PUERTO Rico
ILUSTRADO. k
(Vu
e
detalle del Carnaval
a
en San
Jam
A
)
a
ii
AAA
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenos que un tesoro de alegría
Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás
deja asomar á su semblante
Un solo gesto que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina “¿Oliver””
es su
fiel amiga
siempre.
Cuando su principal dicta de prisa Las
cartas
á sus
multiples
clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Olivor” las letras indelebles., Y se pone muy
triste cuando observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve.
“Si pretendieran obligarme un día —dice
la mecanógrafa
vehemente-
Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” mo fuese, Con todo el corazón exclamaría:
¡Eso no puede ser; antes,...la muerte!
Je
e
AA
AA
a
Dar
RR
AO
mi INDLN
Mos
K
Pasaje DIALOGO
de
ABUELO—como
LA.
NIÉTA==como
(Al
levantarse
rece
en
la
de detenta años de
el
diez
escena
que
sbl,
al
la
i DON
]
CONRADO
Joven
mismo pór
ventana
acomoda
ASENJO
de
hojas,
según
mágico
de
hace
forecer
«ye la
un
el
mundo.de
alma
y
hace
niomen
en un
ell
ABUELO
taipbien-
1o,
y
ven
Papajto.
para
NIETA
E Pm cout
ñanas
—d,08
ho,
de
que
belleza:
cr
la
sol!,
de pse
reviste”
reverdece
la primavera
Hore
de
rayos
los
toda
en
el
empieza
sol
árboles
la
cion
campiña,
de la vida; brilla el
esDeranzas
poetas,
y entre
ellos
te lo he odo repetir 51, SL no hay duda
porque
Mavo
la
prumavera
puagcoe
como
eslaus
que
tú.
Pú
muchas dlguna,
y
cren
1
Dios
nismo,
Ds
Mebun
di
te
son
yo |
4
di
4
la he
can
estas
ma
N
arte,
Y
que
leyanta gria,
corren:
por
el
espacio
sobre la inmensidad
y
arrebola.la
y perlas
sobre
hube
NIETA,—
(Goyosa
ópalos
blanca y
del
del verde
de
la espuma
zm!
apa
gusta escucharte.
y
mar,
idiendo,)
me
cualquier 6brá de esos grandes autores Cuéntame,
ejemplo,
uno+de
sienta en
cuna sillatal
esbs
más
muchos
cuentos
vida, me mávera,
y cinsado
de
ola
que
de
FIYUO,
4 tu,
de
primaverda
mesa,
empeños
los
Que
lu
Joven
y galas core que ves que la pintan,
refleja ese rostro de mujer
casi
con
niña, como
toda
esa
tu, y como
de
la pri esa
alegre
por
Dios!
nó digas esas
cosas
que
me
pr
mi cebo,
cuánto
da:
nes,
acabas
por
has
de
ponerme sálir
con
triste,
hasta
alguna
hacerme
tontería.
Por
llorar, qud
a
razón
veces, has
porque 1 decl
dé
ahora que la Primavera es tu asesino. ABUELO.
Ya
verás,
hija
mañana de estas de Abril verá,
én
que
el
sol
ario
meme
drá
mia,
ya vers!
Vá
lvetás
(cómo
la
tierra
COn
sús
Favos
como
coa
en
de
una
prima
nuevo
amor
y hueva vidas en que la Moresta toda: ha retoñudo; an que el uzol del lo es
más
intenso,
Y
los
pajarillos
cantan
más
pozosos
do alegremente sus nidos; ya verás; te repito, en una
que ñunca,
máñana
de
que:
la
Todo
más
alegre,
chato
más
di
puro
más
tristek?
durante el día,
Aquellas
¿Estos
m
hermosos;
más.
en
que
Iniimos
cuando
Inspirados.
de ese panorfamh
que
Ne
el
cuen!
són, Ahora
ladruira
pot
*
como quien
dice,
no acabes; que el
final
Y en li vida del mundo, hija míal la idicha siemqué el dolor es largo, i prolongado, | eternamente
¡siempre
Jo
cio
tejien
éstas
solo,
sin tener quién!
tte
sin:
ténei
|
mismo
es
lo que
me
entristece
tenido tintos
cuidados,
hubiera
completamente.
la estaria,
enceairár
indiferente con
quizas
ahora
esos
sido
Que
final,
todos
cuidara,
seriaspara
que anhelo en
a
muerte,
la muefte
cuidados,
para
todos
tanths
sold,
lo
que
na
todas
esús
sería
mejor
di
entonces,
tenido
porque
lá
cárl
¡distinto
Porque habia
en:
tantos
da muerte;
horrible,
carifios,
pensar
cuán
mi
da esperaria.
mies
esos
al!
atenciones,
un
la
viene 4.
atenciones,
yi-
roto-
mimos de que he pozado, de que estoy gozando ahora «ontigo, ado. 4. y, pensar yo que, en Ja tumda (sollézando) no po-
sentir
el
suave
contacto
de
tu
mano
de
ángel
que
tabhtas
?
veces
me
|
NIETA.—Pero, Papatto querido, por Dios!, volvemas 4 llas mismás, + qué Hori No pignses en la muerte, piensh comb! yo en la Yi
(Callán y quedan pénsativos, A le lejos se siente! un violin mo: la Serenade Sehubert, El ABUELO reclina:la cabezalen el res: válido del sillon, Lia niña destansa el brazo sobre la meuba, y reclina da
dular cab
ó Mayo, en vna de estís mañanas ll
esti
dos esoy aqui, á
da
siempre
Jindas,
esplendor bonitos,
lso
pero ahora,
el
que me
más
sifue.
¡yo
mu]
cau
hablando en una forma
cuanto
cuándo te da más pena que lós acabe;
más
Haber
pura
sas la maror alegria, el mayor contenta, el mavor goce, y cuando más gozosa y alegre me tienes, cuando más estoy gozando con tus narracio
igual, empiezas
juna condición:
quisiera,
AM!
P
Siempre
Úriste,
completamente
caricia.
sino de tu abuelito (riendo) tristecen.
(e
pensaria
a
vierno,. Ya lo sabes, eso que tu admiras tanto, que tanto asombro te causa y tanto te hace sentr, mo es otra cosa que la Primavera, el ase abuelito,
pero con
Otra vez, otra vez; por qué has de ! terminal
sblo,
muertes!
sonriente, con que la representan, con toda esa belleza de sol y todo ese encanto de vida, Ja Primavera no es otra cosa que el usesino del In
NIETA.—Pero
te hago,
ADUELO.
inocencia
tu
sl
más
abuelito,
quien
(se
invierbo
más
cuando la contemplación
peras
al anciano.)
del
?
alegro;
misméóriel dolor!, el dolor! Como si para tU po hubiera habido más que dolor ek el mundo; comb si no hubieras conóvidó la alegría como si
tuyóds, qué ocurren:
viejo, encarnación:
de
NIETA,
tiches,
sí;
es triste, ho acabes? pre es corta, mientras prolongado
posta de eso cost hazme, por
próxima
yo
“sigue,
sí
brillante
que
por
tncrees,
abuelito
hablar
de
puestas
mismos
fiesta. y ale
risa
me
esa ventana me hizo pronunciar. aquellas frases + acerca del 36), frusés tan | ] vulgares, tm dichas, tan gastadas, pers para dl tan bellas ¡y tan Nuevas, conto es lu vida pira todo set-que á vivir emplezd, tú mikem me decías,
par
pase el resto que de esta me queda, hacióndote cuentos de Oye, que terhesde decir una cosas la Primavera, con toda
hermosura que
yo, pobre
cada
con
ó cualquier abuelito aleuna
pequeña
ABUELO.—Péro chiquilla, qué (Quieres que
oyéndote
cuéntame
pié de una
en
motivo rie,
SIYue,
do
poetas,
y
y
li
¡e!
olus.
que
grundes
- un
rubies,
de las
Ciozo
mántto
triste
Kegun
ce que el sol alumbra con más fuerza y mas brillo, y conto que su luz, orgullosa de ser la Juz del sol, encuentra en cada una de-esus nubecilla blancas
haga.
y vivo; pero todo acaba triste yi mustio, |¡Pórque, la 4e, de terminase una cosa, que es ¡como ektipgulrse- una
acabars
ol hit lucido con
4
Rerinosa, rroche
Como
Papalto,
te
chás y felicidades ha encerrado lo quese termina,- No es así, chigúilla? Ciuiardo a ¿Mas briste la extinción de unha luz? ' Cuando ¡psa luz: ha sido más tuarte, má bri lante, más potente, —Abí fú tienes lás tardes; cuáles
un
Quién
feliz
Si, conforme,
alegre
de
vidu, lu exi
sol de lá
corazón
vecd á la primivera
action
la que-miás
istoria[ no sea alegre solo al empezar, que acabe también alegre. ABUELO. =Dificilillo es; porque en la. vidá todo es ignal,
fantasias £n la mente,
Mismo, Vii ABUELO. min
encante,
yo
NIUTA
ABUELO. —Peró chiquilla, qué lociaz y que poética está! se conoce que tu también sientes la primavera de lu vida. ha dicho todas esas ¿cosas?
tado
pos
despue
sillón.)
cuánta fúlgidos
plantas,
lox poetas; así mistmo es
ilusión
'
¿toque
qué mira
yeas la primiwera, Mirala, que hermosa és! Cuánta luz, cuántb calor, cuánta ale gría,
al
un
NIETA.—Ven,
y distinguido? escritor puertorriqueño.
que
tiempo
li izquierda,
tel hacen reir al principio 116!y no quiéto entriste-
certe más, no quiero! Dejaré que la Primaverh sen ln que mate al Ln. VIerno, no el Invierno el que, con sus frialdadés y desencantos, Ven» ga hovute! la alegria de la Priinayera, Oye!, dlégrate encanto mio; bo: rra esis, arrugas de tu ceño, que ya ellas vendrión por sí, cuando la hora les toque; tie, que voy á hicerte la historia quel quieras, la gue más te
una
sala, mirando por una ventena de la dere dha, por láaque penetra intensa Juz del entra
vida es más dúlce y atractiva pórque plentes Jatir tu violencta, á la tibia caricia del fAuevo só), verás 4 1 resto de expresión un los ojos ghe aún todavía le quede calor €n las manos qué tantd te acaricio, sin po:
der articular esas palabras, que, "como tú dices, para hacer llorar siempre al final, .. . Pero,
wpa
representa
+
ASENJO.
cuando para tí la dorazón con más abuelito sin este di, sin. bste resto
:
y pels
telónHa. NIETA
US
REPRESENTABLE,
CONRADO
PERSONAJES:
EL.
UA
ensueño.”
SENTIMENTAL POR
Sd
tro
2n un 01 brazo, Ambos se quedan dormidok ly sueñan, | Enel ras: del anciano se refleja lun gesto de dolor, y dite con ¿vok | apagada y
temblayca: teo de
Ii
y alegro:
"La muerte, qué horrible es la muerte!”; miehtrás en el ros» niña
se
refleja
una
dulce
sónrisa,
y exclalina
La vida, qué feliz es la vida!”
El telón, que
hh ido cayendo
lentamente,
FIN,
con
voz
| se precipitas):
6
vibrante
PARIS
BAZAR.
AS
)
La en
mejor
casa
traje
á la medida
DOLLARS
DE
TEATRO
Los el mundo
hace
«
que
MODA,
ULTIMA
precios,
de
aumento
siempre
que
el
tenemos
los últimos
de seda negra, KIMONA,S
SALIDAS
Ademas |
«
SOMBREROS sabe
$3,00
desde
muy competente para arreglar-
de adelante.
modelos de faldas, BLUSAS, enaguas
Señofitas,
RIGUROSA
de
son
sin
y
Señoras
un personal
compradoras
CINCO
de
valga
trajes
el PARIS BAZAR de las
para
trajes
nuestros
Todos
adelante.
teniendo además los
surtida:en
es
del la
PARIS casa
que
BAZAR impone
no necesitan la
en
moda
recomendarse, Puerto,
Rico
todo desde
muchos años.
PARIS BAZAR.
ALLEN
27.
PEDRO GIUSTI. >.
PA
Ll
y
EL CARNAVAL EN AGUADILLA, o En el “Círculo San Carlos”. Los
forman
el
¿Círenlo
San
que
aplausos,
esta cin-
sellas en
sociales
elementos
dWistinyuidos
Carlos,»
de
continundo
dad, se han divertido en erande entregados todos al bullicio y 4 los jábllos propios de lan días dle carnestolendas, | Un v
sos
huena
se
propuso
que
te
ln
Ledo.
Ayustín
Guevara
Luis
Santini,
rado Verriéry
Torregrosa
A.
l,cdo.
Francisco
qué,
Ti-
cio,
THiginio
miem
baile
inaueural
sima recordación. superó en mucho
será
de
eterna
y
vez
que
prat
Eléxito de esta fiesta 4 lo que se esperaba. La
encontráramos
nos
cn
pleno
ambiente de aquellos salones adornados con arte y elegancia. A ambos lados del pasi Mode entrada, selevantaban grandes pal mus del color verde oscuro de nuestros bosques, formándose con ellas en la techumbre, luz de
gran
tamaflo
focos
Dos
triunfales,
arcos
soberbios
prestaban
de
su ilumina»
con
sa, La
Y 4 la cabeza
nuestra escalera
altos
del
de todas,
hella y gracio
Presidenta señorita Casellas, que había de conducirnos Á los convenientemente
edificio,
nlfom
brada, ostentaba Á uno y otro lado preciosos cestos de fores, de las cuales recogíamos emanaciones
las
de
sus
perfumes
embria-
vantes. Ya una vez en la sala principal, pudimos admirar á numerosas damas ele: vantemente ataviadas, formando con sus atavíos y sus encantos físicos, marco esplóndido al «decorado del salón, lego á uno de los oxtremos Véndoños de la sala, ofreciose á nuestra vista algo que no esperábamos tan deslumbrante y tan bello; algo que plausibles angestivamente iniciativas y prandes entuslasmos hos nuestran hoy como un delicioso Tuxar pura ro:
crear el espíritu, za
cubierta
longación
Nos
referimos d,la Lerra-
del Casino, salón
del
que
como dana
principal,
sirve
proahora
dee sitio de expansión y de obsequios, Tal cómo apareció esa noche 4 la vista de todos profusamente Huminada y adornada con visto
y
elegancia,
semejaba
aquella
parte de
unha mansión señorial destinada Á recreo y deleite espiritual, sobre todo cuando su 4mbiente lo 3aturan los aromas de las flores >
los perfumes exquisitos de nuestras bollozas Y lasxalitz menos cunrto hizo 9u entrada
ey el Casino, la candorosa y bellísima dana que había de presidir estos actos, con un
acompañamiento espléndido de bellas y dis tinguidas damas y npuestos cuballeros, y vistiendo un precioso traje blanco, con su espléndida banda punzó. - Daba el brazoá nuestra Presidenta, su acompañante de ho nor, Dr, señor Arturo Torregrosa. A los acordes de una gran marcha ejecutada pot
la:
orquesta
y
en
medio
de
una salva de
Luis A.
divinizadas
ta en el salón, terraza,
procede
destapihdose
2 honor múás
ke:
de
nuestra
Toresa
Re. con
exquisitas,
y
Luego
continúa
pieza la batalla del en
la
que
combatientes
las
no
que
hubo
v
en
numerosas entre
el baile,
em
y
tregua
entre
En la noche del 18, tuvo efecto de
máscaras
de
la
cuva
femenina
gracia
trajes
constituysron
en
mayor
relieve
de
luz
sugestivó y bello aquel los
perfuttes,
amalgamá
los
y
colores
deliciosa
É
y.
las
esos
trajes,
exquisito
en
conjunción
de
pura
hnbía
fantasía,
siguificación ca,
4 e]
la revelación
de-
y de un arte primoroso; va
un
ya
representáran,
en
su
modo
de
ser
típico
de
pueblo
Ó.
ra:
y
en-
van distintas. María
Casellas
y Carreras,
la bella
canta tora Presidenta de las hostas, vestía de samaritana, en cnvos ojos negros descubría se aquella piadosa contniseración, aquel anhelo fervoroso de bien v de justicia, del per-
sonaje bíblico que su bello traje
simboliza
Genarith Guevara nos hizo recordar ¿con su típico traje de gitana, al ser exrabundo que
perseguido
pveultando la dicha
sienpre,
sus propias axgena
en
su
vá
por
penas,
todas partes
y profetizando
buenaventura;
al
tipo
Jegendario de una raza que representó con rigorosa verdad histórica en su precioso tra je, y que realzó con el atractivo de sus físiros encantos,
Mery Roqué nos trajo á la mente
miniscencias
de
una
época
en que
Jas
re-
Roma,
se-
bolla
estaba:
con
ella:
la
su
flor
bra
Arracheé
María
¡Luisa
Babilonia,
y otras miichas que
no.
re-
tempotada. Con esta fiesta se cerró brillan» temente la série de estos festivales. La concurrencia de daras y caballeros, nunto» rosísima
y distinguida,
—Blen
á nuestro pe:
sar, ómitimos una relación de todas las da-
gusto
histórica, el tipo de alguna épo-
qué
cé-
recuerdos gratísinion. El mártes de cafnayal, tuvo lugar el se: gundo baile de máscaras y el último de la
de
fueran
hijas de] Chiuraso,
incomwparable.,
cordamos áhiora, | Á las tres terminaba este baile, en una de ebtas frías madrugadas de Febrero y de cuyo baile quedarán en todos
La luz,
confección
Aceveda,
Paquita González,
ejercían sobre nuestro esbírita mágicas Ínfuencias, de las cuales no podíamos bustraernos, ho queríamos sustraernos, ¡Tan grato y deleitante era pára nuestra almá, la poderosa magia de toto aquel cobtijunto de excelsitudes femeninas -de encantos irresis-
Enla
de
en esa noche se iniciara, entre y algunas copas ¡de chaiipague,
miosotis!
Paquita
con aqueblas bellezas y elegancias femeniles
tibles y arrobadores!
festejos,
ras y miosotis, Y timbién, grandes adiniradores de otros tipts y de otras flores cuya fraguncia y belleza paseaban por aquéllos salones, que se llaman Carmen Guevara,
cuer-
flores,
inefable.
de
carnaval, no faltando entrá los del tesexo feos» quienes se sintieran admiradores fervientes de-las piadosas samaáritanas y de las predica dorás de la buenaventura; de lab romanas y princesas orientales; de las indias y de las africanas, y en suma, de lak circasianas, mo-
¡Cuán
espectáculo!
Comisión
gran realce 4 esta segunda fiesta de nuestro
festa,
belleza.
la.
lindísimgy valioso. Y así todo este conjunto de trajes típicos en su nlayoría, dieron un
la nota más atrayente y espléndida, En esa noche, los salones del Casino, aparecíán con un
.
orien-
Amalia Rodrígued, de nibra, parecía seducit á todos con el corte arabesco de hu traje,
sonto-
esta
perfumería.
de
la acrecentaban
los propios trajes que vestían aquellos pos todo rlegancia y donosura Esos
rica
Emilia
plenitud
y
orientales,
princesa
trajo de fantasía, siinbolizando
¿Aque
la
rostros lindísimos
por
circasiana,de aquellas
Mo fué £umamente encantador, por el pro pio encanto que tenfan aquellos gritos de entasilasmo, aquellas bromas cultísimas, aquella alegría incesante, + Una 6 dos horas después de- haber. aparecido bulticiosas y alegres cn los salones, dijéronse aquellas donosísiuas mascaritas: «fuera antifaces,?» y
entonces pudimos ver, en toda
ofrecido
lebres por su belleza
el primer
temporada.
de
nos dijo que su traje representaba un tipo de
Jos
viejos y
jóvenes, sino dospués de dos horas, para volverá comenzarse, más entusiasta, más en carnizada queantes. bailo
tumbién
una nueva era de paz y de jamor. Paquita. Roqué,la graciosísima agundillana,
y persis
lo fueron todos,
mio
para que aplausos
las más
recia
corte
Pepita Recio vestía de africana, la hija de la ardorosa tierra de Ammón y de Lybia, Pepita estaba guapísima con ese traje, el cual, indudablemente, habrá influído mucho
la
cortesanías
carnaval,
de
consistietdo éste en un precioso estuche
Jr
molivo;
champegne,
alegrías
en
exactamente un tipo donosf4imo le las indias occidentales, y á quien fué otorgado el pre:
con J,
bautizode
este
allí,
tal, realzando con la elegaticia y esbeltez de su cuerpo, la belleza y significación típica del valioso traje. qué vestía. Lalh Zamora, graciosísitma, representaba
Zamora,
> Presidenta,
de espulnoso
francas
tente,
con
al
por lok apologibtas
Momse.Marín,
Pepita
Torregrosa
Ves-
romana
divinos tipos:de las hijas de Chipre, aún más
con
Guevara,
«de dama
elegante y principesco y en todas las gracias de su éuerpo, lar ensofiaciónes de aquellos
Parminailos los rigodones, d cuyo final se escuchó un -aplduso prolongado y entusias
sados,
ninas,
María
Lala
Genarita
bían
feme-
Kodríguezs;
tía la dulcísima trigueña
impo»
moral,
oriental, simbolizanilo en su traje
Ernesto
Rodríguez,
¡mundo
un imperio aún más poderoso el Casiuo? que aquel; el de su belleza. María Teresa Zamora vestía de princesa
Torregrosa:
esposo,
Ferreira;
de sus bellezas,
tantas y tantas hellezas
Arturo
Atunlia-:
ción Á aquel sitio pintoresco, por donde ha de pasar
su
al
de la época del imperio, ejerciendo
Guevara, con Pepín Morales;
Pérez;
botellas
entrada al Casino ya daba idea, por lógica deducción, de lo que podrínmogs admirar una
con
Guevara;
Anita
eretarnorahior>, Única y exclusivamente, Á reseñar, uno por uuo, los tres bailos efec tuados en aquel centro social las noches del 16, 18 y 20 de los corrientes. El
hasta
rigodónes,
Alfredito Martinez,
Rice; Carmen
con-
de
hemos
con
Popito
señori
augelical,
Carreras,
y
Caselas
María
candor
su
por
virtud
suo
los
con
Bernablé
con
Como quiera que ya en nuestra crónica anterjoranos referínmos al acto dle la procla mación de nuov tra Presidenta, excelsa por Ita
con
Zamorg,
bbtenido en
resultado
efecto,
ñorá del mundo, gobernó
niéndole su completo dominio
aquellos
Rafael Torreurosa; María | Luisa Torregro sa, con Ramón ¿Martínez Bapia; Mery Ro»
bras de lá Directiva yv de la Condisión de fes tejos, han visto triunfar sus esfuerzos coro nados pot el brillante estas fiestas.
gran
bajlar
Menaz
Jr.
Rafael
Cardona,
para
Bagek,
González
Higinio Ferreira, Migue Marrolgs Rétcohard, Eduardo Frontera, Migue
Marroig,
de
de
H. Lienau; María Quifionez, Con du esposo Francisco Cardona; Mlagros AmeJ!l, con Al tredo Druvn; Monse Marín, con Enrique
rique González Mena, Juan Casellas, doctor Rafael Torregrosa, licenciado Augusto Rej
chard, Rafael
rededor
Ca:
comitiva,
vicaballeros convenientemen
colocados
Esperanza
la señorita
seguida de su
al
Bailaron éstos María Casellas,
Aguadi
licenciado
que se Haman
todbs
quedar damas
Ha diera, en dicho centro social, la nota cul ta v alegre del carnaval de 1912, y. en ver dad que lo lograron con Hsonjero Éxito. Ta
tos caballeros
aparición
en un paso'cirenlar
grupo de enballeros entusiastad, valiode nuestra elementos distinguidos
saciedad,
hace sh
los salónes
*
mas
concurrentes
que
eran
muchas
y de
lo
más culto y selecto de nuestra alta sociedad, fuera de aquellas que ya dejamos menciona» das
anteriormente,
. Para
traer
los honbres
de todas ellas, Á psta crónica, sería necesa río emplear dos páginas más de esta revista,
loque
noes
posible al cronista exigir de la
amabilidad de su Director, Baste decir, que la Directiva yla Comisión
de festejos,
toda la línea, dicho
centro
del Casino
¿han triunfado en
Ellas abrieron los salonesde Á
sue-socios, pára que estos y
sus distinguidas faniilina disfrutaran de una serio de fiestas en que no faltó nada: alegrías bullicio ywulgazara de alegres máscaras, 10: naces + combates de: papelillos, serpentitas,
y cloretito; cultura y sociabilidad exquisitas,
obsequios en profusión, y todo
esto presidi-
do por María Casellar, tros jardines,
for de nues»
la halla
CRONISTA. Aguadilla,
Febrero
de 1912. ]
e
BEHN BROTHERS BANKERS 8. BROKERS,
Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando7 á 8 oJo de intereses,
AGENTES GENERALES
DERIO MANEL MINING COMPANY.
PASTILLO: "ee
Afamados Carbones
. MANANTIAL
Eureka é Ocean Westmoreand
MESTERN LEIA COMPANY
La
Mineral
Artículos Electricos.
Ocio: Cole Son Justo Esquina Telun. P.
Para
Mesa.
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ===
Materíal de, Construcción. | JUAN,
Agua
COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
IAN SAN
Mejor
R.
OMA
|
PASTILLO ca,
PONCE,
PUERTO
RICO,
LA FAMOSA.
UNDERWOOD" UNICOS AGENTES
PARA PUERTO RICO
“LOS MUCHACHOS” Sucs. DEA, MAYOL «€ Co. SAN JUAN, PTO. RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: ED.
¿Que
Este
toma
papel
último tamaño
do actualmente
de escribir
de
ancho 5
Nuesro Servicio de Automóviles e Eiiente,Rápid y Seguro
esta considera-
como
más
10 de ici
la meqnipe
grande
Nuestro paxajero Mega s“empro
Llega bien y content Puede e npezar inmediatame mio d al on : ma des meno lero xus trabajos Ó estar disto para divoertira
se fabrica y solo la hace PY - ¿"UNDERWOOD”, También estamos prestando mucha
CHAUFEERS ¿EXPERIMENT TADOS, HABI E Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN 4L SERVICIO
atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de escribir
Llámenos:
“UNDERWOOD”,
Queremos
hacerlo
clones do la UNDERWOOD,
algunas
demostra-
personalmente,
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI.
14
Siva
Ud, 4 viajarós dar un Ue 1, telefonée en seguida á
' De .A PANIAGUA Y CO. S. en 4] | |
|
THE
Garagó
con
ARECIBOMERCER
LINE
AreciboP
capacidad
.1dgnós > ie
para
de Aaa
atenderá su automóvil.
personal
|
. CRISTO (LEYENDA $ Toledo, la ciudad
Carlos V.
imperial.
Al
asentó su
trono:
Es Toledo tantbién la ciudad legendaria
el emperador
por excelencia.
Cada calle, cada casa y casi cada piedra tiene dguna leyenda mis teriósa, alguna bella y palpitupte tradición. El Pajo que cual collar de plata circunda en cariñoso abrazo la imponente villa, parece murmorar qn límpidos susurros tiernos cuentos de hadas y! anil historias fan» tákticas, Hay alli en el valle del 1 ajo una iglesia pequeñita, con un solo retablo en el cual se alza la imagen de “El Cristo del lan Vega?' Brillanda tras largos y amarillentós cirios, que chisporrotean Júgubremente,
Al pasar por la puerta de esta iglesia, pequeñita y coquetona oí el canto de los curas y entré, Un olor á humedad predominabu en el ambiente
AAA
y Ja iglesia oscura
á mi
vista al principio,
ridad Hena de tintes místicos y de nubes De detrás:de una columna gótica vi tin; su rostro de un color amarillento y dábanle un aspecto ilgo tétrico. Al ver que se dirigía hacia mi quise logruse mi intento se: me había acercado, “Soy
un guía dela
iglesia,” me
fué
tomando
la puerta, pero antes
dijo con tono amnble
que
y voz dulzona.
Yo continué camino de la puerta, pues me disgustan los guías ecto alústicos; parecen que des piden vlor á cera y que suicharla' mercenarin pratana
los
templos,
2
No os pediré gratificación" tomo dinero más que de hombres'y le cuente
la historia de nuestro
milagroso
Cristo; es
tar 4 todo el múndo esta his storja, | permitame 2
¡Hubía algo en
las facciones
vuroniles
hombre «que me hizo sospechutt que erd dije: “Vengd, pero ucabe pronto.” Brillaron $us ademán fervoroso,
ni obligación
con:
Ud, qué se Ja narre.” y
in guía
la
vaz
sincera de aquel
excepcional; ix í que le
ojos con
¿inusitada alegría y y eleviindolos al cielo en aijo señalando á la sagrada imageh, “Hace trescientos años próximamente dos amantes se juraron alror eterñoen esté templo.” Ll devoto hizo una pausa, me miró dá hurtudi. las y me preguntó intencionadamente:—¿A ahora comienza lá señorita
á querer
escuchar
Continue, Volvió
mi historin
le contesté, querjendo apurecer indiferente,
mirarme
á
húrtadillas
y
prosiguio="*Y
promesas; y sus lágrimas, pues era él soldado de las marchar para Flandes—le dijo ella apasionadamente, "Jútame/que te dasaras conmigo.” para
después
!terciós vi había de
Mifó el soldado nirededor==no había testigos pero alaJzar mirar a yn indisereto rayo de luna que entraba por, una pb
ob
Hospital Tricoche..+Ponce.
A
de sus
la vista
+
de
|
|
driera llenando de tintes fantásticos la espaciosa de nuestro Señor en la cruz. Bee Cristo será mi me
que
* 'juro
dalgo,
CONUgOo
casare
4 mi
manes vió la triste faz testigo.” dijo el ie ven
hayabids
¡tuando
vuelt »
cido al enemigo.” Rosi Dia «ras día vino la joven á rezar por su soldido ante las bendita ima-
¡Ya Áí capitád, no tend
joven, ascendido
Pero cuando volvió el
gen.
¡pretendió
intención alguna de hacer á la doncella susespositi y hasta conocerte
la:calle.
|
al juey-alcaide y Je
|
$us cuitas,
contó
no
|
L lem Me tristeza y despechd ac cudió la señorita
, Cuando llegó el día del juicio; el alciide justiciero procuró persuadir al capitán don Diego á que se casara con la nbble dama.
exclamó el. soldado in»
Nunca le hice juramento de matrimonio,
La nóche en que par. Nadie podrá testificar tal juramento, dignado. ti para Flandes me despedí de ella diciéndole sencillamente adiós, allá en
la Vega,”
la iglesia de
“Estíbuls solos?" préguntá el juez en tony “Si, respondió esta en un mar de vida joven. Crista en la Cruz estaba allí y mi hidalgo le hizo 'Trastadaran la imagen al juzgado con gran
de reproche ú la atreligrintas; solamente el testigo de su promesa, solemnidad, con el fin
¿
de tomar declaración al Cristo.
respetiosh,
“Vos erais, divino Señor,” dijo el notario cóh voz:
res
¿jurals pues que
“el único testigo de estos jóvenes,
y monótona,
posuda
continuó el cicdrone. “Yo núnca de e xtrunjeros, |Déjeme . Ud, que
VEGA,
TELEDANA.)
dna familiar cla.
de incienso, apurecer la hgura de un sacrissu sotana de unfpurdo: verdoso ganar
DE LA
este caballero se prometió en sagrado matrimonio 4 esta señorita?”
temblaron los presentes,
Hlcapitán palideció, se sonrojó la: dama,
pues al acercar á la imagen los evangelios vieron que el brazo derecho. se desprendía con lentitud de fa cruz y al colocar la mano sobre el libro santo, Oyose una voz angélica que deci 281 juro.”
sagrada
con VOGOS
imagen,
los labios
con
del
ójos
Brillaron de nuevo los mentefsobre la imagen
exclamó
el brazo
en
sacristán y: pasándolok ambrosa-
úxtasis
extendido
religioko-——""Y eh
como
cariñosa
el susurro de
erecis otr
dulcemente, —<no:
entreabiertos
40 mirar 6 esa
bendición
¿elestiales?”
Aquí
de mi cosecha,
permitidme gue os digal entre
novibs
desde esa fechu es bien sabido que todos los heles 4 ss promesas amorosas, Y este és Toledo,
estacs
España,en suma, —de
paréntesis,
que
han sido
españoles
norte ú fur y de este
oeste; leyendas fascinadoras, hermosas tradiciones y gentes: que ulimentan sus almas con mil supercherias que cávitivin y entertíecen, qué lenan nuestros sentidas de fantásticas «manticismo ideal y magnánimo.
alta y]
visiones
A, CAROLINA AP
e
XX
PP
e
impregnadas:
MARCIAL .
1424
Plaza de la Abolición, +-Ponce, |
un
de
ro»
DORADO,
prorrirmrere ro cri
ind deprime
AUTOMOVILES POPE HARTFORD MERO
-TRUOKS
Por
mas
de
DEAR
treinta
años
AAN
los productos
de
la
POPE
MANUFAC.
TURING Co., han sido conocidos y altamente apreciados en todas partes del mundo. Además de construir automóviles de recreo, los*que por espacio de ocho años se han venido usando con tanto éxito en Puerto Rico, la POPE MANUFACTURING Co. fué la primera que se ocupó de la fabricación de carros con motores para trabajos de brigadas de bomberos, carros de patrullas para la policía, ambulancias, automóviles y otros tipos de máquinas para el servicio «Público, La adición más reciente á la línea POPE es un CAMION ó TRUCK para aplicaciones comerciales
dustriales, o
HE
_
yu p
1
> HARTFORD, GONN.
a Y
2 nido por los automóviles Pope
|
pe AN E
el gusto
de ofrecer con absoluta confianza, pues la garantía.de este Truck, es el resultado positivo obte-
A
POPE MANUFACTURING O, ¡
el que tenemos
'
é in-
Hartford.
PE
Sabido es que el PO»
HARTFORD
se
ha
impuesto
de manera absoluta en nuestra isla, SN y poseedores de otras marcas, camii: bian éstas por automóviles POPE
SOPA
HARTFORD
;
Y es que la experiencia
y la lar-
ga práctica obtenidas en Al uso de estos automóviles
han
otras, se fabrican
en grande
deldosteadold
escala
eficiencia
en
la
de
propia
dichas máquinas,
fábrica,
es decir,
que
no
á diferencia
son
de
automóviles
monta dos y construidos con motores, ejes transmisiones y otras piezas componentes hechos por diferentes comp añías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos.
:
Ya hemos entregado el primer tenemos
das
en nuestro poder varias
TRUCK
ordenes
Pope
para
Hartford, recibido recientemente,
ser servidas
á la mayor brevded.
y |
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasay tendrán que aguardar turno para su despacho, pues es grande la demanda para los
modelos 1912.
El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck HARTFORD triunfará también ne Puerto Rico,
6 Camión
POPE
INFORMES Y CATALOGO SANTIAGO A. PANZARDI. La casa que
cuenta
con
lás existencia más
completa de accesorios y especialidades corrientes
Phone
110.
para Tetuan
automóviles, 73.
Box
63.
Notas
médicas.
Las epidemias
Suele
¿ser frase corriente y
de una epidemia.
resobada
gus
de aquella,
ny
léxitos en dun
Dejando dun
la
lado
ces con
medida
en mucho
Si
de
como
ro3 medios de explotación, que condu— cen á un acertado diagnóstico y ul progreso creciente de la Terapéutica en
conio
abren nuevos mismos, * Además
la
que
108
de
justos
médicos
del
GUrar,
sino
Primero
todo
paja
y
un
op-
lejanho-=—cuya fecha hoy bra“=lograremos eurarlo
des una
- prevenirlo
más
gólose colum todo
litamente
pueden
no
sí
público
aquellos
en
presencia
Jio-
q
|
950
31
el
había
coléricos
en
y que
Rie-
se regis”
defunciones.
ilustre
la
ignora aue en la,
Agosto
Ll igno:
sorprendente doctor
la epidemia,
hasta
¿lugar y siempre
el
Gijón pone so-
cólera,
Antiguamente
dábase el nombre de
tifus á toda enférmedad
ducir
un
capaz de pro-
estado particular de posbra-
ción y estupor.
Así, se llamaba tifus
de Oriente
peste
á la
bubónica;
hoy se
dismo.
llama
tifus recurrente
Pero los
palu-
merecen tal nombre son el tifus común ó abdominal por la localización prlmitiva
del
proceso,
y el
tifus
exantemá-
personal.
la enfermedad
extraordinaria se
deben
¿lo
del mucho
citado que se
¡a profilaxis. de las epidemias, enpítuló brillante hoy y de positivo progreso de la Medicina. hecho
en
noticias sobre
estas cosas deben,
además, saberse» por todo el mundo. Si útil en todo caso es cualquier cono:
cimiento
científico y su vulgarización,
en
atañe.
loque
la salud y 4 la
allá
d la
conseryación
“evitación
y
delas
de
enfer-
piel
durante el segundo
período
de
ó periodo exantemático,
Al citarse juntos el tifus abdominal y el exantemático no es porque tengan relación entre sí alguna, Cada tino de los dos es
resultado
de
la
infección
distinto mierobio.(aungue gina
el peaatanbro
por
el que ori-
no
$e
conóce
nún) y las manifestaciones clínicas son tambien Piferentás en unb y otro, Vicror
GARGIA
aquí.
/ uno —
Entre estas dos opiniones
al
que en la netaalidad
Wi
¿Cual segujremós aquí,
tifus
asiático, al cólera morbo; tífus: de América, 4 la fiebre amarilla; aún
del
el punto
pequeña
grande que se haga.
bre el tapete el asunto del tifus, como hace unos meses fué de más netualidad
obte-
Murillo,
de
muy
La actual epidemia de
cblérica
Porque
fuera:
por
tico 6 Gtabardillo pintado» por las manchas 0 petequias qué aparecen en la
De
DIDIA
por
bas
lo son
PIANO
del
en
de no haberse presentado después caso alguno, Tales resultados, aparte la pericia
las enfermeda-
desarrollarse.
1855,
de
ha
poseen remedios abso-
eficaces,
año
noche
médico,
quelahora constitaven epidemias, vez presentadas en un sujeto de
terminado; qué
de
el
medades, toda tarea. vulgartizadora es de pura importancia capitalísima, nun-
]
epidemia
mayoría del:
absoluto
han conseguidoen el terrenode la pro y sí algunas
de
amennza:
Instituto de Alfonso XII, que en 'mucho menos de un mes logró suprimir en
Kn le actualidad ya gozamos de las conquistas que las ctencias médicas! filaxis;
pasó
nido
maña-
término
infección
va también el éxito
prevenir.
consdguiremos
ó casi todo,
su 'própa-
último tuvimos en Rie: $e hubiera presentado
traron noventa
nano serán, seguramente, amados pará
la
conato
ra oghocióntos
Quimioterapia,
horizontes
cortar
hace treinta años, España entera sería hoy un ho*pital inmenso de atacados,
la onturaleza de una y otra, podemos creer ya hoy en el, poderoso avance de ésta gracias 4 los modernísimos y segu-
que
el
que eb Agosto ra y; Vendrell
cuánto debe la Cirugía al. progreso de lu Medicina, que es bastante, y la de
ramas
él yeon
dora y terrible,
menos
la consideración
para
gación, limitar st foco só punto de par: tida y concluir rápidamente ya enton-
la de que sia 0 irugía progresa cada vez más, la Mádici ina, en cambio, no
nerecienta
de tifus:
La que hoy prevalece en Washiujgton O aquella de Tenesí?
MARTINEZ,
ENUESTRAS GONOGIDAS. MARGAS Ha
10
RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, AN
|
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO. COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR.
|
ELABORACION
HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
Ã&#x161; 0000UA ARAN TOBA SOMA |.
SAN JUAN,
|
PUERTO
RICO.
.¡BUEN La noche es
tempestuosa.
—Brillan
como
en relieve,
so—
bre el fondo del espacio, y surgen
de
la sombra, por un instante, las centeMNadas serranías, las sementeras y árboles
con
viento,
las ramas
agitadas
los
por
el
El trueno estalla, prolongan:
paralítica y siete hijos gue ner...Yo Juan recuerda en
mueven
el
blandamente, tomo
manija
4%
la
pau
Llega á un mogote de cañas altas
fruto seducen á los dañeros,
y
pára
cando entre sí y quebrándose algunas nl peso de las punojas.
la puerta, con
los ojos muy
machete.
En
por
su
unó
ese
algo ignoto
en
distingue 4
gorda
que ellos 8
Véla
ha permanecido inmóvil y silencioso,
un
7
CAMBIANTE
Jos
GAROrA
RODRIGUEZ,
reverberan
con sus albas vestiduras
rre
"arde gris, el blanco
sus fulgores;
en las aguas resplandecen
por las brisas
los nenúfares
$e mecen,
cisne pasa grave y silencioso
por la tersa superficie de sus aguas, misterioso, mientras una frágil barca; como alegre gaviota, cruza ol lago, sin:el riesgo de la.mar que la onda azota, ¡Tarde 1zu) y tarde gris, que alegre y bella empezaste y en letal melancolía luego triste te tornasto, triste y sola como Anochece,
estaba
III
rr
Vision
de
en tal hora
ol alma
brilla el astro de la noche,
muere
Ha
rendido
Maduran
Como
mía
Arnaldo
el maíz
las
se despide
todo su grano
castañas,
llorosb
llamado
Hiindiano
de su tierra, prestós ú una
guerra
marchan al continente hmericano mpaces á montób; gran parte en vano va tras esa
Mucha
¡usión
á que se aferra,
sidra fermenta en dos lagares.
las trojes se Henan
ll etelo, gris, a ratos
;
los pajares.
lagrimoa.
el día; De su ropaje
cb árbol se desvi
lla aldea sin rapaces está ¡y yo
P,
Otoño
Bajaron ya las resos de la sierra,
Con
y semeja el lago azul, adormido en su alba cuna, una ensoñación fantásiica, quenlumbra la blanca luna.
san Juan,
ALTIRO ll
CREPUSCULAR.
Tarde azul, del sol poniente los fugaces resplandores
con
apa-
conteniendo la respiriición para no hacer ruído, quita ln mano del puño del maclft*%o pura enjugarse con el dorso de ella las lágrimas que asoman 4 sus Ojos. 1
EN EL LAGO.
y agitados
comen
lumbre
ma de andrajos ...««Eil bulto se pierde entre la sombra; el erad de las mazorcas siguo sonando, Tió Juno, que
Ja distan-
IVA
el lago que dormita
abiertos,
ma echada en an rincón sobre su en-
efecto,
que
po-
rada on el hogar del daniata, litéenfer-
pronto está cerca,
indefinible
una
ansin y alegría,
visto la cara, sino porel aire,
sentido
gra»,
procurando, 4. la vez, ocultarse y hacerko presente. Loa mujer da á cada
A la rápida luz de un relámpago. tío Juan reconoce al ladrón, no porque lo haya
Jos
se agrupan Á
-b
en
que,
Marcos
paso se ahoga en él susurro de las ho-
mogote
manteca
bres chicos de
un bulto avanza y
pica espuelas y se pierde entre la milpa, mientras el ruído que mueve úá su
ln medio del
frijoles fritos con
fuerza ¿hda: vez más grande, hasta que las cañas oscilan louamente,. cho:
pone mano al
- Tío Juan
cunndo él y
cias ú Dios, jamás les faltan,
del
se detiene, y cuando sopla una racha,
jas.
con
jas al paso de alguien. El, lovantando la rienda al caballo que, con su acti. vud, da señales de estar apercibido,
donde
la buena calidad y la abundancia
se-
y después
de la caña, seguido del roce de las ho-
sado trote campero. gruesas cargadas de mazorcas,
una -onricia,
manteun ins:
su Mujer comen el pedazo de carne y
Numa la atención de 46 Junn: es el era de la mazorca al sel desprendida
muñeca de la mano derecha, da vuel-
ta silenciosamente, al cómodo y
tanto que todos los días,
primero
Un rumor que los oidos inexpertos podrían confundir con el del. viento,
el jorongo, el machete bajo la pierna, por la
Las ráfuyas, y olores cam-
mnizal,
guida de corta calma,
fiando en el instinto de su caballo, tío Suan ronda su milpa. Arrebujado en
Es Marcos,
dirige á otro rumbo. henchidas de humednd
ta y al fin se extingue con el rumor del follaje,
Por el sendero que cubren los her. bazales y cortan hondas acequias, con-
familiares.
pobre lisiado, á quien una trillado-
ra muchacara: una mano; que para colmo de desventura, tiene á la mujer
pestres,
confundido
que no son el
los relámpagos, pero el trueno resuená cada vez más lojos: la tormenta so
do su resonar subterráneo, se debili--
la cucuta colgada
cin 6 entre las sombras á las personas
caballo que, acostumbrado á lances, permanece quieto. Pasa el tiempo. Siguen brillando
los relámpagos iluminando las nubes que se destacan,
DUEÑO.
ponando
té.
triste,
lejos de la alden!
Sovilla.
Martín ¡del Torno
LIMPIE SUS ZAPATOS. Mud,
snow, dust and
tracked
a
pra
dirt will not be
Moore
if
¡you
-El lodo, el polvo y el sucio no le echarán á perder su
uso
piso si Ud, usa el limpia:zapatos
¿root Sorapor
tel de su puerta.
|
son
limpio. Puede luego limpiársele por la parte posterior. Se coloca en los peldaños de la escalera ó en cualquier lugar apropósito, Consigase uno y evite trabajo innecesario. Si en el sitio donde Ud. compra, no puede
direc
order
Wanted.
: Ashland Block, — CHICADO, ILL.
obtenerlo, gratis.
no admita un sustituto sino envíenos su órde
Se solicitan agentes.
VICTOR
Co.
PRECIOS: Desde 85 cts. docena, hasta 84 dollars docena.
ASHLAND
Tamañode 2 cuartillos...... de
AHORRE
fósforo.
6.95.
SUS MONEDAS DE DIEZ CENTAVOS Y tendré Ud,
MARAVILLOSO - “GRAB”,
cuando
Para encender lámparas de gas, estufas de gar, ete, eto,
2
por
HERRADURA
tica que se ha hecho,
y más
Puede
diez
depositado
prác
¿RECIO:
centavos,
tamente
Du.
el dinero
que
de todas
¿de
¿0 centavos
fabricantes de novedades exeriba
úl
y
las deniás,
M. GRABB
48 Co.
ASLHAND BLOC¡:, CHICAGO, ILL.
Cuando
mete
La arcaneía puede ocupar 830 eno monedas de diez centavos, La primo 'asor.eda ererra la arcancía y cada cincuenta monedas, la nbre, + Ústed no puedo abrirla ni con una nchuela, ura vezecerrada. Dura toda una vida, No ls en ella nada sijetod descomposición. PRECIO: 51,00,
HAGA SUS PEDIDOS A | VICTOR Los
bancos
la cantidad que Ud. puedenhorra. Tiene una combinación de cerriduota, distinta comple-
lHevnrse en
diez mónedas
de su familia
uno de esto
se sorprenderá, «in duda, al ver
No puede abrirse haxta interín
no se Hayan
llavo,
vO8 y-creatr y estimulan el hú. bito del ahorro. ; Usted no pue
bello ó colgando denalquier cadena, maños
sin
Son bonitos, simples y durade-
DE SUERTE -
Ex limpia y elegante. toda nikelada,
arcancias
Cada mienibro
de perder
Un nreancía más pequeña
pesos para gastar,
“GRAB”.
debe tener
centavos,
5
AHORA,
los necesite,
Canastas
Marca
¡Cuelgue uno de cada lámpara en su casa Prenda cón él su estufa de gas ó gasolina... Maravillosa eli. minación del riosgo de fuego. PRECIO 10 ctvs; uno.
el
$2.95.
a $3.95:
4 euartilios
Timiáño de $ exartillos
4
ILL.
PRECIOS:
Paimaño
substituto del
extra
CHICAGO,
No debe haber caga de familia sin una prensa YAJLIÍE para frutas, ón un momento puede extraerse el jugo de cualquier fruta, — Si se desba endulzarlo, no hay mas que echar azúcar en la parte superior, juntoicon lo que $e quiere esprimir, y «e tendrá el jugo qué se desea, en conditiones de 3er servido en el acto. de dulées,
e Il más seguro, ebciente y económico
BANCO
BLOCK,
Inviaremos un” panfleto con instruecibnes >para hacer varias clases
Pida en el acto nuestro ontálogo,
Sparks
Catálogo ilustrado
PRENSA YALE PARA FRUTAS
Muy bien acabadas; de hierro, | cobre pulido y bronce pulido.
ENCENDEDOR
directamente.
M. GRABB+8
PERCHAS DE PARED Y SOMBRERERAS PARAGUERAS.
dañino
SE
AJUSTAN AUTOMATICAMENTE á cualquier tama» ño de zapato. Hermosamente esmaltado, se vé siempre
¡eh Cam be rotated and place. (les ono mdy oran a to des e t poor coti A Priva $ qa
Agonta
Tie-
ne diez placas paralelas para raspar la zuela y dos cepi-
Hand» Looks
ohoo anyy also do enamelod, somol
|
Lo único que hasta la fecha limpia
llos de cerda bien sujetos que limpian los costados.
o
AUTOMATICALLY ADJUSTS ITSELF
¡Ns a
en el din-
la zuela y costados del zapato á un mismo tiempo.
Pr 0OrA! Gwo 0 clean sidos
“GRAB”,
anunciante
más fuertes
mencione d “Puerto
Rico
de los Estados Hustrado"”
Unidos.
rr
a
A
e
:
*—
Ai as
:
OU $0]13N:0
— Z
A
$0] —"4ID9
[E OUEIPIE 9
so
on ti—
* 1eS3/U09 UIpand 38 Ofp—odusn
van ua
Y
-0Juasodr ¡9 u2 2qEIJU9 230p13088 [4 VJUAJOLA Á VUMA
“SPJIQIO SEj
-290Q Y] OP1D103 VIQUY 9] UY1D94IJUOS
Á “SO[¡3 3P -ODUE[G O[ 0/98 UP] AOSÓPuzla
"OUEIDUE (2 2109011199P 9IN WIN U—¡SYIpy!— :33u83501 ¡onb+ ua 0u01391p 0901) se]
"0JIdXI UQIS(NAUOS
de
*OL8UO[[H5 -03UR31p (9D O0TO Yun SEÁNS SE] 91303 Y109] N9IYIEJL
y TSOJOOP-TUNua Opripuoss3 ueiqey a, as solo so] “eqeisnse anb opta Ut] Yquisa 25 OLIBUO[¡TU [9p PZIGUI PT 013503 ns osad *0quez un3je om "0997 1 [9 2331 anb “soeseda1d *xno19"] J013g—
urtÍa¡e
2s sO1J9no "NIVEL
£—“oxpom
-e¡m3r 19 v3311 0p 98 005) “Oaredesop
anb
o3ual
¡0pIS ShHq
DIUENO UH :01s5>nd oxy—
so¡—“EpI1OS ZOA 40) O[Ip —¡SUDE1:)!—
DNp—solmsa3noY
Y O10X
¡2
“31
-Oopanqlioa ¡e SO[ 3pP SPIIAP NIN ieri
"SE[JIPOJ 3P J9TI y vispos amb “0,9, y OUVOÉ Y QIIBIE
o[ip “oq3a] ¡e 3SVpupasaor “4 "epjugat ej 9p Soj0qIg OLA 'tURJUaA e 2ps3ap 1949018 30135 ¡E ib
-ueno
so
183540 Ou I9puai eos ou 9l3ny 9 “ogrpualduios 00 OUTAPÍe 14
pP 0p29
¡Odwan y 918391, ON!
9 "EQUANEXS 01 3Nb *xnNo0JJ3"] JOU3S [4
:09118B9
"091 )— e¡ 2p 30784 ¡9 opusipusldios “OdIpa 4 ¿Epia 2p uepanb 2 $03nu1m soj0en )?—
QUIE) “OPrI29]Y 'xnOJ197] JOY9S ¡3
¡yo!—
-2y ¡anio 3nb'—“oueapit ¡9 prpi1a19$ u09 OÍ[1p —10190p 10138 — «codados un s e OuI0) 0493], [9 19 EraJoJas 35 “apIsinauod 31/qui1oy 23p esasd “1
uo 0junBa1d
07533009 eS
—7us ayre
QUIN]
Y| >P
0¡¡Y3
Opuasiog
[<,,
¿¿ tuaod *03npy 101
Copas ¡ap 4 omurea ¡ap ofo equimb ou *apgrsedar! “odpom 14 1n$ OPuEJIE2
OpI085 U/]
SPLIEIP $]
3p
O1NA“MA
SPIUptO0DE 93
Ed
¡sy 2onb- A
opand “serve [ap zos e] VIZLONMISTE
gap Pq1 25 Opunquion
esud s9padoid 10 y o3ueno 09 —
US 10
“SOJUSMOM JOd v:99p1¡ed OUTIDUt ¡ap 93093] Y]
ep ugiseldxo ey un Zas eso iejuedied e; y oyosd [9 >ps>p eiqus
oJn28q0
e
"914 z ““S2a001BJO
Opuryi
osadsa “021seo
¡-goo0d y 000d
0 aw
0918
sapiad y ueqr
e
tan E
>)
1HOS pred
“po3iyor pe] ua Sus [Y
-uo0Jaf1p
"I[SOWIDP—
jayol—
¡ua 1 !— «yunBa1d —¿sozamb hp - GIA[OA 28 OPIPULG [4H
0 anb uoj34917
nda El ss ¡Q1UIP P 2PS3) OUN JIUB[IXI—¡YIOYH!
MN
á *opo3
us ¿pepiaa so os —
¿ugroesado uj 0739233 Y Jea3]¡ ap sandsap PEPE SODUBI] $OJUILISIS] JUNIO] 2UILALOD 101 018 2ND SIPGES 0H ¡SA 1DIQUIIJ— y
2SOPuriursaj oyo ja ofip—opoj 10) ¿JEpanb 301 $3900010 7 — “HJ9JO *1¡9n] by 913098 0303340383p ap 0(¡nNuJNu Uy
¡Ju
y!
-S2q Je9es
¿OJ3[[EQFI
anb
=0Pg uo? opanb
2382 OI9UIP ¡2 OPYp ey asmb y2— a saramb y y !— -ounS ¡9 04 opuais— 0q3p Suodxa
ON —
¿0s3 sa 0uqg?—
¡9 Y$41009—EI19UPU YS9 3 OPUIua 0]
--"S19s
: $012 2p enn o¡nouas íntu sy sgng—
*“*SODUBI] [100 $91) ÁVU
“ugIanied ej ¿3384 Y SOWEA -OUQD J9A OLIESIION S— :soJ9ued mo) sans y eíeq zoa ua ofip ajaf ¡9 ejoared anb
Epre9 tre d SODUWJ] soraaramb
'oJ3uud
35 sy
-oz1ad unSalo Los Ou Sand *ox:u00) 3031] SO BjUINÓ SYUI Á* SIBGES O] pá '01193 SO-ON — U2 SOMEPIT 0JUgn2 spi9as Á “os. 1409 3JEPHM?)!—
"1801 sou1rÍap somaqap on “0212
, SOJUINSOP Á “RIO ¡OU S()? “19984 SIZpod TPEW
$8eng
U91q SOFBAS[| PO 311
-010-30b
ofip—oun
sowos
[A 21UpIENBE Ip U[¡930q VUR OPUAIGIG INE 10436 ¡9p Oyuapia -199/QUIS9 [9 US ESZU TUN IP JOPIPII? SOPIUNIA UQE EY 28 nai 9 OJENI
¡e
23nb E3S2u
“TpElNQUUSIP ESTI | ams
Y1
—By9
96
ua
Á ese)
op19n223
ua
“exqormb ua [un
“ej ap
Aa
0A4NISI SOUVE SOYINJE
VMH
35 TISPILOO EU)
vtyanu
190
[5] Ef Y QUP
nb Pz
24d OUISAVA
(2 ESTI
ur93p
e
ojpinbje e “sie g ep essefeje y ope3iqo
“SOUIA 3P EPUIH TUN Y[[9 US O[63601 INP JOU9S [4H "J1189d EY) SP 10U9S [E OJUIIIIPUIS OP
odujan
“SIEIAMEY,) 3p JOVAS [9 Qin a2nb ua Ep [4 3908-29 UNT 10 Ypastz ns 11189 sapod ou Jod Opusipusa 9zaduisp 'o00d nu ucoosad
-eJí 9p eses ua gyuasasd asemb ¡e soprased opoj un us 'so3ipuoa
o09u13
9ánp9uos
un
-9u un JOod
so
2s
3P 91QUIOA
194 ejqrg "víos wev()
Op
VIADISA
.
As
ON!
-opiad
OGVEFSTFHE
cd
pl
E
,
Es
a
.
:
La . .
SANATORIO
AUXILIO MUTUO 4
AA
PEN a]
Pe
,
PROYEC
| A
TO PREMIADO PH
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN JOSE121z. SAN JUAN, P.R.
NOTAS DE ARECIBO.
AÑ
¿Brillante fué el festival que tuvo efecto en el “Club de duma»”? el súnado último. La concurrencia numerosísima, que Apenas ponian los Balones del Club contenerla, y as señoras y señoritas de: tan simpatica sociedad luchan alegóricos trajes de papel. La animación fué tanta que el baile termi nó á las. de la mañana del Domingo. —)n el Tentro “Oliver”! apareció la al:
ña
Cristeta
Goñi,
concierto.
dando
Sorprende.
“un
que
'
| | |
EEN
4:
excelente
ejecute
obras
diflcilísimas en el violin. | ya niña prome te mucho para el porvenir. So anuocia la reaparición en el “Oliver”
ao
de la Compañía Prado Barrujón nar algunas
Crema Bella Aurora
para estre
operetas,
El distinguido de la lába estuvo: ciudad.
garantizada para quitar no kolamente
caballero D. Abelardo por algunos días en la
LAS PECAS
-Continía retenido en cama el estimable amigo don Julian Muro Ledesma, por cuya
salud nos inferesamos. —Se habla de una próxima gunos,
recientes
Esperamos
Áá
4 MOTFO0s08,
que se confirmen
para
de
infor-
puesto regulador
para
la carne
y
críblanos
Confiamos
| E |
en que
si
vez
STILLMAN
se puede hacer, sé
o Piltoras Antipaludicas
Mo:
es las
tidos á toda persona que lo solicite,
17-19 West
Golmo de la belleza;un buen cutis,
S.
Míelto.
Muse
dura vol,
ros,
|
cio especial 230, oro americano,
Inofenaiva que la entá hecha como imitaciones
BIDr.
ch
LA,
del
PULSERA CON RECUERDO 0 SU NOMBRE
bar-
pecna
dijo
4
úna
casas
euear
le
nfeltes,
reabom
ndo
ap
umerians,
+
|
o
MUESTRAS
GRATIS.
pa
ir
Holanda, Portugal,
voltura, Plica pub
9
Hecha dee alambre de E oro relleno con A e
A
y
- cibo
CEA
e
relleno
A durarán,
inicial, bado 1
queo,
10c,
y
garantizadas
con
Italia y Esta
Sortija con gra=
gratis. oro
americano
par
SiLver
O0.,
Dept, 303 «83 Chambers Stroot, Now York Cit»
á
—
:
y
Ha.
precios de $ ba
postal:
Dirección :
Envíenos
cubrir los gustos deb frannuestro catálogo en español,
BesT
E
americanas
ti
compeí
Dedican especial atención á las consignaciones.
que
cualquier
extranjeras.
encia.
re lleno,
oro
DE MUESTRA 50,000 SORTIJAS como. el diseño, de oro
Al eel
Newvatork
de
corazones
enviaremos candidad rufici e pruebe durante una nes
mana, FERO.T.DOPIINSobriétaro.470raal jones
España,
Unidos de América.
siones
de YO centavos, para cubrirel franqueo y 1 dato
de
Constante existencia de proyi,
señora
pura la
exportadoras
dos
elegante. cllente xuya: tóPuesto aue ustedes JOUR AUD Bel ip Ta mádhenticióho
+
Unicos agentes de importantes
250. oro americano
sneboreamos para ver sl en debio, Rechácense lan
Bayre
C.
sas de los fabricantes más acre, ditados de Europa. |
tonta,
gue denfiguran la plel, No deja runtron de ha berne emplendo. Ha rexixtido 04 años de prueba y entan |
en
gas, alemanas, francesas é ingle
de.
y demás
| |
|
directa go, para la importación de toda. clase de mercancías bel-
Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre, Pre
mancha,
|
| pl |
ma]
Représentantes en esta Isla de
Miparecer
la
|
Don Cárl. Geo Herse, de Hambur-
Y aln+ otra
hace Mún
labór
TATI) 4eDO A)
Y EXPORTADORES.
|
oa mo "no la
Cra
AO
Conisioisios, Amucenilas, IMponadOres
URAUD MECA
60,
E. U. A.
IOMA
45th Street
|
HERMOSEADOR MÁGICO DEL
|
Ó es»?
en es»
. ¡|
Formenly at 41 west 36 St,
CREMA ORIENTAL Ó
del
A
y polvos “Bella Atrora”,
para
Orientales,
4 llls.;
iilda
A
q Esqueches ile figurines, modelos, se mandarán con los precios de los ves-
4.
FREGKLE: CREAN
Pabricast
'
la curación de las fiebres paludicas
completos
: Dept.€. Aurora.,
AÑ
Finér G. Cabittar
|
$
|
MAS¡SEGURO,
la
un
tal
hará algo en favor del pueblo,
EL ESPECIFICO
¡por informes
pañol,
podría»Í intervenirY en lo de la leche, +
dejando
dedor de artículos pata el tocador,
primera
necesidad es alarmante en Arecibo. Recordamos que el Municipio posee
para blanquear el cútis,
piel hermosamenrte suave y clara. Tenemos en nuestro poder miles de * cartas de srñoras muy. distinguidas en círculos ¡sociales y profesionales, ntestiguando que nuestra Crema cumple todas nuestras promepar. Pregunte á su farmucénutico ú otro ven»
boda y de al-
compromisos
mar con más claridad, La carestía de los artículos |
sino
Ll Oficinas
Cable:
,
1
|
P.0.79
|
|
¡Gan Juan, e. ¿
LOMBA,
, 1] y depósitos:
Tetuán 38 y 41,
|
| Pp]
b]
|
AN
a rei
re
a
mp 5 mi
9 LA HIJA DEL MAESTRO DE ESCUELA
orando
el hombro
muertos,
ante él
deben á los
largo
El sacerdote absolvió, sin embargo, a! difunto, y, arrodilándose al lado de Cóco, rezó largo rato, volriéndose luego á Freysolles. La nueva de la muerte del señor Leroux le había sorprendido;
el cadáver,
á su llegada, las campanas de la iglesia tañían lúgubremente. Coco y Mathieu amortajaron tiempo. Cuando pagaron el tributo que los vivos
el aldeano-se levanió.. —Señor Champearré—dijo colocando la ¿nano sobre del joven;—antig uamente era costumbre que, cuando el rey moría un heraldo exclamase: ¡El rey ha mverto? ¡Viva el rey! Yo digo
volvéis á Freysolles?
lo mismo. Levantaos y empezad por regir vuestra casa. Sois hijo legítimo del difunto, y por lo tanto aquí sois el amo. Dad tregua á vuestro justo dolor, aunque os entreguéis á él en el silencio de la hoche, á solas con Dios y vuestros recuerdos. Coco se levantó como movido por un resorte. —Lo había olvidado tod jo. —¿Vai:á quedaras al lado de padre durante la noche? —Sí. —¿No acompaño. .
—Tré para avisar que no estén con cuidado, y Juego volveré. 08
de
Besancon
Además,
vues-
tengo
poco, y
me
días de alumbra-
niño, pero
en'Bl' caso en
—Vamos, y entonces Miguel se quedará velando 4 su amo. Antes de salir cerraron con cuidado todas las puertas. Caminando, Coco dijo 4 Mathieu: -—Tengo que cumplir un grave deber. Quemi padre me perdone el haberle abandonado tan pron'o, pero voy á tratar de impedir que se cometa tal vez-un crimen.
No sois
—¿Puedo seros útil? —Xo, y os ruego no hacer nada para. encontrárme que no volviera "pronto.
vuelto
hace
y por lo tanto más experiencia.
—Francisco, os _Pprohibo exponeros. "más edad que vos,
Coco vaciló un momento.
tro padre me ha encargado cuide de vos.
Bertrand ha
—¡La señorita Galoppot está en cinta! —dijo: —Lo sé. —¡Pero no sabéis tal vez que ayer estaba en —¡No! —Jacobo temo....-
en.
*
—'Qué —En
BIBLIOTECA
DE
PU ERTO
RICO
sea mala;
ILUSTRADO
¡Dios
pero está
quiera
le esperaba :
:
por
SH
uu-
su frugal
que llegue á :
aconsejado
mala opinión tenéis de vuestro hermano!
Brochet?
el fondo no ereo canalla.
—¿El doctor
astuto
—>SÍ.
—Desconfiad, Francisco. —Preveo que se trama una infamia. tiempo para cobtrarrestarla!
en donde
llamaron á la puerta.
casa,
—¡Id, amigo mío, y que Dios os ayude! Después de darse un afectuoso abrazo se separaron.
se ¡ibaá sentar,
Mathieuse dirigió ásu - Cuando
cena.
El arideano se apresuró á abrir. Un anciano mendigo pidió hospitalidad para la noche.
Su aspecto era repugnante; pero Mathieu, en su a no titubeó en darle albergue y cena. . -—Quien quiera que seáis—dijo, estad, sentaos y tomad este plato de sopa.
—Juana,
preparar
íy decimos su
la cuadra para este
pero su ojo
una cama en comía silenciosamente;
haréis
Después añadió, dirigiéndose á su cuñada, pues el aldeano vivía en compañía de un hermano y de la esposa de ést=: huésped. El mendigo
que
os
repul-
tem-
se
Había
Mortard,
desva!ijaba
de mala fama.
Jel monte
el huésped:
cerca
iréis
cenar le acompañó
inspiraba verdadera
ojo, porque no tenía más que uno, pues era tuerto) escudriñaba con Et
atención cuanto le rodeaba. del pordiosero
—dijo - Mathie — ¿supongo u;
una buena cama.
No obstante, cuando acabó de
imnoble aspecto sión á Mathieu. —Descansad
hasta la cuadra, en donde le esperaba
—murmuró
KXVI de Freysolles,
— ¡No la ha cerrado!
prano? —A las cuatro — contestó el mendigo. El aldeano salió, dejando la puerta enternada.
A dos kilómetros
veía hace algunos años una casa que gozaba
albergarse en su
vivido en ella un posadero que, al decir de las erónicas,
á los pocos transeuntes que tenían la desgracia de
-
“Puerto
Rico Justrado *
Revista
Semanal
de
pueden enylarnos fotografías: perfectas, de
Literatura,
Industria TANCA
Clenctas,
rte
y Comercio.
SAN
1.
:
JUAN,
PTO.
RICO,
paisajes,
personajes
ú
que
otras,
Real
Herman.
Director: Romualdo Administrador:
Juan
».
M.
si
del
país,
lap
consi-
Valiosos Requisitos de la PARFUMERIE
“ IREN”,
pero
no se devolverán.
EN FRANCIA
3
Con
gráficas La
de las otras,
colaboración
que
nos honren
y
EN
EL
suscriptores,
0, $0 oro americano, 1,50 4 0 3,00 '4 4 SO, 7 4 4 0,15 4 4 0,20,
mismos,
cho
ha de venir
reservánd
por los
lt, dirección
el dere-
de
los países,
EXTRANJERO,
previo
y de
$
Cremo
LAÑo......
da
100:
1,
9:00
15;
y
l gemestre.....
Número suelto,....,
Agencias
¿
02h,
És
países
ADVERTENCIAS.
en
giros
internacionales
de cambio sobre esta plaza 6 New hajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRIR.
6
1.
-P.
O.
ga,
letras
York,
488,
San
Juan,
todos
los
P.
España.—
P.
Prinzapolca,
Choalchuapáa,
El Salvador.-- Santiago
ALREDEDOR
y mejorar
lax
complexiones
refractarins
The Hahnemann O, Box 106,
Compány, >bs
Incorporated. Philadelphia,
4
Pa
Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda clase
de FIEBRES, principalmente las PALUDICAS. * Pídanse en todas las far-
Cuba.-
Now York, U. 8.—Chicago, U. 8.
R.
defectuo
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA,.
Cuba, +Cióne-
de Nipo,
de vellós
lan Cremas de Aceites, y 4 tos Cosméticos, 40 ctva, Depósitos en San Juan: Farmacia Blanco, González Podín Huós, y Juliá y Roxario. Kn Ponce, Farmacia Moscoso y Porto Rito Drug Co.
—Guayaquil, Ecuador,—
Cuba, -, Bahla
mágico en la extirpación
conservar
Colombia
de
DE
Box
en
Extranjero:
Nicaragua. — Mabana,
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Tanca
del
Barcelona,
Las custas de suscripción $e pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse
ostablocidas
pueblos de la Isla y on los sigulentos
A
Soberana pa-
son en cinco minutos, sean grueños Ó delgados; Ó la MWanadn polusilla, No enusa la menor molestia y devuelve á ln LV sad sus atractivos femeninos, | $l, Creme *SNiren'” de Pepinos Pertumados, para
americano,
2D,
“<del
l trimestre
**Niren' contra los Barrós,
des ceden en tros semanas, Ml. E Ron! Extirpador “Siren”, de Yellok Supérfluos,
o
0.75 oro
que se marchite y le da la tersura y loznnía de la
y
ra curár ráadicaliiente los barros, las espinillas, axper rexas y erupciones cutáneas. Los casos mas rebel.
pago adelantado.
Es como
E E
“Niren”
prrfuma-
gardenin. $1, 15, | E "sx Uremea **Niren” contra Law Péons, Desvanece positivamente Ins Pecas, los paños 'y las manchns en la enra, dejándola sin deleotos :en pocos días, $.
de publicarla,
todos
lirio
tremadámente sensitivas. Limpla del polvo y de la suciedad al cutis, ¿evita
los
tirmada
Se publicarán giuncios de esta Istn
Almendras
del
das. Déeliciono é higiéni co substituto del Jabón para las comnlexiones ex
A o
l Mes... oo... . 4 l trimestre .......... 4 l demestrg........ 6 RO «ll Número suelto. ...,..,e Número: atrasado ,,
Pot-Pourrl
de
¿
con
¡WABHINATON
tleza y él aromn y de la rosa,
breves notas descriptivas de las unas y bio:
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS,
París
Ureme *'Siren” para embellecer, Proporciona á la tez ln frescura, la be-
las referidas fotografías deben acompañarse
Saavedra.
de
TANALIZADOS Y APROBADOS "POR 100 CONPEJOS MÉÓICOS
y adaptables a la índole de
esta Reyista,
Roa:
célebres
publicaremos
deramos útiles Editoros:
Higiene de la Belleza
Los geñorés corresponsales y superiptores
4
macias,
DEL
MUNDO
A Ao sa
Portugueses
torturados en
Muxima
súronse
lisboa, Febrero ).-—De Angola se ha recibida un despacho alarmante. Parece que lós tibeños de Muxima, en
fupron
dá
sometiéronlos vivos;
quemados
á otros
les cortaron los labios y le sacaron los ojos, lvtlgobierno
expedición mente
4
ha
militar para
York,
de
un drama
Vebrero
los endáveres de Mr.
11.
tomaron
la
y se asfixiarob
de amor
Ea
una habi.
hoy,
abrazados»
Noble y su
de su primer es
taunador.
divorció,
Las párdidas
pronto
raptor.
produjo
estaba
como
demanda
de
lo obtuvo
(TE
volucionarios
hagan
$u
la capital del imperio, rán
preparativos
entrada
triunfal
en
Á cuyo efecto se ha.
de
tal
magnitud
eclipsarán cuanto se ha hecho hasta
en
España.
que
la fo.
Indignación de Francla contra Italia.
ocasionadas,
son
de
consi-
deración pues alcanzan á varios millones de pOg08.
Las afueras do Madrid, por de
Franela,
la:
parte
de
están: complota.
mente inundadas, Se han derrumbado muchas casos de cercanías de la población,
las
Las nutoridades prestan valiosos auxilios en donde quiera que son necesarios,
ha
Paris, Febrero 10.—1,| Gobierno Francés ablerto una investigación: sobre los he-
chos relacionados con logs bambarddos efectuadoys recientemente por log buques de
guerra italianos
sobre
varios
pueblos átra-
bos situadon:ea la. eosta del Mar Rojo,
Y
es qué d causa deesos$ bombardeos han sufrido grades perjuicios los intereses de los ciudadanos franceses en esos pueblos
establecidos.
Han
sido
las
propiedades
fianceÑas, según se asegura, las más canti. gadas por lox proyectiles italianos. La animosidad que había contra Italia ha aumentado á causa de óyto, de una manera alarmante entoda la extensión de la Francia,
Lo peor es que en el pueblo toma inere-
Entrada
triunfal
en
mento la sospecha de qué no se deben á los azares dela guerra sino Á la inquina de los
Pekin
Shanghai, Pebrero 10.—Se ha anunciado semi oficialmente que le publicación «el
edicto
imperial,
por
el cual
verificará mañana, ejército
“republicano
italianos contra
ha .iniciado
un
motindento general de avance hacia
¿la ca:
pital, teniéndose
los re»
el proyecto de que
Francia,
los contínuos ata.
ques de que vienen sienilo objeto cexes en una ú otra forma,
se instaura el
róglmen republicano en China, retirándose de su alto cargo «el emperador Pu-Yi, se
IL
Suydam: entubló Tun
jóven
boda
Madrid, Febrero 11.+-Las últimas noticias de España, comunican que el fuerte temporal de estos días ha calmado en parte,
600 Eng.
poso, el millonario Walter Suydam, abandonó 4 Mrs; Suydam La entonces ógte para escaparse con Noble, que eru ins.
Entonees
su
referidos esposos
No hacía un mes quese habían casado después de un gran escándalo que motiyó
el divorcio de Mrs, Noble
y
- Dicha
cha en China.
de quitarse la vida
resolución
pausado.
temporales
la carretera
Prederick
Parece que los
espost, juntos
que castigue duras
encontrados
fueron
tación
enviar allí una
los indígenas rebeldes
Dosenlace
Nueva
decidido
ex-millonaria
gran sensación, pues Mrs. Suydam muy bieh relacionada, Los
rreccionado. Habiendo logrado apoderacse de los blan-
Algunos
la
el mes
se han ingu-
el Africa Oriental portuguesa,
cos que allí colonivaban, torturas: indecibles,
Pué
los fran-
*.úos
Las más grandes celebridades de la Medicina tecomiendan la ““Fosfa»
tina Falidres "como él mejor alimento desde la edud de seis ó siete meses,
durante
el estee
y ¡en los primeros
años de la existencia del niño.
Polvo Simon Flor de Árroz Sin Bismuto
Invisible, Adherente
Conserva al Cutis el brillo juventuá.
¡dde la
deliciodo
Crema Simon HT AaTLaAS-
y Jabón Simon
Suavizan y blanquean el cutis de la cara y de las manos,
CcricuÉ
J. SIMON — PARIS N
AVES
Exdjir la marca de fábrica
DE
PASO.
zaba un pinar, un monte elevado, y en un relleno del terreno distinguíase una
sar y cómo lin no se apartaba nunca de la ventanaj algún viajero la divisó: la saludaría ón día y ella le contestaría. Otro dla tornaría á verla y ú saludarla de nuevo, y ellá respondería
imasía con dos torres de *moro”*,un por-
otra véz;
Yendo costa arriba, en el tren, se cru-
talón gótico y un ventanal con una co-
pasar
y desde
le haría
entonces
siempre
el mismo
signo
al
y la
lnmnilla, debajo de una barbacana,
encoráraría
No pasaba tren expreso, ni correo, mi tren mixto alguno sin que no se viese en el ancho ventanal la figura
junto al nidoide golondrina.
de una muchacha lumna, en actitud tampa sentimental, manza italiana, la sombra del capitel,
en el correo, y como date otros muchos se asomiaron 4 mirarla; y pronto no. hubo tren que nó condujera pretendientes :
reclinada en la co* de nostalgia, de esde portada de ro: cabeza apoyada á la una mano abando=
hada fuera, los ojos en el vacío, abajo hina mata de hiedra y arriba un nido
ide golondrinas.
Aquella actitud le cuadraba muy bien; eran sus ojos negros y estaban rodeados de un violado romántico. rasgados y grande*, como dos toques de
sombra
vistos desde lejos; la cara Inr-
ga, el cuerpo ondulante y fino, con cierto abandono oriental, con algo de
samaritana y un no sé qué de odaliaca :
los cabellos negros
como viñeta de un
ennto de lord Byron; y una aureola de tristeza que la rodeaba como una car— tiva de los piratas 4 como una castellana: de romance que espera á su tro-
vador
todo
enamorado
al asomar la Luna;
eso junto le infundían un miste-
rio de
leyenda
divisadu desde el tren,
de visión antigua contemplada al cruJar detrás de los vidrios, ¡Como
los
trenes no cesaban de pa-
bre
la misma
énla
misma
hiedra,
ventana, so-
bajo el capitel,
Y como aquel pasajero, la yería sin duda otro, al ir y volver en el expreso ó |
que al pasar por delante de la ventana no le enviasen un saludo ó un beso. Tantos fueron los pretendientes que, mirando al través de los trenes, velase una hilera de manos asomadas á las
ventanillas haciendo signos y enviando
adioses; había pretendiente que iba en tren mixto para ir más despacio y prolongar la visión; algunos senludaban hasta con el pañuelo: y la muchacha, fiel ú la cita y. siempre en la ventana, apoyada en la columna y reclinada en la hiedra, veía eruzar 4 lag mismas horas aquel bando de enamorados, aquellos pretendientes de paso, aquel derfile de pájaros que le enviaban un adiós y
hufan cón la rapidez de un sueño hasta perderse más allá de la sierras ¡Pobre
muchacha!
| Verséó festejuda
úí todas las horas del día y no'escuchar ni úna sola palabra, ni vna promesa de to:
da aquella juventud 4. Pasaba y volvía á
pasarde un punto á otro dal horizonte!
¡Sentir deslizar, huir la juventud arrastrada por aquella. sierpe de hie.
rro que dejaba al pasar un rastro de humo! ¡Contemplar todo el día aquella nube que cruzaba por frente á:ella lNevándose las esperanzas sin sentir ja:
más la música de: una frase de cariño! ¡Tener
toda
una
provincia
lejana
enamorada y no saber ni el nombre
de
ellos, ni quienes eran, ni adónde ¡iban! —$i al menos esa máquina maldita des: carrilase. Si yo pudiese al menos subir al tren y huir de este martirio descono-
cido—pensaba quizá alguna vez. Si el tren,al menos no caminara tan aprisa!
Pero ¡ca! Aumentaban los pasajeros y prodigaban:
drinas del
crecía
los saludos;
nido
la hiedra,
las
golon-
emigraban y volvían;
pasaban
los años, y
los trenes no se detenían nunca; hasta que la muchacha se cansó ó encontró un novio ó no quiso asomarse más; el
caso fué que
los pretendientes ambu-
lantes no la. volvieron dá ver. Un día el tren desearriló corca de la masía; los pasajeros
tuvieron
que
rra % esperar trasbordo, idea fué aproximarse ú la guntar por la muchacha, —Se ha hecho monja-dijo —iMonja!l * ¿Teniendo
bajar á tie-
Su primera casa y pre: una mujer, tantos pre”
tendientes de paso, ninguno. asta ahorá había llamado á esta puerta? — Pues yn vé! Quizá hoy se hnbría casado, ¡Ab! Los trenes no descarrilan nunda á tiempo! Santiago
Rusiñol,
“Puerto
Rico
Vlustrado ”
pueden enviarnos
Revista
Semanal
de
Literatura,
TANCA
1,
Clenctas,
Arte
Comercio.
y
Industria
SAN
JUAN,
PTO.
RICO,
Real
Cirector:
Romualdo
Administrador:
Juan
SUSCRIPCION Y
Merman.
paisajes,
personajes
que
Otras,
EN
Lime.
¿4
l trimestre
>.
esta
€
4
3.00
4
1
Ao
1.
$50
a.
4
—,,
0,20
OO
atrasado
EN EL
co
trimestre
Si
BO
Tb
A 11
l año
cho
sobre
colaboración
ha
con
de
que
y,
4
MN
DE ADMINISTRI3% PUERTO RICO Tancoa 1, P. O. Box 488,
todos Joy países,
previo
países
por
6 New
York,
Juan,
del
la Isla y en
Portugueses
iio
torturados
en
el Africa
Oriental
portugaesa,
Nicaragua.
Mabana,
ga,
—Guayaquil,
Colombia
Cuba,
El
so lía re on
se han
los
indígenas
Desenlace Nueva
York,
de
sometióronlos
Febrero
á
14,
Parece
tomaron
“la
juntos
con
una
entonces para
Mrs
escaparse
la ex-millonaria
gran
sensación,
muy
bien
relacionada,
Los
temporales
habi
pasado,
Cuba.-
abandono que
era
ns
talackor
Intoncees divorcio
Nupórfluos,
y
Porto
Ricó
Druy
Company,
Co
Incorporated Philadelphia,
Pa
remedio
experimentado
en
LUDICAS.
- Pídansé
en todas
las far-
macias,
UY. 8.
y
MUNDO
su jóyen
Dicha
pues
Mrs.
raptor.
boda produjo Suydam
estaba
tán
preparativos
en
España.
Indignación
Las últimas noticias que el Fuerte tem.
á varios
millones de
Paris, ha
chos
10.—1.1
ina
con
que
hasta
contra
Gobierno
la
Italla. Francés
sobre
los he-
log bombardeos
recientemente
por
los
fe-
efes:
buques
de
guerra italianos sobre Varios pueblos árabes situados en la costa del Mar Rojo, Y
es que
sufrido grandes perjuicios los intereses de log ciudadanos francesey en esos pueblos
Las
autoridades
prestan
quiera que son
valiosos
auxilios
necesarios
Á causa
deesoy
Entrada
triunfal
on
edicto desa
imperial, alto
por
el cual
republicano en
alarmante entoda
la extensión
cargo
el
emperador
mañana, ejército republicano
Pu-Vi,
se
movimiento general pital, teniéndose
ha
iniciado
de ayance hacia
el proyecto
de que
la
Las más grandes
la Medicina
tina Falidéres ' como
ca
durante
to desde
celebridades
recomiendan
un
log re
pueblo toma
incre-
ho bh
retiráudose
verificará
de la Fran-
mento la sospecha de que nó se deben 6 los azaros dela guerra sino Á la inquina de los italianos contra Francia, lod contínuos ata: ques de que vienen siendo óbjeto los fran. ceses en una ú otra forma,
se instauca el
Chiña,
han
gadas por los poro italianos. la animosidad que había contra Italia ha aumentado Á causa de égto, de una manera cia,
Pekín
bombardeos
establecidos, Han sido las propiedades fiubcesas, según se asegura, las más casti-
Lo peor cs que en el
4
magnitud
investigación
relacionados
tuadog
tal
becho
de Francia
Febrero
abierto
de se ha
Lis afueras de Madrid, por lw parte de la carretera de Prancia, están completa. mente inundadas, se han derrumbado muchás casos de las cercanías de la población,
101
Ssuydam entabló demandado Pan pronto como lo obtuvo ea
volucionarios hagan su entrada triunfal en la capital del Imperio, á cuyo efecto se ha. eclipsarán cuanto cha en China.
pues alcanzan
en donde
Suydam
Noble
pa:
axpe: rebel»
pesos.
gas.
Suy dan con
Morxcos0
Positivo
régimen
La
Soberana
25 años de práctica, para toda clase de FISBRES, principalmente las PA-
poso, ésto
defec»
VILLARONGA.
Santlago
DEL
el mes
deráción
de amor Eb
sin
PILDORAS ANTIPALUDICAS
shanghal, Febrero 10.—Se lia anunciado semi oficialmente que la publicación del
Walter
la cara, dejándola
de Peplnox Pertumudor, para lnx complexiones refractarias 4
The Hahnemann Box 106
PO.
mes quese habían casado No hacía un después de un gran escándalo que motivó el divorcio de Mrs. Noble de su primer ex el millonario
$1,35,
lax Cremas de Aceites, y 4 los. Cbsmóticos. 40 ctva, Depósitos en San Juan: Farmacia Blanco, Gon zMez Padía Hnos. y Juliá y Rosario, Hn Ponce,
Ecuador.--
U. 9.-—Chicago,
Fué
que los referidos esposos +resolución de quitarse la vida
y se asfixiaron
se
Cromo **Niren" contra positivamente las Pecar, lor
en
Creme **Siron” conservar y mejorar
poral de estos días ha calmado en parte, Las vóérdidas ocasionadas, son de consi-
tación fueron encontrados hoy, abrazados. los cadáveres de Mr, Prederek Noble y yu esposa.
los
Cióne
Nipe,
ex
sensitivas
Kx como mágico en la extirpación de vellos defectue sos en cinco minutos, sean grueros Ó delgados, ó la lHUnnminda peluxilla: No enusala menor molentía y de: vuelve á la mujer «us atractivos femeninos, FL,
Prinzapolca, Cuba.
de
Madrid, Febrero 1 de España, comunican
rebeldes
un drama
las complexiones
ra curar radicalmente los barros, lan espinillas, rezak y erupelones cutáneas, | Lox caros man
ingu-
lil gobierno ha decididó enviar allí una expedición militar para que castigue dura 4
todos
Salvador.-.
-. Bahia
York,
sironse
Algunos fueron quemados vivos; Á OLrOS les cortaron los labios y le sacaron los ojos.
mente
perfumn-
s
p rreccionado Mabiendo logrado apoderarsede los blan cos que allí colonizabab, torturas indeciblen,
y las manchas
Farmacia
—
be-
lirio
**Niren”
Almendras
gnerdenin,
» Dosvanece
eyes
Muxima,
de
los tibeños:
que
Pot-Pourrl
tox en pocos díns, fl. Creme *Niron" contra los Barros,
y de
Extranjoro:
España
Now
P._R.
Muxima
lisboa, Pebrero 0.—1)1% Angolá cibido un despacho alarmante Parece
los
los sigulentos
Barcelona,
de San
de
la
Limpia del polvo y de la sticiedad al cutis, evita que se marchite y le da M ternura y lozanía de la
el dere»
Ista
en
para
Proporciona
tremadamente
pago adelantado,
ostablocidas
- Chalchuapa,
ILUSTRADO.
o
**Niren'”
tez la frescura,
de
Lan Pecar,
de esta
MÉDICOS
Y WABHINOTON
Mexn'y el nroma del y dela rosa, Ml
los
por
lt, dirección
ALREDEDOR e
PRANCIA
Ala
APROBADOS
dan - Delicioso é higiéni cb substituto del Jabón
honren
lirmada
Y
CONMEJOS
embellecer,
de publicarla,
pueblos
$e pagarán
pliego certificado dirijido así
o
nos
venir
reservánd
Agencias
¿0025.,,
esta plaza
LOS
Creme
Con
A
guuncios
y
adelantado y las del exftrabjero, deben remitirse eb giros internacionales Ó letras
ATA
UN
americano,
me
cambio
"ANALIZADOS POR
de
¡
Las curtas de suscripción
La
den ceden en trox pemanar l, Roal Extirpador '“Kiren”, de Yellos
Oro
¿BDO
bajo
a la índole
no se devolverán,
se publicarán
ADVERTENCIAS. de
e
puños
'
¡H44DO
suelto...
ds
descriptivas de las lunas y bio'
suseriptores,
je
RIO
l semestre
Número
país,
consi:
EXTRANJERO.
l mes... l
y adaptables pero
notas
MIS ngos,
1,50'
4
suelto
del
las
'
Valiosos Requisitos de la >] ar eS PARFUMERIE “SIREN”, de París
para
La
4.0:
Número
si
gráficas de las otras
RICO.
UNIDOS.
l semestre... Námiero
útiles
Revista,
breves
0,50 oro emericano,
li
célebres:
publicaremos
de
tas referidas fotografías deben acompañarse
Saavedra,
PUERTO
ESTADOS
perfectas,
¿
Rea
M,
fotografías
tú
derámos Editores:
Higiene de la Belleza
Los gefrores corresponsales y suscriptores
la edad
de
la “ Fosta-
el mejor alimen-
de seis ó siete meses,
el destete
y en los primeros
años de la existencia del niño.
Flor de Árroz Sin
Bismuto
Invisible,
Adherente
Conserva al Cutis el brillo juventud.
la
de
deliciodo
Crema Simon ATLAS
y Jabón Simon
Suavizan y blanquean el cutis de la caray de las manos,
Cuiicuk
J. SIMÓN
AVES
DE
PASO,
snr- y como ella no se apartaba nunca dela ventana, algún viajero la dlivisó:
Yendo costa. arriba, en el tren, se cruzaba jan pinar, un monte elevado, y en un relleno del terreno distinguíase una masía con dos torres de''moro'*,un
por-
talón gótico y un ventanal con una
lumnilla, debajo de una barbacana, ni
co-
No pasaba tren expreso, ni correo, tren mixto alguno sin que no se
viese
en
el
ancho
ventanal
fuera,
los ojos en el vacío, abajo
una mata de hiedra y arriba un nido de golondrinas, Aquella actitud le cuadraba muy bien; eran sus ojos negros y estaban rodeados de un violado romántico. ras-
gados
y
grandes, como
dos toques de
sombra vistos desde lejos; la cara lurga, el cuerpo ondulante y fino, con cierto abandono oriental, con algo de «amaritana y un no sé quéde odalisca: lbs cabellos negros como viñeta de un canto de lord Byron; y una aureola de tristeza, que la rodeaba como una car tiva de los piratas Ó como una casteHana de romance que espera á su trovador enamorado al asomar la Luna:
todo rio de de
eso junto le infundían un misteleyenda
visión antigua
la saludaría- uh día y élla le contestaría. Otro día tornaría ¿4 verla yá
saludarla otra vez;
de nueyo, y ella respondería y desde entonces siempre al
pasar
haría
divisadu desde el tren. contemplada
al eru
sar detrás de los vidrios. ¡Como los trenes no cesaban de pa-
le
el
mismo
signo
y
la
encontraría enla misma ventana, sobre la misma hiedra, bajo el capitel, junto al nido de golondrina. Y.
la figura
de una muchacha reclinada en la co” lhimna, en actitud de nostalgia, de estampa sentimental, de portada de ro: manza italiana, la enbeza apoyada á la sombra del capitel, una mano abando-
nada
— PARIS
Exljir la marca de fábrica
como
acuel
pasajero,
la vería sin
luda otro, al ir y volver en el expreso ú en
el
correo,
y
cono
éste
otros
muchos
se asomaron d mirarla; y pronto no hulp tren que no « 'ondujera pretendientes he nl pasar por delante de la ventana no le enviasen un saludo 6 un beso Vantos fueron los pretendientes que, wyirando
al través de los trenes,
vefase
uha hilera de manos asomadas 4 las ventanillas haciendo signos y enviando wlioses; había pretendiente que iba en tray mixto para ir más despacio y prolongar la visión; algunos saludaban
hasta con el pañuelo: field
la cita
y
y
la muchacha,
sieinpre en la ventana,
apoyada enla colunma y reclinada en la hiedra,
veía eruzar á las
aquel bando
de
mismas
enamorados,
pretendientes
de paso,
pájaros
le enviaban
hulan con
que la:
horas
aquellos
aquel
desfile de
un
adiós y
rapidez de un sueño
has
ta perderse urás allá de la sierra. ¿Pobre muchacha! ¡Verse festejada ú todas las horas del día y no escuchar ni
una sola palabra, ni ona promesa de to: da aquella juventud 4.» Pasaba y volvía ú
pasar de un punto
á otro dal horizonte!
¡Sentir deslizar, huir la juventud arraftrada por aquella sierpe de hierro que dejaba al pasar un rastro de humo! ¡Contemplar todo el día aquella mube qué cruzaba por frente á ella llevándose las esperanzas sin sentir Ja” más la música de una frase de cariño! ¡Tener toda una provincia lejana enamorada y no saber ni el nombre de ellos, ni quienes eran, ni adónde iban! —*Si al menos esa máquina
maldita des-
carrilase. - Styo pudiese al menos subir al tren y huir de este martirio descono cido“—pensaba quizá alguna vez. Siel tren,al menos no caminara tan aprisa! Pero ¡ca! Aumentaban los pasajeros
y prodigaban
los saludos;
las
golon-
drinas del nido emigraban y volvían; crecía la hiedra, pasaban los años, y los trenés no se detenían nunca; hasta
que un
la muchacha novig Ó
se cansó
ó encontró
no quisó asomarse
más;
el
caso fué: que los pretendientes ambu lantes ná la volvieron úá ver. Un día el tren +desearriló corca de la iasía; log pasajéros tuvieron que bajar ú tierra %
esperar
trasbordo,
Su
primera
idea fué aproximarse ¿la casa y pre: guntar por la muchacha. —Se ha hecho monja-=dijo una mujer —¡Monja!
¿Teniendo
tantos
pre”
tendientes de paso, ninguno aásta ahora había amado á esta puerta? ¡Pues yu vé! Quizá hoy se hu: brín casado ¡Ab! Los trenes ca tiempo!
no descarrilan Santlaoga
nun
Rusiñol
4
PUERTO BISO O enterea
AÑO
pr
Mi. )
second
class
SAN JUAN
f
0 dy
y
>
y
as
a
1
A4
oo
,
0% A
“e?
o
e
y
5"
:
eu
sa ¡
——
P0S
ls
|
a
tendee] a
|
li
col
1
mr.
ISA
t
ls
qUe y bre
|
ladino 1
en
lis lides
chioral
¡
d
aint
d
h
el
!
dl
)
(
1
las!
3
cionarios
| 14
la
ly
¡
y
Éunlyuierá
intraceion ;
ley
tumbien
reenjos
ota
1las:
qu
detenerse,
paquellas
la
para
costumbre l que
de
ro
encidas
qué
1
ese:
el
acusic
(41
Bao
|
| |
Dot
|
jardin ló
4
LON (
|
'
(
|
e
S
ero do
ero
y
tula
Un
di
mupaz
pu
que
1
dio
1
á
O!
der
rosas E
Misto
RoNAN
erel
mio
1
ri
quesnti pecho hieta, z
| [Cuánta
AN
1 A
livartidad!
lu debilidad
del
que
gol
esa
de este
los
di
¿
DAVILA
A
AN
am
di
ela
y
que
dido Va
el
y
oifo de
pals,
rambericano,
caprieh
on
por
Je
Ñ Protéstemos
os
MA
p
o de
l
:la
j
Fortuna
medad,
ul
pasó
al domi
Urb
Y mid
de
4
se canvierten ly
las
por
bas
acá esos
bivilización, tuyos ¿
invertirse
en
| asimismo,
gena:
em
estamos
1
del
inóvil 4
cunduct
á que 1
obu-
1
incalificable, yv
ya
pura
na
En
pueblo
Impongica
+]
hay
just
Ano
sipu
capucidad
de
de demostrar
el
del
maletas;
4
en pue»
los
presupuesto,
vamo
recurren al
puestra
pepuria
nuest atraso dero cOsTUNT
crevundo
Congreso
¡ un gobjerno
6se trance, | los polrtidiads;
del
medio
en esta hos
la
novela
de
nuestra
recnnocimitñto
de
lumentemas
degradación
nuestros
rechó
de|
Cuantos
pensemos el
adnteri
la.
mM Henadores
1
e
mantener
, ' semejante
Ihiseras
entlgun Wgun
injusticia hacen
niedio biedi
taet | parWa
y
ictodo
tl
la
amneticano,
pueblo
í innobles
AN quegr , los hitouristay!
PUERTORRIQUEÑO. o
|
tar.
artítulósé
Apdarks
transcurre
piros Pe
o
Para
Ú
pequeños!
lós
la anomalía de
los
/
pbenoscabucd
nio
secreto
blo.
'
DH)
Desdi
el
emológicig
TOURISM
1
las
y no cla | bastardas
conflicto cón
fanmlis .
Vodos
y!
"
dnDIÓr
Mr ul
son
tienen,
los
| todos,
1
Uhcación
i
VIRGILIO
o
o
CUIJUIS /
en que de
Obras.
rra
VIR
lo
»
en
en
| !
4
1
grabados
debieran
tiempo
pinda
lar yl
las burlas
QUe compran”
; Pero
solamente
¿l
de
pue!
hechos
y|
peliculas
bellos
y
nu
|
de
todos
los
batata
dineros
1
Mores (
pals
hkbus
mumnio
id
tus
los
desalmudosde la it
md
/
miarbusto
;
lesprá
Vvotra '
j
di
hi
ojs
4
od
arisencia
prensa las
balas
na ICOÑTTIM
o
' dolor
14] postáles
duce
edidamén
y
A
OCAILl 1
ds
COraZ
pequeño
«el:
visto
ratijas:
Ande
de
dela ¡
este
tristendencia
jetast
sed
Í
¡
cobindid
bulla!
PIGIOS
másidulel
el prop
d
madrigalico!
tocrohca
í
mo
|
Coro!
yal
GLt n
que
$1
y desnaturalizado p n
sabemos
hemos
11]
'
A
y
ni
histórica,
Í
¡
¿
mejor
MISA Se
H
vn
;
fhnalidad
ni
Imnencionáar
Hito
perio-
de tiempo
noltiene
.
4
que
de
adquiare
Í
|
!|
¡Que
bardo
de
| |
peto,
p E
¡
mi
A que
un
ugroston
sencillamente
4
á
encon
su obra
iniciara
cientifica
erúeldad de
:
pd]
lor
ni
torrmqueño
¡
Hd
coman
'
nadí
pará
débil
y que
no
de
vacio
ito deliberado
1 |
se
y
juici
oficial,
de
no=simple!y »
Ñ
Í
a
que
forma
trashumanté
7)
apasionados
impertérrito
de
1
1
NS
patosecución
extranjeros,
gloria did,
| Í
erltica
tos
al
|
violabilidad
2
bar
por
sino
nzados
|
|
apreciación
co
los:
|
UCasiónar
Moca
eN
|
4
cxtrallimitarses
Hánis
Lverimo traen
mal
unaenueva
cr rr
yA
4
NY AS
prosperidad
parada
a per
honrosa
ótrdy,
de ¿e ¿1
nventar
tabames Mm
os
a
nh
4
|
ful
que
ergdémos
¡ autorizado
Ost
ben
«la
(
|
y) pupila
Port
|
representa
Instituciones,
ero
q
púbilicos de
y delos
que
ME
t
0
X
Má
tánto
como
altos
Creta
'
prungd
vubrte
erica
necesaridi
i los
ya
1
;
do
inte
pecta
Ibtestinas;
<
| '
que
odo
erarto
to!
y
?
k
curo
A
ntinotis
MADRIGALES.
|
tte
dreemos
(
O
4
1
a
;
duchas
vejamel
vn
O
-
condenalmndsilá
/
do
al
a
iquen |
No
vi
mentfida
5d wmdo
bill
“ui
la
d
|
OI
1
los
lencióni
v
pl y
CA
IE, idas
(
trad
]
>
104,
NSLAN DR
A
artistica
01
ambiente aj
¿
del
All
|
+rey
SÍ |
a
e
nt Pp
part
SO.
LA
)
p
o arre
ditho
: e
NUM,
lada
fist
|
| 1
di
ade
vida privada
vpo
adi
1912,
ndo
bros
li
y.
bp
p
:
(
ideas
'
Podb
aba
lus
"
nden
nda
de
Ú
desabeogaduas
CTA
A
domihió
d
politica
Juan
sinceras.
dl
¿
altar
N
;
Dori
mbentellll
nun
a
di
DE
San
Yo
,
nireberide
at
DO,
4
PERSONALISMO
k
,
4
of
24
y
4
Pláticas
|
st
EBULLS
y
eya
SEN
atiha
PR
.
Va
matt
Cito escar
TN
a
A
TA
-REBAJADO POR 'INVENTA de
CN Am:
nm
aii
e Bert q
10.
min HN o
rt
¿ Sion 0]
$ |
DESPUES
. . notamos 'recar los
de PRACTICADO
el BALANCE
que todos los departamentos
están
_
ados de existencias y hemos REBAJADO RECIOS para dar cabida á las mercancías | que estamos recibiendo. eN
ARNO. ua TRES. ns A
MITAD
DE
LATA VEDA PRECIO.
Ropa para Gaball6ros, señoras 1 NIÑOS. LA
UNICA CASA con PRECIOS FIJOS. Un solo PRECIO para todo el mundo, NOTA: Toda la
la
existe bola! que
realización
PAL
se ha
ainak
on
trasladado
y se realiza 4 precios de
GONZALEZ
4
la PAQUITA
NUESTRA
dospués
CASA
de
PRINCI-
costo.
PADIN
HNOS
DEPARTMENT STORE. SAN JUAN, P.R.
Recepción en el Palacio de Santa Catalina. --- UN DOMINGO EN LA CATEDRAL
El martes celebróse-en la Fortalezarla primera Margery Coltón, obsequia a sus amistades
festa brillantisimalcon que la distinguida hermana del Hon, Gobernadog, la gentil y elegante Miss en esta temporada. Hoc un ugto encantador, al que concurrierón arictocráticas y bellas damas,
de * bi
] e yes F
or
inimado
depa di
Y pr
4s pecto
its
que
ofrecia
el
domin
go
la
parte
exterior
de
la
.
Iglesia
Catedral, ,
«Y
momentos
3
.
después
.
de terminar
?
la me.
- Interesantes fiestas del Carnaval,
CE
PON
Inersscteas
su «vet cts 0
Bellísimo aspecto que presentaba el teátro "La Perla”, de Ponce, momentos antes de empezar el gran baile del sábado último | E
nAM
DS
esta pagina con varias interesantes
E
e
Patan
des)
Ed
Vista del escenario donde se levantaba gallurdamente el trono queshabía de ocupo r la Reina señorita Luchetti,
¿LA
A
e
E
0
;
iones
:
j
le
E
qUe
las
alma
ha destilado mage t Mosa y renfe pol
vistas de los brillan
Usos
tes
las hestas se han co.
actos
celelra
CIT
ulos
dos últimamente en
lobrado,
Ponce,
su paso una
con
motivo
de las fiestas de Car
dera
naval que alli han tenido lucimiento y
atrayente lu
sos
todas
las
cn
|
i
"08
y
4
poesía
llos
h
4
,
TA
mo,
q
;
:
e
momento
Gto dia l'eda
do
Mátienzo,
que engalana
ly,
Ana
salones y: festo- -
der;
nen la sociedad y lena de foridas ¡lu
los
rruella,
y
y
una
fiesta
€
:
2 la Reina del Carnaval.
en
ella
de
María
Luisa
las
damas de
María
Cabrera,
pajes
María Luisa Palacios, Ana Rosa Tous,
los señores Mario Mercado ge Oppenheimer. Temistocle ee
Parra, Jr, Lag
Raquel
vo
elegancia que
señoritas.
Porrata,
Lyisa
Francisco Sánchez:
Rivera, Llorens,
Parra,
Vez
social Pon
e,
todo sus her
¿¿Mosus Mujeres, Má
honor
todo
y
gentile revelaron
más
en
.em
Bienven
briagante y um Si : lotma Ends,
Sarah Ros
dora de lah nik aye
lado aparece el rey
Aun
de
distincion
cn
y sobre
:
de ser coronada
derredor
una
verdadera
y
: Solemne
cuotidiana y la-
borióda
dan
luz,
publicamos, el acto de'ln'Corbniición de lr Reina resultó en cantador y bellis]
br
]
gentiles
que alli ponen un ¡marcode luzá la vi-
da
» |
iedad
mujeres y
Roe
,
7
h
dicha ciudad,
hermosas
¿ e ,
di
,
je
aristoceítica y selec
ta de
Infinita, de
Como se veripor VIStAÑ que aquí
la
]
y
A
G,
7
:
canto, Voda
la
Mi
aureola
dulce impresión inolvidable,
¡ron á aquella simpá¡tica población, de¡seosis de pasar ra tos de sana alegria de
dejando
Peguero
pompa esplendorosa cautivundo 4 cuan tas personas acudie
Iv
donde
A
Beatr 2 Ii.
Idea
totialeni
Leticia
To»
de la
Francisco C emente, Pedro J. Armstrong, na, Joss Felicei y Rafael Delgado.
Jor-
el de
idad
ensonña
Ida Mmbldés
serena
alegría
idos] venturoso 4 existencia,
'
a
Salón
principal
del
Casino
nado artísticamente
o
nación
de
Ponce,
engálanado
para el acto de
de la Reina
la
córo
é
ilumi
boys
Comrársas
amulando
varias
compañias
de
soldados
puertorriqueños, los cuales después de un combate broma, por supuesto, la independencia de
españoles
obtuvieron, la 1sla
y en
TRISTE
RECUERBO Dama
miercoles
de
Ost
semana,
umpb
ISC
UN
Año.
que
la tur bacallá en Españas en lá ciudad C ondal, la que fué virtuosisiona señora Joaquina: Porrata Doria y Amalb rt la joven y iemántisiota esposa de
mi
bien
querido
Wobiida
de
quina
varias;
peranzas
amigo
por
de
li
fue
curación
IMul
|
muerte y
que
somo
para A
|
d
alma
sufrio
lá angelical
corpánisio
Jon
que
Hoy,
Curos
su
recuerdo
para:
preparaba
la clencia,
en
epulera,
linguidanmá
Creador
el
cronista
te
en
Supremoel
ex
el
Nores
del
pues,
carino,
y
el
21
de
depositemos
sobre
«e
cuutivando”
4
lucha
halia,
Puro
FPOPBAZO
de
Febrero
uninúmero
JUZgar
todos
por
¿con
Isduardo
del
Villar,
e
recibio
aparece
veños* de
ta
de
NOT
+
11
vó nuestro la
Nó
papel
dmyigo
digpnisimas
de
y simpatías del
si
de.
Entramos,
todos
pues,
Y
devoción.
preceden
al
sagrado
tragedia
de IC
13] martes Pala
brar
su
lO
dos
puede
ser
mis]
la
muy
un
unal
días
de
reco qu 1
muy Su
que
pura
dé
sus
Intima
amigo Vidrey,
Heyó
nue
que
deseo
Angelita ciedad
dist
y
danto,
pues
PAra
italiano,
que
el
de
corto
es
dl
Pero
aquí
le
artista
y
hacen,
Hempo
Arte,
laiiros
que
Pocho.
Hamamos
de
COrazon
y
mavores
en
ho
lu.
a
mismo
y
plor
de
el
Patria,
RICÓ TLUSTRADO
rinde ho
al aneritó de ese puertorriqueño v
lé
paso.
lenta
para
porel
camino
familia,
Juan, enviamos NOTASDE
que
que
nuestra
sin
del
abrión
dre,
A
resida en
San
enhorublicna,
CAGUAS
El mes das
tre las
Imás
tes
la
es
próxiMo
+impláticas de
eñorita
Julita?
de
sa
los
amores,
elegido,
el
gentiKisima
ante
la
jovehr
el ara
de
José
su KE,
40
da
afortunado Solá
de
fa
y prextigiósh, MW
do
seño
en
interesan
ociedad,
suérte
milia.opulentac
y más
Morales,
aquilla
Unirá
de-
serigródigd en bo
la ciudad de Capulor, de Jas quéjestan concertadas
MW
H
e
Otra boda que promete.
quedar
muy
lucida en Caguas, es la de la Srta, Ra hiela Aguayo, con el cortecto joven Ma» puel Surtini Reciban mi enhorabuena, Ah
octal
Hogar
del
serios
Dr.
donde
4
reina
Francisco
e
la
felicidad
Matanzo,
ex
el
cuva dicha
temo LODO, DON: GUILLERMO MOSCOSO Vega al colmo, cobv el nacimiento de un A juzpur por la y su distinguida consorte, quienes contrajeron matrimonio hiño hermorisimó que es el ¡primer por su herma hace algunos días en Mayagiiez; yarón que les visiti, Fribunal Supre Felicito Jos dis hosis1M0s pudres y el distinguido enfermo ha tenido alguna mejoria quier el cielo otorzar á la tior eriatura el más vénturoso porvenir, esto continue y que pronto pueda anunciar s
ardoro
sufrio
Me
Su
AE hermosa una
Señorita,
Pequena
ada
el
cehcanto domi
LO
de
huestra pas
ido
elechuariien
el
de
de
Prz
un adorable
Recihan y
y
amor,
/ady, en
esposos
se alegra
quien
y
cifran:
-Rost!
embellece!
todos
C/rb de
mis más cumplidos!
Kelirhabn. hoy
sux gueÑok
con
la
y sus
pirabier ras
SIGUEN
LAS
sta Ramirez,
noche viernes, se celebrará en Sa turcd la de María Bulado bella señorita que es hija del! opulénto: ptopietatio sehor José
Palado, de
BODAS,
cuya boda
se hen os upado
ya las
cronitlis
sociales capitale
Ds,
Vidal, simpático
dHeno
los distinguidos
Esperanzas,
nuen
..o
se
hogar
presencia
Ko
Yoyo
la noche
$*
Igual dichaxperimentan
damente,
domir go extuvieron ex San Juan, de paseo; los lestimables e posos Lucía: Guzmán y José Foro Rios, distinguidos elementos de la buena sociedad de Humacao, para donde! regresaron al siguiente día,
por
en Una
Ledo
El
sabado
UN
don
renlizó £us
de
de voz simpática
notre 4X
sudistingulda
trás se celebraba la parada triunfal de la Ra imedel Carnaval Mortunadamente no. fueron de gravedad las lesiones Peribidas el martes se hallaba yascompletamente restuble ico, Reciba mbenharábuena,
Mañana
ami
de La
compatriota
ario
« ronistá
Patrinide!
diax,
Hno,
resultó
to,
Giuillermety,
nguida,
del
cuyo
lose
ciudad
dinspirar
curación Lo
ver
eliuicio
"PUERTO
cole
concur
elemento
res sis familiares, pero últimas noticias recibidas vo el Honorable Juez del mo Sr. Pedro de Aldrey,. Quiera el Cielo que total:
la
Menaje
dmista
que
habiendo
prestigioso en aquella estado
rostro
PoOrventr,
néeuenta
AMOS,
le su
..wwa..
caballero
en
Jano
Se encuentra desde hace dias seria mente enfermoen Plumacaio el distin Antonio
| un
bien,
vailosa
iMublara
ritas,
ruido
su
miguerido
sus estudios
juicio:
y
de
grupo selectisimo de damas
don
y
US
Hevótelacenbo
ofreció
festa
de
há represervtución
risueño
la, von
y
día
aniversario
recepcion
encantadora,
yn
leva
des la señomta Margerv ¿Colton, belli sima hermana de nuestro gobernante,
Fué
Mpre
dagiieñRo
presti
Hsos
eo. pos la turde
regreso,
vd
Él
rolgota
por
han
publicaen Miss,
brreo
“exceleftemente
omar
Centro
sa
o
en
y:
un
los
aristocrático
gimiento
quese
teniéndose)
lunes
que
él encantá
último
cróni
Gaito»
Minolo,
SOCIOS,
sus
de
el
Italialá continuér
prometio
el
COrrecta
YY
tod
irá
Y
domingo,
Ss.
parte: principal nuditra FO, Qu j hice esca aménte
es, bailes lucidisimos que dieron la más elevada muestra de distinción y de elegancia y se han registrado por Las cronicas soctales, como fiestas e didas,
Y ton
Mari” por
Jia
te de los qué á las hestas concurrieron, perdurable tecuerdo [ón los salones del **( VASO Eipañol” el
prepirativ
"ra
Birdira
Como todo pasa en este mundo, ha pasado ya dla historia la tenfporada cur navalesca del 1912, dejando en la men
celebrironse
los
su violín
“La
Draviata, en la que tomo Mañolo Rodriguez Colinen
Representó
sultumba
a
doros
voz
;
X'
(
dorado
recuerdo
perdido
Recordemosla »
que
vcÓlr
¿Quien no recuerda á- Joaquina, aquel curácrer sempre la encarnación de la mputla y la gracia
íle
veladas
lin el periódicó
Operación:
Finiosc
al
ly
FOPpa,
el mal
ona
eri
su delicado
DUEVas
de detener
entregosu
de 19FF?
O
da
Barce
muv
agotaron
embriar
ven
y
Cerra.
padecimiento
operaciones!
En Paris se y; desesperada, trataba todo
luis
un
1
venido haciendo, Quedara muy brillante ln Há tofmirá parte la genia violasta 0 ristera Gonii niña dim patipa e inteligente que ht recorrido Jas pririoiiaald poblaciones de la
ba
ll prometido que fórina
capital.
de la géntil María, es el atortubiido joven José Lla parte de: la mercantil “Lladp' Santanw? de eyta 1
6
¡
¿
2
»
e
A
El
>
todo
Brillante
sus
corazones
baile
y la
charla
de
el baile
infantil
inocente
regocijo y candor fué indudablemente el entusiasmo
Nota de possía,
de
celebrado el lunes último en
A
el Casino
Español
infintil celebrado el lunes último en el Casino Español, yos espléndido cu s salones se vieron inundados de preciosos niños que allí llevaban Nuestra culta ciudad puede felicitarse por el noble empeño que demuestra en agasajar á los niños, que son el encanto más poético de nuestra vida y la musa inspiradora del Porvenir. sus labios.
A
'| ¿RETRATOS
Prenra Un
JORGE
, UIVriisa
los,
qaite
haberse
YN el
, CONEA, Jueves
22
cumplido
un
WASHINGTON, ) ) de ¿4 Independencia dado del nuev
don
“Puerto Rico Hustrado” ha obteni
Octavio,
en
Ponce;
igura
>
(Om
cariñ
em el centro
Juan
JOSEFINA ROUSSET, aistimguida señorita de Mayaguez, que
Dellisima y
) Pair
D. Manuel Mocete Padilla, Cnltisimo joven «cuya acrividad y competencia se debe el éxito que de
ACTUALIDA D.e-
DE
GRUPO DE deeste grupo
Rios, quien que
ARTISTAS, el reputado artista ponceho
realizó en uñiin
aparece en
embellecontento
en ev brillante baile
celebrado por el Casino de aquella cindad el 15 del actrrad, fué coronada tomo Reina, habiéndose leido em dicho acto inspiradas puestas.
del
la
izquierda,
teatro
“La
de su inteligente E
Rerlá
preciosa 2
Hi
hijo
obra de
Ponce,
Una graciosa figura del Carnaval, Este es el uiño Luis
hz
Vazquez, en el
Alberto
de 11
Mu-
mests
de
¡reciente baile
de
edad,
que
niños cantó
celebrado ¿nel Teatro en ¿todos don su traje de Cupido,
La ceremonia nupcial se celebrará én la casa de los esposos Ramírez, situada en la parada 27. Mi enhorabuena, UN
BELLO
atecto,
nuestro
estimadisimo acaba de Me pBrosar una corta temporada en los Baños niendo-de una ligera dolencia, Oliva,
Refiérese á la espiritual Ana María Hernández | sera con mi dix Rico tinguido y querido amigo Romualdo Real, director de PUERTO
Muy
pronto
se ausentará de esta
director del Heraldo
Español señor
isla en
y
envio
trado galeno
Dr,
Molina
de St.
los
El
de
Puerto
blea
Nacional
MARIA
de
para
que
Estados
Remy, acompañado
en
más
su
Este
es el
su
amigos
el poético
que
se
bautizara
apreciados
su bella
concurra
María
Teresa
una
por la
González
a
Es
un
dama es muy
Reciban,
esposos
pues,
los jóvenes
ka.»
mi
al hogar
Rexach,
asam
ros
efusiva
RICO
ILUSTRADO
y en
particular
que
más kentido pésame al
Juez de Paz Sr. José Bazán, Sr,
caballero
en su residencia en Este sentido
José
López
de
Zárate,
rato
en
envia su
pésame
lo hacemos
extensivo
también
Descanie
presa
que
representa,
nocido y simpático
regreso
joven
4 San
Joaquín
Juan,
en
Pujals,
la semana
de la
pasada,
cronista social
mi
bienvenida
de
“Coamo,”
vá
co
de La Corres
mamá
que goza, en unión sociedad selecta,
de su esposo, de LR
grandes
Valdés,
simpatías
ha desempeñado cargos
de
gran
Presidente del Casino Español, El Sr. Lomba permanecerá
logradb adquirir numerosos grandes méritos personales,
Española
que
y
meses
de
Puerto
delicadez
en esta
le estiman
y
muy
Moscoso v su
MIÉCcInOso
que
eñor
al
bella
Julian
' encuentran
se
eh
consorte en
Mur
San
vis tantes
molesta
a
permanecerin ¡ afeeción que aqueja
ratamiento
por
mañant
la
Cuétara.
na larga temporada, N señor Muro, quien se
¡
al
medic
celebróse
|
en
Duestra
por 4us parientes,
Muchas
de su
an
lindisima
una
y aquí en San senti
joven
1
de
á
la Iglesta
uUcIva
de
felicidades
los es le
poso
que
San
de
vo
la
di
Francisco
esposos de
Julia
Maria
su cariñosa Pérez
tierna
señérita
que
ha viajado
mucho
Juan es generalmente admirada
figura, contracrá
conocidisimo
me dicen
Y
muy
muy
Moris
niña,
de otto próximo
por
capitales
la
seductora
por
prontó compromiso
apreciado
en
los
circulos
compromiso
despierta todas mis imipatia Se refiere al de otra persánita que encarna conjunto, de intensa bellezi y trato cultisimaolaros
1
Rico,
donde
como
el de
isla, donde
de veras por
reflejan- los
que
huesped
encantadora
quistar del
esc
Oeste,
Por
MOCES
tesGro,
que,
de 4mot
sociales
como
de
el an
Un
y
un ddealisimo exquisito, Dé OJOS
«
ue
elegant
gran
dfortunado auna
qUe familia
no tardará di
mucho
únguida
de
en con la
ciudad
mo
Dios,
detalle
má
eria
dectrlo
nuvy
claro
y
NO
estamos
bien autorizados Entretengitt, pues, la: lectora ¿más bellas amigas, insaciable curlosidad des: ubriendo la incógnita, que noe dific l, (SOS Proxtmos .( bmpromiso que tanta alegria cau aran en | ) capitalena, LORD LISTER,
hu Sus
fantástico
surcando
primores
pertenece
23
de
bellas
la región
Yo conozco la alegre
del cielo...
primavera
de la for, madre
del nido. ...:
lin alas del ensueño la he sentido Dictando un himno á la Creación
la
1912
SECRETAS..
desfile
Creadota
antos
madame
cn y
Yin.
He visto de la noche bajo el velo, Amando el rutilar de las estrellas ; Sombras
en di
nuestro mundo socia El afortunado, el
Febrero
Yo he escuchado del aire en la harmonia La voz alada de su móvil onda. ...; ; He comprendido la tonante y honda Que habla en el huracán con voz bravia... He sentido en la magia de la tarde De la tarde muriendo lentamente. .... El ósculo de paz que envía el oriente Al rey idel día en su postrer alarde...
la
esta capital, Vambién
»
algunos
_— a
valioso
nej
terior,
confianzá
amigos
multiple
DICEN.,,
gracia
Después de larga ausencia en la capital de España, donde se en cuentra residiendo en unión de su distinguida familia, ha legado 4 San Juan en el vapor “Carolina” nuestro querido amigo don Manuel Lom prestigioso de la Colonia
Fudosio
con
y
ho»
miembro
14
engalana
Guillermo
Joven
| mila,
jueves
europeas
'Vambién prepara su viaje para Europa, el conocido financiero se esposa la bella duma Ln nor Luis Manuel Cintrón y su elegantisima carnación Aboy, Los distinguidos viajeros estarán de rezreso a fines del presente año,
ba,
ido
someterse
Que
bella dama
en
ILESTRADO
y fué apadrinada
ME
Anita
di
de esta ciudad, el bautismo: de una tierna niña de los Luisa Diaz Canoja y Juan Tinaud. La encantadora niña recibió el nombre lindisimo y
esposá
en
frente
e
dede
de su
al
sus
Candina
anunciar Vil
ra dencia respe cUvas Miguel Cuetara tan: nues ra crónica. que
en
salud,
El
emel
Rico
por
brantada
más afectuosa,
acompañado
poder
distinguidos
propone
Hace sus preparativos de viaje el St. Hastrup, de la importante firma social alemana Fritze Lundt € Co, ln ese viaje que emprenderá el día 24 de Abril en el va por
cama
(ieneroso
encuentra
enviamos
Los
pondercra,
Reciba
en
amigo
cono
obligados los
que
felvz.
dias,
en paz,
*nAe Después de una larga temporada por la isla, en asuntos
recreo
lin viaje
SALUDO
rios
4 una edad avanzada,
consideración de cuantos 18 trataron,
se
del
semina
á todos
será larga,
sólode
des desea
su distinguida
esta Capital.
más familiares del fallecido, El señor López de Zárate ha dejado de existir
rodeado de la
tan
Il distinguido matrimbnio celebró sus esponsal es recientemente 1 y 1 residencid. ciudad de Mayagliez dande han « tablecido
UN
mM
esta
mundo
hny.
por el fallecimiento ocurrido
que
no
recogidos
PUERTO
la
felicita
ia
niña
residen
el cronista,
del
res pet 1hle
viaje
Dguidos
Lo
PUERTO
e
de
10.0
nyestro
hallan
dist
de mis e
satisfactoria, más
de
e...
Se
y pintoresco barrio de Santurce,
La salud de la distinguida
Pepo
en
Me
la ausencia
El eronista
me
la
verindo paz,
pasaje,
en
Pero
y joven
hermosisima
tarde
y Julio
deje
Isabel E. Viuda Juan, donde «1
Celebraremos con
manana
Monserrat,
NUIMErosó
Unidos el ¡lus
de
representación
felicidad el domingo
pasado
estuvo
ESPAÑA.
Jlermentos
nombre
la
se
e.n
El vapor
médicos,
toda
“e
sentida condolen
PARA
TERESA.
que legó con timados
Rico
pol
entlerró
Descan
cronista
espoxa, prestigiosos elementos de nuestra sociedad distinguido. 1 Dr, Molina de St, Remy fué nombrudó por la asociación dica
$
bondades.
uo».
A bordo del “Caracas” embarcó para
martes
ble y buena señora honda peha en San
mis felici
Dolores Peña. Con ellos probablemente embarcará también el simpático del Heraldo Alejandro Peña, hermano politico del señor Balbas, Se dirigen á España, to
donde
4
Sosa
haber
de
después
Cormo,
afecto,
loyd
don
caballero
* 4 e
viaje de recreo el ilustrado Balbás y su bella esposa
Vicente
de
y
distinción
Mayor
Juan
San
quie:
E!
grandisimas simpatas.
Yo me complazco en consignar la grata nueva tacipnes más afectuosas 4 los simpáticos novios, DE VIAJE.
sal con saludar amigo el | respetable ón
complacemos
Nos
Es el que tiene por protagonista á una delas señoritas más encanta doras y gentiles de la sociedad de San Juan, y quettiene para todos los cronistas sociales el más vivo interés, :
ha despertado
*
A
COMPROMISO,
ILUSTRADO, La noticia de este compromiso
y efusivo
cordial
con el má
le saluda
ILUSTRADO
RicO
PUERTO
Baludo
enlera,...
ya Se
la
vi
tad
lecu
da
de!
A
erino
Se del Otoño; del Invierno horrible, Del saber triste del Invierno cano K Que
empleza
a conocer
lo
in
ognoscible
(Y he vivido huroneando lo escondido Y he vivido soñando y hi vivido Cual uy ave de pase Ao Y de alto nido ey GUSTAVO FORT.
1)
DE
4
a
NES
$
RETRATOS
JORGE Piunra
ul
Ejuéves:
q
Unidos»
waplida
/
D,
Manuel
COnltisimo
WASHINGTON F be] Independencio ale 22 del corriente Jue recardado
VENEPADÍE,
Mocete
joven
y competencia
«cuya
actividad
se debe el en
nuevo
con
Ponce,
JOSEFINA ROUSSET, y distinguida señorita de Mayagitoz, que vn ei brillante baile elebrado po! el Casino de aquella ciudad el 15 del laciual, fué corona impiradas poestas. «lat coma Reina, habiéndose leido en dicho acto
Bellisima
,
'
amis
GRUPO
Padilla.
“Puerto Rico Hustrado” ha do
an
Estados
dos
de
Pate
Hignra
en
exito que
den Juan
abren
Oitavilo,
ed
com tro
DE
ARTISTAS
grupo el reputado
de este
Rtos, quien realizó enunton q He
aparece
/ MIENTO embertecr /
/
ch del
la teatrv
124 izquierdas “La
de la
Prrla””
Una graciosa figura del Carnaval, -ortista ponceÑo
su inteligente preciosa de
hijo
, obra de
Ponce.
Estes
el
niño Luis
Alberto
Mu-
Mz Vazquez, de 11 mesesq de : edad, que en el reciente baile de miños celebrado enel Teatro encantó á todos:con sel traje de Cupido, o
La ceremonia nupcial se celebrará en la casa de los esposos Ramirez, situada en la parada 27. Mi enhotabuena. UN
BELLO
afecto, A
COMPROMISO,
Nos complacemos en saludar 1 nuestro estimadisimo amigo el regresa! Oliva, quien acaba de en los Baños una corta temporada niendo de uni ligera dolencia,
Es.el que tiene por protagonista 4 una de las señoritas más encantadoráas y gentiles de la sociedad de San cronistas sociales el más vivo interds,
Juan,
Refiérese ú la espiritual Ana María tinguido y querido
amigo
Romualdo
y quetriene
Hernández
Real,
para
todos
los
Usera con mi
director
de
dis
PUERTO
Rico
Yo taciónes
DE
'
noticia de este compromiso
ha despertádo
y
a
o
mis
felici
VIAJE,
Muy Dolores
Heraldo
Español señor
Wicente
Balbás
y
bella
Heraldo Alejandro Peña, Se dirigen á España,
hermano
politico del
esposa
Estados
Dr, Molina de St, Remy
dic a
de
Puerta
blea
Nac
Rico
ional
de
para
que
fué nombrado
en
su
por
representa
v joven
la asociación
jon
ala
cóncurra
Es
llegó con
toda
timados amigos el
pobtico
La
y
con que
se bautizara a una
Maria Veresa
Gonzalez
barrio
de
salud de la distinguida pues,
los
por
la
Se
asam
tros
RICO
ILUSTRADO
residen en
satisfactoria, mus
etusiva
particular
más sentido pésame al.
Juez de Paz Sr. José
del respetable caballero
Sr, Jose
López
telititación,
el cronista,
sentido
pésame
Bazán, por el fallecimiento
de Zárate, ocurrido esta
PLOS
la
consideración
de
extensivo
cuantos
dh
y
¡0
tambien
a todos
los
de
trataron,
Descan
te
en
Cintrón
carnación Aboy. Los distinguidos
y
y
de
impartante
la
Abril
en Y
elo
cuentra Juan
de larga
residiendo en
en el vapor
Europa,
el conocido
ba, miembro
de rezreso
ha desempeñado
cargos
Presidente del Casino EESr.
nuestro querido
Lomba
de
gran
bella dama nuestra se
duna
En
¿fines del presente año,
he escuchado
de
España,
donde
se en
familia, ha legado amigo
don
Manuel
a San Lom
Española de Puerto Rico, donde
confianza
yo
delicadeza
como
el
de
Español,
permanecerá
lograda adquirir numerosos grandes méritos personales.
Yo
en la capital
prestigioso de la Colonia
del aire en
algunos
«migos
que
meses le
la harmonia
La voz lalada de su móvil onda....; He comprendido la tonante y honda Que habla en el huracán con voz bravít.... De la tárde muriendo lentamente, +... El ósculo de paz que envía el oriente
Al rey del día en su postrer alarde...
y
'
Miguel
re
¿iden
valbosd
tan
que
¿multiples
la
Cuetara
cronica.
nuestra
en
estiman
isla,
de
donde
veras
por
ha
sus
He visto de la noche
par
conozco
4
un
la
mañana
e)
que
negocio
An!
Muro
San
Juan
fa
en
Ledesma
de
y
hace
de
i
va
las ra temporada,
aquiouna
aqueja
tratamiento
la alegre
mo?
baut
1
al
medico
de
su
genúu
con
un Joven»
esta
capital,
ni
que
1
le
Mi
FO,
quién
devuelva
Mu
en
la
tierna
se
st pque
1
ct
nomoro
lgle 2lesiu.di San Francisco niña de los esposos Maria lindisimo
de
su cariNosa
sus parientes, lo esposos Julia Pérez Mor hhas felicidades le deseo ala derna niña,
Se rehere
Ayura,
de
intensa
mundo esc
Oeste,
Por
los
belleza 11 y trato” cultisimo encantos y primores de
una dama el
tesoro,
gran
pertenel
Vi,
Dios,
A
ún
detalle
de
um
sociales
Que,
y su
como
el
pura y que la mucho
olegantis
de
afortunado v
l
na
que
tamil
a mucho 11
nda
,
ogan,
pués,
Aro
sy mis
que
Y
bellas
scubrienda
compromisos
en de
la
no
isaran
en
con iudad
estamo
amigas,
no es tmnt
kt
dificil,d la
capitalena,
Pel
or
de
exquisito,
má
Entren
curiosidad
Proxtmos
compromiso
en los circulos
soc!
autorizados.
msactable
pronto
muy
y muviapreciado
mis
El afortunado, quistar
contacta
de otro próximo compromiso impatía al de otra personita que und arna en todas
claros que reflejan huesped encantador: nuestro
señorita que ha viajado mucho por capitales uan es generalmente admirada por la seductora
me dicen
despierta
cónjunto,
bien
recibio
cóonocidisimo
'"Pambien
del
celebróse
de une Tinand.
niña
Cuétara,
LORD
2221919
23.-1912
bajo el velo,
Amando el rutilar de las estrellas ; Un desfile tantástico de bellas Sombras surcando la región del cielo, Yo
hi
An
permanecerán
aleccion
Que una lindisima europeas y aqui en San
¿SOS
en esta
nl
se encueb
Caneja y Juan
ebrero
He sentido en la magia de la tarde
respectiva
DICEN...
pruacia
va
financiero
esposa la bella
unión de su distinguida
"Carolina?
us
y Candina
frente d
atectu Ds
y fué apudrinadaspor
terior,
su elegantisima
ausencia
cn
ahunciar
visitantes
encantadora
Fudosio
he»
Después
Jueves
Diaz
ME
esposa Anita Valdés, grandes s|mpatias
viajeros estarán
cama
yical
1 motesta
a
( tudad
mama
D9EQQO
ñor Luis Manuel
telrz,
Generoso
le:
yo
mos
por
La.
sociedad selecta, para
amigos
someterse
esta
Luisa
más afectuosa,
su viaje
que
viajé
$
de
prepara
en
se encuentran
bl de
Hace sus preparativos de viaje el Sr. Hastrup; firma social alemana Fritze Lundt « Co, ln ese viaje que emprenderá el dia 24 de
'Dambién
recreb
un
dia
paz,
4*'.»
“Coamo,” vá uconmpañado de su gbza, en unión de zu esposo, de
deseu
brantada salud
pondencira,
por que
“nio
sera larga, de
recogidos
elebrari
propone
Después de una larga temporada por lu isla, enasuntos de la em presa que representa, regresó ú San Juan, en la semana pasadael co nocida y simpático joven Joaquin Pujals, cronista social de La Corres
Reciba mi bienvenida
des
Los distinguidos
lil señor López de Zárate ha dejado de existir á una edad avanzada, de
sólo
distinguidos
semana
más familiares del fallecido, rodeado
hallan
obligados
lo hacemos
no
tutr
Lo enviamos y muy so distinguida tam INTA que
envia su
en su residencia en esta Capital, Este
nuestro
viaje
que
lo
1
mm)
y en
viru
sus
por
respetada
an
er:
donde
hey.
O
PUERTO
ena taciudad, da resy 1 muertete] ha causiy cuva
E. Vi
ha ) PUERTO RICO ILUSTRADO engalana este pagina social con el trato del conocido joven Guillermo Moscoso y su bella consorte nónto colebró su espansales recientemente bdistnguido mat la ciudad de Mavagtlez, dordi hah M tablecido su residenció, UN SALUDO
es
Santurce, esposos
dejo
niña
de mis
y Julio Rexach, que
duma es muy
JOVenes
hermosisima
tarde al hogar
repo
un»
me
G
pintoresco
Reciban,
en
elementos
felicidad el domingo
«estuvo
distinguido la.) mundo social
sl
la ausencia
un
médicos,
TERESA. Este es el nombre
pasaje,
El cronista
MARIA que
'
Pero
Unidos el lus
trado galeno Dr, Molina de St. Remy, acompañado de su bella espoxa, prestigiosos elementos de nuestra sociedad disunguid o,
El
NUIMEroso
apreciados
los”
nañana
Monserrat
Elo vapor
Balbas,
“". *
para
dond
PARA ESPAÑA, ¡UU
A bordo del “Caracas? embarcó
Commo,
pasado
deshaber
condolencia
sentida
mas
simpatico cronista señor
de
y
Sosa
losé
don
caballero
Juan después
¡San
y afecto, 4
distinción
mavor
la
paz,
en
Descanse
Peña,
Con ellos probablemente embarcará también el. del
su
con
respetable
ll entlerro se ver
pronto se ausentard de esta isla en viaje de recreo el ilustrado
diregtor del
'
El martes por la señora Isabel ble y buena lhuan, honda pena en San bondades,
grandisimas simpatías,
me complazcó en consignar la grata nueva más afectoosas q los simpaticos novios,
4
m
ILUSTRADO, La
y efusivo
cordinl
el más
con
le saluda
TLÚSTRADO
Rico
PuerTO
Balado
primavera
Creadora de la For, madre del nido, ban alas del ensueño la he sentido Dictando un himno á la. creación entera
LISTER,
Sé la virtud fecunda del Verano. . Se del Otóno; del Invierno horrible, Del saber wiste del Invierno cano Que empiéza á conocer lo incognoscible. . , (y
he
:
k
É
vivido
huroneatdo
soñando... Y he vivido ( Cual un aye de paso
lo
es
., y hi y
de
ondido, vivido
alto
GUSTAVO
nido.
FORT
Ja
3
2% ACTUALIDAD PUERTORRIQU ENA.- - = Brillantes actos carnavalescos celebrados en San Juan mo
p
A
y
) y y Y > bo
Í yj
y
4 y Pe
¡yA
'
+ $ )
s
e o del
premio, —Carroza de los Sres, Pletrantoni,
Sojo y
Co, San
Garnoval srta María Hoheb,
brma Finlay, y su cortede Clementina Giusti, Rosario
PP. PA
Honor compuesta por las Srtas. Lidma Finlay, Isabel Penedo Matilde González y Ánita Gomez Brioso
Salas
Jousefina
Benítez,”
Juan
Aspecto
de la call.
Fortaleza al destilar
Jas carrozas de los obreros.
cai
as oo Ap Praia
ia
S-gundo
y martes últimos. 2>-+é
No SN 5
P ' M7
el domingo
me.
Bonito
automÓór il ocupado
por las distinguidas Srtas,
Saldaña
Br. llantisimo
aspecto
que
ofrecía el Hipódromo
en la tarde del domingo
último, al iniciarse en la pista el desfile pintoresco
de carrozas
y automóviles
adornados,
Una de las carrozas que figuraron en la parada
del grartes último.
",¿$940/1E
597], »» 2P.2199
[2 vsiVd opyusopo
Jusmo]p97
* psPg
"SUZOJAVO JA TTNMAISIA OSONLSIOVAba
Y
e
h
- “PL. 15
¿
"LA
s7U330Í A e
UGVaUdOn IO
mos
sn23yY Mb
u) “2404 d
SOLIV
A.
supuou?ó sopimBmn cb1p £ ATC
E
VEN?
2p ¡OU Uds q 04342) DAA127 102030" TAO PL
Ss
“
Y
/
SOSOCOLNAS
ea
«
N: ETPS E 0 AQ
py
VERDAD.
A
(DE
El Sr.
JESPAÑA entera cree firmemente que el Monarca por indultar al último irredimible reo de Cullera consintió una crisis minis terial, 3 El lector sabrá seguramente que Cullera es un pueblo valenciano
donde los
vecinos, entendiendo
llegada la revolución
NUESTRO
REDACTOR-CORRESPONSAL
Canalejas, defensor
de los Incisos que
nadie
de su
lo
de la supresión
programa
suplese,
el
EN
MADRID.)
de la pena
gubernamental,
decreto
indultando
de muerte,
Hevaba
al
último
uno
ya a Palacio sin reo,
el
que
Va
en
capilla esperaba Ja hora de ser ajusticiado,
social, $e procla-
Ambos, el rey y el jefe del Gobierno, que tan opuestos. propositos abrigabin, discutiéron muy largamente. Iirme estes terco aquél man tuvieron una espinosa polémica, al cabo de lacual el rey había Armado el decreto induftando de la pena de muerte al ultimo reo y el Sr, Cu
maron en anarquía, "Dambién sabrá el lector que, victimas de ella, perecjeron á manos de las turbas un juez, el escribiente del juagndo y el alguacil, las autoridades del vecino pueblecillo de Sueca, quieto y romántico,
nalejas
salta de Palacio con
la dimisión
Pera el Sr, Canalejas no cubiertos
al rey
ós para
un monárquico
Canalejas urdió la Rraciosa indulto y ya en una
de todo el Gobierno,
podia decir leverdad,
]
Dejar en des-
unha abjuracion,
¿mentira de
achacar lu rey
4 ¿l la de resistencia ú este ultigha y ternfinál compasión
y.el Sr.
la
idea del
deseo del monarca, que habia decretado seis Us
dultos.
Li boberia popular. mordió el cebo y se tragó el anzuelos El tulento de Camalejas habia. conseguido de una bonite manera salvar la vida a un hombre y afianzar un trono,
TA
TA
Líws crisis fad cosa de horas,
Hl rey, apretado
por
el pais que
lá nplaudia clamorosamente enclas calles, depositó otra vez el Podet en
manos
de quien
supo
hacerle
en
un
día
objeto
d “todoa
los elogros,
de esos elo zlos quéstan escasas veces han sonado en sus otdof por periodicos rey bócas sinceras y que ahora han:surgido hasta de lo publicaños,
Sabels,
ro lu
España,
una
de este
El Viadusto,
una de las cosas
Convictos
y confesos,
curiosas de Madrid, pasa por gebajo recayó
sentencia
de
y la
calle de
Segovia
la verdad: D, José
personalidad
quedado dec
pues,
de
en
estic
Canalejas
potente ocasión
Admirud
y 4
y
gorósa.
COMO
dirigo
Mundez
contentos
qui
—Ciracias y
el
rey
en
salvación de un para conseguir
de
destinox Va
el,
fondo,
ld supresión“en España de la pená de muerte, hay:
gurrote vil
hombre
los
y
Y diario, Madrid presencia con cierta impasibilidad por túnmbre, suicidios y suicidios, algunos en condiciones trágicas
Al frente de una de
las instancias
eleva:
Benavente,
Cujal, Giner
de los
firmas de
Galdós,
Rios y á Palacio fueron en comisión Sorolla, Benlliure, Muñoz y
la
volunt Wtmumente
se
la
vida
quit
desalientos, prefirió el puente de Toledo, Reboto o, quespor estar exhausto de linfas, tuvo para el
Degrain
El Esta entrevista con el rey tiene un carácter histórico, rey recibió á tan ilustres visitantes en el Salón del "Prono, á toda etiqueta, Morote habló, Morota es un ilustre periodista y un Se dirigió al rey y expusó
que
la
4
cosespe-
ml viejo Viaducto es muchas veces el preferido de los deUltimamente un in Le Z, demasiado joven pará sentir ya
laznantes.
ses perados
Morote,
prestigio español,
poco,
cons
quien estimada
Para el último se cerró la espita de la piedad oficial. Parecía que no iban á valer nada las súplicas de tanta gente que a diario. firmaban
Mal
se
Gobiernos
eh
los listines pidiendo indulto,
ay ra
que
paru siete procesados, de los que primeramente fueron indultados seis,
da al trono iban las
de
ercando todos Min
u
el
adn
VO
os
ido,
Mientras todós piden la tituye en Madrid una. Júnta muerte en
ésto.
¡inteligencia de este hombre quehoy
su cuerpo sabre el suicida la crueldad
súplica demanda
de indulto categóricamente, FA rey estaba serio y: contrariado., Sus contesticiónes eran evasivas y sus pálubras demustado secas. en el parecer de su Consejo
de Ministros
sin
piedad.
e y
Llovieron telegramas sobre el Palacio Real yla madre del. reo frente al enórme edificio lloraba su desesperación y su desconguelo amargo y terrible. Las puertas de Palacio nó se abrían para la desgraciada mujer ni tampoco el corazón de los reyes. Y llega el día antes de la ejecución y el reo entra en capiMa. En la plaza de Cullera se escucha en el silencio aterrador las voces de los martillos levantando -el cadalso, PA España toda siente un calofrio espantoso y se redoblan las sí plicas.. De las izquierdas y de las derechus, de todas las fuerzas del país
ay
RUDA
pee
surge un unánime grito de conmiseración y el Presidente del Consejo de Ministros don José Canalejas va 4 Palacio á hablar con el rey, ¿Qué sucedió en ésta entrevista Casi nadie sabe la verdad y todós creen lo que se ha visto obligado á decir el señor * la personalidad del rey.
El rey
recibió
al señor Canulejas
antes, muy contra su gusto,
de keis de los reos,
se había visto
Pero no estaba
Canalejas para
salvar
malhumorado y ceñúdo,
Dias
obligado á firmar
el indulto
dispuesto á ceder en un ápice más.
de
Eo de
se escudaba
id
ns
po A
;
TAS ed Ear
El rey
el que no podia decidir nada, Y entonces Morote, /Mterrumpiendole, le vino ú decir que en buena doctrina constitucional eran patrimonio exclusivo del rey el veto y la gracia, y que hu» biéndole expuesto los ministros todos y el presidente que no se» rían obstáculos ul indulto, ¿ste dependia solo: de su- voluntad en aquel instante: El rey tornó á evadirse y la entrevista concluyó, De ella gacóse en limpio que Alfonso XII se mostraba rehacio 4 la
We
viyb E
El Puente de Toledo,
en Madrid,
sobre el río Manzanares
inocente de los pedruscos de xu ulveolo del pobre hombre,
VW]
se
estrelló
el
craneo
La vida hace una mueca todos los dias y de e ada una resulta un cadiver, Yo.creo que un cadáv er espanta a la Rente más que por su aspecto y su olor, por el tanto de culpa que cube a cada hombre de la
muerte de uno determinado. Un
cadáver está presente como
un
remordimiento,
VICTOR Madrid,
Enero
10, 1912
GARCIA
MARTINEZ
l.--Una linda La blusa de
zatiro. seda
creación para bailes, gasa bordada en cuen La doble- falda dl blanca,
hibery”
ron
muy
ancho
de
corselete
nera
prendido
de
en
IOputo
tera
de
ancha
muv
4 Má
du
iresa
traje
con
Ja
de
falda
BE
t
zabtro
muy extraño que la maravillosa ( hina, pais en dondeel penio se trado en distintas artes, carevca totalmente de fábricas de encaje, mos traídas de alliclas mas h *tinosa sedas con brillantes borda 1 erabados en marhl, y las más bellas estampadi Ss; 1O> veporia pera lo! encajes nunca han sido la industria de ¡Anas decoradas, gran | ¿
chona nudo
re Mr Hinto
pals. las
recientes
en
coNn
Mmáavores
varia
ron
do.
AJOS
moderno
fabricados
¡onés,
que
los
$e
el
hac
val
la moda
hice No hay
fran
ene
un
ebcige un
lado
das
17
las
negras
algo
siete v
Estas
de
estan
del
(
de
y
de
SAsÑ,
tenian
puo
das dia
A
ajos
de
Y
n
>
no
de
ptes
del
nos
todas
vera
nuevas
fálbri
que
salen
de
los
di
deli
adas
las
que
parece!
chas por hadas,
nos
las
'
de
Njamos
complicaciones de los llanos,
nos
crear modelos rara belleza NUevos cajoós
nes
No
van
má
parte
di
sunt
muchos
A
trabajo pre:
se
la próxima
ho
los
)
y
cl
con
”m
podido tan
mn
+0$
qué
calle,
mas vapo-
material
AU$MO
blondar.
1
más
bordados sé lindos fichus
con
que
ell
de
dos
en telas
1 elaborados ros?
por
de un año formando principal en las ves!
hacen
1
colores,
en
s
tordettes
Has
huma
de
en
decaen
¡mus
Mara
t
maravilla
el que manos Dis hayan En
bord
tuya
he
encajes
modelos
bordados
estacl n enlurosa, Los rdndos Japoneses y Bulga usándose mus contndan aun modelos de viéndos cho
admirables
antiguos
JHindos
Para
Estos
Cuando un
el
nuéxtro
WmAno
marav:
manos
mavoria
verano.
puna
ma
tejedore
son
de mu
como
en
pun
twist
proximo
Las
nota
por
principal de
de
runcia
para
UNUIAJO
que
las
|
la
eran Is
cada do
duda
de
tl
nó faltarán en el ado:
Cas
let! prado
pro
modista
grte
to
clases Uenen extenso mas
mino
no.
Vo
Usan
mas
cmpri
guest
uv
en
una
trancosas
Cgmo
estilo Los
de
Apexar de tu dir esta gran pre: lerentia por las encaje , NO de Fin su Puesto lo bordados, ya combinación. con
1
nl
Y
gpuardatropn
frano del
uni
lo que es
ninguna
Viene
adorno!
y
rasgos
Tacteristico
una
Cc
5fPtise
Os
A
ul
ano
artistas
lanzar parece
de bneajes
qu
chas
s
Megard,
tables
to:
del guardarropa
th
LO PO FAS
muyor
indica
pasado
de
PoOpero
SOS
hos
die
muchos de los vest dox ipspirados por la Sorel
pre!
tusion
cambios
viendo
final
purte
liconfección
etegan
|
di] de loss
modas
ciones
en
Sones
orina
blondas y encajes cr
asicomo el principi de un movimiento ha
ciocho.
la
que 1
implen
est
y
Tacto!
dim
trajes, hav
diez
los
pura el uso de
vendia,
exhibición
los nuevos
las
sar
Conifrecuertia al hnos rapida ojeada
y
MN»
de
se
lemuenitho.
mis
dorada,
En
que
podamos
limite
los
principal
hebilla
el
Ms
adorno
franjas
plos
que
con
al
es
se han comb dificil distinguir el
mavol
di
y
con
elas
mus
tos
quierdo
cla
Br
antiguos
negra,
prendido
los
de
estilos
seda
draperia.
más
de
montada
para
adorno
grueso
azul
pio! ebta
aquel
visitas: confeccionado en tela brocada color encaje
tono
de
azules
tur
mina el conjunto 2DeonÉÁkl tro elegante modelo
al
s
pora
con
rosa
iy
hecha
su
los
dibujos
usado
adorna
en
puntillas
de
combi»
O
finas
MARGUERITTE,
de
A ae
es!
ld Prodik
Pensamientos.
bujos copiados
de fray mentos de las ant gus tumbas egipcia Se
trata.
con
fre
cuencia de simularan tiguas
vestiduras
por
medio de encajes con decoraciones
edades,
de
otras
'"Podos los sentimientos
que
domindmos son legitimos; todos
los que nos dominan sob crimip
es
+=]. ], ROUSSEAU.
«Du vanidad es el amor provio nl descubierto;
lu modestia
w el ujnor propio que conde." FONTEN ELLE,
se es:
9 INTERESANTE
El servicio de los roso
esfuerzo
Bomberos
de tres
guir los incendios, OSA
en la ciudad
fogosos
INFORMACION EXTRANJER
de Nueva
alazanes,
corren
York.:Al pude
las bombas
á
Curiosa
extin
do
en medio de una gran sorpresa de las gentes
sumamente
admirada
y celebrada
en
elo
el
bomba
mu
tarse
de Nueva York, que constituye en realidad una legión de hombres dispues :
de
sus
narra E
,
semejantes. con
prensa
frecuencia
titud
e
La
multitud
di
de
escenas
bombero
gran
ciudad
¿PAT
las
Hamas
en
ANO
y
:
MW
on
mid
A
ush
Dos
plican
fotograbados
én
llevado
parte
el
Cuerpo! de
¡Eli movimiento
marchando
Y
;
vigortóos
¡001
] Wat un contagiados por
apodera
de
op
Vanbien
¿ mentos
q: que
%
de Bomberos
$0n
ajaranes, 1] .
aquella
en-los
dignos
Los a orazados
que
.
al
1
Esta
que
Hotante
cruzan
bomba
ha
pro
se está utilizando,
que
lanza
diez
por
chorros
de
estamisión
al
nación
en
hov.
rival
tiene
queno
se preocupe
nas
edificio
alto del
dWzarse h
E
Y
j
1
'
q
,
de
en
Wodworth,
en
¡ queleto de acero se está 1 '
¡
ex
a que
penas
se
laneos vultentes
son arrastradas
combatir¿
de Nueva
1]
|
el
,
en
brida
-
ema
:
,
que
en
se
que
que
$
Mei
Al
o
e des
AM)
'
y
humina
yo
sa
mundo,
a uni ,
pues
ha
altura de 750 1
superácie ti la Nupernele
York,
de
cuyo
ahora, de
constar
de
serie
57
pisos.
y
j
mb
conjunto, ' ]
Nueva
eripiendo pies 1
de de
sobre
la calle,
Os spplso $
seri era
¡Medida
e -alente equivalente
1004
'
eLo
if
SI Mea
.
EN
? los
los
''Revenge'?
árbas
Eon
ro
su linterna
de
ellos
dullos
cle
boli Cuerpo
será
MIA e, 4 hi nea O
UBLICAMOS
;
tremendo
o
eses roto
El edificio de Wodworth, en 5 Nueva ' York, OrKk, del.€ el mun cua l derá ¡dl má. alto
Orión,”
do.
en el
mo.
mento de su abordaje en el puerto de Portsmouth, donde chocaron á consecuencia de lo violento del temporal, w
2,000
10,000
ohicin
yet
persona
visible a distinera
también
el oque
que
lola
de 50
un
Y
que
4
j
finaliza
MTY,
en esta
se destaca
los
millas
al
con
famoso
de los
acaecido
que.
la formi
una
in
]
en el
muestra vista
boxeudor
tantos!
del
habiéndoseles
temporal
pagaba
vista
acorazados
cuales,
los
reciente
se abordaron
;
totograbado.
en
en
lInportante
entre
“Orión,”
y
“Revenge”
-Portsmoyth,
una
( currido
cla
las amarras
sima
1
habrán
| cómódamente
trabajar
el ste
magntíico
y
1,080
podrán
Lewis, | sosteniendo! lino
posee y el
Entre
a
ñ
A A
E ple
mtimistio
lucha
o
rojiza
elogio
: incen
York,
ingleses
instantes
manchas de
»
de
Lal
e
PR !
Y
empuj
lbs:icuales le]
] "ly hebre
na
E
lle
ponen
el
e y
le
Iichadore luchadores,
por
al
ha
de la catastrofe. van también marchin,
ellos
espacio de
para |
desde
bomba
í admirable
guna
más
á los lugares
los: bomberos
niestro lena el
pajina,
aludido,
' ncuellos
que
parecen
esta
, organismo,
dicho
tiempo que
bombas
en
perfeccionamiento
Bomberos
rosueltamente
las enormes
apafecen
de
; simultáneo
ul iniseño
PANIOD:
que
á
gran
sol.
A
el grado
¡A va 1lazvoz de alario
E
lo
amenazan
NCOVvOrquina,
f
«de 21
del
vadora.
í
a
ciudad
PEN
lanza diez chorros de agua,
rayos
resultados
una
y
do
+e
: grun
'
us]
sd
rá
¿gons!
abismos no
qu
ILPFOUSs
que
] perecer
|los )
siempre en |
llamas
las
peligro, cuando
aquella
trepar anJmosos 4
verdadero
Son
Ibuerte,
la
los
agua, y que funciona adinirablemente cuando una con Aúgraci omestalla ena “un Vapor. Es mn medio ade vu
|
la
;
vida
sativa
imponentes
be
rables alturas, derables alturas batallar con) ; ados, y 4 veces( cuer | para xjados, y la
de
ar
por
momento,
« ualquier
como
ducido magníficos
daes el Cuerpo de Bomberos
en tos al sacrificio
flotante que
espacio
curto
Willie
enclientrás
[pu
yilistas que trecuentemente verifica hoy con el propósito a de entrenarse. vara medir me Lua arse, para sus o fuerzas enala el próximo mes; de
Julio con
el cólebre
El famoso pugilista norteamericano
campeón
Willie
Young
Lewis
Jóbnson.
ensayándose
en
porfiadas luchas ante el público, con objeto de prepararse, para medir $us fuerzas con el cólebre campeón Johnson, en Julio próximo, >
INTERESANTES
NOTAS
DE
PONCE
Y
SAN
JUAN.
Brillantisimo aspecto que presentaba el Teatro “La Perla”, de Ponce, en la noche del martes último en que tuvo efecto el kuntuo o bule de Las Flores”, organizado por el Casino de aquella ciudad, La concurrencia bellísima y aristocrática que se congregó allí, fué tan vumerosa y escigida, que convirtió aquel sitio adornado regiamente en un paraíso de gracias y encantos, animado por la más seductora p dusía
E
Md
¿AE
O
y
a bo
El domingo
y el lunes último
día, y la cual recorrió todas
hizo
las delicias
de San
las calles de la ciudad,
Juan
dando
esta
comparsa
una nota
grotesca
y:jovial
de franca alegría
que
está
inspirada
en
la réalidad
política
del
4 las fiestas carnavalescos ¡que acaban determinar.
GUESTS COMO
ES
ELLA
«2 AA
Rubia cual las madonas de los retablos de oro, Blanca como la musa del vate florentino...
Es
Diríase un querube del santo Perugino
De mis
sueño
casto
sueños
"Suna
Es una dulce aurora Un lienzo del serafico Un resplandor interno Pone palidos tintes en
que todo lo lunyna pintor Giovanni Angelico, de tristeza divina su rostro evangelico,
es "es
Es una misteriosa hieratica princesa Que sueña un sueño blanco, lee a Santa Teresa Y aspira el sacro aroma que el Evangelio exhala,
Yo le confieso, a veces, mi eterna desventura Y brota de sus ojos el llanto de amargura
Que derramó por
(
de
Oro
y
un
(
Yo la he visto destumbrante circular len mi retina, cuando ahonduba de mímismola émoción de aleo sentia Pasó ráuda camo un sueño que al espritu alucina,
que hacia
y la inmensa
kimbrarada
la fine
ta aurora
como
1
YN
ma
mundi
(YO
de
meteor:
Igneo
“un
al surgir en vaivén áureo
CHEVREMONT
es
Dios el alma
«se ensueño
inclina
aún no
vivido,
que envolyiera a la
Divina,
de un
amor
desconocida
A
RIBERA
fuente
Yo séntiel deslumbramiento
Cristo Maria de Magdala,
EVARISTO
)
en la selva umbrosa de m mi sangre y mi vida y mi bers RAFAEL W, CAMEJO
COMO
¿
,
5
,
se arrullan
gadoro.
A AAA AK<ÉÁ
queen
A
milagrosa
AAA
niña
HA
La
Es de mi frente mustia la corona de Ss un nido invisible donde las golondrina
aparece en mi mente, con sus curvas triunfales, la princesa encantada de mis pálidos sueños
con la rauda
el mundo
de impecables madonas y de mozas sensuales,
aunque
que al esfuerzo
Hora yace en el lecho, cual viviente escultura, De
colinas de sus
senos
ey
los
versos
de
mi pobre
soneto,
a
ratos
lanza
AD vpadeentes EAT fiebros,
trenos
lóbsb
de
ale
teliri
liel
cómo asustadas
5us pomas
Para Ella.es:arcano lo que siente, y Disiparlo poniendo lina inmensa ternura
pues callará la lira con ideal respeto deslumbrada
»/
p , Que hace temblar
que intente describtr su belleza
catorce
:
ORAR rl Y
en
ABREU
Ella es fina y fragante y esbelta como un liv o El alma limpida y frogll como un vaso de Sevres,
erectos.
PERSIO. Inútil es
GARCIA
Tiene la frente! palida «com Parece toda hecha por mistic
y se ven, cuando estallan los dormidos afectos, :onmoverse en sus bases, apuntanto á la altura, las redondas
O,
Para RAUL
y la vista insegura,
mia
y vencida por tanta sutileza
recite un arta de
En vano es que, olvidando mi lirica pobreza,
pretenda osadamente salir de tal aprieto, sin apurar las hieles de un fracaso completo,
Pero
deja improviso
"se va
dla terraza
mudo
y
A
al cielo
el alma
de mi vida surja horrible la locura MANUEL
exhibiendo sus carnes de contornos perfectos Pd : OA A los ojos
para darte
/
sea tan intensa la alegría,
al llegar a la virgen de mejillas liliales, todas besan la punta de sus pies marfileños.
con
de mi empeñh
de tu virgen escultura ¡
y aun te esper
Ven y bésame,
del ensueñ
triunfaste
——_— > —XÁ A RÁ RÁ AAA ZA AAA A _Aáá> ¡q === A
Rueda
Y aunque pasan en rondas milagrosos diseños
nebulosa
por la senda
que
e e _—_ A
¿Y que triste va mí vida
oh visión deslumbradora
Chopin, solo
conun libro
el piano
en”
A tener confidencias con el Mago Rubén p JOSE DE J. ESTEVES
y sin que me lo impida mi natural torpeza.
YC
cuajo
y que sí consigatera retratarla algún dia, mi más hermoso sueño realizado vería:
ni. sé que la gracia
leve
de
que mi
soplo de hermosura
soñar
sus
forma
0
como
ELLA,
Es una tentación, es un pecado, es una Copa de ajenjo:en noche de alegre bacanal,
de oro
reluciente
A
A
TA
elorioso
con
que
con besos
RO
el
del
agua
de un
arte
creó
la venus
galante El
4
de mirima fantastica, de encanto de mi pala ruborosa
de
ribas
man
A
a
sortil e
inexpres rep!
vers ecnotlo
am
en mis labios piadosamente be:
qué:
Djenana famás
brindó á Lh JESUS
LL
j
sobreel tras
pagana,
por el dulce,
y, éntonces,
£ Es un sueño de amorés para un agonizante, Es el árbol florido de la ciencia del bien y del mal. A
a mis amojos
sé acerca,
y sonante
cautiva
o surge
que emana al camarm.
Frente á la tosca mano del avaro brutal...
A
for
Vencida
Es la nube que pasa para ocultar la luna Cuando besa Romeo a Julieta en la escala triunfal, Es un puñado
mé la finjo tan mistica y tan blan
una
A
PARA
E
comprendo
ritmo puso de las antiguas norma que despliega su intactil carnadura.
A veces
Na:
E
bruma
la cima de la Inmortalidad.
GUSTAVO XULIO HENRIQUEZ
PS
no
en la
XA
IEA
volarhasta
a mismo
—_— — NK<Á A AAAAOAAOA
ARES
Vosotros la habeis visto, poetas, prosadores, estrellas, aves, nieves, luces, espumas, flores. y sabeis como es Ella, la Ete na, la Ideal,
O
A
AA
a SNAÁ <=] IIA
mis horas nocturnas de febriles empeños,
M.
LAGO
AA AA AQ AAA
A
AAA
En
cuando empiezan las musas d hilvanar madrigales,
PORTO RIGO BRENING GOMPANY. | (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE, P. R.
MARCA
REGISTRADA.
Se invita la atención del Comercio y del Público hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA CLARA igual á la mejor: americana que
y una
CERVEZA
es nutritiva
TIPO
ALEMANA
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por colas
á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón | para
uso de familias.
/]
gn
|
Add
dl
le
MA
É
tio
AT
| Fija
pa li
E
ener
> sp pa
Ad bes
b
dp acid
|
4
Mes
dee pei
.e>
É
E
| Be
de
a
|
tl
poque
f
'
hi
/
.
do
É
3
AAA
AAA
qm
.
E
:
”
=<
de aquella ciudad.
construcciones
Las nuevas
ARECIBO-—
DE
NOTA
“Ss
|
oe
v
id
de
j
JA 1
!
he
¿
" qa
y
y
pz
dei
|
,
j
¡
P m7
|
la ciudad de:
de aquella población s0,
figura
esta
cuya
Arecibo,
y hermoseándola fotografia
del conocido caballero don
cambiando
con la más
publicamos
Ramón
aquí,
y
en
se
lá faz
bella gula del progré= la
Medina, quien
absoluto
cual
es
propiedad
supo elegir para cons»
truirla al inteligente muestro contratista don Andrés Figueroa. Acerca de los méritos personales de don Ramón Medina, quéremos a ON INFORMACI
PSRd
DE
LA
hablar
di
ly
Ml
y el
ee
.
'
F
e
yw
Í
brevemente.
esfuerzo
+ En
4)
persistánte,
gometecial>
conh el
de gu
nuevoJ
«de los
labor
ñor Medina es uná persona muytestimadá, — de que há dudo múy gallardas pruebas,
» - El
personificada
ne > campeonato
li voluntad
empezado
laboriosidad
4 la altura
producto
está
Habiendo
años, pudo, merece í
luego construir
TF
UN
AE
su establecimiento!
Sl SEMANA.
AE
'
|
aunque sets
hace algunos
14
A
ps st
vencedora
|
y
AA
E
e
0
levantado en
na Am
1 1
AAA A
Entre las nuevas construcciones arquitectónicas que últimamente han
E
h dia y0
qa
'
Mo
'
Yana
ECC
y
pls
y
o
i
,
q
Aa
,
|
¡
á
e
trabajes
y honradez, levantar
primeros
ese bonito
por el carácter
; hiípico.
de
Arecibo,
edificio.
Els
y la actividad
ir”
w
mi
il E
Automóvil adornado que ocuparon los hermanos Carbia durante las fiestas carnavalescas efectuadas en la tarde del domingo último, to
Hi
ñá
El maghífico caballo *'Murcia”, propiedad de Don Pelegri no López, de Mayaquez, que en las carreras verificadas el domingo ganó por tercera vez el campeonato ,
y
a
gañen, es creernos
Pensamiento
más
listos
que los
demás.
—Después de la palabra,
-El mayor bien que podemos hacer al prójimo, es darle buen ejemplo. La utilidad de las personas y no sus riquezas, deberían servirde norma para apreciar cuánto valen, —Cuando disfrutamos de prosperidad, nos es mny fácil recomendar paciencia
—Lá
es una de las armas más la mujer,
nn
DR.
VICTOR
poderosas de
e'
—lón
todas
las materias debemos
Pensamientos.
Llevar
$ mal
enamorado, alguno
de la desgracin.
Médico—Cirujano,—Ex-alumno
por
oposición,
y
ando
y revutada
práctica
en
los
Hospitales
de
Madrid
Kata Crema
consulta
por
dollars en carta certificada
correspondencia
deberá
ir
acompañada
extimaula
la
mándolos cen el delicioso nroma de freun= fores Conterva le primorosa leen la gua! de la tez aún
cinco
fostro delu
je,
18
lóx
* Depóx
Pibe
lo
A HICTENE
vonszáhz,
Undín
DEL CU
Hnos
y
Farma
cla Blanco, “at Jana MUEREN TRAS. -Koviaremos un pomo de muestra de la Creme de Luxe nl reciby de 10 centavos «1 sellos para el franqueo. — Pídnnsue las muestras Á
y dirigida:
DR. VICTOR GARCIA MARTINEZ. MADRID, DE PUERTA DH MOROS, 7.
PLAZA
de
nutre y tonifica el culir;
en las mujeres de edad avangida, Quita las ness, Ins narran y lo- 146 de wellira ave tanto afenn al
y franceses, con los cuales nos hallamos en Íntima relación profesional,
NOTA, —Cada
en ella continnamente. SÉNANCOUR,
cirenlación dela anngre y promueve lus funciones de lox paros, Emibeliece la piel admirettemente corri giendo todos sus defectos y conservin ola en per fecta anlud. Provo ciona delicn dos tintes de rosas Alan mejillas, el cuello, el buxto y los bragoa perfu-
acompa-
relación detallada de los síntomas y demúáselatos de antecedentes, causas probables y tratamiento infrnctuoso: empleado, Hemos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos en personas desahuciadas, Tanibién nos encargamos de la asistencia médica y quirúrgica de cuantos enfer: mos se vean obligados 4 operarse on Madrid 6 París por los más renombrados clínicos españoles
Drenós, ln felici”
raras veces
LOS DEFECTOS DEL CUTIS SE CORRIGEN CON CREME de LUXE SIN GRASA,
Profesor
Ofrecemos por correspondencia tuestros servicios profesionales de larga
esté
de que
hay O
Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Madrid, Espocialista en enfermedades de la mujer y vias urinarias. una
hombre
quejarse
esté enfermo,
-- Si él amor da
ca-
MARTINEZ.
interno,
que un
es como
dud hace pensar
GARCIA
nada bueno
*...e
as
|
tenemos:
no
«ía y la infamia suelen tomar el aspecto
de que nog en-
no
el silencio
-—Antes de tener lástima á un hombre, estúdiale: la falsedad, la hipocre:
á los afligidos,
manera segura
lar, cuando que decir.
ESPAÑA.
P.
THE INTERNATIONAL O.BOX 2062 Station J,
TOILET CO, Philadeloblo, Pa bo
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados Rivera,
Benet Valdés J. MÉDICO:
CIRUJANO
ESPECIALISTA P. 0,
Boneta, OFICIAL
DE y
48.
MANATI,
Luis
EN
ARTOR
Rio
MúÉbICO
: Rico.”
Manchola,
R.
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades nervíosas, Partos y enfermedades de niños, Teléfono
Núm.
Pasarell 24,
$3,
YAUCO,
P,
'Carballeira Cañellas, MÉDICO Cristo 420. Horás
de
R,
José.
P, R, P.M,
Culle
número
Marina,
PH P, R
Buró ;
Monagas García de Quevedo, J.
Velez López, Rafael
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO. Graduado de la Universidad de Medici
MÉDICO CIRUJANO Especialista en Partos y enfermedades de los niños. Cirujano general
na de Barcelona año
1883.
O'Donell
Quevedo
Báez,
358,
O.
bajox.
Teléfono'827.
Manuel,
P,
12,
Consultorio: Petuán 78, 14. «dé La d pom
Box
Sa
Dr. Guillermo Oficina: de 'Lá
481,
Salazar.
lia. m.
ves y Domingos.
ran
Excepto
Jue
Pobres; de B 4 4 p.m,
Cristina No 9. bajos,
Vogel,
—Teléfuno No. (Y,
Carlos
Múábico Director St. Lurra ios VIAS
18,
Enfermedades
JOSE
— Medico-cirujano--—-
US Bayamón,
283, PONCE
Dr. González Martínez.
Río Piedras.
SOTO,
Luna, esquina á
Teléfono
CIRUJANO,
Jl Roble
GUZMAN
Calle
Rafael
Clrvaano,
e
Teléfono
Flores Arrieta, V. M. MÉDICO
A
Nussa,
Máébico
Medicina general y especialmente en fermedades de los niños. Allen 668.—Saa Juan, P, KR,
congulta; Del144
Lóhes
CIRUJANO,
Consultorio parada 24 Do244P, M,
CIRUJANO, San Juan,
de Harceiona y MaNerker de Varió.
cilio de día y de noche.---Oliígina en Cruz 13,altosde “La Margarita”,de 24 4 pan.
P.R.
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P. KR, Teléfono 805,
INTENTINOS
A
Blazquez
Llovet
Ofrece $us servicios profesionales en su residencia calle de Cerrá (Santures), de 104 12a, m, y á todas horas 4 doun
Ruiz Arnau, R.
LoOoIZA
Y ESTOMAGO, Grande, Puerto
Dr. V. M.
De lax Facultades de Medicina drid y externo del Huspltal
9
C.
SANIDAD DE Rio CIRANDE,
ENPECIALINTA
| |
Especialista on enfermedades de la mujer, Consultas de244p m
Lares, P. R,
Box
+
Elisa.
DOCToKA
EN PARTOS,
Calle Ensanche,
á “Puerto Rico Ilustrado".
URINARIAS,
de
la matriz,
Calle Mayor, esquina Jubo, Rayos X, q.
Dr. A. SANTAELLA Consultas, de143 P.M. Mendez Vigo 11, Ponce P. R: 4 ''Puerto
IR,
í
e
ms
o.
DISPONIBLE
MEDICO -—GIRUJANO
tl dirigirae ú los anunciantes mencione
eo
P.
P, O. Hox 48
Teléfono 5.
Telefono 296,
P.R.
Ponce,
HKlectroterapia.
Rico
|
|
| Ilustrado'
cn
e
re
Ito se divierte Trujillo Alto Con asistencia delolo más bello, ele: gúnte y distinguido de este ci y
de algunas de las
poblaciones
I
AVISO IRTO
limítro-
fos, levóxe ú efecto la noche del sábado P
l IN
:
.
ambigú
19 de 1912,
por cada |
L
os
100 libras. CARGO
E
E
7ÓN
0
h
DE
CALLE
tusinamo indexe riptible,
El sexo bello estuvo muy bien representado por elegantísimas y bellas se-
A
j
A
A
t
GOODS.”] "
SPORTING |
"PONCE :
tres de ln mañana y hasta oso moménto so estuvo jugando carnaval, en mediode un en-
CENTAVOS.
10
MINIMUM
4
(que es
donde se hace el trasbordo) á un del precio actual hasta Dorado
48
preciso confesar que se hizo derroche, verdadero derroche de helados, licores
al dolas hard El baile duró hasta
Alta Railroad, via Dorado,
NA
10 centavos, adéms
de
tipo
ejecutó gallardamente todas las piezas del carnet y la animación no decayó ni un solo instante,
respecta al
á
paquetes podrán ser enviados por conducto de la PORTO RICAN EX-
MA A
0 0) M
Hubo profusión deluz y de flores. Una nútridíeima y bien reputada orquesta
lo que
;
PRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de| la línea d e Vega
quedó.
como
suntuoso
tan
resultase
IMPORTANTE.
A contar desde Enero
primorosasmente dec soradós
para el caso. ¡Nada se escatimó para que exte baile
Por
)
n
17 del natunt, un espléndido baile de aveiedad. en los enlones de ln Alcaldía,
que pe
MN LA
;
|
LA
VILLA, No. 16
horitas, luciendo magnfifcos trajes; el sexo feo, no se quedó atras: encontrá-
bare allí reunido lo más selecto.
|
Entro las cóncurrentes recordamos GU00 Bañeras Bula y Crta; Pantrana de González, Diazde Díaz, Parés Aglloro,
Gomas
cel, Pastrana de Monge, Polozagasty Hernández,
Díaz de
lez de Carazo.
tancourt de Betancourt mero. Señoritas ro
Dínz,
pb
María
Florita
Vilá;
L.
JOSE
Pereira, Isa»
66 ES LA MARCA
Juan
Hernán-
A
,
MAS
: '
dos 4 los
Jl
y
número
mercados
de
RR
todos los listados Unidos,
' millones y medio.
(oaL
JA E NN
A:
| ¡Gas
SENCILLOS
Maquinarias
café,
completas,
grandes
)
y pequeñas,
para azucar
y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Md
mil quinientos, que Deo
)
DEL H BARREDA, M. E. “MYagtez
El número de pavos que se corisu. mieron en Nueva York el-díaThanks“giving, ascendió 4 trescientos cin bras
a A
Pidan precios y presupuestos a
En
do
P.R
Más FUERTES que se congcen | Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
ABROPLANO.
CURIOSIDAD
ponia E
DK
DE
Gasolina
.n'*
cuenta y ocho
dl
;
MOTORES
dez, A. Valcárcel, Ramón Aguero,'F, 3. Mascaró y otros más cuyos nombres sentimos no recordar, Indublemente este buile ha dejado gratos recuerdos entre los tuvieron ol gueto de disfrutarlo y se espera que muy pronto re llevará 4 efecto otro | mile eS AA 'Febrero 18 de 1912,
PONCE,
99
Cruz, Jacinto Viera Jr;
yl
BALL
y Eu-
Medardo y Teófilo Carazo, Manuel! Her: y
BASE
Valcárcel,
Saenz
Luisa
Ale! nie
DE
BRANDI.
Betancourt,
Extel
ros, Angelita Perret. Rita
nández Jr,
pára
del
hel Romero, María ropa Castro, Y, Y,
¿
Gran surtido de accesorios,
EFECTOS
María Valeárcel, María y Jacoba Cara» zo. Belen Monge, Elis y María Flo»
Boñores:
PASEOS.
afamadas marcas, :
Ampa-
Maríá
y Josefina
Edith J. Me Kibben,
:
.
Hernán-
y
Petra
Cruz,
Milagros
dez,
de las más
y alquiler.
venta
Bo-
y Dolores Ro:
Ramonita?
Y
DIAMOND, HARTFORD y FISK. - Planta de Vulcanizar,
¿BICICLETAS
Muría Betancourt, Gonzá-
de Carreras,
VIAJES
Constante existencia de todas clases de materiales para los mismos... GASOLINA, ACEITE y GRASAS
de Valcár-
Pérez de Mascaró, Romero
AUTOMOVILES PARA
pu
y medio de pavos
ose
DESEA
envia:
día,
A
'
en
fué de seis
e SUSCRIBIRSE
:
;
“PUERTO
:
ha
RICO
:
1 LUSTRADO””
Dirijase á su Agente ó al Administrador.
Tanca 1.
San Juan, P; R.
+
SECCION ESPECIAL. LA SUNCHITA [HOTEL AMERICA +» HOTEL HABANA 11
mejor
cigarrillo
Industrial
PONCE,
|
Rico.
*de Puerto
The
ovalado
Co,
| of
PUERTO
RICO.
LOPEZ
|
Plaza
“Delicias?
|
montada con todos los adelantos mo-
y quedará complacido,
MAYOR
38
PONCE,P.
Núm.
N
A
DE
10,—Ponco,
CIRÚJANO
|
dernos y ála altura de las mejores del país. Hacer una visita ú esta galería,
FER
Y. DAVILA
FOTOGRAFO
Galería
1
Z
.
|
Gallo
LA
|
P.
Salvador
DÍAZ.
|
PUERTO
13,
Arecibo,
P,
R.
mádicos. Torres,
| propietario,
Para esta Socción
:
|
|
que va en aumento de su 2a, página.
|
Teléfono 321.
PONCE,
No
DISPONIBLE
MENOR. á
Felipe
Precios:
R,
Ofrece sun servicios. Sol esq. Mentlez Vigo, Horas. de oficina: de 143 PM,
R
San
— Hotel confortalde $ higiénico— Limpiexa esmeradá y buen servicio,
Se sirven helados á todas horas del día. p Altos de la Margarita.
|
P. R.
V. SCIAVICCO
a
DE
|
RICO,
|
Armero
ANTONIO
SALAS.
INGENIERO. Hon 16,
San Juan
P,R.
MECANICO. Td
P,
0,
AUT
Bok 306
Representante exclusivo de Mr. Y, E. Dunn de Philado!phia, Pa.—TFabricanto de Tachos al vacio con serpentines especiales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto (“Transit-
film,*, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de log más modernos, Alambiques pa: ra la destilación de licores, Molinos con desmenuzadoray de los más potentes para un alta extracción y toda otrá maquinaría pa: ra la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales corapletas de
las de mayor tamaño, como trenes de log más
pequeños;
Representante de maquinaria para la elaboración de
las
más
modernas.
Calderas
máquinas
y cabrias
café de
de vapor de
loy Sres, Orr « Sembower Ino, Aceites y grasas para bhubricación de los Sres. Alden S, Swán Co. Planos, especificaciones y cualquiera otros datos á solicitud, Dirección tecnica para la montura de=maquinaria en general,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
JOAQUIN PACHECO
Varo
Los
Sres.
Sucrs.
Arecibo,
han
de
Roses
montado
«
ALMACEN
Co. de
el taller
de carpinteria mecánica
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Espejos, Mármoles,
mejor
de la isla, con personal competente clase de
para hacer trabajo en
Muebles de
cualquier PUERTAS,
Allen
37,
S. F. Lorenz8 Co
e
|. San Juan,
P. R.
San
Juan,
2
e 1
Tetuán
Viena y Catala-
nes, estilo Luis XV,
PERSIANAS, CALADOS, «€c. Garantizando su perfecto ACABADO. A
DE MUEBLES EN GENERAL.
Cañas,
Tabaco.
EL
y
e co
cms 14 Jamas 6
. prats
Di
O
> |
al hal P. Baul Sucesorde Pirtaúa
Café,
Piñas
R.
a
A
Abono químico aleman Marca “KAISER”" Para
P.
E
otros
cultivos.
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS, ANALISIS GARANTIZADOS,
La
[
mejor y más, UN»
tigua de Puerto Rico Plaza Principa. Casa
San Juan, PR.
establecida
en
1870, ye
*
*
HN] |
' El
|i |
14
¿ll Í
SECCION esPEolaL 4 4
re
HOTEL
ALGOHOLADO TROPIGAL Portumode los Trópicos FABRICADO POR:A. ARESTI,
ESPERANZA.
AQ
ADILLA,
P.
R.
E
:
Frente 4 la Plaza Principal. Al lado del Café “Port Arthur”.
. Montado á la moderna
y con todos los
requisitos de la nueva ''Ley de Sanidad”, . Mesa exquisita y confortable, Baños de ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas, Se admiten abonados.
_Administrador, JOSE YUMET MARI.
¡Vicente
is
.
..-l
Ponce, P. R,
varios periódicos y revistas, riprosentante de varias casas de los Estados Unidos, Acepta Agencia y comisiones. | | VEGA BAJA, P, R,
me A
existencias
Box 812, Teléfono 331, San Juan,P. R.
a
e
APLAZOS
oe.”
P
Visite
Va.
RAMON ¡dela
y
viajes
MAQUINAS
EQUITATIVOS, Garage de
siempre
J,
los
y
PR,
para
de
pa:
Si Vd, necesita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 24 50H. P., dirfase á Luís R. Casanova, Agente.de ''Puerto Rico Ilustrado,”
P.O. Box 12
efectos
VESUBIO
.
Y. PIANO.
del
Parada
Real -
P.
cialidad en venta de pinturas de todas clases. Aceite de linasa Borinquen, barnices
general,
litectos de ferretería y guincalla,
de
GRAN 1
faz Cirujano;
P. R.
Cura
La Da.
se sirve a la
al alcance
de to.
para la ex-
Provisiones
: dos, yo sirven bateas 4 domicilio, Frente fi la Plaza de "Las Dentcras”” Pones, P. R,
pata
Padre
PoR.
viajes
BICICLETAS
del
P.R,
Ponce,
Rufo St.
P, Ra
—Cirujano menor—
y paseos: para los
y accesorios,
Ponce, P, Ra
o
OPERACIONES
Pacheco my
mencione á 'Prerta 1
alcoholismo.
- ALFREDO ALVAREZ
No, 16 Villa St, Phone No, 6, P, O, Box 57,
Al divigiros 4 lor anunciantes
Frente ú PONCE, P.R.
SEQUR. Director General AUSTAVO Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos, Garantizados todos los trabajos.
Plaza Principal.
AUTOMOVILES
MELIA.
Tallerde Ebanisteria
Dentista-Norte- Americano
Constante existencia de | materiales
mismos,
eficaz
SAN JUAN,
Arecibo,
sl
De venta en todas las Farmacias. Benito Suarez. Agente.
Ponce Sporting Goods. de
HOTEL ,
“AURMINO”
n doce años de práctica, |
Rico ILuwrrabo,
bajos, Teléfono No. 6, la Plaza Delicias, No, 2 y 5,
Dr. Lzo. Casalduc
AR
Puxkro
Situado en el sitio níás céntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado en los
R,
del paía,
Viotoria y Unión.
Telefono No. 68,— Apartado 521. Provisiunes y licores al por mayor, Espe:
Agente
€. Co.
en nuestra tahona
portación. Frutos en general.
ESPINET.
P. R
Ponce, P. R,-P, O. Box 12.-Teléfono N? 22, . Es Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de san Juan, la isla y el extranjero, Acepta pt y comisiones, Puede dar referencia,
Molduras
Yauco,
de la afamada Sidra de Villaviciosa.
Manuel Mocete Padilla
P, KR,
en
y Agricultores. de provisiones y nier-
Teléfono 11,-Río Piedras, P, R,
y brochas.
42).
San Juan,
de Villamil
CARLOS Ponce,
Compradores de café que preparamos es-
y Co...
Comidas á todas horas.
premios
de- construcción
OFICINAS:
114, montado con todas las exigencias sanitarias.
MUSICA
- Comerciantes Surtido eompleto cancías en general, Agentes únicos marca “El Gaitero'' Apartado 4
e
A
Ojo al negocio.
cúrta, precioy económicos
DE
18.
pecialmente
196.
, Horas de oficina; $a lla, m.244p.m,
Casa de huéspedes en los altos
o
Laguna, DENTISTA,
CALLE MYAORNum. 16, Horas de consulta-8 y media ú 11 y me: dia A.M.146P.M. Ponce, PR, Teléfono 346
Sucrs. de G. Bernat €: Co.
Teléfono
DE AVILES
tort
Yauco,
Oficina Calle Isabel PONCE, PR.
|
Aguilo,
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.
No 9,
'— AxaeNIimRO Civin, de la Universidad de ¡ Madrid, España, con 11 años de practica.
"TEL
os
J. W. CIRUJANO
Sobrinos
Compradores y productores de café; con tahona pará prepararlo. Comerciantes en
la
Precios
Ponce R,
Yabucoa, P,R,
e
SOLIVELLAS
Brandi.—Teléfono
¡| P, O, Box 94,
Pa R,
Elisa Tavarez de Storer
Tetuán
Blas C. Silva.
a
Ae
Maderas,
pueblos
Listas.
288,
PONCE,
ISIDRO A. SANCHEZ
— San Juan,
P. O, Box 07.
|
q
Santurce,
FERNANDEZ 4 lodos
Teléfono
Conservatorio de Madrid.
Margarida,
Ofrece á V. sus uutomóviles
Dr.
fabricante del sin rival axis Ca:
á ''LOS NOVIOS”
San Francisco 44 y 89,
ALLEN 20.
Carmelita”
Primeros
mejores y más elegantes, Rafael
526,
PROFESORA
NOVIOS
son lus que importa
varios periódicos y revistas. Acepta agencias y comisiones, Quánica, P. R.
€ IDRACH.
Box
Unico
San Francisco 79, Sad Juan, P. R.
Los wuebles
seos
O,
Vargas Rodríguez.
Agente de Puerto Rico ILrerravo y de
' NARIO, el más exquisitoen Puerto Rico. Comerfo St. Bayamón, P. R. y 7
Vazquez Q Ors.
LOS
—
Fábrica de licores de Gaspar
Muebles, Camas, Zuadros, Espejos, Relojes. . ¿Hacemos todn clase de ampliaciones, de retratos y garantizamos el trabajo,
t.
Pedro
clase de trabajode ingeniería y arquitectura, P.
Perfumería, erretería y Quin-
Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas y limonada heladas.
ed
Ingenieros; Arquitectos Con8tructores,. Se encargan, en toda ln Isla, de cualquiér
"La
Grandes
calla,
Especial Atención á tos Frutos del País. Parada 13. Tolófono 1057. Santurco, P.R,
rn
Oficina, Comercio 21,
de Ron viejo. P,O.
7j
1
TRUEBA
€ Compañía.
y “Miramar''.
y
SAN JUAN, PTO. RICO,
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Ca-
¡Bos'*
y franceses,
DENTISTA.
nl GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Agente de * Puerto Rico lustrado” y de
Pizá
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
Dr. José del Gallego.
Usera.
Lxdevencia constante de toda clase de ga: nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS ¿finos domados. P, O, Box 22.
LA BAYAMONESA
ARECIBO, Pto. Rico.
Limpieza esmerada y buen servicio, Precios equitativos.
y
4
Rien 11 roda"
St.
SIN
DOLOR
24 —Yuuco, decai
P,
R,
RN
La mujer
emana
de
lo divino.
Su
1.—NXunca puedas hacer 2.—Nunca puedas hacer
juventud es el oasis delo celestial, de lo puro,
Es la luz de lo hermoso
y de lo tier-
no, de lo adbegado y de lo portentoso., La savia que se desprende de su corazón es la fecunda emanación de lo infinito: es el elemento sublime, predispuesto al sacrificio: espera tan solo la partícula de fuegos pura desvastar lo obscuro,
abeurdo,
maligna, tiniebla, verdad: un, Solo
la
mentira
> CARAS HUECAS Ó. DELGADAS ¿NO
LAS DIEZ REGLAS JEFFERSON
La mujer
dejes para fuañaba lo que hoy. molestesá otro con lo que tú mismo
MAY
NECESIDAD
DE
TENER
3.— Nunca gastes tu dinero hinsta que
esté en tu poder, Il, —Nunca compres lo que bo nece. sites, simplemente porque es barato, 5-=Lo
vanidad
cuesta
hambre, la sed y el frío. 6,—Raras yeces nos
fugaz y
para absorberen un instante la que cónsume,el abismo de la esa chispa está encerrada en lugar,
de
comer
poco;
arrepentimos
pero
de
más
que
el
arrepentimos
muchas
veces
haber comido
nos
dema-
siado,
1.=NXnada es molesto cuando «e de bueñte gana. S.—Continuamente males que nunca: han
nuestra imaginación, 0.— Toma siempre labo bueno.
10.—Cuando extés diez y si estás muy
hice
nos: CAUBAnIoS existido sino en
las
cosas
bor el
enojado,
cuenta
encolerizado, cuen-
ta cien.
Crema para Massage Piel Pura la Sra, Gervaise Graham de Chicago,
de
Da
S
I pe usa segun
crema
las direcciones
combinada
esta
para limpiar
y
massage, llena los huecos de las mejillas y remueve las arrugas, recientamente acquiridas y llena el con-
torno de la cara, haciendo la piel firme y. terciopelado. Con cada paquete de
esta o
Massage
doy
mis in-
strucciones ilustradas para el masgago para la cara, asi cualquiera
mis
instrucciones,
mejores resultados,
que sigue
puede
obtener
El precio de
los
la
Crema Piel Pura para el Massage es B0e en Oro,
por el correo ó de mis
.Escríbaseme
por
mi
Agentes.
libro
de
40
páginas, “Secretos de la Belleza,” adonde estah descritas mis 30 preparac-
iones para cuando se la cae él cabello
mM GN
cunó, y caspa y para la cara, 6 pídaselo á mi agente.
LAS SEÑORAS
Avenida Mich han 1476 GERVAISE QRAMAM Arto Mig. 1
ELEGANTES
Quioro entrar en operaciones cón agentes exelusivós dondequiera que aún mo tengo Á ro»
prefieren el limpio y durable
- CORSET -
wi
DE
prouentantes.,
BEVOISE
Agente General,
4 un cubre-corset; Indispensable en es: ta temporada de corsets de corte bajo, El forma-figuras
vestir.
Bollolto
De moda,
perfecto,
M, Mulot é Hijos
base del bien
—Juanito, ¿quien ha cogido un pastel que había encima del apa. rador? —Y 4; ye lo he dado á un pabre niño que tenía hambre, “¡Póbrecito! Tlenes un corazón de oro: ¿Y quién era el niño? Y 4, abuelito,
cómodo y saludable,
que lo ansoñomos
ol Do Bovoeno.
Todos tamaños, todos estilos, todos pre: cios, desde 50 cts, en garantizados.
“LA
VILLA
y, Villamil Q Co.
DE
adelante, y todos
MADRID.” San
Juan,
P, R.
AL
1 de Agosto
San
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
Vd, hará el mejor empleo de sú dinero, no. importa -
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA, >
en la caja,
CASE 1853).
U.S. A.
P,
R.
P.
R.
Brígida Román.
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado, La compra de un reloj es una ¿nversión, y al escoger uno de los bien conocidos
THE
€.
Av,
Mayaguez,
INVERTIR SU' DINERO .
lo que sea el precio. Exijase esta marca de fábrica
9. en
COMPANY
Juan,
q
1
DIRECTORIO
PROFESIONAL
r
Me
SALVADOR ABOGADO
ABOGADOSau
SUAU
Y
o
«José E. Díaz
NOTARIO
Oficina: San Francisco 43, San Juan,
CORTE
FEDERAL
Cruz 4.
"Teléfonos: 14 y 48. P. O. Box 16. Francisco del Valle Jr.
o»
e
a
A
F. CASALDUC. ATOCHA
JUAN,
Felétono 258,
Jaime
AAA
XA
A
A A
Rico.
..
P. 0, Box 415,
.
Guayama, P. R,
EDUARDO —Corte.
P. R,
Federal
6
Martín
Dávila
7
|
Insulares
Luna 86, San Juan,
NOTARIO
Guayama,
CAUTIÑO
ABOGADO-NOTARIO. P. R.
Travieso, Abogado
Jr.
Notario.
Ejerce en las Cortes Insulares,
Calle Derkea, esquina San Antonio.
;
Supremo de los
Federal y
Estados Unidos.
SAN FRANCISCO 49,
Puerto Rico.
TELEFONO 449,
P. 0. BOX 382, -=-- SAN JUAN JUAN,
A
A PAP
+
Gonzalez
Mena
Josó
ABOGADO-NOTARIO
y Fodoral
oficina particular la Reina No, 5.
A
A. Martinez
Enrique
Y NOTARIO,
Tolófono 14,
Teléfono No, 1166-23, P, O, Box 533 PONCE, PTO, RICO, €
Mumacao,
ABOGADO
Seix.
at ¡Fjorce en los Cortos Insulares Bufete y Calle de
R.
P. R,
y
C.
ÁnoGADO
Pio.
ABOGADO-NOTARIO.
Manuel
P.R. ,0. Bóx8,
P,
..
A
NoraBia,
PONCE,
8,
tensa
y Notario»
,
Y
co
.
A
P. O. Box 485.
ÁnoGADOS
-
ABOGADO--=+NOTARIO,
San Juán, P, R.
DR
no
Isla,
ATTY=AT=LÁW
ABOGADO Y NOTARIO (alle Rafael Cordero 36-—
Ferunio
Arecibo,
ren
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
José Martinez Dávila
todas las Cortes de'la
C. Dominguez y Rubio.
BAN A
PPP
Telélono 44],
cr mr
e
Abogado
Fortaleza 1734 “Noa Building” A
ante
Antonio y. Amadeo
Insulares.
Teléfono 409.
EKjerc
P. Q. Box 656.
ABOGADO
4
Palmer
ABOGADO-NOTARIO.
£ INSULARES —
San Juan, P. R, -
Federal
B.
ABRBOGADONOTARIÓ,
“
Corte
Santiago
Box.05.
Aguadilla, Pto, Rico,
OPICIMA: CALLE
í
se
Tous Soto. ABOGADO MAYOR
NO, 29.
THKI,KFONO
80,
- PONCR
PR,
pa
ADOLFO DONES PADRO
Ignacio Carballeira Cañellas
ABOGADO.
== ABOGADO-NOTA RIO
DISPONIBLE
|
o,
Ejerce
en
todas
las Cortes
San Sebastian 25, mm
San Juan; P. R.
los de su novia,
ya
no la
PREPARADO
1
DE
el
cosa
número
de
más años
''incierta” de
las
que
señoras
que se dicen de ''vierta” edad.-- Lor BYRON. La muerte es un remedio; pero no
debemos echar mano de él hasta la úl. bima horá, — MoLIBRE, e
Juan,
CREMA praRl New
POR
manchas
JAPONESA,
y
es la mejor. evita
toda
clase
la
apari:
la
recomiendan
ales damas de París, Londres, York, Madrid, Habana, San Juan,
| Ponco y Mayagiiez.
CREMA
JAPONESA.
¿Quees y
por qué
en tan poco tiempo ha combatido á sus competidoras
=p.
Í
Al dirigirse á los anunciantes
“PUERTO RICO ILUSTRADO”
JAPONESA,
quita
CREMA JAPONESA, impide ción de arrugas prematuras,
;
perfumar el cabello.
mencione á
JAPONESA,
de erupciones.
QUINA -
QEQÓQÓP ____— ÉÓ<(Ó”_—=Y—_—_—__——
CREMA CREMA
Deliciosa loción para aumentar y
No hay
San
CREMA JAPONESA,
JUVENILINA,
ama.—PrETIT-SENN,
Federal 4 Insularos,
048.
IDEAL PARA ENNEGRE-
CER EL CABELLO.
- AGUA
Cortes
a
JUVENILINA.
La umistad debe ser perspicaz, y el amor ciego. El que no ve los defectos de su umiyo, no lo quiere; y el
ve
Ijerco
Criato 20. (Altos)
Pp.===2==.2
CONSEJO
que
Insulares,
|
con éxito
tanshalagador?
CREMA JAPONESA, para qué sirve,
piense
CREMA JAPONESA,
es
CREMA JAPONESA,
deja
que
la mejor
es
y
y la
que ha dado resultados asombrosos,
una
ción de agradable pensar, CREMA JAPONESA, USADA CREMA DEL MUNDO,
sensa: POR LA
Pídhso on los mejores establecimiantos
del país.
z
¿LA SEMANA
|i
Ñ
COMICA.
“«La
Flor de
Puerto Rico.”
La nereditada fábrica Con el objeto agradable de ver aquí el Carnaval, vMhose th esta capital
¡Y á más de una Conquisto que era una Matusalen!
Pedro Grgojo, apreciable vecino de Corozal,
Y
En por
le
y fiesta,
Pi
de
r
la
calle
poli
laica
Cuando
acosado
un palo de ron!
ú Corozal
la
e e
lar entusiasta sociedad musical “Polipo Guplorrex,” que Lantos esfuerzos viene rea:
Luna
linindo
se
pestes
“Vuelvo
bailes asistió
nacionte
de todo,
satisfecho, amigos,
ENS
Y a
y ¡on
la distinción ex-
volb8
Asociución
porque
¡exa
pueda
rea:
óxito los euliíximos iden.
ON
...
Del
en
las
|
Amor.
En materja de amor y de corazón, lo contrario de loque Ko afirma ex sjempre posible Di LAUNay,
PARIS
DAS
entusiugta
y
CM
O
artística,
los artísticos que viene á defender filas del progreso puertorriqueño.
PERANZULES
/Y
y
lizar con el mayor
¡pues me diverti la mer!
E
du cultura
cho-centro, y, hieemos
Do
VENDE
de
quisita que ha tentlo para 6op nosotros di
se volvió!
<...
pró
expresado organisino. Agradecemos altamente
vio
hallo
barbianas 4 tutiplén
en
la que bjnrin aplaudidos etementos muni: cales de san Juan, ha tenido: la delicada atención de nombrarnos Sovio de honor del
macana Regojo
gracias
DISTINCION.
Y alli, como no hay testigos de su odisea sin par, dice d todos sin;cesar;
que quedaba en la cantina!
ellos
ojo;
de tul modo,
Y; echando
todos
de
(datos
muy expresivas 4 los propietarios de aquella popular fábrica de cigarrillos,
del Carnaval renegó,
Vió allí una chien divina, la cual, hallando una mina en Pedro, se dió tal muña, ¡que casi agotó el Champaña
en
un
Fior
Es un obsequio que estimamos gran-
demente, y por el oval
paseando cierta mañana, pudosescapar, por fortuna, de la Mechanza moruna
que, cuando dejo el salón, apenas le quedó para
y
salta
La
4
de Puerto Rico,** que tata aceptación va teniendo en el pulsa. |
Allen, cierto guasón poco
,
sufrió más de un achuchón el simpático Gorgojo!
Fué al de la Coronación, hesta que le fué tan cara,
A otros
.
y en ta plaza de Colón
y pues no era ningun Íraile, mostró su elegancia apuesta en Jos gulones de bu le,
tomarse
rrillos de su conocida márea
mascarita
dejóle ádemás sin pxfta .... ¡Vamos, que le costó un pico a Pedro la festecita!
trajo dispuesta
la bolsa, halló zambra
también
cigarrillos
de Mayaguez, ha tenido la galantería de obsequiarnos gon cien cajas de ciga-
que, tras de darle un: buen 40,
Porque era lo que él decía — Aqui en Corozl serán tales fidstas cosa fria... ¡Vámosnos, ples, á Sin Juan, la ciudad de lá alegria... Y, como
hubo
¡de
fu los señores Favierre, tronzález € Co.
O
Pb
o
Al dirigirse d los anunciantes mencione á. “Puerio Kico Ilustrado *,
|
UIS
IN
DE
LA
“THE MARTINEZ”
CRUZ.
185-187¿West 64th. Street.
Fabricante de Licores
-
de todas olases. ups
e
New York City.
| CABLE EL MARTINEZ
TELEFONO 6799 COLUMBUS,
|
9
Participa 4 su numerosa clientela, tanto de Ñ
|
14]
|
147
esta Ciudad, como de los pueblosde la Isla, haber trasladado su fábrica á la calle de la
Villa, local que ocupaban los Sres. José Ro-
y
maguera Ñ
la
,
A
¡
casa
del Sr.
de
la
dicho sitio continuará
Cruz
las operaciones
el incendio
ocurrido
en
el antiguo
local
de la calle de la Guadalupe; pudiendo pres.
io
tar á las órdenes de sus clientes la atención acos-
0]
parroquianos y amigos. Buenas habitaciones. Excelentes comidas y atenciones de familia. Y. A. MARTINEZ Propie:ari o.
Escriba Ud. á esta Señ
a
si desea curar á un hom-
NOYA, bre del vicio de la bebida,
gran
E
número
de
vecinos,
(
Ponce,
P. R.
y
HE
1149
ERA
El
' p E
John M. Turner
|
Ar” m4 |
SAN
JUAN,
EN
e
P.
PUERTO
- RICO. e,
Carros, Coches y Arneses de Studebaker South Bend
y toda clase de Implede Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, Avena de la mejor clase, Heno clase superior. e
le pide
er
HAGANOS UNA VISITA
ni un céntimo por
escribirle
Naturalmente
Leche evaporada de Van Camp
A
¡| privados. La Señora Anderson está “| ansiosa de ayudar Á otras pérsonas, ¡y por esta razón le aconsejamos con
bería
Royal Baking Powder
mentos
Ud. puede usar este método para curar unn persona que $e emborrache sin que lo note, y sin que el público se entere de sus asuntos
No
lis
pÚN
¡terésará
.
p
en
“sin
espera
la
¡que
le escriba
son, quien curó Á gu 04
demora
que
alguna.
Ud. se in-
persona
¡eurar de la bebida
La Soñora Margarita Andeg» Sidad.
potodel uso excesivo
de
y
como
estos consejos, y por esa razón de-
R.
q
Arados
francamente
dirá como curó á su esposo.
LEA Ni
AGENTE
dirá
sinceridad, que si tiene algún ser querido que sea dado á la bebida, la escriba hoy mismo sin falta, y le
wi]
i
y le
empleo este sencillisimo método con excelentes resultados.
_ Calle de la Vilta,
el
e
de Martinez á la disposicion de sus
Ella lo hizo con ' buen éxito con su esposo, hermano,
tumbrada. El
casa
de
su industria, á la cual no le ha afectado en nada
j
€. Co.—En
La antigua y siempre acreditada
que
excesiva,
solamente
desee
y- no
por curio-
Dirljase 4
E SUMADA o ell a con on t toda f franqueza
Mrs. Margaret Anderson
213 Callo Maria
|
Hillburn, New York, E. U.
A: Si desea segura respuesta, indique claramente bu nombr e, (Sr, Sra., ó Srita,) la ciudad 6 pueblo, la Calle + y Número
> momo
y la Provincia,
Ps
lan
ESTROFAS a
ra
Detrás de tí mi destino
me lleva don tal lisonja, que si te metes á monja me meto yo á capuchino.
Yo quiero seguir tu ejempl o
donde quiera que te halle:
s1 vas al templo, en el templo ; y 81 no, ptes en
la callo.
Yo te, vide persignar,
mis ojos fueron
testigos:
¡quién te pudiera besar
donde dicés "enemigos |”
Al dirigir se 4 los anunciantes mencione á 'Puérto Rico Ilustrado” |
-
1
ESTAFETA Ole
FS. (Chguns). ¿Que hecho de su cuento? No sign usted más...
LITERARIA
(Naranjito) —¿Qué
se pó a huho de su romance ¡Ruegué
por
1. St
qué
L.Cop
£l balde?
«Ll querido
amigo!
ustá
otra
cosa
Pedro PS. (Ponce). ¿Que por qué vo publicamos su declaración de amor Att? Pues, francamente, señor mío,
porque maldita la gracia hace servir ae mediadores ted y el objeto de su amor, Si
áspiea de
hnbla
usted
osa
en su
ú
conseguir
heroxa
Venus
de
los que
trabajo (bastante
rríjase.
Amor de
por
¡Ya nuestro
(San
nos
fa:
porgue
en
puesel
nmigo
nos
poné
cursi,
de
en su
oro
JS,
trabajo,
sj es chino, ma
eb que
ollo. hemos
de esa gramática parda conque usté, amigo, destroza
JS!
No hemos
porque
En
por
pu-
Mioso XX
A
pm
erdo
.e
Ross carac
00
0
115)!
0
te
15
te
P.40;
rare
Y
400. 5 12.15 P.M, 101 y 94
0
90“
en
roo
6.00 A. M,
8.15
7.80
manos de un competente lingilista. ¡A ver si nos saca de dudas, señor
fabian,
pam
No
vista de
ponerlo
M1MUIL*
Días festivos
Horn t9 os
130“ 1,00 P, Ma 230. 00 $0 9
IYTUOPAMOS
escrito.-
optado
Y NAYAMON
10.00
¿tube Ó tortoleño el idioestá
Si quiere hacer buenos versos on la lengún castellana, prescinda usted sin demora
asóma,
idioma!
(Bnyumón). sa
CAPITAL
A
Coloma
al
LA
Días laborables
composición
y azal
DEL OESTE
6.00 A, M.
ella el oro
|
TANBAMENTE,
ustedes.
Fíjense
oro, el /
DE
envía
Y nole falta razón
Juan).
la dulce española
señor
berza titulada Leyenda de-oro.
hlicado
P.
Este
h
Í
ITINERARIO DE TRENES Y VAPORES MALIÍDAM
Coloma,
¿De
sotros! del
LINEA FERREA
co:
Dios..
|
z
las suyas,
homibre;
estamos cansados de Henar Costo con sus composiciones!,
por cierto) ¡ntrévase con ella directa: mente, déjose de jeringernos 4 no: qn
todas
Esmérese,
una
Pee
demasiado
día sin que nos sirva
como
infumable,
L.
que nos entre us:
de
400
“
|
5.15
ta
3
630“
1000
E
Pad do llo
| Y 6" %
Garabito.
.
A
bo
e
e
year
THE
NEW YORK. a PORTO 11
BROADWAY, qt
FA
jyee
RIGO NEW
STEAMSHIP
YORK.
APO 7 E
Co.
-
17
FA
AN
AN
Vapores
Vapor
SEMANAL
ENTRE
¡Salida de San Juan| úlas p.m. |
Miércoles.
NEW
YORK
Llegada
|
=l
Y
|
4 New York,
Por
Americanos. PUERTO Vapor
|
|
-RICO
VICE
¡+4 medio dia ;
]
MOAMDIA
PIE
28 06
| |
Mar, Mar.
4 11
a VAMO CAROLINA
| |
Mar, Mar,
2 P
CAROLUNA SAN ¡TUAN
HE elos|
Mur. 20 Mar. 27
| |
Mar, Apr
25
COAMO. dis
E |
Mar, Mar.
28 80
Mar,
18
SAN
1
DUAN 6
ls | Mar. 10
|
|
¿0
E
|
1]
Mar. Mar
7 14
Mar. Apr.
2
Mar.21 |
4
|
|
1
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por pu servicio esmerado y por las comodidades cen
4 los pasajeros.
ll vapor Para
PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
más informes
DI
|
Feb. Mar.
3
| — áSanJuan
|
|
Llegada |
Emp
CAROLERA (africa SANT JOANA Ebola
Mur. 18
VERSA,
¡Salida de N, York: | Sábados | |
|
Y
que
de 1%, y 2%
ofreclase,
| |
dirigirse 4 los agentes ó á
THE
Al
divigirseá
NEW “YORK
los, arnvinciantes
8
mencione
PORTO
4d
Puerto
RICO STEAMSHIP Sanpia P. R. Híico
Hustrado”.
Coi!
pl
| dt oct.
SERVICIO
Correos
[cta
E o
e ICI
voros
mertiza,
ANTIPALUDICAS,
o
Seño:
usted creo que el talon-
Por eso Bo pasa
(con franqueza se lo digo). no sirve de nada, amigo.
PILDORAS
Osta comprobado que es elekpecifido más de: guro paña la curación rapida del paludismo.
¡ Murió!
to consiste en prodignrse Una
LAS
hemos
(Guavamnji
mío, sin duda
(Cataño): poosía La sos
Mándenos
4
qué
Don
—Caballero,
Hemos recibido la grata visita de este estimado y culto caballero
que
algunos
en
días se encuentra
cedente de Santo Domingo
desda San
y
hace
Juan
Méjico,
esta moneda
en
¡El
cuida
trueno!
jamás
política
verdailera
LAamMotTTE*LAVEVER, eS
Parece
se Oy6 lu A, Mimara de
que
-de un
mueble
en la
los gigantes,
—Vicror
Huco,
Ricos son los que los deseos Á sita
saben cleunseribir
facultades. MMK.
casi
DE
GUInErT
El suspiro es la voz del alma, Di
VoLTAIRE.,
LIVRY, A
Cruz
Num.
LLAURI
R
BAZA
P. R.
Juan.
San
Y,
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A'LA ORDEN CORREO
ORDENES POR
SE SIRVEN
POBLACION anunciando
se irán
MEA. Periódicamente
DE
Y EXPRESS LA
variados
los
A CUALQUIER
ISLA. hay
que
y bonitos+ irtículos
en
este
Bazar
¿POR QUE SER FEO? El ponen
destru e
DEPILATINE
quien ( edicó ú ello años de experimentas
el cabello guperfuo
EL
fuó inventado.
DEPILATINE
por
un
químico
eminente
ón é investigáción,
Et DEPILATINE está ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO Es un Jíquido clnro que o contiene ácido, caústico 6 veneno peo 0 no hará daño al cutís más delicado. Se empapa con ól el cutis, de tres á clbco minutos, y entonces se cabrá cumpletamente to ) EPILATINE es fácil de usar, do 2 Lalo superfluo, No se siente dolor 6 sensación alguna, Casi toda mujer ú hombre tiene cabellos superfluos del cual desea librarso, Garantizamos la eficacia del DEPILATINE y que el mismo no cuusa daño, y podemos dar los testimonios de cientos de médicos y personas. prominentes on todo el mundo como prueba de la bondad del preparado. Un frasco questa solamente $2,00 oro, y al recibo de dicho importe en moneda de los Estados Unidos 6 giro enviaremos uno libre de porte. 28 E, 22nd. 9t, Now York, E. U, A. DIRECCION: THE DEPILATINE COMPANY, Tenemos
una
oferta muy
atractiva para farmacéuticos
American OF Capital
Fondos
¿Guarda
de
roserva
y agentes..
Colonial
PORTO
SUCURSALES
EN
y ganancias
RICO
MAYAGUEZ á Lola
Bank
Y ARECIBO.
Aena
00
:
490,000.00 450, /000. 00
Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propied: adds. eserituras de crédito hipotecario, y documentos de importancia
¿Se ha puesto Vd.
banos
á pensar alguna vez las molestias que podría, enusarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd, acaso lo paco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenémos en nuestra bóve-
da 4 prueba:de fuego y de ladrones? El
venir
ú
ver
nuestra
bóveda
y y
Al
ex
contraria € la: verdadera moral,
mismo que el almuer-
El éxito de un libro estriba. siempre en la elección del asunto.
y
Le saludamos cordialmonte desetarlole venturosa estancia en Puerto Rico
bhiena acción sin testigos,
—J¡a
i
—lóntonces, lo 20, amigo mió.
pro»
una
4 no es bue-
na,
cuyos países luchó en las columnas de la prensa, El señor Merjeliza pasará aquí una larga temporada en unión do su estimada fami lia,
Pochs persohas hay capaces de hacer
EQUIVALENCIAS.
!. López Merjeliza.
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempo y dinero.
dirigirae á los arvunciarites mencione 4 Puerto
Rico
puede
evitarlo
Hustrado”,
muchas
molestias
£
Notas
varias
Luis Justiniano, y comanditario toriano Beascochoa.
El presidente de la asociación de “Chau. ffers'” de Puerto Rico ha tenido la aten: ción
de partíciparnos
que
ya
ha
cumtes
de
Arroyo,
ciedad
mercantil
León
han
en
£
quedado
bilingie
comandita
una
sd
saludamos
3E
E
pa S E
E
Heva
por
título
“Piedra
larga
vida,
4 la
festa cultísima que se
noblemente
que
[iguran
tes:
coneurso
sotución
en de
de
temas
aritméticos,
y
en el ag-
|
delimayor aplauso
es este proyecto
que tanto eñalteca la cultura del palas.
UA
EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE
“MAS REFINADO GUSTO VESTIR ES EL DE
PARA
|
P. Schira « Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
a.
Depósito Cruz
Í
Le Bon
fa
Marché”,
Agencia Guayama
y
15.
Mayaguez.
50,000 LIBROS GRATIS
PARA
Equivale
á $10.00
LOS para
HOMBRES cada hombre
Si sufre U, de alguna de las enfermedades peculinres á los hombres escríbanós pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso, Dice en lenguaje claro cómo un hambre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades
Orgánicas,
nentemente en su.cusa,
Estómago, Hígado,
Riñones Ó Vejiga,
puede curarse
Si está Ud, desanimadoy se siente cansadode
pérma-
agar dinero sin
recibir beneficio alguno, este Hbro que os gratulto para los hombresequivaldrá Á centemares
de pesos pará Ud, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo pued lograr una curación permanente y duradera, Con la ayuda de esto valioso libro centénares de hombrek han. reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimitintos
y contiene precisamente lo que cada hombre ¿lebe saber. Recuérdese que el libro es AB»
SOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte,
CUPON
PARA
LIBRO
GERATIS
DR.
JOS. LISTER Y CO., Sp. 877 Northwestern Blg., Chicago, 111,, E. U. de A, Muy Srs, míos;—Me intereso en la Oferta de-su Líbro y me placerá que me remitan inmediatamente
por
correo.
Nombrel Dirección
É
.dososomends
Heoprrsmm
on.
Postalidiliociloaiabócano
eo
dodo
opa
dimos
abordando
un ejerplar
|
trnnrraarrrascarsrsasansssos$prsssrrprprrrscrs dad
rro o
y
Dele.
Composición
tema se propondrá
to del Congreso... Digna
Log
los siguien-
declamación, Planteo
problemas
treo de palabras escogidas.
vez que lo
ya urralgah-
esta Isla.
en este torneo, son
origimal, cuyo
cordialmente, 9
dos por correo y express.
E S E
que
Le deseamos
para dedi-
curse al ramo de mercancías, Son socios gestores de ella don Ricardo Reglero, doh
E q5
do
Angplar”, y la cual viene d ser Intórprete de losideales maxóhicos. ll nuevo vocero está dirigido, por el ilugtrado joven señor Juan Dechoudóons,
(%, comert-
constituído
estolar,
A
no
Reglero
11.30 do Marzo y el 6 de abril próximos so efeqtuará on Ponge el segundo congiego
Ilan comenzado já ver ta luz pública en San Juan uba vuéva, publicación semanál
constituído dicho organismo, onviándonós ú la vez un ejomplar del reglamento. Los señores
don Vig-
roan.ononntornsrsassspncraaj sos a
LIA
Un bonito obsequio, La poderosa empresa '"Tho Porto Rican Amerigan Tobacco Campany””,ha tenidoy la delicada atención de enviarnos dos bo: nitos encendedores automáticos, los cuales constituyen un obsequio utilísimo que apreciarán indudablemente lós buens»s fumadores
que consumen
dnctos de Esta
los riquísimas
aquella poderosa.
¡es una
nueya
de
Agradecemos
sinceramente
la
cortesía
American
.
Don
tas oficinas
al ilustrado
padre
Morán,
0»
3
lla comunidad, ¡Le más cordial saludo,
reiteramos
Cine de la Plaza. ..
pular cihe
sido
en
atrayentes
lá última
y
remana,
variadas
la campaña
han
viéndose
grata
Ferrand y le deseamos
estancia
ee
Nota triste. del nos enteramos tro último: número, triste fallecimiento del estimadíximo caba lero don José López Zárate, ol cual estaba emparenteilo con familias muy eonocidas y apreciadas on osta ciudad, dobde deja un yacío muy grande,
de
Nil geñor López Zárate, por su caracter y su noble manera de proceder, legó 4 con quigtarse
numprosas
puesto de
reliove
tísimos, cuando
ca-
lidad de Representante de ln. exgresada Compañía, es un periodista distin»
los que
guido que
don José
Kéciban
ha hecho sobresalir su hom-
simpatías
estimados
sus
que
famillares,
¿nuestros apreclados
Aguran
y dod
Bazán,
António
gión sincera de nuestro
posar
para: Masagé.
La crema más popular de América pára la Cara. Frótese el rostro con la crema de manerh que penetre en los poros. Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo! consigo to: das las impurezas que haya habido en lá piel á pesar
de todo el jabón y agua con que Vd, se Kaya frotulo, eso que esta mugre
resaca oscuro,
habré sospechado en los poros, Y
en los poros hace quezel
y aparta
4 la sangre rosada
cutis pa:
de
la
cir»
culacdión que busca, De venta en los establecimientos de
hiadrid,
Paria
Bazar.
El Globe,
Siglo, Gonzules Pudin y todos tantes de San Juan.
THE
POMPEIAN
Fama,
ba
Agente General para Puerto Rico:
La
Ohio,
U.
8,
iila
Sultana,
dstableció| entos
MANUFACTURING
Cleveland,
BOX
los
El Popular,
La
Benito
|
Puerto
A
iMijor.
Co. Mo
li
González
SAN mencione
¿PARA
A
21. Ai dirigiras d los anunorantes
SS CREMA POMPEYANA
El
Agoo 1uextrudo"
JUAN,
P.
entre
amigos
la expre
Jamás descubrirá Vd, lo. hermosá que púede ser, nj tampoco lo: puro, limpio, rosadó y nabtiralmente feia sería su cutis, sino hasta que
Vd, se admirará. Jamás $e que pudiera hallarse tanta mugre
han.
profundo,
USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. ompeyana
se
en estos momentos Lris el finado haja 4 la tumba
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; Crema
hace
U do
y
rápidamente,
en esta ciudad,
bre en la prensa de Méjico, demogtran-
use
intér
Cuando ya seoncontraba eb preosa nues:
wrtística
El señor Ferrand, qué viene eh
dadas por este po-
una
esperar que la temporada, artística. rosulte brillante para la compañía. — Esta debutará con la famosa obra “La Mujer X,” al señor Saludamos cordialmente
la compañía de Virginia Fábregas, que proc edente po Santo Domingo lhegará á San Juan-el 16 del próximo més de Marzo. 4 :
nuestro
% e
Los exhibiciones
cubriendo
Diógenes Ferrand.
to de preparar
- hes y queridos.
y
escInrecidos,
genios
tos
probe ilustre, consagri ada por la fama. El abono, según se nos dice, se está
que
inteligon-
ne ogidi la
magnífica
una
ñ
= párroco en medio de las simpatías de aque-
más
ontur “MARIO
las cuales tienenen Virginia
El padro Morán regresó sl martes último hi Manat!, donde desempeña su misión de
los sacerdotes
de
escénicas
ll lunes último tuvimos la sajisfac: ción de recibir da visita del simpático y culto caballero D. Diógenes Ferrand, quien hu llegado á San Junn cor obje
figura entre
Conoo]:
“UN
uplaudiendo las hermosas concepciones
tro afecto.
tenido el gusto de saludar en os-
ocasiones
nia Fábregas a
Hemos-tenido el placer de saliidar á este inteligente joven, lebyas produdciones literarias han figurado muehús veces en las columnas de esta Revista, siendo objeto de merecidas alabanzas, ll señor Monagas es lun joven. entusinsta del arte literario, y d juzgar por - gus conocimientos y por. su cultura, bien puede augurársele un lisonjero eriunto in la vida de las letras. ' Le reiteratnos la expresión de nues=
El padre Morán. Hemos
delaquella acredi-
pro-
industria,
muehas
entre-los amantes del arte glorioso “pue ra dispensar ú la compañía de Virgi-
Don Rafael H. Monagas.
atención
Rican
mientos y su cultura, Sabemos que huy muele
*
produciendo artículos que gozan de legíri ma fama dentro y fuera de la Isla, exquisita. de ln “Porto —Tobaco Company.” e de de
distinguido, Existe gran espectación pór enttacer los nuevos estrenos qué preparan los tada emprean.
con qué agusaja 4 sus favorecedores la expresada' fíbrica, la cual ha extendido por
todoel país las arterias: de su
doven
activos empresarios
fábrica.
muóstra
favorecidos por un público numeroso y
150 PIANOS
TONK 150 |
VENDIDOS EN 15 MESES
>
EN
“EL
CIELO". a.
EL ÚNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES, El unico que responde á las exigencias de um buen planista. Los que superan á los [ranceses y alemanes. El ánico que alegra
el hogar por sus voces nielodiosas. rd
aso
garantizado
El ánico
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo,
Y$PIDA
CATALOGOS.6
para
que
estudie
un
buen
Arriví
loque
es
Piano.
Hnos.
Fortaloza 46 y 25. . Cristo 13. SAN JUAN, PTO, RICO,
ed
Banco
de ——
San
capital 1.
Juan.
Rico.
A
SONAS
Fondo de reserva
. .
Total activo.
dl
Depositario
Puerto
del Gobierno
. .
...
...
.
.
290,000.00 3,000,000.00
y Municipalidades
de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de SE
crédito SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
Al dirigiras 4 los anunciantes
los
países
CORRIENTES .
mencione «Puerto
Rico Ilustrado”,
del
mundo».
>
Ponceñas. Se encuentra bustante restablecido.
¡GRAN
40 la
MODELO
DE
1912.
ouTermedad que durante algunos dias lo
Fottivo en camu, nuestro estimado amigo y comp ñero Sr. Juno Braschi, redactor del
importante periódico "El Dia”, Sincera: monto nos ulegramos de ver ya réstablecido al apreciable 101
Sr.
eúreel de
al lado
periodista.
Amado
esta
desus
|
Capisfali,
ciudad,
'
alcaide de la
que se eucontraba
familiares en Mayagiiez, ha
r gresado 4 Ponce de yu dificil cargo,
y ha tomado posesión Sabe el amigo Capisfu-
filo much» que celebrumo3 do nuevo entre nOSOLros.
Mn E,
a |
se encuentre z
UE
2
A
M Ce
+ Jl aboyado Sr, Manuel M, Satán nos participa haber abierto su oficina vrofesio nal en la calle de la Reina, en el mismo edificio que tiene su oticina el Ledo. Jaime CU Seix. Sama goza en esta sociedad de
grandes distinelunes, y es de ¡esperarse que obienga éxito completo, sil Dr. Audinot, jefo de la sanidad lo. cal, se ha visto obligado
4 marchar al pue:
blo de Quebradillas por encontrarse gravemente enferma su amantísima madre. Deseamos que la respetable enferma recu pero Pronto la salud perdida. "El activo inspector plomero de este dis trito Sr. Domingo Palés, que estuvo varios dias en Mayagliexz, en asuntos de su servicio,
ha regresado nuevamente á esta localidad. «41 upreciable caballero de esta socie: dad Sr. Felipe Salazar y su distinguida esposa,
han
regresado
nuevamente
á
esta
eludad, después de haber pasado varios diag en San Juan. «ly huesped de esta perla del Sur el Sr. Felipe Blanco, jefe del distrito policiaco de Caguas.
El expresado amigo
esto Distrito,que estuvo varivs dias enfermo se encuentes ya completamente restableci-
do, de lo que nos alegramos sinceramente. También ha estado enfermo nuestro amigo el Sr« Blas (, Silva, acreditado inge niero civil de esta ciudad, 1) joven Joaquín Barnés, muy distinguido en esta sociedad, se encuentra en San Juun, Lo desoamos gratígimas inipresiones.' 11 joyen Pedro Homar, del alto comer: Yauco,
visitó esta ciudad
más nuevas innovaciones mecánicas.
ESCRITURA
sta notioíh ha
(OO) AGINTES,
CA '
MARTINEZ.
JOSE
de
Sres,
SAN
JUAN,
ARTE
PUERTO
RICO,
Sors. U6 E. Font HGPIAnO |
[(COLMADOl]
AGUA DE VILAJUIGA, VINOS
CONSERVAS,
Y LICORES,
señora
del licenciado José 5. Bolaval, registrador de la propiédad en San Juan, so encuentra
enferma,
VISIBLE.
La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que, en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo
la semana
la respetable:
TECLA DE RETROCESO,
máquina absolutamente diferente á todas sus similares, por su sencillez y durabilidad.
Una
pasuda, á fin do presenciar los festivales de carnaval, "Por telegramas iegacion ú osta oludad, nos enteramos do que
TABULADOR,
CINTA ADOS COLORÉS,
disfru-
tu de un mes de licencia y ha venido á esta localidad con objeto de ver á su anciano par ol que se encuentra gravemente enermo desde hace tiempo. Deseámosle completo restablecimiento. «»»Xl apreciable caballero Sr. Enrique Alvarado, primer sub. Marchal de la córte de
cio de
Completamente reformada y mejorada con las
causado
honda
pena entro las distingui las amistades de di-
cha dama, á la cual deseamos completo * tablecimiento, -=Dosdo hace varios días es huésped de eludad, el licenciado Harry F, BDesosa,
res| esta . pres-
GTanca
esquina
a
FortalozamZ
Puerto Rico.
San Juan
tiglono elemento de lu sociedad capitaleña, ,
á quien deseamos gratísimas impresiones. - Se encuentra enferma, aunque no de gravedad, la distinguida señora Cóbehita Astol de Foote, la cual por dicho motivo saldrá mañaba á pasar una temporada en el pueblo de Barranquitas. Le acompaña gu esposo el honorable fiscal de la Corte Suprema. Mr. Charles E. Foote, ee ha pusado varios dias en esta sociedad. “Log respetables señores don Rafael Pa-' lacios, don Luis Sanchez Morales y su be: ¡Jia esposa, lHeenciado Guerra y esposa, don | Teodoro Santiago y esposa, don Agustin | Pérez Pierret y su gentil esposa, han sido ¡huéspedes de está sociedad con motivo de
| las fiestas del carnaval.
Meanuo!l Mocoto | Ponco, Febrero 20, 1912, ¿
A Pio
IATA bin nen
¡pr
Cemento, Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más couocidos y de mayor
|
Ya han marchado
A gus respectivas residencias tan ¡| das personas.
|
Y
Padilla,
VENDEN:
Fritze,
distingui:
SAN
aceptación. :
JUAN.
Lundt
€ Co., Suces.
PONCE.
MAYAGUE/
BANCO
TIERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO,
|
SAN
JUAN,
PR
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado... Capital emitido : Capital
Préstamos
Hipotecarios.
Venta
Realizado y
Préstamos
par
..
El
Reserva.
«salen y con valores,
..$ |
E
2.400,000.00 697,900.00
388.584.64
Descuentos.
Giros.
de monedas, — Cobranzas Venta de Cédolas Hipotecarias 4 y con interós, Depósitos Unposiciones 4 plazo fijo,
LAS MAYORES FACILIDADES. NENE EE:
SU
DINERO
¿Ourtas de Crédito.
7 % interés. Sección de
SIEMPRE
Cuentas Ahorros,
Compra
y
Corrient ss
GANA
INTERES.
EDUARDO SALICHS, JR. ARQUITECTO. 42
Isabel St.
:
Ponce,
P,
Se hace cargo de toda clase de obras, . y
proyectos
de
edificios,
de los' mismos
dirección
presupuestos
etc.
Rosi lencia del Sr.
GARAGE DE
EN
MAYORAL
Morales
PONCE
Lebrón,
(Arquitecto
Eduardo
|
HEAMANOS
[vol
á
precios 000
Se hacen capotas y pintan uutomóviles y se practican trabajos de mecánica en veneral, Avenidá Hostos, cerca de la Planta
100-000
E
sl
Fajardo,
P.
Mil
AAA A AAA
Hd
hi AOS A ¡ UE'
"hi
Do venta a en en to .
Re,
das las Boticas,
A
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA
desea
Ud,
que
desde
ir ino
termeodad.
NORDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. fía,
de
Hay ¡uno 0spoclal para cada en
¡
PR
Ponce,
334.
Teléfono
An
dea
del Trolley,
níficos
los
de todas clases
Se guardan anptomóviles convencionales, j
Si
Jr.)
ustod
remedios
. Carmelo Mayoral 2eparaciones
Salichs,
Tomo :
¿
mecánico
del acreditado
Paller 4 caygo
Antonio
hacer
un
garantiza
un
viaje viaje
á Buropa, rápido
y
camarotes y excelentes comidas. New
York
y
Europa
Sus vapores salen de New
un
York
vapor
utilice los
muy
agradable.
Unica de
con destino
vapores Trato
Compañía
famosa
exquisito
que despacha
gran ¡velocidad
á /ng/aterra,
de esta :.
5
Francia,
Compa-
abordo, mag-
semanalmente
4
hide
Alemana, España,
Italia, Etcs Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los: Agentes que suscriben, Agentes Generales on Now Yark,
Oelrichs
€
Co.
Brodway
GANDIA
5
».
3
SAN
€ JUAN,
STUBBE. Pp,
R.
roo
ri
A
Y | |'
.
z
¿
EL| CARNAVAL EN PONCE. | Las fiestus carnavalescas han superado Wquí 4 los anteriores años. Muchas distin.
ns personalidades de la Isla vinieron á sta Perla del Sur para participar de tan
: Abimados actos.
La Reina con su hermoso séquito
partió
del Parque de Bombas á las diez de fa no¿ho, dirigiéndose por la calle Cristina hacia |'Peatro. Millares de almas se aglomeraon
en
todo
el
trayecto,
deseando
pre:
genciar el paso de su Magestad, la encanta- . ora y sugestiva Reina Feliccia Luchetti. lil traje que ésta lucía era riquísimo y $ordem ap formando divino conjunto econ belleza de tan sugestiva dama, Sus da-
mr de honor isther
Rivera,
fueron
siete:
Sarah
Rosaly,
las señoritas Ana
María
¡labrera, María Luisa Parra, Raquel Porra: , Luisa Llorens, Beatriz Rider, las cuales proa acompañadas por los jóvenes Mario Mercado Jr., Francisco Clemente, Pedro y, Armstrong, Jorge Oppenheimer, Temistó: no Laguna, Jorge Felicci, Rafael Delgado, 'Podos estos jóvenes, vestían rigurosa eti-
queta, Otros muchos caballeros y damas nota veo as ú la Reina, la cual hizo su ntrada
triunfal
en:
; y media de la noche,
el ¡Teatro
á
tas diez
¡El Toatro “La Perla'* nunca se había vis¡tan hermosamente éngalanado como la ixpresada noche, debido á la irtística del reputado muestro
inteligencia señor Juan
Tios y de su hijo Octavio. A decir verdad, nunca esta sociedad
CHOCOLATE BAKER
$
seguida del Rey Bienvenido Matienzo, gien-. do coronada en medio de grandes «elamaciones, A continuación $e builaroá “las rigodones!” prir cuarenta ly cuatro bellísimas damas. : lón este acto. huéstro contpa: ñero señor Mocete Padilla, «ordenó as fotógrafo tomará
yarías vistas al
cuales se publican en el
magnesio,
presente
: MARCA AGUILA.
1
Jas
Elehocolate
de Purrro Rito ILUSTRADO. 0 Entro el gérn oúmero de persongs que asistieron Agruraba et Gobernador Calton y
su bellísima hermana, + domingo!
s
por la noche
también3e
“Aguila! de Baker, eg un producto $n» perior, en cuyas preparación se
vo-
rificaroh. en el Centro Fspañol y enjol Ca: sino de Ponce dos lueidísitnos bailes; en el centro tocó la avreditada orquesta del Sr.
combinan
con
dicho
objeto,
ev Casino ex aban
dos.
hehienda
Tanta el: Contre como
car fina,
artisticamente engaluna-
terminado!
ultas horas dela
noche,
ambos
bailes d
Alemás
des éntos
Centro Español.
Como
dido remate pel Carnaval, esta noche+ el Cusino de Ponce efectuará bl vito de las
gusto.
por completo
aromá que pregona la fineza de Aus
flores, pura cuyo festival
se
ha
el decorado del
caníbindo
bión estudiantinas, automóviles adoráados,
carrozas, coches, y por último
un acoraza-
do con 29 murinos, carroza concebida ¡or el señor Romagúera para anunciar ej agua del Pastillo, y la cual, lo mismo que otilos
alcanzaron por su
originalidad
merecidos premios. A Lo resumon: las flestas cármmavalescis han
mo la célebrada para la coronación de la Reina. La concurrencia fué extraordina-
regultado muy animadas y muy toncurridas, po? lo cual felicitamos. 4. los señores de:lu directiva del Casino ¡de Ponce, qule-
“Casino do Ponce”
La Reina,
en
unión
nes han: demostrado
entusiasmo
colernoniorrdacertornerin copar sad roer aaron rasero
en éstas fiestas sy gran
y cultuya,
de $us acompañantes, entró en el escenario
sua
Teatro, por: el
Sr; Ríos, ; é * Varias comparsas de máscaras, muy orlginnles todas ellas, han recorrido por las tardes las calles de la ciudad, viéndosó tatn-
vehículos,
riamente excesiva, á tal punto que casi no chbía en el espacioso Teatro “La Perla'* y
No tje”
ne rival para la mesa! y es preferido siémpre por pu
baitos se han colebrado otros, entre elos el
que dió anoéhe el
el cacno
más selecto y azu
'Dizol, que expresamente vino de San) uun,
ha:
bía presenciado una fiesta tan brillante co-
(DULCE).
múmero
M. Mocaeto Padilla.
apo
delicado: y e
y.
y
por
Ru
compbonenten,
53 premiosen 58 Exposiciones, Pida
siempre
el
legitimo
choculáte
con nuestra marca, y elabo: Ñ (
Aguila?! 'rado por
WALTER
BAKER
Establecidos
€ Co. en
Dorchester, De venta
LTD,
1780,
Mass.
por
B. FERNANDEZ € HERMANOS, SAN JUAN PR.
1
1
- ESta 6S la G6rv6Za..
Torruella's Auto Garage. Dotviola Purmanento
'' '
de automáviles para viaje y recreo
Somos los reyesen Ías carreteras de Puerto Rico,
4 ñ
Usamos los famosos STEVENS
DURYEA
Et mejor tallor de reparaciones j dirigido porsonalmento pór Lula Torruella,
Garage para
conzcapacidad 50
Automóviles
Traiga el' suyo “y que: dará satisfecho, |: 2 Box 1126 Teléfóno t, Princesa 11 Marina. a
es
Esta 65 la marca. - Siempre pura
+ San Juán,
Pto, Rico, a
Vendemos
el
regio
automóvil.
Agentes importadores M. R. Calderón $: Co. SAN FRANCISCO 81,
SAN JUAN, P.R.
"STEVENS DURVEA : A AP A Pe
ter
y
Le harémos una Je-
mostración
práctica
que le dejará satis» techo y; le decidira 4 comprar esta mag: nifica máquina,
VISITENOS,
Notas Las
LL, ln
estas
una
miúbhas
teorías desechadas
categóricamente
Este, más que
¿Cómo
hi persona enferma
Además, ticular
las
de ondulación,
también
ave
tifus;
miorobio es
decir,
este
aquíel
es el que
punto
que
NÚ mpr
mierobio
en
milé
rigu-
vi
atidlos LON
de
Hénbzos
los y
01
ropus
las
tiblos
De
arroyós,
los
de
procedimientos”
de
pagación
cn.
óÓ
del
substancias
la
4
cuestión:
las
SISSI
ASIS
LAS Cuenta
IS
sr
rápidamente la epidemia aterradlorás
al
distintas
IT ILRLSN IN YEARS
prenda
por sjempre
ra
DORSO
A
Cómo
temblar
rey,
mi alma
es de roc mi
las cuerdas de una
lira loca.
Tristes acentos mi canción invoca, como una carga en la batalla ardiente, de los Claveles blancos de mi frente
de victoria,
en su escarcel
la de aquel
más noble que el acero refulgente del paladín de 4 "Grk, 11 plectro siente
y diz que pudo «lobo carnicero: guardar
APRSITORS $
contra
de éuero
claveles
rojos de tu. boca,
un vellón del cordero de la gloria. Yo también quiero, como el rey britano, esquivar la traición de mi destino, ¿y enderezo las rayas demi mano
Las rosas de Lancáster, los reales enpullos rojos, para el mando abiertos, murieroh 4sus piés, como leales; y fué kudario de los campos yertos rosas
blancas de York,
A
Los CLAVELES.
de un acre aroma bárbaro y guerreró, que un rey britano pudo con su acero | volver atrás:el río de la: Historia.
Mores triunfales,
4
2
""trocando así Jas pautas de mi sino-=+ con la punta de un hiérro toledano
una
proporciones
A
unu vieja fábula ilusoria,
fué
len
Victor Garcia Martinez.
comestibles,
ROBAS,
Sub lanco airón
tifus
contagio de los individuo, y adquiere
4
QASL
que, : Á
De ost niodo se multiplican los mierobios, y es más fácil y | frecuente 'el
pro-
del tifus es el agua y Jos alE
¡puede reducirse
y los ríos,
te va dd ld. aparición del localidag determinada,
menbos,
Cusi
fax fuentes
su vez, riegan extensos territorios, In: fectaudo fas hortalizas y los frutos, Ó si es ingorida, dando lugar directamen-
desinfección.
agué sola ó adicionada
consumo
fectan log pozos, y mezclándose con dicha agua y caminando juntas sobre | la superficia del terreno, infectan los
ma entretienen y propagan la epidemia sino son sometidos antes á los dis.
el
de las aguas
al
en el.suelo con las aguas de lluvia, Tn-
los i
lfernierós,
tránsmt
es el líquido de las letrinne; las deyeaciones de lor tíficos no sometidas ú. la esterilizabión previa, Así, estas deyecciones, filtrindose
medio formidable de pro-
de
poderosamente
sor y que producela infección del agua
previsorá
según la natutaleza de cada cosa. Pero lo más importante en la!
destinadas
11 vehículo
De
modo que guarda una relación estricta la causa, que es única, con la enferme: dad. Yi están múy lejanus por fortuna aquellna discusiones «obre si el tifos era debido al “envenenamiento??
áú la maduración de, los gérmenes
los
vehículos de contágib:.
aislamiento de estos individuos
Lios
en:
-tífico,
si
constituvendo.
determinación
objetos,
deberá
el
los
de microbjás,
fórico y al de Ins habitaciones atacados: por la enfermedad,
está
produce
sunno?
pagación. —Lhs opmiones actuales ge inclinan 4 negar casi toda la impeartancih que antes se concedía al aire atmos-
aprovecha pues
En el mismo París, eh! distintas o64siones, sé han presentado epidemiasde tifus, cireunseriptas 4 barrios que ha: cian el consumo de una determinada fuente, bastando la supresión de ésta para que decreciega rápidamente la epidenzia husta desapareder,
Un tiempo hubo en que se creyó que
pat:
Su longitud exide dos 4 tres? simas de milímetro
contrarse
principales
camina
para trasladarse de un
muestran.
de
4
observándólas
siguen
el aire era un;
ÁS otro y con cierta rapidez, dotado de-gran moviliditd,
ste
y hún
rosamente,
orgúnicos.
posee ún movimiento
mieroliio
Ñ
Pudiéramos citar, haciendo gala de erudición, infinidad de casos que lo de-
no torifian las medidas oportunas de de-
que
capaces
que
ON.
particu-
al individuo
portadores
como
Ú
tifoi:
Los que prestan sus cuidados:
contorno
por los medios
sus caracteres
puede lHegnr el
sinfección
de vibrar y graciás
fiebré
lares y exclusivo»,
Heva su nodibre. Fs cun microbio alargado. en forma de bastoncito recto ó arqueado, con las puntas redondas y provisto en todo su de cilias ó pestañitas
al! probarse
que una
hio productor.y
tíficos son del
En la historia de la fiebre tifoidea es agua, como causa dde la, epidemia, desempeñi, puede decirse, el papel úni-
den viene de otra fiebre tifoidea y al descubrirse la personalidad. del miero
epidémico, puede considerarse como habitante habitual de Madrid, como endémico, De treinta y dos años data el conocimiento del mierpbio qhe produce el «tifus abdominal $ común, Su descubridor fué Eberth,
do ero.
suelo??
ligérísi-
ma Ydea de anibas enfermedades! por la frecuencia con «que parece haberse establecido en España tanto el tifus eo-
mún como el petequial,
epidemias
á la varbac ión del nivel de la CA pa cy agua subterránea. y otras
'
notas daremos
médicas.
engastado
en
un
pomo
Horentino.
Enrtqui
LorrEz
sobre las pitas de escoceses muertos. ALARCON.