ES DO —éAp-
ed
SM
PUERTO RICO ILUSTRADO.
A
y e NO
NN
o
E
e
A
. Ñ
>
4
:
»
ni
Í
y
Y
AÑO.
11
UE1] A
3
Y MN
J
e t
|
PAp
rn
ma
4
o
x
' AI 7
Pe
A CA
E
,
1
:
PEA
el y YT
me
SAN JUAN, P. R., FEBRERO 10 DE 1912.
|
y A NY E
dE
luE
AA
y
ES
"
“a
4)
$
7 dh
id
A o 13
|
Dl he
E
dE ir
Wire Y
E n
1 493
Widmaler
/
h A
R.
Ei
¿
Ñ
|;
o yl
¿
A
X
a
e
¡ , )
« 17 pr:
a
Mito Vo!
)
al
|
i
|
pie
NUM, 102,
A
IA
A
OO
Ñ
ko
h e
ri
o
o di ii
.
h
O Il O
ss Dulce conto la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría 2
Tiene en su corazón
sitio perenne,
Il
Jamás
á su semblante
O T O
deja asomar
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su. ““Oliver” es su fiel amiga Cuando su principal dicta Las cartas á sus multiples
máquina siempre. de prisa clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la ““Oliver”” las letras indelebles. Y se pone
muy
triste cuando
observa
o
Que alguna joven “Oliver” no tiene,
I
Y de su compañera
ante el martirio
Su
se conmueve.
O
corazón
sensible
“Si pretendieran
obligarme
dice la mecanógrafa
na línea á escribir, En
í
O
un día
vehemente-—
una palabra,
maquinilla que *Oliver””
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
QUE
O
Vía ERTRE
A)
ASS Ny y SS SOCIEDAD DE La HISTORIA DE PUERTO RICO, AA a
)
Mak
A,
e
E
| San
Juan
P, R sy
Enero.B1
de
Anticipando 4 Ud.
1912
grato retterarme de y3S ñ
Dr, del ' 'Puertro Rico Itéstrabo” San Juan P, Ra
Sr.
Estimado
señor
y
grato enviar á Ud,
amigo:
una
—Me
relación
A.
FECHA
de
todos
dex 'olonia
españoles
tiempo,
Juan,
noticias do
Sociedad
parte
como
don
Rámón
hijo: de
POWER,
que Puerto Rico será
en
San
Teniente
honorablé Speaker de la Cámara
in-
presentante don Ramón
Speaker
para
obte
Arbol
1812
tenlizar
garantizaba.
Para
Irma
Finlay
que
facilitase
un
Carnaval
tus
eabellos
puso
los
HEgroros
de la noche que ate y que fascina; y para completar st obra divina un corazón
te dió tierno
en amorerx,
Ya sé:que cuando miras seductora, con tus miradas al mortal nbates y que
por fin le
aunque
la
las
muerte
muerte contri
traidor; mi
desgtes,
yo quiero que me mires tentadora inframe por piedad, aunque me mates! P.
ARNALDO
de la Consti-
triótico proyecto, mE
«de
En ¿breve se reunirá la Sociedad la Historia para tomar acuerdos
sobre
lok nuevos trabajos
hacerse,
enA
Gómo
y
es ella.... . E
SEVILLA,
Xo sd 81 es instantánea de una ondina,
O nítida ilusión de una quimera; No *ó sj es un capullo En primavera,
O soñación olímpica, y divina, Tampoco si es
Cleopatra 6 O iteren
Que llena el pensamiento de erotismo, O virión
embargante
Engarzada cual a
de idealismo,
presen,
Sálo sé que en sus ojos de Corgonk Quedó pe trificada el alma mía, Sólo ad que mi mente la arabiciona Ion éxtusia de amor y de ventura; Sólo sé que mi ansiosa fantasía No In Bono. más bella en su los "ura A,
que han
de |
de 1912.
Puso Dios en tus ojos seductores dulce mirar que encanta y aresina; y en ta pequeña boea purpurith el balsámico altento de las Mores, lón
aniversario
asunto de la consideración de la Directiva y en tanto, ha ofrecido Ñu adhesión personal al simpático y pas
a
Reina bella del
del
tución en +Puerto Rico, que se cumple el día 24 e Julio próximo. El señor Alearez Nava hna contestado al señor Navarrete que someterá el
Power, en las
titución
de
bración
ofre»
un acto prera celebrar el centenario de la libertad de imprenta que esa Cons:
conmemorac ión,
de
al Casino Español. «i puede contar con su cooperación para gestionar la cele-
ciendo 4 éste su entusiasta cooperación y anunciándole que la Sociedad ha encontrado en «ús investigaciones y estudiado cuidadosamente, una abundante docuinentación relativa 4 la purbe. que Puerto Rico tomó por medio de su Re-
se
Alcalde
imprimiégran esos documentos en español y en inglés, eon el fin de que en los Estados Unidos se sepa cómo desde principios del siglo XIX, los puerto" rriqueños ocupaban altos puestos en la Metrópol. Al propio tiempo la. Sociedad de le Historia de Puerto Rico ha preguntado
me-
oficialmente
dal
certificada
oficio de toda la documentación relativa ú Power, que se encuehtra en el: Archivo Municipal, y dispuso .que $e
Cortes de Cádiz, La Cámara “aceptó. gustosa el ofrecimiento de la Sociedad de la EHistoria y ueordó autorizar al,
la
copia
vitado por España 4 tomar parten las fiestas centenarias que allí hobeán de celebrarse, la Sociedad de la «Historia de Puerto Rico, por medio dé su Previdente señor Navarrete, dirigióso al
pertite sugerirá los dignos ó iuostrados periodistas puertorriqueños. la idea de que la prensa neuerde, como parte anexa - £
autorizar
para hacer sacar
Puer-
principalígima
¡lustre prócer,
este mes ncordó
de navío de la Armada Renal, y como de otra parte se anuncia de: Madrid
la Sociedad de
la
tomó
dio de su
ln Historia de Puerto Rico tiene la dicha de contar con ella, habráde lograr el patriótico y alto fin que persigue, propio
Rico
esos gloriosos acóntecimientospor
que
tado el apoyo é influeneia que prestar: le pueda al proyecto que se elabora. en
Ab
un patriótico mensaje nl Concejo, Municipal, quien en su sesión | de 23: de
jura-
y sus habitantes ciudadanos
ellas paña conocimiéntode sus lectores, No. quiero terminar esta carta sin solicitar del periódico que Ud, dirige,
Inseguridad de que, si
yo en el proyecto de honrar la memo: ria de Power, y dirigió en tal sentido
primer y
española
tenía desde 1500, A medida que se efectúen nuevas gestiones, esta Sociodad tendrá la sa-
tisfacción de enviarlo 4/Ud.
el
declarada esta isla Provincia to
Navarrete
te de la Sociedad de la Historia conferenció, hubo de ofrecerle decidido apo-
publicación
con identidad de derechos;
copia de lus do-
por el señor
De igual manera el hohórable Alcalde de San Jaan, conquien el Presiden-
mento en Puerto Rico de la Constitución española, en virtud de háber sido
los derechos privilegios y perrogativas de ciudadanos españoles, y la isla fué elevada á- la categoría ¿de Provincia, lue ondición
la:
la directión de di-
sacase
ofrecidas.
MEMORBLE.
Como este año se cumple Centenariode
bajo
Sociedad,
cumentaciones
de las
to Rico, de la primera Constitución de Iispaña, en virtud de la cual los puér-
de
pleado que, cha
PRESIDENTE,
el centenario de la publicación en Puer-
saliendo
atento
NAVARRETE,
es
gestiones hechas por esta «Sociedad, con el fin de: honrar la memoria del ilustre prócer puertorriqueño, don Hamón Power y conmemorar digúamente
torriqueños entraron al goce
mé es amigo
las gracias, Ud.
RODRIGUEZ Balas.
"PARIS
=>
BAZAR |
SL
LS
BA
Le
E
=p
HA
=>
Sa A€
a
an a,
e
R
PE
La
en
casa
mejor
adelante.
Todos
teniendo además los
á la medida
traje
valga
modelos
DE el
mundo
hace
PARIS
«
«
BLUSAS,
muchos
PARIS
que
para
trajes
BAZAR
DOLLARS
Señoras
son
de
un personal sin
aumento de
Señoritas,
RIGUROSA muy
de adelante.
enaguas
y
de
precios,
Ademas
seda
negra,
desde
ULTIMA
competente
$3,00
MODA,
para arreglarsiempre
tenemos KIMONA,S
:
que
el
los últimos SALIDAS
í
SOMBREROS
sabe
trajes
compradoras
CINCO
faldas,
TEATRO Los
el
en
nuestros
de las
de
de
surtida
es
del
la
PARIS
casa
que
BAZAR
impone
no
la
necesitan
moda
en
recomendarse,
Puerto
Rico
todo
desde
años.
BAZAR.
ALLEN
27.
PEDRO
GIUSTI!.
Y)
Mi
j
EAS
IAEA
ERES
ELJACHO.
E
LEYENDA
ln algunas épocas del
las serranías de
Puerto
año
yése
en
Rico
una
luzs
A
de
montaña
saparece aquí
en montaña,
para
aparecer
tamente 4 lo lejos, y 4 se la domina
de “Ef
en el
Había en la isla,
que de-
visión
puír con el nombre
nocturno,
de tabonueo
para
pobludox
de
oruy
Jos
y era,
vxonyuda
sobre Jós cerros, correr por cima de los bosques, Y según versión de los caínpesinox incendia muchas vecésclas ma-
y éxito
en
su
las cenizasde la cruz,
un
nadas épocas, por el mar en otras, bus:
una” cruz,
dante
descubren humiendo rjecos y cresterías, parecen ho ser otra eosa que efectos de
hombre, en el mejor momento, con quese le acababa la Mz porque se le
la errabunda luz, — Allá va Jachor
—dicen,
Y $e
asoman
viéndole
fan-
d contemplarle.
tusmagorenrt en vaivenes en corfterías alocadas,
Kl nombre
parece
caprichosos
hiha
y
extravagan=
cia. En Puerto Rico rod un árbol lNamado tabonueo, el eval produce una
resina del mismo
nomtre.
Tal
ex idéntica ¡4 la del pino, sina sd hacen usadas
por
Con esa
re-
unas hachas que son muy
los muleros
jun de; noche
resina
y cuantos
via-
para alumbrar el paso en
los cabrinos de la sierra,
d las que
co-
nocen en el país con el nombre de Gachos.
Y de noche.
en
la.
oseuridad
de los valles, vense las Juces culebrenrdo por los senderos como uba visión fintástica.. Y quiza porque una luz parece recordar ¿ la otra denominarse á , la viajera con igual nombre, que llegó
extremo,
hallóse
el
ner
fícil
buen
No hallando á mano de
uta idea:
Con
pequeño
que
'Pal es la Jeyenda que
le
ordena.
narran
ingé:
nuamente los. erédulos y sencillos cams pesinos,
tuvo
A
Muchins veces paseando por los
alre-
dedores de un pueblo, en noches tran" quilas, escuchando la voz de los tiplex
¿sde ella y; cuidadosamente, los hizo les formó un
voz
proseguir,
tonró la eruz, separó los bra-
astillas d todo el largo.
sie-
re desennsar de tan terrible penitencia, oye una imperjosa
ma-
proporcionársela,
las
rras, recorre las costas, Y cenando quie
acabalra el jueho. Y no queriendo abahdonar la pesen; enviló en propor: cionarse luz
cando las cenizas que no encuentra, Comó Ashavero, no descansa, Sube
por el cauce de los ríos, salva
noche en que la pesca era abun-
en
Dicho más ela:
por ox ríos y los montes: en determi»
alent>
lezas de los montes, Linmaradas inmensas que en las noches azuladas se
Una
las» cua:
y ale los campesinos,
haz que comple-
que
en
te modo tuvo luz para Íargo rato
y vió
satisfecha st ambición
pese
rena y azulada,
con
el resto de
la
nu dlel jaeho que terminaba. con
rerl-
Y de er: una.
asaz abundante.
tiple
4
derrama sus
notas dolientes ensmanos del jíharo que
izo el peseador otra eruzal
día s]>
guiente y eóntinuó en «u profesión noc: turna algunos años, Y legó un día en que se fué de este mundo y se presentó
clas puertas del Parafso.
El pescador trabajador;
el
j
armonía
wrohadora bajan al valle desde las kerranías, hemos visto la errabunda luz. Y mientras en la callada noche, Ne-
tó rtevocándolo
A
ucción -
ro, fué castigado á buscarlas; y:así volvió ¿la tierra. Desde entonces vaga
profesión,
acostumbraba Hevar consigo tosóa de madera, '
la tremenda
famosa noche. Y sele ofreció el bien eterno para cuando e presentara con
AUR
también,
Mas «e quedó perplejo cuan-
de haber quemado la cruz en aquella
ha.
Era un hombre
bueh creyente: como qué para
caracolear
presente.
do le recoraaron
natu;
en
|
Navedo.
*“jachos”?
alumbrarse
de vida sosegada,
Vése desde los
Josó
años
cosa
correrías por los ríes.
Jacho,”
amigo
niuehos
uún pescador
ral allí, que se valía
inmedia-
la cual.
culto
j
]
á ser propio y como exclusivo de ella, Pues la Jeyerdivs como sigues
que sube de las faldas A las cimas, que corre
mi
“M
.
PUERTORRIQUEÑA.
:
E
ú
we
A
a
O
a
CY
.
e
O
E
ba
No
AS
LAS
había:
munea
vivió de manera
sido ' honrado.
hizo malá
humilde,
nadie. Asfio
y y
E
ensueñn y descansa d la puerta del ran
cho. la winjera pasa, *e aleja, vuelve, «ube, baja $ caracolea voltea cerros y rebusca bosques, y desaparece luego
tras las cimas en pos de las iuhallables cenizns que el viento y las aguas han espardido por el mundo. |
1zo
| 4
| | j
Martín del Torno, A
AGUADILLANAS.
'¿ EbFentusiasmo crrnavaleseo se esti de: mostrando de: modo evidlentíximo, en el eugayo
La
Junta
Directiva
os, de acuerdozcon jos de Carnaval,
del “4 freulo San Car
lones
del cituido
acordó
e
lados por veinte ó treinta parejas,
pa
en efec.
noche,
y fran:
camente, ésta constituyó la nota máx en cantadora,la más avimada de dicho festival,
Adas 9 más 6 menos de esa noche, ya se paseaban por aquellos ámplios salones una veintena de lindísimax señoritas, trajeadas caprichosamente, las cuales tuvieron. el en-
cargo de vender ú los caballeros” abanicos, flores y efectos de carnaval, pagándoge por
estas menudencias, á veces, un precio alto, como correspondía 4 la gulantería de los compradores, y á la gentileza y gracia de
las vendedorus. Llucto dió tórmino á las dogs de la madrugada, llevándose todos log concurrentes una gratá impresión de Jo fué aquella
firsta y dde lo que serán
las
que so celebren próximamente,” - Hay ub gran entusiasmo entre los elementos sociales del “Cífeulo San Carlos,” de esta ciudad, para la elección de la reina que ha de presio ir,
con la augusta
ufa que le den las simpatías
de esta
sobera->
socio-
dad, los festejos del carnaval de 1912.
tocas
en fos salones de nuestro primer
modo
to fué celebrada en la noche del domingo último, una jarana-baile, la que resultó sumamebte espléndida. También fué acuerdo levar á cabo una pequeña kermesse en el ex.
que
efectúa
de algún
lebrar en lox sa-
la misma
se
centro social.
centro yocial, como
presado círeuto en
que
feste
iniciar óstos y despertar el entusiasmo ra dichus.fiestas,
lis noches
rigodones
de
la Comisión
queriendo
de
Dichos +Igodones serán buil: eb el pri.
mer acto sodíal que se celebre pora los días de carnestolendas —lloy se reunirán
miembros.
de
la
Junta
a | conjuntamente
de
“Clreulo San Chrlos? y los del Carbaval, para acordar jo cuyo Órilen 46 llevarán á ximos festejos. Los builes máscaras, serán la nota de
Gubierno
¡Adelante!
«Entre de
1912,
nuestras compar: Ñ
las fúturas Mguran
Babilonia,
del
de la Comisión el programa, bu-: efecto los próde disfruces ó Ja más bullicio
sa alegría Sabemos que entre damas $e preparan muy bonitás sas.
low
reinas
Pepita
Paquica
del
Recio,
Arráche,
Carnaval.
María
Luisa
AmmibicKodrf
guez y Carmen Guevara. Esta Última apa: reció anoche, ey el excrutinio narcial efe tuado en el Casino, por primera vez, con ubos cuantos millares de votos. 10) enta: sasmo
siguoln rrercendo,
ucerca el momento de
nuestra
1]
medida
soberana.
próximo
que
se
dé la definitiva elección ;
jueves se Hevatá
a eabo
el
bserutinio general, para la definitiva elec eón dela Rejna, Cualgui era de buestras
bellas
que resulte
electa,
esa
tendrá
las
simpatías de nuéstra buena sociedad, Durante estos últimos dias, ha actua:
do en nuestro pequeño :
téatro, el cuadro. V
de vaviedades en que figura el señor Nelson
ub
verdadero
mago
en gus
trabajosd
ilusiohismo. También en dichas voche | ha funcionado el Cino del popular Rahola Frida
, RA tenido ocasión de ver el plabo para la proyectada easa-escuela que ha de levantarge en esta ciudad y de la que ya hemoy hablado en crónicas anteriores, Será tin vasto edificio con doce amplios saloñes, y “con todas las comodidades y “confort'? necesarols, "Se encuentra en esta ciudad, la agra-
$j
,
|
3
¡
ll 10
ciada señorita de San Sebastián, Carmita Echandía, acompañada de yu señora ma: dre, ¿Ha venido á ésta con el propósito
¡
de pasur una corta temporada, la que lo dexeainos le sen sumamente grata. La Xx.
presida señorita es hija de nuestro estima:
do amigo,
1), Cecilio
riy de aquella
£
Echandía, Pop loÍa:
población
del centro.
+ Mirabte logs dias do Carnaval, el comer:
cio de esta ciudad ha adoptado
el acuerdo
do cerrar log establecimientos, para 0le de este modo la dependencia pueda disfrutar «le lós actos que sean celebrados. |
.
«Aloy se ausentará para San Juan, nuextro respotable y distinguido amigo,
1), Enrique Hernández, que por espacio de mesos ha venido actuando | n esta: ciulad como inspector del distritb escolar doy
+
de Aguadilla, * Desearíamos able! á tener paa nosotros 4 tan apreciable! compa | «triotd. NA pl ll e ERA Manuel Montero.
|
0 GH 144
8 odel 1912, ¿ Aguadilla, Pebror
L
$
yl
44
Ad
A
, |
i
-BEHN BROTHERS— Ofrecemos Bonos Hipotecarios
- Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES
GENERALES
DERIO WANE GOAL MINING: COMPANY. Afamados Carbones Eureka 8 Ocean Westmoreand
METER! LEG COMPANY. Artículos Electricos.
Inssed Groncrle Seal Co
SALUD, . La Mejor Agua Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO ¡ LAS LEYES DE PUERTO RICO.
CAPITAL AUTORIZADO --- $100.000.00. ===
Material de onstr ucción.
Oficina: Cale Son duslo Esquina Telun
OMAGUERA, PASTILLO. GOMPAN. (AMA
SAN JUAN, P.R. LA
PASTILLO-1
MANANTIAL
-PONCE,
PUERTO
RICO,
FAMOSA.
A 5% “UNDERWOOD”
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO MUCH
“LOS
ACHOS”
Sucs. DE A, “MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RIGO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: .
Que ,
”
€
y
toma »”
s
papel
de
10”
dé
1”
,)
,”
,)
ancho 1)
0
dol
ds
y”
98-18 * 3.18 3.20. > 3-28 >
UIT
Este último tamaño esta considerado actualmente como la máquina de escribir más grande que se fabrica y solo la hace la '"UNDERWOOD”.
También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de
escribir “UNDERWOOD”,
nos:
ueremos
hacerlo
algunas
demostra-
| lonas de la UNDERWOOD, personalmente. Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI.
Ines Servicio de uonóvil s Ein, Mpio Sun Nuestro
pasajero llega siempre.
q de Wtno, der
Si va
xus
Llega
b nen y content.
Pues le empezar inmediatamente á aten:
trabajos
4 óstár
listo
para
á
divertirse
GHAUFFERS EXPERIMENTADOS, HABILES Y: PRUDENTES. NINGUNA DEMORA: EN EL SERVICIO Ud,q
04 dar ON geo, telefonée en
E ARECIBOMERCER
LINE
geruida
De A PANIAGUA Y CO. $, en C. G arago
con capacidad TO para e! 18 máquina me: idóneo
que atondorá
su
e eerós
l. mona o
dí
Ponceñas. JE
En primer lugar efectuóse en el Parque de
Bombas, ante numerosa concurrencia,la acostumbraila rifa entre las esposhs de los Bowmberos,correspondiéndole uba máquina de pedal Á la señora Adela Mercado, esposa del bombero Juan Vegas; una máquina de muno
Ayer
correspondiéndole
1
Ioisa
mo
Ssando-
accesorios de
las
de
base
Delicias
se
nado
una
se ¡encontraban
ba,
El pequeño bombero
resultó herido
“AÑ:
carreras
sábado
de
bicicletas
Luis por
u8roh
amenizaba el festival,
millares de
almas,
anima:
dla
el primer,
ESTAFETA
rin
Soler,
Porrata
os,
Doria
Rullón—
José
y otros
de orden
Epifanio
Ya
Y
José
odulío
le en el
]
grato
Utuado)
hospedaje devuelva.
¿
A
el sosiego de tan 4 tan
go la serenidad 4 su espí itu y y
sentido
¿Que cuándo insertaremos su poesía Himar?
su
lynoro todavía. carísituo Rullán;-
MP)
común
gemebunda S,
que
tanto
poesía!
buenami-
la corrécción
faltan,
¡ay!,
-
Pedro
;
0
concurrieron
motivos
por
á dicho
sitio,
El
On
los cuales
no pudo
asistir 4)
expresado festival y reconociendo la labo» riovidad «le los bomberos de esta ciudad,
E! presidente del consejo Sr. Luis Porrata Doria,
nombre
pronunció
del
un plocuente discursoen
consejo,
de la casa al
entregando
la ve
agraciado,
Despuéx celebróse un ex déndido “lunch” en el Parque deta Abolición, asistiendo mu-
merosa concurrencia y distinguidas damas de nuestra alta sociedfd, que con su prese ”n dabanMnayor realce dl festival, Después, por la tarde la oficialidad del cuerpo
cia
obsequió con un gran Dadah ete en el Parque de Bombas á. distinguidas personalidades de esta ciud nd.
Manuel Mocote Padilla, Ponce Pebrero $ do 1912, EI
A
O
a
qxe
ee
matado
ó jerga: de un kabileño,
¡que venga Dios y lo ven!
Y, Pina, (. (San Juan),
Con el título de
Serenata tenemos ú la vista una composición.
poética de este
amigo.
el siguiente fragmento:
|
Sólo extractamos
Bella hurl, siá tu oyes una canción,
nos ha enviado
y me:
Aponte, Epifanio Alvúrado
sociales,
dtayuyas)
que
Vivas y
diplomas
dallas de diez años de servicio, se distribu. -eron entre los Sres. Domibgo Cruz, Jowé
ventana
no te asustes, niña amada.
De las cuatro poesías
siserá por la Pusóna ó por la Trinidad,
Ernesto.
Los
ulcalde dió lectura ú una cárta dirijida por. el gobernador Mr, Colton, expresando los
hay en el expresado barrio
canasto,
Vilaret,
del Valle.-
cosechindo, al parecer, en el erial del amor, hemos tomádo-el piadoso acuerdo de alojar»
LITERARIA
al spgundo jofo del cuer-
Vidal
referida, al barrio del mismo nombre, para: entregarle, la casa ul agraciado. Miles de almas,en representación de todas las clayes
que
o
correspondieron
Terminado este ucto marchó el cuerpo de bomberos, en unión de la comisión ya
Alvarado «ue
..
dallas de quince años de servicio, las que
adilla,
Roma-
señores
Uno de
a q Us procedió úí entregar las- mb.
y Coulestino Rodriguez,
procedióse á sortear prime:
¡Rogad, lectores, porque
DD.
del!
construida por el carpintero Sergio Campos. Despaués se procedió al reparto de los pre: miokf en mótálico, en la siguisnte forma. Un premio de diez dollars, regalo del se: ñor José Romaguera en nombre del Pastillo, correspondió 4d José Unerh, Otro de diez do:
prentio de cinco dollars el ciclista Francisco a
representación
siete casas construidas expresamente para ser regaladas á los bomberos, Esta vivien: da costó cuatrocientos veinte dollars, siendo
al que asis.
Ganó
señor Rniz
'bitaciones.
das; todo el barrio de Washington estaba engalinado cono baríderas Nucionales y col: paduras de diversos colores; la banda de boinberos
el comisio-
ól se ganuría el premio de la casa, Esta casa es de madera y tiene siete ha-
efectuadas el druy
en
Doria,
Usera.
mios de á cinco dollars cada; uno, y hueyó regalos de Joy señores Valdecilla Huos.; uno de diez dollars y ocho de 4 citico dollars cue da uno Después: se
Jos al-
recibió nutridos aplausos de sús camaradas. Este bombero tiene familia y el día anterior munifestó Á algunos, compañeros suyos que
¡
por In tarde resultaron
Luis
cornetín
lo que enseguida fué conducido la sala de Secorrox.
Interior,
no récorda
en
en la! cubeza,
se
rameéente entre los bomberos la casa, siendo agraciado el námero diez, perteneciente al
el preutio la brigada del bartio segundo, que fué ovacionada por sus camaradas y el púKódriguez
co-
de las Delicias frente. cuyo- sitio estaba for» Boniberos, ballandose presidente del consejo
Porrata
inválido
Después se procedió Á sortear quin pro:
gueráa, Agustín Arce, juezde la Corte ale Distrito Ledo, Antunio E, Castro, N, True-
aquel Jugar, dispuestos á lu¿har con las lla. mas. Después de una brayá lucha, se ganó blico en generar
del
la Cimara
eb aquel sitio, y 4 la-hora indicada bomberos
señor
Sl
ocho dollars 11 bomboro Fidel Alfons,
A las nheve de la
almas llenaban:
end
correspondió al bombero
Otro de doce dollars á José
beros, que fué amenizada por su bauda, Minutos despuós de terminar ésta, y haMNandose presentes también el Delegado ú
favtiles. Jos cuales, formiindo dos brigadas de distintos barrios, se disputaban el premio decinéo dollars, millares de personas se aglolos infantiles
bomberos, así
poh
Agapito González. Otro de 20 dollars, le tocó: al bombero Pedro Castro Mattínez.
sorte) :
de la casa, según
de
Hnos.
Gobernador, y el señor Juan Seix, quiénes presénciaron la revista del Cuerpo de Bom-
pequeña casita según costumbre todos los aÑñós, para que la apagarán lps bomberos in-
merarón
millares
municipós,
ball”
hizo
el sorteo
rededores de la Plaza al Ayuntamiento, en mada el Cuerpo de también el alcaide, el
lu tarde del síbado se efectuó en el Kiosco ¡Arabe un agradable baile entre niños hijos de boniberos, rifándose entre ellos muñecas,
y
fambién
mañana
acto el p imér jefe del cuerpo señor Frin: cisco Barnes y el capitán Luis Casals, y oficiales Francisco KR. Cancio, Taboada y Ulises Valdivieso |
En ln ¿laza
celebróse sel
acostambra anualmente.
val, Felicita Rane, Isolina Carrera, Jua: na Romero y Ana Torres; Presenciaba este
velocipedos
la mañana
de log prentos entre lór
4 la Sra. Pilar Girau viuda del bombero Luis Guzmáh, Se xortearon por acciones, varios trajes entre das señoras de bombe-
108,
por
|
llars, regalado por los señores R. Valdecilla |
Dros y el segundo premio de trés dollars, lo gauó Tomas Bota, j En las carreras de caballos ganóel primer : cs ” . »remio el caballo *'Pigre,'? del señor Pedro. 'ivas: Valdivieso, llevándose el segundo premio una potranca del señor Julio Dome: necl Y
Las festas celebradas en esta perla del. Sur, como obsequio al abnegado Cuerpo de Bomberos, han resultado espléndidas,
|
¡Es de mi bandolina el son!
usted,
hasta la fecha ya duernien PM.
Vilari
Crñasep
De
0ste
señor
es
JOY ingrata, y A uh lectores el eDIacuble
uba poesía ella verán
titulada nuestros
esquiveces
de una hija de Eva,se encuelitra
estado de ánimo en que, tal
estimado
he
nugo:
Oigan
por los desdenes y
amigo?
ustedes
esta lamentación,
3
|
que fie
por qué
me llZuro,
qUe Mania usted a ong pared ¡Cómo
se ve,
el cayo
mento,
he,
mos
ha
legado
estos días
lo sigulegite:
y
de:
¿hy
Nosotros, para evitarle que encuentre tam
qué tal?
¿Que
les parece
ustedes?
Claro está para el que len: >
ego,
sino ex Lortoleño
/ Yeh ple
mío! '
usted ese p
ingtra> 1d |
$
¡Por vta E Dios, Sr.
3
Pina,
deje usted la bandolina, pues
del Pepino
La palmera (Alah lo dijo,) ex vunia del gegrí, y tu ereb, Zoraida casta, el oasis de mí.” »
niestra,
bién en el campo delas Tétras (donde tam bién se dan,) las amargas [calabuzas que ha
nhft
señor
:
HL. (San sebastián.) -Biutizada por su autor con el sugestivo título de Leyenda úra-
de este amigo es de
| |
¡Alto
tres,
parege
que está en el cesto también!
;
señor Villari,
¡Vamos, los mos desesperados, lectores. OK que exigen la cuntisa de fuerza!
canasto.
que es, como buena otomana, una soberbia barbiana, '
Escucha mi pena herida, ¡Qué mucho te amo! ¡Añende, que yo fé llamo!
4
nuestro
y la cuarta, ., ¡me
¿
la toda usted bien mat...
¡Camará, usted
desafina
|
ds un modo fenomenal!
una peregrina historia en la cual, entre otros. linces, dicé el héroe, un tal Alí, 4 su cortejo,
¡
Escucha, mujer querida, cual en mi ansia tg reclamo,
No
en
No sé por qué diablos me imagino, Pina amigo, que eso de la bandolina es una mo-' numental. fifa que usted! se gasta para desIhthbrar 4 su amor, La bandolina, según, : tengo ; entendido, rodul sónidos delos: i meélodiosos; delicados, / los que arrinca usted de lasuya, por lo idesucoriles y Áspe: ros,
parecen
notas
¿Qué instrumento,
amigo?: perro),
(No
de
hna
mala
vihugla,
pues, es ese, quefido
sera, por
ventura, un tiple de
hi
eel
Maese Gar ahito.
ld LE
e
E
|
- AUTOMOVILES HARTFORD
POPE han
Por mas de treihta hñoR los bro dudo de la PUPE MANUFAC. TURING Co., han sido conocidos y 'altamente apreciados en todas sl partes del mundo, Además de construir automóviles de recreo, los que por espacio de ocho años se
venido usando con tanto
- fué la primera que
brigadas
se ocupó
éxito en Puerto Rico,
de
de bomberos, carros de
la fabricación
patrullas
la POPE
de carros
para la policía,
con
MANUFACTURING
motores
para
ambulancias,
trabajos
automóviles
Co.
de
y
otros tipos de máquinas para el servicio público. La adición más reciente á la línea POPE es un CAMION ó TRUCK para aplicaciones comerciales é in» dustriales, el que tenemos el gusto de ofrecer
pues
Ay
”
e
estos Uitouddwilos. lan
otras, se fabrican monta
dos
y
en grande
construidos con
escala
absoluta
confianza,
es el resultado positivo obtenido por los automóviles Pope ¡ Hartford. Sabido es que el PO» PE HARTFORD se ha impuesto 8! de mánera absoluta en nuestra isla, LN y poseedores de otras marcas, cam» bian éstas por automóviles POPE HARTFORD Y es que la experiencia y la larga práctica obtenidas en el uso de
AP deeatatradala
con
la garantía de este Truck,
aliciencia
en la
motores,
de
propia ejes
dichas máquinas,
fábrica,
transmisiones
que
es decir, y
no
á diferencia
son
otras piezas
de-
automóviles componentes
hechos por diferentes comp añías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos. E 'Ya hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, y tenemos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas á la. mayor brevded,. Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasadas y tendrán que aguardar turno para su despacho, pues es grande la demanda para los modelos 1912.
El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck
HARTFORD
triunfará también ne Puerto Rico,
INFORMES
Y
ó Camión POPE
CATALOGO
SANTIAGO A. PANZARDI.
¡La casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades corrientes
Phone 110.
para
automóviles,
Tetuan73.
|
Box63.
:
LENGUAJE DE LAS PIEDRAS PRECIOSAS. Los antiguos atribufan maravillosas Elas piedras tenfin
consagrado
propiedades preciomas y
á dada
mes
del aro,
una piedra diferente con su respectivo «gntlicado, Por puesto
tradición
la costumbre
entre
se
ba
4
amentes:
1
nivdgos de teneren eyenta el significado
de eada piedrical hacer regalos de eun pleaños, de compromiso y do bodas. Signiften laneros Piedra Granate
constancia
y fidelidad,
Pebrero:—Amatirta ventivo
contra
las
Significa
partones
pro
violentas
Marzo: - Piedlya de sangre. Significa valor, talento y firmeza en los afectos
Abril:
-—Záfiro.—Denota
miento
y se considera
arrepenti-
como
un
Completamente reformada y mejorada con las
talis
mán contra los hechizos y artificios Mayo: --Espreralda.> Bescubre los fal sos amigos y asegura el amor verdadero, Junio: —Piedra
vida. Julio:
Agata. —Prolonga
—Rubí,
Dexcubre
nos y Sirve «de
los
proteeción
más nuevas CINTA ADOS COLORES,
la
Una
vene
contri
les
tineta
Diamante += Denota
y pureza
y asegura
la
cons
fidelidad
en
de los amantes y de los cónyagues. Septiembre: —Crisálida— Preserva contra las malas paxiones y aleja la tristeza
los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del E LODO A Sres
esperatiza
. dle
—Topacio,
<Turquesa,<a
Con
PALUDISMO las
SE CURA
PILDORAS
ORIENTALES,
es
fico
PRONTO,
kIco.
(GOLMADO)]
ANTIPALUDICAS
un
MARTINEZ.
PUERTO
S6rS, 06 E, Fom 6 HOFIMAnO
Prosperi-
dad en el amor, KL
JVAN,
—Simbolo ge
la fidelidad en el amor y amistades.— Preservativos bz los malos sueños.
Diciembre:
JOSE
SAN
y hace á la persona perspienz y discreta,
Noviembre:
mundo.
VGIENTIS,
del ánimo,
Qetubre:--Opalo.--Denota
máquina absolutamente diferente á todas sus «similares, por $u sencillez y durabilidad,
ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL.” se vende en Puerto Rico al mismo precio que
falsos amigos.
Agosto:
innovaciones mecánicas. TABULADOR, TECLA DE RETROCESO,
verdadero
especí
AGUA
* $e
DE
VILAJUIGA,
CONSERVAS.
ANECDOTAS
VINOS. La figulente anécdota se ctíienta de Flihuú Root, Secretariode la Guerra
de lor Estados Unidos,
|
Un día en su oficina Hama cd June suomuehachoimensajero y le dice;
GTanca
Y
LICORES.
esquina
a
Fortaleza»
San Juan
James ¿quién se ha lleyado el ces
Puerto Rico,
to de Jos papeles? —|
señor
Rilley,
señor.
Y, quiénes el señor Rilley? -Kl mozo de luinpieza, Pis
un
mudo,
¿Jhones.
dquiére
ostia ventana? «lloseñor =| (Quién
ua
ha
dejado
abierta
: Leutz,
señor,
es el soñor
—Eleriado,. las
.
| jeutz?
encargado
ventanas Ove James;
aquí
de
lanmanos
himpiar
Cemento Portland “ALPHA” Cemento: Blanco “BERKSIIRL” Los
a caca
más conocidos
VENDEN:
por su nombre y no Useñoreamos!'
dá nadie
¿oyes?
lo muchacho
se retiracabizbajo por
la reprimenda y puerti y grita;
al
-¡Elibu, aquí le busca!
bay
poco rato abre
Fritze,
la
un hombre que
y de mayor aceptación
SAN
/JUAN.
Lundt Le Co., Suces. PONCI.
A
e
MAYAGUEZ
bo
a
re
ta 901:
E
iS
— lA TA
AMÉN
AM
ÍS, CA
AD MM
LE
MED
NN
EN SD
LEN MEE SNA
ER EN AÚN SENSE
LEN
Creme Simon
ii
NA.
Inventada en 1860,
es ld más
»
4
antigua y
>
¡A
Y
Y
Y
A
O
E
O
TA
GS DA
La Gran Marca de las Cremas de Belleza
A
E,
Y
DA EA AA A O O O
ad)
IE
queda
superior
á todas
las imitaciones
que
A SA E y Y
Y
su éxito ha hecho aparecer.
. y > » >
Polvo .. Arroz Simon Jabón¡. Creme Simon
ciscnt
do
“arias
Sin Bismultó
cn
Exjas: MÍA Y
A
SAA
Nueva Fábrica
de pastas
desempeñaron
Desde los primeros días de éste mes ha inaugurado sus trabajos una nueva fábrica de pastas alimenticias que bajo
sus
la
marca
»
o
de fábrica
ANA
3,
acree todos,
por «ts excelentes nales,
perso-
condiciones
la
circular que
¡hemos
|
la
producto, que será
bondad
de
Para
introducir
oro
relleno
con
clo
especial
230,
IA ATA
muestros
cualquier oro
broches nombre,
americano.
ES,
donde
de
saludar
don
Bnrto-
persona
estimación
en
que Aguas
tiene su residencia
Y COSAS.
una tertolja.
—Lo
que
0s yo.
veras
dice
un
joven—Ñsi
y me molesta pedazos ele
dice
un
misuebanquero
que está hartode xa mujer, — SÍ, señor,
“Pues,
id
¿quiere usted aceptarla
no demi
ma
hija? ..ns ..
nr
».
.
»
1.05 DEFECTOS DEL CUTIS
.
r SEN r : : SESE CORRIGEN CONy CREME de LUXEE “a
SIN 9
Hecha de corazones
50,000
Al dirigirse
gusto
Flores,
me llego d casar gra, la hago mil
preferido, natural-
hip
el
Caballero
ln
de Pre
PULSERA CON RECUERDO 0 SU NOMBRE
mente, por todos sin excepción de clases, ?? | Deseamos desta importante empresa fructíferos negocios en la nueva indaox tri que hoy acomete,
Por voluntad propia han dejado de pertenecer á la Farmacia Blanco. de cuya razón social formaban parte, los Inboriosos € inteligentes ermpleados don Anníbal J, Herrera, don Rafael FE, Loubriel Cueto y don Juan P, Serra, quienes durante el lirgo tiempo que
tenido
d nuestro apreciable amigo
—¿De
nuestro
Empleados que renuncian.
saludamos.
hos
e
Med
Y
goza de merecida
idóneo; competentísimo,
excelente
Henos
A
CASOS
é invertimos materiales ide alta calidad, no dudando por lo tanto, obtener éxito ruidoso, proclamándose er toda la lsla
PARIS
Le
recibido
"El procedimiento de elaboración es esmeradísimo; riguroso, Contamos
con personal
-o
Buenas,
se nos dice lo siguiente¿ con respecto á
la, nueva fábrica:
SIMON
lomé
Moka
establecido en Hato-Rey con edi cio propio construído al efecto. En
í
en aque-
lla importante casa, se hicieron dores al aprecio y confianza de
la denominación de “Sociedad Indus. trial Riera y Co. incorporada”; se ho
»
ol
NES NOTO ÑO SERLO Y MINS
Y
funciones
»
alambre de oro
SORTIJAS
de oro relleno relleno,
DE
con
oro que
cualquier
inicial, Sortija con grabado gratis. Envíenos 10c. oro americano para queo,
y
cubris los gaxtos muestro catálogo en
BesT Dept, 303
SiLveR
á tos anunciantes
nencrone
del fran español
Co,,
» 89 Chambers Stroot, a
Crema
úntre
y
tonifica
el cutis:
extimnla
la
dela sangre oy promueve Ins funcionen de Embeltece la plel admirable mentée corri wiendo todos «us defectos y consersándola en per Pegti aio Propo'clona delicados tintes de rosas Ana omepillás, el cuello. el bustóy los brazos pertu mándolos con el delicioxo doma te frescan flores
Conservala
Kato
primorosa lez la juvenil de
a tez
aún
enla mujores de edad avarsada, Quita lax lnens «hrrugas y los pies de guollina oue tanto afean an!
Ostro de la mujer, Pídase Pls * Depóstos González, y
la
«HIGIENE DEL CU Padín Hnos. y Farmo
Manco, san Jun
MUVNTRAS
li Creme
pata
How York City. Puerto
Exta
GRAS
tentación Los poros
MUESTRA
como el diseño, de rellebo garantizadas
durarán,
con
-Kovinremos
de Luxe
el Hrarqueo
P,
THE
lbustrado”,
O
an
Inx
INTERNATIONAL
BOX
2p62
pomo
de muestra
de
al recibo de 10 centavos en sellos
Midanase
Station
J,
muentras
TOILKT
4
CO
Philadelphia,Pa
erp
MEA SN
a
Pon
E
LENGUAJE DE LAS PIEDRAS - PRECIOSAS. Los antiguos atribuían mavillosas Á las piedras
propiedades preciosas y
tenfin consagrado Á cada mes del año, una piedra diferente con significado, Por
su respectivo
tradición
se
ha
do
puesto la costumbre entre amentes y amigos deteneren quenta el significado de cada piedra al bacer regalos de eum pleafos, de con romiso y de bodas, Duero: Piedra Granate, Significa constancia y fidelidiwl, Febrero:
—Amatirta
Significa
pro-
venbivo contra das pasiones violentas, Mirzo:+- Piedra de sangre. Significa valor, talento y firmeza en los afectos, y ge eousidera
arrepenti-
como
un
Completamente reformada y mejorada con las
(falis
mán contra los hechizos y artificios Mayo:-+Esmeralda =Descubre los fal, sos amigos y asegurael amor verdadero, Junio: —Piedra Agata. —Prolonga Ja
vida. Julio:—Rubí,
nog y sirve de falsos amigos.
Deseabre
los
protección
contra
Agosto:—Diamante.Denota taneta y pureza
y asegura
voneé:
la
los
cons
fidelidad
de los amantes y de los cónyugues, Septiembre: —Urisiálida — Presórva
contra las malas pasiones tristeza del ánimo.
y
aleja
más nuevas innovaciones mecánicas. CINTA ADOS COLORES,
ESCRITURA VISIBLE. . La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo en los Estados Unidos
E
Prosperi-
dad en el amor, <A
EL Con
es
un
verdadero
AGUA
a".
los
Estados
DE
1 mozo de limpieza, Pas un Tuto. edusnes, ¿quién ha dejado abierta e-th ventana? El señór Lentz, señor. —¡ Quién es el señor Leutz? =|l criado, encargado de limpiar las veritanas. p Oye James; aquí llamamos 4 cada ab por ¿sa nombre y no señoreamón'? á nadie ¿oyes? ¡
El muehucho
se retiró cabizbajo por
la reprimenda y puerta y grita:
al
poto rato abre la >
| Elihta, uquí le busca!,.
hay
un hombre que
VILAJUIGA,
GTanca
Unidos,
Y, ¿quién ex el señor Rilley?
RICO.
CONSERVAS,
VINOS. Y LICORES.
La siguiente anéedota se cuenta de Elihu Root, Secretario de la Guerra Un día en su oficina lHama d James «úomuehacho mensajero y le dice: James ¿quién se hu llevado el ves. ¿to de los papeles? 11 señor Rilley, señor.
PUERTO
[(COLMADO)]
especí:
ANECDOTAS
de
JUAN,
Sd
MARTINEZ.
Srs, 6 F. Font d: Hermano
PALUDISMO SE CURA PRONTO. las PILDORAS. ANTIPALUDICAS
ORIENTALES, fico,
JOSE
SAN
del mundo.
Ie
AGENTES,
de
precio que
ú otra cualquiera” parte
+ (O
Sres.
Qctubre:--Opalo.-+Denota esperanza la fidelidad en el amor y amistades.— Preservativos de log malos sueños.
TECLA DE RETROCESO,
Una máquina absolutamente diferente á todas sus Similares, por su sencillez y durabilidad.
la
y hice á la persona perspicaz y discreta, Noviembre: -—Topacio, --Sigibolo de Diciembre: —Turquesa.--
TABULADOR,
San
esquina
á
FortalezameZ
“Puerto Rico.
Juan
á
Í
Cemento Portland
sae?
Abril: -—Záfiro.—Denota miento
3
|
“ALPHA”
Cemento Blanco. “BERKSIIRE” Los
d
más conocidos
5.
0
y de mayor
aceptación
VENDEN:
1
.
Fritze, Lundt €: Co., Suces.. SAN JUAN!
PUNCH. »
"
MAYAGUEZ
| .
A:
VIEIRA DON |
|
A]
r 5
AE EL RNE 2 DAL EN IE ED E EN E A El =D => S DT ID DDDDD WU DIDDDD
SAGA
EA O
A) O
MAA O
al
SA O
A
La Gran Marca
EN
GA
de las Cremas de Belleza
O
SA
A
EA
Y
SA
Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior d todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer.
A
y
A
Polvo . Arroz Simon
cuicnt “ATLAS
Sin Bismuto
Jabón ¡Creme Simon A
Exjas: la marca Y." y
Nueva Fábrica
de pastas
desempeñaron sus la importante
Desde los primeros días de éste mes ha inaugurado sus trabajos una nueva fábrica de pastas alimentici las que bajo
7
de fábrica J. SIMON
en aque-
se hicleron
dores al aprecio y confianza,
por «us excelentes
de
todox,
condiciones
perso-
procedimiento
de elaboración
riguroso. - Contamos
Para ¡introducir
nuestros
brochén
oro relleno con ¿ualquier nombre, cio especial 230, ¿oro americano,
el Pre»
250. oro americana
en la nueva
Hecha
de
pertenecer á la Farmacia Blanco, cuya razón social formaban parte,
de los
Al dirigirse
de alambre
corazones de ¿oro 50,000 SORTIJAS
de oro
relleno
Bnrto-
que
Y COSAS.
luna tertulia. —) o que es yo dice un joven=—si me lego d enasar y me molesta mi ste: gra, la hago mil pedazos. —¿ De veras?+"le dice un banquero!
con
relleno, DE -MUESTRA
cómo el diseño, de oro relleno garantizad: ww que
Y durarán, ivticinl.
con. cualquier Sortifa con gru.
bado gratis, Envíenos l6c. oro americano para
laboriosos é inteligentes empleados don Anníbal J. Herrera, don Rafael FE, Loubriel Cueto y don Juan P. Serra, quienes durante el largo tienpo que
don
persona
LOS DEFECTOS DEL CUTIS SE CORRIGEN CON CREME de LUXE SIN GRAS 9
Por voluntad propia han dejado
Flores,
roo”
indus.
Empleados que renuncian.
gustode suludar amigo
no de mi hija?
preferido, naturalsin exeepción de
clases, *? Deseamos lá esta importante empresa fructíferos negocios
el
que dstá hurtode su mujer, Ei. ROÑOr, “Pues, ¿quiere usted aceptár la ma-
PULSERA:CON RECUERDO 6 SU NOMBRE
to ruidoso, proclamándose en toda la Isla la excelente bondad de nuestro
tria que hoy acomete, de
Caballero
CASOS
por lo tanto, ubtener éxi-
producto, que será mente, por todos
tenido
apreciable
«e
“on personal idóneo; competentísimo, é invertimos materiales de alta calidad,
no dudando
nuestro
saludamos.
goza de mérecida estimaciónen Águas Buenas, donde tiene gu residencia.
establecido en Hato=Rey con edi cio propio construído al efecto. En la circular que: hemos recibido
'*El
Hemos á
lomé
la denominación de “Sociedad Industrial Riera y Co. incorpórada”';, se ho
es esmeradísimo;
Le
ncree
nales,
se nos dice lo. siguiente, con respecto ú la nueva fábricas
PARIS
IVANOV O Y O Y NES O A E Y Y O
funciones
cása,
so
cúbrir los gastós del di queo,
y
mucitro
entálogo
BesT Siuver
en
español,
Co.,
Dept. 303 - 89 Chambers Sireot, Now York City. 4 tos anunciantes mencione d Puerto Rico
sin Crema
nutre
y tonifica eZentis
extimula
la
direntación dela ranare y pronmueve las fanclonen de los prox. Hmmbellece la piel admirablemente corri wMendoltodos sus defectorn y conserván ola en pet fectn sind. Proporciona delicados tintes de roxnús Alas mejillas, el cuello, el busto y lors brazos perfu
mándolos con el delicioso
aroma
de frenena
flores
Gonserta la primorosa Icaznm fa juvenil de 1 tez an en las ntmerex de edad avanzada. Quita Ins lneas, lan arrogus y los ples de gullina ane tanto afean al rostro de la mujer, Pídaxe la «HIGIENE DEL CU
Tis em
? Depósitos
Maneo,
san
MUESTRAS la Gremo de
paracel
Hustrado”,
O.
Padín
Pídanse
lax
INTERNATIONAL
BOX
Hnos.
y
Farmo
¿HErviaremos uh pomo de muestra de Luxe al recibo de 10 centavos en aellox
Franqueo.
THE
P,
González,
Jonn
¿162
station
J,
muestras
TOILET
á
CO.
Philadelphia,
Pa
E > ob
HpdediapeanTRiga E zozeu-2nb sondsop sosem so 1— ¿O¡se9de onb ?1quu opurna A—:
o¡ “opunZas [9 13 :0193J9 FIPUII OPIDIPOS (2 “OSEI 1910
¿SsoOpuejuajuos “ezueduga
YUI
:
s039n6 Jeju3a mad
ns Y QIJUNESS 39uoJug
ZA VIZLOFISIS
A
2
:
O RES
ARA
may OS VEO e puna oqo9or 104% e 1 A :QIQLIIS9 END Ej US rÍ01 ROD. RID]IP2 NS 9P QIES adoro. 3p 10U3S 14
odiada
¡uvi—
009 ou1s tesodsy
QUONXI "AT CUBIPI? 14
nee
¡01n33s 10154 ¡— SNS o9pe3ipold ru 91 0198 ON ¿oqosef y STUAMeas vure 3nb sipuodas?— -JOWE (259 CI] CMUD NS :$3UIN4,SO]
-spux apra anb 01
:o3uamoui un 3JURINP
-0]0301€]59] [€ O[MNIPO9 UN HMPLUY— - uy 10d--O(P— ¿19984 E SIBA anb 1?—
z
1oddojer) enosuas ey ap oñiy [3 2nb "YILATA: 00 9 PESA 1d 9 U4 9 00.3)... ap upzes+¡ sod toyusureIso) pe opiun vÁáza oa anb ap ¿uy 3nb uo )?— HL — 910 d33309 01 $0 BUBUL
0109 SOPEPIMI
minis
3/18p uo)
oÍnp ,-“SBIP sodod ty Pope e] u39 U9rmNomua uvi3 ue] 3Hy— “so0ospe] Soj ap PLIOISIY -epidn3s9 E] sezb ¡be
;
u3aoÍ run s53— —u>1mesuad JEZUQE IP redooa: ojad *ejuor 03 isa7 Om "PUIEJ] ES3 PpOr u3 ¿1ud90u! sig3znf ey anb sa “*0Ju9ure A us joddo“es) eiuiogas e y 4njou1 s2Janb bpuena “012 -s3na
-01d onb sopuas esed Á *O9SIJUBJ Y
-OUTPUIJOY ns BI3 0qusof anb 353/0093] PA
-x9
"¡ox !— Y OIUS[IS [9 7ondjyeoua anbiod:¿sanos 4214 49 OPeIINSnS”ey 38 UDUN— ¡sparef?
¡o1uo0Jd OPeIDo eu oqosef gouop1ag ui oepedso PP Ue ESP) Y 9391] 03513 *soW] y serarriz “osad!-” > 0SOWIHÍSB| OPEIS9 UN PJ A :PIO— - RJ 4 “Op119H8 EH 9| 04092f *|2 HO9 OPIJEQ et] 98 OISIDO -si90u33 31 ugiuido ?[eu 04 — "SBLJO WEI d
OA VEISITI ODIA OLBZAA
ap ardadsy SE $uUomyr ns 1 Ssornmia soj od opruiuop as 09 —0xN— tun “007B109 us Á 2908 OPep¡os un Sa 0qU0IEf— ¿015910 -BZ2QUÍ Ej 2JUIWBAEÍDA YIAO0I OUVNDUE 14 z E¡¡9 1109 PIESTI AS OQUIPL ¿20D ese g— € 404 030939 qU Á LS— "OJUIUIEJS9) [€ O[IDIPOS UN Et ¿e1uto uq?—
cS
3
ss
- ¿eye
:
20d p? “e IJU
YES
4
sub
a Pda,
-sonru sé;
Opurn o)
vuidio «BiysS—
*SsOpupinas “1
DES
10) SOJSEN Sp PPpru
J9POJJ_ 10OP=—
va y Pepa
opaen, y
VRMIIA
ep 2030114. Loroomo:
=
9] wed De tE
¿OMPar ap riada ona apiguod
Jasso RO
seprinua SEOIdpota
ussp
afan
ezarp >panb
"Upa
o
+1 9p seuLdIua so
9 ue
sofo $us
cu apa
po
Epia
UR YUSS
;
UQIPAE(D >
UOJuUES
Lun ua
15 10d —UL
3410 03/N90
A
z
Á
J1Ggos
epa
naaa
yu)
ap
JU: Ie
P91€]
nl
Sd 9ISHI— "310343
c0p-e1 1
¡a anb yialed y]
uy
ino
ea
011504
paby
an”
vos red *o91u
“onramntt edieno
prue
IP
un 3114110G OpIpod e:quu
3CANINOa
tu
¡Jue ende!
25 Bapro
gusocap
epuanb SS OIpE SUI , an
JN
: E FUIDRSS “01505
2prs
ol Poz¡np 3p an
say
a un
cosouioy
E
eya ¿be
1ejunió]
3p sonda
SE] SP SED SIGUR SO Ap PUIIEIS U_] "OJISIGE OLBUIE [9 09 PJSIA “vIsajU09
Tan Plytu
OprIs> EIRy 09
IP SISOP
¡ap Epia
Uv IsoJuod SY UY
xnot>Í JOUIS
PISIA Y p ojaad
Ouenar 43p 2j Y U490Q T| 3P 3FPODP FIp '0d “U9uES
9sojaraia
043430 “pp LOISdIa mu 1 SJUSLUPATA
¡qu jauad vopánd “So! «quo psy yor92 o("ar9s ¿oyucid 0 —Á yO — ou sosta <op onb- s0119I51Ul 303917 3319011 Y 1l— JU
o
— co p—; -EyJanul ppron bn
r
oqustanpodosd
a1i9ntn
ear
“59 ojuord ep
ou
-1nb
opuríy
- RGRapos Seto: Hi39 SFOW ns
31UIISAOIA!
Ujlaxa
-0101 au rojos uti Jei3nos3 qe *arpeu ojJad “O1MPIUP) 70(¡n310
jo ófeq Bintuo) sp Y]
and.
11 y A SOK]
PI1U3j3P $IAQUIOH SOT $ Spuripaisa
— SOL] 9108 0 0013] - pu ab Sp s9 1001 $01 9308 MOUSPEIS US SIGO SH j9uo)! "agisr duo) ap SOM ou 4 “end opis eq ejonpaos tu “Suap Cp UH n[Saj “9109 -Bipur Opeáz31,
-10d *UPGEIPO! FU 3nb so] 103 01019494 OpIS 34 ON
91 ¡:*p pops sodrsay 10d opusiua; "sorun110j01 SOQódna Opr 11030 “PpIs tu -urn3sqo + us 3nb ojsand “O[138%u15 OJRAE ¿od Opesed 3H
OPIS Yy [209 SEIQUS til31] e us sosed sim Opini9S Seg ¡risoj93 au9ts [U 1 2108 "PIIAOSQE Y PIPUIPUOS IM EIJUIDMOS Qe Ey IPSIPIS "PIDUIISIXD ¡SOI 2IUE 231 yuasosd SU OJUOS.f! 3WJESIJUOD 0311?)
OBMISAVA
THO
VITH
VI
R$
SF[ Á so] 3181] UE] jepiodos eyed. É1¡8] 30 JO[BA [9 :SIPFP3I3JUI 2J41UN3J 30 -$n3s1p So] ej¡9 uao Á peda] 97 : TPIUPIDUE Y] :031)809 sena Go 4 EE so Foniouod ojuowd anb tuanue 31u opor 30H
vV13 153. 30
-
$e
El Fenbajo de
las Abejas
— En realidad nadien se figara la can tidad de trabajo que realiza una abeja
car y luego libaban el jarabe resultante. Con este ingenioso procedimiento dega-
na un poco de miel.
perimento no pudo ser más coneluyente,
en un solo día para llevar á la colme*
parecieron en seguida los terrones. El ex
On agricultor ha caleulado que para
una sola carga, cada abeja
que
la. maravi-
llosa actividad desplegada por estos in-
sectos que van á recoger ol jugo de las flores para componer gu miel, so debía
exclusivamente á su instinto;
experimento
muy
Me ad
Una anécdota de Bonaparte
tiene que li-
bar más de seiscientas Mores, y como hace unos veinte viajes al día, liba en total doce mil flores próximamente. : Algunos han creida
curioso,
pero un
remiizado
recientemente por un entomólogo, deintiestra, por el contario, que las abeJAS son capaces de reflexionar, y en - ciertas circunstancias dan pruebus de
Avisaron cierta vezal belicoso Empe-
rador que en uno de los salones de palacio dos reñoras,
obreras buscadoras, qué hay en todas las colmenas, los encontraron, y en se: guida empezó el ir y venir de-lna obre-
ras recolectoras, las cuales tropezaron con una gran dificultad, ¿Cómo podrían llevarse el azúcar «sólido? Las recolectoras no tardaron en convencer
se de que no podían deshacer el azúcar un
el paroxismo de
la
cachazudamente No, señor,
ARA REUMATISMOENVENENAMIENTO .
-—ln ese cast, no hay peligro. reconciliaré sin mucha dificultad, | un. »
sérvicio
>.2) 100ODE VENTA” MAL VENEREO. ¿9
DE LA SANGRE
Bonaparte.
"
A
Pregunte
JUNCOS
Kl-
ol
por algunos meses en la gran República Venezolana, y de haber obtenido en la cultíyi. ma Capital de Caracas, ante una junta exa-
1801 Michigan Boul,
El ¡distinguido puertorriqueño
minardlora de Connotados
peñor
Doctores
brillantísiuias:
le quiere,
y en donde
el
fijará su residencia
en
Febrero
Ux
5 1912,
AmMiGo,
para
Ó escribenos
Remedy
Co.
.
Chicago, 1
»
S. en
11 de Agosto
C'
Av.
Mayaguez,
*
PR.
Brígida Román. San
Juan,
P. R. Y
CAMA PARIS
URO
A NS
Al dirigivac d lox andnciagtes
ENS
CUEVAS
mencione "mn
4
Puerto
Rico
Hustrado”,
el
e
M, Mulot ó Hijos
Saludamos
al quérido amigo leseandole alcabice gran. des uliunfos en su carrera profesional,
droguista
Agente General,
dental ha regredonde tanto ge
uuión de su distibyuida familia,
de
The Graham
de aque: notas
grado de doctor en cirujía do á este pueblo de Juncos
4 su
folletos y"testimoniales fabricante:
pidio! Batista, después de haber permanecido
Ma universidad, ¿on
ASICOMO PARA
ZAS LAS PAR We
Las
A
Una noche, el entomólogo puso unos terrones de azúcar bastante lejos de la colmena, A la mañana siguiente, las
se organizó
en
furia, se estaban tirando de losmoños. —¿8e han llamado feas? —preguntó
una verdadera inteligencia.
y entonces
- ABSOLUTAMENTE 'SEQURO NUNCA FALTA GARANTIZADO
aguadoras. lstasiban á un charco, re- > cogían líquido:lo vertían sobre el azú=-
Tengo
un hinar en la cara
que es un A
Al amor niño-Je pintan, con una flecha en lá maño:
ANA oki 4
yó apuesto
mío,
Junto
Pero, ya vub
de
ITINERARIO TRENES
BALIDAB:-DKE
)
EXPRESS COMPAN Y su 69
ST.,
de los bultos.
La Compañía
como
en
el
ha ocupado
CAPITAL
Y
ar
1 K
y
|]
A,
GOMA;
M,
¿POR QUE
ser mere-
4
11.30
001
El
preparado,
DISPILATINE
destruye
el cabello
guperduo,
quien dedisó ú ello uños de exp. rimentación é investigación. BE DIEPILATINE ext4 ABSOLUTAMENTE GARANTIZ ADO
10
P.M,
algunó
y no hará ouño
Mi
1.30 0945 400 515 630 LEAD 19.00
“
00 30 0 31 EN .:P e
FEO? fué inventado
por
Ks un líquido claro que no contiene
al cutis más delicado,
is
19,14:P;
¿10,10
DEPILATINE
EL
M,
A
1
SER
|
AAA ANS o EA
10.00
2 A: AN 70 900. 1010
JUAN,
y —
NIMUL-
hhocooa
pasado.
101
AMON
Días! e
Bultos para todos los puntos se recibirán en la dirección arriba dicha rr
HAY
+
H
1,00
SAN
espera
VAPOKES
Días laborables
Esta mudanza mejoraráel servicio considerablemente y facili-
sus órdenes
Y
OESTE
TANKAMHENTE.
nuevo edificio
TETUAN
LA
DEL
100. 8.30
A contar desde el 20 de Noviembre de 1911, el PORTO RICAN
A
el manejo
|
6.00
COMPANY tará
FERREA
DE
IMPORTANTE,
ALAS cedora
un beso,
LINEA
|
VO
sentados,
pero en seguida
AO
pagan,
Ma. Rrotxa TorErE, |
y tú me lo negnate fruncido el ceño;
ADORNO,
=1r
al baleón
te pedí
santo solo,
¡que hay jubileo.
Es
beso,
E
no es ul
un
VALIENTE,
Las deudas del'amor se ya te lo dije yo un día: tú, por ella me dlvidabas, ells, pormtro te olvida,
¡ÁRGENTUM. +
porque, pierda quien pierda. lor dos ganamos, JUAN DIAZ.
que en tu oratorio, + dedicaba el eulto áun santo solo, que
cortina. A.
Si ella y yo porfiamos,
A
Yo pensé, dueño
la
pero el beso se ha quedada,
blanco,
y
;
con
el ingrato se marchó,
enidado con el e hiquillo, que es ciégo, pero hace
eubriste los cristales
beso de mi amadas
Y
CANTARES.
un
químico
eminente
ácido, cantico
6(
veneno
El DEPILATINE es fácil de usar, Se empapa con él'el cutis, dle tros 4 cinca minutos, y entonces se cabrá completamente Lodo el cabello superfluo, No ge siente dolor 6 sensación alguna. Casi toda mujer ú hombre tiene cabellos supo ríluos del cual desta librarse. Garantizamos la eficacia del DEP ILA TINE y que
el mismo
no causo daño,
y podemos
dar los testimoniogs
prueba de la bondad del preparado, Un
libré de
frasco euesta solamente $2.00
porte.
DIREUCION: Tenemos
una
THE
óferta
muy
oro, y al
DEPILATINE atractiva
de cientos
recibo de dicho
de má dicos
importe
en ¡moneda
DE
LA
VILLA, No, 16
W
Phone
ES
P.O
A
AUTOMOVILES Constante
existencia
8
Box 57
VIAJES
de todas
clases
Y PASEOS. de materiales
de las más. afamadas marcas,
CIRHMA JAPONESA, 10048, OCKREMA JAP ONEBA, CREMA JAPONESA, de erupciones. CREMA
uno
quita
manchas
es la mejor, evita toda
JAPONESA,
impide
la
y
clase apari-
ción de arrugas ball OREMA JAPONFSA recomiendan
OREMA
para
para
venta y alquiler. Gran surtido de accesorios. EFECTOS DE BASE BALL ; JOSE BRANDI. PONCE, P. R. 4j ñ
como
damas
de
P arís,
Lon: ires,
ew York, Madrid, Habana, San Juan, Ponce y Mayagli ez.
los mismos. GASOLINA, ACEITE y GRASAS. Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK. Planta de Vulcanizar. “BICICLETAS
todo:el mundo
Unidos 6 giro enviaremos
quae
.
PARA
Kstados
en
y agentes.
PONCE SPORTING GOODS.”] CALLE
de los
prominentes
28 E.22nd. St Now York, E. U. A.
COMPANY,
para farmacéuticos
y personas
y
JAPONESA,
en tan poco
tiempo
¿Quees y por qué ha combatie ls á gus
competidoras con éxito tan halagador?
OREMA
JAPONESA,
para qué sirve, CREMA JAPONIZSA, que
ha-dado
OREMA
piense es
que
la mejor
es y y
reyultados asombrosos.
JAPONISA,
deja
una
ción de agradable pe
la
sensa:
OREMA JAPONKSA, USADA PORLA CREMA DEL MUNDO. 'Pídase en los: ¡ mejores establedladisinltos »| del país. | | +
>
EÑ
? 4 edad
= a A
S6 LA HIJA DEL MAESTRO DE ESCUÉLA a. sr
Ro que cerá la lnz un millón; en el-cozo-de- que nose casen, dejo dicha cantidad al niño solo. . a ye Concluído su trabajo, el señor Leroux dobló “el testamento: y el eodieilo y se los metió en el bolsillo. =
desencaja-
—Ahora—dijo 4 Mathieu,—si quercis venir al castillo, os enseñaré el sitio donde se hallan guardados la plata y el dinero.
válido:
co-
PUERTO
ILUSTRADO
DE
BICO
BIBLIOTECA
uso harán
la fortuna que tes dejo.
sáber qué ocurre en la otra vida, y qué
Ñ
sz
mis herederos d€
Las fortunas dan vueltas en un —Se irán como han venido. círculo monótono. Llega un individuo que se apodera «le la de vaTios y disfruta largo tiempo de aquello que no es suyo; masla' muer-
se desmembraron
á su
muerte, como
te'lo acecha y lo deja yerto, y de su mano se escapan partículas de oro que otros,recogen. Así el todo de uno se reparte entre muchos. —Lo, que acabáis de decir es. una verdad. Los imperios de
Alejandro y de Carlomagno
en el brazo: del maestro de es-
trabajo, apoyado
A atnos—eontestó Mathieu. En la calle encontraron á: Jacobo E
. do, andando con
se desmembrará mi fortuna.
pintada del
disimulado en la ensam-
una puerta de hierro,
resorte hábilmente
preveo
tá encerrado en este
—Como
escondite? no entregaréis á Francisco
diréis 4
de mis
este Papel,
quees
p
un
nuevo co-
Cuando todo esté nor-
ni aun
se-lo
divulgaréis,
dificultades respecto disposiciones testameatarias,
.
-—+<mi hijo Francisco, el secreto que os confío. malizado,
dicilo.:
«bra has-
no se atrevió 4 preguntar lo que había en dich.» arma-
cuanto dejó de oirse el ruido de sus
Luegotomú
y sus ojos se
«JeJla-
pasos, el señor Leroux
ea la cerradura del
de up manojo
llenaron de lágrimas.
_ desfallecer mi corazón; mas tú me animabas
:
enseñándome á sobre-
los vecinos. y arrendatarios, blanco de los sarcasmos de todos, sentía
—¡Sombra de la que tanto he amadc—Jijo con voz ahogada,— perdóname que venga á turbar tu reposo! Bien sabes, sombra adorada, que al guardar tus despojos mortales no lo he hecho parf profanarlos con acto alguno impuro----—Nipguna mujer más que tú ha hollado el dintel de este aposento. He vivido con tu imagen, _tu recuerdo y Lu ataúd; el tenerle siem pre presente me ha impedi”
de dolorosa emoción,
armario" La puerta se abrió sin dificultad, parlcidase |por al espacio una 4. nube de polro. Antes de orientarse en medio de aquella polvare: la. el señor Leroux se arrojilló piadosamente. Susemblante, tan impasible de ordinario, tomó una expresión
ves una de las más pequeñas, introduciéndola
cerró la puerta y las ventanas.
En
rio, y, guardando en su bolsillo los papeles que le entregó el: millo nario, se despidió de éste para volver á su casa.
Mathieu
ta que mi heredero sen legalmente puesto en posesión Le su herencia...
No quiero que el armario que se halla ea mi dormitorio se
Y escribió:
al planteamiento
—Qué queréis que haga, cuando llegue su tiempo, de lo qua es-
cuela. E El señor. Gáloppot saludó cortésmente, mientras Jacobo inclinó la cabeza. ¿Qué habéis tenido? —preguntó Mathieu alj joven.
-Cenar —¿Pero estáis mejor?
—Algo mejor; éstaes mi primera salida. e uno, y me
El señor Leroux se le acercó también, diciéndole; ——Cuidaos mucho, amigo mío; y silo necesitáis, os mandaré mi médico. esgrima; —tengo
En cuanto les. perdieron de vista,
mandarme.
el maestro de
parece que us el; que queréis
—Giracias—cuntestó
Y tío y sobrino se alejaron.
tocó un
el anciano dijo riéndose: — * —Me parece que la venganza de Fráncisco ha sido E grave de lo que él presumía; mal efecto le ha producido á Jacobo. Al llegar á su casa, el anciano llevó á Mathieu 4 su cuarto de dormir; allí
dela madera, que carraba lá entrada de una profunda oquedad.
bladura, y- al punto se abrió
Tor
Y lanzando uñ suspiro añadió:
A los reflejos del sol que entraban por las rendijas de las venfanas, el aldeano, deshumbrado, vió un montón de objetos de plata. A un lado se alineaban varios sacos de cuero repletos. . —Esos sacos estín llenos de oro—dijo el señor Leroux;—se" me han cansado los dedos de contarlo.
Mat..¡eu, —se me verá con-
mi vida dE Esa deuda es que satisfacerla buscando un
—Cuando llegue mi turno—replicó
: -.—Comprendo que el término de : irrémisible: -Ficos y pobres tenemos mundo desconocido.
forme. - ¿Por qqué sentís morir? - ¿Qué os detiene en este mundo?
—¡Nada! A pesar de mi fortuna, no he sido bastante feliz para dejar con pena este valle deda sin ro bien quisiera
IDO EnuNMENT puaronetos, | NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, - SUNCHITA,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
Y OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO. COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTCIOAN.
PORTO RIGAN AMERICAN TOBAGO: COMPANY -
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
- SANATORIO ,
kl |
¡|
AUXILIO MUTUO 1
.
¿_c_FRR_RQ—
|
PROYECTO
PREEMIADO
AUTORES
DEL VALLE ZENO HNOS.
rieron y rre
j
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN
JOSE122
JUAN, (PR. RATES
SAN
gráficas
de
Maya
gue
z.- Destrucción del almacén de los Sres.
Pagán López £ Go.
Ps a
Notas
Estado
¿n
ue
López
seíá
la casa
pez
N
la caja
catingauleron
'
de
hierro
Wisia
vertido
ki 98
¡
;
eN
!
de
les
ran
pi
lenta.
(1
que
con
que
mercancias
las
todas
centar
A
uste,
Despues
de
residencia
tienen
donde
Usera
nandez
de
permanos
sus
amuntes
ecruna
hogar,
su
establecido
sociedad.
una
di
los
en su copa
él soneto
bides,
— lo escancial
En cambio tú, de inspiración baldia,
nuestra
de tu viñedo
ol
el producir no mides;
«l arte un vaso glgantesco pides, CRISTETA
y nos lo das ayuno de ambrosía,
GONI
I o
que
violinista,
deseamos
un
dará
domingo
El
estaafamada
un
gran
en
concierto
tantos
ha cose
] aplausos
4
hado
Piedra Pue to Raco
Kio
de
teatro
el
en
)
Trovador:
r
..y»
asalto
El 4 pasado,
en casado
pe! fue “$us suspendic
o
la familia J porel
Saldana
proyectado
Crosas,
fallecimiento
de
da
Srá
siubade de
¿Porque
V
la desmedida
|
cente, muestra
Delicada
de
consider
101
¡eL
V
respeto
; de la fallecida, que ocupan puesto elevadisimo en
donde
el
Aguavo
son asimismo
muv
h cia
sd
8,
1912,
tamiliaros
del Parnaso
no
vale en el festín ameho
magnitad del vaso,
sino que vaya hasta los bordes lleno!
.
nuestro mundo social, ViRGILIO.
estimado
»
LORD Febrero
dos
en las fiestas
repudia el vaso de gigante seno, st has de ofrecerlo de licor escaso,
exito,
LISTER,
9
IOnes
poco.
pe
el reposo
Ho:
ota de
valloso
mentos
ele
de
insustancial.
el zumo extrag d sus jugosas y sin usar retoricos ardides,
a Comno, |
DDAOS
Ps
udo
horas
dara”
onagra
Varias
Isla, turbando
A un poeta
ha
el
Santurce,
nuevamente
regresado
han
Pierrot,
Pérez
eustn
V
yo
padre
sucedida! en
venido
du
El bardo de brillante fantasta en
temporada
las
MOFTIMAcIion
lh,
PRECEPTIVA,
ba
do corta
parte
Ha
haber
bluci
liempo mus
y la
de
tra
quilidad de los pacificós ciudadanos.
se encuen
pronto
dada la competencia del facultativo que le asiste, que tre completamente restabled ido, Y esox son mix deseos más fervorosos,
que
=dpone!
huce:
pue
lo
cuso,
del.
gravedad
la
de
dentro
alentador,
notable
lel paciente
estado
siendo el
Antonglorgl.
López
por el
exito sitishictorio
fue practicada con
Licoperación cirujano doctor
MD
en
el
noche,
numbro
se han
esti
Les
pot
unas detallada
el
por
queltomaron
principio, la
voiteria
libles
li conflavrición de
con=
destruida;
da casa
APTHCIHS
Yo
|
plaza
clante de estu
comer
ido
conos
Critisti,
Pierre
señor
del
sobrino
Alfonsi
Pierre
la
Otro aspecto exterior del ed ficio quemado.
ha
por
o caracteres más alarmantes,
>
revis
no
elsiniestro
Mortunadamente
tante
un
d
quedó
almacén,
1ncáal
de estessiniestro,-
cau
cuya
las
sido
Damos
NO pu
escombro
un
soliuurias
esfuerzos
per
a Uempo,
convertido
edificio v
desd:
que
]
mistada
incremento
mas
los
de
4 pusar
softocado edo
v0Q
hubieran
en
importante
contrario,
sesgniciado
siniestro,
ser
lo
tan
poro
Ibeseun
1:04
oso
de los escombros
las llamas
Pa
señores
de los:
presenteba
se
1D
pieto
con
que
cuerdo
playa
que se hicieron para ex! arto,
ven
Mpecto
Co,
El
do
Parán
la
en aquel
que
almacén
dl
nizas
de
1
por
redujo
que
cendio,
almacén
violentistmo
Un
Mavagliez
de
el
despues del incendio
dias ocurrió en
pocos
vCk Y
quedó
€ Co..
DAVILA
$7 dh
4
$
po
cd
4 1
14
;
y
bra
PESO
€: pio
A Ñl
EE
Publ
"y
HP
pi,
__—_—— E
Ar
¡
¡db
q
| ol
Pa
A
pra láo POR | INVENTARIO. | ' Ñ p
bl Md N
| OO,
O
e
iii
A
AA
ra
e
57
p
n
t
Veda
«E
l
DESPUES
los |
Ol
y
Al
A
cd
,
pe
la
pd
e
EE
de PRACTICADO
que
ados
de
el BALANCE
todos los departamentos
existencias
A cabida d á
PRECIOS para dar
que estamos
están
REBAJADO
las mercancias
recibiendo.
ANOS. pr ONES o de UN ONE A
a
Noria Za;
er h
,
.
A ae : e
a
z
api :
' AS
2
A
E
.
E
-
Ñ
notamos recar
Po
RARA
MITAD
DE
PRECIO.
- Ropa para caballeros, señoras y ninos,
|
-
Unsolo PRECIO para todo el mundo. NOTA:-—'Poda
. : : ES
AS
x:
7 .s A A A Ft 5 E
la
existencia.
que
qué daba
en
la
PAQUITA
la realización se ha trásladado 4 NUESPRA PAL y so realiza ' precios de “cokto,
€ ASA
después
de
>
PR INC 1-
GONZALEZ PADIN HNOS, —TÓ DEPARTMENT STORE. A SAN JUAN: P.R.
:
|
¡
a
|
|
e
IDAS :
z
pe .
a
AE,
0
LA UNICA CASA con PRECIOS FIJOS.
|
Ya
=>:
UNA
FIESTA EN
HONOR
DE LOS GRADUADOS
DE MICHIGAN.
==
e? 4 Y
El prestigioso Doctor Barbosa obsequió el domingo último con un brillante banquete á los Gradaiados de la Universidad de Michigan, entre lus cunles es el decano en Luerto Rico el conocido “leader” republicano, La fiesta resultó amena, santuosísima: y fraternal; un
verdadero
homenaje
á la armonía,
de
que
participaron
numerosos
sabglieros ae
A
Lox
mety,
concurrentes
A,
Pesquera
al banquete
Doctores
señores
Leds,
E. Goenaga,
J,
A
A
A
Benedicto,
A
PP
L.
Pedro del Valle,
Guillermety,
Manuel
KR,
del Valle;
¿Benedicto,
A, Sifre,
5
K,
del
tc
Valle
F, de Juan
Sárrega;
y Mr, Sam
tr vÓ k Figuera», bafaci Gailler» B, Trissel (Fot FErcalona,
J
)
IR A E O
Pláticas SUCESION
DE
INCENDIOS. de
Es posible que la intención criminal sen en no pocas ocasiones
el
orígen de esos casos; pero es asegurable,
gunas veces es la imperdonable
por otra
al
inaprensión con que se permite ¿Íntro-
y depositar en sitlós
inadecuados,
muteries
la
o
propie-
dad y las vidas,
hace falta más que el gobietno
Aquí no
sus reales 4 la satis
el descontento ceda
destinos,
sus
Nadie rechaza aqui la saberanía americana, vista por todos como una suprema garantía de seguridad y un generoso auspicios de progreso, Prueba de ello es que hasta Jos más radicales, agrupado ú ultima hora lo hacen bajo el expreso para enarbolar identás de independencia,
les es empleada, etc, exc.
complemnto del protectorado,
A menudo vemos en un
casuales donde
infame, para consumar
sitio
centrico
Meditenlo, «pues,
HOME
ha
intervenido
la voluntad
de
de modo
un vil negocio,
nuestros
Ñ
legisladores,
idea; que ellos pongan la forma "ransforme en realidad,
y
Nosotros
apuntamos la
En el
periótico
de la
ciudad
“El Tiempo”
dió
á la publicación,
hace
poco, el
Sr. R. H, Todd, una carta que confesamos
haber
— Asegurábamos
entonces
que
el burocrátismo
exótico es la anormalidad de que arrancan todas las demás anormalidades políticas que impiden la fraternización de este pueblo con el pue-
- |
¡ Por PARA
una
p jeblo
nuestro
de
FELIX CORDOVA
mujer!
DAVILA.
transido de amoroso afán,
Nuestra de sus planes,
manera
de
ser
y de
condiciones
las
Tu esplendida llegada
mi amante corazón la presentia.
Tú sabes en verdad, virgen soñada, que desde el fondo de la selva umbria
hay pájaros que anuncian la alborada, Deja, pues, que te estreche entre mis brazos que, abiertos, esperaban esta hora, Corolas hay tambien en los ribazos que al nocturno capuz sueltan sus lazos,
y sus pétalos cierran á la aurora, 11!
¡Oh flor de aromas y de tonós suaves por quien siempre mi pecho ardió en amores! Tú eres rosa de abril, y tú bien sabes
de
que
en
van
Asi hemos estado en un constante ensayar de sistemas en todos los órdenes de la administración y asi estaremos inientras al Congréso
“que solamente nadando es que se aprende «
le ocurra
se
americano nadar.?
COsas
la
cuando se nos entregue
Entonces, en
con
armoniú
soberano
el puis
sea
dades,
no importará
de
sus
cual
nuestro
destinos
y
responsabilidad
caracter
y
haya
a sus
que
de
sea la carta constitucional
buena
fé es
neces!
disfrutemos,
ya
A4/7 Foraker podremos ser dichosos,
Y digámioslo con entereza;
fé,
buena
cuarido
condiciones;
de subvenir
árbitro
disponer
de
que
cuestión de que lo
que
ho
ha
habido hasta ahora para gobernar al pais puertorriqueño. Asi hemos tenido uha segunda edición de) viejo coloniaje; tá recogiendo el pueblo americano un desgraciado cosecho de
y usi es malque-
rencias, porque ese ha sido siempre el punto de la injusticia... la semilla odibsd Viempo es aun, siniembargo, para reemplazar
Ujempo es aún para que se nos colmen
con la buena, raciones con
la concesión
del Home
rule; y entonces
las
nobles aspt:
en la islita del tro:
pico habrá el contentoy la dicha de las sinceras satisfacciones.
PUERTORRIQUEÑO.
La nube que al pasar el sol irisa
mostró tu bella imágen á mi anhelo; or tu voz al murmurar la brisa Y el encanto de luz de tu sonrisa
Bi dibujado en el albor del cielo, v
_¿Floy ya puedo cantarte mis amores a la luz de lus ojos peregrinos,
como, al ver los diurnos resplandores, desgranan los alados trovadores el aljofar sonoro de sus trinos.
VI ¿Oh?
Gracias veces mil por tu llegada
que el alma, que te adora, presenta, Zu sabes en verdad, virgen soñada,
que desde el fondo de la selva umbria
hay pajaros que anuncian la alborada.
que hagta la más humilde de las aves idolatra a la reina de las flores,
senseción
es ver como continúa un
pesadumbre,
IV
1
TANTVTTT
seno
de:
e
á la dama gentil dice el galán)
ts
ignorancia a ejercitar
fín !
(Esto,
—/Gracias,
el
den
insano
porque aun con-el mismo
Era ciertamente de corta. extensión el contenido de esa cúrta, pero daba con precisión de certero nyartillazo sobre el yunque del único problema político que, ú juicio nuestro, existe en el pais, La primera de las crónicas que, bajoel rubro común con que encabezamos+ la presente, han venido insertándose en este semanario, versaba precisamente sobre la materia que en la carta el Sr. Vodd se contenida,
dejo
ua
en punto á interpretaciones de normas y reglas todo es
leído con verdadero placer.
encuentra
produce
que
año y otro* año la losa del mentorismo gravitando sobre sus facultades, La negación de nuestra capacidad persiste y se nos Imponen agentes administrativos, la mayor parte de los cuales fracasan ruidosamente por
Nuestras
RULE,
Alcalde
Lo
amargura
la viabilidad para que el proyecto se
o
NO
[que
para
el pais
Ningun pueblo civilizado «nuede estar conforme con el tute facción. laje que lo reduce 4 deprimente condición; y menos el nuestro que, 4 la Negada de los ejércitos americanos, estaba en posesión de las riendas de
aparecer descuidos
PH
Tiene razón el St, 'Ubdd. del pais por:
Creemos que no sería inútil legislar algo en sentido preventivo con relación ú los depósitos de esas materias; 4 los talleres donde se trabaja con gasolina; 4 los motores donde ésta se emplea como combustible; alos sistemas de alumbrado para alimentar los cua población (y nos remitimos al caso del reciente fuego en el garage del Gobierno) cantidades enormes de inflamables, cosa que seria evita da con una ley previsora que los hiciera situar en Jugares apartados en defecto de condiciones de séguridad exigidas so pena de indemnizaciones que favorecieran á los intereses en peligro. Una ley en el sentido de lo que indicamos, vendría además dá evi tar que las intenciones criminales de que al principio hacemos mención, tengan un medio de fácil encubrimiento escudandose como sucede hoy detrás de la condición explosivw peculiar de la gasolina; y haciendo
NET
llamando 4'todas las huestes políticos militantes para que se acojan bajo la común bandera del Home rule en cuya aspiración todos coln ciden,
parte, que la causa
famables y hasta explosivas que tienen en constante peligro
un toque de clarín
es
Alcalde
del Sr.
la carta
ahora
y
blo americaño,
A vindicta publica se pronuncia alarmada con los diversos casos incendios que ocurren en uno y otro pueblo de la isla,”
ducir en las poblaciones
sinceras.
JUAN ESCUDERO MIRANDA. Manat.
po,
4
!
! !
Distinguidas j
iq
damas
y 4 lasociedad ponceña, presenciando en el Parque Aboliccd ión el baile de niños sitio, acto brillantísimo que figuró en el progr
de
celebrado en dicho E
$
J
El Cuerpo de Bomberos lidad
pública,
!
acaba
de
se
]l
repite
con
E
á la mayor animación de las fiestas,
Bomb eros que ha contribuido con su valer y con en las
cuales
ha tomado
parte
la población
Mu
entera
CriCal
Misa
a»
en
los
entusiasmo,
primeros y
das
de
esta
semaba
h
sigulendo
una
;
tradición
de
:
su
fiesta
vá
civismo
he brillan
te
y
y
Jubilosa, '
y ciudadanía,
«digna
que
de
todos
imitare
dos
|
can
Ñ |
y
el
estar
bizarría, dad
.
es
los
no
mente
más
compenetrado
sin
peca
| | privile gios
hermosos
fijarse nunca
procura
muchas
de
Ingruta
agasajar
y
de
QUO
goza
int Intima mente veces n:
han
en
con
el
el | benemerito espiritu
i peligros
los
olvida |
premiará
que en tantas ocasiones
por
tudo
todos
los
quienes
amenazado
tan
la
inminentes
SOrvIci el os
i
de
briBant es H
| ciudad nien de
bien
saben
sertamente
dele
« umpli
¡
Bomber B o
del
Sur,
dos
á
Uerpo
su
de
los
cual dehende
de
digno
misión,
el ornato de aquella
¿Juno
| la
sacrificio
ese
b
con
vidas. y
más
0s0,
en
:
la
le
dignifi |
verdadero
Vambión
pundono
excediéndore
que
lucha
teson
aquella
pues
del de
ciu
natural,
con
¡Les Las
tismo Ha
los
de
acto
to.
Ciidatao,
la
Ponce,
miembros
allí
del
cen
pt
reproduce
qui
duda
mi
un bollo Cu
po
de
en esta siénbo]
celebra
anualmente,
JDtenso
prgina
propietario
entre
entuslisino, !
sJempre los
Y ajempre
del
Kiosko
Arabe
en lds momentos «n niños, dedicado 4los
7 7ía
*
que se celebraba el suntuoso hijos de los bomberos
uy
baile de
Aa
aquial
RICO
benemérito
más
y
ovaciona
hidalea
de
dá
sa
us
brasOs
defensa
y
ILUSTRADO, que siempre Cuerpo de
Bomb
FOs,
que
hijos
His
DOtis
460
la
mienbros fuve
en
mias
publicamente
1
da.
Casa
misma
del
los
4
de
Ú
entre
servicios
los
solemnidad
to
breani
mabintudesla
pur
ha rexul
UUMOoO,
gratuitode
reviste
información,
individuos
y
esplendor
Mojlv,
arinonia
colo y
el
corazo como n, conside
patrio: ndo
purte
con. su pensamientoen estas fiestas
nablemente
cumple
su deber
en
Jas ¡udad
del.
cívicas, «aluds
desde
Sur,
O
mi 1
¡ 3
y
1] su
El Cuerpo
de
Bomberos,
perfectamente
de Ve hallaban
congregadas
uniform do
pasando
todas las autoridades
revista
frente al Ayuntamiento,
de la ciudad del
Sur,
don
Una
Sr.
omisión
Castro,
compuesta
y el jefe
por
el Alcalde
honorario
Sr
y:los xeñores Porrata Doria, Seix, entreg ando 104 premió) |y
Romaguera,
medallas
Arce,
Ruiz
á los bomberos
Soler
¿Juez
agraciados
La Comisión dicha casa
entregando la cosa El
es
salvaguardia
toma tan
con
interesante
es premiar
durante.)
Aipuraba eb sorteo!
y
una
10, cómo
Bombero
motivo.
eva
MO
damos
ici
hat
el
la que
de encerrar
icostumbra
se
representación
PUERTO
EZ
ña
lo
celebrados
Pete
sjenjpre
ademá
v de
constante
ciudad,
Mi
10
pueblo
prestado
actos
cuerp
de celebrarse,
y arravente,
han
dos
acaba
SARA
'
qui
Entre
t ) berpo
ahora
brillantisima
inmenso
Aspecto
A
Uspléndido "lunch" celebrado en el Parque Abolición en honor del benemérito Cuerpo ros, de Bombe: Liste acto resultó , brillantísimo, siendo , presenciado por numerosa y escogi da concurrencia.
e
La Mesta que
años
conceptos, Entre
d idas
Ponc
d
l
¿
verdadero
Brillante oficialidad del Cuerpo de
de las fiestas.
, de la ciudad de Pon e, entidad genuinamente abnegada y amante del bienestar y trinqui:
celebrar
A
'
ama
al corneta
Epifario
público saluda ebacta de la entrega
Alvarado, con aplausos
4 quien
cptrespondidh len suerte
clamorosos.
(2t
Neiaricco.)
NOTAS
Aspecto
desolador
DE
que presentaba
CAGUAS.-
el sitio donde ras ocho
Vista tomada vienda
fué
desde
preciso
la casa de doña destruir
la
amenazaban "4
XV
noche
del
primero
del
Gabina
cocina,
para
casas
se declaró un poniendo
Losada, aislar
de
en
cuya
las llamas
horrible peligro
v +
fué
una
noche
Caguas,
pe liyrosa
4
una
tudi con que
lata
de
gasolina
se acudió
a
que
sotocal
estaba el
cercana,
Uracia
locidido
4Inocio In
horrible
endi
que alli se desarrolló, convirtiendo en escombros ocho casas y dmena zando a las colindantes. Walcourt, siendo ll incendio comenzo en el taller mecánico del señor gn ado po! la explosj mn des na lampara de soldar, lacual comunicó su 4
ea la noche
numerosas
Jel primero
viviendas
de la
destruidas
heridos
que fueron
rmoche
ada
siniestro, y gracias tambien al
pronúu arrojo
)
con
que
vores desgracias vida de muches Con
encuentra!
del
Valcourt
del actual,
cúrados
Quistell
de
y
incendio,
un
y el cua!
las
eu
el
redujo Á cen:-
Ho
ellos
fos vecinos
di
la
'
IMMencias
cárcel
Prudenero
de
Vidal
respectivamente, del taller dende uno $e exige una hanza de $15,000,
1]
recibi
contra les lamas.
trabajaron
detenidos
en
Todos
siniestro
personales y: materíáles, familias pobres.
motivo
por.
limítrofes
al luchar valerosa mente
nante para la ciudad de Caguas, con motivo del
huéko
incendio las
Gtupo
que
devorarlo todo.
actual
- Ocho casas
lo!
las
hert
Dominos
Dia
ro de Caguas, que habrian DIACuI
OrMgino
por
des
Homuncaó IpJesias,
dueño
de
los
octurMeron n entristecido la y
siniestro,
) |. | hal
policía. se Riumón ; embleado, cada
serlores
]
el
Municipal
ron
PP”
J. 1. VARGAS
E célebre
Ll
la
! H
que
AA a o
huesped
Ju
de
Puertorriqueño
en
San
esta
di
de pues
Juan,
larga
Pi
en E
ausencia
po
Ditnguto
4
llegar
de
acaba
prada
Y
te de
la
l
pusinios
brilláme
ocupa
La, donde
último
ilustre que
VICTORIA,
y
República
de
ficara el am b'enteartistico,
la
contaminado
encantadora
figura de la irsigne actriz me jicana Virginia Fábregas á quien muy» pronto, en los primeros dias
pot
del
enaltecer]
en
y
lor
innobles de los que del Myran el arte, lejos de hontarlo y p
'
eo
MNegnda
la
de
Ja
y
arto
hermosa gante
actriz, en
unión
de
su
compañera
po
un motivo de blo Con ella
e
aplaudire
lo
1%:
bueñd
1 +
Hacía falta
latina;
hacía para
falta ellá que pur j
cl
Y La ilustre actriz j Virginia
Fábregas que actuará con su
Insertamos en esta plana varios figuras tienen actualidad,
en los momentos
Entre esas
fotografías
Compañía
retratos
publicamos
cual visitó Á San Juan el martes bién el retrato del prestigioso que
deseoso
de
pasar
familiares, acaba de
una
corta
llegará
ROIG.
Bellisima señorita que ha sido proclamada Reina del CBnaval en Utuado, € 5
tografía del prominente
de personas
prestigiosa refleio di
la del
eminente.
ex ritor
temporada
Isha
los
nia
me
gobiernos
prción f
Ar
el
la ant
home
naje de nuestra admiración fer» VOTOXA ) Xi,
Y
va
Vargas
Wila
de PÚtICOs,
en
qe!
compañia
de
sus
yu
disti
de regreso de España, dond:
santo de de Santo
en 180 ldlacUlaibdal dotadas ll 4 del República.
Mayo
O
mado
4
último, de paso para Venezuela: four tun ertorriqueño don Rafael González Beltrán,
esta
político.
en
marcado
puesto influyente en la sociedad y en la politica; j MONS | SERRATE q
en el Municipal,
un
presentes
tan conocido por sus catilinarias en contra de
ú
del
por
)
pu
Reciba
tetriz
gloria de la es; cena
PCmos
sent
te,
y
don
emocion
ristma
ya que llegara á San Juan la ilustre actriz;
, bello
moss
Ha
CNINCIO
nes,
3
venu
aspuvyv1entos
espírito las ma VIVAX.
ls
Hexiones
proximo
Al
j
Pomingo,
Santo
de" bellece esta página
| plertan
El jB
1"
Y
Presden
elevido
fu
debacmal,
q
0
MALAS
VENA
mes de marzo, tendrán la sutisfacción in mensa de aplau dir los que desean olry observar de nue vo las grande zas del arte dra mático que de:
O
J
.
latina,
idudad el martes
!
|fi
escritor
América
conocidísimo
D-ELADIO
BELTRAN,
D, RAFAEL GONZALEZ
VILA,
volimbiano,
y pub icamos
Do:Domingood don
(EL
|
Eladio '
Hi
co
puta
timbien
da fo
Victoria,
¡eprriente: fut! elécto Presidente:
que
S
pue
de aquella
PEDRO
Celebrad CLCOrado ATA
tenor
B, VINART, QUE
En ADM JUNIO A
de beneficio fa noche del martes ulttmo,
á'
Me
NOTAS
DE
CAGUAS.-
- Ocho casas
destruidas
por
un
incendio.
+.
A
-
AN ay
Aspecto
Vista
desolador
tomada
vienda
que
desde
fué preciso
presentaba
la tasa
de doña
A
nos
he
del
Gabina
destruir la cocina, amenazaban
Y
el sitio donde se declaró ¿as ocho casas, poniendo
primero
del
i
devorarlo
tual
Me
Losada,
para una
incendió
comenzó
en el taller
de
y
Grupo
que
Caguas,
cuya
las llamas
noche
a
horrible incendiosea la noche del primero peligro las numerosas viviendas limitrofes
de heridos que fueron lu
noche
del
peligrosa
V
“moco
del horrible incendi ocho casas Y amena
mecánico del señor
lecidido
con
siendo
rigrmado por la explosión de una lampara de soldar. la coal comunicó su huego 4 una lata de gasolina que p estabalcercana Giracias á la pronu 1 tud con que se acudió 4d sofocar € zm inlestro, y gracias tambien al arrojo
trabajaron
personales
vida de
familias
muches
encuentran Vilcourt
motivo Ouistel!
respectivamente,
uno
y
del
curados
y el cual
en el
Todos
His
ellos
Jos vecinos
y
materiales,
redujo
ica)
las
de
besidas
Dominga
de Cagulis,
que
Municipal
vecibisron
rol
á cen:-
His)
ró ocurrierón
hkbrían
entristecido
ma
Ja
pobres,
«de
detenidos
actual
contra los lamas,
votes desgracias Con
Vilcourt,
que
del
siniestro
al luchar valerosemente
todo,
nante para la ciudad de Caguas, con motivo que alli se desarrollo, convirtrendo en escombros zando a las colindantes El
aislar.
un en
As,
las
eu
diligencias
la
carcel
Prudencio
taller.
Vidal
donde
se exige una hanza de $15,000,
de se
ometendis
Elumació Iolestas,
briginó
por
los dueño
ul
Ja
polid'a,
señores y
siniextro,
se
Kumán emo)
A
ido,
cada
A
J. 1, VARGAS réelebre escritor
VILA,
colimbiano,
la América latina, que fue dndad el martes
comocidísimo
D. RAFAEL GONZALEZ BELTRAN, Puertorriqueño ilustre que acaba de llegar a
en
huesped de esta
San Juan, despues de lares anmencio Lar darnde ocupa brillame ps
último
D.
ELADIO
VICTORIA, bs
endispo /
E J
p delatmal,
mé té
de" bellece esta página la encantadora
por
la
umado
ls
yenu
Henlones
y
á
innobles que el
de
lujo
=honrirlo
enalte
80.
p
'
met)
la
fante
actriz,
wan
unión
de
hermosa
Y
servar
de nue
campaña
vo
grande
Un
las
oarro =1u
motivo
de
Con
ela
mwhudire
mos
lo
hello
Ucnao
Vivas
en
e
lo.
plertin en u espíritulas ma
há
de
mensa de aplau dir los que de-
4us del arte dra mátleo que de
y
erlo
MNeyad:
ob:
los
devleran
durto,
de
in
oiry
los
aspuvientos
marzo,
tisfacción
el
conftmin
quien muy pronto, en los primeros dia del próximo tendran
Pres M0 Poming 0,
s Sant
hcara
jicana Virginia
mes de
10d!
Lp
Lehteartstico,
figura de la ir. signe actriz me Fábregas,
Y
el pit
y
con
enmuelo
sontremos
nes,
Hacía
la
falta
va que llegara á San Juan la
risimut ta,
ilustre actriz,
latina;
hacía
falta
para
que
naja
La ilustre actriz Virginia
Fábregas que actuará con su
Insertamos en esta plana varios Aiguras tienen en los momentos actualidad, Entre
esas
totografías
retratos
presentes
publicamos
Compañía
un
la del
tan conocido por sus catilinarias en contra de cual visitó á San bién
el
retrato
Juan
del
el martes
prestigioso
puertorriqueño
MONSERRATE ROIG. Bellisima señorita que ha sido procla-
COnavalen Utuado,
en
en el Municipal
de personas
por
la
ant
eminente
ex rito1
poblernos para
don
Venoz
Rafael
compañiiodo
er
a
A
mo
República,
rl
,
q"
7]
*
4
»]
ey]
4
fer
VOFOSi,
d
de reli Gronz
su
tamiliares, acaba de llegará esta Isha de regreso de Espino, dond: e m puesto influyente en la sociedad y en la politica s y pubiicamos también la fo tografía del prominente político de Santo Domingo. don Eladio Vieta: la que | en las elecciones efectuadas el 4 del corriente fué electo Pri sidente; de aquella *
nuestra
presti
reflejo
los
de
admiración *
pa
marcado
ultimo, de paso
que deseoso de pasar una corta temporada
mada Reina del
Vr
¡bn
cipado el hone
y ella
purl-
Pu
de
Ru
Cr
gloria de la escena
emoción
'
PEDRO
B, VINART,
Celebrado tenor que dió su función de beneficio la noche del martes últemo.
INTERESANTES 11
IR
|
lo en
ACTUA
LIDAD toda!
pagina
cInleresturtos
du
del
puer
Saint
MAS,
Vho
QUE
SCgun
Ustal
Miumado
UCO,
las
pa
1
Los
AURA
A
el
la
«*urendo
miento
La hermos bahia ocho
á diez
de San Thomas, er cuyo puerto un sindigato danés va á invertir la suma de de dollars con el objeto de prepararlo para que sirva de abrigo á los vadores que han de arraivesar el Canal de Panrmá,
millones
Ci
se
fiotlporiínu
naves!
Puropa v De tul
Ins
que
td
merosas
ésto
Cúnsejo
Antillas,
VO,
dias por la prensa diria nos hablan de que
que
vera, con
Icanzar en el futo un brillante por entr comercial publicados
vez
apertura del canal del Panamá. cada vez más cerdana, dara inusitada dani mación al mat de
publica
TOTORTAatian
Mt
DE
palpitante
jesta
Vilas LO
AS
considerar de
actualidad, Mos
NOT
de
América, aconteel
piensa,
pues, aprovechárse prácticamente lalve
cina isla de Siin 'Vhomas, de la cua ES
+.
1
b
PDA E ici
' 1) t
Mujeres de
San Thomas
lonial de Saint Pho mias hi hecho la concesión del puer
to
y
Muelles
aquella
( tud
id
gran
colmpanta
Hex,
€ reada
to, la. dado
carbonero
Varios pequeños
descansando
hay 4
en
te
mportan
v
con
tas
Mirra
hacer
es
Por mas,
ul
1
rival sel
en
141
del
O niente.
su proxioi Suint=Tho
d
que
ln
ene)!
Porioicomer
les
indudable
nuestro
puerto
será participe de grandes ha
vontajas
apertur
del
Ja que cu-
nal de Punama trae
iventurado
ca vista panorámica de la población y de la bahia de San Thomas,
tal suposición
———
so
Extrelino
clio
está
pon;
did
obli
toda
divna
curridos del mundo No
de
diia
ro
ma
convier
escala
do
)
di do
los
peogra
la
la bugiues,
tmportan
de
en
H
terminadas,
uno
q He
la era
Y
vafirova excelen-
posición
cy
acor
obras
vez
quien PDorsi
n
du
formas que conver tran dicho. puerto ná
en las márge ros de una playa. que,
efo
cida cantidad 10,000,000 de
tistmas
vapor
da
cual ha
en
un
cuna
al
invertir
es,
descargando
o —————
O
Mo:
a o,
“by, 4 »
El “team”
4
Louvre,
de
que ha triuntado con éxito en vajuegos de “base<ball*
Ponce,
rios reñidos
Grupo
al
de niños
que
han
Rio-Piedras, interesantes
representado con exito sei el teatio de
zarzuelas y comedias del
género chico,
Ilustrado” conferenciando con
Redactor de "Puerto Rico
Un
el lunes
último
Pot.
toma
grandes
proporciones,
des
de
más,
nadie tendria
mejores
derechos
ra se baten allí por él, espontáneamente, y luntad,
por
dirije
al
logro
del
poder
seo
y la instantanea
con
la
lineas,
plar
de
encabezamos
estas
sorpren
API
de el momento de lu conferencia sostenida con el beñor Vázquez, que hojeaba un ejem nuestra
vevista,
pura
la
que
tuvo
nueva
Ama extruordinariamente a su esposa y 4d sé patria, y esos dos grandes cariños fueron ob
jeto
de
la
mayor
parte
de
la
tenida con nuestro redactor; tima, desprovista
o
de
conversación
vulgaridades
sei
publico
me
libremen
esiosu
úl destino que
bien distintos de
voluntad,
le empuja
por
los que su de
sugiere
sin candidatos
las carabinas
de oposición
+.
de sus
amigos
intervendrán
en
Cerramos esta página dedicida 4 asuntos dominicanos, con otra instantánea de- los hermanos Armando y Julio Rodriguez, caudillo del movimiento que estalló en Moca 4 rulz de
*
la
muerte
de, en
cion
Los generales Armando y Julio Rodríguez, revolucionario de del movimiento es (Santo Domingo) Moca 4
<0»
narias..
Horacio
revolucio:
clinado
ú conceder
Vazquez no interviews
se Muestid de
caracter
10» po
del
Presidenta
rigor,
sido
Caceres,
envolvérseles
«de hombres
habian
1
conversación
regll
el escrutinio de la elección,
frases
revolucion,
para
piuis, ¿será rea) de sus deseos
Seguramente la elección no ha terminado, y aunque el Cieneral Vázquez no lo desee,
teza de la enfermedad de la esposa «mada, $ de la enfermedad de la tierra querida que es una
le
ciones
de elogio que le estimamos, Horacio Vázquez siente ahora lu doble tris tá 4 punto de arder en
patria,
JUZRNN. El cable ha anunciado la elección de Vis toria para la Presidencia,despues de unas elec
Horacio Vázquez. Uno de nuestros redactores visitó en nom bre de PUERTO RICO ILUSTRADO al pro cual
su
No hay motivos para dudar de esta since: did, y ello lo hace más amable a los ojos de sus compitriotas y de los extranjeros que le
medio de la violación de una paz de que tan necesitada considera ú aquel puis el propio
minente politico dominicano,
Vinque
sustraerse
otros rumbos
le
vo
se
en
del sufragio
ejercitado
podrá
ni mas
querrían llevar 4 la Presidencia contra su no
alguno
no ira la Presidencia, $1 ho es por los
tu
probabilidades que el General Váazqued, jote de un partido importante y hombre de una popularidad inmensa en Santo Damingo, Aho-
que
otro
dios salvadores
cuinto es desusado en las vehementes repu blicas americanas que los caudillos rehusen 11 al poder por medio de lay armas; y por ese medio,
que
los destinos publicos de aquel ménte sincero. cuando habla
orig
tanta
de
ste hombre, que ha sido Presidente, que ene mas simpattas y mayores probabilida
Su personalidad ha sido siempre interesan te, pero en este momento histórico de la ve nal
bscaloña
litico y se ha excusado con los reporters los diarios que han ¿do á visitarlo,
ORACIO Vázquez, ex-presidente de la A república dominicana y prominente poli. tico de aquel país, es actualmente | nuestro huésped, cina república, el perfil de este hombre
Horacio Vazquez,
el Ex«Presidente de la República Dominicana don
el cual llegó a San Juan
Y<
Vazquez.
Horacio
Ex-Presidente
del
llegada
La
YO
en:
No
puu-
la denomina
politicos, porque ellos no lo
nunca.
Las circunstancias
le Je , bravamente pelearon VAron al campo, donde en un movimiento aislado, -. Ahorw están ex pulsos de ku pais y son; también h Ues pode i E de San Juan. YE Volverán
ellos, los
4
la
pacificos
patria
en
son
de
guerra,
PORTO RIGO DREWING COMPANY.
(COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE, P. R.
¿: MARCA
REGISTRADA.
Se invita la atención
del Comercio y del Público
a
hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA CLARA igual á.la mejor americana y una
CERVEZA
que es nutritiva
TIPO ALEMANA a
y de exquisito sabor, :
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas
á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón. para
uso
de
familias.
| 4
COMEDIA... cues
pus:
a) () cs rear
tonto esto de narrar cosas que pueden verse sblo
con asomarse a la ventana ó 4 lu puerta, Por puer. tas y velicanas trepan al asalto la helada, el bochorno, el
tráfago y las impurezas de la via publica...
¡Quién po-
seyese una urna hialina, y en ella se claustraso, alerargándose antes como los milagreros faquires! Dentro de la urna, tapadas con cera las aberturas de los sentidos; revulsa la lengua: para obturar la laringe, alla el doior que revolotee y entenebrezca eb aire. ¡Dolor! ¡Do lor ajeno, sobre todo! ¿En que nos atañe? ¿No le basta
á cadi cual su ración? ¿Noe inconcebibletortara li me ripercepción del dolor universal? Si revuela nue tra
alredador un solo pibellonad
de
murciélago, nos Crispa;osi
sartas
de
mur
iélagos
se
hos
en una aplana
gruta encina
el enjunbre, nos ahoga. Eldolér universal agita el aire con millares de alas de sombea, No nos cabe dentro sino el sufrimiento propio, ¡y rebosa tintas vecos!
Una mujer=—una sirviente,
LOS empleados
—pasaba,
afin
niñera en casa de mm des
de orewr
y dar
jugadero
al
ni
ño, largas horas en aquel jardín de plizuela, bajo los árbo les no may hojosos,al pie de la ruin estátua del poeta dra mático, Vigilaba, inquietimente,de buena te, al chico,
rubito celastirl, aureolado de bucles; no
le limpiaba con la mano las atenas Mas,
por
las caídas
frecuentes,
wn
le perdía de a Istás
incrastadas en las rodi»:
con
labios
calientes,
—¿(Qué
edad
Y el pequeño,
ales,
Manolito; en casa le dicen
Malito
ha Amplido
Chartar
con
Mente
Necesario
una
Pobre
pretexto
a
los
Lorenza
y
sola
del
di
Un
cute
dia
ne Ino,
cuvo cu
1584 Jus
oOnDsSIgpulo
apenas
salía
a
Lor
hasta
chiquillo1
po 'se encantraban
terna,
4
Mm
pirtto
que
| ny
busco
jardin
tugarena
u E
regocitada.
á un
idilio
ura
astornars
1
diálogos.
lito, nltededor de skonajes
sirviente,
para
vulgar
seduccion
ae
q)
1
que
de
las
nan
( allejero,
Situacion al pronto tan desabrida, la salvó el coméediant con fragmento de comedia apusionada y rominti cortada para otr
Malito.
tienes?
— Veintiuno...
atras
tardes
el
y le
muteryn
te lamas?
—Liurenza,
las
comediante
emugaba el pasajero 3 Los uctores ¿del ieatro fronteri 20, al salir del ensayo, se fijaron en el cupidin, y algun os ¡C atusaron los rizos. Especialmente un representinte menos Joven de lo que pa recía, fiz picaresca y rasurada de estudiante de la tuna, 0JOs gastados y curiosos, embebecidos de sensualidad y desilos on, indic ó á sus compa Neros:; —El chiquillo es divino, pero lu niñera no Ex 1 aloja, ¿Como Hanto
entrada
de
Lorenza
NArIo,
tres”
nungéa
Jugo,
no
puni
habra
la
puesto
los
Vez
que
primera.
plierien
el
leg!
apublica
vio representar, no di tingue la ficción de la id "¡Que treo Lorenza uquel dia todo su ser, cometiendo li locura
into ¿de no
101
rover
Vinola primavera, Lo actóre ¿cumplidas sus tareas de Madri tas en provincias. < Lorenza supo por el constrie del teatro que Marin pasaba un cuadro de compañía formado Para Fecorrer as ( ró,
le
pregunto
timidann
volverian
ú verse.
dónde,
A
nte,
1]
con el encogimiento ACTOS, previas más
dad. Se iba y de todas mineras. blanca que su delantal, no le acusó,
O
lencia
el se
no dejan «acción
cuerpo;
dez
Mariner
saltaron,
dd
4 la
MIN ULOS paso
la sangre
defensa. y
cuajada
Vampoco sostenida
cobarde
ardió
y
del eva
Era casado; tenía ya do no protustó des engaño.
permaneció
rapido
noble UNID
de
rodó
Horó, por!
la
lag
lo
"Todo pared
avergonzado
en
telono
se
1
| Echó
hal
tuto después
del
deudor,
vénas,
pes
?
Di
repente
Lorenza
á
corru!
> A
casa-—lu de sus amos, su refugio a apenas.0v0 la reprimenda de lá nora chx anterior había sécreteado en la aleoba conyugal, “No sé qué tiene esta chica, Ya vo atiende a Malitos ya no l muda ni barre es ua escandalo, Y*el marido adormilado y deseoso de Paz: — Pues mujer, já la calle con ella! Ala mañana siguiente, Lorenza desmintio la consuras del ami nunca
cuidado, más mimado de
su chacha el
pegueñin.
Lechart
de
curicias
y
le
fu
mejo
ruputl
do medallas de plata con la ebigre del Virgen de la Trebolera, Unicas prestas que Loran ¿a habia paseido, Hizo cuidadosame te las camas, barríó la cast entera, avudó e vola O sind mondar patatas, y win charoló las botas del maitrimonio, U ticuarto de lí Pa "tes de servir el almuerzo salió, empujando sin violencia la puertas subió con unlidad dis pisos, del tercero ¡las bohardillas, Y se detuvo ante la vent ma del: rellano de escala
ri que
caca
patio,
Un
e" cansancio
producida
Cs troxa
| OPONZA
alo,
se
vértigo
la forzó
Esgntárse
por tantos escalanes. enderezo
y
0
en el duro
bando
destinado
a alivi
lira la altura de un quinto piso-=cuatró y
RPTOXHMO
4
la
Ventana,
que
entr
abri con d Jude Li AJÍ abro lá Joss del patio reción regadas loción al sol: ente) Centro, el handido sumidero formaba un negro y férreo ombliy o, Lio hinera se retiro amedrentidas pens advertir el frio, la dureza del enrejado en e! rostro, tn las «jenes Entonces se hulneda
cleron
—Hres muy re. bonita, Lorenza... ¿ Hace mucho que sirves?
picas
ba
—Del pueblo he venio en Agosto, porque se murió mi madre, y padre casó á las pocas semanas... Desde entonces, diariamente,
sayo remata, Y las luces
á la hora en que el en
del alumbrado
nou parpadeaban
ES
lhiurimaldes,
Sentía perder la vida, y no podia soportarla
Unas eh inclas se orastrarong el ruido: ascendía por porteto, morador de la bohurdillay era de seguro quien Lorenza se Irgutóz aquel hecho insignificanto , revestia cla. ¡St li encontraba el portero alli! Arrimo.del todo na y se Inelinó más, Un hormigueo irresistible en la
ción de puerilímiedo de que sele de las.:orejas,
Eintre dientes,
ra, valerme!*!:
cavesen los
stn Coneteneta
Y beoda de nire y de tristeza,
más, abrazo el vacio, se abismó, dando
E
una
Maltes...
murmuraba:
mstosa de
voltereta
la og vedad de la Us alera 1:11 subía 4 Cranerse sa puchercte, las proporcion ' de und sept tr á la pared las hojas de la vent. plantas de los pljes: una sense
Se echo lis manos alos lóbulos “Jesús,
volar,
no
y un cbillida
Virgen de la Trebol
de
cuvr; se
des
mvoluntario.,
E.
PI
BAZAN.
oleo
|
CINE DE LA PLAZA. Con éste 108
gran
cine reyes
óxito
estrenó como
Inglaterra
timo
lunes
Coronación
de
Emperadores
en
película
hermosn
la de
el
más llamaron la atención pueden citarse el brillante desfile de lós príncipex y mugnates indios ante los soberanos ingloses, y las luecidas ceremonios de la eoronución
LAS
Mmberesnntex
episodios
mr
PreEraRADO IDEAL'PARÁ ENNEGRECER KE CABELLO.
en Delhi,
—PILDORAS
ORIENTALES.
(Ue asistió a su primera exhibición los
lugar
e...
la India, tuyos maravillogos detalles causa la a(miració m del nhumoroso pub Nieo Entre.
tuvieron
que
JUVENILINA,
esta
ANTIPALUDICAS
comprobado
el expecífico max seguro rápida del paludismo,
que
para
que
es
- AGUA: DE QUINA JUVENILINA.
lá curación
Deliciosa loción: para aunóntar y
“OLDS” S
LA MARCA
perfumar
el cabello,
AAA Pa
DE
CONSULTAS MAROL. VPAMOSO
Gasolina MAS
Mas
y
Gas
SENCILLOS
de
FUERTES
Estan
garanuzados
de
perfecto funcionamiento.
eprdladtani
de Seager
ao
Lansing,
BAZAR Cruz
Num.
ORIENTAL
Yo diré $ quien me escriba el sino $u persona, PASADO, PRESENTE Y
enga.
atraer
la dibha á
gastos y recibirá
lu consulta! gratis d
vuelta de correo,--Direeción: M., Mas nor Nrcay, Box 1307, Habana, Cuba,
A
LLAURI:
9.
San
Juan.
P. R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas
Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN SE
SIRVEN
ORDENES
POR
CORREO
POBLACION 1%,
Periodicamente
se
irán
anunciando
los
Y
DE variados
LA y
EXPRESS
Capital Fondos ¿Guarda
Vd,
de
¡ reserva
bonitos
artículos
Á pens wr alguna ría
¿Y sabe Vd. acaso lo poco venír
4
y ganancias
MAYAGUE Z
Y
ver
nuestra
si
llegasen
ú extraviarsele
hav
en
este:
Bazar
ARECIBO. 9 400,000.00 450,000.00
A repartir.
vez lax molestinx que
que
Bank
en gu dasa pólizaz de seguro, títulos de Adal eserituras y documentos de importancia
¿$e ha puesto Vd.
Kl.
EN
A CUAL. QUIER
ISLA.
American Colonial OF PORTO RICO UCURSALES
«u
Dígame su edad y gu deseo y le
diré er modo de conseguirlo! Envíe 10 centayos en sellos de su pais. para
F. MAYAGUEZ,
Worka,
NECAY
MAGO
en los negocrior y
Pidan precios y presupuestos a
H. B ARRED A, M.
GRATIS
PORVENIR; SECRETOS para hacerse anar, lograruu feliz matrimonio, ddelantar
(que se conocen,
Maquinarias complet as, gr andes y pequeñas, para azúcar y café. Secadoras ' 'Guardiola” y Descascaradoras americanas eic,
HL.
-
de crédito
hipotecario, bai so
podría cuusurde y el tiempo y dinero que perde
documentos
de
tinperbanaa?
que cuesta una caja de absoluta seguridad de laz que tenemos en tu08=tra bóyodu á prueba de fuego y de ladrónes? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestis y le ahorrará tiempo y dinero.
808, 6 ML Eo S.
en
DE ENTRE MIS PAPELES.
y
Hoy ha sido para
dorislonisios, AlmucenislaS, Imporiadores. |
Y
funda tristeza.
lor con mayor intensidad
Representantes en esta Isla de
Dos Carl. Geo Herse, de Hamburla importación
directa
sea fantasma en el espíritu, Pero he salidoá la culle, y he visto 4 una mujer, y hase diluído mi tristeza.
dí de los fabricantes más acre. itados de Europa. Únicos agentes de importantes exportadoras
de
La mujer es el único objetivo
vida,
España,
precios
de compe-
¡á las consignaciones.
VALENTIN
Oficinas y depósitos:
e
Cura milagrosa. Albert Allen,era sordo: mudo desde ha ce diez años 4 consecuencia de una gra vo enfermedad, y segatíaba la vida vendian do caido
Hace ejercer cuando burne,
cfáblos de puerta en
puerta,
poco tiempo fué arrestado por de buhonero sin licencia. y compareció ante el juez Winéste lo condenó 4d pagar una
múlta de diez dólara. La sentencia causó tanta indignneión á Allen, que rompió ú hablar, y cuando se dió cuenta de que había recupe. rado log sentidos de que estaba privado: hacía tantos años, pagó la multa, y dando
saltos y gritos
de alegría salió
del tribunal corriendo. El juez quiso conde marlo por desacato, perdoná á
BERTA
¡Cable: LOMBA
A
BARAS,
pero cuando conoció la verdad del ca-9
y
5h9.79% a,
Tutuán
ála vi-
y ha sonreído al pasar junto á mí. Y au sonrisa fué medicina espiritual que amortiguó. los dolores de mi alma, Porqué la sonrisa ado la mujer esla sonrisa de los ángeles, La desconocida perdióse entre la multitud. Quizá no vuelva ¿ distinguirau ror-
tencia, Dedican especial dle hbión
Dirección postal:
despojado
da dela vida misma, o He vixto á la mujer de que os hablo,
Constante existencia de provi. siones extranjeras americanas y a
en cla
Si suprimiéramos á la mujer de
la tierra, habríamos
Holanda. Portugal, Italia y Estados Unidos de América, del país,
do-
la vida
otra cosa que el sufriniiento mismo idealizado por un recuerdo que 4 la par
e toda clase de mercancías Del: gas, alemanas, francesas é ingle:
casas
que
camp
no una mujer que sonría, me consideraré feliz con mi desgracia. Por quela sonrisa de la mujer es la xonrisa de los ángeles.
misma. Hoy he sufrido; y por lo mirmo que he sufrido, he sido feliz. La folicidad=—8i os que existo—no ex
EXPORTADORES.
to, para
mí un día de pro-
Hoy he vivido el
mi
Sjempro que enc uentre en
La sonrisade la mujer.
C.
No importa.
tro entre la muchedumbre.
Allen,
el cual
no se dió
por
«ntisfecho hasta que no regaló al juez tn gran bouquetde rosas, en prieba de reconocimiento porque la sentencia le había devuelto el habla y el oído
JN y 4h,
...s»
Golmo de la belleza: un buen cutis.
CREMA ORIENTALÓ MERMOSEADOR MÁGICO DEL DR. T. FELIX GOURAUD PUNIFICA y.
hen monea el cutis co»,
mo no lo hace nin» gún otra: ifelte,
lHnuce de. papurecer
* Crema Bella Aurora gúrantizada
para quitar
In tonta dura del
sol, TOM,
no solamente
manchan,
LAS PECAS
sal pullido y demás
sino para blanquear el cútis, dejando piel hermosamente suave y clara.
gue desfiguran la pdel. No haberse empleado,
la
1 NUEBTTAR PTOMERAn, Pregunte 4 su farmacéutico ú otro ven-
detlor de artículos para el tocador,
por informes completos
Ó es»
en es-
STILLMAN FREGKLE- CREAM. 00, Dopt,
CS, Aurora.,
Jlls,, E.
Fabricantes exclusivos de Crema, Jabón,
* y polvos ''Bella Aurora”.
Erotica
de
figurines,
modelos,
ne
mandarán: con los precios de los bestidós 4 toda persona que lo. solicite,
17-19 West
UY, A,
deja
afecciones
rastros
de
Ha resixtido 04 años de prueban y en tan inofensiva que la naboreamóos pará ver mi
está hecha como imitaciones,
Teremos en nuestro poder miles de curtas: de sa foras muy distinguidas en eírculós sociales y profesionales, atestiEto que nuestra Grema cumple to»
eríbanos pañol,
barpecusa
NEW. Formealy
45th
Street
YORK
ut an west
en
debio,
Rechácense
lan
Blbr. L.A. Buyre dijo. 4 una señora elegante, cliente nuyá! “Pueáto que ustedes han de usar nfeíten, le recomiendo laCREMA U0URA VD como la míán benificioso pura la tel.'' De venta en todas las boticas y per”
umerias.
MUESTRAS GRATIS. = 2155
de 10 centavos, la envoltura, ente para que
para
cubrir el franqueo y
enviaremos candidad nufici. se pruebe durante una ne
mána,
36
St.
Al divigires 4 los anunciantes mencione á “Puerto
FERD.T. HOPKINS, propriotario,37Groat Jones St.HuavaYork
Riro Tiusirado”
t
EL ECO. Hablan vartos
en el comedor.
huéspedes
neerca
de
un
de la excelen-
ajo
“Pies yo he oído enel cinto de rimsal repetir tres veces el deo tuna
exclamó
un caballero
— Señores,
eco
como
muy
el
de
=+*| (Qué!
Pues
“No
carro
Volaron
gado antes!
usted
:
DE Y
EN
Y
Rio
PARTOR
para
i
C.
ARTON
|
R.
Juan,
P,
4 pm
|
Congultorio-parada
Quevedo Medicina
R,
fermodades
de
los
144
P.M,
|
telBfopo
número
SOTO,
PONCE
Enfermédades
Pledras,
la
Cristina No-9,
481.
|
matriz,
l4.3
bajos,
Dirxcror
X,
Ponce, Teléfono 55,
| |
P,
m,
Excepto
June
Pobres: de 8 4 4 p.m. Toléfono
No. 195.
Sr. Luxks
Hosp,
Calle Mayor, esquina Jobo, Rayos
Dr. A. SANTAELLA
de
Ale
Vogel, Carlos
Klectroter apia,
Consultas,
R,
y enfermedades
San Juan,
ves y Domingos.
Box
Telefono 296. P,
Partos
Oficina: Ae HA O,
416,
as
Dr. Guillermo Salazar.
MEDICO--CIRUJANO
vr
Box
K
en
A
JOSE
P. 0.
P,
Teléfono Se.
URINARIAS, de
Marina,
de log niños. Cirujano general, (O'"Douell 12, bajos. Congultorio: Petuón 78. 1Y:de LáÁ 4 p.m,
Mábico 18,
á
MxEbico.C IKUJANO
Especialista en
216
Dr, Gonzalez Martinez. VIAS
UIRUSANO, esquina
288.
|
niños. P.
en
Velez López, Rafael
1883,
y especialmente
858.
Luna,
,
Báez, Manuel,
general
profesionales
Nuíñsa, Rafael
Mábico Calle
Peléfono
MDICÓ CIRUSANO TOCÓLOGO, (iraduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año
de Barculona y Mh* Nerker de Parla,
servicios
Lónek
CIRUJANO,
De244P,M
——Medico-cirujano— Bayamón,
Consultas de 24
Monagas García de Quevedo, E
José.
Llovet
gu residená calle de Corra (Santureo), de 104124. m. y á todas horas 4 domi. cilio de día y de noche.--- Oficina en Cruz 183,altos de ¡han Margarita”, de 2á4 pan,
Alten86.—Sab Juan, PK
Ko
GUZMAN
la
Rico Ilustrado”. Ofrecé sus
de la
CIRUJANO,
Roble
ESPAÑA.
Dr. V. M.
|
PR,
Flores Arrieta, V, M. E!
de tritba-
Deo lar Facultades de Medicina deld y externo del Hospital
|
consulta: De
Culle
MADRID,
Elisa.
y de los órganos respiratorios. Fortaleza 468, San Juan, P. R, Teléfono 800,
CIRUJANO,
MÉDICO
fnocente
tienes
y vias uriharias,
MARTINEZ.
Especialista en enfermedades del corazón |
RUDO:
Carballeira Cañellas, San
“Puerto
enfermedades
MÉDICO
|
INTENTINOS
YAUCO,
20.
7,
MOROS,
los abonados
|
MÉDICO CIRUJANO. Hspecialista on enfermedades norviosas, Partos y enfermedadesde niños, Teláfono Núm. 53,
de
GARCIA
De
Ruiz Arnau, R.
|
LOZA
Puerto
MÉDICO
necesidad
MARTINEZ.
enfermedades de la mujer
78 Sol St, San Juan,
- Blazque 2z Manchola,
Cristo
de
mujer,
Í
Moras
uso
Especialista en
|
ESTOMAGO,
Pasarell 94,
GARCIA
DR. VICTOR
46,
Luis
Aranda,
en
PUERTA
Rivera,
Lares; P. 1.
Box
EN
¿Qué
tr albujo!
qué.
Jar tanto? A una camisa de pones 11 nombre y 4 Jas demás “idém idem.?”
tun 80»
Docrora
SANIDAD DK Rio GRANDE,
ERPECIALINTA
esta
nrojada,
VICTOR
DK
CIRUJANO
Boneta,
resp
les mucho
muchacha,
uno,
Callo Ensanche,
OFICIAL
papá,
Cirujano. —1x-alumno interno, por oposición, y Profesor Clínico honorario de la Facultad de Medicina de: Mudrid
PLAZA
Jle-
Benet Valdés J.
P, O,
Ay,
cos españoles y franceses, con los cuales nos hallamos ep Íntinia relación proferional, NOTA. —Caíla consulta par corresponde ncia deberá ir acompañada de cinco dollars en carta certificada y dirigirla:
Al
GUIA DE MÉDICOS
EXMPECIALINTA
=
cn
e Ofrecemos por correspondencia nuestros servicios profesionales de una larga: y rerutada práctica en los Hospitales de Madrid acompa: nando relación detallada de los síntomas y denmás dato de antecedentes, causas probaliles y tratamiento infructuoso: empleudo,
atropellada
si hubieso
MÉDICO
un
Marcos
emos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos'en personas esahuciadas, Pambién nos encargumos de la asistencia médica y quiráriica He cuantos enfer. mos se vean obligados Á operarse n Madrid 6 París por los más renombrados clíni-
de un médico,
exclamó
tna
Especialista
legur éxcó ya la mujer había expirado. —[ Aly, doctor;
ofrecerle
eres,
Médico
bien
urbano,
en busea
caba:
bastan”
—Pero,
DR.
de
Franqueza y modestia: Una pobre mujer fué un
un
señorita
¿puedo
esperaby
pue.
MISCELANEAS.
por
una
|
de
educado, que si uno pregunta: (¿Cómo estás? le contesta: Bien, ¿y usted? e
espantosa
4
tna señor tac tan
serio.
que es un eco tán
MM
lluvia
“Señorita, rruaja? No.
cade
ni
blo ho hay en 1riiguna parte. —¿(Qué tiene de partienlar?
mm Giedeón á su hija: —Leseo, hija mín, que ne esta docena «le camisas.
lo mojada y la dices
Ha ra
ge de ocho: ó diez palabras, Cansado de oir ponderaciones
una
lero eneventra
FINAL.
le
hotel
cia de los ecos en países extranjeros, ón la gruta de Hornes, decía uno de los interlocutores,sel eco. repite 0 ne O palabras con toda claridad.
ecos,
NOTA
“¿Y qué más huliera yo podido ha cer? contestó elyiédico distraídamente.
|
Mendez Vigo 11, Ponce Al R' | | 1/ dirigirae d. los anunciantes mencione d * Puerto Rios Tustrado'
PPP
P, R, Pp: 0, Box ño t
DISPONIBLE
o
o
$8.
Pensamientos.
LUIS
DE
LA
Fabricante
CRUZ.
de
de todas
La suavidad de las formas nó excluye la fuerza de carúo ter: arí el Hexible cable resiste al embate de las olas y pre-
Licores
serva del
naurfagio.
;
clases.
Jin
el mátrimonio
no
hay amor
amar cuando bay obstáculos.
Participa esta
á su
Ciudad,
haber
numerosa
como
trasladado
de su
clientela, «tanto de
los pueblos fábrica
de: la Isla,
á la calle
de
la
sonetos. — Lord
—Una
la
casa
del Sr.
su
industria,
de
la
dicho sitio Cruz
á la cual
no
ocurridvu
de
le ha
en
el incendio
en
de la
calle de la Guadalupe;
afectado
el antiguo
local
pudiendo
pres:
tar á las órdenes de sus clientes la atención acos-
es siempre la
expresión
esencialmente
101 que compra cosas supérflbas se expone Á tener que vender las necerarias.—Pranklin,
—=101 verdadero huérfano es el que no ha recibido educa. . Proverbio
Turco
Escriba Ud. á esta S
< y eno A,
sii desea curar á un h hombre del vicio de la bebida. .
,
.
HFlla Jo hizo con buen éxito con su esposo, hermano, y gran número de vecinos, y le dirá francamente como
empleo
este sencillisimo método con excelentes resultados, Ud. puede usar este método para curar una pefsona que se embo-
Calle de la Villa,
privados.
e
ansiosa
TN s all +
P.R.
y
e
É NS
y
Ñ
|
John M. Turner SAN JUAN,
P. R.
y
PUERTO - RICO.
que
No | )
p)
/
,
*
dirá. como
La Señora Margarita Ander= 0
Anderson
4 otras
está
personas,
por esta razón le nconsejamos con sinceridad, que si tiene; algún ser
bon
1
Señora
nyudar
sin que asuntos
*
sea
dado
á
la
bebida,
la escriba hoy mismo sin falta, y le
ss
E
La
de
querido
y
J
ió
EN
su vida escribiendo
pasado
rrache sin que lo note, y el píblico se entere de sus
': Ponce,
puede
Bryron.
lágrima
-tumbrada.
AGENTE
se
continuará
las operaciones
nada
no
del alma, Severo Catalino, poética de Tos sentimientos íntimos
ción.
8. Co.—En
porque
Si Laura hubiera sido la nh:
jer de Petrarca, | éste no hubiera
Villa, local que ocupaban los Sres. José Romaguera
ua
Chando se destruye una preocupación antigua, ex necesario! fundar una virfod nueva. =MADAME DESTA RL,
an
posodel uso excesivo
estos beria
curó
pide
á su
esposo.
ni un
consejos, escribirle
céntimo
por
y por esa razón dex. sin demora algunn.
Naturalmente espera que Ud, se interésará en la persona que desee curar de la bebida excesiva, y no que le escriba solamente por curioSidad.
-
do la bebida,
le
....
£
Diríjase á ella con toda franqueza
y confianza:
Mrs. Margaret Anderson 213 Calle Maria
Royal Baking Powder
— Hillburn, Now
Si desea segura respuesta, indique (Sr, Sra. Ó Srita,) la ciudad y
E. U. A:
Provincia.
la
y
Número
York,
claramente su nombre, ó pueblo, la Calle
Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados
de
South
y toda clase mentos
155-157 West 64th. Street.
Bend
New
de 'ImpleEL
de Agricultura.
Harina Alimento para el ganado, Avena de la mejor
“THE MARTINEZ”
clase,
Heno
La
York City.
CABLE MARTINEZ
| |
TELÉFONO 6799 COLUMBUS,
antigua y siempre acredit parroqu'anos
clase superior.
y
Buenas habitaciones. das
HAGANOS
UNA
Excelentes comi-
y atenciones
VISITA
Y.
amigos.
A.
de
familia.
MARTINEZ Proplo:ario
A Al dirigi
«e 4 los anunciantes
da casa
de Martinez á la disposicion de sus
mencio e 4 “Puerto
Rico
Iuntrudo'
SECCION LA SUNCHITA ll
mejor
cigarrillo
lis
Tho
Industrial
PONCE,
HOTEL DE
ovalado
Rico,
Puerto
de
Co
of
PUERTO
ESPECIAL
|
PR.
RICO,
€
FOTOGRAFO
Núm,
CIRUJANO
dlernos y ¿la altura delas mejores del país. Hacer una visita á esta galería, y quedará complacido, MAYOR e
38
PONCE,P.
PX
ANTONIO lten 16,
DIAZ.
Para
potentes
para
las de mayor
:
las
un alta extracción
de Azúcar, tanto en
tamaño,
P.
0.
Box 306
y toda otra maquinaria
Centrales
como trenes de los más
completas
pequeños,
Representante de maquinaria para la elaboración de
más
modernas.
loy Sres. Orr«
de los Sres.
Calderas
Sembowér
máquinas
Inc.
Alden $, Swan
y cabrias
|
y
th.
Í
AE
café de
á solicitud. en general,
JOAQUIN PACHECO ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL,
de Roses « Co, de
hacer
clase de trabajo en
A
DL
es
do
de la isla, con personal comcualquier
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, «c. Garan-
mm
perfecto
Camas y Colchones, Pianos,
Lunas de
Muebles de
Espejos, Mármoles,
Viena y Catala-
nes, estilo Luis XV.
ACABADO.
Allen 37,
San
Juan,
F. Lorenzi € Co.-=
Para
P.
R.
Kelujeria y Optica. st
| YO coo
químico aleman.
P. Bou) Muslé
. Marca
Sucesor de Tinaud
Cañas,
El MEJOR
.
- Joyería,
Tetuán l. San Juan, P. R. Abono
|
pa:
Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor
su
|
220
O)
tizando
Sección
de su 2a, página.
OO
2d 1
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
para
esta
de vapor de
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos Dirección tecuica. para la montura de maquinaria
petente
mm.
Aceites y grasas para lubricación
Co.
Los Sres, Sucrs.
bo
MECANICO.
film,”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de eada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiques para la destilación de licores, Molinos con desmenuradoras de los la fabricación
propietario. e
que va en sumen'b
Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO, A
e
o
DISPONIBLE
MENOR.
phia, Pa.—Fabricante de Tachos al vació cón serpentines espe: ciales patentizados, Evaporadores de múltiple ofecto '“Transit-
ra
Salvador Torres, A
Rey rosentante exclusivo de Mr, 4. E, Dunn de Philadol-
más
P., R,
SALAS.
INGRNIBRO P.R,
San Juan
10.—Ponco,
€ higiénico—
Limpieza esmerada y buen sutvicio, Precios médicos, |
Ofrece ñus servicios, Sol esq. Mendez Vigo, Horas de oficina:de 16.3 P.M.
R
Quero
ero
—ILotel confartable
Altos de la Margarita.
J. DAVILA Galería montadi con todos los adelantos no:
|
Se sirven helados á todas horas del día. Plaza “Delicias”
|
| HOTEL HABANA | | Calle San Felipe No 13, Arecibo, P.R,
AMERICA FERNADEZ,
LOPEZ
0
o
“KAISER””
La nuyor y más an.
Tabaco Café,
Piñas y otros cultivos. MINA DE LOS fí ABONOS QUIMICOS.
ANALISIS GARANTIZADOS. 1
|
e o da Aza -BAn JUan, AT DCIpas. 0o
Pl
Al dirigirse d los anunciantes mencione 4
“Puerto Rico Lustrado"". j
1 E
i |
|
¿ á
Ni
ARRT
oque
ple pap
mo ly
A
veda
IS
NAEDS
Cds
P
SECCION :
- ALGOHOLADO TROPIGAL
L ESPERANZ6 A HOTEAQGQUADILLA Frente
Al
4
lado
Café
* Port
Arthur”.
Montadoá la moderna y con tados los
esu exquisita y confortable. Baños de . - ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas.
ARECIBO, Pto. Rico.
Limpieza esmerada y buen servicio. Precios Se admiten abonados. equitativos,
. Vicente
+.
Usera.
Dr.
José
SAN
a
Agentede * Fuerto Rico lHustrado” y do varios periódicos y revistas,
ri presentante
de varias cavns de los Estudos Unidos.
ma SS
ra A
Agencia
y comisiones,
VEGA
A
€
e
e
poes
“La
Br > o
NARIO,
el más exquisito en
trabajo.
más elegantes,
Rafael
won los que importa
ISIDRO VTetuán
Margarida,
Visite Va, Á ''LOS NOVIOS" San Francisco 44 y 89. — San Juan, P.'R..
Ufreco 4 V, sus autonióviles
yous y viajes á todos
SIEMPRE
isla. MAQUINAS
RQUITATIVOS, Giarago
de
y
LISTAM,— PRECIOS
Ibandi.—Teléfono
J.
P, O, Box 07...
la
J'once KR.
N9 gp.
Inaaximno Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica,
Oficina Calle Isabel PONCE, P. R. a:
Ba
lla.
Teléfono 190.2 m.244 p.m.
Ojo al negocio. $1 Vd. necesitaun buen motor que llene todas sus aspiraciones de 24 S04L, P,, diri S axe á Lula R, Casanova, Agente de *Puer' to Rico lnstrado.' Yabucoa, P.R, P.O.Box 12 A
"El
ies
VESUBIO
tarias Comidasá todas horas. se sirve a la carta, precios económicos al alcunce de to: “Vos,se sirven bateus 4 domicilio, Freate
4 la Plasa de “Lar Derscian”' Pornos
e
Ñ
P, KR,
P. KR,
de Villamil
Surtido cotnpleto de provisiones Agentes
Poneo,
y mer-
(Íinicos
de
la
afamada
Sidra
ESPINET.
P. R Viotoria y Unión, Telefono No. 63.— Apartado 521,
Provisiones y licores al por mayor. Espe¿ialidad en venta de pinturas de todas cla-
$0s,
Alccite le linasa Borinquen,
barnices
y broohas. Klectos de ferretería y quincalla, Manuel Ageute
| |
PR,
de
Purrro
Padilla
Rico
ILustrADO,
ol extranjero. Acepta agencias nes, Puede dar referenela.
general,
y comisjo-
¡GRAN HOTEL MELIA.
Co.
Yauco, P. R Compradores de café que preparamos
Mocete
Ponce, P. K.-P..O. Box 12,-Teléfono N? 22, Es Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la isla y
Situado en el sitio. más icóntiico de esta ciu dad, |
teniendo
!¿HAJOS,
- la Pinza
su
gran
Teléfono
Delicias,
colmuilo en los
No,
6...
Frente:
¿y
5,
¡PONCK,
No,
á
P. Ra
“AURMINO” Cura efionz
es-
del
alcoholismo.
Dv venta en todas las Farmacias, Benito Suarez "Agente,
pecialmente en nuestra tahiona part la exportación. Frutos del país. Provisiones
SAN
en general.
JUAN,
P.R.
ci
da.
Taller
Dr. Lzo. Casalduo
Lirujano: Dentiata-Norte-
Americaho
lid
q
Plaza
P,
Padre
R,
No, 16 Villa St, Phone No, 6, P. O, Box 57,
A: diri rw 4 los anunciantes mencione á “Puerto 2 +1
St,
Ponce,
P.
.
y accesorios,
Porco, P.R,
Kufo
— Cirujano menor—
AUTOMOVILES pura viajes y paseos Constante existencia de materiales para los
BICICLETAS
módicos,
"ALFREDO ALVAREZ
Ponce Sporting Goods. mismos,
SEQUR, franceses.
Ciaratitizados todos los trabajos.
Pritcipal.
Arecibo, :
Ebanisteria
Precios
Con doce años de práctica, ) OFICINAS NAS;
de
Director Goneral GUSTAVO Ultimas novedades y. modelos
abria
| DR ÁAvines y Cu, Casa de liuéspede» en los altos de La Da A mo tido con tudas las exigencias sant
16.
marca ''El Guitero'* de Villaviciosa, Apartado 4 «Teléfono 11,-Río Piedras, P. R,
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás. frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yauco, P, R,
o
Num.
| | cancías en general,
Sucrs. de G. Bernat Q, Co.
Blas C. Silva.
R,
Comerciarites y Agricultores,
Compradores y producto 'es de café, con
para pa:
low: pueblos de
P,
Ponce,
346
¡[CARLOS
Juan,
€
..
Laguna,
MYAOR
Toléfono
P. R.
SOLIVELLAS
ee
¿día A.M. 145 P,M.
Puerto Rico.
San
te
DENTISTA,
Sobrinos
Maderar, Molduras de cónstrucción en
efectos
FERNANDEZ
"RAMON
CALLE
A, SANCHEZ
734,
mp
Horus de congulta 8 y media á 11 y me-
Santurce, Parada 42)
NOVIOS y
Y. W. CIRUJANO
PROFESORA DE MUSIVA Y PIANO. Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid,
Espejos, Relojes, ampliaciones de
rm
Guánica,
Dr.
Elisa Tavarez de Storer
San Francisco 79, San Juan, P. R.
mejores
20.
Carmelita”
Comerífo St. Bayamón,
Vazquez QA Oro.
muebles
ALLEN
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo, Unico fabricanto del sin rival ANIM Ca-
q
APLAZOS
Los
- —
Ingenieros, Arquitectos Constructores,
1.0. Box 812. Teléfono 331. Sanguan, P. R.
y garantizamosel
RICO,
ro.
varios periódicos y revistas, Acepta agencias yy cofnisiones.
Se encargan, en toda la Isla, de cualquier: clase de trabajo deingeniería y arquitectura, P. O. Box 526, Teléfono 288. Oficina, Comercio 21, PONCE, P, R.
Compañía.
Muebles, Camas, Zuadros, Hacemos toda clase de
PTO,
e. e
País.
Santuroo, P.R:
Agente de Puerto Rico ILrerrano y de
90
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditailas Dentilevías '"Cahon'' y “Miramar”. Grandes existencias ; ne Ron viejo.
LOS a
BAJA, PR.
JUAN,
Tolófono 1057.
Pedro Vargas Rodríguez.
Gallego.
TRUEBA £ IDRACH.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
ee
del
19. nm
DENTISTA.
nadlo vacuno, Especialidaden NOVILLOS finos domados. ho P*.0. Box 22, Ponce, P. IR.
retratos
i Cervezas y limonada heladas. Especial Atención á los Frutos del
t
"Parada
litio encia constante de toda. olase de ga:
Pirá
|
JOSE YUMET MARIN.
Administrador,
A
LA BAYAMONESA Dio 5.
LUIS RAMIREZ BERRIOS. ¡Provisiones de todas procedencias. | Especialidad en aceites, licores españoles oy franceses, Perfumería, Ferretería y Quin¿vnlla. Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
FABRICADO POR A. ARESTL
reten de la nueva “Ley de Sanidad”.
Acepta
A
Portumo de los Trópicos
la Pluva. Point.
del
ESPECIAL:
OPERACIONES |
Pacheco
St.
AA
Tluatrada”
SIN
DOLOR
24.—-Yauco, A
P.
R.
R
Js PUERTO RICO ILUSTRADO. Se revelan y copian las placas fotográficas . que
se
nos envíen tanto de San Juan como de la Isla.
o
Se venden fotografías de toda la información gráfica que semanalmente publica en sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. Se sacan
fotografías, en cualquier tamañ >, de ráunio-
nes sociales, fiestas, inauguración establecimientos departamentos
mercantiles Óó industriales, de exhibiciones, oficinas
de negocios,
ATENDEMOS
CON
de sociedades;
ó centrales
ESPECIAL IDAD
LOS
azucareras.
ENCARGOS
LE
LA
ISLA.
TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. Diríjase á PUERTO RICO ILUSTRADO. TANGA
SAN
1.
JUAN,
P.
R.
P,
O.
“+
4
atención
Nós participa el apreciable caballero don-B. Meliá, presidentede la “Ponce
Mineral Water Compans* de Ponce, que han sido elegidos los. siguientes separa
sociedi ad:
B,
don
'Pambién
mas €
Tesorero; dente; don José: González. don Secretario; don Xavier Mariani, Julio Rouvier, vocal; don Pomás Bau depósita, general do 1 nan, vocal.
nez,
señores S.en
Us,
tende San
Su
rs. de
José
nereditados
Juon,
por Vencimiente de quedado disue Ha.
y don
comerción”
que
y comanditarios don
Manuel
hiéndose
conferido
*
Toma
Portela;
hn.
general
para
poder
que le represente en tedós los negocios Deseanios á don Marcelino Portela, ¿la hueva razón social, en la que fign ran jóvenes
muy
emprendo-
aelivon y
dores, grandes pros pe iridades.
Go
Co-
comer-
de
e
mi
Poenterra, ta
carta
.
posesión,
noz ha comunicado en atenhaber
tomado
posesión
del
Consulado de Ja República de Vene¿ek o iaraceno cargo fué nombrado últibamenrte por el gobierno. de su país: Agra dveemos esta muestra de
exquisita cortesía,
Hemos
visita
458.
|
O
periódicos.
tenido el ga-to de recibir da
del
tiuevo
periódico que voto!
título “Pop HardtorP ha broamneza do 4 publicarse en San Jul pate elimar do por la as reditadísivra. Cid atan
vilista
del
anismo
nombre,
que
en
tanto neierto. dirigo Santiago A Pis gr. Este: periódico es ana hueva dlrs co
tración de la netividard enorcrdedeora
de este,
estimado
mog
nuevo
un
amifto. a] que deoxca
triunfo
em
elo
que lHeya el nombre destinos ¿n
él hay
algunos
lectura
amena
fotograbados,
vara
cr,
y variada y
Le
91 estimablo halinllo wo don Henrique
»
Martínez
don Joxé
de
Sobrino,
González
Rodríguez.
Seres.
conocidos
dor Camila Dominguez Tabons, deseamos magníficos negocior.
contrato social ha aquélla. sociedad,
Roque
señores.
constituvéndose en su lugar otra sociedad colectiva. con la razón de “TP, Dominguez € Him, la: quese dedicaráotlos: mismos negocios. que la extinguida, Soh socios gestores don 'Pgedoro y
constituyéndose en Ru Ingar otra con igual denominación y de Ja que son socior gestores don Jowquín Shul Ro dríguez
los
Dominguez,
por vencimiente des y contrato. social ha xido disuelta aquella mercantil,
Murtí-
nos comunican
pa-
ciantes de Fajardo, nos conmminican que
productos está abierto en el Colmado de. BH. Meliá, Plaza Privcipal 3 y o. Ebs
su nuevo - esta-
Iéancisce 54,
Meradecidos,
pros)-
Me lá,
ofrecernos
de
Directiva
la
componer
hores dicha
de
hlecimiento, en San EN : E anje Matienzo.
.
Nuevos
“La Villa de Bilbao,'' de lo- Sres, Hernaiz, Targa € Co,, ha tenido la
Notas mercantiles
BOX
«Burga» es el Éítulo de ina pequota revista semanal que viene 4 la vida de la prerisa para alentar € Jo juventud especialmente úú la juventud que ahora empieza 4 luchar en vel enmino de la via | número que lnehiol ú la visto tiene trabajos
bel
os y
estogidow,
* 'En-
veka'* está dirigido por él señor P. Ma Gautier, y aclministrado nor el señor
R. Rodríguez Umovierre. larga y próspera vida,
Le deseamor |
NO
ENVIDIE!S
UNA BUENA
USAD LA CREMA
POMPEYANA
COMPLEXION; Y LA TENDREIS.
Jamás descubrirá Vd, lo: hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado mente
hermoso que
ge ría
su
cutis,
que puede y natural-
sino
hasta
que
use Crema Pompeyana para Masage. La crema más popular de América para la carm Frótese el rostro con la; crema de manera: que pene-
ws ce NON
tre en los poros, Al pronto la crema desaparecerá, pero después de ulgunos momentos más de massage, de
brotará
nuevo
de
t0=>1
tons Igo
trayendo
los poros,
1. |
NS A
E ,
mr
'
1
das las impurezas que haya habido en la piel ú pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado, Vd, se admirará.
Jamás se
hebrá
que pudiera hallarse tunta mugre en
los
sospechado
poros.
Y
eso que esta mugre en los poros hace que el cutis aparezca oscuro,
y aparta di la sangre rosada
culación que bla
de
la
:
ó
CREMA
le venta en los establecimientos El Popular, La Villa de noded, ban Bazan. UG lobo, La Pama, La Sultana, El Siglo, (ionzalez Padmmy 19dus los establecimientos impor:
1
tantes de san Juan,
A
Cloveland,
Agente General para Puerto Rico:
P.O. BOX 21.
150 PIANOS
Md PARA Y 8
EN
AS
9, A.
Benito
González,
|
“EL
15
MASAGE aia OA A ES
SAN
/
JUAN, P. R.
TONK
j
VENDIDOS
Y,
Ohio,
POMPEYANA
AMAIA
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
EN
SSA
cir-
150
MESES
CIELO”.-= hai.
LL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES,
“El unico que responde á las exigencias de un buen pianista.
Los
francesex y alemanes.
rd
ies és er ed 3 «Y
que
superan
El ánico que alegra
el hogar por sus voces melodiosas.
ia aa
: garautizado Il
El único
e : ed por 50 años para paises cálidos.
único donde
$ PIDA para
á los
estudia
el discipulo,
CATALOGOS. que estudie
loque
6
es
un buén Piano.
Arriví Fortaloza
46 y 28.
¿SAN
JUAN,
a
Al dirigiras d los anunciantes menc one d “Puerto Rico Ilustrado”. 3
dl
pj
PIAR
ps E
Hnos. ,
Cristo
PTO, RICO. e
13.
Noble
propósito
Nox comunica la distinguida dama lizabeth Roinocker, digoa y entusias» tn Presidenta de la San Germán Oral Hygiene Benevolent Association,*? que
ciación un "ulispe usario dental gratuito” para los niños pobres de todas las escuelas Estas instituciónes tienen por objéto difundir entre. los. escolares al. gunos conocimientos de Higienu Bucal y examinar semestralmente la: dentá-
ii
dura
iniciativa
de
Jos
doctores
Rumiroz
Dominguez y Rivera Porrata, dentis tax de diehia ciudad, yen reunión ce: lebrada el 15 del mes en curso, se or.
gnnizó además
de
la
expresada
Ago:
de
aquellos,
enfermedades eta
manera
pro weyendo
buenles, la
asi
lin. el dlispensarió puidrá prestar: servicio profesional gratuito tudo den-.
tésta de buena voluntad DroOgr980.
Puerto Rico TLostrabo aplaude con mayor entusiasmo tan nobilísima
el
idea, quelviene á poner
has
para corregir de
ibtablo
y amante del:
de
relieve
degeneración:
zado asociaciones tan' útiles,
dental que existe entre los niños de este país,
EL ESTABLECIMIENTO CONCURREN
LAS
DONDE
PERSONAS
MAS REFINADO GUSTO VESTIR ES EL DE
DE:
PARA.
P. Schira « Co. Trajes para catalldrol y niños
PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA
PRINCIPAL pio Depósito Cruz
Le
Banco
de
Bon
Agencia g
Juan.
Total activo
. $ .
. . .
Depositario del Gobierno
y
15.
Mayagiiez.
Rico.
——
, .
Fondo de reserva
Guayama y
Puerto
San Lapital
Marché”,
750,000.00
250,000.00
3,000,000.00
,
y Municipalidades
de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. (iros y Cartas de crédito sobre. todos lus países del SE
SOLICITAN
CUENTAS
el
mor á la niñez y los rentimiento progrosistas de las personas 4he han reali-
CORRIENTES.
m ando,
| Esta 6s la cerveza. |
' Torruella's Auto Garage. dd
Borvioio Permanente *
ho
de automóviles para viajo y roareo
Somos los reyes en las. carreteras de Puerto Rico.
Usamos los lamosos STEVENS DURYEA Ut mejor taller de reppracionos dirigido personalmente por Lula Torfuejla,
Garage con capacidad para
50
Automóviles
Fralgú el suyo y qué dará satisfecho.
Box 1120
Teléfono 4,
Princesa 11 £
TA
Vendemos el rebio ' Automdvil
Agentes importadores .
STEVENS DURVIA A
SAN JUAN,
P.
La
compañía
Prado-Barrajó»
que
A
encuentra
enferma
la señorita
Rita González, emparentada con dis: tinguidas familias de la localidad.
+11 Casino Español dió un baile el domingo último, cuyo productose des. tinuba k reunir fondos para las fierta do ln graduación
en
la Alta
Escuela,
yi próxima, El baile quedó animndíximo asistiendo selecta y numerosa con» currencia.
"Han dado principio 4 las obras de dl id do la enlle San Rafael. ln
junta general el $ del corriente nombrándose nueva directiva y tomándose
breve
continuarán
las
obras
dis construcción del hérmoso edificio de 3 plantas quo construye en la plaza el a ñor Andrés Olivar, Está quedando bastante bien la
importantes
line AA
un
espléndido baile
1S
tul corriente,que promete quedar muy wsimado y concurrido como todas las
fiestas que dé esta sociedad, Se. encuentra
sobrios
la señora
Muyugllez,
de
nuevo
Pepita
entre no-
4h [ferina barcorp
o
A
KMlchocolate
IE
(8 un producto«un perior, en enyas preparación
úl
éso
combinan
ne rival para la mesa y es preferido siempre por su gusto delicado y UA Ve y por su aroma que prego14 la Mineza de nus
También ha sido declarado absuel: to, después de haberse: celebrado el * juicio correspondiente, don Isidoro Ramos, director de “El Libertador. de
Manatí.
Le felicitamos cordialmente. é
WM
Nuevo Kl hogar de nuéstro
apreciable ami:
Agénte
de Puerro
ILosrrabo en
Arecibo
Fidel (4, Cadilla,
Rico
rebosa en extos. momentos de legítima alegría con el nacimiento del niño, Ma-
AA
ed
o
premios
4 la nueva
en
siempre
"Aguila?
go, el activo
nuel Alberto Cadilla, Deseamos dicha eterna
componuntes, 03
Pida
hijo
se
el cacao
más selecto y 02 car fina, Notie-
e
criatura. 411 Al dirigireelo anunciantes mencion: “Puerto Rico Ilustrado".
EE
“Aguila! de Baker,
Enviamos nuestra felicitación entusinsta á ton distinguido com pañero, felicitación que hacemos extensiva su abogudo, nuestro estimado amigo), Emidglo Ginorio, por el triunfo obtenido.
a
E
(DULCE ),
e
que por libelo ee celebró el martes timo en la Corte Municipal.
Delgado, de
-
AGUILA.
po UePUES Il hustrado Director de “La Correspondencia?? don Manuel Zeno Gandía. ha sido declárado absuelto en el juicio
reformas,
para ol
VISITENOS,
Periodistas absueltos.
11 simpático Club de damas pre-
para
MARCA
acuerdos, *oh
Plazuela del Corregimiento,en la que se
e-tan ha ciendo importantes
mar
CHOCOLATE BAKER
Pibe 6. CADILLA.
tisfictorio,
esta
nifica máquina
del público.
Hemos sida informados de que prerentan muy bien las obras que llevan ú la escena y su desempeño resulta saBe
fechoy le decidira í comprar
—La Junta de Obras del río celebró
iotúa en el **Oliver”?, ha tenido favor:
—Hhle acogida
mostración práctica que le dejará satis
R.
Notas de Arecibo
mm
Le haremos una de:
M. R. Calderón $: Co. SAN FRANCISCO 81,
€
se A
td
==
wz
Esta65 la marca. Siempre pura.
Marina,
San Juan, — Pto, Rico,
con
03
el
lx posiciones,
legitimo
nuestra
chocolate
tanrea,
y elabo-
€ Co,
LTD.
vado por
WALTER
BAKER
Istablecidos
en
1750,
Dorchester,
Mass.
De venta por B. FERNANDEZ € HERMANOS,
SAN
JUAN
P.R.
:
y
“y
4 E
|
41
E
* Puerto
Rico Ilustrado "
Revista
Semanál
de
Literatura,
>
Industriá
PR
TANCA
1,
Editores:
Ciencias,
del
y Comercio.
EN
JUAN,
PTO.,
RICO,
Saavedra,
, E
.....4..
3,00
4
a
550 0,15
«
0 0
EN EL
4
0,20
consi»
« la índole de
pero
suscriptores,
0,50 oro omericano, 1,50 « 6
,,
las
¿Si
y adaptables
La colaboración
amo dd 1. Número suelto... ..,.a
atrasado
país,
publicaremos
no se devalverán.
gráficas de las otras.
l mes... ..,5.. («4 l trimestre ..........a
Número
que
otras,
del
Valiosos Requisitos de la
" PARFUMERIE “SIREN”, de París VANALIZADOS Y APROBADOS POROS COmNñALLOR MEDICOS EN FRANCIA * WASMHINOTON.
Urome 'Niren" para embiéblvest Propo bona
Con
Alter da frescura y Da Herwsy el uroma del Hno
,,
mismos,
cho
ha de venir
reservánd
nos honren los firmada
|. direación
por los
todos
log puíses,
previo
el dere»
Sd
«$
0,75. oro
AT.
l semestre...
400,
...
AO ib lib
114.8,001
Número guelto.....,,
y de
ra curar radicalmente
pago adelantado.
resna
americuno.
”
Agencias
5
pueblos
DS
0.20
de cambio bajo
giros
sobre
internacionales
esta po
Tanoa
1,
.
P. O. Box 480,
establecidas
6 New
6
letras
York,
San
Juan,
PR.
en Hamilton.
.Carneoy dorrota al campeón cubano Alfredo de Oro. Denver, Enero 27,—15L billarista Joseph Carnoy, de San Francisco, arrebatóle el campeonkto de carambolas á tros bandas al famoso jugador cubano Alfredo de Oro, al gannurle 4 óste, do una nranera sensacional, * block”de 50carambolas
Lros que so jugaron
en
optión
de
los
al campeo:
hato,
ll score final fué de 150 de Oro. Carney
Carney
por
hizo los últiajos 62 tantos
145
de
su
Écoro o lbatras Alfredo de Oro bercía 43 Al terminar ol segundo block"? Carney
Jonfa 88 carambolas cubano. de que
noy.
La
nunca
yop
por
clen
el campeón
de óxte era tan
gran.
ponsóse en la victoria de Car-
Un refildo combate on el Ecuador Guayaquil, luuador, Enero 28. In él combate librado ayer en Yaguache, al No: norste de esta ciudad, resultaron mil bajds eotre
muertos
y heridos,
los Marros;
y erupciones cutáneas Extirpador
Creme
;
ys
NL!
165
dota defee
Morea
Inse<ploilar,
Los cu=os
ÚNiren"",
la
contra
Pecas,
mas
bno ape
vebel
de Vellox Nupérfluos,
Now
PO,
Box
y
puta
refracturias Al
40 ctra.
El Salvador.
Positivo
remedio experimentado
LUPICAS, mación.
8.
DEL
Pa
en
25 años de práctica. para toda claxe de FIEBRES, principalmente las PA-
Cuba,
U.
Philadelphia,
e
VILLARONGA.
Santiago
do Nipo,
104;
— Pídarse en todas las fap-
.
|
MUNDO 2
Hl ejército que apoya al Gobierno de Qui. to, mandado porel general Fulio Andrade, atacó al ejército de Giuavaquíl, que'es par tidario del Gobierno Provisional, , derrolándolo.
Cuando
los
tinamente
+
soldados 'ilalianos,
marcha
ban paralelamente á la costa, fueron repehacometidos
por los turcos y Ára-
bes, que verificaron contra ellos
una
serio
de ataques.
Las fuerzas italianas inmediatamente
Flayio Alfaro, jefe del ejército
to»
de (iuayaguil, fué herido durante el reñido combate quese trabó, pisaudo el mando
maron posiciones, levantando trincheras de campo, eon el objeto de repeler los ata: ques, |
El “Roina Regente” á punto de naufragar, ; Mudrid, Enero 27.—A la vista de Calua-
batierído durante todo el día, hasta que por
de las tropas al general
vanen,
Marruecos,
Iloy
Alfuro,
ha sufrido
un serio
ccidente el erucero español “Rejaa
ac:
Regen
No ao sabe que línya ocasionado La ocurrido ha
sido
bomba.contrífuga;
la
voladura
de
A consecuencia de
para
su
6sa
evitar $e fuese Á pique.
lspera dicho oficial que puedan
ú cubo
Jlevarso
on el referido barco de guerta repa:
raciones que le permitan seguir viaje hacia Cartagena,
donde
será
puesto
en dique,
ciudad, salido de
to,
en su residencia de Reotuvi
Y cuando.las
autoridades
su detención, mató al alguncil
minghum é hirió 4 los do: igual
ordenarón
5,01,
cargo
le'acompafaban, H, F. Abbot,
A
que
E. A, Jen»
kins y Walter Vogt, | El mismo Sheriff Parley Hamil, que ¿iba ñ la cubezn de sus subordinados, resultó lie»
rido también | Sitiáudlolo en su casa, donde se había Ho:
cho fuerte, mantuvióronse durante seis ho» cien individuos de la guardia da:
cional, hasta que viendo que el negro noxe
Uva fumerosa parti... realizó ayer un atauna columna italiana, que ósta se hallaba á
diz millas de distancia dela Las tropas italianas habían
P, Wiman, de la rara de color, ases)»
ras, como
Sangriento combate. Trípoli, Enero 27.«dla de árabes y turcos que furibundo sobre on log momentos en
Una pantera humana, nó á su padre
voladura anegóse ol cuarto de máquinas produciendo el hundimienio parelal del crucero, que fué echado sobre lau cost por su capitán
com.
fio se retiraron, no sin que ambas partes hubteran sufrido pórdidasde consideración.
Mam
desgraA
Los turcos y árabes los ¡estuvieron
Rochester, Nueva York, Enero 27.—Wi-
te.” clas personales.
la
misma por la mañana y $e dirigían al po queño o4sis de Ghtiharisb, que se encuen. tra á diez millas al Corte de la ciudad, y es tá completamente rodeado dl fuarios cons. truídos con fango.
rendía, CAS,
emplazaron
un cañón ¡
Wimaub se rindió entonces,
délante della | pd
Mal a de!
Asociada á la leche, que
es siem.
pre indispensable pará el niño en los. primeros años de su vida, la'* Fosfa»
tina
Falidres ” aporta al o
todos los elementos
anism
hecesarios para.
su perfecto mantenimiento. 15d
| |
O h
| pes CiIPS
>
Falmacia Blanco GonKosario,Ku Punce,
PILDORAS ANTIPALUDICAS
Cuba.-Cilóne-
York, U. 8.—Chicago,
3) general
Perfumuélor,
Parmncia Moscoso y Porto; Rico! Drug 0 The Hahnemann Combi; Incorporated,
-—Guwoyaquil, Ecuador.—.
Cuba, +. Bahia
Ibpinos
Depósitos en san Juani sráles Pudíin Huos, y Juliá
ga,
Chalchuapa,
de
las commotexdones
las Cremana de Aceíter, y d los Cóxméticos,
Habana,
Golombla
*siron”
conservar y mejorar
Nicaragua.—
de ILUSTRADO.
luamilton, (ieorgia, nero 28.——Una turba de cien individuos atacó la cárcel de esta población, penetró en la misnia y se apo(leró de cuatro negros (tres hombres y una mujer,' que allí se hallaban recluídos. Jistos fueron conducidos á un punto á tres millas de distanciá de la localidad y ihorcados, Inmediatamente que fueron colgados, los “Jinchadores'' comenzaron á hacer disparos sobre los cuerpos de sus víelimas, atravesándoloy innumerables veces, Loy Individuos “línehados” estaban ucusudos del asesinato del rico campesino Nor: man Hadiley.
el último
todos los
España.-- Prinzapolca,
ALREDEDOR “Linchamientos''
en
de la Isla y en los siguientes
Barcelona,
pliego certificado dirijido así:
ADMINISTRDIA DE PUERTO RICO
positivaturente
evita
y le da
Mamada peluxtila, - No cansa la menor molertia y devuelve 4 la mue ne atractivos femeninos, $1
países del Extranjero;
Las cuotas de suscripción so pagarán por adelantado y las del extrahjoro, deben re: en
Dekvanece
Renl
55
y dozenía de
Ex como máuxlco en In extirpación de vellox defecto som en cinco minutox, sean grud=os Ó delgndos, Ó la
ADVERTENCIAS. mitirge
Petr.
des ceden en tres semanar;
MEA:
1 curia,
literatura
paños y las manchar en la caras deyán tox en pocos días. á | OUreme “Siren” contra los Hárror,
me
1 més...
anciidad
vairienia, N1.25, Crimo "tren?
EXTRANJERO.
1 trimestre ......., AU
hiviéni
«que de marchite nx
1
prrfums-
| Delicioso €
o siibstituto del. Jubón sara las complexiones ex» remiidlamente sensitivas, vAmibin del polvo y de la
de publicarla, o
Kimendras
dai
Se publicarán auurcios de esta Isla
sl
de
|
con que
deji ros. Ni Pot Pour ¿drena
4
brevey notas descriptivas de las unas y bio"
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS.
l semestre...
ú
cólebres
de
las roferidas fotografías deben acompañarse
dl
sd
M.
porsonajes
esta Revista,
Director: Romualdo Real
- Juan
paisajes,
deramos útiles
Real Hormanus.
Administrador:
Higiene de la Belleza
Los señoros corresponsales y suscri ptorps pueden enviarnos fotografías perfectas,
RN
+
DIRE
jo
a. | TOR ¿ Jf
|| |
Me
ABOGADOS
Ss ALV ADOR suAuU AMOGADO Y NOTARIO |
Feléfonos: My 48,
A
— GORTE
ro
|
A
F.
dl 36—
San Juan, Box
P
485.
CASALDUC.
Partio
pe ABOGADOS
ATOCHA
8,
Y
Oo,
Anooabo
oficia
Teléfono No.
1123,
A
]
PONCE,
|
É
8,
Luna
|
||
a
| Guayama,
'
368, San
Puerto Rico,
¡| Teléfono 14,
P; O, BOX 382,
deab
| OFICINA: CALI,E MAYOR
95,
Pto. Rico.
ADOLFO
DONES
P, Ki,
80,
lenacio Carballeira Cañellas
PADRO
== ABOGADO-NOTA
Ejerce en tods lis Cortes Insulares, Sebastiak
25,
que
fastidioso;
gracia
es
pero
San Juan,
Ejerce
P, R,
Uriato
Cortes
YO,
CA
como
una
rosa
fáln
los que tengas. — Solón, solo necesita un hombre;
pero la mniia-
Constante
y variado
productos
Federal e Posulares, San
llos)
Juan,
surtido de medicinas
farmacéuticos
y químicos en
paterítadas,
su mayor
pnreza; perfumería, objetos de escritorio, pinturas, barnices, eto. etc, Especial atetición al despacho ue fórmulas y ¡prepa rativos oficiales. Precios módicos, grado
tad necesita dos.—La Bruyere, —"li mmpr nunea muere de necesidad¿a pero sf, con frecuencia, de indigestión. —Vinon de P Enrlos,
de
PROPIETARIO;
RAFAEL M. MENDEZ. DICENCIADO
Man
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTALE8.==Específico Beguro, Para la curación de la malaria y flebres alí ticas, E
RIO—
ÑO
un pedabte
olor. —Becalía. — La resignación nace cuando la esperanza muere;— Prnklin, —No te des prira á adquirir nuevos amigos ni á dejdor lada virtud
Soto.
NO, 29. - PONCH
THLKFONO
PEN SAMIENTOS.
sin
Tous:
P. R,
ABOGADO
Box
Atos
Ledo.
hermosa
SAN JUAN JUAN,
e
San
—Una
Jr.
Notario,
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de log Estados Unidos, SAN FRANCISCO 49, '"KLEFONO 449,
ABOGADO.
1
P, R
PP
RICO,
. Un necio no es más es insoportable.— Solón,
Juan,
Abogado
ABOGADO-NOTARIO
1, O, Bux 533
un
Insulares”>
Martín ! Travieso,
Dávila
Enrique Gonzalez Mena
DISPONIBLE Para
6
i
Humacao, P.R
Al ¡Martinez
Federal
—Uorte
|
y Federal
PP
d
ABOGADO:NOTARIO,
particular
PTO,
am
i
Calle Derken; esquina San Antonio. Box
Guayama, P. R,
EDUARDO CAUTIÑO ABOGADO-NOTARIO,
i
'ABOGADO NOTARIO
Calla de la Reina No. 65. .
A
P. 0, Box (5.
Rico,
HS
Seix.
l.jerce en los Cortes Insulares
(Pro.
|
Y Notario.
y
Dominguez y Rubio. ABOGADO=-NOPARIO,
4 ill
a
Bufete
C.
FRANCISCO. GONZALEZ FAGUNDO. |
|
R , O,
R.
ob
Manuel
P.
Peleruno 208
Jaime C.
y. Rihadeo
BAN Jy AN
NOTARIA
PONCE,
P,
Abogailo y Notaricr
José Martinez Dávila ABOGADO»Y NOTARIO + —Calle Rafael Cordero
todas las Cortes de la Inla, Arecibo,
ATIV=AM=LAW,
'"eléfono 409,
P.0O
ante
ed
Antonio
Insulares.
Peléfono 44,
Ejerí
San Juan, P, '.
Fortaleza 1734 “Non Building”" te
B. Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
P. O. Box 655.
ADOGADO
e er
Santiago
FEDERAL:É INSULARES —
Oruz 4.
Francisco del Valle Jr. 6
l
BOGADONOTARIO
P, O. Box 16.
bPederal
ab
José E, Díaz
Oficina: San Franelico 43, San Juan.
Corte
ONAL
ol PROFES!
LARES,
EN
FARMACIA, PUERTO
RICO
PoR
BANCO
TERRITORIal, DE
SAN
JUAN,
P
autorizado. emitido
AGRICOLA
RICO, P.
R:
DEPOSITARIO DEL AA Capital Capital
Y
PUERTO
Y 2
cl
LOS MUNICIPIOS
de
2.400,000.00
697,900.00
Capital Realizado y Reserva.
h
388.584.64
Préstamos Hipotecarios. Próstamos pers+ nales y con valores, — Deseuentos. Venta de monedas Cobranza Venta de Cédilas ipotecarias 6 y con interós Depósitos Imposiciones 4 plazo fijo
:
LAS
MAYORES
FACILIDADES,
SU
DINERO
—Ciiros. Cartas de Crédito, Compra 7 interós Cuentas Corrientes Sección de Ahorros.
SIEMPRE
,
GANA
y
INTERES.
O] Al
TO So
+la
Autor del proyocto de este edificio. EDUARDO
Calle
SALICHS
E
>.
JR.
Isabel 43,
-i
Ponce,
P.
R.
—
>
Resi
AAA
A
GARAGE DE
Taller
EN
MAYORAL
á4 cargo
AAA
Al
idol
PONCE
querdan
automóviles
MA
Í
Á
[
del Trolley.
|
Teléfono
384,
P._
ens
SR. ANTONIO
MORALES
LEBRON
Tome
CQUENA,
7
ma
;
ON 4
Fajardo,
eee Hay
7
P.R,
uno
formedad. Dé venta j
6
ospe-
en
das las Boticas.
K
yo
7
* NORDEUTSCHER r
(COMPAÑIA
DE
VIAJ ao
Si
desea
Ud.
hacer
un
E
viaje
á
LLOYD
VAPORES
NORTE
AiEDR Europa,
BREMEN
j
/
A
o
:
GERMANIA
O
utilice los: vapores
E
A
de esta
famosa
Compa-
fía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. “Prato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas, Unica Compañía que despacha seman: miente desde New York y Europa un vapor de gran velocidad, : Sus vapores salen d le New York con destino 4 /nglaterra, Francia, Ulemialea: España, [talia, Etc. Etc... y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos 11 todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Auentes que suscriben, Agontos
«>
Oelrichs =
b
Generalos
€ Co.
en
Now
York,
Brodway
GANDIA
5.
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. !
los
de
[san rarario"
h
7
ustod
velhbillos
Ñ e
ho
Ponce,
|
Aogao Mu
precios
Se acen capotas y pintan auLo5 o 0 pora y tral ajdl de praia en venera), AA Avenida Hostos, cerca de la Planta
y
del
BE
bue drid
PERRO. Su
encia
E
HEAMANOS
Mare
sa
—
to:
A
A
A
ES
ETA:
Y
?
%
*
to de saludar á nuestro amigo
tivo
6
don Manuel
inteligente
estimadísimo
mento
valioso
en
ac-
donde
cuenta
dor
Mocete
Padilla,
representante
mente como á uno de sus buenos
ele:
es un
El señor Moceté Padilla
El miércoles último tuvimos el guse
pañeros, se complace en saludarle.
población,
aquella
el mayor
fimpa-
numerosas
| sinecra-
au actividad y competencia, Esta Revista, que le estima
ciudad
la
TivsrrAbo en :
Puerro Rico de Ponce,
Mocete Padilla, Don Manuel lr dualidad
afecto.
tías, que él ha sabido conquistarse con.”
de
THE NEW YORK 8. PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
NEW
YORK.
Váapores Correos Bmericanos. SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE VERSA, Salida de San Juan + Vapor A
A
41950
Miércoles.
e
á New
York,
mr
SAN JUAN «o pers] AMO clio abóbiai dos
CAROLINA SAN
Llegada;
PUÁAN..
|
loc...
3 10
|
»
Lores
nero nero
8 15:.
CO0AMO CAROLINA
29
VOAMO
Enero
17
Enero 22
nero
24
nero
| |
*
A
¿nero Knero
¡Salida de N, York
Vapor
p.m,
a
.
Llegada
Sábados á medio dia
á San Juan
|
Dibre, Kuero
bdo)
43] !
30 6
Enero
13
Kaero
20
Enero Knero
4 11
nero
25
Enero
18
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por gu servicio esmerado y por las comodidades que ofre: á los pasajeros, ; El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%. clase, Para más informes dirigirse á los agentes 6 4 ;
cen
THE
NEW y
YORK
de PORTO
RICO 'STEAMSHIP San Juan, P. R.
:
Co.
50,000 LIBROS e » A
S
GRATIS
PARA
Equivale da
ee!
á $10,00
HOMBRES
pára
cada
hombre
Si sufre U, de alguna de las enfermedades peculinres 4 los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso, Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenantiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, infermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñonep Ó Vejiga, puede curarse pernia. nentemente en su cása, ; Si está Ud, ¡desanimado y se gierite cansado de pagar dinero sin
IN.
| OS
LOS
recibir beneficio alguno, este Mbro que es gratulto para los hombres ec alvaldrá Á centenares
de pesos para Utl, Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo Gure lograr una curación getaante y duradera, Con la ayuda de este valioso ¡libro centenares de hombres han recónquistado una salud y fuerza y vitalidad perfectas, Hs un almacén de conocimientos di contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdeso que el libro es AB»
|
«
1 DR. JOS.
OLUTAMENTE GRATIS: Pagamos el franqueo, COCUPON
LISTER
Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.
PARLA
LIBERO
GRATIS
$ CO., Sp. 077 Northwestern Blg,, Chicago, 111, E, U, de A,
Muy Srs, míos :-—Me intereso en la Oferta de su'Libro y me placerá que we remitán inmediatamente un ejemplar por correo, | | Noni ;
Dirección
ooo
buouoióno
o
opresor uade
nd
davaerbodo
rr
rr
censo
rr bureco
rr dni
rr
dll
pr
rr
eopbdo
Al airiywos d los anundrantes mencione
4
rr rr lr é
evoca
Puerto
o
Rico
aos AO
od
diese
tuustrato””,
IQAN nin
cop da aca lado
aldo
.
comcon