PUERTO RICO. ps
deE a 163
O
A
p-e
U)
>
ET r
E E
RA - ma »».».»... e ii
Dulce como la miel
s o:
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un
solo” gesto que
dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone
muy
triste cuando
Que alguna joven “Oliver”
observa
no tiene,
Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve,
“Si pretendieran obligarme un día dice
la mecanógrafa
na línea á escribir,
vehemente-—
una palabra,
En maquinilla que “Oliver” no fuese, Con todo el corazón exclamaría;
¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
E
La velada efectuada el domingo
roso
últinio en
¿la elegante morada de los esposos Abríl.S1pia, fué deliciosfsima,
¡Subido
es, por
«de está
ciudad,
se
y de
“cuadrillas,”
ya
cóle-
nos días, de algún cuidado,
bres desde que fueron iniciados en los prin-
In
la rioche
de lasimismas,
ta, sabemos
““Boeaccio,!'
nues»
telehard de González Mena, Esperanza Rosa de Relcehard, Cirmen Esteves de Pont, Conchita 'Roichard de Frontera, Pa-
—ln éno de los días de la semana pasada, nuestro buen amigo, señor Miguel Marroig, dol comercio de cesta. pinza, reel.
nandez
España gu señora madre, tras uguda dolencia, Presentamos testimonio de nuestra sentida «1 sábado último marchó para regresar á esta dentro de
quita
Esteves de Roichard, de
Rodríguez,
Mercedes y Chucha
Eduvigos
y
4
las
señoritas
Abril, Josufina
Keúr-
ney, Amalia Rodríguez, Genarita Guevara, Aurora y María: Luisa Babilonia, Milagros Amell, Mery KRoqué, Conchita Arroyo, Ma» ma “secretaria,” todas,
en
gu
cia, dier,n
pero
conjunto
un
nsegurándonos de
belleza
poderoso relieve
y
elegan-
uan
Á aquel ac-
to. revelador de una sociabilidad
exquisitas,
que
La amabilidad y lasatenciones
que para todos los «concurrentes, tuvieron log dueños de la casa, insuperables —)1 gábado tuvimos el gusto de saludar ón esta ciudad, al señor Miguel Murquéz Abraham, estimado amigo nuestro, y Ra distra lor de la Propiedad en Ponce. El señor Marquéz, disfrutará unos días de li cencia en el vecino pueblo de Lares,
—Vambién
hemos
saludado al
al señor
Hernández,
término
Ya en
mano
de
cuantas
sepan
amar.
y
puertorriqueños
intachables
que se
progreso
talladores,
de
deben
ser
tan
hombres
¡jslilla;
su
conocidos
por
today
siempre
deben
puertorriqueños. El libro de Angelis,
recordar
venerar
llamó
¡ilustres
las
aplañso,
Nuestro
pues,
detalles
curiosos
por los
tiene, por*el vigor y el acierto rasgos principales de la vida de noble tendencia patriótica, está benevolencia, lo que equivale á pra don verdadero cariño,
de la ato,
¡cultura evoenndo
inólvidable
4
y
Power,
esos
tipos
verdaderamente
dieron
el posta de los sueños azules. El ep un arrogante joven; de muy oxeslentes condi-
ciones para labrar la felicidad de un envidinble hogar, formado por el amor. y la vir-
agrichltura, cele:
tud. Nada
más por ahora.
>
Manuel
Aguadilla, marzo
Montero.
18, 1912,
EN LA MUERTE
Mas... .tan dulce es la muerte
¡Así
vida
en tal
muerte
Y la dicha gin fin del
yo hallaría
J, Marzo
prestigiosísima
del
P,
RALDIBIS,
0
Y de 1912,
NISRS>3STRSIT0RSGE SO ASIOE SST ASIS
que con-
publicista señor
'
ojos...
alma mía?..
generacio.
buenos
porsus
Que sólo anhelo que á matarme empiece Y eternos sean de celos sus antojost.
ba-
la que ha prestado hoy un granservis Figura
de
Su mirada amoórosa,. me enloghece, Y lánguida por celos... me entristece! ¡Mo dá la muerte sú mirar de enojos!!,.-.
SSSRAS
Met
Don joyen
la
uno.
INEDITA
con que están descritok los Power, y, sobre todo, 'por su siendo acogido con mueha decir que el público lo com
para el conocido
merecidamente
moral,
las
otro mériAngelis, que bien puede sumar con su nuevo libro en pró zos esfuer mobles xus por to inás, ul unzado noblemente insular;
al parecerse ha hecho entró dos distinguidísimos elémentos de la alta sociedad aguu: dillank. Ella representa por su ser físico y
VIDA
Ramón
honor los
con
qué nos ha
voces
nes puertorriqueñas, y poreso Pedro de Angelis hna recordado hrillantemente la venerable vida del Vice Presidente de las Cortes de Cadiz, dando dá conocer sur heehos culmi-
nantes que
«Entro las “notas amorosás'
señor
4
Power, ¡ Kl señor de A ngelis ha hecho indudablemente una obra de mucha utilidad y de-gran cultura, considera de por su as: Hombres como Power, dle tan noble corapecto patriótico, zón y de conciencia luminosa, tan luchadores y tan amantes el
buena sociedad,
suministrado nuestra gentilísima 'secrota: ria,'? está la de un nuevo compromiso que
---En breve serán colebradas varias vola das literarias, para las cuales prestarán su concurso generoso distinguidos elementos de esta sociedad, destinándose el próducto
grandes figuras patrióticas del pasado, el libro del conocido y estimado escritor don Pedro de Angelis, quien acaba de trazar gallardamente, en páginas muy sentidas, aquel mo-
delo de
Enrique Arroyo.
y,
y está corriendo de mano
PÉrsonas
|
hógar.
ideales, de aquellos soñados y cantadog por
de Angelis.
ha salido ú la luz pública,
los
nuova:
de esta ciudad, por el apreciable joven per-
teneciente á nuestra
en esta ciudad, Ins tonferencias es
Pm ..
que
pronto
cier vias domásticas y otras, se venían briado en la escuela ''Lafayotte.”
caballe-
libro
sociedad,
colares, que sobre materias le
o.
El hermoso
esta
distinguen
mamente pedida en matrimonio, la señorilta Susanita Igartúa, de distinguida familia
una rápida y al amigo -el condolencia. 4 San Juan breyes días,
desde luego, al cronista, desean el regreso de tan perfecto caballero, «ll viernes de la última semana
y culturas
:
-==Se informa al cronista que ha sido últi:
nuestro distinguido compatriota señor Enrique Hernández, alto empleado del Departamento de- Educación, Dadas Jak muy apreciables condiciones personales que ador-
tía Cristina Morales y muchas otras cuyos nombres po puede darnos nu.stra Dbellísi-
se
vénturanza eterna en su nuevo
hió la infausta noticia de haber fallecido en
Fer
que
--=Se anubela para muy en brove, la rea: lización de ¡una simpótica boda: la del repu-: tado comerciante de esta plaza, señor Aga: pito.Parcha, y la distinguida señorita Car: men Amell, hija de huestro respetabld amixo, don Uldarico, Anticipámos á los futuros contrayentes nuestros deseos de; una
trotemplo católico solemnes actos religio30s, en conmemotación del grandioso drama del Calvario,
Geigel, Caridad
en la
principales artistas delcuadro mente nos visita,
san-
en
instituciones!
go de la compañía de operetas, empresa | Melany y Rahola. Subirá á la escena la ; graciosa y tonocida opereta en tres ¿actos |
la respetable se-
que serán cólebrados
á beneficio de
públicas y particularés de la Jocalidad: -"-Wstá anunciada para esta nocho,, on nuestro teatro '“Thalía,' una función á car-
E hace algu-
—Para los próximos días de semana
del
domingo último vimos allí 4 un gran número de distinguidísimas damas, enire las que recordamos á las señoras doña Rita Sá-
a de Abril, J, ¡Arroyo de
¡imporseñor J.
fora de la Rosa, madre política de nuestro amigo Don Natalio Mnisonave, Hácemogs votos por el gora pielo restablecimiento de la distinguida enférma.
cipales centros sociales de san Juan y Ponce. Jasconcurrencia de damas y caballo: ros que asisto 4 estos ensayos es cada vez más numerosa, entre lo mus selecto de
nuestra buena sociedad,
Juan,
mercio. Buenos éxitos. -+Se encuentra enferma desde
vienen
ensayando en aquellos galones los bares de '“patínadores”'
de San
Mendoza, quien en el din de hoy ha conti: nuado en su viaje de negocios por la isla, ob ropresentación de aquélla casa -de co-
ha-
berlo dicho ya én crónicas unteriores, que ú inicintivas de las señoritas Abril y de varios caballeros
venezolano, empleado le una
tante casa comercial
E
René Guillemard.
Hemos tenido el gusto de doñ René Guillemárd,
recibir la visita quien después
del estimado y culto: de haber pasado una
larga temporadh en los Estudos Unidos, donde desempeña un dmpor: tante targo, haldldegado ú esta isla con objeto de
pasar una cortá tem-!
porada entre sup familiares que residen en Mayagilez,
El señor Gtrillemard S£ Whittemore,
importante
|
viene representando á los señores Parsons | casa papelera
de
Nueva
York.
Le saludamos cordialmente.
|
| á
SS
..0
PARIS
hr
BAZAR
A
)]
YO mejor
casa
La
teniendo además los
á la medida
el PARIS BAZAR de las
traje valga
de CINCO
modelos
faldas,
DE
TEATRO Los
el
de
mundo
hace
«
compradoras
DOLLARS
BLUSAS,
muchos
PARIS
sin
muy
aumento
de adelante.
enaguas
de
competente de
precios,
Ademas
seda
negra,
MODA,
ULTIMA
para arreglarsiempre
que
el
tenemos los últimos KIMONA,S
SALIDAS
«
SOMBREROS sabe
un personal
$3,00
desde
Señoritas,
RIGUROSA
de
son
trajes
y
Señoras
para
trajes
en
nuestros'
Todos
adelante.
en
surtida
que
es
del la
PARIS casa
que
BAZAR impone
no la
necesitan moda
en
recomendarse, Puerto
Rico
todo desde
años.
BAZAR.
ALLEN
27.
PEDRO alusTI,
J)
PARA Caía la tarde melancólienmente, El silencio reinala. Las fantásticas som» bras de la noche empezaban ú extender ku sombrío manto. Una pequeña nuba hizo desvanecer de pronto los tímigdos
rayos solares,
tal como
el soplo
del aire al agitarse suavemente sobre la débil laz de una bujía. La tarde estaba serena. — Las aves nocturnas eruzaban el espacio lanzando chirridos lúgubres: era su himno fúnebre entonado al misterio de la noche. Los árboles cuyas desnudas ra: mas. mecfanse Suavemente sobre los cristales de mis ventanas, produciendo una erepitación sonora, proyectando sombras funestas sobre el blanco pavimento, De pronto la delienda luz de mi bu¡fu fué extinguiéndose hasta dejar mi
dos mártires de
quilamente,
como
de mis pulmones
la que fué el foco
ma,
hizo henchir
la que
júbilo,
estaba
de mí al:
mi
corazón
de
y la que hizo nacer en todo mi
ser esa nor.
planta
divina
que
llamamos
De esos grandes mártires de la humanidad sólo queda un grato recuerdo en la generación viviente; pero ella, mártir desde su juventud, marchitose
su vida erpflor por la
figura de un niño. Me sentí flaquear ante aquel retrato que inconscientemente tomé entre mis manos y leí con avidez estas palabras:
'El
original
de
esta
postal
jura
amarte eternamente.”
ícómo
profana-
de este planeta, el libro de la Natura-
marcado desaliño
QOSAONSI
medio
de
leza en cuyas
Perez
Losada,
amintoramente,
lin un
frondoso
Tú eres
prado,
que collados cercaban
péginasrevelas
Nombre
de mi blanco
sus pótalos se abrían al despuntar el alba, verlas de rocío, de alborada,
los tiernos cálices
brillantes se posaban.
gran dios la inrmor-
Presa de males arcanos Lloraba mi. dulce bien Y yo besaba sus manos
Lía ví tendida
en un lecho,
Con las pupilas sin luz,
su fragancia
el cóliro amoroso log tallos columpiaba,
ISISSL LIS > JS 8 LAI
sobre:el pecho
Sepulté mi blanco dueño, Sopultéó mi blanca flor; Yo fuí su primer ensueño, Y ella mi primer amor,
Jowk AGUILERA. , 1912,
y libertad cantaban;
$us perfumes no prestan...
Inspiración,
poesía,
lo que el espíritu
ama,
Ya el luminar del día
feliz ya no
gorjea,
Sólo se oye el graznido de alguna ave agorera;
y el toque de campana que de lejano llega, cuyos pindosos ecos
á los muertos recuerda, |
declina an gu carrera, y avanzan
negras
tntas,
que cubren la tierra. Sinluz, eálor y vida ved la naturaleza....
De lirios y azucenas,
dueño,
Nombre de mi blanca flor, Yo fuí gu primer ensueño Y etla mi primer 4mor.
las flores sin corola
vive al ser la mañana.
bebiendo
BLANCA.
La alondra de los valles
flores las más galanas;
sobre
O)
trinando en la enramada idilios de ventura
en el ameno prado
lgrimas
Cn
Marzo 5:1912
OS
crecían primorogas
y
el
y las canoras Avos
Apólogo. J,
los cobardes!
mos tu pureza!
IIS
AL Sr,
Valparaiso, Indiana.
¡Oh desdicha! Cada minuto que el reloj de mi existencia marca: en mi corazón es un dardo punzante que hiere mi conciencia. ¿0h amor! ¡Cómo
los penga-
En
Luis MARTORELL,
Y las manos
tnles colocadas
pared.
la ereación y sin!tus fulgurantes rayos: el mortal desconocería lo. excelso de la | vida. ¡Oh felicidad! ¡naces: como el | amor y te evaporas como el éter!
Sosftenían una cruz, 5
te odian
cor
eros el fuego de |
tarse sobre sus rosados pétalos?
La tenue claridad del cigarrillo apenas hacía visibles una variedad de pos la desnuda
almas;
Y goMozaba también.
¿Podría yo ocultar aquella falta, que creí que el tiempo la hubiera. amortiguado como el aire 4 una, flor al agi-
mientos que bullían en mi cerebro,
sobre
talidad de las
febriX ilusión de
un hombre. Este recuerdo vibró en mi conciencia como el remordimiento de un crimen cometido en la inocente
+i el humo lanzado apacigurra
la humanidad
ella; ella,
cuarta invadido por las tinieblas, Las horns fatigóosas habían pasado, y solamente quedaba en mi espíritu un vago recuerdo de los acontecimientos del día. Entregábame 4 fumar tran-
ELLA
os quela triste noche, y noche sin estrellas, eclipsa los éncantos que el sol antes nos muestra,
Tiene su orto y ocaso. la existencia del hombro, que camina risueño no viendo más que flores, un fatal espejismo
de vanas ilusiones. y.
Lovrz :M ERSELIZA,
ESTAFETA LITERARIA Y, HA.
(Loiza):
¿Su verso,
eh?
¡Sirvió dé pasto
á nuestro hambriento canasto!.... D. Pérez O, (Caguas). —Siento decirlo, amigo ' Pérez, que gu poesía Casta funa se halla
en cuarto menguante
...
Y ahora, saque usted la consecuencia de esto!
L. G. (Gurabo).—Todavía no hemos podido examinar su trabajo, debido d la ex. cesiva colaboración que huy en está casa. P, F, (Ponce)
¿Que cuándo
estas volumnas
su
porfa
aparecerá en
Venus de
nieve?
Queda, amigo, su pregunta contestada en forma breye:
Su berzn “Venus de nieve? 30 halla á estas horas difunta... M. Soto arbi
hp 2 Arica señor nos rémi:
te una larga poesta sobre
el amor,
de la cual
- sólo extractamos un pequeño fragmento pues, como decía el otro, de lo bueno poquito, Dice el Sr. Soto: Amar, siempro amar, esa os la vida: Es gauto el amor, ! Amemos pues, pero sin dolor,
¡Amemos
sin medida!
.
Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones mecánicas. CINTA:A DOS COLORES, . TABULADOR,
!
Como yen los lectores, no pueden ger más sentenciogsas, altruistas y profundas las palabras del amigo Soto. aces Garabito ge siente en un todo conforme con las doctrinas de compañero tan gabihondo. : Pero al mismo tiempo, sé le ocurre pensar; Puesto que el amigo Soto se siente con tales deseos de ''amar sin medida”, ¿no podría, siquiera, medir log versos un
pogu to mejor?
lo hiciera,
así
no nos
veríamos
Una máquina similares,
|
en el
palo.
trabajo Y
presenta
on sumo
en gu
esto señor
Primavera.
sino,
atiendan
log
lectores:
Vuelve la primavera, ¡oh que hermosa!
mo sólo de la huerta forecida (¡!),
de la cascada hundosa
(1111)
Con lo copiado basta, el?
D, Timoteo,
(San Germán)
Citranca
¿Que la devol-
literaria?
que se recomienda por sí solo,
Dice usted en su composición, intitula “A Himeneo”.
cr bernal FP
doliente de
embargo,
es
esa ilusión
lh cual
y sin
esa ilusión
pasojera, esa ilusión es fugaz”... Sf, caro amigo; su ilusión es fugaz y pa-
vajera comolo fuéla vida de su composición Ey
literaria. Fugaz
y pasajera fué
al canasto
y hoy debe ser de los ratones pasto.
Amigo
Timoteo: antes que vuelvas á co-
gor la pluma, oye este consejo-de Maose Garabito: Si 4 juzgar por lo que veo 4 tus llusiones son raras, no sigas, pues,
esquina
á
Fortaleza»
á Himeneo..
¡No to metas, Timoteo, en camisay de once varas! Maeso QGarabito,
Puerto Rico. í
mix amores ignotos.*
pasión volcánica, es Óptica,
RICO,
Y LICORES.
San Juan.
“Kin mis pueños se reproduce intrínseca
Siento por ella una
¡PUERTO
..,Impo
sible, hombre, porque á estag horas ni-si: quiera se encontrará en el canasto. Unica: mento guardamos de ella oste fragmento
la visión
VISIBLE.
,
que rima usté en tortoleño y desbarra en marroquí.
vamos su composición
JUAN,
VINOS
¡Piramidal, señor mío! ¿Por lo presentado aquí claro se ve, amigo Dueño,
y durabilidad.
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
h adornar con gus flores que gon vida sí quetambién
sencillez
(6 E. Font 6 HOPmAanO| Srs, [COLMADO!
que sólo mereco un vara: se nos
su
ESCRITURA
SAN
que es su soneto tan malo,
grado
por
— RRIPREINENCOTO 75.00 mas AGENTES, Surs de JOSE MARTINEZ.
sepa, entrañable Gonsalo,
(Lajas) —Laberíntico
absolutamente diferente á todas sus
La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo.
caso duro, para nosotros, de corresponder á gu amor enviándole al cesto, Cionzalo HL, Picazo (Puerta de Tierra); Pues que ocasión nos depara,
F.Q.D.
TECLA DE RETROCESO.
$
Cemento Portland “ALPHA” Cemento- Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor. aceptación.
(VENDEN: Fritze, Lundt€: Co., Suces. SAN JUAN.
PONCE.
MAYAGUE/
e
Notas
Médicas. a
Las epidomias
v
¿ Suponiendo que el microbio del tifus pudo conseguir, difundido en todos los medios ya dichos, introducirse en el organismo del hombre, comienza en éste su tarea engendradora de la enfermedad, no es otra cosa que para 6l que su modo ordinario y peculiar de vivir y peralatir Desechado el aire como vehículo de contagio, y asiguándose al agua y los alimentos toda la importancia enla propagación de: la enfermedad, ha de roalizarse por la vía del estómago, y no por la del pulmón, la entrada del bacilo tifoso,
Y
de todos
los lugares del aparato
gustro-intestinal
es en el intestino don-
de se fija el miecrobio, Pero ¿es la fiebre tifoidea medad local del intestino?
una enfer-
Decir que por el intestino comienza, no es decirlo todo.
El bacilo del tifus no se reduce á permanecer quieto en la mucosa, dañándola sólo ú¿ ella: es mayor su categoría, más grande su poder: atraviesa la mu' cosa, pasa á los ganglios del mesenterio (como estaciones de análisis y recono: cimiento de todo lo que por el intestino se absorbe), pasa á la sangre, y con
ella á todas Ins partes una:
invasión
mo
por
el
del cuerpo.
ls
formidable del organisgermen,
multiplicación
e
que
realiza
.asombrosa
una
de sus indi-
viduos,
Y se disponen
do tifus,
4 singular butalla, de
un lado, : los microbior
invasores,
y de
otro, las defensas, que el organismo desarrolla; esas defensas son lor leucocitog, células capaces de engullir los' microbios dios
en
ó de
virtud
destruirlos de
ciertas
este
me-
sustancias
sin
que
pueden kegrégar, .daflinas 4 Lodo elemento extraño al individuo, y las cé Julas epiteliales, que, como los leucocj. tos, englobar y digieren englquier material desconocido y ajeno 4 la eco” nomín, +9 ll momento del ataque primero de los microbios, el instante en que éstos pasan de la cavidad intestinal, Ktravés ¡de la mucosa, 4 los ganglios, lá la sangre, es desconocido.
y de ellos
mento
no se traduce
torno
apreciable,
microbios
se
ese orftico
en
la
tras-
¡invasión
fragua
mo-
ningún
de
silenciosa
los
iy cpu:
telosamente.
No de]
obstante
bacilo
nario: po
el
tifoso
poderío y
vivacidad,
en
de
extrnorditiermalgún
tarda
provocar
los
específico
su
Prim
eron
sínto-
mas aparentes que denuncián su presencin y aposentamiento en el individuo
atacado.
Así muy pronto una
gue va prulatina
Casi sslempre
es
perezosa
en mos-
brarse, Ya se ha entablado
células
la lucha
entre
defensoras del organismo
microbios del Es
de
y de
células
cuyo
con eótulas,
resultado.
según
quien sea él vencedor, .dependerá el porvenir del sujeto, pues si la victoria recae en los microbios, ds la muerte el término
invitable,
Pero chos
la
victoria dependerá
factores.
Pueden
de mu-
los! mierobios
estar dotados de propiedades vulnerany tóxicas de fran
intensidad,
MARCHITAS.
Nuestro amor
$e muere.
La
No
crobiana
unn, vigorosa
organización,
ya
porque ho señ él fuerte de natu: —raleza, yn: porqhe haya acabado de atravesar alguna importante crisis: orgánica, Por eso los debilitados por
la
fatiga
y
el
trabajo:
fácilmente víctimas del eso también
la
sobreparto,
gon
tifus.
fiebre
casi slompere débiles y en
terri.
ble frialdad de la indiferencia lo enerva,
lo inmoviliza,
Y nada responde á sus
postreras convulsiones de vida, nada viene á turbar su ambiente luctuoso, ni tan siquiera el eco exanglie de un
quejido moribundo, siquiera, cilante.
«ni el contacto tán
de una caricia famélica y va: | z
Quizás por despecho me dijiste que
nunca había
habías. sentido amor, que todo sidó un capricho, una ilusión
que luego había de deshojarse toque dolororo de la realidad.
tengas razór.;
ante el Tal vez
pero aquellos días arro-
badoreg,a en que cual bohemio romántico segiffa el perfume embriagador de tu cariño, no volverán otra vez. Ellos han caído ante la kentencia condenatotia que pronunciaron tus labios desdehosos y no volverán á nparecer por el
estrecho horizonte ¡Pobre amor!
mo
de. nuestras vidas.
| 1Co-
¡Pobre ilusión!
se deshojan
y empalidecen
talos temblorosos!.
|Qué:
existencial
Eres
una
liba gu miel
en el corazón
siones humanas. =
tus
corta mariposa
pé-
es tu que
de “las pa-
0
más
Y
tifoidea!
por
acarrea
la muerte en Jok «ujetos las mujeres durante el periodo
en que les segura:
mente niortal,
pocas vecer se instala de fiebre tifoidea
interites
puer
no todas las razas de bacilos del tifux son igualmente poderosas, y puede el individuo 10. oponer á la invasión mir
Victor
García
Martinez. +
FLORES
las
y los
tifus, células al fin,
«combate
obscuro,
tes
De lo que ocurre dentro del cuerl > Fis 4 s po, la? Medicina sabe por el funcio: namiento sólo, y como
ls una enfermedad:
y progresivimente hadiendo su prekentación, Rara vez es brusca,
reanimár
nuestro amor,
las
heces
de
mi amargura;
a
yo
no
lo
Para él no existen ya días de venturas,
creo porque fueron
de horas plúcidas, d+ minutos sos, ni auroras deslumbrantes,
que recvogí en el jardín. de tus afectos, cuando mis ojos. buscaron iúvidos los
delicio» de co-
loraciones misterioras, ni placeres delicados, de duración pasajera, hi%es-
peranzas. murmuradoras como lák melodías de una músien lejana y exquisita, Déjalo morir. . No vengas á invocar cn tus lágrimas el lejano recuerdo de horas qué niurieron. | No. turbés su agonía y deja á la muerte que siga silenciosa su fiena, que mate hasta la rememoración de-aquellos días de fal: gas felicidades y que destruya cuanto pueda traer á mi memoria su punzante remembranza. ; ¡Ah! Debo ereer, es necesario que ereh que ya no resurgirán aquellas qui-
meras entibiadas. por el desengaño y arrojadas por los azares del tiempo entre las nebulosidades del pañádo. Ayer sonreíamos delicadamente, dul: cemente,
hoy
en
alas
nos alejamos para
nuéstra
guiaba
lHevados historia
la esperanza
idilio:
no
peregrina.
me' consuelo ante mik4 ilusiones, Perdóname,
del
recordar —_Áyer
de tu cariño,
me
hoy
tuyos, cuando cariñosas
la
muchos
mis
Jos
cardos
manos imploraban
suavidad
me engañaba ante
de lás tuyak
la apariencia
erita de ensueñós que no existían, ensueños que al morir, dejaron en
estas
frases desoladas exprimo
mis
en
tu
mente. lorando. su
que
imprime
la contemplación aute
el
lecho
sobre
la
de ána madre mortuorio
de
hijo,
La muerte de muestro amor es inevitable,
Entretejamos
Hu corona
tras los siuces loroner del
mien»
cómenterio
se inclinan apesadumibrados sobre la fosa exhausta que éxpera sue den. pojos,
entonando
con
el suxurro
de sus
hojas menudas,
la oración sincera, la plenaria fervorosa de lo uanimado 4 lo
inanimado, Sepultemos,
olvidemo4.....
pues,
nuestro
cariño
olvidemos
| pobres
alma
de mi
alma algo así como la vaguedad nostálgica y bristísima
el miraje desierto de
siccon
y
hipó:
JOSE
Moravir, P, R,
SA
NU
A EZ.
y...
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, ยกBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO,
Y OTRAS. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE P URTO RICO COSEEHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE "CAYEY
CALIDAD
Y
COMERIO.
SUPERIOR.
a
- ELABORACION HIGIENICA.
|
INMEJORABLE
PRESENTACION.
Ll
|
ORTO GN AERICAN TOBAGO SOAPAN - SAN JUAN,
|
PUERTO RICO.
% SAHS
«Dé TE 2 La
DAGA NS
tierra LA
del
REPUBLICA
mucha
extension,
un libro,
para hacer
muchas
hotas
Huret,
qhe
prec iosas, infinidad de apuntes
quiero
comentar
Jigeramente.
inestimables
para
bo.
concien
pero
quedan
la
relación
La e xplotne jón rincipales riquevas
riquezas, que parecian
vedadas
de ellos con
del hombre.
uño de los obstuculos
más
lid
y
en,
uba
4
VECOS,
gota
de
"La
de la Pampa,
Españas
en
para
Meses
sh
que
cercas, en esas
Francesa
Ja construcción
escribe
sociedades
y
vias ferrocartileras;
e npresas
flotante
de
leñadores y
dores y demás operarios en
primeras
dad
pl
Uca
Edificio
Forkey-Club”
del
ciedad es unú de
E ER
mil (1,000) metros. E inmediatamente la Compañía te, contrató con una empresa dedicada ú estos trabajos
los-clubs de
de la
+
por
del Central a
No
renlfzación
de
extracto:
a encina,
para
agua
subterrá cen
salobre y como he rumbrosa, sin embargo, sin filtrarla, Pu
ra proveerse de agua, proceden de un modo análogo lo: estancieros del Chaco, construyendo graudes balsas de 100 metro de love itud y án» chura por:cuatro de profundidad. Esto les asegura, cuando THueve, una hectólitros.
"El administrador (de unk compañía explotadora de b asegura que en Fintina fe baña la gente y el ganado en balsa |
Isquos cmeja!
para beberla, Pero no lo hacen hayan contraid
la que tienen los que gúuedan por reunir. Una de las empresas más poderosas, formada con tinos y franceses, es la FORESTAL que posee 270 tiene 2:500 hectareas-—de selvas virgenes, sel
dedica,
preferentemente,
4 la
quebracho
Mega
Á
ser
cast
""E] quebracho se conserva en
Mi
muy
observa
comun
alí,
¡Huret, la
corteza
de
que
la de
imputresc
el agua
el
éxito
del
quebracho
en
¿los
año
para el corte de diez% leguas tuadradas de
bosques
y otras
especies,
de esa
mudera
en
bruto
de
extranjero,
:
la de
Pegnaho 7,000
l embarcaciones, puertos,
dos
y
la.de
Macow;
8.000,
posea.300 kilómetros de:
uh
vapór
muelles,
y 2 remolcadores 26,000
cabezas
de
via férrea, una. para
¡el
fotillk de
transporte
ganado
Auvial,
vacuno - y
embplea
La compañíe exporta también á España y Estudos Unidos
123,000
trabajadores
toneladas de madera. Respevto de la preparatión del tanino, esc ribe Huret: “Bajo un chado de ramas secas, se opupan los operarios en cortar los troncos! ebracho
rojo,
des poji ido
de
ii. corteza
y
de
la
altura.
Una
especia,
tede de
pla Lápices gigantescos, provisto en su interior. de agudos dientes 4. las cuales se Jes saca filo cada seis horas, desménuzan ¡la mádera con! un moyimiento
giratorio,
reducióndola
medio de un aparato especial, 1
son
á virutas y á un serrín
conducidos
Áno que'por
:á grandes
calderas!
de
vio nte,
"La infusión se efectua metódicamente pasando el afua cargada de
queda reducido 4 uBzos de una sustancia frágil, quebradiza,
capitale
le
leguas
explota
10n
¡ble
pulverizarke
facilmente y que
tiene
el
ción
del
que
susceptible
transparente
de
un
gobierno central,
La explotatión, que va en progreso, tiene dún pór delante hectáreas de bosques
800, 000
por exexplo: ar,
M. Aire
aspecto
abate, El extracto de tanino, obtenido por ese procedimiento, se ex porta a Europa, sirviendo pura curtir cueros, unu-véz disuelto en agua,” En Europa se paga el extracto de quebracho á 450'francos' la tonelada, El corte de árboles se practica bajo lacinmediata y celosa inspec+
como en la terra:
Hurét.—Los muelles de' defensa del Riachuelo, de Buenos cónstruyeron hace treinta años con esa clase de madera, sin
el
quebracho pos una serie dé rl pientes gigantescos, para super-«saturarse de tanino, «ebullición y la destilación prosiguen hasta que se obtic ne un) bl 1na especie de e que, una vez enfríddo en moldes,
quebracho (1) ? El quebracho, produce una madera superior en dureza, consisti y duración al sachuelo y al vusubo de los raquíticos. y maltratado ques de nuestro país, El
el castaño
Este compañía
y
Huret ilustra su olira, en | esta parte, con inuchísimos demuestran, plenamenta, la importancia de lo obstáculos
Esta compañía,
enc
castaño, y en 'Aembock, varie
Lac Forestal, estableció 4 fábricas; de ellas, la: Guillermina produce anvalmente 24,000 toneladas de ese producto, la de Calehaquí 15,000
12,000
Como
Hhncia
nécésaria
la exportación
el estanque está muy
hrmedad.”
tónico,
Más tarde, en 1902, se constituyó la “Sociedad Forestal del Chaco” la explogición nacioral de esa industria, por tuyo motivo decreció
ra las necesidades de la explotación.
tes, y no obstante, utilizan el agua vado nunca que las personas que
extracto
thados en Reconquista, provincia de Santa Fé, y » Y se exportó esa madera á Europa y Estados Unidos, donde la empledron en:da extracción de tonino las fábricas que antes usabah la
dos
Elagua la beben,
Q.)
la concesión
toneladas,
metro.
pudiendo encontrar
Eta s0Buenos Alres sport” más ricos del mundo,
ó algibes para el personal de 400,000 ni! litros pa
reserva de 400,000
la renta del
grandes mercados * consumidores de tanino, y eliañó 1873 el francés Mr. Dubose adquiría patente. para la fabricación por 15 uños del citado 1888 obtenían los hermanos -Portalis
de
new, se la recoge, cuando llueve, en cisternas de la fábrica y en un estangue de una cabida ca de Ja casá, fuimos á verlo. está estancada, y las personas
TS
frincos
Dejo la palabra á Fluret: No
de
so
mente al estudio de las condiciones meteorológicas de la rguión y
de 220
traviesas
que le ha
quebracho produce el 27 teóricamente! y el 8 por ciento como promedio. En estas condiciones ¡nó era dudb-
constitución y conformación de sus capas ' terrestres. Se coBtrató un natable geólogo alemán; el cuel emitió su opinión en una luminosa Mas morja, sosteniendo que el agua dulce se hallaba á una profundidad de
al costo
eh
aplicación
to de tanino puro; mientras
raciones, con el fin de resolver el problem: que ret ardaba la concurrey cin:de brazos para los trabajos emprendidos, y ú los tresaños de trabajo y hiubiendo cavado hasta una profundidad de 450 metro: (CNA IFOCIentOs cincuenta) no se encontró agua potable, La intervención del goblerno en ese asunto ¡ se dirigió principal:
gigantesca,
pavimentos;
encina no contiene más del 9 por cien
das por una compañía allí establecida, dieron por resultado el hallazgo de agua salada á ana profundidad de 38 métros, Dospué $ Be emprendieron huevas perfo»
esa obra
4
Según
emplean
pertoruciohes
provincias enteras de Ita> y
zu de la ¿encina y del los Estados: Unidos del
esti
sus talleres, Las
de los
departamentos
principalmente, para curtir cueros. En Europa se obtjene el tanino de la corte
de
MscIra
que
ciertos
tenido de ella. Como es sabidó el tanvino se emplea,
blecidas en esta región para la explota
ión
cercas ipmnensas
y en las última
sedebe
ción de li riqueza forestal, han fenliza do toda suerte de trabajos para asegura el consumo de ése precioso liquido + la pobla
una de las
igbado la diencia y lajodustria modernas; para la extracción de tanino. y is mayores beneficios que ha reportado sus explotadores esta madera, detan raras y ricay condiciones,
dificile
Hure: lay
y camo
de-muelles
cala
sequía es un enemigo terrible
constituye
tan exténsosicomo
en plena selva, transcu ONCO
resultan-
A
agua.
la comarca,” Las
prados
y puentes
de salvar; la sequía y la escayez de agua potable, ln Quimilé,
Se har hecho pruebas
ú orillas de las axeras,
de esta especie de urboles, de la nación argentina.
territoriales de la república
Austral,
Chaco
con ell
limitrófes
En la gran extensión de bosques tropieza Ja explotación
á Ja codicia
Iregularidad.:
los bordes
El quebracho se emplea en wandes
que deben guardar estos artículos con la fuente de que dimanan, La voluntad humana ha tén+do que luchar. con serlos inconvenien tes y obstáculos seculares para arrancar Á Jos bosques argentinos slis grundes
ninguna en
que parecen puextos de nyer.
en la abra de
truncar
con esa madera
do imtesgastables, y aún no puede saberse la duración de ;los postes teleorificos y de las estacas de quebrac hros colocadas hace'veinte años, y
y 2ud4mente el estudió de la riqueza agri ola (que ocupo el sexto at
tículo del esta serie) de este país, agricola por excelencia
5
ARGENTINA, la observado Hasta ahora
necesitado
po Pas
porvendr.
rambión
La Riqueza Forestal. UBIERA
NE
7 Sa RIO
Quiebra hechas por fa dureza Huret, obra citada, ,
MELENDEZ de yu madera.
MUÑOZ.
MAZO ld
A
LIMPIE SUS ZAPATOS.
mi
and
; El lodo, el polvo y el sucio no le echarán á perder su pisosi Ud. usa el limpia-Zapatos
tel de su puerta.
“GRAB”,
en el din-
Lo único que hasta la fecha limpia
la zuela y costados del zapato á un mismo tiempo.
Tie-
ne diez placas paralelas para raspar la zuela y dos cepi» Hos de cerda bien sujetos que limpian los costados. SE
AJUSTAN
AUTOMATICAMENTE Áá cualquier tama-
ño de zapato. Hermosamente esmaltado, se vé siempre limpio. Puede luego limpiársele por la parte posterior. Be coloca en los peldaños de la escalera ó en cualquier lugar apropósito. Consígase uno y evite trabajo inne¿esario.
obtenerlo, gratis,
Si en
el
sitio
dónde
no admita un sustituto sino envíenos su órden directamente.
Se solicitan agentes.
VICTOR
M. GRABB
PERCHASDE PARED Y SOMBRERERAS PARAGUERAS. Muy
bien acabadax:
de hierro,
cobre pulido y bronce pulido,
Catálogo ilustrado ASMHLANO BLOCK, CHICAGO, ILL.
€. Co.
PRENSA YALE PARA FRUTAS. No debe
haber casa de fintilia
sin
tuna prensa YALE para frutas. ón un inomento puede extraerse el jugo de cualquier fruta... Si se desea endulzarlo,
no hay-+mas que echar
que se quiere exprimir.
"Desde 85 cts. docena,
docena.
Pida en el acto nuestro catálogo.
azú-
y se tendrá
el jugo que se desea, en condiciones de ser servido en el =hcto.
Enviaremos trucciones
un
panfleto
para
hacer
con ing-
varias clases
de dulces. | PRECIOS: Tamaño de 2 cuartillos......
0
El más seguro, eficiente
y económico
Tamaño de
substituto del
Tamaño
NE
dañino fósforo.
[_3
pa
7
ENCENDEDOR MARAVILLOSO “GRAB”. Para encender lámparasle gas, estufa de gas, eto. ete, Cuelgue uno de cada con él su estufa de gas “ minación del riéwgo de Sparks extra á
lámpara en su casa, Prenda ó gasolina, — Maravillosa elifuego. PRECIO 10 etvs, uno. 2 por 5 centavon.
BANCO HERRADURA DE SUERTE La arcancía más péqueña tica que se ha hecho.
y más
Puede
prác-
llevarse en
el bolsillo ó colgando 4 cualquier cadena. Es limpia y elegante, toda nikelada, DuNo puede abrirse hasta interín
ra años.
no se hayan depositado diez centavo».
diez monedas
PRECIO:
de
10 centavos,
HAGA SUS PEDIDOSA |
2.95.
3.95.
4 cuartillos
de
$8 cuartillos
6.
» a
AHORRE SUS MONEDAS DE DIEZ CENTAVOS AHORA, ly tendré Ud. peros para gastar, cuando los necesite, Canastas arcancias
Marca
“QGRAB'!,
.
sin llave
1
Cadá miembro de «u familia debe tener uno de esto' bancos
Son bonitos, simples y duraderos y crean y estimulan el há: bito del ahorro, * Usted no puede perder el dinero que mete y se sorprenderá, sin duda, al ver la cantidad que Ud . puede ahorrar. : Tiene uha combinación de cerradura, distinta Conple-
tamente de todas las demás,
La arcancía phede ocupar$30
en monedas
de: diez
La primera
centavos.
:
moneda cierra la arcancía y cada cincuenta
monédas, la abre, Usted nó puede abrirla ni con una hachuela. una vez cerrada. Dura toda una vida. No hay en ella nada sijeto á descomposición... PRECIO: 81.00.
VICTOR
M.
GRABB
4
Co.
ASLHAND BLOCK, CHICAGO, ILL.
e
Los
compra, no puede
car en la parte superior, junto 4on lo
PRECIOS: hasta 84 dollars
Ud.
fabricantos Cuando
de novedades escriba
al
anunciante
más fuertes
mencione á "Puerto
Rico
de los Estados Nustrado"
Unidos.
De PADEREWSKI
á Vd.
El genio de Paderewski
está mayormente en st rara. la esto, más que gu Marade asombro á los grandes audito-
facultad de Interpretación. villogo
tecnicismo, que llena
rios, y arranca atronadores
aplausos,
Si Vd. tuviera la fortuna de estudiar
rewski,
sería su Interpretación
música bajo Pade-
loque le enseñaría á
Vd: él noadmitiría un discípu To á menos alcanzado ya casi la perfección en la técnica.
que éste
hubiera
Esta buena fortuna puede ser suya si la desea: Vd. puede hacerse discípulo del gran Mnestro- Músico, á la hora que quiera. Paderewski retación
llos
exacta
música
de
"EOLIA El
de
hace sus
llegar divécabianta ¿4 Vd. su interpr medio de los más famosas,
piezas
con
instrumento
único
Piano - Pianola
Metrostilo «
en el mundo
que le enseña
á Vd, á tocar. Antes de considerar otro instrumento infórmese racterísticos distintivos del
PIANO Nosotros
- PIANOLA tendremos
ca-
AEOLIAN,
mucho
gusto
catálogos y detalles
de log
en
Siguiendo la línea de interpretación
remitirle
á solicitud.
DOOLEY, SMITH « COMPANY, Juan,
Mayagiiez.
Ponce,
Duelo entre dos celosas.
—¡Vamos ambas,
Nápoles, 18 de febrero.-
En Londra-
gones, cerca de osta capital, se ha desarrollado un trágico suceso, que es objeto en dicha localidad de todas las conversaciones,
María Ciriello tenía un novio,
zo, uwrrogante,
lencio Julia
á quien
amaba
en
Pacífico.
Un día ésta declaróse por carta al afortunado ciudadano, Este, extrañadode la novedad, fué á casa de Julia ella.
y habló largamente con
El resultado-de -esta
conversación
—¡Es verdad!
capriarmas
¡No tenemos ningu-
nal—dijo amargamente
Marín,
— Yo os daré . mis dos
reyólvers,
Esperad aquí un poco. Salió, y ellas se quedaron
No se dijeron uva
palabra,
- Espe-
regresar,
— Venid conmigo--dijo, Los tres salieron juntos y se énca-
vers y los entregó á Julia y 4 María.
sido Julia Pucítico la causa de su des-
« dicha. Loca de celos, encaminóse al domicilio de su rival
Hallóla
en
afortunada,
amorosa
conversación
cón su novio, cuyo cariño rado siempre como suyo,
había
mi.
Sacó de sus bolsillos —Cada
uno está
dos revól-
cargado
¿con
seis
Son de igual alcance,
Ellas amartillaron las armas resue)tamente,
Colocólas á quince pasos UnA. enfrente de la otra, y luego dijo; —Únda vez que yo dé una palmada, disparareis y avanzareis un paso,
Inerepóla, y ln propuso un desafío en toda regla.
—+Y si no nos acertamos?—pre: guntó Julia impetuosamente, —No te napures, Traigo dos cuchillos
Julin Pacífico aceptó en el acto. Su novio, que las observaba muy divertido, intervino entonces.
—¡Muy bien! —repuso María. El director del extraño desafío val-
-Mi carifo-—dijo-—sorá para la más
vhliente.
para que sigais el duelo al arma blanca.
moteó,
que
sublime de hgya
mMaro d-
María Ciriello soltó su revólver, llevósé ambas manos al pecho y PAYO. en
tierra,
—|Me
han
matado!—dijo
con
ab:
:
Sonaron dos diapdlos.
Había recibido un balazo en un pul-
Coyiéronla entre Julia y y la Hevaron
á una
granja.
¡su
abivlo
:
Luego se presentaron á la justicia
solas.
raron sombrías y silenciosas la vuelta del hómbre “amado. Este tardó poco
tiros.
músic 0
món.
cía que en lo sucesivo quedaba libre de todo compromiso y podía aceptar relaciones,
otro
gustia.:
minaron á un cercano bosquecilló. En un claro de éste, que sombrenban copudos árboles se detuvo .el mo-
No tardó María en sabor que había
e undquier
batirnos!—gritaron
frenéticas.
vuis á batiros!
en
Vd. puede
rollo,
fué desastroso pura María Ciriello. Al día siguiente ésta recibía cuna esquela de su novio en que se la de-
otras
-
el
-—) Adónde vais !—repuso el chosv ciudadano. ¿Cun qué
mosi-
4
do
ó
Metrosti-
de
aprender á tocar con la misma expresión Páderewsii
San
n Metrostilo,
que aparece en el rollo con el indicador lo fijo á la palanca reguladora del iempo,
y contaron
lo sucedido,
Ambos han ingresado en la cárcel. Muría Ciriello está gravísima y. se teme que fallezca. '
( es
e pal
dl
JUVENILINA. PREPARADO CER
EL
IDEAL
CABELLO
- AGUA
PARA ENNEGRE Y LA BARBA,
DE QUINA
-
JUVENILINA, Deliciosa loción tónica para numentar y pr el chibello.
JUVEDEN T INA. ANTISEPTICO
DENTAL,
Vigorión las encías, CONSEIVA y hermoseala dentadura. vita enfermede vles infece los: As. Refresca y purificael aliento.
;
>
En BROTHERS” BANKERS
|
8 BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios
Il
Devengando 7 á 8-ojo de intereses. | AGENTES
GENERALES.
- ERMINO MONTE GOAL ANN GONPANY |
Afamados Carbones
MANANTIAL SALUD, -
Eureka € Ocean Westmoreand
WESTERN FLO COMPA.
"La
- Wateríal A Cobsirucclón. |a alle San Justo ESQUÍ an P.
Mesa.
COMPANIA INCORPORADA BAJO
TuselGure Sie o JUAN,
Agua
Mineral Para
Artículos Electricos.
SAN
Mejor
LAS LEYES DE PUERTO RICO. CAPITAL AUTORIZADO == $100.000.00. === |
R.
RONAUERA, PASTILLO COMPANY, PONCR,
y.
PUERTO
RICO,
LA CASA -MAS
FUERTE v
Ny MEJOR MONTADA EN
SURAMO EN
PORTO RICO >.
es Servicio de Auonóviies Elina Rápi yo |
Nuestro pasajero lega siempre, L da; [a bien y conteñtu 4 su destino, Puede empézraránme latamente á aten¡der sus trabajos (6 esfar fisto para divertirse,
-GHAUFFERS EXPERIMENTADAS. MNBILES Y PRUDENTES. NINGUNA - DEMORA +EN EL SERVICIO
| Si va Ud, á eiodar
TH
¿da pol
e
ERCER
seguida á
De ,A PANIAGUA Y CO. S. en C, Arecibo P. R; ¡Garage
éon capacidad para 16 máquinas h areanol idóneo que atenderá su automóvil dias
“MIS RC ¡LAR $2. 150-$2. 750.
"AMERICAN"
$1,250 - $2. ne
$4.250.
( 5 IM. AS: - - Hartford, Morgan Weight S. 8. J., U.S.
a
9ue
-12$9p un
U9
109 10390p
$sopuyjuarto
:
oundgad
¿10P0p
; nu ri— "334938 0138900 3 93SIA 3y Ox —
ode e1quy 3] 0qOIE
*SCA £? ¡epeu 95 ONt— "OZBJeq 3p Ley 2n0— -o3anf u3ng
*osanu
a, Á “opipadard
¡9 ofip—¿oju tqreiadsa
“ESTI NS y Yui
¡e eqe3nf as epesod e; us anb sesj021]5
«Queduoor 21 esapesod e]
UN AUIEF
"10499
E
SIBpOJ?—
“vIVDIDOE IS 1
19 “9juade e 131 [1
"epesod ej uy Q4jus
a; 91991
OJI1EN2
Ope3a¡¡
109
"18092 9P SIZHAJOS 200 HE £ “19 y ampranpao)— 9 —¿EWEY
*[ Y vU3S 0ZIY
“eleq
“910988 ¡910d 07514 138 UIS QZI[SIP 9S OPEB3[] USIDSL 141
-91] 10190p ¿2 *33¡puoss3
202. 3nb T vtu3np
eyoue
ey epusod | eun. 03 03¡9nau3
3P 3J04[39P EJPNIES
Onpisipur un “eres Opuen;)
25 “IEJUOW AP SEJOG U0) Opyz .
. "S0[3] 10]832 y13q3p 0U 331/9385 NS : “sguejes mbr y3s9 qpuen>! —asielape 3JOpusra Ge oxa— ¡yo !— 6190003 21 [9 01 UEJ uy “10330p 2 10d EJSIA-. 33 04 “BIQUIOS Ef -5US-B]¡RIO *OPEÍI | UDI [OP -PZIQUI Y] :3fe1] ns tiiqno anb 34
211 189 Á 'edes
JO49u 8; y
“voz OÍ3p
$ y
“uurjsaid au as anb sor
"389 p0Y11391 970938 [9p OUTUL Y] Q1991153 JO190P [4 “9094 Y PIP
198 perpa3100
23n7)?-
¡1ofou “opa su
0JuEn;)!
"peprouqad e; 1a OJBpuyosa [9 10 SIYUIA] ON
¡paejrodon
“O[13D8UY [DPI pIaS
¡OLEJJUOS 01 Op
- 2JUOw 73UE] 2P 0JUNSE 3P 1JEIJ 3S OPUENI EINIIYI Tun 2p OU
¡Opipualduro) si3qer anb o3uodn<!
"301900829119 4—
-14338 $0 u91q oded 2nb sipqus vÁ Á *'soDuEJ] [101 $03S9 peroy —
-9q
E
“puey]rag
0q0)
Y “BUEUEL—
so *e¡231 ua. J3pod si9u9] omo) "osamid [2p Oftig un ap os3sano -38 9 10d 9LIRIdUuIEyo) 23P 09SIDUEIJ *“esyuos “PueIjI9g 0q09ef ap
“0S21ÍIL OJISINA
oOpmbuez vÁ “10320p ¡a apuop
“soz93ÁoId ens yar¡dxa
say J9u33 ou JOod
:opuzÁn¡9uos
31quo0u 49 tIdUNUIP BUN SIQIEY
--8/-si9sed
. — OAVEISITI
OE
OLHAMA
HO
VIZLONMSTS
un us u0Je13u9 S9UOquq sop so, “eje e sope3ap"] "¿1egeduldoe So 039339 ¡e Á “eap]e e; ap epesod ey ua onb aqua sem enb *oju ome “opesuad 3Í—
-098 1 tsarpuardios SS --34908 501
-IP—OPE[
us 131 as
A
mb EI? "0307 yjundasd—; ¿OPESEd [9p SOL IP¡QE? — "OÁNS 1ESIA y OLISS ASOPUI UOA *9qó5e of Un y VI1L19YJ33 Y SOSA > ¡Sesquje “-"SeJQ d Ueg — “3MUOJ SOoDOd Á “Sjusmepruntioje anb 31p 37
A
SOJOd pepardos e
A
21909341
10993137 ON
¿S3upmb? “usogred ni andas —
n3 Log —
ju p-1?—
.
“EL9qIs. ua.
¡SOByI!— -soyuaned
OUEOLI3G
¿2Nb
sodmur 03031
"JOÁTUL
SOULS
uos au anb 01 “11 0uI0Y
syu
> E
¡O31p 3Nb 0] Ap Seqanid 313€p o09sap 4 “S “01 !— ¡BUOIQ BUn ee r!. ¿n]?—
>nb sojes
"Oun y 0920009 O[9s *o9SNY IND SEM 103
$030 Á pg
$01
OWSIW
9181300909
“opepm;)
9 ON—
¿OY99J3p 3nb uo — "SOpIByJIIds3p ered opeosaq 34 94 93 4 SOPl93ULIOpT anbunv
“soyurjsur
da
013]
10 a
OPU0] [9 ug
“oqoJef
e Spruga sepp?—
*Opezu3¡09ua
0qo¡ je réoenq
0?—
¡ONI—
¡señduajosur sni “urjsodiar au ¿ut
— ejajold ou
.osad “eJOIP! Paso
3] —
¡uoz
SIG
0qO3B£ “1 3p
¿sasjamb 9nb? 0199—
" ¿Oprpualduos seg 3
,¿BjOIP1 [9 $313 1] *SIIUOJUY —
:0301193u1 3]
epruen3-ns-us
¡DMRÍTISES [3 Y]S3 OUT
sou3nq Áty vue n] ap
3p vjUN]
PIEd
iu
¿SUBJESOp
0018
os ON
*::
11U3AJOd [9 US US9] SPFOTPI SO] ¿NÓ Ip VIJUIILI Y] UU prepaga ug
"0313583 n3 J98 ugapod ojo pa 0 oun a “ep un3pe anb ua! ¿ofy ¡9p tu ape +¡2p ajuednao sesamb. on?
-UJg SO] IND
*pino
-E103 13433 “OPBIaeIixa
*quqonoss 'oyoad
¡3 sados SopundS
pS
aquesaid
37 9s
¡Opeq
ZU
A sepan] “opeqasacide 3y se; Á-«eu
*--SsaJO02d 9 sasofom
Y¡
soreJq SO[ 109 *090/)
0U 3p SEGINIA SEP ISE 1EQUE ¡Y! “opipied un ou osad un sejo anb BI919—“Ez 3WIY U409 OSNADI—OG O — "Ue WJ13y ns y 03oejed
-0389
SOU!"
ejeqozacide
23N315
¡OPOj ¡YE 24 Á! 03nq ¡E OYISIDP TA 25
Á OÁ omo02
-E98
OPUEN,)
A -ed uo;) 0207 “Sofesuos str
VIHAISA HA OJISEVA 130 VSIB VI
f
b
VO Simon Flor de Árroz Sin
Ú
Bismuto
- Invisible, Adherente Conserva al Cutis el brillo delicioso” de la juventuá.
da
rema Simon
- y Jabón Simon
J. SIMON — PARIS Exíjir la marca de fábrica
A
ROA
| y
-'NOTAS DE DORADO.
titudes esvénicas en
El domingo 10 del actual, se llevó á efecto una velada lírica literaria: en este pueblo, organizada por las distin-
guidas damas doña
Carmen* Meléndez
de Ducret, profesora de piano, y doña Ana
L.
de Vélez,
maestra
graduada
de inglés de Toa- Baja, El objeto
de
;
este festival
la
interpretación
de un monólogo, un diálogo,
por parte
una pue:
recibieron calurosos
taciones, Varias ¡niñas piezas escogidas.
algúnas
aplausos y
felici-
| ejecutaron al plano siendo acompañadas
Melén:lez que revela felices
seguir con
público entusiasmado por la buen entonación y gracias de las niñas.
la, cris escuela, preparada convenientemente por varios vecinos, admirado-
ciosa zarzuela en un acto “Artistas en miniatura,** interpretada habilniénte por las niñas Concepción Ellis, Ardadia Vulderrama, Ana Luisa Vélez, Herminia Jové; Luz María Vélez y Rosx ¡Ródríguez, las cualos cosecharon nutridí.
ú
res de lá instrucción, contribuyendo grandemente al espléndido éxito ulennzado, Después de
una
brillante
óbertura
ejecutada magistralmente por lu banda escolúrde exta localidad,
dio Miranda
pronunció
ourso, expresando
el señor
un breve
Ela
dis»
en correcta diser-
tación el objeto de la fieta, En cuanto á la parte literaria
programa fué otra corona
y del
de triunfos,
¿La maestra, señorita Ellis, señoritas Andrea Rodríguez, Rita Valle, Angela
Santiago y el joven Gerardo
cieron engpxtremo
Klchocolute
*Aguila? de Baker, es un producto superior,
simos aplausos, Pelicitamos sinceramente ñoras Dueret
y
éxito de su labor horitas
y diñaa
ú Jas se. brillante
progresista: d Jas se. sus
triunfosiy á
este pueblo que demostró como otras veces, su cultura y entusiasmo pOr es» % tas fiestas tecreativas 6 instrutivas. CORRESPONSAL,
Dorado,
Marzo
enyas
gusto
delicado
"suave *
curoIDa
y
por
y
su
que
prego-
¿nala Aneza
de sus
componentes.
Vélez por el por
en
, Preparación se combinan el cacno maás selecto y azucar fina. No tiené rival para la mesa y es preferido siempre por su
Por último se puso en escéna laé pre-
Ellis, lu-
sus excelentes ap=
(DULCE).
disposicio-
pueblos,
estimulándolas
7
AGUILA.
hes-en el manejo de tan dificil instru» | mento; se cantaron bonitos coros que: fué necesario repetir á instancias del
á conocer
entusiasmo sus estudios musicales, Las discfpulas. correspondieron dignamente tul celo é interés de su muestra, por lo cual recibieron merecidos aplausos. Este importante acto se celebró en
MARCA
d violín por el niño Prangisco
de la señora Ducret fué dar
el progreso de sus discípulas de ambos
CHOCOLATE BAKER
sía de Juan de Dios Peza, y un precio80 drama en un acto, por todo la cual
12 de 1919,
53 premios en 53 Exposiciones, Pida
siempre
'* Aguila”
con
0!
legitimo
núestra
chocolate
marca,
y elabo>
€
LTD,
rado por
WALTER
BAKER
Establéecidos
en
Co. 1780,
Dorchester,
Mass.
De venta por B, FERNANDEZ € HERMANOS, SAN JUAN PR.
.
$
lado
dd rl
PO?
alo
y
abla
o
$4 y dar
bo
A
o
A
cr
veras porn
ms
<
E
O
A
SR
p
1
ro
SANATORIO |
.
DEL
AUXILIO MUTUO *
a)
PROYECTO
PREMIADO
AUTORES H E ol el> A
DEL
VALLE
ZENO
ñ HNOS.
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN JOSE12"2.
SAN JUAN, P.R. £
|
A
110 LA HIJA DEL MAESTRO DE ESCUELA
humor, os voy á contar la
Me es indiferente. poneros de buen dE
:
partida que
-— Los asuntos marchan bien; sólo que tenéis que vivir aquí aún algunos días. a —¡Psch! —Para —Veamos.
secuestrador del hijo de Julia.
he ideádo Jugar 4 vuestro supuesto hermano el ex Baraguer, —Le vamós á denunciar como 0h.
mal ideado, verdad?
0: —Pero eso lo haremos con una condición. y
—:Sois el demonio! —¡Le condenarán....no reclamará la herenia...-y estaremos en grande! ¡Magnífico, “doctor, magnífico!
El joven se levantó.
NOE
===
E
o
no: 6 un imbécil no obedeciéndoos
NN ea2mos la condición... OA -—Obedecer ciegamente todos wis E ¿No os pertenezco por completo? Me mantenéis, dais casa y pues, un
noe =S cómplices cambiaron un apretónn de manos.
- dinero...-sería, ciegamente.
>
XXX Ab despuntar el día, elagente-de negocios abandonó la: po-sada. , “Coco (al que nuestros lectores habrán conocido en el 'hombre
que entraba en ta posada la noche anterior cuando salía el médico) no creyó oportuno . presentarse á su hermano por la mañana. Esperaba la tarde para visitarle, y contaba sobre todo con gue la easualidad les pondría frente á frente, sin verse precisado á llamar á su puerta. Además, esperaba para obrar á que llegara et
“quien había escrito autes de salir de la ciudad. Inútil será detenernos en los pormenores dei viaje del joven, pues Tas á caballo la diligencia que conducía al agente. de ne. gocios. Asian ONO salió de la ponle panicir an iuencde Jasso a —Al trepar porel sendero que conducía á la morada de los dos l cómplices, vióal doctor asomado á:un balcón. El joven estudió sin ser visto todos los gestosde aquel infame, traduciéndolos por remordimientos, si bien podemos afirmar quela palabra propia era
-
+
>>
BIBLIOTECA
balbuceó-una
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
;
111
€]
hombro
herida por
en el
:
su semblante se
ave
palmada
4 su hermano,
hombre
El análisis de esos gestos absorbía por completo la aterción de Francisco, cuando el ruído de "un disparo de arma de fuego, le hizo volver la cabeza.
volvió; al reconocer
una
la -nieve alguna « entre
de un bosquecillo de abetos divisó á un que - buscaba
En un ángulo acurrucado,
tiro.
se
—¡Mi hermano!—murmuró Coco. Y, acercándosele vivamente, dió
del cazador. Jacobo
4
valido. .ques.
tornó lívido, y un sordo gruñido se escapó de su garganta- ¿Qué me quieres, ranalla?—exclamó.
Freysolles.
por la ira, y que
diablo. bienes. que decirme? Más te hubiera.
- —Hablarte=eontestó con cálina Cocó. pd darte en
—¿Por qué? —Porque podría suceder que me dejase llevar
de un culatazode mi escopeta te rompiera la erisma..
nombre de nuestra
tundro que
mi cuerpo,te
Si tienes el capricho de romperme
—¿Nada más? ; —¡Atrevido sois, caballero, en provocarme de ese modo!
—¡Basta de fanfarronadas!
lo permitiré luego; - pero ahora, ¡en
-—da-cabeza, 6 -hacer-añicos cualquier otro miembro de
BoS mira desde el cielo, escúchame! |
con ironía: jaocho o Pero os haré observar, oe Coco > Baraguer, que en este momeñto sólo me probáis una cosa, y es que, si la pobre mujer sepultada bajo tierra se encuentra en este momento más allá de la bóveda eelestial, es sólo
Jacobo
blasfemia, sin dejar de buscar
e
la caza
debido á un simple movimiento de rotación. ¡Insúltame....mátame si quieres, pero no - —¡Silencio, Jacobo! -profanes la memoria de la que nos dió el ser!
-
muerta por él.
—¿Estás dispuesto á prestarme atención —proguntó. Coco. -—Me estás aburriendo, y te aconsejo sigas tu camino. —¿No quieres que te dé noticias de tu hijo? Jacobo volvió por segunda vez la cabeza, y soltó una earca-
—¡Mi hijo! exclamó;- ¡que broma!... ¿qué tengo yo que ver con el hijo de una pécora? Tenía extrañas disposiciones la tal ni*
:
*
.
-
CINE
DE
LA
CURIOSIDADES,
PLAZA
mador el
ed
Después
del último éxito aleanzado
con la película
ATDA,
siasmo
en
este
causó
cine
para
en
Los rayos N gun logs rayos que emiten todas las materias vivas y productos químicos en actividad; éstos rayos proporcionan un medio infalible para conocer la muerte de una persona; al cesar de emitirlos el cerebro,es con toda certeza que el individuo-está bien
que tanto entu-
el
público,
breve
prepara
sensacionales
extrenos.
Las funciones
noche
y mañaña
anunciadas,
para esta
no pueden
ser
más
atrayentes y variadas ¿por lo que es de esperar que la concurrencia á dicho espectáculo será como siempre,
En algunos puntos de Holanda los nacimientos se anuncian atando al lla»
r
el recién
Si
navido
es niño, y si es blanco niña, —
En la mayoría deJos Estados indíge-
tas de las Indias
Orientales,
lok ver-
dugos son altos personajes espléndidamente retribuidos, y 4. los cualer el pueblo:n0 mira con el horror y el der» ses.
+ POR,
encarnado,
precio con que los miran
muerto.
nume:
de:la casa ub lazo de seda.
lazo es
El verdugo
trario,
el mayor
en otros paí-
merece, réspeto,
por
el| fon-
y; ne hay ce-
remonia oficial á que no asista.
”
DR. J. P. RALDIRIS. ESPECIALISTA rn
¿EN OPTICA. pe
A
Giraduado en Ciencias de la Universidad de Barcelona, Bacteriología y Medicina Propical.
Ex»Alcalde y ex- Jefe de Sanidad de Arecibo, Gto. eto,
EXA
LA
MINA
CIENTIFICA
CRISTALES
medades Gran
MENTE
PERFECTOS,
Representante General Experto
OFICINAS
en
VISTA,
ESPEJUEÉLOS
Do
la propaganda
y venta de
UME
E
SUAVE
ELLÉ
.
FRE
PARIS
Pai
AS
TODAS
LAS
yurtido
Co.”
patentizados.
y de otras
de
PRECIOS, enfer»
cagas importantes,
Solicita buenas
Repro»
Tiene empleados competentes.
teni
SAN JUAN, PUERTO RICO. | iy
CATAÑO,
Sar] o
Tiene completo y fino
para evitar y curar radicalmente las
“The Juvenilina
y toda clavo de Comisiones.
EN
GRATIS,
Y LENTES MO) 'ERNOS, DE TODOS
dal BALSAMO DE HIGOS,
proptas de las señoras
sentaciones
E
Awtor de varias obras de Higieno,
BUEJVAS
Use en su Carro este año las
ARE AD
NITED STATES” 4
cuerpos
de
¡peritos
trabajando
como
A
ua solo hombre en ¿as
Pa
Cuatro
cuatro
A
Si las gomas UNITED STATES fueran hechas rola y unicamente para uso de Touristas, no sería posible fabricarlas már fuertes y regigtentes de lo que son ahora, ¡
mejor equipadas¡y más grandes fábricas del mundo, están hacien-
do estás gomas de las partes mejores de las cuatro inarcaRfhmoras. Dichos howbres están dando 4 los motoristas una combinación de cualidades superiores y Japo ensayada en la fabticación de llantas para automóvil. Ls
precisamente
mara contrato para
que
con
como
las
lo hicieran
gi un
motorista,
guatro principales costara» lo que
deseíndo
una
goma
fábricas de gamas
costara, una cfase de
idenl
(Lt.
del mundo
goma
especialen
que se combinaran todos los elementos: do fuerza yy todo secreto de ade cas conocido
dél
por la3
cuatro compañías,
sólo respecto diferiría dicho producto dncartado eapeo inlin nte y
de goma UNITED
¡ATATAS
siendo
dieho' respecto
cuestión del
$
aungue
otras
combinación
on
de
las! gomas UMITED
STATES son fubiricadas do mo
el mundo y actualmente
lo.mejor
de
las cuatro
famosas
son
hechas
por la mentos
pi
. Porquo, ningunas
REANEE
precio,
matcas,
ventaja
de
de
la ucjor
es.
como sin duda
eites envuna, garantín:
sin aumento.
de vator ofrecida
;
A. mn
de precio, prueba lí los en
É
el negocio
pS
Esta motoristas,
on
No cuestan más que lo que se paga porotras Gomas inferiores, de gómas
Estamos orgullosos de ser los fabricantes de lNantas de gomas hechas oomo Ao son las UNITED: STATES « igualmente orgullosos de la demanda colosal que nuestro producto! tiene gota los motoristas ¡que nO 380 enamoran de una marca cualquiera
y 8
de la mejor del
¿Por
qué
no usa
usted
que garantiza, como ningún Será
usted
:
mercado.
nuestro
este año
nuestro
protlucto?
¿Por qué
no so ablovdlia!
rin
coito ex tra,
del
sistema de fabricación
ot 6 puede, una clase de gonias que todo dueño de auto debe usar? mejer
propagandista
:
“si prueba.
UNITED STATES TIRE co. NEW
YORK.
%.:
De venta en todos los establecimientos de Autos de la ¡isla de Púerto Rico. ¡ja
caida
nun
in
,
PUERTO RICO ILUSTRADO Entered
as
second
class
matter
at
the
Post
Office
at San
Juan,
SAN JUAN, P. R. MARZO 23 DE 1912,
La lustre actriz Virginia Fábregas, La
insigne
comediante
aparece
en
NUM,
rodeada de varios artistas de su Compañía, durante su visita á la Redacción ILUSTRADO, efectuada en la tarde del miércoles último,
la fotografía
firmando
una
postal,
una
bonita
postal
de
este
país,
en
la que
de
ella pone,
PUEKTO Mientras
108
RICO escribe,
la
magnifica expresión de xus ojos, con ese arte singular y encantador que tanto la realza. En el grupo figuran, en pié, de izquierda á derecha, los señores Manuel Sánchez Navarro, Enriquéde Nieva, el simpático Representante Diógenes Ferrán y nuestro Director Romualdo Real, que escucha de labios del primer actor Gerardo de Nieva»+qué se halla sentado junto á la Fábregas» »elogios inmerecidos de apta Revista,
Mea
PARA |
MARZO y ABRIL. Ñ. |
Modelos 1912 de ROGERS PEET e. Co. y A. B. KIRSCHBAUM á Precios de NEW YORK. EN TODO
ORIGINALES Y ANO
Los.
nuevos modelos
.: h In, -
personas. -Solapas
| |
Flojas, trajes de
ANS
dosytres|1/.
- botones,
precios
$25. 00
an ||
00 ||
| NA)!
|
gran
el
surtido
que
acaba de recibir, trajes sin compa-.
TT
A
EVA
MED
¡$
a ¡elonir
ON
|
|
desde
|
! SAA YN
N/A
y
l
He
|
| q
"
y bd a
MA] oportunidad |
O
wY-
(eN
NN
desde :
|
e,
AS NANA
(MA
para los i
AÑ ATA Y
Q/
MEL
A
casa ofrece
SR
ASE o
;
Nuestra
”
es == 15 des= a] l
e
'
GUSTO EXIGE.
|
ni
¿lao
caen bien
LO QUE : EL BUEN
. Mgz A en precio,
AGN
y
colores
y calidad.
"LA
UNICA
CASA CON
PRECIOS FIJOS.
González, Padín Hnos. DEPARTMENT SAN
JUAN, A
STORE.
PUE ¿RTO
oe
p
i
NOTA:- »IHacióndose especial .
cliente puestro.. tiene usted: Procure enterarse de ellas,
derecho
á
condésione
qm
50.
en la casa de “Puerto Rico Ilustrado”. «3
| |
la -aaa
a
-
"da.
Interesante
y
foto 2rafía
“Tom
sacada
en
nuestra
Redacción
durante
la visita
realizada
el
martes
último
por
Houflich", quienes realizan actualmente atrevidos vuelos en el Hipódromo. En en unión de aquellos aparece el distinguido joven Representante de los aviadores
Uno de los aviadores ensayando en el Hipódromo, en la tarde del jueves últimosu aparato, momentos antes de ocurrir el grave accidente que puso en peligro
la
vida
de
aquel,
** . «
los
intrépidos
aviadores
'*Belly
el centro de la fotografía don Fausto Rodríguez.
Holt”
y
El aviador al empezar su vuelo sufre un percance inesperado, teniendo que abandonar su aparato el cual fué 4 destrozarse contra la valla uel Hipódromo,
»
LA INAUGURACION DEL PASAJE MATIENZO.
A RS
+
“Y
aa
a A
ro
a
El acreditado comerciante y propietario del hermoso pasaje Don Joaquin Matienzo (NX): en union de las redartures de da prensa local y dentras distinguidas personas que concurrieron ada fiesta celebrada el jueves dltimo com motiiso de la manguración de aquella mana vbra, g '/ ll jyeves Pasaje
de
último
Matienzo,
verificóse con empresa
toda
hermosisima
brillantez que
la inauguración
representa
un
gran
del ade
lanto urbano y por donde seguramente circulará de ana manera triun fante, la savia comercial que alli tiene sólida acogida en muchos nego cios que han escogido aquel lugar como base afortunada para sus opera ciones mercantiles, El
neta
Numerosa
resultó
concurrencia
e ds
mmimadisimo
dieno
despidiendo a los distineuidos
de
lo
hermanos
proncresiura
Sr,
Sosthergs
Beha,
en el momento de suembarque, citero señor Enrique Girona,
bir
que
ali
e
ha
iniciude
Los
asistente
al
acto
ño
cesaroh
de
rect-
demostrac
jones, del agasajo amable del Sr, Matienzo; el cual, d su vez, escuchabatambjen de Ja concurrencia felicitaciones muy af ULUOMAS,
reveladoras Hubo " gria
y
de la satisfacción cenque Y; a 1 » alfi, eviuna palabra, mucha
1 “ri espiritu
representan
de
2
DEAOTreS progreso, todo
energia
y
capital,
todos contemplaban su obra, 1 cordialidad, efusión de dana ale:
|
hp lo qheLied insprran
como
representa
]
las el
. > ja empresas
Pasaje
grades
que
Matienzo.
Sosthenes y
Hernand Behn. los cuales embarcaron el viernes de la semana anterior en el hermoso vapor "Victoria Lmisa,? para verlas obras del Canalde Panamá. E
obra
da instracciones á su
El magnifica crucero de
gnerra
uentra fondeado
ha
ya tripulación
desde es tan
aleman
algunos elogiada por
“Bremen
"el cualse
en-
dias en nuestro puerto y cue su disciplina e Imstriección.
(Pot.
Escalona.)
== Los aviadores Holt y Hoeflich en la casa de “Puerto Rico lustrado”.
ml
¿de
A
pora
SN e
a
Interesante foto+rafía sacada en nuestra Redacción durante la visita y “Tom Hoeftich”!, quienes, realizan actualmente atrevidos
en unión
Uno
de
los
de aquellos
aviadores
aparece
ensayando
en el
el distinguido joven
Hipódromo,
enla tarde del jueves últimosu aparato, momentos antes de ocurrir el grave accidente que puso en
peligro la vida de aquel,
;
realirndá el martes último vuelos en el Hipódromo,
Representante:
por En
de los aviadores
El
aviador
inesperado, el cual fué
los el
don
intrépidos aviadores “Belly centro de la fotografía y
Fausto
al empezar
su
teniendo que 4 destrozarse
Holt”
Rodríguez.
vuelo
sufré
un
percance
abandonar su aparato contra la valla del
Hipódromo,
El acreditado comerciante y propietario del hermoso pasaje Don Joaquin Matienzo UNOS en unión de los redactores de la prensa local y deotras distinenidas personas que concurrieron a la festa celebrada el jueves último cononotivo de la imangnración dee aquella magna obra, l/
El jueves ultimo verificóse con toda brillantez la Inauguración del Pasaje de Matienzo, empresa. hermosisima que representcun gran ade lanto urbano y por donde seguramente circulará de una manera trjun fante, lasavia comercial que allí tiene sólida acogida en muchos nego cios que han escogido aquel lugar como base afortunada para sus opera
ciones mercantiles, El acto
resultó
ennommrida d ca
y BARA enimadisimo il
digno
de lo pronormsisra A A —Á
Numerosa concurrencia despidiendo á los distinguidos hermanos Sosthenes y Hernand Behn, los cuales embarcaron el viernes de la semana anterior en el hermoso vapor "Victoria Luisa? para verlas obras del Canalde Pauamá. E Sr, Sosthengs Behn, enel momento de suembarque, da instracciones 4 su cero señor Enrique Girona,
obra que bir vez,
allí se ka iniciado.
demostraciones escuchaba
reveladoras
Hubo
de
también ha
* Los:
del agasajo de
la
asistentes al'acto amable
del Sr.
concurrencia
Satistaccion:
allí, en una
palabra,
Ca
hque
mucha
( eli todos
crentra fondeado
de
guerra
alemán
desde hace aleunos
no cesaron de re
Matienzo, taciones
l cual,
muy
4 ontemplaban
cordinlidad,
gria y espíritu de progreso, todo lo que inspiran réepresentun energia y capital, como representa
bl maxntf 0 rucoro
A
su
atectuosas, su
obra,
efusión de sana ale.
las empresas grandes el Pasaje Matienzo,
"Bremen
que
" el cual se
dias en nuestro puerto
cn>
y cu
ya tripulación es tan elogiada por su disciplina e imstruición (Fot.
Escalona.)
k NOTAS GRAFICAS DE LA SEMANA.- Fl srieroo de Pierre Alone
IL
'
La carroza
Serra
fúnebre que conducía Alfonsi,
al
llegar
q
Ala
A
el cádaver plaza
A
de
E
del distinguido joven
Colón
0
de
esta
Pierre
ciudad,
*.
Los distinguidos familiares y amigo» del finado, colocando en tornogdel féretro las numerosas coronas, símbolo del cariño y del recuerdo,
re
un
Y -
Aspecto efectuada
que presentaba el domingo
un colegio electoral de Santurce durante la lucha
por los republicanos
para elegir sus compromisarios,
Vista
de
las
inmediaciones
donde
del
colegio
electoral
de
fué reñidísima la lucha. y
Puerta
de Tierra,
Y CEE TN
Pláticas Derrotero
ineludible,
el
partido
mencionado,
“puertorriqueño”
el periódico
y dijo que.
había
que entrado
¿Porqué
y, de hecho, ingresó én la colectividad
anti-americana de este país... » La opinión pública, después de la +retirada de Mr, Marvin de la Cámara, tras el discurso inoportuno que todos conocen por la repro ducción que de él han hecho los diarios, ha tenido frases de agria cen
sura para ese
de la
señor americano
por su
conducta
bien
cortesía; pero también ha hecho opinión pública comentarios nada
Cámara
de
Esos
Así
acres comentarios
nista en Partido
ese
La
actual
que nunca, es
caminO.....
paja
ú que algún
De
Cosme
y grácil...
alguna
figura
de
Mi
avance
dsu
Luchando
con
causa
de
lh crisis
corresponde
lado
nificación y por sus prestigios se llaman porta-voces de las colectivida des, Y el pais=hay que decirló—está desencantado; está frio, y con
desencanto y consu frialdad, crea la crisis que se refleja en las agru
paciones... En
nuestro
sentir, el pueblo
puertorriqueño
no desea eomponendas
cuando del gesto con que se pidan sus derechos se trata. No desea bigliedades —tmmdo de significar su representación: haya motivo, pueblo quiere manifestarse reglonalista quiere ser integro; uno y pacto en su orgullo de aglomeradó civilizado; erguido v. noble y
A
la
bellísima Dama
Con un cuerpo escultural, una cabeza encantadora es toda expresión de dulzura y simpatías, la bella muy feo.
mi
Emilia, no sé por qué han de llamarme Cuecu,” hemos
pensedo que, entre su
y una cara que haciendo un
presentada por su tres veces: “o ha
verdadero:
nombre es
Y después, recordando propio
-nombre
y el
so-
su cuerpo, de ese arte natural que tienen las bellas
mujeres
4 los quin.
ce años.
Emilia
R.
del:
Castillo,
artista por
es una
de
sin aun
verla trabajar nos
pará
siem
su
ideal;
con
el
armonía
estarrun
orgullo
de
u
replo:
nalismo; isla pequeña, puro pueblo 2rando,.,. ¡que la grandeza de los pueblos no estriba en su porción perimétrica,
|
niontstal.es la hora
tu ineludible
de
que
derrotero, m
»
Clases de Derecho. liso
de
que
3e
Esi LEVES.
Ate
numero
convertran
vel
culminados
de
esas
catedras,
Y
adopta un medio ¿en maquinilla Ó miniógrafo,
puestas
subseribirian, pagandolas
sn
de duda
y
seria,
eso
sí, una
Crecmos
MO
razonablemente,
4) exámen;
realidad
en
que
para que
Esto no podría tener el carácter de clases prohibidas especihicamente por la Lev, porque los sujetos
buen
co!
del
gallarda Jos éstuerzos de la voluntad hacia el bien. Muchos son los que desde la dsla es tan interesados en. recibir los beñieficios »
luego
a término
catedra
un
Coneurre
factor lo
..
sean
las
luego en jurisconsultos, Es hermoso asistir al florecimiento fructífero de la trascendentales Intolativas, Ex satis
y)
nes
Hevándose
exito
aspirantes
leda
seda!
Jero.
neo,
y extuve
las
POCOR
sÍ
se
leccio
alurinos
sC
por correspondencia alumnos han de estar
justa
oportunidad
propor
cioñada á los aspirantes de la isla que no tienen recursos para trasladar
se 4 San Juan gon el sólo objeto de obtener las clases. Apuntamos uba idea y deseamos que sea considerada en Úanto pudiera ser útil Nuestro principal móvil es propender á que la gloria
de esa obra sea de un esplendor completo, por el cariño que nos ra y por la grandeza
inspi
que entraña,
PUERTORRIQUEÑO,
Joven, bonitas hermosa, un chicinataral, todas
estas
de; maneras
facultades
que
obtienen
cun
un
triunfo
todavía ess
bellas
t ondi
sentimentil, de fino y delicado y modalesidistinguidisimos,.
manantial
desgracia
y
en cada
una chiquilla,
espiritu, de
tiene
simpatías
loOncs
vor sobre
inagotable,
No sibemos cómo está más hermosa, sial reir haciendo alarde de ima su blime boca y una divina dentadura; ó al tomar cierto aspecto de seriedad
v circus peca
¡ón
qhe
la
hace
verdaderamente
und
+
antadora
Tenemos la seguridad, presintiendossu porvenir, que ¿stás nuestras modestás palabras de admiración son de las primeras cuentas del largur
simo
rosario
discutiblemente
de elogios, hijos de un ha ide tener
cada “Cucu,”
número
en su carrera
igual de tr unfos, que in
artística
la
bellísima
AZUR.
dama joven que al solo vetla se
naturaleza;
definirse
siempre
salida que hacen 4 la escena, Además; como ses sabe Dios lo qhe le: guarde el Porvenircon todas que ella reune, ¡
brepuesto, aunque Emilia nos es un nombre simpático, “Cucú,” no sa bernos por qué nos estuvo más gradable, más chic, si se quiere, más apropiado para aquella encantadora chiquilla que respira carte por todo
comprende es pps
que
con lo que quiere ser Puerto Rico: 41 pais de hombres de pié, con lu franque za de sv propósito; con + la mijgestad
atrevemos 4 asegurar que es de esas
Fábregas.
“Cucu,”
graciosisimo mohín de disgusto por no haber sido verdadero nombre, nos dijo graciosamente por dos 0
la presentación,
umEste com: satis
“Cucu.”
joven de la Compañía
gn usted caso de ese nombre que es
pués,
con;que le
0)
Dotuvoe
JosE DEJ.
á la
distancia en que se han colocado los hechos de los partidos, de las. verdaderas aspiraciones del pueblo, Esices la verdad monda y lironda, No importa ya cuáles son los programas ni qué hay establecidos en ellos, Al país lo que importa son los hechos de los hombres que por su sig
su
Hay,
”*
Hor
con un poco de sincero detenimien to, se comprenderá enseguida que la
del
vaso.
un ansia
nuca
existir)
pres y para
tomes
A
su
no
sino en la cantidad de honor conque se batan en lis: batallas por el derecho y en las conquistasde su civilización...
crítica.
de
esas
AN
y
Que en febre tornó mi embeless... puse de súbito un beso
el caso
parece
anti-americano
Continúan
vogjver
definitivamente
(que
la tacha de
Arana,
¡Y
seamira
magnanimidad
Acaso!
Llegué de puntillas,
orgánica de to-
Si
la
de blanco ataviada,
Romántica
7
haciendo esas cosas en contra de los omanifiestos ya ve el Partido Unionista cómo no alcanza ni
o
dos los partidos en que. está dividida la opinión del país,es evidentemente ¿Por qué?
todos
Copió su belleza encantada
A
situación
no - interpreta
Partido
Estaba
Quieren decirle que
perioso, hoy más
v
ón donde su mano de hada Urdia un paisaje de ocaso...
momento, abandonó el camino del pu ro Y franco regionalismo, su deber imáa tomar
si
burdando inclinada terso telar sobre el raso
Del
Unio
si por transacciones eventuales, pudo acaso estar obligado en
para
Estaba
estos momentos algo que al Unionista conviene en gran
manera escuchar,
Unionisti
siquiera 4 quitarse de.encima motejan desde el Norte,
Para
de la opi-
decir al Partido
Partido
poder metropolitico; deseos de la opinión,
fue....
Representantes extranjes
quieren
el
|
ros que al fin-y á la postre han de caer del lado contrario á las verdaderas conveniencias generales ó han de adoptar actitudes inarmónicas v de verdadero peligro para la colectividad que los ha electo,
nión
atraer
poco denunciadora
favorables con respecto ú la escasez de tacto del Partido Unionista al levar á puestox tan delicados como los de la
2, bl
ambiciones sagradas del pueblo puertorriqueñnoz.. Eligiendo ameri canos para compartir.con ellos la responsabilidad de las labores Jegisla: tivas; plegándose ¡4 «transacciones, ejecutadas tal vez en li ercencia de
publica su Colegio le MHamó á militar en
MNa
10)
fecho de bastarse ¿él solo para combatirccontra todos dos traidores y contra todos los apresores qe seopongan a larealidad de su emanel pación,
Las palabras del delegado Marvin, americano Hevadoá Ja Cámara baja por el Partido Unionista, contiene una muy elocuente lección para todos los puertorriqueños.
Dijo él que, cuando aceptó la nominación
po
sinceras.
A)
UA
Marzo
1912,
y aeli-
Zem
- - - Pensando en la patria ausente.
AMERICANASS.
NOTAS
<<
Publicumos con mucho honor este grupo de entusiastas jóvenes puertorriqueños, los cuales, gulados por el amor a la patria, han constaitiido en Valparaiso, Ind. una sociedad generoga, donde se reunen para pensar en esta islilla y para: luchar por el porvenir, La vista gue in sertamos da una efbal idea de la hermodisima fest fraternal por ellos celebradh al formarse recientemente la sociedud. A continuación
publicamos G.
López;
los nombres 7, ], Reguera;
de los asistentes'á dicho acto: 8, L,
Ma.
torell; 9,
15, J.
1, L,-Mendez;
EF, Montalvo;
Noguera;
10,
16, JU,
2,
A, Arroyo;
J, Soltero;
11,
Delgado;
3, R. L. López;
J..S.Vivó;
17, P. Vera
12,
EF, Rivera;
4, Ji U. Dávila; 13,
E,
5, O. Soufftront; 6,
Rodriguez;
14, J. Marchan:
y 18, ). Santori.
TU INDEGIBLE RECUERDO. A mi madre después Í Vh
qujen
Exhalar Que
la albura
de
un mago
¡Quién
pudiera
El aye que Halla ]
como
¡Quien
de
su
por
tuyjera
| los
E.
Kuox,
Estados.
Secretario
Unedosy que
de
esta
Como
,
Dar
un
una
mar
brota
de playa 4
de
madre,
en:
..
el nido
nta
que
ha
nacido!
las divinas
“Las Golondrinas v
1
mi dolor
en tú eternal
de amargura
nota que otra
| igual
....
rota;
]
Becquer
en
incomprendido
ignota,
el suelo 1
A
VW abismarme ki
herido
cual Hora
y vieja encina
Yo entonces,
Philander
pecho
lHorar,
Cuerdas con que cantó "
Mr.
cisne
instrumento
al tornar
su encina
La amada
Estado
el
cuando muere aquella nota
de
Cual
pudiera
de muerta.)
.”
podria
recuerdo,
en
que
me
pjerdo
El distinguido joven
que ue
no habria...
de vuutanido
das
1H
A.
PUVNICAS
NHevara Puerto
CEMIFO=
|
america
proxunamenti
Rico,
/
16
y"
; GUSTAVO |
bel FOR'I
>
a
Ramón
del
Vatte,
acaba de acaba de morir morir innm C Comer omerio victima un
tiro
de
revólver
que
se
escapo
ca»
/ "a on el Imstante : e malmente otr a AE GUN SITO JOD0N llamado ManuelARIPontón CnHSCNAPALE enseñábale diha arma
b
AA
Sh DY
¿$
AT
AS
15: a
ANS RA
C (e
FAL
EL OS
el Pe qui
)
AL
<
A :
La
escuadra (DE
Impresión de la botadura
N el Ferrol do
del
primer
hoy se cuaja
NUESTRO
y
udrenta que se emplean rio naval: tres acoruzados
una realidad que hasta
Morece la promesa ración que apenas si se vela asomar
cañoneros
hace poco había si
doce años
incumplida, de regune hoy, gracias á este barco que
00
quién sabe si camino de
entre el gigantesco
maderamen sobre la mas
dea en los mástiles el pendón de Castilla y famea lu bandera española.
Madrid.
Monumento al Rey Alfonso XII, en el Retiro, expresamente
no
ve.
para
“Puerto
Rico
América
mo
1
JO
emocionado
y unas
».
ha comenzado
Febrero
1
bs
1
ha
despertado
en es
En el parque
«
¿pañola,
60
100
entidades
espand
que
$ ura
Vickers
anchas, prolon-
1912, *
pero
de
de
de
de
de
lá
de
que
España
modo
¡Con
que
ahora
bo
con
hi
una
cre
muchos
motivo.
quien
leyenda ten
días
¿
ido
Y
Inglesa
algún
Con
de
MOouvo
ra
ha
ha
di
ES
ha
se
de 1912, fecha que será glo»
en-la
de
opinión ese intentoen
tengamos pues es tibblen,
SBS
Y
En $
alo
DUCnOos
no
se
rom
1
de
y
lo
con
reg
una
Ma
en
mas
no
el que
ha
y
delicioso
Rico los
FIOS
y
lanchas
las
chubascos
y
Hustrado”) en
las
que
los
los damnifica y
hasta
chapu
se pescan las truchas de
4
verso
C
lugar
Puerto
desbordan yolas
que no
estrenado
hecho:
Madrid
por
en
Linares
el
correspondía re
4
lentemente
1
noche
VPeatro
Rivas
Es
titulada
taba
la
un
en
y
del
calembono
heuraba
que
pregunto
Benavente
AIMIpos
¿A que ho acierta usted en qu 4d
J
paseo: ''
sufrido
ho
no deja de tener donaire
Kspaiñol
grandes
dos
monetariamer ted
en
obra
su
las
puesta
éxito, vsi
el
mejora
para
á brapas enjuta
Codtova
de
mis
va
profusión:
wutor,
uno
co
|
que
paclencia
años
expresamente
este
hay
el de
El estanque y
tomada
Lx!
) h Se atribuye al insigne Benivente. Ln una en los carteles la rept esenlaci m de Lady CGiod
de la escuadra,
al
1
. No
que
de
si
wlerinario
la
tréirita
—
Luudy
y los
bn)
tener
ndar
irse
un comienzo
den
vagirá
sobre
1
pañol
Pan,
A
Y
agotarse,
antes
Paso
de| Madrid
la popultridad Ñ
A
bueno
la,
refrán de “toda 1 todo habrá de
mas
Andalucía,
ZONOS,
ta
«
debemos
escu
empeño
este de
la
Armstrong
G
1
agricuitur
Bien
Marinos, tr TO
] a
ya
come
las
“YM
|
conjunto
mayor
por
€, de.
Mza
un
algun
¡ted
ciudades imundadas¿ más son necesaria oches, automóviles y u anvia A Sevilla ha ido el rey á remediar dos
hará
potencias
-Co.,
puebi
Hor
Vista
Iilueve Ú
4
1
MADRID,
k
randos
en un
enseñn
la
EsTe
encantador,
riosa en los anales de la Historia de lua España Contemporánea, Puimos al Ferrol y presenciamos el espectáculo emocionante
la botadura, Muchos comentarios
queja
da
que
Cñ
Porq
o.
su plan de reorganización
tando el primer acorazado el 5 de
la
Mic
quel
otros
no
Kllo
Cosas, España
A
1OS
'spaña que a esto ble y: respetada edtre
Y allá va el acorazado. Se llama “España.” España vuelve 4 salir al mar como don Quijote segunda vez de aventuras por el campo de Montiel...
Otras
Escuadra
Brown
atiende
bue
arguyen
(Obtenida
>
ASronomos,
Ha
13
la
Co. Limited;
se
tribuyentes
erecto, On gaya cumbre
Ferrol,
de
userito
han
John
Parodiande
” pe
religión de Cristo! Se escucha un leve
betas
Y
principal,
A
siguiente pode de duros, + que dan el 24 torpederos de 195, tu nelada 500 180), todo lo un do 1 las que,
casts eXtranjeris, entre
Límited;
IDKRENICros
magnífico, poderoso, formidable, besa por fin Corre por la pelicula del mar un trémor de
alegría que se hace un bullir gadas, de espuma, que ríe,
la
algur nas
tiempo
o
18,000
Hoxue
veneros de ri queza di los buenos harcos y MENOs
crugido, El barco oscila leyemente y empieza ú deslizarse hacia el mar, Estalla una enorme salva de aplausos, Explota en el aire el colosal entusiasmo del pueblo, El buque, orgulloso, el agua, que le abre paso.
de
EN
es bien vi to Por la generalidad de la rentes menzar por el poderlo maritimo el resurg miento
lHustrado.””)'
de amor, absoluto.
rusto,
Whitworth
Pero el sol no asiste. La bruma le tapa, como en un cielo horúu Se asiste á un espectáculo inglés, Ha llegado el instante. Un prelado, todo revestido, bendice la naEsto es puramente español y además incongruente, ¡Bautizo de
un acorazado que no hará nunca religión Pero no importa. El silencio es
ul
Máx
al partir un cordón de seda, dejará libre á4 la mole, que se deslizará hacia el mar, triunfalmente. la muchedumbre
millones
destroyer
hoy
Este caprt al
y rememorando las carabelas de Colón con fantasía mahometana de reconquistas piensa en el desmembrado continente... glorioso de su La grande España bajo el pasado ropór Historid única pero un poco vieja y cansada, pone en la quilla valerosa de este acorazado, todo el brío último y el postrer empuje, Nuevamente celo peña sus tesoros por la gloria... Aquí están en torno de este tremendo navío que pronto se mecerá sobre las olas, el rey y el pueblo. Pronto una mujer que es soberana,
Bulle
y)
que
unidades
y
heroismos) ven los ferrolanos hoy con ojos de la patria entera el los glorioso resurgir de aquella escuadra española La tmuencióle,
adentro;
SO,
ESPECIAL
bastante serio para/impaner d has dimiento en lo:Gue dl bs paña toca.
y que va á boturse al agua parece que se condensa, En el Ferrol, rie el optimismode la España nueva, erguida sobre el desastre de Santiago de Cuba y sobre el nefando Tratado de París, Y en la panza negra de este buque (convexamente repleta de futuros La hipérbole vuela mar
de
e
AAN
cosas.
RE -DAC TOR. CORRESPONSAL
acorazado
un sueño;
otras
4
S
má
mis]
que
Madrid,
la
cuentro
digo
a
parece
Bar:
rero
noche
el
Teatro
diva
VICTOR Fe
esta
lent O
0
de
1912,
GARCIA
MARTINEZ.
á
: o ha
Enola * o.
mn
pa
SA
domingo Elil domingo
último. celebraron raron último.< de San
mente b brillantemente Juan
personalidades restigiosas an) € p prestigiosas Un acto de pura fraternidad gráfica,
fiesta su ( acostumbrada afie
los anual Hor
"Ci “¿Caballeros
de
AA Colón.”
institución,
A dignisima
que
en ,
ds figuran ¡
ral E ima e ac Fué a de li y Fué un acto m*morable, imposible de reseñar en los límites. estrechos defuna Revista la Isla, y de Puerto Rico Monseñor Jonés, y enaltecido con de ¡Obispo del religiosa, agrandado con la presencia
la oratoria ] d
0 alta y luminosa
de
, > distinguidos
tribunds ,
señor Escalona, en los momentos en que los tuoso con que terminó tan memorable fiesta
Caballeros
La
de
, , fotografía Ei
Colón
abarca
que p
salían
de
estas ¿
¿de páginas :
iglesia
la ¿
ep fué
Catedral
sacada
expresamente ]
con objeto
de (Eto:
por
celebrar “Puerto
nuestro
, forógrafo
el banquete sun Rico! Huatirido”.)
Y
PUERTO RICO ILUSTRADO envia su profundo pesana de llaa distinguida dama Enriqueta Z, Simompietri, viuda
lhiares “pi
miert, que desde
mue
falleció
hacia
variós
notadas
en Paris
¡A
de la
ed
)
años,
ciudad
11 de
)
y estiba
de
11
Se hallan enfermos desdo eros los ilustrados periodistas y Agusun Navarrete,
Un
el elelo
con
femillas
residia
muy
con Woalba
devolver
ha días escritores
,
pronto
la
salud
4 tm
queridos
Vorres, mmnad
Caguas
Ha dejado
generales
brantada
de
OXISOT
lu
virtuos
masSrta.
|
lora
tera
de
SIMPpublas
verdadera q :
familia
manifestación
de
Esteras-Aponte
8
en
el
cronicas
estimada
timo
Esta
enora
Vapor
quese
para
que
envía el cronista
le
pro
aprecia su
en
nte
demo
n
tro
corazon
Juan
Kearney edi
bienvenida
sintiese
San
viuda
de
Bar
tróle
iu
mundo
rebos
mte
han
saludado
su pa
do
lo
omprendemo
dolaroxa
nuev
deudos,
una
fse
y
eso
señora
social,
de
VvnViamo
l
por
Hey
del
bautizo
Kearnes
siendo
)1
ello
la
lasra
Kearney,
la pena
que
mind
Benit
Dos
mente
estos
quiados
con
del
tarde
primogenito ) 1 t Rafuel P,
Cc
He
y
Rúst Sestame
ta
|
jue
10
Jose
recibió
ven
hora
4uJht
dedescar
aAnora
Y
Ventarosos
e
4 Nueva ilustrado
Permanecerá
eto
de
lo
y
a
dos
en
en
por las
barrio
|
de
por!
el aque
tomarin
Cintrón,
a la
residencia
que
Habrá
JMEeVvo
theron
abogado
Prank
una
corta
H.
de
algún
en el “Carolina” Dexter
personas
de
que
estos
di
Hevó
distinguen
con
muy
muy
alecto
fallecimiento
el
ilustrado su
PUurisa entido
ala
del
di
]
msulto
Senor
|
ul
Munoz
Morales,
señorita
ideal
la
sSimpultica
de
Agoxtni,
contortable
delicia
que
el
cam
1 el
Posicio!
el culto
|
H
Ma
b
ten
1
dirunguido
sociedad mayagllo 11d dldebi lenvenida,
caballero Mr,
an
USres, Nueva
apre
Jóhn
Davis et York,
mble
amigo,
Esla
capttaleño
por
la temporada
de
fiestas
semana
tres afaniados
dr
esta
norteamericanos
tarde
en
el
que
Hipódron
uno
muy
en
Holty Prolley
mo
de
velocidad
y
en
1
esta
y gentilisima de la sociedad
crónica
de San
con
envia.
el
1
German.
el
VPeele, adininis
El Sr,
otrecido- $500 para el aviador el Parqhe y regrese primero al
ha
ue
Hey
aclonal
Hogeflich. hasta
y
encantadora
la
u
admirable
artista,
que
obra de Brisson
concurrencia
inmensa
de
teatral de Virginia
debutó
el
miércoles
“La mujer
persoha
en
X", la que
pertenecientes
4
sociales, di
p]
con
coma
tanóGas
d
Vers
lona
para
slo
MIS ajero
el
ta
plaza,
corta, un
en
conduce
el
el cual
len
fecunda
jue
hgura
joven 1
marcha
porada
entre
impresiones
feliz.
viaje
el
español Angelet,
la ciudad
4 sus
muy
nuestro
vápor
Martano
“Legazpi”? cono
Condal
famillares,
la
ido
con
cual
retrato
á la
comcr-
obiew
deseamos
de sea
gratil
estimado
amigo,
perspectiva. nuestra
Socieded
elegante
se
una
señorita
que
proximo
donde
di
ha
side
se
proc
espera
y
por
mada
con
espera
es todos
] mareadas
la.
cón
viva
simpatia
admiración como
de
sóberana
de]
muestras
afecto
el
com
NUEstros de
OTTO
la
sas
belleza,
sIMPpALCO
Eld ¿és '
este
objeto
Los
una de
gentil
muchos
cnlutadita,
cuyo nombre
lindisimo
y aristocrático,
desvelos
afortunados
elos
conocidisimos
en
nuestros
circulos
Focas
engalana
D.
y emocionantes,
del
pi
uvladores
queempezarih
COMpromiso
pesame
PUERTO RICO ILUSTRADO
las
laf bailado alecfuoso sgludo
vapor
..a
t , electuara
clast
'"Vambiéen
]
Baja
“Foa
muy
cuya
de la
cordialme,
público
los
genial
€
Upa.
lones,
ee Y
una
1
de
pasar
si ntida ma Persona estimadisima y afectuosg, su entierro fue Uni nifestación del duelo que su muerte ha producido, A todos sus familiares, entre los que se encuentra su hermano pol *
en
“Ciro
ONJera
náertro ndestro
Cu!
avindotes
a Metrópoli 1
En
emanario
la
is
promiso
tico
se los
al bolisea
rabiénes, -el
de
HA
En
pena há causado en esta sociedad 1 Modesto Munitiz. caballero señor
la
Psther
Biuña,
enel
1 vuestra
vuelo
pues,
atistactorio,
Honda
ciudad
parcid
Lleve es
Santurce,
la
para
y
a la señora
elemento
una
al
en
arriesgadisitós
Carl
frecuentada]
merecido.
lon
disfrutado
misnteo
el
Compañia
du
dias
Santurce,
D
Voa
valioso
el
el
los
nuestro teatro cón
ciahle
en
ferrocarril de
a
repr
amigo o
esta
en
la
Entre
Babe Larrinaga. motivo se vió su residencia
nnumerablos
di
parte
Fábregas.
(
en
en
en
bienvenida
Por otro lado tenemos la aplaudidisima compañia
el
temporada
cuidado
preciosa
ventutos:
enhorabuena
encuentra
temporada
el
visitar
dias
Ocupa
en
Hegaron
parte
tomarán
punto
seño:
á
York
estancia
per:
vuelos
trador
miércoles
en
cerca
vano
epgó
l domingo
obs
cr!
partio el.
una
su-
saludo de
Palmer
fueron
mad estrmado
partiendode
York,
envía
viene 4 til la representerdo 0) acreditados quimicos manufactoreras de
lunes
unica
Gonda
salieron
finca
pPlácemes
en
fueron
dmar,
bautizada
$e
larga
afectuoso
Cato
poblacion tan
que Co.”
han
que
Mi
mas
Rodriguez,
cuya
Estad
padre
la Metrópoli
enferma
encantadora Babe Su ds ado actudi
étinguido
su que
Cuétara
señorita une
mañana
dacemos
RA
estado
l señorita
Angel
Rácibat <vclba
invitados,
Ferrer
su
Nueva
grata
Ramón
Asimismo fué pasajero en dicho barco, el estimable joven Manuel Cabrera, elemento de gran valer en la ciudad de Pone
ese
pronto.
martes,al hogar
Fudosio
sima
dama
viaje
la Sra
el Sr.
sera.
el
complacencia,
j
preciosa
mmbre
conhirmacion
siehdo padrino
la
Pambier
ee
Con
del
do,
permanecer
don
Obispade
Cintrón
y
mucha
viajeras
na
Urcelay, Lawrence
Wicente
e]
Jones,
de los esposo
un hermoso
estimadisimo
genúl
de
Fiscal
Asencio
Desu
1
still
que
Moris
y
da,
penules
pose
da
der
del
por
Maria
na,
la capilla
criatura
pasaron
laristocritico
rumbo
Ha
Gral
Grau,
A
mte
4
que
felicidad
No
pel
como
con
permanecido
distin
residenerá Corazon
Pérez
le envia
reves y
Las
* es
Con
Aurelia
“Forres recupere
con toda
sintiendo
haber
(
aflij
en
di
we clecto
Monseñor
la ceremonia,
en
amantes
señora
bertid
d
distinga
El crovista viaje
Fi de
familiares
poseen
respetable
1
L,
ws
lo
la
primo,
encantadora de
ubita
col a
le
eclebróse
sus abuelos els Viuda de Ferrer,
ilustrisimo Sr. Obispo boy
]
k
eñor
la
legado Julin
De
motive
alegria
descubrimo
Maria Cintrón y padrinos de la uprectada
de José Vicente, Monserrate Otero in
Corta
Cartagena,
Mavag
ciond,
la
not
uitimo por la tarde linda e interesante,
4
Faeron
ss
por
condolencia
Ivi martes hesta muy ESDOSOS
una
Aguadilla
nombre
Matrimon
después
que
el
ronista,
fiesta,
"Urata
( los
y
nuestra
Linda
y
;
de
Remy, delegado Legislación Médica
H
de
que
esposos
Gloria
er
ponte,
de
boy aquella alegria se ha trocado en inmenso duelo No bien se habi repuesto de las fatigas de tan lary viene 4 herirla en mitad del alma, la desconsolado: tallecido en Burcelona su queridisima madre Viuda de Kearnev, á la que un dejó lena de vida de tribulacion minita Son esti És momentos para su tros
Ponce,
|
cian
que-ha
Esta
de
Sofía
español,
cariñosa
cho
sociales
es
|
duel o
la
4 la
'
St.
saluda al distinguido médicoSr, Molina.
timad
'
]
después
salud
chiquilla
$ de de
greso
dd
Este
sentido,
Podas
Unidos, Molina de Educación
Josefina
Su entierro fue una A] Poe Vla distinguida «ame
y
de
Quiera e
.n.
maába
enferm
madre
Pinina
|
Felicidad
si
Estudos
amigo
anticipado una dama tan connotada y elegant hoy de Cinu My que celebran el luna envio mi saludoa ta distin; uida y bella Dorja, hermara politica de los esposos Sierra-Brur
Pambién ción Porrata
lós
A
po!
Encarnacion
de
RICO ILUSTRADO
Serhalla
Kecibalo
que
regresar
PUERTO
saludo
ln
de
] Puerto Rico á la conferencia sobre acaba de celebrarseen Chicago
por que
nuestros queridós compa Rodriguez Cabrero y
1
Jos encantos
Pal
WR
RE
Quiera
Febrero,en cuva ciudad
emparentada
Ponce,
cutible de
1
y
Imposible
que
Os
aporte
1
LORD
de
Marzo
22 de
LISTER.
1912
y
¡IE
pde
lr
A
AA
a
Elo martes
Entre
damas
fué el santo
las
muchas
de
las
que
distinguidisimas,
Pepitas
celebraron
y Joseñnas
Ante
su onomástco
eso día figuran
para lus que tiene el eronista sus mejores ho
menajes de afecto y simpatía, Josefina Saldaña,
la bella y delicada:
Esteban de Goenaga,
esposa
del culto caballero
De.
Pérez, Pepita S, de Dávila, Josefa Pujols de Coll y Cub La señora Josefina Bird, la jóven y distinguida duna Antonio
pérdidas
mitigar
de
la pena,
esa
náturaleza,
Barceló,
abogado
gados.
y miembro
de
tumba.del
la
En
malogrado
la sociedad capitaleña. Entre otras más, las jóvenes
Josefa Vicens
López
de
sóciules dé San
depositamos
Dele
Asi
mismo
se
ha
señalado
que
la ceremonia
nupcial
de
los simpati-
cos y distinguidos novios Joaquina Dau bon y Francisco Larrazabal. La boda se Mevará ú efectoen familia
n
sabado
de
Gloria,
Reciban
belle
mis
parabienes. Ms»
y Pepita
Y bordo del “Carolina? de vuelta de Estados Unidos, legó á esta capital
tos
el jueves
tada
de la pasadasemana,
Sra, Josefina
la conno
Palmieri de Korber,
damudo gran prestigioen nuestra elegan-
go William Cartagena, cuya residencia Henen «hora en San German,
te
sociedad,
Reciba
Señoritas:
y muy
Hores
|
ya
Bustelo,
delizadisimo
us
Í
uan.
Y, por último, Pepita Guarch, la cariñosIsima esposa. de mi estimado ami
Un grupo
pue
quién todo lo. puede.
de Gatell,
Aguyó. de Palmer
que
haciendonos
Se celebrarid en la primera quincena del próximo mes de Abril, 7
el
y
consuelo
impone,
Va esta señalada la boda de lu Srs Carmen Gonzalez con el joPederico “Doro, cuyo gompromiso fué saludado hace poco por to
ven
sendo Montes, á quienes tanto distinglie
Josefina Rivas de Pepita Marín
Joven
de
se
eN
das las crónicas de
frases
Jo que
myreljomn
se
nunca
vsposa del
la Cámara
hay
Inelinar la frente y acutar dos altos designios de
Otra dima distinguidisima, Josefa Cabrera, la elegante esposa del Sr. Ro
simas señoras
no
y es la resignación
¡has stemprevivas del recuerdo,
Damus de tán elevada consideración y respeto, como Jovehna Fin lay de Fabián, Josefa Umpierre de Rodriguez, Josefa. Sarjurjo de Goe naga, Josefa B, de Gandía, Josefina C. de Víllimil. Josefa Otero de caballero
dan
nuestra
más
afectuosa
bien
venida,
sim
nn
patico,
Josefina
sena sefina
Korber,
Josefina
Bravo,
Otra
Jo
pita Munoz, vaga Pepita
Josefina
|
da
Pepita Ojeda, Pepita Goe Sabat, Josefina Asenjo,
Benitez, Pepita
Josefinas que
reunen
Penedo
en
distinguida
se
encuentra
señora
de
Vork,
Providenc
Gastllo, leyó
la
que
la
Martorel!
reside
en
pasada
Y
SCA
y
pu
Nueva ON
huer
ped de latamailia
Paniagua: Martorell. Sea bienvenida la prestigiosa dama,
y dos
sí, como
dama
en esticapital
Rojo Fabián, Pepita Bruner, Jo Puigdoller, Pepita del Valle, Po
don
bendito, los encantos de todas las gra cias; Josefina Neumann y Joseñina Vi. lafañe,
recibio en esta
A los ples de todas esas bellas, des hoja el cronista las Hores desu galante
haber fallecido en Cienfuegos, Cuba el celebrado violinista, gloria de nuestra
ria mas
El
exquisita. suludo
de
bienvenida
tleneel
en esta capital, residiendo resco barrio de Miramar,
en
años en
por
SRTA
MARIA
largos
una dama de familin acaudalada y pres
sociedad de Mayagiiez, ción y su belleza,
Bonilla fué
y allí fué muy
recientemente adinirada
Por
fué ilus»
presántada £u exquisita |
selecta, que siente
gran regocijo
bienvenida,
enla
en darlos
la
ás:carifiósa
Me
La simpática. y bella señorita Maria ride en el aristocrático Condado, ha salido
pasar una temporada, Muy
honda
pena
Felicidades.
1]
causó
la
noticia
lace, la grave enfermedad que pádecia el Giusti,
tan
altamente
La muerte
nes, los
Garcia de Quevedo, que fe para la ciudad de Mavayliez
Yee
nos
apreciado
del joven
Pierre
por
todo
de
haber
simpático: los
tenido
joven
que
le
ha llenado de tristeza
se encuentra
su
ballero Sr. Pierre Giusti,
tio,
nuestro
purticular
y
fatal
nueva
Celestino
isla
de
Mo
hermana
en
de su aman
dimigo
virtuoso
Sobre “todo en
Europa, que
premios
no
tenia
universal,
donde
ostentaba
obtuvo siempre
orgullo,
PUERTO RICO ILUSTRADO lamenta con pena profundisima la desaparición
y envia sta mantisima esposa y io sus desolados residen en Gurabo, un mensaje triste de intensa simpatíd.
Una agradable
Lis
nueva,
invumerables
amistades
que tenen
eb nuestra sociedad: los esposos Conchita Larrinaga y Robert lIronsid e, que residen en la capi talide o los Estados y nidos, tendrán infinita complacencia en saber que en el hogar de los simpáticos amigos reiha inmensa ventura por el nar Cimiento de su primer hijo, una
el
día
14
del
pasudo
lestenvía
lindísima niña que
Mus,
su más cordial enhorabuena.
Alfonsi
ha llegado
feliz
e
..”
corazo
ca»
y
llegó á ser
Varios
con
urtista ;
desen
el
pues
uuava
tan.
mudhos
querido
que
padres,
El eranista
Pikbrre
CoOnod
del .egrepia
mento
|
Nada digamos del dolor inmenso que sienten sus fun liares entre que
fronteras,
Y TIO,
educa-
La Megada de tan prestigiosa fumilia viene a dar más ráalce á nues
tra sociedad
PASAPERA
Dama distinguida de la culta sociedad sangermeña, donde es generalmente admirada por su e xcep cional belleza y su exquisita simpatía,
tiglosa y está unido por estrecho parentesco á la familia del gue tre hombre de ciencias Eugenio M, de Hostos
Angelina
la
fama de concertista
el pinto
Nueva York, en donde casó con
La señorita
Angel
pasada se
Usima esposa Dolores Martinez, pianista mejicana de bellísimo estilo, Wngel Celestino Morales fué una de Duestras más legitimas glorias a Y osu
El señor Bonilla es un puertorrique que residió
semana
tomrfee artstica, acompañado
cros
su bella esposa y de sus encantadoras hijas Angelina y Mary, se ha instado
distinguido
Ja
isla la dolorosa
tierra borincana,
niste para el senudalado señor Francisco de Bonilla y Cuevas, +que en unión de
ño
de
rales, que recorría
e de de Un
jueves
Otra. dama
distinguida
La
Providencia
Nueva
gua-
señora Vork,
Martorell,
Megó
la
se enc dentracen está capital, Martorell viuda de ( astillo, que reside en semana pasada y os huesped de la familia Pania.
Sex bienvenida la prostip
losa
dama.
“
LA
SAN
VIDA
GERMAN. --Grupa
(O
mAGRAMOS
esta ypagina Mas
5
de 83 maestros,
que CONCUTFICron
gusto]
reflejar,
s1IMpalico aspecto,
TE
EN
4 ras cum A
»
en
PTO.
>
cs
RICO, --Varias notas de Interes.
rico ara
e
el Teatro de San Germán
er
de A
O
desde el 12 al 16 del mente
-
cultura,
una
Puerto
Ja
e
pasado,
Agricultura que
Rico
y
Avi
encterran
para
manantiales
de
az de la vida del Magisterio Puertorriqueño, del cual debe
tiqueza y bienestar. Esas con ferencias sob patrocinadas no
enorgullecerse
de
blemente por el
generosamente
a
enseñanza
“e
con da
ESCOLAR
en
contribuir sembrar
los
Agricultura,
la
cerebros
'
en
sus luchas
Las vistas que presentan or
Varios
actos
trabaja
por
os
maestros
wilidad
todos,
escuchando
y
son
ISABELA.-«Un
Y perseverancin
que se agita
para
indudabl
grupo
de
par
uti
en
en
las
la
niñez
escuelas
sedienta de saber y de ilus» tfarsey para llegar í ser el or-
con
de gran
conveniencia
como
entusiasmo
lsimas, para que de ese modo puedan difundirlas con celo
Interesantisi
sobre temas
con
amplias de esas materias
al le
nos relacionados con el Ma gisterio. En ellas aparecen terencias
de
atento
que todos los maestros puer torriqueños tengan nociones
publicamos
grahcamente
Colegio cual,
siempre á difundir las sabias ¿nseñanzas en toda la región,
de
os niños, para que as! logren adquirirla verdadera visión de las cosas el mundo,
el
UTUADO.--Maestras que asistieron á las interesantes conferencias sobre Agriu cultura, celebradas en la escuela ''Dr, Ferrer,” del 19 al 23 de Febrero pasado.
maestros
interés para la vida de Pto. Rico.
escuchando
de
labivs
del
profesor
Mr.
DT,
Grinwold,
utilísimas
lecciones
gtillo y la esperanza de 3u pa: tias borinqueña.
¿Avicultura,
sobre
tema
de gran
El profesor Griswold aparece en la fotografía acariciando un gallo, de: cual se vale pira explicak sus lecciones. > e
Y
$
f
£
l,—Este original traje de playa, está hecho de paño color lila pañido. El estilo de blusaes el nuevo de mangas largas un poco anchas én el codo, El adorno del traje consiste en unas solapas de raso color lacre bordado y volante de encaje valencienno. La falda lleva una hilera de botones laterales con pespunte y ojales 2
figurados,
Un
sombrero
estilo boina
de
terciopelo colór
marrón
cón
pluma de avestruz termina el conjunto,
_.
con adorno
camisillas de tul blanco,
de
ruchas
dejando
sitio ca otros
modelos
de
forma
y
en
tafeta
color
malva
gris champagne,
verde,
y los azules
de todos
no de botones grueso.
una
cinta
de
broderí
terciopelo
negro con botones y ojales Agurados, el cinturón
verdes completa
con
plu-
Uno
de
los
trancesa
y
está
que podemos ver
Este
adornos
negros;
de
esta
mo
de gran pa ¿Puris hace ha sido hos entusiasmo,
A
mayor que
somodidad,
pres
ajec
e
hoy
(E en
elegante.
e
CE gE
en
á verle en
nuestras
som
0
brillas listadas, nuestros sombreros torlettes, carte ras
y
toda
nos,
No
cluse
de
ador
solamentese
Usa
el blanco y negro cóntrastando como adorgoen los vestidos si no también vemos trajes de muselina
blanca sobre fondo de ta feta
hech
Negro,
Prometen
es-
tos dos matices gozaraun
de muvor popularidad que la que tuvieron ante: rlorménte,
la for.
Un
de
cortos
y la cabeza
se
meja á la de aquellos pajecillos que vemos en los cuadros antiguos A medida que las to/dettes se complican
haciéndose.
recargadas
Aso
de
adornos y draperías sucede todo lo contrario con los peinados, tal vez para que la sencillez de estos últimos atenúe un tanto el hacinamiento de adornos que amenaza caeF sobre los otros, muy
cortos
la
reciente
moda
cupric
que
ho
anoto
hoy como de gran orig nalidad; pero sin afirmar
ador:
de zapatos
de becerrillo
con
Volveremos
no colocado por encima de todo el cabello le da el aspecto de ser muy
La moda
de
negras
la parte superior de
todo;
ma de ella y luego ata» dos con una banda estre-
cha dorada.
Uso
bptas
pués de haber sufrido un pequeño eclipse parcial.
último
arregl ndo, los cabello muy ceñidos en derredor de la cabeza, de tal modo
0
parece con más furor des
e
per
estilos de peinados qu se presenta fué idead por Melle, Gaby, artist
Os
ll blanco y negro rea
=
prevalecer;
el
estilos
el mundo
A
ú
y
de los nue
el
FT TA
rán
siempre decaen y pued afirmarse que la mod que se adopte para lo peinados en el futuro se rá la de una extremad sencillez.
cristal
vos
de
Aa
ción y son aceptados en la creencia de que llega
de
te pero con algunas retor mas adaptándolo á la idea
do de una extrema sencillez, Se hacen esfuerzos porque esto no llegue á-ser un hecho y nuevos estilos de peinados de apari-
los
ln resúmen, el zapato irancés seneilo y elegan
sien-
su
y Oj
pura
los
da, qué gozo pularidad en algunos años, adoptada con
es-
+
hacen
hasta
botones
La tendencia de la moda con respecto 1 los
bucles
botones
botones
blinco
*
peinados, continúa
cu
azmbache, Otro rasgo
con
ta toilette, *
los
de
contrastan
ellas hechas
Un gran sombrero esNapoleón
do con
zapatos
consiste en una banda muy ancha con hebilla cuadrada y flecos, mas
con
adornos
azul
los,
lleva
tilo
bo
hegro.
rrados en tela blanca, ter ciopelo, rasoj seda y ple
ador-
blusa
hecho
de
zapatos hay estilos mus caprichosos desde los to
calle,
y
La
primera
han
modelos
brilla
En
mode-
con
en se
color
les negros,
tornasol
verde esmeralda
ya
pequenos
este azul
GA
2. ra a A A A id
tafeta
estar y
son
ultimo
tas de charol
porcelana con adorno de lo de vestido para
zapatos;
este
algunos
de ruchas en el ruedo,
hecho en
tonos; linea
pería y el mismo adorno
Rores rosas. 3-—Un bonito
entrara guide,
parece
La falda tiene una dra-
El sombrero de modelo ex de paja
menos
El nuevo estilo de zapatos es de lineas ¿más rectas con puntera bas tante larga y hebilla cuadrada, Este modelo es cambiado por muy. pe queñas alteraciones 4 manera de adorno, Los tacones porsregla general son más bajos tanto en los zapatos de calle como én Los que su Hevan corytodettes de más lujo.
Los colores más en boga pura la Abri áción de estos
toilette de paseo confeccionada
»
2, —Elegante
están
ha pasudo.
Los
últimos
estilos de
botas y zapatos baios tienen el frente mucho más largo, y ya los tacones muy altos, ha hos con el objeto de hacer aparecer el pie más pequeño,
; i que su uso llegue á sál 0d ds Fab lir SO del radio de las artistas, si no es fácil que JAN , otras damas lleguen a adop
tarlo; este es el parchito de belleza 0 lunar colocado enel rostro. Lóste lunar reaparece en todas a fascina tony la mujér modérna lDegara tul vez imita
r a nuestras abuelas Devándolo sempre que se decida ú ello. E sedudtor predácito de tafetán negro empieza á verse colocado en algunos .
4
4
y
"
"
rostros femen nos, bar
A veces adorna la rosada mejilla y otras decora una :
la escena
¿Eegará
varba delicada, du presencia es muy frecuente frances.
hasta
los salones
1
entre las artistas cólebres de ele guantes? Veremor.
MARGUERVUDUTE.
NOTAS
INTERESANTES
| conferencista librepensudara Belen Sárraga
La
desembarcaron Sono 1
veran
tros A
las
e
fotografias
señores 4
Tons Sota y Belaval Belen Sárraga.
recibiendo
A
recibir
propagar
que
1
á esta
dista
fué
una
comi:
, la Playa
d
en
esta
s10n
compuesta
pot
pagira,
ha
lle
ado
A
la
Cono
los señores don Vous, Soto y
José don
Ponce
SITTAJH,
que
hace
algun
viene
recorro
América ra
ida
a
dar
5 dj
P,
desde
.
(
Germánico Belaval, 7Val Y cuando Pr
,
'
7
ki
'
a
4
Uempo
ndo la
a
latina, pa conferencias
relacionadas b
Los
po!
propagar dis HelenHelo; ropagandista
E
al
Ponce,
DEL SUR.
nues
lectores
TOSertamos
DE LA CIUDAD
pe
Í
BRA
s
E
n
A
Ps
con el
librepensamiento,
estas
neus
habra
dado
Be
len
Sarraga
su
pr
mera
j
del
comerciante
Manuel
González,
cuya muerte
wnolenta
se investira en
Pance,
diserteción
aquella de
El cadáver
|
eribimos
li
en
ciudad, don
nctualmente
se
encuentra,
ñ
e Uhr
Los funcionarios
judiciales
practicando
mvesttraciónes
enel
lupa)
del sucezo para averiguar el móvil de la muerte del joven
Gonzalez,
Y
|
La
ds
fiesta
PP
Una comisiónad»
A
de
A
A
Caballeros
los
e
“Caballeros
de
Colón.”
- - Curiosos detalles
gráficos.
apra
aconprtaadoal
Oo
ls po More
ior Jones
El
edificio “de
log
"Caballeros
de
Colón”,
inaugurado
el domingo na
PORTO RIGO BREMING GOMPANY. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
P.
R.
MARCA REGISTRADA.
Se invita la atención del Comercio y del Público” hacia esta nueva Industria Puertorriqueña.
Fabricamos una CERVEZA CLARA igual á la mejor americana y una CERVEZA que
es nutritiva
TIPO
ALEMANA
y de exquisito sibor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas
á PRECIO POPULAR para
uso
y Sifones de á galón de familias.
El “team” >
Í I—E.
”
Coloso" de
Rafols,
.
Aguadilla,
v
p.;
que
,
2 —Fidel
Rubio,
lb;
obtuvo
reciéntemente un hermoso ,
triunfo contra el ''Añasco”, y que concertará ,
-
Mayagiiez, para disentir el championato C, Esteves, c.;4—D, M, Rice, 3b,; 5—A,
3—R.
”
del Oeste. Mayoral, cf.1 6
E.
£
Molinary, ss;
ura serie de juegos con .
7—
B. Esteves,
rf; 8-José Guevara, 1f,; 9=F, Rico, sustituido por Mesorana, 2b.
>
3
CAZA
uv
:
DIVINA. PARA
EUGENIO
ASTOL.
FEA)
Ella, con en
su
como
magestad
coche
paso
croza
en
su
de
soberána,
deslumbradora,
tren de
porcelana
el rosado prodigio de la aurora, — Aún rela en oriente la mañana, Desde el albor de tan feliz momento, en el pecho del burdo quedo impresa
la imagen celestial de aquel portento; y va en seguirla por doquier no cesa ci
cóndor
de
El gran
su
amante
pensamiento,
Y loh, sensación
el
de aquel viviente emporio Y al punto
de poesia,
tilgidostesoro
de
una
lo inmenso
estrella,
Uremulo de emoción, á los pies de ella deshoja con afán las ígneas Mores de la ardiente pasión en que seinflama, le descubre el horror de sus dolores y pot la miel de su clemencia clama.
Compadecida
las cumbres se cernia,
cuimdo el vate, nutrido de esperanza, á la divina búsqueda se lanza
y bella!
sintió fué tan intenso,
que creyó que arrancaba de
globo de fuego todavía
del zéniten
inusitada
Vl verse junto á la sin par doncella, el gozo que
cono
desciende
al fin la tierna dama, ul
sol,
baja
del
coche;
el la atrae ¿hacia sí con ansia loca, y en el atrio del templo de la noche le di un beso larguísimo en la boca.
en que los oros de la tarde,
de primores de luz haciendo alarde,
JUAN
sus brillos desataban en la altura, alcance dá el poeta
á la hermosura
por quien su corazón de amores arde.
Manat.
*
ESCUDERO
MIRANDA.
(Mgr
LA
CINE
FAMOSA.
E UNDERWOOD" UNICOS
AGENTES
"LOS
PARA
PUERTO
ste
cine
celebrado tés,
su
en
público
elo
a
y
al
de:
Para
de
ancho
“UNDERWOOD”.
Queromos
hacerte
regalos
pura
el
-culto
$u
larga
asistió, Port!
'
y
GEnrcía,
por
tiempo demuestra con 630,
que es tn
grandes! estrenos de' películas reci-
la
ópera
d
| mismo
nombre.
155-157 West 64th, Street, New
algunas
York City.
CABE IA, MARTINEZ
TELEFONO 6799 COLUMRUS.
La antigua y siempre
acreditada
casa
de Martinez á la disposicion de sus ¿parroquianos y amigos.
y recons-
de las máquinas
de la UNDERWOOD,
habiendo
“THE MARTINEZ”
Este último tamaño esta considerado actualmente como la máquina de escribir más grande que se fabrica Lao a hoeo la “UNDERWOOD”, También estamos prestando mucha
clones
grandes
a los Sres,
hoy y mañana
S,,
Llámenos:
dos
función
mismo
cosccurtido.
estos dos días, la tanda para lo- niños que empieza á las 7 Para el miércoles 27 de los corrientes, la. »ensacional película AIDA acompañado por la orquesta con eelecciones
”
escribir
muy
bidas en el vapor “San Juan'?, dado comio de costumbre en
Tenemos en existencia los siguientes tamaños:
á la limpieza
siendo
aniversario el martes 19 Jel pre-ente
hi%o
dicha
BANDERAS.
cine de mucho agrado para los habliantes de San Juan.
Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO, RICO.
trucción
sigue
cual
que
estancia
RICO
TRES
seguiwlo
Felicitamos
MUCHACHOS”
atención
LAS
de
Buenas
habitaciones.
Excelentes comi-
y das y atenciones de familia,
demostra-
personalmente.
Y. A.
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI,
MARTINEZ Proplotario
ESTA ES LA MARCA
John M. Turner SAN JUAN, P. R.
ll elgarriHlode mo dni
Suave,
Co,
lin
=u confección
nsalel
mejor
de Puerto Rico.
y PS
LO $
-RICO,*
taba
e
su
o
el estómago ni produce el mal gusto que dejan en la boca los
Leche evaporada de Van Camp
malos cignerillos, Pida en todus par-
Carros,
que
no daña
inmejorable
ej:
Coches y Arneses de Studebaker
gnrrillo.
Arados
- FLOR DE PUERTO RICO.
y toda clase de
PankIcAa
OVA YY
PUERTO
Royal Baking Powder
bos el
sj
EN'
be bien, no tiene m04zcla ni preparaciones,
porllo
NA
AGENTE
aromáti-
blando,
ups
-Javierre, González: = K do. -
Mayaguez, Pto. Rico.
mentos
de
South Bend Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena
de la mejor clase,
Heno
clase superior.
HAGANOS
UNA VISITA.
GOMAS PARA
De. Arecibo
AUTOMOVILES o
ii
Sabemos
Loa pepinos de gomas
sido
magnífico
de muchísi-
y
los
ajustes
log consumidores,
magníficas
ventajas
$6 encuentra
«+ La bella Sanz Padilla,
de nadie superarlas.
Hatillo.
micas
PA
AA
A
AA
A
A
A
ciudad.
punto de
Tanca
po+'?
1-altos San Juan.
pedidos
Eos
endé:
de
an *
servirse
pueden
la Isla
por correo, acompañando, para importe, 15 gentavos
Heñorita ha
su ,pesidencia
RICO ILUSTRA-
Administración de “PukrTO
Í
su
de ademas franqueo.
AAA
CREMA
ó
JAPONESA
derrota á sus competidoras
|
Porque evita tuda clase Porque impide la aparición de arrugas prematuras.
á, ó desde cual:
la línea
Porque sus resultados asom-
de Vega
brosos es la mejor
Alta Railroad, via Dorado, (que es
donde se hace el trasbordo) á un
además
MINIMUM
AY
recomendación,
Dorado
precio actual . hasta.
del
En
IE
20
ll
los éstablecimientos
el
de más cródito del pal».
10 CENTAVOS. pp
ee
€. Co. ES
Vinos tintos “MARQUES alemana
DE RISCAL”
Agua mineral natural “Contrexeville” Harinas de trigo, avena, afrecho y - heno calidad superior. -
San Juan, P.R.
MARCA
DE
Gasolina
1
y
LN
(0... E
DE
y
Gas
MÁS SENCÍLLOS
“HOLSTEN”
Negro )
LA
MOTORES
Unicos Agentes de los
e"
Dicha
temporalmente
PRESS COMPANY
Importadores y Exportadores.
Tetuán 18,
la
Deseamos que en ol salúdable pue:
Comerciantes,
( Caballo
parecen
les elogios de la crítica española y cubana, he halla de: venta al» precio de $1,00en la
conducto de la PORTO RICAN EX-
Balasquide
Cerveza
cuales
americana y que ha merecido gran»
hispana
A contar desde Enero 1% de 1912, paquetes podrán ser envíados por :
10 centavos,
A AA
sta interésante obra, de gran actualidad,
de erupciones.
:
4 ==
lis
MORPHY.)
por las datos historicos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerra:
AVISO IMPORTANTE. |
0 0 Y DD
mar
en esta
trasladado
quier
CARGO
(MANUEL
;
A
ALAS
¡e
POR y. M. FUENTEVILLA
¡ LA
e MA W: dE de
:
grayemente/en-.! recobre
e
ESPENA Y EL MAINE.
i
aparatos * para me:
y simpáticas señorita María, hadéstado muy enferma cod:
hasta el extremo: de que asegnran que las ventajas que ellos ofrecen no pue=
tipo
el es-
-— fermo el inteligente maestro de obras y contratista dlon«Arturo, González Prfdo. Sinceramente deseamos que gulud este amigo muy estimado,
G-CADILEA.,
e
perentado con distinguidas familina de esta +
fiebres palúdicas,
If por cada 100 libras.
Fibre e
ciudad.
-"Tambión
Mea
¿de agricaltura para maestros.
sus máqui» ; |
de mucha gravedad el respetable caballero, ya centenario, don, José Dgo. Abreu, lem:
de non-
la semana próxima se celebfarán «Kn on la “Jefferson grade School'” conferencias
ra- mejoras en los puertos de la ista. ; Kn eu finca dé Carrizalos esté enférmo ;
bajo la. base de SUCURSAL, Sus ventas no se limitan solo al detalle, sino también al por mayor, y además | dichos señores dan, tanto
como ú
cruzar
joras del puerto. Ojalá. nos toque hlgo de los $:25000 asignados por las Vámaras pa-
los hacen
negocio,
ver
—Sa han recibido aquí algunos con objeto de hacar los estudios
aquí mismo dichos señores PIE BERANTONI, SOJO de CO.,, quienes trabajan
4 los que éxtán en el
de
fin
el
con
junta general
brar nueva directiva.
celebrado sesionos * un buen programa
nas voladoras,
probarlo on cualquier tiempo. Dichas gomas son garantizadas por millas
espectácalo
vecino recobre por completo su salud, -La Sociedad protectora de Mendigos
celebró
organiradora des
pacio á los hombres tripulando
ma importancia, habiendo vendido dichos señores en pocos días, por valor de más de $15,000, como puedén com3,500
Junta
dlo festejos. Jl señor Rodríguez, represen: ; tante de tina emprosa de aviación, ha ho: : cho proposiciones 4 dicha junta y es posi: : ble que volvamos 4 contemplar aqui el
señores PIETRANCO., y la demanda
para estas gomas ha
la
cdas fiestas patronales ha pura tratar de combinar
para AUTO.
MOVILES ;e la UNITED STATIES TIRE CO, para la venta en las principales ciudades de la isla, hansido ya recibidos por los TONI, SOJO «€
que
blo
Mas FUERTES que se conocen. Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquinarias
café.
completas,
grandes
y pequeñas,
y para azucar
y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos a
e
H. H. BARREDA, M. F. MAYAGUEZ Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
SECCION LA SUNCHITA
[HOTEL
El mejop 'Slgarrillo | lovalano de Puerto
Industrial
PONOE,
DE
Rico.
[
Tho
Co.
PUERTO
LOPEZ
So sirven
of
P, R.
RICO,
y
MAYOR
:
:
L
10,—Poneco,
del país,
|
quedará complacido,
R
de oficina: de
14
Tetéfono 321.
PONOE,
PUERTO
lexú
esme
lona
,
Salvador Porres,
DIAZ.
vicio,
| AA
propietario.
- DR. ADOLFO NONES. “INGENIERO
CÍVIL
¡Oda «Construcción
Ofrece sus servicios. Sol esq. Mendez Horas
HOTEL HABANA.
P.R,
CIRUJANO MENOR,
esta galería,
PONCE,P.
|
+—1Hotel confortable € higiénico--
AA
de las mejores
38
| Calle San Felipe No 13. Arecibo, P, R.
FERNADEZ.
J. DAVILA
INOSANTO visita á
£«
Plaza “Dellcias” Núm.
Galería montada con todos los adelantos mo: una
7
helados á todas horas del día.
La
Hacer
AMERICA
Altos de la Margarita,
V. SCIAVICCO dlernos y ála altura
ESPECIAL
Y ARQUITECTO.
E
Vigo,
3 P, M.
Presupuestos,
Oficina: Calle Simón Moret, RICO,
¡
y reparación de edificios. Obras de ingeniería, Proyectos,
a
PONOR,
4,
P. R,
A A
ANTONIO
SALAS.
Ixareniero
llon 16, San Juan
P.R,
.-
MECANICO,
P, O, Box 306
Representarte exclusivo de Mr. phia,
Pa.—Fibricante
de
Y, E. Dunn
Ml DEAL
de Philado!-
Tachos al vacio con serpentines
No
ADA
espe:
clales patentizados, livaporadores de múltiple efecto “Transit: film,', Calentadores de guarapo con espirales de ncoro dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiques para la destilación de licores, Molinos con desmenuzadoras de los
más potentes para un alta extracción y toda otra maquinaria pa:
ra
la fabricación
de Azúcar, tanto en
Centrales
completas
las de mayor tamafio, como trenes de los más pequeños. Representante de maquinaria para la elaboración de
de
café de
las más modernas. Calderas máquinas y cubrias de vapor do los Sres. Orr « Sembower Inc. Aceites y grasas para lubricación de los Sres. Alden S, Swan Co. .
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos: Á solicitud,
* Dirección
teenica
para la montura
de maquinaria
en genoral,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES OuatEo
ma
- JOAQUIN PACHECO
()
lios Sres. Sucrs. de Roses «€ Co. de Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor de la isla, con personal competente
clase de
para
hacer
trabajo
en
ALMACEN
su
perfecto
MUEBLES
EN
cualquier
nes, estilo Luis XV,
PUERTAS,
A
PP
Marca Para Cañas, Tabaco. EL
MEJOR
DE LOS
ANALISIS
ABONOS
cultivos.
A OA
e...
La mejor y másan-
gua de Puerto Kicv
QUIMICOS,
GARANTIZADOS.
Ag
ELL,
Ml
od
Piñas y otros
FTE
> Bou
“KAISER”*"" Café,
A A
ia
EA
aleman
po
A
y Optica Relojería:
Tetuán
químico
|
Allen 37, San Juan, P. R.
ACABADO.
8, E Lorendi 8l Co l. San Juan, PR. Abono
GENERAL.
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Espejos, Mármoles, Muebles de Viena y Catala-
PERSIANAS, CALADOS, «£c. Garantizando
DE
|
Plaza Principal, : San Juan, P: R,
Casa A
0,
cn
2
E
EDUARDO SALIDH JR. 0 Arquitecto, Agrimensor y Contratista.
LA
8 Proyectos de' *Terrocarriles aero e acero, Y on general
| y Canales
an toda claye de obras
ESPECIAL
$
prrecós ch l dificios públicos y, particulares,
Villas ó
DISPONIBLE.
de Cónstrucciones.
Especial Atención á los Frutos del
'Prabajos para toda la Islá.
Calle Inabel 42,
Ponce, P, Ra
"Vicente
Usera.
—.
' 'AREGIBO, Pto.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
o
mc
Agente de ' Puerto Rica Ilustrado” y de ri
presentante
do varias cagas de los Kstadog Unidos, ¡Acepta Agencia y comisiones.
VEGA BAJA,P.R. Pizá € Compañía.
'Miramar'',
Grandes
existencias
A PLAZ LAZO 's
TRUEBA Ingenteros,
Vazquoez.A Ora.
.
— San Juan, P. R.
84 11 a. m. 2 44 p.m. que llene de ''Puer-
to Rico Ilnstrado.,””
mo 12
"EL VESUBIO pl
A
be Avines
R
y Mrochas, E Ípotos de forretería y quincalla, 1
qm to rr
Manuel
Mocete
| Padilla
Agente de Purxro IRico ILUSTRADO, Ponco, P, R.+P, O, Box 12,-Teléfono N9 22, Bb Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero. Acepta agencias y comislones, Puede dar referencia.
42%
A. SANCHEZ
A e
E
GRAN HOTEL
San Juan,
73. Maderas,
y
efectos
de
PR,
'
MELIA.
Molduras
construcción
]
en
ireneral.
Situado en el sitio más céntrico de enta ciudad, teniendo su gran “colmado en los bajos, Teléfono No. 6, Frente 4 la Plaza Delicias, No,
provisiones y demás frutos del país, uan
SOLIVELLAS.
|
Boriito
Par
"Yauco, P. R, Compradores de café que preparamos | papecialmente en nuestra tahona
para la ex-
portación. en BEN
Pro vieinass
del país.
Suarez,
SAN JUAN,
P, R,
Taller de
Sucrs. de G. Bernat € Co.
Frutos
PONCK,
Dirootor General. Ultimas
Agente.
P.B.
Ebanisteria AUSTAVO
y Oo,
LIA, montado con todas las exigencias saniarias, ¡Comidas á todas horas, se sirve a la
carta, precios económicos al alcance de todos, se sirven bateas 4 domicilio. Frente
4 z Plaga ye “LAS tiaditonal Ponos, P. KR,
E
Cir
franceses.
Garantizados todos los trabajos. Padre ¡eo
' pr. Lo:o. Casaldue.
SEGUR.
novedades y modelos Precios módicos,
me
Poney
+
Casa de huéspedes en los altos de La Da-
P. R.
Cura eficaz del alcoholismo, Dev venta en todas lay Farmacias.
Apartado BB. Yauco;
2 y 3,
“AURMINO”
Compradores y productores de café, bon tahona para prepararlo, Comercianteb en
A
todas sus aspiraciones de 24 50H, P., diríPO
* '
P.
SOLIVELLAS 8 Co,
Ojo al negocio.
A
Tetuán
CG. Silva.
P.R.
ESPINET.
Victoria y Unión. Telefono No, 68.— Apartado 521, Provisiones y licores al por mayor. Espe: cialidad en venta de pinturas de todas cla: ses, Aceite de linasa Boringuen, barnices Ponoo,
P. 1.
inellciado Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel PONOHK, P.R., P, O, Box 84, Teléfono 195,
Yabucoa,
CARLOS ¡
A
la” concerniónRODRIGUIEZ.
ase á Luls:R., Casanova, Agente
P;¡ Tk;
Comerciarces y «Agricultores. Surtido completo de provisiones y mercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra . marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4,-Teléfono 11,-Río Piedras, P, R
Carmelita”
Santurce, Parada
Ponce,
'Sobrinos de Villamil.
om
ISIDRO
Constante existencia de calzada dol país, elaborados con los mejores materialos que so importan 4 la isla. Se hacen trabajos á
buen motor
IDRACH.
Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid.
LA YABUCOEÑA.
Si Vd, necesita un
a
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO)
or
Horas deoficina:
20.
Pábrica de licores de Gaspar Aguila, Unico fabricante del sin rival AMIA 0A-
won los que importa Rafael Margarida, Visite Va, 4 “LOS NOVIOS"
Blas
ALLEN
Arquitectos Constructores.
“La
mejores y más elegantes,
la medida. Ln a se al ramo.—SATURNINO
—
Elisa Tavarez de Storér.
DAPATERIA Y TALABARTERIA: 28, Cristobal Colón St. Yabucoa,
DENTINTA,
CALLE MYAOR Num, 16, Horas. de consulta 8 y media f 11 y media A. M.145P,M.
|
NARIO,-el más exquisito en Puerto Rico, amero St. PAra mion P;R. í
LOS NOVIOS
As
Laguna,
TU
Se peri en toda la Isla, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura. P, O. Box 6526, Teléfono 283, Oficina, Comercio 21, PONCE, P, R.
retratos y garantizamos el trabajo,
San Francisco 44 y 89,
. y. W.
Gallegt.
P.R,
edi
Muebles, Camas, Juadros, ZE spejos, Relojes. Hacemos todu clase de ampliaciones de
Los wuebles
Quánica,
Rico.
DENTISTA.
...
San Francisco 79, San Juafl, P, R.
País.
¡Santuros, P. A,
Agente de Puerro Rico ILrerraDno y de varios periódicos y revistas, Acepta agencias y comisiones,
'
Teléfono 946
de Ron viejo, E0O, Box 812, Teléfono 331, San Juan, mi R,
a
del
SAN JUAN, Pro. RICO,
Conptante existencia de alcoholes procedentes, de las acreditadas Deustilerías '"Ca-
ñios'' y
José
lr
A
e
Dr.
Eo?
Pedro Vargas Rodríguez.
+ FABRICADO POR A. ARES,
A
1%
AS
op
Portumo de los Trópicos
Pones P. K.
darión periódicos y royistas,
e
ALGOHOLADO. TROPIGAL
Especialidad ee NOVILLOS
'P, O, Box 22,
Parada A
finos domados. 1
4
aY
Existencia constante" de toda clase de ganado vacuno.
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Perrotería y Quin. | calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clasos, | Cervezas y limonada heladas.
alidad en obras de cemento. Mensuras ; E planos Topográficos, Nivelaciones, Etc,
Pra,
ia caco on
N
SECOCIO
A
Pp; R,
e e emma
ALFREDO ALVAREZ
-—Cirujano menor— ano- Dectlata.Mortl: Americano doce años de práctica,
» ORICINAS: | | Fasa, Principal
A! dirigirse 6 los anunciantes
pl
mencione á “Puérto
| OPERACIONES
SIN
DOLOR
Pacheco St. 24,—Yauco, Rico Matrada”
P.
Ri
air
Notas
Varias
Los señores A. Ramos ( 'asellas y Ja to Tomás Mi artínez, que desempeñán
amigo ”
en Arécibó los cargos de Ingeniero y Yrqiitecto, respectivamente, han cons. tituíde en aquella población una socie
natí,
don
Francisco: Brunet,
que:
há
convprado
de Ma:
4 los señorus
del Boletín número 192 intitulado “Tn aectos perjudiciales £ lasfrutas del góne:
dud para dedicarse á toda eluse de trabnujos de Ingeniería. y ¿Arquitectura,
“Arsuaga y €*, Limited.” la plante eléctrica; existente en aquel pueblo, asf como también ha comprado 6 da An” tiles Industrial Company?! sus dere. chos de urendatario, Opción de cono
ro citrus tales como torónzas, ehinas étc,): y mediosde combatirlos,'* y que ge enviará tin ejemplar grátis 4 todas
Deseamos espléndidos distinguidos amigos
existieran, con
La estación
éxperimental
de
Agri
cultura de Mayagllez bos comunica que ha recibido ya: la edición en -español
las
personas
qUe
soliciten
dicho
_
ES
4 tan
pra
Nos
boletin.
participa
¡nuestro
A
GARCIA
e
A
en
MARTINEZ.
enfermedade 4 de la mujer
encargamos
de
la asistencia
médica
de
|
PLAZA
VICTOR
DE PUERTA
Benet
Dé
GARCIA MOROS,
DE MEDICOS Valdés
MÉDICO
para
J.
7,
MADRID,
Boneta, (OYICIAL
cuantos
Y Y
Rio
mujer,
EN
ARTOS
cla
Blanco, san MUESTRAS.
Blazquez
INTENMTINOMN
Puerto
Juan Kuoviaremos
el frunqueo
la —
Las
de muestra
ihuentras
de
Á
THE INTERNATIONAL TOLLET CO O. BOX 242 stationJ, Phibulelphia, Pa
Rico
Lustrado"
Villaronga, Gabriel |
46,
San
MiÁDICO
R.
Juan,
CIRUJANO
".
KR,
de
RK
Box
08,
Rafael
CIRUJANO, esquina
288,
PONE
á
Marina,
P.0,
Box
415,
PR
Velez López, Rafael MÉDICO
Medici.
1888.
Congultorio parada 2 24
P.
P. O
Nussa,
Luna,
Peléfono-
Ponce,
:
MápiCO
Calle
TOCÓLOGO,
na de Barcelona año De
78,
805,
CIRUJANO
León,
López
P,
- Graduado de la Universidad
R.
del
Teléfono
Monagas García de dulvado J:
R.
P,
Ciho
m
PR,
To lá fono
MÉDICO CIRUJANO. Especialista en enfermedades nerviosas, Partos y enfermedades de niños. Teléfono Núm: 53, Y AUCO,
un póto
Pídanse
MuEbICO
Arnau,
Fortaleza
Rico,
Manchola,
Pasarell 24,
estimúla
lá Cromo de Luxe al recibo de 10 centavos en sellos
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios,
ENTOMAUO,
Grande,
nutre y tonifica el cutis
añ arrugas y los ples de gallina que tinto nfean al rostro de la mujer. Pídasxe la «HIGIENE DEL C0* '1S*,* Depówtos González, Padín” Hriós. y Parma
para
Consultas do244p
Ruiz
Lo IZA
K10 CKANDE,
KMPECIALINTA
las
Especialista en: enfermedades de la
C. DIH
negocios que
mándolos con el delicioro aroma de frencnn flores Conserva la primorosa lezanía juvenil de la tex nún en las mujerés de edad avanzada, Quita lax líneas,
enfer-
HKSPAÑA.
MANATI,
Luis
bas
Electrio
fecta sotud - Propo elona delicados: tintes de rosuk Álns mejillas, cl cuello, el busto y los ramos perfus
de los Abohadob á Puerto Rivera, Elisa.
48.
SANIDAD
DK
uso
“Manatí
Mismo
fuvor
empresar.
Docrora.
ESPRCIALINTA EN PARTOS Calle Ensaneho, Lares, P, K Box
10
de
so
circulación dela snugre y promueve les funciones de los poros, Enibelleee da piei admirablemente cotrí siendo toos sukclefecion y conperván dolo em per!
MARTINEZ.
CIRUJANO
P,O,
4
Esta Croma
!
P,
GUIA
nombre ely
ú
dedicarse
L:05 DEFECTOS DEL CUTIS SE CORRIGEN CON CREME de LUXE SIN GRASA,
mos se vean obligados 4 operarse en Madrid 6 París por los más renombrados clínicos españoles y franceses, con los cuales nos hallamos en íntima relación profesional, NOTA. —Cada consulta por carrespondencia deberá ir acompañada de cinco dollars en carta certificada y dirigida:
DR,
objeto de
A]
y vias urinarias,
y quirfirgica
acciones! que
Que realice magníficos negocior,
=
Ofrecemos por correspondencia nuestros sewicios profesionales de una larga y revutada “práctica en los Hospitales de Madrid acompa: ñando relación detallada de los síntomas y demás datos de antecedentes, causas probables y tratamiento infructuoso | emplendo, Hemos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos e personas desahuciadas, nos
el
Plant”
distinguido
Médico—Cirujano.—Ex-alumno interno, por bposición, y Profésor Clínico honorario de la Facultad de Moricina de Madrid,
También
demás
anteriores
VICTOR
Espocialista
y
jo
;
DR.
negocios
CIRUJARKO
Especialista en Partos y. enfermedados de-los niños. Cirujano general. -O'Donell 12, bajos. Consultorio: Tetuán 78,
raso
4 P.M,
19%. de bad
Ande
pun
San Jun 4
Carballeira Cañellas, —
v
MÉDICO de
,
CIRUJANO,
Cristo 20. San Juan, Horas
José,
-
P,
M edicina K
fermedades
Delú4P,M
Flores A
Arrieta,
MÉDICO Calle
Báez,
genetal
V.
Teléfono
M.
Manuel.
y especialmente
Dr.
358.
Juan, P.
P.
O,
481.
Vogel, Carlos
Dr. González Martínez,
Múbico Director Sr, Lukes Howe Callo Mayor, esquina Jobo.
CIMUJANO,
El Koble
número Kío
VIAS
18
Enfermedades
Piedras,
URINARIAS,
de;
la
mátriz,
Rayos
X,
Ponce,
Sy
am
Bayamón,
MEDICO--CIRUJANO 'Pelefono 296,
1
de143P,M. 11, Ponce P,
,
KR.
|
PO PP.
me
Po
DISPONIBLE R'
dirigirse A los amunciantea mengione d '' Puerto Rioo
Box 44 me
id y
Dr. A. SANTAELLA Consultas, Mendez Vigd
POR
P,
Teléfono b,
K vectroterapia,
o
GUZMAN SOTO, JOSE A Medico-cirujano-—
Salazar.
Oficina: de 114 l£ a.m. Excepto Jud ves y Domingos. Pobres: de 3 4 4 p, mi Cristina No, bajok, Teléfono No. 1Nb+
K Box
Guillermo
en
de logs niños
Allen 66.—-Ban
cónsulta:
y
Quevedo
Tlustrado'
:
Crema Bella Aurora garantizada
para
quitar
no solamente
:
LAS PECAS. sino para blanquear el cátis, piel hermosamente
Tenemos
en
dejando
la;
suave y clara.
nuestro
poder
miles
¡le!
cartas de y fioras muy distinguidas en: círeulos sociales y profesionales, atesti-: guando qué nuestra Crema cumple to-; das nuestrak promesas, É Pregunte á su farmacéutico ú otro ven»: dedor de artículos para et tocador, Ó 6s- i críbanos- por informes completos en español, e!
Dept,
€, Aurora.,
Fabricantes
llls., E.
Euqueches de Agurines,
modelos, se *
ABSOLUTAMENTE SEGURO NUNCA FALTA GARANTIZADO
mandarán con los precios da los ves-
tidos 4 toda persona que lo solicite,
17-19 West 45th Street
NEW
YORK
.
5
Indispensable en es-
á un cubre-corset.
de corsets
de corte bajo, base del bien
cómodo y saludable,
Do moda,
Bolicito
-
BEVOISE
ao DE vestir.
Jabón;
y polvos *'Bella Aurora”.
= CORSET M1
Il forma-figuras perfecto,
Y. A.
exclusivos de Crema,
prefieren ed limpio y durable
ta temporada
STILUMAN= FRECKLE GREAM 60,,
ELEGANTES
LAS SEÑORAS
que lo ónsoñomon
ol Do Bavolso.
Todos tamaños, todos estílos, todos precios, desdo 50 cts. en adelanto, y todos garantizados. “LA VILLA DE MADRID.” J. Villamil Q So. San Juan, P.R,
Solmo de la belleza; un buen cutis,
CREMA ORIENTALÓ
An MU:
HERMOSEADOR MÁGICO DEL
DR. T.- FELIX GOURAUD: PURIFICAy
Para
introducir
nuestros
broches
oro relleno con cualquier nombre, elo especial 23;:;oro americano,
heh moxea el cutin como po lo
PARA REUMATISMOLENVENENAMIENTO DELAS: ASI COMO PARA 1000MAL VENEREO 0)
de
Pre
hace
Muce
eS Pregunte á su droguista para folletos y testimoniales 6 everibenos el
250, oro americano
tosta,
4D
WEST
Remedy
ILLINOIS
Co.
9 corazones de oro relleno, 50,000 SORTIJAS DE MUESTRA como el diseño, de oro relleno garantizadas que A durarán, con cualquier inicial,- Sortija con gras bulo guatis, Envíenos 10€. oro americano par cubrir los gastos del tran= queo, y nuestro catálogo en español,
SiLver Oo.,
mbors Stroot, Now York Cil Al dirigirse
Ipofensiva tá
STREET.
ILL;
Agente General,
UO0UR Mel!
8. on S.
Mayaguoz,
her!
es
P,
R.
mada
para
ver
Kechácenase
om)
las
Bnyre diló A suya: “Puesto
le recomiendo
AVD como la más De venta €n todas
una qué
señora ustedes
laCKEMA
benificionB para la las botlena y per:
e
par
que
se
pruche
duránte
Und
150.
Y
FEAD, T.HOPKINS,proprivtario,370reat Jones. NuovaYork
987.
Juan,
mencione
debio,
MUESTRAS GRATIS. = 015
3
:18, ALLÉN
San
saboreamos
como
de 10 centavos, para cubrir el franqueo y la envoltura, enviaremos candidad sufici ente
4 los anunciantes
que la
hecha
BLDEILA, elegante, ellente
11 de Agosto Av.
Brígida Román.
afecciones
han de unar afefter
M. Mulot ó Hijos
pecan
limitaciones,
CHICAGO,
Hecha de alambre de oro relleno con
bar.
ros,
que destiguran la piel, No deja runtron de Li berse emple: 1d Ma resistido G4años de prueba y en tan
A
Theo Graham 28
del
pol,
manchas, sal pullido y demáa
fabricante;
O
BesT
de-
sapureceyr
la
dura
PULSERA CON RECUERDO 0 SU HOMBRE
Dopt, 303 *
nin-
«ún otro níolte,
P. R.
á *, Puerto
Rico
Rustrado".
,
4
3
| h |
DIRECTO
RIO
ESIONAL
PRO ..
ABOGADOS
Mas,
DIAL ñ
SALVADOR ABOGADO
Y
SUAU
ABOGADONOTAR
NOTARIO
=— CORTE Oficina:
San
Teléfonos:
Francisco 43,
14 y 48,
Santiago
José E. Diaz
San
1 2. 0.
Juan.
Box
Oruz
FEDERAL 4,
16.
Francisco del Valle Jr.
ñ INSULARES de
San
Juan,
Antonio
Id.
. Box
B. Palmer
ABOGADO:NOTARIO,
— Ejéro
056.
ante
todas
las
Cortes
Arecibo,
E,
P,
la
Isla,
K
C. Dominguez
y. Aradoo
de
y Rubio.
ABOGADO Corte Federal 6 Insulares. Fortaleza 17% “Non Building” Pelé fono 409.
José
Martinez ABOGADO
—(ule Teléfono A A
e
e
San A
F,
Dávila
FRANCISCO
Box
Juan,
DE
ATOCHA:8,
FAGUNDO.,
|
Humacao,
Y
Manuel
PR,
A. Martinez ABOGADO
NOTARIA,
RONOE,
P,
Peléfono 25
DISPONIBLE
P. R.
e e
ABOGADOR
Guayama, P, KR.
P. 0, Box 115.
Rico.
ee
485.
PX
ABOGADO+»+-. NOTARIO,
ABOGADO-NOTARIO,
36--
CASALDUC.
ENTUDIO
GONZALEZ e
Cordero
441, O.
SAN
NOTARIO
Rafael P.
A
Y
ATTY=AT-LAW 4 Abogado y Notario. JUAN, po.
Calle Derkes,
R O, Box
8,
Martín
Dávila
NOTARIO
Supremo
Puerto
de los
ABOGADO
C. Y
Seix.
Enrique
NOTARIO.
PONCE,
PTO,
Gonzalez
Federal
y
Estados Unido»,
a
eé
Mena
e
mm.
Tous Soto. ABOGADO
ABOG ADO-NOTARIO
Ejerce en los Cortos Insulares y Federal Bufete y oficiua particular ' Callo de la Reina. No, 5, Peléfono No. 116-23, P. O, Box 533
'
SAN FRANCISCO 49, "TELEFONO 449, P, O, BOX 382, -=> SAN nta dibrad: P, R.
Rico,
mr
Jaime
Jr.
Notario.
Ejerce en las Cóftes Insulares,
esquina San Antonio.
Guayama,
Fraviesó, rs
bs
Pi ¿ | Teléfono
14,
Box
Aguadilla,
Pto.
95,
OFICINA!
CALLA
MAYOR
NO.
TELEFONO
Rico,
29,
+
PONCK
P.
80,
RICO,
ADOLFO
DISPONIBLE
DONES
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
—ABOGADO-»NOTARIO—
ABOGADO,
| HKjerce
en
todas
las
Cortes
Ejerce
Insulareh,
Cristo
San
Sebastian
25,
San Juan,
Cortes
20.
Federal é Insulares.
(Altos)
San
Juan,
P,
R
P. R,
A
NOTAS
VARIAS,
También hemos recibidoel reglamen
e
El
Crédito
y
Ahorro
Poncdeño
'nos
manifiesta en. atenta: circular que ha abierto una Sucursal en Guayama bajo la dirección de un comité de acciónistas y la gerencia del señor don José M* Lota, para dedicarse á todos los negocios autorizados
por
Tos estatlitos
de aquella sociedad, Hemos
Estatutos
tenido el gusto
y
Reglamentos
de recibir
de “El
los
An-
cora,*? sociedad contra accidentes físi: cos establecida en Ponce é inceórporada
bajo las leyes de Puerto Rico. “El Ancora'? es una institiición de gran conveniencia, pública que presta hermosos servicios á «us asociados, y á juzgar porla competencia y actividad de sus elementos directores, no duda: mos
que
ha de adquirir.
dad envidiable.
una
prosperi-
LINEA
to de la Asociación henéfica de higiene bucal de San Germán, cuyos fines son
dignos de loss mayores plácemes, toda vez que tiende á difundir en los niños el amor á la higiene, sosteniendo para ello
un
Dispensaurio
Dental
gratuito
dad
que merece
la
mayor
una
protección constantes.
simpatía
y
DEL OESTE
ITINERARIO DE BALIDAS
que presta excelentes serviciosen aque lla población, Se trata Je una socie-
FERREA TRENES
DE
LA
Y
CAPITAL
-
VAPOKES : Y
RAYAMON
MIMUL"
FANEAMUNTIO,
Días laborables
Días
festivos
8.00 A; M..
4.00 A.M,
EA
71.00.
5
ADN
Otra sociedad que está adquiriendo verdadera importancia en Ponce, ex la asociación de Dependientes de aquella
8.15
Ma.
8,15
ñ!
$
Dé0i
0
ciudad,la cual tiene á su frenteuna per sona tan culta como don Juan Ramón
del Barco y una Directiva entusiasta y amante de su misión progresista. La Asociación de Dependientes tiene abiertas sus oficinasten la plaza de las Delicias, donde presta eficaces servi cios á sus miembros.
10.00.
1130 1.00
P.M.
Ó
12.16
1P.
Mi
1,3011
9390 4.10
,
2,45
5,90
22
4.00
>
S.905
y
ODE 900
10.10.
630.
*
En
»
746
39
9,00
te
gu
“
R.
TT A LAA AN
NO
ENVIDIEIS. UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás
descubrirá
Vd.
lo. hermosa : ¿que
puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rogado y naturalmente hermogó e sería su cutis, sino hasta que
us
Crema
Pompeyana
para
.
Masago.
La crema más popular de América para la cara. Frótese el rostro con:la creina de manera que pene-
tre en los poros,
Al pronto la crema
j pero después de algunos momentos
desaparecerá,
más de
brotará de nuevo de los poros, trayendo
masago,
cónsigo to-
das las impurezas que haya habido en la piel á pesar
de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado.
Vd. se admirará,
Jamás po htbrá
sospechado
que pudiera hallarse tenta mugre en Jos. poros, Y eso que esta mugre en los poros hace que el cutis ¡APAreaca oscuro, y aparta á la sangie rosada de la cir
Vx
culación que busca, De venta en los establecimientos 1 Popullas La Villa
CREMA BOM SEMA PARA MASAGE -
de Madrid, Parta Bazar, El Globo, La Fama, La: Sultana, El Siglo, Gonsales Padín y todos los establecimientos impor-
NR
tantes de San Juan.
OA
THE POMPEIAN MANUFACTURING. Co.
Arente General para Puerto Rico: - Benfto
P.. O. BOX 21.
IN
THE NEW
YORK
£ PORTO 1
Vapores _SERVICIO
Vapor
SEMANAL.
A
ENTRE
NEW
Y
PUERTO Vapor
Hed Clos
|
Már. 6. Mar, 18 Mar, 20 Mar, 27 Apr 3
Mar, 11 Mar. 18 Mar. 25 Apr. d Apr. :8
RICO
Y
VICE
Co.
VERSA,
" ¡Salida de N, York! Sábados
E
loterias q
SAN JUAN, OA MO sdaiibcredd CAROLINA SAN IO AAA OAMO ¿2h do decis
SAN JUAN, P. R.
Americanos.
YORK
York,
JAROLINA .. +. SAN JUAM.....
4
á medio
:
É
CAROLINA... RES SAN OIDAN o á,
A
dia
Llegada á San Juan
A
:
Mar, Y : Mar, 16 "Mar; 28 Mar, 30. Apr. 6 -
Mar, 14 MRE al Mar. 28 Apr. 4 Apr, 11
ndiciones : casa mo de estos va peores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las: comodidades.
nevapor 5 dd inlormed ¡El PONCE tlrigtres hace viajes | mensualmente lullagentas 6 e entre Sah Juan y N Now ra )
THE
NEW
YORK
A YE
YORK.
Llegada 4 New
González.
|
Hi TS
RICO STEAMSHIP NEW
Correos
Salida de San Juan| á las 5 p.m. _Miroais.
'
OPEN
f£ PORTO
¡ conduciendo pasajeros
RICO STEAMSHIP San Juan, P, R.
de 1%,
Co.
que
ofre-
5 y 2%.
clase,
;
LOS QUE VIAJAN, ke
Hémos
tenido
al apreciable
son personas
la satisfacción
ésinteligente
de
joven
Agutar Jr., que acaba de llegar
dos Unidos en
de Arecibo.
es el Representante tada
cuna
*Jele
M.
su residencia
El
«eñor
Puncture»Proof
de uu. afec:
bienvenida,
Después de pasar breyes días en San Juan tiene
'iarchado
Punta
de
establecida su
ha hecho por
á
su
acreedor
Santiago,
residencia y
4 las
culto proceder,
donde
«donde se
mayores
simpatías
nuestro estimado
amíi-
go don Francisco Guerrero, quien represen: ta dignamente ñ esta Revista en aquella lo calidad. Le rejteramos nuestro mas expre sivo saludo, e
Y de
segundo
Ijecutivo
Congreso
culosis que se
de
Puerto
Internacional
ha de celebrar en
Rico
al
de Tuber
Sun
Sebas»
tián (España) del 9 al 16 de Septiembre pró: ximo,
ha
rector
Miembro
el
cual,
acordado
de
compresto
nombrar ó nuestro
honor por
de dicho
Di
Comité,
numerosísimas
per
sonas amantes de la cultura y le la ciencia universal, se afara actualmente por que aquel Congreso legueá ser una Apotcosis de la medicina bienhechora, Agradecemos noblemente tan alta distin¿ión, y llacemnos votos por el éxito futuro de la grandiosa obra que se realizará en nom:bre de la vida y de la felicidad humana. eu”
A bordo del vapor “Julia?? lHeg4 4 nuestro puarto en la mañana de Ayer, la conferebcixtáa señora Belen Sárraga, neompañada
ban
la entusiasta Asociación
título ha
el.
dado
á
hermosa
la isla entera,
el
toda vez
la
Lia preparación cubre lo= pun=
|
tos que exige el Departamento de
|
Educación del Estado; y por tan: to puede el alumno ingresar en las mejores universidades y cole glos profesionales del puíx. Mu chos alumnos han «ido Pre puras
*
“Bohemia.” Lo saludamos afectuodamente, Con motivo de encontrarse enferma «le algún cuidado la respetable madre del Ledo,
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
Porres Grau, fiscal de la corte de Distrito de Aguadilla, ha estado en esta ciudad el
Liw escuela está provista de la boratorios de Física, Quínics, de un prestigioso cuerpo de profeso res graduados, todos de universi dades y de reconocida expariencia on la enseñanza, Se vencen enantas dí ecultades encuentre ell niño en suz estudios, Más Informies Tos dará con gusto
expresado funcionario, regresando Á ku ré: sidencia ayer tarde, Deseamos que la res
petablo enferma mejore en breve plazo. —Nuestro compañero el distinguido eser]tor doh Rafael Martínez Nadal, qué reside
en Mayagioz,ha visitado esta Perla del Sur, donde euenta con numerosas amistades:
Los ingenieros de okta ciudad han cele: brado enla oficina de“La Liga progresista?” muy animada y ella importantes
acuerdos relacionados con su prefesión,
de Escritores y Ar-
obra,
no-americanos,
El
gonferen
tes, quien en gestiones de una importente caga de pinturas de New York viaja por
una reunión; que resultó concurrida, tomándoseen
cual
Carnrtelo Agostini, A, B., B, 8.
19 de 19)2,
Jofe del
el apoyo de
ques.
trata de un
libro consagrado ú la cultura rdonal, base de todo beneficio moral y espiri. ul, En. “Plumas Amigas”” figuran umerosas crónicas, cuentos y poesías, cuy autores
PARA LAS DAMAS
ú
Now
ii
dla
EL ESPECIFICO MAS SEGURO, Pora la curación de las
"taller y saldréis complacidas por poco dinero.
¡ NO SE DETENGA |!
fiebres palúdicas es las
MARINA PANIAGUA,
Sol 133, SAN JUAN, P.R. y g
A Es dll
DUNE
A
DILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES.
attriti
ds BRL
TIBES La Princesa d
York city.
AA A O
Haced una visita á nuestro
i
Español,
161 East-115 street,
¿Deseais llevar un sombrero a la moda?
induda-
aplaus,,
Departumento
INTERESANTE
O
america:
ra los jóvenes antillanos é hispa-
luz
fio una muestra brillante del valer de aque. las inteligencias que manifiestan su saber en las gallardas luchas del periodismo y de la literatura. "Plumas Amigas'' publica en su primera página la relación de las personas que han contribuído generosamente á llevar 4 feliz merecerá
primera
:
cia en él Teatro “Ln: Perla,” neta: para el cual bay gran animación, 4 -—Plomos tenido el gusto de: cónocer al distinguido caballero señor Antonio Fuen:
á conocer debidamente al país puertorrique-
tan
Librepensudores.”.
preparatoria:
na con departamento especial par
Manuo!l Mocoto Padílla
tre publicista doctor don Cayetano Coll y Toste, el primer folleto de la serie que tiene en proyecto publicar, con objetó de dar
blemente
de
Ponce, Marzo
tistas, que dirige con notable acierto el ilus-
término
“Club
próximo jueves dará su
e
este expresivo
ds
Escuela
bó, siendo saludada por una comisión com. puesta por los Ledo. José Tous Soto y Dr. (Giérmabico S Belaval, quienes representa
“Plumas Amigas.” Con
eq
notas de Ponce
América, El señor Fuentes representa también á la importante revista habanera
NOMBRAMIENTO, ll Comité
Más
MANHATTAN
litera?
de yu secretario el señor Luis Porta Berna
..
ha
alma
Tires,'' que
Le damos en estas líneas nuestro más de
las
decian á adqui
trasunto fiel del
ria de la región puertorriqueña.
Aguiar
implementos
tomóviles,
saludo
roso, para que el público se
tir dicho libro,
en esta isla de a acredi-
se dédica á la venta de tuoso
KR.
delos Káta-
á fin de establecer
li ciudad
saludar
don
conocidas en el campo de
letras borinqueñas, y esto por sí solo constituye un gran mérito y un atractivo pode
E
44
A
elel
|
las aguas de mesa.
La única agua mineral natural esterilizada, ligeramente saturada con gas carbónico. Dirijanse
los
pedidos
al
Colmado
de
' B—MELIA. | PONCE. PTO.RICO.:
150.
PIANOS
TONK
VENDIDOS
EN' 15
MESES
CIELO”.=
“EL
<*<—EN
150
EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. El unico que respondeá las exigenciasde
un buen pianista. o
?
Los que
superan
E
l
álos
franceses y alemanes. El único que ulegra el hogar por sus voces melodiosas. El único
. garautizado por 50 años para paises cálidos. El único donde estudia el discipulo.
9 PIDA para
CATALOGOS. que
un
estudie
buen
Arriví Portaloza
de ——
Puerto
San
Capital.
JUAN,
Juan.
:—
ua
es
Piano.
Hnos.
48 y 25,
SAN
Manco
loque
Cristo
PTO,
RICO.
Rico. pio
1 5 780,000.00
lendo de reserva... ..... Total activo... ........ .
:
250,000.00 3,000,000.00
Deposttario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce (Giros
y cartas
de SE
crédito SOLICITAN
y Mayaguez.
sobre todos
A
países
CUENTAS. CORRIENTES
6
del mundo.
13.
e
' Puerto
Kiro
mA
.Kevistá
Semanal”
de
Literatura,
Industria PANCA
1,
y
SAN
Editoros:
Real
Ciencias, PTO.
Arte
RICO,
Merman.
Diroctor: Romualdo Administrador:
retar te
Comercio. JUAN,
Juan
».
Saavodra.
mes
4
l trimestre ..
0,50
IS
l semestre .... .,.... Jl año... Número suélto...,.,.. Número atrasado y e
EN EL
ero
paisajes,
personajes
ú
que
otras,
célebres
publicaremos
deramas útiles. y adaptables
de
del
país,
si' las
consi-
Valiosos Requisitos dela PARFUMERIE “SIREN”, de París.
el
“ANALIZADOS Y APROBADOS POR
á la índole de
pero no se devolverán.
Con
BB
nido
suserliptoros,
CT
mismos,
cho
Número
nar
0,00
suelto.....,,
0.25
ha
con
que
firmada
'
por
dirección
suciedad
log
Lax
Pecas.
tos
en peocóe días,
puños
y de
Desvinece
americano
mitirse en de cambio
bajo
palses
Españá.—
Cuba.
ga, Colombla
—Guay-q
:11, Ecuador.—
Chalchuapa,
El
New
S. lv
AE
as
ro
al
a
causado honda círculos, la noti»
tración'* de todos los súbditos italianos re sidentes allí, en lugar de la expulsión que tenía resuelta el Gobierno de la Sublime Puerta, Esta “concentración” , será igual
llevó 4 cabo en Cuba el General La prensa toda se muestra indig-
nada y teme que Turquía con el número suficiente
no pueda contar de soldados para
zarantizar la vida. de los italiavos sometidos á esta medida, si se iniciara una matatiza contra éstos por: el fanatismo estúpido * de los mulsumanes,
La protesta es géneral ante esta noticia,
Las Islas Azores barridas por un temporal Lisboa, marzo chos procedentes cuenta de haber:
10,Han legado despade las Islas Azores, aml> sido barridas dichas islas
por un furioso huracán que ha destruido ensi todas las cosechas, derrumbando
de casas en
el campo,
So afirma que personas,
han
infinidad
y cansando grandes
perjuicios á los infelices
campesinos
perecido
desconociéndose
e
las
San
com
defevtuo
Jexlones
refractarias
Far macia
Blanco,
y Á tos Comméticos,
Junu:
-0. Box
40 ctva, Gon”
Ne
-
Philadelphia,
Pa,
*
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Positivo 25
Santiago
Nipo,
106, :
años
remedio experimentado de
práctica,
para
toda
en clase
de FOSBRES, principalmente las PALUDICAS., - Pídanse en todas las far-
Cuba,
maclas.
York, U. 8.—Chicago,U. 8,
p
MUNDO
PEL
(iran número de barcos han hñido arroja dos sobre la costa pereciendo sus tripulan tes,
cuyos
infinidad de
aún
exacto de las pérdidas personales.
el
número
cadáveres
han
sido
encontrados
en las playas,
cia de que Turquía ha ordenado la ''concens
áú la que Weyler,
de vellos
senn gruesos ó delgados, Ó la
cp
Gonsternación en Italla Roma, marro 10. Ha consternación en todos los
P
- Clóneo-
dor,-
de
ALREDEDOR
y mejorar
Depósitos
Prinzapoloa,
Mabana,
-. Bahia
los
$A
las Cremas de decítes,
Extranjero:
Cuba,
Pecns,
sález Padín finos, y Juliá y Rosario, En Punce, Farmacia Moscoso y Porto Rico Drug Co. “The Hahfñemann Company, Incorporoted.
Nicaraguo.—
de
92
PUERTO RICO ILUSTRADO, 1. --P. O, Box 468, San Juan, P_R,
Vanoa
dol
las
¿¡Mixnada peluxllla, No causa la menor molextia y devuelve 4 in mujer sus atractivos femenirros, Bl, Creme '“Giren” de, Pepinos Pertumados, para
los
de la isla y en los sigulontos
Barcelona,
pliego certificado dirijido así:
ADMINISTRIT
todos
»
giros internacionales 6 letras sobre esta plaza 6 New York,
Bi.
máxico en in extirpación
conservar
pueblos
Las cu>tas de suscripción se pagarán por adelantado y las.del extranjero, deben re:
positivamente
y los manchas en la enra, desándola nin defec:
apa en cinco minutos, en
¡evita
Sremo **Nteen” contra los Barros. Soberana parh curar radjóntlmente los barros, las espiniBas, Aspe: reene y ernpolonesn culinensa, ¿Los ensos mas rebel: des ceden en irés semanas, Bl. Reni Extirpadór 'Blren”, de'Vellos Supórfiuos.
to:los los pafses, previo pag adelantado
estoblecidas
al cutis,
que se marchite y le de ln tersum y losanía de la gardenia., 81,16, Crome “Siren” enntea
el dore: Isla
porfuma-
Delicioso é hiyriéni-
tremadantente sensltivna. Limpla del polvo y de la
de publicarla. nnur cios de esta
*Biron”
Almendras
co iubstituto del Jabón para las comnlexioties ex-
nos honren los
venir
reservánd
Agonclas
Pot Pourrl
das.
de
Se publicarán
ADVERTENCIAS.
para
de
trimestre ......,.,: 9,25 semestre..... jr - 4.00 AÑO
TON"
*Siron”
breves notas descriptivas de las unas y bio"
3,00 + 5.5. 0,15 4 0,20 ,,
0,75 0ro
MEDICOS
WABMINO
las referidas fotografías deben acompañarso
EXTRANJERO.
crec
Y
Creme
Ey como
mes...
PRAMCIA
embellecer, Proporciona á ln tez la frescura, la bes Meza y el nroma del trio y de la rosa. $,
La colaboración
americano
1,08 CONSEJOS
UN
gráficas de las otras.
SUSCRIPCIÓNEN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS, l
pueden énviarnos fotografías perfectas,
esta Revista,
Roa.
M,
Higiene de la Belleza
us señores correspoasales y SUSCrIploras
Yiusirado
Los
de
horrores de Pekin
taban acampadas cerca de aquí,á
22
infinidad de extranjeros.
es
millas
Kl-Ministro inglés
ha ordenado que un fuerte destacamento «dle infantería del Ejército inglés, proteja á to los refugiados
en
el
distrito
que
esas
de las afueras de la capital, se han sublevado también en forma sangrienta, mátando á los oficiales y proclamando un principio de monarquía, Se han enviado tropas “para el lhaizar del levantamiento, habiéndose entablado un combate de importancia entre ambas partidas. Los disturbios de Pekin se han cenovádo, habiéndose refugiado en el barrio británico
la
Méjico ha recibido instrue jones del Depa
tamétto
'ient Sin, Marzo 10.—Las tropas que
dos
nido por resultado el que el Gobierno ameri> cano. formule su protesta ante pl de Méxiso, La Embajada americana enla ci dad de
donde
está
Legación:
de
Hatudo
norteante
pregunteal
declaraciones
de
Snchez
nes del señor
Las
Francisco
1. Madero,
' dere: Presi.
dente de la República, en el sentido de que sobrevendría una matanza general de los
americanos qué
se hallan:
xicano en el caso de que Estados Unidos cruzaran
si 40
Horrores-del hambre en Persla Washington, febrero, 29 — Al «decir ¡le cartas que nqhtse reciben de 'Delierán, nuis de 40,000 perdonas se estin mtuiendo dle hanibre en lairegión notoeste de Persia, Lósta situación es el resultado del saqueo de 20 poblaciones llevado 4 cabo por las *tropus
rebeldes acaudilladas por hermano! del destrovalo
Suláaredildowieh, Shi. Mohamer-
AU-Mirza.. Ha
MNegado
: el
hambre
d
intensidad
tan
espantosa, que se ha desarrollado el caniha lismo entre aquellos infelices atormentado» “Los padres su conten Á sus, hijos y devóran
-declaracio:
Juan Sánchez Azcona,
tario del General
Azcona
alicinTes Ó nu Témese que ellos sirvan para iuspirar an: tagonismio, contra low sóbditos dmericanos en México, ;
,
9.-—
«efecto
Madero
iniciado una suscripción encaminada auxilio aquello: hanbrientos,
de norteamericanos marzo
de
se unos $ otróx los hermanos, La Sociedad Educadora persamericina
Amenazan con una matanza Washington,
deána
Gobierno
en territorio the: las tropas de la fronteta, ha.
Jos te-
$
El D! de Bunes, en su Tratado de
Fligieno, se expresa de este modo al hablar dé la ** Fosfatina Falióres ” : “Está considerada por los mas gran:
des
médicos
higienistas tos niños.
y; por losggpás famosos
como
la pri
necia de
|
e
ha
venviar
mos y mandamos nuestros pedi] ==] dos por”
EL ESTABLECIMIENTO
|
DONDE
CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE: AL
P,
Schira « 00.
Trajes para caballeros y niños
PRECIOS SIN RIVAL. y $.
l PLAZA
1
PRINCIPAL.
Depósito Cruz 15.
' Le Bon Marché”, Agencia Guayama y 'Mayagiiez.
AS
| Se: caidlan y dopiári las 1 ll
SN
que
se
nos envien
ileredilhs
tanto de San
Juan
: como de la Isla. A Mis Se venden fotografías de toda la informaIN
ción gráfica que semanalmente publica en
sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO.
] Se sacan fotografías, en cualquier tamaño, de reuniones sociales, fiestas, inauguración de sociedades; establecimientos mercantiles 6 industriales, departamentos de exhibiciones, oficinas de negocios, 6 centrales azucareras.
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE LA ISLA. TODO A PRECIOS MUY .VENTAJOSOS.
| TANCA
kh: ¿8
al
Diríjase á PUERTO RICO ILUSTRADO. SAN
JUAN,
P. R.
nciantes mencione Al dirigirae á los: anu
atrado” 4 “Puerto Ris¡ o Iii
P. O.
| BOX, 458.
Apollinar:.
apultinaris BY
“LA
APPOLNTMENT,
REINA
DE
LAS
AGUAS Apollinar's
“La
reina de
“ganado el agua
AGUA
de
key,
mesa
ete,,
Para
de his!
en
Caña,
hn
populuri-
en el mundo
NATURAL resulta
Tabaco,
civili-
Chinas, Piñas,
PURA, Jerez,
una
bebida
$6
0.
|
Whix-
AGENTES
Café.
Analisis garantizados.
agradabi=
ll KORBER
La marca “AMERICUS” es la max acredita»
da. de
PARA
PORTO
fertilizar
y perfecta.
mezelado con Champagne,
Ginebra
lísima, ATT
las aguas
ahora.
ideal
MINERAL
spollinaris
MESA.”
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada zado como
DE
mejores
resultados en
Porto Rico.
pra
RICO.
KORBER
o
Apollinaris
4%
CO.
Agentes para toda la Isla de Porto Rico, A o A
Apollinaris Bb
Ponceñas.
joven
AAcides,
Wgunos con
días
y en
nunterosas
Wish ars venas)
los
dos
esta
permanecerán
ciudad,
donde
amistades,
Muy
a
dias el doctor Alvaro Santael'a, director in verino del Hospital San Lucas, por lo cual
presiones deseámoles huespedes, —El jefe de la policía
le
de
Coll,
Se encuentra
sustituye
doctor
enfernio
desde
interinamente
hac»
en
algunos
su
cargo
el
José Suarez,
El prestigioso abogado de esta ciudad Ledo Felipe Casaldue, ha permanecido alanos
días
en
la Capital
de
la
Isla,
tós relacionados con su profesión, cuentra
esta
el distinguido
Perla del
amigo
Sur, donde
de
en
asun
Ya
fe en-
regreso
en
goza de merecidas
amistades,
—lla quedado constituída la Asociación médica de esta ciudad, Ja que Jleva el nombre
de
''Peñía
presidente
el
Módica
doctor
Gabriel
ce Presidente el doctor setretario Diehos
el
doctor
facultativos
Ponceña.'!
Villaronga,
Pedro Rafael
han
HKs
su Vi-
Hernández, $ López
formado
Nussa.
la expresa-
da agrupación con objéto de estrechar más los lazos de cordialidad y compañerismo Kl sibado por la noche celebraron un banquete en de v
el los
Hotel
Meliú,
médicos
concurriendo
locales,
los
á €l además
doctores
Lippitt
hacot,
+=Hin los primeros días de la nermana tuvimos el gusto de saludar en ésta, ú la rexpe table dama, perteneciente á la ylta sociedad capitaleña, sefiora del doctor Manuel Zeno Gundía, director propietario de nuestro co: lega “La Correspondencia.'' La expresada Yeflora vino acompañfada de su culto hijo el
Precios
Peñinelas,
señor
gratas
tan
im-
distinguidos
insular
P, J.
del se
Distrito
cenen
ntra
dela salu
cordialmente
Ha estado en San Juan,
en
asintes
re
Incionados con su cargo, el Ledo. Luis Yor dún Dávila, jnez municipal de esta ciudad, quien acaba de ser recomendado por este “Bár'* de abogádos para el puesto de fis cnl de este Distrito: —Durante dando
la semana
cama
Rivera
nuestro
Esbri,
amigo
ya
cencia,
de
se
pasada
amigo
activo
del Distritode
estuvo
el
marshall
loque
de
Kl
en
guar
señor
esta ehudad
encuentra
Ja Corte
expre=alo
franca
$ neeramente
Rafael
convales-
nos
alegra-
n1os, El Ledo, días
en
esta
KR, M, Sama, ciudad,
ha
siendo.
pasaron
algunos
regresado
de son
Ortiz y su dfax
en
á su resblencia
sumamente
estado huesped
familiares, Dicho abogado cúlta sociedad de Mayagiez, residencia.
El doctor
plido funcionario,
varios de
sus
pertenece Á la donde tiene su !
bella esposa, esta de
qhe
ciudad,
han
Peñuelas,
don-
estimados
ña á satisfacción
de
esta
Corte
por el pre»tigloso
abogaklo.y
R «fael Pa'ucios Ro
el año
de todos
de
“que
fesional en esta ciúdad,
y
así
lo deseamos,
góza:
e su
abrirá
distinciones,
merocidas
1908 devempe-
el cargo de fiscal
Distrito, . Nuestro
amigo,
muy
muchas
y
pru-
bufete
dondeseguramente,
obtendrá
éxito
col:
nletó
—(Con motivo de haber recibido de España la triste noticia del fallecintiento. de su Sra Lermana, se ha visto precisado á embarcar varada antigua Metrópoli, acompañado de ss.
ora
y
Mero
don
Augel
ciudad
«dos niños;%el
Certro
distinguido
Barasorda,
que
joza
caha-
en esta
de muchás simpatías y donde desem-
peña:el honroso
cargo
dé
presidente
del
Español.
De: eamosles yu feliz y próspero viaje, Ha
boticia uva fla eme
sido
de
recibida
haber
con
mucho
concedido
placer
la (/egislativa
shbvención de-500 dollars. : con destino respetable y culta Srta, Alice Felicei, cursa Estudios en París, ]
Mi señor Francibro Catalá, actual alcal. Me de Vunco, ha estado en ésta ciudad, dor de cuenta con numerosos amigos, ;
El doctor
Závala, oficial de
sanidad de
Guayanilla sv caballero que poza de mereci da estimación, ha estado dos. días | en esta Perla del Sur, acompañadode su hijo, re:
gre ando 4 su residencia hoy.
“Ha producedo hondo sentintiento en nuestros círculos sociales la renincia pre
sentada
Ledo.
dríguez, quien-desde
distibguido
en este ciudad de paso para el puebo Moca, donde ha sido trasladado; Le damos
en
cuentan
AN
ioboto robados roban cine corten
cum-
M, Mocote Ponce,
Vardo
19, 1912,
a
Padilla,
PA
BAZA | ¡Cruz
Num.
R.
LLAURI
9
P. R.
Juan.
San
Ultimas novedades en mntblcios para p señoras, señoritas y niñas Los hay desde el: más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN
yl
sE SIRVEN
ORDENES POR CORREO POBLACION
Y EXPRESS
DE
LA
A CUALQUIER
-
ISLA.
?P
10D.
Periómecomenté
se
irán
aunnciando
los
American :
OF
variados
ero
Fondos
a
dei
do reserva
EN
do da ip
irtículon
que
en
este
Bazar.
Bank
>
MAYAGUEZ
rca d o Bebo
y gananclas
háy
RICO
ENT
CONO
bonitgs
Colonial
PORTO
SUCURSALES
y
ER
cido
Y ARECIBO. abc
l AR
á repartir.,............. nde
$ 400,000.00
++
4.460, '000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, ese riturns de crédito hipotecario, bonos ¿Se ha puesto Vd.
|
ría si llegasen ú extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso o poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de Jas que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? * El
ANITA
y documentos de importancia Á pensar alguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
venír
ú
ver
nuestra
bóveda
y
alquilar
una
de
estas
cajas,
pedo
evitarle.
muchas
molestias
le ahorrará tiempo y dinero,
NA pe lar < ii ER
Pe
y
Torruelía's Auto Garage. Somos los rúyes 22 das. carreteras de Puerto Rico.
A
Usamos los famdo:o STEVEMS DURYEA.e e PT
ul mojor tallar de reparaciones dirigido P0rsantimente por Lulo Torruolta.
ri
Garage con capacidad
para 50 Autonióvtes
NA
Troiga el suyo y que:
A
A
dará satisdecho; -:;
Box 20
A
AA EE
Dérvialo Pormonente de autombvl;os para vieja y recreo
AERIN
;
Es?
ea AA
:
Foléhono 4.
Princesa 1 Maria.
- Esta 8s la mara Siempre pura. Agentes importadores M. R. Calderón éz Co. SAN
FRANCISCO
SAN JUAN, P. R.
681,
Sao Juan,
Pto, Rico,
Vendemos el reglo automóv!!
¿STEVENS DURV LA: Le haremos una de
is
mostración práctici que le dejará satis fechoy le docidina / comprar esta mor 8 nifica máquina
VISITENOS,
apollinavis
Apollinari. HY
APPOINTMENT,
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apollinay's
ña
La reina de las aguas ganado constantemente
el agua
AGUA
de
mesa
ahora
iden!
MINERAL
Apollinaris
key,
MESA.”
,
dad y aprecio, y está aceptada ¿zado como
DE
con
ete.,
resulta
Caña, Tabaco,
le mosn'* hn populiri-
en el mundo
ejvili-
y perfecta.
NATURAL
mezelado
Ginebra
en
Para fertilizar
PURA,
Champagne,
una
Chinas, Piñas,
Jerez,
bebida
'
Whix-
Analisis garantizados.
agradabj-
lima.
KORBER |
€ C0.
la marca "AMERICUS”
da
de
mejores
MUA
Apollinaris
Agentes para toda
Apollinaris joven Alcides, y jos algunos días en esta
dos permapecerán en ciudad, donde cuentan
Se encuentra enfermo desde hac» algunos dins el doctor Alvaro Santael'a, director in terino del Hospital San Lucas, por lo cual
numerosas amistades, Muy gratas inpresiones deseámoles 4 tan distinguidos huespedes, —El jefe de la policía insular del Distrito
le
de
doctor El Ledo
interinamente
en
siecargo
el
Peñinelas,
señor
P, J.
Cold,
prestigioso abogado: de esta ciudad Felipe Casaldue, ha permanecido al-
gunos días en la Capital de la Isla, en asun
Meca, donde ha: sido dambs cordialmente
dán Dávila, juez municipal
donde
goza
de
merecidas
Leo
sala
acaba
Já"?
amistades,
de
cal de
de
ser
abogados
este
de
esta ciudad,
recomendado para
el
por
ente.
puesto do
fis
Distrito,
Dichos
cencia,
con
han
formado
objeto de
la expresa-
estrechar
más
los lazos de cordialidad y compañerismo aibado en
el
de
los
y
por la noche Hotel
Meliá,
médicos
un banquete
concurriendo
á Él además
Iacot,
los
doctores
del
Lippitt
la
semana
Distritode
amigo
ya
Be
de
esta
días
en
familiares, culta
Dicho
sociedad
de
abogado
El
doctor
Ortiz
y
su
table dama,
regrenado 4 su residencia
perteneciente á Ja alta del doctor propietario
vino acompañada
de
sociedad
Manuel de
lega “La Eorrespondencia.'* Señora
convalex. nos
alegra:
varios de sta
pertenece
Mavagiiez,
pasaron
director
franca
donde
í
tiene
Zeno
nuestro
co:
La expresada su
culto hijo el
de son
algunos sumamente
-—Ha
nuestros sentada
días en
producedo
la Hu
bella
esposa,
que
esta
ciudad,
han
de Pefiuelas, don-
estimados, hondo
merecidas
por el prertigioso
renuncia
abogaklo y
R-fael
Pa'acios Ro
Distrito. “que goza
distinciones,
Nuestro muy de muchas y
abrirá
su
bufete
en
pre cumn-
pro
fesional en esta ciudad, dondeseguramente, y así lo deseamos, obtendrá éxito com. :
motivo de haber recibido de España
lu tr inte noticia del fallecimiento. de su Sra hermána, se ha visto precixado Á embarcar vara
la
"Us
frora y
Mero
don
antigua Augel
el
Varasorda,
honrosó
acompañado
de
el «distioguido caba: que
roza
en
esta
simpatías y dotide desetn:
cargo
de
presidente
del
Español,
De: esmosles Ha noticia
Metrópoli,
dos niños,
de muchas
Cortro
sido de
un
feliz y próspero
recibida haber
ura
subvención
fla
respetable
que
cursa
n
mucho
concedido
la
viaje, placer Legislativa
de 500 dollars. con destino y culta Srta. Alice Felicct,
estudios
en
París.
1:l señor Pranciseo
Catalá,
,
actual alcal,
de de Vauco, há estado en esta ciudad, don de cuenta con numerosos amigos, Kl dóctor Závala, oficial de sanidad de Cuayanilia y caballero que goza de merecj da estimación, lin sestado dos días en está Perla
pre
sentimiento
círculos rociales la
Ledo,
de esta Corte dé distinguido amigo,
expre-=alo
Sama, ha estado siendo huesped
-=H 1 los primeros díes de la semana tuvi: mot el gusto de saludar en ésta, ú la rexpe
Gandía,
Kl
$ nceramente
HI Ledo, R. M. en esta ciudad,
funcionario,
jefa
guar
reyidencia,
1
capltaleña, señora
estuvo
ciudad
encuentra
loque
pasada
nos,
1%)
celebraron
locales,
—Durante
plidó
dríguez, quien desde ebaño 1908 desempe: in Á satisfacción de todos el cargo de fiscal
cidad
dando cama nuestro amigo el sefior Rafar) Rivera Esbiri, activo marshall de la Corte
facultativos
Precios
la Isla de Porto Ric»,
Con
lu quedado constituída la Asociación médica de esta ciudad, la que lleva el non:bré de '*Pefña Médica Ponceña,'! Fs su presidente el doctor Gabriel Villaronga, Vi ce Presidente el doctor Pedro Hernández, y segretario el doctor Rafael López Nussa, da agrupación
acredita»
pleto
Ha estado en San Juan, en asuntes re lacionados con su cargo, el Ledo: Luis Yor quien
Sur,
ntra
;
esta
del
encu
trasladado,
tog relacionados con su profesión, Ya se encuentra el distinguido amigo de regreso en Perla
fe
en esta cjudad de paso para ¿1 PTEb o dela
José Suarez,
la más
Porto Rico.
KORBERe€CO.
cón
sustitave
es
resultados en
barato..
AGENTES PARA PORTO RICO.
Ponceñas.
Café.
del
Sur,
acompañ
ando fi su residencia
ado de
M.Mocote Ponce, , Varzo19, ' 1912,
su hijo,
re-
hoy.
Padilla, ;
1
BAZA Cruz
Nun.
R
Y.
LLAURI
4
:
| San
Juan. P. RR,
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN AA
SE SIRVEN
ORDENES POR CORREO Y EXPRESS POBLACION DE LA ISLA.
MD. Periódicomente
sue irán
aumuciando
los:
American OF
do
roserva
y
y bonitos
irtículos
que
Colonial
PORTO
SUCURSALES Capital Fondos
variados
A CUALQUIER
ganancolas
á
repartir
5
qn
este
Bazar.
Bank
RICO.
EN MAYAGUEZ
hay
ñ
Y ARECIBO. ¿.,1...8 ...*“%400,000.00 450, '000. oo
¿Guarda Vd, en 8u casa pólivas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos
de“importarcia
¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen á extraviarséle
documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso le poco que cuesta una caja de absoluta seguridad delas que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones?:
pl
venitr
á ver
nuestra bóveda y
y alquilar una de estas cajas, . puedo le ahorrará tiempo y dinero.
eyitarle
muchas
molestias
Esta es la cerveza. | Testitecns 2
¿Y
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico.
7
5
me AS
>
Usamos los amores STEVENS DURYEA. El mojor taller Med de reporánienca
E
Y
¿
g
||| T
dirigido porsonelmoente por Luls Torrunlta,
Garage con capacidad
aus 9
para 50 Automóviles
3
Traiga el suyo y que: dará satisfecho. ; :
Box MZo — Toléfono 4. | Princesa ll Marina. Sao Juan, Pta.¡Rico,
Dr:a Da Ei
od
Estaes la marca. | | Wat A ai
- Siempre pura. — | | Me: AUR: ¿STEVENS $ DURVLALA”:
M. R. Calderón :8: Co.
Áontos
E
Importadores
| 1
SAN FRANCISCO 81, SAN
JUAN,
P.'R.
:
|
i
o
A
MM si
AA
A y
G
da háremos una de
| comprar esta mos
WAS)
fecho y le decidima ¿
nifica máquina
y Po
Po,
X.
VISITENOS.
Apolinar...
“apullindVIS BY
A
APPOINTMENT.
Apollinaris
«o “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apollinaris
“La
reina de
ganado
DE
MESA.”
las aguas
Para
de mosa?
constantemente
en
fertilizar
ha
Caña, | Tabaco,
populari-
dad y aprecio, y está aceptada uhora en el mundo zado como el agua de mesa iden! y perfecta.
civili-
Chinas, Piñas,
AGUA MINERAL NATURAL PURA. ADOMNIMAaYriS mnerslado con Champ: ne, Jerez, Whinkey,
Ginebra
ete.,
resulta
una
bebida
Café.
agradabi-
Análisis garantizados.
lHsima.
KORBER
€ CO.
AGENTES
de
mejores
resultados en
Porto Rico.
barato.
PARA
PORTO
La marca “"AMERICUS” es' la mas acreditan
da
Precios
KORBE €R co:
RICO.
Apollinaris
Agentes para toda la Isla de Porto Rico,
Apollinaris
en Mo
Ponceñas.
joven con
Se dias
encuentra el doctor
enfermo Alvaro
desde
hac»
Santael'a,
El
prestigioso
abogado
algunos
director
térino del Hospital San Lucas, lé sustituye interinamente en doctor José Suarez.
in
por To cual gu-cargo el
de
esta
ciudad
Lido Telipe Casaldue, ha permanecido al gunos días en la Capital de la Isla, en asun tos relacionados con su profesión, Ya se encuentra
el distinguido
esta Perla del amistades, —!lla
amigo
de
regreso
en
Sur, donde goza de merecidas
quedado
constituída
la
Asociación
médica de esta ciudad, la que lleva el nombre de “Peña Médica Ponceña.'' Es su presidente
el
doctor
ca Presidente secretario el Dichos m
facultativos
han
en
el
de
los
formado
objeto de
los lazos de cordialidad
yibado
Villaronga,
Vi-
er doctor Pedro Hernández, y doctor Rafael lópez Nussa,
da ngrupación con Sí,
Gabriel
la expresa-
estrechar
y compañerismo
más El
por la noche celebraron un banquete Hotel
Meliá,
médicos
coneurriendo
locales,
los
Alcides,
y
los
Hos
algunos días en esta
á él además
doctores
Lippitt
namerosas
permanecerán
en
ciudad, donde vuentan
amistades,
Muy.
jrntas
im-
prerones deseímoles a tan distinguidos | huespedes, —El jefe de la policía insular del Distrito de Peñuelas, señor P, J Coll, se encon ntra en.esta ciudad de paso para € puebo dela Moca,
donde
damos
ha
sido
trasladado,
Le
salu
“B4r'"
de
cal
este
—lurante
dando
cama
Rivera
la
semana
nuestro
Kabri,s ya
cencia,
el
puestodo
de lo que,
fx
en
franca
s hiceramente
KR, M, Sama,
ha
familiares,
abogado
Dicho
de
convales-
nos
alegra:
estado
varios
huesped
de «Un
pertenece
Mayagiiez,
donde
ú
tiene
Jh
Bu
y«Lacot,
residencia,
-=Hn dos primeros días de la semana tuvimos el gusto de saludar en ésta, ú la respe: table dama, perteneciettte á la alta sociedad capitaleña, señora del doctor Manuel Zeno Gandía, director propietario de «nuestro co-
pasaron algúnos días en esta ciudad, han regresado á $u residencia de Pefinelas, «onde son sumamente estimados
lega
“La
Señora
Correspondencia.'”
vino acompañada
de
La
su
expresada
culto hijo e
doctor
—Ha nuestros
sentada
Ortiz
produedo círculos
lo
y
su
bella
honilo sociales
por el prestigioso
Esposa,
sentimiento la
renuncia
abogaklo y
que
en
deseamos,
se ha visto
Éxito.
cotn»
de su Sra,
precisado á embarcar
vara la antigua Metrópoli, acompaña dode “Us fora y dos niños, el distinguid o caba» Mero don Augel Barasorda, que goza en esta ciudad de muchas simpatías y donde desem.
el
Centro
honroso
cargo
Español,
De: eómosles Ha
sido:
de
previdente
x
del
,
un
feliz y próspero viaje, recibida con mucho placer
noticia de haber «concedido la legis lativa una solivendión, de 500 dollars. con desti no Á lu respetable y Gulta Srta. Alice Helicc i, que
cursa esttidios en París, 1 señor Francisco Catalá, actual alcal, de de Vuuco, ha estado en esta ciudad , don de cuenta COM aUImnerosos Amigos, Kl doctor Zúvala, oficial de sanidad de
Guayanilla y
da
caballero que
estimación,
Perla del Sur, gre
ando
ha
'estado
goza de mereci dos
días
acompañado de M, Mocote
Ponce,
en esta
su hijo, . re-
í su residencia hoy.
pre-
cum:
donde seguramente, obtendrá
motivo de haber recibido de Kspaña
liermana,
la Corte
j
siendo
culta sociedad
de
Rafarl*
Pa'aclos Ro
1908 desempe:
In triste nóticia del fallecimiento.
El expre=alo
días en esta.ciudad,
+ El
fesional en esta ciudad
y así pleto
pefia
puar
señor
marshall
y
El Lodo,
estuvo
el
esta ciudad
se encuentra
nos,
pausada
amigo
activo
del Distritode amigo
para
Distrito.
el año
merecidas distinciones, abrirá su bufete pro»
+Con
abogados
Ledo, R-fael
ña á satisfacción de todos el cargo de fiscal de esta Corte de Distrito. Nuestro muy distinguido amigo, "que goza de múch as y
cordialmente
Ha estado en San Juan, en asuntos re lacionados con su carjo, el Ledo. Luís Vor dán Dávila, juezamunicipal de esta ciudad, quien acaba de- ser recomendado por este de
plido funcionarib,
dríguez, quién desde
Marzo
19, 1912,
Se
Padilla, ]
BAZAR Cruz
Num.
LLAURI
9.
San
Juan.
[A
P.R.
XX
Ultimas novedades en sombteros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato.
" TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN
SE SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS. A EE POBLACION DE LA ISLA. | MD. Periódicomenté
se irán
unnciando
1108
variados
y
bonitgs
irtículos
que
American Colonial "OF PORTO RICO
hay
en
este
Bazar,
Bank
Pr
. SUCURSALES Capital... Fondos de reserva
¿Guarda
EN MAYAGUEZ
Y! ARECIBO, ;
y gananolas
á repartir...
Vd. en su cara: pólizas de seguro, títulos de ler
y documentos ¿Be ha puesto Vd.
400,000.00 450,000. 00
eso bburas de crédito hipotecario,
de importancia
6 pensar alguna vez las mole tias que
1
ia
bonos
:
podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si Hegasen ú extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd: acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bhóveda á prueba de fuego. y de ladrones?
E
venír
áú ver
nuestra
bóveda
y alquilar y
le
una
ahorrará
de
estas
cajas,
tiempo y
puede
evitárle
muchas
molestias
dinero.
Esta 65 la G6Pv6za AN reecar Semos los reyes énlas carreteras de Puerto Rico. Usamos los famosos STEVENS DURYEA.
EI mojar hállor de teperaclónes dirigido porsondlmonte por Lula Torruelta,
Garage con cppacióad para $0 Automóviles Troigael suyo y que
dará satishechd. Box 126
A
A
A
coca
y
Princesa 11
A
: :
|
Teléfono 4 Marina,
- Estas la Maróo. O Siempre pura. — | | WE: > AAQES: Sea Juan,
y
Piel Rico,
automóvil!
A
Agentes
importadores
M. R. Calderón éz Co.
;
¿
bt]
SAN
a
FRANCISCO
SAN
JUAN,P. R.
81,
'
'
»
0 rfi?
PA pe
|
'
Dr
ista
E
yb
A A
Y
IS
;
e,
Ida
A:
Ps
Le haremos una de
ssl seas sa
O
16
a
Y ISA)! |
cul
comprar esta mex
fechoy le ducidina 4
A
:
nífica máquina
VISITENOS,
LA
A
es como
COMPRA
la compra
DE,UN
RELOJ
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como
DURABILIDAD,
¿Todas
estas
.calidades
se encuentran
en los afamados
RELOJES que se venden
KEYSTONE- -ELGIN
por los comerciantes principale ales. o do : . N Exijase estaonfir a de fábric, Vo I ”
.o.
la caja:
t
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
CASE
EN
COMPANY
1885
PHILADELPHIA, U. S. A. BANCO
TERRIFPORI1i1. DE
Y
PUERTO SAN
JUAN,
AGRICOLA
RICO, P,
R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado..... Capital emitido | Capital
Realizado
..
A
$
s87.990.00 697,900.00
y Reserva.
388.584.64
Próstamos Hipotecarios, Próstamos pers+nalés y con valores Descuentos. Venta de monedas Cobranzas, Venta de Cóédslas: Hipotecarias 6 y con interós Depósitos Imposiciones 4 plazo fijo,
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
*-
a
usted
remedios
los
de
A
Paller Á cargo espe-
uno
Ca
Se
puardan
Se
hacen
convencionales
fermedad.
móvilos y
das
las
to
en
Avenida del Trolley
Boticas.
A
precios
y
pintan
uuLto-
]
CUYOS
If
l
1
d
Aúo0a00AOIANÍ ?
j
pl
Hostos,
cerca
Teléfono
384,
de
la
Planta
A Fajardo,
Ponce,
+)
P,
R,
[
al encon)Kona
LLOYD
DE VAPORES A
IT
IN
de
trabajos
practican
cana
VIAJE
Áá.
automóviles
: NORDEUTSCHER (COMPAÑIA
600
mácánico
Mayoral yctases
en venera!
mecánica
INTERES.
de todas
capotas se
GANA
PONCE
MEXAMANOS
rmelo
clal para cada en De venta
EN
del acreditado
Repáraciones
SIEMPRE
y
AAA
MAYORAL
RAFAEL”
Hay
DINERO
==
GARAGE
Tome
“SAN
SU
— Giros. Cartas de Cródito. Compra 7 % interós Cuentas Corrientes Sección de Aharros,
NORTE E
BREMEN, :
GERMANICA.)
UIROPA
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Com pañía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. “Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excalertes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente desde New York y Europa un vapor de gran velocidad. : Sus vapores
salen de New
York
con
destino
á /nglaterra,
Franca,
Alemana,
E españa,
Italia, Etc Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Generales
€ Co.
en Now
Brodway
€-STUBBE.
GANDIA
York,
5.
SAN JUAN, P. R. MP mamen
GUIDO
TU
AUTOMOVILES POPE HARTFORD |
Por. mas
de: Leben
partes del mundo.
' Además de construir
los
productos
de. la
Co.,' han sido conocidos y altamente
' TURING |
años
automóviles
de
recreo,
le
que
POPE
MANUFAC-
apreciados en todas
por 'espacio
de
ocho
años” se
han venido usando con tanto éxito en Puerto Rico, la POPE MANUFACTURING Co. - fué lla primera que se ocupó de la fabricación de carras con. motores para trabajos de brigadas de bomberos, carros de patrullas para la policia, ambulancias, Otros tipos de máquinas para el servicio público,
a
dl
: 7
dd
Al
a
S
doo
y
'La Adición más recionita á la línea
GE
PDPE: es un CAMION ó TRUCK para aplicaciones comerciales € industriales, el que tenemos el gusto de ofrecer
h
automóviles
¿Y
con
absoluta
confianza,
pues la Andi de pa Ene es el resultado positivo obte-
qpassa l-
nido por los automóviles
4
Hartford.
AS
Pope
Sabido es que el PO»
PE HARTFORD se ha impuesto de manera.absoluta en nuestra isla, y poseedores de otras marcas, cambían éstas por automóviles POPE
HARTFORD
so
Ra,
o
Al
Le
“Y es que la experiencia
A/A"
y la lar-
ga práctica obtenidas en A uso de
estos Mieoiiórilos han diskostraidola bticibncia de dichas máquinas, que á diferencia de otrás, se fabrican en grande escala en la propia fábrica, es decir, no son automóviles — montados
y
construidos con
hechos por diferentes Ya
motores,
compañías en muchos
otras piezas
componentes
y diferentes lúgares de los Estados Unidos.
TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente,
hemos entregado el primer
tenemos
ejes transmisiones 'y
en nuestro poder varias ordenes
para ser servidas 4'la mayor brevded,
y
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE. HARTFORD han sido pasadas y tendrán que aguardar turno para su despacho, pues es ¡grande la deman da para los
moltalos 1912.
: El automovil PUPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Trugk HARTFORD triunfará también ne Puerto Rico. .
ó Camión POPE
INFORMES Y CATALOGO | SANTIAGO A. PANZARDI. La
casa
que cuenta con
completa
de accesorios y especialidades
corrientes
Phone 110.
las existencia más
para: automóviles,
Tetuan 73.
|
Box 63.