5 Q O
e
E 10 Lu a «A
ILUSTRADO
.
mm mm. 1) 1 Ch AA - . » . »..
Dulce como la miel
e
7
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón
sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto. que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina “¿QOliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy
triste cuando observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve, “Si pretendieran obligarme un día
—dice la mecanógrafa vehemente— Una
línea á escribir,
una palabra,
En maquinilla que “Oliver”
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: | ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
rr?
Las opidemias do tifus. olla es el
Desde el año 1896, en que un, ilustre médico francés lo probó inconeusámen te, se considera Alas ostras como un buen medio de contagio de la fiebre tifoidea,
erinderos
ó
después
antes,
también
dignas
(sustancias
id
que
nidad adquirida por la raza en tiempos inmemoriales y que perdura todavía,
De
todos
modos
conveniente
moluseo
será
la
medida
sien-
abstención
en tanto duren
sobre todo
si se ignora
del envío,
aunque
de
fermedades
De los quince ú los treinta años es cuando con mayor facilidad: puedecontraerse la fiebre tifoidea, que casi nunca se presenta antes de los cinco
sus
4
los Go-
Direcciones
Vemos,
(pues,
lo
del agua contagio
que
se ratifica
que
hemos
de
cons-
afirmado
como principal vehículo de en Ja fiebre tifoidea; por
ú tódas
LONDRES AL DIA.
un traje negro, rro,
Pasan
un menóeculo,
violetas; vendedores de periódicos. - Es
vos
pálidas
abandonan
recintos fabricaron guirnaldas
de
flores artificiales. “Todos se alejan de la máquina industrial. que ro6 gus cuerpos,
como
de un
cadáver
enbierto de joyeles, sillón-en
el hogar
Van
pestíflero
camino
humilde;
del
de la taza
de te; de la última pipa, fáimada al lado del fuego lin las aguas pardas del Támesis, refléjase el sol invernal como un rubí, Poco'á poco la ciudad húndese, majestuosa, con (sus puentes de piedra y sus torrés de hierro, en el abismo de la noche; esak noches de Londres, llenas de sombras, llenas de quejas Acá y allá, encel río impetuoso, tiemblan las -
luces verdes de las boyas y los reflejos blanquecinos de faroles invisibles,
ISnhormes. letras luminosas, colgadas no ae sabe dónde, aparecen y desaparecen
misteriosamente, e
+
*
La labor de la noche empieza. Aparecón «esos» que viven gus vidas lóbre-
ges cuando los trabajadores «lescansan: los cbuhos> Salen esas? que tie nen cdras blancas y lnbios color de «angro:
las (soreítas”,
mariposas
nhocthr-
nas que ofrecen cariños fingidos á los transeuntes que tras de ellas caminan, Pasan hileras de hombres idénticos:
ún carnaval penumbra:
monstruoso en
Bars y teatros han. cerrado
tas,
barrio de la Mentira,
sur puerdela cju-
últimos
borrachos, de firol
en farol.
Todavía quedan en el pavimento húmedo, andando como en un sueño narcóti-
llamado *pican-
el mundo
campana
de hule que arrastran enormes mangas de riego y van limpiando las calles con deldo Ménicn; los policías empujan los
batallón,
atraído 'por un astro que, domo el de los hielos polares, . brilla de noche : lós la hora de los teatros, delos bats, de los clubs aristocráticos. En este viejo dilly”, conocido en
Ki ajloncio imponente
bromo
dnd que duerme invade poco á poco el rincón aborrecido. Las Iucex se apagan; aparecen unos hombres trajeadóos
que sale de la
interminable
Martinoz.
Kl eco mortecino. de una recorre las calles; la una,
lucien-
en silencio las polvorientar celdasén en-
bus de mughachas
lista
más
dá los hombres
AAA
un cigá-
fábricas obseuras salen, despacio, los sombríos *'butalladores del pan'!; tur-
De las
Garcia
mad
do perlas ultramarinas, diamantes, mantos de raso azul, Y pasan también modistas, las que han bordado exos mantos aterciopelados; vendedoras de
Ladabor del día hn terminado.
la
siguen cosas de tan extraordinaria im-: portancia como la vacunación y Reroterapia curativas y preventivas de ésta enfermedad, Victor
fubias y. morenas,
año
de Ciencia ú trabajos en los que Be per»:
las causas. er pinar
.
pudecer la fiebre tifoidea una vez cura-
en la mayoría de las enfermeopor ser el hombre quien se ex-
pone más
del
do de ellu, ha inducido
años, y que casi siempre. se da con más frecuencia dn el hombre, como
ocurre dades,
LE
estaciones
En primavera pocas veces se prusen: tan epidemias de tifus. La particularidad de no volverse á
para algunas en-
la procedencia
de Sanidad impedir la exportación ostras de criaderos sospechosos.
tantemente
como en otraé razas,
Ins
de
gruesos
En otoíro se han desarrollado: siempre las mayores epidemias qué se registran; está de ahora Ja de Gijón, es en otoño también cuando aparece.
de la infección de que se trate), inmu-
las epidemias,
cumple
hiernos por medio
de esto
enfermedad
propicin es el otoño,
ge
foctarse,
bien atendidos extán libres de in-
De
de anticuerpos
antimicrobiánas
parece ser
los muy sanos, bien nutridos, y de salud magnífica,
meneión, como aquella de que son poco aptos ¡úla fiebre tifoidea los árabes, quizá. por la existencia.
Pel
El tifus
de
dexarrgllan' en la sangre de todo atacado de cualquier infección: y específicas
pre
EA
son
A pesar ide esto, las ostras cultivudas en háneos naturalos y en sl:
tios
A
Curioso es también el hecho compro-
bado de que los enfermos de diabetes, los que padecen algún cáncer, los que tienen alguna afección cardiaca y los tísicos raramente contraén la fiebre tifoidea.
individuos
pueden
Ebert,
«adquieren
contenido
Otras cuestiones que se refieren ¿4 los
recibir asimismo impura, las ostras pueden contener en el intestino bacilos de
alimentos
laxig,
infectada de los
dla que
que
sta conalusión es la bage más sólida de todos logs procedimientos de prof:
,
Sea debido al agua,
los
microbio no
co, algunas cortesadas (que no tuvieron suerte», Todavía pasean algunos éepec-
«entero,
pues por él ha paseado hasta Sun-Yat-
trós,
mientras las vendedoras
de viole-
Sen, rueda, li alégría falsa como “un barfil de alcohol, perseguido por infinidad de «dandy*» que Hevan Bibliás én el bolsillo. Ahí se hallan, clasiferdos, cuantos placeres livianos ofrece la capital. - Alrf las contesanas—que no existen ante la ley inglesas pero sonstoleradas con tal que no (pertur-
tas y voceadores de extraordinarios cuen tan los: peniques ganados.' Antójanse
ben
recen venir det río, y otra vez el eco si-
la
riendo,
paz» - pasean ya
del
llorando entre
brazo,
más lúgubres ahora, cuando el barrio bullicioso torna en desierto y aumenta el asco y la tristeza de ese fragmento de humanidad
do.
.ora
«seriá»,
separado
¿qué es?
de la ciudad
Es el «Mercado de
las Msclavas Blancas»; un antro de vicios neuróticos y diversiones monóto: nas, habitado por el Dolor; un cuadro
orgiártico en que sobresalen. curas lívidns, recordando el Hospital, ”
*
%
Oyense murmullos lejanos que pa» '
niestro: Ins dos,
muecas que
pretenden ser sobrisas. . Noche * tras noche, en ese bulevar diminuto, se arrastian, seres extraños, demasiado venales: y vanidosos, pará parecerse d los bohemios: de «Montmartre». Ese trozo de calles,
inhumana.
De repente todo queda obscuro, hela-
vans
Y las teonreídas», se
corriendb, con
ojos de locas, || por.
las cadlejuelas-torcidas..-
minoso no existe ya,
una sola manéha gris. :
El rincón lu-
La: «iudad forma Los espectros y
lus esclavas duermen en un lecho de túrieblas, irrullados por el viento,
En
como un
brevetel sol volverá á reflejarse rubí en
las aguas pardas del
Tíúímeris; y log obreros y Jas muchachas pálidas, ignorantesde la pesadilla de la noche anterior,entrarán en fábricasy ta lares para empezar la laborde otrodía... Lhuls Tulio Bonafoux '
MU
BARIS
La en
casa
mejor
adelante.
Todos
teniendo además los
á la medida
traje
valga
modelos
DE
mundo
hace
muchos
trajes
para
trajes
BAZAR
un
de las compradoras
DOLLARS
BLUSAS,
Señoras
son
de
personal sin
RIGUROSA muy
aumento
de adelante.
enaguas
de
y Señoritas,
precios,
Ademas
seda
ULTIMA
competente de
negra,
desde
$3,00 MODA,
para arreglarsiempre
tenemos KIMONA,SS
que
el
los últimos SALIDAS
«
SOMBREROS sabe
en
nuestros
PARIS
CINCO «
PARIS
ha
el
faldas,
TEATRO Los
el
de
de
Ssurtida
BAZAR »
que
es
del la
PARIS casa
que
BAZAR
no
impone
la
necesitan moda
en
recomendarse, Puerto
Rico
todo desde
años.
BAZAR. ALLEN
7
27.
PEDRO GIUSTI.
y
4
Carta hipica. querido
de aquel
conocimos
xy"
visité la
que
virgen «de
cuyos pios. recé
“Navarro” á
4
ln salud de la pobre **Margot” 4 quien supongo mejorada ya de sus dolencias: al regreso, en to vá dicho
Granada”
en''Secreto,”)
(y es
gran “Palma” ya al caer de
loerme la buena ventura me trastornó el seso de tal modo, que creyándo-
me un “Coloso”
vÓ á gastarme
con
'"Napoleón.".
Afortunado
encontró de manos á boca con Mu “Lee”, aquel Americano perteneciente 4 The “Army” of the United Sta-
quien
al
verme
nilo” al moderno
cien dollars, de salir
gracias ú
disparado
“*Bribona.”
Aquí estoy
hecho un Da:
estilo,
bre alto y “Rubio” tirando á color de
clo
achiote; es **Músico?”; canta como un “Jilguero”; siempre usa nada menos
una
semana
maáantenióndome
con un *'Caramelo” diario, poniéndometan desfigurado por el hambre,
que
Ponceñas. ue
GRONICA
DE
LUTO.
tres delá
tarde,
ll expresado corrieron
día, de
rumores
relativos
at
sus amistados
al finado,
halló eristiana sepultura de sus
famillaros
Vrancisca
y
rrabo
cuyo:
en
asistió
nuestro
tógrafo tomara
las. interesantes
que publicamos hoy, y donde
y la bri-
Francisco
Tuboada y Pedro Vivas Valdivieso. En el siilo de costumbre despidió el duel, en nombre de la familia, el señor Eugenio Ag-
de
luto á una
distinguida
espiritual
11
de la gocia:
so halla 6n esta cludad des.
y mañana
Juan,
marchará
—Ha regresado dela Capital
£ú-
ciudad,
trito.
para
sí
rosi-
de la
Isla,
-
delegado 4 la Cámara
por
:
esto Dis:
y rico hacendado de está Jurisdicción,
Haregresadode San Juan el Ledo, Fo.
lipa Cassiduo,
que se entontraba allí en
asuntos do su profesión, | + «a regresado do San Juan el Ledo. Matienzo Cintrón, que $e endontrabu pro-
pagando en, brillantes conforencias
'“l
del partido Independiente,
el ideal
>
—So halla bastante roptablocida de la grave enfermedad que la retiene en cama,
la respetable señora
viuda de Valdivieso.
Manuel Uunce,
familia,+ 4 b
at
y
nuestro distinguido amigo el señor dón Vi. conte Usera, prince caballero de esta
de su oficialidad una hermosa corona arti ficlal, con una sentida dedicatoria. Tam-
de
ayer
dencia de San
cenciado Tous Soto,' El ocuerpo de bomberos dedicó en nombre
mado
la balla.
Palacios, miembro distinguido
fotografías
bién la redacción de nuestro colega Aguila? dedicó al finado otra corona,
con
conocido cuballerc señor don Rafael
dad dapitaleña,
podrán, ver
lófono, dle la Plnata Sanitary Mk y admi nistrador de ln Central “Aguirre.” He aquí á grandes rasgos una reseña de oste inesperado neontecimiento que ha lle-
Barnós
lós oficiales
El
nebre que asistió al acto, También publi camos la fotografía del finado, quedebemos ú la galantetía del distinguido «abogado 1l-
-
amoroso
señorita Sareh Rosaly.”
fo-
mando
de
promiso
4:
Kiseñor Pedro Junu Rosaly fué presi: dente de la compañía del Trolley, dul. Te:
oficial Sebastiáa
ll que se refiero al culto joven doctor Te:
Manuel
nuestros lectores la gran manifestación
des:
mistocto Laguna, que ha formalizado com.
Purento Rico LL uscompuñero
y que será
un simpático compromiso se ha ha:
bindo.pn ¡os efreulos sociales Últimamente,
el
Vivas Vuldivioso y Manuel Díaz ¿La bomba que conducta la. caja mortuoria iba al del
Do
en el nicho del Cabrera,
lancha, la eunl es:
tará terminada muy prontó, tinada á viajes de.recreo.
cadá-
Mocete Padilla, quien ordenó á nuestro
vorario del Cuerpo de Bomberos, asistió tambión la primera brigada de este cuerpo, glondo: colocada la caja mortuoria 0n una
gula al mando
yendo una hermosísima
el
perteueciente:
Paz de
En representación de
se
Luis
tristo
bién fueron colocadas las coronay,
Iban representaciones de todas nuestras clusos sociales, y como el finado fué jefe ho-
Sulazár,
me por medio de estas líneas.
impresionó á La banda del
cual bay una hermosn Capilla y donde túm-
tuoria situnda en la callo de la Villa,
Felipe
-- Nuestro amigo el, Capitán del Puerto de la Playa de esta =ciudad, Está coristru-
la señora
varia manifestación fúnebre de lacusa mor:
titáham,
ta y distinguido periodista, aquella gran concurrencia,
panteón
efvctuó ol entierro, partiendo la extraordi-
«vila, Boby
CAKUEB.
de
la que enviumos nuestro más sentido pósa:
ver
familia del finado, fué invadido porsus humerosas amistades, que reflejaban 0b $us rostros la honda pena que les causaba la
en
tol, deudo político.del finado, La oración fúnebre pronunciada por.esto Inureado poe:
por
damente lo3 rumores fueron confirmados más tarde y desde entonces la sociedad ponceña se encuentra de luto. 11 hogar de la
úá ningún
|
mosa como una ''Princesa” y en cuyos brazos, si volviera 4 cuer, no me sulvaba ni Confucio.” Sin más por ahora y espernado tu' contestación te abraza tu amigo.
fúnebres, artificiales y naturales, dedicadas
Desgraala:
caja de bombas, dispuesta conveniobtemén. te para ello. Llevaban las cintas los sefoDiiros Fruncisco 12. Uancio, Luis Yorilán
el ojal
sin temor
dichoso
me agito, y sólo viene de cuando
entierro hasta el campo santo, Cinco carruajes conducían las innumerables coronas
dos á
muerte inesperada del buena amigo. ll sábado por la muñana, d las nueyo,
yn
sentimental marcha fúnebre, acompañó
ála muerte del distinguido:caballero que se
Humó don Pedro Juan Rogaly,
''Magnolia”*
cuerpo de bomberos, tocando una
lKlsábado último fué un: día de honda sensación en los cfreulos sociales de osta Perla del Sur,
una
sierto
'“'Cali-
cimos en, *' Buenos Aires” quecera hor»
al extre-
de
una que otra
cuando ú empañar el cielo de mi tran. quilidad, el recuerdo de. '*Rosita”,
de este señor: atn-
mo que lHeynría, que estave por espa:
Figúrnte
der economizar
aquella '*Perla”en el fango que cono-
que algo anciano es un lrombre raro y bastante divertido, figúrate 'un hom-
roso “Snlvador.?
IATA
sobre to-
"*Pope'? de esta feligrosía,.con quien he simpatizado tnato que ya me llama cariñosamente *'Boy”,
Y ú propósito
hecho
- El ''Ursus” de Hugo es pequeño á mi lado en este ambiente puro en que
un *Cohe-
to” de aquélla Cindad, maldiciendo mimala * Estrella? y echando mil bendiciones a mi inesperado y gene-
+.
feliz,
salud /qué yo; estoy
**Desengaño.”
hecho un “*Jíbaro”:. pe-
ro vivo relativamente
mejor
un, 'Guayacán.". Es verdad que trabajo: como un ''Obrero” pará pofornia.,”. pero apartado tomo vivo del bullicio de ese gran mundo, me
do teniendo como tengo por vecino al
las cuales pH-
como
de
por: el *Cófiro” de
facilitó
me
Atlas” enteró no encuentras un país donde. haya un hombre que goce
sombras forma raro contraste con el estado de mi ánimo sjempro mortificado por el *Retuerdo” de aquella
cuando
ya estaba completamente Bruja” me
tes,
admirador del gran “Bolívar”. En fin, querido amigo, si buscas el
ln mista y cuando la naturaleza próxima á dormir en el regazode las
ella husta el últiodo
y
un ¿Danton” defendiendo sus doctri: nas democráticas, pues es un. gran
que sombrea la ensa,. la tarde, sintiendo el:
rostro acariciado
capitalista, me obli
do
supe:
la tierra, y cuando por las noches nos reunimos en su casa á teruliar, pirece
Africano”, hasta el punto de que, para poder escribirte esta curta, me he tenido que instalar debajo de una
tad Íntima con una bella 'Gitnoa” llamada “Lilf,* a cunl á fuerza de
pan
á pié leguas y leguas como un invencibla '*"Caminante”?. Mi sirviente ol '“*Mulato”: ''Pellot” le ncompaña en sus excursiones, ya por el río, ya por
se ha sentido un calor verdaderamente
meses varado por habertrabado amis.
mas que
rior; tiene tn bote de vela que mane-
del **Avizona.” Eu verano esto es muy enluroso, pues hay días como hoy que
estuve dos
come
que aquí lo hácen
ja como un veterano **'Marinó”; anda
enrnicero “Buitre,” Por fin después de tantos desastres, he comprado una casita aquí: á orillas
instantes par
no
“Mallorca”
las ontrafías á cunlquiéera, como el más
bordo:
“Covadonga”
breves
Indevitaz
“Brillante” que se quedó empeñado en casa del usurero llamado ''Don Lape” quees un verdadero “Pirata?” sin. conciencia, capaz de arrancarle
tin do ver torear al “Guerrita” y atra» vosé como un '*Meteoro”” la Penínsus chirlampin
BLANCO.
qué parecía un * Fantasma.” En esa campaña perdí mi magúífico
*'Chaguito.”
Hewme aquí sin novedad despuós de mi viajo 4 Murcia” donde permaneo: cíisolo dos semanas; ful á Madrid luen compañía
LL, ABELLA
doña Leonor Toruella
ns
Mi
el Lodo.
Nos alegramos.
Mocote Padilla.
Marzo 11-1912%.+.041
e
1, A
Por
BEHN EBROTHERS" BAN KERS
€. BROKERS.
: | 'élcaros Bonos Hipotecarios -Devengando 7 á 8-o]0 de intereses, AGENTES GENERALES
ER NATA: MS CNPAN
PASTILLO:"
Afamados Carbones
HANANTA SALUD, La Mejor Agua Mineral Para Mesa. COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Eureka 8 Ocean Westmoreand
-MESTER CLEGTI COMPANY,
Assad bei le ! Cs El de Construcción. Artículos Electricos.
Oc:
Gale Som duo ESQUÍ Jen. ¡SAN
VAN,
P.
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. =="
TEM
-
TA PONACUERA PASTILLO COWsi
|
R.
PONCE,
PUERTO
|
RICO,
LA CASA MAS MA FUERTE MEJOR MONTADA ¡| ENSURAMO ¿EN
¿A
pan |
lso Snte Amós Ene nee «Leo pasmjero Jlega dortino
dee
sus
Arturo
pe
o
tinajos
4 ps de
Obi e
ar
vbium
ye A
pe
y
miento
le dd Se:
ver RIE
—OANUIFERS EXPERIMENTADOS BABIES Y. PRUDENTES | NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO | Si va Ud.HE
THE
ARECIA un
A
paseo, telefon A
sesgica e
OMEACER
LINE
De .A PANIAGUA Y CO. S. en €. Qarago
Arecibo
con capacidad
para
P. R.
18
máquinas
y personal
Idóneo que atondorá su automóvil.
A”
PORTO RICO.
“MERCER" 0
$2.150-$2.750.
"AMERICAN? -$1.250 - $2.250 - $4. 250. G ¡OMAS:
- - Harford,
Morgan
Wright, GQ. € J., U. $.
8.
ARIA ES SLD EES AEROSER
«Y ne
LOS POETAS Y VIRGINIA FABREGAS. ae
(EN EL ALBUM
¡VIRGINIA!
FLOR
inte
por la Vía Apia, como rozando las clásicas arenas, á la manga de una celeste aparición.
Zazá,
y mientras que
la (Girande,
en los Hstados Unidos, pues cierto comisionista
que ha estado por el Estado
de Virginia, me ha contado que el estado de esta artista dramática mejicana
apenas
es más próspero y brillante
qe el de ese Estado Importabte de la Unión Americana, : JUAN FOSTAÑA., Habana, Cuba,
las carnes del deseo,
del gran
Hernán
o
La eterna juventud aio to embalsama el espíritu enfermo y vigóriza,
Cortós,
poner tu flor idílica en el punzante espino
la supor»(nclita artista que ciñe lauros de gloria. He dicho: punto y aparte,
Sagua
Sus óxitos conocidos son de la América entera y de hablar inglós luciera
se silente 4 las arenas érujir bajo tus piés 'Pe ví otra vez on Indias pasar por mi camino señora del destino
magúer estar algo gorda, Vult es la Virginia Fábregas, la elegante, la vigtosa,
y unir tu regio manto
Doña
con
el bruñido
Marina: fuiste:
y de errantes luciórnagas, tapiza ol fondo gris de extraño panorama, ln mis venés el fuego se derrama,
xrnós,
entrando en tu laguna, se adormeció el raudal; un tus pupilas negras tembló la Noche Prixte; y se enroscó 4 tus plantas la sierpe del nopal...
cosa,
Pranciuco
palpitan
RoxA Lx,
la voluntad
como
una diosa antigua de un
al són
por
siempre
griego
de
lanos extengos de perenne grama,
A mí vienes fugaz como la idea, guéen el s reno azul slempro sonríe,
lírico país, orgiásticos
y sus ritmos Inntásticos des!fo;
cantares,
en las míl y una noches diyinus de París, Allí la cena alegre sobre el mantel
¿Versos?.. cumplir es preciso; que nunca fuí deseor1Lós mas pedirme
versos es
ponerme en un compromiso,
decir Hlicho ya? Eminente tu belleza,
Artista: ¡oh lu Delleza! Bella mujer: ¡oh el Arte!
to ha dicho ya tanta gente
no soy mas que uno del coro, admiradores.
versos
caen,
de la forma estatuaria del arte heleno, que produce en el alma las embriagueces
$
Porque
IULORES (TANCIA,
surge en
la sombrade
tas pupilas
arropado en el hrillo dejtus miradas, el misterio atrayente de' las tranquilas noches de vagurosos suéños poblados. Viéndote, muglas veces, vivir yo siento
Verte en la muda no €s ver la artista,
los Liemp. s fabulosos del viejo Oriento, y evoca en tu figura mi pensamiento de Fatúna la sombra resplandeciente, Todas las heroinas de la Leyenda
fotografía nl la mujer;
os la suspecha de un cluro día un crepúsculo de amanecer.,.,!
E Ao
SEO
IIS
5
gurgen,
y con
cuando
tu
pasas,
para
ensalzarte
fimbrias de gloria tejen la ofrenda
que en tus sienos divinas coloca el arte,
Verte en la escena; seguir las huellas de tu herortosura sin tornasol es la derrota de Ins extrellas
1
Y por eso oh! Sultana de negros rizos
te rindo de mis
versos el homenaje;
¡próstale tú la magia de tus hechizos
y ver de pronto sir el sol....! Antonio
¡
Puede orgulloso el arte en gus redes de gloria 'aprisionarte;
pues pródiga te dió Naturaleza
E
"talento, distinción, gracia y belleza. ]
VirAn Aza,
Madrid.
d
del perfume enervante y del vino bueno.
de hoja,
Madrid.
Madrid.
mis
Porque tiene tu cuerpo lay morbideces
qué ser coristu contigo, yu ex mucho, y esto que digo
unte
egreglos
¡ob! reina de la belleza clásica y pura! y por reina en un trono, luego adorarte sometido ul imperio de li 1 hermosura,
A eso tan solo me obligo y el becho no mé sonroja;
FPrancisdo
plantas
|
De adular no soy capaz, mies lisomjera mi lira, > + mas como artista la admira Peberico REPARAZ, Madrid, |
y llenos del encanto de tus hechizos un místico perfume del alma traen! (Quien te ha visto en las tablas tiene que amarte,
sial cantar en-tus loores de tus gracias el Lesoró....
vuelta
8, Y J. ALVAREZ: QUINIRRO.
Adorable Sultana de negros. rizos! ñ tus
Tu dulce indulgencia imploro
tiene
Í
Mudrid.:
mencionar,
en la nota de plagiario.
no
Félix L, Campuzano.
irle í ofrecer una flor á la misma Primavera!
:
José Santos Chocano
sin remedio viene á dar
de
—Cuba,
De sus lores te ofreciera nuestra Musa lo mejor; mas ¡ay! que-arrogancia fuéra
ya que, ante tres espejos, desdoblas, al copiarte, tres hojas blasonadas, comio una flor de lis,
que el que quiera reflejar tu márito extraordinario
coro
.
Matanzas
'Priple visión de encanto: Roma, Indias y París... Quisiese en tres guirnaldas ceñirte la cabeza,
que hablar de eso (con franqueza) es lun vulgar y corriente,
dei
abre las alas y despliega el vuelo,
donde tus tres espejos $e ríen de la fiesta y tú te ves en cada burbuja de champán....
y todos van 4 apíaudir tu hermosura ¿qué será
y tus triunfos
yeducida mostrándose al anhelo
arroja al aire el grito nervioso del cancán,
Si tu arte jusgado está
lo que yo pueda que no te hayan (jue eres artista y que es sin par
y Ulespués que radiante se pasea
de'lino,
donde el jarrón de flores resalta y donde están, entre las anchas copas del espumante vino, la plata de la fuente y el oro del faisán, AM el hirviente baile, donde embriagida orquesta
y ú ello me presto sumiso;
disuelta cristaliza,
y la Huvia de Otoño aromatiza
Te ví despuéy llenando de amor los bulevares,
Cuba,
|
“Pablo y Virginda” sería.
Como una praxitólica estatua, al fin te veo lHenar cristianamente de asombro el Coliseo; Nerón de gu esmeralda contémplate al travós;
que al auditorio alboroza, y que valo más que pesa,
d otra
los tres espejos,
cruzar
del escenario
y púsemnos
Además de ser artista esta virginal” persona, es “més lista que Cardonn,'! lo cul supono ser lista; AS y si de ln Compalík «de Pjldaío fuese dama, ' su más apropiado drama
'
'Pa ví una vez en Roma, cunado volví de Atenas, á dunde me llevaron las urtes de Nerón,
simpática y coquetonk, como un tipo de alta aleurnia y prosápla magestuosa, de esos que lleva á la escena ln dramática espáñola. Comodín
LIS.
en los dorados libros, en los tapices vns y on las amarillentas medallas de marfif....
Una actriz que $us papeles reglamente flosyofa uña
DE
ARTISTA.)
; en gue cien mil rellejos tres veces magnífican tu heráldico perfil, recuerdo las figuras que hay en las miniaturas, *
y hace reir cuando ríe y hace lNorar cuando llora, hace
GENIAL
(En 6l album de Virginia Fábregas.)
Una dima archi simbática, una mujer hermosota, de ojos lindos, y unus labios como dos hojas de rosa, en los que juega apacible la sonrisa seductora, Una artista que lo mismo entristece que alboroza
ce igual
e
DE LA
F, (ihiLo. ¡
y lucirán ufanos mejor ropaje! Habana, Cubá.
Ostdar
PEREZ
Y Fuentes,
Todo el que te legn 4 vhr Yo pregunta á su entender; «ubyugado ante tu vista: | ¿vale más:como mujer | 6.vale más.como artista? Madrid.
Perix 6, LLANA,
|
;
A
|
e
Ser bella é inteligente es fer
dos veces
bella; es reunir ul mérito de los. dos sexos,
alcanzar todas las victoriax, poseer dones y
rivilegios esp'ándidamente concedidos 4 'irginia Fábregas, triunfadora siempre en
las osferas artísticas y en la: vida social. CONCEPCION
Madrid.
di>
GimeNnek
DR FLAQUER.
pps
j
:
a GGAROS_CENUINANENO PEORES NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS a
'RICORO, RESTINA; IBONETA, E! SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, 1 OTRAS. a 0 SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE [CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON nep |
COSECHADO
DE NETO
RICO,
EN LAS FAMOSAS
VEGAS
CAYEY CALIDAD
Y
DE.
COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION
HIGIENICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
ANERIAN TOBAGO COMPA PUERTO
RICO
4
HH LA SEMANA COMICA.*Dicen
A
los cables de la prensa lotal que las
sufragistas de Londres (que son, séñoras con vistas también ú4 la ¿ndépandencia...... femenina), han hecho tales destrozos en la vía pús |
E hizo, por fig, allí el bw” con sus cuentos;
Si, como soh mis temores, progresan
en sus conquistas,
quien es profesor de canto y lee á César Cunt, ,
Ma
lilicaso es que el canfinero,* que es cántabro
DE MI
y pendenciéro,
con la mayor sangre frín llamó 4 Rio cierto dia + “cántaro y músico huero.”
“CANTERA”.
Parecióndole una mina | y unsioso de hacer fortuna, Pedro Juan, en cierta esquina de lá calle de la Luna,
Ámaránto
4
0
4
pudo arrancar de su «maho aquella arma vengadoras Y
Como es consiguiente, Río se indignó, y alzando el brazo ¡le atizó, con gricia y brío,
|
instaló un cafézcantina.
al cantinero
Un camtazo
de padre y muy señor mio!
Y (él, en busca de expansión, concurrieron, en montón, : los canteros Blanco y Huesb, y mi amigo Luis Cantueso, que tiene un tío en Cantón,
Con ansia ugaz destructora, cogló éste una captimplora,
no continuó adelante
lá cosá, porque al instante térció Perico CantioWes,: quien lleva la voz "cantante
en todas las discusiones.
Cantillo del Rio y Brú,
hay que decir, sin rubores, ¡que ya no va d haber, lectores, quien ra á las sufragistas..... ll "CANTOS"
a
el periodista Luis Caro, quien se firma. Cantacdaro porque Jas verdades tanta en si periódico “El Faro”
blica, que fué necesaria la presencia de 6,000 policias para hacerlas entrar ensordén, siendo
arrestadas 100 de aquéllas,
¡
También fijó allfisu planta
En vano, €n curarse deó
Pedro medicinas:áridas.| y a] cabo el pobre sano | poniéndose unas ¡cantúridas que un médico lé envió,
Aquí acaba (se adivifia), la Mstoria: de la' cantón que, ansioso de hacer
de la calle de la! Luna,
:
Y, en fin, lector estimado, pues que aburrirte he logrado, perdónale á este poeta la pesada rantaleta
| |
conque hoy la “lata” ye ha dado.
PERANZULES.
mas, por dicha, un parroquiano hb
Más Notas de Ponce
fortuna,
abrió Pedroen cierta esquina
A
e
e.
j 1 j
|
|j |
lóns éste
mes se
embarca
la distingnida
familía del señor Agustín Arce, la cual pasará varios meses viajando por Kuropa, Un próspero y feliz viaje deseamos á tan dís tinguidos mievubros de esta alta sociedad, Después de algunos días de ausencia
en el pueblo de Quebradillas, ha represado á esta ciudad el «doctor Audinotl, el cual tenía 4 su amantísima madre enférma. Es ta noble dama so encuentra ya completa mente restablecida, lo que sinderamente
celebramos. «sta noche se reunirán en la oficina de “La Liga Progrosistu»r ta ciudad, pará tomar
dos con $u profesión,
los ingenieros de exacuerdos felaciona
—1l señor Felipe Blanco, jefe dh! distrito policiaco, que se encontraba en esta ciu. dades uso de licencia, ha salido para el
pueblo de Caguas, donde
es
jefe. de aquel
puesto de policía. + El señor Blatco
goza
on esta ciudad de muchas simpatías. [91 doctor Antonio Mayoral Jr., secro
tario de la junta de sanidad
de
san
Juan,
se encuentra en esta población, dónde roside su distinguida familia, —lista mañana $0 efectuó el bautizo de lagráciosa niña Belen María, hija distibguidos espaso Palacios Ferrer,
ron padrinos
el señor
"y su esposi
Camela
de los Fue
Francisco Alvarado $.
de
Alvatado,
El
buutizo se eeloubró en el hogar delos refere los esposos, siendo la numerosa concurrencia espléndidamente obsequiada y ulendida por los cultos esposos Palacios Verror, —Hntre varios elementos prestiirlosos de
la Colonia construir
Española un
se
edificio
agita
que
la
idea de
costar
treinta
¿mil pesos, cuya sta se recolectará por ae: ciones entre los.
mismos
que
esta
dado
el entusiasmo
socios.
idea se conve tirá que
se
en
Creemos
realidad,
observa.on
organizadores,
]
Manuel Mocote Padilla.
Péónce, Marzo 11 de 1912,
los
Al
que
no :
quiere caldo...
Ñ
|
bo Aguadillanas. | Mel |
Una brillante nota de sociabilidad y cultura, os la que se dá en estos días en la elegante mora de los esposos Abril Sápla, * de esta ciudad con motivo de los ensayos que desde el viernos último se verifican en aquel hogar, del baile de “patinadores” y '
*ouadrillas togiosas'" Al de reúne lo cds
tinguida | esposa, deseando sinceramente para amijos :ún. completo restablecimiento en sa quebrantada salud, —Hstá de enhorábuena los dependien: tes del comercio de esta cludad. -Ultimamente
el¡Ayuntamiente votó
la* tarde¿
todos los dias
Jaboral£es,
Anticipimás
Esta
fué 'puestá en vigor desde. el ltimo.,! Aplaudimos con entustals-.
selecto y distinguido de da sociedad aguaviernes dillana. Damas bellas plenos, dau un mo esta i nici-Hva asícomo la decisión dél 6n, pasan:loso * Ayu espléndido realce 4la reunión nta iento; esperíndose que la depeb- horas agradabilísimas, donde el espíritu dencia jhstifique dé ntora, en adelante, la encuentra gratas expansiones que le sus: Lraeh, aun curado por breves horas, de las
imaterialidades de la vida,
. continuarán durante ma, hasta el día
próximo
que so efectuará
Los ensayos
tio conodido por'
de pascuas, en
un suntuoso
entre loy
baile en el.
PMreulo San Carlos”, para el que se hacen +. ¿muy rumbosos preparativos.
"Se informa que pasados Jos dias cuarea: nales, se llévarán 4 efecto en el ''Círculo
estos
actos,
se
celebrarán
*
veladas:
; bailes, para todo lo cual reina inusitado en- : tuslasmo. h
¿*=Amochepe estrenaron on el aparato | noi, propiedad del popular Ra= +. hola, varias vistas del Carnaval pasado en Aguadilla, las cuales se exhibieron en el teatro ''Thalia””. Fueron muy celebradas y aplaudidas. "Probablemente nos visitará nuevamente de un momento á otro, la compañía de zar-
'rrajón, Morales y otros,
to antes!
las Ba:
Aní
vistiéron
los
y de
Aguada.
Desde
el que %'KEt Co-
los
Wi
- Asociación de
don Agus
el señor Tirado Cordovés, muy felices disposiciones para esta clase de trabajos, dijno de toda clase de estímulos y deaplausos, Cómo una nota de sincero pesar, tene»
lós
presada en la crónica«dle de estalrevista; ha: hecho
la pasada edición espeetación entre
reina, dicha
¡Calma,
Ya
caltnal
podremos
toldos
lectoras.
vendrán.
que
con
este solo cimiento que
simpática,
y él
Ella
yn jóyen
es
hermosa
'laborioso,
fa-
'y
>
y muy
preparan
"
|
J
algunas
bodas
,
en .
esta
que éxito,
P
tn
día
j
dla semana para e
recibirlas,
CUA
j
un
$ que me peguen todos
dispuesto
«Señala
4?
Se]
será
días.
“—Haz una cosa. — ¿Qué?
digno ds los Exrifios: de la apreciable dá. mita. [Por ahora, nl una palabras más,
mo de algún cuidad», el meritísimo compa: triota don Simeón Rovira, ayí como su dis»
entusiasmo
Esta semana he recibido tres bofetadas, y ya comprenderás que ho eslos
esta ciudad.
el
- Unindividuo muy cobarde le dicezá tuno de gus. amigos:
toy
distinguida
la
A
mosa jóven
pe
por
Asamblea
los non-
es indestructible
Áá
de
:
MISCELANEA
Cupido
y eterno en la vida (lé las almas: el amor. ---Selinforma al cronista que ha sido pp dida últimamente, en matrimonio, una herperteneciente
reglamento
Me de Y
deliciosas; y
conocer,
y
*
días
bres del “ellas” y de “ellos”, muy dignos unós y otros para formar el hogar dichoso,
milia
que aun continúa enfer:
estatutos
misma, A juzgar
bellísimas | y: simpáticas
Empleados
El día 22 del corriente, á la una de la tarde, se celebrará en log salones del Ateneo Puertorriqueño una Ásam.blen general con objeto de organizar la Asociación de empleados y aprobar
| ex-
mucha
“Two
del
ejemplar
un
Quedamos agradecidos 4 la exquisita atención del señor Ríos Ovalle,
primeros
Ap ienddo del juego, se vió de un modo claro que los simpáticos añasqueños hacíán esfuerzda por obtener sobre los de “El Co. loso,'” una supremacía en las carreras; pero los bravos y entusiastas de este último “teams” realizaron tales avances y jugaron con tal habilidad y brío, que al terminarel
entoncés
en esta ciu»;
|
Steps” parh piano que leva por vítulo *Chalí,? y el cual es debido 4 su ingenio musical.
logo '* establecida ¡ en la jurfódicción de esta ciudad
;
enviarnos
muchachos de
“El Coloso,” un nuevo traje con, fueron. 9bseguiados por la factoría
felices ipara esas parejas en las
tin Guevara Santini, Marshal de esta Corte le Distrito. | Dicho piano acusa en gu autor,
mos que consignar
numerosísimaa
realiza pu labor do travesuras
«sinceramente. j Hemos tenido el gusto de ver el plano de nuestro distinguido amigo,
)
El aplaúdido compositor don Juan Ríos Ovalle, ha tenido ln atención de;
esta”
concurrencia, entre la que estabán muchas bellas y/elegantes damas de nuestra buena
nuestras
A sus ocupaciones, de lo cual nos alegramos
¿dad
una
de
magnithd de la esceña española —Pafece que tuestra nota afnorosa,
dos dias, el apreciable caba-
construir
Coloso,''
acto asistió
MONTERO,
- Galante atención
en esta cíu-
días á nuestro teátro, Ja compañía dramática de Virginia Fábregas, en la que fulgura esta genial jactriz, como, estrellas de primera
¡Qué vengan cuan:
Mero y distinguido amigo nuestro, don ¿Enrique Hernández, encargado psovisionalmente de la inspección escolar del distrito. Ya repuesto. de su dolencia, hemos tenido el gusto de verle nuevamente entregado
la casa que proyecta
MANURL
**Base-ball,??
ameno y divertido. + Algunos señores de esta ciudad, abrigáan el propósito de traer4 trabajur. por brevybs
—Enñ días pasados se vió obligado á guar-
dar cáma
Al
contrayentes,
futuros
Io.
juego, resultaban vletoriosos por unas quiz ce Ó ybrinte carreras, Fué ese, un +actó
zuela y operetas, empresa Prado-Barrajón, ¡cen la que figuran artistas tan conocidos y -aplaudidós por este público, como son señorap Prado y Torres, y los señores
localidad
y '*1:1
Jos
más:
la
simpatías.
Aguadilla 11 de Marzo de 1912,
“éama”! *Añasco,'' procedente de
mísino pueblo,
sociedad,
¡Ban Carlos'!,: varias kermesaca, 4 las que prestarán su concurso distinguidas damas : de nuestra buena sociedad Conjuntamen: te con
este
"La :Pálmita,''
juego 6 desafío de
un|
dad,
¿4
$
justicia de esa iedida por sus propios actos —El E últiínmo tuvo lugar: en el si-
los dias de la cuares
y de las mayores
“nuestro deseo dle que eternamente sonría en. esos hogares que hab. de levantarge muy. pronto, una ventura inacabable, |
una ordenanza
pór la que se dispono el cierre: de los esta-' blecimiertos de comercio, desde las sols de
E
estimo
de
merecedores
muy
sido siempre
alta
donde hon
y
sociedad,
buena
nuestra
eh
conocidos
muy
Setrata de elenrentos
dad.
£
|
| not sr
tes]
Pm
DR. J. P. RALDIRIS, -
4
Ada
¿SPECIALISTA
EN
E
OPTICA,
(Giraduado ¿o Ciencias de la Universidad de Barcelona,
Autor
de
varias
obras
de
Higlene,
Bacteriología] y Medicina Propical,
lx Alcalde y ex- Jefe dé Sanidad le Arecibo, eto. eto,
EXAMINA
LA
(1 ENTIFICAM ENTE
ORISTALES
PERFECT JS) ESPEJUELOS
Representante
General dol BALSAMO
medades propias de las señoras. .Gran
VISPA, GRATIS.
Experto on
Y LENT ES MODERNOS,
DE MIAOB.
y ventade patentizados.
sontaciones y todá clase do Comisiones. |
9
o
| |
para évitar y curar
surtido
DE TODOS radicalmente
de
PRECIOS, las
enfer
Do “The Juvenilina Co.” y do otras casas importantes.
la propaganda
OFICINAS EN CATASO..
Tiene completo y fino
,
Sollcita buenas Repro-
Tiene ompleados competentes. SAN
dirigivoe 4 lod anunciantes mericione ú '' Puerto Rico Ilustrado”.
j JUAN,
4 PUERTO
RK'O,
De PADEREWSKI Vl genio tacultad
de
Moo
de Paderewski
teenicismo,
que
Mena
rios, y wreanea abronadores Si Vd, bridi
Led
Vd.:
él
no adaitiría
sta
ls
m: 1yormente: esto:
de asombro
buense
de hacerse
más
fortuna
su
mara-
á los grandes
audito-
música bajo Padeloque lo enveñaría
un discípulo á menos
la perfección
discípulo
en $u rara
que
aplausos,
tuviera la fortuna de:estudiar sería su Interpretación
alcanzado ya casi >
estí
interpretación.
á Vd.
en
que éste
la téenica.
hubiera
|
puede serkuya si la desea: del gran Maestro: Músico, dd la
Vd, pue hora que
lince
«u inter-
quiera, Paderewski
pretación oxuela rollos
del
miúsida.
con
AEOLIAN. El
-UñICO
4 Vd
logar
directamente
de sus plezas Más
de lúa
Piano - Pianola
-Metrostilo
justrumento
ú Vd.
famosas. mor medio
en el mundo
que
le
enseña
tocar. Antes
de
eonsiderar
racterísticos distintivos
otro
instrumento
infórmese
de
los
ci.
del
PIANO - PIANOLA
AEOLIAN, Siguiendo ta línea de interpretación
* Nosotros
tendremos mucho catálogos y detalles
San Juan,
LOS NIÑOS.
Cuando
mi
«anta
Tejana
mujer que
me
diera
Ja
pruebas tengo yu ofrecidas mentosa existencia. Y muehas veces cuando
en
por el culto 4 España
en compendio
Dor
libro y al en
nacor
hijo, las
yo solía
jndocisas
habré
yo.
para que
madre tan grande?
y
cien
mi.
tor: a
las páginas más ilustres
propiás de loeniños: mérito,
«vida
balancen
de nuestra Historia y veía maternal, atenta como en allá
4 la
de quien
Ja mirada éxtasis ql
preguntirmo interroguciones
1Dios mío!
contraído.
me
buena
hayáis
y
una
¿qué
antes
de
dado
una
patria
tan
No $e puede saber cuánto ama ano dá duo madre sino sobreviviéndola, como por ley general «e la sobrevive; no se puede saber cuánto ama uno á su patrin,
¿sino
separándose
proseripeión
y por
Todo el planeta en mis dextie PrOR;
de
ella,
todo
el
luz de la cual
soles
María,
plhógan
las
maje y dlespliegan
el espacio;
no
hasta
os
la
morir
un beso en la Frente; todos los hogares ofrecen unlor y abrigo, pero no es
aquel calor y aquel abrigo
ó
que
el hogar santificado por las que costaron nuestras vidas;
os
dió
lágrimas tódas las
rollo,
con
en Metrostilo,
el indicador de Metrosti»
el
ra-
los astros Ru luz
en
todas las
enalquie
r
otro
músico
que
haya
marca.
CHOCOLATE BAKER | MARCA
lenguas
son
AGUILA,
(DULCE).
cuando
Kichóodo la te
*Aguila? de Baker, :
hu: xle
es un producto au.
la cual nos valemos
para decir
| madro
mía!
con
en
periór, qn cnyas preparación ge combinan el enero
manas, y
pero o ¡nmor
son aquella lengua mío!
labios queremos
lo cual
presentarnos
al
los
Juicio
de Dios; que todos lós recuerdos más santos y todas Tas esperanzas: más con-
más selecto y azucar fina. Notie-
soladoras se concentrah en el culto deda Patria, y toda el alma de la Patria en su
lengua,
legado
glorioso
recibido
ne rival
nuestros escritores inmortales, y que debemos, como un vínculo sxero, brasmitir de generación cn. generación,
hasta la mús
remota
nterecen su gloria
para la
mesa y es preferido siempre por su:
de
gusto “delicado y suave y por su
posteridad, cual
aroma
y su grandeza.
que prego-
ná la fineza de sus miro
CASTELAR.
componentes.
+“
pero
el
rolla,
awes sus alas solire
fuerza,
llevaremos
do sel
á los Inbios en la tarde,
es tierra, decía. yo POTO NO 05 la bibrra
Ju,
n
iglóslas son uNa, peró sus campanas no suenan como aquellas que han dobludo por la muerte de huestros proge nitoros 0 que nos lin traído el Ave
por
cuya substancia Mevamos en nuestras venas:la atmósfera es aire, pero no es el alre que recogió nuestroá primeros pusDIPOM;
e
lo tijo á ta palanca reguladora del tiempo, Val. puede aprender - tocar con la misma expresión sublime de
Mayagiiez.
infancia
yo poseído por el eplto
APArer
Paderewskv
Ponce,
LEY PARA sentíame
qué
SMITH $ COMPANY.
DOOLEY,
corría:
gusto en remitirle 4 solicitud.
Miscelanea. En visita: Un daballero muy feo coge al chiquitín ¿de la casa! y le sienta en'sus rodi” Has. ; —Vamos á verle dice, ¿(Qué te parezco
yo.?
El niño se calla,
¿No
me
Porque
/
:
respondes? wi mamá
¿Porqué?
me castigaría,
3 premios en 53 Exposiciones, Pida siempre el. legitimo chocolate “Aguila”! con nuestra marca, y ola: rado por
WALTER
BAKER
Establecidos
« Co. LTD, en
1780,
Dorchester, De
Man
venta por
B. FERNANDEZ
SAN
|
JUAN
4
HERMANOS,
P.R¿|
El
¿LIMPIE SUS ZAPATOS. El lodo,el polvo y el sucia no le echarán á perder su | piso si Ud, usa el limpia-zapatos “GRAB”, en el din»
|
la fecha limpia
hasta
único que
¡tel de su puerta, ¿Lo
la zuela y costados del zapato á un mismo tiempo. — lie-
' ne diez placas paralelas para rasparla zuela y dos cepi»
SE
¡Mos de cerda bien sujetos que limpian los costados,
AUTOMATICAMENTE á cualquier tama*
| AJUSTAN
fio de zapato. Hermosámente esmaltado, se vé siempre limpio. Puede luego limpiársele por la parte posterior. "Se coloca en los peldaños de la escalera ó en cualquier
btenerlo,
Consigase uno y evite trabajo inne” ' lugar apropósito. Si en el «sitio donde Ud. compra, no puede 'cesario.
1
t
- Muy'bien acabadas; de hierro, | cobre pulido y bronce pulido. NY ed y
Si se desea ende cualquier fruta. dulzarlo, no hay más que echar azúcar en la parte superior, junto con lo
un momentó puede extraerse el jugo
el jugo que se dleseñ, en condiciones de ser servido ón el! acto. con ingEnviaremos un panfleto' trueciones para hacer varias clases
|
AY tendré Ud.
“GRAB”.
cuándo, los necggito, [Marca es
Cuelgue uno de cada lámpara en su casa, — Prenda
con él su estufa de gas ó gasolina. Maravillosa eliminación del riergo de fuego. [PRECIO 10 ctva. uno. 5
HERRADURA
centavos. .
EN
MPA E FA
E
mán
+
y
más
prác-
|
:
HAGA SUS PEDIDOS
¡
t
que
Ud
Tie
puede
Mo cerradura, Mene un Econ binay EN de distinta comple[tamente de todas Jas demáx, ds 4 ' La arcancía puede j ocupar 830 en
monedas de diéx centuvos, La primera monéda cierra la arcancía y cada cincuenta
monedas,
Ha abre.
hachuela.
una voz cerrada.
|
en ella nada sujeto á descomposición,
VICTOR
de novedades
escriba
Usted no puede abrirla ni con una
M.
más fuertes
]
p
Dura
una
vida,
No llíay
PRECIO:
81.00,
€
Co
CHICAGO, ILL.
de los Estados
41h
toda
GRABB
al anunciante mencione á "Puerto. Rico 'Justrado” ,
aho-:
'ombinació
ASLHAND BLOCK,
fabricantes Cuando
cantidad
(10 centavo!
A
| Los
la
rrar
ra años. No puede abrirse hasta interín : , no sue hayan depositado diez monedaá dá PRECIO:
no pueUsted
bito del nhorro.
¿|
bla yb:
alv
de perder el,dinero que mete y | se sorprenderá, sin duda, al ver:
tica quese Puede llevarse en | ele ha hecho, el bolsillo ó colgando ú cualqhier cadena. e] € Es limpia y elegante, , toda nikelada, Du: ,
bo
il
Son bonitos, simples y duraderos y crean y estimulan el. há:
DE SUERTE pequeña
|
'
Cada miembro desu familia Y debe tener uno de ento bancos '
| arcancía
5
pespa para gastar,
Canastas a
Para encender lámparas de gas, estufas de gas, ete, etc.
por
3.95. 6.95,
| AHORRE SUS MONEDAS DE DIEZ CENTAVOS AHORA,
|
2
2.95.
2 cunrtillos......
'Pamaño de 4 cuartilios Tamaño de 8 cuartillos
ME too OD
4
de
Tamaño
|
El más seguro, eficiente y econámico : | : substituto del |
ENCENDEDOR MARAVILLOSO
PRECIOS:
le dulcon,
|
«
y. se tendrá
que se quiere esprimir,
:
PRECIOS:
La
|
Y
y
Desde 85 ets; docena, hasta 84 dollars docena. a Pida en el acto nuestro catálogo.
BANCO
Aa
No dobe haber caga de familia sin Kn una prensa YALE gara frutas.
ñ PARAGUERAS.
Y SOMBRERERAS
extra
FRUTAS
PARA
YALE
PRENSA
.
PERCHAS DE PARED.
Sparka
ASHLAND BLOCK, CHICAGO, ILL.
VICTOR M. GRABB £.'Co.
e solicitan agentes.
ilustrado
Catálogo
no admita un sustituto sino envienos su órden directamente.
|
Unidos.
|
0 o
Ed
;
]
q
cc
5
a :
A q
E
E
:
a
e
RAR
-
,
>
”
z
E
ú
E
sed
us ojpraBas
ns. sINÍLOAL ua Á ey.
E 030
*sejar se¡ onb sya uajea - ¿usard susy
empestar ero d pra
3p 3ppisd
-J1UNDI
SA
“53303119 Sns
a
dk
un 33%1y
:
OpuanIp “sand
,
A open
ojuen9 u4
¡Eva5ó OpROP.
'sienuay!—
add
A
989 IP 90911109 ¡8 J3UOHÁ y Á0 y —
SEUL CO
Á PULAJIS SOJOU
"033[[Uquo 'usiq Ánp—
913] o110]00 [4
¿op auade qa Erie
Égrrarurspp eun
3P NINE
12010]
e odu3n
9p so]0e ofty;
1u1go.
:odreg
¿OJ9]]1QUI 'SIS1091IE S()?— :OS(RÍ $3 OJu>ue! SOS 109 JIPPUL—OSPIIIP OÁ SN ("
ao
UOROE JU
359 :3WpIQ—
+] $ u0Je3a11
3131mb 04 4919
ya bras
y June
SNA “A[IINÍIS DUILALO,) “SODA y VÁVA anb aquqosd- Ss “USA 14 2PU9P 1103p Spand sou 019318999 ugrvarosipar van anbsod “99 -1p omo
al 03uauou
a
,
dE “opos ¡SP EIMI29] SOJEP Y ÁOA “13YIOIJH
vE
$209H9 SIM y 3JUIPIDUL
A
“*owmsiurs ¡anbe 3p opesquiose “ouerdur 14 e ofip —enuam * JOU9S *IS—-
¡-PEPROge vun 12087 y 404 “ou te “anbiod "sodowj A !— > ¿OPUAIp 10907)
ofip “z04 El opuefeq a
A
SIEIQES ou
-23p ozexq je 9uojz O E
-
Of1p ay 1995
"Oya1d [9 ¿93UIJUL SIAP 201 oÁ 0007 ! *UQIDP]S9JUO) ESA PUIG — : z :93u3] se, ON— ¿SOJOUIS SOSA IP FEUIS SE] IMAIPP SIZpOg?—
-9s soy y sigruasardas amb ojs9ud— “011x300 [9 OfIp—os2119q8)— -04"""¡24ENUODUS »
“rantugap
-039 Á purijs9g SaJóuds so >p IJUBJUISIAI J [8 ISOPUZILAJOA “X ¿2uprisp prpIsoI9uaZ erj<ana
anb trysuod?—ofip—ojw
"019 US” ¡EjONproOS erjsana Jesodnya ap soy sweapsin3!- ap -URIS Á OUÍIPp $3 sigo amb 07 ¿OUBWwJay OsISOMA Y se ua Jena
EA PIU
s3
Y¡ 10d e¡nuar z0a 00) ouerdut 3 po das—- "¡0194! —
Z "SO1GUOH Ap Y1LÍ02U3 AS OUPIDUE 51 -orprsazd 5 SUTUIISy 10 Y JEPUBU Y 0po7 opap 13d 013314 — "0p03 SiSp19d O[ ¡Se Opursgo Á “0901 Un StOS—vVIDU319
-edun 391 uu
“18JS9]UO
"$3/4UNqu)] $0/ 230% 94911 31 35 3D o1JMb 04 Á 'ourus 0qo9ef :31ped 10 E Oprdasjo 31 anb 0] sipqrs ex :0f1p 3] “Optio 91p 04 0,0)
A
[E SOSOPuUgIIIIY
Es
PPP
OAVHISITI ODM DIMASRA VIZLONMBIS
53] 353 3ND—NIMPIFI
eo
E
pe
EE
E
=
=>
Y
Ñ
*
a
:
A
A
ou oqosef *esoqe 10d souaur ¡e “anb oj1esa99u
PS
-epeucl
“oJ9uIp po 30d oprursojo3ua “puenag asa 15: —“ofip
- Nnoti>
SA ¡viepsad au” -0poz vjre2¡narp 07!" **¿soue¡d su ap eja -as 9nb?---*; 093d vun u09-RIESEO as 18! >" ¡efanb van ep esesnq
==
-ohq
pop 4 ajpeu e] ap apmo
1090p 19p_3u31 +, ojqna ajuezund ugrxopas vu/] +
anb ¡9 vsed OJuIp ap pepnues ejuon ea puseoduren) ¿p esped 454! oura [ap Onsanoos ¡ap ¡1agu ya op pis. Me
ap opuo;
¡9 2juomuarjo 091
"nyuidso.
"0p03 eodx> 01 053 Á “oprapos ¡ap tido
zm; 0 ]-— 2309238 ¡9 QUIBOXD— ¡PQUIBIEO! ¡q y I— -JANEIÓUIPY) OP OOSTÁNRIA 30Yas ¡a 404 usura], uomb
—uBisjur esa
-1991 $ gantasde os: 2349 anb. faded ap o)uamBes un 339019 10320P [e 933132 A
6
09 vijauad
Y] -sipua] juby
(u ,
3p
un
Zn
A
:
>
¡OquIq:—
"QUII 28 10J90p"¡A— OS
¡torpe ant!
04474 9.9003" £ Ypenzo3
“eInjuuo eso 3p aiped ¡a s3 purniag
'“joddo¡e:) Joyas
¡ap eli e'---
gJep 3p equae— '10390p [9 gin3isord—s911
o E iseip sod0d 3p 01u3p
opaua j3 opos”
"77" [EISE Y ULD3P “EPIAej UD ÁRE---
EJanosa 3p o13seew
“oyra
'gi0vu oulu jo Opuen;)
“rurjusa E| 91SQE 3IQUOY U/] “ErwDd0smbs sy— "oJ19nu1 sy Oyta 19 ----opuarduro;)-"0PB]S3 NS YQEMEJ231 IND SOPypIn9 soj aspel Se1J03/00 “eupjuga eun Sp Ppueieg Ej 21q0s ¿nboj]
—
o
7-8se Jod opeqos o. Yy_ Oya ja 3nb ¿auodns 3084 au 0po —
-19 eyes3 anb
:09 01
ey ámom
oqo9rf
se; osad
a91st
eun si5¡qu anb
a
: OJ3IHb OU 0352 3p
;
9198--
-0poj
"pues3139g JOU 0J3d-:9S O —-+ a
-Opnu
3p pselop anb “ozasaes un soJeyuos y Í04 > ¡pro!--
serumsunohto
- 01914
aw
Paed 0198
:
*eaynu
-38 (€ euqe¡ed
-913nb
“oJ3] ¿nd
TS
$
+
TADOS30 OBISAVA TAG VOB YI
E
$01
«€uee ¡e ofnpuos 10390p ¡a “opepue ol JPpuesap $ opuarajos 1. —¡ojag anb “oju so1g “30¡qey 3ub sow3us3 sand “10320p “oyedmooe sí) . ¡ua1q
_Bsed 02101005 343009 3pand ds anb *10190p Opi19nb “sipqus e. 1— h "O[Ip —UQIDIJISIP Á pepinos JOÁvuN ey ojomb eun sosejuos 3nb 03033 *0poj ayu y— > "PpeJOu ns e
,
TT
z
:
:
A
= ha
;
:
.
>
a
:
eS
,
y
z
dE
2
z
_
ss
z
ps
==
”
alo
Siguiente Acetca de las Renombradas 0
QU '
ES.
| |
AS :
*
NIE
TATES”
te auto
Ki.dueño
excelente pervicio de
no puéde ex enutel
las queno encontrará la fuerza
TED STATES en otras gomas en
las
|
.
Y es que uo están reconacidas por peritos de todos los países y en to: das partes, ser las más fuértes y durables gomas del mundo, hechas así ar la combinación de lo AO emwlá una de las cuatro mejores múárcas MANUFACTURADAS EN UNA SOLA GOMA, ¿ Ea EN al
4
UN Ie:
y Con»
Sistencia que en la UNIPED ETATES) Y es porque en esta clase de gor mas humos puesto lo mejyrdé cieluvuna do lis maercás de grata recordación,
HARTFORD, MORGAN 8. WRIGHT, G. y J., CONTINENTAL, Podas 114 gomas so pirecenc on la forma, pero hay grandísima diferen» cla on la calidad y en la mónerá de hacertres, No habrá, uvucha diferencia
én la goma 6 lona, CONSIDERA BLE 63 la pericia 6 inteligencia puestas en acción al manuficturacgias, é ; Ub
IM
0N porque tenemos cuarto orandes orginizaciones; púateo grindos enorpos de peritos en nuestro kérvicio diario y las CULUPRO-PLANTAS DE HACER GOMAS MAYORES DEL MUNDO (cvatido ptrox solamente tenen une mediana) por la que los mejores artículos se rr, más alta galidad: habiendo sido Hegada Donna eb ls gomas Unitud States” ou ll» lá la que mnoa Hegarán las gomas Tabricadas. por medios erdinarion,
Ningún
otro
f.b
lennte.de kom
pi
ox
BJ pricución que fieneo fas gomas UNITED
Hegar á tener las vontajas en
STATES.
A PESAR. DE ESO. USTED PUEDE LAS GOMAS United
y
|
fas
COMPRAR
States AL MISMO PRECIO
: 3 QUE LAS OTRAS CLASES INFERIORES: Siusted
necesita
on las UNITED la conocida por
una goma INON:IKID
(que
no patinin)
encontrará
STATES TIRE, la más famosa y más usada de esta cluso,
[NOBBY
TREAD.
ln nuestras gomas encontrará usted la pom cadena (Chulo Tread) la GOMA. .DE CLAVOS (steel stud) la ¿ TYPE COURSE (para carros pesados) la BATLEY TRIZAD (de botón de goma) y la goma LISA, | Lo aconsejamos use el mismo razonamiento lógico al escogér sus gomas que usa en todos los asuntos ordinarios Escoja las pomus que le aseguren la pelar oportunidad de darla lo-que Ud, gústa el enqueellas, : ¡7 Repetimos que las gomas United Statos son incúuostio nablemente las mpjoros fomas del mundo,
HARTFORD, MORGAN « WRIGHT, G y J. y CONTINENTAL. , : Í lóstus cuntro marcas no llevarán sus nombros más y jorán todas cunocidax bn e l futuro con el nombre
“GOMAS ÚNITED
de
STATES”.
UNITED STATES TIRE Co. 4
E
Z
7
”»
¿
. 4 De venta en todos los establecimiieritos de automóviles de la isla de Puerto Rico. E [a » 4 6
;
;
'
y
a
SANATORIO
Al
DEL [AUXILIO MUTUO
PROYECTO: PREMIADO ¿[AUTORES ;
DEL VALLE
|
INGENIEROS
r
ZENO
: HNOS.
Y AA
SAN JOSE1212.
SAN JUAN, P.:R.
|
106
nos.
mal LA HIJA
Yo voy á Freysolles,
DEL DE —
prepararé
joven abrazando ;
vuestro: lu
ESCUELA
embajador
MAESTRO
como
todo, y cuando haya llegado el momento os avisaré. —¡Excelente amigo, mi buen padre'—dijo el al anciano. Pongo toda-mi confianza en vos.
—Marchaos, Francisco, y no perdáis el tiempo. : A la vuelta de una esquina, Coco vió al agente salir de casa del
Un momento uespués para
ha
primero
An
donde salió al poco rató
yet
y el
GUS IA APM
para
IIA
despacho de coches y pidió IA
E coche?—preguntó.
XXIX
¡bmeusoy rúimuso
matias
un asiento
le vió pasar por delante eu dirección 4.
notario, y para no ser visto por éste entró en un café.
lado opuesto.
Coco entró >
en el
la administración de diligencias, de «—¿Va
a
e nieve,se
A algunos kilómetros de Besancon, hacia el Norte se ve una la triste y sucia.. En la vertiente de uvaA desde cuya cima se ve el MontA A
un
“—Xo, señor; hasta ahora sois el segundo viajero, se deendek. en Brazin.
el
A
,
- edificio, semejante en su construcción á- una fortaleza del siglo Y
del as y faltos de
noticias de
-
.
4
—
A
A as
En aquel vetusto y sombrío caserón se encuentran Jagabo Ber- A
-Asustados por la desaparición
trañd y el doctor Brochet.
“—
- Roch, los do3 cómplices -se habían colocado en situación de poder traspasar la frontera suiza en un momento dado, Dos días después de su instalación en semejante retiro, que sólo era conocido de su agente Verluz, “Brochet recibió varias cartas, una de elias dirigida 4 Jacobo Bertrand y que sólo contenía las siguientes palabras: Niño lugar seguro: se cuida de l. Esta noticia devolvió al joven su acostumbrado buen humor.
Xo le sucedió lo mismo al doctor.
cl
dele ill
Mientras Jacobo gozaba, el inventor de todas las peripecias que hemos referido á nuestros lectores EEabajele pencicamento en su - gabinete, combinando nuevas infamias: -A A Á
cd e
rita e a e Ñ¿XÁEAO>=
En quince días había. envejecido hs
No salía duranteel día, y por As
E diligencia de Besaneon.
Sa
A
310 ME a
A
BIBLIOTECA
DE 5
PUERTO
RICO
podía fracasar el incertidumbre
le mataba;
107
ao le
proyectu mó-
dJe'comater
ILÚSTRADO” ,
¿A qué causa debía tan violento cambio?
Sólo pensaba en que
La idea del erimen que había estado á punto - atormentaba. La
conforme. pasaba el
tiempo, “se
vil de su vida desde que conoció alseñor de Champearré, .
al. inte-
presentaban nuevas complicaciones y sendas diticultades para la admisión del testamento que había fabricado; asíí que el suplicio que .
a
el doctor se paseaba por su gabinete como de costambre. viento hélado sopas y3 la, nieve se mecía en el espacio,
La noche del día en que se dió 4 conocer rel testamento
sufría se le hacía intolerable. resado, Un
azotada. por. el siento.
La voz de su ambición ah»gaba
los lamen-
Absorto en sus pónsamicatos: el dvetol no se preocupaba ni del frío, ni de la nieve, vi de la creciente obscuridad. Con los brazos cruzados sobre el'pecho-y cabizbajo se paseaba como una de.esas funestas apariciones que se ven en sueños cuando
se cierne la catástrofe.
se
dijo—nada se
ha perdido.
Si hubieran
tos de su alma. Poco á poco se serenó. Una sonrisa .apareció en sus labios, y levantó la cabeza como el vencido. cuando vee cercana : su rev ancha.
—Después de todo
golpe. y en tal
caso ha
obrado con
sensatez.
Et
"sorprendido á Roch,ya lo sabría. No se oye hablar de nada. ..lueTal vez; previendo grandes dificultades, no se ha go está en salvo atrevido á dar el lo cuales
mucho
mejor
que ganar seis
mil exponiéndose.
:
bribón se habrá qu=dado con los 'tres mil francos sin correr peligro” alguno,
Era la diligencia de
Besancon.
En resumen, he perdido un poco de dinero, pero ¡qué importa! De pronto se dió un golpe en la frente. -——¡Burelos! ¡Yadi con el enigma! —exclamó regocijado. Y salió, dirigiéndose apresuradamente hacia la aldea. Cuando llegaba á la esquina de la primera choza, los chasquidos E de una fusta se dejaron oif, así como las campanillas de los caballos, y vió 4 lo lejos el farol de un coche, como una estrella.
como Simeón Stylita,
abandonado
vuestro retiro?
El doctor, envaleatonado 'porsus nuevas reflexiones, se adelantó resueltamente hacia el coche. Verluz, que lo había divisado, saltó fuera de la diligencia: —Ah, querido señor!—exclamó estrechandola mano del doe-
«tor.—¿Habéis,
¿Cómo os va, querido doctor? El horizonte políticose nubla. Luis Felipe está malo.. Vuestros negocios marchan bien... -¡pero muy
-
EL VIERNES EN LA HISTORIA DE AMÉRICA
BERIMA
El vernes 21:
embarcó
Colón
de Agósto
para
de
regresar
del 'glóbo que se descubrió. Kl viernes 12 de Octubre «de
1402
fe
en
su
El viernes 22 de Noviembre de 1198
llegó á la Hspañola en 8u segundo viaje ú América,
gran viaje del deseubrimiento del Nuevo
Mundo,
como
se llamó
ú
1499
descubrió tierra por primera vez.
El viernes
Ja parte
4
de
Enero
embarcó para regresar 4 donde llegó sin novedad,
de 1494
España,
$e
Á
El viernes 5 de Marzo de 1406 Enrjque VII de Inglaterra dió 4 Juan Cuubet la comisión quelo condujo al descabrimiento de América del Norte, Leste es el primer papel que Inglaterra desempeñó en América,
El viernes 7 de Septiembre
de 1565-
Meléndez fundó á San Agustín, la ciu: dad más antigua de los ¿Estados Uniloa,
El viernes
Crema garantizada
Bella Aurora para
quitar-no
y en el mismo día
Esqueches
de figurines,
mandarán
con
Lon
Pregunte
«e
NEW Formealy
45th 41
west
Dept. 36
cumple
to:
á su farmacéutico
El
ú otro ven-
mar
gios; por cada día.
Báltico es el mar de los naufratúrmino
medio
30 registra uno
STILLMAN. FREGKLE CREAM CO,
Street
YORK at
Entre los ejemplarer dxpiibelos enla 25,2 exposición ornitológica de Londres, los yl: sitantes pudieron admirar un canario com--: pletamente blanco,
dedor de irtículos parn el tocador, Ó escríbanos pór informes completos en español,
de los ves»
tidox ú toda persona que lo. solicito,
17-19 West
la
das nuestras promesas.
modelos,
precios
Crema
Unidos,
CURIOSO.
Tenemos en nuestro poder miles: de cartas de s «fioras muy distinguidas en círculos sociales y profesionales, atesti-
que nuestin
se firmó el solemne
titución de los ae
solamente
sino' para blanquear el cútis, dejando piel hermosamente suave y clara.
guando
de 1020
pacto que precedió á la presente Cons
LAS PECAS
GOWNS
10 de Noviembre
ol “Mayflower'' con el ““Piligrame'” fondeuron en la bahía de Princentown,
C. Aurora.,
lils,, E. U. A.
Fabricantes exclusivos de Crema, Jabón, y polvos ''Bella Aurora”,
St,
LAS SEÑORAS ELEGANTES prefieren el limpio y durable ;
A
AA
" CORSET+«
¡
. “FOSFATINA FALIERES ”
Fra
es el alimento mús agradable y el más recomendado, para los niños desde la edad de 6 4 7 meses, y particularmente en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento, Facilita mucho la dentición ; asegura la buena formación de log
huesos ; previene y neutraliza los defectos de crecimiento 4 impide la diarrea tan
frecuente en loá niños, $0bre todo en el periodo del:calor.
PARIS, 6, Avenue Victoria, y en toda parte
!
DE
BEVOISE
Á un cubre:corset. Indispensable en esta temporada. de corsets' de corte bajo. 11 forma-figuras perfecto, base del bien vestir. De moda, cómodo y saludable, Bolicito que lo enseñomos
el De Bovoleo.
Todas tamaños, todos estilos, todos pre:
| |
cios, desde
50 cts, en
adelante, y todos
garudtizados.
“LA VILLA DE MADRID.” y, Villamil Q. Co. San Juan, P. R,
Al dirigirse álos anunciantes mencione 4 *, Puerto Rico Ilustrado”.
|.
PERFUME SUAVE Y PERSISTENTE . DE LAS FLORES NATURALES ¿a
— GELLE FRERES > PARI A:
LOCION: |. POLVOSDE ARROZ | EXTRACTO | JAB O,
ETC
SEVENDE EN TODAS LAS au BUENAS Jeroen dos
Al
dirigiras al amuneiante
r ercione
á Cruerta
Jubera
Ñ
lPistrade!?
PUERIE RISO lies Entered
AÑO
as
Ill.
second
SAN
class
mattetat
JUAN,
the
P. R. MARZO
Ll
El hombre
y
en
:
Pláticas
Juez
impone
hombre
este
bien
á cualquier
capacitado
para
toda su vida, va sean pasiones desvien,
en
las
y fielmente matar
su
de su
cb
conciencia
preciso
las
TMAgIig
de
pasiones
aislamiento
tal
humanas,
que
rias
nes para poder de
ucabu
menzar
lo
de las sin
para.
mantenerse
del la
ora
Ci
NO SE EN QUE
Impo
pe
de
1%
alg gun
los
En hiel
Yo
vtoda
IN
que
le
Ora
pos
son
ellos to
S
én
cl ndo
o
ciones Pi
un
'
El perfunre que dejas
proven
(Ni el ritmo de tus líneas)
indican
peligro
el peso peso
que
desdoros
para
y
Yo
he
poj
rado
mis
en tu undivago
pará
labios
un
de
siendo,
como
eres, tan
romántica
los
m
' concibo
curda
en
pecado
ya Es
A VIKOr,
sinó
de la
se
pone en
razón,
desvía
el
Febrero
uni
hiel
191
J,
propósito,
la aventura,
RO
ESTE
CONAN
pueden
hamiento: vehiculo:á
SI
4
un
Juez
hasta
el
extremo
de
tit en el sagrado desempeño
desafueros
entre
«la serenidad del cri veces
para
servir
de la:misión
cometa
Un:
de
dedi
y en
pasiones cuando es
encomendádale!...
ellos
se
Una
vez ju
los acantilados de los
destrozará
$u présti-
ados
pueden
poner
esa
pongamok
Creemos este
en
asunto
que y
ha.
Á
¡este
és al.
con
toda
llamamos la atención progresista alcalde, á
que ú
que
pretendamos!
se Vote,
que
de
sinó Ros tál
ya
se cumpla si lo
Publico
sel
respecto
al
primero,
carteles
alos
relegudos
anuncios;
a
y con
de
bastaria.con
determinada
y la Pública
respectó
a la
sitios
fspecioa,
manos de quienes
las
crear
de
el
Lion
tienen
Gramática
perpetraciones
pictóricos,
po
los
Creemos
signos
que
ortográficas que
ponen
bastarían
en
los pura
evidencia
desórdenes hacer
Expresamente
comercióles la industria de
pues
$
gunas provisiones declarando faltas penables, aunque las
eximirse de sus
interior, se estrellará contra
que
de
Ornato
put
bastardos.
¡Pobre del Juez que no pueda guete de esa borrascu
contra
vanimidad, obceecar
y la cuestión que se juzga, muchas
rencores
Vice
está, una Ordenanza en que MN wWguna manera se defiendan
a
esa venda negra que se interpone
terio juridico
serio
fin
de la equidad, que
en
sy
humorísticos
tormalidad de huestro
Y ,
que
parralos
Y pura,
Mi
me
tiempo.
atentado
Uempo
votada,
a
sin
la rectitud;isin
de
DE
tu
log
de
POT
y no.es. que
mortal...
JOSE
ellos
que
digan
corriendo americanos,
de
o);
verdudero
seda,
cer Y
Menos
visitan por
donde
como
aliño
es
la
remeda,
mi manode un afelte sensual...
A través de aquel sueño que engendro
,]
el
aúb,
especie de higiene espiritual
aureófa4
una
peor
ausencia de la 4 y el abuso de las Villas y de las: Re i j formadas al ó cual, constituyen
mi corazon.
u tu carne
pelo, que
mitir o de no verque gravite en timo de los platos de su balanza de jus ticia, otra cosa distinta de la ruzón Una de ellas puede ser el apasio
mismos
no es nUevó
paso,
1
las
simbolo,
tu
Erudito de tados tus enc antos, los llevo Manifiestos ensuna ya gozada emboljón..
dis áú
a
husta
prahibi-
estática:
O
nos
VOrsa;
mantienen el_equili. fiel,
hoscabos
á mi
la
Más
ensu
latreros
está
con
La e '
que la soliciten; pe
que. del
te he rendido
de
ortografía
t PISTAS,
AMOR.
v
'á veces
us
prolijidad
ent
convirtiendo
expresas
que
y
|
multi
propietarios,
le
parejas
mio
sueño
que
esa
pasq ulnes
pinturas,
a dueñas
de
perfectamente
elocuente
en
una nutóridad que
de los ro
UCMpo,
Se ha impregnado
ese
la.
sombrio piedad de res plandor,.
tugitiva
nau
manifestación de
contraviniendo
Como
una
de un
Paredes, en
las
que
de
ceder
sé
la
Casas
Y tú has atravesado mi espiritu
indaz
la sutilidad de ú
sueño
otro
que
no
una
urbes
fijados en
SUEÑO.
belleza
significa siempre
platos
se
tu
Y
impresiones en
DO
y
isto
hey
simbolos, por ana balan ese elocuente simbolo,
puesta
brio
Os
E, RIBERA-CHEVREMONT,
PARA
pur,
Pazon
modo,
conciencia,
ro
« hurriguerese
son
de la
Us
gaja deldel prejuicio prejuicio. La imparcialidad del juez es i representada en el lenguaje
el
ornato
satis
«provenga
personal
HS
za.
hes
A del
tiempos,
9)
Magistrado
insensible
extraña,
agente
de
pare
de
(6
amparando el mejor derecho, | 1 | 1 l iserenidad de su espiritu debe EA : A ;
ca
¡dad
: atentatorio
más
“tr
1)
despojos
estar fiscalizados por-
gs
ln el animo solo debe pesar
miseros
las
discerniren dón
lactoria
tion
plic
los modernos
pueblos y deben
reguladora.
requiere
condici
estricto
iú los
mise
lo interesado, es realizar una labor
sible
delos
Nada
usticia;
reducido
Y CARTELES,
anuncio que caracteriza
la cultura
hombre, un
su nombre
signos que sirven Sin duda alguna los letreros; figuras y demiis para dar avisos al publico, en calidad de instrumentos de esa fiebre de
que
Huciendo una sentenciosa sintesis de las anteriores palabras, di riamos que el Juez no-puede ser buen Juez si antes no mata en si al
Es tan delicada la misión de ese sacerdote
E
....
ANUNCIOS
que
pasiones
inclinen, ya sean alto. ministerio,
|
P,
1912,
wlo y quedará
que el cargo
es esencialmente
que le
aplicaciones
los deberes
hómbre,
DE
Juan,
sinceras.
5
ARA poderse desempeñar de
0
el Juez
16
San
EQU
IVA Ea eS A
da
Post officeat
los
Buen
Gusto,
al
con mínima pena,
y embadurnanientos
desaparece:
en
corto
nuestraacultura.
Ven eso el señor "Todd y atiéndanos si lo cree pertinente,
PUERTORRICGUEÑO,
tiem
EBAJADO POR | INVENTO.
580,—El leador do la casa color NEGRO ta quen recomienda
con
cuello
y puños
hordados
de soutach.
Es uno de los modelos que
á tida persona de gusto, Tallas 36 al 44. PrecioS 9.00, 530, —Montecarlo soda NEGRO semientallado can adornos de soutach de seda, Modolo Exclusivo de la casa. Ta.aas 34 al 44, Proclo $10.00, D0?,—Abrigo de última novedad con cuello de punta estilo Imperio — Color champan con cuello y puños color morado última creación. TALLAS 36 al 42. Precio $10.00, 574.—Esto Modelo de Abrigo e recibió últimamente con cuello bordado muy elegante y habiendo recibido cantidad lo podemos vender por $9 00, 502.--Abrigo negro de última moda, con cuello y puños llsos color: coronation morado que eb la última
E SNA
A
palabra.
Precio de Temporada,
de piel de
9.501
554.--Excepcional, en color gris y champan, estilo con cuello de punta y borlas que es la novedad
del día.
Vale $14.00.
Hoy
$9.75.
Especial.
558--El mismo modelo en semi- corto por $7.50 uno. Excepcional. '
GUARDA POLVOS de tela cruda propios para viajes en automóvil $2. 5 |
GUARDA POLVOS de Pouger crudo á $4, 00, GUAnDA POLVOS el seda finos á $8.00. Otros modelos de ABRIGUS adorriados de tafeta en Negros, Cri
dos y gris que los vendemos á PRECIO DE INVENTARIO $5.00, $5.50, $6.00 y 7.00,
Garantizamos
todos
por $4,75,
los valores y
dévolvemos el importe si la persona NO queda satisfecha.
UN SOLO PRECIO PARA TODO EL MUNDO,
GONZALEZ, PADIN HNOS. < DEPARTME | ¿NT ¿STC JRE-
La
SAN
J UAN,
El R,
$ ACTUALIDAD
POLITICA--EL
EMPRESTITO.
€
¿EL y o EN
ENCIN7ALÓ 4
ras a Bailando
Por
querer el
“encintado”
Sin la soga y sin la cabra!
El pobre
>
“Victoria Luisa, '* hermoso
buque
Mañana
alemán
que llegó á San Juan
Estival.
el viernes último,
conduciendo
numeroso
Las mujeres de
Mañana
estival de oro
la maleza
su canción de plata, Iragahcias
y sueños
Meditando
en
ke
de lirio jazmin.
en
el fondo
clara luna,
la garza
cucaristica
gris de la laguna,
naturaleza
canta
en
re
Pasa
un
salmo dificil... ar lux
to se talla,
Y el alma turista que sueña y fabula se pasea en un coche de aurigas cuadrigas
de
aromas
y
ruedas
Jost
aurinos, de
trinos...,
P. FERNANDEZ.
la de los sueños
pasionales
4.
'Vañen las liras aleluyas de oro... Y envuelta en sonrosada vestidura Pasa, oliendo una Hor, la del tesoro Infinito y secreto, de ternura...
Resuena de- David el arpa sant Y
mayo!
....
velos orientales
La bella desnudez de sus encantos,
Mañana estival borracha de olor, Lau
las flautas delejtosos cantos
velando con
fragil ensoñación mistica
los nenufáres
mira
Y
El huerto destila
que soñata anoche con la desde
'Vañen
y carmín,
la fuente deshila
Becquer.
Para GUSTAVO FORT.
Para MANUEL O. GARCIA. Entre
contingente de turistas.
al
Had
q]
sueño el
Si rge
El amor Que
vivió
de luz que se levanta
azul
de
la de
los
los
ojos
imposible en
din
de
cielos,
violeta,
del poeta
eternales
EVARISTO
nos
desconsuelos,
RIBERA
CHEVREMON',
ll
a
NOTAS GRAFICAS DE PONCE.-tl ENTIERRO DE Damos tas
len esta página varias vis-
interesantes
de la gran manifes-
tación fúnebre que se llevó
4 efecto
DON PEDRO expresan de
manera
tografías que
publicamos
gina,
constituyó
el sábado último en Ponce, con mor
mifestación
tivo del sepelio
tomaron
del cadáver del dis-
tinguido
caballero.
Rosaly,
cuya.
gran
don
Pedro Juan
muerte
sensación
en
ha causado
aquella ciudad,
JUAN ROSAL?Y,
lante
era
en esta pas solemne
de
s1fp
máis
el bri-
ciudad,
Boniberos,
honarario
ma
en que
personas
has
aquella
en
cuerpo
jefe
una
sentimiento
de
parte
nificadas
acabada las fo»
del
el Sr,
cual
Rosaly
y
y evantos elementos sociales Degaron
donde era sumamente estimado, has-
4 conocer
ta
El conocido literato señor lugenio Astol, trazó, en elocuentes pi-
el
extremo
de
fÁgurarjentre
los
hombres más populares que Heguron á conquistar por
sí mismo une.
po-
sición briHánto, Como hombre emprendedor, temperamento firme y perseverante y corazón abierto ú todas las sidades, don Pedro Juan
Rosal y de-
en
de
transcurso
tiempo
El otro
que
podrá
solo
el
borrar algun
la
ciudad del
día,
entierro, como ya decimos en lugar
de
este
número y como
Carruajes que conducían las numerosas coronas ofrendadas al finado,
finado,
la concurrencia
oyó emo
cionada, una perfecta «ilueta del
se
nor Pedro Juan Rosaly, cuya vida fué un modelo de trabajo y de cons Aanclil,
penero-
ja una huella intensa Ponce,
rrafox que
al distinguido
La
muerte
del
sr.
Rosaly
dutrido hondo
duelo en
Sur, y ello se
justifica
Inmenso
Ponce, con
todos
ardoroso dot
que
el
cuyo los
y con
hu
por
difunto
del
el cariño
senta
hac
ma
progreso contribuyó afanes
de
su carácter
“y
Corazon
de
6
Bl cortejo fúnebre atravesando
pro
la ciudad
la calle de la Villa.
locha-
VARIAS
FOTOGRAFIAS
DE
ACTUALIDAD.
_=<
e
=
ly
pds Ñ lb | Pp ¿
Porrata, distinguida señorita que
Raquel como
« ]
Mc figuió
Dama
de
en el Carnaval
honor
de
MP ; El célebre tenor Constantino, que piensa venir á Puerto Rico en via: je
Ponce.
de
Mendez
María
Cardona,
cultay distinguida sehoy
que
aguadillana
ñorita
recreo,
reside
en
en gsta pligina, entre las va» pon rias fotografías que en ella figuran, dos notas artísticas de bien distinta indole,
Herinanos, vendrá. ln Arrivi Y. la recreo y Puerto Rico. relacionas con el fallecimiento
una
bilísimo
que
es
motivo
de
alegria.
y
otra
di
pena para cuantas personas sientan amor por el Arte: la primera se rehere a la próxima llegada del famoso tenor español Constantino,
la.casa
quen
Columbia,
conocidos
según
de
comerciantes
Celestino bido en uta vaba de
comunicado
ha
York,
New
de esta plaza
desgracia.
Sres,
la
¿viaje de ultima se del
puertorriqueño
motáAngel
Morales, el cual ha sucum isla de Cuba, donde reali¡La muerte “brillante romimbe...
este - váolinista
dolorosa
álos ,
violinista
Ponce
para |
el
¿Árte,
pérdida
una
significa
unw:
verdadera
l
h
¡ B lt 4
q A
Sra.
Cruz Verar,
torriqueña que e
tada
aplaudida artista puer
ha embarcado
por varios teatros
de
contra-
Colombia.
ANGEL
CELESTINO
MORALES
Violinista puertorriqueño de gran fama, acaba de morir cn Cuba,
que
El joven
vremont,
poeta
Evaristo
Ribera
Che-
que tan elógiado ha sido por la crítica insular, O
O
AN
SE
CREPUSCULOS(DE
NUESTRO
REDACTOR-.CORRESPONSAI!,
Carmen Santaella es una artista singular nacida en Puerto Rico, Las brisas: borinqueñas luego de besar tanta palmera monarca agitó de niña sus cabellos y acarició la cabecita que tan bellas cosas hiciera luego; y el salobre Caribe donde tantas veces ella hundiera su cuerpo hizo aquellas manos prodigiosas que el gran sol tropical confirmara, De ambientes rotundos Hega ¿sta mujer Llega del cielo mus azul, del sol muy vigoroso, del verde de los campos siempre verdes, de la pujanza de una naturaleza siempre joven y siempre esplendorosa, ¡Viene también de un pais donde la mujer puede ser hermósa d inteligente al mismo tiempo; de una tierra de mujeres lindas y grandemente
cultas; de una Isla en fin en que las mujeres son doblemente dominado»
ras por prestigio de belleza fisica y-moral y por dones de sapiencia. Aquí llega 4 España, á la nación cunaz diplomática detan bellas cosás, no desmiente su prosapia, Carmen Santaella. es una pianista
formidable.
Sus manos de mujer tienen la virtud sagrada de tocar liri.
camente el corazón, — Oirla es admirarla. La Casa de América la iovixó ácun concierto, mos asombró á todos,
Carmen
Santaella
No trato personalmente á tan gran artista, pero faltara al deber que mi admiración me impone, si no hiciese constar cuanto ella vale y si aquí no lo dijera para que no lo ignoren los que allá en Puerto Ricoaman su patria
"Tenia
el despacho
ESPECIAL
EN
MADRID.)
sólo una puerta que el loco habia cerrado bien
guerdándosé la Havo, Muy pausadk mente mostró el loco un enorme enchillo que trata oculto, diciendo al doctor: "Reza un padrenuestro porque te voy á sacar las tripas, Eb instante era supremo, - Elloco ante la puerta blandía el enorme cuchillo, No era posible escapar por ninguna pátlt..... Esquerdo Je miró fijamente y sobreponiéndose pudo sonreir mientras decia: Est bien hombre, ya que quieres nrátame. ¿Pero donde traes el paño para limpiar la sangre del cuchillo y para limpiarte las manos? ¿No ves que habrán de conocer todos por las manchas, que me has ma-
tado?
Aguardame aquí que yo iré por una tohalla y entonces me matas.
El loco dió la Maye 4 Esquerdo y pudo salir ¡de la ratonera. Otra vgz otro.loco navaja en mano se escapó de su celda en medio de un ataque de manía furiosa, sembrando el pánieo por todo'el mani comio.
Hubia
con ¿l,
Fué )llimado 4 Esquerdo y solo, 4 pesar de la oposición á aban
dejado
donarle de los otros
ya
mal
médicos,
herida
4 un
se aventurfó
loquero y nadie
en el patio
setatrevia
donde el loco co
mo un nuevo don Quijote repartia mandoblesá diestro y siniestro; vióle el loro y quedose perplejo sorprendido de la tranquilidad de aquel hombre er medio deltterror de tantos otros, Aprovechando el asombro del loco, con una grab calma, le diio: Hombre de Dios, ¿a quien vas
e Entrada á la Casa de Fieras de Madridí
Madrid pintoresco, Una avenida de árboles en ((Obtenida expresamente para ''Puerto Rico
(Tomada expresamente para ''Puerto Rico Ilustrado”.) y
se
enorgullecen
de
los
triunfos
Aa
de
sus
úomaátar con esa navaja de palo?,
paisanos.
Y
fundó
un manicomio
es
ros.
en Madrid,
un par dé
Pata el doctor Esquerdo,
fueron los locos pavor y miedo;
los
ó pretendiéndolo
sábio metulista, muy
supo hacerse
Muy curiosas anécdotas pueden cido y de entre ellas éstas: Erase un do entratse
al
Páscando
Apuesta
Esquerdo, y lo hizo con tanta cautela, que éste no:e enteró de éflo hasta que eliloco se le puso delante,
dia
Esquerdo
por
uno
de
los
jardines
a que
doy
un
y.
decia:
salto desde
doctor, 4qui
di ctorj
á donde
¿qué
V,
está?
suelo
al tejado.
El loco echó
á correr escaleras abajo,
donde fue aprehendido y encerrado en su celda, Hombre de éstos recursos, de ésta agudeza, era cientificimente
vxtiende Muere
un
por 4
frenópata
toda los
preclarisicúyo mo renombre
se
Furopa, setenta
años,
despues
de
haber
escrito:
“Al génio ve cultura de las naciones se retratan en la asis tencia pública y privada de los enajenndos. Cupo á Es-
nunca
un día pudel doctor
es de
Cómo el loco no llevaba trazas de dejarse cónvencer, gritó el Esquerdo: ¡Bah.......! eso lo hace cualquiera; lo que to apuesto es a que no saltas derde aquí, desde el
paña
rico,
loco de los más temibies, que sin ser visto en el despacho
otro
de: el tejado del edificio
du-
de falle.
que
del manicomio, vió que un loco daba grandes voces des-
revés, curándo-
referirse
vés
bien y que es mía; di en mi nombre que te la den, EJ loco, como un niño, obedeció, y pudo ser conducido á su celda sin peligro,
tin grande em-
millones de
¿No-
madera y se van á reir de tí?, "Pira esa, vete arriba y pide:una muy hermosa con un gran filo, que corta muy
El doctor Esquerdo ha muerto. Esta noticia fué transmitida en su hora á todos los lugares de latierra, Pero el telégrafo supone que todoel mundo sabe las cogas, dá por enteradas 4 las gentes y «cree de una manera absoluta en la difusibilidad, Y así seguramente queno habrá dicho, que no habrá contado ¿quién era el doctor Esquerdo, ¿ste hombre de rostro buwrbudo cuya fisonomía era única en España. Hablar del doctor Hsquerdo es decir de una vida tenazmente dedicada al estudio. Médico muy joven amó álos locos y dedicó á ellos todasu existencia, La locura le dió renombre universal: (la locura de los otros), La ciencia alienista tenía en España un digno y: firme representante,
presa qué le ha producido
el retiro. Ilustrado.)
CARMEN SAN PAELLA. Bella y notabilísima pianis. ta
portorriqueña
un brillante
In “Casa
que
dió
concierto
en
de América” Barcelona,
de
la inmarcesible
gloria
de haber fundado
e
primer
manicomio del mundo en Valencia (año de 1409), No¿bleza obliga; estorcemonos por conquistar en el órden jerárquico, el lugar preferente que alcanzaron nuestros mayores
er el cronológico y seremos dignos herederos de
aquello insignes filántropos.
VICTOR Madrid, Febrero 7-1.912,
:
GARCIA
MARTINEZ.
NOTAS
SOCIALES.--
traslidado
sido
próximo:
ose
tiempo,
tias
nuestra ra
|
tral
ma
Mi
mente
y
laa
mac1ron
lad
Y
po
Nuestros
LO
O
orde
Coron:
Mi
Robert
Fexas,
taren Julio 1,1881,
demia
como
Hi
lute,
del
dante el
con
n
na
en
la
Distrito
raopo
de
aca
mesto Jo ocupa desde ln rmuerra,
oficiales
virtud
de una
ea que
se
del ejército.
,
del
dispone
regular
Rafaela Costa,
1, 1909
solo:
la
de
|1 dos
que
ciendo
lo
pueden
pel
su
que
lebrado
si
JE
i
j
|
Dpto,
cn
Hno
verdadero.
muy
valor,
pronto:
distinguida
je” Oriental. rienta
15
traje
preciono
tanto
(e
señorita de
llamó
últimamente.
la
Arecibo,
hecho echo
ciudad,
il
1u-
de pipa-
de
atención en el baile de Damas Club
por lel
aquella
"AreAbb:
cede
y
de
como
el
Coronel Rico ha
respecto
Rico
el
pair
SICIMpPro
ella el
NUpO
Cap
de todos,
este jefe,
pierde el
un
verdadero
un
verdadero
HÍSpPlrO
y en da cultura
Howze y
de
expresado
de
este
motivo
que
suben
el país,
Que
fiente
un
sus
e
máx
os
caballéeresca,
1 se
NO.
Puerto
Ple
Puerto pre
estaral
impuso:
y la estimación
la armonta
tricta
Puerto
Febrero
orden
41
SUYO,
tos en
Corohe
Peamente
le
nú
rosata
muy importas historia militar
tiempo de no sólo
la ausencia
AMIJYO
Point,
d
e
pero
completo,
mittar,
del Regimiento 11d mente Comandante. regular y Cor ejército el Caballería en militar
poco
Regimientode
prerad
West
de
militar
La
Ent
de
de
situación;
al
Con
bi
Howe
lalio
hechos
turse el aprecio
|
pudo natural de
de
de la academia, t
l
la
de que
d
no da
1 cira
10,
determinado |
Ha desempeñado puestos eo hánilidia y en £u
minar
d
al
Coronel Howze demostró. al gobierno sur grandes dotes de mando, hasta el extrema
hu
di
'
set
AuUsencil
A
el
pul
( | corona
Fué nombrado comandante de la academia militar de West Point en una época dificil en que los cadetes, exaltados, purecian do
nl
Dit!
4s
4nor»,
se registran
mapa
al
mristocrali
0
prox
tes
cho
la
ervicio
de
puesto
ciudad,
po
al
01
mero
ta
exgl
Do
Jempic
lemento
star
de
tonquistado
How
merecedora
mes
sociedad
distin
po
dl espacio
por
| biéndose
de Las
y
ausentfiran
vivido.
hián
donde
el
Junio
n
quienes
Ri
Puerto
di
en
Kico
por haber
los cuales,
próximo
Junio
de
actualidad.
L, Howze;
Robert
de Puerto Rico Mr,
PR
el
Robert |. Howze, €
miento
Puerto
de
de
señorad
di
uns
q
Howze,
Annie
Mrs,
Mr.
ausentarán
se
éste,
Regimiento
del
NDOMICAIMoericana
dama
da
ny
di
la
y el Coronel
retratos
de
esta, página el vetrato
JENGALANA Pa.
Howze
une
Mr
dama
La distinguida
Varios
esti al
de
corto
que
es
sus
un admirador
habitentes, en
isla,
tonos
favorables
perteneciendo
número
manera
de
| Siempor
de americanos
$e americaniza
PS EIA
PA
%
MA WI
Az
DE ONSTANTINOPLA vada del invierno. inmaculadamente albo:
A
mancha,
brillante
aquella
mañana,
zado
sol
lis
el
y
nubes;
y
irrupción
desde
en
y
reposaba, entumecida,
armónica
el cielo era
las
estas
Scutari
Bósforo
como
á Eyub.
buenas
á poco, cual
empequeñecia,
hasta
que
del
Se habia
la
Anatolia del
nieve
a confundirse
lito.
Los
seis minaretes
torno
suyo
tantos,
Sultan
de la de
tantos
CUAtro
de
Selim,
pudieron
nimas
de barrio erguían
dos
abarcarla
la
de
Mks,
un
bosque
de
Validé,
de
sus
« on
Rusia,
llevan
caras , de
Estos
en
hay
la estepa
si; en
estered
van
sus cuerpos nt
vado
im
tó
lcapitin,
nuestra y
bocadura
los
y nox contes
permanecen
¿oldados
ano
juzyarón
|
nzdase
el
Au
1
cañonazo
dipararemos
salida
¿to de nuestro buque lanza
honor,
Ja tel
más
,
toda
tro
cl
para
eto
Mi
cu)
la duna alumbrara so ruta, pue pueblan este nar están apagados
vien
el
taros
de las
d1
má
ñ
«
las
costa
de
un
pes,
Prince
estres ho,
avisar
ala
fortaleza cañon
fría
o
blanca
em
;
contando
en
Eu
isla
uela
Purqola,
li
cmpuja
luna,
la
nube
compañera
de
mina
resplandor del
ladas, como tres icebergs, Y minutos más tarde, Stambul aparecía 4 puestros ojos como una pin celada
de Mo
pequeño
innumerables
VIentó
arch)
di!
lan
t
de
n.
noche,
leyenda
Incesante
el
sobre
Pi
ataque
he
desiertas,
Hal
Durdañhelos
1
Pi
]
d
lá
los
de
islas
las
ante
Mu
preocupa
nó cen el Mármara, cru 70
misex Los
lar "VIA DAS,
o del
dispar
nte!
barco
detat
pa
la
lor di
Como la noche es irá descansar,
prudente
Od4
on
Qquiene
anonádado
su estre] Htoso aviso y los fuertes de la
silencios
bar
MIDNAmno
tarión
para
de
y previsión
que su brillo heria lu vis Nuestro
de
del
deporta
alegre
' COME
3
lejos
de
mezquinos:
exto an.
cana
pero
taciturnos,
cabeza
«yitar los torpedos que siembran Dos horas después alían
timidamente su único minarete en muda horaccomóo una montaña de extaldygm! menaje á la centenaria basílica. tas, tan resplandeciente, ta.
helada,
los frascos dezeodka pasan d “cImano end mano Y media noche ehhila el barco e l estrechode lo media múquina, prudentemen tante
vega
mono=
mezquitas
en
que
en
la lucha
yez que
yola
imnaretes;
lis
y
Entonalh
destacába
un inmenso
sible
mocetone
do
un
«una
yal
alardea
la ñtono
en
dáibanle guardia
todo:
de
ria
viento
hubo
a prosegutr
bajo Lu maldición
hicieron
el
Canada
la vida es
barrió
barco
la colina de Stambul
Ahmed
otros,
los
van al
la corriente del Mar, Ne se á poco la vieja Bizancio
y poco ojos
NS
4mwuf del verduo y de la tiranta del pope y de la amenaza ción u las minas de Siberia, — Much s de ellos son judios
por
Coronando
¿Las
ne
para reaparecer inmediata men te
levar
sb
IAE,
era una
despere
que
envíase
y huvéron
nuestros
De
Pero
viajero,
que
rezquita de Santa Sofía, grande, Jherte, como
ela
paisaje.
de nuestro
muelle,
mirada, ella, tan inmensa,
la primera
por encima
si se dejase
el harco del
de
de Furopa
A.
Sl
montes, todo , Bósforo ponía
el omar de
amigas
rafaga
salíitaciones
gro, despegóse
en
bajo
desolación
viento
una
cromia blanca de las costas Poco
el
Al pasar
coro de
inarmónico
la
tan azul como
llegó
gaviotas,
en
28
pa
AA A ATENAS. (DE NUESTRO REDACTOR ESPECIAL
La campiña, los lejanos sólo la pincelada azul del
á su conjuro el
RE ss
$ PÁNTIÓO
pr
«de
ombra
azul cobalto del cielo y del mar, y su blancura era
divida
pues
quedaba
la ciudad
muerti
Los
pavos
quitas,
de
su
erandos
plazas,
Jas las
horas
de
plazas
taban
Ya
barco
hacia
hombre dentes
maniobras.
donde
se firmó
medio
de
una
de
y
plant
destila
silueta
con
XN
rosario
en
mano,
|
que
vestidos Nuestro
la Aerápolis
de
mnaás,
Atenas
con
su deber,
le
Rusia es
gran
placer
nuestro,
prou
ordemado Sun
se
caló
cimidinevada
0d,
graves
eleva
4 los-soldados
de
vemos
media en
viene
solos A le
diques
un
rusos
el
capitán,
Dajos
parecen
los museos, de
|
su
Odessa
de
corte,
atestado
gasa;
eh
y
huye
| borda
delas su
1 arto
la
estampas
velámen,
sus
dir
en
cada »
la
¿migrantes
la
des
como
muerte
« ha
sl
col
K
ideo
alva aby
AS
recórtase
la
el
Jl
montanas de
u
odia, dp
piedra
roca
moles,
Ni
er
pregonera
»
a!
|
la
.del
cumbre
Atenas
0npu
4 la
que
un
lonia
N
en
có
grand
y a través
delfin
cabriol;1 en]
nevada
,
distin anarqui
que-se
cn
Febrer
guna
nente,
s
|
eleva
¿ou
del
sagrad:
dela
brúnia
1912
Us
Viene
vale
ma
MDO Atenás,
ID
de
cen vi
, rusos
tato
monoct
k
b
|DI
prix,
semeia
res
á stilado
4rnd no
morado,
Mallorca,
incoherente,
da
rajo,
EsAJman
da, desconcertan
yn
en rojo,
Nuestro
proa
colores,
sensación
atarder
Cc
hidad
cielo
de
de
entre a
El
Dirtag
azul,
altan
tarde,
borrachera
|
ld, Ch
de
evocación, de
de
reci,
uná
de
De: vez de
|le
los repargemos
pran
murteron
caer
(
'N INRURES!
en
colin,
Mármara,
del
sacados
todo es una
mur, y asitodo
mezquinos
helechos
una
ls una
de la desmem
monumento
que
stas
pueblecito
an:cosmoranm
domo
:en medio
pesca,
luna;
fantásticamente, barco
vista
nuestra
ajslados,
de
lidl: ¡islotes es
ri
VW
y transcen-
pequeña
una
hubjese
có,
cante
ni
MaADana
l camarote
de Gtro
inicamente
só!,
rufle
tempio, id
ojo
e de ton los ASperto
,
leo
si.él
injciadora
sobre
paramo
"que
Stefano,
Vurquia, allí,
nuestros
recuerdo
¡nuerte. de
de
cuando
al
encantados,
viento
y de
UN
re uerdo
lagos
con
delante
Cerca
que
como
indolencia
su
dorn,tan
de
co-
i rl las. imndtentras
narenile,
un
no hubiese
Cruzamos
tazas
di
l.a procesión
no
dejabah
microscópicas
de la espejo
luchando
quizás
Encontramos
cuando
lantes
de
hasta dejarnos
popa,
en
Crimea.
nosotros
siglo
las
misterio
eran
paz,
corria,
piadoso
costa
La
de
Imperio.
sencillo,
guerra
y los perros
Henas
la paz entre
de este
Parthenon
circundin
que
persa en
tombac
Stumbul,
cumplidor
bración
del
bancos las
suelo
la
que
más el
en
el
que,
apurado
el
tranquilas,
arrastrado
creyentes
sin inquietudes
con deleite
Esas
fachada
In
viejos
picoteaban
palomas
La
de nie
hileras
fumando
y
de-
sobre ella la tristeza.
ve, vagando había
pu
camo
los dejábamos
sjertos, tapizados
de
mez
el
Peposa
Acrópolis
ORTEGA
Y
NUNEZ
NOTAS
»
¿
SOCIALES.
- Varios
retratos
: damg
Mrs.
Ane do
mm
la
Mi
distin
la
innmie
La
Howe,
distintas
(
de
hau
tientipo, Ha
señora
pi
dll
Howzé,
pi
Puerto
Rico
en
el mes
de
Robert
Howze,
los cuales,
mero
siem:
Ufgrla ciedad,
Y
auset y
|
en
1
ua
DU
West
cadetes,
era
dotes
tarse
vn
4d
'
Vixus,
nilulio
'
|
Ain
lado
del
conlel puesto
de
Tol 4 desde
ota
talo
que
ea le]
edi
djercito.
11
dv de
Puerto
Dptó, HU
qu
pone las
1909
1,
del vi
|
A (
|
Coronel.
EN
en
de
la di
Rafibla
Chstki
ciendo
su
pel,
que
lebrado
ñ
|
.
e dibtinguida
precioso
tanto
—
traje
dlsida Oriental
Mub
pre
de
pa-
respecto
baile
ce-
Damas
de
llamó la atención en el
últimamente
por
aquella
n
el
Club
se
decAreciba; hecho
de
el
y
en
ha
y
de
PP. esta
de
ella
Supo
pierde
el
verdadero
Un
verdadero
Insplró
da cultura
sub
dd
más
es
admirador
de
7 es un
sus
hubitentes, tonos
en.
Siem-
favorables por
perteneciendo
isla,
estemmotivo al corto nútneto de americanos que el
ciudad,
w
aben
de
que
manera
se
alneri
An
l
o 7
Za
puls,
4 y
el
¿cap
de todos.
Jole,
pats
siempre
el sus
ftente
en
que
Gste
do
extiecmo
al
Puerto Rico - un como.
Rico
el
estar
sinó
dificil
pobiernó
impuso
y caballeresca, Coronel Howze
Perro
al
la estimación
pues
ademia
:prónto
hasta
de
valor,
Me
parecian
del
solo
la armonía
1
Ric
al
=UYO,
tricta Coma
Febrero
rup
tos
o
1 e
una orden
IO
|
el Ri ta
Mallitar
lo ocupa
ravgo
Mmittar,
;
'
doi
Distrito
lin virtud:de guerra,
ñ
li
Y
Mete ¡Conidida Culebra: hrs dante
b
1, 1881,
de
la
(muy
mando,
y
avilitar
pna época
pero
ausencia
Regimiento /
en
completo,
la
de
exiltadós,
no
Imports
verdadero
tiempo
el aprecio
Con
bh
de
poco
más
Muy
dempstró
academia,
orden
|
Howzc
atuien
año
historia
de:
situación;
al
TOS
su
Point
(
este
comandanté
los
deda
pus
hechos
de
de que
de
y en
militar
la
How:
Julio
Nado
en que
rrandes
l
eráclamo
haber
determinadó | n
ronel
de
nombrado
minar
nad
culo
19,
la milicia
Coronel ió?
ely
el
secregistran
al
ip
tro
mo
temp
pa
va
PISE
d
esto
tes
A
por
especia]
esta
delR |
Cn
L.
Junio próximo
4
A
ente
de
Rico Mr,
d
id
soci
rel
próxima
se ausentarán
de Puerto
|
|
bol
éste,
Regimiento
|
fora
d
ol
extra
trasladado
Coronel del
1
habiéndi
tías
1
Coronel q
Larin
vido
y el
b
Mr, Robert Ll Howze, miento de Puerto Rico, próxii
Howze
rat
prigina
JENGALANA esta
do
actualidad.
e La distinguida
55
de
'
A bn
ri
BFR
7», A y ( SN YAA
DE PANTINOPLA
ONS
de!
vada
invierno,
inmaculadamente
mancha,
manana,
zado
sol
rrupción desde
Seutari blanc:
du
á
de
Los
¡
del
que
de
Sultán
du
barrio
ZÓ
1
1 muelle,
Y
t É¿n,
lo
Selim,
do
merte,
Mhmed
OTTOs,
Y
la
al
timidamente
o
hubo
di
depo tri
bajo ná
la
maldici
alarden
un
ano
01
mano
u mn
y
Ne ( 10 Old
de
tacába mono
IMmensd
de
mrdá ”
las
minare
honor,
y 10
marcte
mezquita
toc
mude
n
o
rl
la vis-
barco
intel
Marmari,
Cl
ant
Principes,
tres iceber
ladas, cono y
minutos
más
Stumbul
aparecia
trós
Como
0JoOs
celada
1
b
pin
sobre
andá Í
azaa!
cobalto
del
mar,
vr
livida
di
|
á
y
pues
quedaba
la cludad
mm
li
patio
» a
erande
quita
Mno
(
de
deyabumo
plaza ¿Hp
“Jerto vu,
a nues una
sados
habra rel
m
hora
¡j valomaáas 6) plaza ls
. tranq
más
trad
umplidor
dentes
maniobras,
donde
brad
medio de
firnró
L
y
cuan pop
hasta lo
+U
deber,
paz
entre
no
'
dy
Atenas
de
y
) Lo4
1
sol.1
nt
moles,
ol:
ni
0]
1
tpriGin transoc
4
puel
1
n
mat JOS
(CTep
en
coli Ya,
monumento (
0
1
lecito
la desmen
de
pequeña
1 vlova
1 ¡bie
je
ci
MO, aci
purin
ontana
il
ref! lu
1
que
Yravos
Su
Sun
a
di
do
si todo
dale
ds
|
aba
O,
“1
de
Mo
vo
de
nient
en
nm
D nado1
hubile
Rusia
1
o de placer
gran
delante
Cer ca
dejarnos
Lol
silueta de media
que vemos
vestidos Nuestro
en
fantastia barco
1
lOs
luna;
de
pesos,
sa
teo
Co
gral cn
umeron
me di
) del
de
M
itrmara,
acado
tado
tro
qe
Ú
De
estampa “ul
evoca de
huy
$ atan
vez
edarno
PI 1 (
Corte,
NA
y
SINOPFADna
bajo
mu
toc 1lO €
( de
un
parecen
IMUSCOS,
damente,
viene
sole de
diques
MO
E
alslados,
Encontramos
as con
siglo NVI lantes
la Acrópolis
Crimeir,
nosotros en
la
en
mue
cor
con
e
la
espejo de la
luchando quizas
Lizas
HO,
nd t Í ¿como misteri
—Cruzamo
piado
o,
de
guerra
paz,
eran
planiere que
de una sen
y
de
corría,
de
lan
dejabah
1 “
Hena
la
pi
micros
los
Hen
Imperio.
de «
Jon
apurando
Stimbul,
hombre
Parthenon
vn
tmb
uelo
illa|
que
vacia
)
del
Irounce
creyente
el
el
barco arra
fachada
€
deleite
oteaban
d
|ta viejos
inquietudes
con
ó fumando
lid
di
lerás
h
La
nte
»11 ella
hip ¿pbre
y agando
lis
du
en
velamen,
lis
A
del
la cun
Atena
tripu
Dn, rrantes
rus O
quie
ne
arnonadado
Mn
a C
Stambul
hasta
y
la
convo tna
lóra
basilica,
de,
nl
Urania
bario
Bizan
bosque
Unico
u
¡
Pero pare
Ma
arcaría
dabanle
ESPECIAI
te
ii
1
á¡
ab
cCOmMo
un
todo
de
1
la colina
RE DACTOR
ul
de
ma
poco
pudieron
ATENAS.
inmediatament
(
la cor
poco
OJOS
de | a de
por
-
luero, He
bar
llevar
huestros
erjguitan
u brillo hería ol
| de
ud, ES FS DIS
1b (y 5
e
tal
que
cn
ase
tanto
Lis
AÑO
había Watola
en
grande,
lila centenaria
to
wropor
Sofía,
esplandeciente
Nu
:]
ritfaga de
Santa
menaje tan
mi!
dh
IDIga
buena
inmensa,
tantos,
ninas
pa
1 | ve
A
ne
parsa
pare
els minaretes “uyo
Como
Coronando
de
cuatro
la
aval
desolación
ego
ise
O
bar
hasta
ella, tan
torno
que
tan
la
pon
yr )
WM
NUESTRO
todo
monte
E del
azul
cost
cualos
el
isezquita
lito,
en
lejano
+0,
LS
A
primera
DajJo
aluticione
las.
O,
pegore
mirada,
en
cra
Al
de
po
empequenecia,
¿e la
( ¡elo CONnjuro
coro
Pato YrO,
armónica
á Eyub,
Ináarmonico ron
el
14
los
y nectada
mi pi
1
y las 5 mAs Otas, Csta en el Bósforo como una
bu
vu
| Mí010
y
SY
you
entumecida,
campiña,
albo:
brillante
aquella
sel
reposaba,
4
AAA DE
el
A
mp
q
K
Vena
|
2 Ul
la b ten
DUQUE
lado
CD
se Cabrio!
pr
bea
ubinioybla a de
“PUERTO
RICO
frog irtipco
rra ed ATA SA Ea SP? .
-
eo arpa
PA TESEI]
ra
ILUSTRADO”
EN
RIO
V
PIEDRAS.-=-UNA VISITA AL ACUEDUCTO, LUGAR DE PRIVILEGIADA. BELLEZA.
agua á San Juan.
í
all AS dida Pa
A sa
Vista de los depósitos
UERTO RICO ILUSTRADO, desean dolo llevar | ásus páginas lHevs pági la4 mayo! mayo amenidad posible; y con objeto de có rrespónder al constante favor que el público le dispensa, inaigura desde hos ina serie de
das
4
dar
a
informaciones conocer
de agua, ¿on la planta de má juinas á la izquierda, esta ciudad,
_a
totogratias en
sus
distintos
marcha las esferas de
todas
progresiva
vidad $e han trazado desde tiempo
las
diversas
que acti-
la hunmana
hace
si mismas
noble
emulación,
nos
inaugurar
éstas
de
vido la idea. de
siones informátivas, de utilidad «uma,
Rázones obligan
Piedras, simpática
que
de
esta
dedicar
y
bien pobla
el
ha
y
turno
merecido ÓN,
que
lo
ciutivas
FeL
tiene
la
sus undeas,
colocarse en
las
desu claseén
Con
obje
de
Rio
) Piedras,
co
de
esta
du!
QUÉ
se
Manz
Us
Represa que burte de
agua á los der ósitos.
máquinas
máquiná
que 1
dah
dan]
presión 3
nos «a
Ecomo-t
el
DOS,
Lie
tmbien
Juan la
di
que
und
de
ofrecen cer
do di
apacibles
un
la
his
y el
esplénd
semejan
lagos
una.
prim d
y
represa
y el
de Prim,
directamente
el
de
jardin
meditación
las,
prim
1
Mansaño, cny
e
on
ve
y
tración
d
MÍ
pud
que
se
yu)
1
Crupuloso
Imovimjen
dan
al ene 100
cuales
mta,
Ina
presión
como
hemos
di
| maquinist aSr. Más | a
el
! '
PiJT
dí
KiDen de
d 1
denia EN.
Y
en
;tar
(
notar
del y )!
(
(
UNE OFRAnIiZal
”
rtnte Ino Important
)
rv
]
Asimismo
d
se
administrativa,
halla el
frente
Sr..Ánto
de
la parte o
Cod
hi ni
No
terminamo
expresar
dep
Má
desde
á
¿por
puestéa las
tu
tan
sincéra ¡lidades
en esta tarca, merced
Vista de las calderas
de las máquinas,
ION
=<In
gratitud
al
Sr,
que
presto
4 das
nos
cuales prdi
mos salir airosós en nuestro empeño,
1
hacciól
e predoba ha
to
esta ciudad |
tion visitamos
en esti
lacas
de
limpleza
poderosas las
4
pio
4
armoniza domo
se-halla, como
| depo
que
bleb
belleza,
Mi
ti
dos
tan
li
encomendada
Hivimos
dicha
el 01)
al a
barrios,
agua
de:
» DIF
ti
reta
su
y
«similares
Dirige
10,:O,
rá
Alberta lanta
se
ben,
gua, cada una de toneladas de fuerza
y redérto!
la
POsSHO
sitb situado en la loma viene
iQUINAas,
to
funcionaria
de
Ch
San
por
cuales
de
obra,
Ud Desohi
quinas
días pa
sefor
céloso tente
d
dsurtirá
agua ayu
que
que
varios
al
al
den
ha sa
Acuedhecto,
por
y
anehirros
donde
poderosas
ol
halla
máquinas, nada
las
linetentre
notables
pueblo|
mó,
ectore
pbetica
los
paro
dad
prada
revista,
Mis
los
de
y
vaampliwin
hacer
1 de ladálno
Acompañado
11
veces
la
O
desarro.
envidiable,
ma
tr
: di) sados ácdicho
creciente
el
Ash
propios
¿ee
la Isla.
sobre
44] las
una
Una
primera
dej
to.
:
su
bido
pares! te
E
ini
llo y yu prosperidagl
j | lórmación
.
Rio
por
tras
|
ni 4
seriadas
murco
nortal,
d
perentorias
Primer
observarse
tropicál
maras
excur
sección
1
nuesIro
perapecuva
tido
ICIO!
da
supe
nuéva
Hi
Póras
en
consideramos
de vecindad
exigencias:
dej
«
sitios
ensuyn
puerto
rriqueñas; sobrepujándose justa
la
do
Vo
algú
lo alidades
puede
lo por
ven
no puede
cantadora
va
La incesante en
aspectos
que
«de dichos
peglndas
Vista,
lectores. cuimto de “Curioso y notable encierran los pueblos de Puerto Rico,
examinados bajo los de su vida moderna,
estas
Cómo
encamina
práfic dmente
tomándose
lo
a
se hu!) idado
dl
el | departaméhto
S
=: CURIOSIDADES DEPORTIVAS
Conduciendo
al nuevo
circo
ecuestre
que
ha comenza
lo á fincionar en San Juan,
DE SAN_ JUAN:
ur hermoso
paracaidas que hará cúriosas ascentionerk, ,
¿L.
eS A e
oa
ee ad Ñ l
El paracaídas simulando
el
momento
culminante
de. su descenso,
A
Al
a e
da bic
$910
SAA
oa lr ford cam poder) á Adal rio e Hi
AAA
irte
la
a
Mirando
ford o re
:
sa. "
A
:
ron
vida. -
poros ¡Cuántos seres, al subir, que denigran para siempre de la existenció s al acercar el pensamien cuánto Y ! arroyo caen en las ignominias del en inciensos. de alabanza, tos envuel suben tierra, la de surcos to 4 los el ideut en gloriosos irradia donde , la soñada cumbre suben presurosos
La noticia de que el famoso aviador Lincoln Beauchey ha renuncia-
do á la navegación adrea'para dedicarse en Puertó Rico
tivo de la tierra, ha despertádo gran curiosidad
al honroso cul-
nuestro publico que
en
le aplaudió ardorosamente alabando su gallarda valentía y sn entereza dul corazón, — Beauchey se retirá del espacio, plega sus alas para siempre,
« resplandores!
"Tal vez
y como humilde pasajero 'pisará tierra puertorriqueña el lunes próximo, hallar
sólo pueden
que
todas las contrariedades
fiertes, porque
los espíritus
del insondable:
destino,
¡Qué contraste singular el que se observa en el alma bravía de este aviador, que hoy hhoga en su l corazón
los ideales románticos,
“seguir la senda riente
positivistas! adora
la
y
madre
abora tierra,
para
espíritu
que esconde
como
las
UVOs
andinas,
hidalgo
”
los
rayos
del
sol;
las | cora
en
gía
un
Pero
y 41 volar Ricas se entino espacio,
Mares
huestras
de
ró perdidamente
tropicales; miro ext slado la cdm ¿dulzura sol y de piña, Jena dedel dezas grat las mplo conte serrana:
buscan-
pero
ubora Beauchey desciende hasta más abajo del suelo, harta más abajo de lu corteza terrestres desciende 4 las entrañas vivihcudoras de la tierra, donde también la Creación es sublime, porque alli late el alma fecunda del Trabajoen alientos de gérmenes que se convierten en árboles, drboles que amenizan Jos járdines, jardines que son la forma -encanti-
¡el
dulzura
tanta
Di
como
vino (Puerto por el inmenso
desafío con el oro deshumde
esta.
Naturaleza,
¿ones borinquéños.
do en las nubes el oro para vivir, en brante
tanta
como
color
y
luz
poco
y generosidad,
en su seno, como madre al fin, fuen» teg sublimes de ternura y de bendi ción. Primero remontó las alas en vuelo heroico á las nlturas lumino: nas
wrroganles
vuelos
ha por sus selvas seculares, yo no tan dde s tierra o mund ese visto en hermoso. encapto. comb < la uerra puertorriqueña, y DO ha visto! tajo
de los idenles su
luminoso, Jardin misteriosa de los recorrido Europa
tn
America
y
ss do
Primero sintió amores
por el espacio
sediento de poesia tropical,
ambiente anhelante de rofrescar su espiritu en este lis hadas divino en que parecen tener eternal asiento Ei ha bosques, |
suben reir ante
la
que
belleza
perenne
la,
por
atraido
Beauchey,
te en nuestros campos, viene á Puerto Rico
los tesoros amantes
las entrañas de la islilla encantadora
para buscar en
Lincol
maravillosa.
lucrarse
con
arte
redes
enca!
piña;
preso
desu
prináa,
como
las
Ivo
parecen
y desde
divino;
pensa el sepuramente, Beruchey ta la presojen
entonces, miento de tre
tohos
los
dos
1
donde
ulo
crepusa
de la has
la
id
tadoras
clun
pere:
hermosura
mante
una mariposa
se
sutil:
ducida porel aroma que emana El célebre aviador Lincoln Beauchey que haabandonado la aviación lores, de las puyus mente para residir en Puerto Rico, adonde llegará el lunes próximo, dora y plástica de la belleza del icativa para signif mus es hey, Beauc ln La Hegada, pues, de Linco campo, con su música de fontanas y su iroma- de florestas. ICA que dem blo aspectos. bajo distintos Puerto Rico, considerada Y no sabemos, juzgando las diversas tendencias antiteticas que sir núales de Mil sus: y tos encan imos bgllis sus estucisla sabe atraer con ven de oriente al espíritu bizarro de Benuchey, no sabemos, repetimos,
e
vitalidad, y, sobre dispensable para como se saluda 4 oue renuncia a su
cuál aspiración enciérra más nobleza pára ¿li si subir hasta confúndirse con las nubes en alientos suprabtumaros, o bajar hasta las entra ñas maternales de la creación, pura depositar alli el gérmen purisimo sustentador de la vida, Las dos opuestas hazañás son dignas 1gualmen
te del elogio, porque las: dós sé inspiran greso.
— Benuchey, al escalar el espacio acercábase 4 Dios,
los límites
hermo30os
de la perfección
de su existencit.
en ideales de utilidad y de pro» humani
ahorá ala
rumorosos de las palme el sol: de Boringuen acariciando. los penachos hora del evepúsculo, ¿la amor de sontie que toda tierra besando la
tierra y horadando sus entrañas á fuertes-golpes de ciclope, también sube en uras de la dignidad individual, elevando su espiritu á replanes fecun das. Ls un descendimiento que eléva el corazón, aunque sea paradoja el deci rl )
Romuardo
Un descendimiento ideal, bien distinto por elerto de aquellos
>
VERSOS
YA le
con IOsolTOS
El viene á vivir fraternalmente
,de esta pocsta campestre, Sat ne también a embriagarse, como nosotros placenteras cómo se pone tardes las en mirar á y sy aroma rada de suaves ras,
extendiendo
pero bajando
- validad in todo, sabe hacerse querer intensamente, 4 Benuchos emos Sulud ma. supre ra ventu vivir en la viyero conquistada, como dun un? alma noblemente el óasis aqui trado encon ha porque rina, pereg marcha
|
NEDITOS.
REAL,
YX
A
%
Tríptico de sonetos. (O) ramo cerros acres E)
Lanzaba el gas sus trémulos reflojos sobre el humedo asfalto de la calle, '"Pentadora, procaz, cimbreando el tallo, pasó á mi lado y se perdió á lo lejos, ;
lim sus labios
carnosos y bermejos
de una *onrisa perclblel detalle. Que nuncá más te rinda y te avasallo, dijeme ú solas, con amargos dejos,
No es esta la mujer que en otros dias, infundiendo
4 mi espíritu energias,
dió 4 mi cansada frente blando apoyo
]
y vibraciones hondas á mi plectro, No es ella, corazón. Es un espectro; una sombra perdida en el arroyo,
suntiosidad,
Fausto,
Espurce en rededor paz y ventura, del bendfico albergue és la alegria.
voces suaves
Siaparece en el piútio su figura, que adquieren 4 su puso, se diría, las Horés-del rosal más lozánía y la voy de la fuénte más dulzura,
la adiniración traducese
y efluvios de mujerren
alas
de
la niyea
tocal a.
decidme, yo os lo ruego, yo os lo pido: Cuando en muda plegaria 4 Pios invoca: ¿no la turban: jamás setretas voces, que le hablan, insinuantes, al oido, del amor, dela vida. y de sus goces? +
:
la novia
e ambiente,
sonriente;
en murmullos,
los orgalles,
y el orgullo mayor
de
el más noble, el más
puro,
Entre
¡Flotantes
las almas
por el. dios que so
arrullos,
y dulces como
Sus ojos claros, como el claro dia, bañan en luz celeste su hermosura,
Aparece
luz esplendente;
cuajadas de captillos;
plantas en flor,
cambian
el novio siente,
juveniles,
presas
nos roba el albedrio,
juramentos
y
PrODICSA Srs
Le ¡ A ¡Fiesta de amor ¡Cuán triste la presencio 'Podo es jubilo y pozo en torno mio, Sólo enémi corazón reina el silenció, Luis
RODRIGUEZ
CARRERO.
|
E)
AS
- EL ENTIERRO DE UN “LEADER” OBRERO. El viernes
la clase
de
obrera
del inteligente
la semana
anterior
de San Juan, con “leader”
Eugenio
fuéy un dia de fro
para
motivo del fallecimiento Sánchez
López,
que ocu
paba un bargo imporfántisimo en la Federación Libre, habiendo llegado á conquistar verdudera póopularidadentre los brerós
que
siguen
cl
Rico aquel organismo Notas
significativas
as vistas
del entierro
movimientoique
impulsa
en Puerto
societario, y grificas de ese duelo
popular
son
del finado, las duales publicamos en
esta página, así como el retrato de ósteycuyo cadaver fué velado por sus compañeros de lucha y de propaganda en la capilla ardiente formada en el salón de sesiones de la Fede
ación sera
Dibre. palpable
Fuéjun acto en quese demostró de una malas. grandes
simpatías que
stpo
conquistarse
el difunto, por su ilustración y láborjosidad,
1
Í
A
Los
“leaders”
y los obreros
más significados
de-la Federación L ore, vejando el tadaver de su en la sala de sesiones de aquella sociedad,
compañera
Eugent0
n
i
Sanchez
7
a
l
Adi?
López,
DA: La manifestación funebre desfilando por la plaza de Baldorioty.
La enorme
concurrencia
que acompañó á la conducción
>
del cadáver,
a Í
Un elegante modelo
de traje
para
e
paseo
ca
'rreras de caballo confeccionado en; tafeta tornasól «rosa y lucre con adorno de encaje greso amarillo oro, La falda Heva una franja muy ancha de terciopelo negro bajo la-doble-falda de en¿caje grueÑ' y tiene adorno: lateral de pespunte y botones, terminando en un fleco
algún óxito.
los de esta innovación
hom esta
de
po-
es
no
odias,
n
sin
sufrir
sigue
preva-
quede
se
munga
la.
que
sible
altura del
transformaciones, »
Los últimos hechos
recubria
tafeta ó piel de seda. No hay duda que la próxima
ulgunas que se
estilo
y terminan
y ceñido
un
la
mu:
VOS
vienen
dá
formar
en el grupo de los nues
modelos,
Entre
algunos de los
pequeños
detalles
que como rasgos caprichosos de la moda se presentan hoy, tenemos las zapatillas ó escarpines
bajos
porcelana con: vados con
hechos
de
hébillas de
tido,
MNevadas
solo
punto
nejra,
Se dice que acuerdo
lantes los
y
vestidos
usaremos moda
con
blancos
Y
mitones
ú la verdad;
la
ruchas,
bullone
de mucho
colo. sin
un
color,
rano, extraña de
contraste
sombrillas japone-
bordados:
cor.
de
azul
bonito.
Otro detalle es el de us de sedas con
brocado
brillantes y Jle-
trajes de gas
de un efecto muy
rea pari
Jas
este vepero
¡ón
golillas
de
muy
los,
de
vo-
encuje
y
PDAnniters
ele
MARGUERITTE, pa | a
La Leyenda de los Ojos Verdes. ¡Oh,
tú,
¿Uus
ojos
4
cualquiera
"Vomuén
Ptal,
tas
y imíra
á su
Di e el espectro
estación será la de
“la seda??; tan en
casats
tabricantes tratan de ofrecer sus productos á los precios más bajos, haciéndolos legar al alcance de todas lasifortunas, Entre las más bellas tafetas, tenemos hoy las de flores estampadas
que imitan de un
modo exacto
preferencia
para
las pintutrajes
de
son dos
numos
luego
do, amarillo, verde
niña de ojós
verdes
verdes!
átómos
ese
prisma
solar:
"Rojo,
verde, azul, añil, ésta
en
de cris-
través,
medio
del
anaranja-
violeta Sol!
¡Lis su propio corazón! ¡Oh, Sol; fuente de amor! ¿Que mucho amor debe'existir
¡Oh, tú, cualquiera ¡Uns
en
tu liunbante corazón!
hiña de ojos verdes!
ojos verdes son dos
átomos
del
Sol!
del
corazón
¡El
de
con
en
volantes y la de
/u/eta,
conjunto también
Orien-
gozarán
codo
estrecho
La manga de pequeños bullones
mode:
un
hácia el
muy
en
Meca,
boga estará este material en todos susCestilos, que ya las famosas
duda
largas
se veh
puño
para la confección de cuellos, solapas y puños que sirven de adorno ú vestidos de
sin
mangas
y ya
sanchan
jes dé reuniones etc,, es el llamado de: tohalla turca que se' fabrica en seda, y tie ne cómo una superficie velluda al igual qe las tohnllas; pero muy suave para confeccionar todos estos efectos de draperías. Este material obtendrá gran demanda
hechas en colores y dibujos
El estilo de
leciendo
de tul y en-
de foslettes estilo
estas
ustilos
el conjunto.
muguas
de
resurrección
el conjunto,
negra, está túnica
mano;
inisma
bro. + Parece que en
Otra clase de genero empleado para tra
Ú
Kimona
nuevos
los
de
parte
del brazo ló en la
gante traje de piel de seda blanca y cuía formando 1nil dobleces que terminaban con prendidos de hebillas de uzabache.
ras
po-
desaparecer
modelos de mangas
mayor
La
tal y "Panagra, con su torbellino de draperías aparecen en ¿número cada vez mayor en las exhibiciones elegantes. Nuevos y curiosos efectos de telas sobrepuestas sigue creando la fantasía, Uno de los últimos modelos presentados consiste en una túnica Griega hecha en gasa color gris con dibujos caprichosos en bordados de plata y seda
Vo
muestran. costura en el hom de mangak bro, ya sea más baja que el nacimient
cajes tienen alguna belleza y serán aceptados para las foilettes de reuniones; las ga: sas y ligeros tules sen muy apropiatios para la confección de los parnniers y evitan al mismo tiempo la pesadarapariencia que pueden dar ú éstos los materiales gruesos, Las creaciones:
el
y aldeana, que fueron tan universalmente acogidas por su sencillez y elegancia, sl
La presencia amenazadora de los Panmiers parece hoy casi una realidad y se rumora en él mundo elegante que estos adornos llegarán 4 usarse, La drapería un tanto ¡abultada que se vé en algunos modelos y que se coloca hoy un poco más arriba que la rodilla, va teniendo con fre-
cuencia
durante
Vemos
pesar
grin
vo ú poco los
A
»
party
!
Con
Esta misma combinación de adorno lleva la blusa, Un sombrero color gris con adorno de
4
y | garden
Frano.
de seda rójo lacre,
plumas rosa terminan
e
del corazón
del So]!
VIRGILIO
DAVILA.
3...
Aspecto que presentaba el cadáver del indiyiduo Juán su mus Acevedo, el cual después de haber asesinado 4,¿hyendo jer Eladia Andújar, se suicidó inmediatamente, en la vía pública'á pocos pasos de donde yacía aquella.
La desgraciada mujer Eladia Andújar, quejfué víctima ho ee! de dos boleros que le siento na matido Este suceso ocurrió hace pocos en un rapto de celos, díad en Ponce, produciendo penosa impresión.
Numeroso
público
en derredor
comentando
de los
El cadáver de
pa.
dáveres, el dramático suceso que se desarrolló enla vía pública; y cuyo móvil principal fueron los celos, Pot,
la estimada
señorita
Rita González, la cual
pe suicidó hace pocos días arrojándose al mar por la playa de Arecibo
y cuyo suceso ha causado
penosa impresión,
Setavicen,)
1
do ques E 9 4
A
hd
|
>
Disponiéndose
El señor Remigio Cruz, que después de porfiada lucha Gonlogró extraer de las olas el cadiver de la señorita ¿ález, y por cuyo rasgo de valor ha recibido alabanzas.
á conducir
Rita González, olas,
¡
pr
ao
rubber
—
al cementerio
el cadáver de
después de haber sido: extraído de'las Áá- costa de muchos esfuerzos, .
ad
rr
(Fots
Ortiz,)
— a ic A
UNA L
VISITA
miércoles
AL
BUQUE
. 4
fuimos
últi-
mo visitó el puertóde San Juan el crucero de guerra
holan-
dés
buque
Zeeland,
pera
que recorre desde ha: A
ce
algún
tiempo
y
de
En: esta misma
pá-
gina y á
manera
información
el.
crucero
mas
- pertecta,
cualidades que distin muen sobremanera d los marinos holande CN.
zobes
de
á
ráfica varias
en
ción
CUVOs
tiene
COPA-
el
la patria
amor
resonan
cias inextinguibles,
pira nuestros lectores,
insertumos
con
Zecland la más alta disciplina y la corres
el
continente americano y cuyos jefes y oficialeg son modelos de
caballerosidad cultura,
atendidos
toda cortesía y distin ción. Según pudimos apreciar en nuestra ves ita 4 bordo, 1m
Dumos la más cor-
fo-
dint bienvenida 4 los caballerosos. márinos
tografías relacionadas con edte burco de guerra, al cual tuvimos el gueto de visitarel jueves último, y donde
que hoy son des
de
la
huéspe culta
dud de Sun
ciu
Juan,
$
Marineros
Motas
sociales.
Aldesearle congratulamos
Se encuentra
ligeramente
enfermo
Lister, inteligente redactor de esta
nuestro querido
rompañero
Lord
Revista.
Por este motivo nos vemos privados de publicar en el presente número la Crónica Social, cuya sección es debida á la competente pluma
de tan estimado amigo.
Hacemos votos porque el * Ha sufrido, con éxito feliz, nuestro estimado amigo el señor mercantil J, Ochoa £ Hermano,
apreciable compañero recobre la salud, una delicada operación en estos dias José Cernuda, socio de la acreditada de esta plaza,
El estado del señor Cernuda es relativamente satisfactorio, * Nos complacemos en saludar afectuosantente á nuestro estimado ¡amigo don Mario Geigel, quien achba de regresar en el “Carolina” de su viaje 4 New York, con objeto de pasar varios días en unión de su
distinguida señora é hijos. Le damos
nuestra
más cordial bienvenida,
descándole
gratísima e9-
tancia en San Juan, * Con objeto de pasar el verano en Európa, emborcárá el 22 del netual en el correo español la distinguida señora-Juana Alamo, esposa de nuestro estimado amigo señor Sebastian Bermúdez, del alto comercio de esta plaza,
y.
PUERTO RICO ILUSTRADO la desea un viaje
impresiones cn su excursión, Después de haber pasado
felicísimo
y gratas
una feliz travesta de
que
una agradable
temporada
entre sus
fami-
una brillante posición política, desempeñando e) cargo de “Senador
del
hiiya
Enviamos nuestro el Ledo, Sr. Francisco
una piezade artillería
y mejor
gozado
gratas
suerte
en
Impresiones
su en
carrera, su
no!
pais
patal
vis sentido pésame á nuestro excelente Latorre, por el fallecimiento de'su señor
anigo padre,
acaecido el miércoles en esta ciudad. « Al acto
debsepelio del noble
la cual fué á rendirle:el cho acreedor, Hemos
tenido
la
finado asistió
tributo:á que por ' satisfacción
de
numerosa
yu vida ejemplar
saludar
en
estas
concurrencia
se habiá
Guiscafré,
prestigioso.
comerciante
notable escritor y castizo poeta
don
de
oficinas
ADasco
Luis Rodríguez
redactor de esta revista, Este circunstancia nos priva de la valiosa buen compañero, con cuyos trabajos literarios y
y
al
he señor
que cuenta en San Juan con numerosas amistades. Deseamos al señor Guiscafré gratas impresiones en esta ciudad, » Se halla enfermo de algún cuidado nuestro estimadísimo amigo el Jaime
persona
Cabrero,
distin
guido
colaboración
de
tun
poóúticos, insertos en estas columnas, se han solazado innumerables veces huestros lectores. De todo corazón deseamos al privilegiado poeta y excelente uni vo un rapido y total restablecimiénto. En el hermoso buque alemán de recreo Virtoria Luisa embarcaron el viernes con rumbo á Panalvá nuestros distinguidos amigos los seño »
res
Sosthenes
y
Hermand
mercio, que gozan
liares, embar:ó el miércoles último con dirección á España el prestigioso caballero don Enrique González Beltrán, quién ocupa en dicho país Reino,
haciendo ejercicios con
Behn,
de sumas
prestigiosos
simpatias
elementos
del
culto
co
en esta sociedad,
El objetivo del viaje de los señores Behn es visitar las importantes obras del canal de Panamá, Cuya apertura se colebrará en 1915. Y dar el adios á tan apreciables caballeros: bajaron al muellé muchas de sus'umistades, que les tributaron una despedida afectuosa, Deseamos filos prestigiosas amigos un viaje felicisimo,
PORTO RIGO BREMING GOMPANY. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
MARCA
americana - "que
del Comercio y del Público
esta nueva
Fabricamos
R.
REGISTRADA.
Se invita la atención hacia
P.
Industria
una CERVEZA
CLARA
y una CERVEZA es nutritiva
Puertorriqueña.
igual á la mejor
TIPO ALEMANA
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas
á PRECIO POPULAR para
uso
y Sifones de á galón de familias.
a
NTRE
las fotografías más interesantes
publicamos en
esta página, “figura
que
vengar Bisbé,
María
Tomassewich,
su honor ultrajado dió miembro
de
conocido
hoy
ble...
María"
muerte al señor Justo la
sociedad
cubana,
la
el
mundo: ó seguir
gó entonces
por la violencia, que en ciertos casos,
tiene una total
disculpa
en
«aunque
María
Tomassewich
cente
no ob-
hija
las reclamaciones,
y
era
madre, ques lendo
LUgurio
pedazo
un
pedía
de su
el
sobre
miserta
..
Yana
de
deshono:!
donde
1
ocultaba
para
la
mo
Los días y
los
me
pan
Como suicidio,
Hores
di
atenacen
En uno de esos momento ban la mente de María, de inconsciencia y de dolor, se. urmó de un revól al eductor, al ver; la Casualidad la hizo encontrar
las de
“doblar una esquina, y á la c10
era una joven de clase mo-
Un día, ella y Justo Bisbé, que era hijo de desta. familia acomodada, se vieron y se amaron. El pidió la mano de María, formuló promesa matrimonial solemne y conquistó la voluntad de la joven: para
la hora del desvio y del abandono
ses aumentiban la desespetución, histeria, la locura y el ansla del
pública,
halla en parte la simpatía que siempre inspiran mujeres cuidas por la perversidad premeditada los hombres.
fruto de aquellas relaciones.
su desventura,
una reparación
la conciencia
la
niña
Unnw
contaba.
era la la que imploraba;
la amante cernerse
y
las súplicas
mas fueron
con el estigma de
deshonra en la frente, Ó procurar
esperaba
al níundocotno
>
cuyo suceso ha producido gran espertación en aque: lla República, siendo objeto de los.más. favorables comentarios para la uutora del homicidio. La historia del suceso es semejante 4 la de los dramas, en que la mujer engañada sólo- halla dos
caminos en
con
fianza naquirida,el advenin iento fatal de lo inevita
para
la cual
de la
amparo
al
todos ' los días, Ja! seducción
la que princi
histon a de
Es lu
sus caprichos.
á
hacerla plegarse
1D
por su
dole verdaderamente sensacional y trágica, se refiere al suceso en que fué protagonista pal la jovencita
Reichelt se arroja desde la primera pla taforma de la torre Eiffel, pereciendo á causa de una imperfección del aparáto
El inventor, antes de lanzarse al espacio, hizo una experiencia satisfactoria desde seis metros de altura.
Monsieur Reichelt, que acaba de morir trágicamente, al lanzarse con el paracai= Eiffel, e la torre das de su invención desd
respondio
con
de-la vida ú Justo María Tomassewich, autora de la muerte de su amante
Estegosaurios, raza de animales extinguidos, que figuraban en la antigiiedad como animales raros,
los
primera frase de
certeros
disparos
que
despre privaron
Bisbe,
Mariw si bien fué condenada: por los tribuna les cubanos; ha sido:indultada por el Presidente de aquella Republica.
Los brentosaurios, arítiguos reptiles que medían 60 pies de longitud; pesaban 20 toneladas y se alimentaban con 700 lbs. de planta
PORTO RIGO BREWING GOMPANY. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) ru
MARCA REGISTRADA. Se invita la atención
del Comercio y del Público
hacia esta nueva Industria Puertorriqueña. Fabricamos
una CERVEZA
americana
CLARA
y una CERVEZA
que es nutritiva
TIPO
igual á la mejor ALEMANA
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas á PRECIO
POPULAR para
y Sifones de á galón
uso de familias.
o E
E
2
INTERESANTES
DEL
EXTRANJERO.
ú
A
El inventor, antes de lagizarse al espa:
Monsieur Reichelt, que acaba de morir
cio, hizo uma experiencia satisfactoria
trágicamente, al lanzarse con el paracal= das de su invención desdela torre Eiffel,
desde
seis
suceso
ha
producido
lla República, siendo objeto
en
espectución
gran
de
iM
e
F
chidas
por
la
gó entonces la hora del desvío y del abandono
aque
inspiran
las
premeditada
de
que siempre”
perversidad
los, hombres. María Tomassewich era una joven de clase mo Un día, ella y Justo Bisbé, que era hijo de desta, El pidio familia acomodada, se vieron y se amaron, la mano de Maríá, formuló promesa matrimonial solemne y ¡conquistó la voluntad de la joven «para
a
nia vin Uva y confiaba, Y 1 fruto de aquellas relaciones,
tl mundo como nas fueron cernerse gu
la miseria
desventura,
¿tente
sobre el
| pedia
madre, ques iendo
hija de su
ocultaba
tugurio donde
pedazo
un
deshonor...
... Va
Ya no era
las suplicas y las reclumaciones,
Ja amante la que imploraba; era la
pun
de
¡pura
dins
Los
y
1la
Ino
lok
me
Hores de Como ses aumentaban la desesperación, suicidio, atenacea histeria; la locura y el ansia del. En uno de esos momento lin la mente de Marias. de inconsciencia y de" dolor, se armó de un revol al al seductor % vér; la casualidad la hizo encontra doblar una esquina, y á la primera frase de despre
por la violencia, que en ciertos casos, tunque no 0btiene una total disculpa en la conciencia publica, mujeres
pla
pereciendo
Eiffel,
esperaba
María
comentarios para la autora del homicidio, La historia del suceso es semejante úla de Jos dramas, en que la mujer engañada sólo halla dos caminos en el mundo: ó seguir con el estigma de la deshonra en la frente, Ó procurar una reparación
halla en parte la simpatía
de la torre
Ea la: historia de hacerla plegarse 4 sus caprichos. todos los días, lu seducción ¡al amparo de la con hanza adquirida,el advenin iento fatal de lo inevita blesis,
favorables
los más
se arroja desde la primera
taforma
causa de una imperfección del aparato.
metros de altura.
NTRE las fotografías más interesantes que hoy publicamos en esta página, figura porsu- In dole verdaderamente sensacional y trágica, la que se refiere al suceso en que fué protagonista princi pal la jovencita María Tomassewich, la cual paro verigar su honor ultrajado dió muerte al señor Justo Bisbé, miembro conocido de la sociedad cubana, > Cuyo
Reichelt
Cro
respondió
con
dd la vida á Justo María Tomassewich, autora de la muerte de su amante
los
certeros
Maria, si bien fud condenada hu sido indultada por
les cubanos,
aquella
que
privaron
por
los
tribuna
el
Presidente
disparos
Bisbe, de
República,
Es o a
Estegosaurios, raza de animales extinguidos, que figuraban
, en la antigiiedad como animales raros,
Los brontosaurios, antiguos reptiles que median 60 pies de lon gitud; pesaban 20 toneladas y se alimentaban con 700 lbs. de planta
O
DOIRECTOR]I
Mi SALVADOR ABOGADO
Y
ABOGADOS
SUAU
San
leléfonos;
14 y 48.
Santiago
José E. Diaz
NOTARIO ==
Francisco 43,
¿x B.
Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
mo
Oficina:
ONAL
PROFES
Sah Juan.
P. O. Box
CORTE
FEDERAL
Oruz 4,
É
San Juan,
Antonio
ADOGADO
ante todas las Cortes de la Isla, Arecibo,
P.
KR.
C. Dominguez
J. Amadeo
Abogado SAN JUAN,
T eléfono 409,
Kjeru
P, R,
ATTY=AT=LAW
Corte Federal Insulares. Fortaleza 17% “Noa Building”'
ABOGADO-NOTARIO.
—
P. 0, Box 655.
16,
Francisco del Valle Jr,
INSULARES
NOTARIO,
ABOGADO».»
.
y Notario,
y Rubio.
Pe 0,.- BO A
Pro, Rico,
Guayama, P, R.
4
José
FRANCISCO
Martinez Dávila ABOGADO
—Calle
Y
Cordero
Peléálono 441.
F.,
San Box
(36—-
Juan,
ABOGADO
DE
ATOCHA
Mumacao,
485.
ÁnñoG0ALOS
8,
DISPONIBLE.
NOTARIO,
P. R.
Manuel
CASALDUC.
FtUDIO
1
FAGUNDO.
NOTARIO
Rafael P. O.
GONZALEZ
Y
ABOGADO
0,
Box
8,
NOTARIO
Guayama,
Puerto
' Travieso, Abogado
C.
Auocano
Seix.
Enrique
Y Norario. parda,
Iiijorce en los Cortes Insulares y Federal Bufete y oficina particular
Calle de
Peléfono
la
No,
Reina
1164-23.
No.
P. O.
PONCE, PTO, RICO.
5,
Gonzalez
Mena
José
Box 533
Box
Aguadilla,
Pto.
OFICINA: CALLE
95,
en
DONES todas
25,
an
PPP
Juan,
P.
DEL OESTE
PE
LA
CAPITAL Y BAYAMON TAN KA MENTI,
Días laborables 8,00 A, M, OO ión ASA 10,00 11,30 1,00
1.90: 2,45 4,00 3,15
9,00
6,30 7,45 9,00
10,10
PONCK
dientes
muy
una la
80, A
(Altos)
San
fuun,
A
O
am
civiles de los soberunos. Poro bueno será alv
PE
señora, Como,
ÓN
ette
en
como
que,
esas cuestiones de Pártuna todo e+ roLiigo,
log pastos non
habitación,
hermosos.
PH,
de una elegante nooyorkina
p>
los il
en
pero
efecto, era cierta su afirmación, los deBIMUL*
má
presentes
le
preguntaron
con
CREMA
cu-
muy
el ciego,——La
ofa reir
constantemente,
ñar sus honitos dientes,
P.M,
,
¿Saben
o
ustedes
4.
cuánto
CREMA
pe
JAPO
alos 0
ÉS
asciende la
¿Que.esy
CREMA JAPONESA,
piense
ara qué sirvo,
CREMA
JAPONESA,
deja
mitirse el lujo de que sus hijas Sean prince: sas de verdad en un país cualquiera. Sus
exceden
á las más
1 00
ro,
Madrid, Habana, San Juan,
millbnew de dólares? ... Así, pues, $us mujores, reinas del oro, del petróleo, del. cobre del carbón, y los ferrocarriles, pueden per.
men” a ..ericanos? Á casi mada; Á “diez mil
renths
apauri-
Ponce y Mayag úez. CREMA JAPONESA.
es
primeros
la
DER
JAPONESA,
diez.
claye
d ; París,
CREMA
de los
toda
CREMA JAPONESA, im pide ción de arrug prematuras.
“bussines's
fortiima
y
por qué
en tan poco tiempo ha com hati. k Ann competidoras con éxito tán halarador”
QUISICOSA.
1
y
ork,
vo»
maneclias
CREMA JAPON ESA, evita de erupciones.
sencillamente—repuso
y cómo presumo que no es una idiota, debo suponer que lo hacía para enge-
quita
CREMA JAPONESA, es la mejor,
ra, había podido enterarse de ello, +Pues
JAPONESA,
ecas.
riosidad que cómo, á pesarde ku cegue:
6.00 A. M, 7iSi: " B15i " IR 11.00: Y
2.80 4,10 5.80 7,80: 10,10
tenía
| Mas festivos
19,16
Un ciego alrivAbklQue qué acababa-.de salir de
PPINERARIO TRENES Y VAPOKES DE
NO, 29.'-
R:
AL NOTA FINAL.
]
Soto.
—ABOGADO-NOTA RIO — clone Ejerce Cortes Federal é Insulares
-
las Cortes "Insulares.
Sebastian
se.
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
Cristo 20.
* San
MAD IDAB
MAYOR TELEFONO
Rico,
ABOGADO, Rjerce
DE
Tous
O
DISPONIBLE
FERREA
Pm.
-. ABOGADO
14,
ADOLFO
LINEA
q...
ABOGADO-NOTARIO Teléfono
y
SAN FRANCISCO 49, TKIRFONO 449; P, O. BOx 382, -=- HAN JUAN JUAN, P. R:
Rico.
e.
Jaime
Jr.
Notario.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal Supremo de los Estados Unidos.
Calle Derkes, esquina San Antonio.
PR.
teletono 20
Martín
A. Martinez Dávila
NOTARIA,
PONCE,
P.R.
copilosas listas
que
la mejur unu
CREMA JAPONESA, USADA CREMA DEL MUNDO,
Pepu
j :
es y y
que ha dado resultados asombrusox. ción de agradable pensar,
j
la
sensaPOR LA
en log mejores establecimientos
-
BAZA Chu
Num.
rR LLAURI
9.
A
MEA
San
Juan.
P.R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE:CONFECCIONAN A LA ORDEN SE SIRVEN
ORDENES POR
CORREO
Y EXPRESS
A CUAL QUIER
POBLACION DE LA ISLA. Md
Por
o tenmene
se irán
anun lado
los
variados
y
honitos
A
irtículos
que
American Colonial OF PORTO RICO mo
SUCURSALES
VALE
mo
hay
en
este
Baza
Blank |
mear
EN MAYAGUEZ
Capital... ¿ Fondos de reserva y gonanclas 4 repartir.
Y ARECIBO.
db ejes ds dodo
. $, 400,000.00 ..,'450,000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de o rédito hipotecario, y documentos de importancia
¿Se ha puesto Vd.
bonos
á pensar alguna. ves lis molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde ría si llegasen 4 extraviarsele
documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de lás que tenemos en nuestra hóve-
|
El
venír
á
ll E
ver' nuestra
du á prueba de fuego y de ladrones? bóyeda y alquilar una de estas cajas, puede ovitarle ' y le ahorrará tiempo y dinero, :
muchas
molestine
hi
Torruella's Auto Garage,
he.
:-
y
Qorviolo Pormánente :
de dutomóvilos varo viajo y recreo
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico, :
!
Be
TOA
Usamos los famosos. STEVENS DURYEA
ACTA CGR)
A] óleos tito de roparaalones dirigido Ppérsensimente por Lula Torruella.
Garage con capacidad
y
ER
para $0 Automóviles Traiga el suyo y que:
rl
dará safisfecho,
Box 1120:
Teléfono 4,
Princesa M San Juan,
Esta 68 la marca Siempre pura. Agentes SAN
BEE, 3
Importadores
.M. R. Calderón €: Co. FRANCISCO
SAN JUAN,P. R.
81,
Marina. Pto, Rico,
A
|
|
A
M
ESO
a
A
AS
| y NY
PD
5)
; de
|
|
[edi
SO
A
Y
ONO NA
a E
lo
$
STEVENS DUR
+ +
toco
mostración ¿práqt. techo y le decidira
boga
w.
OS
comprar esta me nifica máquirra
Lia
SECCION LA Il
SUNCHITA
mejor
cigarrillo
de Puérto
The
ovalado
HOTEL
|
DE
Rico.
Moo
Industrial
Co.
LOPEZ
P.R,
3,
montadu
con
todos los adelantos
de las mejores
mo-
Hacer una visita Á esta gulería, y quedará MAYOR 38 -
.
.
complacido, PONCE,P ,
*.
ds
dia
3
de
rro
e
Tachog
Y, E,
al
vacio
ciales patentizados, Evaporadores de
Dunn
con
servicio,
Porres,
. propietario.
NONES. Y
ARQUITECTO,
Construcción ¿y reparación de edificios, 2 bras de ingepiería, Proyectos,
;
Vigo,
Presupuestos, Oficina:
Cade
Simón
Moret,
4,
PONTE, P. Ra ;
TT
Wrqury
Philado!-
serpentines
múltiple
y bueb
CIVIL
14 3 P, M,
| de
higiénico
DR. ADOLFO
Mendez
;
a
MucAnico
exclugivo de Mr,
Pa.—Pabricanto
;
Sol esq.
é
módicos,
Sulpador
INGENIERO
MENOR;
SALAS.
Malal LI
P, R,
Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO
—R
Inarnimro
phia,
sus servicios,
esmetada
Precios
10.—Pongo,
Horas de oficina: de
ANTONIO
Rojpresentante
¡
Ofrece
confortable
Limpieza
la Margarita,
CIRUJANO
del país,
horas del día,
HABANA
Felipe No 13, Arecibo, P¿R.
- Hotel
DAVILA DIAZ.
FOTOGRAFO Galería
Caíle San
FERNADEZ.
Plaza “Delicias” Núm.
¡|
V. SCIAVICCO «lernos y úla altura
K«
Altosde
RICO.
HOTEL
AMERICA
Se sirven hels deb! Á Ala of
PUERTO
PONOE,
|
ESPECIAL
Al
espe:
efecto “Transit.
DS
hp
film”, Calentadores de guarapo can espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiquex pa
Y A
"2 2: a
ra la destilación de licores, Molinos con desmen uzudoras de los más potentes para un alta extracelón y toda otra maquinaria pa: ra la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales complotas de
las de mayor tamaño, como trenes de los más pequeños, Representante de maquinaria para la elaboración de las más los Sres de
los
moderdas, Calderas Orr« Sembower Tuc.
Sres.
Alden
A.
Swan
café de
máquinas y enbrias de vapor de Aceites y grasas para lubricación
>
á solicitud
Dirección
en
para
RL
Co
Planos, espe ol amolorlas y cualquiera otros datos tecnica
'
la montura
de
máiquinaria
| REBAJADAS
Anticuoy ACREDITADO. so NS HOLADO A
1 Ep
Me
£
1 e
| o SupERlOR: AL
p
OA 0 . Lo anionoe ales po AGUERA PONCE RR, E Es
general.
»
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Omara
Los
Sres.
Sucrs.
Arecibo,
han
erro
de
JOAQUIN PACHECO
())
Roses
montado
« el
de carpintería mecánica
Co.
de
clase
de
para
trabajo
PERSIANAS,
tizando
hacer
su
en
CALADOS,
mejor
perfecto
EN
GENERAL.
y Colchones, Pp 1anos,
Camas
:
Lunas
de
cualquier
Muebles
PUERTAS,
nes,
«c,
MUEBLES
taller
de la isla, con personal com» petente
DE
ALMACEN
Garan-»
Es
de
estilo Allen
€JOS, Mármoles,
37,
Viena y Catala-
Luis
XV.
San
Juan,
P.
ACABADO.
==S. F. Lorenzi 8. Co.-====">
Juyería, Relojería
Tetuán |. San Juan, P. R.
Cañas,
Tabaco.
EL
P. Bouel.. Huste Já Sucesor de Tinand
Café,
Piñas
y otros
y Optica
co |3 e
Abono químico aleman Marca “KAISER”" Para
R.
cultivos.
MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS, ANALISIS GARANTIZADOS,
La "gua
Plaza
Principal. 4
»
ha
*
de
Fuero Nico
. san Juan,
(asa establecida 4
mejor y más 1
rt
vn '
1870, O
1
Le,
EÉCGCION HOTEL
EDUARDO SALIDH JR.
ESPERANZA
AQUADILLA,
Frente
Áá
la
P.
Plaza
R.
Principal.
Al lado del Café * Port Arthur”, Montado á la moderna y con todos los requisitos de la nueva ''Ley de Sanidad”, Mesa exquisita y confortable, - Baños de ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas,
Limpieza esmerada y buen servicio, Precios eguitativos. Se admiten abonados, _Administrador, JOSE YUMET MARÍN.
Vicente lixistencia
|
|
||
de toda
Box 22.
Ars
Po
ARECIBO,
GRACILIANO
NIEVESS GONZALE 7
Agente de *
Luerto Rico llustrado” y de
varios periódicos y revistas,
«
Ron
P.O,
Ingenieros,
Teléfono
Box 812,
331.
Sau Juan,
P.
P.
Ra
O.
Vazquoz
LOS Los
y
LA 28, Oristobal
Y
st.
Yubucua,
Constante existencia de calzudo olaborudoy
ye importan
econ
los
ISIDRO
TALABARTERIA»
Colón
mejores
á la inla,
P,
del
VPetuán
C.
que
Oficina
Caile
PONCE,
Banlla
P,
necesita un
buen
R,
EL
P. 0,
AVILES
tariag. carta,
con
de
La Da-
todas las exigencias sani-
Cowidas á todas horas, se sirve a la
precios ecunómicos
al alcance
de to-
Frente dos, $e sirven bateas ú domicilio, P. R. Pones, Dericras”” in Plaza Ladeeli “Las áalocado olonlipimnbiacace
ESPINET.
R
Viotoria y Unión.
Aceite
de linasa Borinquen,
Manuel
|
Real
barnices
Mocete
guincalla,
Padilla
Agento de, Pukrro Rico ILUSTRADO. Ponto, P, R.-P, O, Box 12.-Teléfono N9 22, Es Agente y Corresponsal de varlos pe: riódicos importantes de San Juan,
el extranjero. Acepta agencias nes. Puede dar referencia.
GRAN
y
p,
la isla. y
y comislo-
HOTEL MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cludad, teniendo. 8u gran colmado en los bajos, Teléfono No, 6, Prente ú
KR.
en
general,
la
Plaza
productores
P.
de café,
con
Cura
P.
De
|
eficaz
SAN
y;
PONCHF,
del
PR,
alcoholismo.
Taller
JUAN,
de
P,R,
Ebanisteria GUSTAVO SEGUR.
Diroctor
General.
Ultimas
novedades y modelos Precios módicos,
franpeses.
Garantizados todos los trabajos.4A
—Proviniones . Padre
Dr. Lo,,
e
venta en todas las Farmacias. Benito Suarez, Agente.
KR,
R,
Frutos del país,
No,
“AURMINO”
Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tabona para la ex-:
O
Delicias;
€ Co.
en lime
Y Co,
Casa de huéspedes en los altos
ses.
Molduras
construcción
Yauco,
12
VESUBIO
bp LIA, montado
Box
P, KR.
Polefono No, 68.— Apartado 521. Provisiones y licores al por mayor, lspe: cialidad en venta de pinturas de todas cla
Sucrs. de G. Bernat €. Co. que llene
portación.
Pp, R,
Sidra
Piedras,
y brochagy. Ifeotos de ferretería y
Yauco,
lnstrado.''
¡ADOAOS;
de
Compradores
todas pus aspiraciones de 2 4 50 HL, Y,, dirí: ase.á Luís R. Casanova, Agente de ''Puerto Kico
,
P.
tabona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 62.
pedtono 196, m.244p.m,
motor
afamada
11,-Río
CARLOS
AmIu Ca Rico.
Juan,
SOLIVELLAS
Ojo al sold: Si Vd,
efectas
Silva.
Isabel
Apartado 4 -Teléfono
Roa
Aguilo,
la
y mer-
marca ''El Gaitero'' de Villaviciosa,
Ponco,
del
San
Maderas,
y
Inawesimro Civil, de la Universidad de Madrid, España, con Il años de practica,
P, O. Box 34, _ Horas de oficina:
:
A. SANCHEZ
73,
trabiujos 4
la medida. ón talabariería lo canesrnienteubramo SA TURNINO RODRIGUEZ
Blas
Surtido completo de provisiones
e
Hi,
país,
materiales
Se hacen
P,
Po: Ki
de Villamil
canclas en general, Agentes únicos de
P. R,
premios
16,
Comerciantes y Agricultores,
Conservatorio de Madrid. Santuro e, Pa rada + 124.
YABUCOEÑA.
VAPATERIA
288.
Ponce,
Sobrinos
Carmelita”
Primeros
Num,
Teléfono 846
Elisa Tayarez de Storer
más elegantes,
MYAOR
dia A,M.145P,M,
20.
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO.
son los que importa Rafael Margarida, Visite Va. Áá ''LOS NOVIOS" ¡San Francisco 044 y89, San Juan, P. R.
DENTISTA,
e
CALLE
PONCE,
Comerfo St, Bayamón,
R.
P,
21,
R,
Horas de consulta 8 y media á 11 y me-
Teléfono
Unico fabricante del sin rival NArto, el más exquisito en Puerto
QA Ors,
79, San Juan,
mejores
CIRUJANO
"
Fábrica de licores de Gaspar
NOVIOS
muebles
Comercio
P,
Dr.J. W. Laguna,
ALLEN
528,
“La
uuebles, Camas, Juadros, lispejos, Relojes, Hacemos toda clase de ampliaciones de retratos y garantizamos el trabajo, Francisco
Guánica,
Arguitectos Constructores,
Box
Oficina,
APLAZOS
San
Agente de Purrto Rico Inrgrrabo y de varios periódicos y revistas. “Acepta agencias y comisiones,
Se encargan, en toda lu Isla, de cualquier gluse de trabajo deringeniería y arguiteciura,
viejo.
País,
Gantureo, P, R,
Pedro Vargas Rodríguez.
TRUEBA € IDRACH.
Gompañía.
Teléfono 1087.
Gallego.
SAN JUAN, PTO, RICO.
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acrechtadus Destilerías Ca» nos'” y Miramar”, Grandes existencias de
del
19.
Rico,
DHNTISTA.,
Unidos,
Agencia y comisiones, VEGA BAJA, P. R,
Prá
José
Pi presehtante
de varias casas de los Estados
Acepta
Dr.
Pto.
BERRIOS.
Tabacosy ( igarrillos de todas clases.
Parada
FABRICADO POR. ARESTI,
iRi
RAMIREZ
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención á logs Frutos del
-Pertume de los Trópicos
vado vacuno. Especialidad en NOVILLOS nos Jomados. 12.0,
calla,
Etc.
“ALGOROLADO TROPIGAL
clasede ga:
LUIS
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin-
PR.
Ponce,
42,
Isabel
( bd
BAYAMONESA --DE--
Provisiones de todas procedencias,
para toda clase de obras de Construcciones, Mensuras Especialidad en obras decemento.
y planos Topográficos, Nivelaciones, 'Prabajos para toda la Isla.
LA
|
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y partic ulares. Proyectos de Ferfoca: Viillas Ó Quintas, rriles, Estructuras de acero. Yen general
Usera.
constante
ESPECIAL
Rufo
St,
Ponce,
ALFREDO
Casaldue
Pa R,
ALVAREZ
—Cirujano menor— Cirujano-Dentinta- 'Norte- Americano Con
dote
años
de práctica:
OPERACIONES
OFICINAS: A “abetibo, PoR PP
rm
A! dirigivas á lo: anunciantes
rem
mencione
Papheco crprd4 co
ú'' Puerto
Rico CIO ,
El
St.
24.
SIN
DOLOR
=Yuuco,
P,
R,
la hora trino en
cosas elevan
de la extremidad tu pequeña pulso
de
(qué
el hinino
todas
del sueño.
del viejo
bandas
de
las Denx-
muelle veía:
barca alejándose
dos
con el ¿2n-
remos.
vidad
- Tu
sobre
las
delicada
ondas
sue
maño
me
dos
ulas,
decía
aún
de
mientras
tanto el buque
se elevaba en
la penum-
me
estrechó
ble
dex:
Diríase el doloroso a
pa, crral sacudimiénto de plumas
dan aya hiper cra
cordero
Pidase
la clré ala
y lista de
precios en español,
NORTHROP,
COBURN
que
remitimos,
Ȏ
dejas tin hondo vacío?
Por
Español
io OOO
COMPANY,
AX
por
longua,
AO
PREPARADO CER
precio actual
hasta
Las
MINIMUM
o
—
A
y
Unicos
Vinos
tintos
€
E repr
mineral
DE
“MARQUES
RISCAL”
natural
“Contrexeville”
Harinas de trigo, avena, afrecho y - heno
Tetuán 18,
calidad
superior. -
San Juan, P.R.
PARA
ENS nu
NY LA
BAJA.
loción
tónica
y perfumar-
pura
el enbello,
JUVEDENTINA, ANTISEPTICO DENTAL Vigoriza las encías, conserva y hermosea la dentádura,
LL
Refresca y purifica el uljento. O
O Ad
EA
“OLD s”. ES LA MARCA DE
MOTORES DE
Gasolina
“HOLSTEN" Negro
ARGUELLO.
IDEAL
Delicióta
A
Abentos de los
(Caballo Agua
Go.
pa-
Evita enférmedades infeccioras,
|
CENTAVOS.
Importadores
alemana
Cerveza
! 7
—0
y SÁ
Balasquide Comercilintes.
10
folicidad.
mirando, miran»
JUVLNILINA.
Dorado.
cada 100 libras. CARGO
horizonte
imi
EL CABELLO
iumentar
donde se hace el trasbordo) á un
del
el
de
- AGUA DE QUINA -
conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY á, ó desde cualquier punto de la línea de Vega Álta Railroad, via Dorado, (que es
además
de 10 centavos,
tipo
tu presencia? en
soon
A contar desde Enero 1% de 1912, paquetes podrán ser enviados por
| COMPANY
3
perdió
A a JUVENILINA.
AVISO IMPORTANTE.
RO AL ALAS
tie-
labras, que aún veía tu pañuelo, desde la extremidad del viejo muelle,
A AO
p
pader
do aún, creyendo que aún ofa bus.
3 E
ar
se
Y yo-quedé mirando,
en otros tdo
ORI
== E
[Ire
ú otra
fin
aquel buque, ladrón
3 Or
Y
en
¿Qué
ria. tan indispensable
seo
B9 Cherry $t., New York City, E, D. A. Correspondencia
una
nes para que á las pocas horas de no verte 4 mi lado me hicieras tan necesa”
gratis, 4 solicitud,
DODGE
de
paloma color de nieve, ¡Qué cosas mo decía! ¡qué de hesos mue 'aiviblial 1041 amada de mi y mzón y 4purqué
Escuelas Ó Teatros. Bon muy fácilen de erigir y se distinguen por muchos rasgos especiales que no encuentran
tutelle, se
de un
mosíslma, ya pe usen en Residencias, Oficinas, Tiendas, Iglesias,
ñimilares,
borbo-
agitaba trómulo desde lucbaranda de po-
yy Únapas nara. Pared
se
hnciendo
despedirnos en la eñcala de
3, luso Uielos Pa e metal
hélice.
de ordenanza. A
de
dela
'Pu pañuelo bliunco de Anisima bulista,
¡Qué bello y qué dichues verse
los pitazos
ruido
levó
$ inexora-
aquel pañuelo.que recogió la imprudon-» te lágrima denunciadora de 4mor, al
mirado así por pupilas como las tuyas! Se oyeron
— El bureo
lante espuma de concha de dear y...
caricias, en tanto
vieron en el divino cendal de tu mirada postrera.
del corazón;
que
pudorosas
pedazo de las entrañas,
anclas;se oyó el precipitado
que tus bellos y ardientes ojos me envol.
las
últimas frases
la tuya,
lizándome
Y en-
tre la sombra naciente, parecía: en lo lejano, un obseuro pájaro marino que cernta
que fuera degollado. Cómo penetraron hasta mi alma esos lúgubres sonidos. Gadá uno de los tres me arrancaba un
bra de la tarde, como un castillo informe poblado de fantasmas, ¡Oh! aráda mía,yo te miraba con el imponente deseo del moribundo. Mi diestra 4ún conserva el perfume y sua.
JODA
ra
DESPEDIDA.
EOS
LA
y
Gas
MAS SENCILLOS
. Mas FUERTES que se conocen.
Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquinarias
café,
complet as,
grandes
y pequeñas,
para azucar y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc. Pidan precios y presupuestos á
H. H. BARREDA,
M. E. “Pg
Representante de Seager Engine Works, Lansing, ér
EL INFINITO. e
Millares de
a
A
veces he rodado el pen"
sarmiento del infinito en. mis ojos y en mi cespírita, al contemplar, desde lo
ato
de
un
promontorio
ó desde
el
lrihamento, «1
incalculables y que millares de millares
ya más de cinco millones de estrellaa, . de' siglos sin que jamás los. límites que cada una de esas estrellas es un; no ge cuenta ya, mundo mayor y mnás importante que tese uno poseído el globo terrestre; que egos cineo mt-
pudiésemos alcanzar eñtre la nada y Dios,
lones de mundos, sólo.son los bordes de esta creación; que si llegásemos «ul -
puente de un bosque, la puesta del sol en el mar, y más todavía ol ejército de
extrellaa comenzar,
mundos duraría
de otros ese viaje
nes ante Dios. Cuando re pienén que ol «telescopio de Herschell ha contado
bajo
un
más: tejano, divisaríamos dexdo “allí otros abismos de espacio infinito ihenas
hermoso
revista y sus evolucio-
VICTOR
LOS DEFECTOS DEL CUTIS SE CORRIGEN CON CREME de LUXAE
SIN GRASA,
y
GARCIA
Médico- Cirujano, —Ex-alumno
interno,
MARTINEZ. por
oposición,
y
Esta Croma nutre y tonifica el dutis; estimula circulación de la saugre y promueve Ins funciones
4 ns mejillas,el cuello, el busto y los brazos perfumándolos con el delicioso aroma de frescas foren Conserva la primorosa lozanía pp ple de la tea nún en lan mujeres de edad avanzada, Quita las líneas,
aaa,
+ Ofrecemos por correspondencia nuestros servicios profesionales de ,, ima larga y rerutada práctica en los: Hospitales de Madrid acompañando
relaci
po detallada de
causas
probables
Joy síntomas y demás datos dle antecedentes, tratamiento
infructuoso
empleado.
las urrugas y los ples de gullina que tanto afean al rostro de ln mujer, Pídaxe la «HIGIENE DEL CU TIS * Depósitos González, Padín Hnos, y Furmacin Blanco, San Jann :
.
por este procedimiento verdaderos éxitos en personas desahuciadas,
Hemos obtenido
MUESTRAS.
-Envinremosun pomo
de muestra
P.
O, BOX
2662. Btatlon
J,
Philadelphia,
PUERTO RICO ILUSTRADO, Diríjase á su Agente ó al administrador.
NSPAÑA,
TANCA
1.
SAN
JUAN,
P,'¡R, o
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado”. MÉDICO
Rivera,
CIRUJANO
EMPÉCIALISTA
Box
mujer.
Consultas de 24 4p
48.
MANATI,
A
Boneta, Luis C. Orcera
pe
Sanibab
be
Rio
EN
ARTOS
Calle del
m
Rico.
Teléfono. A
y
09
Monagas García de Quevedo, J.
Mábico CIRUJANO. Especialista en enfermedades nervioyas, Partos y enfermedades de niños. Teléfono Núm, 53,
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
Carballeira Cañellas,
A
A
A ANN
ANN
O
e
e
Medicina
Flores Arrieta, V. M. MÉDICO
Callo El Ruble
número
18,
Río Piedras.
SOTO,
JOSE
—Medico-cirujano—
Teléfono 827,
t
Oficina: de 114
P. O. Box rc
481,
Cristina No 9. bajos,
Dr, González Martínez, Enfermedades de la matriz, _Electroterapia,
Excepto
Teléfono No. 195.
Vogel, Mápico
Dirncror
Carlos Sr, Luxrs
Hosr.
Calle Mayor, esquina Jobo, Rayos X,
Ponce,
Télófono 5,
P,
R, P, O, Box
Dr. A.SANTAELLA
dirigirse 4 los nnuncrantes mencione d '' Puerto Rico 1
Jue
Pobres: de 34 4 p.m,
ed
|
Consultas, de14. 3 P, M, Mendez Vigo 11, Ponce P, R:
i
14 4 p.m,
San Juan.
Salazar.
1% a.m,
ves y Domingos.
Telefono 296.
P.R,
enfermedades
:
Dr. Guillermo
P, R,
MEDICO—CSIRUJANO
DE :
y
Congultorio: Tetuán 73.01%,-de
VIAS URINARIAS,
AA
Bayamón,
858.
5
415,
do los:niñios. Cirujano general, (O'Donell 12, bajos.
CIRUJANO,
«
GUZMAN
Teléfono
Box
R.
y especinlmente en
Allen 66,-—San Juan, .
P. O. P,
MúáDICO CIRUJANO
fermedades de-los niños.
a
288.
Especialista en Pártos
Báez, Manuel.
general
CIRUJANO,
Velez López, Rafael
De 244P.M,
Quevedo
Nussa, Rafael
PONCE
Consultorio parada 24
José.
1,
Luna, esquina 4 Marina,
Teléfono
na de Barcelona año 1888,
MÉDICO CIRUJANO, : Cristo 20. San Juan, P, R, Horas de congulta: De144P,M,
P,
P, O. Box 58.
"Mánido
Calle
Graduado de la, Universidad de Medici
YAUCO, P. R.
Ponce,
a
Blazquez Manchola, R,
Pasarell 24,
León,
López
805.
A
CIRUJANO.
Teléfono 78.
P.R;
Múbico CIRUJANO. Especialista en enfermedades del corazón ' y de los órganos respiratorios, Portaleza 46, San Juan, P. R,
INTESTINOS
Y ESTOMAGO, Grande, Puerto
MubIGO
Ruiz Arnau, R.
Loza
y Rio GRANDE. ESPECIALISTA
Villaronga, Gabriel
Especialista en enfermedades de la
Callo Ensanche, Lares, Pb R. P.-O,
Elisa.
Doctora.
BN PARTOS,
Pa
a. DESEA SUSCRIBIRSE A |
hor om or
Benet Valdés J.
de
la Cromo de Luxo al recibo de 10 centavos en sellos para el franqueo, Pídanse lan muestras 4 THB INTERNATIONAL TOILET CO,
¡También nos encargamos de la asistencia médica y quirúrgica de cuantos enfermos: se vean obligados á operarse en Madrid.ó París por los más renombrados clínicos españoles y franceses, con los cuales nos hallamos en Íntima relación profesional, NOTA —Cada consulta por correspondencia deberá ir acompañada de. cinco dollars en carta certificada y dirigida:
DR. VICTOR GARCIA MARTINEZ. PLAZA DE PUERTA DK MOROS, 7, MADRID,
la de
los poros. Entbellece la plel admirablemente corel pleno todos mun defectos y conservánJola en per écto salud Proporciona delicados tintes de rokas
Profesor
Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Madrid, Espociallsta en enfermedades de la mujer y vias urinarias. pro
LAMARTINE. “hr
a mty
DR.
por el silencio, adura
y enmudece.
uno
sién-
se canta;
ya no
Phatvado'
DISPONIBLE
48.
4
John SAN
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS
AGENTE
MUCHACHOS”
Sucs.
DE
A.
MAYOL
M. Turner JUAN,
EN
P.¡R.
|
PUERTO -RICO.
€ Co.
SAN JUAN, PTO. RICO.
Royal Baking Powder
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No. 1)
5.
Que
4
Ús ”
y
,
toma
papel
de
10%
de
ancho ”
y
”)
”
”)
,”,
”
ys
”
”
”
”
”
y
”
”
”)
y)
1)
E
10
”s
e)
”
”
y”,
”
1,
”
”
”
,
+
13
op
”
”,
Leche evaporáda de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker
>
Arados de South Bend y toda clase de Imple-
do actualmente como la máquina de
escribir
más
grande
que
se fabrica y solo la hace “UNDERWOOD”,
mentos
la
También estamos prestando mucha atención
trucción
Harina Alimento para el ganado, avena de la mejor clase, Héno clase superior.
á la limpieza y recons-
escribir
de las
máquinas
“UNDERWOOD”,
de
A
Llámenos: . Queremos hacerlo algunas demostraciones de la UNDERWOOD, personalmente.
HAGANOS
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI.
155-157 West 64th. Street.
New CABLE EL MARTINEZ
El cigarrillo de mo Suave,
co,
aroniáiti-
blando,
ln
“y
confección
xo
ura el mejor taba o de Puerto Rico, Su be bjen, notiene mezlo
que
no.
el extóniago
tes ol
- FLOR DE PUERTO RICO.
PARA
| CIGARRILLOS
o Oj OA:
|
EAN
- El dia 21
Pto. Rico,
ESPAÑA.
del presente embarcará
con-dirección
4 Barce-
DOS NOTAS DE AGUADILLA. en breve tendrá efecto en el teatrode esta ciudad,
una nue
va conferencia Á cargo de varios miembros de la Sociedad'de Jóvenes Cristianos, de la-cual hay aquí establecida nana rama fórmada por ! elementos muy apreciables. -—Hmn el dia de hoy, y en la escuela “Laffayete'', de esta ciudad: dieron comienzo las conferencias sobre instituciones de agricultura y: ciencia domésticas, A este acto han concurrido todos los profesores! del distrito, presentando,
Mayaguez,
casa
lona [España], el conocido é inteligente joven don Ramón Colomina antiguo y estimado empleado de la respetable casa Hernaiz Targa € Cu. Le deseamos tollo génerode felicidades durante su excursión, y pronto regreso, Muy
PA BRICAN TES
acreditada
Propiotar'e
todas pay. d-
COLUMBUS,
J. A. MARTINEZ -
111 prodt-
inmejorable
TELEFONO 0799
das y atenciones de familia.
daña
gunillo,
|
de Martinez á la disposicion de sus parroquianos y amigos. f Buenas habitaciones. Excelentes comi-
ce el mal gusto que dejanen la Loss los malos elgurrillos,
Pidicen
York City.
La antigua y siempre
ela ni preparaciones, por
UNA VISITA.
“THE MARTINEZ”
ESTA ES LA MARCA da.
de Agricultura.
al efecto, varios trabajos confeccionados p +1
ellos, y relacionados con-aquellas materias, Estes conferencias con tinuarán durante toda la semana, por cuyo motivo se han suspend! »: las clases escolares en todas las escuelas del distrito; haste la termi | nación de aquellas.---O9RRESPOASAL.
Ponce,
Marzo 11-1912,
j
:
1
Í
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANAY LA TENDREIS. Jamás descubrirá Vd. lo hermosa ¿que puede ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado ' y natural-
mente hermoso
que sería su' cutis, sino; hasta que
use Crema
Pompeyana
para
Masago.
La crema més popular de América para la cara. Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros, Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado,
Vd. se admirará.
Jamás se
habrá
sospechado
|;
que pudiera hallarse tanta mugre en los, poros. Y eso que esta mugre en los poros hace que él cutis apa-
rezca oscuro, y aparta á la sangre rosada: de culación que busca. : De venta en los establecimientos Zi Popular,
la cirLa.
Villa
de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama; La Sultana, El Siglo, Gonzalez Padin y todus. los establecimientos impor» 3 tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING -
Gleyoland,
Agente General para Puerto Rico:
P.O.
BOX
THE
21.
Ohlo,
Benito
|
NEW
YORK
8
Co.
UY. 9. A.
González.
Vi
PORTO
11 BROADWAY,
SAN
RICO NEW
.
JUAN,
STEAMSHIP
P. R.
Co.
YORK.:
Vapores Correos Americanos, SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE VERSA. Salida de San Juan á las 5 p.m, Miércoles, :
Vapor
Llegada á Now York,
Ao:
, SAN - JUAN COAMO. 4, Más sebo CAROLINA...
1.1...
SAN JAN 51.1... COAMO diia sio.
Mar. ¿ 6 Mar, 13 Mar. 20
Mar, 27 Apr. 3
|
] ; Mar Mar, Mar.
Apr. Apr.
Salida de N. York!
Vapor
:
Súbados
2:
Coamo
:
|
á medio dia
) CAROLINA 4 ds SAN JUAN. 0....50.
18
]
MMar. Mar.
16
Mar,
2
Y
;
Mar. 30 Apr, 6
modern os son excelentes, por su servicio lel esmerado y por las vea Las 4 loscondiciones pasajeros: de estos vapores E El Plevapor dl
Llegada
|
ásan Juan
|
Mar,
|
21
Mar.
28
Apr, Apr.
|
14
Mar
comodidades
PONCE hace viajes 4 mensualmente duci | iiformos dirigiios los Agentes 6.4 entre San J uan y , New Orleans, conduciendo pasajeros
11
4
que
j ofre-
de 1%, $ $92%, clase,
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co.
,
San Juan, P. R. .
Pm
John M. Turner |
“LOS
AGENTE
MUCHACHOS”
,,
Que
1) 3-19
Pier Pe
tema ”
$1
papel
de
””
”
y
o
10%
3290
>»
ancho
”
”
”
,”,
yy
»”
y
y
»)
y
,”,
,)
”)
”)
,
Este
último
,
”
tamaño
”
que
y toda clase
la hace
la
mentos
“UNDERWOOD”. También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconsde las máquinas
' Harina
SANTIAGO
en
de co,
“THE
Heno
clase superior,
UNA
VISITA.
New 5e
cignrtillo de mo Suave, aromáti-
1,
La
blando, .
un
8l
mejor
de Puerto be
bien,
taba
Rico.
o Su
notiene
n.ez-
tos el inmejorable el
Buenas
habitaciones.
das
FABRICANTES
Javierre, González-
Vayaguez,
Excelentes cotnl-
y atenciones de familia. y. A. MARTINEZ Propiotar'o
PARA ESPAÑA. El dia 21 del presente embarcará coñ dirección á Barcelona [España], el conocido é inteligente joven don Ramón
Colomina
- FLOR DE». PUERTO RICO.
TELEFONO 0799 COLUMRUS,
CABLIS MARTINEZ
ce el mal gusto que dejan en la Losa dos nralos eclgarrillos, Pida en todas por gourrillo,
York City.
antigua y siempre acreditada casa de Martinez á la disposicion de sus parroquianos y amigos.
cla ni preparaciones, por do que no daña el e-tóniagoni produ:
= K Co.
MARTINEZ”
155-157 West 64th, Street.
ln su confección re
AS n
clase,
avena
PANZARDI.
E
OA 07-010
de Agricultura.
HAGANOS
ESTA ES LA MARCA
CIGARRILLOS |
Imple-
00D”,
Mayaguez
A.
de
Alimento para el ganado,
de la mejor
de
Llámenos: Queremos hacerlo olgunas demostraciones de la UNDERWOOD, persenalmente,
Agente
e
Arados de South Bend
>
rande
escribir “UNDER
PUERTO - RICO.
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
do actualmente como la máquina
trucción
R.
”
está considera-
de escribir más se fabrica y solo
EN
P.
Royal Baking Powder Lieche evaporada de Van Camp
;
18 0
,
de
JUAN,
A
Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO. Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No.
SAN
antiguo y estimado empleado
Hernaiz
Targa
€ Ca,
Le deseanios
des durante su excursión,
y pronto
regreso.
DOS NOTAS DE AGUADILLA. Muy en breve tendrá efecto en el teatro de esta ciudad, una nué: va conferencia á cargo de varios miembros de la Sociedad de Jóvenes
Cristianos,
de la cual hay aquí
muy
elementos
establecida
uni
rama
formada
por
j
apreciables.
—En el dia de hoy, y en la escuela “Laffayete'?, de esta ciudad, dieron comienzo las conferencias sobre instituciones de agricultura y
ciencia domésticas, A este acto han concurrido todos los profesóres del distrito, presentando, al efecto, varios trabajos confeccionados p ir
ellos, y relacionados con-aquellas materias,
Pto. Rico,
de la respetable casa
todo género de felicida-
tinuarán
durante toda la semana,
Ins clases escolares
en todas las escuelas del distrito, ha=ta
nación de aquellas.--+O9RRESPOASAL.
Ponce,
Estes conferencias
Marzo 11-1912,
cos
por cuyo motivo se han kusbendi ?
h
la term;
o
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá
Vd,.lo
hermosa: que
puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado: y natural» mente hermoso que gería su cutis, sino hasta que
use Crema
Pompeyana
para Masago.
La crema más popular de América para la cara. Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros, -Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masago,
brotará de nuevo de los poros, trayendo
consigo
to-
das las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado., Vd, se admirará. Jamás pe habrá sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en los poros, Y
eso que esta mugre en los poros hace que el cutis APA» reaca oscuro, y aparta á la sangro rosada
de
lación que busca.
la
cir-
CREMA POM PEYANA
De venta en los establecimientos 1 Popular, La Villa | wa, PARA a
de Madrid, Paris Bazar, 1l Globo, La Fama,
Siglo, Gonzales Padin y todus tantes de San Juan,
impor-
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
AA
A
A
21.
nr
o
y
a
e
A
nd Ad
WET io
González.
Agente General para Puerto Rico: - Benito
P, o. BOX
po
El
La Sultana,
los establecimientos
|
SAN
JUAN,
P. R.
a
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY, NEW YORK.
Vapores
SERVICIO
SAN ,
COAMO
cl on
á las 6 p.m, Miércoles.
|
JUAN
rorooor o
CAROLINA AN JUAN
ENTRE
+. .0....
rm
o |: |
Mar.
JE
Americanos.
YORK
Y PUERTO
RICO
Llegada a
6
Mar, 18
Mar. 20 Mar. 27 Apr. 3
VERSA. Llegada á San Juan
A
Mar, Mar,
11
Mar, Apr, Apr.
2:
Mar.
Y VICE
Salida de N. York Sábados á medio dia
Vapor
á Now York.
e
pasajeros, haa
¿l vapor
¡NEW
Salida de San Juan
Vapor a
SEMANAL
Correos
18.
CAROLINA ) ,
Ed
[San JUAN...
02.
VOAMO notorios coda CAROLINA ¿0.0 0.0... SAN. JUAN. 30... E
MMar,
Y
Mar,
Mar. 16
Mar, 28 Mar. 30 Apr, 6
| |
Mar. 28 Apr, 4 Apr, 11
modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
hace viajes mensualmente entre San Juan
Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
THE
NEW
YORK
y Now Orleans, conduciendo pasajeros de ; 1%,
€ PORTO
14
Mar. 21
RICO STEAMSHIP San Juan, P. R,
Co.
que
ofre:
ólanó y 2% 2%. claso.
Apollinaris
Apollinaris BY
APPOINTMENT,
Apollinaris “LA REINA DE LAS AGUAS
Apollinaris f
dad
y aprecio,
y está
aceptada
mesa
uhora
ideal
MINERAL
en
el mundo
ebe.,
Caña, Tabaco,
civili-
y perfecta,
NATURAL restUta
una
Chinas, Piñas,
PURA.
merelado con Champagne,
Ginebra
Jerez.
bebida
'
Whis.
KORBER
La marca “AMERICUS” es la mas acreditas
$ CO.
AGENTES
day de
AA
Con
rumbo
Lopez. ha
Hu
dejado
don
José
Lopez,
socia de la
en
ás
Navía
una
CAsturias),,
amantes
más
pasará
familiares,
tarde 4 San Le deseamos
por
teradpor.
donde
dió
residen
Pegresa ni lo
Juan. un
el
de existir!
viaje,
Don Elpidio de Mier,
Lladó,
Juan
nuestro.
ilustrado
Miér,
elemento
nuestros
distinguido
escritor
don
Mu)
intelectuales,
amigo
Elpidio.
COnOdIGO
que
le
Durante <NUMEPETOFAs
merecido, dende tiempo
*u auseñeia
IHipidio
de
por
"Mier
pruebas, IZ. entierro
España
el
objeto
de
demostraciones
especialmente
de
en
fueron Juzgados
de algún libros que
favorablemente
prensa de aquella Corte, saludamos afecivwosahente
Elpidio ntievo al. lihures,
de Mier. lado de
que
Hoy
afecto
Madrid,
residió por. espacio y donde publicó des
tan
estimaoidís]>
populosa
proceder
el
propietario
de
que
por la al señor
regresa de
us cariñosos
que indudablenmente
fi]
e-binado
resulta
balls
Lísimoa
barriada, slermmpre
, del
finado fué
demostración
produjosu
del
muerte,
una
elo-
sentimiento siendo
dos
Para introducir nuestros! broches de ora relleno .con. cualquier nombre. Pre: elo especial 230, oro americano, n—
np br
PULSERA CON RECUERDO
Ú SU NOMBRE
G
280, oro amerlcáno
Ss
AMM
Aviadores
en Puerto
—
Rico. *
0)
entre
estiman
fué
Langhlin es el
de
db veras, señor
que
en aquella:
Después de una Jarga ausencia en la nenínsola Española, hh regresado ol
en Cataño +,
pedido el duelo. en sinceras frases por ol doctor Figueroa | Reciban los “familiares” del finado nuestro mas sentido pésanio,
4
San
¿co
pañía de Mo,
triste.
comerciante
noble
cuente que
feliz
Pedro
mo era
importante casa mercantil Sucesores de Perez Hermanos'?, de esta plaza Lopez
Precios
Agentes pára toda la Isla de Porto Ric».
embarca:
comerciante
don
Porto Rico.
joven don Pausto Rodríguez, quien bae tá preparando vsta fe-ta de.aviación, nereditado
di
ce
Nota
do el iniércoles último Vía New York, úuestro estimado amigb el conocido «
ll señor
NA
Apolimaris
á4 España
resultados en
KORBER
PORTORICO,
José
mejores
baratos,
PARA:
Apollinaris
Café.
Analisis garantizados.
agradabi=
lísima.
Don
fertilizar
ns
de
al poll 1Hars
key,
Para
La reina de las aguna do mesa? ha constantemente gatado en *populari-
el agua
AGUA
MESA.”
ss
PeRraCo7
2udo como
DE
Reima extraordinaria animación en San «Juan con motivode la próxima
llegada de los aviadores: Billy ¿Holf, Tom Hoeflich y Roland. Middleton, quienes realizarán intOresanter ascurí siones en el Hipódromo de San Juen, ol viernes, ximos
listo:
sábado
y
domingo. + |
pró
Hecha de alambre de'oro relleno con 9
corazones de oro relleno, 50,000 SORTIJAS DE MUESTRA como el diseño, de oro Y
aviadores ronlizard a vuelós con
pusajeros, Y com este motivo y arece que alguno+jóvenes de San Juan estiín re»
sueltos 4 acompañar $ aquellos en su uriesgado viaje por los ajres, : El representante genetal de la Com.
queof
y
relleno gurantizadas que A durarán, ton cualquier
inicial, Sortija con gras || bado gratis. Envíenos 10c, oro americano para cubrir los gustos del frannuestro catálogo en español,
BeEsT
SiLveR
Co.,
Dept, 303 » 83 Chambers Streot, Now York City
|
"FALLECIMIENTO. -El
dómingo
último,
—enbierro del - conocido
González do de la esta plazn - Ánllecido: ras horas El
se
efectuó
joven
Ad
Ramón
Martínez, competente empleareputada firma comercial de' señores Cadierno: Hermanos, repentinamente en las prime: de la mañana,
acto
resultó
Juecidísimo,
concu-
riendo en masa cari todo el comercio de Ban Juan y en particular la Directiva dela Asociación de Dependientes, la que pertenecía el cio fundador,
“Presidfan
finado comio so-
el duelo los sóñores Fer-
nández Juncos; Axociación de
el
Presidente
de
la
Dependientea, Cadierno
[D. Segundo] y Blanco Fernández.
Llevaban las cintas log feñores Ju=
lib
Balsa Villamil,
nándéez,
A.
- Completamente lelorlada y mejorada con las
E, Pérez, L. Fer-
Cuesta
y | Colominas,
_más.nuevas innovaciones mecánicas,
-—mienibros todos de la referida Asociación, y José Blanco y Luis Blau, com-
CINTA ADOS COLORE S,
pañeros del finado. Al pasar por la calle de la Fortaleza,
Una máquina
similares,
donde está instalado el “Centro de De” pendientes”? se hizo una breve purada, El
edificio
ostentaba la insignia de la
: Asociación
¡an
puesta
ú
media
lazo de crespón negro. en su parte
Llegados á la explanada del cemen—
respanso, los Sres.
después de
Surs.
Pedreira como Presidente de
nombre de la casa de Cadférno:
en
méritos que Ramón:
Descanse en paz nuestro buen amigo y reciban sus familiares, así como la casa mercantil Cadierno Hermanos,
la expresión de nuestra sentida condo: lencia, *
>
-
JOSE JU; AN,
MARTINEZ.
: PUERTO
RICO.
AGUA DE VILAJUGA, CONSEKVAS,
*
Hemos tenido el gusto de saludará nuestro estimado amigo el anetivo é
inteligente Répresentante de Puntrro Rico ILUSTRADO en Arroyo. don Ln: rique Mirallos, quien ha llegado á San Junn con objeto de asistir Á una delicada operición quir úririca que le ha sido practicada áé su amante espoSA. Dosenmos viyumente la pronta mejoría de: In enferma, para alegría y tranquilidad de sus queridos familinres,
rn». En MAS
5 SEGURO,
Para la curación de las fiebres palúdicas es las
DILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES. a
de
SIT 06 F. Fons de Hermano VINOS
Señora enferma,
EL ESPECIFICO
por su sencillez y durabilidad. ' ESCRITURA . VISIBLE.
SAN
Ambos discursos fueron muy expresivos,enulteciendo en alto grado las nobles virtudes y singulares adornaban al malogrado
á todas sus
AGENTES,
cantado el último:
hicieron aso de la palabra,
la Asociación, y Fernández Juncos,
TECLA DE RETROCESO, diferente
La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que. en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo E LS ODO an
asta, con
' sguperior,
terio. y
TABULADOR,
absolutamente
gia
GaTanca
Y LICORES.
esquina
á
Fortaleza)
San Juan.
Puerto
Rico.
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKS HIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación
VENDEN:
Fritze, SAN JUAN.
Lundt é: Co., Suces. PONCR. MAYAGUE?/.
6.
Puerto
Rico Jiustrado
lev ista
Semanal
de
Literatura,
Industria 'FANCA
1,
Ciencias,
Arte
y Comercio,
SAN
JUAN,
PTO,
RICO,
enviarnos
paisajes,
Real
Herman.
Director: Romualdo Administrador:
Juan
SUBCRIPCION EN Y
cólebres
del
de
Valiosos Requisitos du la .
país,
* PARFUMERIE
Revista,
“SIREN”, de París ¿ ANALIZADOS
y adaptables ta la (ndole de pero
no ye devolyerán,
Con
Orome
Uy
we
+
y de la rosa.
La
colaboración
AT A «4 0,50 oro emericano., 1 trimestre ¿....5., ,.. 1,50 4 0 l semestre .... .... 3,00 4 e DAMOS
di aid
Número «Número
1.
5.50
4
suelto. ......a 0,15 atrasado 1110190 EN
IM
EL
mismos,
cho
'
+
con
que
venir
nox honren
reservánd
Il
log
do $
«dirección el dere:
0.7b oro
ANOS iio aid is ol ¡8004 5: Número guelto....., 0,25,
pueblos
DE.
PUERTO RICO ILUSTRADO. Box 4588, Gan
del
Juan,
P, R,
marzo
han
2,
¡Los
suprimido
cuya concesión se solleitaba
turio de Marina siguientes,
demócratas
los créditos,
por
él presi-
Meyer
las
ga,
Colombla
—Guayaguil, Bouador.—
Chalchuapa,
El Salvador.-- Santlago
de
Cuba, -.Bahla
Now
York,
como pequeña la Armada,
“Para que los Estados garantizar la neutralidad
Unidos puedan del Canal de Pa.
namá, deben
preparados 4 ha:
encontrarse
«cor buena la afirmación ¡qué encierra el enunciado de dicha doctrina. ““Ya poseemos á Alaska, Á Puerto Rico,
á Mawal, de protegor
ner gu neutralidad,
también
tenemos
4 Cuba
y mantoe-
Y todo esto nop exigo
el muntenimiento de una fuerte escuadra, Inglaterra ha autorizado para este año
In construeción de
elenco
“dreadnoughts,'”
el Japón cinco también, y Alemania 8.”
Bl.
''Niren”,
Los casos mús rebel |
j
do Vollos Nupórtluos,
de Nipo,
U, 8.—Chicago,
¡No me
In menor moleñtin y de-
*“Niren” do Peplnos
Hahnemann
Company,
P 0, Box f0€,
para
Incorporáted;
Philadelphia, Pa.
PIEDORAS ANTIPALUDICAS .VILLARONGA. Positivo
remedio experimentado
en
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PA-
Guba,--
LUDICAS,
— Pídanse en todas las fur-
macias,
U. 8.
DEL
SL,
Perfumadbs,
Depósitos en san Juan: Farmacia Blanco, Gon2flez Padín Hnos, y Juliá y Rosario, Eh Ponce, Farmacia Woxcoso y Porto Rlco Drug Co, |
Cuba, —Clóno-
parse hoy los presos. En la lucha que sostuvieron
dinnes perecieron 27
y
MUNDO
Méjico, marzo 2,—Los. zapatistis, que estaban en posesión de Santa María, teatro reciente de media docena de combates, por trabaron
ayór
federales.
uno,
sangriento,
.Dieho
combate
Al fín los zapatistas fue-
ron desalojados de dicha ciudad por la artillería de lag tropas del Gobierno. los
federales
muerto y siete hieridos,
consistieron
de ambas !
Al fin lograron
escapar 20 de
dos presos.
marzo
2.-El General
Aldave
co:
munica desde Melilla el foliz regultado de la operación emprendida para ocupar el monte
Ziata,
llave estratógica
extensión del territorio rifeño,
de lina
gran
YI parte oflelal dice que para lograr la to:
ma de tan importante operación, hubo que librar un reñidísimo combate en fas faldas
do dicho monte, donde estaban situadas las
fuerzas de la harca rebelde, La artillería operó brillanteménte sobre la línea de fuego enemiga, y cuandoyas
quinientos
Un duelo sensacional, Roma,
marzo 2.-El conde
de
Pecci,
kí.
bilas iniciaron por el llano la retirada, carg£6 sobre ellas la caballoría en masa, ¡ocasio-
. tánitolos grandes bajas y -castirándolos du
á quien retó á un duelo, El cardenal Merry del Val, ul enterarse de este incidente,
envió uná carta exprosiva al conde,
bióndole
termivantemente
prohi-
que acuda »!
duelo, y excitán. ole para que depobga actitud y no.cause
Pío X.
este
disgusto al
No obstante esta sí »llou, ol condo
se asegura que el Papa, en persona, lia Hamado ul conde, y le ha invitado para que
use otros medios persuasivos-en el inciden-
te econ el príncipe, sin ir Á las armas. ll Innce so suscitó durante una partida de barajas. Ll conde de Pecel insultó nl príncipe
Altieri,
níándole tamaña
y óste le
bofetada,
contestó.
propHl-
|
Ghaulfeurs dinamiteros. marzo'2.-Loxs
clrauffeurg
de
taxi:
cabs declaradosen huelga, hun lanzado bombas ayer contra varioy “garagos” perte: neciontes á proptetarios qhe no hinn Acepta: do
las condiciones que ellos imponen, Quemaron y destruyeron numerosas
quinas, La policía
trató;
| infructuosamente,
contoner los desmanes de Dos
má:
vigilantes recibieron
de
logs httelguistas:
legiones gravex.
Desde el veintiocho de noviembre último
yu
papa
lasiste en ir al campo del honor.
ramento,
Paris,
ww»
brino del difunto León XIII, que os enta el alto cargo de Jefe de la Guardia papal,
ha enviado sus padrinos al príncipe Altieri,
Reñido combate en Marruecos. Madrid,
están paralizados unos sels mil automóviles de ulquiler,
don $us guar-
individuós:
purtes.
Los zapatistas echados de Santa María
de
pelurilla,
Cremo
No se conocen lay de log rebeldes, * De la cárcel de Puebla trataron de esca-
declaraciones
lin doctrina de Monroo es tan grando
Las bajas
YD.
conservar y mejorar las complexiones refractarins las Cremas de Aceites, y 4 ton Cosméticos, 40 ctvk,
Prinzapolca,
Habana,
dente, para la construcción de dos acorazados esto año. Al enterarse de ese. heclio hizo el Secre
en un
BL
“'Niron” contra
E
La doctrina Monroe exige una armada potente —“:>
las tropas
Extirpador
The
Nicaragua.
AA
duró seis horas.
en: todos los
España.—
(ALREDEDOR
con
Creme
vuelve 4 la: mujer «1 ntractivos femeninos,
Extranjero:
Barcolona,
pliego certificado dirijido así: 1. --P, O.
wardenia,
YY
rezns y erupciones cutáneas,
de la Isla y en los sigulentes
palses
Las cuytas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, dehen remitirse en giros internacionales ó letras do cambio sobre esta plaza ó New York,
lo meuos,
y de
lnmada
ADVERTENCIAS.
ADMINISTRO9IA
“NY
Ex como méxico en ln extirpación de vellos fiefectuo fos en cinco minutos, seran gruesos Ó delgnidos, Ó In
Agencias establecidas
5 Mi
“Ntron”
las Pocas, Dexvanece positivamente las Pecan, los paños y las manchás en ln cara, dejándola sín defec tos en pocos días. Ml, l Orumo **Niren” contra los Barros, Soberaná pa: ra curar radicalmente los barros, lan espinillas, depe:
americano, o
la obligación
po
de publicarla.
Ren!
DO
ú las Filipinas
los
des ceden en cres semanas.
l gemestre.....
de la Cámara
por
todos los jmuíses, previo pago adolantádo,
+04;
1
Washington,
firmada
EXTRANJERO.
li
Tanoa
do
Se publicarán anur.cios de esta Isla
4
l trimestre........ DES
bajo
ha
;
Put Pourri
de Almendra Pmar dar, Delicioso € hiwiéni co substituto del Jabón 5 ona las comPilexiones ex» wuemadamente sensitivas, Limpin del polvo y de la suciedad nl cutin, evita que se marchite y le de la tersura » tozanía de la
Pb
suscriptores,
pura
Propo clonn
á lu tea la frescura, la do. lHezn y el aroma del: Hrto
gráficas de las otras.
RICO.
'"Siren'""
embellecer,
breves notas descriptivas de las únas y bio"
UNIDOS,
Y ARRODADOL
POR 108 CONBEJOS MÉDICOS EN FRANCIA Y WABMINÓTON
las referidas fotografías deben acompañarso
Saavedra,
PUERTO
pbrfectas,
ú otras, que publicaremos s| las consi» asta
Rea,
M,
ESTADOS
».
fotografías
personajes
deramos útiles Editores:
Higiene de la Belleza
Los señores corresponsales y pusoriptores pueden
j
LA
LECHE
S
ANTEFÉLICA 6 CANDKS pura ó con agua, disipa PECAS, LENTEJAS
TEZ ABOLBADA : ARHUGAB PHECOCES
BARPULLIDOS
L
E
|
| |
—RUTOMOVILES. Por mas
a
IN En
aY
venido
usando
fuéla primera que brigadas
treinta años
los productos
de la
POPE
TURING Co., han sido conocidos y altamente partes del mundo. E has
- Además de construir han
de
automóviles
con tanto
se ocupó
de -bomberos,
de
carros
| Otros tipos de máquinas
de
éxito
en
recreo,
Puerto
lvs
Rico,
la fabricación de
patrullas
que la
de carros
para
la
apreciados en todas
por espacio
POPE
con
policía,
MANUFAC-
de
ocho
años
MANUFACTURING
motores
para
ambulancias,
trabajos
se Co.
de
automóviles
y
para el servicio público. La adición más reciente á la línea POPE es un CAMION ó TRUCK para aplicaciones comerciales é industriales, el que tenemos el gusto de ofrecer con
A
y E
al
NES
2
A
e YN IAN DN) AS
SN,
HE
07
PE
e
9 |
E ERE 0
AS
m
het 0 N
L
e
+
Y
22
o
17
e
/
confianza,
- pues la garantía de este Truck,
A AS
|
absoluta
a nido
DIM
ll
ruedo cia oe? por los automóviles Pope
Hartford.
PE
Sabido es que el PO»
HARTFORD
se ha impuesto
03) de manera absoluta en nuestra isla,
Sal WEelÁ”
y poseedores de otras marcas, cam» bian éstas por artomóviles POPE HARTFORD “Y es que la experiencia
y la lar»
ga práctica obtenidas en el uso de
has máquinas,
que
á diferencia
de
otras, se fabrican en grande escala en la propia fábrica, es decir, no son automóviles montados y construidos con motores, ejes transmisiones y otras piezas componentes
hechos por diferentes
compañías en muchos
Ya hemos entregado el primer tememos
en
nuestro
poder varias
TRUCK
ordenes
.
y diferentes lugares de los Estados Unidos.
para
Pope
Hartford, recibido recientemente,
ser servidas
á la mayor
y
brevded.
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD
han sido pasa»
dasy tendrán que aguardar turno para su despacho, pues es grande la demanda para los modelos 1912.
¿El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck
HARTFORD
triunfará
también
ne Puerto
ó Camión POPE
Rico.
INFORMES Y CATALOGO SANTIAGO A. PANZARDI.
i
La casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades
corrientes
Phone 110.
para automóviles,
Tetuan 73...
Box 63.
De
Arecibo.
|
A
lin crónica de esta somaria dos
registra
el siguiente
nombrado
día,
pasenn-
seneralmente
apreciada
riosidad y bellas
ta
persona
por
su
cualidadeg
les, Se cree que se suicidó se al nar,
-=[a
amigos
estimadísimos
Adorno Chacón. lamento”
resignación que han
los
Con
el triste.
todo
0 .—Yu
menester.
la
La compañía de ópera! y opere» tas, emprosa Melani, terminó aquí la
$08,
vida
árrojando-
el fulle—
bles espectículos ide
que
Que la felicidad lo acompañe toda son
|.
Despachamos y mandamos nuestros p dos por correoy express.
ME
mis
|
||
|
diversiones. sin
falten neroplohos que vuelen;
rreras de caballos. Habrán premios en
deseos.
varios
y
concur:
“ben
G: CADÍLLA.
ELESTABLECIMIENTO DONDE Y CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA
|
[0
-P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños
PRECIOS
SIN RIVAL. PLAZA PRINCIPAL. Depósito Cruz
15.
?
Le Bon Marché”. Agencia Guavama
y Mavagiinz
50,000 LIBROS [
GRATIS
CNS
[
para cada
Si sufre U, de alguna de Ins enfermedades diendo un ejemplar de este libro inoravilloso,
hombre
peculiares Á lok hombres escríbanos pl» dice en lenguaje claro cómo un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Bangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómaro, Hígado, Riñones Ó Vejiga, puede curarse perninentemente
:
PARA “LOS HOMBRES
Equivale á $10.00
para los
en su cdsa,
Si está Ud, desanimado y se siente cansado de
paghr dinero sin
recibir beneficio alguno, este flbro que és gratulto para los hombros ec ulvalde Á centenares de pesos para ld, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede lograr una curación pérmanente y duradera, Con la ayuda deeste valioso libro centenares de Hombres han Es un almacén de conocimientos reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es AB»
da
SOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo, Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte,
O
DR.
JOS.
LISTER
Muy $rs. por correo,
Nombre. ....... Dirección
4 CO., Sp.
míos :—Me
877 Northwestern Blg,, Chiéftgo, 111,, E. U; de:A.
intereso
en
la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
inmediatamente
un ejemplar '
” Lares
Portal.
ls arrsarocrnrrer
tros.
Que
y
[VESTIRESELDE.
|
Al pa
tronales que tendrán lugar ol próximo Mayo; La colecta hasta ahora ha dado un brillante resultado y se pro: meten con tal motivo unns flestas ex: celentes en las.que habrá innumera:
nueva hija, una preciosa niña que será ln reina soberana de aquella reorada.
labo
de-
que
ha empezado sus trabajos una
comisión, que nombrará el señor enido, organizadora de las fiestas
aconte:
- El hogar de los distinguidos es. posos Soijo- Tizol rebósa de inofablo alegría con el advenimiento.de urna
persona-
otra triste notigin es
fijaron por las localidades,
mis
bido sin duda 4 los altos precios
cimiento y quiera Dios :concederlos la
por el sitio
“Miramar.
jn de
mi corazón
do al parecer, por la glaya el domingo por la tardo, desapareció. Des pués de muchas pesquisas 6n sus bus cas, apareció flotando en las olas su cadáyer,
temporada teatral con poco éxito
esposos
acontecimientos.
La señorita Rita González,
cimiento ocurrido el 11 del corriente de la bella nifin Ana Mercedes, hi.
encarnan.
rrrrssrrararsrsono...s
oodooconnsoonoonocolrsadonoorropnoroopornip
A
accio
nacaro
uo
ra os. .aonsorsneransrrorrrs.s....s
CUA
0
coo
reuso
ueno
didhoo
opinas
t
Cine de la plaza. -
tísima impresión
a
Grata impresión han público
que” asiduamente
el
«distinguido auditorió
concurre
á
primera:exhibición, Lex,
este Cine, los notables estrenos efectua-
ios la última -émana.
|
El grabado que
Las funciones del sábado y domingo dé es-
estrenos
pa
mereco i
'
Mg
4:
á su!
¡efectuada el
mar-:
Mee
“Viviendo y Amando.”
figura en de las
esta pági-| escenas
Pávila, que fígura
entre los elenentos
intelectuales
¿de * verdadero
tiene
Puerto
publicará
ves díns un
el «Cine de la Plaza»,
popularidad que
evidencian!”
desde
hace
Rico,
libro de
gue seguramente
Virgilio
don
poeta
Klióspiradísimo
más: ”
«ulminantes de la citada pélícula, y Los sucesivos áxitba que dl diario ob-; la justá mb
el númieroso y
que asistió
|
na representa umi
vonstituyeron des éxitos: ruidosos para
Entre los últimos
entre
causado en
Ja empresa, pues la asistencia peeti-dores fué extraordinaria.
"tiempo goza la citada empresa, por la «variedad de' sus espectáculos y ¿us in'Bovaciones atrayentes,
consignarse, por gu | belleza é interés,' la notable película Afda, que causó gra-.
valer en
dentro de
bre-
versos originales,
merégcerán
los aplau-
sos y las alabánzas de los amantes de las letras regionales. | En tViviendo y Amando» habrá nu-
,
sentimiento. ver=
cho arté y exquisito
tido en rimas impecables, en. rimas dulces y soñadoras, Habrá, sobre todo, palpitación de una alma inspirada que siente
la poesía
y la
canta
¡trofas tiernas y suaves como
de primavera,
jen
es
fraganciar
Y palpitará en todo el helénica
cun
clásicos cuyo
'in-
Belleza
libro un aleteode
aliento de los versos.
[lujo glorioso reperante allá en loy vie:
Jos tiempos inmortales.
Aguardamos “Viviendo
con
T
ansiedad el libro
y Amando.?? Ye
Cine Las Tres Banderas. Este
Una de las principales esceuayde la película a
'*Aida”.
A
| A
TT
ES
La Princesa de las aguas
magnífico cine,
hu preparado
para esta noche y mañana, programn
'
von
.
un selecto
varios estrenos
que
de mesa.
A]
La
única agua mineral natural esterilizada, ligeramente
|
|
saturada con gas carbónico. Dirijanso los pedidos al Colmado de
B. MELIA
PONCE.
PTO. RI
:
co.
La REVISTA PAN AMERICANA es el único periódico de exportación enteramente publicado en los tres ¡idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés,
Tendemos á dar entrada á los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza. Cualquier anuncio presentado en nuestras columnas, las manifestaciones hechas en él han de ser de Jos más dignos fab-icant=sde los Estados Unidos, y la autenticidad de estas representaciones la hará suya da REVISTA PAN:AMERICANA, a Los compradores, deseando de hacerse de géneros de confección americana, no harán otra cosa mejor que valerse de las ofertas y ofrecimientos de '0s anunciadores de la REVISTA PAN-AMERICANA Lil Mandamo)s un número gratisde la REVISTA PAN:AMERICANA á los compradores; pero-si desean re. ciblelo mensualmente Gon rezularidad, sírvase mandar un dollar en oro americano por unaño. Upinamos que Vd. saldra bien pagado, puesto qué la REVISTA PAN-AMERICANA tiene un determinado objeto, y este es crear mejure s y Cordiales relaciones comerciales entre los Estados Unidos . y las Repúbli: 41 '
Í4
cas de la America Latina
0
Dirigirse toda comunicación á PAN-AMRICAN
se
rán de mucho agrado para el público,
REVIEW, 149 Broadway, New Vork, U. $. A.
AL INVERTIR SU DINERO O
naturalmente, Vd, considera el asunto con múcho cuidado. La compra dé un reloj es una 24verstón, y al escoger uno de los hien conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd. |
THE
hará
el mejor empleo |
lesca
el
ase
esta marca
predo,
KEYSTONE
de su dinero, no importa
>,
E
de fábrica
1C/
WATCH
en la caja.
CASE
COMPANY
ESTABLECIDA 1
PHILADELPHIA, U.S. A,
BANCO
"TE RRITORIaL DE
DEPOSITARIO
Venta
autorizado.
Capital
Realizado
Hipotecarios. de
DEL
Capital
Capital
imos
PUERTO SAN JUAN, GOBIERNO
con:
interés,
LAS MAYORES
..$
y
pers «nales
Cobranzas
Depósitos
de
valor
Imposivianes
FACILIDADES.
¡remedios
“SAN
Taller ú
do:
fermedad.
(ij
Y
sección
de
cargo
capotas y
hacen
AA
3394,
vUEVOS
2eQUeITO
clases
Á
precios
pintan
nato-
1 ,
|
>
Ponce,
P._
P.
H
A AAA A
LLOYD
DE VAPORES
MIA
¡
i R
Fajardo,
* NORDEUTSCHER (COMPAÑIA
CA
NORTE EU
BREMEN. :
GERMANICA.) LRMNO
PA
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa. Compafía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. “Prato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha seman: mente desde New York y Europa un vapor de gran velocidad, Sus
vapores
salen
Aa
New
York
con
destino
á
/nplalerra,.
Francia,
Alemania,
E 'spaña,
ltalia, Etc Etc. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos la detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Generales
€ Co.
en
New
York,
Brodway
GANDIA
5.
y
Mayoral
de todas|
Teléfono
O
Compra
Corrientes
Ahorros.
1000,
mecánico
del Trolley
das las Boticas.
de Crédito. Cuentas
ANN
móviles y. se practican ¡trabajos de mecánica veneral,cerca de la. Pliinta Avenida en Hostos,
en to
Cartas
interós
laredo
Si y wedan distolnóvl) bp convencionales! Se
Giros.
Dsy
A
ala
Reparaciones
De venta
qplazo
del acreituado
Carmelo
Hay uno espeen cial para cada
4
A
pete
RAFAEL”
388.584.64
SU DINERO SIEMPRE GANA INTERES.
A
Tomo ustod los
697,900.00
Descuentos
Cólolas IE potecarmas
MUNICIPIOS
2.400,000.00
ES
Reserva. y con
Venta
AGRICOLA
RICO, P_R Y DE LOS
.
emitido
Préstamos
monedas
Y
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
R,
150
PIANOS. VENDIDOS
=
TONK
EN
150
15 MESES
EN. “EL!
CIE Lo”. - EL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES,
El unico que responde á las exigencias de urPbuen
pianista.
Los
franceses y alemanes.
que
superan
á los
El ánico que alegra
el hogar por stis voces melodiosas.
El único
garantiz: ado” por 50'afios para “paises cálidos. El único donde estudia el discipulo,
PIDA
CATALOGOS,6
para
que estudie
un
-
buen
Arriví
loque
Piano.
Hnos.
Fortaleza 48 y 25.
SAN
Banco
de
| A
Ca
Cristo 13.
JUAN,
Puerto
San
iS
es
PTO, RICO.
Rico.
Juan. : ar
da
a
O
Fondo de reserva... Total activa Depositario
2.
0
del Gobierno.
0,
5
750,000.00
. ..
....
250,000.00
A
da
3.000,000.00
y Municipalidades
de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y Cartas SE
de
crédito ARLICITAN
sobre todos CUENTAS
los. ques CORRIENTES il
del. mundo.