santa María de la Cabeza,
Eran las mozas en extremo
chatas.
por:
que nacieron en Santa Marina. Y esto merece una breve explicación: la villa tiene tres a leas; en la una todos son sordos, en la otra todos son albinos, en la ter, era todos son chatos. Según el parecer de un
médico que fué allivá « irarse, el fenómen? proviene de que no hay más que cuatro apellidos pe w las :res aldeas, Las dos gentiles
rozas,
Sabina
y Cristeta, chatas
ción, iban ú la villa armadas de un santo celo, trarón por la primero calle, comenzaron á predecir mismo tono que el pastor y la cabrera, aunque con
hasta
ln
perfec:
Asi es que apenas eny 4 voz
plaguear en e menos sonable
y grave que aquéllos, que tenian muy completas y en su punto las Ha rices. "¡La estrella de rabo es la espada, y la axrora la Mama del infierno, amén.
Ya viene el día, ya viene la noche
Llegó la.
votos...
A eso iban una mañana de aquellas, dos mozas hermanas, Montadas sobre la misma borrica, á llevar dos velas, en tiempo atrás ofrecidas,
AA
AMí continuaron
piración de lo alto, —¿Quiénes son? —preguntaban los que olan sin ver, —Son Sabina y Cristeta, las santas de Santa Marina, que
se descarriaron predicando a la gente sencilla, y relatando visiones
zer
A
imperios, se levantan dinastia, unas naciones se desatan,
y nos cogerá con el pecado 4 era
noche, con
harto temor
del
vecindario.
Los
fenómenos
celestes: se repitieron como espantosas señales. Los devotos ejercicios duraron hasta las diez, y 4 esa hora, hurto. preocupados, se recogleron,! unos para dormir, otros para continuar sus prácticas devotas y-discipli NANtes, Sabina
y Cristeta
durmieron;
hay
que
consignarlo.
Durmfieron
con la conciencia libre del voto y con el deseo de confesar antes ide la misa del alba, Tes habían dejado la alcoba matrimonial, con ventana Á ¡a calle, y el matrimonio con la prole se acomodó en el desván, Era la primera vez que las aldeanas recibían tal fneza en aquella casa, Durmieron, digo, y ya al amanecer, según su cuenta, despértóse Sabina, "Mucho he dormido y acaso hayan tocado ya áú misa del 4lba”, —se dijo. Y con santa premura se echó de la cama abajo y 4 tentas buscó la ventana, que abrió para calcular la hora, No se sabe cuál seria su espanto y tribulación. Con voz trémula ¿ insistente llamo 4 Cristeta, Despertose sobresultada. —Hermana, ¿que quieres? —¡Que vengas, por amor de Dios! Aquí... ¿No to parraer
Hp PS
p
cas
pa
la
ventana
abierta?
—¡Dulcísimo
y
¿Ves algo?
nombre
de
mi
buen
Jesús!
No
ve
sino obscuro,
Y juntas, arrodilladas ante la ventana, alzaron un cla mor que se oyó al Anal del pueblo, — Este es el día del Juicio; el Señor nos hunde; el mundo se acabo, Niestrellas, ni cielo, ni luz, ni 0,4... No se ve ya nada, estámos en el infierno. ¡¡Señor, Señor,
ten misericordia! del
Monte,
San
¡Santa María de la Cabeza, San Ginés Patricio de la Cueva
Serena,...!
—¿Queé Hantina es esar—dijo la casa, —lJne |
¡Jesús,
A) | y
8]
¿no oyes?
Ya
llego esas
Jesus!
Con el
se acuba el mundo,
4 su mujer el alnó de
el terror y sobresalto de la madre cavó al suela
mamón
yeomenzó
4 dar alaridos,
El buen
labrador
salto de un brinco y al embocar la escalerilla tropezó con dos cántaros que +e rompieron, vertiendo el diluvio, Vos ces, exclamaciones,
conjuros...
Los
vecinos
se alborbtaron
también, y desunacen otra casa fué corriendo la naticia, Salicron a la calle, golpearon puertas; los unos pedian confesión,
los otros
pedian
que
se Jevantase
die se entendia,
el al alde;
na!
Al hn, bajo como pudo el labrador, encendió un cam
dil á puro soplo, y entró en el — ¡Por vida de las morós!
cuestas,
Arrepentios,
pecadores;
ninguno
ha de quedar,
en el campo á las ovejas y los corderitos, d los burros
Hemos
y mmulas
Visto
|reteme
¡Wosotros caméis, vosotros ofendéis 4 Dios, blando y dejando de comer. pero mañana irdis á dar cuenta de todo, amén!” Con el vocear á dúo y ulternativamente, se fué juntando concurso
que las siguió hasta la casa del honrado vecino que las daba hospitalidad, ”
rabia —=-dljo al verá Sabina
cunrto de las 14910. Lio mismo que me
hu
y Cristeta arrodilladas delante de la alacena, que por ventana tomaron.——¡Queé habíais de ver estrellas ni jinojos! ¡Como no os viériis las narices... ! Abierta
la ventana
auténtica, entró
bo en paz como en Jas comedias,
la claridad
del alba
y todo
J. NOGALES.
¿ea-
Y
NOTAS DE ACTUALIDAD.-.-.
LA
FIESTA DEL UN BUQUE
DOMINGO EN EL EN INMINENTE
HIPODROMO PELIGRO.
perl
04
+7
o
“Covadonga,”
q
A
fiesta
mo de
hipica
Juan),
de
ser
con
su
ror
que
Alma
tacabian “Us
de
sus
be
hef
alegraban
icon
doña
dis
social y
en
esta
dente POr
pagina
de st
que
son
aquella diver
ul
¡ideal por
guido, no cesa su entusiasmo
de laborar en
Tambien
evi
lisonjera forella perse tgdo
con
beneficio .
de tán
"
tienen
cabida
en
esta
que
dan
una
dos fotografías del suceso
el viernes
result
dama
González,
obra. *
idea
festival
noble de
de dar
aqué
eHejo
que
la
Geigel
ma practica al
miradas
publicamos
festa
simpático
quien, ansiosa.
plana
fotografías:
ese
Carmen
hermosa
onrisa
Las
de
fué indudablemente
con
como
infinidad
luminosa
ul
atrac
una
se di
prestigio
mujeres
la tard:
inmenso
la cual
1 ICAantos, !
mosas
y
el
el
Los caballos ''Margot" y “Army” disputándose el premio en otra de las carreras verificadas el domingo en el Hipódromo.
Hipódromo
numerosa
entre
Mis] USIINO
el
1
presenciada
tUnguida, todo
en
tuvo
Currencia tah
1 4
celebrada
domingo
San
tivo
caballo que ganó una de las carreras del domingo venciendo á “Meteoro” y “Prim.”
marítimo
último,
y 4
ocurrido
consecuencia
del cual estuvo en inminente peligro
Os
áspectos,
súumamen
te-brllantstma,
y digna,
la.
por
varó junto al Morro, Afortunadamente el cañonero Ay-
del
hermosa
objetivo
reunir
fondos
Iglesia
catolica
breve
plazo
en
que
la
INspiró
corstrul?
Hato
posible
Rey,
unha en
el
goleta
gonquin La organizadora de la fiesta doña Carmen Geigel de González, acompañada de don Pedro Giusti y su distinguida familia.
“Savinia
salió
con
M. Snow”
toda
El cañonero “Algonquin” remolcando á la goleta “'Lavinia que estuvo en inminente peligro hace pocos días
M.
Snow".
que
rapidez y
pudo socorrer á dicho buque, trayéndolo remolcado á la bahía,
-
más
para
tanto,
La goleta ''Lavinia” M, Snow”, que varó el yiernes último en las inmediaciones de la boca del Morro, o
UNA BN
E ya algun
tiempo
insigne
historiador;
al
luntad, habiamos
venido
que
nos
habiamos
visita
que,
VISITA
propuesto
pór
causas
hacer
ajenas
retardando, á pesar nuestro,
Una
de
hasta;
visita
nuestra
que,
vo
por fin
Seria aproximadamente
las tres de la tarde
des
BRAU
cuando
tomamos
el ca
la casa, cuyas señas nos hibian indicado también, nos detuvimos, La casa de aspecto muy modesto, situada al borde de la carretera, encontrábase herméticamente cerrada, lo que, por un momento, pos
fuego
ción de su voz y en el nubladode sus ojos.
mamos
mis hijos y el que más me disnostraba su cariño, Y ese recuerdo vino como á matarala ola de
golpes de
nudillos en una
de
los
puertas
del balcón. A la segunda
lHamada,
una voz de mujer,
brotando
por la celosía de
hijo Salvador,
hecho incorpararse
Ese
dandole
fuerzas para
lor,
al momento
para franquerrros
Penetramos reinaba,
debido
en lasva al
cierre
de de
la casa. las
puertas,
La tenue
luz que
podemos
decir
eb
la
amisma
coaccionó
nues.
tra vista en el primer momento, Y hecha la mismaaá esa transición Ópuca, avanzamos hasti un extremo de la estancia, en el cual, en un sillón, sobre áilmohadones, yacia un cuerpo aniquilado, gastado, exánime, que, á la primera impresión nos pareció nó tenia easi vida.
Sin embargo, aquella á manera de visión se incorporó para saludar nos muy
afecruosamente,
y, nosotros,
ante
la Pa
de que aquella
mano que ¿pretábamos entre las nuestras, era la de un, hombre del valor y méritos que adoran á don Salvador Brau, por la qué han pasado tantas grandes y patrióticas ideas y tantos hermosos y sublimes pensainientos para trasladarse por Ja acerada: punta de la pluma al papel, y, ante el recuerdode que aquella misma mano era la de un bueno y querido amigo y conmpañero del que fué nuestro padre, sentimos una € manera de congoja en el
pecho,
y pensamos
en
$a
crueldad,
no
sabeznos
decir a
ciencia cierta, si de la vida ó de la muerte.
porque
dudamas cuál de las
dos es más cruel: si la vida,
mundo
y
gencia y corazón que
nos
dá
la
trayéndonos
al
dándonos
inteli
para pensar y sentir, ó si la muerte, quitandonos el ser
vida.
da
del
dol
omo
al
aquellos
tempo
hi
rato,
y aniquilanio don
Salvador
h ¡bla
los dolores
su
tórico,
un
sup premo
qu
isleramóos
Después, mo
en
que
un
usted
hasta sé eso
saldra
que
por
nOs
quejido
abi
consultarlos
despedimos,
volvió
de
un
dolor,
conven
me son
irá
id
achacan diceres
en
y
) de
Au
que
ppeo
y de
4 nuestra y
a
mi
5
caracter
no
nues
y los recuerdos
€ iders que éstas
leo
empezó ád tomar vida, y como que esa vida iba
despertaban,
latiendo
e
que
O
que
no
porque
qué
hablamos?
Fueron
tantas
las
La logia Faro de Borinquen, inaugurada
en
cosas,
De
pais en general,
que Lares
simpática fiesta.
una
dicen
son míos,
yo
tengo
mécon
ciencia tranquila y ajena de todo mal.” M salir de la casa, li tuz de afuera no pos causo gran impresión, debido seguramente á que la luz de los relámpatos de vida de la JU 0 gencia
de
aquel
venerable
intelectual,
nos
habia
dejado
con el alma la pupila; pero, no se por qué, a pesar de la
impresidnada sitisti
la visita y el atento y « ariñoso reeibimienta de que hibiamos to nOs causaron, sentíamos; al pensar en la casi postración un
anonadamiento
de
nuesto
Sprint,
Como
uni
a
16
que
sido pbje de hquel
4
encerrar,
manera
del de
vez
ón
El sol, cayendo en el ocaso, bhonin bi di oro las o DAS de meras y los arboles y los tejados d las casás, Y para poder empre der t nuestro camino de regres O, levantamos la vista, contemplama palsaje, aspiramos hondo, re ¿plrammos fuerte, y nos dijima jadelanté!
cada
literatura con Deo los grin
y
peto
ilusión
últimamente ha sido con
CO
Fereo
«fue
abra, De
y
usti
como
máx fuerzas, € imprimiendo movimiento al cuerpo y energia 4 luvoz 4 acabó por verdideramente asombrarnos con su voluminosa y viril pa
preferencia; pero tambien de politica, Bel
buan
amunte,
cuerpo y espiritu que habia sido en su tiempo toda nervios
hiciéramos
po)
para
expresó
como
preguntas que le
ali
notas
di Os
importan,
una
trabajó his
disposición
tomar
de periódicos me
con
su gran
gada voz olamos dificultosamente, agujjoncado
las
en
la cual dl te
Después, comenzamos a hablar, y se abrió el libro de la historia; y aquel ser, que apreciamos casi inerte en un principio, cuya débil y apa
por
do
vie
dd umentos
it ofrecórsenos
argo
artículos
esfuerzo,
público —y de
Jibros, articulos
político y literarios poniéndolos
Veces
do
que
tantísimos, pequeña parte de su gran colección las
K
cuerpo.
haciendo
nos enseñó
prod
lisktos
bilidad antitética á la fuma que tiene en el ne conocimiento,—
a
vel sillon erujió al 1bismo |lanzaba un pemido de de| deuná,
A'
do
los
cuerpo sufrió tino
Lati,
todos
recu
habra
cn
amortiguando
10]
lo
mover
sím duda
, que
a
que
y
lor más fuerte, más profando, mis intenso para el, instant:
que
apegado
voz
brazos, y quel relámpago de vitalidad apagóso, y el
dejarnos
fué el de
más
energias
levantar
manera de de plame sobre los almohadones, tiempo que el enfermo v respetib e anciano
terminar, desapareció, volviendo
recuerdo
eracel
dijo tristemente
del cual —noy
una de dichas puertas, nos preguntó: —Qué desea? —Podría verse á don Salvador, si no le causa molestia.—Ll está recostado; pero, sj usted quiere darme su nombre?-=-Digale usted cue Asenjo... Y la visión, sin la entrada,
de
medio
en
y
literarios;
trabajos
sus
y de
su época,
de
periodísticas
y 4 poluicas
dos esos recuerdos vino á su mente uno que, á pesar del transeurgo los años, hizo lutir adolorido su corazón, lo que conocimos en la jemo
hizo dudar si sería la que buscábaumos, pues nos parecía aquella una casa deshabitada. Sin embargo, como era justamente la que coincidía con las señas que llevábamos, nos determinamos á llamar en ella y Va con dos ó tres suaves
literaria.
pertodistica,
nos hablibi vehementemente, como rejuveneciendo, luchas y un ardor de un espiritu sano y joven, de la
Y
pot
ri pWrveres
nuestras y muchas politica,
personalidad
su
de ¿l, d>
parte,
— Bajamos en la parada que nos habian indicado, y frente 4
ultimo
en
y
Balbús, y otroy y otros,
Diego,
de
Barbosa,
"Poste,
y
Coll
Munoz,
on
todavia
ost,
Mi
Baldorioty,
de
aun
que
los
de
y
sido
han
ordenes,
Vguilera,
Celi
Botances,
105
todos
en
que,
hombres
Power,
término, y á repetidas instancias
enel día de aver pudimos satisfacer nuestro deseo, rro eléctrico.
A
as
la
vididós
CONRADO
Enero 12, 1912.
Interesante
mente
escena
en Ponce, de
niños
de
una
fiesta de caridad
En ella aparecen á los
cuales
algunas
colmaron
de
ASENJO.
celebrada
Hermanas agasajos JOS,
|
|
últimó rodeadas |
EL.
Mr,
SERVICIO
W
K
Landis,
Departamento
Postmaster
de distribución
Gral.
en
á cargo de Mr.
Departamento
señor
de
los
cartas
CORREOS
EN
SAN
JIAN
de
apartadas
Edw,
Eduardo
DE
y entrega
'MR. JR. CIRCUNS,
general,
encargado de la División de Despacho
Jifkins.>--
muertas
á cargo
del
Valero,
Una
sección del
Departamento
del
Despacho
en los
de distribuir el correo para los Estados
momentos
Unidos,
E
me)
Departamento de giros postales, 4 cargo don Ramón Blanco,
de
Un empleado de Correos
'“'Puerto
distribuyendo los paquetes de
Rico Mustrado” pará los Estados Unido.
AD
BLA
OS
DI
AA
va SSA 2! La tierra LA
IR AA AUS FORMS
Ne,
y
del
REPUBLICA
Sh ME Me LS SN eDr% a“ ae >
O
ON E )
porvenir
ARGENTINA.
Ñ EL
MANICOMIO
qe"
establecimiento
da Caja de Ahorros ha € operaciones desde un peso (argentino) hasta 10,060, Paga uti interesdi 16 3= por las impos iciones de 1041.000 pesos: de 1,800 4 3,000 1 52 y de 5,000 en adelante el 4 sE El Banco ditado A ofrece una hovedad, una de tantas movedades, co rrientes en
estáosi
tuadoen Lujan, 4 una hora de distancia de Buenos Aires, Actua
como
institución:
direc
tor
Sr,
Cabred,
el
de
ese
inte
ligente médico que residió largo»
años en
las
principales
capitales
eropeas y en Estados Unidos estudiando y obiervando lar ins titubiones y establecimientos milares, Funciona. el manicomio Buenos
Vires
« ontormeal
si
(El
Pedagogo
de
sistema
aplicado recienten ente en algu nas cludades europeas para el tra tamiento de la locura, dela his terlá. y enfermedades de Esto KHenero,
á caballo)
>
Esto
Sistema
esta
basádo
en
situado.en
En ellas
medio de
una
superficie
de
hay jardines y Parques y una
600
hectáreas
“Es
imposible
imaginar
una
que la de este establecimiento,
horas
Organización
material
“En cuanto al régimen á que son sometidos los en la bondad, en la abundancia, ul trabajo agradable,
seos, los juegos, el aire libre,
e
de so]
ven
más
relaciones
tiénen
dere
ho
los
entre
el
empleados
á pedir
que
indivi
de ese
el prestamo de
ho
tud,
sl
€s
que
lo
desean,
Monte
el tabaco.
EL
trincos
sobre
objetos
CONTINGENTE
Ge
"francos
otros
de curación. Unos hacen trabajos de curpintería y los
hacen
trabajan en su oficio. jardinero hizo varios cerrajeros, unos
con
carpinteros, ardor
y mental”,
estimula
QUEZA
hermosos 4 esplendidos
el
adelanto
y
Otros
sastros
como
El Banco Municipal
fencionan
de
panaderos
soñand
ac
los
primeros
por Las reses
Inmigrantes
montaraces;
la v1eJa Europa que, tos arrebató ese continente al misterio mare Ignotos, asi también contribuye de sus hoy de lormar en él nuevas razas, cuva historia sera de su historia, que estos puebl Os modernos
tervorosidad filial con que se ove relatar padre inteligente, amante 4 Heneroso.,
la
estudian vida y
una realidad efectiva de bienestar
),
con
trabajan
arraglo
dosu
de
)
Mi MELENDEZ
|
coudianamente, estado
Buenos
de Piedad,
el
Aires, Banco
tene de
tres
PsIiquico
departaméngos
Prestamos,
la
y las
admiran con la proezas de un los
estu
ordenes
de
leyenda á
y de prospe: idad, tendente s á convertir en breve plazo, á ese pais en la TIERRA DE PROMISION de nuestros dias, Hacta'á la Argentina se dirigen antalmente 150.000 labrievos de Lombardia, del Piamonte de Vizcaya, de la región VAsCo Galicia de francesa y de 44 5,000 Iranceses; 3,000 alemanes; 2,000 ingleses: sulzos y 300 belgas, Que van a 700 engrosar el ejértito del PRABAJO, es la avanzada del Progreso que y de la Paz en la conquisti Fraternidad tutara de la 1 niversal,
es
herreros,
los relatog
si. como en siglos pretéri. selvas seculares y de sus modo eficaz y práctico á una prolongación luminosa
Las investigaciones modernas, practicadas on todos lo vida del pueblo irkentino, han reducido ta Tantasta de
perfecta
protesion
y
que
Fetornaron tl sus lares Ca Fa bro: y de brillantes dijes y sortif as, han hecho de la Vrgen tina uno de los puntos de inmigra Ion más solicitados por la desbordant e Corriente inmigratoria de de
instituciones de crédito
autonómicamente:
orros “y el Monte
y
la
y
los gobiernosde lu han dulminado en la rio
trabajos que
con pajas de y ladrilleros
Varior
alhajas
alcanzado hoy por esa tierra de ensueño y de leyen da. La novela aúrea de las y Qquezas improvisadas en un lustro de cómo. do y relutivo trabajo; las des ripci ones abultadas' de la fertilidad de un suelo nuevo recorrido y
como,
escobas albañiles
Buenos
Para poblar, nacionalizar y explotar esa inmensa sUiperticia de cerca de trey millones de kilómetros cuadrados que forman el solar argen tino, han realizado
dos
medio
Cuanto
sobre
diversos,
alienados, se basa el re orco, los pu
- Un alienado francés que Cjercia injertos en presencia Buestra,
Algunas ip
les
satisfacen,
de
IN MIGRATORIO,
por ejemplo, Conviene tener en cuenta que el trabajo es uno de los pri elementos
erpales mata,
Se
las
cumpli
”
de Piedad presta 6 millones
los de socied: d, el teatro, la dunza, etc, 4 su capacidad y apt so lex obliga,
No
al
de un ministro alemán,
““Podos los alienados trabajan con arreglo po-ible, ofreciéndoles las cosas que
Binco,
al Banco Municipal
vl despa
solamente
para
aquellas
lujoso
Ingenuos
y tisueño como el exterior. “Las ventanas están. adornadas con flores, De los pabellones salen cantos y acordes de Musica tonográfica,
alta voz sus cantatas Inoportunas en
E
República
separados —hubiticiones, talleres, cocinas y otras dependencias-—cu vas fachadas blancas y tejados rojas, forman cóntreste con la verdúra del campo. El interior es tan alegre
de aquella naturaleza como dormida.
de servicio,
237.000
¿
existían una panadería, movida por fuerza eléctrica, una fábrica de ladrillos, Una A propósito del manicomio, escribezapateria y una guarnicionería. Huret: “se distintas. Una comprende el asilo central, formudodivide en dos partes por los servicios hospitalarios y administrativos, los pabellones de lós alienados > Men que estar sujetos á una vigilancia continua, a un aislamientoque tle pasa jero ó á un tratamiento médico especial. La colonia del sistema libre y del trabajo agricola, otra parte comprende la “Ningún muro limita el horizonte ni priva la ilusión de la li bertad absoluta, El estab ecimiento se compone dede catorce pabellones
“Podo causa una impresión singular ; Todo está dispuesto hacer alegre, animada, la munsión de la demencia y y Sith embarg o, sentimos la angustiosa sensación de que los lheos gritan Y entóna n
"Dambién los cinco años
Ll
de tie.
extensión regular dedicada á varios cultivos agrícolas. En la época en que Huret hizo su viaje á la Argentina, posea el manicomio 1,700 patos, pavos y gallinas; bueyes, vacas Y CArneros; queseria; una fábrica de hielo, una y una camara frigorífica para la conservación de carnes, También
las
mplésoó fran cés, Ed que visita aquellas ofici nas ve siempre magnificas y blandas al fombras de Smyrmáu, muebles de caoba barnizada, Cinapés y sillon es de cuero ngles V us aleras de marmol con pasamanos de cobre MACIZO
el
respeto del prineipio:de la liber tad individual y proscribe el encierro, el ubuso de la fuerza y la coueción, juzgando todos esos elementos Psiquicos cantraproducentes para el tra» tamiento racional de la demencia. : Este establecimiento fué fundado en 1902 y costó tres millones de francos. Su presupuesto mensual es de 70.000 francos. Está rra.
en
una mensualidad po! no de Servicio, O lo que 4 gonl, CPICO Meses de sueldo, pagando tn NE pira pago de IMterusos y Amortización del capitul. Y, además, los e npleados tienen dere ho 4 los diez años de sel Vició, in retiro proporcional por imposibilidad fisica, "En los centros administrativos ib eeses 16 se puede formar unuidea de aquellas oficinas. E l salón de juntas del directorio de empleados de aquel Banco- “escribe Huret refiriéndose
del “open door", 4 puerta nbierta,
El Presidente Sarmiento (1868. 1874
país
duo v el Estado. El Binco presta á 10 empleados en su administración, cuando llegin 4 cumpiir elneo años de servicio, la suma que necesiten para comprar terreno y edificar una Casi (de 20.000 6 de 30.000 francos). hos empleados que lleguen á Kozar de ese privilegio, deben abonar mensunlmente el 52 de stls sueldos y una. mensualidad completa a) hacer la operación.
dicha
Cihde
Jardin Zoológico de Buenos Aires.
MUÑOZ.
-,
TOCANDO
EL...
sel
PCUA
TRIO"
MN pjermol Je
necosita
talent
Con peboso de ““opinion' Pard que resuene el cualro”"
Sin que se toque el violón, ,
NOTA
DE
AMOR
Registra
Maria
Luisa los
realizarán
la crónica
Miranda
distin
su
orgullo sy titulo de doctora eh medicina, saldrá
¡dor
un
compromiso
con
el
de
culto joven
JoYenes
que
"sa y
Manuel
merecen
ilusiones en el próximo
bodi;
mes
el de la bella señorita
Navas.
la
ventura
de
Mavo,
con
que
suenan,
mesde las Mores del amor?” Pre
mañana pura Yabucoa, reniden sus amantes padres, Lu geñorita Villafañe revalidó su *kulo en estos dias con notas brillantísimas ante la Honorable Junta examinadora de San Juan y va á sy pueble querido á compartt su alegria con su amant siinos padres. Pronto, sin embargo, volvera ú San Juan donde piensa ejercer su nobilisina carrera, en la que obtendrá seguramente. uni éxito feliz,
donde
Vimto « ella como 4 sus venturosos padres,
Felix
LAS PROXIMAS FIESTAS DE “CARNAVAL " Mi distinguido compañero Conde Danilo ha abierto en sus mua leidas erónicas sociales, un certamen para elegir entre Las señoritis de nuestra sociedad capitalepa, la que ha de ocupar el trono en las próxi más estas en honor al Dios de la Risa, Hastinyer hgurabdn en ese plebiscito de la simpatia. y de la belleza, las señoritas Lrima Pinlay, Isabel Sulas, Eotarnita. Cextero, Cirmen Staca, Natita de la Rosa, Mania Luisa Pujols, Ana Rita Sama, Maria Gorbea, Marte Luisa Saldaña, Carmen Fano, July Ferrer, Ange lina Rodriguez Cebollero, yv Maria Veresa Calderón, peto a ultinta hora sabemos que la señorita Irma Hinlay, ha sido nombrada Reina del Carnaval, Reciba la felicitación ma entustastr del cronisti
Villafane, envia
PARA
Munro
JOSEFINA VILLAFAÑE Esta distinguidisima
e
inteligente
señorita, que ostenta con
noble
el cronista
su enhorabuena
Marla!Cindión
y José
afectuosisima,
|
LORD Enero
19,
e».
La
LISTER,
1912.
muerte
»
de
un
poeta.
Ha dejado de existir en Cataluñacel insigne poeta Juan Maragall, cuvo glarioso. nombre era ¡conocidisimo en toda España, donde se apinuden y admiran las inspiradas composiciones de ese catalán insigne.
V Juan Maragall debe Cataluña no escasa purte de su forecimien»
to Jiterurto, porque
él, con su gran pasión por las letras
y
sus
poéticos, logró mantener el esplendor de lus fiestas: del Lay unton de Guimera Rusiñol y tantos otros, que son renombre la Hterátiira catalana.
Deseunse en paz el exquisito cantor, tan alabado por
producciónes,
sus
triunfos saber en y prez de
famosas
Ps
En
A
Modo. bp
oi dl
amiss em A a ra 10 o
E
ptes
===
Fe
SIE ÉS ¿añ
HACEN
SUS
PREPARATIVOS
DE
glande
VIAJE:
El miércoles 00
distinguido señor
Manuel Camuñas, Consejero del Ejecutivo, Con el embarcará también su simpática y seductora hija Carlotuta, y las dos permanecerán en New York un par de meses. Pura España, la bella señorita Consuelo Camuñas, hermana de ARA
los
Estados
Unidos,
el
Curlotita, Se dirije 4 Barcelona, donde residira en compañía de su señóra tía. mine
amigo
a las ocho
York,
la e remonta
Jorge del “Poro, con
Asi
esposa,
por espacio de; ún año
Mi-
doctor
Dúncán,
próximo,
New melo
participan
en
padres
ll
Joven
tamilia que la
doctor
del
“Foro es
Duncan
es
Y
de
los
EN ION RRE a A
4
dama
Juan
A EA
virtuosa
Her-
que
San
esta
W todos sus demás familiares este semanario
PPP
CIPCU-
distinguida
y
estimada
cn
hi
de
estaria
esposos
esta
te hporidu |
estuvode
vehementisimos
por
gue siempre
acompañe
les
la en
hogar.
Fernández Mas
de
Cuba
y
el
de San
cual
vino:
misión
dul
bierno cubano.
a Ho
i
El señor Fernández Mascutó, que tan estimadisimo es en esta Su que rida e inolvidable patria, estilemparentado con nuestro esdmado! com pañero don Vicente Mascaró. que figura en la Redacción de “Lu De mocracia
y
Feliz viaje,
envía
su pósame sentido,
$.
Entre los pasajeros
tributo de homenaje 4 las señoritas distinguidas que representaron las
Las preciosas dos
niñas
criaturas cuyos
centes
diversus provincias españolas en la invuguración del sanatorio: del Auxilio Mutuo, Pero me hago eco de las crónicas publicadas
Margarita encantos
y
todas
sonrisas despiertan | a más
Ledexma
Dávila,
las miradas,
viva
por los
diarios, pa
Habria nombres
anotados
salir mañana de
Nueva
vapor “Conmo”
hgurian:
York
para
en el
Sr. Charles Hartzell y su distin guida esposi Sr Paul Churlton, lhuez de la Corte 1 “ederal de San Juan, y ku ye
son
y cuyas ino-
adiniración,
NOrá
una relación de la gentilísimas damas y señoritas que asistic
ron, sería un trabajo verdaderamente dificil.
Evangelina
astra
ra repetir lo que ya se hn dicho; que fué una fiesta social elegantisima y brillanta, reveladora de nuestra elevada cultura, A
su
Puerto Rico en una
No pude asistir al esplendido buile celebrado el domingo pasudo en los salones del Casimo Español, que fué
usposa,
Y de Ponce, los esposos Fornaris, señora M. Cortada y las señori tas Chloris € Idalia Mec, Cormick, Julia Fornaris, Nellie y Sara: Cor.
tada,
El cronista
los
anticipa
sus deseos
feliz,
POr.
que
tengán
un
viaje
mus
para llenar
varias paginas de esta Revista,
E
En la imposibilidad, pues, de hacerlo, réstame enviar un aplas so 4 los organizadores de esa linda fiesta, por el resultado brillante que ob:uvieron, . a.
Mi
su
esta
amoroso
tiago
+.
Hacer
NUESTPOS
toda
tor don Guillermo.
gozabu de Hernaiz,
todos
caro, Director-del Instituto
general estimación.
A su esposo don Juan
y
lin el vapor “Julia!!, que sajió 41 timamente para la Habana, embar có el ilustrado puertorriqueño doc
Adolfo
Daz de
invitación
um
Fernández, de
en
da
| JOUVenas
en
telicidad
Rico, des-
A
fallecido
en
dono
deseos
.on
nalz.—Ha
de
Duncan
isla a principibs del mes entrante y fijarán su residencia en Santurce, Reciban mi enhorabuena ly mis
Reciban mi bienvenida, Hermógenes
muy
Los
Parra y José Salichs,
Doña
tarjeta
Wesley
conocido
greso
M, Morrowe
jovenes
range
capital, donde el año pasado.
Y Ponce,
Sarah
|
también
'
New York una numo
Caguas. e
querido
señorito
reside en el pintoresco Santurce,
señorito
tacado en Cayey, Joaquin
bien
una elegante
muy
rosa lista de pasajeros. Entre los más conocidos en nues-
El joven
se vejihicira
mi
los soclales: y goza de general estimación, asi como
».o
del Regimiento de Puerto
do
de la bella prometida,
Y en el vapor Sar Juan, que sale dia 14 de Febrero para Now York, embarcará la distinguida da ma Belen Goico de Larrinaga, A todos deseo felicidades en su viaje,
tra capital, Águran: El comandante Wiw.
de la noche,
nupcial.
la distinguida:
el
Esta mañana legó de el vapor Sur Juar con
y media
que acabo de recibir suserita por el doctor John
También proyectar ya viaje 4 los R fidos Unidos, tan pronto ter la crudeza del invierno, la inteligentsima y penol Minima del
Valle, y los: simpáticos jóvenes fuel Ferrer y Angel Sifro,
Brooklyn,
distinguido amigo el señor
todo el encunto de la In Ocencia , aparede
tiernas hijas que de
Elis Wolff y su estimable Esposa,
prestigiosos elementos de la Sociedad de San Juan, han On para los Baños de Coamo, donde estarán una corta temporada, Pp eli idades, *.es
Con
trato de las encantadoras
el estero nicalel
hiñas Margarita y Evangelina
pertenecen
a muy
distinguida
Arec ¡bo,
Dos jazmines en capullo que van subiendo
reflejándose
en
xus
ojitos
lindos
¿Qué les reservara el Aden Quiera
el cielo que
solo
y .candororós
seu, die hs
su
Ledo
1H
familia do la
Da
a,
Sopiedad
por la senda de lá vida, precoz
y alegrias
inteligencia,
| p
tl, |
11 lero /
| loyunte idornada
uloso
con
Hevia
un
adorno
n
1 due
pieles
de
| de butlo
encaje
pequeña
'
canteccionada
de Venecia náaldade
ermuselina '
y pieles de
rosas
y
placidos:
de seda an
ardilla.
lalmisiha
La blusa combina
firmar
/ módelo cunlguier ió
du
Us
te
m
yd
o
se
que
Ga
al es qui
*
las
exhibicio:
de
lejJa CC
de
y
20
ta
prevale-
se
apoderan
y
campo;
di
ozibelin»,
lado
e
Mismo
ue
ql
valioshis pla de
larza
biunda:
del v
fl
del
le
wor
realce
un
4
di
LO
de
de
Pon
wal
bri La 4
cun
yv te
'
sue
llevan
y
ul
to,
he
co
y ariedad
formas
la
los
y
de
breros,
ca In
mamente distin tas, QUe seria 1m
que
podemos hucer hoy de los. recien: tes estilos de som-
en
su
Va-
caprichosa
con inmenso lujo de adornos, tal. es
de
Los trajes blan-
has
tan
de
ex-
la definición
los. modelos ombreros es du dia? más de
COMO
Gran
riedad
ea
munsa
que
tavagancia
de
palido,
La
cas-
guerrero
Arco.
agremimneos
midas
verdadero
POIDAsS
1
duo!
vlhumas Ya
toque
convierte d nues» tras bellas en he-
enstad,
un
azul
el.
en su sitio más al-
az
beza en pe |la
rd
debe
Pracioso
la usa y
ca Do,
de
casi
aspecto
al rostro de la que
queñosbue no
el
Is4tCcon
de
con
cabeza,
adorno b]
porcelana
nena
la go-
ajustada
muy elevado con adorno de plumas
cinturón.
t
la
de
1
porta
mo
está
muy
dando
de ple
Vila
billa.
a
le
zorra,
mi k
toque 0 tur-
Entre los mo»: delos que más se
cinturón
de
apreciar
s()
buja
di
tunja
les
podemos
rra
talda
grueso
entonces
Dante,
de-
parte la
uN -
Y
queño
liberty,
de
ser
e
vurque
fondo
da
u
ce
blanca,
dy
Viene
verdadero
de
) burle
muselina
ÍIncómo-
la gran | práctica que encierra el pe-
bont
nodel
Armaoe
es
torbo,
us
t!
Visite
apa-
en las pranatluencias de
pentes
dun
querra
duda,
mujer,
brero
do; des
Um
cab
lelo, ll
y
verla
miw
sim
rece aun Mis $upestiva si belleza, Pero *0Meste
1
ls
es,
linda
Idorno,
mis
ha-
de muchi-iinogusto vos bajo sus alas oculta - una
turon Las
los
hoy
cierdose imyosible evitarlo; ¿será tal debido á su Vvo/ comodidad! gran Un sombrero de alas anchas con inmensa pluma cáaS ¡bre vendo un
Ve
Vlel
som:
pequeños
Estos
adorno
encaja
necio
los
breros.
usa
con
gran
muvorii
bro
1 olor
el
ocupan
del
4
ele-
almace
po!
cen
motela
los
sito
ucho
0s
aceptados; pero
en
que
1
poden
funtes
mul
ru
antoje
nos
1
pr
nos
nus,
IST yriuyo
|
Lo
nación Puruce
sombrero
.
Jai deA El (tepelnado ó
;
gue se halla dentrode las ultimas ergaciones, sombreros $1 andes son siempre muy Low estilos de
bo
posible definir cuál es el modelo mas aceptado, el más exigente hasta el simple y modestísimo,
"Todos
los
gustos, desde
pueden esta" nOy
COM-
de?
¿un
mas
exquisita
ú presentarse
be Deza los
MNUevOs
para la próxima MOC
cos
de
ves
y
tes
prometen
estación calurosa,
lelos géneros
telas.
sua»
transparenser
Ya emple-
pura la confección de es-
DRAGA.
LA
DE
RECORD
LL
CA
TARRA LL TAZA
IA ZION
ULTIMO
Con
esfuerzo
mistado
La draga pudo
sacar
Al
at yado
pi bre
John
En el fango del manglar!
Cristeta
Gl
Goñi.
Yo he gozado
E : | laqueñita Princesita por elA arte bendecida, 4 ; ó j A q
Princesita diminuta por el mismo Dios 'ungida con el óleo sacrosanto qué se nee al Inmortal, un
mM
mento
te
CONSAZPO
de
mi
vida
de
poeta, e
cual si un hálito de eloria-la y YO
2
para hablarte en pobres secreta : , 3 versos de una ensoñación Eu y ral, que > yóyo sient siento alla enmomialma mi alma con con tu tu music musica ideal ePNCOSÍ esta
wa»y
Sn Al
a
le
a
0
aa
,
] yg
Paladm,
tu conmueves la armonía que en el alma . esta e
¿
he le
sentid sentido
dormida,
Yo heé gozado OZ“ddo «
c0
el
laurel
y
yo
el
arco
ar
deslumbrante de tu magico violin,
de
1
mo
e
ó
Yo-he
donde por un vo he cuando con el
sentido
'
SE,
vaguedáades Lib
de
un
Pais ,
,
desconocido, y
mi
1 bida PpIqda
un una
á agieantar de "
nvuls 5 COnvutsion
/
|
Ms
Jue mi 05espiritual ha¿4 abismado Templo dod Í $e UDIESMAdO enen uNun ¿emplo al osado peregrino del/ ensueño » y del : ama”.
en
el
ultraterren
ut
y le das un mundo nuevo a esta prosa de j la vida dia 'on
dele
viniera
di » a decir que Dios existe viene
prodigiosa, jaturita criaturita prodigios: 1 por ó el sggenio qu que Ñ en Ad tl egime
has gozado las victorias de un bunenso
de un ensueño
Mciensa
he sentido el poderio de una luz deslumbradora dal OPA s cuando el lírico haz denotas, cual sifuera nmensacaweora
,
su?
y»
lás primicias
y he olvidado a tu prodigio las miserias que en el cien al que triunfa:por talento lo sepultan sin pesar, he sentido somnolencias de un narcótico sublime, que / hasta un alma1 de tUIDU malvado ) seE COMITACI conmuéve y nise redime > um cu lÓ,
;
el Alma de la musica con el Genio tiene el nido , , , $ ,. raro epitalamio que Dios mismo concibió, sentid> ensoñaciones de un lirismo que electriza, el arco portentose como un beso se desliza aúrso movimiento que tu alma le imprimio,
'n que QUE
las (
(
he
al mundo
PDPOQIZIOS: ¡oh prodigiosa!
¿On
Ne émo dl ¡ dele ldIi mini Pr Wwsica :
de visto
augustas
uURUSTAS
la
]
grandeza
en
icriaturita!
s BA
SOM
(
la Yeiabal:on tu trante ( El en ¡e
,
que
AE
VAagas (
MIC del ' mirif dio y ofremta
de
si
como
lus
del dolo»
stenes sus
to
de
besos
1
lOs
Le
desliz mm
: miei
E va el ria dl ( que ya el ríe MANUEL
MUSIC
¡000 deal:
deal!
O
GARCIA
,
Me
E
PORTO RIGO BREWING GOMPANY. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
y
MARCA
Se invita la atención
P.
R.
REGISTRADA.
del Comercio y del Público
hacia esta nueva Industria Puertorriqueña. Fabricamos
una CERVEZA
CLARA
americana y una CERVEZA que es nutritiva
igual á la mejor
TIPO ALEMANA
y de exquisito labor.
Vendemos cerveza en barriles El
expender por copas |
á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón AE
para
uso
de familias.
|
INFLUENCIAS DEL ARTE, Para el inspirado joven poeta Evaristo Rivera Chevremont. 1
L destino tiene á veces caprichos; unos caprichos raros que convier te en
heroós de extrañas
bres, ó les hace experimentar
aventuras, así, de
improviso, á4 los hom-
sensaciones desconocidas,
nunca
sentidas,
que nos hacen conocer ciertas escenas de la vida, por algunos ignoradas, y por otros concebidas de una manera vaga é indefinida, Desde mi más tierna infancia vivía en esa atmósfera toda lena de
vida y agitación
de las crudadés, en medio del
bullicio y los
múltiples
placeres, en lucha constante can las pasiones desenfrenadas y feroces de los hombres, Mis amigos de pueblo, mexescribian de su vida de paz, Vivian aleja dos de aquel foso de corrupción, de aquella vasta academia de maldades que llamaban ciudad. Disfrutaban de una vida casi claustral, llena de beatitud y dulcedumbre, Me pintaban aquella vida, llena de maravillosos y secretos encantos, sin vicios, tranquila, pletórica de ensue-ños ++...
Sugestionado
por el espiritu
de lo desconocido, decidí
deceder í
las instancias de mis amigos para que visitara su pueblo natal, aquel pueblo encantado y misterioso, Me acompañaba Velázquez, el bohemio aristocrático enamorado de las melodías melancólicas y trémulas de Donizetti y de Jus marchas so
noras y bélicas de Wagner.
Dos
almas de
artistas enamorados de las
romanzas nostálgicas y las rimas tristes .. vas emociones, de
NUEVOorR
balo otro sol, bajo otro
bamos en busca de nue
cielo, con
triunfos,
la perspectiva gloriosa
1
El hada vaporosa del ensueño es la eterna. compañera de las almas que sienten las vibraciones sublimes del arte, Los poetas, pintores, músicos y escultores, los artistas en general, son almas superiores que viven en una atmófera poblada de visiones quimiéricas, de sueños que se disi pan al contacto de las dolorosas realidades de la vida. Son almas enfer mas todas llenas de sentimentalismo é idealidad, Viven para soñar y sueñan para vivir. Son los hijos predilectos del infortunio y los. privileglados de Dios, y surgen en el fanga maldecido de la tierra para cantar la belleza triunfadora de la Muturaleza y las tristezas de los hombres, Nacen para glorificar lo sublime porque llevan en sí el espiritu de todo lo sublime y el anhelo de escalar las luminosas cumbres de la gloria,
Llegamos á la estación.
Lia locomotora esperaba bramando de im-
paciencia, esparciendo en el ambiente un olor acre de carbón quemado, toda fatigada y humeante, siempre bramando como una bestia enfurecida .... Un silbido estridente, ronco, prolongado, resonó en los confines de aquella llanura palpitante de vida con la vegetación exuberan te de las:«cañas, y el eco fué á perderse en la sinuosidades de la nuda... Partió el tren, La tierra ise estremecía bajo eF peso de los furgones llenos de carga, Las cañas se inclinaban impulsadas por la brisa, como saludando al progreso que pasuba en vertiginosa carrera... Transcurría el tiempo El tren continuaba su marcha precipitada; atrayesaba llanuras, valles, montañas, siempre bramando como una fiera en celo... Poco después, el conductor
anunciaba
con
voz cascada
la proximi-
dad del pueblo de nuestro destino, Nos asomamos al ventanillo más cercano y divisamos en la lejanía un apretado grupo de casitas blanqueadas por el sol. Cinco minutos más de marcha sosegada. El tren se detuvo. Salimos por entre una multituc de curiosos que nos miraban como a elados. Logs mercaderes ambulantes vociferaban á coro con los vend do-
Su cancion
res de periódicos que se agitaban en confusa amalgama
Ventan Eh parecta un lamento de alma enferma, pregonera y monótona, Jtz de como tenue, brillo. un ojos sus en hubia y todos cara de miseria aquellas miraban como ¡Y murjente que lucha con las sombras .. 4.
!
Había en ellas resplandores. fugices de vida y espe pupilas dilatadas! su Tal vez la suerte no les sería adversa y asegururian 4. tranza de El temor del hambre les Menabi de energias y gritaban pan... vida que sesperadamente, defendiendo vigorosameate la vida, aquella
tanta miseria les proporcionaba, pero que, al fin, era vida, . 43 Elimie 0) do 4 la muerte les hacta sentir el deseo de vivir eternamente... soplo anvarg
aire que el
en el
forjaban castillos
ilusiones,
acariciaban
de la realidad hacía rodar por tierra como un frágil castillo de naipes. Nos internamos en el pueblo bajo la influencia. de aquel cuadro al hotel,
Subimos
palpitante de amirgura,
quetón como
maga oriental.
el de una
y co
hotelito elegante
Un
daban
habnigaciones
Nuestras
alomar, un mar que gemia sonatas extrañas,
avenidas de eran day
rectas
Era un pueblo triste, con calles lurgas y muy de sombra, arboles seculares que las manchaban
Las
casas
'Podás teman el todas blancas, un tanto amarillentas de sol y de lluvia, mismo corte, como si hubiesen sido construidas por el mismo arquitecto la obra
hotel era
El
mal gusto, Su construcción era rara y de muy maestra de arquitectura en el pueblo, Por las calles eruzaban los mendigos torvos rando caridad en el nombre de Dios,
implo
y macilentos,
Los habitantes del pueblo me parecian tan raros y misteriosos, Cono el pueblo
mismo,
Me sentia
Mucha quietud, mucho silencio, soledad
24.
abrumado
por aquella
inmensa,
Hasta la campana de la iglesia era triste en aquel. pueblo de triste Venía vibraciones de una melancolia infinita, ritmos extraños que
se asomejaban al eco fúnebre de la brisa glmiendo entre Jos sutices an gustiados de un cementerio la canción de los muertos... ¿Y era aquella la vida tan llena de paz que me decian mis umi
gos?
¿Como
deseaban
que
podian conociera,
ser felices entre dsi,
tanta miserta y tristura?
impensadamente,
La necesidad de uvistarme
con “ellos
aquella
para
¿Acaso
amargura
salir de
aquella
morth
cante incertidumbre, $e imponia. ¡Instante
de alivio con
memorable!
Fue
un
momento
de
alegrias
para
ellos y
para mi.
¡Por fin seaclararia el misterio! ¿Qué extrañas historias ibacá escuchar? Les ananifesté mis dolorosas impresiones. Y ellos, sorprendidos y una sonrisa maliclosa.me llevaron 4 su gabinete y me deslumbraron
con sus creaciones, Uno, me mostró pueblo triste... El
otro,
me
recitó
sus sus
cuadros rimas
las almas transidas de ingustla
llenos de
vida, de
melancólicas,
uquella
las tristezas
vida
de
infinitas
de
....
Y el arte constituía su felicidad,
su alegría, el
emociones de satisfacción en medio de tanta del arte les hacía supetiores, ¡Oh mágico poder del arte!
privilegio de sent: La sublimidad
tristeza.
RAFAEL
H.
MONAGAS.
Cc
tas sencillas toslettes.
El uso de la marquisette de algodón no se acentúa
LA CAMPAÑA
tanto en estos tempranos modelos como el año pasado, Una gran cantidad de batistas suaves, finas estopillas y muselinas nuevas constituyen la variedad de fábrica para las próximas creaciones, Como adornos, los bordados 4 mano y el encaje de mulla muy fino serán los que gocen
de mayor
El Ateneo Puertorriqueño trece
de
riodo tos
o
las bolsas de mano,
¿ombrillas y nún
los
mismos
sombreros,
MARGUERITTE,
entrar
brillantisimo merced
de
á los
ilustración
"Doste.
en de
los
proyectos
pe cere
elemen
de
cultura
por el Dr,
formará hoy la
Entro
vida
nuevos y
pa
un
Coll
y
Directiva, de
cultura
que se llevarán á cubo, figura una serie de conferencias muy intere santes Y beneficiosas, las cuales estarán 1 cargo de hombres de
trajes, cortinas, colchas etc,
El estilo de fleco de seda negro es el más solicitado para esta clase de adornos. Las franjas de piel de armiño, zorra etc., son - hoy uno de los principales adornos en los ricos trajes de baile y teatro,
va
que presididos
El uso de los Ñecos como adorno para trajes sigue acentuándose cada vez más. No parece que por mucho tiempo dejen estos de llevarse, Como ya conocen mis lectoras, estos fecos se emplean lo mismo para adorno de
que
bral,
preferencia,
Las batistas de hilo ocuparán un sitio muy prominente en el guardarropa elegante para la próxima estación. El linó francés del tejido más fino, será muy visto con adornos de f/er y bordado de ojetes. Los estilos de trujes blancos, bordados en colores, continúan muy en boga y aún los de franjas estampadas similando dibujos indios ó árabes, Los dibujos búlgaros pueden verse todavía en distintas aplicaciones, como adornos
DEL ATENEO
Ledo, D, J. López de Goenaga, que ha sido nombrado Voca! de la Junta Directiva del Ateneo Puertorriqueño,
tan” probada ¡lustraciónn como el doctor Coll y Poste,de Diego, del Valle Atiles, Emilio del To ro, Martin Travieso, Hernándaz López, Muñoz Morales, Ashford
y
Gutierrez
bien
queno!
por
el
Iguravidez. Ateneo
¡Muy Puertorri
FA Los
que
viajan,
cia en las avanzadas puertorriqueños,
A e
Acompañado
de
su
umante
esposa
embarcado para Cuba onestro amigo el ilustrado escritor don cuyos
jugosos. y
han
engalatado
literarios
fo alcanzado,
distinguido Sotero 1:
amenos
Rico
con tanto acierto,
outsio:
Hemos
que
mereuga
oxquisilas,
él
por
sus
y
Esto ríodo
de
«0
Bu
los
la
progreso,
ha
que
ve
entrado
reformas nato
.
satisfacción
de recibir
amigo
le adornan.
Reciba on estas líneas el saludo mas
afec-
2
é
por:
la
en un
Tradugimos de “Le Matins? Según lo habíamos antnclado,¡el señor Juez de instrucción Trotar ha publicado ayer:una orden llevan: do 4 los tribunales correcciónales lab madros
luz
po
indignas,
ibnovaciones.
Ku
relajación
gallar da
Sigue
presentación
por sus trabajos literarios
¡4
Jos mediadores
vergonzosa de
4
continuación
minal de las
personas
cer á la Corte dejusticia
No es de extrañar este ndolanto que ha iniciado en suvida “Chantecler,'* toda voz que en gu dirección Aguran elementos tan
Hsto
don
VirgiHo
Dávila,
que
pura
as
en
una larga lista por aquellos
campaña de
París es
tanto
más
/ MAS
y
significativo,
invperio del placer vicioso, y justifica lo acertado de la campaña del Comandante de Poli:
es
cía de Ponce contra la aquella«jurindicción,
e
a
ARA
trata
de binncas en
RINA o ANMAT IO.
pre
Don ¡Rafael
de
u..
Matos
Bernier.
Ha entrado á formar parte dela Reduce: ción de nuestro estimado colega “La lemoeracia;'” el joven é ilustrado perlodista
don Rafael Matos Bernier,
i
Puerro Rico Inustrabo saluda fralernal» mente al nuevo compañero que viene á ba tallar en las luchas de la: prensa. |
Doña Angelina Figarelli de Lota. La respetable dama cuyo nonibre encubezu estas líneas falleció: en esta población víctima de uha cruel enfermedad el día 12 del actual, Su cacáver fué trasladado al vecino pan blo de 5 linas,donde residen sus familiares Elent.+rro Hovóse á efecto por el ritanl católico -:oncurriendo
al mismo
gos de Arroyo y personás
yarios ami-
distinguidas
de
Salinas, ón donde era muy apreciada. El duelo lo despidió cen el sitio de coxtumbre ei-Rov, Padro Mitjans, qura Párro co de Salifas, con una sentirla oración fúnebre, en la que ensalzó las. virtudes (a Ja
dnma fenecida,
|
.
Enviamos por medio de estas líneas hues: tro más sentido pésame: á don José Muría Lota y á sus hijas, 4 huestro' particular amigo Victoriano Biasedéo ¡en, hijo político de la finada, ¡así como tiámbién á la familia Egan,
con,
quien
le unían
vinéulos
cera amistad,
Gas ¡
SENCILLOS
Mas FUERTES
delitos
moriálización.
“OLDS" MOTORES ( Gasolina
no-
deben gompare-
cuanto mayor érala famade esa ciudad como
un escritor y un poeta de gran inspiración, y don Braulio Dueño, que Úgura con justiA
empezar la
y agentes de la
lap costumbres,
que
¿información gráfica, que comunican ver» dadera amenidad é ipterós á sus páginas,
como
las
entes líneas, ique la fotografía que plblicanos en li portada de nuestro número an
terjor, pertenbce á la galería artística Waldroph Phótograpic Ca.
de nuestro estimado
tnogo.
bondudos
número es unáa muestra
tipográfica como
valiogos
4
colega
e
Hacomos constar por medio de
Ye
somanario,
Pesamón,
grandes
QU urimo
al
CONSTE. A
peu.
Hustrado
on
vez
..ns
caballerosidad que
“CHANTECLER.,” pública
la
que dirigen
don Juan Boix, activo Administrador de los "Baños de Coamo.” Kl señor Boix es una persona ajpreciadí. sima en aquella población, por las lotes de
(Que tebya un folielsimo viaje y que'hinlle en el hermoso país de Cuba todas las satis facciones
tenido
lu gruta visita
mosa patria inolvidable, donde ha: dejado él nuevamente, con gu inteligencia y yu carácter nobilíxsimo, refuerdos que perdura-
la
á
por el triun-
Grata visita.
ILnusrrADO
Kl señor Piguerón regresa á la hermosa Antilla satisfecho della cordíal Y cariñosa acogida que ha tenldb en esta Islaz su her:
rán en la memoria de: cuantos conocen estiman al conceptuoso escritor,
y suludamós
uevos compañeros
trabajos
muchas
bes las páginasde Puerro
Policitatmos 4 “Chantecler”*
hd
QUE
los compositores
aque se conocen.
Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquinarias completas, grandes y pequenas, Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras café
para
azucar y:
americanas ele.
Pidan precios y presupuestos a
H. H. BARREDA, M. E, “AyAgtrz Representante de Senger Engine Works, Lansing, Mich,
OoOoOOoOoOQo0ss90
gueroa,
de
de
sin:
41
Enrique Miralles Arroyo, enero 16, de 1912, w
Crema Bella Aurora t
"S. F. Lorenzi €. Co."
piel hermosamente
Abono químico aleman . Marca “KAISER”” Cañas,
Tabaco,
FIL
suave y clara.
* Tenemos en nuestro cartas de s-foras muy
círculos
poder miles de distinguidas en
sociales. y profesionales, atenti-7
guando que nuestra Crema das nuestras pronjesis, Pregunte
críbanos
y otros
cultivos.
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS.
pañol,
o
id
e
AS
to-
f su farmacéutico Úlotro ven
por informes
completos
0er
en
es:
STILLAAN FREOKLE: OREA: 00.,
Dept.
€. Aurora:,
Fabricantes
ls., E.
U. A.-
exclusivos de Creniu, Jabón,
y polvos '"Bolla Aurora”.
irte
cumple
dedor de artículos para el tocador,
Café,
Piñas
LAS PECAS sino para blanquear el cútis, dejando la
Tetuán |. San Juan, P.R.
Para
garantizada para quitar no sólamente
|”
Torruella's Auto Garage. Borvialo Permanento de sutomóviles ooro viajo y recreo
Somos los reyes en las
carreteras de Puerto Rico.
Usamos los famosos STEVENS
DURYEA
£l mejor tallor do ropsracionen dirigido poroonelmente por Lula Torruélla,
Garage con capacidad
aa,
para 50 Automóviles — Troiga el suyo y que:
ea
100
y
dará satisfecho,
Box 1126
Esta 6s la marca. Siempre pura. an!
Teléfono 4.
Princesa ll
|
Marina,
San Juan,
Pto. Rico,
a
Agentes importadores | | A Ml: |
y
M
|
?
SAN
| j
Al
FRANCISCO
l
i
81,
JUAN,
:SAN
|
¿e experimentado Vd. Alruna se
entrar
que
tener
de
a molestia
los
¿Le agradaría á Vd. tener todos días
del
Slrvnso leer lo kigulánte,
Es un estableciser_la más. rande del mundo en «0 ramo, miento cspléndidamente équipado con todas las cónventencias modernas, cuenta con 410 emplendos escrupulosamente esco: gidón, y tiene capacidad) suficlenite para poder ntender 4 la vez, y ton toda atención deblida, como 4 4,000 parroquianos. in el año 1910, vendió esta! casa, zapntos por valor de $2,000,000,00 oro ¡amerienno, Por medio de su sistema de envios por correo que ha perdonado esta casa, priede Vd, nervio de una organización tan eficiénte coma ésti, con la seguridad de que en cualquier ¡Pnle en que viva, ¡podrá recibir 4 su medida, las últiman cren. ¡ciones de la exo ACAMMEYER» y tendrá Va, la satisfacción
¡de usar el mismo calzado que usa la gente elegante de la cil ¡dad de New York b La marca «CAMMEYER» estampada en un zapato, es prue: 4 wantía de su mérito, 1 Muero entálogt en depalol de los modelos «CAMMEYER» contiene 40
páginas, enclas ape verá
lores naturales,
Vd,
representados
nuestros estilos más exclusivos,
especificadola descrinción y previo de cada tálogo será enviado GRATIS á solícitud,
Se
despachan
los
pedidos
con
modelo,
Este
debida,
Nuestro
er
entalogo
en español,
poros,
my
e El e A
»
e
exblica
daremos
en
El Mio 4 A MEYER, a
.
:
E
pe
Luis
XV.
San
37,
P.
Juan,
i
R.
|
]
Quark) j |
S Los
g res.
Arecibo,
cd:
de
6 en
|
P
han
de
Roses
montado
carpintería
petente
| |
ucrs.
K el
mecánica
Co.
]
de
taller mejor
de la isla, con personal com!
di-
j
o
estilo Allen ,
y sin
español,
A
e
€JOS, Mármoles, Viena y Catala-
e
nes,
tado detalladamente,
GRATIS
|
É
en cas
dilación alguna, farantizando el calzado A satisfacción, caso contrario, devolvienda su importe en el neto, eii,
—*
y claramente
la prontitud
PACHECO
Lunas de Mueblesde ,
que hin duda ha de interesarle,
'
Camas y Colchones, Pianos, |
|
La gran sapatería de ICAMMEYIER» ex considerada como uno de los puntos (nteliinds dd la ciudad de New York, por '
VISITENOS. ¡
|
-|.
de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono.
O
nífica máquina
"0
ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL.
-.
año la misma facilidad
- de esta metrópolis ?
<0
l
varias zapaterías antes de encontrar f | el calzado que descaba?
A
JOAQUIN
á
satis
fecho y le decidica comprar esta pr
y
y
¡
R.
eLo
,
y P.
1) 0
ñ
O
|
que le dejará
de
DT
A
mostración 07 al
bo.
AA
7 '
EN
EIA
|
| :
Co
de
Calderón
R
:
a
ON
IE
b
para
hacer
cualquier
clase de trabajo en PUERTAS, y . PERSIANAS, CALADOS, «£c. Garantizando
su
perfecto
ACABADO.
|
TE tr
SECCION |
| ¡
LA SUNCHITA !
Ki,
mejor
cigarrilló
de
Theo
Puerto
PENCK,
HOTEL |
ovalado
DE
Rico,
industrial
Co.
of
PUERTO
P,
Galería $
»
|
RICO.
Hacer y
de las
mejores
del
A
CIRUJANO
país.
una visita € esta pralería, quedaré
|
complacido:
38
PONCE,P,
PONCE, 5
Catalá
B, Varas,
las
atenciónes
las
ospecialmente
Giregorio
y amabilidad la de
de dicha
Jo
Santo Domingo
y doña
Juan
Para esta Sección
Mendez
en aumento
que va
Vigo,
de su 2a, página.
321.
PUERTO
Vatas,
RICO,
¡los que
obsequiaron
Fiesta en San Sebastián.
á yus
con grau esplendidez.
Específico
ción de la malaria,
Desde el día 10 de éste mes, según pro» grama que tenemos fí la yista, dieron codol vecino mienzo les fiéstas patronales pueblo de San (Sebastión. : Los actos indi-
cndos en el programa son amenos y Varla: dos, y con ellos aquel pieblo patriota y
seguro
-ebres
para
la
culto, encontrirá ocasión
de
«xentirse rego:
cijado durante esos días du diversiones
cura-
tas y atrayentes.
palúdicas.
SALAS. MECANICO.
INGENIERO San
propietario,
DISPONIBLE
PILDORAS/ANTIPALUDICAS ORIEN-
Magdalena
ANTONIO Aillon 16,
de
PALES.
don
móditos
o
y»
fami
padrinos
higiénico
Salvador Torres,
Larga y feliz vida, desean sus amistades al nuevo cristiano y prometen no olvidar jamás horas tan felices como lds que pasa, ron €n ter fastuoso día...
Todos lbs convidados á tan agradable fiesta, salieron altamente complacidos. de
Ñ
e
amistades
Juan
+
confortable
Precios
MENOR. Sol esq.
«Teléfono
Con gran alegría sy celebró el domingo pasadoel. bautismo del niño Juan, hijo: de los: esposos. Varas-Santo Domingo, en el
su abuelo don
pe
|
Horas de oficina: de 14 3 P.M,
BAUTIZO.
dómiciliode
sun servicios,
|
R
—)otel
lLimplexza esmerada y;¡buen servicio,
P. R,
DAVILA DIAZ. Ao
Ofrece
|
MAYOR
10,—Ponoo,
HOTEL HABANA
Calle Sin Felipe No 13. Arecibo, P.R.
FERNADEZ,
Plaza “Delicias'* Núm,
FOTOGRAFO montadu con todos los adelantos mo-
dernos y dla altura
«
| e
Se siryen helados á todas horas del día, Altos de la Margarita,
|
R.
AMERICA
LOPEZ
3, han
ESPECIAL.
.
P,R,
P,
O,
Box
306
Representante exclusivo de Mr. Y, E, Dunn de Philado!phia, 2. -Pubricante de ¿Paehos al vacio con serpentines espe:
cialos patebtizados,
Evaporadores
film,*,
do guarapo
Calentadores
cada tubo, Cristalizadores de
de
con
múltiple
efecto
espirales de
los más modernos,
'“Transit-
acero dentro
de
Alambiques
pa-
ra la destilación de licores, Molinos cón desmenuzadoras de los inás potentes para un alta extracción y toda otra maquinaria pa:
va
la fubricadión
de Azúcar, tanto en
Centrales
completas
de
las do mayor tamaño, camo trenes de log más pequeños, . Representante de muquinaria para la elaboración de' café de las más modernas. Calderas máquinas y cabrias de vapor de los Sros. Orr «€ sembower Inc” Aceites y grasas para lubricación de
los
Sres,
Alden
S.
Swan
Ca.
. Planos, especificaciones y cualquiera otrós datos á solicitud. Dirección tecuiea para la montura de maquinaria en general.
,000 LIBROS 5 50 UI GRATIS
PARA
Equivale
y
para
cada
hombre
Si sufre U, de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbaniós pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso, Dice en lenguaje claro cómo un honibre que sufra de Envenendmiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Iiufermedades Orgánicas, Estómajro, Hítrado, Riñones Ó Vejiga, puede curarse pérma-
TA OS
Ñ
LOS HOMBRES
á $10,00
nentemente en su cása,.
lla
Si está Ud, desanimado y se siente cansadode
pagar dinero sin
recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres e aivallr
á centenares
de pesos para Ud. Explica porghé está Ud, sufriendo y cómo puedb lograr una curación permanente y duradera, Condla nyuda de este valioso libro centennres (le hombres han reronquistado una salyd, fuerza y vitalidad perfectas Fs unalmacén de conocimientos : y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es AB»
SOLUTAMZNTE GRATIS. Pagamos el fringueo. Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy misuto por correo y le remitiremos este precióno libro franco de porte.
DR.
JOS.
Muy
LISTER
Srs,
€
CO,, Sp.
míos :—Me Leno.
Dirección
877 Northwestern
Hg. ¿ Chicago, 11., E, U, de A,
|
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente o
one. .tonssats
ro
orasrnsrrns
sar
tssassrrsrarnsas
ases
Postal ys ponsnvansoccnonadoranrooponcocaracipporconscavocasaroponc
un ejeniplar
srsrrssponssnan.qrrnsnprstasrsaso.
BLA
sopor
rod
RÍE dle
dl dirigirse d log anuncióntes mencione ú '' Puerto Rico Lustradd''.
no crac ddr ronca
líai-
SECCION HOTEL ]
a
ESPERANZA
AQUADILLA,
Frente
P.
ESPECIAL ALGOHOLADO TROPIGAL | LA BAYAMONESA
R.
4 la Plaza Principal.
|
Al lado del Café “Port Arthur?”, Montado á la moderna y: con todos los requisitos
de
la nueva
''Ley
de
Portumo de los Trópicos
| | |
Sanidad'”.
Administrador,
JOSE
rr
Vicente
Kxistencia
de toda
Dr.
GRACILIANO
P.
SAN
R.
Agencia
y cómisionos.
VEGA
JUAN,
PIO,
BAJA, P¿R.
MH".
ALLEN
20.
€ IDRACH.
€ Compañía.
21,
PONCE,
P.
R,
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo,
Comerío St. Bayamón,
ma
Muebles, Camas, Zuadros, Hacemos todu clase de
Espejos, Relojes. dEmpliaciones de
PROFESORA
Primeros
retratos y garantizamos el tiabijo.
Jl
Vazquez A Oros. 'San Francisco 79, Sax Juan, P. R.
Tetuán
Visite Va. 4 “LOS NOVIOS"
RAMON
San Juan,
P, R.
MAQUINAS
SIEMPRE
Box
57.
Ponce
N09,
R,
Civin,
de
la
Ojo
efectos
Universidad
de
EL
P. R,
P.'0,
Box
P. R,
tariús. Comidas á todus horas. se sirvo a la carta, precios económicos ul alcance do todos, se sirven bateas 4 dermicilio. Frente á la Plaza de Las Denicias'! Pones, P. R.
52, P.
R.
R,
la Plaza
Delicias, No.
Al divigivos 4 los anunciantes
2 y 5,
P. Ra
del alcoholismo.
De venta en todas las Farmacias. Benito
Suarez.
SAN
JUAN,
Agente, P.R.
de Ebanisteria
Director Gonoral. AUSTAVO
SEGUR,
Ultimas
franceses,
novedades y modelos Precios módicos.
Rufo St.
Ponce,
57,
OR
P,
R,
ALVAREZ
Cirujano menor— >
OPERACIONES Pacheeo
mencione á “Puerto
PONCE,
“AURMINO”
ALFREDO
arto
varies pe-'
Garantizados todos los trabajos,
.P, R, cr
de
HOTEL MELIA.
Tallor
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos, BICICLETAS y accesorios. Ponce,
y Corresponsal
Cura eficaz
Padre
6, P, C), Box
ILustrano.
12.-Teléfono N? 22,
Situado en el sitió más céntrico de esta ciu. | dad, teniendo $u gran colmado en los bajos, Teléfono No, 6, Frente ú
E
Ponce Sporting Goods.
No,
Padilla
Rico
P, R+-P, O, Box
GRAN
€ Co.
Apartado
Puerto
el extranjero, Acepta agencias y comisio-: nes. Puede dar referencia.
general.
| ecno PUR
16 Villa St, Phone
y nier-
ESPINET.
Mocete
de
Eg Agente
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con duce años de práctica,
No,
Villamil
riódicos importantes de San Juan, la isla y
Dr. Lzo. Casaldue
VESUBIO
16:
Viotorla y Unión.
en general,
OFICINAS:
12
DE AviLus Y Gb, 7 Casa de huéspedes en los alíos de: La Da» LLAs montado con todas las ¿xigepolas suni-
e
Ponce,
Compradores de café que prepatamos eppecialmente en nuestra tahona pira la ex¡| portación. Frutos del país. Provisiones
que llene
lnstrado,'”*
Yabucos,
P.
de
P. R
Agente.
frutos del país,
Yauco,
tous gus aspiraciones de 2 4 50 H. Y., dirfweá Luís R. Casanova, Agente de ''Puerto Rico
Maderas, Molduras de construcción en.
provisiones y demás
Num.
Agentes únicos de la afamada Sidra marca ''El Gaitero'' de Villaviciosa,
r Manuel
Compradores y producto:es de'café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
al negocio. buen motor
424.
| Telégrafo: SOLIVELLAS.
.MYAOR
Telefono Na, 68.— Apartado 521, Provisiones y ligores al por mayor, Especlalidad en venta de pinturas de todas cla»! ses. Aceite de linasa Borinquen, barnices | y brochas. Electos de ferretería y quincalla, |
Real
San Juan,
7,
Laguna,
Surtido completo de provisiones cancías en general,
Sucrs. de G. Bernat A Co.
Madrid, spaña, con 1 uñas de practica. Oficina Calle Isabel PONCE, P, R, P. O. Box 84. Teléfono 19b. Horas de oficina; Sa lla. m,.2a4 p.m.
8) Vd. necesita un
PIANO,
Yawso,
Blas.C. Silva. Ingenimro
Parada
R.
DENTISTA,
CARLOS
del
SOLIVELLAS
(VISTAS, =PrKCIOS
EQUITATIVOS. Y Gurage de sj, Biandi,-—Toléfono P, O
y
FERNANDEZ
Ofteoo ú Y, sus automóvileg para par seus y viajes á todos los pueblos de la isla.
Y
premios
CALLE
P,
mt
Horas de consulta 8 y media á 11 y me-: dia A. M.145P.Mo Teléfono 846 Ponce, P, R,
Ponoe,
ISIDRO A. SANCHEZ
NOVIOS
Prancisco 44 y 89,
MUSICA
Santurce,
Los muebles mejores y mián elegantes, son los que importa Rafael Margarida, San
DE
Y. W.
A
Apartado 4, Teléfono 11,-Río Piedras, P. R..
Conservatorio de Madrid.
|
LOS
P. R.
Elisa Tavarez de Storer
APLAZOS
NS
Comerciantes y Agricultores,
Unico fabricante del sin rival ANI8 CANARIO, el más exquisito en Puerto Rico.
P.O, Box 812. Teléfono 331. Sán Juan, P. R,
entr
Sobrinos
“La Carmelita”
Constante existencia de alcoholes proce»
e
Dr.
des
Ingenieros, Arquitectos Constructores,
Comercio
País.
Santuroo, P.R,
Quánica, dre
CIRUJANO
Se encargan, en toda la Isla, de cualquier clase de trabajo do ingeniería y arquitectura. P. O. Box 526, Teléfono 288, Oficina;
dentes de las acreditadas Destileríns ''Caños'' y “Miramar”, Grarides existencias de Ron viejo.
Tolófóno 1087.
Agente de Puerto Rico Inrgrrano y de varios periódicos y revistas. Acepta agencias y comisiones, me
e
e Pizá
19,
Pedro Vargas Rodríguez.
Gallego.
RICO,
¡TRUEBA
MEÉVES GONZALEZ
varios periódicos y revistas, r: presentanto de vurins casas de los Estudos Unidos. Acepta
del
-DENTIATA..
Agente de * Puerto Rico Hustrado” y de
s
José
clase de ga ]
Ponte,
Cervezas y limonada heladas.
Especial Atención á los Frutos del
Rico.
MARIN.
Especialidad en NOVILLOS
finos domados, P, 0, Box /22.
Pto,
Parada
Usera,
constante
nado vacuno,
YUMET
ARECIBO,
«DE» US RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias,
Especialidad en aceites, licores españolor y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin» calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clises.
FABRICADO POR A. ARESTI,
Mesa exquisita y confortable; Baños de ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas. Limpieza esmerada y buen servicio. Precios equitativos, ¡Se admitén abonados. A
|
a
Rioo Ilustrada”
St.
SEN
DOLOR
24. Yauco,
APA
PQ
ms
P,
R,
re roo
:
MERCANTIL.
DE
siendo
LA
del
las
ofrece,
ntracelones
son
«ue
jor ¿qué
¿ireunstancias
que
La
Epia
mantips
aun
cuando
sepan
nos admitan tal vez, nuestro corazón el frío
ed O
que
lá
1 Y
malos
patriotas,
huntabidad ,
parecemos
ni turbulencia! JACINTO
BENAVENTE,
cruz
d «us hijos
pero dejan en ¿de la duda dn-
"IMPORTANTE. A contar
Pora introducir nuestros broches de ora relleno con cualquier nombre. Pre cio! especial 236. bro dmericatlo.
Ubeda
el
su
ST.,
Esta mudanza como
SO
e
PULSERA CON RECUERDO
)
]
RICAN
6 SU NOMBRE
1.
A
A
¡¡d50,. oro americano
|
!
ha ocupado > f]
SAN
espera 1E
Hecha 9
de ilámbre de oro relleno con
corazones:
80,000
JUAN,
mejorará
11
S
20 de No-
vicio considerablemente La Compañía en el pasado.
Pa2
; (A y
nuevo edificio
69 TETUAN
bultos.
A
|
(1911, el PORTO
EXPRESS COMPAN Y
de |
el ser:
7
y facili: ser mere. 13
quéo;
y
oro
SORTIJAS ¡como
DE el
MUESTRA diseño,
de
catálogo
SILVER
en
español.
Oo.,
Dept. 303 + 89 Chambors Sirool, How York City.
PP. Schirak Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS
SIN
RIVAL.
PLAZA PRINCIPAL. Depósito Cruz; 15. ye ARRABAL
Al dirigi
|
' Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagior
se á los anunciantes
mencione ú “Puerto Rico
oro
relleno garantizadas que durarán, ¿con cualquier inicial, Sortija con grabado gratis. Envíenos 100. oro americano para cubrir los jrastos del fran -
muestro
-BEST
relleno,
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE . MAS REFINADO GUSTO PARA "VESTIRESELDE |
dos por correo y express.
nuestros pedíDespachamos y mandamos
E
hijos: y
¡Felices 8sos espíritus de doncordia que logran Hetó gloriosos y ser queridos, los que no fueron ¡núnca perturbación
Bultos para todos los puntosse recibirán en la dirección arriba dicha
Cae
vez malos
Poramor á la inbumanps.
|
viembre de
IAS | NY e los tará cl manejo cedora de sus órdenes
tal
Podns ls madres y todas las patria nos quieran: pequeños para que senmo” más suyos: La diferencia es que MN
Fon siempre No hay gran
ATO RICA
patria,
entre tú y yó?”
quietange?!
da
no la”
su
róicas capucer de suerifiear
rebeldía
MY
que de
detie
os de redención para la hunmnidad, ¿Confesyremos que Jas madres he:
a
datada det Log ideales pequeños enemigos de los grandes,
vida
hay de común
cruces,
*alón
nen sjempro vivo el interés del público que 4 úl najate, ..
la
Pero á las madres sienta! muy bien lHorar por sue hijos al pié de todas lis
público
este
perturbado
la patria
Por eso, la gloria post «4 veces como un remordimiento. Para Jlograrla tenemos que endurecer el corazón, ser
nidad se lo debe todo 4 los rebeldes. Fué Jesúsel que dijo á sumadro:'*Mu-
este popular cine. Sus películas son atrayentes y varindas y
madre Hora y hcaricla; ne y-castiga.
po-
Las familias y los gobiernos llaman re: heldes 4 estos perturbadores. La lunra”
PLAZA.
el favorito
manifosta-
No hay gran civilizador yá
* e
Signo
artística,
que ha conferido poder
general para que le represente en sus negocios, á don Antonio de Cardí. les deseamos magníficos negocios,
CINE
la
patriotismo;
lítica, militar, que no haya perturba: do la tranquilidad de su familia,
Nos participa atentamente el acreditado comisionista de San Juan don Emilio J. Delgado,
patriota, sé6n cualquiera ción desu
llustrado?
,
PROFESIONAL.
DIRECTORIO
Mo
|
| ABOGADO
ax
José E. Díaz
|
|
'
SUAU
SALVADOR
ABOGADOS ' $ ABOGADONOTARIO
Y NOTARIO
— VORTE FEDERAL Oficina: San
Krancisco 43,
Juan.
Orus dá.
Ñ INSULARES =—.
| San Ja
,
»
A
Voléfono 409,
ABOGADO
—( ale
Y
Kafael
|
1
|
36—
|
Teléfono 441,
+
|
San Juan, P. R.
P, 0. Box 485.
Te
Í
:
7
;
|
EDUARDO CAUTIÑO
ABÓGADO-NOTARIO,
|
PR,
Guayama,
P. 0, Box 115.
Puerto Ripo.
NOTARIO
Cordero
yy Rubio.
ABOGADO: «NOTARIO.
|
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO,
|
“José Martinez Dávila
¿
|
j
|
Arecibo, P. R.
C. Dlinguez
|
|
8B.
Fortaleza
todas las Cortés de la Isla,
; |
ABOGADO Y NOTARIO.
Corte Federal 6 Insulares. “Noa Building'"* Fortaleza 17)
ante
lA
Franoleda Bolerte
ADOGAD
Ejers
“|
¿
“
*ránoleco del Valle Je
ABOGADO-NOTARIO,
E
P. h-
Sen e
mo
|
P. 0. Box 656.
|
P. 0. Box 16,
1451 48,
A
San
Santiago B. Palmor |
|
ABOGADO-NOTARIO, ó
—Corte
Humacao, P.R,
7
Federal
6
o]
Insulares*-
Luna 36, San Juan; PR a
F. CASALDUC. - VsrubrlO
bE
ABOGADOS
Y
yr. Martín Travieso, gado Notario.
Manuel A. Martinez Dávila
|
NOTARIA,
TA ATOFHA'S,
PONCE,
PR,
Pelétono 258. S
Culle
. O, e
_Jalme C.
Box
Seix.
un
'
Aguadilla,
ADOLFO
P. Ra
| dy Te OFICINA; CALLE MAYOR NO, 29. - PONCK P, R,
A Pto, Rico,
TELRKFONO
PADRO
|
Hlerro “Enterprise”
80,
lgnacio Carballeira Cañellas |
“an Juan,
Cercas de
Alo:
Tous
-—"ABOGADO.NOTARIO—
Ejeraó
PR,
Cortes
Federal
Cristo 20, (yt ltos)
|
6:Ingsularos.
Sar
Juan,
A
ienen aceptación en to»
a
¡das partes del mundo.
BONITAS.
ARTISTICAS
DURADERAS.
Renittlmos nuentro Cntálolto Gratis Pídulo,
|
de
Grunjas,
Puertas de Plierro pa, Intradas, Rejas, En» rejudos: de Ventánas, Canapés, ete.
Prados:
y do
También
|
Tejito
1198.
24th Stroot.
Dirección
Telegráfica
e
+ + 7 pora pe cr
dora
rativos
paténtadas,
oficiales;
fó
le fórmulas y prepa Precios módicos., |
'
PROPIETARIO; RAFAEL LARES,
“Enterprise, '' Clave de Lieber. ; ú
Puerto
Rico
EN
FARMACIA. PUERTO!|RICO.
CE mencione
L
po
MENDEZ.
M.
LICENCIADO |
At dinvpirae d los anuntiantes
bula
Especial atención al despacho de
ARURCAND
UAT INEA: ADN 0 d4:RAdlDJ]
Indluma pull, Dadluna, ¿N. Us As
Decorativo
AM]
¡ mat DON
y variado surtido de medicinas
productos farmacéuticos y químicos en su muyo! grado «de pureza; perfumería, objetos de escritorio, pinturas, barnices, eto, ete,
Cercas de Alambre Tejido para
'merprise FoUndry fo
K£ Fenóe GOmpant.
Conitante
de Cercas de,
Piguetes
pura
Hie.ro
BARATAS.
Se nocenttan Agóntes.
| Mostramos numerosos diseños originales
IN
TOA:
ABOGADO
Box 95, '
DONES
San Sebastian 25,
/
[EAN
José
|
Ejerce en todas las Cortes Insulares.
Las
'HLEFONO BEFONO 4 449, am
P, O, BOX e
"ABOGADO,
Sra
ALL
APOT ?
14, ;
.
'H
SAN FRANCISCOseo 49,
y
o
Teléfono
Ledo.
dl
; Puerto Rico.
2
|
Federal
Supremo de los Estadob Unidos,
Gonzalez Mena Enrique ABOGADO-NOTARIO
DISPONIBLE
Para
Ejerce en las Cortes Insulares,
|
esquina San Antonio,
, Guayama,
8
AbocAno y NOTARIO, nn EE ; , lijerce en los Cortes Insulares: y Federal Bufete y oficina particular Calle de la Reina No, 5. Telófon + No. 116:-23, P. O. Box 533 "PONCE, PTO. RICO,
|
Derkes,
tuustrado"”,
ENT
PR
'
La estética de la mujer. a
La
perfecta
desprende
e
belleza mo
eso los pintores y los
existe;
por
escultores tienen.
que' recurrir 4 varios: modelos para completar una figura, es decir, hacer pasir el conjunto
por diferentes perso-
sin causa
inexplicable;
decir
donde
reside
impresión envolvente, sería imposible; la simpatía, la antipatía ni se explican tampoc o:
señorita
es
un
fluído
conductor : que
nimba misterioramente su quiere entantar y encanta.
línea del”
cuerpo
debe
tener
toda
laigualdad, posible en toda su longitud, puesto que la moda suprime hoy las caderas, ete, y en contraposición con la naturaleza:
que
hasta.
señala
hoy no
un
modelo
había:
único
figurado
inmortales
Lis
de
nos ha
ln
facetones
belleza
legado
tipos
CALLE
DE
solaz 4 las personus que
$0 entregaá á ella. Na dudamos, dada
la
combinadas,
blicaciones
fhdolez de que
dichas
la labor de
a señorita Ce Angelis ballará el éxito quo mereca porau nobilísima tendencia,
LA
No. 16
AUTOMOVILES Constante los
existencia
PARA
VIAJES
Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK. BICICLETAS
que ke
ABSOLUTAMENTE SEGURO NUNCA FALTA GARANTIZADO
JOSE
Y PASEOS.
de todas clases de materiales GASOLINA, ACEITE y GRASAS.
mismos.
de:las más
venta y alquiler,
para
Planta de Vulcanizar.
afamadas marcas,
para
x
Gran surtido de accesorios.
EFECTOS DE BASE BRANDI.
BALL PONCE,.P.
R.
TS PALÍBRES.
ra DAS HA NAMIENTO (DE LA SANGRE ASI COMO PAR l
porciona rátos de
de la Risa aquellog tra: lectura pro
muy
bella, la mujer bonita, menos cláxica, menos fantástica y tal vez menos seductora, A Poseen éstas 4 veces el encanto que
que pasa,
Y la Biblloteca
consiste en la publicación | de bajos literarios festivos, cuya
PONCE SPORTING 600DS.=
fríns, constituían lo que e MNamaba en principio. la helloza, Hay timbién, al lado de la mujer
no puede explicarse,
cultura patria,
el an-
joven y el arte de saber envejecer, son los encantos que envuelven á la mujer desde ti primera juventud y que constituye su marco inmortal,
VILLA,
punque
Angelis.
tratando de aquellas materias cuya divulgación hu e redundur en beneficio de la
dar, el arte de sentarse, el de vestirse, el marco que las rodea, el conservarse
clásica,
regulares,
Luisa de
escuélas públicas del país libros utilísimos
belleza;
La gracia de los movimientos,
María
La Biblioteca Solecta tiene por objetivo proporcionar 4 la niñez que estadia on las
en
obras dé arte,
Ln antigledad
comenzará á pu-
blivarse en San Juan el primer folleto'parteneciente ú la Biblioteca Combinada, que será dirijida por la inteligente escritora
Según lus reglas del dibujo», la figura humana debe tener la medida de nue-
La
mr
"Dentro de algunos díag
esa
estética.
ve cabezar, desde el pie á la cima, la mujer estóticamente bella es de talla mediana, más bien grande que pequeña, debe tener des ataches» finas elegantes, la cabeza pequeña, adornada de una seabellera larga y ubundante, sin ser demasiado opulenta.
Una Biblioteca ut lísima.
existe
atrae 6 repele, La mujer inteligente sabe muy su= tilménte rodearse de esta aureola que
nas, dando á la obra enda perfección exigida por las leyes del arte y de la
AS
aparente:
el encanto natural, y 4 pesar de ser fen y contrahecha, poseen ese “chama!”
TODO MAL VENEREO 6) A "DE VENTAS,Ú
EN %AS Las pana
Pregunte Á su droguista para follotds y testimoniales Ó escribenos el fabrichnte: O
2.
1501
The
Graham
Michigan
Boul,
Agente
Remedy “
.
Co. Chicago,
General,
es
WM, Wulotó Hijos
Mayaguez,
inás
y el más
para
recomendado
los
niños
desde
R.
enucho
la dentición ; asegura
la buena formación
PARIS, 6, Avenue Victoria, y en toda parte
Brígida Román, Juan,
P.
la
edad
R.
de los
huesos ; previene y neutraliza los defectos de crecimiento é impide la diarrea, tan frecuente en log niños, sobre todo en el periodo del calor.
a
San
agraidibie
del crecimiento. Facilta
Av. P,
el alimento
de 6 47 mexws..y particularmente en el momento del destete.y durante el periodo
S, en €,
11 de Agosto
“FOSFATINA FALIERES ”
,
1,
Al
Gwuyirse
a tos inunciantes
menci neá
“Pu
to
Rico
Lluatrado”
DE ARECIBO.
rra, esposa
Los apreciables esposos Lorenzo 0ljver-y Panchita Ledesma regresaron de
do con un precioso niño. cordialmente,
dad donde se les estima generalmente, —El señor Padín, puertorriqueño distinguido que hu sido designado Pi:
ra Inspector de escuelas de este distri to, se encuentra ya en estu ciudad
de-
sompeñando su alto cargo, —Curmelita
Balseiro, dama pertene-
ciente á distinguida fambia de esta ciu: «dad, ha mejorado notablemente de enfermedad que le retenía en cama,
la lo
que celebramos sinceramente. —|y señora Vilú de Ramos Casellas, ha regresado ú esta ciudad en esta semana. Están de enhorabuena nues-
tros círeulos sociales. —Un ingeniero americano ha estado en esta ciudad haciendo estudios sobre el puerto.
Nada hay más importante para Áre-
cibo que el puerto, y quiera Dios que Re gano
el dinero
sultados en
con
mejoras
tanto nos interesa, La menes a
pe
e
provechosos
del
ro
mismo,
que
dama señora
rm
Bece-
GUIA DE MEDICOS Benet Valdés J.
la Junta
celebrada
ERPROLALISVA Y
Kio
Luis
JN
ARTON
Hbina
por
el entuslastá
uso
Pp Rs
PAMOSO
Consultas de 24 4p 78 Sol 81, San Juan.!
ens.
Dígame sa edad y su desoo y le
Do lan Facultades do Medicina
drid y externo del Hespltal
Ofrece sus
Mébico
Calle Toléfono
MÉDICO:
ve vo
ES
it
115,
bajox, San
p.m, Juan,
Dr. Guillermo Salazar. Oficina: de 1Lá vos
12a.m,
y Domingos.
Pobres;
Cristina No 9, bajos,
481,
Excepto
Jue
de 8 4 4 p.m.
— Teléfono No. 195,
aaa
Vogel, Oallo
Rayos
X,
Dirxoror Mayor,
Ponce,
Carlos St. Lbukex esquina
P.
Toláfono 5,
Desea
UNO
“PUERT 3 RICO
Hhrigirár d tos anunciantes mencione
12,
Tméloaa 827,
PILIIA
á '' Puerto Rico
Iustrado' A
Hoxe
Jobo,
Li, PO
B x
á
ILUSTRADO”
Dirílase á su Agente ó al Administrador,
PR.
Box
CIRUJANO
O'Douell
|
matriz,
Cl.
Consultorio: Petuén 73, 1 “ide lád
y éspecialmente en
la
E
PR
Elipecialista en Partos y enfermedades - de los niños, Cirujano general
URINARIAS. de
Marina,
Velez López, Rafael
o:
GUZMAN SOTO, JOSE -—Medico-cirujano—
NA
283,
Mábico Enfermedades
Clkurano
PONCE
Dr. Gonzalez Martinez.
mo Fires:
en
(Sunturen),
Luna, esquina 4
305,
dl
VIAS
profesionales
Corra
López Nussa, Rafael
Allen 66.—San e PR, Meloso, ee , 0, bx
18,
Barerlona y Mn»
Necker de Paria,
18, altos de “La Margarit w, de 2át p.m.
Báez, Manuel.
general
de
de 104 12a.m.y 4 todas horas ú domi cllio de día y do hoche.«Oficina en Cruz
m.
Graduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1888. Consultorio parada o De244P.M,
Quevedo
servicios
gu residencia calle de
e
fermedades de los niños.
2.”
-
OBIENTAL—
diré er modo de conseguirlo. Invíe LO ventayos en sellos de su pais para gustos y recibirá la congulta pra Á vuelta de correo,— Dirección: M. Ma hor, NECAY, en dk Habana, o
CIRULANO,
e
M. 100
Yo diré 4 quien me escriba el sIGNo [su persona, PASADO, PRESENTE) PORVENIR; SECRETOS para hacerse amar, lograrun feliz matrimonio, adelantar en los negocios y ntrner la dicha í su
|
|
nom.
número
GRATIS
NECAY
de los hbobaciod. á PubetO! Rico Ilustrado” Rivera, Elisa; Dr. V, M. Llorar
Medicina
P, R,
- Flores Arrieta, a M. Calle El Roble
Dian, POR INTO,
en
de
Múbice ciRUJANO TocÓóLOLO.
CIRUJANO,
de consulta: Dol144P,M,
Bayamón,
a
Monagas García de Quevedo, J.
R.
Carballeira Cañellas, José.
A
MAROL
cha” Junta Dircetiva, esde experar que el **Círculo Francés” continuará por la senda progresiva que hasta la fecha ha¡dere
Teléfono
e
MúáDICO
establevida Yon.
CONSULTAS
Múébico CIRUJANO, Especialista en cofermedades del corazón y de los órganos respiratorios, Fortaleza 46, San Juan, Pp, R.
MÉDICO CIRUJANO, Kspecialista en enfermedades norviosas, Partos y enfermedades de niños. Teléfono Núm, 53,
Horas
san
Principa..
(asa
Ruiz Arnau, R.
Rico,
Cristo 20. San Juan,
Plaza
tura de lax personas que figlran en di-
mujer.
INTESTI) OS
Blazquez. Manchola,
MbbrIco
“Círculo
Especialinta en onfermedadias de la
Lo1ZA
Y AUCO,
mejor y más an.
tivua de Puerto Rico
F, Dexter, E, Cosimi, D. Zigmkiewihs y E. Jodoche, A juzgar por: el prestigio: y. la cul.
A e
_Pasarell 24,
La
Vocales: (1. Villard, 8. ¡Befn, P. Bouret, G. de Chaunas. Suplentes:
Gr
Puerto
Sucesor de Tinava
recientemente
Docrora.
EETOMAGO.
Grande,
|
Francés,” fueron elegidas las piguientes personas para formar la ¡Junta Directiva, que habrá de regir los destinos de aquel eultísimo- centro durante el presente año; ¡ Señores S. *, Lorenzi, Presidente; P. Giusti, Vice-Presidente; L. Leccia, Secretario; L. Passulacqua, | Tesorero.
Box 48,
DE SANIDAD DE y Rio GRANDE.
General
|
P.- Bourel ASI,
|
“Circulo Francés.”
ln
y Optica
e)
Fidel A; Cadilla,
La nueva Directiva del
Calle Enyancho, Lares, P. E.
- Boneta,
Les felicito
YA
Múénico CIRUJANO ENPROLALIBTA KN PARTOS.
OPICIAL
Relojería
mate
e
P.0.
le há obsequia|
:
gu viaje de novios por Europa. Qué sean bienvenidos al seno de esta soció-
Joyería,
de nuestro sesbimadísimo
amigo Rafael Siragusn,
Tanca
Núm
1.
San
Juan.
hl
a
CURIOSIDADES.
ña de Fontainebleau,
15 señor doctor don Alfonso Helguera, de Querétaro, informa que, en su
hacienda Méjico,
mujer joven, esposa de uno
de los jornaleros de exa finca. gels robustos niños los
cuales
lud.
tiempos
de Ajuebitlancito, próxima á
una
xe
conservab
Con
—Hisraro caso de
perfee Lu
fecundidad
do ha causado viva curiosidad en lu región, Luis
Gallopin,
en
y
centro
de
meses
jóros de la casa reloj.
pura
preciosa uño
hacer
el
se
estima
toda
DOGTORES
PLAZA HORAS:
joya,
P. R.
le
383:4
12
Do
:14:4
5
-
treinta
Gould,
Nota
— En
vez de.
6,00 A. M,
A.M,
71004 103 830: 10.00 “ 11:30. 14
:M.
E
las cintas,
quiero
nojo de espigas. :
Días festivos 8.00 A.M. Ni. 830 1. DA “ 11.00 .“
M, 5
4.10: 5.805 7,80) 900.
$
10,10:
1"
que
me ponga usted en el sombrero un ma-
P,
9.80
Final.
12,15 q
P,
1,30
M, sl
DAN 400 “ 15-310 6300. “
$
AD 90“
—lHstá bien; pero aumentará algo el.
10,10“
precio, pues ya enbe ustod que ha subido el de los trigo,
BAZAR Num.
ITINERARIO TRENES Y VAPOKES
OFICINA: ¡Pi
DEL OESTE
Días laborables
|
Kn eaga de la modista.
ha
FERREA
TANEAMENTE,
Num. 21,
DE
Orientales,
FRAÑIDAS DE LA CAPITAL Y BAYAMON KIMUL-
1,00
pagado por un racimito de uvas que YO antojó á susprimogénito, un niño de 24ños, la pequeñez de veinticinco durog. 1l racimo era de la “Viña del rey”? como HNaman en Francia ú la vi.
Cruz
Y
eo-
La duquesa de 'Pallegrand, la que Aña
LINEA
DAI A O
francor.
fué la multimillonaria
DELICIAS,
PONCE,
las Píldoras Antipalúdicas
es un verdadero especílico,
VIDAL VILARET. DENTISTAS AMERICANOS,
de
usar
Con
en
PRONTO,
Mnents precios
cita:
citado
en
en púb lica subasta: por
AO
de: los relo=
El reloj, que se puede
mo una sortija, mil
la
necesitó
cúltivan
raci-
al reloj, que está artírtica mente coloca do enel
T, se
se venden
Fonds, acaba de terminar un reloj que ós una verdadera joya de arte, aparte de su valor intrínseco, <Una perla que pesa cuarenta y cinco gramos del. tamaño de media puúfgada, contiene todo (Quince
El, PALUDISMO SE CURA
tie:
años
*2-
Chaux:
¿uvas
Desde los
el jardín del castillo, y todos los
-— ln casa fabricante de relojes de la marca
de Francisco
mos que compra á muy la aristocracia,
dió ¿luz
distintox de sexo,
cuyas
nen fama de ker exquisitas,
LLAURI
Y,
San
Juan.
P. R..
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas
Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE
SIRVEN
SE
CONFECCIONAN
ORDENES
POR
CORREO
POBLACION RA.
Permdorcamente
pe
irán
anunciando
American OF
¿Guarda
DE variados
artículos
que
hay
en
este
Bazar,
Bank
RICO
Y ARECIBO. ,. $ 400,000.00 .,.** 450,000.00
Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos
de importancia
4 pensar alguna vez las molestida que
"d. acaso lo poco 4
venir
bonitos
á repartir... DA
ría si llegasen á extraviarselé.
El
y
A CUALQUIER
ISLA.
EN MAYAGUE 32
y dovumentos.
sabe Y
LA
Colonial
de reserva 1 y ganancias
¿Se ha puerto Vd. ¿Y
ORDEN
Y. EXPRESS
FOrRTe
SUCURSALES Capital Fondos
los
A LA
il
ver.
que cuesta una e =
nuestra
podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
documentos
de importancia?
de absoluta seguridad de las que tenemos en nuektra bóve-
du d prueba de fuego y de lailronos? y alquilar una de estas cajas, puedo bóveda y
Al dirigirse 4 dos
le
ahorrará
anunciantes
tiempo
mencione
y
d
evitarle
dinero.
“Puerto Rico Ilustrado”
muchas: Imolertias
150
PIANOS
a
TONK
150
¡VENDIDOS EN 15 MESES
CIELO”.
“EL.
IJEN
FL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES.
Eleunico que responde á las exigencias de
ul buen pianista.
Los que
superan
álos
franceses y alemanes, El ánico que alegra el hogar por sus voces melodiosas. El único
garantizado
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo.
YPIDA
CATALOGOS.
para
que
estudie
un buen
Arriví Fortaloza
de
(¿q
amital
Puerto
Sam
oa
Hnos. Cristo
JUAN,
PTO.
RICO.
Rico.
Juan.
ds.
PLD00.O.
Fondo de reserva . . .... .. .., Total activo |. . . ... Li... 4.
280,000,00 3,000,000,00
Depositario
del Gobierno y Municipalidades
de Puerto. Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de crédito
sobre todos
SE SOLICITAN CUENTAS Al dirigiraslo anunciantes
DR
ANO
menoione “Puerto
los
paísés
CORRIENTES Rivo
Tlustrudo”*,
6
es
Piano.
46 y 25.
SAN
Banco
lo que
del
mundo.
13,
AO
e
i
;
| BANCO
TERRITORILAI.
DE
] .
A
Y Próstamos
RICO,
Hipotecarios.
Venta de
LAS
|
AGRICOLA
?
SAN JUAN, PR. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. ..... .. .... ::,,$2.400,000.00 Capital emitido Maltes HL $ 697,900.00 ' Capital Realizado y Reserva. . 388.584.64.
'
ma
PUERTO
|
“Y
Prústamos pers «nales. r y conn valores, Descuentos. monedas. Cobranzas. — Ventade Cód lis Hipotecariás G y con interós, Depósitos, Emposiciones 4 plazo ¿Njo.
MAYORES
FACILIDADES.
SU
DINERO
— Giros. Cartas de Crédito. Compra 7 % interós. Cuentas Corrientes Sección de Ahorros.
SIEMPRE
GANA O
y
INTERES.
A
A
ALMACEN
DE PLOMERIA. 7
“Los Muchachos” Sucrs.
de
A.
Mayol
Grandes existencias
nente exhibición de modelos de
€: Co. y
perma-
los últimos
Efectos Sanitarios
“STANDARD.” Artículos niquelados para cuartos de
Baño, Mosaicos
COS, Azulejos,
Pavimentos,
Contamos con
nieros
clase
de
dernas, dentro Sanitarias.
Antes visite San
Maestros
competentes
toda
| Ú
=
- - - NORDEUTSCHER |
|
r
EA Si
desea
para
Ud,
hacer
un
viaje
á
Europa,
sus compras
almacenes.
Justo 4,'
San Juan, P,R,
P. 0. Box 771
===222=======> 7 =
BREMEN. : : :
EUROPA
utilice los
vapores
|
de esta
fámiosa
Compa-
ñía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente desde New York y FKuropa un vapor de gran:yelocidad. 1:00:00 toos
Sus vapores salen de New >
10N
|
York
con destino á /nglalerra,
Francia,
Alemama, España,
ltalia, Etc Etc., y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en New York, GANDIA € STUBBE.
Oelrichs
€. Co.
Brodway
5.
hacer
de las exigencias
de hacer
nuestros
]
LLOYD A
Plo
|
_ICOMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA) 0 11 111
VIAJE
etc.
instalaciones mo-
Telefono 2398.
>
hidráuli-
|
SAN JUAN, P. R.
|
il
e |
NO: ENVIDIEJS UNA USAD
LA CREMA
BUENA
COMPLEXION;
POMPEYANA
Y LA TENDREIS.
Jamás descubrirá Vd. lo hetmosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado -mente hermogo
que sería
use Crema
su
cutis,
Pompoyana
La; crema más: popular
que puede y natural-
sino
hasta
para
que
Masago.
de América para
la bara.
Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros. Al pronto la crema. desaparecerá,
'pero después de: algunos momentos más de
brotará de nuevo de-los poros, trayendo
PA pl
masage,
consigo
-
to-'
das las impurezas que haya habido'en la piel 4 pesar
de todo el jabón y agua con que Vd, se haya. frotado.
Vd. se admirará.
Jamás se habrá
£
sospechado [fl
que pudiefa hallarse tunta mugre éne los
poros.
—Y¡ Eli
eso que esta; mugre en los poros hace ue el cutis ApAarezca oscuro, y aparta á la sangre tosada de la cir- |
culación que busca.
|
dz
nd 2
1
CREMA POMPEYANA
De venta eb los establecimientos A! Popular, La Villa
| , PARA MASAGE
de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fuma, La Sultana, El | Siglo, Gonzalez Padin y "todos los establecimientos impor- '
VES
tantes de San Juan, THE
POMPEIAN
MANUFACTURING
Co.
leveland, Ohio, Y. p. A.
Agente General para Puerto mo
P. O. BOX 21.
THE
Benito
|
NEW
YORK
|
8 PORTO 11 BROADWAY,
¡Salida de San Juan
Vapor:
San JUAN ¡CoAMO
| ¡SAN
o 121. 3 boa
JUAN y
NEW
€8108
|
Enero
3
nero.
$
Enero
10
nero
15
VADOTO
Enero: 22! linero 20
moder
nOs
g0n
excele
A
¡aya qe informes dirigirgo 4 los agentes 6 4
NEW
YORK
|
Or
0
y New Orleans,
:
é PORTO
iuero. 4 Knero 11 Enero 18 linero 20
Enero 0 nero / 13 Kuero P0
0,
rv
á San Juan
|
Dnibre. 30
CAROLINA
¡SAN JUAN U9AMO,
Llegada
Sábados á medio día
i
eS,
Co.
VERSA.
¡Salida de N, York!
Vapor
PONCO 'li hace viajes mensualmente entre San Juan
THE
Americanos. Y PUERTO RICO Y VICE
| York,
á Naw
STEAMSHIP
YORK.
lteguda;
Enero 17 Enero 24
001...
y
Pe vapor
4 las:ó p.m. ¡Mificoles:
SAN JUAN, P, R.
RICO
Vapores Correos SERVICIO SEMANAL [ENTRE NEW YORK |
González.
rado
las
como
conduciendo plsajeros onduciendo
RICO San
DOr
STEAMSHIP Juan, P. R.
lidad
5
de 1%,INy 2%.
Co.
DIFO-
ASA clase,