| PUERTORICO Ro
o
| ALUSTRADO:
OOO 010 O
o
idea
A
ii
¡Dulce como la miel es la doncella; » | Y la sonrisa que sus labios mueve
Dícenos que un tesoro de alegría ' Tiene en su corazón sitio pérenne.
| Jamás deja asomar á su semblante
Un
solo gesto que dolor exprese,
| Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre.
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, | Ella, veloz, sobre el papel estampa De
la “Oliver”
las letras indelebles.
| Y se pone muy triste cuando observa ' Que alguna joven “Oliver” no tiene, ' Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve.
' “Si pretendieran obligarme un día ': —dice
la mecanógrafa
vehemente
Una
línea á escribir,
En
maquinilla que “Oliver” no fuese,
una palabra,
| Con todo el corazón exclamaría:
¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
o
dl
Ai
10
LA TELEGRAFIA
SIN Los Y¡EL AEROPLANO,
1
Los aviadores
de lalempresa
A
“Cur-
ties?” hiéieron reciertemente en Bridgoport, Connecticut, una demostración
respecto de este vuelo,
pies, lMevando instalado
de
es
preparado
World”;
por
y tina vez
el
New
Muy
York
á dicha altura
chuy
para
emprender
.guba al aeroplano,
(que ya estaba Lincoln Beau: su
vuelo
ludo
del
edificio
del
World”,
ciadad de Nueva York, berse transmitido
Bexuchey,
en
ln
A poco de ha»
el mensaje ascendió
y 25
Bridgeport: ol atrevido
minutos
cunndo
salió
regorrido
para
posarse,
pájaro.
hizo visible
ami-
o
turn?
En el momento
de
dis-
Lo que cuestaun combate naval moderno
Y desde un
evade
punto
|
|
bate naval moderno y ha legado al enorme tatal de 86 000. 000 por hora, ' solamente en ninio iones,
He aquí como enorme eálgulo:
de
de
al-
formó hasta
ójos de los
espectudores on Aus justas proporciones de pájaro meacánico. | '*Haciendo un gracioso pláneo desvendió Benuchey en el campo donde se vió rodendo,: incontinenti, por los
|
conseguido
proyectiles por minuto. los
cañones máx
Los
proyec»
pequeños
por
doy ¡escuadras
ensi
modernas
arrojan
en
000, próximamente. Vénso 4 qué fabulosa
cantidad
(Traducido de L' Autualité.) erre
peer
de od
r o combo
Mi
orgullo. ke
lón las playas dexiertas
bramando
y remotas,
Invuelto entro lá «úbana de ospamas, ¡Llovadmie con vosotras!
Rúfagas de huracán, que arrebatáis Del alto bosque las marchitas hojar,
Arrastrado en el iciego torbellino, de tempestad,
que rompe
orgullo ostentar puedo mi frente:
que no pudo abatir jamás la insidia; y únalma, en que il grabado la pertidia del sello del dolor la:marca hiriente, Llevo oculto en rei pecho indiferente tin corazón, que no logró la envidia
Jada herirlo un la punzante lidia ¡que con ella libró constantemente
¡T,evadine con vosotras! Nubes
Con
el rayo,
Y en fuego ornáis las desprendidas orlas,
Arrebatado entrela niebla oscura ¡Llevadnte; con vosotras! Ilevadme por piedad, adonde el vértigo con la Pan me ieranque la memoria... Por piedad! ,..¿ ¡Tengo miedo de quedaring Con mi délor 4 solas!
Gustavo A. Becquer.
Amo la lucha heroica que drinliblio 'd; yvunb lasón nada más me ororgullece
queen
mi alma de preto sg adivina: IN
y en el sentir, en una hividod! 'ola queen
as
ciende un combate aval ¿moderno.—
Led
poa 0
un
combate dé cinco horas, gostaría 8 30,000,000 sin tener eb cuenta la: pérdidade los buques, de los que sola: mente un dreadhought everta $10-000,
e
Rima. Olas gigantes qné os rompéis
tan
|
Los cañones: de 14 ohiiadal: guy empleo está tan goneralizado consutneh proyectiles cuya predio es de $600, Ex tos enñones disparan ú razón de 2 y $
de raspden
;
ha
el mismo precio 4 cansa de lu rapidez del tiro que es muelio mayor. Asi ef que los proyectiles lunzados
enel cielo, eróció la má-
ofrecerse á los mpunvillados
Una
aero-
hacerse
que
revista técnica especial ha saca»
do la cuenta de lo que costaría un com-
tiles de ¡los cañones de 12 pulgadas cuestan 842 5 proximamente y los. de
antes
quina de Beanchey rápidamente
¿esos
ll
teme-
el
visiblo encontrábase 4 500 piés
quince minutos la distancia de quince millas que media entre atnbos lugares, a]
sus
las nubes, unos tres minutos
de
en
la
plano, 4 aquellos que le espiaban ' por
quince minutos más tardó “aviador descendía en el
habiendo.
su
gos en el campo de avinción:
“Solamente=e
mencionado campo de aviaciónen New Haven,
por
acéleraba
estudiantes se reunieron con:
rario honrbre
desde el campo de aviación
traviesh,
5.
que
pensar unn acogida adecuada al
ln.el campo de aviación de Ynle se congregnron los 4,000 estudiantes de lu Universidad, para átisbar la aparición de Beanehoy en el espacio. Serían lar.
entretanto
lo
por toda la ciudad de New Haven y los
de Bridgeport, hasta ima altura de 1,000: pies, y emprendió su vuelo d campo
de estribor;
mensaje inalámbrico transmitido. dusde el neroplano, propalóse ¿la noticia
Fácil, perfectamente, fueron recibidas las señales, no solamente en la en tación de Yale sino también en la ou:
tan
"El “Aero Club”! de Yale le obsequió conan magnífico banquete.”'
de-
15,000.
velocidad del aparato 4 60 millas por hora, Cuando sé recibió en Yale el
desde
Bridgeport 4 la Universidad de Yale,
pula
y su aeroplano
personas que estaban presenciando su partida. Y un vendabal furioso casti-
dad de Yale, en New Hayen, en el cual ménsaje se anunciaba listo el cólebre aviador
Boauchey
sapareciesen de la vista de las
tran-mitió un mensajelá Ja:estación de telegrafía inplámbrica dé la. Universi-
Je | dispensaron
de. entusiasmo
pocos minutos se necesitaron
pará que
se
llena
pronto como sltó Á tierra.
un aeródromo determinado.
pecial de telegrafía sin: hilos que hubía
sido
manera
anunciado á otra ciudad, desde un. aeroplano, por medio de la telegrafía inalámbrica la salida de un aviadorde
1,000
un equipo
la
entre ciudades que'se ha intentado ja= más en Connecticut sino que ha sido la primera vez, agímismo, que se ha
ascendió uno
de los neroplanos ú la ¿ltura
de
Una acogida
-—'"No solamente es el primer vuelo
e ientífica,
Ese día de las pruebhs
so OxXpresó,
«Iiguiente:
priietica de los progresos alcanzados por los aviones tanto considerados comó máquinas de transporte, como eficates para conducir ifistramentos de experimentación
estudiantes, * quienes
r
El “Now York World
mi agitado corazón. filmibn,
¿ por mis venas correr sarigro española!
P. Arnaldo Sovilla, j
sm
2
¿3
SS
PARIS
Fr
La
en
casa
mejor
adelante,
surtida
Todos
en
trajes
nuestros
el
los
de las
compradoras
CINCO
DOLLARS
traje
valga
modelos
DE
de
faldas,
TEATRO Los
el
de
mundo
hace
«
Señoras
son
de
un personal sin
Señoritas,
RIGUROSA muy
aumento
de adelante.
enaguas
y
ULTIMA
competente precios,
de
desde
$3,00
MODA,
para arreglar» siempre
que
el
Ademas
tenemos
los últimos
KIMONA,S
SALIDAS
de
seda
negra,
BAZAR
no
necesitan
recomendarse,
todo
la
moda
Puerto
desde
«
SOMBREROS
del
sabe
la
muchos
BAZAR
BLUSAS,
para
trajes
teniendo además á la medida
PARIS
BAZAR
que
es
PARIS casa
que
impone
en
Rico
años,
PARIS BAZAR. PRD
ALLEN
27.
PEDRO ia
J)
- AGUADILLANAS, i
tos de nuestra
buena
sociedad,
en orquesta “Juventud,”
Caridad” de Fohegaray, y Monte-Cristo,” de Dumas. «»»+151 sábado último dieron
la magafíi-
de Mayagñoz,
de
fobtojos patronales
tratada para tocar un balle en los salobos del *Círculo San Carlos. Estú demás do. cir, cómo ejecutó dicha orquésta lis plozas bailables designadas en el “carnet? 1 conjunto esadmirablo, y no eroomos que diaguna otra orquesta de la isla de aventa: ño En ella figura el conocido y popular 3aniliso, principal bombardino, ostando
mos asistirá ollos,
piso en esta para San
Sebastián,
fué cóon-
San Sebastián.
canznaron
último,
co de Soledád
Castillo.
ron con la magistral
el cuadro
dramáti-
el
desde el sábado
teatro
Joaquía
papeles, la señora
por Bañares, digno cibilera del público,
El
Comité
Di-
proilucción
tica del autor de Juan
José.”
del
alma'”
bien
A
del
ilustre
désémpeñadas, A
e.
.
s
.
Á su residencia, «-1Hu embarcado para Venezuela ol señor " Fernando Linos, reprosentante de- varias casas Americanas on las Antillas, y el cual quo con stis familiaros en esta ciudall una
hiena! temporada, - «El Ledo. Pedro
del vecino pueblo de
Alfaro, juez municipal
Coamo,
eyta cludad, + «Una importante casa esta localidud ha enviado
ha visitado
| do comercio de al señor Tomás
Céspedes, Secretario de esto municiplo, un cheque por la suma de cincuenta dollars, con Uditino á los bomberos más necesitados del cuerpo
| Eliseñor ( 'óspodos envió la ex-
presada suma 1 primer jefe: del cuerpo, soñor Fraucisco Barnés, quien lo distribui rá del modo
más conveniente.
trong y su digna Ha
esposa,
Megado también
vués de varios días de ausencia,
Pedro
Malarut.
de
printipalmen-
te en aquellos
cercanos á los
terrenos más
Dicha con»
Marzo
pró-
alto: empleado de
la:
comoreial Silva y Co. —La Junta de Gobierno del “Círculo San Carlos,'' hn celebrado algunas reuniones con el fin de tomar acuerdos tendentos dá ln organización delas diestas de Carnaval, En nuestra crónica más inmediata, infor: maremos acerca de los actos que se hayan A
A
o
ie
ps
11 joven Vasco $, Belaval, que estuvo varios días en asuntos del servicio en Ma: vagier, hh regresado ya á esta cludad, donde goza de merecidas distinciones. -—1l codocido joven Podro Homar, que hoy forma parto del alto comercio de Yau00, ha permanecido en esta, ciudad varios días. —So encuentra ya restablecido de sus dolencias ol Ledo. en farmacia señor leo» doro Moscoso; persona muy estimada en esta ciudad,
- Despuós
de varios días de
ausotoia ha
regresado de San Juan el culto y prestigio»
so abogado Señor Tosé Tous Soto, en unión de su distinguida familia. —l)ydo hace días 6s huésped de esta Perla del Sur,el respetable caballero señor Rafael Palacios, de San Juan, | aristocrático Casino de Ponce, siguiendo una costumbre tradicional, prepa: ra un sugostivo baile en obxequio de la oficialidad del cuerpo de bomberos.
la
regresado de Añasco, donde estuvo
Juan, des»
dle
días de licencia,
miembros do San
reunijtse
varios días, el conocido periodista señor Juat Arrillaga Roqué, en unión de su distinguida esposa é hija, —ll joven €. A, Tossas y su culta espoga se encuentran desde hace días en-San Juan, donde cuentan con muchas amista: den. ' Ñ | —N1 doctor Juan Varas, inspector veterinario de este Distrito, ha regresado de
lste rasgo
generoso ha causado aqui muy buena impresión, ---Ha regresado de los Estados Unidos, después de yarios meses de uusencia, el distinguido caballero señor Carlos Arms: ulta sociedad.
un
Moca y San Sebastián, muy
don Domingo Soto,
>
joven de San Juan señor Federico Va Capi nosa, quien rógrosó después de variók días
villa
—lemos tenido el gústo de ver en la ca.
anuncian,
Ha estadoen ésta ciudad, dondo cuenta con distinffuidas amistades, el apreciable
esta
lle, ya bastante restablecido do su dolencia á nuestro distinguido y partigular amigo, |
La inter:
Ponceñas.
en
tral empozará su molienda en ximo. |
dramá-
O
y
Ejecutivo de la Asociación de Pro:
de la “Plata Sugir Company,”
Beunveónte,
56
lía-
en esta úllimamonte,
la siembra de caña en las jurisdicciones
hocho
mucho la señora Castillo, y los señords BaÑares, Cosgayn y Port. Las plezas flualos en ambas représentaciones, “Los demonios en el suenos de Miguel Kehogaray, yy “E espejo
social,
dos los profesionales de ósta para
wetación qua so dió 4 la obra, en conjun: 0,08 buéud, aceptable, distinguiéndoso
¿muy
éxito
en la noche de mañana con aquél objeto, De esta reunión daremos cuenta en próxi. mas crónicas. yl —Jís notable el fomento que alcanza hoy
de los aplausos que rebastante numeroso, en
notable.
espléndido
fosionaloes Al efecto, el señor González Mena, ha corivocado ¿on tal motivo, á to- +
nión de la séñora Castillo. Los demás ar. tistas, condyuvaron con muy buen acierto al buen éxito del conjunto. Anoche kubió y fla escena “Aurora del mismo Digonta, tal vek la más
un
San Juan, para organizar
Casti-
“Jaime”
púdi-|
—Nuestro distinguido Amigo el licenciado don Enrique González Mena, ha sido comisionado por la Directiva central de
lló, en su desempeño de la “Juana,”la al. tiva hiju del pueblo, colosa de su hohra y
do su amor blirlados.
no
aprecióble consorte y sus niños.
conta: “Il señor Penidal,”? Su interprolación fué bastante esmerada: sobresaliéron on $us respectivos
cuando
de:
fué brevo $u permanencia en la ciudad, distinguidos févenes « puertorriqueños y hermanos, señores dostor Felix y: Emilio Vilella, Al primero acompañaban su
Su debat lo hiole-
obra de
los
pusblo
nuestras referoncias son
Leriormente, -+e encontraban
de estos últimos días, sostuwiéronse hasta el final, llenas de entusiasmo y sumaniento
| '“Phalía,”
nún
acordado
biendo sido amenizados por la orquesta “Juventud,'* 4 que hacentos referencia an-
muy competentes maestros. | Jva festa duró hasta- horas avanzadas de lu" madrugada, y nuestras damas, noobs-. tante la larga y continuada serio de bailes :
término
del: vecino
Y
Conde
lus mejores, Los dos bailos últimos lleva: dos á efecto en ol Casino del Pepino” al-
las cuerdas á cargo de aventajados jóvones mayaguezanos, aprovechados discípulos de
aulmadas, "Actúa en esta, en
“Ll:
de esta
el doctor
San Juan, donde se hallaba pasando varios P
realizar, duraute los días
de
car-
nostolenilas, No obstante, anticipanlo im-
presiones, podemos decir, que probable: mente se llevarán Á efecto cuatro lucidos bailes, entro ellos dos de máscaras, y se ha-
rá la
designación,
entre
nuestras
damas,
de una reina para que 'prosida dichas Las. --Agundilla
pol progroba; por lo
apariencias así lo acusad,
fes-
' menos,
las
El
movimiento
superádo al de años anteriores. villa, en muchos días, presenta
La antigua el aspecto
comercial durante estos ¡últimos meses, de las urbes de
importancia.
de pasajeros dinrinmente, es
El
ha
tránsito
inusitado,
lo
que se echa de) ver un día y otro, á la lle-
gada delos trenes. Porotra parte, el trasporte de provisiones, en la compra y venta de las mismas, por la carretera que de esta
ciudad condugo á los pueblos de la altura, aumenta considerablemiente. No es menos ciérto, que los alquileres de las casas Suben Y suben,
con
asombro
de.
todos, Y los preciós síbidos se pagan, y | son ya varios los propietarios que se dispo-.
nen á fabricar nubvás fincas o fblnas, dada
la notoria escasóz de las mismas, | Una mojora qué obtendrá Aa rorá Agua: dilla, es el rampeola proyectado para nuestro puerto, del que indadablemente se de-
rivarán provechos A positivos comerció de la ciudhd, ' —*uvimos el
sar Hernández,
para
gusto de saludar
hermano
el.
de Có-
político
de don |
Monserrate Visbal, que vieng de Puerto Plata, (Santo Domingo) a ud
de
su
señora ¿ esposa: 6
hija:
Claudilia.
Il señor Hernández desempeñaba la plaza de Inspeétorde estampillas en' dicha po-
blación ] debido al cambio de Gobierno ge * le obligó
4 salir de $u país natal,
Dicho. eaballera es easado con una hija do esta ciudad, Improsionos gratas le de.
SOAMOS..
¿
|
Manuel dr
|
|
Montero,
Aguadilla, Enero 22, 1912, O
plo
er cr dret
—El joven Luís Benitez,de
la sociedad |
mayaguozana, ha visitado esta ciudad, en asuntos dol servicio. + l Eds
— Pimbión el oalimado jóven Julio
vila ha visitado á Mayaguez en asuntos
Dá»
¡de +! JOER ECON | —Variós distinguidos caballeros ko esta ciudad, amantes del “short” de la caza, se prodaner visitar el pintoresdo sitio “La aguna del Boquerón;” y .4 juagar por el entusiasmo que dómin antro! ellos, dicha excursión resultará espléndida, ie —Kl aléaldo de ésta ciudad, foñor Simó: Morot y hu secrolário señor Tómás Cóspo: dos, han salido pata Sat Juan, donde per:
su profesión.
manecerán variog Mías.
i
- También se gucuentra en 'esta ciudad el conocido emprésario de compañías tea: tralos ¿sóñor Américo Marin. ||
— Il sábado: próximo efeotiarán varlos elementos de esta! sociedad un gran asalto £ la dasa dol señor¡Antonio Fe»
AnS
rrer, pará locual han cóntratado la orquer-
ta del feputado “ocolía.”.
—El distinguido
1:
joven Rafáal Delgado,
ha salido pata Sah
Juab con objeto de rea:
lizar importantes
gestiónos en. representa»
—Las hestas de
iróxima: coronación
ción de los vecings del puebla de la
Yauco,
de la rciña del carnaval, prométeh quedar lucidísimas, - Hiésta aliora se desconoce ol nombrode la dama que ha de ocupar el
trono calfmavatesdo, 4
Enero, 23,19; cell +
A
A iniciativa de los Sres, Luis TorregroSa Jr, y M. Porreira, distinguidos elemón:
q
|. 1] | conte Padilla E
cal
j Le
3% ÚN
13 3
E
PV
ono
—BEHN BROTHERS=
..
RRA
ppeu
_BANKERS €
BROKERS.
| Ofrecemos Bonos Hipotecarios
- Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES
RD TIL
GENERALES
CMD!
PAS TIL LO: N T La Mejor Agua
Afamados Carbones
- Eureka é Ocean Westmoreand
MESTERN ESTA COMPANY,
Mineral Para Mesa. COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO,
Artículos Electricos.
Fesed Gronerele SIR) Co
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00, ===
Material de onstrucción. Ulla: GalSan duslo Esquina Teo. SAN JUAN, P. R.
|
PONAGUERA, PASTILLO COMPANY. PONCE, PUERTO RICO, |
LA FAMOSA.
US “UNDERWOOD UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS MUCHACHOS” Sucs. DE A, MAYOL € Co. SAN
JUAN,
PTO.
RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: ,
Que
toma
papel
de
10”
de
ancho
3)
»”
»,
”,
”
”»
y,
»”)
”
Este último tamaño
¡
está considera-
do actualmente como la máquina de a más grande se Agrón SeDERWOG a hace A
00D”.
También a DELIbo
prestando mucha
atención á la limpieza y reconsirucción de las máquinas de
esciihir “UNDERWOOD”.
Llámenos: clones de la
ueremos hacorlo algunas domostraNDERWOOD, porsanalmenteo.
[Agente
en Mayaguez
cs
ds
| SANTIAGO ANPANRANDE
NUeSITO Sello de Ltd eses Eicente , 00 y Seguro. Nuestro pasajoro llega siempre, Llega bil y contentuñá su destino, Puede empezar Ens latamente á aten. der $us trabajos ó estar listo para divertirse,
GHADFFEAS EXPERIMENTADOS, + HABILES. Y PRUDENTES, NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
Si y E Eh áa
sádoar pa: CERA IN? seguida á
De .A PANIAGUA Y co; S.:en €. E ARECIBO
Garage
con capa cidad DaSIno R para Es más idóneo que atenderá su quina % personal
|
Rayaba el alba,
dorés, eros
salían
los.
hora de
la frontera
en tierra
de
a
francesa.
lósto era
ó tierra
de Jaca.
Biescas,
POPE AS
sentarse
—¿ Ahi sb?
al ho-
Sí, sbñor,
mieida,
=A
un cuarta de do
yor, 4 per, explicate,
$ Jaca.
Mo
Salimos
Ó vas nta
y yo no'entienilo de exo,
¡del
pueblo
es lo mismo,
só tirar dla navaja,
eran los dos jóvenes. y 1icos, + hijos de buenas enrts, De pronto, de'entre unas: matas, al
—()18 mi corrido, Haus matado 4 ley? Cara cd chra.
cojamos
borde del camino, salió un hombre y echó ú correr con Ja rapidez del que huyo, «Ilse es Wlgún ladrón.
—Yo
tan contentos,
una
Y los dos cazadores se
-Mosestao
junto
sico
pañuelo
ú
¿Adónde
la
al
—Voy Juan:
“¿Porqué corres? —Porque hi hecho una muerto. —Tu franqueza te valga dijo Fabian, ¿Vas buscando la Frontera, din duda?
el 2urdo
novio de la Quiteria?
¿El
novio
Bajaron
de
los
caballos,
ella,
me
echan
si
se
van
que
muertes
¿AL
yo!
debe
too
y
¿me
Juan,
de la. loe
casa
sentiironse
—¡ Pues
i te doy
4
porel
jo ni Josús:
pechoj
Deol
Padre
do
do hombre
todo
Procure
familia
guardarlos,
da digoidad
y
darse 4 to
pre
los Higulentes
honrado
eeptos, car
Familia
pueden
Bajo este epígrafe
padre
buen
xi ne quiere
de
abi
amigo
la
—¿Vé
mi
as juello
que
viene
(Is
la guardia
usted
civil,
|
Tiene
razón,
PEPE
con familla una | —Constituirás amor, la sostendrás con tu trabajo y
-¿lintregio?
y como lo lnber dos
ensi entre»
Sube sulle
¡4
Que
ios
la dé á usté
regirás con
la
energía.
bondadosa
negocios
Il. -—Serás prudente en Jos
pródigo
en
las
00 los 0.0
en señi LIMA,
mantener la autoridad en tus palabras, pero bus decisiones.
materna; tardo irrevocable eb
Hil- Tendrás siempre para Lu esposafinacabable apoyo moral, buscando
en ella consuelos, IV, —Destruirás
sin desolr sus:
conse:
error
domésti-
todo
o, toda preocupación en
vuundo Ta,
U,
Hav'que tus hijos
vean
en
fuerza
que
ubpa
wldolescentes,
uña
inteli-
niños,
cuando
ana
de
inteli-
frecuencia
ellos con
er feliz y acer
sl
quieres
felices Á tus hijos. “a
Li
razón es la primera autoridad,
la nutoridad
es
la
última
Una de las plantas rl extraordin. rias del muntdo es indudablemente ln
que los' botánicos denominan lanastátita
de
la
resurrección,
¿Sa
cría
contrae sus rimas rígidas y forma una bola. Expuésta entohues ká la acción
del viento, sg desprende y la recoge la gente del país para onyiarla á Europa.
La Mamada rosa está aparentemente
seca;
pero
sl se sumerge
la planta,
se
ubre como si uadquiriesé nueva-vida
por
magia, y cuando se
retira de)
agua, vuelve d tomar su asperto muerte, — Krta planta es objeto y
razón," Bo-
NALI. —¿3_a bes por qué apreciamos tanto dá las personne modestas? Por un efecto de nyestro amor propio. -—=L,EyIs, —11 estúpido es un necio que calla;
en
Egipto, y ex tan higrométrica, que cuando alcanza su completo desarrollo
obra de
PENSAMIENTOS.
apa:
cuanto
recieseen el hogar. —VTrataris de que exista siempre un superávit en los efectos y en los» Lereses,
de
¡intervén»
ca y el vulgo!'rosa de Jericó"1ó *plan-
Bea tan
Hazló bueno antes de hacerlo gencia, «4 bió, Pro ¡Oh, buen pudre de familia! ¿estos cura grabar bienen la. memoria montlamientos, :6 tenerlos: 4 la. vista, en uh Jugar de tu aposento, y haz exámen
ermrey qa ope
La planta de la resurrección.
hijó
sanó
vr
Ml
no le dek á com-
como
ob
=101 tiempo rerpeta muy pbeo loque
: de cuerpo
BLAsco:
.
no ha heeho «in a necespria ción .—Plerrr ¡SENN,
var con virilidad los males de la vida, las IX. Istudiarás detenidamente
robusto
be
y bajo este punto de virtia ex más sopor: table que el mecio que habla. +SEnNAaCA.
hontbres,
V1I,—Nóú cometerás nunca lasborpeza de presentar en oposición lucha el podér paterno ton el materno) —Haz que tus hijos sepan lle VI.
de que tu
swlud.
Kusknro
ACONROJA,
Xy Cuidarás
ese Ch:
—|Y ú tí te perdona! ' ¡A da? frontera! -JA la frontera! eq.
serlo,
j
lo hémos
hallo, yo me quedo aquí, tú. guíalo/á la frontera! ¡Corred! | Pronto, pronto!
prender que puede ser más quie £0, po: ro ponle «silenciosamente en exmibo de
ción que en ella tiene, He aquí el decálogo:
c0-
guo,
y tnmtonces
mundo
enseña;
los ojos en
rriendo por Allá lejos?!
no te enfades
que
—iAlá,
—|1Y ustés con detenérme y pregun-
yecinos!
aptitudes de tu híjo;
representa
alta
la
que
gencia
gritó:
tame, mé hah perdido! — ¿Por qué?
¡Pues espero 4 Juan po la noche, y ex vez de darme la razón me desafía!
cun
partido!
ad cielos.
"4
LOS DIEZ MANDAMIENTOS.
caceniós
tirar?—nje
lahí quedha con
blarico mirado
más!
—igne,
hug
¿Y tirate? —1)el primer viaje que le. tiré no di-
¡Con
lo que'es
—| so, eso licían todos, digan ustés tamién va á
matado?
era
¡Quele
con
Hi
tira!
—=¡Pobrecillo!
¡Eso! ==A Juan
festejando
No
¿No
camisa
me
padrel Voy y le pego una ¿bofetada á la Quiterja que va uparar al corral; semequió acarrazar Juan y el padre de
enbertía
has
ú casa de la novia,
¿l-—
será que
10%.
años,
esperaba y que
Aquí están Ins enrtas, la faja
nceuentro
calzón el clá-
yas?
—| A quién
cuatro
conejos
EY.
¿Pe dió partido? : Sí, señor, me dijo; De doy dos navajazos de ventaja: y: abriéhdome la
llevo Mena, Vuelvo 4 mi lugar y se empiezan d rir demi po las calles; ¿de qué vus ris?--preguntaba yor” iy vuel ta d rigo! gue,
fugitivo y le apuntaron. Il hombre se paró, lra joven, buen mozo, los ojos vivos, Vostía de y lHevabn
escribiendo
y ¿mejor
(dos lezcopetas
tenía
la hija del fo Segundo,
iciéndome que me
poniendo los cn-
ln frente despejada, eorto y faja morada,
novia,
quería,
pusieron
dijo
rey,
=| 1 conocemos,
-=() algún contrabandista, —| Alto! «L Alto 6 muerex] ballos al galope
cono
estaba sirviendo al
ésta madrugada,
y ya eb medio de un prado, le digo á Juan; mita, Juán no fe ¿cAnses, yo no
;
—(Cuentulo que ha pasado,
han cantando $ do,
a
eh el ribazo 6 hicieron
dos cáza-
áxaballo, d buscar 4 dos compa que lok ésperaban
IGUALADO
de de
muchas supersticiónes; Dicese que floreció por primera | vez la: víspera de Nuvidad, y continuó foreciendó hasta la Pascua de: Resurrección, anunciando: con su floración al advenimiento del ¡Redentor y su ascensión 4-log cielos, di 1 o
*
PARTIDO
- AUTOMOVILES PO PE HARFORD Por
-
mas
de
años
treinta
los productos
de
la
POPE
MANUFAC.-
TURING Co., han sido conocidos y altamente apreciados en todas TRUGKS partes del mundo; ¡Además de construir automóviles de recreo, los «que por espacio de ocho años se han
venido
tanto
con
usando
Puerto
éxito en
la
Rico,
MANUFACTURING
POPE
Co.
fué la primera que se ocupó de la fabricación de carros con motores para trabajos de “brigadas de bomberos, carros de patrullas para la policía, ambulancias, automóviles y para el servicio público.
otros tipos de máquinas
IES
La adición más reciente á la línea
POPE:
DicY
para aplicaciones comerciales
LaS
a dé
300 EX
Ne
d
YE
MSON
pocas
sl yl datada pd] TY
Y
es un CAMION ó TRUCK el que tenemos
de ofrecer
con absoluta confianza,
es el resultado
positivo
¡ e
A
ÓN
a
nido por los hutomániles Pope
Mis
Hartford. Sabido es que el PO» PE HARTFORD se ha impuesto
PA
me
. |
eri
obte-
Ñ SAS
MO TM y"
|
el gusto
pues ye parentía de eo mas
AMIA)
de manera absoluta da:
é in-
dustriales,
S
en nuestra isla,
MON q PomepcionAs de otras Tarde PANG
|
[ID
bian éstas por
automóviles
, HARTFORD
|
fico POPE
Meta mesGao
LES AN 2 Y es que la experiencia y la lar” A A práctica obtenidas en li uso de estos hutamáviles han dello ctradd la dfitiandia de dichas máquinas, que á diferencia de otras, se fabrican en grande escala en la propia fábrica, es decir, no son automóviles monta dos y construidos con motores, ejes transmisiones y otras piezas componentes hechos por diferentes compañías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos. Ya hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, y telemos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas 'Á la mayor brevded: Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasadas y tendrán que aguardar turno para su despacho, pues es grande la demanda para los
modelos 1912. El automovil POPE HARTFORD HARTFORD
triunfará también
INFORMES
ha sido un triunfo; el Truck
en Puerto Rico.
Y
CATALOGO
ó Camión. POPE
|
SANTIAGO A. PANZARDI.
La casa que cuenta con las existencia más completa
de accesorios
corrientes para Phone
110.
y especialidades
automóviles,
Tetuan 73.
Box 63.
—*Púerto Rico Ilustrado”
Los señores corresponsales y suseriptoras puedén enviarnos fotografías perfectas,
Revista
Semanal
de
Literatura,
Ciencias,
Arte
Industria y Comercio.
TANCA1.
SAN JUAN, PTO, A
Editores:
[XXX
Real
[XX
Juan
roya
vedra.
breves
l trimestre
l semestre...
1,50
4
.3,00
FARO. an Mi Número suelto. .¿....4
ESAOl 0,15
€
Número
0,20
atrasado EN
EL
,,
no se devolverán,
notas
descriptivas
ha
de
las del
giros
Agencias ostablecidas
extranjero,
e
»
Extranjero:
Barcelona,
6
España.—
Nicaragua,— Habana,
deben re-
internacionales
ga,
letras
York,
Colombia
y de ln rosa, $ Pot-Pourrl de Almendras
“Kiren” perfuma-
tremádamente
sensitivas,
Limpia del polvo y de la suciefind al cutis, evita que e marchite y le da ln tersura
AMA
paños y las Anta
y loznnía de la
gurdenta., ALDO, ramo **Niren”
% contra
Prinzapolca,
de
Cuba. -. Bahia
Now
York, Y. 8.—Chicago,
Santiago
de Nipo,
Mi.
Creme **Nirén” contra tos Barros,
Cuba.--
Uv, 3
los barros,
Soberauh pa-
lar espinillas,
aspe:
rezan y erupelonés cutáneas | Los cusos man rebel» des ceden én trox semanas, Bl, . Ren! Extirpador *“Niron*, de Vellos Supórfluor, Es como niásyico en la extirpación de vellos deféctuo sos en cinco minpitos, heno gruenos 6 delgados'ó la Mamada pares! +. Nó:cauan ln menor molestia y de: vuelve á la mujer sus atractivos femeninos, $l, Creme **Niran" de Pepino Perfumadox, para conservar y mejorar las complexiones vefractarian d las Cremas de Aceites, y los Cosméticos, 40 ctrk,
- Depósitos en San Juan: Farmacia Blanco, Gon+* zflez-Padín Huós, y Juliá y Rosario, Kn Ponce” Moxcoso
y Porto
The Hahnemann P' O. Box 106;
Rico Drug
Company, eh
Cb.
Incotporated. Phitadelphin,
Pa,
PILDORAS ANTIPALUDICAS
Cuba.—CGiéno- ¡
El Salvador.—
en la cara, dejándola sin defec.
tos en pocqk días,
Farmacia
—Quayaquil, Ecuádor.--
Chalehuapa,
R..
on todos los
de la Isla y en los siguientes del
*
das, ¡Delicioso € higiéni» y co wubatituto: del Jabón part las complexiones ex-
ra curar Aa
R
ADMINISTRAR DOR DE : PUERTO RICO ILUSTRADO. Tanca 1, -P, O, Box 480, Gan Juan, P, '
y de
ero
países
para
Proporciona
Á la tex la frescura, la belHezá y el aroma del Mrio
Las Pocas, | Dosvanece positivamente lnk Pecns, los
todos los países, previo pago adelantado,
pueblos
““Ntren'”
embellecer.
. li dirección el dere-
”
americano, » dh 3
FRANCIA Y WABHINATON':
Creme
los
4
de cambio, sobre está plaza 6 New bajo pliego certificado kirijico así;
-
por
,,
Las cuotas de suscripción se pagarán por en
firmada
Se puplicarán anuncios de esta Islu
ADVERTENCIAS. mitirso
EN
las unas y bio”
4 4
e
adelantado y
de
venir
mismos, reservándcho de publicarla.
4
0,75 oro 22 4.00 ,, BOO 0,25
ANALIZADOS Y APRDBADON
POR LOS CONSEJOS MEDICOS
Con
EXTRANJERO.
Li IO $ l trimestre ..,..:.. y lisemestre..i..i3,,, LIADO ¿diri Palo Número suélto,....,,
Valiosos Requisitos de la
PARFUMERIE “SIREN”,.de París
y adaptables a la índole de pero
suscriptores,
4
.... 0.
si las consi»
.
La colaboración con que nos honren los
«$ -0,50 oro pmericano.
1.1... ¡...0.
publicaremos
país,
gráficas de las otras.
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RI.O. Y ESTADOS UNIDOS, «1.
que
cólebres del
Higiene de la Belleza
las referidas fotografías deben acompañarse
Sa
.
mes.
4 btras,
esta Revista,
Real
M.
personajes
deramos útiles
[po
Hormanus.
Director: Romualdo Administrador:
RICO,
paigsajos,
de
VILLARONGA.
Positivo
remedio experimentado
en
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente Ins PALUDICAS. macias.
| Pídanseen todas las far|. ca
€
mo
A ——+
||
| | | |
|
el “Fígaro”, ostentando la firma del notable estadista y ex-=ministro M, Gabriel Huan. notaux. ]
ln dicho artículo M. Hannotaux previeno á Francia del peligro que entrána llogar á un desacuerdo con España, con: respecto ála política franeesa en el imperio marroquí, declarando “que ya es bastante el daño ocasionado
con
la
pérdida
del Congo,
sin necesidad de aumentar esd catástrofe nacional, dándole 4 Alemania ocasión de tenér una aliadacomo España, qhe signifcaría un
gran
peligro
para las
posesiones
afriennas de Francia.” Kumórase que el Gobierno francés hA dispuesto la snlida de varios barcos de guerra con destino á Larache. Millonario español
fallecido.
Jorez de la Frontera, enero 15,—Ayer fa:
Meció en
esta:
cosechero
de vinos,
ciudad el rico propietarlo y
conocido y estimado blación, sino en
don Josó. Garvey,
toda
nó sólo
muy
en esta po:
España,
La fortuna que lega áxus herederos nsolende á la bonita suma do treinta y citico
millones.
de
pesetas
(slete
millones
de
pP0x09,)
Su muerte ha sido muy sentida en tollos log efraulos sociales y entre la gonte pobre, de la que era un gran benofactor. Un capitán francós ovacionado. be
París, enero 14,-"l
enpitán
del ejército
francés M. Lux, que estaba cumpliendo en la fortaleza de Gratz (Austria), la senten-
atacaron ayor turde las: posiciones Avanza
cia que le impuso un tribunal militar por el. delito de espionaje, se fugó de dicha fortaleza, y huyendo á travós de Austria,
tomarlas por hsalto, después de la gran ro sistencih que opusieron las tropas imperia: les. Los revolucionarios, una voz conse: guido sti intento, $0 propusieron continuar
Italia y Suiza, logró llegar hasta Frapela sio
ser descubierto,
A
su llegada
hoy á bstu
das de las afuera» de Han-Kow, logrando
su marcha
invasora, viendo
contenido
su
capital ha sido ovacionado por el público y llevado en triunfo 4 su domicilio, organizándose en 34 honor una gran manifostación, ' . :
empuje por pool fuerzas leales, que son muy numerosas; ( stas han opuesto una tenaz
Reanúdaso la lucha on Hankow. Pekín, enero 15.-=Los imperialistas ova: cuaron ayer la plaza de Hankow; pera habiendo regresado después independiente: mente algunos centenares de ellos, trabó: se in furiogo combate cerca de Hwang-pol. Los Comités revolucionarios Je esta ca.
Continúa el avánco sobro
pital
han advertido á los
funcionarios
can-
toneses que abandonen el servicio del go» bierno, porque de lo contrario serán des». truídas las casas donde habitan, ES
Muchos de
ellos han
presentado yá. sus
renuncias y salido de Pekín, Do Chung
King
se han
y
recibido
pde
telora-
más consulares dando cuenta de que el vi= rroy de la provincia de Sso Chuen, de quien
se dijo que se había apoderado de Chueng lu ol día tres del corriente, fué enptirado por los vevoluelonarics y ejecutado, quienes. también pasaron por las armas dl general
en jefe do las fuerzas imperiales. á Man-Kow.
A
Guayaquil, enero 15.—Ha sido reconoci-
do oficialmente el nuevo Gobierno Provisional por los Estados situados en la costa
del Bodador. 4
¿Y
Se ha tenido conocimiento de algunos combates octrridos en lag; ciudades do Ba-
hía del Hoyo y en Machála.. j Corrón rumbres de que ol general Plaza ocupará al fin la presidencia de
blica.
la Repú»
Esto se ha puesto al: (rente de las
tropas con
objeto
quil.
|
de atacar Ml
|
TEN
- El Drdé
dal
ú Ciuaya
|
;
Bunes, en yu Tratado de
des médicos
y por los más famosos
os Años?
14 Xí
higienistas jcomo la: providencia de DE
y
177
E 1
. |
““ Está considerada poros más gran.
:
Pekín, enero 4.—Las fuerzas revolucio: nariag on número de cuarenta mil hombres %
Guayaquil,
Higiene, se expresa cl este modó al hablar de la “* Fosfatina Falidres ” :
Los revolucionarios atacan p
resistencia. En estos momentos continúa el combate en; todo su apogeo.
a
Dooclaraciones muy Importantes. París, enero 14.-—(iran sensación ha pro ducido en todos los efreulos de esta capital, el notable artículo. que aparece hoy en
.
o
|
da
til
e
. PARA
1912.
EN NUESTRA CASA TIENE VD. DONDE ESCOGER. - AMERICAN 1912. Para
los
compradores
de
El
conciencia.
carro
mas
seguro
del
mundo.
MERCER 1912.
l
El Champion Nacional de los carros livianos. Desarrolla 08H, P, Aj 1700 Revoluciones
0
Estilo 4 su gusto:
4 velocidades adelante y la reversa. EQUIPO:—Lámparas,
hierro,
eapdta;
pres-o-lite, bocina, herramientas, botnbas,
para
y aros
desmontables
gomas, camones
¡levar las gomás in fladas, Trau/lfault- Hartford Shock Absorvers. ¡Cumpleto y puesto en en Puerto Rico, cualquier modelo y soler, |
American Traveler Type 54. Equipo completo puesto en Puerto Rico
A
-
A
TA
o 7
*.i
$ 4,250,
7 E 3:
-
414
A
A
od"
MERCER
Poy Die
|
30C.
American Tourist Type 34.
Ir Positivament
Equipado completo y puesto en Puerto Rico.
el
$ 2,250,
Equipo completo puesto en Puerto Rico y
mejor carro para los que se dedican al negocio de alquiler, f
(CARMARTT 1912,
1,350.
Touring
Car,
Baby Tonnenu,
American
30H. P, Runnabout,
Delivery Car,
:
Scout Type
completa,
cor enalquier carro,
las razones
mp
,
del Chissis
Underslong.
<<
CARGA.
AUTOMOVILES Vengh máx,
4 ver
de todo
RAMBLER” 1012.
8 Modelok diforentos,
Desde $ 1,650
Todos completos puestos on Puerto Rico,
¡4
di,
$ 3,000.
¿Los ha visto Vd?
edi
|
para ol motor
y escoja ete,
dla
el que
lo
orden,
Y el mutorista,
con cualquiera.
SOJO
PIETRANTONL
:
a
>
catílogos,
Procios que compiten
|
DE
todas estos automóviles
—Demoxtraciones,
Tenemos
$ 1,250.
Equipo Compite Vénnse
guste
22.
$
COMPANY,
a
al La casa más fuerte. y mejor montada en su ramo en Puerto Rico. CONVENTO DE LAS MONJAS.
SAN JUAN,
PUERTO RICO
MA PUERTO RICO ILU STRADO. | |
qe
|
|
Se revelan y copian las placas fotográficas que
se
nos envíen tanto de San Juan como de la Isla. | Se venden fotografías de toda la información grá- | fica que semanalmente
publica en sus
PUERTO
ILUSTRADO.
RICO
páginas
0
Se sacan fotografías en cualquier tamaño de establecimientos A mercantiles ó Industriales, AS | centrales oficinas de negocios,
deexhibiciones,
|
azucareras. ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE LA ISLA.
TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. Diríjase 4 PUERTO RICO ILUSTRADO. JUAN,
Federico el Grande
tenía
clamó:
Stato Collazo.
nero
¿Recibes tu es»
alemán,
í
que
El capitán le advirtió
interrogaría y con empeño
Muy
el rey le las tres
«respuesta que debía dar.« Lax aprendió y ul día siguiente Federico, que no-
tó su presencia pero
comenzó
ta diciéndole:
por la
kegunda
pregun:
tiempo
llevas
, mi servicio? 21 años+"responaió el soldado.
mío;
ú
¡E
State
Co-
lege,'? con el objeto de dar á conocer á los estudiantes americanos el verda-
lél emperador maravillado por su ju-
bas, Mayiégitez;
pueblo
puertorrique-
Pósorero,
nendez, Mayagiiez; | primer
turo Grant, Lajas;
fuol Vaillant, Ponce,
recientemente :
(Que se procure lh cooperación: de ta prensa de Puerto Rico en nuestra st
obra
de propaganda,
solicitando que
envío al Club Revistas y diarios para realizar nuestro plan de conferencias y Este petición va tam: exhibirones,, puertorrique-
bién dirigida á todos los
tas
Ruego á usted, pues, que inserte eslíneas: en “su ¡Revista, y reco”
E, Robtioura ULIDAN,
|
queño en el “Pennsylvania dexo enrácter del
re
¡Respetuosamento..
ño. Forman la Directiva los siguientes jóvenes: Presidente José Osuna, Cagunx; Secretario, E. Hodríguez Cuo-
de dirigió: la palabra,
Cuánto
señor
m4
mientde á los colegakx la reprodutción do Jas: mismas, | |
Seha organizado un Clab Puertorfi-
le recomen-
dó que aprendiese de memoria
Una de las mociones
aprobadas, dice:
San Juan, ti.
tatura y presencia hacieron que al mopero. no sabía mento se le admitiese,.
«Rafael
Mo-
vocal, Ar:
segubdo vocal, Ra-
Socrotarlo.
Aplaudimos
calurosalnente el pro-
yecto patriótico que va
estudiantes
dá realizar Jos -
puertorriqueños
den en el Norte,
que resi»
pel «e trabaja por la
tierra hermosa que les vió
nacer:
vando ú las conciencias de
He:
uN compas
horos la descada verdad, demostrando
con la propaganda la cultura de Puerto
Rico, dando á conoker, en uña pala= bra, las virtudes de/está tierra. 0 Reciban los ióvolios patriotas nues»
bra e dtbdidbta voz de aliento. v
5
! 3
Su.
Pa.
Director de '*Puerto Rico Hustrado,*!
francés pidió ser admitido
te
rección: 107 S. Banard st., State Colle ge, Pa, U.S, 47%
14 de 1912,
Sr.
458.
ños que quieran ayudar de algún mo: do.al Club, para lo cual pueden ¡póner: se en relación con 'su secretario, Di-
Estudiantes patriotas
paga y ropa conforme 4 tu deseo? Un joven
perdido lla
dl
la costum-=
en el regimientode guardins.
hemos
vuestra majestad,”
advertía algún re» los soldados de su
servicio?
O tú ó yo
cabeza. | 1) soldado que tomó estas palabras por la tercera pregunta, replicó con firfueza:i—"*Uno y otro, para servir d
guardia, de hacerle estax (fres pregun¿Cuanto tiemtas: ¿Qué edad tienes?
po llevas 4 mi
odo
ventud le dijo con aire de sorpresa ¿Qué edad tienes, pues? --Un año, señor, | El emperador más adiitado aún 8x-
Un cortesano adulador decía en cierta vensión al Rey Alfonso Y de Aragón: -Yos notsois simplemente Rey, sino q. sols hermano, sobrino é hijo de reyes. —¿Que os parece que prueba todo Pues solamente que yo tengo la esto? corona de mís antepasados sin haber hecho ningún méritó para! merecerla! — «dijo el Rey... bre, cada vez que cién llegado entre
rijan
BOX
ari
.
teo
O.
do
ANECDOTAS
Pu
R.
Sc o od
A
P.
P.
a
SAN
1,
1]
hi
1
|
4
| E
TANCA
o
|
- El trabajo del Periodista. El
periodismo impone ú los que á él
ño dedican grandes encrificios, tanto mayores quizás cuanto más «poderosas son las facultades creadoras del que á este ramo de actividad humana dedii cu Aus energías...
Moe explicaré; in sabio encerrado ón
«u gabinete ó en su laboratorio, - ja sin cesar y sin
trabn-
y
piensa,
descanso,
durante meses y años, muchos años, prepara, extudla, alina, perfecalona un
«lescubrimiento; y en estas condicio: mes, si el sabio es verdaderamente -sa-
su
bio y el fuego del genio lo alienta,
obrá es perfecta, dentro de lo humano,
y puede quedar en la historia de la ciencia y neaso su nombre puede ser
¡Wo
Completamente reformada y mejorada con las
ce
inmortal.
fista labor no tiene día fijo ni hora - fija; nadie lo apremia, nadie le obliga
imperfectos,
publicando retazos
áir
acaso
| más nuevas innovaciones mecánicas. CINTA A DOS COLORES, TABULADOR, TECLA DE RETROCESO. Una máquina absolutamente diferente á todas sus
plagados de errores de su libro ó
«dle su descubrimiento, que en este cago seríair dando muestras a] público de lo torpe que es el pensamiento huma: no, atín en los genios, No, el apremio no oxiste, él
407 dirá:
similares,
ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo.
4
esto hice guando quise hacerlo.
“Fado lo contrario es la labor del po»
OPI AETREACIN $75,00 nm AGENTES, Sres. De JOSE MARTINEZ.
riodista: trabaja no por día, ni por horas, al minuto casi, producción lorzo-
gi-
sa y cronométrica, medida por los
ha
ros de la rotativa y el pensamignts
SAN
de llenar en tiempo que es uniforme y 1ijó, y el pensamiento,
es
que
hundido en negro vapor... Bj todos los sabios so dieran cuerita «le lo que van pensando hora tras ho:so y wo: el an les obligara ú vscribirlo . publi la ú ntos amie pens sus lanzaran dali, tos cuán widad, jenántos errores, la «le esos casos resultase un astro para, NA se
ncias poderosas
ervita al siglo XIX
VINOS Y LICORES.
inteli
conáumido
han
y seguirán
GTanca
can
sumiéndose en la lucha diaria y febril
» del periodismo. Todo hombre
necesita
ha»
esquina
San Juan.
reconcentrar
enorgíns, y ol periodista no puedo
RICO,
AGUA DE VILAJUGA, CONSERVAS,
n wios, antes de que por.la consideració
grandes
PUERTO
S6rs, 6 F. Font8 Hermano
disparando al Armamento 0 6 qued| a
De aquí resulta que
JUAN,
E
libre,
enprichogó y regular, que camina ásnl¡tos y se arrastra, Ó $0 hundo ó sube
«iencia ó para el arte!
por su sencillez y durabilidad.
á
Fortaleza
|
Puerto Rico.
aser
cóncer vapor, YA gastando aquellas de enda
bocanada
tínuo, al minuto;
de
que brotar, porque
una empresa
o de vapor que almacena tiene al punt diística manda y nada tieno que rar, ni las cuartillas,
perio-
espe”
ni el regente,
ni
la máquina, ni el repartidor, ni el pú-
| blico, Por estas razones, que no. hacernos más que apuntar á la ligera, al juzgar: la obra crítica, literaria, política
ó lo
compa: que fuere de un periodista, al es del jador traba otros de +arla con la
12
de pensamiento, hay que hacerse cargo ucotic que iales espec las condiciones | ¿ren en una y obras producciones. José Echegaray. m r
Cemento
Portland
“ALPHA”
Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Fritze, SAN JUAN.
Lundt €: Co., Suces. |.
+
PONCK.
MAYAGUEZ?
O z a
ES
AA
z
A
AAA po E
ii
non
==
Br
ES
a
-
E
:
A
a
OOpges ques vun opurjuasaid of1p—Jo190P 1QU9S "SOFIOS—
O
/¡OpAvISUQ 030-389
A
3513pU9 ua anb
-
“234 [PL
“01 ]—
¿EDJTUIOD B| US 3ata ON ?—
“ON—
¿Oprleju3ar Ppop us yappes 3s9 1?
ODIA
01323
HA
VIBLOTIELNS
:
.
LA
¡OGeIa!
anb orusrq
yIqUH!
anb sinqes vá anbiod “erp un amperíig —
-STIP OYIO IP OJJUIP “OSEI 959 UJ— "SOWIJ3JU9 SUI a
PIU] ON—
“ues y Puodsip 358 10330P [4
-EZIQUI P| JIAJOA UlS YISITUOD—TIP ONO— ¿SOLRIOUOY SONSIMA 1?
OUTULIZI Y 183911 1V
IS—¿PUENAL Y JON Y 2IAO 1?
109
ON J9P PSBI $ EINIPILIP NA ¿Ny25 1949018 101195 1 -31QUS 01 Á-> >> ¡se u3mb edas anb ouES.
HMDIIOY Sp Oprytn-un-opus 0108 EQuISS OUBSPIR da; sq:
-NIMITIN 303
E
E
mp 91 9mb 2—PPIP
¡9
"aq isod OPnO3 Y Sem Oo p— ; -:9yun3a1d —¿pajona anb siguaab opueny”—
-3s1e 11324 B1ed Q9]UBA91 9S 4 “ofiy 0130 383 109 S3UOLDE[31
odusn
31 00119/U9 [9 Opueno
==
-¡euorxapjas ejed oAn3ap 9S *BIP[E TP
E :9yun331d
»
y a03uajad
E
mos ens sejo1oas uasepanb rquasop Outidur ponb 10pop ¡» 12puad s e] ez 21ueaduryo ap 10yos ¡9 Pqe593u09-3nb 003 prpanba -
:
¿SOLIA S19UIT? ¿SOÍY DP SE JUE SISISPQEH—
-SOPUnogip USIEJOSOS SENS "0919 Y I—
-n$p seun3¡e anb ap ezaJ13) e 03u31 “0B1wquia us
uOg—
-SL1eIP]EDP DUIS 3S=
OJUAUITIS3] UN J3IFY siesu3 q ?—
- 4990409 Y 9p 35 anb u3 vip pp soyejadn3s3
:osndas “ej a13ues ns opuriqooas “osad *oueidar [3 eq SEJJUDIW JULIE) AP QÍO[O9 IS JO0PO0P [IP IOFIQUIOS 19
¿Oye139¡0
so orpau vaquy ou anb ap 011338 18]59 siapod Á “saJofgu
-E¡QUU_
asreponb op ury soyanur enb omiase se 4 '41asos op eq anb ozu
83591 2 ¿eq eoeuear onb 311p SO *J9qES 30d apanb so rpea anb *S esed 1 “0Í03au ns y 9si9a0u u3de aj 3nb so[ Y 0015 “S3NI03U
OAVEISITIT
E UEILÍEIS anb SO] 3]JU3WEJOS 0U 094 “* -SOBULÍUISIP “10 IP JOPIPEI “ojapduoo od Sa 90]UE] SO] Oya OU 3nb 9303113033 urn3 39 0910u09—*osnudjl —J10190p opuient— siejou31 339b saJous mod 27
d
A
7
j
IAN
IA
sou0(¡HUu/SOp SPJE — "SOMO((IUL $34] UD SOPUSTI MFI59 S9UAG SIN
AANBIId D[[UJNÍ VO 0135924 $9 (Bus NIIMPprniorde 9qes?-—— >> -e¡nsnppa — mo: . z Se ; 100 23
dx3 asiapod us “$01quoy
ap asi9309u3 Pp g1310s NIT "3J09p11 159 epelea
e 2) Pepin unú e PP OGgnde) Oyexa (9 00 dE; 11 “OUR e
ges vuh, 93108 Xn043"[ 1OY3S [a En$SNyp viS9 *piop ap sondsT
NS IP SISBAE SP $EJEJ01SE[ 013219] 101 2JUL opuvof ueiea (ona
+ ¡URI da3703 91 98 $4 S0DUTIJ] UI SO] “PJ IESDIJIL 23pP 05019 — ossoyadas “eun ns angjojc anbiried eno¡e soues] usa ofsg
- -0JJ9n/ua Y uvÁra amb rap[e Y 9P SOZOM Á vs9Ír ey ap sesmprájoo
-u3 ja uepadasd TIP[E T[ 9 SODISHUI SO IND -0253p"138 sapod. y,,
ur
3s
3nb
09sx( E
:
2:0QUIDS3 l
PAD —
-SIPRID0NJ sonsan) =
“van -o3s3ndsip 21ef3p o eá 013,9 ¡vioaetodul vyod 9p s9 059 “QI—= a
3p 234 BUnZe USpsansr
9s amb 's3JOA
ONx,,
US Fj9apaos a Opelado3ía J9quy u3pang,,
-
sO1O 5310peojua “somyor- “ossides (9 “ejanosa eposisoru es -n9 (9 313u2 opIjsedas95 $0133]01 SODUBI] [105 $31] SO[ ¿ser apo sas 3p ugraéziamapur 0103 'sodaryy sojuaramb ofop ay “ero mu1sa Ej:
us
011391109 Inpisaad tued a 3vjs9¡0m 9nb 21p091 2P[V9[F 19083S 19 OM0/) su used sa(posdas4 38 APIEAE 10135 10 SOU PJ 0 53m oÍa],"
no
-
Y £ 0
Md) — -OUE>pje [9 ofip—¡¡vuossad sa so anb eso) vUR SIPpra 2quinj 100 31q0s sespard uofos1se z
anb o] ap seultÁ 918/QUE
20 anb so¡ y lusuopj3d 3u opipuajo 3q anb so; y opueS
SS $IJUIIAUPDE
uaqap
OIR
-2y
-0q934 91 3Nb ¡vu ¡2 0po1 ayqisod. Oj us eJed
-03 “auanito9 92m ajusmjruossad
ugised Y ap sos¡nduzi $01 ,0p1u395 317 34 ojJamb “som ¡e “osad *31qrsuasdas s3934 Y OpIs ey “epeatid ej9npuos 11 $ 03uena uy,
-¿pedurr]sa ofap a3nb SanorIsodsip SESI13A1P $1] US -10p990394 opuares 'So0[¡9 102 P131qE Y]S3 TLIOJO1A 100-2P Pqonid e] vqon; tun opiuajsos 311 “ueipod oOjuena ubqeqos 90 SeJJU9Jor pepuadsosd 101. 0EQUIpI103 sa[en) so] 'souepepni9009 su Sp OIT PP 0pIS 3 "031/89 01S SEPUILIEY SiO SeÍap used SO1NOW PIE3].,
SEYIN
08
“esn3indas pu u39pOs $31qUuIOy so¡ anb 10) o01po 13 1 EIS . -nsafar e] 1U 00197 OU EJSIA IP OjuNd 259 ofeg 4 “o3313p 1uu 3p osn mo esdua1s pprigo 249 01d “EUrnxa Ána OpIs ey 3nb prpas sa
¿S20015P90
pH pe o1ip—pinBas— "OLIEGO
:GmBrsoJd ¿Led e) 9p 10035(4
“ -SOJQHMOY 3P 010903 35 NS
A VfB VI VIH2IS2HA OBISHVTAG
:
Io
ad
o
Ñ
A d ! | ! 4
]
!d
de cis MEE Pros, |
|
SNTE
e
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS A
RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
'SUNCHITA,
—TUNITA,
El. TORO,
Yi
OTRAS.
- ¿SON LA VERDADERA REPRESENTACIÓN DE . CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO. -
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE ¿"
CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA, INMEJORABLE PRESENTCIOAN.
| DI NC ANN ICO ADN SAN JUAN,
ón
1
PUERTO RICO.
|
“DR. J. P.RALDIRIS. ESPECIALISTA Graduado.
en
Ciencias
de
la
EN
Universidad
de
Bacteriología
y Medicina Tropical.
Yx-Alenido
EXAMINA
CIENTIFICAMENTE
LA
Representante General del
Barcelona.
várias
de
Higiene,
¿
surtido
de CRIS:-
MODERNOS.
de Migos, para evitar y curar
las enfermedades propias
de las señoras.
De
“The Juvenilina
Co.” y de otras casas importantes.
Gran
en
la propaganda
de patentizados,
Experto
y venta
obras
¡de Arecibo,
Tiene completo
GRATIS,
Y LENTES
Balsamo
Autor de
y ex. Jefe de Sanidad
VISTA,
ESPEJUELOS
PERFECTOS,
TALES
OPTICA
Solicita buenas
Repre-
sentacionos y toda clase de Comicionos. OFICINAS
EN CATAÑO.
San
Juan, Puerta
Rico,
¿POR QUE SER FEO? Hi preparado DEPILATINE destruye el cabello superfluo, EL DEPILATINE fué inventado por un químico eminente quien dedicó 4 ello años de experimentación 6 investigación, El DEPILAFINE está ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO, Es un liquido claro que no contienezácido, caústico 6: veneno
no hará daño al cutis más delicado.
alguno
-
A,
a
Se empapa con él el cutis, de tros á ciuco minutos, y entonces sd cacrá completamente toMI DEPILATINE es fácil de usar, do el enbello superfluo. No se siente dolor 6 sensación alguna. Casi toda mujer ú hombre tiene cabellos superfluos dél cual desea librarse. Garantizamos la eficacia del DEPTLATINE y que el mísmo no causo daño, y podemos dur los testimonios de cientog de médicos y personas prominentes en todo el mundo como prueba de la bondad del preparado. Un frasco cuesta solamente $2,00 oro, y a | recibo de dicho importe en moneda de los Estados Unidos ó giro enviaremos uno libre de porte, DIRECCION: THE DEPILATINE COMPANY, — 28 E.22nd. St. Now York, E. UY. A, una oferta muy atractiva para farmacéuticos
y agentes,
w
AO LINEA FERREA
DEL OESTE
UN
ITINERARIO DE TRENES Y VAPOKES BALIDAM
DE
LA
CAPITAL
Y
HAYAMON
NHIMUL*
TANKAMUENTE,
Días laborables 0,00
A.
Días
M,
6,00
MODOJIGA" 8;30.;:-!" 10.00 0 0 1,00 P, M, 12190 ,.* 410. “ 5,90. *' TIO 1 900 1. 10,10. “
festivos A.
9.00
vd
105103
69
AMOR.
tespecto ú Ins mujeres y él amor, el hombre es muuy débil; Hobre tado si 68
fuerte.
9T,,
SAN
JUAN.
|
Esta mudanza mejorará el servicio considerablemente y faciliLa Compañía espera ser mére-
cedora
en
sus órdenes
como
el
$
pasado.
Bultos para todos los puntos se recibirán en la dirección arriba dicha y
EJE
No
1 E
a 2012
ma
3r
Welizmente
para vosotros,
una mira-
da, una palabra, una sonrisa, os harán olvidar en un instante toda vuestra
+-No bs raro ver llegar á una mujer con más seguridad y más pronto á la verdad por la fuerza y la espontaneidad de la intención y el sentimiento súbitó, que á un hombre por el inéto-
do y la rectitud del raciocinio. ALPHONSBE
KARR,
A
0. dm
0
CASOS Y COSAS.
porque hayais estudiado Á las
mujeres y creais conocerlas, 08 Rupongais al abrigo de sus seducciones.
Lon,
DEL
TETUAN
tará el manejo de los bultos, de
|
su nueyo edificio
ciencia 6 todos vuestros descubrimien-
+. um»
Y
EXPRESS COMPAN Y ha ocupado
AUN 3
IMPORTANTE. A contar desde el 20 de No» viembre de 1911, el PORTO RICAN
IAS
M.
7AD p Bi3D1..* 9.45: 0003 12:16::P, M,. 307,0?" 24 4.00 “ SST 630; Y 74D 5-0
——
A
Un cochero de casa grande
ge queja
amargamente Á la cocinera de: que .no le trata-tan bien como antes,
— Usted ha cambiado mucho, Tadea, y yo no puedo soportar
de este modo. | —Yo
me
esmero
que
me
trite
siempre
lo
mis-
un pollo que no se hubiera usted atrevido á servírsélo ...,. ni á los amos!
ME
Tenemos
mt
di
ES
—+
:
A
ñas
5
78 BIBLIOTECA DE PUEETO RICO ILUSTRADO
padres á
—XNo os molestéis—contestó éste; —se trata sólo de que me déis unos informes; mi coche está esperando en-la- posada; y quiero par: tir antes de que sea más tarde.- Si puedo somplacéros, lo 0 con el mayor gusto. —¿Conocéis á todos los moradores de la e de hijos? A o
algo de eso, pero no he dado
crédito
6
habla-
vuestro primo, tiene un harinas, Ea
aña.
Bertrand,
easi,
==Jacobo
ON,
oído po
¿Podréis decirme en dónde se halla? .—He
- durías.
—No. -—XNo. .—Os doy Mathieu. Bertrand es tan corto de
2 — se ha hallal de que Jacobó tenía otro ad las gracias, señor
dortor tato
día siguiente,
A
5 ias, se despidió. —....
-XX4
señor de Chemposrrs fué á casa del tío Ma-
iráis gra: eoefanza_vengo para 4que me ayu-
morir.
de circunstancias haría como vos, Pero debéis
a
Á A
>
— esperaba. '“Cuando llegó al arraaje; una mal vestido que esíaba de. lante de los caballos le miró con centelleante y profunda mirada.
Al llegar al puente del Mortard encontró. á su : criado, que le
gusto. El
—¡Diablo, no me parece que soy tan terrible! Podéis decir á le recibiré con muela, a ajo ren. 2. ando, quiera Silla
genio, que no se ha atrevido á venir á veros.
A
AS A : RS ES : —Que Jacobina Bertrand había ido á Suiza ú á otra parte á dar > A —¿Y nunca se ha bas nada de ese niño?
:
IT...
A
E
RE e
E
_
a
—¡Ya Si
traigo
LA
HIJA
DEL
DE
ESCUELA
testarado!
MAESTRO
sabéis que soy muy 77 sio sé.
papel.
He dicho que hoy ha de E —Por lo tanto, no retrocedo. ¿Tenéistiota y pluma? Yo - hecho mi testamento, y tiene Es ser.
El aldeano sacó lo que pda el millonario. El señor Lercux quedó pensativo algunos instantes. —¿Por dónde empezaré? —preguntó.
_—Debéis empezar haciendo vuestra confesión, 6, mejor dicho, ee los principios que habéis observado durante la vida. TA —Todo el mundo me conoce.
como pa. CONOCE sino vuestro flaco. y no sois tan malo a
Oigo
una yOz
Detrás de esa dura epidermis palpita un corazón Sensible.
Nadie
rece.
Por primera yez
Cierto es que tengo más corazón de
Mathieu!
El anciano estrecho la mano desu ademimistrador. —;¡Qué buena palabra,
humana que me hace justicia.
lo qué se supone, y la: prueba estará en la forma de este testamento. Vos conocéis á todas las personas á quienes deho favores.
-——No eonozco á nadie, pero teneis hijos. la última cláusula de esta dis—Los tendré presentes; formarán : posición.
“Muero en el seno de la religión católica, apostólica y romana.
=
A
en
El señor Leroux iba ley qdo en voz alta conforme conriba “En nombre de Dios, yo, Juan Nicolás Leroux de Champearré, declaro haber eserito de mi puño y letra este testamento, e€n la plenitud de mis facu'tades, sin que ninguna voluntad ajena haya Japo: do en la mía; siendo lo que sigue mi expresa y última voluntad:
Creo en el Dios de los cristianos, y en la santa Iglesia universal, de la que fuí siempre ereyente; y si he dejado de practicar su culto externamente, me arrepiento y confieso que, habiendo tenido la des-
gracia de conocer algunos sacerdotes “indiguos, he ereíto que todos
Deberíais
eran iguales. Hoy, vuelto del error de toda mi vida, pido - perdós --—— — ab elero de la mala opinión en que le he tenido” El señor Leroux se volvió hacia el aldeano y le pregustó:
—¿0Os parece conveniente ese párrafo? que el perdón que pedís es insuficiente. PO A confesaros. El anciano sé sonrió. —
IS
ES
E
—Mi testamento será - dijo—la obra “más falsa de mi vida en ultraje mi _me-o que nadie _No quier moria. y por eso me humillo ante el clero; pero no me. .conlesaré z
cas
———— PE
:
E
ARA
-PIERCE-ARRO
o
,
a
AUTOMOVILES
vino sa BRPEAVRRURIIA RAS IN pros mueres
E
ESE
as
,
ee A
A
66 H. P. SEIS CILINDROS. y
Carro está hecho á la orden y tarda unos 60 días para la entrega.
PRECIOSF. 0. 8. BUFFALO
AGENTES.
|
Brothers
36 H. P. 6 Cilindros $4000.
Behn
66 H. P. 6 Cilindros
— SN JUAN, PUERTO RICO.
s8 1. e. o cimas 95000. OA E Y SA TO $6000.
|
j
]
i
5-1 |
|
]
,
Y
WT
e
Todo
j
SANATORIO Í
o DEL AUXILIO MUTUO r
' 1 Í
OYE
O
PR
PREMIADO
| |
[DEL VALLE Í
ZENO
HNOS.
INGENIEROS Y ARQUITECTOS SAN JOSE12! | | |
SAN JUAN, P.R.
oa
eS
Y
ARA
Duestro
qmor,
Adolto
mio,
ha
sonado
la
hora
triste,
la
hora
Írit del aburrimiento, del tedio, del hastio . lo sabe y lo sientes cbmo yo. Nuestro. amor sé muere, se está muriendo, esti ya muerto, Venia muy endeble de salud: le consuma unas mem de ilusiones; el bacilo del desencanto ¿ba carcomiendo su Organismo,
Ve confieso
que ularmada
ciencia desconfinbu cabeza, el sentido 1 los
da
p
en
enfermedades
¿. .. se nos
¡
unas
Medicinas
Pero,
mute
pl
el
supaesto,
Por
sastre,
la
1
nhestros
nombres,
usted,
husta
o nó, tampoco
los
dadornós de mis
ahora
sida
última
vez
sombre que
te
he
sabria contestar,
cortar
ha
ha subido al Limbo, al logar sin pena ná gloria donde ha mos estado nosotros, sin saberlo durante un año de relaciones Ióllo tenta que ser. Nuestro amot no comia,
Muerto...
gos
el
es natural
paso
que
restituyéndonos
pura
asi sea,
estas
respetuoso,
Cómque,
“mio”
el
Quitemos
adiós.
al saludo
que th
calle sin
la
se
memoria preguntasen
-digamonos
furente
anti-tedioso y aplicó al enfer coruzón
barba
mio,
hijo de
nuestre
de
si me
Lo comprendo;
idollo
ua
está herido de muerte,
suero
inútil:
catalogubas
ros!
Né, no nos queremos, es de natural necesidad ¿la terminación de Y tú la lecras Para decirtelo te/eseribo esta curta, nuestras relaciones, sih sorpresa, tranquilamente, comosi te escribiest el cumisero O el
Pero la
meneando
rc
relaciones
visto, lovabas
corazón.
va de lus manos,
invecciones.
médico.
perdido-—dito
en
del
l'vato el doctor de ensayar un mito
Mame al
caso
común, gran doctor
y especialista
Perdido
del peligro,
de sulvarle,—Es
A
propledades;
A la amistad
tengas
que volver
dejarme
ver
mus
s1
te parece,
y el
“mia” de
volvamos
frid
y
leal,
indi
en
yo
mirarme ni
Ja cabeza pira
HEmMpo....
al
á vernos
Somas
ya
dos
4mk
superhiciales,
Devuelveme
MIS
cartas y retratos; ahí
esta
muneri
tuyos
tuyhs y los
van lus
no se alimentaba, y por eso ha muerto de frio ¿ inani sil IEA sus venas ho ción, Por corria la sangre de los celos en su corazón no habia calor, ni en su Hrente sueños desvelos, ni en 9u boca muecas, risas encantadas ni rezamo de lagrimas; sus pies no andaban con pasos ilusionados,
ni
sus
manos
temblaban
gozosas:
ojos, en vez de ser ciegos, velan demasla do; tavieron en
la
venda
calle
para
6 se
irá
ciegas:
Ello
tenía
día en frente.
les habia
perdido, cayendose inocente mujer lá coperia, mundo, como sonambula,
VMguna por el
ets
que
ser,
Equivocamos
el camino
el
que, por primera vez, nos vimos rente En vez de pasar sb mirarnos, como hoscos
desconocidos
la punible
que
se
cortesia
table «torpeza
de
en
el
campo,
un
de jurarnos esa
como
rosotras,
amor
noble,
hn
hasta
la lumens
y la imperdonable el dia
encantadore,
tenido
comettmos
saludo,
trabar amistad
amor,
cosa
cruzan
de cambiar
mentira
de la muertes suprema,
el valor
de mentir
comediantes. Ultrajado el amor tenfa que de sus impostores, Y siempre se venga, ¿Como?
-Dejandoles
hacer, dejándoles
engañar...
El tiempo
se encarga
lucir los hilos de lo
sus?
ó nunca
cogen
y
lo
la tramoya
Aprisioddal
que,
tantos
vengarse vivir
E y
de descubrir
la farsa sacando
IO.
El amor, pasivamente, se deja secuestra
..
No
UNporta,
Las
Mismas
garras
que
A
lo prenden, se aflojan, flacidas, y sueltan la presa Es
(
uide;
ve
uwndo
so
le
deja
tran
El nuestro ha muerto de Írio, de soledad, de abandono, pero no de pena; no muere con la poesia de una muerte sentimental, sino con la mus humana
prosa de una
muerte
por
fastidio,
Ha
muerto
sin
cantar
dable
que
no
nOs
hemos
no
nos q
hemos
endo
querido
nunca,
amistad más 0 menos agradable, y, cuenta del error cometido. Pocoáú
poco poco
nunca
Porque
es
indu
Acepuimos
Como
amor
una
a poco, fuimos
cosas que no.
sentiamos, palabras que sonaban
de la musica
del umor,
las manos
Poco
a poco,
4
fdsete, burdo
futmos,
y olvidandonos del importante papel
hemos ido dundonos cansandónos de deck en el
saludo,
que representabamos
el2
la cómedia del amor... Enomás de una ocasión héenos echado di menos al apuntador, y á veces sin acordarte de que tenjas novia y debi iva verla, hán tenido que llamarte 4 escena, ¿Quieres otros sintomas de
la muerte
de
nuestro
amor?
Ln
vestidos y ni siquiera-lo has notado,
estos
últimos
Tu, quel
dias
mentiñas
a da cajita de:
en ella guardase las tuyas.
niño, servira de nicho de
grandes
a las
violetas, este perfume
qUe
crevinos
marfil
preciosa
— Hsta cajita,
tartas
de [mi
embjilsamará
amor
e].
verdi-
que
muerto,
pequeño
Per
cadáver...
Y en tanto qué el almade
esta cartas ha
huidé al Limbo,
ellas amari-
debajo de mas
Hors,
violetas tris
tes
como
crne
y ségas, que
lane
AN
de
li
en nuestra
SY
muerta
huelen a soledad, ax «bandono,! 4 hastio, á toda esa ensNueno
corazón
un
equivocidos
mos
basta
de nuestro
laohuerte
de
nuestra
y
da,
que
Van
me
dejando
rastro de amargura,
Ya ves; crela despedirme de la mentira
de estas
de tí sin pena, y ella
amor.
de los
Esto te
amores
probará
engañosos,
brota sin querer yo,
que
las mujeres
Horándolos
como
senti-
si
fuesen
verdaderos,
lin cente
cambio, tú, amigo mio, recibirás tus actravús del humo de tu cigarro + +.
bién sobre
el papel un poco de lumbre que lovabrase,
Serás capaz Haz Jo que Quema
bla da que
podrá
no
las cartas,
de lHegar hasta quieras: como rjete
mano: y sientes espera,
ser
¡éurtas, las hojearás displiY Dios sabe si caerá tám-
de
cpemación del cadáver? no nos queremos, todo es lo
ellas
en el
entonces
la
4
Pero
si,
corazon: la llaga
vuelve
el principio de nyestra
4
mt
que
"41
quemarlas,
mismo. te
tiem-
de una quemadura-—Ccosh
esa
hn
de
nuestros
ambreos
felicidad, ROSALIA,
he estrenad 10 Tru
principio de nuestra
me
cándida como
Hearah
remedo añojundo
las
mis cartas de amor
para gue
de
sin
reir, sin querellarse, entre los alambres de lu jaula, Como vulgarmen te se dice, hineó el pico sin decir pio. ¿Qué habia de llorar, si tu y yo, pese al añito de relaciones, con sh cortejo de juramentos,
regalaste umada
ca la puertecióla, por descuido de la mano, o escapa alegremente, cantando su redención, 0 está muerto de frio y de tristeza en un rincón de la jaula.
de
Vuelvan
taud
como 4n pajaro: cae en el engaño de la liga oy dócilmente se vie
neala jaula; en ella cunta ó lora, segun se le
canqueémos
des.
]
ORTIZ
dean
DE PINEDO,
lts
rra
Es
| ¡AÑO
N UEVO,
AE
NUEV A. LA.LA ROPA QUEROPA BATE EL RECORD. No olviden nuestros FAVORECE-
WY
PANTES de Ropa Hecha ROGERS
[MAN
- DORES quelos GRANDES FABRI- - gli CEET éz Co. y A.B. KIRSCHBAUN, ' nos acaban de mandar el surtido, . más escogido para 1912, con ins- ¿* trucciones de venderlos á precios ¿2 , 0 especiales.
le Nes Nue Sto
y Sep Su e.
Colores exclusivos.
Estilos 1912.
Garanti
zados de Lana. Precios: $10. $12, $15, $18, $20,522. $25. 530. $32, $35. y $4U, Un solo Precio para todo el mundo.
Ropa para señoras 1 NINOS.
Este rd a pr está repleto de trajes para niños en todas las clases desde 50 ctvs., hasta $510.00 traje, y lo mismo para un mes
de edad que hasta cinco años, no
deje USTED DE
VERLOS.
-.
SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑOS. A Más de 200 modelos, todos acabados de recibir para Pascuas y Año.Nuevo. TRAJES DE MARQUISET BORDADOS DESDE $4. BLUSAS DE BATISTA Y GASA, * GUARDA-POLVOS, SALIDAS DE BAILE, ETC., ETC. |
TODO NUEVO.
PRECIOS FIJOS.
GONZALEZ DEPARTMENT
¡TODO
PADIN
STORE.
¿SAN
NUEVO.
HNOS. JUAN,
P.R.
ot e
¡Que
suérte
perraila
mia!
No acierto ninguna entera, Si sigo
la carretera
Me empuña OTRO
mado amigo el abogado
COMPROMISO, Uratase
de
una
señorita
ciedad, que ha-hecho pacto
mus
elegante
y
distinguida
amorosó con un joven
y distinguido; Enriqueta SKerret Reciban mis parablenes.
y Carlos
no
de nuestra so+
menos
simpatico
jueves
Entre
los
vapor “Coamo,”
atracó 41
nerable dama Antonia la señorita Clara Levy
Arturo
señor
personas;
conocidas
pasajeros
Julia el señor
Carlos
ris; haoseñora
M.
trajo,
que
FPornaris
las
se encientran
y esposa
No,
el
1,
y las señoritas
Idalía y Chlo
Aurora
Cortada;
y Sarah
Nellie
el se-
Marin; el honorable Juez
de la Corte Federal, señor Paul Charlton, su esposa y sus hijos Denniston y Robert; el conocido abogado NB, Ki Pettingil, y los jóvenes Fe lipe
Y
Lucas
Blanco.
A todos envía esta
Revista
su saludo de bienvenida. e.
Man
legado
4 San
ble, el señor David
Juan
Knott
y
parientes
muy
Knott.
cercanos
Su permanencia en esta capital será. solamente hasta próximo, en que regresan e Filadelfia en el vapor (Coamo, El cronista les saluda y les desea un placentero viaje, d
de
la
:
Como nota social de gran interds publica este semanatio en su porque ha Finlay tada interior, el retrato de la gentilisima señorita lema Carnaval en San Juan, sido elegida Reina de las fiestas del PUERTO-RICO TEESTRADO,se siente muy orgullosoen traer a sus une dsu trato se páginas el retrato de la encantadora coterránea, que
ductor, belleza y Y PARA
yo rindo
simpatía, á sus pies, el homenajede mi mas sincera admiracion,
WASHINGTON Ha embarcado
el
¿4 la
viudatde
Torres
Santurce la! ve:
y s1 simpática
nieta
celebráse
una
reunión
en
los
sulones
del
C/w6
de:
tú y el joven Mathiew Alfonsi. En la concurrencia hgurmban las siguientes damas! Genoveva Sto: ver de Lugo, Aurea Bulseiro de Giorgetti, Giusti de González, Balsei ro de Fernández Vanga, Balseiro de Ruiz Soler, Aurea Dávila Vda. Amy,
señora
viuda de-Hoheb,
Clementina
Rita Sama,
Pepita
y.
Giusti, Irma Kosarito
miércoles en el vapor “San Juan”? nuestro
Finlay,
Matilde
Conzález,
María
Dolores
Henutes,
Penedo,
Maria Hoheb, Josefina y María Kearney, Anitá Gomez Benítez, Isubel y Marin Salas,
Brioso, señotita
FA segundo ensayo la noche.
cócho y media
se
verificará el domingo:ñí
las
de
We
Mañana subado embarca: en New York, en el vapor “Curolina” con rumbo ú nuestro puerto, mi estimado amigo el doctor Jorge del Poro y su bella esposa! Sarah Frances Duncan, con la que contrajo matri-
vw
o
“Rodriguez, “Porres.
el miércoles
para otra linda fiesta que eclebrarán maha hecho circular invitaciones nana sábado por la noche én una de las terrazas del Cartillo de San Cristóbal, la que indudablemente resultará. concurridisiina y deliciosa como todas las que hasta ahora se han celebrado en el histórico Castillo, .
le lleva
Damas, para empezar los ensayos del nuevo bnile '' Paro de Patrradores”, que ha de ser estrenado en-uno de los bailes del carnaval, El ensayo fué dirigido por lu simpatica señorita Clementina Gíus
Ana
La galante y distinguida oficialidad del Regimiento de Puerto Rico,
”»
jueves:
Señoritas:
propiedades,
*
que
LOA
viuda de No
familia Noble, residen en la ciudad de Filadelfia, y vinieron hace poco Estaban de temporada en Naguabo, donde poseen tiempo ú esta isla, Vas ts
la gestión
fijado su residencia en el pintoresco barrio de
Anoche
de de la señora
y su dellenda hija señorita Ketty.
Los distinguidos. visitantes, que son
éxito
de Balsetro, señora viuda de Finlay, señora viuda de González, González
ee
son huéspedes
feliz
LARES,
igulentes
y su hija la señorita
Cormiek y sus hijas Pulmiera,
Me
Cortada,
Besosa y señoras la señorita
hor Oscar
muelle:
Ajatunsanti. un
norteamericana.
DE
York,
de Nueva
procedente
Metropolis
Han
las sjete de la mañana,
muchos
populosa
Frank
viaje y que tenga
Waren,
nro.
Ayer
Buen
la policia.
esti»
monto
elsmiércoles
ultimo en
la ciudad
de Brooklyn.
DAA
15] jueves pasado mientras estaba
en
su
oficina, sufrió
una lesión
en uno de sus ojos huestro particular y distinguido amigo el Sr. Manuel Camuñas, miembro honorable del Consejo Ejecutivo y prestigiosa figura en la sociedad de San Juan, |
La lesión ha sido de tan grave importancia que
le
ha
privado
del
mas preciado de los!sentidos y desde entonces se halla. postrado en cumi, rodeado de sus ámantisimas hijas y de médicos que luchan con sb»
brehumanos esfuerzos para devolver le vista á nuestro amigo, PUERTO
RICO
ILUSTRADO
hondamente
depli
ra el accidente
contrista el corazón de esa familin distinguida y tanbela el Sr. Camuñas recobre cuanto antes su preciada vista,
E
Medal
¿nero
rr
20,
1912,
vivamente
LORD
LISTER. .
que
que
JUICE ¿SE ) a
Pm. o
Sr .
O
N
: E
Ponce, la pintoresca
y
:
bella
ciudad del Sur, se ha celebrado el sábubo pasado el matrimonio de
le encantadora señorita Maria Vere su Arce con el distinguido joven Ramón Portilla, cuyos retratos de corun
esta
página
social.
La contrayente es tuna cultisima y bella señorita pertenéciente á una de las principales familias de Ponce, en cuya sociedad< fe distingue cultura y gentileza.
El joyen Portilla elemento
social
perterese
la
por
su
es también
un
prestiglosisimo ¿colonia
española
o
y de
aquella ciudad, nupcial, pues, de La ceremonia estoi Jovenes simpáticos y queridos, constituyó un acontecimiento social aristocrático y brillante Colebróse en la iglesia Catolica y ante el altar mayor, La corte de honor estuvo torma
di por un grupo de y
bellas
señoritas
| IWMOenes.
Rosario Con uelo
Arce, Hortensia Mariani, Porrata Dorta, Lila Arce,
Gloria Hernández, Sarah Rosaly, y los distinguidos jóvenes Temistocle Laguna, Josá Besosa, doctor M, Suárez, José Novas, Rulmundo Val
MARIA bellísima dáma
trimonio
en
TERESA
decillo y Juime Oppenheimer, Mientras se verificaba el grandioso acto de unir para siempre las almas de la enamorada pareja, la señorita Palmira Felicct cantaba en el coro una preciosa melodía, com. puesta expresamente para aquel acto
ARCE,
que hace pocos
días
contrajo
Ponce con el estimado Ramón Partilla
ma-
joven
por nuestro compatriota
RAMON
PORTILLA,
distinguido joven que el sábado último contrajo nupcias en Ponce con la encantadora señorita Maria Teresa Arce,
ul inspirado
compositor Arturo Pasarell, quien ras Belen €. de Sarmiento, —Vicestesoreras Matilde Nadal.--= Secretaria: tocaba el órgano, acompañando á la genúl cantante. La concurrencia Clementina Giusti.--- Vice-secreraria: Evaristin R. de Rodriguez. - Voca fué numerosisima. En la residencia de los padres de la novia, las espo les;=== Alicia Sicardó, Elena G. de González, Ana B. de Ruiz Soler. sos Arce-Cabrera, se congregó todo lo que más vale y brilla en la cjuMbrcudés I, de Ribot, Maria Teresa N artorell, Pepita Penedo, Carlota dad de Ponce. B- de Benitez, Mercedes de Diez de Andino.Fatuvieron presentes las siguientes damas: Cabrera de Rosaly, SánSuplentes: Altagracia Gayiú, Antonia N, de Skerrett, Mirtha de Besosa, chez de Serrallés, Luchetti de Toro, Vortuella de Cortadí, Armstrong Felicitamos ú la mueya directiva pot el entusiasmo con que comien de Puventud, Becerra de Gilot, Gigel de González, Fajardo de Sulazar, ¿asu admirable libor. Mora de Moscoso, Schuck de Bonin, Riera de Otero, Benbenuti de Ca +. pr brera, Estapé de Neuman, Torruella de Fornaris, Tomasita Otero, viuda de Vega, Romero viuda de Pando, y Almiroty viuda de Salinas, Al na hesta muy interesante resultó el Buu tizo de la niña Urania En el gtupo de señoritas figuraban además de las ya mencionadas, Matilde Bayonet, verificado en la ciudad de Caguas. La linda niña fué le vada á la pila por la distinguida dama Antonia Jimenez Rosa v el se las delicadisimas y lindas Carmelita y Amalita Vega Otero, Lucila Po-
rrata Doria, Carmen Sauri, Paquita Riera, Eva Cortada, Felicia Luche-
tri, Teresa Valero, Graciela Garcia, Ava María Cabrera, Antonia Romaguera, María Luisa Vega, Carmen Aná Amadeo, Isabel González, Isabel Armstrong, Mercedes y Margarita Gilot, Enriqueta Rosaly, Ade la, Inés y Eva Toro, Elena Felicci, Adela Astol, Rita y Sarah Herdmas.
El du fet con que se obsequió ú toda la concurrencia fué verdadera-
mente
regio,
Nuestro compatriota el señor Ástol, con frases elocuentisimas brid Su improvisado discurso fué dó por la felicidad de los jóvenes esposos, muy celebrado, Después los señores Pando, Porrata Doriv, señorita Gloria Hernández, tocaron en el prano
y Arce de Astol y la algunas plezas musica-
les, que aprovechó la juventud pera bailar con inmenso regocijo, Réstame
ahora
saludar en su ventura
a
Maria
Teresa
y
deseando que la dicha que les sonrie les acompañe siempre en
Ramon,
su
vida
de amor, LA
NUEVA
DIRECTIVA
DEL
"CLUB
DE
24:
DAMAS"
Pilar de Gomez
Barros,
- Felicidades.
aby.
Han Manuela
regresado de su viaje de Rodríguez
L, leguroo
el
jueves
rrido las principales
enel
ciudades
terra y Estados Unidos El cronista
novios,
la
gentilisima
y su és posa el cuba leroso Joven
les envía
y apor
“Coamo,” des spues
de España,
Francia,
dama
Carlos de
Suiza,
Brioso.== Zesprr-
hana
Cid, haber
Be liica
reco
Ingla
un carihoso saluda de bienvenid ...».
Vambién PUERTO RICO ILUSTRADO envia su bi mvenida mis afectuosa al distinguido caballero señor Luis Tor to, digno Presidente de y "Porto Ricin American Tobiceo Co.” el cua) Pegresa al lado de xu amantes familiares despues de hube pasado: una corta temporada en Nueva York, UNA
NUEVA
DE
AMOR.
Se refiere á una bella schorita: Delia Ce stera, hermana
En la última reunión celebrada por este aristocrático centro quedó nombrada la siguiente Directiva: E Presidenta: Rosalina B. de Antonsanti.— Vice-presidenta 1 a: Isabel G. de González, — Vice-prespdenta
hor Juan
distinguido doctor
Ruiz
Arnau,
política del
Su linda mano ha sido pedida por el correcto y culto joven. Fede. rico Stubbe, miembro prestigioso de la colonin ale mana en esta capital, Compromiso
de amor
le» envío mi enhorabuena,
que t ne
toads
Mis
simpáttas,
por] ló
cual
pe -
IAS
AORTA
DINA US 0
DESDE Las
ORIENTE.
Hidubzes deo
Ni
9
i y
Hamid.
Abdul
Escrita expresamente para
“Puerto!
PENAS triunfante la revolución que Y libró a "Durquia del despotismo eruel y sanguinario del Sa/tin rojo como
apellido Azisy los
Glasdstone al hijo:
uno
de
los
de
primeros
organizadores
del
golpe
infandio
de
descorazono
pueblo
a los
optimista)!
samiento de organizar
cader
amedrentar
una escuadra
al IMICTOSCOPICO
dados.
y
'
mante,
L
dos
i
constituyó la epopeya
j
nuestros días: los oficiales. quienes cupo la. desgracia
viejos
Cruceros
pintaditos Por
barcos
mando:
desde
de
de
A
navios
el
infiniaad
de
veces
costeando
Jas
riberas
esmértidal,
jardines
de
topacios,
reflejo
Bosftore:
ante
de sabian
el veneno,
de
inma
de
rastas
de
la codigin
lost
un.
rubio
como
FOJOS
COMO
la
verter
el
E
Vas 14zan A oro y diamantes mezclado ul café turco ab
E A
las
de
y h
le hfmaron, tadó se ha! vendido 4 precios fabulosos. xl estaba el espejito
E
de
que
plata
Parto,
y
plumas:
tablas
diumántes
la hija de
inerustadas
iscn eno ls
eh
Abdul
se
miraba
Hamid,
que
4 quién
mato su padre por haberla sorprendido jugando con uni diminuto revólver ide
span
los:
hmvatices
4ue se confundian con
el
buques
paradero
y
las
cas: modos rabia por de
los
hablan
visto.)
que
echado
empezaba
su
alo
aros,
Las
diademas
Valido,
las
pulseras
las odálisens
del.
palacio:
signaban sus brazos. tistezáis
Y
inqui
perlas?
¡AR!
idént
del pais susp!
mos
mbolos
;
desu.
Ly
wentriirse el el
que
collares de
con
el de los
consagración el
hitsta
¡qué de
en el
impertáal afecto, ta.
otmINAanos,
apri-
Los
do
Jos
imperial
evocan)
las
ha
navilde
¿a
que
de marfil
omura
entustasimo
de
cón
hustés ú que se enrosearon, Jos hilos kde perlas que recibieron tantas favoritas do
desdichados
oran
y
Sultana
los 25 millones
trincos
bran
de
respuestis
éxito
de
han la
subqs-
mujeres de Cir
casta, esbeltas coto viogtas, blancas desiertos de la
¡
cuttó dia cxe recibió el telegrama tuo anhelado Hartos de cruzar y re
qu-o
como fos Anatolia,
has hananes del huredy, lloran hoy, olvidadas en cualquier rincón He Asia, las perlas que fue-
á
cruzar el
Mediterráneo
14
Malta
44
por ningun sitio, perdi:
lejanos
tie
1
dos en el medio del mar,
iulunfo
y esplendor.
:
sin
Lis
en busca
A
de
que
saber
cualera
el
destinabin
1
mentos ma
8 3
Y
rob
aparecia
de:
con
] !
da isla de
no
certeza?
uso
ñ que
unos
se
llamados
bru
las
yu
de
* erayÍós, do
joyas
su
¿vnNCco»
su
amor
queridas
patriotismo
OLDINADAS,
No
He
piensan
el dinero reen la subastn
mi:
padrán
sus compatrip:
Corfú ados brevos rinas,.
Desde
állioman
AS:
dirón.
este
telegranta
¡Jo lacorazado para andes
Imper
buscado
|]
| Varios
imaginación de los geogratos,
ras dbuelas, cir e:
Cábenos
ancianos en
la
E
las más
elegantes
|
|
.
l-
la honra de haber descubierto ese
EDUARDO
damas,
Los
encajes
chentilly
y
Mores, y
ori
El imperio de los encajes no ha hecho decrecer tampoco
adornos,
el
de
ó prendidos.
¡Después
lis que hechas de una forma ú Otra
blondas.
Dicielnbre IN
ORIPEGA
Casi todos los vestidos de baile llevan alguna
en guirnaldas
aun en
vie:
19 1914 o
NUÑEZ.
nota de fores, vá
de ¿stas, toc
el turno 4 las
se
en
presentan
muchos
he Bi;
de
log
los vestidos de calle.
las
E
a los griegos]
Chnstastivogta,|
célebre fuente de Scutari.- «Constantinopla,
los A et Mevan hoy la deliímtera en el desfile de preciosos ¿raderiós quisimas
:
No hay una vieja mantilla que se haya quedado ¡sin reluz
los adornos
commpreradgún
idrentar
1Mu.
tilmente lu islade Mal» ta que sólo existeen ln
%
imfelices
por
los
pos.
que con cuidado
Hemos
a
en
nendaronse su suer e y esta condujo Áá
al Gobierno
:
sus gratas almiplas soledad
sobreponie:
mstru»
sextante,
E
trágito
prodiglosamnente graduadas,
riendo
A]
los del
perlas,
Mediterrineo
Al
ulo
nacar
del
le
los
ante
Portugal. Pero á partir de Gibraltar se perdieron dehnitivimente, Debian hu ber legado a Malta veinticuatro horas despues y transcurrieron tres dias sin que este gobierno tuviese noticias de los barcos, Hubo instantes de emocion; se lanzaron telegramas «e todos
puertos:
3
crepus y
mundo
liv
de mudar
pu «drena
se per
de
verdes
¡de
:
subastarlas,
DolmurBágtcho,
sadgrel que
sidad del Atlántico Y lNegaron a este úl mo puerto gracias 4 haber adoptuido el procedimientode los: navegantes teni cios,
lás
Padichá. en las que
lu
¿ocolos
Has
Cuerno
en
y
marina d tomar el
Oro: desde Kiel hasta Gibraltar dieron
de
de
ante
"Vurquia
apenas
en
encargaría
estos
cómica de: de
ke
| egtones
brán sentido el escalbírio
rente»
Viajo
más
cargue
Ale
uspecta
el
Alemania
exos un
a
que
tenian.
Clerto que
con
ebhemi:
Grecia, Secompraron
conducir
A
3
F
É
;
no
un
Hb empaqhetaroo sus Joyas y Day malo: diron 4 París dónde url acreditado mgi-
dos
»
pes
mgleses y olemunes. Con los millones incautados pusose en ejechción el pen:
mania
i
Jl ensado
OTOMANOS
4 Ñ
$
:
correspondich»:
derididos 4 tener barcos dieron otro golpe a la fortana del siniestro ex+Sul»
go del Sur,
;
la
'3
¡
|
hacer
3
y
que
|
para
teviviri
du
Estado
he secuestrar la colosal” fortuna que el destituido sultán guardaba en Jos Buncos
j
lHustrado."
tu rectificación eb las Gatas matias” Este fue el principio de lu mariva turca que, desde Leputto, iotebta inútilmente
Abdul.
G uidados
Rico
'
j
e
MARGUERITTE,
li
E
7
Me Y
4
ps A
an
o_
lata
pre
dll
1 corral
¡]
l.—Elegante vestido de baile con fecelonado en gasa negra con bor-
dido de uzubache y adorno de tul blanco bordado de perlas,
Li parte delantera de este traje leva un adorno bordado: en plata con turquezas y rue bíes, lo MANGAS.
mismo
que
|
A .
Si
ev
|
du presente, cada dia tóma dste un aspecto más original y extrano, tendencia
y
CAN ed
4
las
a hi q
Us
traje
presentar
lin las fpelertes de bailes, reaniones,
oro y adorno.
|
El cinturón de esta toilette es
tinian
—
amarilla oro,
das formas pueden verse!
Mil
modelos
distintos,
fantasias nunca vistas; El lujo
de
los
chantilly blan
bote
co perla, El lado de piel de seda, leva un grueso bordadode
dose veces
4
con
bot
en
mex
dudos
tales,
especial,
mente
platico
oro de
los que
hay
un
y
lujo
maravilloso,
cón
Casi
wudos de cord ón dorudo, La cabeza de ex te modelo
todos '
estos
adornos
secombinan en las totlettes ex
compañia
tiene un ador-
de,
Otros tan opues
no semejante ú luvia de fnísima p luma, con tejido cintas
mucho
combinados
oro y en el de
cima fresa, ..
au
Los bordados de perlas y cuentas de cris. tal siguen tsán+
conadorno de
de
adornos
tollettes,
feccionado en se da liberty color fresu
cojidas
de,
mentren valor y el costo du los materiales viene ú ser infie mo comparado con los ador« nOs que coni4 plementan lus
la de este modelo con-
van
mil
pero
belleza incomparable.
mayor
blondas
Tu,
nicas persas, Japonesas y grie yns. Adornos de agremines, brillantes, broches y pedrería,
elegancia que
Laos
con:
túnicas:
4
Pozas
encaje
ect, las
doblestaldas; pero en estos mismos estilos, cuántas varias
tan sencillas de
llevándose
y
creaciones y
mMempre
:
Una dindema dorada con perlas y larga pluma de garZa terminan el conjunto, 3,
CPEIcioónes,
únicas y originalisimas,
perado y remoto,
de
de Meco dorado y encaje /iLet. de piel de soda
NUEVAS
De nbi el ique lus grandes cusas creadoras se vean precifiadas 4 echar mano de todo lo existen. te lejos dejxu radio: lo nunca visto, lo más ines:
muselira: de seda azul pálida con bordado de
Ppreoiso
variadas, que aparezcan
imejando un porro persa, sirve
bonito
frecuencia preguntamos: |
nraterial sd agota, el ingenio Mexza io gastarse; Pero la negesidid de variar está siempre en pie;
de adorno á la cabeza de este modelo. 2 Uh
Lé
lo raro y lo extrav
¿i qué vierten estas ideas de fantástica imitación: | Sencillamente pueae explicarse la causa, El
|
¿na banda muy uncha ses
el copiar
gante de cáda puis; con
ae REN 2)
me
hoy, €s
tos del toda que sino fuera por
el
urte
refinado
que
del
color
y
gusta
presiden
sempre estás combinaciones
e
(hechas
En los cambios de la mo.
por
muy
habiles
manos)
produ:
cirian un efecto MUY extravi Xante,
Tenemos
is.
ejemplo,
trajes
de
pasa
con adornos dé
AS y” iaa
pos
por Í
«dera posible
combinar
nada
más
anómalo?
encaje, pieles y Yisin embargo exe
tus Zorletres no sobresalen por 4u extrañeza; al contrario, un recuerdo de exquisita elegancia y arte, El entusiasmo por los encajes no decae
vacios de ellos los más recónditos
A
rincones
pasan dejando |
un: momento.
Yu
están
del guardarropa
de
nuex
a
+
+ + GA
9- UNA VISITA AL SANATORIO DE LA LIGA ANTITUBERCULOSA. €
casetas
viven
constantemente
aquellos
sometidos
fecundo del aire y de la luz,
de
,
TRE verdes palmares? que forman un paréntesis. podtco en sitio pintoresco de Plato Rey, se halla enclavado este Su natorio bienhechor, donde la
En estas al ságimen
ciencia,
bellamente
l PS
|
IE
protegen su misión, lucha pode rosamente por cómbatir la tu berculosis. ; Hermbosisimo y consolador aspecto presentaba el Sunautorio el jueves último, día En que tuvi: mos nosotros la satisfacción: de
|
visitarlo.
Mucha
aire y benéfico
almas
que
|
poores, donde
T j
:
los: enfermas habia aumentado 21 libras er el espacio de dos meses, y otro enfermo, desde el ¿ 3 de diciembre último 'hista la * fecha, hubia aumentado 26 li-
| Pe
j 13
li
NA
je
h A (bad
HS
|
3
|
del 5 '
|
|
|
Io
|
Mtss
ln
luz,
gratisime
w
cifidado
semejan
soledud
Mary
Louise
iquel
actualmente
Sanatorio, que
150,
es»
intismo
tempo,
rumorosa:
Al5
en
la
del ¿ campo,
los
verdes
bro-
tes: de la: madre tierra, diriase qué «l Sanatorio no trábaja ni trubífica humanamente, Y, sin embargo, el Sanutorio;eumple
tan
¿maravilla
ku
destino, que
ul mirarsele de cerca parece yee el cielo le envia sus más: hermosos! ¿esplanddores, y que también desde lejos: le envían «hs caricids: lis inquietas ondihas del mir Caribe,
Cru
, ' a Vista panorámica de varias casetas con sus enfermós, Allo lejos se divisa el suntuoso mar azul, embellesiendo el panorama tropical.
a
ERA
ven, que es una joven ¿lustrada y celosa de aquel centro, nos contó cosas prodigiosas, verdade ros milagros realizados por la ciencia, Nos contó que uno de
pesando
escondido entre
surta con su arboleda susurrante y con su brisa purisima, La Superintendente del Sanatorio,
brás.
wdirigido admirableméánte por el doctor Gutiérrez ÍIgiravidez, hay en la nctuulidad 25 arxilados, Esta es la obra! infinitamente Ailantrópica que: alli sel realiza; obéta de pulvación «quel merece alabanzas; obra de caridad y amor
ser el lema distintivo de aquella casa, donde la Naturaleza der má la exuberancia de su hermo-
y
que son atendidos esctupuhiaten vida de paz ¡y de
tranquilidad campesina
j a | | 1],
hermanada
con la bondad de las
Casetas destinadas Á enfermbs losamente en el Sanatorio,
5
Varias empleadas
del >anatoriu,
ilustrada Superintendente
En medio
Miss ¡Mary Lowe
aparece la
Creven,
hd
paa
La Superintendente del Sánitario explicando á nuestro direcrdrdas ventajas que ofrecen á los enfermos aquellas viviendas rústicas, o
1
Palingenesia. (DE - NUESTRO N uma plazoleta que hay al comienzo del paseo de cochex en el Parque
dul Retiro de Madrid se alza la estátua de Martinez Campos,
putos
viles
la
Que
be,
.
El viejo Echegaray,
E n
te
esculpida
la.
expresión
de ese
berle sido concedido y huera.
Lle:
in-
mos, aplastadas
como -
bestia
los espectadores
rendida
pero
Y
pasadas
no mas
este
campañas;
+: Cuba,
aquellas
d
exhiben
los
caballos
d
e
bronce de las estatuas
cor
tesanas, animales ridicu
la gente
ú
comprender
nacional voluntaria
Muerto está hoy;
ser
más
intensos
el
los dramas
y
resucitado
no obstante
pará algu
fango enturbiador
del alma
espa
ñola, se ve el cisne blanco de su talento majestuo so que todos acutan y reverencian, En Echegaray el matematico Hegó muy alto, el hacendista consiguió agradecimientos de la patria, también
acaso el poeta merezca algunas veces nues-
tra admiración;
pero
vl
dramaturgo
merece, La enjundia del hombre,
su
solo
olyidos
polimorfismo,
si
póliedrismo, su polifonía, su rica cromática men tal, eso es lo cue constituye su prestigio, su ler
nia, su pergamino,
1869,
Echegaray es una de las glorias más wrandes que ha tenido España, l£l teatro que hizo es tumbién uno
de
En
intetada en 5 de Diciem-
que torció eon tim grito sediciosoel eurso de la His-
|
toria de España. Porque ul entronará lu dinastia,caliñieuda de espúrea por un viejo monárquico, moralmefite es el responsable de todas las malas ventu
El tusighe español don José Echegaray, ú quien
ras y desdichas
el rey Alfonso ha
E
podían
ya pasado aquel
sobre
ha pusado la nación en
que
pero muerto
bre de 1904 por el marqués de Cabrillana.” "Pal es la estítoa que tiene en Madrid el hombre
por que
próxima,
desilusión, el desengaño,
nos públicos todavía niños, gente sencilla, que puede emociónarse con asuntos bunales, -inverosimiles y de una artificiosidad grotesca. ! “Para los publicos cultos de habla española el teatro de Echegaray ésta enterrado, Ya el único teatro que hoy posee méritos indiscutibles es el de Galdós, Benavente, Martínez Sierra,de gran savia, teatro de fuste y de arte. Pero Echegaray no puede ser culpable de haber nacido en un tiempo de triste ramplonería. Es Echegaray un hombre de poderosísima ¡inteli: gencia que aunque lo hubiese pretendido, ho hu biera logrado inculcar en aquellos cerebros uh poco de sentido común. Echegaray es sin duda muchos miles de veces supejior á sus obras, 1 tn él solo una mínima parte de su temperamen to se ha desperdiciado en su obra teatral. Na dando sobre todo el limo de sus dramas feroces,
1870, 1872, /1878, 1895, -— Cataluña, 1873, 1876. — Norte, 1874, 1876, y Mas abajo, y en letras de bronce sobre mármol, enmpea esta inscripción; —“Erigido por suscripción
horas, la
salian uqhe
interiores; que allá en lo hondo, en el sileucio y la calma-de cadh ser, podían darse coyas más desgarradoras, más supremamente emocionantes que'las de gritos y rugidos, asesinatos y traiciones, El teatro=de Echeguray herido estaba ya de muerte.
una también digna cabulgadura, en tanto Espartero en igual compromiso, iría ú la grupa de una bestia mitológica sin clasificación posible, El monumento á Martinez Campos es modestamente lindo; ¡En su pedestal, beorrosamente, se sus
dos
así
la botica más.
¿aba
de
lamente pues-
de
de locos ó hacia
Seduce la pos
tos en trote, 6 en actitud de galopar d de encabritarse, dignas obras de aquellos artistas viejos, por fortuna desaparecidos, adoradores de las cosas rotundas, timbombantes y escénicas, Fijdr en la piedra un caballo que corre y que servirá para una estátua, como hacer esto en bronce con el mismo objeto, será en todo causo un poco violento ¿ incongruente, El caballo de la estútua de Espartero tiene una cabeza de buey. El de la plaza Mayor en que cabalga nuda menos que un monarca posee una enorme barriga y unas patas de elefante, ... Este que sostiene la récia figura del general de la Restauración es un caballo discretamente cabalo, capaz de serlo de verdad si algún soplo divino le diera vida én cualquier momento. Viérámos
leen las fechas
soliviantado el pensamiento,
háciu la casa
tura
de
de Sagunto
siempre;
las almas,
aniquilamiento sucedía ú aquella explosión destructora y martal, Pasá aquella moda, Los espiritus hiciéronse más cultos, Empe
úgotada,
caballo que es tán distinta
pasear al sublevado
Apoderóse del alma española noña y blanduja y la llevó por rutas
clina la cerviz
no
dignamente
de Oro,
de teatrálidad funambulesca. Y axi sus personajes más que humanos pa. recían animales iracundos; y así las escenas eran un rúgido perpétud y asi los actores, rendidós de tan bárbaro esfuerzo, tenian que disponer una bue na provisión reparadora de las fuerzas que se disipalsan en escena. (St cuenta de alguno que necesitaba tres Biros de leche por representación.) Crispados los nervios, en tensión los espiritus, agarrotados los ni
la cumbre del repecho y
j
el Toisón
Echegaray representa en la historia de la literatura una Epoca eféctista
gu el animal exhausto
prestigios más sólidos de lu España
y otros máles de este jaéz; el viejo. Echegaray, porta dramaturgo, máte mático, hacendista, político, luego del homenaje emocionador por dl pre mio Nobel, hu recibido distinción palatina de tanto relieve como el ha
agota»
miento,
uno de los
contemporánea, emblema de glorias preteritas y testigd de anacrónico ¿ infantiles entusiasmos en aquel pasado siglo de levantamientos, ¿cons piraciones barricadas, pronunelamientos, guerras civiles, manos negras,
su cabeza, Una cabeza maras villosa, és. tí brutalmen»
Rico
$. 14. $
CANSAN»
cuesta,
(Obtenida expresamente para 'Puerto listrado.”)
ttm
el monumento.
bien
Esta, pues,
y la dinastía.
'Tal el hombre
acti
cio del que domina una empinada
La estátua del General Martínez Campos en el Parque del Retiro,
guerra colonial:
la
con
si no pudo el caudillo concluir
poco la reina. quiso que concluyese cuando temió perder sú alma,
tad de anguss D1OsO:
política
jamás supo hacer
hombre que
"Tal es el
los últimos treinta años.
nen y van. Ed cuballo tiene
EN MADRID)
en Cuba, política española, política de cariño y cordialidad y no politica con balazos, insultos, fusilamientos, saqueos y todo loque los gerjerdlos españoles realizaron en nombte de España. ; Bien hace la monaryuía levantando una estatua, á quien tarito de:
Emers
ge el macizo de piedra de un estanque siempre tembloroso sobre el que con: ' Phuamente los
CORRESPONSAL
concedido el Doisón de oro,
SUS
ento
MAVOTES
sentido
Tuvesos,
debemos
por
consigulente
ad
mtrarál o goethiano Echegarav como inteligencia pujante y esplendorosa, pocas veces igualada! El “Poison de Oro que él rev le ha concedido es un homenaje justo sino fuera demasiado Hche
Karay
para tal merced pálatina, VICTOR
GARCIA
Mudrid, 20-X11-1911,
MARTINEZ,
Para
DEL
CURIOSAS
EXTRANJERO.
o
NOTAS
o
>
=S
Jare
Helene Dutrieu, que acaba de ganar la copa Femina en Francia, reco rriendo la enorme distancia de 259 kilómetros, y imaravillando con $us fimosan proezas
Herven,
ins
lizada
el
teresantes de la vida extranjera, que han despertado reciente: mente Ja. curiosidad del mundo, Entre esos ucontecintientor, uno de los. máx himosos, es sin duda alguna lie hazala aúrea rea:
quien copa.
recorrió Femina.
cudo
6 la
Muy
grato
mos
es
traer
o
esta
pagina
dos
sucegos.
prás
A 4
bajo+cero,
lo
que
del concurso
el
en
Sena
om,
45
acrecienta
fue el
gran:
venciendo
Já
magnitud
nadador él frio
de
tado
Courbet,
y la poderosisima
A
O
pasado
mes
en
de 90 kilómetros:
París
por
Helene
cabeza, de
Jas mejores
A
Dutricu,
lu
la hora.
luviadora
Helene
254 kilometros, gunandó en reñido Madame Dutrieu, por esta proeza,
Dutrieu,
concursal la se hn éblo-
aviadorhs, Po t
:
que recorrió el Sena én
j
1 m, 455,
|
Cerramos esta páginacon dos fotograbados que dan una exacta idea de la construcción
del enorme trasatlántico “Momus"
que muy pronto
surrtará
Él
recorrió
al agua pues se le está dotando de los adelantos modernos pare que pue-
corriente,
Construcción del doble fondo-del trasatlántico *Momus,*' que uno de los buques mayores y más perfectos del mundo,
á razón
rival de
La Herven recorrió 248 kiló.
los mares llamando la atención del mundo,por+u grandezr y perfección naval, El“Momus" rivalizaracon los mejores buques recientemente bhotádos
hazaña,
que
metros
aviadora,
Aspecto del Sena al lanzarse al agua los nadadores, los cuales se des. tacan luchando contra la gorriente. Enel desafío venció Courbet
También acaba de celebrarse en Paris un «curdosistino concurso de natacion, —Consistia este en atiuvesar el río Sena comenzando desde el puente Alejandro 11, bio una. temperatura de cinco gra vencedor
y atrevida
í
El célebre nadador Courbet, que en reciente concurso de natación acaba de vencer á sus competidores atravesando el río Sena, bajo una temperatura de 5 grados bajo cero.
dos
graciosa
á la que casi arrebata la copa Femina,
será
da superar
y á otros barcos que hoy sorprenden por sugrandiosidad.
|
La botadura del ''Momus, nuevo coloso de los mares, efectuada pes cientemente en los Estados Unidos, |
3
o
| 1
,
y
LA LOSA DE LOS SUEÑOS
de
=53
E:
que nuestros lectores conozcan en
sido
bien
penosas
y
bien
coburde. ¡Co» una mujer tle-
ne razón pura llamar cobirde a un hombre, le entierra ¿pura siempre en do mas hondo
recientemente
estrenada en el teatro Lara, de Madrid, con éxito brillante, ya recorriendo de triunfo. en triunfo todos los escenarios de España, vamos á reproducir algunos fragmentos de dicha producción teatral, que tanto interés ha despertado en el -alma delos públicos. Jacinto, Benavente se ofrece en esta obra,
de su desprecio,
sra
trabajo
o
de
la
de li mujer
independencia
es muy
que
bueno
vale como
y
sentimiento:
feas;
lu mujer
quier
que
vaya
estara
Uni
imajen
guapa,
cuna mujer mujer,
le dé la gana,
y de la idea, gran conocedor del alma,
culo,
psicólogo profundo y poeta de corazón, Hé aquí varios trozos admirables de tan famosa joya literaria; |
Venga.
0 cop.
mujer,
siempre
mucha
para atrapar Y
donde,
expuesta, erdalo
formales,
aplomo
mu que y
cal
aun
marido
que
son
las
drea usted
que
serán
as mas
mejores
precisid-
éstas,
por formales,
el
para las
listed, ho se salvará más que tentendo cho dinero; porque se casará siempre
como en todas las suyas, con el mismo ingenio de siempre, maestro del
que sob
verguenza, y huve como un bardía de hombre! Cuando
parte las grandes bellezas que encierra la gran comedia “La losa de los sueños,” que después de haber
mi falta,
pudieran acobardagme, y nunca me hesentido más fuerte. Para él, no era el deber tan penosa, no era la deshonra, no era la
pero.
no
son
Jas
que la con que
Pas
Inente,
vsvsaeor ¿Qué artista no ha pasado lo su. yo? Yo mue dedico á leer biografías de los
Nox
UCR
rodeados
mos
de
dluclosy
NOs
grandes artistas y cada día estoy más esperanzado, Cuando peor es mi situación,
parece
más grande me siento,
n ellos con blandura, en los dias apacibles de nuestra vid pero sien días de borras» cu, como náufragos desesperados necesita
pesetas?
lo
mismo
que
vida,
¿Que estoy sin dos
Wagner;
¿que la
familia me da disgustos? lo mismo que Bethoven; ¿que los empresarios no quieren
mi música? lo mismo que Bizet,
ros .1... «¡91 viéruis! Nos ha leido, digo, quiso leernos, tuve yo que acabar la lectura, unos versos, los últimos que ha escrito, : los últimos que escribirá seguramente, muy
hermosos, ¿verdad?
á quien
JACINTO
dela vida como
de
muere y y
BENAVENTE,
insigne autor de ''La losa de los Sueños.”
una mejer
se quiso con toda el alma
nos
hizo
traición .., Porque
que
se haga
Jo
cruel de la vida no es:que lo niegue todo, es que promete mucho, como los mujeres coquetus y falsas. hace amar
y no corresponde
Noes nunca
áÁ
nuestro
aborrecer, es que se
amor.
Nos
con todas las dichas, con todas las glorias, y cuando
deja
soñar
más soñamos, deja
cuer toda su pesadumbre sobre nosotros, y es la vida misma la losa que 1 cae sobre nuestros sueños, ¡Es la vida la losa de los sueños!
Asfidicen los versos del poeta moribundo; un joven como nosotros, más |feliz que nosotros, porque para él muy pronto caerá otra losa que es paz y es descanso, ..........
BRA
o...
....
ENAAA
Eran
sss
veros» «Yo
dy
ras
rs
rroobas
ss.
'
con toda el alma, también, en quien se quiere, LOROOE OIGA.
.U0.080
Loya
sc.
0.00.
PP.
.mno
alma, sin creer
Yo no he sabido que
|
o.
pos
mun-
do, ni por mi hijo, ya ves, ni por mi hijo, que no llevará nuncw el nombre de su padre, consentiría yo en ser la mujer de ese hombre. No; eso sí que sería un castigo superior á mis
fuerzas.
Yo
le
perdonaría
que pensara de mí lo que quisiera, que me juzgara la mujer más despre-
ciable, la más indigna de llevar su nombre, le perdonaría .... hasta que me hubiera séparado de mi hijo, creyendo que no podía ser una: buena madre... . Le perdonaría todas las infamias y todas las crueldades
para conmigo solo .... Pero, ¡el hombre que se niega á ver á:su hijo no es capaz de sentir, siquiera, esa compasión queel más extraño siente ante una pobre criatura, tan débil, tan indefensa, que no podría vivir unas horas desamparoda de compasión y de
cariño! .....
¿Qué ¡debe
¿Qué puedo pensar $o, que'con ser ese hijo la
perdición y la verguenza de,todami vida, con haber
pensado
hasta
en
darme muerte, antes de darle y sólo al verle vivir ya lo olvidaba todo, y ya me parecía qye aquelfa pobre vida velía para mí más que todo como si nada hubiera sido ....! tu honra, tu jo!
felicidad,
tus
¡ilusiones!
Diría, sin dudarlo un instante, una y mil veces: ¡No, no, mi
¡El hijo de mi vida vale más que tódo!
hna
ERra.
e... o...
s
;
5
hi-
ponsssrarssrsrsssonos
He comprado muy caro el derecho de despreciarle. nar á una mujer siempre puede haber
una
razón
ó
un
Para abandopretexto ....
Cualquiera es bueno para tranquilizar la conciencia de un hombre,
Pa.
ra abandonar á un hijo no hay razón nunca.
Yo soy mujer y soy débil
y estoy sola y cumplo con mi deber, que es
aceptar
w
de ellos
vemos
los
4
yo, yo,
las
consecuencias ,
he
hemos
vuelto
el
sentimiento;
si, ahora
para
con
sal:
nosotros...
pensado
por todo
pol
¡Usted no sabe!
¡Por
En
Viera
la
apoyado
de
4 despertar
literarias.
en
capaz
será
usted lui ideas.
nos
fuertemente.
que que
dichosa!
han
sospen
hundirse
verla de usted
mi
crei
serada
usted
mis
am
corazón
rebo
que
en
mi
jnteli
obra
sorada,
me de
una
lágrima
era
sólo
que cala sobre el papel. Pero une lágrima sobre el papel no es una be la frase literaria que pueda conmover 4 nadie, Me revolvía contra
mí mismo, contra las injusticias de la vida, mis: manos golpeaban con rabia, pero un golpe sobre el papel no es un brillante apostrofe de in dignación: que
pueda conmover
las
muchedumbres,
¡Va
es tarde,
ya es tardo! La vida hu dejado cuer toda: su pesadumbre sobre mi. Con todo ni carifib, ¿qué puedo yo ofrecerla da usted? Mi cariño, mi nombre, mi casa... ¿con mi madre, con mis hermanas, que necesitan
mí, 4 quién yo no puedo abandonar
nunca,
Compartir con nosotros
la miseria, la miseria triste, la única tristeza que no disminuye partirse,
porque es mayor
yeso
más
al
angustiosa compartida,
á prueba su bondad.
aquí, las mismas
A
los
palabras, los mismos.
com
Mi
madre,
mis hermanas són muy buenas, la acogerian a usted cón cariño,
pero no
pocos días seria...
lo mismo
silencios
Pero
hostiles.
serian sus hermanas de usted, no sería su madre;
pura
usted
triste, y para
muy
buenás,
mi. . ¡No quiero pensarlo!
Y son
que
allino
sería más muy
bue-
nas, . +, También su madre de usted, también sus hermanas d- usted «lo son , «¿+ + No son ellas, Es la crueldad de la vida, Esta vida que nos separa, que debe separarnos si queremos salvar lo mejor de nuestro corazón... ¡Sos versos del poeta moribundo: ¡Es
la
vida
la
dasa
de
los
sueños!
|
Y si es triste enterrar los sueños
de nuestra
de arte, de gloria; tal vez inacce ¡bles ños de amor y de bondad?
; que
inteligencia,
los sueños
sera
estos
sue-
la
vida
enterrar
...oss
—No, entierra,
Cipriano.
tendrán
no puedo dudarlo,
Estos sueños de bondad y de amor que
su resurrección
en
la otra
vida,
¿No cree
Cuando la vida era más triste, cumdo
de todo, he visto asomarse
para
mi el cielo en
alma de usted, Cipriano... sl ahora vinieran á decirme: á costa de su vida, - en el —¡Adiós,
en el mundo...
sólo
cía ... ¡soñada! que al ir á escribirla micmoción
pongamos
esrrarrasrars os «+ LO que no saben ellos es que por nada de este
pensarse de ese. hombre?
parque
nuestro
inos-asirnds
biciones'
rebosaban
son
Varnos,
saba
gencia
de
no sabía cómo puede quererse con toda el
rer y desconfiar al mismo tiempo.
€sx
mioalime
susu see Sobre todo, escuchados allí y sa» se despide
y
en todos
:
biendo que son de un poeta que
que ellos:
Rosina!
No
saldrá
los ojos
usted de esta casa
del
usted?
Yo
podía
dudar
hijo
mio
y
¿verdad?
— ....«Noisea milosa. Aún puedo bendecir mi suerte: todas los días vendrá á levantar esta losa el ángel de mis sueños .., :¡Adiós, Cipriano! (Váse Ciprigno por la derecha. Ha anochecido, Rosina enciende la luz que hay encima de la máquina de coser, cierra las maderas del bal con, coge una prenda
se pone mentes)
de niño del envoltorio que
coser q la máquina, y en este momento
dejó encima
baja
JACINTO
del costurera y
elo telón
pausada
BENAVENTE,
Cuerpo de Bomberos, que siempre en estos cases dan la nota de su actividad y de su amor ul cumplimiento del deber, corriendo presurosoéi los sitios de muyor peligro tan pronto la vo+ de alarma entristece la ciudad, No pudo evitarse, 4 pesur de los esfuerzos que se hiciéron pura extinguir la conflagración,
que fueran destruidas dos hermosas casas propiedad del doctor Munvel de la. Pila Iglesias, en lus cúales se hallaban estublecidas dos fábricas mus.imporiuntes; una de licores, piedad de don
Luis
deu
Cruz.-
pro-
asegurada en
|
quince mil dollars; y la otra para la confección de e:cobas, que también reprerentiba un valor sumamente crecido, Las fotografías que publicamos en esta pá: gina revelan con toda exwetitud lo imponente
del siniestro, que pudo originar
07
ñ
|
mayores dex-
gracias á juzgar por la intensidad amenazado: ra que tuyo en
su
principio,
y
por
haberse
iniciado de niche, cuando ¡el sosiego y la trenquilidad publicas comenzaban la población ponceña,
á upoderarse de
Además de huber quedado destruidas totalmente las dos referidas casas, el siniestro con” '
l
4
",
Casa qe
EE-|
;
y de altos y bajos 1
establecida
a cual
quedó
da por
las
una
donde £
»
fábrica
de
completamente
llamas
en
muy
se
14
halla.
Ñ'
escobas,
destrifín
cartós
|
i
mo.
'
mentos
NOTAS GRAFIGAS DE PONCE, La ciudad del Sure ta tendo víctima desde hace algún tiempo de numerosos: incendios, que vienen turbando la tranquilidad de aque Ha hermosa población y salpicando de triste
zh los sitios sombrios donde
las limas, ul es
lá noche del martes último
revistió extraordi
chlar el espacio, convierten en escombros los fécundos lugares consagrados ú la vida del trabajo, El incendio ocurrido en aquella localidad
narta gravedad y pedo ser causa de mavorés males ú no ser por ta pasmosa precisión con que acudieron iextinguirle los miembr s del
de
la fábrica
de licores propiedad del señor
Uno de los departamentos
Luis de
la Cruz, que fué también reduce da á es. combros por la espantosa conflagración. virtió en escombros las dos hemos
mercionado;
pero
Híbricus
que
ya
afortunadamente,
merced á la intrepidez y arrojo
de
los
y
bom-
beros, no hubo que lamentar mayores daños.
Cuando el fuego había: tomado cremento y. comenzaba imónstruo gigantesco la
público,
creyéndose
mayor
4 devorar fabrica de
en
in-
cómo un licores, el
inminente
=
peligro,
gritaba sin cesar 4 Jos bomberos: —¡Cuidudo! Huv mucho alcohol adentro!-—Pero éstos, entregado ú su vigorosa y admirable tarea, lejos de aten er A
j
AS
ñ 2
10
nal od
'
Aspecto que presentaba en la mañana del día siguiene el sitio donde ocurrió el si. niestro que redujo á cenizas dos casás importantes en la calle de la Guadalupe.
arse
un
solo
momento,
lejos
de desfallecer en el cumplimiento de su mi. sión generasa, centuplicaban su valerosa enería
para
extinguir
las furiosas llamas
gía para cine Je y lind de garon á amenazar [las casas colindantes,
que
lley
,
*
E
O hacía un año que residiamos en la ciudid de B. Me encontraba “muy enferma y mi ánimo en extremo abatido, sin duda por la enfermedad, me hacía ver las cosas con la sombría tristeza de los desespe(€
yn
mi ánimo: aquél cielo gris
Que tenía en las gratas horas primaverales, Cuando las ilusiones le daban $u tesoro De risas y ternuras, y ensueños
¡Hoy
los tejados y los árboles se me antojaba ' un inmenso sudario en que yo también
quedo
EVARISTO
o
RIBERA
bretodo largo
y su
doce
uños!
convertidoen
alfiler
la pes
moneda; y el fria tarde esta
memoria
como
el
hijos se siente,
quizás
ridiculo este pequeño
y
mi suegra doña Paz,
' disfruté en un pueblecillo pintoresco, en Corozal,
len el que nació miste,ra
hnce sesenta años ya,) aquí me tienen ustedes de vuelta en esta ciudad, desde la cual os envía
mi saludo más cordial, ¡y así él os haga felices por toda una eternidad! Lux impresiones
diver as
que gocé en excursión tal, no ofrecen, caros lectores,
nada de particular, por lo que no os ¿as refiero;
pues lu única nevedad que experimenté en tal viaje
fué que mi suegra, en su afín de darse un pisto mayúsculo
entre aquella vecindad, en bailes y otras lindezas me liquidó 1 capital, por lo que dicho ye queda
que he regresado ú San Juan con el bolso más pelao
gue de flores un erial, Pero, en fin, estoy contento; pues mj suegra angelical
bo? tan
primer
CHEBREMONT,
encontrarbis
relato,
Las nu
dres sabemos: que la salud y sólo pueden dar el armor más
la didha puro ide
todos los amores,
£*)
Este bellísimo trabajo literario, dn que campea
una
emocibn
sencillez y modestia, quiere ocultar su nombre con la firma de Awropa.
>
[LA SEMANA COMICA.
Después de una temporada deliciosa, sin igual, que, en unión de mis retoños
y
y una ternura inefables, es debido ú la pluma de una dama puertor+i queña muy culta y distinguida, que obedeciendo á shs sentimientos ¡de
Corrif'á mi cama y al darme “un beso de-
PEÑOLA EN RISTRE
otra de ¿ld
AURORA
gorra calada.hasta las, orejas; de sus mejillas parecía
que iba á brotar la sangre,
hos
%
ausencia del chico que faltaba, se oyeron resonar unos ligeros golpes en la puertt' de la hubitación, lista se abrió y se presentó á mis ojos como el ángel que me traía la salud. Venía múuy abrigadito con su so»
y
luchas
Querido lector: si no habeis exporimentadoel inmenso amor que pon
nieve
San Juan.
lecho
brio las
transcurrido ya.
uso
vivo en nf
muy breve...
bajo la espesa
acongojado
el
aquel ins: que al dia
día.
Del eternal olvido, llorando mi amargura!
¡Cuán lejos estaba el
cálido sol de mi tierra anhelada! Cuando empezaba á inquietarme la
Ya ni una rosa queda.
ha sido dulce, pero
con
queña y querida. vuerdo de aquella
No más pasearemos juntos por la alameda Como en aquellos líricos instantes de ventura... La primavera
abandoné
vez empecé
aun
divinales,
¡Ay, nuestro amor ha muerto!...
que yo veía
siguiente Vida... Han
El alma ya no tiene la claridad de oro
á través de los cristales de mi cuarto, aquél monótono caer de los copos de. nieve, aquella capa blanca que cubría:
estaba envuelta,
de su pri:
producto
biera dejado la cama en tante; me. sentí tan otra,
Y en las entecas ramas los pájaros tiritan ,
y mis hijos, con excepción de uno, estaban en mi habitación tratando de
un poco con su charla y sus
habia ganado
Yo no sé lo que pasó por mí en nquellos momentos, péro mer trabajo. que mi espiritu AY sí puedo aseguraros 0 renació á lu esperanza; que ni el cielo me pareció ya gris, ni monótono el constante caer de la nieve, ni la |ns mensa y blanca sábana sudario, Hue Bruma y tono menor ...,.,
La luz de ocaso muestra la palidez doliente De mi último sueño ... ;. las hojas se marchitan, Caen sobre el agua oscura de la olvidada fuente,
Mi salud quebrantada me había obligado á meterme en cama porque cada día me iba sintiendo peor. Mi esposo
— Pero nada bastaba á levantar
de cinco centavos que
Tenía siete años y á esta edad me dedicaba el
Darío,
bía sentido un invierno tan duro,
animarme
la nieve de las escaleras.
Elegía.
Era hácia la mitad del mes de Enero y teníamos una tarde muy fría y de mucha nféeve, Se decían que hacía muchos años que en la ciudad nose ha-
cariños.
mis manos una moneda
limpiando
que
ranzados; y el recuerdo de la tierrecita lejana y los séres queridos en ella había dejado, añadían aflicción á mi espíritu.
positó en
viene tan gruesa, que es una gloria verla como está, Antes de marcharse al campo la pobre estuvo tan mal, que mé temí contrajese
al volver de Corozal,
una aguda enfermedad,
apasionando á las gentes
“mas en Corozal se puso tan robusta doña Paz,
de un mado fenomenal, %y en li prensa, en los sulanes
que, para daros idea de su fortaleza actual,
baste deciros que pesa
ciento un kilos, nada más .... pe=o que, según los médicos,
irá en crescendo
«.. . ¿Eh, qué tal?
Por supuesto, con tal cosa mi gozo no tiene par, sl extremo de que pienso
irme á China, ó al Senegal,
con el objeto, lectores, de ponerme sin tardar ú salvo de los ataques
de este tiburón voraz, que amenaza dar al traste no sólo con mi caudal, sino (y esto es lo más triste,) con mi pobre humanidud. *
m
+
Y aquí me tienen ustedes preparado á reanudar con el celo acostumbrado mi plática semanal,
en suspenso por las causas que os acabo de explicar, He visto, caros lectores,
que entre los múkiples temas que agitan
á esta ciudad,
los de la cudadanía y la imdependencia
están
y en las calles además, se
les
concede
ú los
mismos
importancia capital, Viendó esto, se me ha ocurrido, lestores, reflexionar;
—j¡Ay de los puertorriqueños que, enzarzados en lid tal, ponen en práctica el dicho de:
í Divide,
y
vencerás!,
mientras nos toma el extraño
de escabel para medrar, aprovechándose astuto de nuestra pasividad!
Y hago aquí punto, lectores; mas antes dé terminar, recibid de nuevo todos la salutación cordial
¿que os envían Peranzules y su suegra doña Paz,
la que, como antes os dije, tin hermosisima
está,
que ella es la luz de mis ojos, y la flor de mi rosal, y el constielo de mis penas, y elencanto de mi hogar, PERANZULES,
a tierra del porvenir LA REPUBLICA ARGE NTINA. :
El SUS
RIQUEZAS.
LA
RIQUEZA
AGRICOLA,
LD
Argentina tiene serecientas millas
una superficie de un millón, doscientas nueve mil cuadradas, de las cuales existen cien millones de hec
titreas
cultivables, habiendo actualmente 18 millones de hectáreas én cultivo, La Argentina ces, por tanto, seis veces tan grande como Francia. En la superheie de aquella República, cabrián los territorios de Fran
cia,
Alemania,
Inglaterra,
España,
Ttalia y
Austtia
Hungria.
43
siguiente
cuadro: comparativo! dará una ¿idea de la gran extensión que ocupa la gran» diosa Republica; Francia, 536,408 kilómetros cuadrados. —España, 504,554 kilómetros cuudracos.— Inglaterra, 314,331 kilómetras cuadrados.-—1talia, 286.682 kilómetros Hungria,
cuadrados. + Alemania, 540,743 676.628 kilómetros cuadrados,
kilometros cuadrados, Austrias cuyas | superficies sumán un total
de 2,859,346 Kilómutrox cubdrados contra cerca! de tres millones de kilometros cuadrados que mide la superficie de la citada epublica, Sus territorios 0 provinelas principales «l Norte, son; Jujay, Salta, El Chaco, Pueuman y Catiumarca. lindante con la cordillera de los des, entre los paralelos 30 y 32, Santidgo del Ektero, Lai Rioja; Santa Fu, Corrientes, San Juan y Entreriosy y después Cordoba, Mendoza, Buenos Aires,
La
Pampa,
Chubut
y Santa
Cruz,
en
plena
En las provincias del Nort se produce la caña co, el elyodón, el arroz y el yute, siendo esas Uerrás
De los 18 millones de hectáreas en cultivo, hav 6 millones. dedica»
Dice Huret: “Pueden llegar, por consiguiente, ñ obtener una producción de cereules cinco veé > mayor que la actual, admitiendo que ho se mejoren las tierras, pues el día que se decidan á nbonarlas, Dios sabe
lo que darán
de
Cileulo que ño peca de exagerado, ni es demasiado optimista, puesto que de los 100 millones de hectáreas quis Ma
en
cul
tivo están divididas en los siguientes cul tivos espociles:
5
millones
Esos alfalfares se sostienen durante largos y
medio de ulfalía, plantas de huerta y
vifiodos
y 1 millon
de hectareas de árbo les frutales y de otras
claros, La Argentina
ex
porta; ex un
país
1]
co
Huret.
como
dice
para
Hexionar
en
datos
Por estos
estadísticos
anotados por el re ferido escritor, que Hg
ese
pais
1
ad-
mirar sus bellezas naturales yosalló dedicando una oda ú
BUENOS la
AIRES. - Avenida de Mayo,—Palacio
Hispano-Argentina,
Compañía
contra incendios,
de trigo, 1 millón
de
toneladas
de
Seguros
de limo, 2
su cultura Y ú su riQUIZA La Argentina ex porta
á
Europa,
es-
tos productos; 3 miMones de toneladas
millones de tonelndas
de
maiz, 300,000 (trescientas mil) toneladas de madera de quebracho y ' ; 35,000 toneladas de tanino. que pieles, y Jana congelada, carne de exportación la Sin contar dejo,de intento, sin anotar pura cuando hable de: la ganadería, siguien do el plan
de
Huret.
Produce, además, 160,000 toneladas de azúcar, solamente en la provincia de Tucumán; 3. millones de hectólitros de vino en Mendoza, San
Ráfael y San Luis y otros productos en diferentes regiones.
ke cultiva: la
años,
les falte el agua, siendo infeuctuosa su siembra compactos
en
siempre
tefrenos
refractarios á la filtración de las aguas.
que 'no
arcillosok% y
¡
La duración, por término medio, de alfalfares bien sembrados esde 10 años. Hay grandes praderas de alfalía, pertenecientes '4 un sólo indivi»
duo, o una corporación óssociedad agrícola, que wicanzan sas,
Entre
estas cita Hurét
las de don
tensión de 90,000 hectáreas, la de 20,000 hectáreas y la de lu Pastoril
Juan:
Cobo
cifras fabulo-
que ocupan
una px-
Portalis Hermanos (ranceses) de Argentino»Belga de 20,000 hec-
turodr,
Detengámonos un momento
solo
Central.
Once millones de hectircar de corea les,
cultivables,
parte,
Cincuenta mil especies de hierbas constituyen actualmente los pastos de Córdoba, Santa Fé y Buenos Aires, Hiv praderas artificiales de alfalfa, sembradas hace 20 años en 3 provincias citadas, y en lus de Mendoza, San Luis y e€n la Panipa
millones
hectáreas
Entre tanto, puesto que 15 millones de hectáreas produ-
cen 11 millonesde toneladas de trigo, lino, maiz, cebada y avena, hay lay posibilidad de obtener, de 100 millones de hectáreas laborables del pais, 50 millones de tone ladas de producción, sin abonos, sin estiércol, sih riego,-sin mejorar en nada los sistemas del cultiva,”
posición peografica propias para todos los cultivos tropicales. La re gión de los Andes al Oeste, que es la menos fértil, por la escasez del agua, está dedicada al eultivo de da vin, Las provincias del Sur contienen grandes extensiones de Ulerra sembrada de alfalfa y prados de yerbas naturales para la. ganaderia. A la región del centro y el htoral está dedicada al cultivo de los ¿ercales. 18
al trigo, y en lus cuales recolectan 4 millones 250,000 toneladas. |
due
de nducar, el taba vor virtud de su
Los
República,
Argentina,
Sus provincias del Norte ocupan una petición dos grados ns allá del trópico de Capricornio y la región de La Pampa, que beupa xl con» trode la Argentina, desde los Andes hasta el litoral del río Paraná y del Atlántico, constituye la zona te mplada. A tal variedad de clinias, sigue consecuentemente und rica y es pléendida diversidad de producciones en la forma, en la flora y en la mineralogj4 :
de
El gran ' Noyer" de la Opera de Buenos Aires
Patagonia,
Despuésde anotar esas cifras el uutor de ese Hbro prictico, útil y hermoso, nos leva de la mano ante el pórtico del alcázar de las riqhe-
vas fantásticas de esa tierra, que ex Oro, prosperidad y grandezas, Acubais de iniclaros en el desarrollo agricola y comercial de uste país y de pronto saltan unte nuestros ojos estas cifras que con el lato nismo contundente de los números fustifican en demasía todas las prate-
cit, todos los cálculos hechos sobre el porvenir de este pueblo; estas ici» írax que voy á copiar condéensan una parte del estado y desenvolvimiento de la propiedad privada: Doña Concepción Unzué de Casares, popee av Huetel, (provincia de Buenos Atrés) 67,500 hectáreas. de tierra! la señora Unzué de Alvear, su hermana, 63,500; MI. Tomas Duggán,
60.000; el señor Drusdale, 250,000 (en la
Pampa); los señores
Santa
Marina en «u estancia “La Glotia'", (provincia de Buenos Alrds), 29.000; don Santiago Suro, ú lo largo de la línea férrea del Sur, 22,000; su hermano don Carlos Suro 52,000; en la misma región don Félix Alsaga 40,000, Después vienen en escala abundante las grandes asociaciones, los grandes sindicatos agrícolas, ante log cuales deja muy pos
la comparación á los propietarios
relacionados,
Veamos: La estancia “YY Condor", enclavada en Chubut, tiene una exténsion de 175.000 hectúreas, y el Bunco de Amberes posee en el territorio de Santa Cruz propiedades rústicas que suman 285,000 hectárdas;
“The Argentine, Southern
Land Co, Ld.” 655,000 entre Rio
Chubut; la compañía “Punta Loyola Cil." and Co.” 100.000 hectáreas
175.000
y
Negro y
la “Green
M, MELENDEZ¿MUÑOZ,
illa
gua;
SANA
A
NO
29
TN
VICEVERSA PARA
,
Í
"PUERTO
RICO! LUSTRÁDO. hs 4
ERIQUIN y Lambión tuvieron, hasta que se jun-
por'
ba entel instrumento modulando una sonata languida y melancólica, eo
tion, una historia parecida; pero la de Lambión era un tanto más. dolorosa, Desde pequeño conoció perfectamenteiel hambre y los azotes, y
no entró en cocina donde
no
fuera maltratado, ni topó con rapaz que no le arrojara una piedrá. Su cuerpo era un d/-
ham de cicatrices y peluduras, y en sus ojos turbios y Hloro-
sax y en su espinazo agudo y corvo se leían las terribles
consecuencias de privaciones
A
sin tin. Periquin y el viéronse desde pequeños en el arroyó recibiendo sustos y comenvando á vivien plena vejez,
mo hija de su aquel, Lambión brincaba á Jos hombros del rapaz, daba volteretas, parábase en las traseras patas, aulllabi ord lúgubremente cual si se hallara en el cementerio
Distinguido escritor puertorrique+ ño que reside en Cuba, donde ha colaborado en los principales
De
"COS,
su
pudiendo
gallarda
pluma
es el
revela
sentimiento
pasos
las
costi-
de dixtan-
cit:
cuento que insertamos en esta página, donde: se
contarsele
lMis-4 varios
periódi+
¡Así pues, fuera el alma
y
pór tinto,
y,
proporcionando
la
belleza literaria, consideración que como hotmbre y animal respectivamente merecian, como decía una vieja, Periquín y Lambión vivian lo misimo, eran hefimanos de condición y no causaría extrañeza que algún día se juntaran. | Y se juntaron!
Primero la amistad de uhos
minutos, la presentación
merced á unos mendrugos que Lambión agradeció moviendo el rabo y mirando al rapaz profundamente. y con aire de agradecimiento, Despues estuvieron juntos una semana, más tarde un més, y por fin se juntaron
parano separarse-más,
Desde tan noble fecha Lambión no lo pasó muy
mal porque Periquin sabía conseguirle un mendrugo ú tiempo, y erió al» gún pelo, y tuvo una facha menos desagradable; sus ojos parecían aclararse, redondgarse su hocico y su espinazo hacerse menos agudo y carvo,
Pero he aquique Periquinse vio vn día azuzado por los vecinos que
cariñoso,
vit
brusco,
bien
de uh amo
jubto 4 la tumba
furiosamente como si defendiera y su amigo de un ataque
en tono destivo,
Era para ver, ¿Salían ú su enenentro los muchachos dando cabriolas, las mujeres y los hombres; y formaban corro.--Abivlenen==gritaban.—Y los esperaban, en tanto que eHos con aire de superioridad, con majestad de idolas, caminaban lentamente porque así conventácú su condición, Y en todosalos pueblos y barriadas, lo mismo ¿bla costa peñascos que en los valles de entre sierras, húmedos y verdes; eran recibidos en triunfo, yendo de un lado a otro hasta que lá noche: los Jlevaba a un pajar un el que dormían tranquilamente, ¿ ¡Ah, Lambión! ¿no se lo había dicho Periquin?! Con un poco de Y ahora ambos estaban: gordos, con buen paciencia porvenir seguro, pelo, borradas las huellas de atrasudas hambres y en camino de labrarse una popularidad que para si quisieran muchos peces! gordos,
Pero. el. veráno aquel con sus calores terribles Vino a echar
Huy aquí, allá mañana, co mia Periquin poco y malo, Eh esta guisa Hegó hasta Jos diez wños, edad en qué estaba yu encorvado y amarillo,
E MARTIN DEL TORMO,
suelo tanta felicidad. Fon
al algunas
personas
— Rubiaron
y comenzo
por
el
umos perros por los! contornos, mordie contra
ellos
una
ioruzada
sin
prece:
Donde asomaba un perro allá iba ¡Pim pam! dente en lu historia, uta bala ó un aguagero de perdigones loberos, — Sehtianse de noche de: : $ tonaciónes tremendas y olanse lumentos de canes heridos. Periguin tembló por temor á quedarse sin el compañero, pero este tembló más porque can su fino instinto de vagabundo adivinó la cruzas du, que podía dejar caer sobre él su dura y pesada mano, Y asi fué. Lambión vijose acosado, al entrar eb un pueblucho, por
unos vecinos que cargaban enormes escopetas, y sibtio el silbido de los perdigones. En tan angustioso momento miro á su amigo con ansiedad suprema, Y PeriquinJde grito: «Huye, huye y síílvate; ya nos encontraremos, Y al ver Lambiónalzarse aquel brazo amigo y! al oir aquella voz corrió como una centella metiéndose por los campor, —Por aquí, por allá, ¡Atajen! Un grupo de hombres armados corrió tras el, y mezclabanse las Y una bala hirió mortálmente al bohemio voces con las detonaciones. perruno, El cual, arrastrándose sin lanzar un gemidose metió en los matorrales. Empero el rastro rojo que dejó tras si Mlevó 4-los cazadores hasta el matorrád
y allífué rematado
sin misericardia
el infeliz
Lam
bión, mientras sus ojos se valvian buscando a Periguin quizá,
no querían darle comida si no trabajaba, y en tanapurado trance se sintió bohemio, aprendió 4 manejar un poco la Hauta y con: ella debajo del
Periquin Jlegó tarde, pero aún astabrió un hoyo y en él coloco al compañero inseparable, Y cuando echó la última tierta sobre aquel cuerpo
brazo salió por el mundo
infeliz, se acostó junto á la sepultura dispuesto á dejarse morir, trocando
seguido de su compañero,
¡Ea! ahora Lalnbión
debia poner algo de su parte, debía aprender á bailar al son de y el pan sería seguro y abundante, Y en horas de siesta, en
la fauta ratos de
indolencia, 4 la vera de los caminos, bajo los árboles, comenzó
la: obra
de enseñar
al vugo
y aprender.
la perspectiva
Fué
de
menester
una
pactencia enorme,la que du
holguda,
con
tan vago como su amigo,
aprendía
de mala
deado y bien abrigado el cuerpo,
Lambión,
una
vida
PAVO
OSI
AO
SII
el
vientre
tedon-
Y fué menester esu paciencia porque
SIIRSINS
Genuflexión
por primera vez los papefes en la eterna historia de la fidelidad perruna y
de la ingratitud bumani,
“Venta el remordimiento:
de
no haber muerto
defendiendo ul fel can, y además... ¿4 donde iba va sin Lambión? ¿qué le tocaba hacer en este mundo ente hombres que a la postre le urrojarian a low: calabazos de un presidio...
MARTIN
gana logrando
DEL DORMO,
>
Metempsicosis
lírica
enormes
AL POETA JOSE AL.
POETA
FERDINAND
R. CESTERO
Cabalgas en Pegaso por la senda gloriosa, por la lírica senda del eterno Ideal, sin que te inquiete en nada la flegha venenosa que lanzan los reptiles al que puede volar... ¿Qué
corazón oyendo
elacorde melíflno de tu lira triunfal.
(En Atenas acaso,,.. en Provenza quizás...) y hoy solo bajo el fuego de la melancolía
escribes un soneto ó un bello madrigal,
no ha escuchado la flauta del rubicundo Pan, y quien, cuando tu lira apenada solloza, no ha llorado contigo comprendiendo tu mal.
Y sé que tú suspiras por esos tiempios idos y que no has hecho caso de los envilegidos y torpes sentimientos del alma del burgués, '
Tú no eres de este siglo vulgar y repugnante
y saturados de una delicadeza ¡idéul, '
y vives delirando con esa edad distante
parece que palpita-tu alma grabde.y sONOtA;
la
que hay el prístino encanto de un debtello de aurora, yla augusta dexcorade un dardth oriental!
EA
:
- "Tú has vivido esos tiempos de intefisa Poesía
tu cántiga armoniosa
Yo te admiro poeta de los albóos ensueños! En tus versos sentidos, sugestivos, sedeños,
DE 4 ESTEVES
Yo he sentido en tus versos la gentil nostalgia de los dulces instantes de la edad Medioeval, en que el pié del alcázar de tu dama, ye oía
SS
de tejo
s
” A
Dun]
y bella, querd más.nunca volveremos | a
San Juan,
es
pro
4 4 4 l| A !
ello: tal cual palo y iús de una reprimendá: filosofico-carifiosa, Y imienfras Periquin sopla Kar: fin ya estaban en carrera; á ello.
BN P,
á ver; $
GUSTAVO J: HENRIQUEZ.
R.:1912,
.
i
UN
La
tierra
del porvenir
LA REPUBLICA
ARGENTINA, V
SUS
RIQUEZAS.
LA
RIQUEZA
AGRICOLA,
LD
Argentina, tiene una superficie de un millón, doscientás nueve mil setécientas millas cuadradas, de las cuides existen cien millones de hec tareas cultivables, habiendo netualmente 18 millones de hectáreas en cultivo. La Argentina es, por tanto, sels veces tan grande cómo Francia: En da superficie de aquella Republica, cabrían Jos territorios de Fran» Aemanta, Inglaterra, España, Jtalia y Austria Hungria. Ei sigulente
¿éla,
evudro comparativo diosa Republica:
dara una
idea de la gran extensión
que ocupa la
gran»
Francia, 536,408 kilómetros cuadrados. —lHspaña, 504,554 kilómetros cuvdrados. Inglaterra, 314,331 kllómetros cuadrados, -—)talin, 286.682 ki. lómetros cuadrados, — Alemania 540,743 Kilómetros cuadrados, 2 ¿AUSUIIA+ Hungria, 676,628 kilómetros euudrados, cuyas superficies suman un total de 2,959,346 kilómetros cuadrados. contra cerca de tres millones de kilometros
cuadrados
que
Sus territorios El Chaco,
midé
la superficie
6 provincias
Pueumarsy.
de
la citada
principales
Catamarca.
Ieepública,
«al Norte,
lindante con
la
son; Jujuy,
cordillera
de
Salta,
los
des, entre 10% paralelos 30 y 32, Suntiago del Estero, La. Rioja, Santa Fe, El gran “foyer' de la Opera de Buenos Aires República, Corrientes, San Juan y Entrerios; y después Córdoba, Mendoza, Buenos Argentina. Aires, La Pinta, Chubut y Santa Cruz, en plena Patagonia. Sus provincias del Norte ocupan una posición dos grados más allá De los 18 millones de hectáreas €h cultivo, hav 6 millones dedica: del nepIEO de Capricornio y la región de La Pamon, que ocupa el condas ul trigo, y en las cuales recolectan 4 millones 250.000 toneladas. tro de la Argentina, desde los Andes hasta el litoral del rio Paramá y del Dice Huret: “Pueden llegar, por consiguiente, á obtener una ¡ro» Atlántico, constituye la zona templada, ducción de cereales cinco veces mayor que la actual, admitiendo aue no A tal variedad de climas, sigue consécuentémente una rica y es se mejoren las tierras, pues el día que se decidan á abonarlas, Dios sabe pléndida diversidad mineralogía
de producciones
En las provincias del Norte: co, el algodón, el arroz
la formá,
en
la
se produce la caña
propias para
gión
al Oeste,
todos
nor
los cultivos
que es la menos
flora
y
en
la
lo:que darán. Entre tanto, puesto que 15 millones de hectáreas praducen 11 millonesde toneladas de trigo, lino, maiz, cebada y avena, hay
de azucar, el taba:
y el yute, siendo esas tidrras
posición geográfica de los Andes
en
feral,
virtud
de
tropicales.
| a
por
la
la posibilidad de obtener, de 100 millones de hectáreas laborables ¡del país, 50. millones de toneladas de producción, sin abonos, sin estiércol, sin riego, sin mejorar en nada los sistemas del cultivo,”
su ro:
OSCHACZ
Cálculo que no peca de exagerado, ni es demasiado optimista, phes-
del
agua, está dedicada al cultivo de la viña, Las provincias
del
Sur
contienen
sembrada de alfalfa y prados de verbaus la región del centro
grandes
extensiones
naturales para
iy el litoral está dedicada
la
tierra
ganaderia,
al cultivo de Los de
de
los 18
to que de los 100 millones de hectáreas cultivables, solo
Y
hectáreas
en
cul,
provincias citadas, y en
diwdidas
ctllos siguientes cul: tivos especiales: Once millones de
hectareas les,
5
de
cereñ
millones
medio
de
3
alíalía,
plantas de huerta y viñedos y 1 millón
de hectáreas de arboex
como
dite
Huret.
momento
para
Hexionar
en
re”
estos
lerido escritor, que fud cese pais a ud: mirar
sus
bellezas
naturales y salió dedicando una oda ú su cultura y 4 su rlqueza,
Avenida de Mayo.—Palacio Compañía
contra incendios.
de trigo,
1 millón
de
toneladas
de
de
Segurbs
lino, 2
Lu Argentina ex — porta d
Puropa,
es-
tos productos: 3 millones de toneladas
millones
de
toneladas
de
maiz, 300.000 (trescientas mil): toneladas de inadera de guebracho y 35,000 toneladas de tanino, $ el contar la exportación de carne congelada, lana: y pieles, que dejo, de intento, sin anotar para
cuando
hable
de
la ganadería, sigulen-
do el plan de Hures,
Produce, además, 160,000 toneladas de azúcar, solamente en la pro: vincia de Tucumán;
3 millones de hectólitros
y en la
Pampa
largos
años,
siempre
que
]
Hisos alfalfares se
sostienen durante
no
les falte el'agua, siendo infructuosa gu siembra eh terrenos arcil] OSOS y compactos refractarios ¡e ln filtración de las aguas, lim duración, por término medio, de alfallares bien sembrados es de 10
años.
Hay
jrandes praderas de alfalén, pertenecientes
4
un
duo, ó una corporarión ó sociedad agrícola, que nlcanzan
DEl
indivi-
cifras fabulo-
de vino en Mendoza, San
Rafael y San Luis y otros productos en diferentes regiones.
hectáreasy la de
ln
Pastoril
Argentino- Belga
de
20,000
¡hec»
práctico,
ba y
turcas,
datos estudísticos anotados por el re
AIRES.
Luis
20.000 Argentina
Detengamonos un
Hispano-Argentina,
San
clases,
co
la
Mendoza,
sas. Entre estas cita Hurét las de don Juan Cobo que ocupan unh extensión de 90,000: hectáreas, la de Portalis Hermanos (franceses) de
porta és anipaís 1
BUENOS
las de
Central.
les frutales y de otras La
de
la
Cincuenta mil especies dE hierbas constituyen actualmente! los pastos de Cordoba, Santa Fé y Buehos Aires, | Hay praderas artific Le de alfalfa, sembradas hace 20 años en! los
cercales, millones
tivo están
se cultiva
parte.
quinte
Despues de anotar esas cifras el autor de ese
libro
hermoso, nos lleva de la mano “ante el pórtico del alcázar de las riquezas Ínntásticas de esa tierra, que es Qro, prosperidad y grandezas. Acabais de iniciaros en el desarrollo agrícola y comercial del este
paás y de pronto saltan ante nuestros ojos estas cifras que
con
el taco.
nismo contundente de los números justifican en demasía todas las profecias, todos los cálculos hechos- sobre el porvenir de este pueblo; estás: ciÍras que voy á copiar condensar una parte del estado y desenvolvimhiento de la propiedad privada: Doña Concepción Unzué de Casares, posee un Huetel, (provincia de Buenos Aires) 67,500 hectáreas de tierra; la señora Unzué de Alvear, su hermana, 63,500; M. Tomas Dujgan,
60.000; el señor Drusdale, 250.000 (en
los señores
Santa
Marina en su estancia “La Gloria", (provincia de Buenos 29.000; don Santiago Suro, á lo largo de la linea férrea del Sur,
la Pampa);
Ajres),' 22,000;
su hermano don Carlos Suro 52,000; en la misma región don Félix Alvaga 40,000, Después vienen en escala abundante las grandes asociaciones; los grandes sindicatos agrícolas, ante los cuales deja la consparación á los propietarios relacionados, Veamos:
muy
'bajos
La estancia “El Condor**, enclavada en Chubut, tiene una extensión de 175,000 hectáreas, y el Banco de Amberes posee en el territorio de Santa Cruz propiedades rústicas que suman 285,000 | hectáreas; “The Argentine, Southern Land Co. Ld.” 655,000 entre Río Negro y la. compañía “Punta Loyola Cil." 175,000 y la “Green$ ield AU end Co." 100.000 hectáreas.
M. MELENDEZM eos,
pa
! A
AN
es
Pu
0 EAN LOS (Ó UU e
CEVERSA y Laimbión tus
Vieron, hasta qué se jun taron, unachistoria parecida;
¡pero la des Lambión
era
¡tanto
Desde
más dolorosa,
un
pequeño coñoció petfectmen» te el hambre y los azotes, y no entró en cocina donde no fuera maltratado, ni topó con rapaz que no
le arrojara
una
piedra, Su cuerpo era un dl: hum de cicatrices y peladuras, y en sus ojos turbiós y lloro:
sos y en su espinazo agudo y
leían las terribles Corvo se consecuencias de privaciones sin fin, Periquin y él viéron= se desde pequeños en el arro-
“yo recibiéndo sustos y. comen» zando ú vivir en
plena: vejez.
Hoy aqi, allá mañana, co-
mia
MARTIN
A
Distinguido escritor puertorrique: ño que reside en Cuba, donde ha covos,
De
cuento
su
que
na, donde
¿
gallarda
es
el
insertamos en esta pági-
se
revela
sentimiento
y:
malo,
pudiendo contársele las. costilas 4 varios pasos de distan-
periódi-
pluma
poco
¡En esta gedsa llego hasta tos diez años, edad en que estas ba va encorvado v-amarillo,
DEL TORMO.
laborado en los principales
Periguin
cia, Así
y
pues; fuera
por tanto,
belleza literaria,
el
alma
y,
proporcionatido
la
consideración que como holn-
O 7 ñ
bre y Avinml respectivamente mereción, como decía una vieja, Periquin
y Lambión vivian lo misiwo, eran hefinanos de condición y no caugaria
extrafidza que algún día se juntaran:
Y se juntarón. Primero la amistad dé unos minutos, la presentación merced ú unos mendrugos que Lambión agradeció moviendo el rabo y mi:
rando dl rapaz profundamente y con alre de agrudecimiento,
Después
estuvieron juntos una semana, más tarde un mes, y por fÁin se juntaron pura no separarse.» más, Desde tan noble fecha Lambión no lo pasó muy mal porque Periquín subía conseguirle un mendrugo ú tiempo, y crió al-
gún pelo, y tuvo una facha menos desagradable: sus ojos parecian aclararse, redondéarse su hocico y su espinazo hacerse menos agudo y corvó.
Pero he aquí que Periquinse vió un día azuzado por los vecinos que no querían darle comida si no trabajaba, y en tan apurado trance se sintió bohemio, aprendió 4 manejar un poco la Ruuta y con ella debajo del.
brazo sulió por el mundo seguido de su compañero;
A
(
AS
A
y y y
PARA "PUÉRTO RICÓJILUSTRADO.”
2
IMERIQUIN
MN
y
¡Ea! ahota Lambión
palo
tal cual
ello
por
filosohico-cariñiosa,
de una reprimenda
y nuás
Por fin ya estaban en carrera; ic ello.
Y mientras
Periquin
soplw
ba en el instrumento modulundo ana sonata lánguida y melancólica, co: mo
hija de su aquel,
Lambión
brincaba
á los hombros
del
rapaz,
daba
volteretas, parabase en las traseras putas; aullaba ora lugubremente cual si se hallara en el cementerio junto á la tumba de un amo cariñoso, ya furiosamente como si defendiera 4 su amigo de un ataque brusco, bien en tono festivo, Erá para ver. Salian lesu encuentro los muchachos dando cabriolas, las mujeres y los hombres; y formaban corro. Ahi vienen==gritaban,— Y
los esperaban, en tanto que ellox con aire de superioridad, con majestad de idolos, caminaban. lerrtamente porque así conventa ¡4 su condición,
Y en todosblos pueblos y barriadas, lo:mismo en la costa pedascosa que en-los valles de entre sierras, húmedos y verdes, eran recibidos en triunfo, yendo de un lado 4 otro hasta que la noche los llevaba a un pajar en el que
dotmian
tranquilamente.
Con un poco de ¡Ah, Lambión! ¿no se lo habia dicho Periquin? paciencia porvenir seguro, Y ahora ambos estaban gordos, con buen pelo, borradas las huellas de atrasadas hambres y en camino de labrarse una popularidad que para sí quisieran muchos peces gordos. Pero el verano
aquél con
sus calores
terribles vino
4 echar
por
el
suelo tanta felicidad. Rabiaron unos perros por los contornos, mordie ron dlgunas personas y comenzo contra ellos ina cruzada sin: precedente en la historia, ¡Pim, pam! Donde asomaba un perro allá iba una baja ó un aguacero de perdigones loberos, Sentiunse de noche de-
tonaciones tremendas y olanse limentos de canes heridos, Periquin tembló por temor á quedarse sin el compañero, pero este tembló más porque con su fino instinto de ragabundo adivinó la cruzadu, que podía dejar cuer sobre él su dura y pesada mano, Lambión viose acosado, al entrar en un pueblucho, por Y así fué,
unos vecinos que cargubañ enormes escopetas, y. sintio el silbido de los perdigones, En tan angustioso: suprema, Y Periquín le grito: -——Huye,
huye
y sálvate;
Y al ver Lambión
ya
momento
miró á su amigo con ansiedad
nos encontraremos,
alzarse 4quel brazo amigo
y
ul
oir
aquella voz
corrió como una centella metiendose par los campos, -—Por aquí, por alla, ¡Atujen! mezclibanse las Un grupo de hombres turnrados corrió tras ¿ly voces con las detonaciohes, Y una bala hirió mortalmente al bohemio perrunó, El cual, arrastrándose sin lanzar un pgemidose metió en los matorrales, — Eamipero el rastro rojo que dejó tras si llevó ¡los cuzadores husta el matorral
y allí fué rematado
sin misericordia el infeliz
Lam
bión, mientras sus ojos se volvian buscando á Periquin quizá, Periquin
legó
tarde, pero aún
compañero inseparable.
asi abrió
¡un
hoyo y en'
él colocó
al
Y evandoechó la última tierra sobre aquel cuerpo
infeliz, se acostó junto úl la sepultura dispuesto 4 dejarse morir, trocando
debía poner algo de su parte, debia aprender á bailar al son de la Mauta y el pan sería seguro y abundante, Y en horas de siesta, en ratos de indolencia, 4 la vera de los caminos, bajo los árboles, comenzó la obra de enseñar y aprender. Fué menester una paciencia enorme, la que da
de la ingratitud humana. “Denia el remordimiento de aío haber muerto defendiendo al hiel can, y además... ¿i dónde iba vu sin Lambión?
al vugo
arrojarían
la perspectiva
de
una
vida
holgada,
con
el
vientre
redon-
deado y bien abrigado el cuerpo, Y fué menester esa paciencia porque Lambión, tan vago como su amigo, aptendía de mala gana logrando
por primera
vez los papeles en la eterna historia de la fidelidad perruna
¿qué le tocaba hacer en estemundo entre hombres 4
los
culabazos
de
un
Cabalgas en
R, CESTERO
por la lírica senda del eterno
Ideal,
sin que te inquiete en nada la flecha venenosa qué lanzan los reptiles al que puede volar...
y quien, cuando tu lira apenada solloza,
Y sé que tú suspiras por esos tiempos idos
no ha Morado contigo comprendiendo tu mal,
y saturados de una delicadeza
.
.
dl
y sonora...
EL
que hay el prístino encanto de un debtello de aurora,
augusta rescirra de un dardtn oriental! Mos NARA 0. mu. o.)
y que no has hecho caso de los envilecidos
|
ideal,
parece que pajpita:tu alma grande
DE J. ESTEVES
(En Atenas acaso.... en Provenza quizás...) y hoy solo bajo el fuego de la melancolía escribes un soneto ó un bello madrigal,
¿Qué corazón oyendo tu cántiga armoniosa no ha escuchado la flauta del rubicundo Pan,
Yo te admiro poeta de los albos ensueños! En tus versos sentidos, sugestivos, sedeños,
JOSE
Yo he sentido en tus versos la gentil nostalgia de los dulces instantes de la edad Medioeval, en que el pié del alcázar de tu dama, se oía elacorde melífluó de tu lira triunfal. _Tú has vivido esós tiempos de intensa Poesía
Pegaso por la senda gloriosa,
Ya
! ;
y A
y torpes sentimientos del alma del burgués, Tú no eres de este siglo vulgar y repugnante y vives deliranda con exa edad distante bella, A
que más nunca volveremos á ver, : ;
San Juen, P, R, 1912, A
'
e.
AL POETA
FERDINAND
le
DEL “PORMO.
Metembpsicosis A
POETA
|
SOSA ISLSSI=LIANSA SL LISA pls
e
AL
4 la. postre
|
presidio?.... MARTIN
al AI AAA - Genuflexión lírica
que
y
GUSTAVO |: HENRIQUEZ.
| ! |
PORTO RIGO BREMING GONPANY. - (COMPAÑIA CERVEC RA DE PUERTO RICO. ' SANTURCE,
Pp.
R.
MARCA REGISTRADA. Se invita la atención del Comercio y del. Público | hacia esta nueva Industria Preta
Fabricamos una CERVEZA
CLARA
¡Americana y una CERVEZA que es nutritiva
TIPO
idol á la ebjOr ALEMANA
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas á4 PRECIO
POPULAR
y Sifones de á galón | |
para
de familias.
uso
|
'U N-RE
Cu ERDO
aLo
Pl
|
RI] oOSso:.- En memoria de Ramón Power. |
4
|
e DIARIO DE. SESIONES wonano+.
DIARIO DE SESIONES Aba
CRES EERALES ECTS
|
IS
| PS CELS ETA
E
jE
Í
yl
E
E
33
:ÉdTe
; in La tl"30033 hi kla j $5 it de
=9l
itde ll! E Hija : HE Mislobe|
AÑIIÓN DL DIA 19 Uh AQOGTU DK 1814
ta el nombramiento del ilustre: puertorriqueño Ramón Power para Vicespresidente de las famosas Cortes de Cádiz.
$
! se conserva
AI del insigne
rriqueño,
á
quien!
compatriotas,
pliendo
con
un
sus
va0i celebrar
en el mes de Mmurko— varones preclaros
que escribieron una página augusta en la historia hispana, celebrando las Cortes Constituyentes que al acercar los corazones y al fundir en un América
y España,
hizo
resplandecer en.
el mundo latino el amor «l porvenir, 4 la civilidad y al derecho, Cadiz no puede olvidar esa techa al cumplirse el primer centeni riode las famosas Corres constituyentes, Y como no puede olvidarla, como
en su vida de honor
y de civismo ella fulgura
ns
les, Cádiz quiere congregar ulli, en su séno
con
nobles arrebo-
alegre, lleno
de luz Y sun-
tuosidad, úl los Fepresentantes de lus nacionalidades latino-americanas que allí tuyieron dignos expositores: de 4u pensamiento y desu sentir,
en aquellos días ya lejanos de la historia,
bella, porqhe consagra con amor.
un
Idea singular, idea cultísima y
mómento
dichoso de
la vida
de
América y España, un momento de bien y de infinita concordia. Puerto Rico tendrá también allí en aquella festa de veneración y de recuerdo, un mensaje de profundo afecto, una parte inmensa que le
12-46 Mi
despedida.
(PLATICANDO.)
E
:
() mejor dicho:
|
Que se escucha con desprecio Si no lo acompaña el oro..., La tierra donde el pincel; La pluma y el pentagrama, pa decir de la: fama E acen segundo indo E E papel, pape
elo
A
''non-mato,
¡La ciencia! Dó está el poder De ésta atrevida palabra, Si al final la duda labra Y un peligro viene á ser...
Cuando la ruzón oscur a, Perpetuada en el errar, ice ana cosa al seglar
hueco... 0 necio...
puerto.
3 Diario de Sesiones de
de Cádiz ' 495 las Cortes , AA en que consta el hermoso discurs o pronun- ple ciado por Power para defenderse de ciertos ¡ataques insidiosos de suis enemigos políticos.
Si hoy, como ayer ignoramos
Lo principal del camino...
impone su patriotismo
Y su amoriá
Español están trabajanda de común acuerdo
bro
qe
dignificadoras,
Por lo
Puertorriqueño y el Casino
para
lograr
que en
las
Hestas gaditanas que se avecinan, sea erigida una lápida que recuerde en todo tiempo el nombre del ilustre hijo.de Puerto Rico, que tan bri Hantisimo papel desempeño en aquel Congreso memorable que trazo
nuevos rumbos 4 laswida del Derecho...
También sabemos
que el cono»
cido escritor historiógrafo: señor Angelis piense: publicar un folleto interesuntisimo relacionado con la existencia de Power, por lo que todo hace suponer que esta tierra sabrá cumplir con los dictados del deber y de la cultura, PUERTO Rico ILUSTRADO, gue rinde verdadero afecto á las hizo ras gloriosas que hán vertido un destello de luz de la senda del progre-
so, recuerda también con intima venétación
á R amón Power, y se ad su tumba la siempreviva del cariño, que es la for predilecta conquistadi por los dignos luchadores de la putria, hiere al noble
pensamiento
de colocar
sobre
|]
La incógnita principal,
Por eso yo estimo en poco
11 dédalo misterioso...
La futua Alosofía
Como
Y dejo la ciencia al... loco...
Está en la gruta del oso...
Creo en mi verdad: la Poesia
en el ser racional...
Que este condenido á guerra
Con
su mezquino
talento =----
+
Escudriñin el Armantento.... Y no conoce Ja tierra...!! Urce,
¡Infeliz!...
en
su
Mirada que no ve nada
Aleta
mirada,
Y ante el eterno misterio Ante este irrasgable nombre ve ! asgable velo A VECUS serse surie pobre de! cielo V no Y á veces lo toma en serio,
Adios, pues, deja estos lares
-Elirios de luz Y POO8Í
os.
Confúndete, amiga mía, Con los que adoran dollares..
Así pretencioso el hombre
— Si errantes, torpes, sin tino, No sabemos donde vamos... pto “Si es proble ma insoluto:> Ya ves, á, cuanto estrabismo Ma un El por qué de la existencia... Nos arrastra la razón... + > ¿A que este amor 4 la ciencia Que es del mortalla misión Que Jue alal más sabio sabio llama lam: bruto?.? “Llegar de uno á otro abism dl o
ra)
lan idens
— pronto, la Camara de Delegados, el Ateneo
LSASNSAINS
Lo destruye el aparato, dos De la industria y de la ciencia...
Donde suenaun “Yo teadoro,”
Con acento
DIS
| Donde el Arte en decadencia
El buque férreo, ú Jos dos En breve separará; Al norte contigo ira ABN Y vengo á decirte ''Adios, "Fe marchas á otras regiones, Donde la cruda estación Mata la vegetación ....
Unico
petuar su nombre, ¡
próximo una fiesta brillante en honor de aquellos
sojo haz los pensamientos de
años,
letrato. que
1 Hi
Power á la edad de 17
cum: sántimiento de recordación 1 :ariño, van á us erigir una 1 ; ym 3 gir una lápida para per .
0 Her noso documento histórico en que cons. : :
E ADIZ, la ciudad invicta y gentil,
po] |
4
Ramón
>
entra
el
ii IO POS AAA mayor
contento
En el mayor rendimiento 5h
yDel' tocino AE
ó del maiz.
eh cleman
te coro, un nervioso movimiento y Corre ese pueblo sediento
REA
py
E ON
14 la amarillez del oro... Aa ia Adoro esta luz divina psa Qué es mi tropical riqueza! Gustavo Iaido Fort.
|
107
|
LA
MUJER.
evidada;
monja,
ah hongy de la huma-
nidad; hermanadela caridad, una plan-
La mujor
hiso a Nómbre
tao medicinal, y dueña, una enredadera... Como «soltera, un problema; como
os una
aspiración
ensgada, un
La mujer soltera, es una flor; casada, una semilla; viuda, es una plinta des-
afecto;
como
viuda,
una
tentación; como hija, un premio; 00mo hermana, una causas cómo madre,
. UN MAGNIFICO DIPLOMA GRATIS. F
;
;
0
k
o
e:
y,
'
7
Di
.
ATA
A
CORSA, dio 9 A a :
Al
AN
VEY
'
4
Ni
O percent
pa
a
ba
mirirte
1h
SOMAN A
IOMA
CRIT
vi
Y
IRONIA
|
Y He
SAIE
ee
|
det
ermmpikel? rÚ
|
Un
HE.
LU
r res radil
baii
Honaihr
rrde
Jr
mm
hehe
ro
dime
arre
da
+
Piola
detorb a MS
WII
|
ta
el,
|Bi
f
ANNA 434)
e Hepa
y
4
mrenda-
cob intereses muy
l
j
Si algo de esto Je interesa escríbanos
ó visftenos y pronfaménte que
desen.
q
obtendrá lo
lr
INTERNATIONAL
IA.
REALTY
]
y
s
4
i¡véndemós y
bajos,
'
,
il b UNA YAA» AÑ hor/) Ve der Pe IA IAN IIA / , A Lepal iento atrasa y dy /mE s “ A ¿ Eee .
|
, rn
ente “y
eri
mos,
Prestamos dinero
|
dere
pet
el
desarrollo de las industrias.
E
|
Junto
y
mos toda claze de propiedade= y e-tie bleciimientos. Organizamos Obmpañías pea el
eel
LSO AAS
WYilea
eS lO
le
pentantiento
hombre á amar y Á oliar.
Compr
A
h
falta A
el
el
fin, la mujer us la que en
IMPORTANTE.
SEN | caco olse o a acom res 101
A rado
UY
una fortuna.y desenidada,
matar, ú vivir y morir fesignado con la suerte que le cupo en el planeta, ba
Estaria que Curiqu. Martinez > 4a uy fui
una
luchar y á vencer, á trabajar iy 4 su frir, Á pensar y lograr 4 ahorrar y
PNC
UA
es
(Gráta, escun altar; humilde, un ha-
señó
|
Aa
Mma-
llazgo; Celosa, uh cilicio: Amante. un edén.| Tujosa, ¡ex un peligro; sencille, uba suerte, | |
nor y la fortunas
AN
(como
Bonita, 6s un án-
gel; fba, uná nube; moreha, virtod; rubia, es un querube.
alma..s.en
Aaa
|
Un lujo; co»
un demonio;
drastó, un infierrio.
Hacendosa,
o *
como amante.
el mayor castigo que Dios y hede impo ner al hombre al darle una compañera. La mujer para el hombre es una as: piración; el valor y la fuerza +) ho-
¡My
,
un ángel;
mo. suegra,
ae
ASSOCIATION,
Oficifia de Ignacio L. Dávila. Tokh Baja, P. Ro.
o?
Nuestro
diploma
6 ercdencinl
de
graduación,
otros dados por instituciones en aste país. esmeradamente
litografiado
de
2
5
del
2
Ai
ilustrado arriba, supera á todos los
Su tamaño es de 40x 03 centímetros y está
un dibujo
especial
en
enrtulina
na,
Hemos
hecho
un
arreglo especial con los cónsulesdo las Repúblicas Latino:Americanas, en Nueva York a
que certifiquen la legitimidad de nuestro diploma.
Esta
certificación
por el cónsu
da á nuéstro diploma un valor especial, Los hombres de negocios reconocen nuestro diploma on todas partes del mundo, como que nuestras Esenelas son bien conocidas y nuestro diploma ex aceptado como una evidencia de estudio y enpáadidad, No se hace cargo extra por esto diploma. Es absolutamente gratis pura todos los graduados,
“COMO
LLEGAR
A SER
Permítanos que lo digamos Libros
de nuextro
por medio
Una
EXPERTO
TENEDOR
DE LIBROS.”
de jóvenes hau aprendido ln Teneduría
de
de estudio.en cara, obteniendo esta hermoso diplo+
xistema
ma y unn espléndida voloención, una copia del gran libro del Prof,
tenedor dle libros.”
UN
cómo miles
Mándenos ku nombre y recibirá, sin costo alguno, R; J, SHorMAKER, “Como llegar d ser un experto
postal se lo traorá.
Crema Bella Autora
Si Vd. denen obtener áxito en los negocios,
doboe sóguir el ejemplo de 8r, Balvador Montenegro Waltera, de Guatemala, Amórica Central, quien obtuvo un gran aubento en su sueldo después de leer onte libro. Pídalo y mismo, —Diríjaso 4
GOMMERCIAL
CORRESPONDENCE
ASA GARAGE EN PONCE .
Carmelo +
Reparaciones Se
guardan
móviles y
se
Mayoral
de todas clases automóviles
convencionales, Se hacen capotas
y
practican
Áá
precios
pintan
auto-
“trabajos
mecánica en general. Avenida Hostos, cerca de la del Trolley,
Teléfono 384; Ponce,
..
Ledo. . Guelo equ Abogudo-Holoo.
DE MAYORAL MEAMANOS aller 4 cargo del acreditado: mecánico
Fajardo,
P, R.
AA E Venezia
P,
sino para blanquentiel cútiv, dejando piel hermosamente Huave y clara: Tehemos
en
nuestro
guando
E
dirigirse
Y /ur ununciantes
ment.
que
nliextra
de
Crema
cumplo
to:
- SULLAAN: FRECNLE CREAM C0.,
Dept. €. Aurora,
eS
ne d “Puerto:
milex
das: nuestras promotAs, | Pregunte A bu farmacéutico ú otro ven: . dedor de ártículos para el tocador, 0 escríbanos por informes completos en es. : pañol, |
lils., E. U
A.
Fabricantes exclupivos de Crema, Jahón, y polvos ''Bella Áturora"”,
Ed
Al
poder
la
cartas de s fóoras muy distinguidas en círculos socinles y profesionales, atesti-
de
Planta |
LAS PECAS
SCHOOLS
BLDG. ROCHESTER, N. Y. U, S.A,
240 SCHOOLS
garantizada para quitar no solamente
Rió
ITiuetrado”
>
|
CAYEYANAS.
|
,
la noche la de don Luis Benet.
bión en lá tarde del domingo invadie-| ron la residencia de don M, Gratacós y la noche del mismo día sitióse al Hotel Inglaterra, que fué: jubilosamente ocu»
Uha bella página de alegría han re: . sultado las tradicionales fiestas efec” fuadas en este mes, Ya en el baile cele» brado el día 31 del pasado anuncióse
pado por 1h hulble vencedora. Un tan simpático grupo
que la juventud, dividiéndose en dos grupos, había acordado llevar á afecto animación se apoderó dela buena so» ciedad de Cayey. El primer asalto se efectuó el día
Áá la suntuosa
residencia
fuga»
mabab
sus
notas
más
parecía qué la vidh ri
venturosnas.
ron;
la de
don: Tomás
siguiente por la
Rodríguez
mencionadas, por las
el
tardo, y por
Despacha mos y mandam os nu
reas
como nutrida, por lo cual renuncio también á escribir aquí sus nombres, A Después de terminar tan lúcidas fiestas, marcharon á sus residencias la se
orita
Manuela Díaz, de Arecibo, y la
parte del atro grupo de asaltantes, En-
que gócen
tral las dan e que allí se encontraban, reduérde 46 las siguientes; señora Monsoña y María Luisa Diaz, Muría: y Ma-
tas impresiones.
»
Asúmisuto celebróse el día de Reyes
otra fiesta gratísima en el hogar de los distinguidos esposos Díaz-Villanueva,
en
la ausencia
las
más
gra-
Mistrro, Cayey,
Enero
1912,
EL ESTABLECIMIENTO DONDE Y CONCURREN LAS PERSONAS DE
+
— PX
aten-
que tuvo una representación tan alegre
donde sé congregaron muchas pérsonns de lnnestra buena -sociedad, formando
ii *
MAS REFINADO GUSTO VESTIR ES EL DE
á
¿ j
delicadas
perdón á las damas que han asintiblo á
estas fiestas, y cuyos nombres, por no + recordarlós en este momento mi me moria, no van insertos en estas cuarti “llas. En cuanto al sexo, fuerte, diré
¡ilustrada señorita Leonor Rodríguez, que desempeña muy acertadamente el cargo de profesora en San Juan. También marcharon á Santurce, con objeto de-continuar sus estudios en el Colegjo del Sagrado Corazón. las bellas se— foritas María Fernández, Lucía Mendoza y María Luisa Díaz Reciban todas mi afeétuoso saludo de despedida, Junto con mis deseos de
|
-Después de tan hermosa fierta, el mismo grupo de nsaltantes sitió las Siguientes cagas que ee rindieron galan: temente: la morada de Ledo. Y. Ko: dríguez Ortiz, el jueves 4 del actual, por la noche; la víspera de Reyds. la ensa de los distinguidos esposos Plgios domingo
poribie Poor! Son dignos de las mayores alabanzas log dueños de cada una de las casas ciones que prodigaron ú los concurrentes, á quienes obsequiaron con. verdawlera exple ndidez y galunterín.
ces ki todo« los que se hallaban prósen* tex, en cuyos «emblantes el amor y las ilusiones de
vieron por agasajar á la concurrencia, obsequiándola con gran esplendidez, Antes de cerrar esta crónica, pido
ritas Rivera y obras más que me es im-
los dueños de aquella caga. Basta Hecir que el baile se prolongó husta las doce y wediade la noche, y que los iustan».. parecieron:
zález, Angelina y Lucía Mendoza, Marina y Josefina Fernández, Angelita Mendez, María Vázquez, Julia Toro,
Josefa García, señora de Gallart, feño-
la belleza 4 la amabilidad exquisita de
Castro, Eméride León, Juanita y Leonor Rodríguez, Estela Frías, María Luisa Muñoz, Morita Rivera, Julia Toro, señora del licenciado Rodríguez Ortiz, de don Arturo Díaz, y doña lña' bel Díaz, digna. esposa del estimado
doctor Villanueva. Debemós consig nar.que los dueños: de la caza se desvi
gelina Bonilla, Chita Rivera, Marietta ; Suliyeri, Elisa Piñero, señoritas Yordin, señoritas Urtega, señora de Bird,
regocijantes del Aguinaldo. No sé puede describir la nlegría y cordialidad que reinaron en esta velada ¡nolvidable, donde se juntaba la distinción y
tes ¿lí transcurridos
se-
nola Palacios, Manuela Díaz, (de Arecibo,) Roka y Pepita Rosario, Carmita
ñoritas Aria Luisa Fernández, Joaquina Mendoza, Cristina y Conguelo Gon-
rréeras, Isabel, Sandalia y Genara Vázquez, Mercedes Navarro, Margot y An-
llegaron los asaltantes acómpañados de úna orquesta que preludiaba las hotab
—
asaltan-
Rosa Capó, Angelina Ramos, Georgina Vázquez, Modesta Massó, Ana Ba-
casa de don
Pancho Fernández, á cuya
de
tes figurablan las siguientes damas;
varios asaltos á las residencias de dis” -tinguidas familias, por cuyo motivo la
primero
Tam-!
Se
La
O di
PARA
P. Schíira € Co.
pa Sai
a! Ois] |
Trajes para caballeros y niños
PRECIOS SIN RIVAL.
A un
O
PLAZA PRINCIPAL.
"O
Depósito Cruz
Le Al dirigirse a
Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez.
6 los anunciantes mencione 4 * Puerto Rico Mustrado' '
15.
merce neos
mujer
La E ñ 1 ñ
cuidada; monja, un hongo de la humanidad; herntana dela enridad,una plan-
para el hombre aspiración
es
ta medicinal y dueña, una enredadera.
una
Como soltera, un problema; como casada, un nfecto; como viuda, una
mujer soltera, és una flors casada,
úunfpeemilla;
UN
viuda,
es una
tentación; como hija, un premio; co: mó hermana, hna causa; cómo madre,
planta des.
MAGNIFICO
DIPLOMA
GRATIS.
un ángel; mo
como
suegra,
amante. un lujo; 0o-
un
demonió;
Como
na-
drasta, un infierno. Bonita, es un Án»gel; fea, una nubie; morena, es una virtud;
rubia,
es /ún querube,
Grata, es un altárs> humilde, un hallazgo..
Celost,
ut cilicio;
edén, - Lujosa, lla, una Buerte.
es un |
amante.
peligro;
un
sencie
Hacendosa, una fórtuva, y descuidada, el mayor castigo que Dios y uede imponer al hombre al derle una compañera,
La mujer para el hombre es una us: piración; el valor la fuerza el honor y la fortuna, el! pensamiento y ol alma, ..jen in, la mujer es la que en sedó al ¡hombre amar y á¿ odiar ú
as
luchar
,
AA y
!
E”,
|
j
|
¡
A
Priv,
y 4
|
matar,
d vivir y
la suerte;
"Y
s
eS
nl
pon]
|
0
ENVIA
Met
/ ¿riera
4
Y Wi yes
Hol
, AO AES
Ai HMONE
y AY OÍ
4 dio!
Compé
j
pi
|
Je
0ade:
.
E
e
Eds,
PELO
Ln
MN
Lo
le expo
en
con
el plahota,
IMPORTANTE.
j
Maó
que
y
morir resignallo «Re
Estaria que Enrique. AMorfintz > nl 4 | MERA mind SMART ACCAGE Arorcitl
UE
trabajar y int.
4 pensar y lograr, á ahorme
Cda li
vencervá
;
E
o
iFcid?
)
PRA
Wee hr
Organizamos 494
Y
”
ste de dret certo UÑA Dele hiemerór grrr est Ad pele e Y Ens
p
/
Ji
Me Acuehdla
NA 1
Feel Y
adrem
;
'
he yotbde ' Wyaedes
;
y AMIA
a
4 Y
by
3
de
/
Fi
)
,
41M
'
desarrollv
1
44
?
|
pE
|
¿
,
acrobat
con
intereses
Muy
il
'
INTERNATIONAL Ton eau
.
air
el
REALTY ASGBOCIATION, Oficifa de Ignacio L. Dávila,
midosr
+11
para
a
deseg.
¡
¡4 DIA
poeta
Cómpañías
Si algo de exto le interesa escribanos ó visftenos y prontamente obtendrá do
;
que
A
arternda-
de las industrias.
Prestahtos dinero bajos,
ets
IA pa
Ars
vendemos y
blecimiéntos,
bli
II
mos,
mos, toda clase de propiedades y esta.
;
:
Baja,
P. R.
o
Nuostro diploma 4 eredencial de gradunción, ilustrado arriba, supera ú todos los otros dados por instituciones on este país. Su tamaño es de 40 x 65 centímetros y está esmeradamente
litografindo de un dibujo especihl en enrtulina
fina.
Henios hecho un
arreglo especial con los cónsules de las Repúblicas Latino-Americanas, en Nueva York, dara que oertifiquen lu legitimidad de muestro diploma. Ystu certifiención por el cónsul AN á nuéstro diploma un valor especial, Los hombres de negócios reconocen nuestró diploma en todus partes del mundo, vomo que nuestras Escuelas son bien conocidas y nuestro dinloma es aceptado como
una oyidencia de estudio y onpacidad. — No sa hace cargo extra por osto diploma, absolutamente gratis pura todos lbs graduados.
“COMO
LLEGAR
A SER UN
EXPERTO
TENEDOR
Ep
DE LIBROS.”
Pormífanos que lo digamos «como miles de jóvenes han aprendido ln Toneduría de Libros por medio de nuextro «istema de extudio en cien, obteniendo esto hermoso diplo» ma y una espléndida eoloonción, Mándenos «u nombre y recibirá, sia costo alguno,
una copia del gran libro del Prof,
R. J. BrorMAKeR,
“Como
llegar d ser un experto
Cróma Bella Autora.
tenedor de Hbgos Una powtal ne lo tínerá, Si VA, desea obtener óxito en los negocios, dobo seguir el ejemplo del Sr. Salvador Montenegro Walters, do Guatemala, Amóricn Contrul, quien obtuvo un gran almmento en qu sueldo despuóx de lesr este Jibro, Pídalo
hoy misnto.
Diríjaso á
|
S
CORRESPONDENCE
COMMERCIAL
BLOG,
240 8SHOOLS
ROCHESTER,
N. Y,
garantizada
+
-
SCHOOLS
sino
all
ma
GARAGE ¡
DE
EN
MAYORAL
Paller á cargo
ie]
PONCE mecánico
Mayoral
Reparaciones de todas clases Se
guardan
automóviles
á
precios
pintan
auto:
convencionales,
Se|
hacen capotas y
móviles
y
del Trolley.
se
practican
“trabajos
|
P.R, Y o |
Ál dirigarae
4 Fajardo,
P,
en.
niuy
%
poder
la
miles
de
distinguidas
en
Pregunte á si farmacéutico Á otroiven:
dedor de artículos parn el tocador,
erfbanos pañol,
por informes
completos
4 ex
en es:
STILLMAN FREGKLE. CREAM 00,
Dept. €, Aurora., llis., E. U A. Fabricafites exclusivon de Crema, Jahón,
r,
meno. med. "Puerto y
dejando
círculos ¡sociales y profesionales; atestiguando que nuestra ¡Gremá cumplo to: dás nuestras promerhs,
y polvos ''Bella Autora”,
A A
yl tus anunciantes
soluménte
Suave y ciara
nuestro
cartas del s Horas
de
»
Teléfono 384, Ponce, YN e Y cnn
Tenemóbs
,
no
para blanquear el cútis,
piel hermosamente
Led. A. Cuevas equal. Abogado Noli, |
MEAMANOS
del acreditado
Carmelo »
a
quitar
LAS PECAS
é
U, 9, A.
para
Rio
Tustrado”
E ¡
p
TA
La
MUJER.
E
LA
CAYEYANAS. ' UNA bella Adell
la noche la de don Luis
de aletÍd hah -re-
sultado las tradicionales fiestas efec tuadas en este mes, Ya en el baile colo» brado el día 31 del pasado anuncióse que la juventud, dividiéndose en dos grupos, había acordado llevar á efecto varios asaltos á las residencias de dis” tinguidas familias, por cuyo
animación se apoderó
Irotivo la
de la buena so-
ciedad de Cayey.
El primer
usalto
se
efectuó
el día
primero ú la suntuosa casa de don Pancho Fernández, ú cuya residóncia
llegaron los asaltantes acompañados de una orquésta que pbreludiabo las notas -yegocijántes del Aguinaldo, No se pue-
de describir
lu alegrín
Benet.
bién en la tarde del domingo
y cordialidad
que reinaton en exta volada inolvida» ble, donde se juntaba la distinción y
nola Palacios, Manuela Díaz, (de Are»
Tams
invadie-
cibo,) Rosa y Pepita Rosario, Carmita Castro, Eméride León, Juanita y Leo-
ron la residencia de don M. Gratacós y la noche del mismo día sitióge “al Hotel eo Inglaterra, que fué jubilosaménte ocu. pado pof la hueste vencedora. ln tan simpático grupo de
nor
asaltan-
vieron por agasajar á la concurrencia, obsequiándola con gran esplendidez,
Josefina
Mendoza, Ma. :
Fernández,
Mendez, María Várquez,
Angelita
Julia Toro,
Antes de cerrar
gelina Bonilla, Chita Rivera, Suliveri, Elisa Piñero,
Marietta
señoritas
Yor-
que
cuyos
seniblantes
el amor y las ilusiones de:
parecía que
la
vida
vi-
maban sus notas más venturosas. Después de tan hermosa fiesta, el. mismó grupo de. asaltantes sitió las siguientes casas que se rindieron gulan temente: la morada de Ledo. Y Kodríguez Ortiz, el jueves 4: del hctual, par la noche; la víspera de ¡Reyer, la
enga de log dí: tinguidos esposos:
Figo:
ron; la de don Tomás Rodríguez. ol domingo siguiente por la tardo, y!por
pido
tuvo
una
representación
tan
alegre
como
también á escribir aquí sus nombres,
los dueños de cada una de las cagas mencionadas, por las delicadas aten-
tes, en
crónica,
dán, señoritas Ortega, señora de Bird,
los instan-
tes allí transcutridos parecieron: fugaces 4 todos los que se hallabián presen”
esta
perdón á las damas que han asistido á estas fiestas, y cuyos uomibres, por no recordarlos en este moménto mi me moria, no van insertos en estas cuarti las. Hn cuanto al sexo, fuerte, diré
Rora Capó, Angelina Ramos, Georgina Vázquez, Modesta Massó, Ana Barreras, Isabel, Sandalia y Genara Vázquez, Mercedes Navarro, Margot y An-
y medin de la noche, y que
baile-se prolongó hasta las doce
María
tina y
zález, Angelina y Lucía
Basta decir
que el
Frías,
bel Díaz, digna esposa del estimado: doctor Villanueva. Debemos consig nar que los duéños de la casa se desvi-
se-
los dueñosde aquella casa.
belleza :4 la amabilidad exquisita de
Estela
ñoritas Ana Luisa Fernández, Joaquina Mendoza, Cristina y Consuelo Gon-
tos figuraban las siguientes damas;
Josefa Gurcía, señora de Gallart, feño: ritas Rivera y otrad más que me es im» + posihie recordar. Son dignos de las mayores alabanzas *
a
Rodríguez,
Luisa Muñoz, señoritas Rivera, Julia Foro, señora del licenciado Rodríguez, Ortiz, de don Arturo Díaz, y doña lsa-'
ciones que prodigaron dl los concurrén-
teá, á quienes obsequiaron con dera esplendidez y galanterín.
verda-
Areso, Así mismo celebróse el día de Reyes otra fiesta gratísima en el hogar de los
distinguidos esposos Díaz» Villanueva, donde se congregaron muehas personas de nuestra buena
sociedad,
formando
parte del otro grupo de asaltantes. En-> tre Ins dni «« que allí se encontraban, recuerdo áú las siguientes: señora Mon»:
sona y María
Luisa Diaz, Marín y Ma-
nutrida,
por
lo
cual
renuncio
e“ Después de ter minar tan lucidas fies-
tas, marcharon
á pus residencias la se
ñorita
Díaz,
Manuela
ilustrada señorita que
deseinpeña
de
Arecibo,
Leonor
muy
y
acertadamente
cargo de profesora en San Juan. «bién marcharon
4 Santurce, con obje-
to de:continunr sus estudios en el Cole-
glo del Sagrado Corazón, las bellns señoritas María Fernández, Lucía Mendoza y María Luisa Dínz
Reciban todas mi
afeétuoso
saludo
de despedida, junto con mis deseos de que gocen en la ausencia las más gratas impresiones, Minuro, Cayey, Knoro 1912,
Despachamos y mandamos nuestros pedí-—=G08 por COrreo y €Xpress: =>
MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE P, Schira € Co.
Trajes para caballeros y niños
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito Cruz
15,
'- Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez. Al dirigirae
el
Tawm-
EL ESTABLECIMIENTO DONDE? CONCURREN LAS PERSONAS DE
PRECIOS
la
Rodríguez,
A los anunciantes mencione á ' Puerto Rico Hustrado'
í
*
F
,
tí
|
po
¿4
j
|4 p
a
+
|
LARENAS.
| Esta partirá de Nueva York E
| próximo. yA
de Abril
visitará á Roma, Lourdes y otros puntos de interés católico, bajo la dirección espiritual del Obispo de Puerto Rico. ' . bufete, acreditado su tiene donde Arecibo, de Procedente Sabemos que yasse han adherido ú este pensamiento huse encontraba hace días en esta localidad el distinguido abomerosas personas distinguidasde Ban Juan* y de la Isla, y á dd gado don Simón Largé. juzgar por las ventajas que se ofregeri en el viajo, es de espeDesde habe días guarda cama, debido 4 una fuerte afección pulmonal, nuestro venerable párroco Aquilué, cuya mejoría deseamos,
don
llas, acompañado desu señora esposa é hijo, el
señor
-— Ha fijado temporalmente su residencia.en
¿rar que el éxito corone los esfuerzds que se hncen para la rea-
Vicente |
lización de dicha obra,
Igna-
cio M. Soronda, distinguido elemento de nuestra sociedad,
“THE MARTINEZ”
erección de un teatro en este puebloes ya una her-
«La
por
mosa realidad, pues al efecta ha sido rematada la obra la suma de 4,200 dollars. -—Han mejorado de la enfermedad que aún
las
155.157 West 64th. Street.
rotiene
á
a señorita Rosa: Vilella y su en cama, la bella y distinguid la niña Glorla, hijos de los distinguidos angelical hermanita esposos Vilella—Malaret.
CORRESPON SAL.
parroquianos y amigos.
hermoso
Buenas habitaciones.
ñ
Excelentes comi-
das y atenciones de familia, e J. A. MARTÍNEZ
¡proyecto
que acaricia el Titmo. señor Obispo, y el cual ha sido, Acogido con entusiasmo pormuchas personas que se disponen ú y
+.
"TELÉFONO 6799 COLUMBUS,
de Martinez á la disposicionde sus
El ReverendoP, Vassallo ha tenido la atención de envínrnos el folleto que tratando de la Peregrinación ú Roma, se está repartiendo profusamente en la Isla, con objeto : de
el
York City.
La antigua y siempre acreditada casa
Peregrinación á Roma.
detalles,
New
CABLE ELMARTINEZ
Way he
dar ú conocer con todos sus
|
'
Quebradi-
formar parte de dicha excursión. -
LS
j 3 i ,
deb
to
e
|
Propiorario, y
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado”.
é
' 9 A
Rivera, Elisa.
Benet Valdés J. MÉDICO
DOCTORA.
CIRUJANO
ESPECIALISTA BN PARTOS, Callo Ensanche, Lares, P, R,
Boneta, Luis C. DE SANIDAD
mujer, Consultas de 24 4p.m.
EAPECIALISTA Y
7
Kilo
KN
ARTON
ENTOMAGO.
Grande, .t
Rico.
e
PQVXYÓÉ
PX
MkÉbICO
Toléfone 858.
Delá44P,M,
A
>
e.
A
bs.
CIRUJANO,
Calle El Roble
GUZMAN
SOTO,
e
me.
de la matriz,
P.OR
Desea :
“PUER" TO
-
| 14
San
Juan.
Dr. Guillermo Salazar. ES
Oficina:de 11 4 12 a.m.
Excepto Jue |
vos y Domingos. Pobres; de 3 4 4p.m, Cristina No 9. bajos.
| Teléfono No, 195. :ji
Vogel, Carlos
i
Mápico DanxcronSr. Luke Howe. Calle Mayor, esquina Jobo.
Rayos X,
|. Rlectroterapía,
JOSE
—Medico-cirujano— VO Dala Bayamón,
Teléfono $827.
P, O. Box 481,
Enfermedades
Río Piedras, A
“de Jos niños. Cirujano general, - 1O'Donell 12, bajos. Consultorio: Pétutn 78, 19,.-de lá 4 pun, :
VIAS URINARIAS. —
número 18.
Velez López, Rafael - Mibnico CÍRUIANO
ener rodeo reci
- Especialista en Partos y enfermedades
Dr. González Martinez.
| Flores Arrieta, V. M. MÉDICO
dea
formedades de los niños. Allen 66,—San Juan, PR.
congulta:
416.
PONCE 'P, Ra
Medicina general y especialmente an
Cristo 20.San Juan,P, R. de
P. R.:
| De2á44P.Mi . Quevedo Báez, Mánuel.
CIRUJANO,
P
46, San Juan, Teléfono 805.
MáDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Ciraduado deln Universidad de Medici ua de Bareelona año 1888. Consultorio parada 2H -
CIRUJANO.
Carballeira Cañellas, José. Horas
' Mábico OtmosAno. Calle ' Luna, esquina-A Marina, P, O, Box Teléfono 288,
Monagas García de Quevedo, J.
Especialista en enfermedades nerviosas, Partos y enfermedades de niños, . Teléfono Núm. 53. PasaroW 24, YAUCO, P. R.;
MáDICO
López Nussa, Rafael
CIRUJANO,
y do los órganos respiratorios;
Manchola, R.
Blazquez
Rulz Arnau, R.
Fortaleza
[A
10412 a. m. y á todas horas 4 domi»
78 Sol St, San Juan,
Especialista en enfermedades del corazón
INTENTINON ¡
Puerto e
de
'
profesionales en Cerra (Santurce),
gilio de día y de noché.-"- Oficina en Cruz l3,altos de “La Margarita”,de 24 4 p.m.
IMÁDICO
DE Lola
Neckor de
Ofrece gus servicios gu residencia calle de
o
¿y Rio GRANDK, 2
drid y externo del Hosplíal
|
Especialista en enfermedades Je la
P, O, Box 46. OriciAL
Dr. V, M. Llovet
Do lax Facultades de Medicina de Barcelona y Ma-
1.
Poneo,
suscribirse
PR,
E
Teléfono 5. TEE
á
Ry
ES
ADO”
14]
1
O, Box 44; 1
Pata
15
PR
bl
| TR LA RICO | ILUS
Dirílase á su Agente ó al Administrador, Tanca Núm |. San ¿JUAN
Al dirigirse á les anunciantes |
Ml
1
4'*! Puerto Rico Nustrado" mancióno e
H
1
y
|
AH
¡
Epa
1]
Aaa
pi
¡
ds
dolo
|
A]
10
y
IN
ari dr
ida
dl e o
IO cr
O
Y
WE
|
!
A y ES
A AN des 1
Importante mercantil.
a | a a Les sh aenta rear que a veñlores|Behn Brothers nog comuni-
e
Can en atenta circular que hat establedido- en la calle de San Fran¿isco núm, ) $3, lo esta ciudad,un departamento de ventas para dedis
ba á los siguientes ramos: ñ | ' o . Materiales eléctricos, materiales para construcciones de concreto, sistema Kabn, pinturas pe superficies de cemento, para pintado
¿Ha experimentado Vd. alguna vez que entrar
la molestia de tener
varias zapaterías antes de encontrar
Les deseanios piniriies negocios 'en la nueva empresa.
el calzado que deseaba? ¿Le ágradaría á Vd. tener todos los días del año la misma facilidad
"1
disfrutan las gentes de esta metrópolis ?
interior y exterior y también para pisó,
maquinarias
y útiles para
contratistas, accesorios automóviles, material de transporte para haciendas y máquinas de vapbr Hamilton-Corliss, l |
Notas mercantiles.
1
La
de comprar calzado á la moda
ls
Caja de Economías y Préstanios de San Germán hh publicado
ya au balance general, hablendo obtenido en. el último año beneficios por valor de $7,997,79, |
"También la Caju Popular de Aliorros y Préstamos de dicha población ha hecho circular su memoria y sí balance, en que so de» muestra haber ol enido $9 876.02 como beneficios en el año de 1911. RAMA
|
Nos comunican los sucesores de Hernández y Co, (8. en €), que
sor haberse disuelto la razón social Hernández y Co., de Vega Alta, van constituido una sociedad mercantil! con aquel nombre para dedi. Son socios estores don a fos misimos negócios que la extinguida. don! Ramón Céstero y don José Selva! y comanditarios los señores VFinlay Brothers y don Gabriel Hernández, el ¡Buenos negocios, |
| e... 'Tumbién se ha conbtituído en San Juan uná sociedad mercantil
en comandita que girará 200 la razón “García y Co.'* y la cual se des dicaráá la compra y venta de frutos
ros.
Son socios de la mismá don a
del país,
pgs
nacionales y extranje-
Portela como |comah- “|
-ditario, y don Dimas García en calidad! de gerente,
gado poder á don Juan Antonio Perez, nancias,
Que realicen
habiéndase ator»
magníficas ga-
|
4
;
¡Asímirmo nos
eyuipado
nena
espl
EN
el año
estableci»
las conveniencias
todas
con'
cueñta! con 410 emplendos escrupuloaaménte escomodernas, gldon, y tone capicidad súficiente pura puder aterider Á la vez, y cop toda atemción debida, como 4 1,000 parroquianos,
por
zapatos
esta cama,
1910, vendió
valor de
$2.000,000,00 oro americano, Por medio de: fu sistema de envios par correo que ha per: _Neccionado esta cehsa, puedo Vd. kervirse!de una ormantención tan eficiente comb ésta, con la seguridad de que en cualquier nia en que viva, podrá gecibir á «q medida, Lan últimas crea
clones de lx casé «CAMMEVER» y tendrá Vd, la natisfacción de usar el mianto cálsado que usa la gente elegante de la ciu. j New York, d
marca ¿€CAMMEYER» estampada én un zapato, €s prue: La «ba y garaotía de au mérito, Nueatto enfáloko en español de los motlelos «CAMM EY ¿Ro en co* contiene 40 páginas, en lak que verá Vd As loren
Aaturales,
, especificado
más
éatilos
fuestros
la dererinción
tálogo será enviado GRATIS
y
exclusivos,
de ephda
y precio
4 solicitud.
modelo,
claramente
Eyte
ca:
despachan lok pedidos con la próntitud debida, y sin ¿Se dilación. alguna, garantizando el calzado 4 satisfacción, ó en devoiviendo su importe en el neto, caso contrario, e pajono
Nuestro
en
explica
español,
Para más informes, que daremos rijirue, mencionando
P. R.
Morell y Ballester, de la dicha denominación
Es un
en su ramo,
grande del mundo
ser la. más miento
El Puerto
participan los señores
de buen tono
que sin duda ha de - interesarle, Sirvase leer lo siguiente, -La gran zapatería de «CAMMEVER» es considerada como uno de los puntas! interesantes de la ejudad de New York, por
Me Ae Me
Playa de Ponce, que han constituído con
que
una ca-
Sixth
sa mercantil, ú fin de dedicarse el ramo de comislones y representa:
Avenue
Rico
detalladamente,
todo
cn español,
GRATIS
lluatrado,
di-
4.
l. CAMMEYER, de
20 Street, New
Yark,
N. Y,
Pranciseo ciones, alendo socios gestores don Damián Morell y don: | Ballester, 4 quienes deneamos lisonjeros negocios, rt
LOS COCHES
La
| John M. Turner
ABI
|
DES DEZA Y N A o
LIDOS s so CÓMODOS SEGUROS
Tienen una historia espléndida. Sú éxito es debido ú la Experiencia.
La Marca “BIRCH” se conoce hace más de una generación. Razón
Social,
En
el 'mismo
AGENTE EN
La Mis-
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
lugar
Arados de
del Mundo.
LOS MAS SOLICITADOS EN PUERTO RICO. Pídanos detalles por Correo ú vinilo. nuestros establecimientos,
DOOLEY, SMITH % COMPANY. 'Totuán No, 14, San Juan,
South Bend
y toda clase de Imple-
Los mejores Coches para la Exportación usados
PUERTO - RICO.
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp
PROGRESANDO. al rededor
|
<=]
MESS
E
ma
SAN JUAN, P.R.
— León, Esquina Isabel, Ponce, $”
mentos
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, Avena de la mejor clase, A
e
+
Heno
ori
clase superior. doma
;
HAGANOS UNA VISITA
Quisicosa.
Joyería,
Relojería y Optica,
Acudió como testigo en una enosa célebre cierto abogado criminalista,
co (lr
TA Hit
«uien al hacer su declaración echó mano de toda clase de rodgos y subterfugios parano decir nada en concreto, El presidente legó 4 impacientarse y, fingiendo
una amable
sonrisa,
dijo
al testigo: | — Vamos á terminar: Olvide usted un motnñento su profesión y díganos tna vez siquiera la verdad pura. MAY
DE
Para introducir nuestros broches de oro relleno cor cunlquier nombre. Precio especial 23c, oró atnericano. un.
tigua de Puerto Rico
Plaza aza
Princip Principas.
Casa
Sanwi duan, 0
estableción en
NECESIDAD
dd ll mejor y más
La
A
NO
.
q.
+1
A 1]
|
CARAS HUECAS 0 DELGADAS
PULSERA CON RECUERDO
[+0 aúl SU«lo NOMBRE ada
PR
ia
de
Ba
gu
persona,
en los megócios
casa.
*.*
me
¿
Hecha de alambre de ora relleno con 9 corazones de oro relleno, :
Le
escriba el sino
PASADO,
PRESENTE
50,000 SORTIJAS
Y
y
atraer
la dicha
4
de
conseguirlo
su
Envíe
“OLDS"
Necay,
de
Chicago.
y llena el con-
torno de la cara, haciendo la piel firme Con
cada
para Massage
paquete
doy
de
mis in-
strucciones ilustradas para el massage para la cara, asi cualquiera que sigue
mis
instrucciones,
mejores
resultados.
puede
obtener
El precio
08
de
la
Crema Piel Pura para el Massage es 60c en Oro, por el correo ó de mis Agentes. Escríbaseme por mi libro do 40 páginas, “Secretos de ¡la Belleza,” adonde estan descritas mis 30
preparac-
ooooo.o
1 so usa segun las direcciones esta crama combinada para limpiar y — magbsago, llena Jos 'huecos de las mojillas y remuevo las arrugas, ro» terciopelado.
exclusivon
findy. Menigo . dd 1475 Avenida Michigan,
er
W Gasolina
prosentantes.
que
aúh
no
tengo á roá
Agente General, . M, Mulotó
Hijos
S, en
Vayaguoz,
Brígida Román. San
:
Juan,
P,
E
y Gas ,
Mas FUERTES qué se conoten. Estan garantizados de perfecto funciunamiento, Maquinarias
café.
completas,
grandes
y pequenas,
4 para dzucar
BARREDA, M. E. “Sagra.
Pidan precios y presupuestos d
A
e.)
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich. AAA
y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas ela.
AAA
IA
y
S. F. Lorenzi €. Co.:-
|
A
po
" Tetuán l. San Juan, P. R.
€,
Abono químico aleman
11 de Agosto Av. |
SiLveR Oo.,
O
MÁS SENCILLOS '
1475
en operaciones con agentes
dondequiera
BesT
Dept. 303 - 83 Chambers $Sireot, Now York City.
Cuba.
«DÉ
á mi agente,
Quiero entrar
Habana,
5 cubrir los gastos del frany nuestro catálogo «dn español,
MOTORES (9.0
lones para cuando se la pae el cabello canó, y caspa y para la cara, Ó pídaselo
QERVAISE GRAHAM
1367,
queo,
ES LA' MARCA DE
PA
esta Crema
Box
R.
Marca
¡
Para Cañas, Tabaco,
P. R.
Al dirigirse á los anunciantes mencione á “PUERTO RICO ILUSTRADO"
-
EL MEJOR
=>
bado gratis. | Envíenos l0c. oro americano para
10 centayos en sellos de su pais para gastos y recibirá la consulta gratis á vuelta de correo. —Dirección: M. MaroL
DE MUESTRA
cómo el diseño, de oro relleno garantizadas que durarán, con cualquier inicial. Sortija con gra=
Dígame su edad y su deseo y le
diré ermodo
y
ho) Y
15TO,
PORVENIR; SKORETOS para hacerse huiar, 'lograrun feliz matrimonio, adelantar
cientamente acquiridas
A
|
Yo diré á quien
de
> | OS
CONSULTAS GRATIS MAROL NECAY
TENER
Crema para Mas 7% Piel Pura la Sra, Gervaise Graham
O
“KAISER” Café,
Piñas
y otros
cal cultivos.
DE LOS ABONOS QUIMICOS)
ANALISIS GARANTIZADOS.
114
rm
m
amigo don José González Ginorio sufrió una
Don Gabriel Padial y Quiñones
Buenos estudiantes.
delicada operación quirúrgica en el Hospital
dou
Pablo
Berga
estas
Ponce
líneas,
el
cual
estaba
emparentado
con familias muy en San Juan.
obtenido,
El acto del sepelio del cadaver, efectuado el martes último fué una sincera demostra-
.u.
hace
A
Acompañanios
-4 la
el desarrol o
Las personas
que
descen
0,
4
(rata
Hemos recibido atenta invitación para asistir Á Ja fosta que con motivo de la birauguración de su edificio para el empacudo de frutos,
celebrará
la '*Bavamón
wer'y Ausociation'' el
Fruit
su hermana
que reina,
lepita,
bellas y simpáticas
deseamos
dicho;
—=101
distinguido.
caballero
-—BAZARPR Cruz
Num.
mi
el
ha hechio
lo
alcalde
Ponce,
de
iniciativa para fundarana de Arecibo con idénticos
tomar
la
liga progresista fines que la de
aquella ciudad. Recomiendo al estimado considerar esa idea por si se digna amigo
da-
mas que tienen entre nosotros muchas simpatías, Que Heven gratas impresioues -les
sábado 27 del actual.
A jusger por la animación acto resultará muy lucido,
ocurre ahora que nuestro alcalde Me don Manuel Perez Avilés podrín, al igual que
—De paso para Mayagliez st encuentran en esta ciudad la señorita Tonita Delgado y
Gro-
el
hasta esa calle y la de Lealtad, prolongadas el muelle del Comercio seráñ pavimentadas de concreto y con ello dará una prueba más la administración” municipal de que se in teresa por el mejoramiento de Arecibo,
do un fuerte aaqué de grippe, el digno presidente de la Central Cumbalacho, don Andrés Oliver, p
es
es
de Cristobal Colón, otra casa que me aseguDentro de poto ran quedará muy bonita,
Tambiénsestá 'hace dos semanas sufrien-
fiesta.
imitado
— (tro obrero prestigioso que por sus mé ritos personales Hegó: hasta ocupar un sitio don Fernando en la Cámara de Delegados, González, está construyendo en ¿la calle
vas. Una piña de- nuestro amigo muy estimado el prestigioso abogado y delegado ú la Cámara don Antonio Suliveres, ¿Está emferma ' de gravedail. —la iustrada escritora y dulce poetisa doña Trinidad Padilla de Sanz ha guardado cama por muchos días, por fortuna no de gravedad. |
e.
ser;
coje al fin él fruto de su labor.
La semana ha sido pródiga exi malas nue:
s45,
Digno.ide
Lealtad.
la
ejemplo que dá á sus colegas de lo que pue: de eonseguir un hombre que dedica toda su inteligencia y sus energías al trabajo y re-
ne
pur-
Box
que le
DE ARECIBO.
que
suscribirse,
señor, P.
familia del
«e
se observa de día en día en el mando de los pegocios, “Business'? está representado en Puerto Rico por el activo joven don Julio Castro, quien ha hecho numerosas suscripciones de tun hermosa pubtic. ción. den dirigirse á dicho en San Juan,
q se si realizan sy proyecto. Marti Benito don obrero El laborioso nez terminó su bonith casa de la calle de
embarga en estos instantes
Hemos recibido la yisita de este magníf€ magazine que tanto interés encierra para lus clases mercantiles del país, que necesitan indudablemente
apenada
y legítima pena
1h
Numerosas
eno fin;
unos días con
dustrias y tal vez una líneade carros eléct cos hasta Hatillo y Cámuy podrían instalar
ción de sentimiento, expresiva dela pena que dicho fallecimiento ha producido, finado en la grande
cunocer
comisión de dicha compañía visitó la ciudad
distinguidas
estimadas y
y don Miguel Marcos Morales. Reciban nuestra entusiasta enhorabuena por el éxito
“BUSINESS.”
alegramos; Ta Porto Rico Light «€ Power Co. pienUna sa tender sus cables histá esta ciudad.
Ha dejado de: existir en esta éludad el apreciable cáballero cuyo nombre encabeza
Acaban de aprobar con brillantes notas los y estudios del segundo año de Derecho, los apreciables jóvenes
Sigue bien, de lo que nos
de la Monsérrate.
ns
darle tavorable
acogida,
Fidel G. Cadilla.
estimado
LLAURI San
9.
Juan.
P. R.
Ultimas novedadesen sombreros para señoras, señoritas y niñas
o
Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN SE SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. PA.
Periodicamenie
se
irán
auunciando
los
American. OF
variados
y
bonitos
artículos
Colonial
PORTO t ES
..... do reserva
y gana
clas
hay
en
este
Bazar.
Bank
RICO -
me
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Capital Fondos
que
Y ARECIBO.; ¡»$ 400,000.00 ,,"* 450,000.00
4 repartir. MN ....
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia El | V 2 £ , , ¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen 4 extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Ve, acaso lo poco que cuesta una caja de 'absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
du ú prueba de;fuego y de ladrones? ll
venir
4
ver
nuestra
bóveda
y y
Al dirigirse á
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempo y dinero.
los anunciantes
mencione
á
*“*Puérto
puede
Rico
evitarle
muchas
molestins
Ilustrado”
pl ¡
p
11
mis papeles
Hubo un. re apirar de| Icórazones, MÍ.
Paseaba por un jardín. Lo
Mariposa.
] ¿No
os habéik
fijado
nunca
en
Honra
is
CÓMO
después
de un amor sin límites y siguiendola
á la esperanza, estaba ella: la mujer É quien siempre quisd sin haber conocido nunca,
nuestros
do, 4 los hombres
tolla la grandeza que
nlbesgaba su a
Y por una
casual
inspiración,
| 4
clase de
trabajo
PERSIANAS,
hacer
en
Vive en
el taller
mi
Joca imáginación.
VALENTIN
E Sha
BS
-
nes,
Garan-
estilo Allen
Jos, Mármoles, Viena y Catala-
Luis
37,
XV.
San
Juan,
P.
de il
!
h-
q ,
13
| |
A
1 | a
4
LS
porsonalmente por Lula
Torruella,
E
Box 126 — Teléfono 4, ;
1
dirigido
Gurage con capacidad para 50 Automóviles Truiga cl suyo y que: dará satisfecho,
j j
Al
de
El mojor taltor de reparaciones :
.
E
$
Somos-los reyes en las aeritra de Puerto Rico, Usamos losfamosos ¡STEVENS —DURYEA,
+
5
R.
Torruella's Auto Garage. "
l l
VARAS)
|
la G6PV6ZA
Y
No
DE MUEBLES EN GENERAL.
tizando su perfecto ACABADO.
|
E
locos,
Lunas de Es Muebles de
PUERTAS, Kc.
i
Camas y Colchones, Pianos,
mejor
cualquier
CALADOS,
los
ALMACEN
de la isla, con personal compara
Jejyes, junfáronFe
JOAQUIN PACHECO
de Roses « Co. de
de carpintería mecánica
las:
pretendáis buse vela; porque está sobre el pecho de la: mujer 4 quien adoro. Y exa mujer sólo existe en la mente do
ll animalito se ecoridid en una ro. su de thé y plegando sus alas pura gien:pre murió en la Hor,
montado
de
labios,
día de euuntos alcanzan! d coneubir su belleza. Í
dejó
poe Lo,
a
petente
|
las flores del jardío | para: Heghr. hasta lan que mi compañera llevaba en su
mar.
eterna
ni; La mariposa de que ¿os hablo, vive toduvía. Tiene las alas abiertas; tras pasa su cuerpo tin alfiler y ex la envi
cuerpo.
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES han
más
Una mariposa volaba entre las for
div de mueho «ol en que el cielo purecfu fundirse en Haniaradas de luz,
Arecibo,
ráronse unos ojos en el [negror infinito
lado, .
libando la miel de eada una y tinostran.
chan y se pierden en el espacio descari: biendo. fortnas arabeseas? Yo hi visto ina de esas ma wiposás un
Los Sres. Sucrs.
bi
sujeta al brazo mío como. el desaliento
eras
mariposas de inquieto volar d infinitos colores que, al posarseen las platas, dejan en las Mores y en li hojax un perfunig de amor y poeríi? ¿No
A
A
De entre
|
|
:
ns
|
Princesa Il
|
Sin Juan, — Pto. Rico,
Marina,
ESha 6s la mar6a. DF6 PUFA SI6Mpr
[
>
Vendemos ¿0
Agentes importadores M. R. Calderón é Co. SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
el comio
Matomóvil
po AO
|
E quee e sl MÍ ico mesa.
9
|
:
¡ Le
¡Techo y le
een
NC; VISITENOS, |
pl
l
NO ENVIDIEIS UNA. BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubridá Vd. lo. hermosa” que puede ¡ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y naturalmente hermoso que sería su cutis, sino hasta que
use Crema
Pompeyana
¡La crema más popular
para
de América
Masage.
para
¡Wrótese el rostro con la crema de manera
¡tre en los poros.
Al pronto la, crema
pero después de algunos momentos
la: cara. que
pene-
desaparecerá,
más de
brotará de nuevo de los poros, trayendo
15% Os SE
masage,
consigo
be E
to-
¡das las impurezas que baya habido en la piel 4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado.
«
Vd. se admirará.
Jamás ge
¡que pudjera hallarse tunta mugre
fi
haprá
sospechado |:
en
poros.
los
'N
¡eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa¡yezca oscuro, y aparta á la sangre rosada de la cir-
|
CREMA POMPEYANA «.. PARA MASAGE
cutación que busca, De venta en los establecimientos El Popular,
La
Villa
de Madrid; Paris Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El
EE dd,
Siglo, Gonzalez Padin y todus los ostablecimientos impor-
mia q
Oleveland, Ohio, YU, Y. A
= Agente General para Puerto Rico:
P.O.
BOX
Benito
00d
BES US E de
tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING
Dt
Co.
a MAIS e
et
PAN MrO.So-, PAR
y
A
a
González. SAN
21.
JUAN,
P. R.
CREMA JAPONESA, quita manchas y
DR.
VICTOR
GARCIA
MARTINEZ,
G MEMA JAPONESA, CREMA JAPONESA, de erupciones.
Médico—Cirujaho,—Ex-alumno interno, por oposición, y Profesor ' Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Madrid, Especialista en
enfermedades de la mujer
CREMA JAPONESA,
relación
detallada
de
log síntomas
y demás datos
causas
probables
y
tratamiento
infructuoso
de antecedentes;
También nos encargamos de la asistencia médica y quirúrgica de cuántos enfermos $e vean obligados Á operarse en Madrid 6 París por los más renombrados clíni- cos españoles y franceses, con los cuales nos hallamos en íntima relación profesional, NOTA. —Cnda consulta por correspondencia deberá ir ncompañada de cinco dollars en carta certificada y dirigida;
DR, VICTOR GARCIA MARTINEZ. DE PUERTA DK MOROS, 7. MADRID,
N=PONCE
A
A
ESPAÑA,
y
SPORTING GOODS.=7
DE
LA
aparl
la
;
en tan poco tiempo ha combatido á sus competidoras con éxito tan halagador?
| +:
BA.
¿Quees y por qué
URI MA JAPONESA, E ara qué sirvo, OREMA JAPONESA,
|
pienso
es
que
es
y
la mejor
y
la
O pd IAPONES) USADA CREMA DEL MU NDO.
|
PORLA
Pídasó en los mejores establecimisntos del país, o»
'¡ REMEMBER. en gu dulce semblante,
vivó
poco,
que
aquello
ya $0 va;
ojos azules que reflejaban lo misterioso, la inmensidad.
En sus mejillay el terciopelo de los
AUTOMOVILES PARA VIAJES Y PASEOS. - Constante existencia de todas clases de materiales para los
mismos.
GASOLINA,
ACEITE y GRASAS.
Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK. — Planta de Vulcanizar. BICICLETAS de las más afamadas marcas, para venta y alquiler. ¡Gran surtido de accesorios.
JOSE
| EFECTOS: DE BASE BRANDI. |
BALL PONCE,
P. R,
| |
| | |
que
VILLA, No. 16
'
ue hh: dado resultados asombrosos. CKEMA JAPONESA, deja una sensación de agradable pr
Habrá
CALLE
impide
ps damas de Pa fs, Londres, ow York, Madrid, Habana, San Juan, Ponce y Maya tez,
CREMA APO:
empleado,
Hemos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos en personas depalruciadas,
PLAZA
clase:
ción de arrugas Peras: CREMA JAPONFSA recomiendan
y vias urinarias.
Ofrecemos por Aa cn nuestros servicios profesionales de una larga y revutada práctica en los Hospitales de Madrid acompañando
es la mejor. evita toda
anno
labios de
al despuntar,
grana quo le eny idiaban
las AckDO as dol Morestal!..... La estoy mirando; su esbelto talle enmo la garza que ya á volar, sug manecitás sobre su pecho que suspiraba por lo inmortal Y aquéllos lablos que me decían:
“¿Por qué te alejas, por qué te vas? Y aquellos ojos que
me
miraban
del alma al fondo y aun más
allá.
Hoy, esos labios $0 han ponrobidaiió; hoy, esos ojos sin vida están... ¡Ay! esos sóres, todo cariño, _ ¿por qué se mueren, por qué se van? Francisco A, Cosmos,
*
de vivo,¡Á excepción de una
cen sino obras de castores:; la haturo: leza reaparece tal cual es: «ola, subsis-
arañada apenas Ó man-
chada acá 9! acullá pobre y efímera,
por
nuestra
vida
odo es mar y arena; solamente se alcanza una inmensa superficie: plana; ; interrumpida al Norte por tiná murialla de picos nevados, especie de dowminio intermedio entre el elemento sdco y el eleménto húmedo; desierto infeeundo,
variado
de arena
oscura
y
do, más allá del Lido,
entro mar
las una
reflejos de
pizarra.
En
gus formas y
ss aguas: un
desierto
mm
las
mieblas
diilogo É
plomizasi
es
un
extrañó,
«in
vida.
omo,
eo iure dopo
rayo. de sol
el inmenso
resplandeciente,
uniforme ]
2 A o
2
ms
ás
LAO
A
Mr ¿ll AA: |
LR
S
A
gemo-
merge
su
hoja
en
la
masa
de
nubes,
— como una hoz entre las mieñes de trigos maduros. | wa
HiróLito A |
YT
PAINE.
NO SUFRA LA HUMANIDAD A temible mierobio del paludismo, las ú40
ras Antipalúdicas Otlentales terminan — tan temible enfermedad,
con
4;
22 Nuestros Cielos Ñasos y Úhepas nara: Paredes
A
IA
¿Y
Entre las
infatigablemente, $u-
nda
A O TUI Prats: MUI Me
escena ¡del sór..
pos de otras al crociente - atenuado
ci
PR
la
delaluna: esta,
de dos casos grandiod
E
0,
e
de, metal
AS
den
mosisima, clas,
ts o
UVA Apalcutia
UE
ya se usen en Residen-
Oficinas,
Tiendas,
Iglesias,
Escuelas Ó Teatros, Bon muy fáciles de erigir y ne distinguen por
o
A
umuchos
rásgos especiales que no Me MA MELO ib WN y e rl se encuentran en otros productos 1 1P ll Miro. va Y ¿hb similares, Pidagye la circular y lista de precios en español, que remitimos, grútls, Á solicitud;
NORTHROP,
COBURN B9 Chorry
de
St,
.é£
DODGE
COMPANY,
York
City, E, U, As
4
on Español
ú otra longua.
Now
Corrospondonola
desierto,
mid eoctroeenióiol
+ en
sos; la voncavidad del cielo y la lanura dela tierra, que ocupan el espacio
rededor
metálicas
raya
un
pone en
permanécer aquí . durante horas enteras, olvidar todo interós humano ante el
de
los tortuogos canales, los immóviles charcos erredan el desorden infinito: de
nubes
jante al relucir de ¿una espada que gortase una Sapa ogsoura, Se puede
aguas relucientes. —Islotes rojos, layados por la marea que baja, presentan vagos
y toda
dos, rebaños de nubes radiantes rue» dan al soplo de la brisa. Llegan ¡unas
NES
Hoy al nmanecér, he subido á la torre de San Maurcor, Desde lo alto de la torre descúbrese Venecia y toda la laguna; en dea olevación las Obras del hombre nó pare:
nE
e
tente, enorme,
flotilla de
Larcas que vuelven y oscilan bajo sus velas arfaranjadas, Decuandoen cuan
Maroos
e
La Torre de San
OIGAN un SNALNL. COUOSIN AAA
Nada pt
tg
q se
dr
sed + poe
ij
caido
150 PIANOS TONK
IAN
ANI
A
150
VENDIDOS EN 15 MESES
a
EN
“EL
CIELO”._s elias
anoib
o
riales
.
EL ÚNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. El unico que responde á las exigencias de un buen pianista. Los que superan á los franceses y alemanes. El ánico que alegra! ld
gays aa
el hogar por sus voces melodiosas. El finico garantizado por 50 años para paises cálidos, El único donde estudia el discipulo,
% PIDA
CATALOGOS.
para que estudie loque un
buen
Arriví Fortaleza
46 y 25.
SAN
Aa
TS
O
JUAN,
es
Piano.
Hnos. LE
+
Crleto 13.
PTO; RIGO.
|
6
A
Trozos literarios
Esta llave dota
BERTHA
Y de Loma 46
MIS. LLAVES, ees mi alegría,
de esperanza, el eandor....
S.
Es de la caja en que guardó María
cartas y vergos de mi ardiente amor.
en
C.
Comislonislos, Almaceniglas, Imporiadores.
Esta gótica llave es el testigo
AA
-dé una dicha sin par. | Es del armario en que guardó conmigo - prendas y joyas del deshecho hogar.
EXPORTADORES.
Representantes en esta Isla de |. Don Carl. Geo Herse, de Hambur-
Esta llave de hierro es la que encierra mi fe, mi juventud:
go, para la importación directa
- es de ima caja negra......1su ataud!
gas, alemanas, oiga hi éingle-
Cada lave es de suyo misteriosa; ¡ella me las dejó
ditados de Europa. Unicos agentes de importantes
de toda clase de mercancías: bel-
guarda el tegoro que AooN en la tierra;
sas de los
para que alguna mano cariñosa las arroje 4 la fosa Juan e»
de Dios Poza.
exportadoras
de
Pspaña,
dos
Unidos: de América.
Italia y Esta:
tencia.
e.
Soné que en una humabá me encontraba pin cadáver junto 4 tf: ly aquella tumba parecióme el cielo! ¡Qué sueño tan feliz!
Dedican especial. atención ¡á las consignaciones.
: Mas cuando al despertar con vida y solo: h en mi lecho me ví, lóbrega tumba parecióme el mundo
Cable: LOMBA.
|
|
Constante existencia de provi, siones extranjeras. americanas y del país, á precios de compe-
Contigo y sin tí. |
casas
Holanda, Portugal,
donde el último sueño duermo yo!
|
fabricantes más acre;
Dirección
postal:
Oficinas y depósitos:
y ansió otra vez morir!
Tetuán 38 y 41. |
A. E. Payrollado.
O olmo de la belleza: un buon cutis, CREMA ORIENTAL Ó "HERMOSEADOR MÁGICO DEL DR. 7. FELIXQOURAUD PUMIFICAy:
El
mo no la Sa so an otra afoltes Muve de. paoerecán LORA
ind del pol, bar pecas
»
j Madres de familia,
de vuestros hijos!
¡lombrices que
habitan
de los niños, Esos repugnantes
¡ frecuencia ponen ¡las
tiernas
en
quedesúmuran la piel. No
parásitos,
en peligro
criaturas,
son
(que
con
la vida de proptamente'
deja
ranutos
de
|'elemanee. rllente suya: “Iiiesto que vrarod:
han de usar nfertes, le recomiendo la CRE, MA -GOUR AUD como la más benificiono pora la
¿
plel.”' Je venta en todus las boticas merias,
de 10 centavos, para cubrirel franguo y Ja envoltura, enviaremos candidad nuflol» ente para
que
ge
pruebo
durante
unu
se
MARA,
| FEOS
PS
ropa
| por los facultativos y madres de
OraitesSt Por
E
|
Do venta das
|
h
en to-
las Boticas.
e»
EL ASPECTO GRASOSO DEL CUTIS Y LAS ARRUGAS Desaparecen
familia,
Si vuestros hijos tienen síntomas que acusen la existencia de lombrices en sus intestinos, usad inmedintamente el infames
y per
MUESTRAS GRATIS. = 23 |
f medicamento que desde hace más 7 | treinta afios €s emplado con éxito notable
36 St.
romedios de “SAN RAFAEL” Hay uno espe» chal para cada en formedad.
| TVERMIFUGO PICORNELL, =>:
demás
Ha resistido 64 años de prueba y es tad tenir que la saboreamos para ver sl hecha como es debio, Rechácense lus taciones. ¡Bl Dr, A, ¡Sayre Mio A una señor!
o
los intestinos
Y eolaacaio del organismo por medio del
afecciones
¡ha berse empleando.
at 41 west
Muchas de las enfermedades de la in» fancia son causadas por los. vermes Ó
|
sat pulido y
17-19 West 45th Street NEW YORK Formoaly
manchar
|
Esqueches de figurines, modelos, se mandarán con los precios de los vestidos á toda persona que lo. solicito,
¡velad por la salud
hen Morea el cutia co.
rom,
a. P.
Ban Juan,
usando
: CREME DE LUXE,
Este Crema no contiene la menor partícula de grasa y por tanto no hatecrecer vellos en el rostro. Kvi-
| |!
ta y quita Ins arrugas
|
en
poco
tiempo.
Suaviza,
blan:
queá, embellece el rostro, el cuello, el busto, los bra-
... VERMIFUGO PICORNELL. ...
zos y lag minos, centavos,
Se vende al detall en macias
dela
isla
y
todas las Far-
al por
mayor
ABDÓN CARRERO, , FARMACIA PICORNELL,
LARES, PUERTO RICO,
por
Deleita la piel
deliéloso aroma de las lilas.
de
y le
proporciona
Erancla.
Precio,
el
75
j
Si no la hay en tu localidad, píaala por correo. Depósitos en San Juan: Gonzáler Padín, y farma: ctas Blanco y Jaliá. < Pídnse
la «HIGIENE
DEL
CUTIS"
Gratis.
Agentes activos pueden gutar $S diario vendiendo esta Crema, THE
P.0,
INTERNATIONAL,
TOILET
CO,
BOX 2662. Htntion J, Philadelphia, Pa.
|
|
te
SECCION: . LA El
mejor cigarrillo ovalado do Puerto KKico,
Tho
industrial
¡PONCE,
V.
Co,
of
AMERICA
DE
€
PUERTO
LOPEZ
R,
¿y
quedará
MAYOR
38
CIRUJANO
Pe
PANA
PUERTO
NU
e
Para esta Sección
gota
bezá una hermosura,
de
siempre
lau
ca-
toca con
==[ a duración de esta vida se cuen»
un fruto; ella vida es un mal, la muer-
años,
sino
no
por-los
por
el
número
pensamientos
ac-
bello rostro es el más bello
de
—Un
[In
ANTONIO 16,
San
Juan
Representante
phia,
tonto
siempre
tiene
labras,
bastante
—+— Poda guerra
necedadosse le esenpan ;
por donde
MECANICO, P.
P,R,
exclusivo de Mr.
Pa. —Itabricanto de
concluye
menos
luego siempre hay ventaja en callarse. — LA BOVIS86. | A -
SALAS.
Inaentero Hen
guerra d tus pasiones —SANIAL: DUBA Y. —(Cuanto más eobrio es uno en pa:
talento para ser malvado.
CIONES," BEGUR,
la-paz.—BARTHELE-
—Paro vivir en paz contigo. mismó, es preciso que estés haciendo contínua
te es su término.——SEGUR.
de
y
debió empezar, por MY.
Bruvrre.
los piés en la tierra. —PENDALTAR. —$i la vida es un bien, la muerte es
SON,
en aumento 2a, págino,
Pi
tinieblas, —ComMER»
ta realmente,
que va de su
RICO, redes
-*+Por muy erguida que lléve es una
- propietario,
DISPONIBLE
MENOR,
todos los espectículos.+-La
A e
luz en un lago de
Salundor Torres,
Teléfono 321.
PONCE,
R
PENSAMIENTOS. -—Lia razón humana
P. R
Ofrece sus servicios. Sol esq. Mendez Vigo, Horas de oficina: de 14 3 P.M,”
complacido, PONCE,P,
y, E. Dunn
O,
Box
306
de Philadel-
Puchos al vacio con serpentines espe:
ciales patentizados, vaporadores
de
múltiple
ofecto “Transit
fila?, Calentadores de guarapo con espirales de hceróo dentro de cada tubo, Oristalizadores de los más modernos, Alambiques pa-
ra la: destilación de licores, Molinos von desmentuzadoras de los más potentes para un alta extracción y toda otra:maquinaria pa:
ra
lá fabricación
de Azúeur, inbto en
las
más
Representante
de maquinaria
Centrales completas
de
las de mayor tamaño, domo trenes de los más pequeños, los Sres
moderms,
Culderas
Orr « Sembower
Inc,
para la elaboración
máquinas
y cabrias
de
café de
de vapor de
Acoites y grasas para lubricación
de los Sres. Atden S. Swan Co, Planos, especiflenciones y cualquiera otros datos Á solicitud, Dirección técnica pará la montura de maquinaria en genoral,
50,000 LIBROS | GRATIS PARA LOS HOMBRES
.
Equivale á S10.00 para cada hombre
OOO
Si sufre YU, de alguna de las enfermedades
diendo un ejemplar de este libro maravilloso, -
ES
uliares á los hombres
escríbanos
pi»
Dice en lenguaje claro cómo un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, infermedades Orgánicas, Estómago, Hígndo, Riñones Ó Vejigiú, puede curarse. permas nentemente en su casa, Si está Ud, desanimado y se siente cansado de pasar dinero sin recibir beneficio alguno, este libro que es gratulto' para los hombros e uldalde 'Á centenares
AS
de pesos para Ud, Explica porquéestá Vd sufriendo y cómo nAdó lograr una curación permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconqwistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos
di contiene precisamente lo que cada horbre debe saber, Recuérdese que el libro es AB= OLUTAMENTE GRATIS. Pagnmos el franqueo, Llene Ud, y desprendael Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso líbro franed de porte,
OUPON
PARA
LIBRO
GRATIS
DR, JOS. LISTER € CO., Sp. 877 Northwestern Blg., Chicago, 1U., E. U, de A, Muy por
correo,
Bras. míos;—Me
Dirección
|
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá queme remitan inmediatamente un ejemplar
|
NOmbiW, dl dorbo dada poc buhbodo ArUErrr Pontal,
ronvorasonspono
corr
ieetrroliden
decora
bdo
orense
vda
r rro
pidorrodidoa
r rro
oe
dd
elo
onrarancrntororrrqrrrcesrnrdrrenmbpd
BCN
dis
edi
Ue
vale
dl dirigirse d los anunciantes mencione ú ''Puérto Rico Nustrado”!.
O
1
Precios módicos,
10.—Panco,
a
FOTOGRAFO Galería montadu con todos los adelantos mo: dernos y kla altura de las mejores del país, Hacer una visita Á esta galería,
En
—Flotel confortable 4 higitnico-— Limpieza esmerada y buen servicio,
3. DAVILA DIAZ,
SCIAVICCO
.
|RTAO.
Cállo San Felipe No 19, Arecibo, P,R.
FERNADEZ,
Altos de ln Margarita. . Plaza “Delicias? Núm,
(RICO;
'|
HOTEL HABANA
Se sirven helados á todas horas del día.
P,
j 4
ESPECIAL.
HOTEL
SUNCHITA
y|
LO
DO
PUNA
all
UD
j
|'
1
El
SECCION ESPECIAL '
dí”
il
HOTEL
ESPERANZA
4 ro |
la
ALGOMOLADO TROPIGAL
Habitaciones cómodas
o
Usera.
|
E
22.
11
P,0,
Box
Ponce,
que
P, R.
|
|
ld
IDENTIA TA.
y
en toda lu Isla, de cualquier
de Ron viejo.
A
|
delo
..
A A
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizamos el trabajo.
|
Vazquez A
-—Banturce, A
pe
mejores
y más ¿légniiios,
Visite
Va, á “LOS NOVIOS”
Ban Pranclsco 44 y 89, .
RAMON y
para
pa:
Tasel
de
PP,
J.
Brandi.—Teléfono | N* 9,
O, Box 57.
Porco R,
Blas C. Silva. 'Ixomsimao Civir, de la Universidad de
Oficina Calle Isabel PONOR, P, R. 'P. O, Box 34, 'Toláfono 196.
Horas deoficina: Ba lla, m.2a4p.m.
Ojo al negocio.
| P. 0, Box 12
pre Avines
y Oo,
|
LIA, moNtido 00 todas las exigenelas sunifarias, Cowidas á todas Luras, se sirvo a la
«carta, precios económicos ul alcance de tofla
Pluzwdo
Pe
AA o
'Tas
Dinniciab”!
: IN
IN 4
Ponoa,
Padilla
Agente
Purexro
Luusrrabo.
de
Froute: P.
R.
P, R,-P, O, Box
Ri
HOTEL
Situado en el sitio
dad, temendo bajos,
gran
Teléfono
colmado en los
No.
6,
Bonito
Suarez,
SAN JUAN,
Taller
de
-
|
AUTOMOVILES
áú
Agente.
PR.
Ebanisteria SEGUR.
modelos franceses,
Precios módicos. Garantizados todos los trabajos,
Ei
Ponce Sporting Goods.
para viajes y pancon,
; Constante existencia de
Frente
AUSTAVO
Ultimas novedades y
Cirujano- Dentista-Norte- Americano Con dove años de práctica,
ie
más céntrico de ésta ciu.
Cura eficaz del alcoholismo. Do venta en todas las Farmacias.
4
NN:
MELIA.
“AURMINO”
i
Lib! Casalduc
|
y comisio:
su
Director Gonoral
si
de
la Plaza Delicias, No, 2 y 5/ PONCE, PR. |
|
o”
12,- Teléfono N? 29,
y Corresponsal
GRAN
| po
Rico
el extranjero. Acepta agencins nes. Puede dar referencia,
pecialmente en nuestra tahonia para la ex- portación. Frutos del paía, | Provisiones
1
¡Casa de huéspedes en los altos de La Dados, ye sirven bateas 4 domicilio.
Mocete
Es Agente
general,
+ Compradores de café que preparamos esen general,
521,
po-* riódicos importantes de San Juan, vurios la isla y
' OFICINAS: | (Maza Prinelpal.
EL VESUBIO
pol
P.
Viotorla y Unión.
Apartado
Manuel Ponce,
Yauco, P. R.
ns
SI Vd. necesita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 2 4:30 H, P,, dirf. ase 4 Luía R. Casanova, Agente de “'Puer-
q
Moldurás
Yauco,
ESPINET.
1. R
_Sucrs. de G. Bernát €, Co.
Madrid, España, con 11 años de practica,
to Rico Unstrado,'” elo Yabucoa, P. R,
Maderas,
|
afamada
-809, Accite de linasa Borinquen, barnices y brochas. tectos de ferretería y quincalla,
424.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Conterciantes en proyisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52,
:
la
Provisionos y leores al por mayor, Espa: clalidad éA venta de pinturas de Lodas cla:
| |SOLIVELLAS 8 Co.
FERNANDEZ
viujes á todoy los pueblos de la. | MAQUINAS SIEMPRE LANAS, =P KEOIOS OB,
Real
len
de
Telefono No. 68,
rr
construcción
finicos
marca "El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4 Teléfono 11.-Río Piedras, P, R,
Y PIANO.
San Jhan, P.R,
de
Sidra
general.
CARLOS
73.
efectos
y mer-
Agentes
canclas.en
ISIDRO A. SANCHEZ
y
San Juan, P, R ,
“Ofrece á V, sus automóviles seos yla.
As
Tetuán
¡son los que importa Rafael Margarida,
Parada
:
Surtido completo de provisiones
Ponce,
Conservatorio de Madrid. ¡R.
j
mueble»
MUSICA
' Primeros. premios del
LOS NOVIOS. ¡Lon
DE
16,
Comerciartés y Agricultores.
a
PROFESORA
ro. |
San Francisco 79, San Juan, P.
W
de
Num,
Ponce, P. R, de Villamil
Sobrinos
Elisa Tavarez de Storer
Muebles, Camas. Zuadros, Espejos, Relojes.
Laguna, DENTIBTA,
MYAOR
Telófuno 340
rr
¿ Comerío St, Bayamón, P, R,
tebciades
|
J. W.
dia A.M.146P,M,
«Unico fabricanto del sin rival Axis Ca: NARIO, el más exquisito em Puerto Rico,
existencias
Dr. CALLE
“La Carmelita”.
APLAZOS E
o
|
Horas de consulta 8 y media 4 11 y me»
Fábrica de licores de Gaspár Aguilo,
P,O, Box812, Teléfono 331. San Juan, P. R, .
288,
Uficina, Comercio 21, PONCE, P. R,
Destilerías '''Ca-
Grandes
Teléfono
Rodríguez.
varios periódicos y revistas. agencias y comisiones, Quánica, P, R, CIRUJANO
Arquitectos Constructores,
existencia de alcoholes proce»
“Miramar'',
|
P, O. Box 526.
Vargas
Acepta
20.
Ingenieros,
Pizá € Compañía. ¡Bos'”
— ALLEN
Se encargan,
VEGA BAJA, PR,
||
BERRIOS.
Agente de Puerto Rico ILrernapo y de
clase de trabajo de ingeniería y arquitectura.
Acepta Agencia y comisiones.
de las acreditadas
Pedro
TRUEBA 2 IDRACH,
de varias casas de los Listados Unidos.
Y
Especial Atención ú low Frutos del País, Parada 19, Tolófono 1057. Santuroo, P.R, :
-
del Gallego.
Ju locinlaretametacoeneanionci lin
¡Agente de * Puerto Rico Ilustrado” y de - yurios periódicosy revistas, representante
dentes
ó
SAN JUAN, PO. RICO,
|
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
lA Constante
represas
Dr. José
Existencia constante de toda clase de ga: vado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domados,
po
BAYAMONESA
Provisiones de todas procedencias. | Especialidad en aceites, licores españoles | y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin+' calin, Tabacos y Cigarrillosle todas elasos, | ¡- Cervezas y limonada heladas. |
ARECIBO, Pto. Rico.
- equitativos, Se admiten abonados, _ Administrador, JOSE YUMET MARÍN, |
!
LUIS RAMIREZ
FABRICADO POR. A. ARESTI,
Bañosde
y ventiladas.
Limpieza esmerada y buen servicio, Precios
Vicente
LA
| Pertumie de los Trópicos
nueva "Ley de Sanidad”,
esa exquisita y confortable,
ducha.
.
*
A AQUADILLA, P, AR. | 9 . Frente 4 la Plaza Principal, | : Al lado del Café “¡Port Arthur'”; ¡Montado 4 la moderna y con todos los
Padre
Kufo St,
A
es
Ponce,
P, R,
e
ALFREDO ALVAREZ -—Cirujano menor—
matetiales para los
mismos, BICICLUTAS y accesorios, ¡ No, 16 Villa St. Phone No, 6, P, O. Box 57, ¡Ponco, P.R,-| |]
- OPERACIONES Pacheco
Y|
¿Al dorigirdo 6 los anunciantes mencione ú Puerto | | |! | | |
.
Rico Tiustrado"
St
SIN
DOLOR
24.—Ynauco,
P.
R.
|
SECCION LA SUNCHITA ll
mejor de
Tho
cigarrillo Puerto
PONCE,
HOTEL DEF
ovalado
Rico.
industrial
Co,
PUERTO
of
SCIAVICCO FOTOGRAFO
LOPEZ
de las mejores
CIRUJANO
del país,
Ofrece
Hacer una visita á esta galería,
PONCR,P,
10.—Poneo,
sus servicios,
R
PONOE,
Salvador Torres,
PUERTO
propletario.
DISPONIBLE
o
Para esta Sección Vikzo,
que
va
en
aumento
de su 2a, página.
RICO,
los piés en la tierra. —PENDALTAR.
—$Si la vida es un bien, la muerte es un fruto; si la vita es un mal, la muer-
te es su término,
de 40-
ln
tonto
SEGUR,
siempre
tiene
talento para ser malvado, —Poda guerra concluye
(IONOS, "TS KGUR,
bello rostro es el más bello
to. 3
todos los espectículos.—La BrUYERE, "Por Muy erguida que lleve la enbeza una hermosura, siempre toca don
cuen»
ta realmente, no por el número años, Rino por los perísaniientos y “=Un
P. R
A
“La razón humana es una gota de hz en un lago de- tinieblas. —Commer» sON, de esta vidn.*e
Limpieza esmerada y buen servicio. Precios módicos.
Teléfono 321.
PENSAMIENTOS.
duración
: —1otel confortable ¿ higiénico--
MENOR, Sol esq. Mendez
rr
+=La
:
Horas de oficina: de 14 3 P.M,
y quedurá complacido,
MAYOR '38
Cállo San Folipo No 19, Arecibo, P,R.
FERNADEZ.'
J. DAVILA DIAZ.
Galería montaducotr todos las adelantos mo:
e
€
Plaza “Delicias” Núm,
RICO;
]
HOTEL HABANA
AMERICA
Se virven helados á todas horas del día, Altos de la Margarita.
P.R.
V.
dernos y 4la altura
ESPEGIAL.
de
bastante
debió empezar, porla 1a2.-—BARTHELeMY,
He
ia
paz
contigo
mismo,
es preciso que estés! haciendo
contínta
—Para
vivir en
il
guerra ú tus pasiones, —BANIAL: Dunar,
—Cuanto más sobria es uno en pa: labras, menos necedades se le escapan ; luego siempre hay ventaja en —LA Bovisse, Ta
por donde
callárse. y
Ai
ANTONIO INGuxieno len
i
7
y
16,
San
Juan
;
SALAS. MECANICO,
P.R.
P.
O,
Box
9068
MEN
ALCOHOLADO
y
SEUA
E
Map roto niato exclusivo do Mr. y, E, Dunn de Philadel-» phia, a.—Habricantée de Tuehióos al vacio con serpentines 0speGiulos patentigados, Evaporadores de múltiple ofocto ““Pransitlwm,, Calentadores de guarapo con espiralos de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de 15 más modernos, Alambiques para ln dostilación de licores, Molinos con desmenuzadoras do loy más potentes pura un alta extracción y toda otra maquinaria pa: ra la fabricavión de Azúcar, tanto en Centrales completas de ls de mayor tamaño, cono trenes de los más pequeños, Represontinte de maquinaria para la elaboración de café de Ins más modernas. Calderas máquinas y cubrias de vapor de los Sres Orrd Sembower Inc, Aceites y grasas para lubricación de los Sres. Alden S, Swan Co. Planos, especiflcapiones y cualquiera otros datos á solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general,
50,000 LIBROS MA
OMA
CI
GRATIS
PARA
LOS
HOMBRES
Equivale á $10,00 para cada hombre
Si sufre U, de alguna de las enfermedades
| NE
diendo un ejemplar de este libro maravilloso,
peculiares á los hombres
|
escríbanos
pi-
- Dice en lenguaje claro cómo un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatirmo,
infermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones 6 Vejiga,
nentemente en su casa,
Siestá Ud, desanimado y se siente Ono
puede curarse permá-
de pagar dinerosin
recibir beneficio alguno, este Hbro que os grafhito para los hombros ec cid Ácentenares de pesos para Ud, Explica porqué está Ud, bufriendo y cómo puetle lograr una curación permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han
"HOMBRES
reconquistado una salud, fubrza y vitalidad perfectas;
Es un almacén de conocimientos
contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es AB*
OLUTAMENTE
GRATIS. Pagámos el franqueo. Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y
niándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro francoede porte,
z ¡ DR. JOS. LISTER Y CO., Sp. 877 Nortliwestern Blg., Chicago, 111., E; U, de A. Muy $rs. tiilos;—Me intereso en la Oferta de eu Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo, Nomibre
....
oo. ...so
Proc
rr
rr
rr
rr
rr
rr
A
nn...
| Direrción
IR
A
RR
A
csrrossararar
ro...
IZ
o
eS o
A
:
A
Al dirigirse d los anunciantes mencione d ''Puerto Rica Rustrado'"*,
dub ls
A
pda
II
IA
; Í
—-
¡
á
SECCION
equitativos,
A
-
A A
finos domados, HP
FABRICADO: POR. .AREST,
|
Fo DENTISTA.
SAN JUAN, PTO. RICO.
varios periúdicos y revistas,
representante
- de varias casas de los Estados Unidos, BAJA,
So encargan,
-
dentes
ños''
existencia
y “Miramar'',
Grandes
de Ron viejo. 4
“La
Destilerían
ES
|
* Comerfo St, Bayamón, P..R.
re lr
APLAZOS
Elisa Tavarez de Storer + >
Muebles, Camas, Suadros, Espejos,
- Hacemos toda clase
de
Relojes,
ampliaciones
4
de
Vazquoz Q
PROFESORA
Primeros
retratos y garantizamos el trabajo.
'
Tetuán 73,
y mián elegabtes,
y
San Juan, P. R.
RAMON FERNANDEZ
MAQUINAS SIEMPRE LISTAS. PRECIOS 08. 0: Garadó de J. Brandi,-—Teléfono! N y.
Blas
P.O Box12 '
VESUBIO
pe Avrues :
y Co, ¡Nu
en general,
tarias. Comidasá todas horas, se sirve a la enría, precios económicosal aleange de to» dos, ye sirven batéas 4 domicilio. Frente
Pravisiones y licores al por mayor, Espe: cialidad en venta de piaturas de lodas cla: ses. Aceite do linasa Borinquen, barnice y brochas. Etectos de forretería y quincalla,s
Manuel Mocete Padilla Es Agente
y” Ponot, P,
HR.
'
Pr
y Corresponsal
e
De venta en todas
Boulto
Suarez,
SAN JUAN,
Tallor
de
las Farmacias.
'Ágonte,
PR,
Ebanisteria GUSTAVO
SEGUR.
Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos, Garantizados todos los trabajos, Padre
Rufo St,
Ponce,
P,
R,
ALFREDO ALVAREZ —Cirujano menor—
me re y
| AUTOMOVILES pura vidjes y paseos,
4
ES
OPERACIONES
No. 16 Villa St. Phone No, 6, P. O. Box 57, Ponce, P. Ri:
|
Cura efleaz del alcoholismo.
j
y accesorios,
MELIA.
“AURMINO”
j
materiales para los
pe-*
la Plaza Delicias, No, 2 y 3. PONCE, PR,
orIcINAS; /Eleza Principal.
BICICLUTAS
varios
Situado en el sitio más céntrico de. esta ciudad, temendo su gran cólmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente 4
ano: Dentista-Norte: Americano n doce años de tica,
Constante/existencia de
de
riódicos importantes de San J uan, la isla y el extranjero, ¡Acepta agencias y comisiones, Puede dar referencia,
¡Director General. du]
|
Agente de Puerro Rico ILusrrabo. Ponce, P. R.-P.0, Box 12,-Teléfono N? 22,
Dr. L.zo. Casalduc
a
mismos,
Viotoria y Unión,
lá1
A
ESPINET.
Pl. R
Telefono No, 63.—A partado 521,
Ponce Sporting Goods. a
Casa de huéspedes en los altos de La Da:
E
Es $
|
'L1a, montado con tódas lay exigencias sani-
Pacheco
St.
SIN DOLOR
24.—"Yauco,
P,
R,
| A! iirigiras á lus anunciantes mencione d “Puerto Rito Ilustrado” $
uo
4 la Pilas$ de “Las Dentor
CARLOS
Poneo,
P. R.
Ri
Sidra
Apartado 4 -Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,
pecialmente en nuestra tabbha para la exportación, Frutos del país. Provisiones
que llene
aye á Luís K. Casanova, Agrenté de ''Puer¡to Rico linstrado, ”
EL
maárca “El Gaitero' "de Villaviciosa.
'Conmipradores de café que preparamos es-
Toláfono 195,
¡todas sús aspiraciones de 24 50 H. P., dirí-
¡P.
Ponce, P. R.
> _Ccanclas en general, Agentes únicos de la afamada
Sucrs. de G. Bernat 4 Co. :iEliYauco,
16,
Comerciantes y Agricuitores. Surtido completo de provisiones y mer-
£. Co.
Yauco,
Num.
GRAN HOTEL
y producto+es de café, con
KR.
negocio.
Yabueos, P.R.
general
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52.
4tla, m2 44 p.m,
da
Maderas, Molduras de construcción en
| |
Oficina Calle Isabel PONCE, P.R.
SI Vd. necesita un buen motor
[ efectos
MYAOR
Sabrinoó d$ Villamil
SamJhan, PoR
Compradores
xasxumno Civuy de la Universidad de adrid, España, con 11 años de practica. |
sr
|
C. Silva.
| P. O.C Box 84.
bj
SOLIVELLAS
¡ísla,
Ponce
Real
R.
DENTISTA,
Teléfuno 346
AA
Ofrece 4 V, sus automóviles para pa: iseos. y viajes ú todos los pueblosde ln.
Box 07.
del
P,
J. W. Laguna,
CALL,E
ISIDRO A. SANCHEZ
Visite Va, 4 “LOS NOVIOS”
PO,
premios
QGuánica,
Horas de consulta 8 y media 4 11 y me: dia A,M.146P,M,
Y PIANO,
Santurce, Parada 424.
'son los que importa: Rafael Margarida. San Francisco 44 y 89.
MUSICA
A me
LOS NOVIOS : mejores
DE
Conservatorio de Madrid.
Oro.
San Francisco 79, San Juan, P. R,
Los muebles
Carmelita”
Unico. fabricanto del sin. rival amis ca» NARIO,-0l más oxquisito en Puerto Rico.
existencias
mr
Ze
|.
Fábrica de lleores de Gaspar Aguilo.
''Ca-
P.O, Box 812. Teléfono 331, San Juan; P. R. .
: CIRUJANO
288. P. R,
O
mo
de alcoholes | proce-
de las acreditadas
varios periódicos y revistas, Acepta agenciás y comisiones,
Dr.
en toda la Isin, de,cualquier
P, O. Box 526. Teléfono Ulicina, ¡Comercio 21, PONCE,
10. eb
Pizá € Compañía.
ALLEN 20,
clase de trabajo de ingeniería y arquitectura,
P. R,
od
|
—
Vargas Rodríguez.
Agente de Puerto Rico ILrerrano y de
Ingenieros, Arquitectos Constructores.
Acepta Agencia y comisiones. VEGA
Pedro
TRUEBA £ IDRAEH.
no
Agente de ' Puerto Rico Ilustrado” y de
Constante
Especialidad en aceites, licores españoles
%
Mr Ponce, P. R.
-GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
AE
y franceses, Perfumería, Porrotería y Quin. culla, Tabacos y Cigarrillosde todas clagos,
. Dr. José del Gallego.
i
obama
-DEu»
: Corveras y limonada heladas, Especial Atención 4 low Frutos del País, Parada 19. Teléfono 1087, Santurco, P.R.
Especialidad en NOVÍLLOS
0, Box 22,
4
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias.
do los Trópicos
JOSk YUMET MARIN, |
Usera.
|
BAYAMONESA
4
Porfume
Existencia constante de toda clasede ga
«nado vacuno,
|
LA
Se admiten abonados,
¡Vicente
|
PEGIAL
ES
ALGOHOLADO TROPIGAL
- ¡Frente de la Brasa Principal. | Al ¡lado del Café *.Port Arthur”. ¡Montado 4 la moderna y con todo4 los es dela nueva ''Ley de Sanidad”, MP exquisita y confortablo, Baños de ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas. Limpieza esmerada y buen servicio. Precios
Administrador,
ri pi )
- HOTEL ESPERANZA ?* ' AQUADILLA, PR, | ;
pl|
|
TA
A
4
ed
Y
DIRECTOR
Me
ABOGADOS
SUAU
José
NOTARIO
B. Palmer
FEDERAL
Cruz 4.
16.
Ñ
TNSULARES
ABOGADO-NOTARIO,
—
Ejeri
P. 0. Box 656 San ll
ante todas las Córtes de la lola.
PR
Arecibo,
P.
R.
npo
e
RcIBÓO
Socorro
e. Dominguez
ABOGADO Corte
Federal
6
ABOGADO Y NOTARIO,
Ingulares.
Fortaleza
Fortaleza 174 “Noa Building"! Y eléfono 409,
ABOGADO
Teléfono
Y
Puerto Rico. Hip
Cordero
441,
San Box
30=
Juan,
Guayama, P, R,
A 0. Box 115. A
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. ABOGADO-NOTARIO;
PR.
Jorte
Mumacao,
485,
A
A
EDUARDO CAUTIÑO ABOGADO-NOTARIO,
NOTARIO
Rafael P. O,
ABOGADO-- -NOTARIO,
85.
Sar Juan,
José Martinez Dávila (Cale
y Rubio.
P. R.
Federal
6
Insulares--
Luna 86, San Juan,
P. R.
A
F.
CASALDUC.
Ewrubio
peu
AnocabOs
ATOCHA
8,
Y
“Manuel A.Mate
Notaria,
PONCE,
P,
ABOGADO
, O, Box
Pelétono 25
Jailme
C.
AnoaabDOo
Y
8.
Ijerce en los Cortes Insulares y Foderal Bufete y oficina particular PONCE,
PTO.
533
Gonzalez
Rico,
AAA
Mena
Jodé
p
un
Ledo.
Box 9.
ADOLFO
OFICINA: CALLE
Pto. Rico,
DONES
Ejerce en todas
A vato me gustan en “cuarto creciente, en
luna llena y en cuarto menghan-
te,'* que es lo mismo que si dijera que mé gustan todas, pues á todas les encuentro
atractivos,
Pero no pued: > transigir con Jas que 3e pintan los ojos, con las que abusan del coblorete, con las que emplean aña-
didos y con las que procuran engañarnos, haciéndonos ereer que tienen lo que en realidad no tienen. ¡Me gusta tantolo natural! —Un hoTICARIO,
La mujer, d log veinte, llena es (le gracia;
Soto.
MAYOR
YELEFONO
PADRO
las Cortes
NO. 29. -» PONCRK P, R,
A A
80, A
PP e
Ignacio Carballeira Cañellas
'
-—ABOGADO-NOTA RIO—
h
Ejerce Cortes Federal 4 Insulares,
Insulares.
San Juan,
A
P.R,
Oristo 20, (Altos)
Nun Juán, P. R
ú los treinta, hace acopio
miran á la bocamanga;
y de los vein:
de sal y audacia,
ticinco en adelante, mé
disgustan por»
y á los cuarenta,
que
las mujeres (Del concurso de “A, B. Cc.)
+4 ses
ABOGADO
Teléfono 14,
San Sebastian 20,
¿A que edad gustan más
emm
cor
ABOGADO,
Para
A PP
Tous
AAA
DISPONIBLE
Notario.
Supremo de los Hstádos Unidos, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. O. BOX cm === SAN na JUAN, P, R.
ABOGADO-NOTARIO
Ice
RICO,
e
Jr.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y
Puerto
Enrique
NOTARIO,
la Reinn No. 5, 116-23, ¡P. O, Box
Abogado
MOTARIO
¿4 Guayama,
Travieso,
A
Seix.
Pr,
Calle:de Teléfono No.
Dávila
Calle Derkes, esquina Sat Antonio.
Ra,
A
Martín
no se las puede
hechií de alguna
In que sal ya no tiene tiene pimienta, De lo expuesto deduzco,
esas que.
excepción
viudita de
quitan la cabeza,
Según para lo que sea; joven amiga, madura para (esposa,
caros lectores, que las chicas de veinte son las mejores,
a
para
|
NOTA FINAL.
¡Qué edad tan buena
para amar
resistir,
que otra
á tana chica
María está de noviha von el doctor Be» nítez, pero no ha fijadola fecha para ku
lia mujer no tiene edad para gustarMOB 0. mientras sea mujer. De los quince ú
los veinte,
nos gus-
tan, ¿Bonitas? ¿Fea? Lo mismome da; á esa edad no concibo mujer sin algún encanto, veinticineo,
De
los
no me gustan
veinte porque
dá los me
matrimonio, pues teme arrepentirse, —Tonta—le dice la madre.-—¿Cuándo te vas dé casar?
¿Qué esperas?
— Hg que aun no me restuelyo,
—¿No me casé yo ncágo Á tu edad? —VYn, qué ON María te casuste con wi papá, mientras que yo mé
—
del Valle y o
carrer rotas jane,
Pm
"eliholebo
2 ay lot
=
San Juan.
P. O. Box
14 y 48.
Santiago
E. Díaz
cta A
EeIPenOA
ox
ABOGADONOTARIO,
=— CORTE
Ofitina; San Francisco 43,
L
caso con un qxerano.
idas
Y
ESIONA
y Cc
ABOGADO
PROF
cala aleta
SALVADOR
10
¿0
|
El
|
ja
j
1]
l
:
|
|
¡En el cáliz«del lA, POS0,
so ha posado temblorosa uña gota del acuático cristal; y
obra
perla
que
un
querubo.
:
virginal.
UV
DOGTORES
: Unp casita en el campo,
VIDAL VILARET.. DENTISTAS AMERICANOS,
Un
marido
|
¡Quiengolálmeperegrina diera, for divina, dera
E
a
dol ligero rocto. matinal, que ha vivido un sólo
mo
quiera,
y
Praza
instante;
;
y
DE
“OFICINA:
. Dame ta trenza Que la de“prima?” le me un ba pelo, roto
De.
Aa 84:12
A.AM M.
Y he de arreglar mi guitarra
De
014406561
P..¡M,
Poniéndole cuerdas de oro,
A
UT es
Sobre el mismo corazón,
de coral,
21,
HORAS
Bu] : Aquí en el fondo del pecho,
de tu boca
o
Dentcrás, Num. PONCE, P. R.
Adal
acariciada y amante entre la sonrisa loch
perio!
quo
Un chiquito que mo ría. ¡Y después que vengan penas!
á morir va sin agravio en tu labio
E
A
AA
CANTARES.
=
ENVIDIA.
1
Llevo un letrero que dice
Ricarbo PALMA,
'"Cerrado por defunción.”
Las Cercas de
A
Y
"
Hlerro “Enterprise” «q
|
Tienen aceptación en to-
,
das partes del mundo,
| |
Ho
|
da
BONITAS.
ARTISTICAS.
Remitimos Sd
h Móslrimos
DURADERAS.
Catálogo Gealtin Pldalo AL e
j
BARATAS,
a
Ue ebiitóna Agilidad:
numerosos diseños originales
de
Constante y variado kurtido de medicinas productos farmacéuticos y químicos,en
Cercas de,
grado
Piquetes do Hierro y de Alambre 'T ida, Decorativo a Prados: También Corcas de Alambre Tejido para iranjas, tejados (dq j
j
q
4
Ventanas, 1
'Emerprise Foundry f,
|
Canapés, ,
E
u
a
Ñ
E, U, A,
y
Dirección
En-
le AE PARA
Tolegráfica
“Enterprise,”
pnreza;
rativos
oficiales.
RAFAEL
Ad
¿ARES
:
A
M0
de
para acces
|
il
|
eo»
Total
ISA E CRES TEOSTEn ETORRI E
o
. ... e
se
...
.
..
j e
»
0
. .-.
|
|
|
el
MN
»
ES
|
a
|
»
.
o
...
e
Giros
y Cartas
de
SE 20de
crédito SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los
|
E
250,000.00
X 1
4
3,000,000.00.
Ñ
paises
CORRIENTES.
del
3 j
de Puerto Rico,
Al dirigiraclo anunciantes mencione *' Puerto Rigo Ilustrado”, >
1
150,000,00
- Sucursales en Ponce y Mayaguez.
A
,
pa A
j
Depositario del Gobierno y Municipalidades s
RIC
o
Rico.
A
A. |
activo
qe
¡2
o
ñ
MENDEZ. 'UERTO
Juan.
E
Fondo de reserva
me
módicos.
dv
pi
Capital
M.
Puerto
San
a
Med
Precios
A
PASS]
AÑ
objetos de
: LICENCIADO EN PARMACIA.
Clave de 1Liebér.
Banco
perfumería,
PROPIETARIO;
Mesa MA
1119E. 24th Stroot, Indianapolis, Indiana,
de
patentadas, su mayor
escritorio, pinturas, barnices, ete, ete, Especial atención al despacho de fórmulas y prepa:
y
td
8 Fence Gompant.
elo.
p
mundo.
BANCO
TERRITORIal Y AGRICOLA DE PUERTO RICO? SAN
JUAN,
P
R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado..... .. del Capital emitido Capital Realizado y Reserva.
8
:400,000.00 697, 900.00 388.584. 64 |
Próstamos Hipotecarios. Próstamos pers» nales y con valores, Descuentos. — Giros.: Cartas de € rédito. Compra y Venta de monedas, — Cobranzas, — Venta de Cód vlus Mipotecarias 6 y 7% interés. — Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones 4 plazo fijo, Sección de Ahorros.
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
SU
DINERO
SIEMPRE
GANA
INTERES.
«ALMACEN
DE PLOMERIA.
“Los Muchachos” Suors. de A. Mayo! €. Co. Grandes existencias nente
exhibición de
modelos de
y perma: los
últimos
Efectos Sahitarios
“STANDARD.” Artículos niquelados para cuartos de
Baño, Mosaicos
cos, Azulejos,
Contamos meros toda
Pavimentos,
con de
dernas, dentro
etc.
Maestros
Plo
para
hacer
competentes clase
hidráuli.
instalaciones mo-
de las mea
Sanitarias.
Antes
de hacer
visite
nuestros
San
4,
Junto
Telefono
sus
compras
almacenes.
238:
San
Juan,
P.
P.O.
Box
771
.
CAPTAR inn
—
NAAA AAA
my
A
y. Y
e
- + NORDELTSCHER, LLOYD, BREMEN.- «| VIAJE SiQí
desea
Ud,
hacer
un
viaje
A á
Europa,
EDOROBA utilice los
vapores
de
esta
famosa
Compa-
ñía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magníficos camarotesy excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente desde New York y «Furopa un vapor de gran velocidad. : 5: oa
Sus vapores
salen de New
York
con destino á /nglaterra.
Francia,
Alemana,
España;
ltalia, Etc Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, - Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes «ue suscriben, Agontos
Oelrichs
:
Generalos
on Now
€
Brodway
Co.
York,
GANDIA
5.
SAN
=
€
STUBBE,
JUAN, P.R.
|
===== '.
R.
ol
ele po
da
la temperatura del cuerpo,
¿Bl Fred Salvar. celebre dodtor inigalón, es el autorde las siguientes reglas
AN Ea
pl
5
|
USTED
FIEBRE?
procure
]
e
meri”
RICO
PORTO
8
YORK
NEW
THE
|
én
a
7
[12
AS
h
E
A
la *Farltiacia un frasco, de Píldoras Antipa-! hi idicas Orientales y pronto estará bicn.
TENE
destruyen dichas cólulas.' 12- Hacer ejercicio diario al aire libre.
| -barse de la cama. No acercar la cama á la pared. 25."
q | Ld
Á lO
eaaestndra
18.--Dominar vuestro temperamento,
que
intoxicantes
los
- 11.—Evitúr
al levan-
alfombra
dd
17,—Limitar vut
el
de enfermedades,
enn
17
4.—Pisar sobre
16.—1
destruyen
que
células
mentar las
lx
13, —Dojar la: ventana abierta por
EE 1
Vagnciones,
10.—Comer bastánte gordo para ali-
2.—Dormir del lado derecho. hbohde:
dicaisfrubar
11 BROADWAY, NEW YORK.
'
d
CONTO:y Aofrecténtos tad | cortas
15.--Cambiar de'ocupación
leche.
Ni Ale
Los adultos)
9. (
|
infecciosos. 154 podais, 14--Viyir en el campo cuantoamenudo. :
mentada,
|
horas de nueño.
1.—Ocho
|
casa!
de gérmenes
¿porque son conductores
7--Hacer ejercicios antes del desayuno. 8. Comer poca enrne y "en condi-
para conservar la vida cien años:
en Ma
tener animales
18, —No
|
á:
levantar,
al
baño
un
5. cola
S.
AÑ
CIEN
VIVIR
PARA:
qdo _
: db
1
|
Co.
(
A
|
|
|
|
Dr
|
md
Ho
a
bo
|
a,
Eo
(
y
|
AUF
SERVICIO
SEMANAL
'
Vapor
CAROLINA
SAN [
l
loba el
|
hd
PUERTO
RICO
aida
Enero nero
17
lngro 24
8 15
Enero 22
|
nero 29
VICE
os pagojeros.
'
2
El vapor
4 medio dia [cálidas
tota
lll
(MIAMI dis Linoo slo CAROLINA ¿00 .. q.
Dmbra, ¡Enoro
30 6
SAMNIVAN
¡Enoro
15
¿0 :,.
bo
> 0032 0. de
EUA
|
Unbro 20
|
Ñ
»
que
ofre:
de 1% y 2%
clase,
YORK
£
PORTO
ol
RICO
STEAMSHIP
Co.
|
4
Juan, P. R.
San
a
A
e
e
2
2”
,
a
A
A A
tm
e.
q
e
mmanaal ...
pe
os
pu
mr
”
|
SELLOS DE GOMA
E. o] Ú po
Confeccionados con los aparatos | más modernos. il _Vulcanizadores eléctricos.
Mo
a
A
É
s
'
OX,458.
dom
a
y
e
in
dea
did
SANJUANP.R.
aid
A
AA
cm
1
q.
| MN ol
¿REAL HERMANOS, P.0.B
dentada
id
A
4
-
|
l A
e
¿
qeLa
18
lnero 25
comodidades
Puro más informes dirigirse fi los agentes ó á
4
Insro
|
PONCE hacé viajes. mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
NEW
y
E
Incro -4 Enero 11
|
THE
¡
4San Juan
ie
|
ue |
Llegada
Sábados
campiocacinas
VOAMO.L
VERSA.
Salida de N, York
Vapor dados | ella
Y
il La condiciones de estos vapores modernos són excelentes, por su servicio esmerado y por las
|
|
'
Y
HE
AE,
1:
YORK
á ¡ Nqw York.
dedo dial
Enero
o.
AN]
Ae
Bmericanos.
Llegada
Enero B nero, 10
+. ..1.,
JUAS...
O h
ENTRE. NEW
Miércoles.
ini
HN
Correos
'4 las 5 p.m.
SAN JUAN, Pl COAMO ebrios $
V
al
dj
Salida do San Juan
: |
J
|
Vapores
:
|
|
Pl
de
br
|
biibcidici