IFO
(9
—-
==
(2) — 0
(0)
> Le
(0)
|
O
ll ii E +. 2».
o"
O O
|
í]
Dulce como la miel
9 O
Y la sonrisa que sus labios mueve Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese,
Il ll
O
es la doncella;
Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando
su principal dicta de prisa
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
O
ll
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy triste cuando observa . Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día —dice la mecanógrafa
vehemente:
Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Olivér” no fuese,
|
Con todo el corazón exclamaría:
l
¡Eso no. puede ser; antes. *
O
oO
la muerte!
== (e)
==
Lo que Que los ojús hablan, no es coda que nos sorprenden por la novedad, ni ho-
:
mos de
atribuirnos el
descubrimiento
nido en ganas con solo mirarse tiernamente. Sobre esto no hay duda algu»
sus pupilas.
ná, y si alguien la tuviere, no
hán de
faltarnos aserto.
nuestro
testigos para y
probar
galaner ¡y las
revtatadas
doncellas
cuando Amor traba sus corazones. trata delo que pene los ojos són fuerza,
la
presan con
energía,
el dominio,
y
Se la ex-
toda diufanidad la ¡mbi-
ción y el fuego, es obra
verdad de cla-
vo pasado.
'
Los ojos azules, tiernos, dulces, voluptuosos, tienen la serenidad del cielo
y 6l matiz de la violeta. Los ojos negros,
vivos,
ardientes,
expresivos, tienen el color de lo abs: tracto, de lo indeterminado, de- lo
FRANKLIN Y SU TABLA Ha sido transcripta
la famosa tabla
de Benjamín Franklin, para
Jas prác:
ticas de las virtudes sociales, queriendo
decir con esto, no la mera dela vida, como lo expresó ta americana,
sino
qúe
armonía
ereann la
político, social.
aménidad una revis-
aquellas
en
y económico
virtudes
el
toda
cóntribuyeron á hacer de FPrankdin una potencia entre los. hombres, especialmiente aquella del sil encio, y el hábito dé hablar únicamente cuando tenía algo
que decir que valiera la pena. Hélas aquít ¿L-Templanza, + No comáis
de la tierra
buscando
ter astuto y traicionero; | pero si,
mi-
cuando
miserias
miús.altos
dioi io de
de
dican discernimiento y discreción...
de todo lo contrario.
dá
la
mujer que obra á impulsos del momen-
tó, kin medir las consecuencias de su ligereza; huid de los ojos que parece que. pierden en el vacio,
no miran, que se
y que sin fijarse en nadie ven ástodos, huid, pues son las señales más seguras? de hipocresía y de doblez.
Los ojos en que el. párpado superior
calculista
un espíritu
pupila, revelan
de la
poco más
cubre la mitad ó un
tedoridol
hasta
conversaciones un
Lugar 4 cn:
da una de vuestras cosas; 4 cada parte de vuestros negocios dedicarle un Levantáos
y
recojéos;
tem=
práno: 14, —Rekolución.—Dedidiros á ejecu= Ejecutad. siri falto tar lo que debéis,
lo'que rosolvóis, 5)——Frogalidad.-—Nogastéls sino pa-
bien
los -pequeños
auperchería, - Pensad
von justicia, y ALO
rotos disponi-
si
practiquéis
la
inocentemente y
habláis,
con vuestro
hablad
de
pensamiento.
—Justicia.-No danéis 4 nadie con ADA Ho
ú
corresponde
les
que
omitiéndoles
miento de vuestros
sercnritativo tb
€
los beneficios
mos.
eumpli-
por el
Es justo
deberes.
y es caritativo
).— Moderación. —Evitad —Abstenéos
perjuicios tanto
lo merezcan,
Sed moderúdo en todo. 2—Silencio.——No habléis sino. lo que peda beneficiar d otros ó 4 vosotros mismos. Ka mejor hablar de cosas que
dé personas. Evitad frfvolas. 8.—Orden.-—Asigna
Utilizad
de
ser jus.
los extre-
resentiros de los
como
Apreciad
vosotros
creñis
un celo firme
4 otros 6 4 vosotros
misino, v. gr., no desperdicióis. Sed económicos pura poder ser caritativos. $.—Industria,—No perdáis tiempo;
«Tesaseo
10,--Ageo,—No teleréis el en el cuerpo, ropas ó vivienda.
1, Tranquilidad.-—No
os. moles-
téls por pequeñec equeñe es ó por accidentes comunes é inevitables. 12,—Castidad.—Evitad: con cuidado-
la compañía de aquellos
que son sén-
aualer+... y dejad que todo pensamien= to, ohlabra y acción sea ¡caractérizada por la modestia. |
13.—Humildad.—Imitad
áú
Jesús,
lios hombres grandes y bHsnos son humildes, 14. —Bonevolencia e-«Plobad! vuestro amor 4 Dios, por vuestra benevolencia
y utilidad ú la humanidad. 15.—Devoción.—Tened fe en vues-
- tro Padre Celestial, amadle y veneradlo, Qué vuestro rezos sean frecuentes y breves.
indican 5temeri-
la
.
q
£ pesar de men
AA
sogUrO a
+pOr
GUA
*8 Pe
g
media:
4 la 438 la
desen, El problema lo que
cpenon
VO
Ao
pto
518
Y
e
dde
ga ne Ela ojos
y POMQ ivanación | Pappo q
en averiguar
ostriba
eN
dede
los ojos
y cuándo es 000; y pe rosolverún
hn Pron od! qué mbps
J08
— *TUMOTACOS POrque el amor es ciego. A NT9NIO SOTOMAYOR.
estad ocupados siempre en algo” útil; posponed toda acción innecesaria. bler. 7.—Sinceridad,—No
cas
dnd; los alargados, prudencia; ¿los sal:
memrendos
a
et
mt
de
ba abajo, con altanería y soberbia,
IN: :
irreflexiva,
mujer
sería in-
y rectitud
«- mujer que mire tranquilamente de arri:
modestia y de timidez extermadas,...Ó ála
Los. ojos
aun
viera
"tones, necesidad. | . + Y, para terminar, 'desconfina de
¿Los ojos lánguidos fueron desde tiempós de nuestra madre Eva, rigno de
¡Los ojos muy grandes y muy
esa forma, se
nobleza
rácter.
'Los ojos grandes y muy rasgados in-, *
delatan
afebtasen
por debajo del iris lo: blanco,
luga-
majestad
y un digno respeto de si mismo.
el extremo de producir la somnolencia,
ra hacer
que ho
se elevan sobre las
es apropiados á la noble
cuerpo
de
gente, ¡Las prácticas de algunas de estas virtúdes, como se. verá, indudablemente
t
Lis. ojos pequeños y algo hundidos dentro de sus órbitas, indican un caráo-
tono obscu-
friamente razonador.
inmenso.
tiempo.
con el-
aiplican; fasuinan, parece
rm, que
dos
A
Los ojos pardos,
los ojos.
vo de las grandes masas de agua, atraen,
de su charlatanería, Los amantes de todos los tiempos y de todas las jerarquías, se hab dicho cuanto les ha ve-
Pero no tratamos de lo que saben, quieren y pueden ' decirse los enamora-
>
dicen
:
LAS
HILANDERAS.
Una doncella
y aña
viejecita
están
hilando: la doncella vestida de blanco y la viejecita de negro.
El huso de la unaes de cristal: de la otra de madera de ciprés. La doncella hiia y canta;
el
la vieje-
cita hila y llora.: Es media noche. Los
pozos toman la comunión de la luna. la doncella hila: las sábanas para mis bodas, la viejécita hila mi mortaja,
La
viejecita corre ligero, Ol "Doncella que estás
las
Aoncella hila despacio: el huso
de
la
hilando
sábanas para mis bodas, hila de prisa que estoy deseoso de: ¡Hor
con
mis
amores. ?
El huso de la una*es de cristal: de la otra es de madera de ciprés,
—Viojecitá que estás ¡nortaja, hila, 'bila más
el
hilando mi despacio,
no
"tengas prisa. Bien ves que soy muy jó-
ven y apegado á la vida, Mi
novia es
“graciosa como las palmeras y mi alma blanea como la hostin, Acuéstate k dormir, mañana conbinuards. VE. Amaneció!
El río que pasa en el paisaje,
vugoroso, axánime, cansado
pasa
de haber
andado toda la noche.
Lia viejecita, infatigable acabó su obra: está hilando mi mortaja. > En cuanto á la doncella se
adorme-
ció; quedó á medias 4u tarea, Y su huso de cristal está partido
en
el suelo, .on migajas: ¿migajas que pa: recen lágrimas ó diamantes caídos de una diadema. RUGENIO! DE ca0n Ro q H
11 |
IA
UT
en
casa
el
mundo
hace
trajes
BLUSAS,
que
es
del la
son
sin
de
y Señoritas,
RIGUROSA
aumento
de adelante.
enaguas p PARIS casa
Señoras
un personal muy
compradoras
DOLLARS
para
trajes
el PARIS BAZAR CINCO
sabe
en
nuestros
SOMBREROS
muchos
|
surtida
de las
de
PARIS
KG
=>;
Todos
modelos de faldas, DE TEATRO « « Los
1
|
mejor
á la medida
valga
(
MN
Ani
teniendo además traje
p
Dit 1
A
adelante.
los
A
1)
W
LR 1
AN La
,
de
BAZAR
que
impone
no la
ULTIMA
$3,00 MODA,
competente para arreglar» de
precios,
Ademas
seda:
desde
negra,
que
el
tenemos
los últimos
KIMONA,S
SALIDAS
necesitan moda
siempre
en
recomendarse, Puerto
Rico
todo desde
años.
BAZAR.
ALLEN
|
27.
PEDRO aIU8TI.
J)
Sy,
ysO
E
;
EL
w aL;
Ml
LIBERTAD
DE UN
[
PUEBLO.
lin
da
AN AA!
Sh A SE
Ya)" £ A
AR
A
aa!
ó
e
AOSTA
A $
(po
S SA Ny
”
sé
mom
A
Barceloneta,
en el aniversario de su independencia.
La noche había concluído. La luz brillánte y clara del nuevo día, comen-
que la honrosa proclamación de la ben-
Za ba 'ú esparcirse por
mosa
la tierra,
los contornos
dita
de
1% disco candente del sol se
dejó ver por las verdes montahas
8:
mi pueblo,
de un
pueblo;
de esa
el pueblo, para ser felivitada por dos grupos dexeñoras, ¡señoritas y ños, que ocupaban los balconesde das las casas. Pasó el día en medio: del mayor tusiasmo y llegó la noche. ¡Era de eshs noches: deslumbrantes, en
her-
libertad que hizo al hérbe inmor-
tall
de
la patria
americana
combatir
conh valor y energía Las tropas inglesas, y que también obligó á un pueblo que
y $u
fuego, envuelto en dorados rayos, se extendió por todas partes en nquel pequeño pueblo... Serían como las peho de la mañana de este. memorable díaz inmenso gen= tío transitaba por la espaciosa calle del Conde de Caspe; las campanas de la
iglesia repienban de
libertad
yucia
en
debida El
Uprosión,
alboroto
4 luehar
por la
de sus hijos,
ya
era
nuestras
insoportable;
aquella masa
humana estaba desihquie-
tu
con
pero era
dicha:
alegría; la músi-
la
independencia
Unos
que
motivo
pulpitaba
eorrían
de
un
sus
almas,
lado hacía
otro,
ca, ega divina inspiración del nrte que deleita el oído y donmueve el alnin, lnuzába al espacio sus sonidos armo: niosós, como queriendo contribuir á la felicidad de un puñado de seres; qscuchábase por doquiera la ulgarabía de muchachos y de esquina en esqui:
otros cantaban, otros refan, aquello era indiseutillemente un hormiguero humáno,
ná, $e
clo yen. un minuto, como inpalsado por un mismo pensamiento, el pueblo
contemplaban
diversos
ln
be
grupos
de
un
humo
así
¡eras
Fl objeto
aquel
de
Negro
gracioso
onmiño
interés, efecto
de
ruído,
óyeze
xo
dlivimó
desórden
en
el
comenzó
ques; melodías de la música y luz de los fuegos, daban realée y animación Las horas pasaban liú la festecita, geramente y cuando el reloj marcaba las diez apareció jun globo entre la
un
multitud, que al ser lanzado al espacio
Osstentaba lo signiente en letras granEn honor ála libertad de un des: se globo, guiado por la pueblo,” brisa, fué 4 perderse en los confines de la inmensidad. UbsonDe repente cesó la música. recióne el pueblo, ¡y mientras aquellos
ORDA-
d correr
de la estación.
¡ll tren!
4 La Comisión!
egos grupos lo. constituía la espera de una noticia sorprendente, de una noticia halagadora, csublime y justa; de
dependencia!
¡Vival-—esto
una hoticiaque había costido diez años de luchas y de visiditudes, pero que al
aquellos coches arrastrados por la veloz
fin, tras de cruenta oposición; después del abandono y del olvido, la justicia, como merecido galardón, se disponía 4 recompensar los múltiples esfuerzos de un conjunto de habitantes, que por espacio de largo tiempo sostuvieron el pesado yugo de la ésclavitud. Y ¡esta noticia, [que en su bistorja
ocultaba un, misterio
era nada
co que
gritaba
la eta!
había
aquella
¡Ea
ln-
To
úni-
era
muchedumbre,
adivinado
que
dentro
te,
incansable labor
oración á Dios por del pueblo libre,
de diez había
dítis ante
la
obtenido
el
su
li comisión
que Pfto Á poco:
obtenida,
con Atlántico
murmuraba
de lá orilla,
piedras
hs aguas
Manatí, al chocar en
hacia el
carréra
con la
algunh
duda
libertad
preciósa
triunfo de sus aspiraciones. Bajo la Comisión, Los abrazos fratermales suceden 4 los gritos: la juimitable orquesta" de Mislún acompaña d
menos
sin
soñando
del caudaloso río
insuar,
tranquilamen:
dichosos seres dormían
de
locomotora, venía la declaración de *u libertad representada por un grupo de hombres patriotas que tras dna ruda 6 Cámara
placer,
(iritos y vivas; estruendos de triquitra-
agudo silbido repercutir on fas córeanas montañas de la población. Una nu
de caballeros que parecían discutir acaloradamente algún punto de niueho Y en
medio
extasiadas de
enuna que
alaban las Muravillas del Creador! La vlazoleta estaba apiñada de observadores, + El esplendor de un cohete que se elevó hasta el cielo turbó el silencio.
de la inmenga
en
almas
linnito-
felicidad
la eterna ¡
Ramóx
las
una
p
O. MARTINEZ. ProrFESOR,
entra en
Tetuán,
Utuado,
Enero,
1912.
7
EL
VIAJERO
—l ejos quedó la pobre lóha muerta,—
¿Tit lianea juventud nunca vivida!
e
teme que ha de cantaf inte sy puerta?
Está en la sala familiwr, sombría, y entro NOROtTOS, el querido hermano
¿Sonríe al
sol de oro |
de lu tierra de un suéño no encontrada, y Ve en su nave henderel nar sonoro, de «viento y Tuz la blanca vela hinchada?
que en el sueño infantil de un claro día vimos partir hacia un país lejano. Hoy tiene ya las sienes plateadas,
lun
visto las hojas otoñales
un gris mechón sobre la angosta fronte,
amarillas rodar, las olorosar
y la fría
ratnas
inquietud
revela un almá
de
Deshójunse las copas del
parque
sus
casi toda
mustio
miradas
ausente
Y
y viejo.
¿Ansias s
hermano se ilumina ¿Floridos desengaños
¿Lamentará
de vida e
.
nueva
Ja juventud
en
nuevos
«perdida?
rosales,
este
dolor
que
añora
ó desconfía,
reprimo,
y un resto de viril hipocresía | en el semblante pálido se imprime. !
Serio
rétrato en
todavía.
dorados por la tarde que: declina? *
los
el temblor de una lágrima
se pinta, y en el fondo del espejo. suavemente,
eucaliptus,
que enseñan obra vez su3 blancas ross
otoñales
La tarde, trar los húmedos cristales Ll rostro-del
del
la pared claren
Nosotros
-
divagamos,
En la tristeza del hogar, golpea años”
?
el tic-tac del
reloj.
. Todos
ANTONIO
callamor,
MACHADO,
í
-BEHN BROTHERS Direcemos Bonos Hipotecirios Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES
ED
GENERALES
A GOAL MINING COMPANY.
|
LO
ON
aa e Di, Wee PASTILLO:"esgas ESTER HEGA COMPANY. | | ea Mejor Agua
BAJO Artículos Electricos. ' [| [| COMPAÑIA INCORPORADA RICO. [| LAS LEYES DE PUERTO (0. Imssed e Gtonerele Sieel PERE l. CAPITAL AUTORIZADO Material de
onstrucción,
=== $100.000.00. ===
Oficina: Gale Son Juslo Esquina Tel. SAN
JUAN,
P. R.
POMAGUERA. PASTILLO COMPANY.
]
PONCE,
PUERTO
RICO,
LA FAMOSA .
Vias, UNDERWOOD” Na
AS
UNI COS
AGENTES PARA PUERTO
“LOS.
RICO
MUHACHOS”
Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: |
Que
6,
No,
8-12
1
toma
papel
de
”,
”
”
”,
10” ¡de
nucho
”
y)
1)
3-14."
816
”
9-20
1
”
15)
1”,
1)
84 98
y)
1)
y)
13
1,
pen
8418: >
y)
¡"Este
último
tamaño
esta
524
1,
”m
[>
1,
a)
considera-
en actualmente como la máquina de escribir más grande que se
y
fabrica
la
solo
hace
“UNDERWOOD”,
MI pl De dl 0d ' nóY dba mm Dl,da e RODIdO Ri Sell [0 esa y 0d "des sUin
la
AT
| | También estamos prestando mucha
O
|
ao
“UNDERWOOD”.
h
SANTIAGO
en
1
Mayaguez A.
PANZARDI.
¿ar inmediatame dle Á pepa
listo para
divertirse
NINGUNA DEMORA EN. EL. SERVICIO
Si va THE
de oa a e lbunda demastraAgente
Ep
An daban
GHAUFFERS EXPERINENTADOS HABILES Y PRUDENTES.
o la ns:
escribir
Pue
hrabáj
ARECIBOMERCER
De .A PANIAGUA
;
més Yi seguida ú
ER LINE Y C0. S. en C.
* Arecibo P.R.
Qarugo
la
con copacidad para 19 máquinas Y personal idónoo qua atendorá su nutomóv
DAA
e 00212
mm. cd
Aguadillanas. la
semana
pasada
tuvo
será el bale de
¡hauguración,
ser
á juzgar
eye
efecto desde
parativos,
por
un
fos
qhe
entusiasmos
verdadero la noche
suceso
del
y
dentes 4 ese fin, En esó neto vimos al pro: minente hijo de Ja antigua villa, Ledo. don José de Diego, de paso en Ésta, prestando
promete los
pre:
social.
último
A
sus luces al propósito que ¡allí se | perseguía, : Hace poco tuvo lugar en el amplio des- | pacho del Ledo, don Enrique González Mená, una reunión convocada | por él mismo, para dejar constituída en esta: ciudad, un : comité ejecutivo de la Arociación de Profe'slonales, Exte lo forman los señores doc tor Arturo Torregrosa, como Presidente, Ledo, Enrique González Mena, como Secre»
domin
principios y fings.de tan meritoria Jostitu ción ahte una regular concurrencia de todas
go un námeroso grupo de nuestras bellas y apreciables caballeros se dan cita en los sa» nes del “Círenlo de San Carlos”! para ens sayar el elegante baile de 'Rigodonea”' ' con que dará comienzo dicho acto, Ayer se reunió la comisión de festejos de carnaval, tomándose varios acuerdos re: lacionaos con la organización de las próxi: mus estas, Uno de esos acuerdos es el de
unestras clases “sociale,
coh
estublecer
en
tario, Ledo, Augusto
Reichard, como Teso-
hu-
moralés y clvicas, que son el primordial propósito' perseyuido por a Asociación Cristiana de Jóvenes, Kstas conferenciós continuarán llevándose: ii efecto periódica:
la plaza pública de esta ciugaad, para la venta de efectos adecuados y las. que embelleceráta con hu presencia distinguidas damas de la ciudad. Pueron tomados otros acuer. dos que Tevisten interés y:que asegurarán indudablemente el mejor éxito de los fes-
rero y Ledo. .Viztor vocal. Fué acuerdo
Primo Martínez, como notubrar una comisión
mente
téejos.
Arturo
Ledo
cieron uso de la palabra amigo!
el
joven:
Bautista
nuestro distinguido
jurisconsulio
Soto: y
dos
don
señores
Juan
americanos,
miembros prominentes de dicha asbelación en Sax Juan, los cuales vinieron Á esta coh
ese propósito.
Los oradores
suma atención chas, dentro
171
de las
función de Castillo,
escuchó
tendencias
semana
despedida
la
que
las manifestaciones
martesde la
teatro,
explicaron ¿05
compañía
all
intelectuales,
Gltima
en
dió
nuestro
La obra puesta
gn
fuó la
en
está
guida.amign
ciudad,
señorita
la
bella
María
y
aprechible joven don Jógé M, Rivera, gente
y honrado
obrera
La desposada es hija
de
de
nuestro
estimado
amigoadon Bernardino Villanueva, que god de generales simpatías en gua
villa,
— Felicidades
mos 4 los vo
jóvenes
en
mente!
Ultimamente
ciudad,
pular
persena la anti-
inacabables
desposados
estarlo,
intel:
localidad.
mue
.
Sabe
el estinjado compatriota que
participamos de su legítima pena -Hl
carnaval
con
tods sus alegrías
y con
lentos está en puerta y la juventud entusiasta de núestra buena socie lad, se dispone á divertirse por todo lo hlto. La junta de gobierno
de
nuestro
primer
centro
social
en
su últiaa reunión designó una conisión es pecial encargatla de la Organización de Jos festejos que han de realizarse en los próxi mos
días de carnestolendas,
-—Jóntre
los! actos
nin
¡Adelante!
brillantes
próximas fiestas de carnaval,
se
de
la muy
cón
el Cine
conocida
del
las
cuentaque
to se pide--cosa
la isla.
justa
de primer
homicidios,
grado,
vo. el señor de Diego.
Corte
fini el
de Distrito.
Tres asesinatos violaciones y
un
de esta ciudad y Para himbos obtu-
veredidto de homi-
—$Se encuentra en esta ciudad, Hu residencia habitual, de regreso desu viaje 4 San
po-
Juan, Un chando co, €n
el doctor don Arturo Torregrosa. gran placer experimentamos estrela mano del 'eminente hombre=públisu yisita de hace poco Á Ésta fu anti.
gua villa fativa, don José de Diego:
dicho escri-
por deniás»=-el'
mes, dió.
de esta
cidio voluntario,
coupletista
ln
corriente
tármino efiminal
primer grado; Gil Cruz, Juan Linares, de Lares.
petición dirigido Á la Cámara de Delegados, y autorizados con las firmas¿le varios abo
unidos de ésta y de
Rei-
table jurisconsulto Ledo, dón José de Diego, defensor de log acusados «le asesinato en
Ha causado entre los Notarios de esta localidad muy buena impresión; un escrito:
Ed sábado Á las loce de la noche dejó de existir en esta ciudad una terna niña de nuestro querido amigo don Elías Ruiz, inte ligente tipógrafo del periódico local '*La
Unión”,
encombinación
Rahola,
Arturo
uttimerosos delitos contra la propiedad. En- tre los abogados! postulantes, figura el nn-
dos funciones en esta
y: bailarina Pefia la Morenita,
desea:
su
dió
don
Fué un término laborioso,
venes entusiastas, Á luchar noble y galante-
y el
esta
«+=Kl día 27 del
1912,
de la belleza y de las simpatías de exta hociedad. Heaquí algunos de sus norbres; Pepita Recio, Lolita Zamora, Paquita Gon» 24£lez y María * Luisa Babilonia, lindísimos cápullos de este vergel agundiflano. ¡JÓ-
di-tiy
Villanueva
de
Torregrosa,
Chard y Lodo, don Victor Primo Martínez,
Ya suenan varias candidatas acreedores todás ellas 4 la distinción de l]evarlas al trono
muy conocida de Dumag hijo, “El conde de Montt Cristo», tn cuyo ¡desentpeño estuvitron muy felices los artiitan que forman Ja troupe y —H] jueves en la noche contrajeron mp: trimonio
para que asistiera 4 la ¡Asamblea General de dicha Asociación, que ha debido: tener Ingar el pasado díá 27 de este mes, en San Huan, designándose para ello al Dr. don
—
que presida las fiestas de carnaval
Soledad
escena
Ó tómbolas
---De hoy á mañana dará comienzo la ven: ta de cuponés para la elección de una reina
su
pequeño
dramáticade
pequeñas tiendas
“Anoche,
cum-
circilar
plimiento de una ley de la Asamblea Leygislativa de. Puerto Rico de 9 de: Marzo de 1905, referente á la indemmaización reclama» dn por los antiguos Notarios de exta isla, perjudicados por ulteriores disposiciones del Gobierno; al cambio de nacionalidad, -Hl jueves último se celebró en el Con
entre nueve
por la
ciudad, la
de haberse declarado
el vecino
«pueblo
y
diez,
un voraz
de
Aguada.
mente las autoridades de
empezó
uoticia:
á
infaunta
incendio
en
Inmediata»
14 localidad
mar-
charon para aquel pueblo, ¡habiéndose confirmado hoy los tristes informes de haberse destruído una gran parte dé la población, -—También
contrajo mitrimonio el martes
fistorio de esta ciudad, una reunión á la que concurrieron personas ¡prominentes de esa localidad, pertenecientes á4l contercio, in-
por la noche, nuestro querido amigo don Luís Expógito con la señorita María Gus: mán. ¿Mil felicidades les Heneamos Á los
disstrias y diversas profesiones, ¡Fué el objuto de esa reunión el tratar acerca del Rompe-olas que se proyecta instalar ennues.
¡buenos amigos. ¡
tro puerto, adoptitidose varios acuerdos ten-
Aguadilla,
|
M. Montoro.
Enero 29, 19121 O
_Las fiestas de Reyes en Caguas. eg
de la población
sido para
la
sociedad cagueña los últimos de 1911 y
los
primeros del presente año, Desde el 24 de dicienibre hasta el
del
14
corriente se han colebrado ocho asaltos á distidtas casas particuláres, cuntro bailes en
questa, Desdo ese momento
no decayó
ción. ' Después de haber legado pe
dió
grá:
fica que de la última gira
esta
y licores conque la Comisión obsequiaba á los concurrentes.
yimpótica revista. Wué
la pintoresca
: maárada
de la estimable
familla Paradís, el sitid de reunión donde se dió cita un. crecido número-de bellísimas
damas de la lbugholife de nuestra
sociedad,
recibir los dulces, Con
esta
paustelilios,
divertida.
flestas de reyos; Puede
gíra
estar satisfecho
sultado
la finca de don Juan Cuadrado, caballero que én el corto tiempo que lleva de vivir en Cagu»s, $e ha captado las simpatías de todos los que le han tratado. -
A tas dos de la tarde partió
Ja
comitiva
han
como'no
tomado
de
que
se esperaban
han
y en
cial
Como en esta clase de
táel Angel
ciego con
suH
RINA,
las
ANTEFÉLICA 6 GAN
las que
parte los más distinguidos y
.
por:nuestra juyentud!
e
ro ele»;
refinamiento
so»
fiestas nunca
fal
flechas,
qhe en esta ocasión ha asestado
parece
algunas
d
en
ices días con.que. ha comenzado
Asaltos >
que
recuerdo
j
mentos de nuéstra sociedad, dando la nota de In más alta cultura
(
is MERA Caguas, linéro de- 1912,
el simpático - gru-
llerox y jóvenes divertidos, dispuestos todos 4: disfrutar de las delicias, que para la
on
¡Bien
ro de señoritas y jóvenos que con tan buen
acierto ha organizado lostas
1912,
conservarlos como
emparedados
«terminaron
un buen contingente de respetables cuba distinguida concurrencia se resarvaban
qe ¡eos
el
princi
pléndidas 4 Juzgar por la información
en
azaliares pes
la anima»
pio al baile en un salón preparado para el enso, siendo: interrumpido amenudo para
dé :osperarse
antes de terminarse el año vo conviertan
tes rojos. fué recibida á los acordes de la Borinqueña, ejecutada por.una buena or-
los dds centros sociales y cuntro giras campestres, que hun resultado en extremo dy: aparece
diestro y siniestro, y es
debía
verificarse la fiesta, y al légar al portón de entrada, adornado eon palmas y gullardo-
dni
Días de júbilo y alegría hun
hacia elsitio en que
o]
purh 6 con aguá, disipa PECAb LFNTEJA TEZ AbOLEADA
ARLUGAB
PHLCOCHS |
BALPULLIDOR
|
:
ss
A principios de
efecto en el teatro *"Vhalía'”! de esta ciudad; la anunciada conferencia de Ja: Sociedad de «Jóvenes Cristidnos» í iniciativas de la junta directiva de la misma, En dicho acto hi
AUTOMOVILES POPE HARFORD ENEE
EAN
de treinta años los productos de la POPE MANUFAC. Co., han sido conocidos y altamente apreciados en todas
Por mas TURING
partes del mundo.
|
Además de construir automóviles de recreo, los eque por espacio de ocho años se han venido usando con tanto ¡éxito en Puerto Rico, la POPE MANUFACTURING Co. ' fué la primera que se ocupó de la fabricación de carros con motores para trabajos de brigadas de bomberos, carros de patrullas para la policía, ambulancias, automóviles y
para el servicio público,
otros tipos de máquinas
La adición más reciente á la línea POPE es un CAMION 6 TRUCK para aplicaciones comerciales é industriales, el que tenemos el gusto de ofrecer con absoluta confianza, pues la garantía de este Truck,
y
es el resultado positivo
)
PE 8! “NON ”
'
:
_ estos automóviles han otras, se fabrican en monta
dos
y
e dohostrudo grande
construidos
con
en
la propia
motores,
ejes
HARTFORD:
se ha
impuesto
de manera absoluta en huestra isla, y poseedores de otras marcas, cambian éstas por automóviles POPE
HARTFORD Y es que la experiencia y la lar: ga práctica obtenidas en el uso de de. dichas máquinas, que á diferencia de
its la eficiencia
escala
obte-
nido por los automóviles Pope Hartford. Sabido es que el PO»
fábrica,
transmisiones
es decir, no y
sen
otras piezas
automóviles componentes
hechos
por diferentes compañías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos. Ye homios entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, tenemos en nuestro poder varias ordenés para ser servidas á, la. mayor brevded.
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD
y
han sido pasa-
das y tendrán que aguardar turno para su. despacho, pues es grande la demanda para los modelos 1912. El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck ó(Camión POPE HARTFORD
triunfará también
INFORMES
ne Puerto Rico.
Y
:
CATALOGO
SANTIAGO
A. PANZARDI.
La casa que cuenta con las existencia más completa
de accesorios
corrientes para Phone 110.
a
.
y especialidades
automóviles.
Tetuan 73.
Box 63.
Nueva
mercantil.
El acreditado comisionista de esta plaza don' Sixto E. Bas, nos comunica atentamente que' ha establecido en San Juan una agencia de smegocios con la denominación de “New Orleans « Porto Rico CP? para dedicarse ú toda claye de transaceiones mercantiles, es,eciulmenteal negocio de árroz, harinas vona,
i
Dada la competencia o
for Bas, clas,
Je
y
aligurañios
*
uctividad
del se-
magníficas
gpunan
e M
Maximas. Bueno
es ejercer
aún cumplir
un
derecho;
pero
mejor
un deber — Nocedal,
Si cada cual cumpliera con sus deberes, este mundo no sería un vele de lágrimas, sino un verdadero Paraido terrenal, — Rodri. guez Rubi,
Ni porque rasgue las
tubes
un
rayo
de
sol, enloquecemós de alegría; ni porque las nubes, condensándose, entenebrezcal la tierra, nos abatimos. (Queremos andar nuestro caminos serenos aubque (Lris tes, nunca jactanciosos; tampoco desmiyados
Aparicl
Y
Chuijarro
Son tan pocos los: hombres que háacon alquiera su deber ¿qué mucho serd, que el dictado de: héroe se apligae diariamen. to í quien se distingue del vulgo -0l suyo. Larra,
Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones mecánicas. CINTA ADOS COLORES, Una
disfrutar,
hay
ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que
en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo. A
$ LISO
siempre
un deber
que
«cum.
No tiene la
vidh
bastantes
bienes
para
indomnizarnos del olvido de un solo deber, Corramos sigmpre más allá do los dobo-
reg señalados y quedómonos placeres
permitidos.
más acá de los
» Madame
Sres,
de
puro
uquel
AGUA
DE
y
muy
duradero?
MARTINEZ.
PUBRTO
RICO.'
VILAJUIGA,
|
CONSERVAS,
VINOS. Y: LICORES.
de aquel viajoro
GaTanca
pobre soñador
JUAN,
[(COLMADO]
Swetenint,
que encadenado al dolor, te habló siempre de un amor muy
NOE
Sors, 06 E, FOO Ama
Coplas sin música.
¿De
JOSE
SAN
e"
¿Te acuerdas
ENTES
AGENTES,
limciendo
Ráulica,
TECLA DE RETROCESO.
máquina absolutamente diferente á todas sus similares, por su sencillez y durabilidad.
Al lado de enda derecho de que se puede plir.-- Padre
TABULADOR,
esquina
á
E
Fortaleza
que quizás en tí pensando,
San Juan.
viste una tarde llorando en la borda del vapor?
Puerto Rico.
Cuando In noche su velo sobre lis obdas tendía
buscaba
la compañía
de las estrellas del cielo ¿Con qué secreto anhielar,
trag de ku añín sin fortuna,
Cemento
9
mitaba hurgi la Tuna de la profundo del mar! Su peclio entonces vertía soWre Jal estola argentada;
Cemento Los
toda su peña ignorada,
más
Blanco
conocidos
“BE RKSHIRE E
y de mayor
aceptación
VENDEN.
todh su melancolía.
¿Qué fué de-aquel soñador? "¿Del qué en tf quizós pensando, viste nh tarde Horando on la; borda del vapor? Andrós
Portland “ALPHA”
Mata,
|
EN
Fritze, Lundt € Co., Suces. SAN
JUAN,
PONCE.
MAYAGUEZ
l
Ponceñas. El último correo llegado de España nos ¡ha traído la sentida noticia de haber fallo?
¿ido en Málaga el día 6 del actual, 4 la e e sesenta años, la "respetable. dama señora” Angela Manescau viuda de Arce, que estaba emparentada en esta ciudad con muy distinguidas personas. Envíamosá su apreciable familia nuestro sentido pésame,
especialmente á nuestro amigo el señor fotor Manescau, rico caballero de esta so-
ciedad.
Ml
hill
|
|
«= Ha regresado de España, despues de haber pasado una larga temporada el se
nor Valdecilla, socio de la importante casa de comercio de esta ciudad, señores IR. Valdecilla Hermanos. Reciba el distingul» do caballero nuestro saludo de bienvenida, Se encuentra enferma on Mayaguez la
- tierna y graciosa niña hija del juez de aque: la Corte de Distrito,
licenciado
Domingo
Sepúlveda. Celebratemos que pronto .cupere su salud la niña enferma, ¡Nuestra
aristocrática sociedad
ro:
prepara
con gran entusiasmo las. próximas
flestas
enrnavalescas, Según el programa, ol sábado 17 será la coronación de la Reina, colebrándose gran baile de etiqueta; el día si.
guiente, domingo, baile de máscaras,
.
y ol
martes, baile de los Jardines, el cual será muy original, pues para ello el Teatro será
artísticamente engalanado con flores convertirlo en un verdadero jardín.
|
os
ensayos
de
'"Rigodones”
efectuando con' mucho
que
NOTAS DE ARECIBO.
el prestigloso miembro de esta sociedad señor Joaquín Barnés, con una bellísima dama perteneciente á distinguida. familia. Al efecto, ya se está consiruyendo: un -bo-
jueves de esta semana en el. “Oliver.”
—Se pg Pb en los círculos socialos-
on el mes
£
se
entusiasmo,
para
están
divi:
: diéndose la concurrencia en clnco tandas, A juagar por lo que so dico, será' proba: ble que ocupe el trono carnavalesco, la muy
culta y bella señorita Felicia Luchestti; que pertenece á unade las familias más dixtinguidas de esta alta sociedad. -==Nuestro querido' compañero y entro el señor: Joaquín Pujals (Sempor,) cronis-
dgontrayentes.
== Han salido para la Isla on viajo de pro:
pumoda
pe
) intrón
Ñ
el
ol licenciado
Matinnzo
donocido: periodista
Juan Arrillaga Hoqué.
señor
—e asegura que dentro de algunos
me:
ses trasladará á esta ciudad su residencia el
licenciado Guillermo H. Moscoso, actuyul juez municipal de Mayaguez, quien para la
expresada fecha ya habrá contraído matri. “monio con una culta ¡ perteneciente á la alta
«shall de la Corte de Distrito de esta ciudad, Y persona muy estimada en nuestros efreulos sociales,
—n asuntos del servicio han estado. en Mayaguez el doctor Varas y el lnspector
eri
de este Distrito
alós, quienes regresaron
señor
Domingo
ya ó esta ciudad,
EL ASPECTO GRASOSO
DEL CUTIS
CREME DE LUXE, a]
Haste Crema no contiene la menor partícula de gra.
el róstro, HviSuaviza, blan busto, los braproparciónn el
delicioso aroma de las Has: de Francia. Predio, 75 centavos, ¡ ¡ 8l no la hay en su localidad, pftialn por correo, Depósitos en San Juan: González Padín, y farma sins Blanco y Juliá.
Pídase la «HIGIENE DEL CUTIS* Gratis,
Agentes activon pueden ganar $5 dinrio vendien¿do esta Crema. , i THE INTERNATIONAL TOILET CO, P, O. BOX 2662. Btation J, Philadelphia, Pa
Juan
después
de
con distinguidas
familias de exta
que le retuvo en cama,
esta seciedad donde
b
dulge poetisa,
deseamos
—11
sábado
por la noche
La
pareja
ha
formado
su
nido
de
pór co
nocidos: miembros de esta Dooladad, é la morada de los muy cultos esposos lerrúAguayo, resultó, como erá de esperarse, espléndido. La: essa asaltada presentaba el aspecto encantador do un sugestivo jardin, tanto por la solecta concurrencia femenina que poctizaba con su belleza aquel festival, como
por
el.
gusto:
exquisito
Fido! G. Cadilla,
UN CONCIERTO,
con
:
lón dicho cecneierto tomarán parte
Za-
gestiones
- FALLECIMIENTO, '
re-
a
Ha dejado de existir en venerable
Les saludamos con dá el mayor efecto,
do don José J,
de
Salinas
una
brillante
y
Piedras
la
Varas
de
Monecloya, quien
hoy se en-
mada en Rio Piedras, donde siempre pusa | ' de rolteve sus grandes virtudes y gu noble |
ee
en el
Río
Antonia
doña
cuentes agobiado por tan profunda pena, La Ayma fallecida era sumamente esti. '
Fiesta católica en Salinas puéblo
dama
Monclova, esposa amantísima del conocido farmacéutico de aquella población licencia: :
dicción,
a
«es;
AM A
lacionadas com el establecimiento de rana nueva central azucarera en aquella jurjs-
tendrá efecto
cono: ;
Lv auguramos un lisonjero éxito.
han venido con
importantes
ol;
mostrar de esta manera al tenor Vinart las ' muéhas simpatías que lo inspira su estan: ; cin en esta ciudad,
yas y don Manuel Alvarez, elerentos va: liosísimos de Albonito, donde se ¿les aprecia y distingne sumamente, |
Hoy y mañana
El miércoles próximo se celebrará en
teatro municipal de San Juan un concierto | á beneficio del conocido tenor Vinart, que: tantas veces se ha hecho aplaudir de nues- ; tro público. ¿
Han llegado 4 5, Juan nuestros estimados
Los señores expresados
1
cidos olementos Artísticos que quieren
Pont
es-'
“us «
Una nueva Central
objetode hacer
y
timada en nuestra sociedad,
Y de
don Fernando y don Juah
|
uida familia de don Joaquín!
señora Magdalena Berga de Bonet, tan
que fué arreglada la casa. Pué una noche di gozo, de plaver y encanto, ' ¡Manuel Moceto Padilla. Ponco, Enero 50 de 1912, ;
amigos
la
La poñora María Ighina de Alemán os. tuvo enferma de nlgúa cuidado. Nos ale-' graremos que oo pronto de su dolencia. ; —l distinguido caballero don «Andrés: Oliver, presiente de la Central Chambalache, se encuentra ya bién de salúal y puede: dedicar su atención 4 lay importantes em-! presas que dirije, — Nuestro Casino Español eslebró el. sá-' bado último un baile concurriendo selecta ; y numerosa concurrencia. | —Ha llegado procedente de Europa la!
ciudad.
—J1 agalto efectuado el sábado:
distin
sociedad.
contrajeron'
matrimonio en Adjuntas, la bella señorita María Luisa Mercado y el doctor Germánico Melayal, portenuciontes ambos 4 respetables familian de esta Herta del gyur. Laexpresada boda revistió un ca: rácter completamente íntimo y familiar. La gentil
para!
quiere Á
Plá ha trasladado su domicilio 4> esta. ciu-: dad, donde tan estimablos elemvntus reci. birán la acogida que meredén en nuestra:
completo»,
amor en la calle del Sol de esta Deseámosles eternas folididados,
grata
se
posos Pizú-Salicrup está lleno de contento' conla MNogada de un precioso nifío que será | la alegría de sus padres Miénhorabuena, |
sociedad,
sinceramente
restablecimiento,
noticia
tanto
—131 hogar de uús queridos amigos los os-|
—Se encuentra enférmo desde hace díns el reputado letrado Ledo. Felipe Casaldue, á quien
|
la '“Hija del Ca-'
ribo,'* ya se Encuentra bien de la dolencia!
estimación y apre-
—lHa salido para San
culto
rie!
solemne
Invínmos la expresión
de
nuestro
más |
flesta religiosa; con motivo de la inanjyuración y beudición de la Iglesia Parroquial
profundo pésame á la familia de la finada, : y especialmente 4 su digno esposo don Jo- |
Tltmo, señor ¡Obispo de Puerto Rico,
sé F, Monclova, tan atribulado hoy por esta | sensible pórdida, '
de.
dicha localidad,
4 cuyo
acto
asistirá el
Con tan justo motivo reina extraordinaria animación entre los católicos de Salinas,
quienes tras muchos esfuerzos,
en
ha intervenido
con
poderosamente
los
su
in-
seosas de presenciar aquella brillante manilestación de grandeza espiritual y de amor al catolicismo, Agradecemos la atenta invitación que nos
remite el P.
Mitjans y dl
presidente de la
junta constructora don Julia: Benvenuti,
pa:
ra que concurramos á dicha solemnidad religiósa, asi como tumbién el. habérsenos de:
signado, enunión das
persobas,
de otras para
que
acta de la bendición tísimo.
que
ú los anunciantes
mencione
muy
distingui-
apadrinomos
el
resultará brillan. ú
Puerto
IMPORTANTE.
que
numerogas personas, no solo de dicha ju risdicción sino de:San Juan y de la Igla, de>
Al dirigirse e
¡Mi distinguida amiga
evantar pablo hermosísimo para.conr * sagrárlo Á la rel gión de Cristo. A tan pusituosos actos religiosos asistirán
usando
sa y por tanto no hace crecer vellos en ta y quita las arrugas en poco tiempo. - quen, embellece el rostro, el cuello; el 208 y 148 manos, ae la plel y le
El repertorio que traen es selecto,
futuros
Muencia y con su váler el Rdo, P, Mitja4os y otras personas de significación, acaban de
Y LAS ARRUGAS
Desaparecen
delos
La compañía Prado-Barrajón debutará ol!
haber pasado varios días cn esta ciudad, el dgonocido empresario de compañías tentrales señor Américo María, emparentado!
y amable señorita sociedad mayague:
sana, Celebraremos que dicha noticia se confirmo. 0 encuentra en San Juan, en uso de licencia, el señor Rafael Rivera Esbri, mar-
| Dada la
matrimonio
Gío que gozan los expresados jóvenes, este enlace será un ¡acontecimiento social.
nes de la expresada empresa, ha marchado S Guayama de donde se dirigirá Á Ban ;
contraerá
mito chalét, para residencia
ta dol culto periódico “'La Corresponden: cla,?? que estuvo en esta ciudadbn ygastiouan.
de Mayo
Rico
Compramos, mos
vendemos y
arrenda-
toda clase de propiedades y esta» ¡
blecimientos.
Organizamos Compañías desarrollo de las industrias. Prestamos dinero
para
el
con intereses muy |
bnjorn,
+ Bialgo de esto le interesa escríbanos '
ó visítenos y prontamente obtendrá lo' que desea,
INTERNATIONAL
REALTY
ASSOCIATION:
Oficina de Ignacio Toa Baja, Tlustrado”,
L. Dávila. P. R.
A
ME A
Moore :
o ,
:
a
Eo
E
.
a
-—
_—
ayu
eE
mn a: a + SES ar A et er rie O TT
JaÍamMeanap epip19d 93811 e, 9p sondsap 4141a 01994ey au
wemnjeard un 0J19nu J9quy Ou y esodsa 1 Op:s 3s31qny anb
IEA
¡Ope
DEE. a
sep p
-921wou0
a - 95 xnoJ9" ]
10u3s.
“HOIIEN [4
-*vunj10] ns 1poz ay1eda¡opuesuod tope Tun 49 98499
ssuonedxo
pepaos? “oges]xo opom un ap -oprsqo ay anb Sucq—
'
>
n
12 130)
$3 -SEIp
¿ B1n0G-
ojorjadn199 eqF1S9 NINieJ:
A—¿XROJ9J 1098 [9 91597 U09—SI990UDD 3 VA— «4qan3a1d -:¿oftg 989 $189 IPU9p? 0194—
ADS
-2INIqUuS Optlap 2S21q ni 2] asped ns anb via equor¡dxoos ou añb-:”-. o osad “asped ns 10) SIUOTIE[AS SESOTISISIMI SUS Á-epta op opom. 2p Ppepisomo ¿juorede ey ojund. ¡e oipudaduro;) OUEnxa ns 000) conta ppt fop nyuuidsa 19 19. 203nIv30y3ur Sul OXIY 9S ZO] e]
:
$o| sopor" SI9A
=
3p
y >
3p
y
pepa190s3
e
DIA
MDILOGI
Y
3p
Opus]
jofam
(9
¿preBznl
--31QUINISO) PI— "SIpyuo) u9I— -O1p9u Á 00[1W 9P PIJII PUINS OSI OP — —+S9PEPgULI SE SÓMIIIOS LIO0YY—
v3139 esey anb £ Sanora
PpPpro- e 23p LAT). 03151291 19 19 visuos oo) “ta sod 0E3IS.2p oprd0u0das Á “puesis9g PuIqooef ti0njp vÁ e[ ap Jo: ¿eur ofi] pue) -AuEy,)2P SFUIIN OISDURS y DEÓÍ Ofi 10 E $9091q SPULSp 4 $340 “seajos “sefurid “oberamono “eje¡d “Ponjr0] 407 3p 0]831 13 ola,, 04300 3P 0111959 OLIFUO[Un pf “018n p— "S3UO0[p1u e A 01 *orresuna us SOJUes] (101 $0JUIIOS34] $21 urpanb 9 une 2nb siga RA—
a
É
SED” * -c0:p300
,
ean3pnon3
$9
ap
-—
“op
uamb
VIHIDER
ZA
OUISAVM
TAG VIH
VE
nb papa onza SOJUEJ] LU 3p ommaid un Opun,, a --nOJUTSI( 13 19304 HE -3p Bjiand e; us sezjoq SS udoy 104 anb 4 “sosajold opis vy anb oy3esjoq ap OJquIp asqód un 'XMVUISA) JOGOS [4 VU 3p SOJUPI] SOYUILISIII [1 SOL, “so3a1móp so|¡ "sopor 39110) saiqod ajuiaa so¡ ap oun epea z soJuB; HU,
:
a
o
;
RAE
oj0aJe ns Á “u9zeJo9ns 0poj uo) as91mb 30 anb Jaques esud soAtJ0u 02 E ROL dn gua aqus anb-ood- ¿na a9vy ¿osped-as ul amb. A -04op oy a, “emiepualduios eyed prpa oprua] vU OPUEN). . "0911 496: pa eiqop anb v90nu 19391349 ajaefop us “ejpod< viqus ojuuna optuas “ -43 39 ¿of 101 y owIsiu OÁ Opvanpa ay “nPISSNOY IP PISUEM Y] Y e > 0305913 Áos-—o2fue ns 9p 2JU9J] Y 2JU94] 3SOPuy9O[09 OMIp—¿N3HG
e bo
;
;
er
on
a
:
o
A A
5
me
a
>
o 2 A
: A
A
.
e
>
El
y
E
“Esta
usinmb
3p
983
pe
Ea
== «OPI.
$04,
"$3]/08131 4 '3P O19PL131GB
OUISIUNSF,, 04 3nb uy 0uEja sopep,os
> AUS
¡Na
zp.
14
0q3nmu
10UOS
¡04e309s a
xnO0J9T
¡Y SODUEs 011718
0735nf 3p OÍ14
SIA Ap 04n EPE) £ SODA] [1 0d), “2uiaid van 01du01- PoR I1IOG ap Pip E *03103e¡í
20PU9q
ofip—E IO BJoL a
rupau
91b
0391,)—
9
“UR901 un 3440S ¡OWLIEU 3p ENjE]s3 TON Sy. -sez 1 0031 3 1x ¡tod am 09d 0197'— 013031 saridsap
0qOsef 3p seua.
1918 2nb 251p so '10330p-
¡9 Ofip— 21n3u1rriospa pi
e outs
: "PUenias]
"prepi31 E nio dp 1 2qE10031 030) ¿SISISEISITUOD 31 In? —
“osad—“o0tap¡e UJAOÍ
Of,
pan ópeiiposd tq
[€ SODUEL] ru OJuranurss
an sy
1u “pau3ry
UY ISI
3 of,
SY2]US10 SI/PNUE SOJUEI] SOJUIMISIIS IP PJUIS LON Sem “OpEqos. Ey 2101 030Erf9 0poj E
VIH
VI
$
E
EW 1S $ Zz31 vun >p OJUBJY UN 3p SE Pouna prep ou anb 3p uo15 puos- de ceci be *|P SOJUPIJ [zan po; 2 - s0303ND SUS 0109 134 OU
- 12h
BJIAJOS ÁBU O| IS “rUINS eSs3 ap 2108190815, A RA 398 04—lo083pje 9 Ofp—pesudusip— UgIeJis9d3a
eE
-9y ey am enb 01.9p opsandas A JOY3s e 9p wA]OS 101 Ip SOJOPYUAL $0] ESEÁ SODUI [1
4319
e ias ¡nu
9491q
un
UB3ILO Á eg us usua anb s3usasoÍ So; $0por Pp 23umb e; 9p 154QH ejed* sa[[0s 33 El Á 9IIPIC UR: ) 9P SEIPLE SE] Las. pus 031).. uOS
ps
-3Rb- SOMEEpudnt 3 “aeaped
-18
“04319 9p PU. -04p $58 $ Omo1
uo)
0130 ej9duos so 1s aueiin2arl
“19H
¿PIQUIAOId RIISDNU 2P SVLIO(S SP] Dp EUR Jas y an 33 u9 asizuono9jsad y SUEJ P RÍzA 9nb reed pep Tus
¡e eruasjajar
ofi
ns
103953 US
Á 2118
1(
09q iq
10390p ¡L.<030833 (1 ofog..
gI3prad 385 Ówstita (9 “Ope1urrs7 Íno
so¡ ¡od 39014
€
ap 2nb- soprping
4
“2202 UOS ru 31d w31S 0prda13u1 Yi] 3nb opesuoy un sa anb «JOA “SOJUTIJ 101 ODULDIJUIDSA OÍSP 3 UODUESI IP OLIPION 10 Y, "PEPIPEY 2p opsandas oe) osad 1 ofop ar u>:q
-08L pre
VIZIISH 20 OUISIVK TEO
ns t1 3p odias] [3 y194/04 8J03J US3 vUuIo] 21d ¡ejudes qe “eronuz Oi E
e
'
14 14
Puerto Mco Dinetrado”
Lo
|
- Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, ¡de
,, Clenclas, Arte
0
paisajes, - personajes cólebres del país, Ú otras, que: publicaremos sí las consi»
Tadustrla y Comerelo.
CA 1.
SAN JUAN, PTO, RICO.
Editores:
Real Hermanos.
Director: Romualdo Real
deramos útilos lo
esta Revista,
|
a
L s
POR LOB GONPRIOS MEDICOS EN
|
mismos,
Mega
co
4
Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado. - :
Número
0,20
atrasado
”
|
4
*
”
me
ase: ra curar radignlmente los bartos, lar espinillas, rebel y erupélones cutánens. | Los caños mas | Bla «és ceden en tres remanas. ' Renal Extirpador ''Sirem'*, de Vellor Supórfluos. Ep como máyico en la extirpación de vellos qero sos en eluco minutos, senn grueños Ó delgados, Ó da No causa la mengr molentin y dipelusilla, Mimada | $ vuelve4 ln ar wus atractivos femeninos,
Agencias establecidas on todos los
l brimedtro.-»+.11 225 0), l.gomestre...0o o... 10005, LAO sore o to o y 000 1, Número suelto .....,, 0,25),
j
ga,
PUERTO RICO ILUSTRADO. —P, O. Box 488, Saf Juan, P. R.
+
de
A -
Debido, sin duda, 4'las: recientes fiestas de fin de año, cuyos garaos, da-
dur
E = .
y ei pa
LS cloro
duo E de
od y
oo
a a
Aid lino dl A .
tantes favorecedores de hutifarras más
APA O NX
en
Ja
tarea cón
acuerdode suprimir esta sección.
ingrata y
mis espaldas,
M.
Francamente, me quedé estupefacto y aún espantado ante la tal gaveta
po
o
estaba
aquel
más
cuadro,
repleta 7
de
prenderá,
en estas
tendrá
que
veremos
merece
di-
condiciones resulta encontrar Akíu pues: se des:
poética, de
la
el citado amigo
Y ahora +] está usted dispuerxto. E
'prepárese al punto á dar ubro
«dto
yal
esto!
Hasta la próxima, Jectoles. |
Hemos
Maksk
Gara nuro.
SALUDO.
|
tenido
el gusto
¿visita de nuestro estimado
to, que es, 4 nuestro mode de
¿Jaime
hay en ella:
ver,
lo
ejecúta
querido señor Gasbar.
cual extractamos el siguiente fragmen: mejorcito que
afinidad
¡Vamos,que nos resulta un verduile ro saltamontes ide la poesía!
otra cos:
señor una comporición
cierta
glasde la métrica, del sentido común y del buen gusto ¡que ya ex saltar!
D. Gaspar. (Ponce).—Conel título de A orillas del Portugués, nos envía este
«
hay
|
po:
no menos lindas cabriolas, pues con la “mayor frescura salta por sobre las (re-
Pues permita usted, querido amigo.que le arrineonemos su trabajo: el pobrecino
que
las guijar alta,
balijo un poco la gayeta ¡Cuestión de algunos meses, poco más Ó menos] AzJ (Rincón.) ¿De Rincón, el? lo
un
si nos fijamos
Por lo demás,
to y el señor Gaspar, porque si aquélla, según la feliz expresión del poeta: eri
usted com-*
usted que esperar ú que
lectores,
amigos
entre las propiedades del agua corrién-
que pon
hemes
esto,
os parece
¿No
Sencillamente maravilloso? “o,
totalmente lle-
poco menos que imposible la* poesía que ros reclama.
puede
cual queda usted encargado.
y también tu eaudal ver que éntre las guijas, salta.
no de originales huestro Departamento
“na harta los bordes de papelex y originales. me dice con voz grave é iimpetie] esto mo.
(Cinles).—Ya:
de sanidad. literaria. Como
desencanto!,hete aquí, ca”
lili Garbito.
DR,
cho antes que tenemos
ros lectores, que ayer me lama d su - despuchoel querido director de exta revista. y mostrándome una goveta lle riosa: - —Beñor
68 ver tus aguas correr,
reanú-
enturiazmo
|
¡oh, Portugués!,
Po
signiticaba que los mulos poetas, alec-cionados quizá por nuestros humildes consejos, abandonaban definitivamente el cultivo de un arte enel cual no coscchaban gloria ni provecho,
|
El placer que más me encanta
ga tino y acierto en mis decision er,
- de intenso regocijo, del cual participa» s. ello ron las letras puertorriqueñapues
¡oli,
el
4
me ilumine en esta labor
Confieso que la tal medida nos llenó
— Pídanse en todas las far-
a!
echo
sobre
clake
macias,
S.
slenipre, Sólo me resta pedirial Altísimo: que
ó6 menos pésimas, fueron tan pocas las ídem enyiadas á esta revista, que la redacción de la misnia tomó el buen
seguir así, | Hay que restablecer ense» guida la sección Entafeta literaria, de la
$
A
me tienen ustedes dispuesto
bargaron la atención de nuestros cons-
os
PXA
U.
LUDICAS.
| en
princivalmente Ins PA-
FIEBRES,
de
tar las árdenes de mi superior, y aquí
chatas y demás sabrosos alicientes em-
A
York, U. 8.—Chicago,
para toda
25 años de práctica,
Cuba.-—
1
Ph
ANTIPALUDICAS
. VMILLARONGA. Positivo remedio experimentado
mo reza el viejo adagio “Donde manda capitán no manda inarinero”, deber mío, calmo buen subordinado, es aca:
AN
Mas
do Nipo,
Philadelphia,
id
Box 106,
PILDORAS
que una saca de correspondencia del Post-Office en días de correo; pero,co-
ESTAFETA LITERARIA
E
PO,
Cuba,-—Clóne-
El Salvador.-— Santiago
Cuba, -—. Bahia
Now A
Depóvitok en San Juan; Farmacia Blanco Gon” allez Pndín Hnor,“y Juliá y Rosario, Kn Pone,
Colombia ,—Quayaquil, Kouador.—
Chalchuapa,
ADMINISTR DOR DE E Tanoa 4
España,— Prinzapolca, +
Nicaragua.— Habana,
Las cuotas do suseripción se pagarán por adelantadoy las del nin dl reune jad mitirgo en giros internacionales ó letras de cambio sobro esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado dirijido así:
conservar y mejorar las complexionen refrnctorinaiá 40 ctyn,: Ins Cremás de Aceites, y 4 1os Cosinéticon. Farmacia Moscoso y Porta Rico Drug Co. Incorporated, Corapany, The Hahnemann
países del Extranjero:
Barcelona,
pata
Pepinos ,Perfumados,
de
“Siren”
Creme
pueblos do la Isla y en los sigulentos *
ADVERTENCIAS.
y de la
rezas
,
+ 4.1...«$ 0/7b oro americano,
Jabón
*'Siren'” contra Premo 3 Pd lx Lun Pocas. Denvimece positivamente Ina Pecan, sin defeg: dejándola cara, la en paños y las anchas ¡ tos en pocos días. BL. *Riron” contra lox Barrox. Soberana paQremo
|
. UN EL EXTRANJERO.
1 mesa.
del
Limpia del polvo
a
4
substituto,
suciedad al cutia, evith que se marchite y le dh la tersura y lozanía de Uh gurdenta, BLU. : *
4
0,154
|
irámada mente sensitivad,
g0mentre o... o .. «€ 3,00 5.50
del Hrig
pata las complexiones ex-
cho de publicarla,
...1
y el droma
“Siren? PotePourri de; Almendras Ame das. Delicioso 64 higiénl
4
(0...
pirrá
Proporcióná
y de la rom.
4
Número suelto. .....,4
WASHINOTON!
*Stren”
ála tezla frescura, la be+
l trimestre ¿so ......£. 1:50 Daño...
Y
empollecer,
Con
h dirección el dore-
teservánd
FRANCIA
-—Oreme
gráficas de las otras, La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los
|
A
”, de París PARFUMERIE “SIREN CAMALIZADOS Y pei
y adaptables a la índole de pero no se devolverán,
|
Valiosos Requisitos de la
breves notas descriptivas de las unas y blo"
SUSCRIPCIÓNEN PUERTO RI O. e Y ESTADOS UNIDOS.
*
| |
. Higiene de la Belleza
las referidas fotografías deben acompuñárso
Administrador: Juan M. Sa vedra. y
xy
de recibir
Ja
amigo ón
Acosta, inteligente joven de San
German,
Le saludamos
cordialmente. E pl
| 'Ñll
|
1i
TS
a
—eqop:
je
anb
Uv 0319 J9qEY Ou y esodsa 1 op1s asarqnyonb -
vounu 19191300 opefap us 'eppod < ejqus oquend' OPeuas
9p
9B1vou9-9s
xnoJa"]
JOUIS
14
“HIM
IO opom1 un >2 Opviqo 3y sub SIBUODMMA— 1ep
-eunJo] ns tpo]. a¡1e33/ opuesuaid E9pIg tun Uu9 98133
souonesidxa
“prpuas? “OUR
34 ¿nESSSNOY, 2) RIRYYOE] Y 09 39] 0f1y rux y ousten 04 OPusapa ojos09 Ao0s—20210rY n$ ap 91u91] $219 3SOPUJYIO[O9 Of1P—¿NAM
E ón
ABE
-
-2P
VJ
sb
-oyorjada3ao sa
j>
45, » s3 Sep
ASMe
"S3UO [pu
“sIpyuO9 ud1[—
-24QUINISOS. W]—
A
RAEE
“0umPpmoroGLr ap. panLE: sofadl a
ES
"SIPEPTUEI SU] SOMIIMNS LIO0YY—
'Pp9ma Á Up 10 ap 1IIID EUINS OSI OPOJ—
PEp91D0S
[U
YH
V4
sasqod ANUIIA SO] IP 0UN PPE Y SODUES] [HJC,, HADER-HA -OUISE VAT
>
E
“EPRIOPE JA[RTZ BUD IP TPIPIDA 235123 Y SP SINASIP MALA oyey 3u AS ns opojuos asombow onb 19qus eJed sos now 03 ojoaje ns Á* -—— ES -OuEaJOq un duo; qu orb-o90d ¿nm =0vy lasped ns ua anb OUDIp dy ay Smsopusiduno) ved pepa OPpJuS) TY OPUSAD "0011 198
SRC E
7 E
A
S
A
os ou anb — aimjqua opeíap asqny al aiped ns anb era vqroidxa oy oJad taiped us. 103 SIUOIDE[IL SPSOLISISIVL SUS Á epra 3p opouz 9P Ppapisoro ¿juasede e, ojund (e 9:puasduo,) OUENXZ US 090). "OUESp]o. PE. ninidss 19 UY 3]J0307230P]0VISU1 071738 Zn| Y]
-s0] sopor
ue
aos. (10438 ja 01531400 —SIP30009 3[ q -unlard- >: ¿Of1 989 $153 IPU9p? ar J—
e
¿¿¿21n0g a 01 151391 ja u3 eisuo) Quo) * “1 10d gERS SP Prpro Y +p 1) Puquoef PIanjp PÁ el 3p soXeur o[H] “91189 oprou0321 Á “puenig -dmey) 3p SEJUDIN MSDURS Y UPRÍ SÍrq Tu y S3u3:q SPI3p ¿ S3JUOTu “oywimna “eyed *eunj10] 10 3p 0153: ¡9 ofag,, “SPAJOS E HD pH 20420 3P O1QUIOSI OLIPUO -oysnf—
= :
OMEPRI 3p FI139 300 9nb o] OLreISuIna 13 SOJUPJ] (10 SOJUIIOSINI anb sias P.A— —Á—$900|(101-$943- Brpanb am a ::04pou
—spar
> PEE
e
J108U3S
164 'onb
un “XMBU31)
vida =
ep op, AE
*3091-3PD--SODOWY S031:3195943 115% SO(L, -SOBUImop. s0¡ SOp»01 130103
equoso nb onp:2.:2pul a Bed soDues pu 3p ojum2ud un Opun,, -uoDutsag us ¡ajoy nu ap euand e] u9 sejoq A “osajoJd oprs ey anb OY9E LOG IP OJGHIP asqod
PINPNIUÍy
pe
:
A >
A
+
a
A
ca
z
.
Qs
E
A
;
a
PS
A
>
mia
| Eu
2p Qpisridas 13 “ISLE
—
FOUS
epa
uz,
E SOBRA
—So6judny sas uo) ss e
een f ap roto ¡E SOJOñI]
BsIaJaS- ÁBq Oj
15
:
a
¡2 SOPep]oS
Y ¿QUESTIONS
Oftp—pesugasi—
E SOJURI]
:
4
un
12 4e onb 211p SO *10]30p
¿SIDISHISITNOD 3 PUT)? — "Pues OUOdef ap seniape
OÑp— 3143015199349 1'—
y ogla
3
V11H
VI
un sa 3nb
Oi
78
+
19sas.
nu sat y,
Sep 73 soJUey pur as:52 y 3P SUIPTE sp. ¿un epr>
QIBTIS ANOS 7 Juas
na zan...
eaasid vaa oiduor “elspavoq ape
sum
PASO,
je osaf ap ofty je sosuesy ¡
E “osad—“OUEIP[E
TEO
:
:
A
2
Pe
E
:
A
,
:
00
==
2
a
SON
coa
+
A
aa AAA
A
AE
o
A
e
"$3]¡08 493 4 3 OJIPYI31GB > “euns esa ap JI0RIgOs (44, : [3
"e13na 04 3nb 09 94
0U—“O0EJPIE
-—+eymnb eun ap sausadí Soj y 181qu esed soDors 298
usmtbry “asas
'spimepuasso
LEPA
us1jua anb seusaoí $0] 50P91 ? ejunmb +; ap Jul
OgUEJIS9990
¡jo us
7
ns y zas EE 3p 09uey un >p sé ronnu pep on ab 3p ae 20b.0/
RE Mapaeda1g ¿Sy -2u
431
4
1030140 E
-Mivodursg) ap suo ful DP SOJOPFIS] SO] PIPA SODUFS] [MU 594 L,,
DM
e Fu
UB gIeo
ns
used* ORO
.
uos-9nb
tasped
:
E 1098303 +4 ona 0 00319 9P BUY. “0B901 UN 3440$ ¡OWLIBW 3 TNJP]SS POR $ "Sus -OJP' SNS E 01005] tU 03) A. 1N ¡ejoduraa 03d 013 '— 01949] -18 2431Q IP SInds4p Ofp—arorjul ed eipamu 3ub 0953 : "PEPI9A E[ Ejosp 4 129110031 01.31 ú
-
eida3ajas
[9 *“opratute] £nu 19qua an SH
: ¡¿¿BidUa Cd 24353a 2 senos SEj 3P-PUN-49S E-3833p Á ape ns 19 as1tuonmaajrad y SUEJ Pets anb red “pepa eustu t1 u9- 103¡n383 “aux asaof qu S$o908s pu OU USA oía, “ep un3 -opeiiposd ey
usos
1?
BISplad 3$ Ost
oÍr1H 01710 P190U09 so 15 3unueyundasd
8
Ty anb operuoy "2208 1UO9 10 2100315 Opt9313017
am ánb sopepio sofiod “ja901g 10720p ¡E <0 7084 ¡1 ofag., -
OUISAVK
p ona
«10d 'SODUEIJ [10 OJULHUISA OÍSp 3] UODUESI IP OLIBION HE Y,, *"PEPIPEY ap opian931 omo) o1ad 1u ol3p a] u91q -WEJL “VAJA SPIUINW SIJUNUE SOJUEI] SOJUITISISS Sp YjUI! vUn Seu 2y 34 03U8n3 Ene pres: mu PAR FAL : es á aos
30
ns t1 3p odi3n3 po y131101 TJU3J ES2 PULIO] amb a YIA0ISa
5
|
—"Burerto Rico Blastrado
pueden enviarnos fotografías perfectas,
Revista Semanal de Literatura, Ciencias, Arte
paisajes, personajes;
Tndastrla y Comercio.
- TANCA
esta Rovista,
La
Ú
1.50
«
a
| pOmestre .... .,,. .*
3,00
+
,
O
5.50
s
Número
suelto... ....« 0,15
Número
atrasado,
0.20
|
mismos,
mos...
reservánd
0,76
oro
Número suelto...)
pueblos
02D»
extranjero,
esta
bajo pliego certificado ADMINISTRAR DOR DM .
plaza 6 Now
York,
dirijido así:
-P,
O.
Box
480.
SaÑ
Juan;
P.R.
y mejorar
conservar
gnrdenia.
Creme
lh.
evith
!
$1.25,
“Siren”
positivamente
Ins
Pecos,
$
pala:
.Perfumados,
de
Pepinos
las
complexjones
refractariós (4
de e
PILDORAS ANTIPALUDICAS . VILLARONGA.
Cuba, -Cióno-
|
Positivo remedio experimentado en. 45 años de práctica, para toda clage:
Santiago
de FIEBRES, principalmente las PALUDICAS. — Pídanse en todas las futmacias. EI
>
de
le “l
40 ctvn.! las Cremas de Aceites, y 4 los Cosméticos. Parmacia Blanco, GorDepóxitos en Sun Juan: En Poncte, añles Padín Hnos, y Juliá y Rosario, Pirmacia Moscoso y Porto Rico Drug Co, Incorporated. : The Hahnemann Company, Philadelphia, Pa P. O, Box 106. .
A
me...
Desvanece
Melren”
Creme
|
de Cuba, -. Bahia do Nipo, Cuba. Now York, U. 8.—Chicago, U. 8.
PUERTO RICO ILUSTRADO. 1,
y
y
sos en cinco minutos, sean iruesos Ó delgndos, ó da Wamada polusilla, No enusa ln menor inolentía y dé- : 1. «vuelve 4 la qrujer ss atractivos femeninos, BI
|
El Salvador.
cutis,
Los caños mas rebe regas y erupclones cutáneas. || l, q 4 des ceden en 2r0s Semanas. de Vollox Nupórfluo4. ''Niren”, Roal Extirpador Ks como mágico en la extirpación de vellos defectu»
do la Isla y en los siguientes
Cholohuapa,
renal tivad.
polvo
contra len Las paños y las manchas en la cara, dejándola sin defes:| tos en pocos días, Bl. *Niron' contra lox Bnrros, Soberana piCromo vn curár radicalmente los barros, lar espinillas, ase:
ga, Colombla,—QGuayaquil, Ecuador—
deben re-
LAY
Pecax.
Nicaragua. Habana,
mitirse en giros internacionales ó lotras
A
!
Barcelona, España,— Prinzapolca,
Las custas de suscripción se pagarán por
al
la tersura y lozanía de lh
yl direcéión el dere-
países del Extranjero;
del
- que pe marchite
Agencias establecidas en todos los
ADVERTENCIAS.
Tanos
Limpia
suciednd
americano,
id Y "
perfumnaé hisiént..
iremadamente
los
|
HE A 1 JE lLisomestre..... 0...) 00, LAÑO roo omomco ¡ B0D 1.
de cambio sobre
nos honren
todos los países, previo pago adelantado.
-,
pará
co aubstituto del Jabóh él para las comnlexiones el
mn
di
dolantado y las del
que
Miren”
de Almendras das. e pr
ha de venir firmada por los
e
epic
pb
o
+
ESTAFETA LITERARIA ATENTEN CRANE
Debido, sin duda, 4 Jas recientes fiestas de fin de año, enyos saraos, ba
«chatas y demás sabrosos aliciontes em'bargaron Ja atención de nuestros cons-
hutifarras más
tantes favorecédores de ó menos péximas,
fueron tan pocas las
idem envindas d exta revista, que la: “redacción de la misni tomó el buen > acuerdo de suprimir esta sección. Confieso que la tal medida nos llenó do intenso regocijo, del cual participapues ello ron las letras puertorriqueñas.
-signiicaba que los mulos poetas, alec, cionados quizá por nuestros humildes
consejos,
abandonaban definitivamen-
te el cultivo de un arte en el cual no ; cosechaban gloria ni provecho. ca” * aquí, e ito!,het ¿Mas ¡oh, desencañ
“pos lectores, que ayer mie- Hama despueho el. querido «irector
su
de
esta
revista. y mostrándome una gaveta lla
na hasta los: bordesdé papeles y origlnales, me dice emm voz grave € jmpe|
riosn:
Señor seguir así.
Garabito, +esto
no:
puede
— Hay que restablecer ense-
guida la sección Estafeta literaria, dela cual queda usted encargado.
Francamente. me quedé estupefacto y aún espantudo ante aquel cuadro,
pues la tal gaveta estaba. más repleta.
|
que entre las guijas, salta.
mío, como buen subordinado, es acatar.las órdenes de mi superior, y aquí me tiénen ústedes dispuesto 4. reanudar la tarea con el entusiasmo de siempre, 1
Sáló me resta pedir al Altísimo que meilunine en esta labor ingruta que echo sobre mis espaldas, y que pon ga tino y acierto en mis decisiones, *
..
hemos
di:
cho antes que tenemos totalmente lleno ile originales nuestro Departamento
de sanidad
Jiteraria, Como usted con”
prenderá,
en estas: condiciones resulta
poco menos
que imposible
ln poesía que nos reclama.
encontrár
Así, pues,
tendrá usted que experar $ qué se desbalijo un poco la gaveta, (Cuertión de
algunos meses,
¡ob, Portugués!,
es ver tus aguas correr, y también tu caudal ver
mo reza el viejo adagio “Donde manda capitán no mánda marinero”, ' deber
M. D, KR. (Cioles)—Ya
El placer que más me encanta
poco más 6 menos!
A. J. (Rincón) ¿De Rincón, «hi? Pues permita usted, querido amigo.que le arrincohemos «u trabajo: el pobreti-> DP. Gaspar,
(Ponce).
—Con
señor una composición
poética,
según la feliz expresión del poeta. entre las guijassalta. el citado amigo ejecuta ho menos lindas exbriolas, pues.conla "mayor frescura salta por sobre lus tes gls de la métrica, del sentido común
y del buen gusto... [que ya es saltar! ¡Vamos,que nos resulta un verdade ro saltamontes de la poesía!
Y ahota. si está usted dispuesta,
utro alto.
0... Ly ral cesto!
Hasta la próximas lectores, : Mansk
Gara nitro, |
SALUDO.
"Hemos tenido el gusto de recibir: la de nuestro estimado
to, que esy 4 nuestro modo mejorcito que hay en ella;
Jainje
Acosta,
lo
|
prepúrese al punto Á dar
exval extractamos el siguiente fragmenver,
¡
querido señor Guspar,
visita
de
|
te y el señor Gaspar, porque si aquélla, -
el título
de la
|
+
¿No 08 parece esto, amigos lectords, sencillamente maravilloso? | Por lo demás, si nos fijamos un po: eo, veremos que hey' cierta afinidad entre las propiedades del agua corrien-
llo no merece otra cora,
de 4 orillas del Portugués mos envía este
E
amigo
inteligente joven
¿don
de Ban
German, - Le saludamos cordialmente.
4 o
!l 5
AS
que una snca de correspondencia del Post- Office en días de correo; pero,co”
| |
!'ñl
|
O A
1
Cromo
embellecer, Proporciona 4 la tezla frescura, la he+ Mesn:y el aroma del lirio y de la rasa, WA 1 Mlronó Pot-Pouerrl
Con
EN
con
j
MEDICOS
LOBMCONBEJOS
EN FUANGIA Y WANHINOTON
Se publicarán anuncios de esta Isla y de.
«
EN EL EXTRANJERO.
POR
cho de publicarla.
4
«
colaboración
suscriptores,
>
0,50 oro omericano,,
8
pero no se devolverán;
gráficas do las otras.
Y ESTADOS UNIDOS.
edad
ANALIZADOS Y arrionavo)
brovos notas descriptivas de las unas y bio"
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RÍ O. 1 trimestre ..........£
PARFUMERIE “SIREN”, de París.
las. referidas fotografías deben acompañarso
Administrador: Juan M. Sa vedra-
iS
Requisitos
Valiosos
cólobres del, país,
deramos útiles y adaptables a la índole de
Editoros: Real Mermanu». Director: Romualdo Roal
4
de
ú otras, que publicaremos si las consi»
_ SAN JUAN, PTO, RICO.
1,
Higiene de la Bellde ezala
Los soñoros corresponsales y suscriptores
|
AAA
0
í i
pl
A
1 |
)
¡
T
|'
:
:
dE
95d
j
|
Ñ
TE |
:
'
.
1
DE
:
LA
Phnno
|
ea
PARA
Constante existencia los mismos.
VIAJES
Y
PASEOS.
DIAMOND, HARTFORD y FISK. Planta de Vulcanizar. BICICLETAS de ó las más4 afamadas marcas, 4 para ? y
No se siente dolor ó sensación alguna,
frásco cuesta solamente $2.00
porto.
DIRECCION:
Tenemos
una
oro, y al
THE DEPILATINE
oferta
muy
atractiva
para
recibo de dicho
|
farmacóuticas
FERREA
DEL
OESTE
BALIDAS
DE
LA
Y
VAPOLUES
fué inventado
DEPILA! p INE
CAPIPAL
Y
HAY
AMON
Días Inborables 80d
AL
pel
004
Mi
200
600
A.
importe.
én
moneda
—
de log
Estados
e
[A
ly expedición, le fué asignada do de 1,600 pesetas anuales.
10.107
Y“
ADA 900
“Lore upitanes de las dog carabelns que marcharon ú las órdenes: de Cristóbal
4“
el
10E jefe de
un suel«
lario mensual de 50 reales.
exacto
la
descubrimiento Colón,
peseta.
'
Los víveres (pan, vino, legumbres, cárnes, ete ,) costaron sels pesetas por mes y por cabeza. Cu hbdo regresó U ristóbal
|
|
q ¡
desde
él
20 de No»
TETUAN
S7.,
SAN
JUAN,
0 ja
Colón,
re-
cibió 22,000 pesetas, á título de reembolso, por las cantidades que adelantó
é
mejorará el ser:
y facil»
E
AE
— durante el viaje.
A
En
Esa suma representa
los gastos de la. expedición, que duró desde Y de Agosto de 1499, 4. 4 de Mn» vo de A 198.' | Si á las 292,000 pesetas
se
suma de 14,000 que, según
unallo
la
hemos di:
cho, costó el equipo de la Hota,
que uno de dos más ¡grandes
Il equipo de la flotillasumó en total 11,000.
poco han sido encontrados en que auténticos. documentos
por Uristóbal
navegante,
ar Mt: pomo
Colón, cobraron 900 pesetas por año, y cada marino fué eontratado con el sa-
tu de América
modo
TE
A Al célebre
El precio del descubrimien-
en;
!
Bultos para todos los puntos se recibirán en la dirección arriba dicha
Sas 630 «
empleada
pd
12,16 P.M
0
Amérien
y
vicio considérablemente
10110
de
;
Y. A,
uno
tará el manejo. de los bultos. La Compañía espera ser mere: cedora de sus órdenes como en el pasado.
Da
swna
York, a
Esta mudanza
7.30: 900
lun
Ú gito envigremos
IMPORTANTE. contar
69
130
de
DE “PILA "TINE y que todo el mundo como
su nuevo edificio
95
es 400
fijar
|
|
Lo»
RE hol
1
|
eminente
- EXPRESS COMPAN Y. ha ocupado
AIDA
1
|
:
viembre de 1911, el PORTO RICAN
1
permiten
Unidos
28 E.22nd. St. Now
410 0 580,04
Hace (iénova
químico
y entonces se cacrá dompletamente
y agentes.
pA
M,
dos
e p dl oa
festivos
por un
Garantizamos la eficacia del y personax prominentes ¡en
RIMUI
Días
LA
Es un líquido claro que no contiene fieido, bnústico ÚÓ venéno
TANKAMENTE,
»
-
FEO?
UlA' ' A
ITINERARIO
ODE TRENES|
impide la apari-
sio
|
PARRAS LINEA
e6laso
Pídase en. los mejpres establecimiantos
de tros d cinco minutos;
COMPANY,
y
del país.
pruéba de da bondad del preparado, Un
es la mejor. pvita ¡toda
de derddailo [pecas O JAPONESA, USADA POR CREMA DEL MUNDO,
Casi toda mujer ú hombre tiene cabellos superfluos dol cual desca librarse. el mismo no causo daño, y podemos dar los testimonios de cientos de médicos
libre de
quita manehas
OREMA
¿POR QUE SER do el enbello superfluo,
$
que hu JAPONESA, dada resulfadosd ayombrogos,
PONCE, P. R.
DEPILATINE está ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO y no hará daño al cutis más delicado. DEPILATINE os fácil de usar. Se empapa con él el cutis,
'
j
|
- CREMA
—.
131 sroparado DEPILATINE destruyo el cabello AUdabMo! EL BL quien dedicó á ello años de experimentación é investigación,
ya
1,
pl]
JAPONESA,
me
Ki hguno El
1 Ed
1
eu |
CREMAJAPONFESA, la recomiendan pues palos damás' de Purís, Londres, ow York, Madrid, Habana, San Juan, Ponce y Mayagúod. CREMA JAPONESA. ¿Que os y pa qué en tan poco tiempó ha combatido á sub competidoras con Éxito tán halagador? CREMA JAPONESA, piense que 0s -y para qué sirye.l: CREMA JAPONESA, es la mejor: y la
a!
j
f
aa -
ción de arrugas prómaturas.
de todas clases de materiales para GASOLINA, ACEITE y GRASAS.
JOSE BRANDI.
Í
SE
JAPONESA,
CREMA
57
venta y alquiler, Gran surtido de accesorios. ; FE n : EFECTOS DE BASE BALL |
|
¡
C LEMA A JAPONESA, CREMA JAPONESA, — deerupciones. '| :
AA
AUTOMOVILES
2 ]
0
popa |
s
CREMA
eo
6
P, O Box , N
Gomas
;
i
E
.
VILLA, No. 16
|
; ,
MN
CALLE
.
ji
E
f
:
'
$
p
: .
resulta
descubri:
miéntos de que se:enbrgullece la huma:
ridad, ha costado 86,000 pesetas. No puede darse nada más económico, Las cifras que acabamos de citar han sido extraídas de los libros: de los her» manos Pinzón,; armadores de Palos, merced á 1ds cunles púdo Oristóbal DO! lón redlizar| gu
iden.
E
o E
——
z
54
AA
An
BIBLIOTECA 5
a
DE
E
RICO
ic
PUEETO
la medianía á que le había acostumbrado.
e
A
ASES
HLUSTRADO
BlA o
y dh 7A
Así es que no he ereido
Mueho tiempo he juebado conmigo mismo en vano por colocar á mí hijo á la altura de la posición que le aseguraba su fortuna La "Conciencia de su itegiimidad le hacía rece:0S0, contentándose con. que debía ponerle «en posición de mi fortuna basta- «después de mi muérte. Hoy, á pesar Jesu timidez y aparente torpeza, Francisco es un ser noble, intoligente-y valeroso, que sabrá hacer de su
==
por desconiíanza,
y
deseo nieto
de
fortun< un buen uso: ha sufrido bastantes privaciones para que parta su pan eon los pobres, y ha gozado de bastante bienestar para que la fortuna no le toree vanidoso. Pero no es eso todo.
lu ado sino por temor. E:
hasta ahora....¿Feníais
escucho con sorpresa —dijo Matbieu.—
A —Us
No
que no me hayáis hecho esas confidencias Mr _desconfianza? E
No me gusta meterme
E
donde no
E
me
me
o
-
añadiré
-
z ao
3" —No comprendo---.- —Temía que no apri»báseis mi conducta... —Xo os hubiera aplaudido, pero tampoco aconsoíado obrar de -stro modo.
--
h miedo. de salir escarmentado.
—¡Qué sagaz sois!
—¡Bah! Seguid.
á mi hijo, y 6s he dicho de qué modo he a que á él debo saber cuant< pasa en-la comarca. -vador por lo.
OS PE
Moníaut, ombre
¡raos quese ha enamorado de Ja hija del.
qué ha hecho Caco? signado. Yo din
se había acabado,
pero. z
las dado por míá Jacobina durante nuestros viajes, ha rechazado aa sl atencionesde Coco el Baraguer, prohibi ndole la entrada ensu casa.
-= Elseñor Galoppot, que lo eres hijo. de unaa
maestro de a —Lo sabía.
S —Coéo no ve á nadie. E cierto; es un carácter retraído, melancólico, y muy obserEs
— Y
E más que nuneaES esa . joven, e 2 la ambición de _ su padre, que ha ofrecido á Jacobo Bertrand la mano su hija. EIN amante de. esa joven .... cmd
.
=
: -
cl
:
-
A »
E
en
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
esa
a
Mas
a
S1
de cien
Además, tengo dos-
caja...
ILUSTEADO
préstamos, cuyas escrituras. éstán en
] mil francos en objetos de plata...«—Jamás he visto un solo cubierto. —Ya os Jevaré adonde están escondidos.
vuestras casas
porque las he dado 4 una de mis antiguas queridas.
El tío Mathieu le miró asombrado.
No,
cieñtos mitfrancos en numerario. —En la primera partida ¿se hañan comprendidas de París y Besancon?
-—.
cerse de vergiienza y cólera. > Habéss hecho
mal,
de
al señor Juan
Ty
señor—Leronx, y:
Veo —Cr. ía que fuera de Jacobina, no habíais tenido amores. a Su sombra debió estreme¡Pobre Jacobina! que me engañaba:
> (é hipocresía! y y dolor erannfingidos. vuestras lágrimas. ma ¡Jamis lo hubiese creído! El señor de Champearré puso una maso €n el hoz nbro. Mathieu. E y
albacea +estamentario
Pedro Marhien,.-
Vamos es-
—Tenéis razón. 2migo,perono ha licgaño mi imprudencia hasta Ya veréis en Me repugna hablar de mi generosidad. esé punto.
“Nombro
la caja que os he confiado 4 quién he dejado esas casas. 'eribiendo:
el aldeano,—con una condición,
y jamás
he
hecho
nada
ae-mi mejor amigo y administrador, Jabrador y propieta: io-en la a pue...
de Freysolles.””
* ¿€ uál?
—Acepto—dijo
razón?
—Que no me dejaréis absolutamente nada. —¿Por qué
—Porque no soy de vuestra familia, «que merecier+ un recuerdo.
= Vaya por mis sobrinos, puesto que así lo queréis! —
—No podéis, señor orgulloso, impeñirme dejaros to que pe FÚzca. HE. _—Para vos no > necesitáis nada, pero tenéis. sobrinos pobres.
El señor Lerovx prosiguió:
"Dejo á mi amigo Juan Pedro Mathisa, para que: tos reparta
Maillard,
entre sus sobrinos, si así le pes cuatrocientos mil franeos.'? -Elaldeano se subleyó.el testador; al 2... -no vamos dE —Dejadme en SATA acabar.
Cuando el caba-
“Dejo una:recta de dos mil. frantos anuales á Disdot.
para que mantenga á mi caballo hasta que muera.
-
:
.
s
SIEARROS GENUINAMENTE: PUERTORRIOUERDS NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, A
Y OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE | . CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
- TABACO DE PUERTO RICO. /COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR.
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTCIOAN.
O AAN AMECA TORIO COM. SAN JUAN,
|
-
PUERTO RICO.
|
4
(IUDEBL. AUXILIO MUTUO
paa
PROY E
C
$
O PREMIAI Í
| |
A
AUTORES
A
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN JOSE12: SAN
JUAN,
| |
P.R.
JO
h
PURE pISO Il mlldcd
as second class
SAN
JUAN,
O
JA OEOS
ASP
p,
at sho
Post- office
R. FEBRERO
3
DE
at
>,
Juan,
P,
R
1912.
E
(TEA
San
DO pm
2 JS
RENACIMIENTO. py ICAS veces como ahora podra decirse con mayor justicia que el al má regional late con toda su pasión desbordante
y
¿Atuslasta,
des-
pertando en los corazones el amor á la hucha y renovando en los espiri tús la fe en la patria, la fe ardorosa en los ideales progresivos;
Si hubo una época de tristeza y abatiniento insular, +1 es cierto que la pesadumbre y desesperanza llegaron á signifidarse como nota dis. tintiva
del
alma
isleña,
también
nifestación contrastable,
adormecidas.
es
verdad
se ha iniciado
que
ahora,
el despertar
de
las
al paso victorioso de la fecundidad,
y por eso los
los espíritus con el esfuerzo
conjunto, van impulsando
generaciones.
iniclando en ellas la primavera
todos,
con-
u
hasta
los
parecian
ni-
A
londo
brumoso
del
extintas
pasado.
en
¿Cuándo
en
le-
de mp
difusión
de la fuerza
creudora,
este huevo modisto del alma puerto: rrigueña que valtu del hogar í la: calle ansiosa de conquistar el porvenir, cómo un anozo imberbe enamorado dé su pra-
ma Intina todo pasión y arrebato,
Es
La raza sajona nos: brinda
su
ejemplo
de perseverancia y fortaleza incomparablle, y la razá latina de Puerto Rico lign y exorna esas cualidades con su ardiente lucubrar, cun su exquisito senti»
miento y con ku imuginación
brillante,
Jamás me altera el cambio de la suerte, Y me aproximo a la cercana muerte
para formar así el tipo deseado de la fu-
De paz, de dicha y de entusiasmo lleno.
conmueva anté el torbellino de las edades, sino que, por el contrario, se convierta en una Morescencia de luz: para
MANUEL Sán €
Juan,
FERNANDEZ
tura
JUNCOS.
191.2 ox
,
raza
cuyo
embellecer
poder
moral
jamás
se
la patria,
se ha presenciado 'un germinal tun are ¿ | diente? | ¿Cuándo se ha visto dimanar del alma isleñía: tanta suvia fecunNunca ni aun en las epocas más li da como en Jos actuales tiempos?
Por eso es singularmente beneficioso para Puerto Rico este enlace de cualidades tan diversas, este involucramento de caractéres, integradores hoy de la existencia que nos impu-
sonjeras
so.el destino.
se há iniciado vitalidad semejante.
Y
no viva
dá ercerse
tam-
poco que este signo, resplandece unicamente en determinado aspecto de la vida social; no, resplandece por igual en lo economico, en lo poli
ruta luminosa, Esta noble ebullición de: las inteligencias colectivas obedece; como es lógico, úá exigencias del alma puertorriqueña que qúiere progresar
amoldándose 4 los ideales
nuevos,
los cuales van
cenizas del pasado la vida del porvenir. coy en el corazón ateneísta
resurgir
popular, y por
para exponer doctrinas,
eso los trazar
modelando
Hay prandes tribunos rumbos
anhelos patrióti. ocupan
«a
sobre las
las
la
almas
cátedra y hacer
del chispazo de la controversia la luz deslumbradora del futuro,
Nada
pierde esta islilla con
asimilarse
solo modificinm el aspecto exterior, conservando
tales virtudes que
esencialmente
el alma,
soberana regidora del sér humano. No podrá realizurse el idenl del Progresa- rechazando a ortránce lus derivaciones intimas de una raza, sino rucogiendo lo féicundo de ella, lo que dignifica y hace sobrevivir la perso nalidad con abundosa enérgla, Exto, unido al inménso caudal del ulma puertorriqueña, fundido en el crisol del más puro sentimiento y al cu. lor de lá imaginación
latina tan pródiga
en
ideales, mos hará dichosos'en
el parvenir, nos dará algún día la concepción de una patria fuerte, eter Y solo entonces bastará para alcankar la victoria, que namente feliz. todas las almas penetren' en él templo del Trabajo, bajo la inspiración de l
¡ '
cl nuevo tipo de rdza que se va: crean» do bajo el contacta! persistente de las relaciónes positivas, bajo la comunión de intereses y de anhelos materiales,
fiendo la mano Nuncar.el odio abrigué, Lo mismo al linafudo que alí villana, Sin que me apene el bienestar ajeno.
tico y en lo literario, porque en todas partes se sjentée el amor a los idea: les progresivos ye porque en todos Jos cotazones ha tizado cl deber una
A
unen
dad nuevo ambiente que forma el carác. ter sujón vigorosoly calculisth, en el al:
Admiro su bondad y omnipotencia, Y siento emocionado su presencia Do el arte triunfa y la virtud florece
el
se
ciosa Dulcinea, hd sido creado al calor
En Dios bendito mi confianza crece,
manos llenos,
MUPTUAS,
¿ Quiñones,
De practicar el bien; amo la ciencla, Con ta experiencia Madre de la verdad, Mi trabajo se ajusta y fortalece,
Asistimos verdaderamente á un despertar del alma puertorriqueña, a un resurgimiento de las: energias colectivas que
4
Amo la vida, que ocasión me ofrece
ñas para formar las filas de los! “liscuchas? que tin loable simbolismo tehen en la vida colectiva; y se asocian, cn uta palabra, las mujeres generosas pas ra marchar en pos de lacaridad bendita, cubriendo lds tristezas de los infortuna dos con el manto del altruismo, y ali viando su miseria con el lenitivo del
bien, prodigado.4
Esta
En el álbum de Manolita
del pensamiento,
suciedad; se asocian
ternura, que despiertaen elulma una emoción
cs
una nueva primavera;
de las usas,
tismo literario; como creen muchos, siño una emanpción del Arte núevo, que siente las sensaciones y - las cinta dulcemente, con sunvidad'de
OPTIMISMO.
Q
para depo-
una amena canción poética que no es un remedo incoherente del decaden-
pueblo
E]
Se asocian los profesionales, los jóvenes graduados, los músicos, los poctas, los empleados, los «hwnufenrs, todos los que desempeñan una función utilisima enla
y por eso los poetas, enamorados
vé
ad las nuevas
por la senda del deber
entraña
conciencias
vencidos por la nóble eficacia del trabajo colectivo, se acercan fraternal mente y fundan asociaciones, las cuales, al hermanar
su
gión fraternal para entonar en loor de esos ideales hn himno modernista,
nuestro
hombres
damente,
estremecen
sef más tarde fYego y esperanza de la hermosos ideales' que cantar inspira-
na.
como hermosa
Lu inercia y la quietud van huyendo de
Hay grandes alientos en Jos hombres 'laboriosos, y por 'eso estos, adide la madre tierra, llevan á toda la
vinando Ja prodigalidad exuberante campiña el genio productor y sitaraen ella la simiente, que ha de Hay, en resúmen, vida humana.
De be Y,
ROMUALDO
REAL,
] ]] | ]
ll |
y A ti
h
1
:
j
4
E Y 90
1
k
|
h |
| 8
1
'
'
| ENE
4 Ñ k
|
1 1 j
Y
AÑO NUEVO, ROPA NUEVA. LA ROPA QUE BATE EL RECORD. No olviden nuestros FAVORECE-
DORES que los GRANDES FABRIPANTES de Ropa Hecha ROGERS CEET éz Co. y A. "B, KIRSCHBAUN, nos acaban de. mandar el surtido más escogido para 1912, con insr trucciones de venderlos á precios ¿hn especiales.
V80 AuesvO Nuevo do
gu sa Colores exclusivos. . Estilos zados
de Lana.
Precios:
1912,
Garanti-
$10. $12. $15.
$18. $20. $22.525. $30. $32. $35. y $4,
Un solo Precio para todo el mundo.
Roa para señoras 1 niñOS. Este Departamento está repleto de trajes
clases desde 50 ctvs., hasta $10,00 tra
para niños en todas las
y Lo mismo para un mes
de edad que hasta cinco años, no Al USTED DE VERLOS. SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑOS.
- Más de 200 modelos, tados acabados de recibir para Pascuas y Año Nuevo. TRAJES DE MARQUISET BORDADOS DESDE e BLUSAS DE BATISTA Y GASA, | GUARDA-POLVOS, SALIDAS DE BAILE, ETC., ETC.
TODO NUEVO.
PRECIOS FIJOS.
GONZALEZ
- "TODO NUEVO.
PADIN HNOS,
DE ¡PARTMENT STORE.
SAN JUAN, P.R.
<>: Horroroso
incendio
en
un
“garage”
del
Gobierno
|
|
|
| AI Aspecto que presentaban los escombros de: :upa parte del edificio que ocupa la imprenta del Gobierno, ereSan Juan, en cuyo sitio se declaró el sábado último un terrible incendio víctima del cual pereció el infeliz “chauffer” José Santos á consecuencia de la explosión de gasolina que dió origen á la conflagración. — Hsta redujo 4 cenizas una parte de dicho edificio, varias. habitaciones que ocupaba el capitán
de
la
P,
1.
señor
Estado
en.
Cabrera,
que quedó,
y
motivó:
al
también
extinguirse
el
pérdidas
de
siniestro,
una
gran
de
consideración
las
habitaciones
oc upon! la familia del Capitán señor Cabrera,
en
la
Capilla
de
los Padres
que en el Cuartel de 'a Policia
o
Franciscanos
$
TA
Y
'
PT
E
Y
AIORO RO
AEREA
EDI
ta ad 3
"Pláticas GRAVE
NOTICIA,
ROCEDEN'TE en
alas de
| | de New
la prensa
York, circuló
diaria,
este
por los ámbitos
se dice que,
ocasionar en nuestra riqueza una crisis que
Copíamos:
obtención
de
"Se
dice que
de este país; |
de confirmarse,
importa mucho
un sindicato
podría
prever,
danés está gestionando
|
la
de un arrendamiento del puerto de St. 'P'homas, con intención
hacerlo más
profundo y
construir
desembarcaderos
y muklles con
objeto de acaparar todo el negocio del tráfico. cuando se abra el de Panamá,” :
Canal
¿Será necesario, después de leido lo anterior,—que es perfectamente posible-—remarcar la influencia que habría de tener ese negocio en nuestro porvenir económico? Creemos que no. Para el menos avisado
en materias de esta especie,
del Canal nuestra
centroamericano
isla, por
no es una
novedad
reserva á
su situación
el
papel que la apertura
FIGURAS
hidrográ:
fica en relación con su dependencia política de los EE. UU, ' Pero si un puerto frando de territo: rio neutral como St. Trómas, se pre sentara en el estadío de lx fompetencia, disfrutando de
ventajas sbbre
PROYECTO. FLOR "Pres porta-liras borinqueños, Córdova Dávila, Dlorens Torres y Benitez Castaño, han solicitado del Ateneo la concesión de lox snlónes,
para instituir cn estic capital la Academia de la Poesía, Se hu citado á todos los vates de lav isla para que se
tomen.
Jos acuerdos
asunto
Y
anticiparse
úl dar
an
dará formalizado el bello pensamiento, ¿Hemos de decir nosotros
en
entusiasmo
de
los
lisonjero entusidsmo
de que
de
creemos laudible Sería redundancia,
en breve que
compartimos
enanto
poetas... 4 ¿Hemos el proyecto? .,“u.
decir
hasta
el dónde
Pero si hemos de decir que deseamos la pronta realidad de la “Aca.
DE ACI
demia para que empiece Puerta Rico intelectual 4 tener comuniones de
UALIDAD.
vitalidad de que
con los países del mindo «omos afines por los ¿zos
potentes de la raza, "Pal sobrevendrá enseguida que la dispersa bandadá de aves de la Poesía Puertorriqueña,
forme
un comun
hogar
donde hospede honrosamente á las lives hermanas de América y España. ¿Y que mejor hogar que el Atenob?
Sin
dudi alguna 4 nuestra Legislatura, ac: tualmente reunida, pues nb sería esfuer70 perdido
una lírica asambién en
hav
indicador
nuestras
méditarlo?
y
entre los privilegiados de la literatura,
condiciones actuales, préciso se huce pensar en que nos perjlidicarias y sé hace más preciso aun peniar en una preparación de las cosas ul objeto de arbitear medios de defensa. ¿A quién toca tomar en cuenta el importante
primarios
El discurso de
Díaz
Navarro.
algunos
]
bien
Rubosnba de públicoel Salón de actos
está lejos, conviene que set utacado desde el. mismo instante de [su angn inda posibilidad. : He aquí una ocasión para un verda» dero acto de patriotismo, ¿Cristalizará ese acto? Lo esperamos.
de nuestro Ateneo en la noche delijue ves, Muchas elegantes damas pohlan aristocrática noten el conjunto, Nbtá-
pasos en previsión
de lo[ que, si
base
y
*
DESPERTAR
Al movimiento general
provocado
en
conjunción
de
volun-
delos
delégados
que la
Asociación designe,
DON HERMINIO DIAZ NAVARRO;
xincera
simpatía
el aglturse
y quizás definitivo momento
mente el ideal de
cuenta
de
las
ú
la isla
en
que,
kanas
Ja realidad de nuestra diaria sin
embargo,
cherglas
histórico,¿ponen
actividad y toda su actividad al servicio de tan
Elitriunto es de los que luchan: vieja es la ber
de todos
el movimiento
y de
los
hacia la cumbre
salud! .,..
todo
su ser en
noble causa,
fórmula cívica. deb
nada sea cruenta y los pequeños de corazón acechen rrales del camino.
Luchadores,
O
Hegara
una
samente
eneryado de
par
nuestro
0
secundar
el
setisfac.
consignados,
la
indiferencia
pueblo,
la Tueha
ideal,
tras
Es de-
aunque
de
la jor
los mato-
la Ciudadanía.
par el
neo y penetraba, en
No
es
que gallo
ambiente
del Ate-
la multiplicidad del
ritmo, hasta la conciencia del interesado
el Ateneo Puertorriqueño, :con notable éxito, una hermosa conferencia, en la cual combatió ardorosa-
honrados sentires, enviamos un caluroso apluuso á los patricios que en este oportuno
A
.
que acaba de dar en
Desde nuestro sitio de-tmparcialidad suma con
observadora gu
desparramaba
llevará á los ámbitos metropolíticos,
de las cuales ya dió
está
espiritu
luchar
tades orientadas por el sentimiento pa:
vemos
que
damente empeñén por su sab chusa los paladines estorzados,.. Por eso cuando la palabra cálida y hervorosa del Ledo. Díaz Navarro, se
mentalidades no comlos programas de los
esas resoluciones, prensa periódica,
por
un exc ptico abindonado al fatalismo, Quiere que se Iuche por él. Oviere
han cristalizado en la Asamblea efectuada por tres días consecutivos al calor La voz
alma AQUI
q.
No
Partidos milituntes y por! consigujer te” representativas de una fuerza de uutonómica impulsión, Graves y trascendentes resoluciones
trio.
nuestra ción
el
los organismos del pus por la posible solución de nuestro stafms político, se ha unido, al principio de la seman.,, la cooperación de los Profesionales asocindos, que representan ula cuantiosa
de la incorpórea
avidez
»*
DE FUERZAS
porción de altas prometidas =eon
inusitada
momento en que diera principio el im portint¿ acontecimiento y era ello para
auditorio, una onda
de sensaciones
lle-
naba los iimbitos y se corporizaba en los aplausos que recibía frecuenteménte
el inspirado tribuno, Lit tesis dela interesante conterencia fué desarrollada
con fortana:
Después de oirla, documentada abundos amente en autoridades Y en hechos, ha quedado comprobado que e | pal: no puede legur a la ciudada hia americana sin que ello signifique la muerte de las aspiraciones más Caras que puede tener un pueblo civilizado. “Por cso, sostiene el 6ra der, no debe
ser ducretada
por el congreso
los E, U
consultar al país por medio del plebiscito.” Otros oradores darán, desde | a misma tribuna rencias sucesivas sobre temas de interés público, acontecimientos afortunados para el p Als y para las tenemosc el corazón=ya que no podemos tener el de las ideas y del pus,
esaccludidanid
del
Ateneo,
sin
canfe:
Nos lespern, pues, ideas y para los que ¿cerebro —al servicio
PUERTORRIQUEÑO.
"o
hs
pocos
apoderó
dias,
cumplióse
una
recuerdan ponceños
que
fe-
cha memorable
todos Jos con gran
trece
uños puso
peli-
gro ú la ciudad
ú incendiarse
Entonces, aquel pusráido de valientes, conociendo la gravedad del peli
ca.
tustrofe,
Un
B ! l Ñ É
gro, á pusar de
periódico de
manera; “Aún lo recor. damos hondamente.
Yu
entrada
la
mente la
| |
diendo
no:
declas en
fuego
campantento
sustraer
el
Los beneméritos
de ar-
incendio
americanas de invis sión acampadas en
bomberos
del Parque
INCENDIOS
A GRANEL.
en peligro.
proezas
del
las mate-
pero que ocurran en C-AGUAS,
Ponce,
sá de i are) tres de ellos han ocurrido (¡fijáos, lectores, bien), nad menos que en AGUA-du,
lloran por sus deudos, muertos al camplir noble deber!
o
¡Vetdud que tiene tupe
| 1] hi :] yo |
(iy ojalá no; ye le ocurra.
E
será de los pobres pueblos que, por nada poseer,
| ¡
|
Ponce, San Juan ó Cayey?
¿Verdad que es raro, pardiez?
Se encuentra enferma desde hace varios días, aunque no de cuidado
hi]
APEHen si sé apellidan
la cosa, señores míos?
(que, aunque doloroso fué,
pueblos quejestán por sus nombres
con el fuego! en pugna cruel, tiene muchísima gracia, | tiene la mbr del plvimigadal Esto mé induce, lectores, ú pensar¡——$1 tal se ve en pueblox que así se llaman, cuando le ocurra á! Luzbel por siemp $ á 'volcar 0 nempro ¡eocalderas proa sus rojas sobre los Mortales, ¿qué
en C-AGUAS y en May: AGUEZ.... ¡ Vumos, donde todo es agua!...
Sin contar el de San Juan,
j E
y en ÁGUA+da y May-AGUEZ,
de estos incendios, es que
y hay deltambién viudas y huérfanos dida ddr A E
¿a
PERANZULES,
a
La esposa de nuestro amigo el doctor CGiuillermo Curbelo, y su ber-
" afortunadamente, la encantadora señorita Ana María Hernández, aman= — mosísima hija Margarita del Vale, tisima hija del Presidente del Tribunal Supremo dón Conrado Her. Para ambas tiene el cronista un afectuóso saludo de bienvenida, núndez. El cronista lamenta vivamente la dolencia que retiene en cama d AA tan gentil señorita, y hace votos por su pronta mejoría,
dali
De vuelta de su
viaje á4 los Estados
capital el distinguido joven Fernando esposa,
Sean bienvenidos, e
6
Hs
Los estimables esposos María Aldea y José. Aldea, celebraron domingo por la tarde una festecita muy simpática. 4
Unidos,
Kehrhahm,
se
en
encuentra
en esta
unión de su bella :
|
,
A bordo del vapor “Carolina,” legarón uyer de los Estados
dos, dos damas muy distinguidas en nuestra sociedad capitaleña,
“oy
Uni»
j
AT del deber,
No'me choca que hal incendios en San Juan; Ponce ó Cayey,
Masilo curiosa y extraño
hogares cien,
j
COMIÍCA.=-
y en Caguas, y, para colmo, hasta en Aguada también, ¡Vodo se vuelve catástrofe y hecatombes por doquier!,..
y luto en
E13
PUERTO Rico ILUSTRADO dedica desde aquí una Íruse deA alabanza cds á esos
cón
de sus vidas.
graves incendios en
¡Y hay tristeza en muchas chozas,
j
heróicas
y enla ciudad del Yagilez,
il
de
aquella ciudad,
pudo, como todos saben, tremenda hecatombe ser), han surgido en estos días uno tras de otro, en tropel,
|
uo |
Artillería
SEMANA
La roja visión del fuego ha desceñido hosca y cruel su túnica deslumbrante sobre este apacibie edén, y envolviéndole traidora de sus lamas en la red, ha desvastado las casas, los pluntios, el verjel....
Ñ
de
l.-«Rafael Rivera Esbri. 2.+-Juan Romero, 3.+.»+Rafael del Valle y Valle. 4.--Cayetano Ca» sals, 5. -Pedro Sabater. 6.-=Gregorio Rivera, 7.=+Pedro Ruíz, 8,-«Tomás Rivera,
—= LA
?
de Ponce que el día 23 de Enero de 1899 realizaron, con motivo inminente
la calle del Comer. cio, Al Pánico se
|
ú
rias explosivas.'
tillería de das tropas
|
que
samente procedieron
noticia de
rudo
más
sus sentimientos filantrópicos, ardoro-
rápida-
que se había
ha:
ber recibido Úrdenes terminantes de sus jefes de ponerse en salvo, no aten-
aquella ciudad, al narrar este episodio, se expresa de está
che, cundió
pro:
ducirían ¡indefectiblemente la total destrucción de la ciudad.
del
verdadera
aquellas
existian cantidades
palmente + dinamita,—que sí lHegaban
Sur, y que gracias al hercismo inconcebible de seis be: neméritos bamberos, ño degeneró en una
bajo
de explosivos de to do género —princk
veneración: nos res ferimos al incendio del Parque de Arti-
lería que há
todo
vista de
barracas grandes
que
¿n
de
*. Pónce, en
el 25 de Enero,
'Uratibuse del bautizo de su tierno hijó: Victor Mantel,
drinos fueron la señora Juana López y el señor Acisclo Bóu, Felicidades, EM] pi
Febrero 2, 1912;
|
LORD 0: Í
É
|
cuyos
z z
el
: |
¿pa-
PA 3 JN
LISTER LA
|
se
A
NN hal
pa
|
Ji
UNQUE
un poco tarde por haberse celebrado :el sábado
pasado,
la fiesta llevada
á cabo
merece puesto preferente en esta crónica:
sus e¿stimables padres,
en el castillo de San Cristóbal por la oficialidad del Regimiento de Puer-
“9 Rico, Pué un baile espléndido, al que concurrierón numerosas
damas
camino del Arte, po]
y
gusto los adornos
flores y banderas,
muy bien combinados con ramas de palmeras, luces,
AMES]
eL
MER" dido.
li
|
yo el entusiasmo de
|
7
| AA 5
E HE
[o
A] |
>
del
edi
RS
Ms
¡
Vray
Es
elyo
fis
4
1d de hop
ad
o
p 7
Y
qa
Up
> 1400:
su
A 69
$
ao
>
;
1854
ia pintoses del pub pr ¿11 ns ¡A
SS
ind
¿0d
Al
Eto dde Bells
44]
y
y
mensaje.
bautizada
una
preciósisima
dad en la mañana del sábado ¡pa-
sado, al Hogar de los jóvenes y
que han recibido Huydee y Luis,
dd
uno las mías afectuosisimas tah feliz yuceso,
1¡Paid Abaror» eTEwars ] lia dd
la semana pasada
simpáticos esposos Haydee Ma ríb y Luis Llabrés. ¿Es la primera que les visita y por tanto es objeto de las muyores caricias y ternuras, mo , ¿A las muchas felicitaciones
p
iris [eoapd rom” e ¿dr rre,
Fon jr LIL
A
quad
Pirdnd
|
Réima
criatura que legó con toda felici.
iia his ¿soe + we:¡Ad Libido ¿o rl] lores |
Bas
de:
reunióse ea asám-
Dora,
moto
por
LAA
po
El fallecimiento dé la venéra: ble dama Antonia Varas de Mons
y |
cibva, ocerrido en Río Hiedeas; dónde
residía,
hu
sido Frande
mente sentido, ¡La fenecida fué una dama vir. tuosisima y era la esposa delseñor Jasé Monclova, reputado tarta: cántico en aquel vecina pueblo,
¿La concurrencia que acombiñó el féretro fué inmensa. — Prueba de simpatías de la sque gozaba la
Mensaje de simpatía que la culta y entus Juan ña dirigido á la Reina del Carna iast juventud de San val beñoció Irma Finlay
QUe ya no existe, | ¡Reciban todos sus familiar €s y en particular su esposo y su hijo polí. UFO Nuestro amigo: José
Pe González, Helen Graves, Maty Alvord, Ketty Knott, señorita Pence, señorita Field, señoritas de Hostos, Isubelita González y varias señoritas y americanas otras, cuyos nómbres
se escapan de mi mente,
EM
1 abrador, la expresión de nuestra condolencia,
en estos
'Entre las damas la relación es muy distinguida. Matilde Toro de Parra, Dolores Ramos de Balseiro, Madame LuCestero,
Isabel Geigel
Emilia Cestero de Gorbea, viudas de Hostos,
Otro fallecimiento que ha
prestigioso compatriota
de González,
chas otras demas, por cuya omisión pido mil excusas,
j
F
Poco después de las 12 terminó el baile y pe disolvió la concurrencia llevándose todos el recuerdo perdurable de aquella festa encantadora ¿y deliciosa. *C*
]
en esta capital
de regreso
|
de
su
excur-
'sión artística Á Mayagilez y Ponce, la notable violinista ¡de 14 años, :
La inteligente y encantadora niña, que
ha legado en compañía. de
.uos «ido do también
señor Julio S.
Bruno,
muy sentido fuc el del ocurrido en Guayima
el lunes pasado, : 17 señor Bruno fué un Ciudadano muy honorable: en toda la islá se conociay estimaba,
de Finlay, de González y
de Kearney, las esposas de los oficiales Sres, Field, Jownsend, Griffith, Rodríguez, Emmanuelli, Moreno Calderón y Lopez Antongiorgi, y mu-
o
rr
DAA
]
As
pete so
pr
bay! El AA
nina del Valle, María y Josefina Kearney, Baby Larrinaga, Matil-
Cristeta Goñil. -
y
hr add
dla
Irma Finlay, Isabel Nadal, Mi-
nuevamente
!
hu
Pm
como- siempre, tan
Se encuentra
y
Irma
¡Este es el nombre con que serl
y
piola” rndm dds 4 a illes oc e apo
la elegantisima
de
elección
“Y...
| W la Hno
¡
ias
uschenplat, con su figurita tan * ideal, 4 la luz de la luna, asemejábaseláun lirio de intensa blancuraj y Juanita Finlay, cuyos verdes y soñadores ojos prestan 4 su rostro encanto tan seductor. Y entre otros grupos, las no menbs distinguidas y gentiles Pepita del Valle, Carolina Nones,
pu!
'
5 Aina
hi Ed: Mol! ii Le AA ericta a ng ios nr tros
simpática y adorable; Iraida Ra-
AA
:
AA
ARO Se
j Í
j Me agar irnos cite
y bello atraía todas las miradas y solo escuchaba eloglos á su gentil y aristocrática figura; la seño-
Mangual
aplausos
Lisa
jm
Vds
señorita
acordó enviarle dicho ¿ .. on
4004
Ona
|'
so; Josefina Neumann, la encantadora rubia, su rostro tan dulce
Teresina
ú la
Finlay, por la galante juventud - de San Juan, que acatando ton blea magna
carnitá Cesteras, de presencia tan soberana, de aire tan magestuo-
chetti,
suje dirigido
del Carnaval,
María Gorbea, Teresina y Eno.
instantes
bída en esta página social al mien»
E ]
En cada intermedio discurría la concurrencia por las terrazas del Castillo, iluminada por la poé-. tica luz de la luna, cuyo brillo tiene fama de ser mágicamente* hermoso en Puerto Rico en el mes de Enero. Desde un ángulo del salón con< templó varias señoritas que resultan en pS Lig por su indiscutible gentileza.
másy puertoriqueñas unas
: Con honda simpatia damos ca»
a | j
éstas, siguiendo el compús de una danza del inmortal 4 inimi»
Madalsine,
|
todaregla pura recibir el pt. he que se verificará 4 las 8 de la noche, dd
ob
¡Con qué intenso regocijo con-
Eucchetti,
|
. mou
banda del Regimiento, se formaron infinidad de parejas.
rita
la
|
em
cipio el baile y ú los acordes de una música selecta que tocaba la
table Campos!
el jueves de
¿Protagonistas? Un bello grupo de señoras y señoritas sedundadas por otro de caballeros y jóvenes que se proponen asaltar la elegante morada de los esposos Saldaña-Crosas. Los simpáticos esposos han sido ya Motificados, y están preparados
pero causaba un efecto de exquisito
Poco después de las 9 dió prin-
templaba
la Habana
Paru mañana sábado por la noche prepárase una fiesta en una de las residencias más aristocráticas y distinguidas de esta capital,
superado en brillantez 4 todos los anteriores. Sencillísimo,
pura
PUERTO RICO ILUSTRADO les saluda y desea sinceramente que la genial, Cristeta recoja muchos laureles: en su, peregrinación por el
caballeros de lo más distinguido de nuestra elegante sociedad, Ese baile es el tercero de la serie, en esta temporada, con que obsequia al bello sexo la galante oficialidad, y de él podría decirse que ha ¿El decorado?
embarcará
semana próxima,
hallándwe emparentado con muchas y distinguidi. simas familias que guardan hoy"Tuto portan infansto suceso, |
Descanse en paz el venerado compatriota -miliayes el testimonio de pésame que les envía y reciban todos sus: fas este semanario, | | .om. En el próximo mes de marzo tendrá efecto la boda dé] a simpática y distinguida señorita Joaquina Danbón con
co Larrazabal, vecino de la Carolina,
el correcto
; La ceremonia nupcial se llevará á blecto en en Santurce, en l4 residencia de la
Reciban mis parábienes,
novia.
la
joven
mayor
Frankis-
intimidad
DE
NOTAS
8
CAGUAS.--
Animado grupo de excursionistas reunidos en
un sitio pintoresco de la finca del señor
cos días, y en cuya fiesta tomaron
de! bello sexo de Cuguas, que
parte numerosas
rexplandecido
en
los
no en vano descuella por su distinción
últimos
bailes
celebrudos
en
aquella
brillante
excursión
€
al campo.
Cuadrado, de Caguas, lugar que visitaron aquellos hace po-
y distinguidas señaritas y.«conocidos jóvenes de dicha ciudád,
y hermosura, ha celebrado ultimamente una pintoresca gira al campo, con objeto de sellar donosamente la urmonía y hnimación que han
Una
loca
lidad,
El ameno acto, celebrado en la hermosa Ánca que posee el señor Cuadrado, resultó brillantísimo, concurriendo muchas señoras y bellísi: mas señoritas que alegraron con sus donajres los esplendores de la cam. piña, "Cambiénasistieron numerosos jóvenes de Caguas y otras locu lidades, Entre lus dumas que concurrieron á dicha fiesta hguraban las
«uientes; señoras Martin de Alvarez, Pérez de Santini, de Rumos “Pu-
Isern, viuda de Fernós, viuda de Grillo, Paradis de Wilez, de Isern, Aponte de Isern, Casanova de Molina, etc. ¿étc. Señoritas Natita Zerbi, Concha y Onofrina: Adzuar, Teresa, Apita y, Rosu Molina, Juanita Aponte, María Caballero, María Luisa Gutiérrez, Angelita Vilá, Pepita Pérez, Pepita Conte, Angelita Santini, Fidelina y Suntos Ramirez, Elisa 'Pizol, Pepin Mendia, Isabel, María y Merdedes González, Rosa Maria y Angela García, Rosa María Bagué, Perre Quijano, Marieta Fernós, Martita Martinez, Mercedita Chigués, Paquita Marti, Juanita Bayoner, Antonia Giménez, Amparito Lugo, Gloria Paradis, Sunchita y Amelia Ramos, Margot Diawz, María y Angelina Ramos, Gonzalez, Maria y Elite Garcia, Foquita Gutiérrez, Conchita y Gabrielina Cuadrado, Pro-
lier, Giménez de Baycnet, Adzuar de Cuadrado, de Gutiérrez, Alvarez de Vilar, Pous de Vila, de Mascaro, Isern de Vilar, Vorres de Chiqués,
vita Alvarez, Rita Rivera, Felicia Caballero,
Un grupo de bellas excursionistas momentos antes de marchar al campo,
| ¿Otro grupo interesante de concurrentes entregados
yos nombres
Hermihia'$oto y otras cu:
sentimos ho recordar,
m
El joven señor
Fórteza
aparece
entre ellas, y la gentil
señorita Margot
»
A
Díox desempeña admirablemente el puesto de ''chauffer,*
4 la importante
, tarea de “hacer por la vida”, que es un deporte indispensable en to(Photo. Domingo Diaz.) das las excursiones, -
In
memoriam. |
OS
a
ricas no
debieran
morirse
nunca; y
eso de cerrar el ajo, quieras que no quie: ras, habría
de quedarse
quede disgusto les
para los
sirve
la vida
pobretohes, por el trabajo
y pena con que tiran de ella,”
Esto murmuraba entre enclas, pues Jos dientes se le fueron, D, Eleuterio Pelagre, que al setente y pico de los: años agarrábase ú sus millones y ul mundo, ¡Y que ¿no había pasado sudores y quebrantos
para
uta mano
umontonar
por el
boca
abierta,
20
para garbear
tantas
según
su
frase
D. Eleuterio desde que se
hué que
á
Con
favorita,
unduvo
halló en uso de ro-
pesetas, y tun
de una
merced
riguezas!
suelo, otra por el cielo y lu aprovechudo
hizo ciento, cuando no mil,
máximas
certeras
seguidas
con
tus-
tiradez inquebrantable, entre lus cuales desco Maba La muy ¿sabia de que “el esfuerzo de los - demás, convertido en pasta monedable, le era
debido por juro de yu repotente gana. ¿Blandearse ¿Hacer un terds subidisimo los cabos y que Mu
'
visión,
con el pobre? ¡Ni por pienfavor? ¡Ni ocurrirsele! ¿Dar? Eso sí, pero con in> y sin exéluir el daño emergente, para atar bien todos ninguno se le escapase por el resquicio de la Impne-
Y asi, husmeando las desdichas del prójimo para utilizarlas en 8 pro y poniendo un ochavo sobre otro. legó user uno de losó más fuertes uccionistas del Banco de Espuña y pudo saciarse conel solitario pote de encerrarse á das altas horas de lu noche kn su aposento, y alli bién tapadas las rendijas para que nadie curjogeara, meter ambas manos y revolverlas en un montón de billetes, que para él eran como purisimas fuentes de agua clara y limpia. cuyo frescor se le subía por las venas
los no * más ¿sus
humildes, las desventuras le Hegabun, y: ni em los obsevros recovecos de su conciencia inhumerables des: fueros. Pies para ser feliz le! faltabacla vida sobraBa la muérte.. La muerte pavorosa, quito de la vida, el último punto del placer tento $e hallaba y tan a sus anchas iba,
hombre, que Janis se preocupo de las cosas «si podría, mediante. moneda, y pura el. caso
Y entonces nuestro celestiales, dióse á pensar
ubárrima
tan
existencia
otru
hubiese
mas allá
du QUE
calmando su fiebre posesória,
| sentía la menor turbación por , perdurable o, mejor dicho, le tremenda, espantable; el fin: en la tierra donde tan; con
había kido la de este bajo mundo, «dquirir
un trocito
para
él como
de gloria
lo
en que
g$ualma reposase con el recuerdo de los perdidos terrénales gustos, a nPero legó un momento en que ú D, Eleuterio mo le: bastaba la propia admiráción de sus ficultades adquisitivas y buscó la del público, que en el deseado trocito no encontrase manera de sacar los redafos á las clases pasivas. Y en esto discsurmendo, decidió primeramente cuidar haciendo gala de su fortuna por medio de suscripciones 4 empréstitos nucionales, compra de créditos gordos, participación en monopolios de rumde su yér corporal con buenos alimentos, medicinas, reparos: y demás bo y dádivas de esas que tienen menós te lo que suenan, con lo cual si cosas importantes que _apuntalan la salud y prolongan la vida; y concumbió la forma de su codicia noasísu fondo, pues si antes explotó junto á semejantes precauciones, hizo un testamento por el cual dispuso + lu miseria chica después se aprovechó de la grande, sin perder, por suque parte de su fortuna se invirtiera—no bién emprendiese el viaje postrero==eñh misas, responsos y novenas por el eterno deseunso de su al puesto, coyuntura de uerecentar sus caudales ni mudar su condición tediosa del bien ajeno. 3 mes y cuando bullia en su magin otra nieva combinación que perflase la de la puja 4 la lana, vino el exantemático y se Jo llevó en un verbo, *
De un salto se plantó el alma de Pelagre en las puertus de la gloria, muy segura de que se le abririan de par en par; pero al irá salvarlas, quedóse per pleja y mohina al ver que el Santo Guardián cerraba el paso con mal gesto. ¿Qué
vienes
hacer aquí, insensata?-—exclamó San Pedro todo indignado,
“—Señor=repuso por « aridad!
el
alma
«—No se puede entrar, Mire
Por mm
de
D.
Eleuterió,— ¡siquiera
un
rinconcito,
contestó el apóstol,
que pedi la bendición
papal,
pedir algo,
Lone
que
le
explique
O
Largo y pronto. usureraza,—Interrumpió el divino portero lleno de enojor y cuando va volvia la espalda á la importuna, aparecieron de improviso
Sin: José y San Jerónimo, de A "Y |
a]
PAT
l"
Macas
p
Abi es nuda! —explicábales
San
Pedro.-—Que
el
alma'del
hombre
más
hipócrita y sacamantecas que vivió en el mundo, pretende coládrse aqui. mi Y sj encontrásemos alguna rendija por donde esta desdichada pudiese entrar
Nterrogo
Fan gracia
hh
entonces
San
a surco ridad
José,
sempre
bueno
V
COMPpasivo.
sé discutió el caso, y al fin se decidió que
luugra
vante del préstamo) cinco por ciento mensual qlitaba toda esperanza de re Elevose a la ley este acuerdo para todos los congéneres de 1D, Eleu dene ión, terio que pretendiesen la gloria eterna, y €l alma de nuestro héroe sulió camino
E]
delos
inher
nos
con
una
velocidad
de
n
111 millones
de leguas
por segundo,
*
Pero como! .
:
]
refre
ndudi por
repartieron
Que con ostentaciones tales le lovieron amigos y le vinieron hono-
pes, se cue de su peso.
Ya no eru el vil usurero
que retiene la
femun-
tida paga de la viuda, ni el implacable ucreedor que embarga hasta lu respiración del desdichado que no pagó ú tiempo, sino el opulento cupi-
talista
y excelentísimo
prócer que
gracias ú la holgada benevolencia
hace de y
honrado y pasa
¿Qué le faltaba á D,
liz?
Se codeaba con los
Eleuterio Pelagre para
unos
rererdatorios,
entre
enterarse
los amigos cuyas
de la suprema pragmática y correligionarios de Polagre
pladosas
sentencias,
en
honor
del
difunto, se lelun las sigulentes: La rectiticd siempre estaba on su corazón y la verdad en sus labios. Hizo bien a tados sin esperar agradecimiento, Presto
en
el suelo
y recouio
en
el cielo,
por serlo,
perdón que otorga el común
gentes ú los que, bien 6 mal, tienen dinero,
os mortales no pudieron
el que todo lo puede,
a
de las
] ser completamente fe-
buenos, le tuteaban los poderosos, le adulaban
Cuando San José, San Pedro y San Jerónimo tuvieron noticias del suceso, tomaron con das manos la bóveda celeste, E, GUTIERREZ-CAMERO,
9% INTERESANTES
NOTAS
E
PUERTORRIQUEÑAS.
]
e
/
Los bomberos y el
E
público trabajando en'la extinción que se declaró el sábado último,
del
siniestro
Sitio que estuvo seriamente
amenazado
N epilogo trágico y sensacional tuvo el incendio el “garage”
móviles del lar,
El
José
de
auto:
Gobierno
¡nsu-
infeliz
Santos,
co,
entregado
penas
«e
sus honradas Sabores,
tan
gravísimas
que
falleció ú Jos
recibió
gnemaduras mo-
a
|
EN ml
Ne
lista desgracia, por To ines
.
y
TA =>
ge en el entierro
re»
grandes
fotografíay | que ingerpágina comple-
tan
los detalles
del
is4bado, y
del siniestro una
idea
hiel del
sentimiento
del
pue:
blo,
acompañar
en
maxa
z
al!
Descanse tunado
dan:
en
paz
el infor.
obrero,La que
reci
MA A cuando se hallaba 'camplien-
demostrándo
do
deu la infeliz
victima, la tristeza que predo:
enen
las
sé Skntos,
perada y dolorosa, ke trocó en popular,
púb'i-
el cadáver de! desgraciado Jo-
mentos, después de sufrimien-
duelo
siempre
debida
tamos en esta
hallaba
pocos
el cual
populares,
Las
tranquilamente *á
tos | horribles,
donde
sonuncia
“chauffer”
que
llamas, desde
minaba en el alma del
que se declaró el sábado último en
por las
se hicieron eficaces trabajos para extinguir el siniestro,
Lugar peligroso, donde estaban depositados. 300 galones de gasolina
iio
e,
CER A dls dd
Y)
ds
Wu
con
«su
debér
Mi
nobilí-
'ma TE:
A
o 2:
tr
1
h
E
lh
d»
Solemne entierro del desgraciado “'chauffer'' José San: , "Tos, que sucumbió víctima de horrible quemaduras,
Retrato del '“chauffer'' José Santos, que fué víctima del siniestro,
El público escuchando
la triste: despedida
< la tarde del domingo
último,
del duelo en
pa
s
0
»
ptr
|
“MOL
Los
turistas
en el
momento de ser conducidos del miércoles último,
áÁ tierra en
la mañana
TKE”.-
Abpecto del muelle de San Juan al desembarcar los turistas que llegaron abordo del vapor “'Moltke,
vieron animádás las calles de San Juan con-la presen-
llevándose una impresión gratísima de la belleza de nuéstra tierra, pequeño
cla
jardin
qe!
miércoles
regocijada
se
de
cuatrocientos,
del mar Caribe, pura
servir hoy de atricción luminosa á los que van buúscapdo en el. viajar ds pareimientos para el ánimo y gratitud iptima para el espíritu,
trajo
á su bordo el vapor "Moltke,convertido por el lujo. y "confort? en verda-
dero palacio flotante
que adornaba
mues»
tra babía,cuyas aguas apenas hacían temblur la gallarda nave, Las Escenas calle.
jeras que
No li
tuvieron
escena
ros" los
limporo
tipica
cuando turistas,
cuales
par
ofrecen
Jleghn 4
Los
sien).
pre los productos del país, entre los cuales descuella cel El hermoso
callejera.-.-Un
sombreros
A
faltó
nota
excelencia, la not que dun los “jiba-
efecto dicho día fueron pintorescas é interesantes en grado sumo, — Los turistas visitaron los sitios más bellos de San Juan y de Santurce,
Pintoresca
colocado por
Dios en las ondinas
numerosos turistas, que en número de
—rrorinaiddiS
Í
- - Numerosos turistas en San Ju án.
''jíbaro”
del
país.
vapor
ofreciendo
'“'Moltke"” que llegó á nuestro puerto el miércole trayendo abordo 400 turistas,
4
los
turistas
|
Otro
grupo
de turistas á quienes no ha podido á pesar de sús afanes,
clásico Cabo
sombrerode Rojo.
convencer el
“jíbiro”,
1
NA
toilette gauncia
mada ll
en
esta,
brocado
adorno.
drapería
de encaje,
entredós
falda.
de
umbos
de
borlas
de
Un
raso
“
eslabones
¡
y
¡iros e
Elda
dl
modelo,
ON
diadema,
de
piel
peinado
de
100
pS
nido
|
|
perlas
desnmrmiño Mmuv
send
y plumas
direales
al
Uoene
adorno
o,
de
con
Y
de
para
donde
las que
Permnmá
las modas
viven
siempre
tienen
0Nn
car]
imvjerno,
se
hayan
abrigos
ranjas
de distintas
Hyarse,
id
visto
y
posar!
de
soddrttes
de
continuo
pieles que
de
no
er
han
tan
todas
presenta
muy
darropas
y
que
su
importante
losegutrá
imperio
legado
papel
promete
todos
en
un
liriaundmbre
con
Con
4 genera pura
todos
los
puar
representando
ser de larga
exos
Hacen
fraciosos
sul
aparición
vestidos
de
va
e
pueste
Piel á
ly
,
|
iS
calle
y
los
modelos de
se
emplean
Lus tación
ligeros
como
cuida
de materiales
contienen
los vestidos este
los dibujos Para
muchos
para
estilos
la
de
pene
de
listas,
continuan
Ademas
de
éstos,
tendremos
cuadros con colores
maijeres
de
estatura
gruesas, son de inmenso
Las por
formas
valor
el
ancho
ul menos
pequenos
los:
se
him
Ademis
som de
y
en
géneros
y
no
UN
de
estilos
de
tanto
4
listas
hacer
más
pero
pure
é
de
variar
mismo
—Nuturaleza
úrboles
Son
algunos
doble:
faldas
hay
col
uno
gran
1
sespo
cortadas
Las: materiales
que más
se empleanehoy
como
ojales
imitados
sobre
adorno
son
las trencillas
franjas de piel de.seda
de
otras,
das de encaje
las a
ultimas
veces
se ven
en
novédudes dos
mucha
tonos
muy
consiste
distintos,
en los «dornos
lentamente; en
como
viajero
formen
él abanico resguar-
le
of-ecen
furor
y
exenta,
Mas jay,
cual
cuún
ruchas blanco
pocó a poco
de
tul y
como
NEgros
en
adornos Los
volantes
con
Des.
moribundax, á los
ples
del
d y..ces cami
maltrato
púrpura
tristes suspiros
sin
del bosque,
de la
Mi corazón va con
trajes.
las mangas
Estas
festones
se
de costu-
colocan
bordados
y
las
unas blon-
de las faldas,
Entre los bonitos accesorios pura nuestros vestidos se encuentran en primer lugar
das que hoy son verdaderas obras de arte y elegancia,
vas de su verdor y loznnia..
marchita
reemplazadas los
de ava-
escuchar su plegaria, ¡Pobres hojas secas, ulas rotas de 1h for,
esteve
de
limosna
vida al pie de otros arboles;
nante; las pisa y las:
v souta-
serán
mendigando á mer.
viento una
se detienén
ó terciopelo,
una gran novedid de sedas lavabies que estarán muy en moda
rano, Las mangas K/mona desaparecen ras pero de hombros muy largos,
amiga, de
fallecientes,
ches en diferentes formas v Jos botones de marfil, cristal y azabache formando largas h las en los vestidos con
al
sombra
ced del
todo,
sobre
los
saludan
$ teando,
solamente
solapas enfrente o al lado, Algunas ideas sé presentarón de pamiers y huido nes en las faldas, amenazando acubar la exbeltezde lu silueta femenino; pero no ban tevido estas innovaciones gran aceptación, por lo cual $e les cree ya de echudas dé un
Otra
viento; la
tristesa njuerte! Pálidis,¡enflue quecidas, arrugadas cuen revolo:
con
Hay
el
de frescura Mena,
ellas,
de las túnicas y draperias
de
un
visible, y
modificació:
hecho
y
sencillar,
éstas
de manera
« ambios
timetros número
de las faldas
pusto;
ahora
en Jas
do de sus nidos. Son las prome“sas del fruto, las lenguas con que las robustos troncos alaban la fe» cundidad y exuberancia ide la derra. — Felices.en su dinias,
escoceses,
pequeña
que tienen la propiedad de adelgazar alta ala que dos usa, exquisito
que
con gus copas.
es
y adornos
año,
a
las
fijado
de las aves, 4 la vez que colecciones
calurosa,
duda
habia
desu. tocado.
aéreos
irlanda,
ros «listados emsentido recto o diagonal v de telas á pequeños cuadros. La extraordinaria boga que tu sin
me
escribe en ella sus poemas. Son el cortinaje que céfiro agita en los balcoyesde los palacios
sas-
eto,
nuevas
vieron
eperito, úrboles,
aurora las baña y el cielo
C é
chiumnina
péneros
ella estos
fajan el sal, beben
tre que Jamás faltan entre las /0/etres de toda mujer dé buen gusto, Nada más aupropósito nara las sa lidas matinales que esos sencillos modelos para Jos cuales
de
hojas. Alta y gloriosa esvu vidí, crecen del fingo lejanas, pe:
de
corte
en
lis hojas
Nunca
,
E
duración,
los
pura; los
iermaria vo un libro de esperan 24, donde iencerrara Lis que mi alma abrigo,
He
Con los primeros verdes brotes de la Primavera, aparecen las elegantes creaciones para la rróxima estacion,
muyje-
gerla, pórque me. parece que hy-
los
adornados
El terciopelo que pare e) veraro, re
todavia
¿las
cumpos cuijados de frutos al afdiente sol 4%. Cuando cag una hoja, quisiera detenerme 4 co:
elegancia
apropiadas
varas bajo un cielo del trópico de igual modo no parece hecho
por
tual Li mañina, Fresca y
en
absoluto,
baile
sacrificio en
de ee
de
cálidas,
la nota.
de
va-
LAS HOJAS
regiones
Verano
las
MARGUERPFTE.
que lega desde los paises donde son variadas las estaciones. No es extraño, pues, que dujante el climas
que
de nuestros $omexorbitante precio
¿placer
E
garza,
en
de continuo
gran
lindo
Ae» dun
al igual
res elegantes,
E
Pei
chal
almu-
el altar dela belleza y variedad, sacrificio ¡hecho por ' supuesto
h
cuentas,
Reda,
tico
resulte varía:
constituye un gran la
de
de
en
»
y doble
lados
bordadas
trminando
Sucede
liosas plumas breros cuyo
>»
bordeando
descote
costo
si $e les
cho.
una
malines
hay dos bandas
liberty
go crecido,
pálido, en
grueso
A
túnica
verde
consiste
las orillas del
cesario que su
cle
conieccio
mm
y
de suprema
es
las corbatas, lazos y ban-
Para que estos adornos sean siempre lujosos y Írescos, es ne-
alma
08
sigue,
y
naturaleza!
vosotrás, mi mi
anhelo
os:
quisiera con cariñosa. mano des cogeros para formar un |nidos donde mi cansado cuerpo feposara eternamente...
Américo Lugo,
Grupos de individuos mo. e
pertenecientes a) cuerpo de Bomberos
En el centro
de esta ciudad,
(X) pe destaca el pargento
A
a
0 bro
que tanto se distinguieron
en el siniestro del sábado
últi»
Benito Alonso, que dió pruebas de verdadero heroismo .
or
"Academia de la Santa Cruz”
Recordando á Don Mateo Lucchetti. IDAS
La cults y entusiasta sociedad "Circulo Francés,” acordó en su/ul-
tima Junta General, con unanimidad
que le honra: y ú propuesta
del
ilustrado caballero y Canciller de Francia, Mr, Louis Leccia, colocar en sitio preferente de dicha Sociedad el retrito de aquella gran figbra que se llamó don Mateo Luechetti, de aquel hombre nobilísimo que al
bajar á la rumba dejó perdurable
ejemplo
de
laborioridad y prestigio,
Ha hecho bien el “Circulo Francés” en tomar
ese acuerdo,
que
tanto le unultece y dignifica; ha hecho muy bien, sí, porque todo cuanto tienda ú eternizar la memoria del ilustre don Mateo Lucchetti, ha de parecer ú todos un empeño muy justo y muy noble, y ha de inspirar al
tismo tienpo grandes simpatías y alabanzas,
Este es el nombre de un colegio magnífico que lunciona «ea Dum barton/ Washington, (E, U.,) y el cual goza de merecido renombre en este país y en la América latina, desde donde muchas distinguidas seño ritak sel dirigen deseosas de adquirir una enseñanza completa y excelen» tísima, ¡bajo la pura influencia de la Religión Católica. A'juzgar por el hermoso folleto de propaganda que hemos leido
con! detención, la "Academia de la Santa
tambidh
un Colegio que reune
estanciá de las discipulas,
ño fervoroso.
con obleto de dar muy
la: luz
de su cerebro en batallar por la agricultura, por el progreso de la. tierra puertorciqueña,
Y en días de pobreza
y abatimiento,
cuando
colectiva desconfaba d: todo resurgimiento económico, en días
brezh ugricola, siempre
¿Don
Mateo
Luchetti
fuá
un gran
adoptivo del pa:s puertorriqueño,
hijo de Francia
y
un digno
hijo,
esta doble personalidad moral, sintiendo con intensidad estos dos cariños s hceramente. El amor á Puerto Rico, sobre todo, erá en él cualidad
distint.va que se reflejaba á cada insriente de su existencia.
Organizaba
«tniones de agricultores, escribía en la prensa incesantemente para despertar los entusiasmos dormidos! en una palabra, colaborabu: con ardor
para conmoyer la opivión pública, mediante la propaganda de las ideas tezundas, Fué un luchador incansable de la inteligencia y la voluntad.
"Nosotros, que conoc mos su entasiásmo, su valer y su gran ilustra: ción,no podemos menos sito recordarle con afecto profundo, elogiando
al mismo tiempo
la dscisión del “Club Francés,”
en estas líneas á una figura caballeres:a, 4 un
dor,
gue nos hace evocar
hombre
que siempre demostró interés porel progreso de
ilustre y
batell.-
Puerto Rico,
exigentes para la como
por
su
as
.*.
|
Católica, que alli se dirigen
instructivas conferencias.
|
po
Ninguno mejor que él pudo resumir
las alumnas, y es
más
tanto.por su parte interior
du por las figuras más ilustres de la Iglesia:
hubo en don Mateo Luechetti un corazón y un
pensamiento quese levantaron uconsejando la lucha, invitando ál la continuación del trabajo por a patria, demostrando que los pueblos pue: den renacer cuundo confían en la eficacia de los ideales redentores.
las comodidades
pecto Externo, pues está rodeado de bellísimos jardines y sitios de recreo, “La Academin de la Santa Cruz" es también constantemente visita:
eB alma
de
es un lugar predilecto
que cuidan con verdadero cariño de la instrucción de
No ya por espiritu de pátriotismo francés, cuyo sentimiento palpitó siempre en el corazón de don Mateo, sino como tributo de venera” ción á su vida fecunda y ú:su lubor altamente beneficiosa para Puerto Rico, por todo ello merece el ilustre finado que $e le recuerde con cari-
El fué verdaderamente un luchador que derrochó
Cruz?
para las señoritas que deseen recibir una .educación cristiana, Está situado] en un sitio encantador y dirigido admirablemente por Religiosas
“LA
1
TIBORIA”
Este es el nombre de una simpática sociedad
e bucólica de
Yabucoa.
E-tá compuesta de quince
de aquella buena:
miembros, "Podos son cuballeros y jóvenes sociedad, 'Piene sr reglamerto por el que se rije con
egaluridad extricta,
Cada
semona
uno
de
los
socios
está
obligido
á
dir una cena, Estas se sirven en un lujoso salón adornudo con profusión de banderas, palmas y Mores: Múltiples bombillas eléctricas que allí se instalan, dan esplendor á esas fiestas tan amenas. Un cuarteto de reputados profesores de música deleita ú los comensales tocando las más preciosas Operetas, Asistí 4 dos de estas cenas y quede gritamente impresionado, Me jor que cenas, son banquetes, Platos suculentos, Varledad exquisito, Contección delicada. —Champaña a los postres. No puedo olvidar las dos noches t/byriamas de que disirutd en Ya-
bucon.
Para Manolo
Cruz,
niones tai selectas, mi
mi amigo
estimadísimo
que
recocimiento,—ROSARIO,
me
llevó
4
reus
|
FIESTA
DEJ.
PROGRESO.
--La
inauguración de la casa empacadora
de Írutos. [INR y
|
Grupo
de
personas
que
concurrieron
Á
la
inauguración
aparece el Presidente
En la mañana del sábado
Bayamón
Sociedad;
Lcdo.
pura facilitur las operaciones
que el día de la inauguración
fábrica de la Sociedad
de frutos, Mr.
E.
agrícolas, elementos
presentaba
Empacadora
laboriosos
lucido; á él ayudante y
la entrada á la
de frutos.
en las cercanias de
Bayamón,
En el centro
B.(Wilcox
personas que encomiaron aquellasnueya demostración de nc
empacudora de frutos, que allí han | tividad y de progreso.
El acto. resultó muy que se dedican al cultivo de la tierra, concurrieron el Honorable Gobernador en compañía de su
Aspecto
la Casa empacadora la
último efectuóse en lis inmediaciones de |. numerosas
la inauguración de la casa
construido
de de
Ebabogado Mr. E. B. Wilcox; digno Presidente
de la Sociedad Empacadora, pronunció un brevé discurso para saludar á Mr. Colton y á los demás asistentes, que fueron obsequiados con mucha esplendidez
Un
grupó de
«concurrentes llegando 4 Cataño,
asistir á la fiesta inaugural,
después
de
o
DE
CORAZON CONVERSACION
A
CORAZON
INTIMA CON LAS JOVENES
“La felicidad es un perfume que no se puede
derramar sobre otros sin que nos caigan encima algunas gotas.”
EBRERO es un mes que todos deseamos más ó menos, porque,
aun-
que corto, es el primer mes de esperanza y de luz en que'los días se alargan muy poco ciertamente, pero ese poco nos alienta para espe-
rar, que á medida que se acercan los demás meses, vez más largos,
tendremos días cada
La flor de los huertos nos enseña la hermosa lección de la purezt “Sed puros en pensamientos, palabras y aueciones, nos diven ellas Á NOSOLTOS, : “Cuando Dios nos niega algo, siempre nos da alguna corr mejor
en su lugar,”
En Febrero, también esperamos
Recordad que la Hor
ver brillar el: sol, el sol tun nececario para nuestra salud, como para el brote de las hermosas flores sjl-vestres, que ya se agitan en los blandos cojines de musgo, uso»
ros
de impuros
mando ú'treves de las hojas muer-
tegidas durante
los meses
de in-
para todo
A medida que el principio de la mulas asómando entre los troncos
| al
Ó entre
montones
violetas-—*¡oh!' tan cuidadosamente esconidides, hasta que el tiempo las
permite mostrar sus pequeñas y modestusfÑores. Estas ¡pequeñas Mores nos dan
pri
=y
ad
en vuestros rincones.
jóvenes, y tratad pequeños
mientos
y privados
y umada,
Así,
Mentós.
su
mús
se
DON
hallan ses
Honorable
y de su bondad; y distribuyen extas cualidades cambiando toda la atmósfera ú su alrededor, de modo *
puede estar tristé
Hores
que
y
involestias, que
en
tor-
nosotros
¡imaginarins, demasiado espacio en su pensamiento, y exageran «a dmportancia, Hay una gran diferencia entre las pruebas-á que Dios nos somete y los tormentos que nosotros elaboramos; debemos aceptar los que el Cielo nos envía como aviso ó lección, Y ser pacientes y estar es peranzados, y buscar el tayo de sol detrás de lk nube regra. Si ntraemos con atención los dias de sol brillante, éstos excederán en numero á los de tormenta,
escogida
parcen el perfume de su dulzura
nos
dan ú esas molestias muchas de ellas
Hay algunas jóvenes tan modes» tas y humildes como estas Mores; y donde quiera que
que
Mismos noK procuramos, y cuántos
sed como la
ij:
que nadie
lo
y vulor!
No vale la pena pensar
todos; y donde
violeta, sjempre dulce, siempre buscada y siempre modesta, * Otra pequeña y humilde flor es la de trébol, tan dulce, tan fragante, yla flor en donde la trabajadora abeja recoge
del ya-
resulten colecciones de espinas,
quiera que la violeta exista es bus-
eel
acerca
No. es sabio recoger
da y apreciada por
Serdis!
sus penis.
y tiempo para
du confianza
«La violeta, aunque paqueñh, tiene una deliciosa fragancia cónoci- cada
os rodee.
¡Cómo exageramos
de ser como las violetas: dulces, pero fuertes; apacibles, pero felices
14
lo que
lor de las palabras poco amables de otros, Ó quizás í las equivoca ciones que nohemos podido evi tar, una pérdida que no hemos podido prevenir, siendo así que la menor atención que demos á astas cosas molestas, será lo mejor, pues es sabio reservar nuestros pensu-
una lección de modestia y de dul-
Recordadlo,
Asi,
Recoged flores, no - espinas, ¡Cuántos pensamientos dedicamos i las cosas que nos hacen sufrir!
zura; todo el mundo ama las violetas, tanto por su fragancia y bello color, como por sus sencillas cua-
2
frutas y semillas,
do á otios d soportar
musgosos; y en los setos las suaves
, Vidades:
impo más tar
siempre nobles y felices; hermosas palabras vendrán 4 vuestros labios, y vuestras bond+dosas sonrisas irán hacia adelante uyudan
primavera se acerca, surgen las prí-
de los árboles,
de
forma
pues, pensad en lo que es puro) hermoso, y entonces vendran bue nos frutos, porque vivir hontadi» mente en la ñorescencia de la vida, significa que la «cosechi de frutos estará Mena de bendiciones; no tin sólo para nosotras mismas, sino
tas, donde habían permanecido cuidadosamente escondidas y provierno,
pensamientos
MANUEL
CAMUÑAS,
Consejero del Ejecutivo y político notable que se
encuentra enfermo desde
hace
ni desesperanzado donde ellas están.
No hay razón para que ho existan muchas
algunos
días, víctima
«de un ataque de traumatismo.
personas felices, ni para
que todas no sean hermosas y humanas flores que hagan sus vidas agrada-
Aun que
soh
:
las penas, cómo necesarias
á un
quiera que sean, tienen
cierto
aspecto
de
nuestra
su sitio, natur
alezr
4d
Causa
de
Hay que
bles, derramando la fragancia de sus bondades y dulzuras de menté y corazón sobre todos aquellos.con quienes tienen que vivir en contacto. + Si cada uno contribuyera á ennoblecer muestro bello mundo ¡cuán-
recordar que la simpatia! viene junto al dolor, y las mi sINaAs COsis que nos hieren y agravian nos ayudan ú hacer nuestra naturaleza fuerte y hermosa, . Tratad de no pensar en cosas tristes; desechad todo pensamiento desagradable; pensud solamente en cos as hermosas y brillantes,
*Téner una sonrisa, uno bondadosa palabra, lo mismo pára el rico que para el pobre, y que nuestra misión sea:de socorro y de bendición.”
un hábito en corto tiempo. Debiis tratar, tratir y tratar otra vez de pensar bien, para defender vuestro: nervios y no dejarle: volveras d:-
ta felicidad habría! +
Podémos aprender de las Ñores y de los árboles toda clase
de.
lec-
ciones, si nos tomamos algún tiempo para pensar en ellos. Tomemos por ejemplo un arbol frutal, Primero Ja semilla—e] principio de una vida nueva rescéncia;==después viene la o
e viene preparada pará una hermosa for y le sigue el fruto,
fo»
Nadie nace sabiéndo, mi con un buen natural; nadie puede poner
másiado sensitivos y así arruinar vuestra salud y vuestra mente, sad rectamente y proceded bien, y entonces los tormentos cesarán,
hermoso "acto cuidadosamente oculto y hecho Pt puro amor,
mán que trae placer y éxito al que lo ejecuta.
« M, DE
a
PenEl
es el talis-
'Traducido por
Del “Weldon's Ladies” Journal.”
fin
DEL VALLE.
1
Mu, ACTUALIDADES
GRAFICAS
DEL
: 4 QLOMEnaAnOS esta página publicando» de la máx interesante actualidad: una
EXTRANJERO
02%
o dos fotografías del emperudor
dé la China, que está amenazado serlamente de perder el trono en vista del incremento que va tomañido la: revolución china; y lau otén del famoso doctor Sun Yat Sen, jefe del movimiento revolucionario y hombre que por su curao ter
Y gun
talento
queriéndose
vive
le como
ri deudo
á un
de
verdad
un
aureola
popular
ro idolo.
Este ilustre personaje chino tiene, sisima y episedica que ¡vimos d reseñar
una história curio: ligeramente, pura
que se conozca en toda su mugnitud el caracter y la osudía del hombre que al dirigir la revolución chima, es un cons: tulte peligro para el trono del emperador Ph-Yi, Sub Vat Sen tiene 46 años de edad v es un formida bly luchador por la civilización china. Apeniús terminó su cutrera dedicose a viajar por Europa y Ámerica, y enton ces eranorose perdidamente de la cultura y progreso que: contenfpluba en los países que iba visitando, De aquí nu cid su gran y mpeño de reformar a China, para lo cua! añ.
lose al partido de “La ma
un
enemigo
Joven
implacable
China”,
significiandose
del trono,
por
lo.
gerlo
prisionero,
'
junda chinas
este
dinsele
expliciciones,
lo
encerraron
en
Sabisbury
rescatandole
un
cuarto con doble cerrojo; y cuando el embijador pensaba embarcarlo para China, dónde habian de decapitarlo, pudo Sun Yat Sen, valléndose
de un sirviente, enviar secretamente inmediatamente
dió conoci
un aviso
miento del
an
secuastro
algo
Inglés,
al departomento
de una
muerte
segura.
el ministro inglés bord sin pérdida de tiempo,
El doctor
Sun
recibía en mis oraciones,
Este es el hombre que ha levantido
quien
de
china, por cuya cabeza ofrece elempe rado; la:suma de 50 000 dollars,
¡Yut
Sem
ul
capitulo peligroso de sutvida, siempre dice lo siguiente; Si
ra pot el consu slo que
para dercibar el trono de China,
me hubiese vuelto
lus! imasgs
haciendo
de
referi
no fuelogo",
revelucionarios
fructificar en
esto
nación
la
cultura europer,
britini
DENTRO Hempo
Dr, Sun Yat Sen; ¡jefe de la revolución
Como consecuencia de est, demandó se le pusiera en libertad
do extranjero,
de
coque
3
Cuéntase un episodio muy interesante de Sun Yat Sen, Cuanao este se hillabi una vez paseándo en Londres, adonde había ido 4 cons pitar por la causa-que persega, fué conducido imañosamente 4 a emba lejos:
tuvo
huir repetidas veces del territorio: niciónal, Tan temido legó á ser este insigne luchador, Gue la emperatriz de Chi na habia puesto precio su cabeza desde hace algún tiem po; no perdonando medio alguno para exterminarlo ó co-
Pu-Yi emperador de la China, cuyo trono está amena/ado de caer en manos de los revoluciónariós.
alli
que
breve
se intentíra
re
petir nuevamente la fa mosa hazaña de atras vesar el mar Atlántico cn
un
glo!
proc
o
dirigil
que
o
verificarse.
el
pasado
ho,
no
obstante
urrojo
UN
oncebible
QUe
si
prusa
lanzo
le,
pudo
4 est
el d
|
cm-
temeraria,
Pl fotograbado: que publicamos en esta pas gina refleja fellnenté la grandeza € Hnhpor: tincia
del
qhe
intenta
st
buque
Mapna
que
ha
de
Hereo
Tealizar CUuavesta,
cubrir de
gloria nl navegante Dos
árabes
turcos,
prisioneros
de
en sus últimos momentos
los
italianos,
de vida,
ruta
brumas
imponentes,
El globo
“Akrou”,
de
al
través
WVaninan,
reune
lentes condiciones para realizar esa empresa, y 4 juzgar por verificadas
nota que
LÁ
e
recientemente
ante millares de espectadores en
Analiza esta página
encierra
tumbién
de
exce-
las pruebas
Atlantic City,
suma
importan.
cia, pues da au conocer de nuestros lectores las figuras de los principules politicos norteamericanos que sueñan con el triónfo eu las próximas elvccionus
presidenciales,
Y juzgar
W.
H.
Taft
Elgrandioso buque aéreo que intenta cruzar el Atlántico, para lo cual se han verificado recientemente pruebas muy satisfactorias.
las
|
tado hace esperar
que en esta
ocasión, semejánte
vierta en realidad sensacional, pura orgullo nombre glorioso del corazón
humano,
J
|
atrevido sudño
se con-
de la ciencia moderna y ve:
+
trabajos preliminares que ya se han hecho por ambos
partidos,
xima lucha eleétoral promete ser renidisima, ¡por las diferentes
la
pró:
tenden-
_clas políticas que predominan en la actual campaña y por el. valer y el artuigo de los candidatos que aspiran á disputarse la déseada victoria.
por lo que dice
OW. Underwood,
fa»
moso que logre obtes: ner el triunfo en su
J. Harmon.
¿CH,E. Hughes.
F.
Si Black,
T, Roosevelt
W. ]. Bryan.
R¡Ma
Folette,
e
A
DE
HIJO
EL
Pa
PARA 4H
ARGOT y Adrian que uún no había casa silenciosa, Pero ponen 4 la tristeza, un
eran muy felicés en su mutuo amor á pesar de bajado ningún “angelito del cielo á alegrar su un día mublado ¿y lluvioso de esos que predishombre extraño amó a las puertas del vetuxto
caserón y el sonido de la campanilla heló la sangre la joven esposa que
tembló
que
en
el caso que
¿l vo
en
Jas
venas
estuviera
en
acompañada de la súplica de
su causa,
se sirvieso
la señora
en-
Después de enviar recado al mensajero para que aguardise, Margot su retiróá su habitación con el «Ima oprimida por desconosida angustit., —Rasgó el sobre que contenía un pliego en el que iban escritas esti cuatro palabrax:
'"¡Ven, que me muero.” pero esto bastaba, El trato familiar,lo breve de
la fraxe, algo inexplicable le hacía ver en estas cuatro palabrus estas Otros: "¡Ven que te mo!” Adrian la engañaba, lo.era infiel, ¿El tan, La indignación le ahogaba, la pena Heniubasu cariñoso, tun ptento! garganta de sollozos que eran tragados por el orgullo.
No iría, nó!
Unu
aventurera,
una cualquiera!
Val
vezde
tendian
—Subrian que Adrian no estaba en su casa y querrian que fuese Pues, no iría!
"¡Ven, que me muero!”
La frase la quemaba;
sería
cierto?
En
ese caso deseaba verla! "Cómo serú £//a? Será mas bonita que y6?” Se miró al espejo medio. dudos1.,.. “Será más curidós,... Nól.... Y si Adrian vá allá y la vd... . y luego... NO se mueres... Irá, si, es preciso!” Se envolvió apresuradamente en un manto negro, lamó a, criado y pidió el coche, El reloj murcaba las emcode la tardo,
Si no llegaba haste despues de la comida que
dijeran
| señor que había
salido, Qué! largo le pareció el trayecto! Dantas celos úlimca vistas que bajo la dirección del de.conocido atravesaba el coche! Hlegó nh. ce > confiar, á tener m edo, y estiba á punto de ordenar el cochera que de nuevo la Hlevase ú su casa, cuando de golpe «paró el cari iajy frente dun edificio viejo y desmantelado ante el cual su acompañante +d 1peo,
Con una
mano
apretida
sokge
el corazón Margor
] muy
limpia,
languidecia
una
CAUS
Para el Dr.
D,
M.
El Misterio no existe:
Porque va La Se conoce A la brisa
Martinez
Roselló
se sabe
hacia la playa, convulsa, ola brusca 6 suave; la fuerza que impulsa fugaz cuando sopla
Ensayando
en la próodiga siembra,
Con dejos de copla, La gallarda canción de la hembra.
El análisis triunfa: la clámide Del espacio le ofrece prodigios, La antigua Pirámide
Lo seduce con' raros vestigios;
Su ansiedad penetró hasta: lg có Y escaló las gloriosas alturas;
En astre y libélula
Lo cegaron radiantes alturas,
Como un dios de simbólicas ansias Sobre un carro de luz cegadora, Las puras fragancias
Del recóndito Cosmos desflora; Y d la virgen presión de su paso, En el germen
que oculto palpita
Se abre como un raso De fulgores
MARIA
LUISA.
Al verá Margot la enferma cerró los. ojos como contrariada; mo vimiento que fué bien comprendido por la otra! Y su colorearon su wejiHas de rubor, pié,
De
la vida infinita,
mierto extraño
da esposa
a la cama,
junto
agitó
y
parecer
un
sent
su alma,
Luego ela era la culpable de que en fu caga no sonaran las voce infintiles con las /euales tanto soñaral Y ese hijo era de él, carne de carne, alma
de
de
los dos)
alinw, toda sentimiento sombrecidos
por
4...
Porque
esa joven
No era hnula,
los circulos
morados
noy
in
sus
sangre era
ojos
con que el llinto
táda
nepros
y la
En
muerte
3 la
hibían señalado, tenjan una mirada tinida y tierna de gacela herida que mira sin repraches ni rencor il cazador que la hiere... Usted
qui?
¡Qué
buena
es!
¿Y
4l?
¿no quiso
Le hablaba de Adrián, á ellá! de su Adrián! y MIO!
venir
¿129
la conte Aka:
“No, no éstaba en Casa cuando Hegó su carta y como Y, mando ú decir que en el caso de que no estuviera dl, virilert. YO 00 aquel estoy... Margot turtamudeaba, como deseosa de disculparse porel hecho
de hiber venido...
y
"Dior n que
me
muero,” continuó la enferma, y no puedo pen
ser en que este pedacito de mi alma vaya á un Hospicio. queñito! Y como Vd, no tiene ninguno... casime dijo de abandonarme,*-¿“Y le abandonó?
¿Ex
tan pe-
el poco
antes
Despracio" y pena translucianse en el acento de M irgot— Y, ice ya tres meses, —y como yo estaba débil y no padía coser cuidado mucho, — luego el parto, —la falta de Y CArIiDO Uriytemente, —me pusieron: sl Vd, es buena —el siempre
quieramejo
Aun
€ dy
no niede deje morir!
Es tan hermoso
Moro
me lo decia; ¿inosentel”
Margot se resi tia á reconocerse vencida,
"Pero,
¿usted
no tiene familia,
hermanos,
madre?
Er frente de la enferma se nubló un monento pero contestó +'"Ya yo Ho existo para ellos!” Había tanta amarga pena en su acento que Margot ya no Hugo más
Se inclinó sobre la madre moribunda, engio dulcemente el cuerpo cito vigorosa,
y apretandolo contra
su corazón
buscó con
as
iedad
sus
facciones delicadas como tratando de hallar unos 1 ASgos ador idos , Luego colocó al niño en los brazos de la madre: "Béxalo,” le dijo, muerte tranquila que yo seré und madre para e), ¿Qu nombre quiere que l: pongamos, Adrian? Bxta ñhasco,
:: | |
|
al
permanecia
ofendide
se sintió locamente conmovido.
joven
delgada y pálida, y tratando infructuosamente de sacar sustento dul seno
UBI
BUENA
fiáícido, habia un niño, hermoso como un ángel.
se dejó levar
por una escalera d svencij ida, por un corredor Gbseuro hasta Negar d uns puerta entornada, —El mensajero dió tres golpecitos discretos, y en el nurco de la puerta que se abrió lontamente, apareció una, vieja: de cuerpo corpulento y ro tro duso, con «su delantal, delator de su oñolo, puesto. Era una comadronú Margot entró rexueltaménte, En una cama humilde, pero
MI
traoquili pero su corazón
terarse de su contenido.
un lazo! ella sola!
OTRA.
LA
de
sin poderlo evitar,
Le entregaron una carta para Adrian,
AS
A
3 E9p AHORROS
|]
DE
ARRILLAGA,
POR,
Pero, no.
Todavia la Esfinga
1 la sombra su labio despliega, Y un problema finge Para Edipo, y Edipo no llega, Aun, se lenora que vértigo siente Manehk, de mortal pesadumbre, Tro(
Por la cruel
ando
incons
lente
Tierra Baja la cumbre
No-se sabe por que fuerza extraña
Un Paúsamas despótico y rancio, Perfora la entraña De la núbil deidad de Bizancio
Ni por qué tras la lúgubre sombra
Que la muerte derráma én la huesa, El labio nos nombra Je la madre que ha muerto, y nos besá,
El problema esta en pié, dal criterio ye resiste al empuje Polundo ¿Perdura el Misterio Iumortal, como Dios, sobreel mundo! En su esfuerzo tenaz no confíe El que duda; en la niébla sombria Luzbel se sonrie Gon amarga y fatal bronía.
YN
Hatillo,
1912,
COsME
ARANA,
Me, ACTUALIDADES
GRAFICAS
DEL
EXTRANJERO
2x
0
JJ OMENZAMOS
- esta
página
publicando
dos
fotografías
de la más interesante actonlidad: úna del emperador de la China, que está amenazado serjamente de perder el tronó en vista del incremento que va tomando la revolución china;
y la ota
del famoso doctor Sun
Yat
Sen,
jefe
del movimiento revolucionario y hombre que por su cuarao ter
Y
gran
talento
queriéndose ste
vive
le como ilustre
Y
deado
4 un
du
verdad
personaje
una
aureola
popular,
ro idolo,
chino
tiene
una
historimcurio:
sisima: y episcdica que vamos 4 reseñar Tgeramente, pará que se conozca en toda su magnitud el carácter y la osudia
del bombre quel
dirigir
la revolución china, es un
cons.
tante peligro para el trono del emperador Pu-Yi. Sun Var Sen tiene 46 años de edad y es un formidi. ble luchador por la civilización china. Apenas terminó su
carrera dedivose a viajur por Europa Y Ámeérica, y enton ces eranoróse perdidamente de la cultura y progreso, que contenfpluaba en los paises que iba visitando. De aqui na: cid.su gran y mpeño dé reformar a China, para lo cua! ab:
lióse al partido de “Lia Joven mo
Pu-Yi,
emperador
de
la
China,
un
enc.
no
implas
bie
Ching?!
del
trono,
na había puesto precio 4 su cabeza po, no perdonando medio alguno gerlo
Cuéntase yn epstodio muy Ínteresante
dote
cerrojo;
y
cuando,
el
Vat Sen.
Cuanao
co
un
sir
lente,
inmediatamente
enviar
secretamente
dió conos
un
jue
co»
TUVO
que
embajador HViso
ad
pensaba
Jn.
miento del secuastro
Dr,
desde hace algun tempara exterminarlo ó co:
Sun
Yat
Sen,
jefe
de
la revolución
«china, por cuya cabeza ofrece elempe írador Ja suma de 50 000 dollars,
anio
embarcioto inglos,
al deoartamento
Este es el hombre
britini de
Como
consecuerrcia
de
ento,
que ha levantido
para derribar el trono de
quien
DENTRO
extranjero,
Sabisbury demandó.se le pusieraden libertad rescatandole de uná muerte seguri, * El doctor este capitalo peligroso de su vida¡ siempre dite ra por el consu slo que recibía en is oraciones,
para China, dónde habran de decapitarlo, pudo Sun: Yat Sen, valiúndose de
lo
prisionero,
de Sun
óste se hallaba úna vez paseandoen Londres, adonde habia ido 4 cons pirir por le causa que persegutad fué conducido manosamentesa la envba jada: china; allí, lejos de Uirseje expliciciones, lo encerrarón en un con
significándose:
hulrt repetidas veces del territorio naciónal.. “Tan «temido Hegó ú ser este osigne luchador, que la emperatriz de Chi
cuyo
trono está amenayado de caer en manos de los revolucionarias,
cuarto
por
el
ministro
inglés
las | masas
de
revolucionarios
China, haciendo Irúcrificar en/ esto
cultura europea,
Lord
sin: pérdida: de tiempo, Sun Vat Sen, ul referir lo siguiente: "Si no fueme hubiese vuelto loso"”, nación
la
|
breve
Uempo se Intenturá re: |
perirnuevamente
la fa.
mosa hayaña vesar el mor en
un
globo
proeza
dirigible,
que
no
verificarse
Mo,
ml
'3
Pta]:
que
Po
MOSES
pudo pasado
obxtante
Incona
se
presa
el
ebible
di
|
lanzo 4 esa cmtemeraria,
Hi fotograbadó que publicamos en esti piwlna reflejí fielmente la grandeza €. impor-
Pa]
a
el
no
arrojo
de atras Atlántico
tancin
del
que
intenta
Cs
EN
A
que
buque
Magna
ha
de
Horeo
realizar travesía,
cubrir de
gloriu al navegante faDos árabes turcos, prisioneros de los itallanos, en ¿us últimos momentos de vida,
moso que logre obtener el triunfo en su
ruta ¿
de
las
brumas imponentés, - ll globo “Akrou”, de Vaninan, révne exce. lentes condiciones para realizar esa empresa, y á juzgar por las prnebas
todo hace esperar que en esta ocasión, semejante atrevido sueño se con! vierta en realidad sensacional, para orgullo: de la ciencia moderna y res
verificadas recientemente ante millares de espectadores en Atlantic City,
nombre
LA
«>
través
* El grandioso buque aéreo que intenta cruzarel Atlántico, para lo cual se han verificado recientemente pruebds muy satisfactorias,
nota que
finaliza esta página encierra
también
suma
importan-
cia, pues da 4: conocer a nuestros lectores las hguras de los principales políticos nortéamericanos que sueñan con el triunfo eu las proximas elecciones presidencinles, Y juzgar parlb que dice la prensa del nuevo continente, y por los
W.
H.
Taftí
O.W, Underwood,
J]. Harmon.
CH. E. Hughes.
C.
glorioso del corazón
humano,
trabajos preliminares que ya se han; hecho por tambos partidos, la próxima lucha electoral promete ser relidisima, por las diferentes tendencias políticas que predominan en la actual campaña y por el valer y el arraigo de los candidatos que uspiran ú disputarse la deseuda 1 ictoria, ¡
Clark.
F.'S,
Black.
T,
Roosevelt
W.
J. Bryan.
¡R.M.La Folette,
o
LLANA
SS o AS 3 RA
EE
HIJO
DE
LA
PARA
MI
30-23 Se a0as 30%
OTRA.
BUENA
MARIA
LUISA.
Soano y Adrian eran muy felices en su mutuo amor á pesar de que aún no había bajado ningún ungelito del cielo a ilegrar su casa silenciosa, Pero un día nublado y Aluvioso de esos que predis:
flácido, habia un niño, hermoxo como un ángel, Al verá Margot la enferma cerró los ojos como contrariada; mo vimiento que fué bien compre mdido por la otra! Y se ( olorearon sus
ponen ácla tristeza, un hombre extraño llamó á Jus puertas del vétusto caserón y el sonido de la campanilla heló la sangre en las: venis de
mejillas
la joven esposa que tembló sin poderlo evitar, Le entregaron una carta para Adrian, acompañada de: la suplica de
tranquila,
que
en el caso que ¿l vo
estuviera eh
su cusa, se sirvieso la sedora
La indignación
le
ahogaba,
la
pena
nuevo
la Hevase % su casa, cuando
de
golpe
el
ú decir
Con una
mano
apretada
sobe
por una escalera d svencij ida, por uns puerta entornada.
El mensajero
el mareo de la puerta que se abrió
dió tres golpecitos
lentámente,
cuerpo corpulento y ro tro duro, con
de
hasta llegar discretos,
apareció
una
La
su delantal, delator de
«ku
dá de
ofsio,
puesto, Lira una comadrona. Margot entró resueltamente. En una cama humilde, peró muy limpia, languidechófina joven delgada y pálida, y tratando infructuosamente de sacar sustento del seno
Ie
UBI.CAU Para el Dr.
D, M.
El análisis triunfa: la clámide Del espacio le ofrece prodigios; La antigua Pirámide Lo seduce con raros vestigios, Su ansiedad penetró hasta: lg cótula Y escaló las gloriosas alturas;
En astro y libélula La cegaron radiantes alburas,
Como un dios de simbólicas ansias Sobre un carro de luz cegadora, Las puras fragancias
Del recóndito Cosmos desflora;
Y á la virgen presión de su paso, En el germen que oculto palpita Se abre como un raso
De fulgores'
la vida infinita.
Vd,
prenta
Luego colocó
V
de
queno
ho
me
le
la
deje
enferma
al niño en
estuviera
él,
vinierd....
un
VOsos.
Hospicio.
marir!
Es
tan
¿ls
hermoso
pu
nublo
un
monénto
los
brazos
dela
aqui
de.
y
contisti
ya no pudo más
BLSLA Añasco,
rasgos
adorados
"Bésalo,” ¿Qué
nombi
DE
Todavia la Esfinga su labio despliega,
Y UN preiea finge Para Edipo, y Edipo no llega, Aun se ignora que vertigo siente Manelik, de mortal pesadumbre, Trócando inconsciente Por la cruél Tierra Baja la cumbre
|
No se sabe por qué fuerza extraña
Un Pausamas despotico y rancio, Perfora la entraña De la núbrl deidad de Bizancio
Ni por qué tras la lúgubre sombra Que la muérte derrama en la huesa, El labio: nos nombra
De la madre que ha muerto,
y nos besa,
El problema esta en pié, del criterio
Se resiste al empuje rotundo
>
2
ARKIELAGA
P, R,
¡Perdura el Miste rlÓ Inmortal, como Dios, sobre el mundo En su esfuerzo tenaz no confíe El que duda; en la niebla sombria Luzbel se soñrie Con
Hatillo,
amarga
1912,
y fatal ironía, COsME
ARANA,
Liote
lo
Adrian?
Pero, nó. En la sombra
|
ld
cImo'zente
pero
madre:
“muere tranquila que yo seré una madre parwdl, que ls pórgamos,
El Misterio no existe; se sabe Porque va hacia la playa, convulsa,
La ola brusca ó suave,
de
ficciones delicadas como tratando de hallar unos
Roselló,
Se conoce la fuerza que impulsa A la brisa fugaz cuando sopla Ensayando en la pródiga siembra, Con dejos de copla, La gallarda canción de la hembra.
caso
Se inclinó sobre la madre moribunda, cogio dulégmente el cuerpe cito vigaroso, y apretandolo contra su coruzón busco con ansiedad sus
SA? Martinez
el
'Ya yo no existo para ellos!” Habia tanta amarga pena en su acento que Margot
y en
vieja:
voces
Aún Margot se tesi tia d recoñocerse vencida, —'"Pero, ¿usted no tiene familia, hermanos, madre?
se dejó levar
corredor obscuro
queen
quiégramelo
e dipeo, *
el corazón Margor
un
las
sontran
Yi, hace y "ao tres meses iy como vo estaba dibil y no padía coser mMurmuro mucho, -Tuego el parto, li tira de cuidados. ... y cariño tristemente, ma pusieron sí. Vd, es buena, ¿) siempre me lo decia;
paró el cartaiaje frente dun
edificio viejo y desmantelado ante el cual su acompañante
na
queñito! Y como Vd, no tiene ninguno... «casi me dijo el pocosantes de abundonarme,*—¿“Y Je abandonó?” Desprecio y pena translucianse-en el acento de Mirgot.-
ñegro, tardo, habia vistas
que
seno
Y ese hijo era de él, carte de
serceh que este pedicito de mi alma vaya ú
Llegó 4 ce -
cochero
4
estoy. Margot tertamudeaba, como deseosa de disculparse porel hecho de haber venido... "Dic n que me muero, continuó la enferma, y no puedo pen
ella sola! Pues, no iría! ¡Ven, que me muero!?! La frase ln quemaba; sería cierto; Ln ese. caro deseaba verla! "Cómo será Ella? Será más bonita que yór” Se miró 4] espejo medio dudosa.... “Será más caridosa. Nól.... Y si Adrian vá allá y la vé... y luego: DO se muera.
confiar, á tener m'edo, y estiba á punto de ordenar
y
sombrecidos por los círculos morados con que el llanto y la imtterte la hibian señalado, tenian una Mirada tinida y tierna de gucela herida que mira sin reproches ni rencor a cazador que la hiere, "¿Usted “aqui? ¡Qué buena es! ¿» el ¿no quiso venir ¿12% Le hablabu de Adrián, á ella de su Adrián! y Margot la contestiba: | —Nó, no estaba en casy cuando legó su carta y como V. mando
Henabi su
que bajo la dirección del de, conocido atravesaba el coche!
se sintió locamente conmovido
carne, alma de, . . de los dos! Porque esa joven in sungre era ceda alma, toda sentimiento... No era mala, noj sus ojos negros en
garganta de sollozos que eran tragudas por el orgullo, No iria, nó! Una aventurera, una cualquiera! Tal yez de tendian un lazo! Sabrían que Adrian no estaba en su cas y quereíad que fues 0
Irá, si, es preciso!” Se envolvió apresuradamente en un manto llamó a, criado y pidió el coche, El reloj murcaba las emco de la Si no llegaba hasta despues de la comida que dijerión »1 señor que sulido. Qué largo lo pareció el trayecto! Pantas co llos Bunca
aliparecer
permanecia
ofe ndida
la esposa
cama,
ala
péro su corazón
infantiles con laz cuales tanto soñaral
'"¡Ven, que me muero,” pero esto bastaba, El trato fumiliar lo breve de atento!
;
Junto
Luego ella era la culpable de que en su casa
en»
la fraxe, algo inexplic able le hacía ver €n estas cuatro palabras estas obs; "¡Ven que te amo!” Adrian la engañaba, le.era infiel. ¡El tan tan
rubor,
pie,
mierto extraño agito 4osu alma,
terarse de su contenido, Después de enviar recado al me pajero pura que aguardise, Margot se retiróá su habitación con el alma iprimida por desconocida angustias. —Rusgó el sobre que contenía un pliego en el que iban estritas extis cuatro pulabras:
cariñoso,
de
De
dijo,
quier:
a
PORTO: RIGO BREMING GOMPANY. (COMPAÑIA CERVECERADE PUERTO RICO.) —SANTURCE,
P. R.
|
MARCA REGISTRADA. Se invita la atención
del Comercio
y del Público
hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA
CLARA
americana y una CERVEZA que es nutritiva
TIPO
igual á la mejor ALEMANA
y de exquisito sabor,
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas
á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón para
uso
de familias. .
.
A A
sy
o. Go? (4
O
Desde
España.
(DE NUESTRO 182
tierra fuerte y árida del norte de Africa, los campos próximos á Melilla, el terruño africano fantas veces empapado de noble sangre española, ha vuelto á presenciar indiferente una batalla y otra batalla en
un nuevo refulgir de la aparentemente apagada hoguera del odio
rifeño.
La tierra y el sol de Africa no entienden de luchas entre moros y eristianos.. Ellos dilatan su amor á través de las edades, por ¿obre las
CORRESPONSAL
EN
MADRID.)
dos; la hostilidad religiosa y el beatífico intento de convencer con los cañones y las bayonetas de las excelencias del catolicismo á tribus nómadas y salvajes, quién sabe también qué otras cosas además, han llevádo 4 España á esta lucha en Melilla, fabulosa lucha, titánica, gigantesca, inacabable, Porque no es una guerra, ¡No se sube quienes son lok enemigos,
de dónde vienen, cuántos son, qué quieren, qué intentan. Ai el ejército español, desorientado también, no sabe á ciencia cierta púra qué ha de servir tanto sacrificio y ni aún si la. tié-
rra española mientras la pisa lo será igualmente al retirarse de defenderla, Ahora hay veinticinco mil soldados en Melilla; como ré-
fuerzos se envían ahora unos diez mil. tox%a habrá el número suficiente. sidente del Consejo
Acaso ni el. mismo
Nadie sabe si con ét-
E] mismo
de Ministros,
ignora si
Canalejas, preharán
falta
más.
capitán general del ejército de operaciones
lo pueda prever, La guétra de Melilla es el resultado de la ligereza
diplo-
mática de España, Las naciones que signaron el Acta de Algeciras reserváronse-lo más jugoso, la conquista de lo más fá-
cil y productivo, dejando ú España la parte del Riff, la menos uccestble 4 la invasión, por el salvajismo de sus indígenas, Pena España su inocencia que es en este caso la ineptltud de alguno de $us gobernantes, - Cuestan sangre, vidas, dalor y lágrimas las'torpezas de los altos, las equivoraciones de
los que no debieran equivocarse, W »
,
Rimando con tanta tristeza, el invierno pinta de desola ción los jardines! y los parques, La vegetación casi toda mu rió al irse el otoño, Los árboles aterides engurruñen sus Té mas,
que
Las
La desolación del invierno en Él Parque del Retiro.
(Obtenida
mente pata “Puerto Rico lHustrado.”)
ruinas de los siglos y por sobre lus miserias de
los
día y noche,
vigila siempre,
ama
brazos
se alzan
remansos
lastimeros
de
sombra,
á
Dios.
receptos
de
meditw
ción, rincones. líricos, se han trocado en tropeles de esquele!
expresa-
tos de árboles que se entrecruzan en una urdimbre apretada $
hombres.
Para:
el
sol lá tierra es toda entera, todás las naciones una sola nación, todas las banderas ina sola bandera de múltiple y alegre colorido. Para Ja tierra el sol alumbra
como
arboledas,
siempre,
nunca
se
compleja.
¡
La tierra está fríw y dura. Los regatos de agua ya no rien ni mur! muran y ahora brillan al sol convertidos en helados espejos,
El invierno, la estación del lujo cortesanc con lag noches del Real,
las recepciones de Palacio, Jos bailes en las casas nobles, los tés aristos
cansa con sussenerosidad de luz, calor y vida. | Pero los hon+bres, minúsculos y despreciables, opinan que hay tje-
cráticos, las fiestas del Hipódromo, los dias de moda en
ria de cada uno y que de noche, cuándo el sol no alumbra,
tomióvil, los chocolates 4 última hora en el Ideal Room, las cacerías, las
el
sol
está
apagado, . Los cristianos en nombre de Dios, los moros en rombre del suyo, unos á otros se acometen defendiendo cada cual una tierra que al fin no es de nadie. Ahora en estos días de Navidad, cuando la iglesia entólica. celebra
la más hermosa de todas sus fiestas, resurge en Melilla
la que se creye-
ra extinguida contienda, la que parecía acabada intervención militar. La barbarie kabileña hn levantado $u grito frente 4 las baterías de España y ante los soldados pequeñitos,
rórdmo el Real,las mañanay en la acera de la Gran
.
te inédito, el deseo de la milicia de romper los inconmovibles escalafones, de allegar cruces y encomiendas, estrellas y galones, el ensoñar de algunos
ilusos patrioteros que piensan en
coloniajes
abyur-
Española,
lg
Unseñor Nadie, obscuto literaturizante, alegando ser suyo el
argumento.
de la obra de Francisco Villaespesa., ¡Los argumentos de las obras! ¡Cómo si el argumento de una obra fuese lo importante de ella! Ese buen señor ignorado bien pudo soñar antes qué el gran poeta el enredo de la leyenda, pero jam'is podrá escribir aqueMos versos ricos' y sonoros
y aquel ambiénte
y sentimental de la obra de Villaespesa.
¡lustre
El ustre pbeta en habla castella:
Y esto es lo que vale por lo mismo que casi na» die puede hacerlo,
la leyenda dramática ''El de las Perlas,'' estrenada
Por: latescena española con obras como la de Villuespesu pasa un aire nuevo y pomposo de arte.
na Francisco Villaespesa, autor de Alcázar” última.
mente en el Teatro de la Princesa de Madrid. *
sí
ARO
o
poeta.
“acudía en demanda
e”.
Marruecos que sea el carácter de un reinado bastan-
e
Por cierto que esta obra ha traído consigo un pleito: gracioso que dirimió la Academia de la Pocsín
dáveres, bajo el sol, la tierra mudamente »sombruda,
'igboran la finalidad de este sucrificio, de estu guerra que muy lentamente va costando tanta sangre, Aquellas minas, los deberes asignados á España por el Mela de Algeciras, el afán de- tina acción en
y las se»
Ugaz,
brado excelso
La cá-
Nidie
Peña, los viernes de
al recibir el fallo definitivo, ha sido Villaespesa nom-
En el último encuentro de moros y españoles húbo por ambas partes muy cerca dertres mil muer-
Todos
la Goes
Francisco Villaespesa ha estrenado. en Madrid , pora compañía Guerrero-Mendoza su leyenda dramática “El Aleñzar de las Perlas,” : Esta obra había recorrido ya los escenarios de América y España entre entusiasmós, En Madrid,
rra cual la barbarie rifeña.
España,
y de San
distraer la atención cansada de los millonarios y la tristeza de los pobres, que en las ones de los ricos hallan siempre un motivo de alegría
fes:
sabe quién llevó allí los pujos de conquista,
y
Ó que
siones de recepción; el inviérno de Madrid lleno de tantas cosas en que
ta de hogar, salen hacia Melilla! eb trenes repletos y
para
de las Calatravas
Jesús, las discusiones del Ateneo, de las Academias científicas
en barcos henchidos, otros miles de hombres para engordar el ejército combatiente, para satisfacer los gustos de la barbarie culta, patrocinadora de la gue
Melilla es una obsesión
Palace, los domingos
”
tos; no llegaron á quinientos los de españoles. dinamita barrió las hordas rifenas: cubriendo de
Comedia
madrugadas del Casino en las salas del crimen, la cuarta de Apolo y
última de Trianón
heróicos € invencibles de la infantería española, Y en estos dias de regocijós femiliaros, de
la
en la Princesa, los patines, (lús tardes de la Cutellana en carruaje
oi
re
VICTOR GARCIA
Madrid, Diciembre 31, 1911.
MARTINEZ.
A
la memoria
de
un
poela.
AS
IE EA DATA
PÍLDORAS
ORIENTALES.
ANTIPALUDICAS
esta
comprobado
que
es
el especíilico — tápida
mas
Seguro para
del paludisino.
la euració
,
La noche del estrenó. de la leyenda dramática “Los juglares», que fué un óxito, enel Teatro Cómico, de Madrid, al terroinar el primer acto, el ce-
lebrado actor Enrique: Chicote pidió permiso para Jeer el siguiente soneto que
á la imemorin del gran poeta
to prematuramente
ñolas,
pará
Carlos Fernández
muer-
las letras espa-
Shaw, escri-
biera 8u compañero Asenció Más y ambos autores de «Los juglares.» Ho aquí
tan
hermoso
soneto:
Difúndaso el clamor de la victoria y llegue
hasta
las cumbres
soberanas;
mas dejad que on mi pecho las campanas á muerto
doblen
anun
tocando
4 gloria.
ll que conmigo imaginó osa historia y tejió sus estrofas más-galanas no existe ya; las letras caslellatias guardarán como un culto $u memoria,
es
La
"
En el regazo de la Madre Tierra duermo el cantor insigne de la Siérra,
de 647 mexwx, y particularmente en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento, Fucilita mucho la «dentición ; asegura la buena formación de log
todo piedad y luz. y gentimiento....
huesos ; previono
¡Que vuestro aplauso, noble y generoso, reshale par su tumba silencioso ¿omo besa de amor que arrastra el viento!
frecuente
el alimenta
en
FOSFATINA
más
agraduble
y
y ellmás
geutraliza
FALIER
recomendado
los defectos
para
de crecimiento
ES
log
niños
é impide
me
desde
la
la diarrea tan
los niños, $0obre todo en el pertodo del calor, PARIS, 6, Avenue Victoria. y en toda parte :
4
BAZAR Cruz
Num.
LLAURI
Y,
San
Juan.
P. R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA-ORDEN SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER POBLACION Periódicamente
se
irán
anunciando
American
los
DE várlados
Capital Fondos
de reserva
y
ISLA.
bonitos
artículos
Colonial
OF PORTO SUCURSALES
LA
que
hay
en
este.
Bazar
Bank
RICO
EN MAYAGUEZ
ALGÓR y ganancias á repartir.
Y ARECIBO.
El
.
..$ 400,000.00 4.460, 000. 00
¿(inarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, eseritaras de crédito o, bonos y dovumentos de importancia ¿58 ha puesto Vd. á pensar alguna ves las:molestiaá que podría causarle y el tiempo y dineró que perdería si llegasen Áá extraviarsele documentos de importancia? ¿Y eabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad'de las que tenemos en nuestra báve-
Il
venír
ú
ver
huestra
bóveda
Ai dirigiroe
á
du á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará tiempo y dinero. los anunciantes
mencione
á
“Puerto
evitarle
Rico Jlustrado”
muchas
edad
molektias
Ses e,
púpular
¡recientemente por esté
figura én primer logar, pol gu
artístico y por su interés histórico, La
Gomislontsl08, Amacenislos, IMpOriadores. Y
batalla de Trafalgar, maravillosa película que hace desfilar, ante el especta-
EXPORTADORES. e
” Kepresentantes en esta Isla de Don Carl. Geo Herse, de Hamburgo, para la importación directa de toda clase de mercancías belgas, alemanas, francesas é ingle» sas de los fabricantes más acre. | ditados de Europa. Unicos agentes de importantes casas
exportadoras
Holanda, Portugal,
dos
de
poctáculos.
morable
GARANTIZADO. keririarecibd | cul ral artículo que elijade nuestro hurmoso pogl.t con garanila logo
MAIN ki
y
junecho de los artículog remitidos, Kénero
en
entero,
hate
cemos
'
los
4
mundo
que
cotl-;
raducidisimos
de adeta: habajo bajo «Doble 84. Féxse Colfluro ' Trensas Poínada popular hooho de
tiadaj
dobio: Tronza posando 2% 0h» y midiendo 20 pulgadas; bollo ondulado, Proclo 95,05,
Italia y Lsta-
con
Pedúnculo |
Corto, de calidad inmejorable 6 imitando P erfectamente á0 cual. quier matizordinaria, CABELLERAS ONDULADAS,
Unidos de América.
0 pulga, $1.06:
2.
del país, á precios de compe-
Cabellera
tencia. | Dedican especial atención á las consignaciones.
canto,
Tetuán
el
nuestros artícu» :
Constante existencia de provi. siones extranjerás americanas y
A
na-
hálla
se
noro «ino
Nuestro inmenso negocio, el mayor en su:
España,
Dirección postal: San979.793 Juan, P, Cable: LOMBA. Oficinas y depósitos:
di-
davolvoriool
do
va
, y
EA
:
Aocion:
h
|
;
E
ió
, mus
e
CABELLO
dor' emocionado y absorto. los trágicos : sd: : en tan que se desarrollaron episodios
ez
pus diorios
en
lantemiente ofrece
cine,
mérito
const
que
por las novedades
así como
estrenadas
vistas
Entre las muchas
[Felicitamos al Cine de la Plaza por “la adquisición de tan valiosa. película;
'
Plaza ;
de la He
Cine
: 'Í ¡ '
|
90 4. b. 0.
Hin pedún.
culo, poro Insignifldas
de 22 pulga
de largo
y
rizo
natural ¿.cnococoms» Nudo Psyche? de c0Abello rizado Corona. Ó Trensa ri» sado, Peso9 onzas 200 clanes mán, de va-
R.
rios
HÉnOroA
4.98
y cua
lidades, dende $0.50
;
Puede
38 y 41,
50
Pelucas PES Señoras qa leros, desde pedirse,
antes
de
hacer el encargo, nuestro surtido Catálogo en el que
;
podrienterarse de precios y onalidades,
linvíose:
conh
la
orden
muestra del cabello cor: tado cerca de la rafa, detallando
lo que
completamente
se deseara, remitk
éndonos al mismo tHenipo el importe con toda c0n-
fianza, pues su dinero ño corre peligro por garnutl. varte satisfacción de todon
-
nuestros Artíchlos, Pequehos dumentos fobre el pre
[
cto¡indicado en pedidos de
Equeches de figurines, a
.
e mandarán ] tios
j d' toda
Cremall Bella Aurora[]
Pre Cc
persona Nat
ye solicito,
que li) ¡
-¿
West Jm
45th y
mite,
E
garantizada para quitar no solamente
PARIS
es
41 y
á
nuestro poder
he desean
/
prmenly at 41. went 336: Et.
por informes completos
en
es-
re-
;
IN
HAIR.
precios y continiendo
;
No de e
de pedirle hoy mismo, Exclusivos, Artículos ven»
Agentes
Dept.931
lis., E. U. A.
Correo,
y Úlapas nara. Paredes de meétal dai ula Ayala ra moxíslma, ya se usen en Residen. ctas, Oficinas, Tiendas, Iglesias, Excuelh Ó Teatros. Bon muy fá-
d
A
P
AE
, e
tiles de erigtr y se distinguen por muchos rasgos especiales que no
Y A
,
NORTHROP,
E
ma
Corrospindonola
QQ rarrsyia ESOS 4 los anunciantes
en
otros
productos
que remitin nos, grátis, 4 solleltud.
York
DODGE.COMPANY,
City, E, U,
A.
on Español ú otra lengua,
AIN
LAA
AUNANS
mencione 4 “Puerto
Riro
/histrado"
> ,
encuentran
similares,
COBURN ,8
89 Cherry St., New
Fabricantes exclusivos de Crema, Jabón, y polvos “Bella Aurora”.
Al dirigiroe
pr
2 Nuestros Clos Past
mM elae Pidáse la circular y lista de precios en español
STILLMAN FRECNLE CREAM CO, 1
se
solicite;
;
PARIS FABHION 00., 209 Stato St., Chicago, :
de
pañol,
C. Aurora.,
lo
La Mayor Casa en su clase, que hace ventas
dus nuestras promesas, Pregunte 4 su farmacéutico ú pbtro yen: dedor de artículos phra el tocador, 0 08-,
Dept.
FASHION
lidOs por sólá su vista,
cartas da « Moras muy distinguidas en ciruulos ocioles y profesionales, atestiguando que nuestre Grema cumple to-
críbanos
Hapafol
A.
san lencripciones, Y, de los que ninguna nrujer
la
miles
17
a
CENUDrS ía a DON connejón para el Pra» amiento de la Belleza,” excrito con numero
:
rento,
.
Catálogo
cotizados á reducidísimos
Street P
:
Pe
franco de porte, 4: toda el que
g
sino para blanquear el cútis, dejando piel hermogamente puave y clara,
en
hermoso
a
en fl hallará. descritoel inmenso surtido de la grua Cosa,
LAS PECAS Tenemos
.
debe enrecer. 2
>
by y qe: erectos ¡mática
ve
Nuestro
con los precios de tos ves» j
nas]
17--19
mottelos, «e
*
Mind
aarliditi
e)
La canción — Canta,
mi
gorjeo
del
0
del
trovador, pájaro
beso ta
en
Una vida ociosaes una cipada.— (Geoch.
canto
el
sea
el que jido,
Del
gimotea
que
entré
|
lirios
Li fuente sobre el prado el roce sutil con
Entre
mimos
y
perdido
len
malvados
una
A los ochenta la ambición- del.
sociedad
sirven
de
bien
[ Hay
sirven
forecido,
tristezas lan
de
Pitágoras,
l4!, de
La
Rocheufoucanid,
nleten,
*
*
de ella
Y sbnó
de
eli
la vid. :
s. inspiración
x
Buscó
trova
la:
intensa
boca
H
|
Médico
Ofrecemos
%
ostá
,
fundo
«
'
padecer,
quien
ESPECIALISTA
Calle
«
EN
Ensanche,
]
*,0,
no
y
Lares;
Box
para
Kio
Blazquez M
P, R
mujer,
DE
Rico,
Núm.
Fortaloz:
R.
11 Roble
profesionales
de Madrid
de
aconipa-
en personas desabticiadas,
y quirúrgica
de cuantos enfer:
lnie
oir 11D, ciil
Rico
Ilustrado”. Dr. V. M. Llovet
de la
|
Ofrece sus aos su residencia calle de E
de 106 l2a, m, y á todás horas á
|
18,4ltosde “La Margarita”? ¿do 24 4 Pm
¡
R.
46,
CIRUJANO
|
López Nussa, Rafael Múnico CInusAno.
P.
Calle
-
de
Ra
;
Medici
.
|
|
Quevedo Báez, Manuel.
|
|
Medicina ¡¿¿eneral y especialmente en ormedados
de los
formedados de
los nifios
V.
M.
|
CIRUJANO, número
18,
PO,
Dr.
Martir
Goezáler
POR.
12, ¡bajos.
—
San Juan.
E
|!|
|
ai e a Oficina; de 114,124. '
ves y Domingos,
m,
Vogel,
Teléfono No, 105, Carlos
|
ESA
Mápico Dinscror Sr, Lunes Hose
VIAS URINARIAS.
Cajle Mayor, esquina Jobo,
Enfermedades
de
la matriz,
Rayos
X,
Electroterapia,*
Le
Ponce,
Teléfono 5,
P.
£
KR, P.0,
Box
4
suscribirse
Desea
“PUERTO
RICO
é '*Puertó
Rico
Mustrado'
á
ILUSTRADO”
Dirijase 4 5u Aponte ó ar Administrador, 1/ dirigirse á los anunciantes mencione
Tanca Núm
Jue
Pobres: de 3 4 4 p.m.
Oristina No 9, bajos.
Box 481.
n Excepto
|
.
jano— cirul naMedico-m
0'Donell
pr. Quiligrmo Salazar.
¿
Teléfono 868.
E
López, Rafael
Teleton 827,
Allen 66,—San Juan, PR,
|
416,
Consultorio: Tetuén 28. 19. -de 14 4 p.m.
De2ká4 P.M,
r
Box
DICO CIRUJANO Especialipta bn Partos y enfermedades do los niños. 1 irujano general,
|
1883,
O.
PR
E
pes |
Marina,
P.
PONCE
Consultorio parada 2
|
Luna, esquina 4
Teléfono - 288.
TOCÓLOGO,
y nu do Barcelona año
"
PR;
Juan,
domi:
cilio de día y de nochó.-'-Oficina on Úrua
CIRUJANO,
San
profesionales en Corra (Santuro»), ' ;
|
|
|
ESPAÑA " $
Do las Fucultades de Medicina de Barcelona y Ma» drid y externo del Hospital Nocker de Parlú.
Monagas García de Quevedo, J.
PoR.
Kío Piedras,
ay
'
| |
|
53,
Delá4P,M.
Bayamón,
y vias urinarias,
demás datos de antecedentes, infructaoso enipleado,
médica
OARCIA vis X.
244 pm,
: Graduado de la Uniyersidad
lloras de consulta:
Calle
VICTOR DK
Felóforio 305,
MÉDICÓ
CIROJANO,
MÉDICO:
Profesor
Madrid
1
PUERTA
nd
|
Carballeira Cañellas, José.
Arrieta,
y
y dae los órganok respiratorios, |
YAUCO
Flores
y
Especialista en enfermedades del corazón
Especialista on enfermedades nerviosas, "arto mfermedades de nif Arton y enfermedades de niño
MEDICO:
DR.
Í
«irigi
enfermedades ss
MÉDICO
CIRUJANO,
Cristo 30. San Juani
,
Ruiz Arnáu,
INVESTINON
Puerto
Pusarell:
e
Consultas de
LOIZA
Manchola,
- Teléfono.
de le auistencia
18 301 8t, Ban Juan.
ESTOMAGO.
ICO.
de y
Hospitales
uso de los abonados á “*Puerto Rivera, Elisa. |
46,
ARTOM
Grando,
de Medicina
Jos síntomas tratamiento
y
s
mo!
¡ fila Especialista en
,
y Hio GRANDA, Y
los
,
Luis C.'
EN
encargamos
DE
PLAZA
PARTOS
DECSSANIDAD
INPROTALISTA
Co y.
en
Docrora,
na
a
Boneta, OFICIAL
detallada probables
sqayt
CHRUJANÓ
ss
,
nuestros servicios
práctica
dollark en carta certiticagla
Pim
POLO,
GUIA DE MÉDICOS Benet Valdés J.
|
nos
“y
:
»
talla
oposición,
enfermedades de la mujer
por correspondencia
Pr
Lo > Í » mos se vean obligados 4 operarse ro en Madrid¡ 6? París pory los 1 más renombrados clínicos españoles: y franceseá; con los cuales nos hallamos en Íntima relación profesional. NOTA. —Cada consulta: por ed deberú. ir deompañadoa de cinco
HUECO,
MÉDICO
por
s
i
y rerutada
relación caurasy
También
$ callar;
padecido
ha
callar
larga
en
PP
MARTINEZ.
interno,
E
PP
Hemos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos
acostumbrado
acostumbrado
sabe
una
Tonarso
3 Pensamientos
está
4
Especiallata
apetecida
+
*
.i
Clínico honorario de la Facultad
,
?
Cimen
Cirujano. —Lx-alumno
í
la explosión de un beso Lión
A
DR. VICTOR GARCIA |
en el exceso,
..
in-
Pruwyére.
ptode la vibe de Pe prisión herida A ilusión el embelero, la dulce
y tan
Nadie puede responder. de su valor, cuando no hd estado nunca en peligro
Poda revelación de un secreto viene fi cargo del que lo ha confiado. —La
Canta 1
gr andes
Bobadilla.
A
Canta
caños es lícito. tener descanso; == Franklin,
* timas, que para ser más dolorosas uún, ni siquiera pueden contarse, —lómilio
ejem
, ' Nuestros dolores son siglos; nuestros placeres relámpagos, —Lenontey,
que Cupido
arrullos
los
plo, y los hombres de
rig0.—
6 Cinta el blando rúmor dan que esten
Canta
está
cuando
El 2umbar de colmenas, aura
Todo
nido,
muerte anti»
1.
San Juan,
44
La realidad
Escriba Ud. á esta!
Emigrado ¿lo ves?: en ej. camino que enseñabas topar lleno de flores
hallaste mil escajos y dolores que, según tú, te deparó el destino, Llora por una vez,
si desea curar á un hombre del vicio de la bebida. |
Señora,
buen peregrino;
Ella
huiste de tu patria en los alLores de juventud henchida y sin rigores,
lo
gran
hizo
éxito
buen
con
un
MARTIN
ansiosa
La
antigua y siempre
Na
das
TELEFONO 6799 COLUMBUS,
Excelentes comi.-
J. A,
.
a
e
CNV"
A
'
le
curó
pide
á su esposo:
ni un y por
céntimo esa
por
razón
Sá LO
La Señora Margarita Andop=.
¡eh
opina
de la bobida.
co
le escriba
solamente
por
curio-
Sidad.
Dirijase 4 ella con toda franqueza
- y confianza:
Mrs. Margaret Anderson 213 Callo Maria
Hillburn, New York, E, U. A-
Si desea segura respuesta, indique claramente su riombre, (Sr. Sra., ÓSrita,) la ciudad 6 pucblo, la: Calle y Número y la Provincia.
cs
eaei did >
anunciantes
Eo
AGENTE
mencione 4: Puerto
Rico
Ilustrado'
M. Turner
SAN
Gi
ás ES/
:
se Seo0f
- John
Yo
Oc
JUAN,
EN
P.
R.
PUERTO - RICO.
Ú
CÓMODOS SEGUROS
Tienen una historia éspléndida, Su éxito es debido
La Marca
á la Experiencia.
“BIRCH”
se conoce hace más de una generación. ma
Razón
Social,
En
el
mismo
La Misa lugar
PROGRESANDO, Lis mejores Coches para la Exportación usados al rededor del Mundo,
LOS MAS SOLICITADOS EN PUERTO RICO. Pídanos detalles nuestros
DOOLEY,
por
Totuán No. 14, San Juan,
Correo
6
vivite
establecimiento,
SMITH
de-
alguna,
Naturalmente espera que Ud. sé intorésará en la persona que desee enrar de la bebida excesiva, y no
Al dirigí
Ya
SÓLIDOS
personas,
familia.
Prople:ario,
1.05
cocurs
á otras
MARTINEZ
o
»
$
bería lescribirle sin demora
casa
y amigos.
y atenciones de
ayudar
cstod consejas,
que
acreditsda
Buenas habitaciones.
de
dirá como
de Martinez á la disposicion de sus parroquianos
$
la escriba hoy mismo sin falta, y le
DEL Tormo,
s
para
se emboy sin que
sinceridad, que si tiene algún ser querido «ue sea dado á la bebida,
entera!
York City. |
persona: que que lo note,
y por esta razón le aconsejamos con
triste día
155-157 West 64th. Street. CABLE ELMARKTINEZ
como4Q
francamente
el público se:entere de sus asuntos privados. La Señora Anderson está
“THE MARTINEZ” New
y
hermano,
esposo,
usar este método
curaf! una irfache sin
dejaste el corazón hecho pedazos de la rapaza que te amó sincera, perdiste la salud y la alegría. ;. perdida
dirá
Ud. puede
A tu nación dejaste sin tus brazos,
- Horas tu juventud
su
le
“empleo este sencillísimo método con excelentes resultados.
á conquistar lejano vellocino,
¡Y nl verte sin valor,
con
y
vecinos,
de.
número
€. COMPANY.
Loón,
Esquina Isabel, Ponca.
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y. Arneses de Studebaker Arados
de
South Bend
y toda clase de mientos
Imple-
de Agricultura,
Harina, Alimento para el ganado, Avena de la mejor clase, Heno clase superior,
HAGANOS UNA VISITA
|
Gl Q
SECCION LA SUNCHITA Il
mejor
cigarrillo
de
|
The
Puerto
PONCE,
HOTEL DE
lovalado
Kid.
Industrial
Co,
of
PUELKTDO
(ESPEGRALI
P,
LOPEZ
€
Pinza
RICO
“Delicias”
FOTOGRAFO
Núm,
10,—Ponco,
dernos y dlnaltura Hacer
una
y
de las mejores
visita d
quedará
MAYOR
esta
|
del país.
PONCE,P.
PONCE,
R
ANECDOTAS.
eme testó
—
el
pié
Quevedo,
para
ello,
venga
Y
Toma
como
el
mío,
replicá
el
Rey
uno
época.
alar-
Hatemtaz>:
de
los más
era
si había
A ANTONIO San
Juan
phia,
,
|
ciales patentizados,
;
Pa. — Fabricante
de
para quemar,
Y,
P.
E, Dunn
O.
Box
de
de
múltiple
Déijelelpor 0é
no iba dá
favores
su
á
nadie.
Este
hombre—aña-
dió el árabe bondadoro-——tiene
no:
Un.
razón más noble que el mío,
Co
iS
A
nn
;
ei,
: 3
a Ed
306
de Philado!-
TPuchos al vacio con serpentines
Evaporndores
Bocción
casa de Hatemtaz, donde se: repartían grandes regalos 4 todo el que lo visitaba, y me contestó:—El que puede comer con $u trabajo, no quiere deber
cono:
MECANICO,
P.R,
Representante exclusivo de Mr, j
:
SALAS.
INGENIERO 16,
esta
ble que él, y respondió: Un día encontré en el campo 4 un pobre que había hecho umeces. de leña
eonsiderado
bondadosos
Preguntáronle
propietario,
RICO,
cilo 4 un hombre de corazón más
gúndole el suyo,
llon
3 P, M,
vos la cabalgadura,
Kl árabe
Señor=—c0n-
poeta
servicio,
módicos
Para
ln esta humilde postura Dáis ú entender, ¡Oh, Señor! Que yo soy el herrador
Rey diciéndole:
higiénicos
que va en aumento do su Ra, página. und:
Vigo,
321.
PUERTO
€
y buen
DISPONIBLE
Quevedo arrodillóse, tomó en la ma-
Cuentan de Quevedo, que al Negar nl Alcázar de Felipe 1V, recibióle el verso
14
osmerada
Salvados Porres,
no el pjé real y dijo en seguida:
UI
—Vonga un ahora mismo.
de
Teléfono
confortable
Procios
MENOR.
Horas de oficina:
complacgido,
3sS
=== Hotel
Limpiezn
P. ii
Ofrece sus servicios, Sal esq. Mendez
pulería,
HABANA
Felipe No 13. Arecibo, PR.
DIAZ.
CIRUJANO
con todos los adelantos mo-
«Calle San
¿FERNADEZ
J. DAVILA Gulería montadu
HOTEL
|
Se sirven helados 4 todas horax del día. Altos de la Margarita,
|
R,
AMERICA
efecto
espe:
““Pransit-
filiny”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de
cada
tubo,
|
ra la
destilación
!
más
; E
Cristalizadores de
potentes
de
para
licores,
los más Molinos
modernos, con
un alta extraceión
Alambiques
desmenuzadoras
pa-
de
y toda otra maquinaria
los
pa:
ra la fabricación de las de mayor tamaño, Representante de las más modernas,
Azúcur, tauto en Centrales completas de como trenos de log más pequeños, maquinaría para la elaboración de café de Calderas máquivas y cabrias de vapor de Aceéltes y grasas para lubricación los Sres Orr « Sombower loc, do
los
Alden'S,
Sres
Pu.
5
IDEA
uo.
ASP
A
C
AN
50,000 LIBROS GRATIS
Y o Y a (0
CIA
LOS
á $10.00
diendo un ejemplar de este libro maravilloso, que sufra de Envenenamiento
de la Sangre,
HOMBRES
para
Si sufre U. de algúna de las enfermedades
cada
hombre
peculiares á los hofmbres escríbanos pi-
Dice en lenguaje claro cómo un hombre
Debilidad
Vital, Impoteneia, Reumatismo,
Enfermedades Orgánicas, Estómagro, Hígado, Riñones Ó Vejiga, puede curarse permánentemente en su casa, Si está Ud; desanimiado y se siente catisado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, ente Hbro que osgratulto mon los hombros equivak ba centenares de pesos para Ud, Explica porqué está Ud, sufr 1lo y cómo puede lesprar una curación permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, Ey un almacén.de conocimientos
Udol da
y comiena PrecindiaBa te lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es AB+ SOLUTAMENTE GRATIS, Pagramos el franqueo; Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratia y máundenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precióso libro franco de porte,
OUPON
0)
PARA
Equivale
para los
a Pm
«o
5
ROMAGUERA Y INTES EXCLUSIVOS OLA FADIICA PONCE AA.
para la montura de maquinaria en general.
E
REBAJADA
¡RL UNICO plis nba VJANSE LOS (binos A JOSE
Swan, Co,
Planos, especilicaciones y cualquiera otros datos á solicitud, Dirección tecnica
A
ELANTiouOYAcreDITaDO ALCOHOLADO BARN
DR.
JOS;
por
correo,
Muy Nombre
LISTER
Srs.
€
CO., Sp.
míos:—Me ide da
877 Northwestern
PARA
LIBRO
GERATIS
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente
eeahio
doren
dal obio
daran
dea dae deao operaba
|
Ñ
Blg., Chicago, 111,, E. U, de A.
un ejemplar
eno odos bruce ooo ol
noo dennoo nano dononococo bolero OUACO ole cic oboe aceo odo aj dao dida piola Dirección Postal, Jo.osoonororiorbasnodornccoa en |
po al dirigirse
; d eLlos anunciantes
menc.one
z
Ú pe* "cue
ho 0
” diustrado””?.
|
|
e
co-
SECCION HOTEL
ESPERANZA
AQUADILLA,
P,
ALGOHOLADO
Portume de los Trópicos
FABRICADO POR A, ARESTI,
Limpieza esmerada y buen servicio. Precion eguitativos, Se admiten abonados, Administrador, JOBE VUMET MARIN.
|
Usera.
Box
22.
GRACILIANO
Ponce,
NIEVES
P.
SAN
It.
”
Ilustrado” y de
Agencia y comisiones VEGA BAJA, P, R,
Pizá Constante
€
Ron
JUAN,
existencia
TRUEBA
proce-
LOS Los
muebles
P,
ISIDRO
más elegantes,
Tetuán
RAMON
San Juan,
P.
y
R.
SIBMPRK
8Ba lla. m.2a4
p.m,
Box
Comidas á todas
horas.
|
12
VFICINAS:
se sirve
a la
carta, pretios económicos al alcanee de to» dos, se sirven batons á domicilio, Frente
á la Plaza de Las DuLicias”” Poñas, P.
R.
doce s,
||
en
de
Agetites
únicos
oda OMOVILES
no. 1,%, BICICLETAS
|
Al divigivos 4 los anunciantes
Sidra
olalidad en venta de pinturas de todas clases, Aceite de linasa Borinquen, barnices y brochnas, Etectos de ferretería y quincalla,
|
Manuel Agonte
Mocete
de
Purrto
PR, general,
AA
ILusTRrRADO,
A
A
e
GRAN HOTEL MELIA.
Situado
en el sitio
más céntrico de esta ciu.
dad, tenlendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6, Frente 4
52.
la Plaza
P. R.
Delicias,
No,
2 y
53.
PONCI,
P. Ra
“AURMINO” A
Cura
eficaz
del
alcoholismo.
Du venta en todas las Farmacias. Benito
Suarez.
SAN
Tallor
JUAN,
de
Agente,
PR,
Ebanisteria
Director Genoral.
AUSTAVO
SEQUR,
Ultimas
novedades y modelos franceses, Precios módicos, Garantizados todos los trabajos,
Padre
y
Padilla
Rico
Ponce, P, R.-P, O, Box 12,-Teláfono N? 22, ls Agente y Corresponsal de varios periódicog importantes de San Juan, la isla y el extranjero. Acepta agencias y comisiones, Púede dar referencia,
|
Rufo St.
Ponce,
P,
ALFREDO ALVAREZ «—Cirujano menor—
paseos,
materiales para los
y accesorios,
OPERACIONES
6 Villa St. Phone No, 6, P, O. Box 57, Ponco,
afamada
P, R Viotorla y Unión, Telefono No. 63.-— Apartado 521, Provisiones y licores al por mayor, Espe-
€. Co.
viajes
la
Ponoo,
P, R,
para
de
marca "El Gaitero”' de Villaviciosa,
años de práctica, Plaza Principal,
gmo Bte exlstencia de
y mer-
general.
| Apartado 4,-Teléfono 11,-Rfo Piedras, P. R, GARLOS ESPINET,
_Ponce Sporting Goods. 4
de Villamil
Surtido completo de provisiones cancías
R.
| Arecibo,
R,
Comerciantes y Agricultores.
|
Con
P.
DENTIBTA,
Sobrinos
Dr. Lzo. Casalduc
HARTA
DE Avints y Co, Casa de huéspedes en los altos de: La Da. La, montado con todás las exigencias sani-
P.
comisiones,
CALLE MYAOR Num. 16. Horas de consulta 8 y media á 11 y mo dia A.M.145P,.M, Teléfono 846 Ponce, P. R.
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
EL VESUBIO tarias,
Rico.
Maderas, Molduras de construcción en
E
linstrado.'” P,O,
|
424.
en general,
si Vd, necesita un buen motor que Jlene tol s sus aspiraciones de 24 50H. P,, dirí» uso i Luís R, Casanova, Agente de *PuerP, R,
Ca-
y
CIRUJANO
Compradores de café que preparamos enpecialmente en nuestra tahona para la exportación. Frutos del país. Provisiones
: Ojo al negocio,
VYabucoa,
|
|
Amia
San Juan,
Yauco,
Rodríguez.
agencias
Sucrs. de G. Bernat Q. Co.
Inaenimro Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONCR, P, R, P. O, Box 94, Teléfono 1906,
País,
Dr. J. W. Laguna,
|
Aguilo,
rival
Yauco,
Blas C. Silva.
to Kico
| |
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado
N9 9,
del
Ganturoo, P.R.
Quánica,
Compradores y productores de café, con tahona pára prepararlo. Comerciantes en
LISTAS.——PRECIÓS
Guruge de J, Brandi.—Teléfonos P.0, Box 57, Ponce K,
Horas deoficina:
efectos
Vargas
Acepta
A. SANCHEZ
SOLIVELLAS
FERNANDEZ
Ufreca 4 V, yus nutomóviles para paseus y viajes á todos los pueblos de la isla. NÍAQUINAS EQUITATIVOS,
del sin
Parada
73,
á loy Frutos
Volófono 1007.
Pedro
DE MUSICA Y PIANO.
Santurce,
NOVIOS
Francisco 44 y 89,
fabricanto
R,
won los que importa Rafael Margarida, Visite Va. 4 “LOS NOVIOS” San
IDRACH.,
Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid.
Q Ora.
79, San Juat,,
y
o
Carmelita”
PROPESORA
el trabajo.
mejores
e
20.
Elisa: Tavarez de Storer
Muebles, Camas, ¿uadros, Espejos, Relojes, Hacemos toda clase de ampliaciones de
Francisco
19.
Agente de Puerto Rico Inrerrano y de
ALLEN
A
€
y limonada heladas,
Atención
Parada
|
Comerío St. Bayamón, P, K,
APLAZOS
San
“*
NARIO, ol más exquisito en Puerto
P.O, Rox812, Teléfono 331, San Juan, P, KR,
Vazquez
Cervezas
Especial
varios periódicos y revistas,
Pábrica de licores de Gaspar Unico
viejo.
retratos y garantizamos
«DE»
|
Gallego.
:PTO, RICO,
“La
de alcoholes
del
cr
Compañía.
dentes de las acreditadas Destilerías “"Usr ños'' y ''Miramar””. Grandes existencias de
José
Rico,
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias. : Especialidad en aceites, licores españoles ¡y franceses. Perfumería, Ferretería y Quin - ea lla, Tabacos y Olgarrillosde todas clasos.
|
Ingenieros, Arquitectos Construbtores, se encargan, en toda la Islá, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura. P. O, Box 526, Teléfono 288, Oficina, Comercio 21, PONCE, P. R.
varios periódicos y revistas, ri presentante de varias casas de los Estados Unidos,
Acepta
Dr.
Pto.
|
LA
DENTISTA,
GONZALEZ
Agente de * Puerto Rico
ARECIBO,
|a |
Existericia constante de toda clase de ga: nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domados, 1'0,
|
TROPIGAL
R.
Frente 4 la Plaza Principal. A] lado del Café '.Port Arthur”. Montado 4 la moderna y con todos los requisitos de la hueva Ley de Sanidad”, Mesa exquisita y confortable, - Baños de ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas,
Vicente
ESPECIAL
P, R,
mencione á "Puerto
3
Pacheco
St. A
Rico Tustrado"”
SIN
DOLOR
24.—Yauco, A
A A
A PP
P, PP
R.
KR,
DE
PUERTO
Ed
RICO ILUSTRADO.
Se revelan y copian
|
las placas fotográficas
|
que se nos envíen tanto de San Juan como
de
la Isla.
Se venden fotografías de toda la informa- | ción gráfica que semanalmente publica en
sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO.
Se sacan
|
fotografías, en cualquier tamaño,
'
|
|
de reunio-
ATENDEMOS
CON
TODO
Diríjase TANCA
Esta noche
á
and Produce Exchanentidad comercial en
de relieve una
elementos mercananual, con objeto
vez
más sus
tencia
del
Danos
Honorable
las más
tinguido
municipal,
y
Qu
expresivas
palantería
Director
que
de dicha
Behn,por habernos de honor á dicho
estima
sinceramente
el
El
''Quihtero
Hermanos,'”
de Vega Buja, nos participa que ha constituí» do una sociedad agrícola comercial que gl: ratá en aquella población con el expresado nombre,
y
Arígel
tero,
i
de
la
cual
M. Quintero
quienes
deseamos
som
socios
MOstores
y don Ricardo Quinnv
buenos
ne-
WOCION
También nos comunican los señores J. Padró a C9, que han establecido una sociedad mercantil en comandita que girará con aquella denominación, para dedicarse al ne vocio de provisiones en general y ul de comisiones
Septimo
visita
más
de
esta
y representaciones.
- Hs
socio
ges
tor don Jaime Padró Campos y comanditario don Juan Marchan Sicardó Que realicen dichos amigos muy buenos negocios.
Hemos
458.
establecido
sentido
duran
que hoy nuestro
pésame, ...”
Mañana, dad
nueva
del periodismo 4 Je deseamos P
de
lestival
4 de Febrero, ¡celebrará la
iastrueción
y Reerdo
“Rayo
socie»
Lumino-
so, de 5, Juan, una jarnnra baile como Aguils naldo á sus asociados y con objeto de solem.
nizar la toma de posesión:
de
rectiva,
la
rueva Dis
1
|
Agrad «cemos la atenta ¡invitución quese nos ha remitido, para concurrir í tan alegro fentival,
Congreso
s
«londe estuvo
Animado
defender lor idenles teosólicos, Saludamos al nuevo colega y una prolongada existencia,
.
Movimiento mercantil
con
recibido la
ciudad,
BOX
Enviamos á la funilia del fin do, Mora una pérdida tan irtepuablé,
....
LES
casa
esta
O.
te inueho tiempo,
€
revista que viene á ln vida.
de esta revista
La conocida
P.
R.
“La Estrella de Oriente” Hemos
LA ISLA.
ILUSTRADO.
añls.
gracias al din
Presidente
Asociación 1% Sosthenes invitado como huésped acto,
con
P.
+
DE
VENTAJOSOS.
RICO
JUAN,
nobles
Gobernador,
simpático
MUY
Don Fulgencio Piñero Rodríguez, de San Juan, nos participa que ha establecido.su oficina de abogado y notario en la calle del Cristo núm, 9. Le deseanios muchos éxitos profesionales, ;
sentimientosde armonfa y compañerismo. El acto, que regultara brillantísimo, se celebrará en el Teatro
ENCARGOS
Nuevo abogado
Jas. ocho, celebrará
conocidos banquete
LOS
PUERTO
BANQUETE.
la “San Juan Stock ge,'' importantísima de poner
á
SAN
sábado
la que figuran tiles, su gran:
PRECIOS
1.
UN GRAN
de exhibiciones, oficinas Ó centrales azucareras.
ESPECIALIDAD
A
j
|
nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades; establecimientos mercantiles Óó industriales, departamentos de negocios,
| 1]
Obrero
e
récibido el manifiesto que la Fede:
le
La casa “Sobrinos de Ezquiaga:”
ración Libre ha dirigido 4 los obreros convo» cán toles para el Séptimo
que ha de celebrarse en de
M
rzo próximo,
y
Congreso
Obrero
Utuado del 18 al 24 en
chyas
sesiones
se
tratarán añuntos relacionados con la vida «el
proletario puertorriqueño.
Quedamos agradecidos pór la atención que senos hac», al enviarnos el documento-convocatoria. e...»
Nota triste Ha dejado de existir en San
cido
caballero
Andino,
don
persona que
prendas personales
Juan
de
gozaba
de
grán
Juan el cono-
la C, Cordero
por sus nobles
estimación en
Esta cónocidíxima fíruran
razón social, en la que
respetables
cio de.San Juan, participunos.
miembros
del
comer:
ha temido ¡la atención
que
contrato sociél, ha
por
vencimiento
quedado
de
de
disuelta:
su
la so
ciedad que giraba coa dicho nombre, esta: blecióndose otra nueva con iuva denomina: ción
pira
continuar
los
mismos
negucios
que la extinguida, - Son socios gestores don Pedro José Arsuaga, don Eugenio Murua, y don Ceferino Arsuaga, y comandiLario--don Juan José Arsuaga y dun Pedró Antonio Arsuaga. Se ha conferido poder ¡(4 los an-
tiguos empleados don Josquin Manuel
Mencía.
Le deseamos
Jarque y don:
il
brillantes
130 negoci
8
|
NO
ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS Jamás descubrirá
Vd.
lo hermosa
que
puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y naturalmente hermoso que sería su cutis, sino hasta que
use Crema
Bompeyana
La crema más
popular
de
para
América
Masago.
para
FPrótese el rostro con la crema de manera
tre en los poros,
Al pronto la. crema
la cara. que.
pene-
desaparecerá,
pero después de: algunos momentos más de marage, brotará de nuevo de los poros, haya
las impurezas que
que
pudiera hallarse tanta mugre
en
to-
.consigo
trayendo
habido
das
¡4 pesar
la piel
de todo el jabón y «gua con que Yd, se haya frotado, Jamás se
Vd. se admirurá.
sospechado
habrá en
Jos
poros.
Y
EG
eso que esta mugre en los poros have que el cutis apa rezca oscuro, y aparta á la sangre rosada de
la cir-
culación que busca.
|
e
a
a
pa
. een a:
De venta en los estiblecimientos El Popular, Lia Villa de Madrid, París Bazar, El Globo, La Fama, La Sultina, El Siglo, Gonzalez Padin y todus los establecimientos impor»
'
POMPEYANA
tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING Cleveland, Ohio, UY, O, A
Agente General para Puerto Rico: BOX
González,
21.
SAN
150
PIANOS VENDIDOS
=
Benito
Co,
EN
“EL
JUAN,
TONK EN
P. R.
150
15 MESES
CIELO”. a
El UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES.
El unico que responde á las exigencias de un buen pianista, Los que superan á los franceses y alemanes, El único que alegra el hogar por suswvoces melodiosas. El único . garantizado por 50 ufños para paises cálidos,
|
El único. donde estudia el discipulo,
YBPIDA para
CATALOGOS. que estudie loque un
buen
Atrriví Fortaloza
Al dirigiras 4 los anunciantes menciona á “Puerto Rico
Sd
paa sd aa]
JUAN,
Tustrado”.
es
Piano.
Hnos.
46 y 25. SAN
6
Cristo PTO,
RICO.
13.
¡SOM
¡Señor,
Señor!
BRAS!....
si
tanto
la
quiero,
insomnio, á gritos mi corazón la llana, qué na viene? q ¿Por qué? señor, ¿Por qué.,..? :
¿por
qué ño es mín?
noches,
noches
de
tremendo
al
Jos
EL ESTABLECIMIENTO
"O
A,
= g $ SS a y 3 O
E
Hernández,
PAR.
DONDE
P. Schira « Co
»-
gs
páemal,.
CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA |VESTIR ES EL DE
un
3
go.—Sólo por tí mi vida'os un
¡Señoór, Señor! Luzbel me persigue. Mis días son negros. Miy noches infernales. |! La desesperación me abruma,
tro? mix
Mi dolor es inmenso, Y olla no viene... ¡Señor, Señor! Lurbelime «persigue...... Loidieidade ip ideado da dial Eros siOh, Luzbel, roy del ímal yo te bendi.
Eye
Si tanto ta bugeo, ¿por qué no la encuen. Sieñ
¿por
8
Trajes
S 3 > 3
para caballeros y niños
PRECIOS
AAA]
SIN RIVAL.
IES 300
PLAZA
iaa
PRINC IPAL.
5d
eS
Depósito Cruz
ds
ES: (a
Bon
Marché”,
Agencia ]
Guayama y
y
Mavagiiez, Ag
,
Le
15,
Banco
de ——
Capital
Puerto
San
Juan.
——
Li
Fondo de reserva
........
Total activo
illo
La
50 ..
lo
Rico.
70000000
. .
250,000.00
a
000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales (Giros
y
cartas
de
en Ponce
crédito
sobre
y Mayaguez.
todos
SE.
SOLICITAN
CUENTAS
Al
dirigirarlo anuneiantes
rwncione '' Puerta
los
países
CORRIENTES ¿Kico
Tlustrado”,
del
mundo.
$
CANTARES
Quisicosas.
ai peco, Dios me perdone, no lo puedo. remediar.
ln este mundo vivimos de recuerdos y esperanzas, todo es pasado y futuro, todo es ayer y mañana;
o
CANTARÍN,
lón la Dirección
- Ojalá mi novio fuera
tratar 4 un asesino. == Ahora, 4 mix*dice una de uno de los emplendox,
pa quererlo sola yo,
¿Por ser chiquita te quejas? ¡Jesús qué barbaridad !
ú una santa. en el altar; lr
qu
rr
ELECTrA
¡Cuando
el
EL
DE RAYMOND,
-
niña,
seas
d alguien
hija
mayor,
ya *
ESPLOTEICO
*
MASSEGURO,
para la es
euración de las fiebres palúdlidas, píldoras antipalúdicas orientales,
en
( TnGEnTEROS Y CONSTRUCTORES :
OT
- JOAQUIN PACHECO
O
Los Sres. Sucrs. de Roses € Co. de
ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL.
Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor
Camas y Colchones, Pianos,
de la isla, con personal dom» petente
para
hacer
clase de. trabajo
en
cualquier
PUERTAS,
J unas de Espejos, Mármoles, Muebles de Viena y Catala-
nes, estilo Luis XV.
PERSIANAS, CALADOS, «Kc. Garan» tizando
su perfecto
Allen 37,
San
Juan,
P.
R.
ACABADO.
Torruella's Auto Garage. Oorujalo Pormanonto de automóviles para ylajo y reoroo
Somos los reyes en las
carreteras de Puerta Rico,
Usamos los famosos STEVENS
DURYEA
El mojor tallor de reparnciones dirigido personalmente por Luis Torruello,
Garage
pará
con capacidad
50
Automóviles
Traiga el suyo y que: dará satisfecho, Box 1120
Teléfono 4.
Princesa ll
a
- Esta 88 la marca. Siempre pura.
San Juan,
PP.
Marina. . Pto, Kico,
A
Y A
7
AS A
da
SAN
FRANCISCO SAN
JUAN,
2 mostración
comprar
práctica
esta
ro”
vifica máquina, EA
P. R.
lc
rev!
que le dejará satis fecho y le decidirá
*
A
A
el
¿STEVENS DURYLA dec Le haremos una de
81,
A; dirigirse d los anunmrantes mentione
Vendemos
AuLomidwil
Agentes importadores M. R. Calderón «€ Co.
ú
Puerto Ñico nustrado””.
sl
veremos | -—
fotógrafo.
+
las cosás que él me decía
Te adoro como se adora
e
Eereran.
Ya no tengo quien le cante amores al alma mía:;' no. tengo ya quien me diga
JULIO DE CuUsa
e
t1?.
+. asesinas contesta
Pequeñitas son las perlas y son lo mejor del mar.
NS
— ¿A
Firomena
de la cárcel,
Un “reporter”? fotógrafo acaba de re.
lo peor que Dios creó y que nadie lo quisiera,
OnLso (Gomis.
uc
VISITENOS,
al
Las
¡Oígame,
Señora,
Ouisicosa.
Dos Palabras! Es verdad de
no
puede
Ao
Un
país,
A
Perogrullo que
,
de su cutis, qui-
tando de ello todas las manchas, siendo que cara
otro
poco
había
atractiva
aclare
“FAMOSO
dd
¿Cesto dijo que
su
sabe —lna
las cu-
vaéa
contestó
en
medio
pero creí que
LA CREMA BLANQUEADORA DE LA CARA SRA. GRAHAM
eficierite y maravillosa de
todas las hermoseadorás, Sin ningun inconveniente para el cutis aún el más delicado. disipa pocas, tachas á polilla, tez barrosa, espinillas, tez osoleada, amarillez y otrom descoloramientos,
y conservando el cutis limpio
y terso y comunicándole deslumbradora.
una
blandura
de
la
la habían
No hay más espacio
entre
la fenldad
y la belleza que la espesura de un
pelo,
El Polvo Depilatario Sra. Grahan+ destruye los vellos importunos, tales como barbas, bigótes, bozos; ete., en la cara de las señoras sin hacer que crezca
el pelo después
con
bueno y seguro,
no pica ni daña la piel,
sino
que
quita
más
los
vigor
vellos
siendo
importunos
dentro de cinco minutos sin dejar
señal
ni cicatriz, aunque, á decir verdad, no lo destruirá terminantemente, lo que no podrá ningun otro depilatorio que. sea,
puesto que eso puede
mente
por
medio
de
Pueden estar seguras
conseguirse sola. la
electrólisis.
las Señoras que lo
usan que muestro polvo
depilatorio
no
traíga consigo ningun dolor al emplearlo.
Precio, $1.00 de oro por el correo, Escríbaseme por mi'libro páginas,
-''Secretos
de
¡la
de
40
Belleza,''
adonde estan descritas mix 80 preparac: lones para el cabello y para la cura, 6 píidaselo á mi agente.
Gervaise Graham
yar=resy ondió oling és, lén efecto dijeel conduetor eboro ha vuelto dadeanzatnos obra. Vez y se ha sentado nuevamente en dos ralles.
GRATIS | Joyería, Relojería y Opiica
ORTENTAL—
oa
|) Món
Yo diré 4 quien me escriba el signo de $u persona, PASADO) ¿PRESENTE 4 PORVENIR] SECRETOS para hacerse amar,
P. Boutel Husl
lograrun
Sucésor de Tinnud
feliz.
matrimonio,
adelantar
en los negocios y utraer la dicha,á su cnn. Dígame su edad y au deseo y le diré el modo de conseguirlo. Envíe 10 centayos en sellos de pu pais para gustos y recibirá la consulta gratis dá vuelta
de
correo.
roL Nrkcay,
Box
Dirección:
1367,
M.
Habana, a
e
La mejor y más antigua de Puerto Rico
Plaza
Ma-
Printipar.
Casa
Cuba.
A
pa
ke
Quiero entrar en operaciones con agentes exclusivos dondequiera que aún no tengo á representantes.
Agente
General,
M, Mulotéó
Hijos
S, on
11 de Agosto
Nin aa,
establecida en
mm o
€.
hs
NA
o
MOTORES DÉ
Gasolina
y
Gas
MÁS SENCILLOS Mas FUERTES que se conocen. Estan garantizados dé perfecto funciunamiento.
Pidan precios y presupuestos a
H. H, BARREDA, M. E. AA de Seager Engine Works,
Lansing, Mich.
->S. F. Lorenzi 8. Co.»
P,
R..
P.
R.
Marca
Para Cañas, Tabáco Juan,
,
Maquinarias completas, grandes y pequenas, para azticar y cate. Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc.
Abono químico aleman.
Brígida Román. San
ES LA MARCA DE
Al dirigirse á los anunciantes mencione dá “PUERTO RICO ILUSTRADO”
“KAISER””
Café,
Piñas
y otros
a cultivos.
EL MEJOR DE LOS ARONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS. |
PR
INTO,
14...
Tetuánl. San Juan, P.R.
C,
Av,
Mayaguez,
“OLDS”
Representante
Avenida Michigan, 1475, Chicago, Il, E,U, de A,
via echado
Precio, 75 centavos de oro por el correo.
VELLOS IMPORTUNOS
¡una
fuera
NECAY
MAGO
en
é-te,
Sí,
o
cutis y se quiten las tachas.
poniendo
visto en Espuña,
MAROL
el
os la más
4d su regroso
CONSULTAS
modo
llegará “4 ser billiantemente bella luego que
¿se
inglén.
los Je hubían agradado mubeho;: pero se quejaba de la lentitud desesperante con que andaba la mayor parte de los, trenes y de lux interminables paradas,
tenerse hermoga ein cuidar
de
viajero
hablaba con sus amigos de las co-
Bas que
man.
cualquier
Refiriéndose
ocarión,—eompletamente desesperudo, Pregimtó al conductor del tren qué pa-
,
DIRECTORIO Ye SALVADOR
PROFESIONAL
ABOGADOS
SUAU
OS Santiago
José E. Díaz
B.
Palmer
ES
ABOGADO
Y
NOTARIO
ARBOGADONOTARIO,
-— CORTE Oficina; San Francisco 43,
Ai:
14 y 48,
San Juan.
P, O. Box
Cruz 4.
16.
Fridholeoo del Valle Jr,
FEDERAL
Federal
6
17%
“Noa
Portaleza
ATIYÁATLAW
BAN
Toléfono 408.
José Martinez Dávila
Teléfono
441,
San Box
F.
pr
8,
Juan,
Y
Pi
Bufote
y
Callo de Teléfono No,
Box
3,
Guayama,
Seix.
Insulares
oficina
y Foderal
Puerto
Teléfono
14,
P, O.
BOX:382,
DONES
Ledo.
Ejerce
en todas las Cortes
Las Cercas de HAlerro “Enterprise” Tienen aceptación en todas partes del mundo
ARTISTICAS.
DURADERAS.
KRemitimox nuestro Ontálogro Gratis Pídalo,
Prados; También Cercas de Alambre Tejido para Puertas de Hierro para Eptradas, Rejas, Enrejados de Ventanas, Canapé 8, eto,
Granjas,
E, 0 A.
Dirección
SAN JU AN qAN)
P, R,
Tous Soto. ABOGADO
95,
OPICINA:
MAYOR
NO,
29.
» PONCRK
80,
—ABOGADO-.NOTARIO—
Insulares.
San Juan,
Ejerce
P, R,
Uriato
Cortes
Federal
20. (Altos)
é Insulares
San
Juan,
MAC Constante
productos
y variado
surtido de medicinas
farmacéuticos
y químicos en
patentadas,
su mavor
grado de pnreza; perfumería, objetos de escritdrio, pinturas, barnices, etc, etc, | BS be a al despacho de fórmulas y prepa: oficiales, ri Precios módicos. PROPIETARIO:
RAFAEL
MAS 0
M.
LICENCIADO
Indinvan,
“Ruterprise, " Clave de Lieber,
PR,
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
Ma a
Teleyráfica
CALLE
'THI,KFYONO
Enerprise Foundry f..——-4.. Indianapolis,
Jr.
Notario,
BARATAS.
Ne nocesltan Agenten,
Mostramogy numerosos diseños originales de Cercas de Piquetes de Hierro y de Alambre Tejido Decorátivo
11195. 24th Straot.
+.
José
Aguadilla, Pto. Rico.
San Sebastian 25,
K£ Fence Gompanu.
Travieso, Abogado
ABOGADO,
pura
Insulares->
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos. SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449
Rico.
Box
ADOLFO
DISPONIBLE
BONITAS.
6
particular
la Reina No, 5, 11123, TP, O, Bux 533
un
CAUTIÑO
Fedéral
Martín
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
PONCE, PTO. RICO,
Para
Guayama, P. R.
EDUARDO
—(Corte
Calle Derkes, esquina San Antonio,
Y NOTARIO,
Ejerce en los Cortes
NOTARIO.
ABOGADO-NOTARIO.
'AÑOGADO NOTARIO
R. 0.
C.
FAGUNDO,
ManuelA. Martinez Dávila |
NOTARIA.
Pelétono 25
AnoGADO
y Rubio.
P. 0, Box 115.
Fico,
ABOGADO-NOTARIO,
P, K.
R.
Luna 36, San Juan, P. R.
PONCE,
Jaime
! o,
A
3E—
P.
ABOGADO-==>
485.
ÁAROGADOS
ATOCHA
.
FRANCISCO GONZALEZ
CASALDUC.
Eareblo
pra
todas las Cortes de la Isla
C. Dominguez
Abogado y note:
Building”
ante
Arecibo,
Antonie J. Amadeo
Insulares.
ABOGADO Y NOTARIÓ —Calle. Kafael Cordero
Ejeri
P. 0. Box 655, San Juan, P. Ri,
ABOGADO Corte
ABOGADO-NOTARIO,
Í INSULARES —
LA R ES,
MENDEZ. En
F
ARMACIA,
PUERTO
RICO,
PR
TERRITORIAL DE
PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R
DEL
GOBIERNO
«Capital autorizado..
“Capital
emitido
Capital
Próstamos
Hipotecarios,
Venta
LAS
de
con
Realizado
—Próstamos
monedas.
interós
Depósitos,
y con valores.
Vebta
de
154448:
> $97 300: 00
388. 584.64
Descuentos. llipotecarins
SU
DINERO
4
BIOS
d
Cód. las
. — Imposiciones
IJLA
|
Y DE LOS NUNIE FU
y Reserva.
FACILIDADES.
plazo
6
(jo,
— Ciiros, y
7%
Cartas de Cródito
interés,
Sección
Compra
— Cuentas
Corrientes
GANA
INTERES.
de
SIEMPRE
Ahorroy
y
A
¡NES
planos,
presupuestos,
Para
di
pers«nalos
Cobranzas.
MAYORES
AGRIC(
Mo
DEPOSITARIO
Y
y
k
proyoctos de obras etc.,
14
BANCO
aa
JR.
SALICHS
EDUARDO
|
as
dirifirse al arquitecto a
e
Isabel
Calle
PR,
Ponce,
43.
Pan
o
AT
ARAGE EN PONCE DE MAYORAL HERMANOS
ó Í
Taller 4 cargo
del acreditado
Tomo ustod los
mecánico
,
Carmelo Mayoral
|
de todas clases Reparaciones
>
'
Se guardan
automóviles
convencionales, US hacen capotas
y
á
precios
pintan
auto»
y
-=
eléfono 394,
Ponce,
--dS-A A
pop
ll :
Ano0adO-
May
ANO
ey
Fajardo,
P.R
j
P. r
RAFAEL”
uno
para
espe-
ceda
formodad. Dé vente
»
tel Trol
o
IeVOS
“SAN
trabajos de móviles y se practican mecánica en veneral, dd Avenida Hostos, cerca de la Planta E
4
en
en
to
R l
qn
oo:
== er
(COMPAÑIA
Si
desea
Ud.
hacer
ñía, que garantiza níficos camarotes y desde New Sus vapores
|
VAPORES
un
viaje
á
Europa,
un viaje rápido y excelentes comidas,
NORTE
GERMANICA,)
il
EUROPA
VIAJEN
| L
DE
utilice
los
vapores
de
esta
famosa
Compa-
muy agradable, Trato exquisito abordo, magUnica Compañía que despacha semanalmente
York y £uropa un vapor de salen de Naw Vork con destino
gran velocidad. : á /uelaterra, Francia,
Alemania,
HE, paña.
y
Italia, Etc Etc. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse eh casa de los Ayentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Genoralos
€
Co.
on
Now
GANDIA
York,
Brodway
5.
€
STUBBE
SAN JUAN, P.R.
».
===
|
Los
Al márgen
libertadores
de mis libros.
[
La
parábola que nos habla de Afue-
Lu sbciedad es el iunbiente de las almas grandes
Mas dos mujeres que se disputaban un
niño diciendo ambas que era hijo st» yo, €s la eterna parábola de
Ja
hur».
tí mismo: en tu alma
Knseñad ú leer y habréis 'enseñado á pensar, habréis enseñado 4 vivir, habréis asaltado las Bastillas, habréis encendido, como grandes antorchas, todos los
oro
Y
al
veleidoso, sino en
Í
fin,
la. fija
á Merzn dé cambiar
pueda impedirlo, toca, cada dín, en su
americano.
250, oro americano
el
,
hastío Hecha de alambre de oro relleno cón 9 corasonea de oro relleno, 580,000 SORTIJAS DE MUESTRA como
Y
contempla:
felicidad
diseño,
BEsT
SiLVER
Co.,
Dept, 203 » 03 Chambers Stroot, How York City,
está al alcarice dey tu S mano, eseuchá: stos a -Sinplifica la vida, ) Jogx bEL Vane Mork. ),
que
9 BROADWAY, NEW YORK,
SEMANAL
SAN
e
JUAN
UOAMO
CAROLINA SAN
con
0
1.11...»
..
| an
NEW
Bmericanos.
YORK
Y PUERTO
RICO Y VICE
Llegada á New
Salida de N,
Vapor
York,
.
York!
Sábados
á medio
dia
Enero 3 Enéro lo
Enero 8 Fnero 15 Knoero Y2 Enero 29
17
Lnoro 24
CoAmMo
Llegada á San Juan
Dinbre., 30 Enero 6 Enero 13 Enero 20
CAROLINA
SAN
JUAN...
Las coudiciones de estos vapores modernos sun exco lentes, por su servicio esmerado y por las f los pasajeros.
li vapor
VERSA,
mp
Enero
JUAN...
ENTRE
Salida de San Juan á las 5 p.m. Miércoles.
Vapor PP
Correos
PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y Now Orleans, conduciendo
Para más informes dirigirse ú los agentes 6 4
THE
NEW
YORK
€
PORTO
RICO San
aro
cubrir los gastos del frany muestro catálogo en español,
queo,
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co.
Vapores
de
bado gratis. Envíenos 10c. oro americano pata
bo té aburrirás de ,
espírito, que es la sola
Nájera
el
Y relleno garantizadas que M durarán, con cualquier inicial. Sortija con fr»
los objetos, pero llegarás á hastiarte de esa vidn de cambio contínuo, á cansarte de la misma di-traeción. Si -quieres obtener la tranquilidad serena del
aurora de log espíia
SERVICIO
¿le
Pre
PULSERA CON RECUERDO 6 SU NOMBRE
ción del lextoieo -Nó busques cada dín un nuevo objeto que te «divierta, una nueva ocupación que te distraiga, pues
temible que
Gutiérrez
campo
Cuando te acostumbres á mirar dentro de tf, sólo mirará á+tu alrededor como á un espejo pará mejor gonaterNo busques la dicha. te 4 tí miamo. en la vorágine de Ins impresiones” del
un ejército de niños armados de libros, Nada más invencible. Sin que nadie
M,
el
vuelve de nuevo con el ennsancio.
crímenes se aprovechan de la sombra. La luz delata á los malvados y se descubre á los buenos y hace ver que son
la instrucción es la ribus.
23c,
broches
nombre.
para matar el tedio, ese cáncer roedor
de la voluntad, e
todas las libertades, Enseñad ú leer, y lodoméán se os dará por añadidura, Ha-
triunfo.
está
que debes cultivar. Los almas huecas 6 insulsas necesitan uba sucesión infinita! de nuevas sensaciones, ver la vida como una cinta cinematográfica,
Leto es el lábaro cuyo loma dice; <Con
clarín de oro, el toque de
nuestros
-—Nó busques la felicidad. asequible al hombre fuera de tf, sino dentro de
exte signo vencarás”?,
es mús
introducir.
cio especial
el refugio del tonto.
davín no habla, habla el futuro. La escuela es la arena de combate; el alfa»
hermosos, Ningún ejército
Para
oro relleno con cualquier
y
—Ml silencio es el retiro del sabio
nidad. Apoderarse del niña es apoderarsé del porvenir. En ese sór que to-
ced el día en las conciencias:
ad
Enero 4 Enero 11 lnero 18 Lnero 25
comodidades
pasajeros Em :
STEAMSHIP Juan, P. R,
que
de 1%. y 2%
Co.
ofre:
olase q