OI
A 2%,
Ze
eN
2
,
L
n9
ME
Ñ Ñ
9
h h 9
Dulce como la miel es la doncella;
a O
Y la sonrisa que sus labios mueve
Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón
sitio perenne,
Jamás deja asomar á su semblante
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
““Qliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles.
Y se pone muy triste cuando observa
D
|
Que alguna joven “Oliver”
Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme úun día —dice la mecanógrafa vehemente-—
Una línea á escribir, En
o
no tiene,
una palabra,
maquinilla que “Oliver”
Con todo el corazón
no fuese,
exclamaría:
¡Eso no puede ser; antes....la
muerte!
ARES
A
ORIIRIRIRIRIA
EN EL ARROYO...... PARA EL INSPIRADO POETA GUSTAVO FORT.' L
campana de tristemente
agoniitante,
la solitaria ermita la
En
cunción la quietud
tarde moriburida,
flotaba
liente de mis ilusiones
'Voddo:
de
el encantó
mi
solemne
la
mostalgia
tañía amor de
la
do-
muertas...
de
aquellas horas de
1mor en que la melodía intima de tus promesas de fidelidad etetna llenaban mi alma dela tublime embriaguez del triunfo por la conquista de tu alma, desaparecierov tras la
La prosa vulgar de tus caprichos pueriles destruyó la poesia sutil y delicada de nuestro lírico: amor, ... : Dejaste de ser angel para convertirte .en mujer. y arrastrar tu. hon» ra por el fango del arroyo, 'Descendiste de la cimu gloriosa del amor, ; atraída por el fuego fatuo de brillantes oropeles... Y: mataste mi ven: tura, mis. sueños se desvanecieron Bajo el poder de tú crueldad. ... El vértigo de la amibición te lanzó af abismo, ú la nada, á la charca cenagosa donde hoy te revuelves muldiciendo las inclemencias ¡del destino fatál,
¿Que eres hoy? Nada; una flor marchita sin el pertume de la case tidad, condenada por tu propia perversidad á calmar lds groseros :apeti-
brumi-cenicienta de upa tarde de invierno,
tos del hombre fiera sobre la dudasa blancura de un lecho vergonzoso. Del pasado esplendor de tu belleza solo quedan las ruinas, vestigios
Ya no canto alegrías, solo rimo tristezas... En
mi
alma
hay
invierno,
vivientes de locas orgías. Tu cuerpo perdió toda la grata armonía de sus curvas, * Las huellas del vicio borraron las líneas ' delicadas de tu rostro é imprimieron en él un sello de dureza. Y tus yjos, aquellos ojos
desesperanzas,
ana terrible angustia que me rOe las entravas y una ansiedad inmensa de la muerte. No tengo amores... Mimosa está triste con uis desilusiones y rima entristecida
El joven escritor D, Rafael H. Monagas.
una elegía
angustiosa...
negros
surros de las tórtolas enamoradas... Ya las flores del viejo jardiñ ¡no mu
ni el
'Podo
la ha matado
tu criminal
olvido,
tu gran
perfume
de tu
para
' frescura de su pureza ....
LA
la
uTbura
Walmacilada
Ya no pal-
perdieron
la
Ya nose abren para el amor; solo para
las dulces caricias del amór,
ln
impureza, para entonar canciones obscenas, palabras grotescas y blasfez mias de mujer borracha... . La boca que fué una fuente de infinitas delicias, es hoy
una
inmunda
cloaca.
|
Eres la ruina de tí misma, El fango te.rodeá para aniquilarte, La sociedad deja caer-sobre tus hombros todo el peso de sí aplastante des: ¿precio Esa es tu obra de demolición moral... Sembraste el mál y ¡uhora cosechas infortunios, j
Las sombras del vicio sumieron tu'alma en vn piélago inmenso de tinieblas, «El escándalo es tu lema y el Tema te atrae con sus siniestros espejismos .... e. Genio del mal, florde escarnio, corruptora de almas, ¡Miuidita seas!
indiferencia de mu-
RAE,
frágil...
3
sobre
pitan en ellos las nostalgias del amor, 'Tu-=nirada es fría y cortante como una sueta y tiene, ú veces, toda la vaguedad de la locura y el 'briHa intenso del crimen . ' "Tus labios, hechos
brindan
alma niél delicado y embrisgante néctar de tus Inbios de ross. Y: mi alma tirita de frio sin el dulco calor de tus miradas enloquecedoras, +... . mi mente las tristes uñoranzas Y la luna, temerosa quizás de tfuer de las horas felices, el desesperante y añargo recuerdo de aquellas otras noches de dulces ensueños y locos idilios, se oculta tras: los densos nubarrones que salpidan con manchas de sombra el azul pálido del cielo... ¿Porqué ya mi lira del cuerdas: de oro no ¡Porqué ya no sueño? tiene vibraciones como en etroz Hempos en que, al pié de la reja-le gendaria, trémulo de ventura, entonaba el misterio de la+ nodhe- silente mi romanza de amores? jer
dos gotas destinta temblando
Ho, toda su ternura, todo el magnetismo de au poder.,..
'
La horrible realidad de tu traición .supultó mis esperanzas en el hondo sepulero de tu negro desengaño. Ya la brisaino tiene murmullos. ni me trae el eco de los leyes su |
como
de tu rostro, aquellos ojos cautivadores de almas, perdieron todo su bri-
SEMANA
H. MONAGAS,
COMICA.
E-
-
Ayer, desde Borinquén, expedi para Pekín, (vía Liung-Pao-Tien=T'sin), esta cárta ú Sun”"YatrSen:;
Por la prensa me he enteradó (mas sin asambro, lectar,) que en China, el Emperador su alto cargo
ha resignado,
pues la rebeldía allí ha hecho triunfar su baydera, ¡v ono hay fotma ni manttá ,
de echar
un cabo
He sabido "Querido Sun; que es un hecho tu prtanza, Recibe, pues, sin tardanza mi enhorabuena, querido.
*
á Pu-Yi!
Y aunque hacen sus partidarios
á escribirte la presente,
por salvarle mil locuras, no hay quien siente las costuras á los revolucionarios.
Con
se adivina claramente y á hólegua"se trasluce,
esto que allá en Orionte
Como á tu gente has probado que eres de ciencia una mina,
sucediendo está, ¡yo abono que nadie hablará ya en fono despectivo
de esn
gente!
Yu no podrán decir muchos, cuando hablen de algún vecino: sm a A “Ya engañaron comolun iR0.., pues los celestes son dudhos, y acábannos de probar!
con su gran revolución que=)|log muy tunos!-—110 s0n tan fáciles de engañar,
El motivo que me induce
”
“Prabaja, pues, con ahinco esa breva para mí; ho, y me
marcharé
de aquí...
¡como tres y dos son cinco! A hacer tal cosa me empuja mi situación, que és fatal... ¡Chico, me encuentro muy mal! ¡Phs! * ¡Lo que, se dice bruja!
Si algo 6n la China me pescas, avisamelo enseguida, y alegrarás.¿esta vida envuelta
en sombras chinescas.
Contéstame len breve plazo ó cometo un desatino, | y pues me encuentro hechoun chimo
de la república ¿hina te harán primer magistrado.
¡no me des tú el gran chimarzo./
Así, pues, si tal esperas, ¡nómbrame algo, por fávor!: Mandarín, embajador, virrey, jen fin, la que quieras!
me das lo:que mi alma anbéla, ¡me descalzo'la (hinela y ya verás quién soy yo!
Mas si, por desgracia, no
Y si anhelas coronar» me Emperador, no haya apuro:
Te pido, Sun, disimules | la lata... Nada más digo. | "Te da un abrazo: tu amigo
Querido!Sun, ¡yo te juto
que teraprecia,
que por mí ho ha de quedar!
PERANZULES
o
MY !
Mil
La
casa
Il
e
mejor
adelante.
traje
á la medida valga
modelos
DE
de
de
el
PARIS
CINCO
«
trajes
para
trajes
BAZAR
Señoras
son
de
un personal
compradoras
sin
DOLLARS
adelante.
BLUSAS,
de
enaguas
y
RIGUROSA muy
precios,
Ademas
seda
negra,
desde
ULTIMA
competente
aumento de de
Señoritas,
$3,00
MODA,
para arreglar-
siempre
tenemos KIMONA,S
los
que
el
últimos
SALIDAS
«
SOMBREROS
el mundo sabe que hace muchos años.
PARIS
en
nuestros
de las
faldas,
TEATRO Los
surtida
Todos
teniendo además
los
BAZAR
/ Al /
q
en
>
PARIS
AA
es
BAZAR.
del
la
PARIS
casa
BAZAR
que
impone
no
la
ALLEN 27. |
necesitan
moda
en
recomendarse,
Puerto
ll
Rico
PEDRO GIUSTI.
todo
desde
pero el jefe no le dirigía
¿Cómo ha: pasado Ja noche? Bastante tranquilo,
¿Ha preguntado por mí? —No
sé nada.
De
seguro
chada,
que me
hu
echado
menos, porque tengo muchas desu cariño, Voy Á pasar. —No es posible, ¿Cómo? ¿Se me 4 mi?
cía,
no
nt
siquiera
le
las
han
aberaque
amigos
y todos
aeedicinas,
logrado
Íntimos,
existen
se
entrar
les permiten
Huy
sin
grandes
quieren
y ver si
dar-
algunos que
introducirse
y. lo
que
lin-
usted
Ya
me
onbecern.
¿Quién?
¿Enlíndez?
que es Galíndez.
De
seguro
Kse hombre se mete
siempre donde no le llaman: “Ayer lot la cocina por un poto de agua Caliente,
por si
el enfermo
quería
afei-
inrse, y allí estaba esé hombre antipático oliendo Jas cazuelas y vigilando los alimentos,
como
enenrguda
de
si no hubiera
ese
asunto,
horas diciendo
ria para tocar
¿Qué tal?
un
allí va
ratito y
¿Se
soportables
muehhs
- Vaya,
pues
)
UNA NOTA.
nie
educado!—dice
interrumpe
el enfermo
fuese
Y A
..
mala
¡
á hacer
disponga usted de ce
su gusto
es per
mi
peréona—Je di.
uno,
Ne
necesito”
puesto 4 para
repetir qhe
quedarme
dar
friegas,
lentarel agua... “dige
estoy
todds. Ó
hacer
En
fin,
las
dis
noche
hilas
Óca
lo que sens
otro,
Para esos casos son
añade un tercero,
dos amigos,=-
—Disponga
usted de
miinutilidad y de. toda mi familia, Si es necesario, vendrá mi hijo, el mayor, que tiene once años, y puede har cer toda clase de diligencias... En in, malo es que ke le rompa á uno un huesoz-pero es pdor todavía soportar la enorme peradumbirg de los amigos intimos, » | LuTk TABOADA.
más
o
ENTIERRO PASA 'Para ROMUALDO
ON dulce Inspiración: ven 4 mi alma;
de
!
FINLAY.
(Relno de la hermosura+)
Dale 4 mi lira canto placentero, Para unir una flor á la corona Que le ofrece solícito mi pueblo...
¡Mal
y
sona atenta y se sacrifica, -Yalo sabe usted; si hace falta que «e quede aquí alguien por las noches,
en:
UN
y sale de
que hay gentes in
durante una temporada; : pero
voy d con-
Q
cuento
Si
pa"
comenzaría por dar órdenes terminan te prohibiendo la “amistad Íntima?
gracias,
entonces
otra
y sin educación,
—¡Girosero!
aliviado?
“Sí,
el
Ei del cuento se Alondra
bandu-
usted
bien,—contesta A
la alcoba, diciendo:
distraerle,
siente
en
'
—Bastante enfe.
chistes, y alguno le
llevarse
usted
—Buenos díal. ¿Cómb se ha pasa: do noche?+—interrampe ótro. de los fn* tImox,
yan prohibido terminantemente toda clase de ruidos, + 19) ¡lustre fe ve asedjado por los amigos oficjosos, y unole hace preguntas, otro trata de amenizar
ha propuesto
contará!
gitano.
traron unos deseos de darle con. la 68. coba en la cabezal... De nada sirve. que los doctores hia-
sus
risa
'Puex, Si es niíly cortito! señor, iba por €l puente! de Triana un
persona
¡Me
mueha
|
pregunta unoal médico
de
lo
O0vaston
Manera,
moleste usted, —respondió una persona encargada de
uh cuento de
que of anoche en el Círenlo,
para
esa operación.
da la mmistal viene de que iba ú esperar á nuestro jefe junto «ul pilón de la Puerta del Sol y se unfa 4 él al pasar,
tarlé ú
ven es estorbar y revolvorlo todo. “¿A qué hora se le da .el caldo?-— No se óste.——IHay
dol. ¡A mí, que le he proporcionado el'sastre que ahora tiene, y nos servi: mos de la misma lavandera!...... El “amigo íntimo,'* digamos así, baja las escaleras echando demonios y Mega al Círculo, todo sofocado, para proclamar, “urbi et orbe,*? que se le ho inferido un agravio, puesto que lin. brá pocos que sean tan amigos del ¡lustre enfermo como él, ln cambio, entran en la nicoba muehos caballeros que no tienen: título algunos á la consideración del presidente =-grita indignado, —y si nó, ahí está López. ¿Qué ha hecho López? ¿(Qué servicio ha préxtado López? To-
IRMA
sobre la en-
hasta
ni mucho,
competencias,
suyo dedicn-
A
le preguntó
pau
-dercansó
'en la alcoba
con esta preterición humillante. ¿Con que es decir que Áá mí se me cierga el paso, y hny sujetos que entran á todas horas y reciben directamente las impresjones"del enfermo? Yo sabré lo que tengo que hacer. No faltaría más, Negarme la entrada á mí! ¡A mí, que le conozco desde que estaba en Za-
A
y
serlo poco
Nada, nada; no ge puede pasar. -Pues yo no puedo estar conforme
nl
jefe
te que se llaman
—|ós que yo no vengo á visitarle: yo vengo ai hacerle compañía, á que deposite sus dolores en un pecho amigo.
retrato
ni
me habla reventado. Entre los admiradores del Brexiden:
niega la entrada
>
Un
y el
qué me pusjera uba
Los médicos han prohibido las vj-
y tengo
palabra,
de que era aquello. Jn cambio, cuan: do yo tuve el Memón, él mirmo me dijo
de
pruebas
stas.
mora,
la
jamás se interesó por él, tanto, que en und ocasión López tuvo la cara hin-
¿Qué música es esa, tan triste...
REAL,
tan triste,
.,?
¿Qué música es exa que me rompe el alma? ¡Ay! son los acordes de una marcha fúnebre, Un entierro pasa . Multitud enorme camina solemne, y un féretro blanco y sombrio pasa... ¡Enjambre de hormigas que inunda lá calle, lNevando una paja... !
Tiénén de lu hetrida6) tesplándores Tus virginales ojos hechiceros, Y al contemplarlos brotan mis cantares, Hija gentil del borincano suelo, En ellos no hallarás, blanca paloma,
La dulce voz de arrobador acento, Para cantar tu mágica hermosura,
e
Siendo diosa y mujer á un mismo tiempo. Pero verás ¡Oh, Reinal en este canto Que de mi lira interrumpió el silencio, La voluntad de unir al de Borinquen, El entusiasta voto de mis versos,
"LUIS
O'NEILL.
JR
Y sigue la música...
¡Qué
música
tristé;
qué música negra; qué música trágica . cuando por enfrente de mi hogar sin madre un
entierro
pasña,.,.
1
JOSEP. H, HERNÁNDEZ
Y
AUTOMOVILES POPE HARTFORD TRU
GK
Por mas
de treinta años
TURING
Co.,
los productos
venido de
brigadas
ocupó
se
fué la primera que
MANUFACTURING
POPE
la
con motores
carros
de
fabricación
para la policía,
patrullas
de
carros
bomberos,
la
de
Rico,
Puerto
éxito en
usando. con tanto
por espacio .de ocho años
lop que
automóviles. de recreo,
Además de construir
todas
en
apreciados
|
Ma
partes del mundo,
han
de la POPE MANUFAC-.
conocidos: y altamente
han sido
de
trabajos
para
se Co.
automóviles
ambulancias,
y
E
otros tipos de máquinas para el servicio público,
La adición más reciente á la línea -_ POPE es un CAMION:ó TRUCK
para aplicaciones comerciales
AN.
IAEA
AA
AA A
A ope manurorurco eN dirt lénan
1EB
MC S
Ay
A
O )
a
JW
con absoluta confianza,
nido por los automóviles Pope Hartford. Sabido es que el PO»
HARTFORD
se ha impuesto
6H de manera absoluta en nuestra isla,
SN
y poseedores
2
de otras marcas, cam-
bian éstas por automóviles HARTFORD Y es que la experiencia
otras, se fabrican monta
dos
hechos
y
en grande
construidos con
en la propia
motores,
ejes
POPE
y la lar-
ga práctica obtenidas en el uso de dichas máquinas, que :á diferencia de
de
escala
é in-
el gusto
es el resultado positivo obte-
PE
mos
AS MES
el que tenemos
pues la garantía de este Truck,
a |
IM
O
— de ofrecer
RIAS)
Mo
|
AS a
dustriales,
fábrica,
transmisiones
es decir, y
no
son
otras piezas
automóviles
componentes
por diferentes comp añías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos. a hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente,
tenemos
en nuestro
poder varias
ordenes para
ser servidas
á la mayor brevded.
y
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasadas ytendrán que aguardar turno para su despacho, pues es grande la demanda para los
modelos 1912.
El automovil POPE HARTFORD HARTFORD
triunfará también
ha sido un triunfo; el Truck
;
ó6 Camión
ne Puerto Rico,
¡NFORMES Y CATALOGO | SANTIAGO A. PANZARDI. La casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades corrientes Phone
110.
para Tetuan
automóviles, 73,
Box
63.
POPE
Mal
A
y)
Y
JO AA MA
E
Y
E
CU
v
y
AND
A
1
Y
bars
y
Pd
ag
Carta
de
IS
AO
A
invierno.
?
me pateo
para
.”"
vs
No,
t
un
pasajero
no me digas que
no le quisiste,
entretenimiento
de
verano
hoy
ni
que ya
«quello
óblvidado
fuese
entre
las
brumas otoñales, O si no, ¿por qué esa sútil melancolía de fu carta y esas desdeñosas palabras contra el... Aún cuando quieres disfrazar bellamente tu cuento con el título de "Manvor de este yerano'! y Jo nartas con grácil ironía, bién puede conocerse, bajo de ella, el: áspero nIgor
de
la
AÑOTAanZa.
No:
NUEStraS
aventuras
de
veraño
no
son
les juegos de amor. Nuestra juventud pasa demasiado aprisa nos deje tiempo que gastar len chunzas y tonteras, Verano é
puerl
para que «invierno,
para nosotros es igual; no puede haber tregua en esa lucha por el novio, De lo contrario, dime: ¿hubieraacábado de este modo tu aventura, si él, en
lugar
de
huir
cobardemente,
como
tantos,
hubiese
continuado
bajo
tus balcones con el mismo fervor que debió mostrarte bajo los úrholes de esos montes, donde le conociste? ,. No niegues tu criño ni lo escondas tras esa niáscara de olvido y de burla. ¡Si es esta nuestra eter na historia cuendo
lega
el otoño
y con <l la dolorosa
gertezatle
que to
do aquello es ya cosa lejuna y volandera ... +! Yo también he vivido una de esas lindas novelas que se cuentun con unha sonrisa sin pensar que en ellas va prendido: un «oruzón.: Yo también, en esas horas invernales llenas de tedio y de lluvia murmurán te, dejo en libertad ú mis recuerdos y revivo aquellos díds luminosos y alegres en que pude amar sin que me atormentara el porvenir. Y eso hemos
de agradecerle
al desengaño:
que
nos
haya
aromado
con
un
de ensueño la suave prosa del vivir, Gustarás el íntimo delbite de cru4ar las manos sobre la labor mientras percibes en el alma ellabrazo azul de los recuerdos, Gusturás los momentos solitarios cuando! todo calla dn torno tuyo, y el corazón rompe env una inquietud sonora mientras grees escuchar aquella voz cordialísima, aquellas engañosas palabres que te hicieron-olvidar la vida para pensar tan solo en la pureza de las ro sas, en el hechizo de los claros cielos, en el resplandor del Sol sobre los
campos, en la humilde paz de log crepúsculos . +. Y habrá mento en que sentirás temblar las lágrimas dentro de tus ojos, otro momento'de
ira y de rencor.
Y
por
todo
¡consuelo
un mos y luegó
abrazarás
la
pluma y Á esu dmiga lejana-—esa amiga que crees que te quiere más porque de ti estíe lejos— le irás contando tus pasados amores, queriendo acariciar fu pena cón mentidas ironías y sonreir, sonreir á todo trince, Aunque riamos mucho y cantemos más, y lHenemos de sol la casa toda, 0 aunque en la quietud de las veladas familiares, inclinadas sobre la labor, hablemos 4 la: madre de las vanas cosas del vivir cotidiano-— “¿0mo sí nada triste'Ó nada intenso pura nosotras encerrara la vida— hasde
venir
las íntimas
un
anontento
resonancias
sombrio
y
añorante,
del recuerdo,
que
Y cerramos
hos
estremezca
los ojos
para ver mejor esa escondida claridad de nuestros sueños +. +1 No es cierto, amiga, hermana, que ese amor de verano ds, de todo, el más
dulce
secreto de nuestra
poco
No
(Jue
imporla
alza
la
juventud
griteria
la ciudadanía Ó nO se quiera
Lio que
la:
le
ú pesat
7
ANA MARIA VALVERDE,
Y quiéras
Hu
+...
en or
con
lalilla marea
prox mit,
ra??
con
susvemente
>
odia 107 ee
A
El alma de la mujer.
E
LE inteli-
¡En el hogar del rico, con su.
pa
|
GRAN E
|
MODELO
DE
1912. ' ,
Y
gencia cultivada, la vivacidad de sus * ideas, distrae de sus preocupaciones materiales al hombre cuando lo preoeupan los negocios, ¡En el hogar del comerciante, es la directora inteligente de todo cuanto re-
presenta órden y economía, dando uhimación y vida á todo lo que tiene el sello de la austeridad, alentándole
enando por efecto de una especulación ruinosa, se entregn al abatimiento. Y
ctiéntos hombres deben á la. perspica-
cia, 4 la economía, á la: bueva direc ción de sús mujeres, la prosperidad de sus negocios mercantiles! Y er. la: ensa del
pobre
trabajador,
del infatigable obrero, llegan á ser preciosos los cuidados de lá acción benéfica,
mujer
y
su.
¿Qué sería de él
Así la mujer es el. tipo por
cia del amor y del de la vida del
sacrificio,
corazón.
excelen-
el
Completamente feformada y mejorada con las más nuevas innovaciones mecánicas.
si,
amagado por la enférmedad, nó le prodigase sus cuidados é infundiese sus alienton? ideal
| La sociedad,
por un organismo vicipso, pretende deanrrollar sus grandes cualidades, y' sl lo logra, el daño que le infiere será mayor para el ombre, que ha menester
en sus desmayos, alientos; en sus tribulaciones, consuelo; en sus luchas,. esfuerzos, para que pueda vencer todas”
las dificultades y conquistar la dicha á que todos aspiran. , ' ue
NO SUFRA LA HUMANIDAD más del temible microbio del paludismo; las Píldoras Antipalúádicas Orientales terminan tan temible enfermedad,
con
CINTA A DOS COLORES, Una
máquina
TABULADOR,
absolutamente
TÉCLA DE RETROCESO, diferente
á todas sus
similares, por su sencillez y durabilidad. e ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo.
75.00 :
ea
AGENTES,
¿ Sres.
de
JOSE
SAN
JUAN,
MARTINEZ.
PUERTO
RICO,
Sora, 8 F. FON d HErmanA |
% e A
)
|
mM
!
|
]
IGOLMADO]
AGUA
DE
VILAJUIGA,
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES. Para introducir
nuestros broches
oro relleno con cualquier nombre..
elo especial 230. oro americano.
de
Pre-
| GTanca
esquina
á
Fortaleza
San Juan.
PULSERA CON RECUERDO d SU NOMBRE
Puerto Rico.
Cemento Portland “ALPHA” Hecha de alambre de oro relleno con 9
corazones
de
oro
relleno,
50,000 SORTIJAS DE MUESTRA como el diseño, de oro relleno garantizadas que durarán, con cuulquie inicial, Sortija con grabado gratis. Envíenos
10c. Oro americano para
queo,
y
cubrir los gastos del trannuestro catálogo en español,
.BesT
SiLVER
O0.,
apt. 303 - 89 Chambors Stroot, Now York Citr.
Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor
|
VENDEN:
aceptación,
|
Fritze, Lundt€. Co., Suces. SAN JUAN.
"PONCE,
MAYAGUEZ
UN
BUQUE
AEREO
Se anuncia que las hutoridades militares
nalemanás
proyectan
la construe=
ción de un dirigible que pueda cir trescientas: persohas y por guiente será el mayor entre las nas voladoras conocidas hasta de hoy.
Llevaráse 4
cabo
conduconsimáquiel día
la obra
buen
número
DIMENSIONES
vendabales,
aun cuando
una
brisa
«ban
serinútiles tan pronto sobla una
La
fuerza
en
fuerte,
motriz.
bres; y el deroplano, uno. cunstancia puede decidir una
re-
de
los
Mientras
más
largo es
el
buque
gnorme
en
proporción
á su
Entre el primero y el 81
aéreo,
con
10,000
aseveraciones en
toda
15,000
período de tres días, Por inverosímil que
de longi-
en
en
un
América,
los
modelos
má
quina se mantienen recretos, Débese el proyecto de esta obra al Conde Zeppelih, al Mayor Von Purse val y otros científicos alemanes que han laborado con valor, perseverancia 6 ingenio
á
fin
de
perfeccionar
un
mostraste
una bez
constrnído
lin
de
un
pasajero.
que nunca
y .
Y:
Kuge
la turba, porque €n mis creaciones
modelo siempre la verdad escupta; y dél alma del malo, las ¡lueta se refleja en mis fúlgidas canciónes. Y surgen las sublimes concepciones del Arte, en la polícroma paleta, trazadas por el alma de un poeta
con
y ú4n corazón nidal de corazonos., Nada podrá alejarme de
sufiiendo los rigores de Tirteb é imitando al sublime Galileo dispuesto
á morb;
e pour io danto,
INSTANTANEAS
E
mo
ISR
SO
y sin
Bb
cl
Cuando hablas
de tu amor,
no quiero oirte
porque me causa pena tu sufrir;
injusta
motivo fue tu acusacion,
al querer subsanarla,
temas
Bovilla,
O uvarierssasgnrn)
pero mi orgullo herido se sintió.
¿
mi empeño
hasta ver realidad mi hermoso suoño; si me hiere le dolor diré eutre tanto
ya
Me recuerdas promesas, juramentos, días félices de emoción sin fin,
/y parecen hermanós en desgracia
miedo,
| di y ansiosa de ceder, dijiste ¿nof..
nuestro amores, recordando asi!
a
Si alguna vez te cansas de sufrirlo
Hoy ese amór sa ha muerto como
muere
y otro amor no te biene á sonreir,
en plena lozanta cualquier flor,
acuérdate que somos en el mundo
que una racha ventisca, de improviso,
hermanos
tronchá
MARIS
en dolor... .y piensa en mil
su tallo al sonreirle el sol.
> IT OS 4
ANS
S ARSSASO8SLALOSL
ARMANDO
LIGAS
POUYEL
LALO
ESTEVA,
o
la
de aero-
E pour io canto,
índole práic-
yo sé cómo es horrible el desengaño...
cuan
hacer
P. Arualdo
tu indignación,
que comprendiste
es
Ak
/imaginate tú, lo llevo en mi!
,
el Conde
causó la muerte de
¿Imposible
que, contrariado, sonrel de pronto,
Despues
el penúl-
por
|
Con tan altivo gesto de desprecio me
150,000 dollars
Deutsebland,
minia tiene fe en el dirigible. Franera fieno fe en el aeroplano, 141 diri.
ASAS"
de
5,000 pu-
Zeppelin, -hizo 448 viajes seguidos, pudiendo jactarse la Compañía Zeppe-
divigiblez os verdaderamente «insignificante, si. se compara con las ocurridas en dos deroplanos. 3 Las ventajas del dirigible sobre el aeroplano son tan numerosas que Alemania ho puede decidirse 4 abandonar un tipo de invención en que sus ciu dadanos han hecho tanto avance. Ale-
buque
a
la
dida de vidas en los experimentos
nóreo que pueda conducir gran número de pasajeros, Los buques aéreos de exto bipo construídos hasta ¿la > fecha han resultado adecuados para navegar en cualquier tiempo, excepto cuando soplan fuertes
El
timo buque
tica de dos buques aéreos para la :«conducción de pasajeros. Los auecidentes vcurridos y los Jesastrogos resultados de que se ha hablado con tanta frecuencia no desaniman 4 aquellos dedicados d una obra que tan útil será dla humanidad. Ls de notarse quela pér-
construídos anteriormente debido á innovaciones científicas. Hstas innovaciones consistirán principalmente en los motores y en los planos para direc ción del buque. Naturalmente, los detalles esenciales respecto á dicha
amplinmente
pasajes,
no hiay duda
mostrado
tados
recorrido
estas
mayor
de
ún
millas, conduciendo
planos, parezcan
de- que personas de grandes conotimientos en Alemania aseguran queel Conde Zeppelin y otros peritos han de
la
hicieron.
1910
los dirigibles
misma afirmación tratándose:
tud. Esto da á entender que fu ca pacidad para la conducción de perso= nas por cada yarda cúbica perá mucho que
agosto de
1911,
sajeros y. recolectando
anchura,
seguridad
de
de engro de
alemanes
se expegi que resista aún el embate de fuertes vendabales. Bien sabido es que el Conde Zeppelin ha manifestado que un luque de este tipo podrá cruzar el Atlántico
Tal cirvictoria
en tiempo de guerra y ser de igual va. lor en tiempo de paz.
siempre que el aneido: no «e aumente, mejor navega. Como quieta: que el « nuevo buque ha de ser de- longitud
de máquinas,
y 1,000
gible puede tenducir trescientos hom-
sirven para ir
bastante
bmques construídos por Zeppelin es hoy proporcionada « la «estrechez de la mangas Ó.sea al ancho de la máquina,
Según los detalles que han legado á oídos del público, el buque néreo de referencia tendrá una capacidad de pies cúbicos
COLOSALES.
cóntra
tormenta,
la estación aérongáutica militar cerca de Colonia, en in sitio muy estratégico en caso de guerra, Puede servir este buque aéreo para “conducir tropas A Inglaterra en caso de hostilidades, pu diendo así evitirse el encuentro con la Hota inglesa y la necesidad de emplear buques de guerra, Para tal objeto se necesitaría
DE
PR
BEAN BROTHERS> +
NECISI
BANKERS 8. BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios
Devengando 7 4 8 ojo de intereses, -. AGENTES GENERALES .
BERWINO WANTE.GONL MINING COMPANY,
PASTILLO:
Afamados Carbónes
Eureka é1 Ocean Westmoreand
VOR
WESTERN HN
E aliño tal Mica
GIONCIOe SEL Co.
Material de Construcción, Otcino: Golle Son Justo Esquina Feluon.
ROMAGUERA, -PASTILLO GOMPAN.
SAN JUAN, P. R.
PONCEÑAS
guelas públicas de esta
ciudad.
Esta
vez
muchas: damas,
entre
las
descollaban eran número de ' profesoras. También asistieron muchos caballeros particulares, entre ellos el laureado poeta y distinguido periodista don Eugenio Astol, ¿scolar de esta ciudad, con
y satisfacción de cuantos
velentes condiciones que ¡hastrada vereda. '
mo
Junta
adornan
Victoria Villar, representando
% tan
enseñanza.
Esta
Vivas
demostraciones porque
dió
de
fué
les los
cariño
pruebús de
instrucción,
y
labor
gran
de la con
de alabanza, educación
;
é
y
¡En tercer término, la muy culta profesora
continental miss Corbet, tocóal piano y can: 16 con suma delicadesa una agradable pieza musxileat, siendo sumamente aplandida. Después tocó el turno al número más
interesante do la fiesta que estuvo á cargo die doce monísimas niñas, quienes aprisio» nindo con gus.
delicadas
manos una cinta
color rosa, anul
y blanca,
bailaron
ciosa y dulcemente,
fniercoles
se colebrará
del
jóven
Rosaly.
Esta
Valdivieso con
la
Guillermó
la bella y distinguida
boda
pro-
futuros
contrayentos.
“Se encuentra en ésta ciudad procoden-
deleitó 4 la
premiada
hoda
al ma-
mete sér un acontecimiento social, dada la estimación que gozan en los círeulos socia:
graciosamente
aspectos la
niña
que coadyuvaron
próximo
Srta, Enriqueta
el papel de una celosa profesora 6 imitan. do en gus diversos
personas
aristocrática
A continuación una tierna viña de slete
años, llamada
á lag
«“*EE!
las ex-
Dió comienzo al 'acto una preciosíaima . pieza musical, tocada al piano magistralmente por la simpática profesora señorita Natividad Net, que fus aplaudida sobre manora, concurrencia
concurrencia.
yor óxito de este festival,
el beneplácito
conocen
HumEerosa
formarón un agradable y divertido coro; y como parte final hubo un gran baile que duró hastalas doca de la noche en medio del mayor entusiasmo, Policitamos al señor Miguel Pou, así co:
que
ue ha sido nombrado director de la
la
Ana Rogqué, ¡Natividad Net, llerntinia García, Loalsa: Pietri, Goodspeud y Corbet,
que se vió embellocido porla sugestiva prode
de
Las niñas que tontaron parto en tan bonito baile fueron las sifruientes: . Antoñita Alustiza, Pelícita Purcall, Rosario Armstfong, María Y Valdivieso, María Lui: sa, Carmen Vivos, Adela Astol, María Isabol Pernández, Juanita Marchado, Aurelia 1iguera, Roga Blanca Ortíz y María del Valle. Seguidamente tas señoritas profesoras
le tocó el turno 4 la escuela '“Pujals,' do la que es profesor principal el competente imnestro don Miguel Pou, Ll acto efec-tuóse en el gran salón de la “Grammar,” soncia
. PONCE,
aplausos
' La noche del viernes último celobróse eon gran brillantes la fiesta que acostumbran llevar 4 cabo mensualmente, las os-
caden-
recibiendo entusiastas
Moda.
COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ===
Artículos Electricos.
1nue0
, MANANTIAL SALUD,
PUERTO
, Amenizan
todos
RICO,
los
años
valescas, que prometen
las fiestas carna-
quedar más
lucidas
y iS que en añós anterioros. Ll Ledo, Santiago Vivaldi Pacheco, + que goxa de gonerales simpatías en nuestra gociedad, há visitado ésta Perla del Sur en asuntos de su profesión, "11 marshall” de la Corte de este Dis trito, nuestro apreciable amigo el Sr, Ka fael Rivera Esbri, que en asantos de su cargo pasó varios dias en San Juan, ha regresado ya ú esta. ciudad, vendida la ligencla que disfrutaba, «1 sSr, Bartolomé Meliá, dueño dol Ho*el desu mismo apellido en esta ciadad, tambión ha regresado á su residencia. La: muy culta y bélla Srta, Mercedes Palós, que disfrutando de licencia como Typowriter de la oficina de sanidad, se en contraba en: (tuayama con sus familiarós, regresó á su residencia de ésta ciudad. Sincerámente nos alegramos cuentre
entre
nosotros.
de que se en
---1l respetable caballero Sr.
Felipe Sala-
zar y su distinguida esposa, han marchado á San Juan con objeto de pasar algunos dias.
te de los Estados nidos, el culto y distin
Que
acaudalado
“Log entusiastas jóvenes CRISTIA NOS, prometen celebrar su asamblea próxima
guido
(919D
delegado Muy
José: Vicente
caballero
4 la Cámara
gratas
Impresiones
estimado huesped en ésta sociedad,
"-=-181
don
Fugenio
Vicente
Usera,
deseamos
á tan
por óste Distrito.
durante $u permanencia
¡ilustrado periodista
¿ tro amigo
Usera, hijo del
Astol,
y
poeta, nues:
ha a lo nombra»:
do miembro de la Junta Escolar de óstá ciudad, Unimos nuestras felicitaciones dá las muchas que ha recibido el señor Astol por tan merecida distinción, "Han
visitado esta, Perla
del
Sur el
Dr,
Lippit, director de sanidad de é:ta Lala, Mr, St, Elmo, jefe do la secreto, y el comi:
sionado del Interior,
+»=Desdé ayer han empezado por las calles de esta ciudad las
de máscaras
e
Ai e
y estudiantinos,
á transitar comparsas
las cuales
tengan
lay más
felices impresiones.
mente, 4 in de nombrar su directiva,
Hay
mucho. entusiasmo en nuestra juventud para ingresar en dicha asociáción, --1l' profósor principal señor Sulvador
Rabaina, que goza de mucha simpatías en esta Perla dol Sur, se encuentra enfermo, uunquée po de gravedad, desde hace dias. Celebraremos que recupero yu salud en breve plazo. «Mi nagunto del
los de esta,
ciudad
PENDENCIA
día
entre
os ol toma
sa los intolectun
de la INDE-
que da origen Á que
se for:
men importantes loertulias donde se emiten lax más variadas y sabrosas opiniones. Ponce,
Manuol Mocote Padilla. Febreto 12:1919
|
E
Y PERSISTENTE DE LAS FLORES NATURALES
Ñ GELLÉ FRERES: / d
y
PARIS
LOCION POLVOS DEARROZ EXTRACTO PER
JABON,
Erc 2
/' SE VENDE EN TODAS LAS WN _BUENAS
PERFUMERIAS
/
Como usted comprenderá,
ESTAFETA LITERARIA D. P. (Caguas )-Si es
¡por
el
estilo
de
arrojarle
también
3
Jeriyonga
al
de pie
Así, pues, amigo Braulio, en
plas de pie quebrado,
sición
vez
titule usted
de
su
PP.
Co
Jo del KR Nor
de Quebradillas.
€, J.
(Cataño)
«Escuchen
yen
¡|
NH
4
tiempo.
Pedro L.
lectores,
las harhas
de
gale lite
-AhÍ va eso, que ya
LA
el de
Depas Curndo
etc.
Garabito,
por
todos
hab resultado las exhibiciones
por ex
conceptos
que
este cino
ha: ofrecido al público la última g$omana, no'tan sólo por la variedad de las películas, blno también por Ja bondad de las mis mas
de
'fenumos
todos los placeres
própara
vs el mejor? ¿No lo mabes,
pi
exprofeso,
de la Plaza.
luteresantísimas
participar-
;
¿Cuál
de tu vecino,
Cine
salud]
rectos de
de
poderosísimo:
,Lmor,! de
Sanidad
sentimiento
(Vavco,)
escogido
Maoso
p
bastante
mina...
¡Señor mío, parece usted una criatura
EA
Dephrtamento e
las! he
quérido darles salida inmediata del tamiento Á mi cargo, por aquello de
poesía
actualmente
(Á fuer de
todas
que sobre el arñor versan son, al menor con: tacto, materia | fácilmente combustible, he
le que ho podentos garantizarle aquélla
¡ diendo el biberón!
A
Juan.)--Su
disfruta
Mas,
tenemos
mucho
los
(Saw día,
nos de este
¡con tantas cacofonías, no puedo resultar más ¡SOnoro ese verso octosílabo.
Mame
un
raria,
esto:
¡Amame niucho, María! .. -¡Soberbio, hombre! po Masntéemu-ma, Como
de
inmejorable.
Y, Peraza, (San Juan) --Convenido, M.
ha perdido
en 6l cesto, sí, señor, pued nox escribe unas cosas que ho fién perdón de los,
pues
casi
ml seguridad personal. Como los incendios ostán hoy á lavorden del día, y los trabajos
- le hemos buscado un asilo
lectores, - que
que al pobre idioma desloma vate
flores, que
que
»
ver los lectores,
guiado por un motivo
Áú causa de un desengaño - que cierta hurí le causó,
compo-
son tantas las peladillas que arroja sobre el idioma, el
aro ban Hega-
Germán.)
A esto amigo,
ño se escapen de ir Á invernar al canasto lun ; herzan de aquel amigo,
(Sar
podrán
»
las poesías que desfilan lioy por esta sección rebosaw el más ardiente amor, Confiesa, se
por completo la razón,
Coplas de Quebradillas,
Así estarán en carácter, Mas, así todo, temo, caros
(0),
Como
expresa,
(7, Peres (Himacao.)--Aún do á nuetro poder,
quebrado titúlatise unos verdos que non remite este señor; y, en efecto, las tales co. ¡ plas justifican du título Á las mil maravillas, ¡pues el único ple quebrado que hemos podi: ; ¡do hallar en ellas es 6l que le da el pueblo ¡de su orígen: Quebradillas
e
j
pasión
, +
¡El canasto!
Lerebere
congue/su
(Quebradillas,) Copla
de toos Jon albergues 6s más casto? ¿No ló sabes, Pedro amigo?
¿Cuál
su poesía 4 Teresa, cambie; ¡voto al chápiro!, esa
cesto.
A, Braulio,
esa merluza, y
si publicada ver quiere
del
que nos remitió últimamente, no nos lo en: víe usted, caro amigo, Deeste módo, nos
evitará el trabajo
A esto sóla se nos ocurre contestaf:
no es justo qué:
sirvamos á nuestros abonados Así, pues, 3
¡El
bella
entendido
renos, que alcanzarán los! últimos
Petra?
amor!
que
para
en breve
el Cine de la. Pasa espléndidos ex. el
mismo
éxito
que
FAMOSA.
D” WOO DER “UN AGENTES PARA PUERTO RICO
To
UNICOS
MUCHACHOS”
“LOS
Sucs,
DE
£ Co.
A, MAYOL
SAN JUAN, PTO. RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: Que
5.
No.
,,
3-19
1,
toma
papel
de
10%
de
,)
”
ys
1)
,)
ancho )
)
3-14 3-16
3-18 'Y.
3-20
11.
3-26
Este último tamaño esta considerado actualmente
do escribir se fabrica
“UND
También
como
y solo la hace
RWOOD”.
estamos
Nueslo Servicode Automóvileses Eficiente, Rpido y Seguro
la máquina
grande
más
prestando
que
Nuestro pasajero lega siempre, Llega bin y content su destino Puedo e npezar inmediatamente aten
la
der sus
lámoenos:. eleve
Queremos
do la UNDERWOOD,
Agente
SANTIAGO
en
algunas
Mayaguez
A.
PANZARDI.
ñ
Garage ld
|
AL
dirigir»e
d los anunciantes
para
divertireo,
telefonée en seguida á
_ De .A PANIAGUA Y CO. $. en C. THE
domostra
personalmente,
listo
Siva Ud. ii viajaoró4 dar OMER
00D”,
hacerlo
6 extar
CHAUFFERS EXPERIMENTADOS, HABILES Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
mucha
atención á la limpieza y reconstrucción de las e de escribir “UNDER
trabajos
4
mencione á “Puerto
ARECIBO
Arecibo
ERCER
LIN
P, R.
con caprcidad para 18 máquinas porsonal idóneo que atenderá su automóvil. =
Rico
Ilustrado”
t¡ SowaJgass
A
onb 12 anb
A A e
38 >»nb 10d 95
pr
3110398 3p e 0 —
"SPIP SO| SPPO] OjJ9a
"Xn019"] 10438 [9p 3119nu anbimisse name ¡0s2 us9Ip ou sopo¡— “ESO9 UVIB PSIPIIÁ 35 OM. PI2NUL OPuEno—
vtiamb
sorrasoso1d vsed veus; Jeusz si9qap sopoj 2nb “ososjguad ue.
0143
33 va an] 10390p fe. anb sa'oses jo “¡eu anSis enb uso — ¿9NBIS OQ) SIHQES? “OAMtFLEI UL] 0pes350u1 ey 38 t9unu uno -3J19n01 ej vIJDDY 3 9s anb 370318 *0]S1A O] 10 4— "8/19 10d 9300m. [2 -PÁTA vird 2190391, Oprp ty :031919 $: eya] 132209
(9p
0n—soursodwvo ue:quy 9s Sa[0qI8 SO]
AO y
“SISI UOIILILMISULIS Y
E 4
"109n9
[9 YUT[)X HIS I— WIP) Ap 10UIS “y y! 11
,
E
>p
us Atq ojueno nosesnde sasoras so7Jsa anb PJIP LD B
j
$0| UBIDIP— ¡OSOJNÍILI UF] OUIZLAU1L IN?)— “81191 €] UVIIQHO 34914 Y] Pp Sodos soj Á *suloy
OPpei3sow ty 9S xn019"] JOu39s ¡» anbi0d—“uUYIDESIJAMOD JO1I9]UE Ej BILINIO SV) VÁNI UY 'ÁDSIIL) JOUIS ja ofip—siplanb so ox — : "L18J 9psap penZ1 0130 .Ó3S1A vy
38 sns 3p opefodsap
>
“epuar 1u Sul 043n0—*013PU9]
“uejyeued
21103 0po] “07583 [9 3190] [eno vas “Je]se3 urpand anb 0, ap ejuano , y s3 op so >nb oy :aepid opuen) S3JOU3S S0ISI Y SIPINAJIG— + :Of1p a] *sOJ0es] EjUaJEna oyanp ¡Y opurp A “soula 3p epuan an y so3n 3] SO[ $ O[Mpuos xnoJ3"[ 10U3S [9 *OLIBJOL [3P USPI 3P MES [y "eido) El s3910]u3 gipid ou “0]u3pIBISA [2P TWO] e s3DuOJua 30d us -3190009 SO31359] So¡ 3nb ejianb ou xn013"] JOU9S (3 OUO,) 03:44 AD UY ISINLIJAUOS “10pPBISS] [3p PUIEN¡OA UNB3S “Opuaiqap 0er 3sSejajón “ordiouiid un sa 00:60 OYUIWIEIS3] [8 OPPUI 93 AH] “21do9 1uyus vr -3191q 9338303 31 *Oyuarudo0U0s Quo] 3352 anb sondsap :07uame]sa1 19 9331309 31 Í OLIEJOU [9P ESP) y EINYISJ3p US QuImEJua 2e
OJYH
018324
24
VIALOVIGIS
:OÍ1p 3, “Opers ¡2 opurare¡¡
“02301
y — -2a1 14 e eyouedo
OSFBNI YB 9301 'say¡O5 491 30d 1esed py 19 34909 [9 BILJIO)SINASIP SOJNUIW ZIL]
oavalian
:
-11OJP 34 26b SOnEIPÍ? *“pepn:i2 ej y UYIDIID
6£
a
z
=
=
0/0p03 2p “ou3ngq 0] 603 31 9Svy ey +9 er bsod” “versió -1194 E] 3Nb 0IZON0I31 OJed :ouEnSsIsD van « pS yty 04 0A-
SIPEN
"uu
opergo 234 A 1
uo
s0j 3p
puinvi3ur
E
se ua c93Uu9u
El 3p 31
—AUBRSLS SO[FIIPA SON 19644 Y 563319 ESO Pp qua qe anbi398 95 enb oSipusu e *OPRjOSUOISPp A 2JEL Spa so0ryoez ON. “OAHEJLBO IS "OUIIY UIQ [+] OPion1d94 (9 PAS] 25 0198 Opunmz a A RL RT ER A US eIp ¡9 ó9nb esndod “roapuos mu ugIaÍsodo UH "314300 10 yu 810]
109
»
OLTUOUD
u)
oh —
“nasol 4
0
e4na
91 Ss JUBISUL $9494G 9P onu] -
$01 Opurzdoye
¡> Ofip— sólo 30? “of
"0701108 Un JP O1P3UIL US 097) OIS9JUOI— IG
MJ Y PAUNDL
U940f K p 0YI94]597U09 Y] 2] 01133
¡ODSIDUEsJ *PQLDUITE UO9 HWEYINIS!—
-IL203A Opiianb >y -o¡duiofe tu K+y313 04 “euniloj eS3 3p osn usnq ¿24H -40p 93 3mb sofosu) 9 so¡ bre 3]1 asdbu. ul vUn]J0J, EUNn 3p vu
BJ0UYU!
IJPEW
np SYI9S "OJ19NUI OA
:493
[9 932q|*q —Op?; 1u e usas “09SIDOBI—
"YIJIDE 38 SOZO]pUS
OPunquom
y I— "RjD2p? 9S— 0152 SO OUYPIJXA IN
PUBA1499 OGOwrÍf y ouisia 20b 9-SOHeG vip :
eqE3s3 9jueE¡queS
“VISIDUBIA
P.OJOS UP] PPUIFp]
MA0313S3
TPWE
Opuer?—
“USI3EYQEy ¡PiSpuaa 04 384 !—
oped ns tozund ¡e 'yjuasald as 090) "anbiqr3 ja aa ad¡03 un 91p n31y eg
sns eqepien3 anb OPI3$3A BU 9IQUIEE q 90010931 001pP30 44 "d1ped NS 3p 0499] [9 97UE 0111-0358 95-0330Í q stonuSg, ua _OPEUEG
US
; 09 FISH
"O
"OUESppe (9 9yunBasd—¿OQOIPf Y UIQ]
ts
35 JO¿9OP [4
+1 3 pra
¿“Op -P[23118 UYIS9? SojeJ0d 1119] SOJUNSP SOJISINA SOPOL
13 3p 2¿u11ipadsop osamb- - -« Susa >nb Of
¿Xn04391 30495 “511901 e 2p 3Ju3ijaa 139 q aep ys anb o — "00J3309 (2 9i0un231d—¿O]U 0S1mB "13984 0q9p 2n?)?— "PUEJUZA E 3OjunÍí 3SJEJU9S E Q1A[OA JO190P [4
"o1ip3u
:s0130232e 2nb y Od1031] 3941] SIVIGES PÁ—INIMI EL 23A4N[E 109 91891009 ¡Ur — "3/QISOA UI SI PÁ PIOYE “OW/3J09 [9P EPIA v¡ 1eBuojoJd une Opipod PISIGN “PPr33¡| Psisana op) Sou y— "SOIGE( SO[ OP40t8 38 OPIO
as
OUISIVH
THU
VIH
vI1
pai
91 UIS 9PJ83 $zw PJOY ron gio anbj¡e Epia eá7e] 1333130 <p -EJ0O0y $31quO0Yy 3p $3 00 $3nd “eyypuas A esud prpias xi “Pa eLap VIA 184
a
+
¡
Aguadillanas.
|
Maisonavé-de la Rosa, O:
la nocho del jueves de la semana
pa:
¡sada, tuyo efecto eh los salones del “Círcu: | lo San Carlos,'* un animado baile de cón-
|
fianza, acto en el cual tuvo
también
efecto
¡la elección de la Reina Ó Presidenta estas
de Carnaval.
de
Hstá demás decir
las
con
¡ cufnta animación y entusiasmo $e realizó es| te acto, en el cual fué acuerdo de la Comi-
| nión de festejos que solamente intervinieran Jas damas que concurrieron al baile. En melio de un gran entusiasmo y de
de aplausos, fué proclafiado el
uná
nombre
salva
de
la señorita María Casellas, como Presidenta Ó Reina del Carnaval de 1912 —Las
señoritas Carmen| Guevara
Muñoz y
Amalia Rodríguez, las cuales habían obtenido un considerable número de:sufragios en la votación por cupones que se había iniciado para elegir la relva de nuestras feos tas, presentaron á la Comisión de festejos ; $us
respectivas
renuncias,
motivando
esto
él acto. 4 que nos referimos en la nota ¡ Anterior. +=» Pasa una temporada en esta ciudad la deflorita María Montequín, un bello tipo. de | hiujer y de un trato cultísimo y afable,
Es
¡ huésped de la apreciable familia Lansell, y + ; debido á luto reciente se ve privada de anls¡Cir Á nuentras fiestas sociales, El cronista ' desea á tan estimable señorita días gratísi ; mos durante
su
estancia
en
la
pintóresca
—Continúan con animación
creciente
nuestra sociedad, aprovechándosé
dad, el apreciable joven
esa opors
y
estimado
nuestra buerta sociedad, -— Hemos tertido ocasión de ver las
tas de socios vo de nitas
en
tarje-
cuatro:
el de
Erin:
este último habrán
y el de
novedades
piñata.
y
el
regalos
pa-
blico don Rosendo Matienzo Cintrón, Manuel
—
cy ha salido
Distrito,
señor
con
direccion
auxlliar de esta
Eleoldoro
Salás,
4
-.
e
de:
Ha sido nombrado
conducien-
rante el tiempo que establece
qe
nombramiento
Merecido
Maya»
Corte
Montoro.
Febrero 12, 1912,
“Aguadilla,
muble joven don José Guevara Muñoz, quien se encuentra ya completamente restablecido de su dolencia, lo que nos complacemos en consignar en esta nota, guez, el Marshall
pú:
Quevedo González, el conocido hombre
de
ra las (lamas y caballeros que asistan. —lytuvo enfermo por varios días el esti-
amigo
estimado
menos
no
nuestro
don Herminio Pérez. Kn uno de los días de la pasada semana visitó esta ciudad, acompañado de nuestro apreciable amigo, de Isa vela, dón Francisco:
En'
'rres, hija do nuestro excelente amigo
licen:
mismo,
—Los próximos bailes que tendrán efecto: en los salones dle nuestro primep centro 8otrajes, el de máscaras
Contre-
Enrique
buen amigo don
to, nuestro
ras, cesando, por tanto, en lainterinidad del
invitación que serán dirigidas-4- los del **Circulo San Carlos,'' con moti= los próximos festivales. Son muy boy elegantes,
cias, son
que:
trabajo! "Desdeel día primero tomó posesión del cargo de AQ niRralo de esta Corte de 1 distri-
de San Juan, señor
Kuiz, ráuy conocido
ciudad,
esta
La señorita María pansiones del Carnaval. Rabasa ha sido electa Reina de sus fiestas, lah que se llevarán á efecto en los salones ¡Bien por los hijos del del “Club Aurora.'”
tunidad para dar rienda suelta ¡4 las ale. grías carhavalescas. —J)esde hace algunos días visita esta ciu-
Miguel
de
elementos obreros
rido quedarse atrás en lo que respecta 4 ex-
rada «le carnaval, Con este motivo $e da clta en aquellos salones lo más escogido da
do para ingresar en la Correccional al mu: chacho Juán Nieves, quien por disposición del honorable Juez de este Tribunal, será recluído en dicho establecimisntó penal du-
¡ clado don José G. Torres, La señorita To | rres se hospeda en la: morada de Los esposos
“Los
cuya cultura es bien conocida, no han
qué se celebre durante la tempo:
También se balla en esta ciudad, desde» ayer, d donde ha yenido á pasar una breve ¡| temporada, la distinguida señorita C, To
villa,
en esta ciudad.
en
el "Círculo San Carlos,'* los ensayos de ri: godones que han de bailarso en el primer
acto social
benefi
una casa- escuela,
de
cio de la construcción
gratísimas impresiones,
S
Em
li. ensayosgpara la velada proyectada á
Le deseanios las más
é'
Tesorera:
de
la
Junta
Escolar de Arroyo, nuestro buen amigo don Enrique Miralles, co:responsal administra» tivo-de esta Revista en dicho pueblo, Le felicitamos por la distinción y confian-
la ley.
Tan pronto haya pasado la temporada de fiestas de Cérnaval, serán feanudados los
¿a de que hn sido objeto.
150 PIANOS TONK
150
VENDIDOS EN 15 MESES
=-— EN
“El
CIBLO”.-< e.
,
EL UNICO
a
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONE 3,
El unico que responde á las exigencias de ¿un buen piint ta, Los que superan álos
[ranceses y alemanes,
El único que ulegra
“el hogar por sus voces melodiosas. El ánico garantizado por 50 años para paises cálidos, El úrico donde estudia el discipulo.
YPIDA para
CATALOGOS.6 que
un
estudio
buen
Arriví Fortaloza
JUAN,
menciona á * Puerto Rico Ilustrado”,
es
Piano.
Hnos.
46 y 25.
SAN Al dirigirao 4 los anunciantes
lo que
Cristo
PTO, RICO.
13.
o
“ Puerto
Rico Iinstrado ”
:
Revista
Semanal
de
Literatura,
Industria
TANCA
1,
y
Ciencias,
Arte
Comercio.
-
SAN JUAN,
PTO,
RICO,
paisajes,
personajes
f
que
obras,
Director:
Real
Merman.s.
Romualdo
Administrador:
Juan
M.
Saavedra.
del,
Je
Valiosos Requisitos de la PARFUMERIE “SIREN”, de París
país,,
si las
consl-
"ANALIZADOR Y APRODADOS Ñ
y adaptables a la índole de
esta Revista,
Roa!
célebres
publicaremos
deramos útilos Editores:
Higiene de la Belleza
Los sefiores corresponsales y suseriptores pueden enviarnos fotografías perfectas,
pr
¿
pero no se devolverán.
A
POR LOW CONKEJOS MEDICOM UN FRANCIA Y WABHINO TOM
Creme
Con
embellecer,
Número
0,20
EN El
,,
,,
breves notas descriptivas de las unas y bio"
Pot-Pourrl — Kiren” de Almendras prrfumadar, Dellrióno € higiéni co
suscriptores,
con
que
mismos,
cho
reservánd
'
firmada
por
dirección
E .
el dere:
todo
Número guelto.....,,
0,25
Lan
y de
las del
Cremo
PUERTO 1.
-P.
O,
Box
en
todos
deben
re:
RICO
ILUSTRADO,
486,
San
Juan,
P.
R.
del
los
positivamente
España
Nicaragua.—
Habana,
ga,
Colombla
de
Cuba,
Now
El
York,
—
P. O.
Prinzapolca, Cuba,
al
de
U. 8S.—Chicágo,
ALREDEDOR
'
Santlago
Nipo,
*Riren'
contra los Barron,
y mejorar
las
S.
DEL
Salvajo asesinato
ga ha emprendido
persecución del más
o
una
activa campaña
en
popular de los espadas
Ó sónpo “ombita.
l hecho que motiva esta persecución, 08 el haber el aplaudido matador raptado á una bella jove de Málaga, heredera de dos millones de pesetas, con la cual se asegura que contraerá matrimonio muy en breve, Las pesquisas de la policía han resultado inútiles,
ignorándose
dero de los tórtolos.
hasta
ahora,
el para-
Rolna ol hambre en la China Shanghal, Febrero 6,—Los informes enviados por los misioneros y funcionarios de
la Cruz Roja que se ancuentran en algunas poblaciones del interior de China, son real. mente descongoladores, pues denotan el gran
estado
de
miseria
que
reina entre el
elemento pobre del país, ascendiendo á unos cuatro millones de almas que están pasando hambre, asegurándose que sino iS
se ncude pronto en auxilio de estos infelices, perecerán antes de que transcurra el
invierno más de tres millones de seres hu»
Guayaquit,
del
gone»
Box
106
|
Positivo
recientemente,
héroe
Baria,
le mató
gu endáver
quien fué,
popular
en
él la
turba
Apoderándose de bulazos
y
por las calles,
luego
esta
pla.
sanguiarrastró
concluyendo
por
decapitarle y quemarle 6n una pira, Pué en noviembre último euando tropas de esta plaga:
proclamaron
en
práctica,
LUDICAS. macias,
- Pídanse en todas las TarEAN
dóso
iras do un populacho tornadizo, ha perecido
212,
!
remedio experimentado
para toda
d
Pa
25 años de
|
en
clase
las
presiden.
premió,
inclinán-
los defensores de don
e
Italia
|
citado
favor Je
Bónito.
Montero,
Philadelphia,
$e de de
agracindo-con el
Febrero 7.-—Víctimas de <las
ayer el general Pedro
refractorias
MUNDO
ral Montoro
Madrid, Febrero 6.—La policía de Mála-
$,
comblexlonts
>
El cólobro matador “Bombita'' perseguido por la Policía
Soberana pa-
de FIEBRES, princinalmente las PA-
Cuba.--
U.
los
Si
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
- Clóne-
Salvador.
-. Bahla
contra
Pecna,
Farmacia YWorcoso y Porto Kico Drug Co The. HaBitemano Company, Incorporated,
Guayaquil, Ecuador.--
Chalchuapa,
las
Ina Crenims de Aceites, y Á los Conmóticos, 40'etvr. Depósitos en san Juehi Fiimacia Blanco, Gon2blez Pndín Hnos. y Jwliiá y. Rosario. Kn Ponce,
Extranjero:
Barcelona,
Jahón
Ren! Extirpador “Niren", de Vellos Supéórflnor. Kx como mico en la extirpación de vellos defectuo 04 en cinco minutos, sedn gruesos 6 delgador, Ó la Wawmada pelustila, No cis la menór molextia y des vuelve 4 la mujer «us mtrdctivos femeninos, $1 Creme * miren" de Pepinox Perfumnados, para
de la Isla y en los siguientes
palses
mitirse en giros internacionales 6 lelrus de cambio sobre está plaza 6 New York, bajo pliego.certificado dirijido así: ADMINISTRIA1 DE Vanca
Desvanece
conservnr
pueblos
se pagarán por
extranjero,
ostoblecidas
del
ra curar radicalmente lok barros, las espinillas, axpe: résns y erupciones cutánitas, Los disos mis rebel
logs países, previo pago adelantado,
Agencias
Ni 3
Hrio
y las manchas en lh cara, desándola «in defec
tos en pocos días,
namericino,
- ADVERTENCIAS. adelantado y
Pecas.
paños
substituto
wardenta;, $1.20. Creme Miren”
“DN
des ceden en tros semanita,
,,
Las cu,tas de suscripción
Be
7 ¿EN
de publicarla.
Se publicarán anur cios de esta Isla
"
los
del
Ni,
pura las oimplexiones ex tremnda mente renitivas, Limpia del polvo y de la " owuciedad 91 cutis, evita que re márchite: y le de ln tersura y dJoxinla de la
nos honren los
ha de venir
in
0.75oro 2.25 ADO OO se
la be-
y de la roxa.
EXTRANJERO.
1 mes... ..,/,,...1$ 1 trimestre .....+..,, l gemestre..... be AO is did es Eo
4 ln tez la frescura,
Meza y el nroma
La colaboración
0,50 oronmericano, 1,50 « G 3,00 « 0 18:30 0:0 ' 0,15 4 0
atrasado
clona
las referidas fotografías deben acompañarse
—
l med... ......,.....4 l trimestre ...,...... « l semestre .... 1.5, .4 AMOS. cdi Número suelto. ,,.,...a
para
Propb
gráficas de las otras.
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS,
Siren”?
|
mantiene
sus
derechos
Roma, Febrero 7,+-NÍi primer ministro señor Criolitti, el ministro dé Relaciones Ixteriores, señor di Nan Giuliano, y el embajador
francés monsieur
burgido
entre
Barrére,
ferenciado cordialmente sobre Italia:y
han con
el conflicto
Francia;
pero
los
(lrmeza,
su
turcos hechos prisioneros no han sido puestog en lihertad todavín, Italian mantiene, cón
toda
tivo para sospechar que
conducen
te á Montero; pero ésto, entregando el go bierno provisional al general Flavio Alfaro, , salió de esta ciudad mundabdo las tropas revolucionariax 4 encontrarse con: las del
derecho á la captura y registro de todos los buques noutrales de logs cualos tenga mo-
Gobierno
bando,
que habían salido
de Quito,
neau-
dilladas por el general Leonidas Plaza. Habiendo. sido derrotados los rebeldes y Guayaquil
vístoso
fueron capturados
tanto
Montero
obligado
el día 22
como
otros
á capitular,
del corriente,
generales
rebel.
|
No acepta que se ponga la menor limi: tación 4 eso derecho.: Y ambos casos de»
rán sometidos al Tribainal la Haya
|
de
Arbitraje de
des, que en el momento de la capitulación de la plaza se habían escondido en una €nsa particular En
favor
de
Póroz
Galdós
Madrid, WVebrero 7.--Poco Áá poco van formulizindose y tomando máyor ¡nare-
mános. La Cruz Roja está haciendo toda clase de esfuerzos en favor e los pobres chinos, pero sus esfuerzos no alcanzarán ni con mucho, 4 hicer frente 4 una situación tan
mento las gestiones enc »minadas á un mó: vimiento nucional eñ favor del rminente escritor señor Benito Pérez Galdós, - 4 mn de que le sea entregado el Premio Nobel” de literntura, y
angualtiosa.
campaña
Los partidarios del
vente,
han
escritor
abandonado
on
fuvor
de
por
que
señor Bena-
completo éste
fuese 1
la
el
contra:
| LA LECHE
ANTEFÉLICA
6 CANDÉS
puro 6 con gua, disipa PECAR LFNTEJA AR:
1EZ AROLEADA UGAB P11LCOCES bARPULLIDOS
EA
a
O
—Ahora
vamos
LA
HIJA
por leña
DEL
4sus
gunas, y en el verano y oteño, eon
-
MAESTRO
montes;
DE
ESCUELA
pescaremos
en
sus
la-
tal de entenderse con su criado
Miguel, tiene uno dónde coger manzatas, peras, ciruelas, nueces y Pero, cuando se hayan repartido sus —bjenes entre varios heuvas.
rederos, ya no será lo mismo. es cierto. —Eso -—Eso es cierto.
—Eso no le hace. AS
sea
"—Mathieu no es ambicioso. —MNoaceptarí.
>
,
a
.
:
IMAN
> ¡Será ese Jacobo Bertrand! E —-Sí! Cuando estuvo enfermg el señor Leroux quiso enviarle * su médico. —Eso es significativo... Sk pero habrá dejado varios legados importantes. ES por seguro que á Mathieu le tocará un buen pellizco.
—Y o también; me figuro quien será el heredero.
encuentran en el mismo caso. —¡Quisiera ver el testamento!
Sé de buena tinta que _.—Y lós arrendatarios ¿tómo se verán? Juan Bregaudet le debe quinientos francos, y hay bastantes que se
a
o alegraré, porque se oyó una acompañado
la calle.
persona, y serviTodos salieron
por dos acólitos y precedi.
campanilla por
:
Mathieu es una buena
-——Es posible ....sin embargo - de que €so no se rechaza nunca,. otra cosa! —Me De pronto
cial cual ninguno. á ver que ocurría. Un anciano sacerdote,
+do del maestro de escuela, pasaba con el Viático. Todos tos campesinos se arrodittaron piadosamente.
intenso,
como
la noche había cerrado cuando
A
llegaron á
. En cuanto desapareció la comitiva se informaron de quien po— dría ser la persona que se hallaba á las puertas de la muerte. - —Puede que sea el señor Leroux ——dijo el estanquero, —porque van porel camino de Champearré. cierta, y todos echaron á andar de-
Esa idea fué acogida
El frío era
_ trás del sacerdote.
lá'morada del millonario.
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
XXV
que
su acos-
inmediata
había dado
ILUSTRADO
Aquel mismo día el señor de Champcarré
tumbrado paseo. á su casa se encontró tan mal, Cuando volvió mente se metió en la cama. El médico se encontraba en el castillo.
médico; —pero
qué? —dijo el doctor encogiéndose
de hombros.
ansiosa
por-
y mandó
preparaos,
una mirada
a debéis
llegado la hors/-—murauza, fijando
Al. verle, el anciano fué presa de un temblor involuntari... — Ha
en el doctor. Aun no —eontestó el que no respondo de nada.
—¿Para
Los ojos del millonario brillaron durante un seguno, á Miguel que fuese en busca de Mathieu.
instante su
mi
asemejaba
recoger
del aldeano, las de Champcarré
,
á un
ca-
li-
:
último
á su corrieron
último
término
Mathieu;—prefiero, á vuestras
A
la mano al. re--
E
reloj y el
—Quiero que esté aquí —contestó secamente el enfermo. Ei doctor sacó un periódico del bolsillo, y volvién:lose de espaldas al señor Leroux-se puso 4teer sentado junto á una ventana,
Al cabo de media hora, Mathieu entró.
distrayendo su lectura para mirar é cada mino que conducía á Freysolles.
para
que se
El moribuado, al verle, se senrió..=, alergando
á tiempo
con voz tau débil Mathieu, llegas
ción llegado, murmuró
gero soplo: —Querido-
ya veo que esto concluye.
suspiro. Una lágrima se despren lió de las pestañas del al cano. — (Querido señor Leroux,
—¿Tú también lo ves así. Mathieu? Y como os he tenido siempre por un' hombre enérgico, —Si. hoy debéis demostrarlo una vez más. El valiente sufre menos que-
las lágrimas
el cobarde; y quien, como vos, tiene la conciencia tranquila, no pueje abatirse anteeste, ftance.. Mostraos fuerte, querido-señor. A mi me falta el valor....sentiré menós hi muerte que la vuestra, Ya veis que lloro como un niño.- -El afecto de los dos ancianos era verdadera: así fué que, al ver
correr vez.
el tío
te debo este último soneto. — Gracias, Mathieu! - exclamó; El: médico, aproximándose al aldeano, le dijo: Caballero, vuestra brutal franqueza puede producir una Ñ nesta crisis en el enfermo.
doctor—replicó
de engañar con rodeos á los que llegan al
—Señyr
maneras
¡_ _——
A
CIGARROS. GENUINANENTE PUERTORRIOUENOS. NUESTRAS GONOGIDAS- MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTRAS. SON
LA VERDADERA
CIGARROS
HECHOS
REPRESENTACION
DE
EXCLUSIVAMENTE: CON
TABACO DE PUERTO RICO. COSECHADO
EN LAS FAMOSAS Y
CAYEY CALIDAD
VEGAS
DE
COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTCIOAN.
PORTO RIGAN AMERICAN TODAGKO COMPANY. Í
SAN JUAN,
|
PUERTO RICO.
SANATORIO
AUXILIO MUTUO
NA a REE _E EEEAN
PROYECTO
PREMIADO
AUTORES e
JUAN,
P.R.
1)
SAN
O
Ó
y
E
dl
Xx
. O
a
9
Y)
Ó
x£
!
Zz uy
O
E
SAN JOSE12!».
PUERIE BISO IUSTRSDO Entered
AÑO 1.
as
second
class
matter
at the
SAN JUAN. P. R. FEBRERO
MARIA
Post
office
at
San
Juan,
P,
17 DE 1912.
CASELLAS
Bella y distinguida señorita, á quien la sociedad selecta de Aguadilla acaba de elegir Reina del Carnaval en dicha ciudad.
"pt. Soler)
REBAJADAORIOP.OR INVENT
DESPUES
notamos
recargados los :
de PRACTICADO
el BALANCE
que todos los departamentos están de existencias
y hemos
REBAJADO
PRECIOS para dar cabida á las mercancías que estamos recibiendo.
DOS. pu TRES o e DA AVE A
MITAD
DE
PRECIO.
Ropa para caballeros, señoras y NINOS. LA
UNICA CASA con PRECIOS FIJOS. Un solo PRECIO para todo el mundo. NOTA:
Poda
la
la
existencia
realización
PAL
se ha
que
quedaba
trasladado
y se realiza 4 precios de
GONZALEZ. A
en
la
PAQUITA
d NUESTRA
CASA
de
PRINCD
covlo.
PADEN
DE PARTME ¿NT
—SAN
después.
JUAN,
HNOS.
$eIEC )IRE-
P.R.
|
Vista
de
un
importante
juicio
en
Ponce,
motivado
por
el
l. 3,
cri
men del indivíduo Hipólito Luna, el cual fué muerto de un ba lazo en la madrugada de un día del mes de Diciembre, siendo acusados como autores Rufo Rivas y Francisco Vega
Vista de las escuelas graduadas de Vieques, que entre las mejores de la Isla, gracias á la actividad Escolar de
aquella
Reciban
social
presente
isla,
PARA
de
lo
pPAsajeros
estasemana
En puidos
4IMIgOs
estimados
Hegaron
en
el
selemento
1
mus
tica dama
iban
distín
nuestros
Juan
San
en
visita
¿de
han estado
Hernandez Usera, Ratael 1 donde ocupan eno Salinas,
Manuel. Gonzalez y don leros que tienen qu residencia
en
esta
lineas
Yunque lentamente, meujora
nuéstro
el
saludo
mus
pura
particular
age
haciendo
dINIRo
el
progresor seño!
miembro del Consejo Pus MUVO Sentimos gran complacenehi en dar u total porque proto podamos anuncia
Ponce,
'
contraido.
dama Feli
Virginia
mattimonto
Fernandez7
viuda
Fnvio
de
Luchetti
sr.
Angel
señorita
ra
San
en
y el lSr.
comunico
celebrando
las
Ha sta
del
señorita Josetina Ney el mismo punto, la aristo ña
para
de su muy
enterma
esta noticia y ' tablecinnent É
su divtinuvida
pere
Ml
en
a las numerosas
Juan,
con
su
un
11
Wwapuez
e
la distl
Ha na
derado
tades
Hace
residen de
doctora
virlos
señorita
Jinda
hija
Ma
di
luar
sun le!
de
Vienes
en
Santurce,
y
verncantadora e inteli
medicina
que
se
*
Monsita
Y
Ferrer, se encrentra Me alegraré mucho que
ligeras
pronto
existir di
en San estaba
que
con
Juan
la
estimadisima
emparentada HA
Isla
la
ultimo
a la familia
una
de la
sepelio
con del
concurrencia
Anada
un
dama
personas
cadaver
doña
1912.
Hua
muv
conoc!
efectuóse
en
numetosisima
sentido
«mensaje de
LORD 16,
Ani recu.
Y
lencia
Febrero
encuel
alud
Corra,
la tamil ta Sifre
ú la
en
dias,
enppal,
abtique
Pehu,
Benntosde
das
18 a la parada 15, calle de mi
desde
quebrantada
Enviamos que
Villafañe,
Josetma
Wow
Luis Sua
familia,
suludo de bienvenida
atectuose
espiritual
eo
han trasladado $u residencia de la parada que
se Estan
belbsima
compañia
WM
Camun
re
E
Ro
Sifre y
en
satisiact
Manuel
recientemente
un
ente
tarde
idades,
donde
WHR A
Ree
Han.
SUR,
Hav mucho entustasmo tambien en la juventud de San uan para asistir al gran baile que se celebrara el domingo en el Casino de Pon ces Entre otros jovenes más, salen mañana sabado! en automovil, mis estimados dmigos Miguel Ferrer, Luis Batigtini y Diunián Monserrat,
LUOsO
ate
rable
Lo
salió
escolar.
daleine,
ooo
El
tarde
DEL
posicion
Ro
ide
CIUDAD
Esta
Vapor!
social
dor
call
brillante
que
Sola,
LA
curso
avimacion, la Cirnaval con mucha mii Y mañana a las nueve salen
AL] Otro
Fiscal Sr. Palacios; Sres. Jurados; 6,
A la derecha apatece el edificio "Gautier Benítez.” y á la iz. quierda el nuevo plantel '*V, Duteil Schoo!,” inaugurado en el
figuran hoy de la Junta
muy
Salvador estimado amigo ciudad de Capua Bienvenido,
5,
Ledo. Tous Soto, defensor de Rivas; 7, Ledo, Parra Capó, de fensor de Vega; 8 y 9, los acusados Francisco Vega y Rufo Rivas
aristocrático y concurrido, tan disunguidos huéspedes nuestra cordial bienvenida,
Seractinacto
Hon, Juez D. Antonio P, Castro; 2. Hon, Sec. Sr, Negrón; 4, taquígrafo Sr. Muñiz;
LISTER. j
condo
la
«p Gro AA
qe
sábado
por la noche
nación de
Hevóse
la Reina,
4 cabo en el Toatro el
quedando abierta
del Carnaval de 1912, Fué ese buile un acontecimiento
se rebuerda otro
que haya
a EN
pr
O e
baile de Coro
Pepita Rousset, que la corora de Reiña del
de ese modo la temporada
brillantisimo,
superado al del
El
En esta capital
no
esplendidez,
El
sábado en
se enigalanaron
las
páginas
de esta.
Irma
Finlay.
Revístaen
su
Corté de Honor, hizo su aparición en la Sala del de lag nueye, y escoltada porel caballeroso joven
cón cuvo
¡Chin
una
hermosa
joya
preciosisima
retrato
pasada, y su ¿Teatro poco después Sosthenes Belin, as
edición
en
de
oro
y
distinguida,
amiguita
Miramir,
Pero me-dijo
descender
Honor,
del
perlas,
Matilde
González
y
taba: 1:
Rosario
Penedo
y
Antonio
Pons,
Dr,
Biamond,
ld
de
se pudo admirar
nuestras bellas
la
innegable
paisanitas,
Las
Había más
lós
nica el retrato
de la espiritual
que ha viajado
mucho
y que posee
la
Filla fué quien inicio la idea en
el
Curso generoso
barle
de
la
CLEMENTINA
y atecto publicamos emesta
Clementina
Giusti,
ero
prestigioso
cultisima € inteligente,
muchas
de
y entusiasta,
que
se
y
otrecio
de Mole
La portada interior muy
GIUSTI,
bello, El de la
de este
señorita Maria
naval en Aguadilla.
número
la
a
sibado
las
hu
00“Ls
la
de
eterna
Cúrlos,
qua Doña
de
Megar mi familiares
mijos
Cid
due
cemen-
oracion
Wusencia
sus
el
cal
virtudes
higo: todo
pora
innume
despidi con
sentidisima
4
es
lenecida,
nobilisimas la
va
la
pésame y muy
Pepe
Me
misión
que
le
llevóoar
Fstados
|
nidos
en
Puerto
Rico,
bienvenida.
cualidades,
una,
bailase el en
Pa
de Por
los ensavos
su
con
,
se ensalana
Cusellas, que fue
con
un
retrato
elegida Reina del Car.
Asi mismo publicamos en otra pagina, para levar á todas una DotA simpática de glegria, el retrato de otra encantadora señorita.
han
estado
enferma
distinguidisima
Giorger. Con. tal
motivo
tas de-sus
amistades,
El cronista guardar cama
aumentado
wigunos dias Bulseiro de 1
Auro, recibido
muchas
que
deplora la dolencia que á la distinguida enferma:
con
la noche del lunes pasado,
Inutil es decir la alegria que reina en el tor de “Vida Alegre,” Mis parabienes para Carmen y loaquin,
j Cratell,que
ha
su hogar! va vebtaroso,
sisima, que legó felizmente
Otro
durante
dama
visi
hace y la
desca una rápida curación, e y estimables esposos Carmen Luisa] aner y Joaquin
Los jóvenes Barreiro
una señorita
Cororación,
ese
la demostraron de cie modo el alto aprecio cor que la distin gle nuestro mundosócial,
Distinguidísima señorita, que tan admirada es en nuestros circulos sociales,
muy sugestiva para las almas idealistas y soñadoras::es una pianista de licadisima que interpreta con mucho gusto las obras clásicas. nadores
por
veouo»a
animados y concurridos,
entre sus
la
anterior,
de
que
una
senudo
Ha
reunidas,
señorita
elemento social de San Juan, Clementina Giusti es además
Fué: «las
Reciba nuestra
con
consideración
termine
Washington, ¿ regresó. ayer en el Coamo el Sr. Frank Antonsanti, Comisionado de
Re
homenaje de
com
cuando
el
Dones,
Yo
el
otros bailes en el "Peatro, que quedaron muy un
de:
de
parejas on el salón pasaban de cien. El domingo, el lunes y el jueves por la noche, se llevaron 4 cabo
Como
muchas
esplanada
Ricarda
gentileza
de mil personas alli
veriheo
Salvador
en la
nas
tinuó ¡el baile por-el orden del programa. La concurrencia fu numerosisima, Pero no he de hacer relación alguna por Los pal que sería un trabajo irrealizable, un aspecto muy hermoso. cos presentaban Viéndolos, pareciame contemplar 4 in. mensas jarrones llenos de lirios y rosas, y en los pasillos, en el salón, una muche dumbrte que apenas podia moverse libremente,
la
pasara al
bienvenida, y
NUMECrO
cose
especialmente
Después
socie
suspiraba
pasado,
asistieron
Ramon, M liementar venerable dama,
Alvarez, Pepita Penedo y Manuel Venesa Rivera y el joven Montilla. Después delacto de la coronación siguió un baile preciosisimo: 22 Paso de Patinadoros,
cual
saludo de tanto
nuestro
amistades
turio, dedicó
que fue bailado por 36 parejas, Un baile muy bonito y elegante, sen
su regreso
Juan cuando
Viernes
OnuUerro
Els
Francisco Jimenez. Miguel Ferrer,
y el
Aida Biscombv
buena
Da seductora Glaria
el
y
rábles
y Eligio Ros,
y Gerardo Despias, Clémentina Giusti María Hoheb y Damian Monserrat, kubel Salas y Enrique Aboy, Edna Pinlay y Puco Gonzilez.
Marla Kearney y Benitez y Josefina
¿nuestra
no tuvalen
Impreso.
tirde
Arquimedes Salas,
Brioso
eJo
honda penit” consigho +en estas | ctallecinviento: de la distinguida dama Gallego Martinez, acaecido repen
tinamente
el siguiente orden:
Anitita Gomez
|)
en »*
más distinguido de nuestra sociedad, ACOMPA + Madas de otros tantos jovenes galantes y finos,
en
Blúnica que
Con netas el Romana
compuesta de doce señoritas de lo
que lá seguian
»Uxn
Progreso,
por su Corte
“Trono escoltada
de
gunos dias mágen 'Mayagllez vivolvetáa dá San temporada del Ournavil Reciba la dulce y encantidóra Blanca mi felicito de paso 4 cierto amigo mÁo, que
"Poda su belleza resaltaba seductora con los adornos valiosos de su regio traje, Jamás rejna alguna apareció tan radiante como ella al de
Blanca: Guareh,
pañera de viaje que Hevó en su partida.
Irma!
aparecio
y
dad, que se había uusentado pare la ciudad de Mavagiioz en el mex de Diciembre en unión de la etegánte y bonita. Gloria Cart ¡wenas ha re gresado por fin de su excursión yise halla nuevamente en <u residencia
mido primorosamente. era
bellas soberana
eo...
Mi
cendió las gradas que conducían al trono. Fué entonces cuando fué coronada, colocando admirablemente la corona sobre su pelo castaño pel. La corona
cronista rinde alos piececitos de tan
hermosa
pura
res homenajes,
salóy estuvo. decorado reglamentes fué una obra de arte realizada por nuestro compatriota el conocido artista Mario Brau, que demostró: una
vez piás su incomparable buen gusto Da Reina, la encantadora señorita
también ha cenidoen su feent Carnaval en Mavaguez.
hogur
una
del
mita
hermo-
Impatico
direc.
..ny
hogar
felieisimo
recibieron
lan
es el.
isttade
de un
lós esposos niño
en
Pepita
lanos
he del
Vicens comino
y
Paco
último,
El estado de la mudre essmuy satishictorio y vo uno mis plácemes á los muchos que hun recibido ¡os estimables esposos por el feliz suceso, E
Vambién regreso en el. Ciamo, de los Estados Unidos, la gentlisi ma hermana de nuestro Gobernador, señorita Matrery Coltan. Con ella Hegaron también, sk prima la señorita Clarke, y su padre «l Coronel
Francis
Gobernador
El
Coltom,
martes próximo
en Palacio
loy
Colton4e hospedan'
cuales
cono
en el Palacio
huéspedes de honor de
de Santa
Catalina,
de cuatro 4 seis de la tardo, dará una recepción
la señorita Colton, quien tendrá inmenso placeren recibir á
todas sus amistades.
y
Hlegante
cionado
traje
en
de
paseo,
raso liberty
tuna con adorno de morada. pa
— La
hgurada
piel
blusa
y
les
seda
una
de
piel
de piedras
»
“Vodas
mar
las “probabilidades
de
muestran que la linea del talle en los:
y
de
bale
adornos,
y reuniones,
conservaran
po cierta forma talle
más
lo que
seo
O
pero
retorno
del
su
bien.
no
t04/ettes cinturon
la blisa
de
lo.
e
misno
trajes
colo
ado
lirgo
en
sus
da
man
y
ó
hecho
en
tera
topelo
cortados
en
trozos
distintos
vienen
y
doradas
con
una
cinta
dejando ver la forma de los suelen
hucerse
pequeñas
estrecha
sundo entre ellas. La blusa vuelve ú reinar en plendor, Los nuevos modelos cuellos
po!
cerrarse timaño,
Otros estilos vienen hechos, de argollas
pa
todo su es son sencillos
hombros,
redondos,
Lo
de
encaje
Irlandés ó punto de Venecia: algunos llevan otro cuello interior muy=alto y ceñido hecho
PR
Q—ÉÁ
de
tulo
pasa
que
menudo
suele
hacerse
ne
gro pario contrastar con el blanco de
la blu
sis Un nueyo capricho
moda,
— Hstos
producen
muy
bonito
colores
claros,
como
cuellos transparentes elveto
en
las
blusas
de
de
lu
gris pálido, color paja y verde tierno. mangas de estas blusas-son de un estila
varmode la forma se
ciñe
más
al
Kimoni
brazo
y es
muy
larga,
al
aquella; las modistas necesitan
gran
dud
para
confeccionar
que moleste tura alguna,
al brazo
esta
nueva
muestran
algunos
lunares
seminados hasta hacerlos lanares del rostro. Los
velos
color
de
parecer
rosa
muy
mismo tinte del cutis, son muy lavorecen
Los
el
velos
contorno
con
pero
igual
que
de
la
dibujos
para de
som
felpa
di
verdaderos pálido
del
populares y
fisonomia.
sombrios
casi
están
hechos tan
invisiblez
pero
hábilmente
que
y
fores
de
som
los
dibujos
se
pueden
notar los menores detalles en medio de su transparencia, Estos velos serán, sin duda, los más
usados
durante
el verano,
sobre.
adorno
du-
de
los
son una
contribuyen
de
están
eo
gran
nuestro
hechas
apropostto,
poco de
los
para
peso
hebillas
nuevos
y asi de
cal-
de
alumi-
este
objeto
prestarse
gran
caprichos
dad, al mismo tiempo que un para
los chales
4
tamaño, de
la
modh
AcAls,
to-
lindo
adorno
eto,
ln todas estás bagntelas útiles para la fos lette de la mujer, hay una gran variedad de
estilos nuevos. Los pasadores de sombrero también han tenido sus ¡nuevos modelos; muchos de cubezas de entre eplos rodeada de zu de gran
estos están hechos en forma de animales y difetentes cuprichos: el estilo de una gran perla negra brillantes es el más nuevo y gopreferencit,
Las joyas antiguas que ron
en
años
anteriores
tanta
prevalecie-
parecen
olvidurse
hoy; aún $e puede notar alguna que otro alhler de porcelana esmaltada mostrando mi niaturas Ó paisajes; pero nó son las más vistas al presente y descansan en los cofres, mientras vuelve ú lamarlas á escena el incansable capricho femenino. Son muchos los estilos de abunicos gran»
des que se muestran, al
retorno
de
los
Hay cierta tendencia
grandes
y
antiguos
perico»
nes. Los que se exhiben ton más cia hoy son los de valiosos encajes las de núcar, Val vez lleguemos
insisteny varl 4 levar
en
abanicos,
nuestras
pero
es
estos inmensos
dudoso
tan poco
comodidad que
manos
muy
la moda
que
práctica
prevalezca
hoy
para los tiempos
mucho
y llena de in-
de
positivismo
corremos,
MARGUERIT PE, *.os«a
PENSAMIENTOS,
osin
bras, gozan de gran popularidad. La malla de estos velos es tan hna que parece una te araña
y
habil
manga
estampadas en la malla, 4 manera
la de
la confección
ni yo vea señal de cos-
Los nueyos estilos de velillos breros
Las que
solamente en que
no Meva costura en el hombro
prometen
el
y atractivo de
hebillas Muy
ser de muy Orro
hoy
uniéndose
pequeñas hébillas de metal hustu enfrente con otra hebilla de mavor
en
on los broches o hebillas ¡para sujetar los chules de encaje y las corbutas de terciopelo; estas hebillas constituyen úna gran comodi-
Neyro
Vigunos de estos cinturones
tentacion
esta
infinidad
brillantes,
hebillas
tempo
á la belleza
metal
par
de pa
garmuv estrecha y bajando hásta la muñeca sob Faspos quese mbestran en las nuevas cre clónes - y prometen prevalecer por algun Uempo, Fl nuevo modelo de cinturón se nos pre senti un tanto estrecho, va sea de charol, de pieles
cu»
frente
con
hacen tan variadas que
Algunas nio,
Hem
mañana
talle
llegare.
¿ndo,
a hacer
sera
de
manera
carácter ho
mucho
verdadera
desta las fo
mic
los lujosos
sencillas
natural;
más
esto
respecta
las
E!
tio
tendente
alto,
en
dado
durante
por
paros; se
vesti
dos de la próxima estación volver en su sitio natural. Es verdad que lettes
son
ornamentado Las
purzd.
Zapatos
lujosos;
escarpines cuyo
de seda, El sombrero de este mo delo es del estilo muy grande. con adorno de piel de nutric y plimas de
y su:
mos á usar verdaderas joyerias en nuestros piés; al me: nos asi lo parece con estos
tiene
y bieses
delicados
Nuestros
La
solo
mus
de ellos,
da vez más
sola
Aantilly,
sencilla
adorno de sontache
ace
de
leva
y blonda
talda es muv
do los
conted
color
La amistad: debe ser perspicaz y el camor ciego, El que no ve los defectos de su ami: go, no lo quiere;
y el que ve los de
su
no-
via ya no la ama— Petit Senn, Bien analizado, todo placer cónsta de dos sensaciones tristes; el recuerdo de la priva-
ción anterior y el temor de la desupurición futura, — Aa», En la copa de la gloria se haa siempre oculto el temible veneno del orgullo, El hombre quisiera siempre ser el primer amor
de su mujer;
y la mujer se contentaría
con ser el último ama r de¡su
marido,
rada >
ERRE
Ea
DIRA
Pláticas
IT o ca aio E
Han de
Muchos
Y
(4
definitivo,
Ateneo darán
las clases de Dere:
de ambos
sexos se
han
matricul ado para
a
muchos
planteles
de
lar:
"Ya
los dix.
nes
de
pueblo del
hemos oido decir á nuestros
no
»$
hay
que
ser
us.
Y cuando
cultura
elemental
y que deben
erróneo
finos;
Ml tal dicen, que
volverlo
concepto
en
y
sobre
fueron
ello
nosotros,
ingénitas
eb
una
ABOGADOS,
en
la calle,
en los
cediéndolas
cnrros
y en todas partes sien
demostra
en
de
una
han
dos.
por
dos,
elementos
patanesca
exportación
las
ser bri-
llante mariposa,
7
Joaquín López Cruz, Juez de Paz» -Fajardo. Antonio
Delegado
José de J. E stevos, Redactor de P.R,l.
R.
Barceló,
4
la Cámara
|
4
pesar
de
costa de habilidad
parte
en
el
Si ty sDI
en
es ds,
del
in.
Norte, ningu
ln
mundo la
P- 131
mayor
ninguna
es
tna
cos
falta.
orgullo
SY
Ñ
S. Vivaldi Pacheco Sub Secto, Cámara Deleg. | Siaca
de)
en
las
del
más
imperdonable
todo
el
se
debate
como
un
y de constancia.
de nuestro
país.
( lases
mm
conglomerado
cl
VICO,
! Puerto Rico no debe de jarse levar por la falsedad
Pacheco.
de
¿
un
accidente
FICanos
Muchas son las importantes obras completadas, muchas las traidas á enriquecer los anaqueles, Y al lado de esos esfuerzos, don Manuel pone el de formar allí la Biblioteca Poertorriqueña. Si ese buen hombre, asturiano por su nacimiento; puertorriqueño pot el corazón, no tuviera en su fructifera vida cien otros ejemplos de virtud y de amor por causas nobles y patrióticas, éste que ahora nos la veneración
úl
M.
Cosa distinta es hoy... Y cuenta que no son escasis las dificultades con que lucha el maestro para efectuar su labor. Menguado el presupuesto; poco menos que ¡ineficaz el reclamo de cooperación
para valerle
lr
'
Sub Secretario de Puerto Rico,
de los abandonos,
«e
de
¡rre
la justihicación que en el Nor.
que
'
que
hicib explicación.
otros vacuos; los más inutiles... y todo revuelto y caóticoen la consecuencia
dá sería suficiente
elo
terióres
de libros
á
17
¿dis
lares de libras, unos impropios;
y va venciendo
OCA
las
de - cultura ln todas por el contrario, se hice gula de la cortesía y de la hospitalidad, — presentadas como cualidad comun al con Júmto social y señaladas con
lo. que cayó cuando le designaro para. bibliotecario, Centenapes de obras incomplezas; mi-
héroe,
innobles
señores;
tumbre
do la Biblioteca Insular en un Centro donde reina el órden y la éficiencia más cnbales, En las manos del venerable escritor, no fué una Biblioteca
oficiales,
pena
algunas
AS,
ES
parte
de filólogo y toda su devoción por esta tierra, ha transforma
alturas
en
DO
amablos
Con
que se copian
ná
to
influido
SIONES,
nen
se encierra
de
en
llas
visto
No
el mérito, nuestro viejo amigo don Manuel Fernández Juncos, Con una paciente laboriosidad en donde pone todo su cariño
ineduca
hemos
lO
Verdaderamente es apreciable la obra que realiza, en el silen-
las
han 4que
cultos, bajo aceptable de
BIBLIOTECA INSULAR.
ú
en
verencias *
sinó un maremagnun
a
mercancia
que existe
partes,
Poco
término más ó de
efusiva
espontanea
lanteria, Llegaron despues los inva Sores, y ciertos cjemplos da
también y
ellas
¡on
buenas costumbres,
dirijido
el
con
da de la que en
cia en que siempre
acera;
asiento.
que,
*h
la
ofreciéndolas
das
>
mo-
las damas,
do para
Awérica
habrá
la gen pais,
porvenir,
optimismo
breve,
nuestro
Antes era, encefecto,
modestas clases que van á dar comienzo, saludamos la crisáli. menos
en
como rectificación
te media de nuestro delo dé cortesia con
participamos del en-
tusiasta
antes
de los
' las manifertacio
adoptado,
nos | ocurre
De modo
la llegada
ELE refieren
ser pronto,
comenzado con idéntica humil.
dad,
acabó cón
se
hoy prestigióxos diversas ciudades
Europa:
hombres de: la masa popu-
eso se
Universidad del se
w
POPULAR,
A menudo
comienzo el dia primero
americanos
jóvenes
nosotros
que
AA
un hecho
tintos cursos señalados de acuerdo con la ley qu e regula esa materia, y 30 tienen muy fundadas esperanzas de que todo marche en e l futuro por la senda del más franco éxito, Imaginaciones espoleadas por el entusiasmo; espíritus que en LOS NUEVOS si lMevan el suludable gérmen del. optimismo, conciben la posibilidad de que esas clases puertorriqueña
SA
auspicios del
Marzo,
cimentarán
IN
CULTURA
cristalizado ya, como
bajo los
o
ANA
sinceras.
DEFINITIVAMENTE, E
cho que
AL
tiene
Esos
olrecen
ume
ejemplos
contrarios a la caballeresca galantería, no deben ser el tipo elegido para las imitaciones; no pueden ser el modelo, Porque es injusto confundir con
esos
burdos
ejemplares
que
la aventurera
emigración
arroja
tras playus, á-todos los americanos, En el:
Norte
hay.
neras; sobre todo, hay
educación,
verdadera
hay cultura
delectación
tectores de. aquí en su
popular
en
ser
hay
da nues-
buenas má»
amablemente
pro-
la mujer, de los niños y de los ancianos, Eso que Viene mayor parte, no puede servir de buen ejemplo, porque los aventureros no lo olrecen núnca,
Sea, pues, nuestro su
herencia
cabalerosa
deb: conservar iscendencia
pueblo,
propicio
y, galante:
¿con orgullo
como
á la rectificación y no pierda
legado valioso de la Hispana
Raza que
un timbre brillantisimo de su noble PUERTORRIQUEÑO,
DON
EUGENIO
MARIA
DE
HOSTOS..-Sabio
¿La
educacionista puertorr.queño Á cuya memoria ye va á erigir un manumento en Santo Domingo
Homenaje
primera
Comisión
izquierda
De
1898,
puertorriqueña
Áá derecha
los
que
señores
fuéá
Washington
á Hostos.
iclos
sembradores
miento
glorioso
Distre
Hostos,
tinto
trabajó
aquel puis; tudes di
la
la
á
luz
la
por
li
hombre de su
los
que
puso
inteligencia
des
ul
de
más
rutándo
«consideramos e
de
eñaltecimiento
Wátse muv
Flo+tos,
nacional
esta
obra
de que
grandi
sino y Ixuduble, con un exito del que nosotros los puertorriqueños
dubemos tembién vanagloriarnos, ya
al patriotismo
y sabe premiar
poco
La tumba
de
tecundas,
inician
con
el
el
su con
udelanto
veran
de
y
la
huestro
monumento
Uempo,
ilustre
en
honor
que se llumo
Comorecuerdo
l KO
y de
educacionista la
perdurable
por
juventud
la
Ella
tumbién
Ca
insoire
4 Jos pueblos
de
en
paz,
un
imstrac sera
medio
donde
A
de!
1
GO
po
q
como.
que
da
pe
dejaron
Proyecto
de
monumento
venezolano
á Hostos,
por
L.
González,
que reside en París,
escultor
mente dándola
con
Hostos» el día del aniversario de su muerte,
Escuela Hostos” en Coamo,
las
que
ideule
selvas
dexo
la discordia
de
Jos
una aurcola
esta
la
signo
latinos
RICO ILUSTRADO, aman
siempre
dica hoy
de
alienta
PUERTO le
purisimo
página
figura
PR.
hombres
de Juz, de
icevocar
noble
de Hostos,
recor
veneración
E
hónor
por
hgura
ción
lidas
rihqueña, y en cella y por ella supo aborar incesantemente, Será exe
grandioso que hace
que
proyecto
de
esa
que Hostos nació en estu tierra bo:
monumento el homenaje de un pueblo agradecido
ideas
ñal eterna que indique el camino de la civilización y la cultura, y quiza
de
va d reali
pronto con éxito
de
Hostos
y puro, ella dirá a las generacione nueyas cuánto batallo aquel soci
servi
decir
de
los
pagina
el
Hostos.
vida,
De
esta
dentro
to-
diynifivadores
de
que ya á erigirse en Santo Domingo
de grandex vir
fuerte
ideales
ln
que
enscninza
diciembre
humano
burlar
lectores
del
ustre
M
cultura,
un mona
memoría
Varon
y cerebro
cio de
tante
honrar la men oría de los que batallaron porsu cultura
va á elevar
ellos son
renacimiento
¡A República Dominicana, celosa
y isu progreso,
en
y J.J. Hernna.
porque
de hbmbres
E.
Zeno Gandía,
M.
profunda.
SRTA,
La entusiasta
JOSEFINA
ROUSSET,
ciudad de Mayaguez ha elegido Reina del Carnaval á esta distinguida señorita, poesía y encanto de aquella sociedad selecta, Están, pues, de enhorabuena los adoradores del Carnaval, porque Josefina Rousset es , un emblema de gracia y de hermosura
NOTAS
3%
La primera
comparsa
DE
de estudiantinas
recorriendo
las calles de la ciudad de Ponce,
las fiestas
ES
D.
ENRIQUE
Presidente de
Festejos
de
GONZALEZ
de
la Comisión del
Carnaval
Aguadilla.
MENA.
Señores que
para iniciar con sus amenas
carnayalescas, y
LCDO,
Carnaval en Ponce y en Aguadilla. <=;
ISL_A.---El
LA
forman
Enrique
de
>
. >»
la Comisión
de festejos del Carnaval en Aguadilla—De
cha, aparecen sentados,en primer término, Ledo, Pedro Lodo,
sonatas la típica alegeía
González
de pié, Rafael Richard,
Mena
Ledo.
y Miguel
Marroig;
R. Tirado Verrier,
izquerda
á dere-
Manzano Aviñó, Eduardo Frontera,
también
Dr. Rafael
de izquierda á derecha,
aparecen
Torregrosa é Higinio Ferreira, (Pot,
Soler.)
enDu?prav1g
sesea
“eLu5s3p3T
zayezuo
WN
4
das
3
es
ESIN esr:u
Ulsuoy SID,
*1313131N07)
“LE
113€
Epuijosy
1SUIES [92FS]|
O
UCIUY
CUQRPIE)
VUZTEN
ZIHINYS
VEOTIIVA
-- "NVOÍ P U9 0PP.1G9/29 [UPJUL 9/1PQ y2 110.191.1109U09 3nb SOUIU 2) SOcnJS
“CDUPPUAdO
S3112u 12D 2y90uU
“0189
CUnDurS
y 01pa gy
anbiu $393112
19 42 OU
ir »
01133|Y
¡Pd1IOHUNY 0.1231
4
NVS
NA
JAVSI
VIYVWH
TV AVNAV)
Y
>
LOS DEFENSORES
DE LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICO. 2<. ADA
CUIVVIER A AUTE
PI AA
YAA. A
A
id
] O
AA
Pads
DR.
Director
DON
MANUEL
ZENO
de! '“'La Correspondeficia
adalides más ilustrados
GANDIA
de Puerto
Rico,”
LCDO.
y uno de lo
y batalladores del ideal de ta Independencia
Prestigioro
MON
EUGENIO
BENITEZ
jurisconsulta que acaba de renuncior
do 4 la Cámara,
para ingresar
CASTAÑO.
el cargo de Delega
enel partido dela Incependencia,
—
En
la redacción
de
'
'La
Correspondencia,” Ledo, Díaz
Sentado Matienzo Cintrón; en pié de izquierda á derecha, Viera, Joaquín Pujals y M. Zeno Gandía
Carlos
Zeno
POB
-
RPrAv
) OM2G[Y
€
ig
'SeJe
í IT “CUISIP
A
ZAPZUI)= anb»:
141
y N SIPIAR
V01PA
1
£ "eS
; COD UEG
tn ani
>
das
ES R
“mn esin”]
EST]
.
Utsuojy Hi Ay
CO Ur
132.
pparsj
e) s el
a n0)421 13131 E !
>
uory
[.
+
COI3PIE)
y vUTENZ
VUTEN
IHINYS
ZIHINVYS
a
VEQUIIVA .
a
1
JIVIVU
Az
JAVSI
VIV
>
A
LOS DEFENSORES
LOIRA Ide
IE
A
A
A
DE LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICO. 2-4% A
Se
O
AAA
e
DR. DON MANUEL ZENO GANDIA Director de' ''La Correspondeficia de Puerto Rico,” y uno de lu adalides más ilustrados y batalladores del ideal de la Imdependencia
En
A
la redacción
de ''La
Correspondencia,”
Sentado
LCDO. DON EUGENIO BENITEZ CASTAÑO, Prestigioro jurisconsulto que acaba de renunciar el cargo de Delega do 4 la Cámara, para ingresar en el partido de la Independencia
Matienzo
Ledo, Díaz Viera, Joaquín Pujals
Cintrón;
en pié
de izquierda á
y M, Zeno Gandía,
derecha,
Carlos
Zeno
Flores
andaluzas.
qeNrramos en el huerto guiados por una mocia con aire y rostro de musa popular, Era hija del ama del huerto, había nacido en él y se llamaba Rocio, Él instinto poético de la madre la bautizó con este nombre, el más propio para una muchacha, rosa de rosas, clavel de claveles, que nace destinada ú vivir en un recinto donde brotan Mores hasta en
el alre.
Era fina y ligera de cuerpo, sabe, y nadie las mueva, que
tal vez pequeña:
pero va se O
mientras la rosa mas chica, más fino tiene el olor...
Ya
le brotó
del
Lo mejor de la
raza, la for de la canela, como quien dice, ¡Apenas si hace fulta sidero para ir por egas calles de Dios derramando mosquetas! —Vengan ustedes por aqui, —nos dijo la musa con ademán y tono
de, de lo pobre, de lo modesto; con
poca
“¿Cómo
principió ú picarse.
Rocio le:
para
morir
—No:
¡estos
el
antes
enel Y
satisfizo
como
la musa
encanto de
triste de
16 que
nace
á la
luz
« MaJjarse,
que
lora
rigor del invierno
popular encuentra
simbolo de alguna mujer,
nada más
siempre
en
cada
doloroso que otr
Hor
e l
distinta
al amante de
una
y canta:
éstos color de vino tinto? Hermosa clavellinita ertadi cal ple de la sierra, ¡qué lástima de carita
tan grandes?
"—De bola de nieve, -—Hstos amarillos
Hegó al trozo de
Clavellina colorada
bien puesto, La
éstos blancos
RÚno,
nacida en el mes de Enero, ¿quién ha visto nacer Hore
clavellinita
se ¡laman
— Borrathos, —Hs un nombre —¿Y
El saber de
vida,
Mores
Entramos primero por una vereda en la cual, ú derecha e IzZquier da, había mil claveles distintos en gruesas y apretadas filas de Macetas,
Nuéstra curiosidad cumplidamente,
claveles
la misma vereda que adornaban las clavellinas, aligeró su paso y callo, descando que no reparáramos en aquella pobreza. Ella, por supuexto, no creía que era tal; ¡pero sin duda nos consideraba: poco ptos para comprender y aquilatar el mérito de las clavellinas, Se equivocalba Rocio: tiene la clavellinita el atractivo de lo humil
alma, pintó de la manera más sobria y elocuente la innata finura, el na
tan convincentes, que no había más remedio que obedecer, "Tenía ella noticias de nuestra afición y nuestro culto á las y quería que viésemos el huerto á conciencia,
Ly
( me on
Cuando
del pueblo.
P
que se Haman
va derramando mosquetas por donde quiera que va.
tural señorío de algunas mujeres andaluzas
no
a E
de
forma de copla
» da y
no se llaman dedos los de tu mano,
Esa mujé está sembrá:
popular á quien esa for en
A
f
Sus cabellos eran obscuros y abundantes; en elomoño hue bía caido por casualidad un capullo de té y no queriu moverse de 4Ilí: Teníalos ojos muyores que la cara y los pies más chitos que losojos. Su andar era suelto, gracioso, volander0ww Parecía hober inspirado aquella copla que dice:
El poeta
y
AS
que
y encarnados
les desimos
son de la handerá
tomate y giicoo; los de
española,
verdad?
huerto allí donde
desorden,
ulegrando
Junto Y
novia
coma
la tierra
Fuera del sendero de telaveles y cluvellinas, y dejando 4 un Jugo un grupo de naranjos, compacto y brillante, los cuales echaban azahar los pies de todo el que ante culos pasaba, lis! demás Mores dreciaán
la bandera espa
en el
seta
la suerte había:
sul pi
ando:
con
querido que cayeran,
sus
pime eladas
de
en gentil y
colores
el
¡(una poética celinda, de blancas y deliendas Mores,
quese
de sangre
y
dicen
mora,
Dos
SLOrcios,
surta
1n
granado,
Ccuvis
tondo
como
Hores
pintoresc verde.
si fueran
emejaban
rosales plantados
novio manchas
frente á frente, parecian empeñados cen una y pallardas, las, de estas que se laman de a fibra, yl otro dábalas de pitimiro,. recortaditas y primorosas |, de pitimin,, segun estabade cuajado, dijórase que le recordaba a) Compañero esta palante alerda, hecha en honor suyo,
competencia
puerilí daba el uno rosas exuberantes
Cua
do
Yo
te
quise
at,
ie cuajaron los rosides de rosas piúmini,
Las rosas del de 4 7ibra crecian pomposas y huecas, sid aparentar el menor 41 dado ante las arrogancias de sus diminutas rivales. Más ullá,* un rosal de teomos traba
orgulloso
sus
señoriles
Hores,
pálidas
y de
pocas
hojas,
predilectas
de
la man
WM lado suyo asomaba el de etreer, de rosus blancas, sin perfuma, pero Cerca de éstos, el aristocrático de las de mesgo, No lejos tampoco, el plebevo y copioso de las pimpinelas,
tilla negra, sin espinas
La encantadora Rociito nos hablaba! de todas ellas con ingenua inspiración, con graciosa y persuasiva verbosidad, Para todas tuvieron sus labios una frase y su alma Nuestros ojos saltaban de tunas en otras: de las una caricia, cine rartas do las verbe nas, de los alelíies al heliotropo, de las camelias y pardenmias 4 las varitas de San] 4) sé, del preferido rosal de olor al temible aromo..... Temible, porque en la casa don
de hay uno se quedan las muchachas solteras. Rocío, que nos tomó cariño eh una hora, aquella
belleza, nos acompaño
por allí cuando nos despedía de buenas ú primeras:
hola son esos más A nos. Paresdn iguales, peró hay arguna diferensia,—nos respondió,
—No
atenta á un
lado y otro,
mostrán-
PO
A cr
donos los qué ella estimaba ejemplares más dignos de aprecio, y dicien. do sin cesar nombres y más nombres... De mácar, de anrora, de trapo, del relojero, de encaje, de rosa, del señorito, de la señorita, disciplinados, de paja, de coral... Al mostrárnoslo, tenía la costumbre de coger-
los por el tyllo y hacerlos temblar,
tiene
sólo éalle.
yevalen
Y-un
mozo
vió encantados de que acertó 4 pasar
mirando y le pregunto
er moto
precio esta rosa,
En efecto; no tenía precio porque rasu novio, Pero el mocito; remató el Él verdá, mi interés no era por quitarsela se enganchaba er rabiyo
glorii
porque nos
satisfecha y alegre, se la quedó
—¿Me vende usté esa rosa que Y contestó ella sin turbarse:
confundiéndonos con su autoridad, Y siguió por la vereda adelante,
hasta la misma
seguramente estaba reser vada pa dialogo de esta manera lu rosa, Era por. vé si ar quere Y ose venia usté detrás, cara de
S. Y Jo ALVAREZ QUINTERO,
)
E
INTERESANTES
NOTAS
DE
ACTUALIDAD. 490 ds
va pa )
pumera
r
Asamblea.
Maestros
eblo
d
icaba
Mari
nl
tritosse
¿cerraron
vl
que
An
de
asistir
das
Colegio
de
Cano
de
di
Agricultura
al
Las
brarse
ON
cla
durante
ese
los
maestros
todo
en del
Hentpo,
conferencias.
los
ran
Il dean”
del
| Agricultura de. Muvaguez icompañado de su esposito 1 y duerpo de profesores amerl
PÉcIoD
mi
Negado
di
Importantes
por
Mr,
con
pudi
los
Estado
Un
dos con estelobjeto, desarrollaron importantisimos sobre Agricultura,
ria!
el 0.)x
Miss
White,
Apurin
¿dí
Umberger,
“Aves
temas Entre Je
*
domesticas”
)) ;
por
Mr,
Griswold, “Moscas y Mosquitos”. por Mr. Smiths Estructura de los terres nos" |
por A
Mr,
Cocketalr,
Otogratia
al
maestros
Maricao,
que Y
publicamos
prolesoros
tonmda
en
de aquel pueblo
.o
del
la. cr
Peprescota lr
stututo
Escuela
de
Pública
a
Distinguido enfermo. Desde.
hace
enfermoen ro
ROSARIO Insigne
actriz española
escena,
después sión
que
de realizar por
la
aquella
PINO piensa
retirarse
una brillante
América
do!
latina,
de la
excur-
luli
algunos
Arecibo
dis
el
m:Muro,
sociedad,
4 quien
por
su
prendas personales, Deseamos vivamente termo, por la cual se numerosos
se
distinguido tinto
Culturas
encuentra cala
le.
estira nob
cs
la mejoria del en interesan tambien
AmMIfOs,
LCDO. LUIS MERCADER. Que obtuvo la calificación más alta en los exámenes del último año de abogacía, celebra. dos
en
mes
de
Diciembre
último. 0
DE
El grandioso buque L jueves último
''Victoria
Luisa”
LOS
MARES
EN
LA
que llegó el jueves último
fondeó en el puerto de San
Victoria Luisa, considerado justamente como
Juan
Grupo
el grandioso
un coloso de
vapor
los
ma
res, €licual trajo á su bordo centenares de turistas que yan visitindo los países del continente americano, ansiosos de contemplar las bellezas más famosas. El “Victoria Luisa? presentabu hermosisimo especto en la bahía,
donde
BAHIA
de
se destacaba
DE
SAN
JUAN. <
oficiales en unión de varios empleados su inmensa
plaza 30,000 toneladas y
mole
dominadora
legó ú figurar
entre
de
de la Aduana, los
los vapores
mares,
más
Des-
grandes
del mundo. Damos en esta paginko una información completa de este buque, to máda expresamente para PUERTO RICO [ILUSTRADO por nuestro actlyo fotógrafo señor Escalona.
1
A
ER
;
rd.
E
13
E
ds
Turistas desembarcando
en la mañana del jueves
último
en
puerto de San Juan, donde seaglomeraba una gran concurrencia 15)
el
Grupo
de turistas en ly plaza de
Baldorioty,
los fabricados en el país,
comprando
artícu
PORTO RIGO BREWING: GOMPANY (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE, P. R.
MARCA
REGISTRADA.
Se invita la atención del Comercio y del Público
hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA americana
CLARA igual á la mejor
y una CERVEZA
TIPO
ALEMANA
' que es nutritiva y de exquisito sabor.
e
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas
-
á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón para
uso de
familias.
tierra del porvenir. LA REPUBLICA ARGENTINA.
La
Vi, LA RIQUEZA
primeros
AGRICOLA,
ay en las cinco provincias principales de la Republica, que además san=las más pobladas, 135,000 propiedades rusticas divididas en esta forma: 94,000 de diez ú veinte hectareas; 38,000 de 200 ú cinco mil hectáreas; 1,841 de 5,000 y 1,067 que pasan de 10,000 hectáreas,
1782 del.
rio,
Entre
Corrientes, mente.
ble
escribe
de
ta
nueva
de
estublecimjento
el
distan
1821,
año
y la
maquina
Ro pecto de cultivos de caña, para la fabricacion de azucar,
Huret
1
al con
excedia
toneladas
160,000
de
produsción
la
1895,
año
“El
y
11 yumo quesolo llegaba 4 90,000. Esto origino una primera Crisis, A estado votó leyes limitundo la produccion, Después se constituvo un sindicato para la exportación que obtuvo del gobierno ciertas primas, que fueron prohibidas mis tarde par el
y
conveniode
avenidas
su
Mn
expulsados
“0!
al
procedimientos
procedentes de Praneta a máquinas las primeras “Imaginémonos en carretas de bueves a distancia Inglaterra y lHevadas desde lu costa, so meses, á través de las pra de 1,500 kilómetros, viajes que duraban ln aquella epoca queria deras, sin caminos, Esto ocurria en 1874, planta Bosques enteros y magnifica todo el mundo fabricar azucar, vfn de plantar cana ciones de naeinjas eran arrasadas por el incendio El desarrollo fué tan uprande y tan rapido que hubo que de UZUCUT, detenerlo,”
rio, navega:
en.
llevaron
los agrícolas que reanudaroo la instalación de las primeras máquinas
uctual
Las
de este
se
“Us
(1)
Del
Rosa Rios
argentina,
que,
lestitas
los
de
empresas
do fevundada por el mo PARANA que pu-
sa por Lujan,
novidos por fuerza animal v la explotación del azucar estuvo
Urapiches)
de la caña
manos
en
territorio
brigpación.
te al
principalme
están dedicados
compresores
principio
su
en
Esas cinco provincias son: Buenos Aires, Santa Fé, Córdoba, Entre Rios y la Pampa Central, cuyos territorios cultivo extensivo de los cereales, Entre Buenos Aires y Rosurio: de Santa Fé, se halla una de las regiones imás fértiles del territorio argentino. Esta región ha si>
molinos
La siembra:y cultivo
Bruselas,
y entonces
ertamente
se penso
en disminutr
la
de
1
el
se
trata
producción hasta nivelarla con el consumo.
mayor
Y, nerualmente,
extensión, han arro-
azucar
en
sus
habiendo
tratados
incluido
comerciales
con
el gobierno otros
patses,
la
Republica
de fomentar su produccion
te kilómetros de su canal lak grandes capas de aluviones que constituyen la tierra
En el presente las plantaciones de caña de azucar pasan de 20,000 hectareas, habiendo de ellos 37,000en Tucuman, las cuales proporcio
nan trabajo además
laboráble que $e cul-
Y Avenida
de las ''Palmas,” en Buenos Aires, variós kilómetros de extensión
promedios en el cultivo de cereales;
de
En trigo, de 700 á mil quinientos ki-
sen
fuesen
de
de extravaguntes
y desequilibrado.
En el area
comprendida
bañadas por las
entre
nmguas
de
promedio del rendimiento
luecubraciones
denominada
las provincias
los rios
Parana
del cultivo
de
un cerebro
la Mesopotamia: de Entre
y
Rios
Uruguay,
del maiz
y
enfermo
Argentina,
Chaco
En
Herdo
y
azucar se cultiva,
en
sus limitrofes
la
provincia
nle
mua
ro
Santa
mix
relacionada to
vrado
en primer de
y
de
El
es en la que ha
cultivo
de
la
de
AZUCUT;
dHUnque,
el
ocho
por
ses
y
wm la Isla de Cubu el diez vel once por clento, Pero,
tos,
Aires,
dejestos
da-
Pucumán es, dice Hu.
de la produc azucarera argentina, La historia hace remon tar hacia dos Ó tres sl los pasados los primeros cultivos de esa planta y el establecimiento de los et,
á ión
Victoria, ++-Buenos
posar
centro
sus
hubiera E
el
EM
producen
en la Republica
consumo
de
azucar
Argen en
varios
azucares
podido
xl úlese,
intpuesto
y
pagar
silos
extranjeros
todas
sus
40 centimos
en
electo,
hubivse
produ
que, ido
pudio
deudas
en
algu
por cada kilógramo con un
un
coásumo
ingreso
de
anual
de
|
centrales
AZUCAPEFAS
Azucarera,
importantes
Mils
administrada
por
de
"Pueumian,
son:
Vórmquist, de Buenos
Le
Aires,
de impuesto al presupuesto de la provincia, Hileret posee 35 leguas cuadradas de terreno, (87,500 maquinarias son movidas por 17 calderas que desarro de 3,200 caballos, Produce 160,000 kilogramos de litros de alcohol, cada veinticuatro horas.
personal de la fabrica asciende hectáreas de terreno dedicado á la
En el
caña
ciento
y
a 1,800 operarios; y en sus caña hay diseminadas 380
Cusis,
atencion
cl
luce
la
de azucar
derecho aduanero de
mediode francos La hacienda hectáreas), Sus lan una fuerza azucar y 18,000
kilógra
especial
provincia
1,600 toneladas de caña diafiamentes emplea 20,000 operarios entre la fábrica y las plantaciones, durante la zafra, contribuyendo con millón y
aun hace notar Fluret, en sta provincia la caña pro-
Plaza de
en la
alcohol,
la de los Hermanos Nougues y la de Mr. Hileret, francés. La mayor parte de las maquinarias importadas para la ventrate argentinas, proceden de Francia, en primer lugar, Inglaterra y Alema nia, La Compañia Azucareray que he citado preferentemente, muele
en las provincias de Fé, Corrientes, el
término.
desarrollo
proteglese
pais,
importado,
Las
7,000
Formosa.
n
principalmente,
Salta, Jujuy,
no
el
toneladas,
Compañía
cifra de
un fenómeno extraordinario, pues aun en los Estados Unidos, donde el cultivo :del maiz es objeto de singular atención y solicitud, el termino del
y
de
la caña
64 millones:”
lega é subir el
cincuenta)
en
azucur
160,000
Corrientes,
a la escandalasa
rendimiento no es mas que de 1,550 (mil quinientos mos por hectárea,”
Argentina
entrar
hos años con un
Y es conveniente decir que se llega ú obtener este espléndido re sultada en terrenos que 20 son abonados artificialmente, y cuyo cultivo, ens mayor parte, deja mucho que desear a la luz de los grandes adelantos alcanzados por la agricultura cientifica en ésta época, Huret escribe apropósito de la feracidad de esas tierras; “Este es
La caña de
establecidas
litros
ya que hablo de la fabricación
blica
SIETE MIL kilos por hectárea,
"Tucuman,
de
de
con vitíses, datos anotados por Hurer: En le Argentina se calcula sumo de 30 Kilos de azucar por habitante; en Prancia 15 kilos; en La lia 8 kilos y 35 kilos en Inglaterra, anualmente se entiende, Escribe Hureu: “Han calculado los economistas que si la Repu
lógramos por hectárea; ymuiz, de 17004 des mil kilogramos por hectárea, Y en ciertas partes del territorio asciende el promedio a tal grado de rendimiento que las cifras parecen fantásticas y?engañosas, cual si región.
34 fúbricas
millones
tina, voy á reproducit estos datos sobre el
tiva hoy con resultadox sarprendentes, Esas tierras producen los siguientes
el producto
a
12
el.cultivo
1
sertamenta
jado á ás de vuin-
y favorecer
1
séptimo
articulo
de
Ost
serie
ac
breve reseña de la riqueza agricola de este pais, para pusar enseguida 4 comen tarry extractar las notas de Huret
respecto
materjas
de
envidiable
de
esa
tierra,
de
hacer
la
ligera
y
otras
relacionadas
la
abare
con
prosperidad cuya
ferúili
dad justifica todo lo que se ha dicho, todo lo que se ha escrito, encomiundola
exaltándola, M.
Meléndez
Muñóz
(1.) Datos bro de Huret,
del
li. J Una
mp hermosa
4 calle en
Buenos
Ain
Os.
La disputa de los dedos
Los
de más importancia que los otros,
¡Silencio! Yo soy el máx fuerte; yo trabajo más que vosotros cuatro Jun« tos; tengo milugar aparte y soy, por — YO
no
vuestro
jos
más
finos,
y se
me
EL BESO Un
los traba-
mús
encomienda
grande;
¡Etchocgolate
'Aguila! de Baker, es un producto su.
ENJAULADO,
poeta estaba enamorado
de
ran
consentir
en
£u
matrimonio.
estoy
vnacilaba
al nacer—
la vió
blanca
¿nba un grito, como si oste sonido lige-
lido de la mañana también:
había
preguntaron:
servaba.
El que hace lo que debe
y puede, y lo
que
de aprecio.
veía de
pálida
y creyendo que nadie la ob-
envió
con
sus
dedos
rosados
beso al día naciente; al propio tiem.
po
que
se despertaba
ro hubiera
do siempre por Ku gusto delicado y 8uUa ve y por su aroma que pregoná la finezn de «us
esa -clari-
un
nante,
—Y tú, pequeñito, ¿por qué guardas ajlencio? | Habla: cuéntanos tu valor! "¿Para qué he de hablar?— respon dió el ''menique.**—No extay colocado aquí, en mi sitio para burla vuestra,
y él la:
ella, encuntada
mesa y es preferi-
y ru-
to más honorífico Como el dedo '*meñique'” no
es digno
más selecto y azucar fina, No tie ne rival para la
Una
dad nueva
Dios quiere,
combinan el cacao
ocasión que él la acechaba era un poco antes de la aurora, cuando el alba
—| Cómo! — dijo el “anutar,'?-—¿No me véis adornado con oro y piedras preciosas? — Esto indica bien: claro que los hombres me han designadoel pues: le
periór, en cuyas preparación se
una
bia, en la ventana; miraba al cielo pá:
los demas
MARCA AGUILA. (DULCE).
HAESTERS,
colocado en el centro, y la naturaleza me ha distinguido, señalándome como vuestro roy.
chistado,
".
joven y súfría mucho con motivo de ese amor, No era que ella le camase menos, sino que $us parientes no que
siempre lo de más importancia; por lo tanto, yo soy entre vosotros el más hábil y aceptado. —¡Nada de eso! —replico el **cor-
dial.'?-—Yo soy el
CHOCOLATE BAKER
un
UA.
que tú-—le gri-
tó el “índice”*: - yo verifico
reflexionaron entre sí:
aLhErRTO
jefe,-—Así habló
soy menos
dedos
y dijeron
Tiene razón el pequeñuelo; nuestro hermanito es tan útil y bueno como evnlquiera de nosotros,
Un día disputaban entre sí los dedos de la mano, pretendiendo cnda uno ser
consiguiente, el “pulgar,”
otros
momento
ar
componentes.
53 premiosen 5) Exposiciones,
un pajarillo y lan»
Pida siempre el legitimo choecal: te **Aguila'? con nuestra marca, y elabo-
sido el eco de aquel beso go-
+ El enamorado
vió el
beso, oyó
rado por
el grito rítmico modulado, siguió al avechueho 4 través de las: ramas del bosque y lo JHevó consigo (d su casa,
í
WALTER
=
ESba 6S la G6PV6ZA.
caruiLÉE
€ Co. LTD, en
1780,
Dorchester,
Ahora es muy feliz, porque de maña: na, d todas horas y siempre, oye can=
tar on su jaula ol beso de de
BAKER
Establecidos
Mass.
De venta por
su bien ama-
B,
FERNANDEZ
SAN
MENDES,
Torruella's Auto Garage.
€
JUAN
HERMANOS,
P,R,
a A
Dorvicio Permanente ¿40 automóviles
para
vidje
y recreo
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico, Usamos los: famosos STEVENS DURYEA El mojor tallor de reparnelones dirigido personalmente por Lula Torruella,
Garage
con capacidad
para -50 Automóviles Traiga el suyo y que: dará satisfecho. Box 1126 Princesa ll
Teléfono 4. Marina,
Esta 8s la marca. SIempr6 pura. —
A Vendemos
cl
ceglo
automóvil
Agentes
importadores
M. R. Calderón $: Co. SAN
FRANCISCO SAN
JUAN,
ME: Y Y e
Ms AN
NO AS
¿STEVENS DURYLA : po ¡3 y Me aremos qnd de A
A
que le dejará satis. fecho y le decidira 4
comprar esta pro nifica máquina,
81,
VISITENOS,
P. R. Al dirigiree á los anunciantes
a
mencione ú “Puerto
Rioo
Tiuatrado”,
o]
VERSOS INEDITOS.
EL
IMPORTANTE.
INSTINTO.
La jornada bu sido buena gon lus viles foragidos; los unos huyen
69 TETUAN
y carmín,
Huma la vos del clarín Al regimiento los
0 0 MA IN N Al
4 formar,
hórues altíivos,
imuntudo en corcel
plafante,
el coronel urrogunte be alza sobre los estribos, ¿=)Muchuchos!=-dice: Otra voz vuestra
tará
el
manejo
9T.,
Esta mudanza
SAN
JUAN
mejorará el tel
vicio considerablemente y faciliLa Compaflía espera ser mere-
de los bultos.
.cedora de .sus órdenes como en el pasado, Bultos para todos los puntos se recibirán en la dirección arriba dicha EJE
1E
1
OE
==
E
==
hu sido la victoria;
Hístels d la patila gloria y 4 la bundera honra y pres, ¿La
nuevo edificio
su
ÍA
b
Y la tarde al declinar,
Aute
EXPRESS COMBAN Y ha ocupado
xp NN A
venci los;
lug otros muerde la urena, entre púrpura
A contar desde el 20 de Noviembre de 1911, el PORTO RICAN
A
UN
patria!
Cuanto
se quiere
PONCE
SPORTING
GO0ODS.”7
tiene en ella usunto y clave;
quien no lu tiene, no subo pur qué ye nuco y se muere. ¡| Tieria,
idioma,
religión,
CALLE
DE
LA
-
VILLA, No. 16
Phono
q
6
P. O, Box 57
resumen de cuanto eleva, todo soldado la ova dentro de su corazón; A todos en general os doy pldvemo sincero; pero hay ulguien de quiea quiero hucer mención especial,
AUTOMOVILES PARA VIAJES Constante existencia de todas clases
los
BICICLETAS
y on el traje el dexaliño, ún muchacho, ensi un niño, Nos miró coh interés, y, del putriotinino €n alas, nos pl lió pólvora y balas como el niño
GASOLINA, de las más
venta y alquiler.
Planta de Vulcanizar,
afamadas marcas,
para
Gran surtido de accesorios.
EFECTOS
JOSÉ
para
ACEITE y GRASAS.
Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK.
Con el lunto en lay pupilas
ay er Hegó 'á nuestras fas, Y
mismos,
Y PASEOS. de materiales
DE
BASE
BALL
BRANDI.
PONCE,
P. R.
polonés,
¡No sabíamos quién era ni él
nos ha
poro ho.
dicho
su nombre;
mostró que.es un hombre
defendieudo ¡Viendo
la bandera,
á la muerte en su acecho ES LA MARCA
supo el lnuro conquistar, y por ello, he de colgar esta cruz sobre yu pecho,
MOTORES
¡Honor al jóven valiente gue así su deber
=P, á ver,
tres pasos al frente!
La patria qúiero premiar tu proceder noble y Mel, nombre?
--Tgmaso!,
¿Donde
has nacido? —)n
—|En
el mar!
el mar,
Cada mar tiene su orilla, cada
patria su oleaje,
Héroe que
Gasolina
muestra tu brío
AA
y
MÁS SENCILLOS Mas
FUERTES
PANAS
Gas ' aso A RN mpo AA, dada
'
que
se conocen.
Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquinarias completas, grandes y pequeñas, café.
Secadoras “Guardiola”
y Descascaradoras
/
para azucar y americanas etc,
Pidan precios y presupuestos á
No te rebaje
lo que no Implica mancilla,
(0.
DE
acuta!
chico, el de la alpargata:
¿2 chal es tu
DE
H. H
BARREDA,
,
M. E. MAYAGUEZ
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
de un continente es fortuna, e uál os tu patria? — Ninguna,
¿fué |
|
eres entonces? ) Udo.
Antonia
Zozaya.
DESEA
“PUERTO
SUSCRIBIRSE
A
RICO ILUSTRADO””
Diríjase á su Agente ó al Administrador.
Tanca 1.
San Juan, P. R
- LAS SUEGRAS CHINAS ó ln Jauja
¿
da, fiel, respettiosa y obediente
De cada cien casos, en cincuenta chino
La guegra en China es, sin ironía, el
está seguro de que no encontrará me jor amigi ni amigo que la madre do su - ORposay porque ella vigila desu hijn, la invita y hasta la obliga, mediante sóliidos correctivos corporales, 4 cuidar ed
bien la casa,
,
,
ú ser económica,
que deserta
del
logar
el
conyugal
Las querellas conyugales sólo las c6: nocen los que $e casan con jóvenes fuérfanas, | Las suegras chinas están tan conven»
“idas de que el marido debe ser el amo
dice para disculparse:
ángel del hogar, y el joven que se casa
,
con pu
marido,
de los Yernos,
¿Qué
quiere
¡No
usted ?
tengo
suegra]
en su casa, Que pegan al yerno - enseñarle ú hacerse obedecer,
Aquí. en cambio, el marido deser tor suele decir: | —Volyeré 4 mi casa cuando no vuel-
ordena-
va
á poner
A
e
e
e
los piés en ella mi
1 A
A
e
e
y
Profesor
5
interno,
por.
oposición,
suegra,
dicas Orientales
Ofrecemos
larga
Mundo
por correspondencia
y rerutada
relación
práctica
detallada
de
nuestros oo
profesiorinles He acompa datos de antecedentes,
y demás
Esta Croma nutre y tonifica el cutis: estimula la circulación dela sangre y promueve Jus funciones de lox poros. Embellece la piel -admtrablemente corri
glendo todos feocta salud,
causas probables y tratamiento infruetuoso empleado, Hemos obtenido por este procedimiento verdadoros éxitos en persoras desahuciadas, Thuwbién
nos encargamos
de la asistencia
cos españoles
y franceses, don
los cuales
médica
mos se vean obligados Á operarse en Madrid 6 París NO'TA.-—Cada consulta: dollars en carta certificada PLAZA
por los más renombrados elíni-
deberá
dr
acompañada
de
MADRID,
cinco
rostro de ln mujer,
CU
PIB
ESPAÑA
Benet Valdés J.. MábicO
Rivera,
P.,O,
Box
Boneta, OrICIAL y Y
Rio
mujer.
Luis
E: DE
y
EN
ARTOM
Blazquez
Puerto
Wortaloza
Kico,
Teléfono
Manchola,
MÉDICO
Teléfono Pasaroll 24,
Núm.
YAUCO,
Horas
de
R,
José.
Quevedo
;
Medicina
P. LK, P.M.
VPeléfono
Flores Arrieta, V. M. Méábico
parada
vumero o
Dr. Gonzalez
Rafael
'CIRUJANO,
Luna, osquina á 283, PONCE
P;
Marina,
P, 0. Ra,
Box
MÉDICO|
18.
| |
2%
Consultorio; Petuén 73. [Y.-de 14 4 pam,
¿San Juan,
Dr. Guillermo Oficina: de 114
l', K,
e
Salazar.
Box
481,
O,
124. m.
Excepto
Piedras,
Ue
Martinez.
matriz,
Vogel,
Carlos
X,
Ponec,
Teléfono 5.
'Dr. A.SANTAELLA MEDICO
CIRUJANO
Telefono
Consultas, Mendez
Vigo
296,
del43P,M, 11.
Ponce
Mos
Calle Mayor, esquina Jobo, Rayos
Klcctroterapia.
| PR
la
Jue
ves y Domingos, Pobres: de 34 4 p, má, Cristina No P. bajos. — Teléfono No, 195,
URINARIAS, de
415,
CIRUJANO
Múápico Director Sr. Loki
GUZMAN SOTO, JOSE —- Medico-cirujano—
P,
R*
11 dirigires á los anunmantes mencione á '' Puerto Rico Fiustrado' AI
Nússa,
p.m,
Especialista en Partos y enfermedades de los niños, : Cirujano general, O'Donel! 12, bajos,
Manuel.
P.
VIAS
en
y especialmente en
8b8,
Enfermedades Kio
“La Matgarita”, de 244
Teléfono 827.
Báez,
góneral
Nocker de Paris.
profesionales
Velez López, Rafael
CIRUJANO.
Calle El Kuble
Bayamón,
Teléfono
KR,
1888,
formedades dé los niños Allen 66,—San Juan,
consulta: Delá44
año
Pa
Llovet
servicios
MábiCo
Calle
80b,
Barcelona
CO,
Ebiludelphla,
Ilustrado”.
López
De244P,M,
CIRUJANO,
Cristo 20, San Juun,
de
Consultorio
P,
Carballeira Cañellas, Mábico
na
53,
TOILHET
J,
do 104 l£a. m. y á todas horás ú domi: cilio de día y de noehe.---Oficina en Cruz
m.
P,
de
Á
su residencia calle dle Cerra (Santurco);
MEDICO CIRUJSARO TOCÓLOGO Gradundo de la Universidad de: Medici
Especialista en enfermedades nerviosas, Partos y enfermedades de niños,
Station
Ofrece sus
Monagas García de Quevedo, y,
R,
CIRUJANO,
2062
13,altosde
Juan,
Farma
de muestra
muestras
INFPERNATIONAL BOX
CIRUJANO
46, San
lis
Dr. V. M.
Especulista on enfermedades del corazón y de los Órganos respiratorios.
INTESTINOS
— Pídabse
drid y externo del Hoxpltal
St. San Juan,
MÉDICO.
ESTOMAGO,
Grande,
4p
pomo
y
De las Facultades de Medicina de Barcelona y Mu+
Ruiz Arnau, R.
Loza
0.
| |
Consultas do 24 73 ol
Kio (ÍRANDE,
KMPECTALINMPA
Elisa.
un
DEL
Hnok,
de Luxo ¡¡l recibo de 10 centuvos en sellos
Rico
Especialista en enfermedades de la
46.
DE SANIDAD
á ''Puerto
Doctora
ESPECIALISTA EN PARTOB, Callo Ensanche, Lares, P, K.
González, Padín
para el franqueo,
|
CIRUJANO
Pídase la «FHIGIENE
* Depósitos
Manco, Han Joan MUESTRAS, -Kuviaremos
ln Creme
uso de los abonados
perfu Mores.
un
THE
para
Jo brasgos de frencus
en Ins mujeres de edad avanzada, Quita bin near, las arrugas y lós pies de. gallina que tanto afean nl
P,
GUIA DE MEDICOS
y canservándola en per delléados tintes de rosua
Conserva la primorosa lezanta juvenil de la tez
cin
MARTINEZ.
mus defecton Proporciona
Alas mejillas, el cueldo, el busto y máudolos con el delicioso aroma
de cuantos enfer»
nos hallamos en Íntima relación profesional,
por correspondencia y dirigida:
DR. VICTOR GARCIA PUERTA Di“ MOROS, 7,
DE
y quirúrgica
bien,
LOS DEFECTOS DEL CUTIS SE CORRIGEN CON CREME de LUXE SIN GRASA,
un los Hospitale sw de Madrid
Jos síntomas
y prontb estará
de edo
Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Mndrid, Espociallsta en enfermedades de la mujór y vias urinarias. una
o...
¿PLENA USTED FEEBRE? procure en la farmacia na frasco de Píldoras Antipalú.
DR. VICTOR GARCIA MARTINEZ. Médico —Cirujano.—Ex-alumno
para
P.
Ry
|
P. 0. Box 44
DISPONIBLE $
»
- Amanecía.
El sol presentábase ma-
; gestuoso, esparciendo
sobre la tierra,
regocijo á saludar
del
Ya cerda
¡ Verlo.
aquel
gro,
oídos,
aquellas
rs "
Lun
JEha;
recinto,
vino ú herir¡
arrojadas
al
a
A PRRTI
fan-
E
l
4
lovantaban
á gozar
de
las delivias
del nuevo día, que tan espléndido He” mostraba, Unas cantaban, otras preparaban el desayuno, y otras se di-
riglan 4 hacer
la compra
AAN Al
cm “
R
d505
Pared
wonísima,
ya seusenen Residen-
ias, Oficios, Tiendas, Igleni Hicuelas 6 Teatros... Son muy 14:
cllqo de ariete Aieinguersque porno muchos rasgos yan especiales
. se
/
Pidase la elrcular y lHnta de precios en español,
|
l DS
Ch
y
y
(
(de metal dán adn djs
O TES
SAN
E
%,
l
y Vayas nara. Paredes
0
MT:
rre
Encuentran
almilares,
en otros productos
que remitimos, gratla, 4 solicitud,
NORTHROP, COBURN » éz DODGE COMPANY, y 89 Cherry St. ” Now York City, Es D, A.
. . .Y segui-
mos, y á dos pasos de allí distinguíanso las blancas lápidas, la hilera de nichos
7
1
Ut 105
¿2
OS
A
AN 80, so
1 IIED
[UA
SA
y
Era que la gente ale-
infelices
00. ;
el cemen-
fúnebre ¿
es
SY
hermoso
hacia
¡una algarabía tremenda nuestros
ls
de luz
La «iudad despertaba
Moll ' 1 Nos encaminamos Gon
torrentes
UMPIEKRE.
RobricGuiz
Ramon
4
las negras rocas,
contra
estrellarse
Cabrero.
Rodríguez
Para Luls
Triste contruste,
bramando al * jo, el cementerio.
el oceano,
y más abajo
EA
del vicio; aba-
estaba el antro
* Arriba
y la vieja capilla iluminada por el sol,
CONTRASTE
Corrospondoncia
Dm
en Español
ú otra lengua.
rar
o dy 5
EL ESTABLECIMIENTO DONDE. CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE
3.
a.
ds
3
o 3
PP. Schira € Co.
83
3 8
Trajes para caballeros y niños
= 3
PRECIOS
Y
SIN
RIVAL.
PLAZA PRINCIPAL, Depósito Cruz
2
15.
' Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez.
SELLOS DE GOMA Confeccionados con los más modernos.
aparatos
Vulcanizadores eléctricos.
REAL HERMANOS.
TANCA,1.
P.0.BOX,458. Al dirigirse á los anunciantes
menciona
bh
“Puerto
SANJUANP.R Rico [lustrado”
DIRECTORIO Mo SALVADOR ABOGADO
Y
ABOGADOS
SUAU
José
NOTARIO
San
Teléfonos:
Francisco 43,
14 y 48,
ox
E. Díaz
Santiago
B. Palmer
ABOGADONOTARIO, —
Oficina:
PROFESIONAL
San
Juan,
P. O. Box
CORTE
FEDERAL
Cruz 4.
16,
£:
INSULARRS
ABOGADO-NOTARIO,
—
Ejer.
P. 0. Box 656. San
Juan,
P,
ante todas las Cortes de la [nla,
R.
Arecibo,
P. R.
e.
Francisco del Valle Jr.
Antonio
ABOGADO Corte
Federal
6
y. Amadeo
GC. Dominguez
ATELY=ATLAW,
Insularen.
e
Fortaleza 17% “Noa Building)”
Pro.
P. Ó. Box 115,
Rico.
Rafael
Cordero
|'Teléfono 441,
4
Ban Juan,
ABOGADO-NOTARIO,
P; R.
pr
ÁAnmoGaDos
ATOCHA
8,
Y
ABOGADO
P, R. O.
¡Teléfono 258,
Calle Box
8,
No,
Nor,
PONCE,
P. O.
PTO.
Ejerce en
Box
Gonzalez
Teléfono
Rico,
BAN
Pto,
FRANCISCO
Ejerce
en
todas
+
A
49,
San Sebastian 25,
TELEFONO
BÉ
..
e
me:
ser de
PONCK
subre la voluntad
hu-
nana, Es el dedo manifiesto de Dios que le ordena al hombre dirijir todos gns8 pasos
y mantenerse
vierte
80.
—ABOGAD( NOTA RIO— Ejerce
Cortes
Cristo 20.
(Altos)
Insulares,
PR,
permaneciendo
como
la
firme
al
en
la
hombre,
PUKPARADO
encerrados
eb. estos dos puntos; resig:
nación Y Ta volutitad dé Criador y cari-
dad con nuestros semejantes. Popr, —Hucer sjeimpro lo que uno cree
IDEAL
CER
o —(Juien esté más aferrado á su vida que áú su deber, noserdun ser sólida» mente virbuoso.— ROUS8RAU. están
más
dulce
—MAnba=
Federal é Inyulares. San Juan, PR:
e
- AGUA
EL
PARA
Deliciosa
loción
QUINA
a
JAPONESA,
os la mejor.
CREMA JAPONESA, de erupciones. CREMA JAPONESA,
manchas
évita
CREMA JAPONFSA,
clase
li
apari-
impide
la
y
toda
ción de arrugas prematuras.
3
recomiendan
roo damas de París, Lon tre», New York, Madrid, Habana, San Jun, « Ponce y Mayagiez,
piense es
que
ex
y
la mejor
y
la
que ha dado resultados asombrosos, CREMA JAPONESA, deja una fensa ción de agradable pensar.
CREMA
para aumentar
Y e Y oran
CREMA
CREMA JAPONESA, para qué sirve. CREMA JAPONESA,
-
perfumar el cabello, ble
quita
vompetidoras con éxito tan halagador?
ENNEGRE-
JUVENILINA.
-
JAPONESA,
ecAs,
92.
OREMA JAPONESA. ¿Quees y (P: qué - en tan poco tiempo lá combatido á us
CABELLO,
DE
e
CREMA
¿
JUVENILINA,
é inexorable:
los deberes del hombre
resumen
a
necesidad .—CAMPAGUNE.
lodos
el
sutisfacción
FA
siempre allí fijo, en todos Jos tienm-
pos y en fodos los lugares
y
parece
que podaniós. experimentar, ME Ho. 'TERMANN,
constantemen-
te en el camino que Ll le señala: el hombre puede resistir 4 estas órdenes, pero este dedo está ¿inmovit, dominando
me
P,R,
Ignacio Carballeira Cañellas
de la subiduría y el colmo de ln felicidad, —SAaINT REAL. Ni tenemos el valor. de sacrifcarlo todo al deber, el sacrificio se con-
1 deber es el yugo racional que pesa
Inceranteniente
su deber,
449 e.
O
PENSAMIENTOS.
y
Soto.
NO, 29
TELKFONO
San Juan,
o
Tous
| OPICINA: CALLR MAYOR
Rico.
las Cortes
Federal
ABOGADO
ADOL.FÓ DONES PADRO ABOGADO,
DISPONIBLE
Jr.
Notério,
las Cortes Insulares,
José
Box D5.
Aguadilla,
P,R
P, O. BOX 382.:--- SAN JUAN JUAN,'P. R.
Mena
14,
RICO,
'Insulares=-.
, Supremo de los Estados Unidos,
ABOGADO-NOTARIO
533
é
Travieso, Abogado
Antonio. Puerto
Enrique
Y NOTARIO,
1111-23.
esquina San
Martín
Dávila
»
¡ Ejerce en los Cortos Insulares y Fodoral | Bufeto y oficina particular Calle de la Reina No, b. Teléfono
Derkes,
Federal
Luna 86, San Juán,
NOTARIO
Guayama,
_Jaime C. Seix. paa
P,R,
Manuel A. Martinez
NOTARIA,
PONCE,
AnOGADO
Jorte.
Mumacao,
CASALDUC.
Ierubio
CAUTIÑO
ABOGADO.NOTARIO,
36—
1*P.-0-Box 485. F.
Guayama, P. KR,
EDUARDO
ABOGADO Y NOTARIO —(Calle
y Rubio.
ABOGADO-=-=+NOTARIO,
_ FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
Josó Martinez Dávila
e.
Abogado y Notarlo,
SAN-JUAN,
Teléfono 409,
A
y
CREMA
JAPONESA,
DEL
|
USADA
MUNDO,
POR LA
Pídase én los mejores establocimiantos del país, » o
Y |
y Y
ó a
¡DESPIERTA!
tas al pie
postigo
entreabier-.
y te dice al oído con el lenguaje de los défiros: | Despierta!. Afuera la noche brilla como la plata. Purece que una lluvia de rosas blancas cayese del cielo sobre la ciudad
Un ruiseñor nocturno ha lanzado una escala de áureos trinos. De un follaje
dormida, No hay duda que es una lluvia de, lirios y de jazmines...» | Despierta! ...
pájaro poeta que esa rfoehe se ha desvelado pensando en su dulce dueño.
yeces en
esa
Súbito
cercano,
se
un
(AmMororOo
oro.
la
pío
trova lores, 4 esta misma
CAROLINA
á las bp, mm Miércoles.
| |
|
8.30 9.46
£.00 9:80
PROA
mA,
NEW
11,00
9.45 4.00
ao 1 5.80
5.15 6.30
7.46 9.00
¡|
4 New
Pob,
21
Pob.
Kb. Mur.
28 8
Mar. Man
Mar,
13
Mar
Mar,
20
|
York.
2
Mar,
10.10
YORK.
Americanos Y PUERTO RICO Y VICE Salida
|
Juas
de N.
VERSA.
York!
Llegada
Síúbados
Vapor
Wan
Co.
STEAMSHIP
lesa |
M,
al
12.15 1.30
P. M.
780 5.00
RICO
PORTO
€
Salida de San Juan |
Coamo
000
8.30
Li 20
tus sueños!
Miiio: ;
. Mapores Correos SERVICIO SEMANAL ENTRE MEW: YORK
4
A,
7,10
Kn un tribunal, Bliacusado tiene ochenta años. y el presidente le dice que ha xido condena-
YORK
51
6:00
10-10
los
1
.,.
festivos
10 o
Quisicosa. l
ma, iban d cuntar sus apasionadas cui-
Vapor
Días
Ma
A,
6.00
BIMUL”
CAPITAL Y BAYAMON TANKAMENTE.
LA
Días Ao
det
.*
NEW
DE
RBALIDAS
:
hora dulcísi-
4
CAROLINA .. SAN JUAN..
de)
Antaño, en la amor,
DEL OESTE
ITINERARIO DE TRENES Y VAPOKES
á la
Debe ser in novia
:
nada. Sólo lus esferas,
oro, del verso y del
UOAMO
contesta
mi amoóripara aromar
romántica en que lu ilusión en flor 00je el recio de los astros... | Despierta!
Ex li hora del beso.
tiempo!
.o
FÉRREA
LINEA
quietud.
Cuando despierte. ...reay | puros nima con tus. besos esas florés que es-
es4 serenata de amor que embringa lis ¿almas de Romeo y Julieta. Es la hora
THE
+.
presiden-
tanto
yo vivir
no esperaba
¡Despiurta!...¿. Mialma, eheu ronda amorosa; te lleva un tamito de jazmines Conto son para tí ha tomado los más frescos
cogió
2
interrumpe
romanza-de
¡Despierta!...
edad d
—¡ Muchas gracias, señor
de una beldad, ¡Despierta !
llonda quietud en todo. De un jazminero en flor mana un perfume nupcial... Es la hora en que.las almas se citan hijo el dosel florido de los. árboles.....: Afuera, ni un rumor se purcibe la música de
do á veinte de cárcel, té,
'apuñaleaban el corazón por los favores
Muchas
A
un
é apacible hora
¡de la media noche, mi pensamiento, en ronda amorosa, se acerca á tu lecho
o
de
to... La horá en que, las doncellas se fugaban y en que los caballéros se
á
medio
|
¡Coame ¡CAROLINA ISAN JUAN... (APO: hd
pin
Feb.
¡
Mar. Mar Mar, Mur
|
á San Juan
| 0 16 28
Feb. | | |
29
Mar, 7 Mar. 14 Mar, 21 Mar. 28
|
con
Las condiciones de estos Vapelva tivuerbya pull vavbielica, á los pasajeros,
por gu servicio esmerado
y por: las
comodidades
El vapor PONCI hace viajes mensualmente entre Sap luan y New Orleans, conduciendo pasajeros Para más informes dirigirso á los agentes 6 Á
THE
NEW
YORK
€
PORTO
RICO San
Al
dirigirse
Ú-
los
anundiarntes
mencione
4
Puerto:
Kico
STEAMSHIP Juan,P, R. [lustrado””
de 1%,
Co.
que
y 2%
ofre
claso,
Les Hemos de
tenido el gusto de
nuestro
vas
estimado
Zeqneira,
taprecio
en
persona
cin actualmente; También nos) Sárichez, de pasó
que
dón Hoza
donde
ha sido
apretiable
de
tiéne
muy
la visita
Javier
y
Cue
nierecido
su
don
Ú esta
pa
puesto
ciudad,
en
cuyo
:¿Andrós
comercio
En
agua.
la planta ,alta, están
Cuerpo,
sala
de
guardias,
Fidel
ocu
almacen
G. Cadilla.
importante,
recibido el Reglamentode esta ión
póncena,
que/ltan
cul
casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Esta: dos Unidos de América. Constante existencia de provi, siones extranjeras hmericanas y
mentos ilustrados y patrioticos, de gran voluntad y de fecundas iniciativas; por elenien tos capaces de realizar el ideal que persi la ciudad
del
Sul
por la simpática
Nista!
Asocinción
progre
del país, tencia.
; MA
Don
Pase
Santiago tenido
el
gusto
+» Hso
de recibir
es
pase
ese perro? pre
isamente
No hace
reiteramos nuestro saludo. MN
HU
Sr.
José
DE
Cinmorio
entá
madrg
y
Sriu.
Seán
á
eta.
cimlad,
donde
Avo.
Lis
noches
de
Telrelarn
principal, la música
paseo
el
Creemos
tanto
afen
la
que
plaza,
pariola música, co v elornato,
Le.
Oficinas
38 y 4l,
del $
fijarán
su
Kiosko
podría
CONCIErtos
el sitio ina dificulta el Central,
ser
que
arreplado
que
de
no
exe
buen
nos
visitan
Éxito,
pues
compañías
Crema Bella Aurora
hace artís
genero
garantizada
-+El Sr. José Romagtera “de Ponce, visttó la ciudad en esta! semana en viaje dene JHOCION aconipañiadó de su Sr. hermano
igual
motéro
temblén
vino
4 la
Tenemos en nuestro cartas de s fioras muy
acompañado de yu £xposa é hijos, ieradablenjente impresionados fuimos al ver la plazuela del Peatro, que ha que excelente
paseo
donde
se puede
Á respirar el aire puro saturado brisas marinas: Mur botria
con
de dos
plantas. se
¿Eo
encuentra
el
la planta salón
baja,
bibliote:
y el salón de gimnasia, La biblioteca es y aún cuenta. pocos reciente creación
volúmenes
lilyalón
de
ginmasia
guando
está
pro
visto de toda clase de aparatos pura el finá que se destina, En otros departanientos,
no
solamente
sociales que
poder miles: KEistinguidas
y profegionules,
nuestra
la
Crema
de en
flesti:
cumple
to:
das nuestras promexas, lispuech
N
il
Nunriner; ) »
4
ln cesta semana visitamos el Parque de bomberos recientemente terminado. No creemos hava nada mejor cn Puerto Rico. á la ontrada,
círoulos
1
las
quitar
sino pára blanquear el cátis, dejundo piel hermosamente súáave| y clara
Roses
un
para
LAS PECAS
ciudad
v tuvimos el gusto de saludarlo, el Br. Joc Ruiz Soler, de San Juan Knbrave marclíarán para Europa en viaje de recreo, el distinpuido galéno don Miguel
ca de
y depósitos: Tetuán
condo que ganaría el públi Véaloel st cada
auguramos
tiempo
Consta
á las consignaciones. Dirección postal Sa,
Cable: LOMBA,
Muy pronto lleyrará $ da ciudad ¿a Com ¿paña de Opeca y Operejas que trabajó úl» timamente en San Juan,
dado
Dedican especial atención
distrito,
Ó
mukleyles en la plaza decuado que ocujía
Con
compe:
bienvenidas
Kn
cuaR
de
delica
hermana
Palin, Inspector (le oxenclar de este han Hegado Tesntidlencia
quiero
horas que lo
precios
yacen
Írunta convalercencia, después de la la operación guirúrgica que rufriera,
lan Sra,
que
unas
á
MN
ARECIBO.
González
Jo
más que
BERTHA
2uolas,
NOTAS
usted.
tongo.
la grata visita del estimado joven don Santiago Nogueras, hija del rico pro piebario de Buyamón don José NoLe
usted,
"¿Muerde
Nogueras
rigñar.,
Hemos
Kepresentantes en esta Isla de
ditados de Europa. | Unicos agentes dé importantes
hermosos
greso en todos las órdenes de la vida loval La Dijga progresista est compuesta por ele-
¡Bien
Gomisionisias, AMOCEniSIOS, Importadores, Y EXPORTADORES,
gas, alemanas, francesas é ingle sas de los fabricantes más acre,
traliajos viene rdalizando pára introducir en aquella localidad las nuevas ettergíasq. tan tu falta lehacen, conobjetode iniciar el pro
gue
C.
go, para la importación directa de toda clase de mercancías bel:
MUMOR
La Ligaprogresista de Ponce COFrporár
en
Don Carl. Geo Herse, de HamburDE BUEN
MAA
Hemos
S.
de
Seva bienvénido,
ta
Seres. 00M Lomba 4 60
ln snla del Jefe
mangas útiles ysalón de tertulias, sala para ln música y bonitos pasillos para comunicar todas las dependencias, En resumen, que tiene Arecibo un espléndido Pargue de bomberos.
gratotraludar
amigo
filtro de
del
residen
quien procedente d > España, don una larga temporada, acaba de re-
gresar un
recibir
amigo
Lhuquillo,
Á nuestro
lo la planta baja la bomba de vapor, curro de mangas, carro de escalas- y utensilios También 6 duchas, cuatro inodoros ¿VArtos,
saludamos,
mandarán
das
ú
cou
toda
Los
persons
17-19 West' NEW Formealy
prerto
at
que
modelos, Y ) Are el
lo
LOX
sol vente,
45th Street YORK 41
west
VEN"
36
St,
Pregunte
ásu
farmacéntico
á otr
ven
dedor de artículos para plitocardlor, | 0.05 críbanos
por informes
completos
en
es:
pañiol,
STILLAMA- FREGKLE OREAM: 00, Dept,
C. Aurora.,
Mis., E. UV, A.
Pabricantes exdusivos de Crema, y polvos 'Bella Aurora”.
Jabón,
4 4
j
|
|
' |
CANTARES.
| | |
|
Doblan
Í
|
Desde vue te estoy queriendo la vida sé hace
Ins enmpanas
y doblan-muy
quedo,
puea murió el carifjo que por tantos años
|
escondí en mi pecho. Un querer estoy formando
con castillos en el aire; ¡si pronto se me viene al suelo nadie puedo
y nieves en tu garganta y dos rayitos de sol
corta
y eg para
pensar en tí
un minuto
cada hora, ,
ten los ojos
de tu cara.
Siempre que beso tus pies,
Me has pedido que te arregle la cinta de tus zapatos
como los tienes tan blancos
y yu vea El Keró torpe que ¡en! véz de atar Ju denato,
y que se hielan
quejarme!
'Pienes mielex
ajento el frío de la nieve mis labios,
y, DIAZ DE ESCOBAR.
6n la boca
NO. ENVIDIEIS UNA BUENA
COMPLEAION;
USAD LA CRE MA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá
Vd.
lo hermosa
' ser, ni tampoco lo puro, limpio,
mente hermoso
que:vería su
use Crema
La crema más
cutis, sino
Pompeyana
popular
de
que
rosado
para
América
y
puede
eric
natural-
en
hasta
que
a
Masage.
para
la
O
EY
cara.
Frótese el rostro con la crema de manera que
pene-
tre en los poros. Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masage,
brotará de nuevo de los poros, trayendo
9
h A
consigo
SISWI] USA
to-
das las impurezas que haya habido en la piel á pesar
de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado.
sospechado
habrá
Jamás se Vd. ge admirará. que pudiera hallarse tunta mugre
en
108
poros,
eso que esta mugre en los poros hace que el cutis aparezca oscuro, y aparta á la sangre rosada culación que buscá,
de
la
fi; le peto ¿aya ln "o ls
cir-
De venta en los establecimientos El Popular, La Villa de Madrid, Paria Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Gonzalez Padin y todos los establecimientos importantes de San Juán, :
BOX
mo rot
Y
mn
POmprian Mea go:
Cleveland, Ohio, U. 9.
Agente General para Puert o Rico: P.O.
PARA MASAGE
SS ma
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. -
CREMA POMPEYANA 'm
xs
ad
Ben
21.
SAN
JUAN,
P.
R.
Y j
legibya PARA LOS HOMBRES Equivale á $10.00 para cada hombre'
Si sufre U, de alguna de las enfermedades peculiares Á lou hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso, Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
in ferniedades Orgánicas, Estómarro, Hígado, Riñones Ó Vejiga, puede curarse permaneutemente en su caga, Si está Ud, desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir honelicio alguno, este libro de es gratulto
para los hombros e ulvaldr
Á centenares
dé pesos para Ud, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede lograr una curación permaner e y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares le hombres han
reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y eontiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el Jibro es AB+ SOLUTAM"NTE GRATIS. Pagamos el franqueo, Llene Ud, y desprenda el Capón Gratis y
.
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte,
¿€CUPON
PARA
LIBRO
GRATIS
DR, JOS, LISTER Y CO., Sp. 877 Northwestern Blg,, Chicago, 111., E. U, de A. Muy Srs. míos: —Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar
por correo, Nombre,
AAA
Dirección
coa)
AAA
ars
a ars edo
ss rpodiear
1.
roo... as
Url
o doo
.onsrsronos
A
Ai aiyigiros d los anunorantes mencione
PS
Á
Larsr
asas,
LAURA Aaa ass
NES
Puerto Rico tustrado'',
pe
LUIS DE
LA
Fabricante
de
de todas Participa
á: su
haber
trasladado
clientela,
fábrica
la
casa
su
industria,
nada
8. Co.—En
del Sr.
de
la
de
José
la
Ro-
dicho sitio continuará
á la cual
el incendio
tanto de
á la cafle
Cruz
no
“ocurrido
las operaciones
de
le ha
en
en
el
de la calle de la Guadalupe;
- tar á las órdenes de sus clientes
algunas
semanas
la tumba
afectado antiguo.
local
pudiendo
pres:
la atención acos-
actriz
fran
del Pore Lachuis
sos Se recordará que Madame Luntelme, conocida como la más hermosa artista de París, murió ahogada misteriosamente el verano pasado, duranta una excursión que hizo por el:Rhib, á bordo del yate propiedad de sn esposo. El día 21 de
diciembre,
se desconoce, compró en
un americano,
Madrid
nombre
del diputado
Mayner, un crucifijo de marfil de gran valor artístico, hnbiendo pagado por ékdoscientos cincuenta mil pesos. Tun preciado crucifijo es obra de Leonardo de Vinci,
Escriba Ud. á esta S
e
si desea curar á un hom-
enof'a, bre del vicio de la bebida.
Ella Jo hizo con buen éxito con su esposo, hermano, y gran número de vecinos, y le dirá francamente como empleo este sencillisimo método con excelentes resultados. Ud.
tumbrada.
puede
el público
Calle de la Villa,
usar
este
método
persona que que lo nóte, se entere
de
para
se emboy sin que $us
asuntos
privados, La Señora Anderson está hnsiosa de ayudar á otras personas,
P. R.
y por.esta razón le aconsejamos con
sinceridad, que si tiene algún ser querido que sen dado áú la bebida, la escriba hoy mismo sin falta, y le dirá como*curó á su esposo.
No
lé
pide
ni un céntimo
por
estos consejos, y por esa razón debería »escribirle sin demora alguna. Naturalmente espera que Ud. se in-
John M. Turner SAN JUAN, P. R. AGENTE EN PUERTO -RICO.
cuyo
4 la esposa
curar una rrache sin
Ponce,
de la
de París, fué profanada con objetó de robar las valiosas jo" yas que tenía el cadáver, Entre los objetos robados Hu: run collar de perlas, valundo en ciento sesenta mil pe:
clases.
Villa, local que ocupaban los Sres.
maguera
Hace
cesa Lucía Lantelme, en el cementerio
de los pueblos de la Isla, su
curiosas Qe
Licores
Mumerosa
esta Ciudad, como
Notas
CRUZ.
terésará
en
la
persona
que
desee
curar de la bebida excesiva, y no que le escriba solamente por curio-
La Señora Margarita Ander» salas
Sidad. Dirijase á:ella con toda franqueza y confianza;
do la bebida.
Mrs. Margaret Anderson
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp
213 Calle Maria Hillburn, New York, E. U. A: Si desea segura respuesta, indique claramente $u nombre, (Sr. Sra., ó Srita,) la ciudad 6 pueblo,'la Calle | y Número yla Provincia,
Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados de
de
Imple-
CABLE EL MARTINIZ
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, Avena
de la mejor clase,
Heno
clase superior.
MARTINEZ””
155-157 West 64th, Street. New York City.
South Bend
y toda clase mentos
¿THE
-
La
antigua y
| |
siempre
das
UNA
COLUMBUS,
acreditada
casa
de Martinez á la disposicion de sus parroquianos y amigos.
Buenas habitaciones.
HAGANOS
TELEFONO 0709
Excelentes comi-
y atenciones de
VISITA
familia.
y. A. MARTINEZ Propio:ario.
Al dirigirse 4 los anunciantes: mencione ú “Puerto Rico Ilustrado”
A
E
A
a
o
e o
ps e
A A
JA
de
PUERTO
e
RICO
ILUSTRADO.
Se revelan y copian las placas fotográficas | que se nos envíen tanto de San Juan como de la Isla. fotografías de toda
¡| Se venden
|
| | la informa
ción gráfica q ue semanalmente publica en
sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO.
Se sacan fotografías, en cualquier tamaño, de reunio- | nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades; establecimientos mercantiles Ó industriales, departamentos de exhibiciones, oficinas de negocios, Ó centrales azucareras. ATENDEMOS
CON ESPECIALIDAD
TODO
:'A
Diríjase TANGA A
PP
A
PRECIOS
á
AA
SAN A
A
O PP
VENTAJOSOS.
RICO
JUAN,
DE LA ISLA.
P.
ILUSTRADO.
R.
P.
A
Una obra de arte j
El inteligente telegrafista don Junn
Pulacios, que une 4 su cultura la en» widiable cunlidad de ser
MUY
PUERTO
1,
LOS ENCARGOS
un consuma-
¡do artista, ha recibido, muchas felici-
BOX
o.
lució en uno
de
los
bniles
reciente-
mente celebrados. Unimos
|
también nuestros purabienes
entusiastas á los que hia recibidool sehor Palactos por su dubor artística. '
eo.
Fallecimiento
¡taciones por haber pintado primoro¡samente uno de los trajes que la Reina
¡del Carnaval en Sun Juan, la elegante y simpática señorita Irma Finlay,
O.
El sábado último polio del cadáver de .
,
verificóse el sela estimadísima ,
no:
A
señora
Romana
madre
amantísima
ciables amigos
4589. tres
Gallego de
Martínez,
nuestros Apre:
los señores Carlos,
$6 y Eduardo Cid,
Jo-
Á tan sentido acto concurrieron numerosas personas de todas las clases
sociales, lo que demostró patentemente el cariño y aprecio que supo conquistarse la noble finada, Enviamos á su apreciable familia la expresión de nuestro pésame más sentido, Yo Y
Fiestas de Carnaval 4 , ' - KIA Casino Puertorriqueño
ñola de
- ¿Según eso, da Vd, 4
bu hija, mi novia, trointa
hoil pesos do dote? ls 1000, | «sí, pero cunudo yo inuera todo lo mío será para la muchacha. | —=¿Y en que época po: go más ú menos. plensa
usted morirse? + |
o
|) game, señor ¿querría decirme dónde es:
tamos? «y el tren, ¡Va 86 que estamos en el tren!
¡Pero pos unto qué estad Ón' —¡En invierno!
¿en
inusitada
muertos? —Neñor,
en
mi
tierra
celebrarán
cuatro
bailes,
Espacon
objeto de solemnizar las fiesta de Carnaval, También el “Círculo San Carlos” de Aguadilla, dará en sus salones varios bailes, que resultarán indudablemente concurridos, dáda la
—¿Cuantos hijos tiene usted? (¡pco muertas y ginGo vivos, ¿ —/Cómo se laman los
so llaman DIFUNTOS,
Caguas
y la Colonia
,
animación
que existe
en
la juventud
de aquella localidad, Agradecemos la cortés invitación que nos han remitido para estos actos sociales,
Hermoso
acto social.
iniciado,
En una de estas noches pasadas de Febrero, el mes de ias alegrías carna valescas, serían las nueve, nós ibi mor
al *"Círeulo San
Carlos,*! en cuyos
ció hasta
y ruidoso.
del
vantente
voto
iba
la mujer,
á ejercerlo
la más
bella
vor
seguido
después
número
que
eran
Pre
algunas
de
Votos
objeto
Ran
ble,
OX
con
+ Intonees
y un
la.
presen
el us
las
renuncias irrevoca-
Comisión,
obligada
Cárnien
las
damas
Hecha loeá una
Fueron
Juan,
P.
An
€
Tabaco
baile
d
los
flo-
«im=
y empleza
haciendo que
todos
El acto
dió termino d las
dos y me
«día de la madrugada.
CRONISTA, Aguadilla, eb,
para
hacer
1912.
cualquier
clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, «c. Garan-» tizando su perfecto ACABADO.
Co..-==-":
|
Juvería,
Relojería
y otros
anunciantes
Po Bourel Musho Sucesor
cultivos.
mencion
4.
y Optica
+ UM
La
Plaza
Principas
“Luerto:
Kico
llustrado'”,
de
Dios
mejor y mús
tigua de
Casa dirigirse
lar
santropías y todas las Hristezas.
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS.
dl
pies
vivísimas
contínua
Café,
Piñas
nus
gocen y rían entre las francas alegrías y las algazaras, que quieras que nó, han de imponerse por sobre todas las mi-
petente
Tetuán l. San Juan, P. R. Abono químico aleman . Marca **KAISER”” Fara
d
Los Sres. Sucrs. de Roses « Co, de Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor de la isla, con personal com-
R.
S. F. Lorenzi
de da
Druios ea ()
_ MUEBLES EN GENERAL,
San
procla:
la mano
de «sus
Mowo dtriunfar,
éstas, las seño-
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Espejos, Mármoles, iena y CatalaMuebles de nes, estilo Luis XV. Allen 37,
y apeili-
ser
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
JOAQUIN PACHECO DE
Al
s
Luego,el
presentes,?'
sidir el acto.
de festejos había
pone
patías,
la aclaración anterior, se eomesa en el ¿centro del: salón,
lleros:.
y
res simbólicas
(Guevara y
ante da cual van a sentarse tres distinguidísimas damas, encargadas de pre-
nombre
van á estrechar
rabienes,
jando sus residtados al libre arbitrio de
uje-
el
Casellasí
que ha de reinar ó presidir en nuestrafiestus sociales. El cronista: relera á ln señorita Casellas sun entusiastas pit-
imalia Rodríguez, y ú verificar la elec: ción eb la forma que va $ hacerse, de
y eter—
María
Heros,
pro-
distinción de
cuyas
prestigiosos: de
mada estu bella y agraciada señorita, se escucha un aplausb prolongados entusiasta. Todos aplauden y bollos se entusiasman; y todos, damas y cabu-
ma-
de allí hace. más ó menos, las siguientes manifestaciones; “Damas y caba-
ALMACEN
do
agenas que
carácter
cias de las señoritas
cutado la orquest auna de nuestras nmiás preciosas danzas, uno de los señores miembros de la Comisión de festejos, se adelanta al centro del salón, y desLa Comisión
Mide”
más
por Ja cheunstancias, «e ve obligada con mueho pesar d ae optar las renyn-
exclusi:
de haber
Mas, cireuistimelas
pósitos de renunciara la
na ilusión del hombro, Acto
tés. Francamente; no puede pedirse más corrección, (al par que Iuyor en: tusiasmo, en una votación fen enn Perminada ésta. se vaal eserutitido, y úsu final, suena un numbre y un a] e-
da posibiliespléndido
ála voluntad de todos; | acen dos señoritas que contaban con
piezas y tras de ésto, sé pasó dla votación. Este fué un. momento encan tador, ¿Sabeis porqué? Porque el d»recho
colocar á dos de nuestras
encantadoras señoritas, €n ud de alcanzar uh triunfo
la votación y proclamación de una Rol: na Ó Presidentale las fiestas de carnavul de dicho centro social, buillaron
ras'* de Casellas, de Reichard y viuda de Roqué. Y empieza la votación se: creta entro todaá las ¿damas concurren
la elección
de la ciudad, vinieron ul palenane. de lalueha, El entusinsmo creció y ere:
Según rezaba la invitación que rec] bios, allí iba á Hevarse 4 efecto un haile, y en el curso de éste, el neto de
se
ese neto,
tiva de la comisión obtuvo un éxito lisongero inesperado. Varios nombres de muy bellas y distinguidas señoritas
amplios salones, ya 4 esa hora la belle za y elegancia femeninns de nuextra villa antigua, tenía alli una representación lucidísima, espléndida.
Primeramente
antes de
de nuestra Reina por medio dela venta de cupones. : Y en efecto, la inicia:
e
Puerto Ao
San Juán,
establecida
en
1
1870,
P: Ni.
para ser movido por electriend, Deseamos á esta nueva dempresa,
Animación en 1 lalsla. El
Casino
Españal
de
» que viene á facilitar considorablemen-
Hdiand.
Heseono de celebrar dignamente las ñestas enrmavalesens, ha acorado dar
¿ grocios muy
El mal
lengunje
Ins igton
4 das ma-
PETETIN.
Dis necionos.A,
productivos,
engendra
falsas. y las iden» goncluc en
puís, no-
te la industria eléctrica del
Consejo —
;
en sus sulones tres stintuosos bailes, á los cuales se propnnen concurrir
las familins
más distinguidas de aque
Ma localidad También el entusiasta “Círculo Unión,” de Cavoy, lHevará á efecto tvunbro animados bailes. Y otros.dos
builes dnrá igunlmente el “Círculo de Recreo” de Sun German, '
Agrudecenos
¿tan
les la atenta invitación
cultas Socieda-
que nos
han
remitido para concurrir á tan osplónHidos actos. |
*AÑ
Nueva
mercantil
Los señores Beln Brothers nos:co munican eb atenta cirenlar que ano
dde lós ramos
4 los cunles su departa
mento deVentas se dedicnrá con toda preferencia es al do los Materiales Eléctricos, contando pura ello con
mn personal activo Éé inteligente. icha casa nos manifiesta que: en pste ramo puede ofrecer un surtido constante y completo de. toda clase
le materjles
propios
para instalucio:
hes de Incos, timbres, teléfonos, moForos, dinamos, cocinas, planchas, InÍ radoros
así cmo
cunlqua
“FOSFATINA FALIERES ” es el alimento
más
agradable
y el más recomendado
para los niños desde
la edad
de 0 47 meses, y particularmente en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición ; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos de crecimiento é impide la diarrea tan
frecuente en los niños, sobre todo en el periodo del calor.
PARIS, 6, Avenue Victoria, y en toda parte
tonpatato
j
4
. La REVISTA PAN. AMERICANA es el úínico periódico de exportación enteramente publicado en los tres idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés. - Tendemos á dar entrada á los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza.
Cualquier anuncio presentado en nuestras columnas,
las manifestaciones hechas en él han de ser de
los más dignos fabricantes de los Estados Unidos, y la autenticidad deestas representaciones la hará suya
la REVISTA PAN-AMERICANA. Los compradores,
deseando de hacerse de géneros de confección americana, no harán otra cosa me:
jor que valerse de las ofertas y ofrecimientos de los anunciaddres de la REVISTA PAN-AMERICANA Mandamos un número gratis de la REVISTA PAN-AMERICANA á los compradores; pero si desean re. cibirlo mensualmente Gon regula ridad, sírvase mandar un dollar en oro americano por un año.
|
Upinamos que Vd, saldrá bien pagado, puesto que la REVISTA PAN-AMERICANA tiene un determinado
objeto,
y este es crear mejores y cordiales relaciones comerciales entre los Estados Unidos
cas de la America
y las Repúbli-
Latina.
Dirigirse toda comunicación
á PAN-AMERICAN
NO
REVIEW, 149 Broadway, New York, U. $. A.
PUEDE al
comprar
EQUIVOCARSE uno
de los celebrados
RELOJES KEYSTONE-—ELGIN Se reconocen por todo el mundo como la medida de perfección en la fabri-
cación de relojes. liga al comerciante que los enseñe á Vd. Las casas importantes tienen siempre un buen surtido, 7. Exijase esta marca de fábrica en la caja,
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA EN 1853)
CASE
PHILADELPHIA,
U.S. A.
COMPANY
Hermoso
¿ SS
acto social.
iniciado,
Kn una de estas noches pasadas do Febrero, el mes de ¡as alegrías cnrnavalescas, serían las. nueve, nos dirigimos al **Círeulo San Carlos,** en cuyos
amplios salones, ya 4 esa hora
la belle
40 y
nuestra
elegancia
femeninas
villa antigua, tenía tación
lucidísima,
de
allíuna
antes de
ese acto,
la elección
ras* de Casellas,
de Reichard
vinda
de Roqué.
lisongero inesperado,
más corrección, nl par qué muyor pt tuejasmo, en una votación fene dna Terminada ésta, se va al escrutinio, y
Varios
nombres
de muy bellas y distinguidas señoritas de laciudad, vinieron aj palenane de Intueha, - El entusiasmo oreció y ere: cló hasta colocar á dos de nuestras más encarmtadoras señoritas, en la posibili-
represen
espléndida,
dad de alenozar
Según rezaba la invitación que reci bimos, allí iba 4 lHevnrse 4 efbeto un
uo triunfo
espléndido
y ruidoso. Mas, cireoustancias agenas á la voluntad de todos, bacen que las dos señoritas quel contaban corr el ma-
+ Y empieza
y.
de nuestra Rina por medio dela yenta de cupones. Y en efecto, la inicia: tiva (dle la comisión obtuvo un éxito
la votución se:
creta entre todas las damas concurren tés.
Francamente;
áso
no
final, suena un
puede
nombre
pedirse
y un 1] e-
lido prestigiosos: el. nombre y apuilido de María Caástllas, Al ser proela:
mada estu se
bella y agraciada
escueha un
entusiasta,
aplauso
Todos
señorita,
prolongado
aplauden
na ó Presidenta de Ins fiestas de carne
vor nfímero de votos expresen ús propósitos de renunciar a la distinción de
entusiusmany y todos, damax y cabolleros, ván 4 estrechar la mano dela que ha de reinar ó presidir en nuestra-
val de dicho ventro rocial,
que
fiestus sociales,
baile, y en el curso de
éste,
la votación y proclamación
Primeramente
piezas y tras de tación, tador.
de
bailaron
algunas
ésto, se pasó 4d la
la más
na ilusión del hambre, Acto seguido después cuta la do orquestauna
bella
de haber
ejemás
preciosas danzas, uno de los señores miembros de la Comisión de festejos,
Hecha
y. un
duyas
rentancias
cardetor
irrevoca=
la aclaración
sidir el neto.
Pueron
* El
cronista
reitera dl
la señorita Casellas $us entusiastis pu. rabienes, y pone d «sus pies Ins flo-
obligada obligada
res simbólicas patías,
de
«us
vivísimas
sim-
Lhuégoel baile continúa. y empieza Momo átriunfar, haciendo que todos gocen y rían entre las francas alegrías y las algazarás, qe quieras que nó, han
de imponerse por sobre todas las mi: santropías y todas las tristezas.
anterior; sewo-
laca una- mega en el centro del salón, ante ta cual van á sentarse tres distinguidísimas damas, encargadas de pre:
se adelanta al centro del salón, y desde allí hace. más ó menos, las siguien: “Damas y enbates manifestaciones: lleros:; La Comisión do festejos había
JOAQUIN
con
con nmueho pesar í aceptar las penunctas de las señoritas Cármen Guévara y Amalia Rodriguez, yá verificar la elec ción en la forma que va 6 hacerse, de jaudosus resultados al libre arbitrio de las damas presentes,*
y eter-
de nuestras
objeto,
hle. lentonces LY Comisión. por las vieunstancios, «e ve
vo:
voto iba 4 ejercerlo.exclusi: la mujer,
eran
presentaban
— Este fué un momento encan ¿Sabeis porqué? Porque el de-
recho.del vamente
se
el neto
de una Rej-
1
y tados «e
El acto dió termino á las
dos y me
¿día de la madrugada. CRONISTA.
éxtus, las seño-
Aguadilla,
Feb.
191%,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
PACHECO
ar
ALMACEN
DE
MUEBLES
EN
GENERAL.
Los
Arecibo,
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Espejos, Mármoles, 37,
San
Juan,
clase de P.
han
montado
S. F. Lorenzi €
trabajo en
PUERTAS,
su
perfecto
ACABADO.
Co. ==:
Juvería,
Relojería y Optica
Tetuán |. San Juan, P. R. químico
aleman
Marca Para EL
Cañas,
P. Bourel husl
“KAISER””
Tabaco Café, Piñas y otros
Sucesor
cultivos,
La
MEJOR DE LOS ARONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS,
dirigirse
d
los
anunciantes
mencione
4
de
Tiinvo
mejor y más in
tigua de Puerto Aico
Plaza
Principa..
Casa Al
el taller
PERSIANAS, CALADOS, «c. Garan»
R.
tizando
Abono
« Co, de
de la isla, con personal competente para hacer cualquier
nes, estilo Luis XV. Allen
Sucrs+ de Roses
de carpinteria mecánica mejor
iena y Catala-
Muebles de
Sres.
*' Puerto
Rico
HNustrado”
San Juan, P” /.
establecida .
en
1870,
Animación
El
Humacao, * que viene á facilitar considerablemon-
de
Español
Casino
Consejo e.
para ser movido por electricad, Deseamos ú esta nueva dempresa, -
lalsla
en |
to la industria eléctrica del. gocios muy productivos,
deseoso de celebrar dignamente las fiestas carnavalesens, ha acorado dar 4h sus sulones tres suntuosos bailes, á los cuales só propnben concurrir a familins más distinguidas de aque
E
mal lenguajo
A
FA
A
engendra las iden
4 las ma-
falsas, y las idens conducen A, PEPETIN, las acciones.
pmís, no,
lla localidad el.
pl También
“Cíveulo
entusiasta
Jlevará
Unión,“ de Cayey,
efecto
á
Y otrós dos ¿imbro animados bañes.> nilos dará igualmente el “Círculo de Rec eo" de San German,
Agradecemos
á tan cultas Socjeda-
des la atenta ivvitación. que nos han lios ne para concurrir á tan osplón» idos actos,
eat
Nueva mercantil y
Los soñores Behn Brothers
munteno en atenta
circular
nos co. que
uno
da los ramos á los cunleñ su departa «mento de Ventas se dedicrrá con tos: den preferencia és nl do
Eléétricos, comando pura ello. con tin personal activo Éé inteligente. | icha casa nos munifiesta que en
ste ramo puede efrecer un surtido pa y completo de toda clase dle materjles propios para instalacio:
ap : Prol id ties de luces, timbres, teléfonos, moCoves, dinamos, cocinas, planchas, ln-
taderos
A
asf como
A
es
el alimento
A
más
agradable
y el más
de 64 1 mexos, y particularmente en ¿
:
io
,
en
me
recomendado
« tower
para los niños
del destete
estete
a
99
RE
1
desde
la edad
| ap 1o ael periodo » || y y durante
del crecimiento, Facilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los | buesos ; previene y neutraliza los defectos de crecimiento é impide la diarrea tan + Hi 7
frecuenté en los niños, sobre todo en el periodo del calor. Eni
ennlanior apulato A
FOSFATI
S
É
L
N
46 La
los Máteriales
A
PARIS, 6, Avenue Victoria, y en toda parte
A
A
A
A
A
e
SA
O
La REVISTA PAN. AMERICANA es el único periódico de exportación enteramente publicado en los tres idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés, Tendemos á dar entrada á los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza, Cualquier anuncio presentado en nuestras columnas,
las manifestaciones hechas en dl han de ser de
los más dignos fabricantes de los Estados Unidos, y la autenticidad de estas representaciones la hará suya la REVISTA PAN-AMERICANA. Los compradores, deseando de hacerse de géneros de confección americana, no harán otra cosa mejor que valerse de las ofertas y ofrecimientos de los anunciadores de la REVISTA PAN-AMERICANA
-Mandamos un número gratis de la REVISTA PAN-AMERICANA á los compradores; pero si desean re»
ciblrlo mensualmente Gon regularidad, sírvase mandar ue dollar en oro americano por un año. Upinamos que Vd. saldra bien pagado, puesto que la REVISTA PAN-AMERICANA tiene un determinado
objeto, y este es crear mejores y cordiales relaciones comerciales entre los Estados Unidos y las Repúbli. cas de la America Latina. Dirigirse toda comunicación á PAN-AMERICAN REVIEW, 149 Broadway, New York. U. S. A.
NO
PUEDE al oo
RELOJES
EQUIVOCARSE uno de los celebrados
KEYSTONE-—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo como la medida de perfección en la fabricación de relojes,
liga al comerciante que los enseñe á Vd,
importantes
siempre
tienen
un
buen
surtido,
Exijage esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
en la caja,
CASE 1853)
Las casas.
a
PHILADELPHIA, U.S. A.
COMPANY
|
SECCION LA KI
cigarrillo
de-Puerto Tho.
HOTEL DE LOPEZ
SUNCHITA
mejor
PONCE,
V.
oyalado
Kico,
Industrial
Co.
Se sirven of
PUERTO
ESPECIAL.
P,
:
AMERICA 8 FERNADEZ.
helados
- HOTEL HABANA
Gailo San Felipo No 13, Arecibo, P,R, —Hotel
á todas horas del día,
Altos de la, Margarita.
R,
Plaza “Delicias” Núm,
RICO,
10.—Ponco,
Y. DAVILA
SCIAVICCO
FOTOGRAFO Galería montadicon todos los adelantos modernos y úla altura delas mejores del-país. Hacer una vigita á esta galería, y (quedará complacido MAYOR. 35 PONCHB,P. K
CIRUJANO
P. R.
DIAZ. |
Teléfono
¿
Iiaténioa-=
y buen
Precios
mádicos.
Safvador
Torres,
servicio,
propietario,
DISPONIBLE
MENOR,
Para
Ofrece sus servicios, Sol esq. Mendez Vigo, Horus de oficina: de 14 3 P.M, PONCE,
confortable
Limpieza esmerada
esta ¡Socción
que va en aumen'o de su 2a, página.
321.
PUERTO
RICO,
inca
ANTONIO InNarenimro llon
16,
San
Juan
SALAS. MECANICO,
P.R.
Pp,
O.
Box
306
Representante exclusivo de Mr. Y, E, Dunn de Philadolphia, Pa. Tabricante de Tachos al vacio con serpentines espe-
elales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto “Transitfiloo,!, Calentadores de guarapo can espirales de acero dentro. de cada tubo, Cristalizadores de los más modernog, Alambiques pava la ¿dóstilación de licores, Molinos con desmenuzadoras de los más potentes para un alta extracción y toda otra maquinaria pa:
ra
lu fabriención
de Azúcar, tanto en
Centrales
completas
de
las da mayor tamaño, como trenes de los más pequeño», Representante de maquinaria para la elaboración de cafá de las más moderuas. Calderas máquinas y cabrias de vapor de
los Sros Orr «€ Sembower de los Sres.
¡Alden
5,
Inc.
Swan
O
Aceltes y grasas para lubricación
tecnica
para la montura
de maquinaria
Banco T—
Puerto
San
capital 10 Total activo
Juan.
.....
-
e
.
Rico.
000.00
........40
. ...
; a]
——
AS
Fondo de reserva
RERAJADA.
JANSE LOS PEDIDOSA JOSÉ ROMAGUERA Y CA ¡EXCLUSIVOS DE LA FABP¿CA. PONCE AFAmo A]od
en general.
de
AT
.UNICO sureror al ALCOHOLADO "IDEAL
Co,
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos á solicitud. Dirección
AR
Anricuoyacreorraoo ALCOHOLADO: BARNES
250,000.00 .
3,000,000.00
.
¿
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
cartas.
de
crédito
sobre
todos
SE SOLICITAN CUENTAS
los
países
CORRIENTES
del
mundo.
, 4
SECCION HOTEL
ESPERANZA
Montado
á la moderna
¡"Mesa
de
Sanidad”.
exquisita y confortable.
Baños de
ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas.
| Limpieza esmerada y buen servicio. Precios | equitativos, Se admiten abonados, Administrador, JOSE YUMET MARÍN,
Vicente
de toda
Dr.
P. O, Box
clase de ga
| Ponce,
22.
GRACILIANO
P,
Acepta
-
-Pizá
€
A
BAJA,
P.O,
Grandes
Uficina,
Teléfono 331. San Juan,
P.
Vazquoz Francisco
R.
LOS Los
muebles
son
los que Visite
San
Juan,
P,
mejores.
Va.
4
Francisco 44 y 8h.
-—RAMON
Tetuán
Margarida.
NOVIOS” P,
y
R,
Silva.
Inaeximro Civil, de la Universidad: de Madrid, España, econ 11 años de practica. PONCE,
P, O, Box 84,
P. R,
Teléfono
Horas de oficina;
190,
Ba 1la.m, 24 4p.m.
Ojo al negocio. Si Vd, necesita un ¿buen motor.
Yabucoa,
P, R,
Agente
dirt.
de ''Puer-
P. O, Box
¡ Casa
be
Avíies
de huéspedes»
Apartado 4 - Teléfono
provisiones
y demás
|
Es Agente y Correspobsal de vatios pe: riódicos importantes de san Juan, la isla y
el extranjero, . Aceptcagencias Puede dar referencia, nes.
general.
con
Situado en el sitio dad,
Apartado 52. Yauco, P. R.
en general,
de
La
Da:
¡Lay montado con todas las exigencias sani¡-tarias. Couidasá todas horas, se sirve a la í curta, precios económicos al alcance dé todog, se sirven bateus á. domicilio. Frente | 4 ta Plaza de “Las Duricias”” Pones, P. Ro
gran
colmado
Teléfono No. 6, bajos, No, 2 y 5, Delicias, la Plaza
los
et
Frente PONCH,
|
ú
P. Ka
“AURMINO”” [
Cura
es-
eficaz
del
uleoholixmo,
De venta en todas las Farmacias.
pecialmente en nuestra tahona park la exportación. Frutos del país, Provisiones
al
más cóntrico de esta ciu.
su
teniendo
y cómisio:
MELIA.
HOTEL
GRAN
€ Co.
Yanco, P. R. de café que preparamos
Espe:
Rico ILuUBÑTRADO. NY 22, 12.-Telófono
Agente de Puerro Ponce, P, R.-P. O. Box
Sucrs, de G. Bernat €, Co. Compradores
y licores ul por mayor.
Manuel Mocete Padilla
frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
P. R
Victoria y Unión.
P. R
Provisiones
P. R,
decafé,
Piedras,
clalidad en venta de pinturas de todas old: ses. Aceite de linasa lorinquen, barnices y brochas, Efectos de ferretería y gulucalla.
424.
productores
11,-Río
Telefono No. 63.— Apartado 521,
Benito
Suarez,
SAN
|
y
JUAN,
Agente,
P.Ri
A
Taller
Dr. Lzo. Casalduc ¡
de
Diróctor General.
Cirujano- Dentista-Norte-Americáno Con dore años de práctica.
Ultimas
:
y
modelos
franceseña
.
Constante existencia de materialey para los tnismos. - BICICLETAS y accesorios, No, 16 Villa St, Phone No; 6, P. O, Box 57,
A! .I vigivos á los anunciantes
SEGUR,
GUSTAVO
Padre Rufu St.
AUTOMOVILES para viajes y 'paseos. Ponce,
novedades
Ebanisteria
Preciós módicos, Garantizados todos los trabajos,
Ponce Sporting Goods.
Y Co,
en los altos
y
Sidra;
afamada
ESPINET.
CARLOS Ponoo,
OFICINAS: ÁArecito PoR
12
EL VESUBIO |
Compradores
la
de
únicos
Agentes
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa,
tahouwa para prepararlo, - Comerciantes en
que llene
todas sus aspiraciones de'2 4-50 H,-P., ase 4 Luís KR, Casanoya, to Rico linstrado.''
cancías en general,
Y PIANO,
SOLIVELLAS
+
Comerciartes y Agricultores, Surtido completo de provisiones y mer-
AMI8 0A:
San Juan,
P. IK,
Villamil
de
Sobrinos Aguijlo,
: Maderas, Molduras efectos: de construcción en
1
Ponce,
Teléfono 346
e
73,
16,
Num.
A. M.145P,M,
dia
'P. R.
rival
Parada
e
Ofrece á V, sus uuromóviles para pu: seoy y viujes á lodos los pueblos de la isla. MAQUINAS SIEMPRE LISTAM.—PRECIOS KQUITATIVOB, Giurage de J. Binndi,—Teléfono N9g, P, O. Box 57. Ponce KR,
Oficina Calle Isabel
del sin
DENTISTA.
MYAOR
CALLE
E
Horas de consulta 8 y media 4 11 y me
ISIDRO A, SANCHEZ
San Juan,
C.
CIRUJANO
288.
PONCE,
DE.MUSICA
Santurce,
FERNANDEZ
Blas
¡
Primeros premios del Rea! Conservatorio de Madrid.
y más elegantes, Rufael
"LOS
fabricante
R.
agencias y comisiones. | Quánica, P. R.
Dr. 3. W. Laguna,
Carmelita”
PROFESORA
NOVIOS iviporta
20.
Elisa Tayarez de Storer
Q Ors.
79, San
Telófona
Comercio 21,
Unico
Muebles, Camas, uadros, Espejos, Relojes. Hacemos toda clase. de ampliaciónes de retratos y garantizamos el trabajo, Ban
ALLEN
4
526.
País,
del
Santurco, P.R,
Rodríguez.
Vargas
Acepta
Narro, el más exquisito en Puerto Rico, Comerfo St. Bayamón, P, R,
APLAZOS ¡
+
Fábrica de licores de Gaspar
existencias
Tolófono 1057.
varios periódicos y revistas,
€ IDRACH. Á
Box
heladas.
Agente de Puerto Rico ALrerrabo y de
mr
“La
viejo,
Box 812.
+
O,
Compañía.
y “Miramar”.
de Ron
em
P;
P, R,
Constante existencia de alcohole» procedemtes de las acreditadhs Destilerías *'Ca-
ños'?
13.
Pedro
Gallego.
Ingenieros, Arquitectoy Constructores. Se encargan, en toda lu Isla, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura.
y comisiones,
VEGA
del
TRUEBA
NIEVES GONZALEZ
Agencia
Cervezas y limonada
Especial Atención 4 los Frutos
Rico.
££ SAN JUAN, PTO. RICO,
KR,
Tabacos y Cigarrillosde todas clasos,
DENTISTA,
Agente de * Puerto Rico Hustrado” y de ¿ vurlos periódicos y revistas, fopresentante ? de varias casus de-los Estados Unidos, |
José
Especialidad en NOVILLOS
finos domudos.
Pto.
BERRIOS.
y Quin: Perfumería, Ferretería
y franceses,
calla.
Párada
Usera.
Iixis encina constante
pado vacuno.
ARECIBO,
BAYAMONESA »-DE=-
| Provisiones de todas procedencias. Especialidad en aceites, licores españoley
FABRICADO POR A. ARESTI,
|
LA
LUIS RAMIREZ
Pertume de los Trópicos
y con todos los
“Ley
|
ALGOHOLADO TROPIGAL
.
AGUADILLA,.P. R. Frente 4 la Plaza Principal. Al lado del Café '* Port Arthur”. ¡requisitos de la nueva
ESPECIAL
P. R.
mencione á '' Puerto Rico Tlustrado"
Ponce,
ALFREDO
P. Ro
ALVAREZ
«Cirujano menor— —.
OPERACIONES Páñchedo
St.
SIN DOLOR
24.—Yauco,
P.
Ro, soles
BANCO
TERRITORIa1al: DE
Y
PUERTO SAN
AGRICOLA
RICO,
JUAN,
P_
R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. El dina Capital emitido he Capital Realizado y Reserva. Préstumos
Hipotecarios,
Venta
con
LAS
Préstamos
de monedas
pers«nales
Cobranyas
interós
MAYORES
y con
Venta
Depositos,
valorex,.
de Céld+las
FACILIDADES,
Descuentos
Hipotecarias
lmposiciones
4
SU
2.400,000.00 697, 900.00 388.584.64
E
¡Hazo
Giros,
6 y fijo
DINERO
7
%
Cartas de Crédito.
interés,
Sección
Cuentas
de
¿Compra
y
Corriénto+s
Ahorros,
SIEMPRE
GANA
INTERES.
EDUARDO. SALICHS, JR, ARQUITECTO.
(2 Isabel st
Se hace
Ponce,
cargo de
proyectos
de
toda
clase
edificios,
de los mismos
P.
R.
de obras,
dirección
proyectos,
etc.
Rosiloncia
del
Sr.
.Antoñlo
Morales
Lebrón,
(Arquitecto
I luatdo
Salichs,
Jr.)
0 VIENTO TToTa a Fa ARAGE EN PONCE l DÉ MAYORAL HEAMANOS Taller ú gargo del acreditado mecánico
Reparaciones
Á
precios
hacen
pintan
AuLo-
móviles y
se
¿ y
capotax
practican
trabajos.
mecánica en general, Avenida Hostos, cerca del
Trolley.
dela
!
Hay
:
: Faja
P-_
rdo,
F
o
Rr,
LLOYD
espe-
das
en
las Boticas.
BREMEN,
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) MIAJE A EUROPA
|
Si desea Ud. hacer un viaje Á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compañía, que garantiza un viaje rápido y. muy agradable, Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y ES id comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente desde New York y Europa un vapor de gran velocidad, Sus vapores
salen de New
York
con
destino
á /nglaterra.
Francia,
lebdledo
España,
Italia, Etc. Etc. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles neceMadol pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Generales
8
Co.
on
New
York,
Brodway
GANDIA
5.
en
fermedad.
+
NORDEUTSCHER
de
RAFAEL” uno
De venta 3
los
cial para cada
“TA
.
:
de
Planta
Teléfono 384, Ponce, a a
'A
¿
SAN
h:
;
MA:
;
L
convencionales, Se
1
>
de todas clases automóviles
guardan
ustod
remedios
es
Mayoral
Carmelo Se
Tomo
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
===>»=>
to
ANECDOTAS El
eslebre
envió 4 «u hijo victoria ul Rey
vel
Monarca
bién
había
de
marino
Y el Rey le concedió las dor, Juan
Barts
el
joven
tomado parte en
tam:
la
el
batá-
ú todos
el nombre
—Jo8é (ordiyo.
y la profesión haciéndoles firmar. Al pasar el séñor Ríos Rosas le preguntaron:;
«¿Profesión ? —literato. — Firme usted.
—/Í, pero
¿Cómo se lama usted?
¡| charretera ó una pensión?
se Mama usted?
- ¿Cómo
había ordenado
constituido
Gobierno
que se le exigiera
Mi, haciéndose notar por su arrojo, ¡le dijo: —¿(Jué premio quierer... . ¿Una “Ambas cosas son buenna—le
- Literato.
— Firme usted. Un andaluz que esperaba el turno, oyólo que dijo Ríos Rosas y contestó al ser interrogado:
Cuando cayó: Isabel Ti sus amigos politicns trataron de pasar en seguida la frontera é internarée en Francia. y.
4 dar cuenta de uná Luis XIV. Enterado
que
— ¿Profesión ?
testó el muchacho,
von-
—Prancisco
Ríos Rosas.
er enzo
É que... ¿no sé
eribí,
e
BAZAR Cruz
Nurmnm.
LLAURPI
Y.
.
San
Juan.
P. R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caroal más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN
SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. : Periódicamente
pe
irán
anunciando
los
yariados
¿POR QUE
bonitos
y
artículos
SER
gue: hay A
en
este
Bazar,
FEO?
Yi preparado DEPILATINE destruye el cabello superfino, FL DEPILATINE fué inventado por un químico eminente quien dedicó 4 ello uños de experimentación ó investigación. ¡ El DEPILATINE ostó4. ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO. is un Ifquido claro que no contiene ácido, caústico Ó veneno alguno y no haráú oaño:al
cutis mús delicado,
R
El DEPILATINE es fácil de usar, Se empapa con él el cutis, de tres á cioco minutos, y entonces se caerá completamente tbdo el cabello superfluo, No se siente dolor 6 sensación alguna. Casi toda mujer 4 hombre tiena enbellos superfluos del cual desea librarse. Garantizamos la eficacia del DEPILATINE y que el mismo no catisa daño, y podemos prueba de la bandad del preparado.
Ñ
os frasco duesta solamente $2.00 bre de porte, DIRECCION:
Tenemos
THE
dar los testimonios
de cientos :
oro, y al recibo de dicho importe
DEPILATINE
COMPANY,
una oferta muy atractiva para farmacéuticos
American OF
dba de reserva
en moneda
de los
prominentes
Estados
Colonial EN
en
todo el mundo
Bank
RICO E
E
4
MAYAGUEZ
É
Y ARECIBO.
obs cod. ber El eE y ganancias á repartir............
$ 400,000.00 .,+* 450,000:00
¿Guarda
Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, banos y documentos de importancia | ¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría cuusarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. achso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que teremos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de tadrones? i | El venír ú ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias
y
le ahorrará
Al dirigiroe 4 los anunciantes
tiempo y
dinero.
mencione á “Puerto Rico
Ilustrado”,
comio
Unidos ú giro enviaremos uno
28 E.22nd, St. Now York, E. U. A.
-
PORTO
SUCURSALES
y personas
y agentes.
E
DO Fondos
de médicos
|