4 7 PA a AS tod
qe A
de
LE
ao
Ape
|
z <= E ES
AÑO
Ill.
¡MATER
DOLOROSA!
”
NUM, 109
s
y
:
a O
| O
A A
E
AA
1
AAA
| O
,
lO O
[ l
0
O
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne, Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina ““Qliver”” es su fiel amiga siempre.
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone
|
l
muy
triste cuando
observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve, “Si pretendieran dice
obligarme
la mecanógrafía
un día
vehemente-
Una linea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” no fubse, Con
í
todo el corazón
exclamaría:
¡Eso no puede ser; antes... la
muerte!
1
1
AR
E,
EIA,
EN
VOZ
BAJA.
Para Marin»;
Vagan
lentas, silenciosas,
llas princesitas del
país:
como
be:
inaccerible
que es el alma
y
pagan,
pasan,
como
alma los recuerdos
pasad
de un
en
ese
místico puisaje que és la gloria de la vida y que finge en un cielo de arrebo-
les y fulgores, el palacio ideal de la Ysperanza donde moran
las quimeras
mis
sue:
y
do sueña el arcángel luminoso del Pla-
más que hermosa,
divina,
más que diosa, ¿qué más quieres? ¿Un palacio de zafiro y binarildd cuyo bello frontispicio cimentado fobre moles de topacio, ostentáse dos leones de Zafir que guardasen Jos olímpicos dinte: les, arrullados por las linfas de una fuente de oro y plata, allá lejos, allá lejos, en la mística región de los ensue-
ños inmogtales, en el mágico
la leyenda, donde lan,
país
cantan, donde
Jog quernbe a sonrosados
de
vue:
de
la
«di-
cer,
cha?
¡Oh adorada! <Yo te diera por tn rayo nada más de:tua mirada, los plateados resplaridores de los astros que
fumes de canelas y de Jota, en
región do ge alzan las efigies orientales, yo tomara un fragmento de los cielos
titilan en el éter;
azulados,
Entre
la
dorada
cabellera
¿de la Aurora cuando asoma su faz “bia entre el velo azul y diáfano Oriente,
diera
sobre
nube
por el alma
de
urrebol;
sugestiva
rude
yo
de tu
te
risa,
“de tu.risa voluptuosa, los corales y zÁ= flros que las ondas azulinas del Adriático, en gu séno misterioso y pavoroso, guardan con él celo que se escapa de los pechos avarientos de fantásticas nereidas, Yo te diera
por.el aromude
tu alién-
to, el perfume delas rosas, el perfume de los lirios; y en las alas invisib len de los cófiros, ofrendarte el murmurio le: we, ténue, qué modula entre ritmos y cadencias, el querube de alas níveas
bosques
impregnados
el acento de los
señores,
el cantar
de
per-
poética
pardos
rui-
de los cisnes que
re-
corren: los azules y silentes lagos tristes, el volar de esa pFincesa voluptuosa de la fúlgida Ilusión, y con ellos te formara tina cámara de ensueños y. delicins,
un
laúd
de cuerdas
de oro
donde
artistas invisibles entonaran el - pogéma de la GHoria, y allí sola, y allí sola, entre bosques impregnados de perfumes de canetñs
y de loto, entre el eco suges-
tivo dé las riñas celestiales, entre trino de los pardos ruiseñores ¡y entré leye susurro de alas de cisne, que la diosa inmaterial dela Hermosúra, que ln Ve-
amorosas,
ni otras rosas que las rosas dé tu nítida hermosura Tal
vez viviera sin tÍ
¡como
y anguétiado,
vive el condenado
en las tinieblas iíSin
AB...
la luz de
gin oir tu vez querida, sin besar ta faz amada; «in estrechar un momento
entre la mía, tu mano, perdido en el Oceano de un
obseuro
pensamiento!,...
¡Si no hay para miotro sol que el de tus ojos divinos, ¿
nivotros
labios
no es dable que viva así, que
púurpurinos
que tukx labios de arrobol,
ni más frases de ternura
no en tinieblas se vive:
nimi
espíritu
sol...
cierzo, envidiase ln> Joblrtdd de tus gra» de tus hechizos. Alma virgen, vírgen alma; alma pu-
ra de los sueños adorados de mi
bios pensamientos,
puros,
Que «surgieron nuestras almas mundo,
y na
con
para
en
para
la
obra
adorarse,
mirarse
los ojos de 4u amor;
vivir como viven
los ángeles en el cjelo, hasta desplegar su vuelo hacia otro mundo mejor.
que
píritú.
Es un mundo:
es el mundo
de
mis
- glorias imposibles, donde agitan sus alitas de tepacio, los recuerdos de mis plácidos amorés entre gasas ¿de -esmeralda de mi ardiente juventud. Oye,
hermosa,
yo te brindó
ros pensamientos que son
esos
pu-
alma de mis
versos, esos sueños de mi vida
de do.
liente visionario, los anhelos castor, núbiles.que agitaran á mi ardiente juyentud; y después, acallando en tni
pecho lps latidos del sufriente corazón,
alma, vida, pensamientoé. todo, todo, todo, todos ofrendártelo cual suicida de mis sueños, y lanzarlo por.la plácida ventana de sit alóghA luminosa donde duermen
tus amores virginales, don-
de cantan tus hechizos inmortales.
.....
RAFAEL H. Monagas,
que
yb
elegí;
y es tu ternura
tan inefable, que no me es dable vivir «in tí!
¡Y
ojalá
que nuestras vidas á un tiempo,
que cubra una misma Jon
tmestros ya rígidos cuerpos en él sagrado recinto que gaarda el último sueño;
y cuando no quede allí. ni.el polvo de nuestros huesos, nuestras para
almas, que
adorarse
á la vida,
surgieron,
por el'amor enlazadas
seguirán
juntas
¡TÚ eres el ángel que yo mé fingiera,
la compañera
'castos,
reflejan la pureza de las almas que atín sonríen á la Fé, Y esos rubios pensamientos, sintetizan en mi vida de poeta visionario, las reliquias más preciadas que yo guardo en la cima de mi es-
las dos de apáguen
al
vida;
vírgen bella que cautivas, que seduces con el fuego celestial de tu pureza, ¿qué más quieres? ln mi frente ya se agolpan ¿sos ru-
concibe
la humana vida sin tí...)
tu mirada,
que es la antorcha de mi vida,
de
nus Afrodita, muy llorosa,. triste y mustia, como rosa, ya marchita por el
que tus frases
pesaroso
color
cias y gimiese ante el mágico esplendor
Hermosa,
el
amor;
de
la cabol'era
MOB er...
misterioso de la nítida Husión, las damitas vaporosasde mi vida, las damitas s«onrosadas de miamor. Pasan todas ostentando en sus cabezís los laureles de una dicha incognoscible, pagan, pasan,
vaporosa
la de
viviendo Josk SUANEZ,
Cataño,
1912,
á
| |
La
en Í—
MIN
mejor
adelante.
. Todos
traje valga
de CINCO
|
modelos
|
DE TEATRO « « Los el
| O
mundo
en
trajes
nuestros
de faldas,
DOLLARS
BLUSAS,
para
trajés
Señoras
son
y Señoritas,
de RIGUROSA
SOMBREROS
del
sabe
la
que
muchos
de adelante.
enaguas
Ademas
de seda
| es
| - PARIS BAZAR. |
hace
|
surtida
desde
ULTIMA
$3,00
MODA,
teniendo además el PARIS BAZAR un personal muy competente para arreglarlos á la medida de las compradoras sin aumento de precios, siempre que el
|
ml
casa
PARIS casa
impone
A
años.
|
los últimos
KIMONA,S
SALIDAS
|
BAZAR
que
negra,
tenemos
no la
ALLEN 27.
necesitan moda
en
recomendarse, Puerto
Rico
todo desde
|
P
:
1
1
+
- PEDRO GIUSTI. ps
mo
|
EL POETA MERCADO, >.
Hace
hoy un año
ciudad
que murió en esta
poetas
Habana existen
poeta
borinqueño
al igual que años atrás hiciera este Cro:
(«Momo»),
que abando:
puertorriqueños como ClLola» Pió, Cuevas Zequeira y Botero Figueroa, que
nista desde las colunimas de Cuba ly América —la interesante revista del notable publicista cubano. Dr. Raj=
notable
José Mercado
2ósu
patria
poco tiempo
después
de
aman
haberse arriado en ella el pabellón es: pañol. Mercado, que libraba la eubsistencia desempeñando una modesta! plaza en una casa de comercio, rompió! la pluma decepcionado de las: letras y amargado por el porvenir que el desti-
no reservaba ú su bella isla. ¡Pero
por suerte
para él,
antes
de
desertar de las filas Jiterarias puerto: rriqueñas en la que tan elevado pues» to logró conquistar, escribió su famosa poesía, '*La lengua castellana”, premiada en uno» juegos florales celobrados en Puerto Rico, poesía que meoreció las más entusiastas felicitaciones de la crítica de
España y
América,
pre entre los grandes poetas de nuestro. idioma su inspiradísimo autor,
restos de Mercado
reposan
que hacía
á «El
Comercio»,
en
cuya redacción se le admiraba de veras, lamentábase con el alma de la in'yasión yanqui en su tierra y por eso
ge convirtió en prorxeripto. Puerto
«dar al
Rico
no puede,
pobre
Mercadb.
debe ser egoista ra más que
vo débe olviPuerto Rico!
y'nmar lo propio aho-
nunca;
ahora
que puerto-
rriqueños viriles se niegan á aceptar la ciudadanía americana, porque desean golo ser” puertorriqueños. Y Mercado era de éstos y de los que jamás clnudieaban
en su amor
por la patria,
2He ahí por qué Rico está en fir meo
creemos que Puerto
la obligación de guardar los. restos de su insigne
Cuentos de las Alika q
Psiquis sufría, muy
pálida,
muy
pálida,
enferma.
Su padre, el viejo Essenia, el barbudo terapeuta, de mirar gelatinoso, por lo arcaico, y guedéjas culcinadas por los soles de cien cielos, leyó y releyó los ajados y ceñudos rugosos papiros, de la Helenia sabia, de la Alejandría claudicante, de la Palestina santa y de la Roma disoluta. El viepo Esse-
nia consultó 4 profetas augures tromantes;
clamó
á los cielos: oculta llaga,
y as-
4 los dioses, y clamó
'"Decidme de Psiquis la y yo. la, aliviaré con 'OR
poderes de mi ciencia,”
"¿Es
¿quienes
en
la
su tierra
las
intensamente
letras
tmejor que
y
con
luz própia
ellos
han de'ini-
“mundo
tan
puedan
trasladados
ser
Cabrera-—respecto
del traslado
de los restos de aquel poeta mexicano autor del yals de fama mundial 'Sb-
ciar lo conducente á fin de que, cuando nuestras leyes sanitarias lo permi-
bre las olas'?;
Juventino
Rosas,
Puerto Rico está en lá obligación de
4. Puerto”
Rico los restos de Mercado? Así se cumplirá lo que tantas veces
guardar para siempre
nos dijo el poeta:
como en la Habana existen puertorri" queños como WUola» TPió, Cuevas Zequeira y Sotero Figueroa que aman lo de su «tierra intensamente y brillan en las letras con luz propia ¿quiénes
dormir
el sueño eter-
majestuosidad
y
pompa
tanta.
supo
decir en su célebre poesía : "Lengua inmorthl, á tu
existencia
unida, por siempre rinqueña.,??
tierra: boAN
(De
está
mi
«£l Comercio»
mejor que ellos
tos de Mercado? No puede, no debe dejar
*
N OT AS,
José Mer-
un:
alumbre la
alto.
concepto tenía del amor á la Pa-
Su
era del
gimió
que
filósofo estoico
clemenciade los nes
dioses;
como el insecto hambre
tú,
JohPsi-
miserable,
de laz!
|tie-
|
ignotas, de ignoradas cuitas,
es duda? ''No;el'amor tiene gemidoó; pero trae aleluyas, sonrisas de
PIERRE
patria
(De
en su '*tierra
bo-
está obligi ada
Á guardar
: puede hacer por
M.
DE LA CONCEPCION,
La "Discusión??). $ de Marzo 1912,
Cuando
se
obliga
4
un
convértizse en bestia feroz
hombre á
y en bestia
casi siempre
hambrienta;
prender que
esta: fiera Hrañe y muere
da. — Ludovico
no
debe'sor-
Maudreau, .“.
La educación que comúnmente se da á los jóvenes, eg un segundo amor:
propi: ) qué se
les
inspira.
La eee:
fouca: uld, ANO . *
La virtud misma
tá LOUIS,
descansar '
" Prbro
Y murieron Psiquis la pálida y Essenia el terapeuta, de morbosidades *
amor,
irá
y
pensador, el escarabajome enseña más que la ciencia de los hombres y que la quis!
los. que
PENSAMIENTOS.
agonizante como es-
el
mero ntilis-
grupo de
tiene el
píritu que acaba, rondó y rondó alado insecto, hasta alcanzar la muerte,
'""¡Ah,
tan
quien murió soñando con ver salir pura Puerto Rico el sol de la libertad, y con él la realización de un «ideal...
regaza ú los vahos del invierno, En lavandileja
del
sus restos y amarle. Es lo menos que se
hado
el cristal
de quien
rincana,
las tinieblas, triste, e8-nO8-
como
época
jamás se despierta,
tálgica, nunca maldice.?? Y Psiquis gemía, enferma, nTuy enferma y el viejo Essénia enjugó los burbios ojos, turbios
esta
Merecido'se
adverso siempre le persiguió, Con motivode esta efemérides, nues». tro colega **El Comercio?” lanza la iden+ del traslado de sus restos á su pabria, de. es
en
tumba
Rico
hermano
eternamente, á dormir el sueño de que
de **Momo”” que
Puerto
aunque
gea,
Mercado
en nuestra necrópolis $e encuentran, Ocupan una sepultura tan modesta coen la
sol,
sólo puertorriqueños quieren ser, no ciudadanos de la gran República del: Norte de*América,
en la literatura boringueña.
fuera sá vida,
orto
mo, de claudicaciones,
endo, conocido enel mundo de las letras por «Momo». Un año se eumple hoy de la inuerte “de quién supo triunfar en fimosos juegos florales efectuados eh Puerto Rico, con sa poesía “La lengua castellana,?? stificiente ella para hacerle merecedor del puesto preeminente que ocupaba
mo
que
tria,
Aniversario es hoy de l4 muerte de un inspirado poeta borinqueño, d quien la dominación norteamericana en gu
despojos
han de iniciar lo con-
leyes sanitarias lo permitan, puedan ser trasladados á Puerto Rico log reg»
Marzo 8. 1912,
Los mortales
de su
el articulista.Y
ducente á fin de que, cuando nuestras :
de Cuba.)
bello país. . hizo proseripto::
los restos
insigne poeta—dice
no alurfbrado por él sol de $u patria, que bien lo merece quien con tanta
ángel; y el engendro la duda en el saber,
mk
HAMBRE.DE LUZ enferma,
de
en
en
una modeste sepultura de nuestro cementerio, Fué el infortunado poeta perseguido por la adversidad. Amó como nadie á Puerto Rico y en-las vi-
sitas
Jo
brillan
y
que basta ella sola para que viva kiem: Los
Y como
acompañada
de
o ende,
1
vos.—Obispo Middelton,
cuando
les
es- >
repulsi- ¿
|
=BEHN BROTHERS] | BANKERS
€ BROKERS.
A Ofrecemos Bonos Hipotecarios | Devengando 1 4 8 0Jo de intereses. - AGENTES GENERALES.
BRAND WT E GOAL. MUNI A a
=
0
Afamados Carbones - Eureka éx Ocean Westmoreand
PASTILLO:
VIA E CAN,
La
Mineral
Mesa.
CAPITAL AUTORIZADO == $100.000:00. ===
Material de Cobstrucción. Oli: Galle San duslo Esquina Je. JUAN, P.
Para
COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
used Gn SRA, a
A
na
o
A
>
Artículos Electricos.
SAN
, MANANTIAL SALUD, Mejor Agua
E
R..
PONCE,
PUERTO
RICO,
LA CASA MAS FUERTE MEJOR. MONTADA - ENSU RAMO
N PORTO RICO,
leo Sntio Alnónles Et Roy Seu
“ME ¿RCER” $2.150-$2,750.
Nuestro pasajero lega siempre. nula bien y contentu Á su destino, Puede empezar inmediatamente á aten» der $us trabajos Ó estar lista para divórtirse.
“AMERICAN”
CHAUFRERS EXPERIMENTADOS, - HABILES. Y. PRUDENTES NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
Si va a HEá
RRE 64 0 5
aseo,
$1. 250 - $2. 250 - $4. 250.
telefonée > seguida á
ERCER
LINE
( ¡OMAS: - - Harford, Morgan 8.
De A PANIAGUA Y CO. $. en €. Arecibo Garago. son Sapacidad
para
P, R. 16
máquinas
¿óneo que etendorá su-automóv
h personal as
am
| al
E
Wright, G. 8. J., U. S.
|
'J
SU
de yA
AN
Notas
Médicas. A
Las opidemias
Vamos llegando al umbral de lo de-, masiado científico, á aquello que no puede ser” asunto de vulgarización por gu complejidad. Pero ein invadir Ins arideces de un lenguaje muy técnico,
Ad
RN
ANI PE
alarmáda,
el de principio
avise al
infeccios
de
naturaleza
únicamente.
á
del
organismo por el bacilo propio que descubrió Eberth, de curso agudo, que produce un estado especial de estupor y postración,
pectación tante
á la que debe 8u nombre
de tifus, sto,
en
lo
referente 4
|
En el cuerpo se presentan
unas
man-
sangra por la na-
Algunos días después, 4 estos sínto” : mas se agregan log de postración mar: cadísima, escalofríos, cierta: diarrea con deposiciones como'“de jugo de melón””,
según frase consdgrada; dolor fuerte : de cabeza hacia la frente y la nuca en uno. y otro lado,
6 en los dos simultá-
neamente,
por
]
Y se presenta la fiebre que, cediendo las mañanas, todas las tardes al-
canza un límite más alto que el del an: terior día.
primer ins.
y activamente, como es de supo»
Y
ner. I0l sujeto comienza experimentando desfallecimiento y cansancio, y pierde el apetito, E
la parte fun-
cional. h
desde-el
blanca y la garganta |
Espontáneamente'ri¿ y amenudo.
antes de dar un dingnóstico
pero interviniendo
lengua está
Siente agujetas | en el dorso y en las extremidades,
Hasta para logs mismos médicos es esta una cuestión difícil y muchas veces indecisa en algunas enfermedades yen las que necésita colocarse en ex-
contagiora,
la invasión
La roja,
ta y exacta.
médico.
La fiebre tifoidea es una enfermedad debida
el tronco.
mesenterio, grande el bazo y lesiones de congestión en elhígado, cerebro, médula, riñones, músculos y corazón. Por $0 que se refiere á los primeros s“íntomas de la enfermedad; no son de tal naturaleza que por ellos,. aisladamente, pueda venirse en consecuencia del diagnóstico de una manera cónere-
aparente de ella y, precisamente, los que se desarrollan antes de que la familía,
Sufre á veces vértigo y es atucado de somnolencia invencible, y si duerme tiene pesadillas. |
no inflamado, así como los ganglios del
La una consiste en la visión instantánea delo que es la fiebre tifoidea, y la otra en la revista de los detalles sin. tomatológicos propios del primer perío-
la enfermedad,
chas de color rosado en forma de lenteja, características por su aspecto y por ofrecerse casi con exclusividad en Los individuos muertos de fiebre ti” foidea exhiben á la autopsia el intesti-
nos es dable describir dos cosas que gon ciertamente de interós,
do de
de tifus,
gar
así
va
ascendiendo
á 40 6 41
hasta
grados al final
Victor
García
Martínez,
LAS ALILAILAS
De pié, sobre el peñón árido y solo ad
colo
eluno
de
mi
y
en
el
cielo
dolor
la
incógnita.
la tempestad
en las
un cetáceo
que murieron
(de otra edad;
nostálgicas de amor
deun
pálido fulgor.
Son novias olvidadas, vírgenes melancólicas,
que ocultaron dolientes sus violáceas pupilas
lh roca;
un rayo que mi frente
e
engullendo la anemia
cabalga
iy no hay un trueno que acóobarde el alma! iy no hay
y
á la luzdel crepúsculo de mística- piedad,
ticibla,
al expirar,
1
sony nogias
soberbias olas,
el horizonte se oseurece: como
4
Son novias perfumadas, vírgenes
busco
Y ruge viento de huracán:
(Para Rafaol H, Monagas.)
S
que el negro mar de mi dolor azota,
rompa!
hebióndosd los ecos de canciones tranquilas brotadas del cordaje de las arpas eólicas... i
'Pú, queen
galera empavesada cruzas no lejos de la eosta, rumbo fijas al divino puerto donde el
amor
y atiende el ruego
de
mis
Sobre la tumba enferma de la amada perdida crecen tas alilailas......Y, en ellas, cuando anida
el trémulo lamento de mi incierta
oración,
enfona escucho
el himno de:sus sueños y esperanzas y la canción eterna de sus bodas, acércate á mi playa, tuereeel rumbo, penas
arcanas
voces
llamarme
«Y
mealejo..lNorando ..nostálgico de amor... :
Z
JOR AnbrEsS
melancólicas,
cual ecos moribundosde las arpas eólicas,
hondas. MATA.
Hatillo, «
de la
primera semana,
4£
¡VENTI!
lle-
P. H. HiRNANDEZ,
|
|
k
y
Ú
|
!
$
o
CIGARROS GENUINAMENT: RANES POCO
|
rro
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS. RICORO,
RESTINA, IBONETA,
SUNCHITA, "Y
TUNITA, EL TORO, OTRAS. '
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO
EN LAS FAMOSAS. VEGAS
CAYEY CALIDAD
Y
SUPERIOR.
DE
C 'OMI ¿RIO. |
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
RT RG AER TOGO EA SAN JUAN,
PUERTO ?
RICO. :
5
$
Í É
$
j j Bl
LO
Í
|
INESPERADO e.
Un
contertulio
yo habíamos
de “La Semana” y
tomado
el tren de las tres
para asistir á la peregrinao ión de Mai-
quetia,
La tarde era muy bella, propicia para un viajo más largo. La concurrencia á la par que numerosa estaba áanimadísima; en cada rostro se nota: ba osa alegría sana muy propia del que va en pos de una placidez entrevista en lo lúcido de un pensamiento ó en la sugestión casi divina de: un devociohario,
Apenas faltabán diez minutos para que el tren llegase al pueblo, la mirada ansiosa de los pasajeros se extendía sobre aquel hacinamiento de. peregrihos, arremolinados y confusos que llehaban el andén y las calles adyacentes, como queriendo á la distancia descu brir á la madre, á la esposa, ú la novia 6al amigo, A una vuelta del camino sonó el pito y el tren pasó por una avenida: repleta tle gonte alegre y bulliciosa, Más que ún murmullo, las tres mil voces nque-
llas formaban un grito ronco y profun* do como
el del
mar;
parecía.que
cada
uno hablaba un lenguaje distinto, porque cada uno tenía un timbre de voz diferente y un: sentimiento contratio, un pensamiento más capaz que los domás, un prohlema más ó menos fácil de resolver.
Mirando hacia el Sur, aquella plávoleta que se extendía del ante del templo, estaba poblada de casuchas de palmas secas, hechas de improviso, especie de restaurantes replétos de comensales proletarios, barbados, jóve nes, madres con su recien nacidos hijos cruzados de piernas á la derecha de au cuerpo, ó echados en el piso enare-
mujeres firmaba von gu animada char-
nado, pataleando, danzando peregrinos voluntarios,
fal del tren que venía pitando y dando
casi COMO
la un ruido, parecido al
jaula de pájaro
el verde color
del campo los anuncia que viene la esOn primaveral, >
Una de ellas,
vestida de
plar más ampliamente la llegada triun-
el cómo una tiera jadeante. La silla tenía el espaldar flojo, como dle parecía
terio dessu
subirse en
participar de aquel desen»
freno de la alegría; sin embargo, pudo ella
al
mismo
yo sosteníasela con
voz de su garganta; y ¿la de voces distintas unfase el
mujeres en las Heregrinaciones, mientras el. bullicio eásordecedor de la com-
infinidad forcejear
de brazos por ir de tun lugar á otro,
quien buscó rá su vista,
el sitio
más
apropósito
pa-
Entonces aumentó el murmullo de las voces y ol afán de los gritos; en todos los
semblantes
se revelaba ese pru-
rito: inquietante, sobrésalto 4 acción nerviosa del que espera. Mi contertulio y yo nos colocamos en la glorieta del saloncito que sirve de expendio de billetes; cerca de nosotros un grupo de
diegtra,
rándoln de una caída.
A
Por rara casualidad, que acaso no vuelva á darse nunca, $e encuentran exhibiéndose en esta ciudad el gigante aragonés ÁAruti, y un enano de dos piós de largo que pesa ciento breinta y dos libras,
-—lón el programa de festejos
patro-
nales figura un baile de niños que empozará ú las nueve de la noche. Las gentes se preguntan qué clase de niños serán los que han de concurrir ú ese baile, pues todo el mundo sabe que un niño á las nueve
deseos tiene
de
la
noche
der dormir que
de
más.
bailar.
lso debe modificarse, fijando una
ho-
ra más apropósito, -—T¡
familia del +estimable enballero
don Juan Sicardó se nusentó de esta ciudad para la is]a de Cuba. Dejan aquí hondos afectos y simpatías, por lo que £u nusencia es generalmente sentida, Que en la república cubana encuentren toda clase de félio;dades les deseamor, —la distinguida señorita Zoraida Córdova
se ausenta
temporalmente
ra Ponce, donde seguramente su
zu y simpatías lo conquistarán rosns amistades y entusiastas dores,
pa-
belle-
nume-
admira,
11 respetable y buen anciano don Ramón Torrado se encuentra enfermo de mucho ouidado. Hacemos votos por su restablecimiento,
muchedumbre
hacía retemblar
los aires. En esc el tren llegó arrastrando una cauda
de siete vagones repletos de gen-
te del pueblo, tendiendo
ros al nire, gritando,
le retiene en cama,
el señor
de ver entonces la forma
pegueña
gus pies metidos en unos rolados, ¡No terfía medias!
zapatos cha"
Artu-
g£ino hombres
de trabajo que con ruda labor fomentaron la riqueza de esa comarca, donde, que reposon
voluntad,
ha querido
Rus restos para siempre. FibeL
G.
CADILLA.
pr
Gompositores G6lebres.
existencia, y ol pueblo de Hatillo lo debe ú ese hombre que acaba. de desa parecer casi toda su prosperidad . Buen patriota, protegió la emigrac ión de lslas Canarias, donde vió la luz, y no trajo ¿Ánganos de la colmena que vinieran
según su última
'
Cesar Augusto NEGRON,
lo superó en sus virtudes cívicas. Su obra fuégrande, como fué larga su
pingiles sueldos,
¡sombre-
el tumulto iba creciendo. ;. La joven descendió de la silla, y pu-
ro González Prado. —lHa rendido la jornada de la vida el venerable anciano don José Pomingo Abreu, cuya gravedad notice inbi en mis notas de la pasada semana. Fué an ciudadano ejemplar cuya larga vida, pues era centenario, constituye una historia que es timbre de orgullo y de honor para su familia, Padre de familia modelo, ciudadano laborioso; de él puede decirso que nar die le aventazó nunca en el trabajo ni.
á gozar
sus
vociferando......y
-Mejora bastante de la enfermedad que
asegu-
—Lw joven: cóm-
prendió mi arrojo, rompió 4 bablar conmigo de no sé qué cosas hablan las pacta
Apenas se supo que un tren de pe: regrinos estaba próximo á llegar, cada
la
tiempo que
La muchedumbre no cesabaren RUS manifestaciones religiosas; cada quien como una Academia Universal, hombres y mujeres, ensaynba el tono de
A
NOTAS DE ARECIBO.
negro, con
lor ojillos vivaces y encendidos. por la emoción, asió una silla para comtem-
Mirando al través del follaje, hacia el Norte, se contemplaba el mar, grandioso y soberbio, agigantado en el mis: monotonía.
gorgeo en una
cuando
Lehar. | Carlcatura de Olvera,
de
AOpen 10rS
4
.. DR. J. P. RALDIRIS, ESPECIALISTA:
EN OPTICA.
' Graduado en Ciencias de! la Universidad de Barcelona, Hueteriología y Medicina Tropical,
— Autor de varias obras de Higieno,
Lx» Alcalde y 'ox-Jefo de Sanidad de Arecibo, ete, ote,
|
EXAMINA CIENPIFICAMENTE LA VISTA, GRATIS. Tieno completo y fino surtido de ORISTALES PERFECTOS, ESPEJUELOS Y LENTES MODERNOS, DE TODOS PRECIOS, Represeñtante General doliBaLsAmo DE HIGOS, para évitar y curar radioalmento las medades propias de las dofioras. |
Gran
Experto en
enfer-
Do “The Juvenilina Co.” y de otras casas importantes.
la propaganda
y venta de patentizados.
- sontaciones y toda clase de Comisiones.
Solicita buenas Repro-
Tlone empleados competentes.
SÁN JUAN, PUERTO RICO,
OFICINAS EN CATAÑO,, e
AGUADILLANAS. -
id
mo domingo
==Jl cronista, aunque algo tarde, envía. y sen tido pésame, 6 la gracelosa y bella señorita Jósofina. Kearney, huesped hoy, en esta ciudad, de los esposos
Abril-Sápia. También hacemos extensiva nuestra condolencia ú la- respetable dama Doña Bulogia Nadal, viuda de Koarney, y ú
la distinguida señorita María de esto último
residentes en San Juan, por el fa-
llecimiento, ocurrido últimamente en España, de uno de gus más queridos familiares, Con motivo del fallecimiento á que nos
¡contraemos
en
la
nota
anterior,
se han
suspendido los ensayos del baile de “pa: Sinadores””, y “cuadrillas inglesas”, que bajo la dirección de la oxpresada seño» sita J. or
“la morada
esta cludad,
de
venían
08 esposos
yerificándose en Abñl-Sápla, en
—Para los días 28 y 29 del corriente mes,
está anunciada la celebración, into .osta ; Corte de Distrito, de dos juicios importantísimos, los; cuales son los de las causas so: idas
contra Josó D,
López,
de
mo
00 que ol desafíose Movará á cabo el próxi-
un expresivo
apego,
droits
Laresy
Luis Lópos Días, de esta ciudad, La de.fonso de dichos acusados de asesinato y tentado 4 la vida, respectivamente, está 'encomendada, la del primero, al distinguido juriscongulto Sr. Herminio Dias Nava-
por
fi mañana,
contándose
con el beneplácito de las señoras nubes. . —(on motivo de tina licencia que disfru-
tará duranto quincé días el sañor Libertad. Torres Grau, Fiscal de esta Corto de Distrito, actún como
tal representante,
en este
Tribunal, del Pueblo de Puerto Rico, el Ledo, D. Juan Bts, Soto, en virtud de nombramiento expedido por el Departa: mento correspondiente, — -En uno de los “días de la semana própor broXima pasada, estuvioron en ésta
horas,
ves
Departamento de Educación, y el Inmspec, tor General del mismo, Sr, Enrique Harnández, con el objeto de inspeccionar y oficialmente ol solar ó sitio escoAa gido para la edificación de la Casa» Escuela, que compuesta de nuoye salonos, se lovanEn-ese acto tará en breve en Aguadilla, oficial acompañó también 4 dichos funcionarios el goñor Enrique González Mona,
Escolar en esta do-
Prosidente de la Junta
calidad. ono
la dirección del competente Francisco
don
música,
de
fesor
pro-
Blasini
Tristani, darán comienzo de hoy 4 mañana, los ensayos de algunos coros compuestos de apreciables señoritas y jóvenes de nues: tra buena
que serán
los
sociedad,
canita
rro, y la.dol sogundo, ó sen el jóvon López Dias, al eminento hombro público y nota»
dos.4n una de las próximas
Con
bellísima ““socrotaria”?, podemos hoy der á conocer á las simpáticas lectoras do Puñmns to. Rico duusrrabo, en esta ciudad, dos
'ble jurista, $oñor Josó de D Pro. li
fed
motivo de varios qule os criminales
«vistos ante esta Corte de Distrito, han prestado testimonto, como testigos periciales, . Jog doctores AOtregrosa, -HARJOrO Jimenez *
6 Igartúa de esta ciudad; evagter:
Jimenex Nusa, de
¿English Dunaway, de Isabela;
-y Dios de Laros. 3 A ¡ y -. —Degpuós del medio día de ayer, la población tomó un aspecto de inusitada ani-
mación, Numorosos automóviles y cochos salían del centro dela ciudad con diroo«ción
al lugar pintoresco conocido por “La
Palmita”, designado para llevarso Áá efecto cun lo de base-ball, A dicho sitio
¿concurrieron numerosas señoritas de nues: fra sociedad, muy entusiastas Bis esta cla-
so de''sports'', Allí fué también una gran parte de nuestro pao, ávida de boguir tano á otro los detalles é incidentes danquel ¡; desafío an prometía ser uno de los más
reñidos
de los librados por log bravosy
' arrogantes muchachos del'““team Coloso”, ' Era ol contrincante de óste, el foam)
- “Hilton”
de
Mayaguos, compuesto
tam-
literarias anunciadas.
notas amorogas,
E
además
de las ya apunta:
'.
das anteriormerte.
He aquí la primera de ollas: Ella viste toda de negro, como expresión de un ro: ciente dotor causado porla pérdida dé'un sw misma negrura de yu tica: ser querido, jo da un mayor. roliove 4 la belleza do ¿su rostro y á los encantos de su cuerpo alro: so y gentil, Cuando sus ojos nogros mi: ran, enloquecen á él, que es un chico que ha sabido hacerse apreciar de todus veras, aquí, en Aguadilla, Y cunndo 3us halradins so encuentran,
prodúceso
en él ese sacunli.
miento nerviosa de que habla Victor Hu. o, cuando se verifica la atracción mútua de dos almas, al cambio de dos mirada»| He visto
gu
aquí, ahora la segunda nóta: Hila goneralmenle: de azul, “Ióyandoon
trajo
amada.''* aquel
-hién de mancebos decididos y valientes en estos juegos de pelota. Pero nose contó
fragmentos
Paredo E
sor
dol
su
clolo
de la
isla
color favorito, $ i
“Que refleja miradas de ta aurora;
:
Que los tintes del iris aprisiona.”
;
Guirnalda desprendida de los cielos
con la huóspeda, y cuando más entusiasmo habían provocado en jugadores y especta-
dores, las custro Ó cinco carreras verifica: das, dicen las nubes: vá agua, y el chapa: 'rrón fué grande y bien inoportuno, Paro:
veladas líripo
informos que hos trasiite nuestra
Por
Lleva un:nombro de hermoso simbolistno
que sus padres le pusieron en la cuna, aii-.
vinando que ól, su' nombre, había
razón, con
hna poderosa
Jílla sabe no puede
dido.
de ger
pQuerea más,
lectoras. bellísimas?
Buscad la próxima edición de Puerro Rico ILUNERADO.
| *
Manuol Aguadilla,
Montero.
:
Marzo 25 de 1912, Mo
Don Carmelo Agostini Nos participa nuestro distinguido amigo don Carmelo Agostini, el cual ocupa un im-
portante puésto en Nueva Yurk, donde desempoña el fargo de Director de la “Engi hacia
Preparatory
Sehool,'”
que
dentro
de breves días embarcará con tumbo á Puer-
to Rico, su patria nátiva, con objeto de saludar Á aus numerosos familiares y amigos y de propagár los nobles fines que persigue la Institución escolar de la cual es 4l repre fentante-y miémbro valioso. ? El señor Agostini trae consigo todos los ¿laton infornjativos acerca de las Academia dela cual es Director, y dada su exporiencia y conocimiento adquirinios en el Norte, no iindamos que-encontrará aquí na rt y corlial
acogida,
especialmente
por
parte
de
aquellas familias que necesitan enviar á pus sijos d centros de enseñanza comoel qué hemos mencionado, Soa bienvénido
á
- puertorriquefio señor
su patria
Agostini,
el inteligente
»o
Preciosas danzas. - Nuestro
distinguido
Giusti, propietario ha
obsequiado
amigo
don
Pedro
del “París Bazar,” nos
itentamente
con
un
ejetn-
plar de la bonita dauza “La Crióla,” la cual
es debída al inspirado compositor don BrauJo Dueño, que ha escrito la parte musical, y ul poeta Virgilio Dávila, que en ellas. lay: primicias de unos
quisjtos,
|
ha puesto versos ex-
¿
:z También dl| señor Giusti nos há enviado y Mn ojemiplarde la danza “Última Husión,”
obra póstunra del genial compositor Angel Mislán, la cual ha sido editada cuidadosa-
mente por el “París Bazar." - Agradecemos
al señor Giusti
obsequio. (
| |
fuerza sugostiva.
que es amada; pero el cronista decir si 61 sabe si es correspon-
del
Jefe
el señorG, Dexter,
- como un precioso embloma de sus virtudes fomeninas. Y esto seduce y fascina al estimable mancebo ávido de ganarse ese c0-
Ve
|
1
>
su galante
Fé en sí mismo.
EIA INTERESANTE
¡No, pobre morta]! No luches por convencerme de la certidumbre de un
que á tí solo importa.
La be-
Heza de tu amada; como la de aquella Dulcinea idolatradn por el inmortal caballero de “la Triste Figura”, como la: de casi todas las protagonistas de cuantos idilios el amor dispone, es algo incoercible y
precioso
¿Deseais llevar un sombrero a la moda?
——
sueño
por poco dinero. ¡ NO SE DETENGA
dela realidad
tus cinco sentidos
corporales
explorando.
No
exhibas tu ereencias,
burlarán
de
felicidad
más
aplicarán
ú
en
de
todor re
ella
dañina-:
lo
capital,
obra tuya
ha de sor,
que fuera del **yo** sojo reinan la mentira, el cáos,
la noche
sin fin de la opi-
nión y de los sentidos. Todo, hasta la. belleza de la mujer á quien vas á dedicar tu vida, te pertenece; nace de Ut. Ebvarno
ZAMACOIS,
Moralejas.
; america -
na con departamento especial para log jóvenes antillanos é: hispano-ameéricanos,
Y
POR
4
La preparación cubre log puntos que exige el Departamento de' Educación del Estado; y por tan: to puede el alumno ingregax en
QUISICOSAS.
las mejores universidades y cole-
El obsequio
Acostúmbrate á bastarte á tí mismo; la:f6, la ilusión, el triunfo, en tí resi-
AN
Escuela preparatoria
|
SAN JUAN, P,
e
tu
pues
mente,
dén;
Sol 133,
en des: porque
4f; ni el secreto
fntima, arañar
MARINA
hermano,
porque el vulgo se complacerá moronártelas; ni tus amores,
se
van
z
A
que
Ú
taller y saldréis complacidas |
que va contigo,
la grosería
0
Haced una visita (4 nuestro
especie de luz interior que alumbra ex-
celsamente
MANHATTAN
PARA LAS DAMAS
,
más valioso A
gios profesionales del país, + Mu-
hecho por
..
chos alumnos han
tos
un particular 4 una nación, Júué el que . Lady Wallace hizo ú Inglaterra en 1897, consistente en la notabilísimá colección artística formada por su marido y que consiste en más de seiscientos cuadros de todas las escuelas en muebles, en porcelanas y en innume: rables objetos de arte. ¡El wunlor en que ha sido estimada esta colección, varía entre quince y veinte millones de Pesos,
dos en
gido
prepara-
UN AÑO DE ESTUDIOS.
La escuela está provista de laboratorios de Física, Química, de un prestigioso cuerpo de profesores graduados, todos de universi-
dades y de reconocida
éxperien-
"cia enla enseñanza. Se vencen cuantas dificultades encuentre el
niño en sus estudios, mes
Más infor-
los «dará con gusto
Carmajo Agostini, A. B., B. 9, Una mañana de invierno, fría, una bronca feroz me echó mi tía.
- Y
otra mañana del ardiente estío,
otra
bronca feroz
me echó mi
De aquí que muchos
tío,
días
KbvaArbo +
La
RonIL,
Incendio de Troya'”,
Español,
161 East-115 stroet,
Josefina, y era conocido con el mombre
de'*El
no debiera de haber tío ni tía.
Jefe del Departamento.
El ópalo más hermoso de los tiempos modernos perteneció Ála emperatriz
Now
Se igno-
ra gu paradero, habiendo desapárecido á la entrada de los aliados en París,
York efty, ¿$
La nota final.
”
AOS EL ESPECIFICO: MAS SEGURO, fiebres palúdicas es las AAA
más caro de que se Lie-
costó
regalado al general
Para la curación de las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES.
El sombrero
ne noticias,
A un individuo se le dispara un revólver y la bala pasa rozando la cabeza
tres mil pesos y fué Grant durante su vi-
* de Gedeón:
sita ú4 Méjicoen 1882. Actualmente se exhibe en el Museo Nacional de Washington, y es tal vez el sombrero meji-
cano más fino que se ha fabricado. cod»
XXX
-—!|(Qué bárbaro!-—exclama éste. Dé usted gracias á que no ha hecho más
qué rozarme. Si me llega usted á matar... ino es paliza la que le pego!
old
E
La Princesa d : las aguas de mesa.
La única agua mineral natural esterilizada, ligeramente saturada con gas carbónico. Dirijanse
los
pedidos
al
Colmado
de
B. MELIA. PONCE, PTO. RICO.
co dd
io demi preteen
Arg?
4
Vries
api
1
E
A
du
Archivos “Globe-Wernicke”
A
y
JO
O
- "y profesiones. ae
Naturalmente,
1
pa
PE -J0l hombre
seguido
A
para
dor: —y debe tenerse
conocedor cuando
compara
que “GLOBE-WERNICKE”
Nuestros
en este
efectos “BARATOS”
, Archivos
y Bibliotecas
los negocios
adaptarse á todos
Pueden
mejores.
los
y siempre
Los originales
so
los usos.
todos
. Para
|
AO 7
ramo, como
en todos
10s demás,
hay
con otra marca,
nota
al compra:
atraer momentáneamente
cuidado
2
NICKE”
“GLOBE-WER
és muy superior.
“Elásticas” ó seccioná les, representan
palabra
la última
corte en esta industria:-Su construcción distintivo, estilo artístico. Vd. puede amueblar su despacho de un modo atrac “tivo, con la ventaja de tener su do: la marca cumentación á la mano, usando Archivos y Bibliotecas ** GLOBE-WERNICKE,”? que siempre ha sido modelo de calidad, y duradera,
es inimitable
esmeradísimo;
acobado
.
TE
Enviaremos magníficos catálogos y precios á solicitud.
MTY
A
DOOLEY, SMITH S$ COMPANY. j
San
Ponce,
Mayagliez.
León é Isabel.
Mendez Vigo 198.
Juan,
Tetuán 14, o
Ponceña
muy culta familia, Les deseamos próspero y feliz viaje y pronto regreso, --Ha causado muy buena impresión en los Círculós sociales de Juana Díaz y dle esta ciudad, la confirmación de haber «ido nom: brado juez municipal. de aquel pueblo el
Ha causado mala impresión entre el elemento social de esta Perla del Sur, la sus-
pensión
del
''meecting'*
de
aviación, que
estaba anunciado para la próxima semana, Muchos elementos sociales de esta sufrieron un gran clíasco, pues se trasladaron á la Ca-
señor
pital de la Isla Á fin de anticiparse á preben-
«ciar lop vuelos antes que nosotros, Afortunadamente, según dice el amigo Pasto Rodríguez, 'manager'” de la compañía de aviación,
proximamente
regresarán
de
los
murió
en
el mes
de
Diciembre
al
verificar un vuelo en el Hipódromo de esta eludad. £l apoderado de la víctima remitirá 4 su Vda, dichos efectos, Este trágico suceso como todos saben, dejó tristes re: cuerdos en esta sociedad. El Ledo, M. M. Sama qu reside en esta ciudad, donde tiene su bufote profesio» nal, ha regresado de San Juan, El Ledo, Sama
goza
en
estimación. E]
doctor
de los pueblos: asuntos de su
nuestra Pedro
sociedad
Malaret,
de este
de mucha
ha: regresado
Distrito,
donde
cargo se encontraba.
prensado galeno
círculos sociales,
es
muy
apreciado
en
Elex-
en estos
Según anunciamos en una de nuestras anteriores. crónicas, por. el último correo embarcó en | viaje de recreo para Europa, el prestigioso caballero perteneciente al alto dcómercio de la Playa
de
esta
for don a
en
compañía de gu
e de
ciudad,
se-
Rodríguez,
por
eleimento
de
sus nobles prendas |
—Desde hace días se encuentra eh esta Perla del Sur, el distinguido joven Ledo, Frank Martínez, desempeñando interina:
Estados Unidos con mejores aeroplanos él y i ¡us compañeros, Un próspero y feliz viaje les deseamos y que regresen pronto. | -=)0] miércoles hizo entrega Ja Corte de ste Distrito de todos los efectos pertene. clientes al aviador Tho Schriver, que trágicamente
Sinforiano
valer muy querido: personales,
mento
Ja
culto joven
fiscalía
de
este
pertenece Áá
Distrito,
Este
una prestigiosa fa-
milia puertorriqueña y desempeña -un alto cargo judicial en la isla, Nosotros nos con-
gratulamos al contar en esta ciudad Á tan simpático huésped, que es 4 la vez un cun»
plido funcionario. El segundo 6 interesante Congrodó es colar de Puerto Rico que había de celebrarse el día 30 del que cursa, se ha aplazade pa ra más adelante. A este efecto de toricederá á las municipalidades dela Isla un plazo que durará hasta el día 20 del próximio mas de Abril | para que envíen ón adheriónes, con el fiide que dicho acto, tan beneficioso para la instrucción pública, -repulte Jo más espléndido posible, : y —Nuestto distinguido compañero
y amigo
el escritor señor Juan Arríllaga Roqué, hn dado. á lx escena un interesante dramatitu-
lado
“Tierra Enferma.'”
El estreno fué un
(xito muy grande, teniéndose que repetir la obra en li noche dul sábado. Nuestro amijo
tuvo que sali? 4 escena Á recibir aquellos prolongados «plausos que le tributó la inmenba y selecta concurrencia que llenaba el Teatro “La Perla ” Ahórn el señor Arri «Haga se propoue poner en esceña un interesante drama en dos actos titulado “Los
Bribones,””
Ijeseámosle el mismo éxito que
el alcanzado interiormente,
—io
visitado esta Perla del Sur, el Ledo
en farmacia
Juani,
don
También
abogado
Aníbal
nos
Herrera,
visitó
el
de
San
prestigioso
señor Crosas,
Nuestro distinguido amigo el señor Jai me Oppenheimer, asstt-Postmaster de esta
ciudad, estuvo varios
días en
los Baños de
Coatno, de donde regresó ayer tarde. Saludamos cordialmente al pre:tigioso joven
—Después de algunos años de servicios en estiv sociedad, donte goza de merecido pres tigió como caballero y como funcionario, ha
sido trasladado 4 San Juan el capitán de la policía insular señor Ramón Fernández Náter, Este traglado ha sido hondamente sen tido por los elementos
sociales de asta Perla
del Sur, los cuales raconocen los méritos no comunes que adornan al funcionario que hoy:
se ausenta,
éste 4 Sán Juan,
Próximamente
acompañado
giosa señora y graciosa El
tema
marchará
de 4u presti-
niña.
que se discute
entre
los hacen
dados de esta jurisdicción, es el “DIT! refe. rettfe 4 la entrada libre del azúcar. Manuol
Mocete
Ponce, Marzo 25 de 1912,
Padilla.
Ele
o
ij — NAIER
"RLAaJuco TUN 18.999 UNE BWV 3JL-—
$9S0PUYÍLIP QNULUO)—OJA|[PQES UIQ
“epaons anb o¡ ap opuodsa1 ou “1se op13984 ou ap “anbiod “opejuasaud saquy amb 03198]59) [9 SI9Unas anb ¿relosuode so 0198 —“OfIp—OJA[EQEI “SOJENOIEWL si9pog— :osnd 193u1 398 0007) ¿yu 9p si3rxa ¿nb?—*10390P [9 9QINULMUO—U691Q PISH— "ameyedmose sippod “ayreyisia siguoñb 1s “A “qooy tur" as 0un3 354 939 “semjrosa 'sojodud sosigArp 2p vous; eles vun aunq -01 Ope3uajur vy anb “o13s9na 0310 u9quq un y eses nu ua 02137 -[E— 999018
osnd31-»J0390P-9 102 392
ojsand '“sopidouo9 uos so
sorpaul so¡
sopoj anb o3a
¡Sowaey anb y Á“seurolq ope; un y!—/090 ofip—orwu o0Ziwe somera — "183583000 3p J3N| UY JWQ|IS Y OSNÁ 38 40J90P [4 ¡SOzZEJ9/0ISid Y SOZIMIE SIVI IP SOJIITUSIP
sreqr3u09 anb
¡oom33ud omb=- “"39BUISIP OIYILUBRUL 20)!
2 RI
2713 4'— SOP $O]
¡UU
- FUIP9WIO9 | OPeISNE Py
oJad ísajua3 se Y reuisose erud S0JUSmIedIpam s0| 3p O8nN SIBIDVY O¡9S 3RÓ 1319! — MIME 9SNASI—¡ODIPI0 10UOS PQ)! — **o0qodef 991 d01—erpa3e1] us vII91a uo) as 0U Opepin)— 23H!
[2 SIOS!— "BILUQPIES ESII 0109 10320p ¡9 O[ip—¡OUEIPIE *uQIsnja 0409 HOIPZPIQP IS SOYIYINU
¡OYIPGINU OSOJAJEA UN SEMEPE 001s 'oudnq Á a) -038(npur seja o¡9s ou aenbiod “oO9SIDURI A “9 1VZLIQE AMES — :QIPpeue Outurniay ns y 9SOpusiBuip Y "3ASNU 35 1S 0SOIQUA OJIOd un 3/183uu ormf sand—“ofip-—¿narqiéj 10u3s “aptos!— “ejads383 e] 1e31eo ap 0pin¡9U09 e/quy 0q098f
y'0u102
sou vioye
00d anb!-—* OUBap,Y [2 93S91009—¡yrg!— *“EPEJ3]3[E ZOA 109 JAYPOJG OMp—;¡ aptos: —
“UOMENJS E] 3p SOVINP OO) “equ ¿opu ofi “odurar; y 18331, 04931 Pq 20 SO4]— ¡OJBUISIST 3/QOP UN OPIpadmI Y BPIA + OPEA
“sios aque
¡ud are) 3p xnox -97 JOU3S [9 OF1I01E 101 3p 3J13NO P| Ap SINASIP SOwIA SOU AND ZIA vtreuud $, Opuars 'ouear e] Soreyoss3sa Siiuied 90 ON! ¡10190p JOu3s
303
:
ODIA
SA
10!
¡Nani
VIRLOTIBIS
2p Sejosopunjorde
!—
"0130921 SE] 0QOIB "3A431U Ub “seáns
3U399X3
OJIMRAA
sej anb opour ¡41 OAVHAISATI
sejozsid
QUE[IXI—¡NIMIEJ
-[8S SISQUY SON! ¡PIDUIPIAOIJ 11! ¡NIE — Se píaar sepred sns 30d seg eun 191109 Opurla3p 1 SOZeIG SNS 31103 OUBIDUR E Op 020)
uolaivo
-0YY9231I59
3X0S CTI
-
Se¡ uOJ31309
3] OLI9IG IP- SOUBLU SOP
L9SI94[OA OSHID 10390 19
1 (qe! ¡qy:
Col
"p10U0S ZOA Bun 991 da1—o081sa) mn erepanb 0194— ¡Soaidwugo ru sodimana :u ea 0U TAL ¡equi
«ads ambo0¡,9p 1ofT9w-ezrwer as 0399 401d m- ==>;
n3 exed eno
e¡—: oip—
ered esa—
oyoad qu sejojsid se] ap van gade a, ejedos *quyos oqooef anb 194 ¡e “A “EJo] 98 10390P 1H
"Oe aLSg
:30P- 49 Oper $19quy so anb qup as foo ¡e cun ¡e siysajoud so anb orpo ¡3 Opuardouo;) ¿pepaaa? 'voyju dem sa U9IaRuIquios y e
-s3 q uaPnei9a
e o1má>s Jod o¡pouoj!:--+odi3no ¡e 91 -94[043p Se¡ so “sezeuame Á SEIdU3]OSur SEJJSINA Y-0JUENI UY . 15013 -080U 314u9 Opin¡9u0) YJIQYY Opoj Á “¿seed so OUeuI3q 10 9p au Sab 0 =«q "Se311301 Sejsana Opuasduio) vt1oge “ora ¡rqeo)—
GUE!
¡QU
¡qy!
¡(euraes]
Pepu iq isuas
9p vo9nu
t10yu
“OÍIp 0490838 UBUuIape an 00) Á “OJUEAR] 95 OQODRA "vUDISI Y Y 9JuAsajIpar erased “sozesq BP OPezNID “090,
“1ejn3a1
ean310] Eun
50190p osorpo ¡a anb
EQUP 21
seua
9s sgu
">= Ou1u
van uo) SOPYLISES SItU $9poj]. sanged am anb ejed “ojyarpedsó 0). -591013 “013u1p US OprLIoj 24 230U *O[QEIP [3p SOUIANI [100 SOY JOY! _ "SOUBULISY SOJSINANS SOP SO] 91juS vamojed í vusan ugIarIDuoas $1 Opipadun eq epeSayy epeariour ra AUSIPPEUNJIOJ y ¡Pueniag JOU3S “osa 0p1S qa Opowo> 3n?)! ¡Ss001 SOLWIPIA 501 equ3ud
un Á euo1afnw eun
Eat ¡BIBUEI 353! * --- 131901
OSOwJ3Sy
10 BIS" CC BLE]
¡Ssop SO| 101 3p SO1J31 DpPl319
-*> ¡UQIDUIAJIJAL 18123118 Sienan?)!
OA)
SIPQUH!
¿Seou
US SOJUNSY $OJI
9PE Á “sej10499] SNS SEPO] UBQPUOpI2d 3] IS PUPIJISH Sp OUSnG aso Yi
“EpHued E| OPutueS 404!—“eoSPoJes 704 109 OfIp—¡YH!—
:S3Na
98
>>> Opxejseq sos y eunylo]
“SONIS[OQ Sns 9p sejozsid seusnbad sop 998S 10390P [9 1
“"¡O[QUIP [9P-SEIPIIEG SE DP 29NÍDIDH!
n3 S3q9p anb *o3ipuam opidn3ss ny *0poj 94308 “Ju 9Jue Je¡quiaj SI9qIP $SOJJOSO A—-10300p [8 osndaj—omaj 23 04 “spuspy—
3Nb
un 3p 090013 ¡9 31q08 Opepeuoue 9Áva tun3sa 3p J0sajosd 14 311300 101 Opuedoaa *os¡ep ¡9ded 2p SEp¡nIEnNo SOP ÁTPY ESTI 1U UH ¡Os2 -89 [Y UYITA3[[ 33
OfIp—¡PZUSOÍIBA
us Á p1a vue
eáre)!—
ejado3s3 ns 210908 ¡mburs] eqeS1e9 0q03ef
[9
¿vadsa 21 anb 211308 ey y sgredras> “opone ok “and ses
9]?—-10390p
IP PEN!
-n3y
HA
ONISAYA 1%0O VIH
Y1
FIL
04 0u1093 3/qed¡n3 ue] s3 OUT uar ny anb sa saques ou 3nb oj ojad “aaa 3 s39000) 3Nb SII [—"0M2Hs01d— 234 M1] E EqINIS y — “F4*383 y ueq: anb opuarmajed “uEQeqoug 25 SauaIs sas 3p sua -9a se] Á “sedsiya uepedsap sepidnd sns ¿sorqe¡ sopied sas equise VIHII84
;
E
e.
ES pun
y
E
E
MOTEL Y RESTAURANT ROMA
LA FAMOSA.
UNDERWOOD ¡is (ERA,
,
66
N MA
': UNICOS AGENTES PARA
“LOS
Gallo Allen 39, Altos.
PUERTO RICO
MUCHACHOS”.
”». »:
Que
3.19 814
” >”
»
2-16
»
3.18.”
papel
de
”
”
”
31 1
,)
»”
»”
1)
”
1)
bl
TIA)
1
”
”
y”
”
”
»”
3
y
,3
”
”
. 382)
”
”
»
8-26
»”
”
” .
»”
Este último tamaño
10”
” $
de
Española.
9 ”
está considera-
más
se fabrica y solo
grande
la hace
Telefonos y timbres eléctricos en to. ¡das las habitaciones.
|
do actualmente como la máquina
de escribir
HELADOS
la
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI!.
Suave, aromáti-
co,
blando, li n su confecrión Re usa el mejor taba o
de Puerto Rico,
-biertos.- Alimentación sana y nutritiva,
| CUBIERTO $1.00.
:
Diario $2. 50, $3.00 y $3.50.
John
- El cigarrillo de mo-
ne
'Su-
Róyal Raboe Powder
el estómigo vi produ-
Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Aradas
PUERTO RICO. A
00
If
PA HUA
de
South Bend
y toda clase
FLOR DE +=
"io
M. Turner
SAN JUAN, P, R. AGENTE EN PUERTO -RICO.
gnrrillo,
A
€ CO.
be bien, notiene mezcla ni preparaciones, por lo que no daña co el mal gusto que dejan en la boca los «malos cigarrillos, Pida en todas par tos el inmejorable ci-
ale
EUROPA,
monios y Soirées.-==Servicio para 250 cu-
C. Dupuy
ESTA ES (A PA
t E
7 A
o
E Ulbmanea: Queromos hacerlo algunas demostraclones de la UNDERWOOD, personalmento.
DE
AL ESTILO
y SORBETES
Se reciben encargos para: Banquetes, Matri-
“UNDERWOOD”, : También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de . escribir “UNDERWOOD”,
da.
acreditadas.
más
SALAS RESERVADAS PARA FAMILIAS.
” )
mentos Harina
de
Imple-
de Agricultura.
Alimento para el ganado, avena
-Javierre, González: »= K« Co. =
de la mejor
Mayaguez,
HAGANOS UNA VISITA.
Pto. Rico.
"Ye
>
clase, ;
O
Heno e
y
Vinos y Licores de
marcas
las.
ancho
Italiana
Francesa,
Cocina.
toma
de
primer orden:
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: 5.
restaurant
Gran. salón
Sucs. DE A, MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO. No.
Juan, P,R.
San
clase superior. opc
de
SANATORIO |
dll
AUXILIO MUTUO
PROYECTO
PREMIADO
AUTORES.
A
DEL VALLE ZENO HNOS. INGENIEROS Y ARQUITECTOS SAN JOSE12 iz.
SAN
JUAN,
P.R.
:
-
116 LA HIJA DEL MAESTRO DE ESCUELA
: El doctor soltó una carcajada, mientras que miraban á Coco estupefactos.
Mathieu y Jacobo
puede pre-
Pasado el primer momento de sorpresa, el tío Mathieu, abrazando al joven, exclamó con legítimo orgullo. * —¡Francisco, valéis más que yo! z Soy vuestro discípulo - contestó Cu estas las _manos del anciaro.—¿Estáis contento de mí, querido maestro? —Sí, hijo mío—respondió el aldeano;—pero ¿quien
en un abéió. “más
+
en su semblante seretrataba una Sxpro-
solo: ola
ver lo que sucederá? Tal vez vuestra generosidad... en fin, habéis obrado bien....ahora partamos. ¡Venid, Ja00bAl api, tengo que refor muchas ¡COSas. í El doctor se quedó alejibas los tres hombres,
Aa de desesperación indecible. -y XXXI
Los dos hermanos y el anciano cenaron en la posadalde Brazin. A los postres, Jacobo contó á su hermano de qué modo-el doetor le había denunciado como secuestrador del niño. —He aquí un hecho de una audacia inaudite—dijo Mathieu sonriéndo;—pero, con la ayuda: de Dios, quedará por calumniador
-— y Falsario, puesto que el niño. lo tiene su madre. - Los dos hermanos miraron asombrados al aldeano. bs —Os enteraré—repuso Mathieu. —Al separarnos ayer, mi intención era marcharme á Freysolles; mas quise saber si el bribón de Roch, aprovechandomi- ausencia,se habría fugado, si bien pre-
al verle.—¿No os habéis
sumía que sús heridas y contusiones se lo habrían impedido. Lo encontré sentado en el jardín fumando econ toda tranquilidad, y . poco dispuesto á marcharse.—¡Hola! —dije
diré lo que sé, y
marchado?—¡No!—me contestó con esa imprudencia apática que es _ qué había de marcharme estando ———elfondo desu carácter.—¿Por aquí tan bien?—Os habréis quedado por otra causa.—¡Es cierto! Si tuviese dinero, no estaría aburriéndome como una vieja ociosa. - Pero, cuando me vieron en el suelo, mis compañeros me desvalija- * : ron, dejándome sin un céntimo. —El doctor le había entregado tres mil francos, de los cuales dió una parte á sus colegas, quedandoen su poder la mayor parte. Me disponía á salir cuando me llamó. -—Si queréis que haga nna confesión completa—me dijo, —necesito me
deis una botella de aguardiente; con
E
-
da
7 IN
tu
DE
para
PUERTO conducta
BIBLIOTECA —¿Recuerda$
RICO
113
Ya sab3S que, sien-
ILUSTRADO
conmigo?
de tú un diestro profesor-de esgrima, consentiste que me batiera ¿Cómo se calificacontigo sabiendo apenas manejar el florete.. ría tu acción en el regimiento? —¡Sigue! - le dijo. .
Jacobo bajó el rostro avergonzado.
desgracia; desgracia que sume hoy en honda pena á toda
una hon-
heriste gravemente. Dios no quiso que muriese, -para Me Si mi 'convaleque el remordimiento no amargara tu existencia. cencia no se hubiese prolongado tanto, se habría evitado Otra gran”
chitando esa pureza,
mirada en
ye
domo á la flor
su hermano, y añadió
azo--
o Cóco,—pero rus ¿Quieres saber erimen.... po
suspiro y se volvió hacia la ca
rechazas hoy y menosprecías,
rada familia, y á una joven vura “hasta el día en que en mal hora. -«pisaste el umbral de su casa, y á la que,. después. de altrajar_ mar-
fragancia. Jacobo dejó escapar un
que perdió su escuchar.
y
—Esa desgracia no side te á tiempo de evitar la comisión de un cuál fué?
—¡Sí, dilo! aero fijó una ansiosa rado:
—¿Qué quieres decir? Coco, bajando la voz, contestó: : —Quiero decir que se trataba de asesinar á tu hijo. - —¡Hermano, por piedad!—dijo Jacobo mirando á todos lados y con señales evidentes de profundo terror;—¡considera que pueden oírte! Coco le alargó la mano.
¡Oh no!....¡eso no!
Es invención de
ese
¡No! Si —¡Nunea te ereí capaz de cometer semejante acción! no quieres reconocer á tu hijo, obras mal....¡mdy mal! pero de eso á fraguar su muerte -
—¡Comque
:
conoces. nuestros secretos! —execlamó adelantando PE
capaz de cometer tal atrocidad! infame doctor.- rad Una exclamación, seguida de crujido de. ramas y de hojas : Secas, se dejó oir, y el doctor apareció entre los dos hermanos.
Este retrocedió un paso, mirandode hito. en hito al dottor. La cólera, el odio, la venganza, en una palabra, todas las pasio-
lozadal im- deltro nes, removidas por-las palabras de Francisco den
feeto-que albergabael alma del doctor Brochet, habían exacerbado | _su bilis, rencias en su.-jameblo menblanto; un fuerte temblor
| | |
|
D
* Puerto
Rico
Viustrado
Higiene de la Belleza
Los señores corresponsales y suseriptores
pueden enviarnos fotógrafías perfectas, de
Revista
Semanal
de
Literatura,
SAN JUAN, PTO,
1,
Editores:
Arte
paisajes,
Comercio.
y
Industria
TANCA
Cienctas,
RICO.
ú
,
Administrador:
Juan
ESTADOS
publicaremos
si
del
país,
las
consi-
*
CANALIZADOS Y. APROBADOS j
y adaptables a la índole de perb
no se devolverán.
La colaboración
0,50 oro americano. 1.50 + '
] nemestre ....
4,00
4
guseriptores, mismos,
4
alo id Mide di 490100 Número suelto... .,..4 0,158 4 Número atrasado ,,:0,20 ,,
cho
' 1
con
que
ha de venir
reservánd
nos honren
por los
t, dirección
el dore-
de publicarla,
VE
cto
e
Creme
Pot-Ponrri
l
,,
Agoncias establecidas
paños
y do
pueblos
si
ORD
palsos
ó
de cambio sobre Depa pra 6 Now bajo pliego certificado irijido así:
letras
York,
ADMINISTRDOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO, Tanoa 1. —P. O. Box 45B, San Juan, P.
dol
Creme
As os a
:
R.
Mabana,
ga,
—Quayaquil, Ecuador,—
Colombla
Chalchuapa, Cuba,
los despaclios
decapitadas
en Pe:
mil.
SONAB,
Now
de
por
Nipo,
se ú use espectáculo se encabritan, tan
y se
las
calles,
horrorosas
reproducir.el
los Hagos
co
escenas,
relinchan
Á pasar en
exaltación maligna, se ceban la gentuza y la canalla.
las
Los casos e
mar
rebel:
nico
sus
Kn
de San
Igtíacio,
donde
los
atacó
filas,
Aserúrase
dieron:200 hombres, por La
los
que
estos per.
Las pérdidas sufridas
federales
fueron
de
¿pocá
impor-
'
situación en las andan
inmediaciones de Toalgunos
millares
de
re-
volucionarios
Repetidas victorias de los federales mejicanos
- de medio paso Roma, Marzo
16,—Su
Santidad Pío X ha
expedido hoy uan decreto proliibiendo terminautemente el uso de vestidos de '“*medio paso” 4 las damas que concurran á lan Nes» tas religiosas,
:
Mojico, Marza 16, -De Torreón se ha recibido un despacho especial en el cual se manifiesta que low federales presentaron
Este decreto viene á complementar dig» namente, el dictado hace poco por el propio
acción á los rebeldes cerca de Gómez Pala. cio anteayer, día 14 del corriente, dando muerte 4 150, No se mencionan las pórdidas
para esta clase de regepciones, demostrando todo ello que el Papa es opuesto 'en un
de los federales.
femenina,
Paph
Company,
106,
rohibiendo el
descote delas
señoras
todo á las nctuales exageracionesde la moda
|
:
5
y de:
MN
Co.
Incorporated.
. Phiindelmhia, Pa.
principalmente las PA-
—Pídanse en todas las farz
Hb
El Paso, Tejas, Marzo 17, Al efectuar los vazcuistas
su ataque
sobro
Ciudad
hicieron dos descafigas cerradas contra ellos algunos
Los
federal
no encon»
disparados
tiros aislados,
oficiales que estaban
guarnición
Juárez
y dispara».
puro
traron resistencia, ; Sólo fueron
de
nl frente
Ciudad
de la
Juárez han
-
manifestado que:decídieron ho'oponer resis. .«téncia 4 fin de evitar complicaciones con los Estados Unidos,
Los victoriogos rebeldes han prometido mantener el orden y rastablecér la comuni. cación de Ciudad Juárez-con El Paso. Solamente uno de lós que defendía la ciudad atacada resultó herido.
Ultimatumde Sun-Yat-Sen
El papa contra los vestidos
las miradasde
y Porto Rico Drug
FIEBRES,
y con
Moscoso
Hahnemann
ron algunos tiros de cafión;
las calles de Culiacan trabaron comba-
te 200 federales cor 800 insurrectos, 4 quie-
cerca de
cuales,
Supérfluos.
- La toma de Gludad Juárez
fué 4 perseguirlos hasta
cañones de tiro rápido, llenando de pá-*
las cercanías
al aproximar:
macabro,
:
MUNDO
DEL
nes derrotaron.
Doré.
ulogán
Soberana pat
lar espinillas, nsper
No causa la menor molentia
macias,
rreón cóntinúa siendo muy grave. Pornque-
solo podría
contra
l,
LUDICAS.
York, U. 8.—Chicago, U. 8.
dro espantoso que
Gustavo
Ntren'”
Poxitivo remedio experimentado en 25 años de, práctica, pára toda clase de
Cuba,—
tancia.
Hasta los caballos y mulas,
E
Santlago
contraídos por la agonía, forman grupos de testigos mudos de las escenas terribles que allí se desarrollaron, y constituyen un cua: pincel del insigne
Ls
per-
: «esparcidos
Cromo
PILDORAS ANTIPALUDICAS —VILLARONGA.
Cuba.--Gióne-
El Salvador.
— Bahia
pelusitla,
P, 0. Box
Prinzapolca,
Más tarde se rehicieron los rebeldek; pero
la última semana, con motivo de la sedición
cuerpos
NA
eun la cara, dejándola sin defeve
**Niren” contra lox Bárror.
he
España.—
el general Aubert
kín, se ha admititlo oficialmente que duranto
Los
evita
radicalmente lós barros,
Farmacia
eos
recibidos por el 'Duile Telegraph,”
fueron
nl outis,
vuelve 4 la mujer sue ntractivos femeninos, h Oremoe *Niron” de Pepinor. Portumados, para conservar y mejorar las complexiones refinctarina las Cremas de Aceites, y d lok Cosméticos. 40 ctvs. Depósitos en San Juan: Fuigiacia Blanco; Gon* rález Padín Hios, y Juliá y Rosario, Eu Ponce,
en todos los
Nicaragua.—
de
Espectáculo macabro en Pekín
alí ocurrida,
aciedad
«que se márchite y le da la tersara y loránía de la wuardenia. A1,25.
resas y erupciones cutáneas... des ceden en tros semanas.
Extranjero:
ALREDEDOR 16,—Segán
|
y las nunchag
ra curar
de la Isla y on los sigulentos
Barcelona,
internacionales
Marzo
“Siren”
Diénvantce positivamente las Pecis, los
tos en pocQy dina,
4
Las ouvtas de suscripción se pagarán por adelantado y lag del extranjero, deben re-
Londres,
0
Las Pronx,
Wawmada
+
|
giros
Proporciona
Ks como mágico en ln extirpación de vellos defectuo sox en cinco minutos, senn gruesos Ó ¡era cdos: 61
md
on
'Siron” para
de Almendras perfimadas. Deliciosó € hiyiénico substituto «del Jabón iS ona las complexionex extrempdaniente rensif ivan, ,impla del polvo y de la
todos 18s puíses, previo pago adelantado,
ADVERTENCIAS. mitirse
MEDICOS
á la terla frescura, ln beMeza y el hroma del lirio y de la gósa. :
americano.
E B00
Número suelto ql Ho
CONMEFOS
Rosl Extirpador '“Niron”, de Vollos
0,75 oro
.¿..., : 4j90-
iy
1,06
EN FRANCIA Y WABMINATON'
log
fismada
Se publicarán anuncios de esta Isla
0
l trimestre....... Ea, 1 semestre...
POR
embellecer,
mo
LAO
y
Con
EN El EXTRANJERO, $
PARFUMERIE “SIREN”, de París
gráficas “de las otras,
AO id din $ 1 trimestre ......,... «
Lmeraidii
Valiosos Requisitos de la
breves notas descriptivas de las unas y bio"
UNIDOS.
.,,. .4
célebres
Ins referidas fotografías deben acompañarse
Saavodra.
SUSCRIPCIÓNEN PUERTO RICO.
Y
que
esta Revista,
Real
M.
otras,
deramos útiles
Real Horman.».
Director: Romualdo
personajes
San Francisco, Marzo 16.—En esta ciudad se ha recibido un «despacho. del Secretario
de Sun-Yat Sen,
manifestando que el go:
bierno ha ordenado se dirijan tros barcos de guerra chinos hacia Java con instrucciones
de bombardear á Batavia, á menos que el go» bierno holandés no dé una indeninización por los chinos que perecieron, el «día 26 del corriente 'al celebrar allí la abdicación de
los manchúes, te
Sun-Yat-Sen,
de
la
l
|
en su carácter
República China,
:
de Presiden=
todavía, ha en»
viado un ultimatum al gobierio de Holanda manifestándole que Á menos que pague la
indemnización pedida
dentro de una sema:
na, empezaré el utaque contra lar posesiones
holandesas, $
$
|
31
:
LIMPIE SUS ZAPATOS. dirt SA | ue, trEno. acked over dustyourand Hogra le younot usobe
si.
Grab's
El lodo, el polvo y el sucio no le echarán á perder su
Fool Serapor
ELO
Rs
E
ES
piso:si Ud, usa el limpia»zapatos
E:
tel de su puerta.
en el din»
' Lo úhico que hasta la fecha limpia
la zuela y costados del zapato á un mismo tiempo.
aa sldos of
“GRAB”,
Tie-
ne diez placas paralelas para raspar la zuela y dos cepi" ahos.
llos de cerda bien sujetos que lirmpian los costados.
AJUSTAN
SIE
AUTOMATICAMENTE á cualquier tama”
ño de zapato.. Hermosamente esmaltado, se vé siempre limpio.
Puede luego limpiársele por la parte posterior.
Se coloca en los peldaños de la escalera ó en cualquier lugar apropósito. Consigase uno..y evite trabajo inne-
al
cesario.
obtenerlo,
gratis.
Si
en
el sitio donde Ud.
no admita un sustituto sino envíenos su órderl diregtamente.
Se solicitan agentes.
compra, no puede .
Catálogo
ilustrado
VICTOR M. GRABB € Co. ¡ASHLAND BLOCK, CHICAGO, ILL. A
PRENSAS YALE
Muy bien acabadas:
(
No debe haber casa de familia sin
PARAGUERAS.
Y SOMBRERERAS
PARA FRUTAS
e
PERCHAS DE PARED
una prensa YALE para frutas, En un momento puede extraerse el jugo
de hierro,
| Je cualquier fruta.
— Si se desea en-
cobre pulido y bronce pulido. qu '
dulzarlo,no hay mas que echar azúcár en la parte superior, junto eon lo
Desde 85 cts. docena, hasta 84 dollars docena.
el jugo que se desea, en condiciones de ser servido en el acto.
PRECIOS:
que se quiero esprimir,
y se tendrá
Enviaremos un panfleto con ingtrucciones pata, hacer varias clases
Pida en el acto nuestro catálogo, .
de dulces.
+ PRECIOS:
'Tamaño de 2 cuártillos....., $3.98: El más seguro, eficiente
te
lali
Ad
|
y económico
*
|
Mtéro fáktoro. A
ENCENDEDOR MARAVILLOSO “GRAB”.
|
í
Para encender lámparas de gas, estufas do gas, oto. etó. Cuelguo uno de cada lámpara en su casa,
con él su estufa de gas ó gasolina.
DE
|
SUERTE
3.95.
6.95,
AHORRE SUS: MONEDAS DE DIEZ CENTAVOS AHORA, , [Y tendré Ud, pesos para gastar, S
%endolos nfoesito
c
Imaros PARADO
— Marayillosa eli-
La!
HERRADURA
Tamaño de 8 cuartillos
— Prenda
minución del riesgo de fuego. PRECIO 10 ctvs. uno. Sparks extra 4 2 por 5 centavos,
BANCO |
Tumaño de 4 cuartillos
|
Cada miembro
4
On lavo, de su familia
| debe tener uno de esto bancos, Son bonitos, simples y duraderog
y crean
y estimulan el há-
bito del ahorro, Usted no pue: de perder el dinero que mete 5 ge sorprenderá, sin duda, al ver
La arcancía más pequeña y más prác[la cantidad que Ud : puede ahoT"8r-cerraduTiene una combinación tica que se ha hecho, Puede llevarse en | de ra, distinta compleny
el bolsillo ó colgando á cualquier cadena,
a limpia y elegante, toda nikeladá,
—Du-
| tamente
¿
*
ea
de todas las demás,
La arcancía puede ocupar 830 en monedas de diez “centavos.
rn años. No puede abrirse hasta interín La primera mineda cierra la arcancía y cad iciienenta no se hayan depositado diez monedas de + | monedas,: la abre. . Usted no puede abrirla ni con una ' ) AINGÍA hachuelá. una dez cerrada. DuraJura tod ida, No hay diez centavos. PRECIO: 10 centavos, ' sujóto qn áPONTada. toQa Una vida. ¿No Nay _ en ella nada PRECIO: 81.00. po” descomposición.e
HAGA SUS PEDIDOS A VICTOR M. GRABB 2 Co. ASLHAND BLOCK, CHICAGO, ILL.
"
Los fabricantosde novedades más fuertes dé los Estados Unidos. A
Cuando escriba al anunciante mencione á “Puerto 'Rioo Tússtrado"” Aá
É-
-PUERIE RISO INUSTRADO matter
at
the
Post
SAN JUAN, P, R, MARZO
Office
at San
ERA Da SEA A E RAR RAN MERMA Y 3 MN ¡MERMA
PR
pod
NUM
ION
.. 3
¿a
e
>
E
,
>
-..
Ñ
BRE ARNES AMOR ..
a
"ge AE m7 MM XA E 4H MZ EY KM e .
SR
£
RT
Ll *
E ES 1 PA e A
La Ld
Z
E
:
y
PB E
30 DE 1912.
Juan,
AAA
class
mo
Ill.
second
pen
AÑO
as
AR
Entered
La bella y distinguida. pianista puertorriqueña Srta. Carmen Santaella, que figura entre las discipulas más aventajadas del eximio maestro catalán Carlos |. Vidiella, acaba de obtener un gran éxito en la “Casa América”, de la ciudad de Barcelona, donde
dió un notable concierto ante numeroso y culto auditorio Componian el programa obras de Schuber, Beethoven,
pin, Brahms, Moazkowski, Liszt y Paderewski, las que interpretó la Srta, SantacHa con el artes y la dulzura característicos de los discípulos del | MAESTROS.
Sr. Vidiella,
¿4 quien
se h
llama
MAESTRO E $
DÉ
Una cariñosa ovación coronó la labor de la Srta. Mntnella, Cho- > viéndose obligada á tocar otras composiciones fuera del programa,
<a
PARA
. ¡>
MARZO y BRIL. a
Modelos 1912 de ROGERS PEET €. Co.y B. KIRSCHBAUM á Precios de NEW YORK.
POS
ORIGINALES Y. ABUNDANTES EN TODO LO que ELE BUEN GUSTO EXIGE,
- Los
nuevos
» a FU
-
|
Nuestra casa ofrece para los meses
modelos caen bien
nn
á todas
de
- personas.
y Abril
Solapas
la
flojas,
||
dos y tres - botones,
de elegir del
| po
¿
desde
WT
25. 00
Meade $25. 00
|
hasta AS. 00.
ey
UNICA
|
AG
CASA
(
mn
il Ad
CON
PRECIOS
a
|
recibir,
trajes sin co nparación
en precio,
colores Y Calidad.
FIJOS.
DEPARTMENT | STORE. SAN JUAN, PUERTO 1 RICO. especialeg,
cliente
. Procure
nuestro,
tione
enterarse
usted
deellas,
derecho
:
á
doncésion de
e
acaba de
60nz¿167, Padín Hnos, NOTA:--Hacióndose
gran
surtido
MU
peo. 00
ua: Pops
.:
oportu-: . nidad
trajes de
-
Marzo
bh»
A
A
|
A
A
A
DON RAFAEL CASTRO GONZALEZ, que
va
|
id
'
A E
representando
á la Cámara
de
Po
DON CAYETANO COLL Y CUCHI
Comercio,
Representante
Hon.
D. RAFAEL
GACAMADA das
-P RR
barcó
por
el
Delegados
en
hstidos
aspiraciones
una
con
pu
vado
¿de
el
defender
Und
las
este
puis,
de
pravemenyte
interese
en
último
numerosa
objeto
los
distingunílidades,
miércol
triótico
que,
de
del VALLE
person
comision
sl]
Cámara
Representante” Ejecutivo Consejo
del
amen
dela
PO!
«dprimiendo
von
e)
h
“4119
Vigente
rfp
tirita arancelario, hassido pre sentadoal Senado de la -na-cion americana Esta Comisión, como! sa ben ¿nuestros > lectores, va á
trabajar petivamente. porque no llegue convertirse en des
el
malhbadado
tanto tura
DON HARRY F, BESOSA. Representante de la Cámara de Comercio
perjudica azucarera;
proyecto” á
la y
du
que
agricul esperar
es que sus patrióticos esfuer zos se vean coronados por el éxito más brillante, de Puerto
Rico,
: p
DON Representante
A
VICENTE USEÑA, de la Cámara de Delegados.
a
Eho Hey
A
Sa
Empezaré :
mi crónica
enviando
un
saludo cortesisimo á un
de damas y señoritas de nuestra buena sociedad Viernes su onomástico,
que
celebran
K grupo
mañana. ai
Señoras tan prestigiosas y distinguidas como Dolores A. de Acuna,
Dolores Ramos de Balseiro, Dolores
Peña
de Balbás,
de Sulgudo, Dolores 'Almiroty de Pérez, Dolotes Quevedo, Dolores Quiñonez de Schoumburg.
Dolores Araujo
Muñoz de García y
Lolita Hernández Usera, la bella y elegante esposa de mi estimado
amigo Agustín Pérez Pierret, y Lolin Vizcarrondo de Urrutia, En el grupo de señoritas,? fipuran muchas que gozan de gran E estimación, Lolita Más, Lolita Acha, Lolita Balaguer, Lolita Pujol, Lolita Nevarez, Lolita Coll, Lolita Gutierrez, Lola Sieardó; Lola Iriarte, Lolita Aybar, Lolita Diez de Andino, Lolita Biascochea, Lolita Martínez, Lo: lita Fabián y Lolita Rodríguez, Y una Dolores tan seductora y delicada como María Dolores Henares.
A todas
desea el cronista.
Entre ellos figuran muchas
vapor “San Fuarm”
personas de nuestro mundo social.
La bella dama Josefa Pujols y su esposo él “elocuente abogado Cayetano Coll y Cuchi. H A El ilustrado médico y miembro del Consejo Ejecutivo doctor Ra: fael del Valle. El conocido ingeniero Rafael del Valle Zeno, El joven abogado Harry E, Besosa, Don Rafuel Castro González, Director del ¡Banco Territorial y
Agricola, El
ilustrado escritor Don Agustín Navarrete y Jos jóvenes M, Aldex Nazario y Pedro Rodrígiez. De Arroyo los señores Carlos Mc Cormick y Antonio $. Alcaide. De Ponce, los señores Lucas Valdivieso y Vicente Usera. También fué pasajero el conocidisinro propietario del Hotel Nava Mr. 3tephen Morgan. Y, por último, una señorita muy bella y elegante de nuestra sociedad. Repita del Valle, que va en compañía de su SE padre y hermano. La Simpática Pepita me hizo un encargo que cumplo gustó Timo: el de participar á sus numerosas amigás que debido: á lo precipitado de su viaje, que fué resuelto en 24 horas, no tuvo tiempo de despedirse y lo hace por medio de estas líneas, Su ausencia en el Norte será de dos. ó tres méses, Queda complacida la gentil viajera á quien deseo, en unión de los demás pasajeros, una travesía fehcísima. Magdalena
Luchetti,
La linda señorita que es tan admirada por su: belleza intensamente delicada, estuvo enferma varios días en la semana que pasó, Por fortuna su dolencia fué ligera y ya está restublecida por com-
pleto,
Pará recdlhidar una noticia de mi crónica pasada, La referénte ii la gentúlisimo señorita Gloria Cartagena, que aún no hu regresado de su excursión ú Mavagliez, como fui informido.
Li encantadora Gloria permanece todavía en lacsimpáticn ejudad del Oeste, pero muy pronto «volverá 4 San Juan, donde cuenta don nue
_merosisimos
* de
jeros del vapor '' Coamo” que sale el miércoles próximo para Nueva York. Embarca el señor Wolff en compañía de su distinguido esposa
Isabel Gandía y desde alli seguirán waje nnnecerán una temporada de varios meses, ciudades del viejo mundo. Felicidades!
para Europa,
visitando
las
donde
per:
principales
”..o
Una señorita distinguida y bella se ha ausentado de nuestra soche» dad; nos referimos á Mercedes Bermúdez, quien ha ido ú pasar una telnporada
4 Canarias, en
estimadas
compañía
viajeras muy
de
su señora
felices impresiones,
madre.
Que
tengan
les
” ym
El domingo próximo se celebrará en Adjuntas una simpática boda. Son protagonistas la encantadora señorita Rosa Ballester: Ferrer y el joven Ju n Francisco Miró, ambos muy estimados en aquella Sociedad
Después de la ceremonia nupcial se trasladarán los esposos a Ponce, donde fijarán su residencia. Recibap mis parabienes,
Se encuántran en San Juán: de paseo los jovenes esposos Lolita Hernández Utera y Agustín Pérez Pierret, que residen actualmente en
Coamo,
Lo envío muy cariñoso, ul ¡ilustrado jurisconsulto,
bunal de Justicia de
Hernández, PUERTO
Fiscal del Tri-
cido en nuestros círculos socinles, El señor Torres Grau
una corta tempogada. tu
se encuentra
en esta Capital, donde pasará
y son huespedes del caballero don
Presidente del Tribunal
Rio
TL
SPRADO
Supremo
des saluda
con
acreedores tan valiosos elementos,
de Puerto
todo
Cón-
Rico,
el afecto á que
son
Se encuentra en la residencia de de Ortiz, quien «e La señora de
Wok pasando una eorta temporada en la ciudad de Ponce, $us familiares, la distinguida dama doña Fidalina B. hulla Iigeramenté enferma desde hace algunos dias, Ortiz es estimadixima en la sociedad de-. | ajas, De-
seamos
su
vivamente
PUERTO
pronta
mejoria,
a...
RICO ILUSTRADO
berto H. Todd, Honorable
despide
Alcalde
afectuosamente al swehor Ro
de
lu ciudad Fe
saldrá esta tarde pará la vecina isla de Saint Thomas, cerá tres Ó cuatro días,
Saw
Juan, que
“donde
pyrmane
..o.r
Nuestro amigo estimadisimo José). Ramos y - Adolío del Pino, embarcarán el miércoles próximo para Nieva York en el vapor Como, un
Les deseamos e
feliz viaje,
he
t
Así
mismo
miércoles,
da
han
tomado
Señora
María
Jaime y la señora Emilia Que
tengan
ya pasaje en el Hernández
Muñoz
Vda,
Vdu.
Como
para el proximo
de MeCormik,
sa hijo
Carolima que sale mañana
sábado
de Guzmán.
un viaje feliz y placentero,
de
En
la lista de pasajeros del vapor
del puerto de New York para ésta, figuran el conocido abogado Br. Gabriel Guerra y su distinguida f antilia, que desde hace algunos meses se hallan en los Estados Unidos, El jueves, por; consiguiente, se hallarán de Nuevo entre nosotros tan prestigiosos elementos
de la sociedad capitalena,
Estánde enhorabuena
Med las damas elegantes de muestra sociedad con
la apertura del “Pasaje Matienzo”, en cuyo sitio sehan inaugur ado bonitos.
establecimientos, entre los que sobresale, por la comodidad que ofrece á las paseantes,el café que allí ha abiertoel intelig ente joven don Rafael
Romeu
y donde
se sirven
mantecados exquisitos, á la
par que ofrece recreo y descanso á tas distinguidas personas que poralli transitan, i ..u.. Conovidas personas de la sociedad puertorriqueña jueves en el vapor “Buenos Aires,” que legó de España,
Entre ellas fgutan
acompaña
*u primo.
el distinguido joven
don
Juan Batlle,
y
regresaron
¿
el
D, Joaquin Vilaró,/4 quien los cuales han marchado á
Ponce, donde tienen ¿su residencia, 'Pambién legó a distinguida señora Vda. del inolvid able Docto1 don José Ordánez. Y el estimuda joven don Jesús Balsa que pasó una larga temporada en la antigua «Metrópoli. Para todos tiene el aro nista una cordial bienvenida, «ne
Nuestro elegante mundo social «e pre Pira para asistir brillantisima, que se celebrará el Jueves próximo,
Rehiérese Mr.
la.Crónica á le recepción que en
Knox
y
desu esposa,
ofrecen
el
á una
festa
honor al Secretario de
Gobernador
de
Puerto y su bellísima hermana Margery Colton, La recepciónse lHevará á cabo en el Palucio de Santa Catalina, residencia de nuestro gobernante, y Y á juzgar por los preparativos que se hacen, hará epoca en los anales de tas fiestas palatinas. LORD LISTER,
Rico
Aguadilla, señor Libertad Torres Grau, tan cono»
]
Llegaron hace tino semana
Estado
Un saludo
..
hee
Mi enhorabuena,
Nuestro distinguido nmigoel señor Elías WolH, será uno de los pasa-
adnuiradores,
Ha regresado de los Estados Unidos en esta semana, el caballeroso joven José R. Aponte, Fiscal del Uribunal de Justicia de Arecibo, acompuñado. de su distinguida y bella esposa, Reciba nuestra bienvenida.
rado
Anoche jueves salió para los Estados Unidos el llevando á su bordo innumerables pasajeros.
s%
a”
Aclaración.
felicidades. AM
N
Marzo 28, 1912,
-
y
E:
l |
Esté lindo
Uerno
y
La
blusa
broderisgrueso, Lar
ta
da
ss
Un ? uns
de
con
n
de
un
está ejecutado en alto
tiene
encaje
udo,
se
adbtno
chantilly
clerrá
Napoleon,
con
raso de
en
las
betones
conpletajel
/¿herty
ruchas
vendrán
verd
de
encaje
modelos
grandes,
aunque
Los
azubache.
modelo.
siempre
sombreros con
adorno
de tafeta siguen de
enc
aje,
muy
tera ¡opelo
/berty
con
adorno
gris
de
seda
mus
adorno
de de gran
rosas
realza
nuevos
mode
otro
1 los
de
pa
/
LUCES
interior
ueño q
de
uipos
den
y
] se contemplan
las
eleguntes. telas
Cuad
olas
de
de
nota
de
Porque
creando
meninos, éres
to
gunos
rizos,
lor de
unó
es su vida ln
blanca
los
y hay
lr dlcia
más
máx
Ja
y
belleza
Yi anvidad
donde
delicada,
deliciosos
nt
Mi
de
temenina
que defenderlaca
e
lab
UN
idorhos.
toda a
nde
a
costa,
Ia
di
kb
Fopa
se
Algunas
de
Claire Favrens penso combinaciones estilo. princesa, pura que
MI
$
de muselini pal
Otro
estilo
( apullitos
de
tafetasy
jes
y el color
res,
se hallan
tos que
de
todas van
de
suave
adorno se
colocan
hacen
un
efecto
las
prendas
iuteriores
los
ve
de
de la cinta,
Entre
hoy
Tas
también
Hegan
los
hebillas
£ hacerse
de
Entre
los
NDUevo
estilo
de
y
para
interrumpir
consiste enagua
con
de fantasta oro
de
oro,
sombrero
la monotonta,
en.
pequeños
blancas
la
6
blancura
parelas usados
de
de
to-
mu:
de elegir
los
ador
el
Jos: tinte i
en
las
retajos
| provale
grande
iendo
pe
aparece á interva
Es casi seguro
que
siempre
|
a rl
son
muy
encaje
dorado,
1
chartillg blanco y negro, ¿Sin duda
obje mucha
| lOs
de
-enca
trfiterio
ligas,
éstos
bonitosy! ya se ha presentiida una varie dad de miodelos hechos
grupo los
los
prendas
t iguéen
1
en
y pedteria.,
.
queños apesar de que alguno que otro modelo los como
las
botones
legitimo '
i
contrastando
adornos
casi
dá
rante la próxima esta
en
bonito,
favorecen
ción;
para muy
sombre-: lindos y
Muchos sombreros! de encaje veremos du-
y de
lante
terciopelo
colores coh del rostro.
de encaje ele, muúv ceñidas a
seda muv
que
4 veces
ne-
de
gro, Estos ros son muy
nos y. armonizar
dos.
du
¿os
do
cuerpo y se adornán Jo mismo que las ena guas; pero muchas de ellas Hevan forros 1h colores
de: en-'
jer, chando se tiene desde luego el cuida-
las
enla lleva
(
interiormente, hechas cientes estas princesas
terjores
rosa
puja de seda con
dos los tipos
¿reab
elegantes artistas francesas suelen der idea para estas ercaciores muevas. Pocos dios ha ce
coestos
cajes, Clunmy adornado de capullos rosa y la»
de
el susten u
El de
modelos era
te
ape | ando
ci ala muy
entrever solamenteal-
contibuyendo 10 adorno
mujer,
los en
bonete de copa elevaila, Á ma-
¿pol
Millares
ganan
Uno de consiste
OR ts
hos
varia
transfor
baja, cubre la cabeza y la frente dejando
vive
« apri
go:
nera de capota; pequeña, pero
se re Paris
suntuosidades; quer
un muy
lujo: de interio al mis
mo Uempo que hna el gusto.
he-
de
mado poca 4 poco los
VAIEH
dennes. YN estas prendas res alímenta
BOrro
hand
estilos, ultimos
brillantes
talctas Y aerco
la
ciones
ver
fusion
óÓ
cla y pequeñas
vidric.
yv vaporosa tal es la pro
da
Na
en
de mar espuma
boncte
'Te-
ejemplo,
rro se ha estado llevando ultimamente con mucha frecuen-
pue
Compatase,
por
be; esta clase
Los
NOVia
lo ras,
el
un
belleza de
material;
grandes,
hemos,
TO
son
sea cual
Les módelos de sombreros de niños! se han extendido has ta los estilos para personas
Los
de
t legante,
de
amárillas
yá
G
pero Huncea con un traje de taleta, pues el efecto seria poco
sombrero idorn:
en
vestido
muselina,
quier
un
usarlo
un
bordado
cutride y pasaman
con
poco
siempre con
de
ba
Pd,
Un
un
de
las
Onstistecn
bardado botones
los
combinados
atentar
vnión de
estrecha
nero
pero
para
dl
on
corte,
y
bóga,
guasa
hugamos
azul
manpa
nuevo
en Y
objeto
La
come
cuando lle
cia que al elegir un sombrero de tafeta lo
MITIMO
pas
tan profusos
su excesivo brillo, Se suglere conh frecuen-
princesa
raso.
no sean
Y sin duda su presencia se acentuará mucho máx Nu Punt y culminante la estación de verano,
pue
manga de
estos
pequeños
nuevo.
en
piel
muy
volante
abtertcen
tilo de traje color
cueHo
sombrero estito l
hegho
traje de playa de
extos aceptación con . las Mes ar los
] modelos, tosletres”
| que gozarán de: por ser delicados y ligeros: de verano.
MARGUERITTE
A
A
AA
AS
III
PRESTIGIOSAS
VDE: ISIUICICIREAIOT YO GUIADA $
MEA 6 di
bi
FIGURAS
PUERTORRI
(YU TENAS.
e
ACE pocos días tuvimos el gusto de insertar en estas páginas varias fotografías que daban á nuestros
lectores
una
:
e
io
Méfrente de la “Porto Rican American Vobacco Co”, don Luis “Foro ha Hevado 4 cabo una obra prodi
¡idea exactísi-
glosa,
derosa empresa donde ganan el sustento millares de personas; y hoy
tabaco: ha hecho crear zonas ente ras donde la siembra de ¿este cul
plácenos
tivo Inicia
mucho
completar
aquella
don Luis en primer
to
Rican
American
pany,”?
cuya
“Toro, a término
cargo
tan
prestigioso
Realmente
tistimo
es
ebque
neas;
un
i e
nos
Y
pequeña
donde
el
:
esferas
comerciales
tud.
de
y
1
y
¡
po
,
qe
;
y
y”
:
y
OSA
Fin
una
"Foro,
con
su
y
;
«e
mercantiles,
haciendo
pi
la
Des
€
ea
Pobacco
GLOSANDO VIDAS HUMILDES. -
¡Dame
paz, Señor,
Ñ
las acequias Señór
paz, Señor
,
o
4 la linde despierto,
los caminos
me
acompaña
nge
mi
corazon;
pon
de
mi
óleo
la
Mistico
;
frente,
¡Qué sea bueno! ..... vida los abrojos,
¡y dame
Esquiva
del
me Un
sendero
dor
del
Laomaldad
Que
sea mi existencia
agua dormida entre Yo
se
que
he
toda.
líquenes .. pe
“ado
por
trae cada mansa
q haber
cef para ser pecadar, ¡De profundis, clamavi
ate...
ya
del
añejas
transpreslones
defítos ancestrales
dime
de mi avatar
1d
p
y
e
amado
en
mi
vez |domi diáfana
vidax cómo
Que
espíritu;
y
pues
sean
basta
los
¡y
Señor, y cuando ya ú las lindes remotas de la vida es. té, que descienda tu infinita misericordia sobre el prodigio
P
ARTURÓ
CORDOVA
LANDRON,
linmada
yv en
crepuscular
De
pana,
sub
y
to,
cl
Paz
Í misteriosa
De
su dlmita
yo
mente
el
del
una
u
“Us sus
ILUSTRADO desdé
st
esta
pa
Lui
caballero
un
«curiboso ho meritos
SN
”
niña
de ojos
tristes
soñadores
pasó
por
El lO,
ce » | ANT
de negro! ' '
de
el
inelancolin
eco
de
bendición JON
ve
novia
la
¿débil dos
cabeciór,
vesuda
una
suspiro,
sautes,
dl
<a
sepulcro
doloro»; lolororamente e
tinte
tembilo
como
un
el
yiento silbiba
cementerio,
entre
.
tuda un
Inegirol! DEgrPOo,
2
sobre
blonda
labio li
daba
“Hen
se escapó
se7alejó +
en
Angels
y
hasta
KÁ
a
medróso una
can
sobre
de
h
inelan
a
orar,
ólidh
perder»
lA
«l
Una
-
linebre,
tarde de todo
de
; tlelo violeta blanco
+
Fost,
urmullo de orac ¡one
pálido, A
d
cuminaba
tri
¡Lora
en
un córro
silencio
lo polida
dolo
novia
que babía muerto de nostalgia | ple dos
En las noches de “luna blanca, sombras por el cementerio,
vénse
Vagar
errantes
¡Serán ta! vez las almas de los novios!
Amén.... lg,
Í
temblaba uno plegaria, ¡Que triste estaba la novia, 14] ¿
SD p HON
de mis ayatares futuros,
la
na
tremendo.
Que no me acose más el afan incesante de la vida, paz! ....
sem
de todo
reconocidos
la esperanza
aquel tuidro de amargura entre ls cipreses.
purgadas
redimidos
de In
enfúrmol
haz
ellos vivido,
muerto,
los,
paz!,
del hombre
;
afán,
nuevo
altmifor
í
Eterno Padre, la vida es sañuda, porque da martirios. Mi corazón está lacerado; el espectáculo del mundo le aci bara...
la
abi labra uni lirio
de
/ adelanto
ABñestaba ll' pálida é novia, Ho toda/vestida! de al ( St
agobia, uapice
tam a
constante,
saludar
'
hojando
ambición;
son
Pal
notas,
pasado
que
ciudadano
ellos
Rico
de
de
Y
sus
Y Jer
su
contribuven
en
del 1
CÍvitcos,
los
y el
ellos
PO
7
batallar
]
En
dmites
Honorable
al
Para
..,!
mido, vela mi beleño4 la inquietud; el futuro me angustia, U l
las
su
en
empre
ALMITAS AZULES.
Y que sea ; toda mi vida, generosa, como el aguicman
,
con
menaje
a %
7
EE
¡Dame
mi
brain
verda
grandioso
lu 2%
porvenir. que
son
necesitan
lema
Poro, rindiendole
Company,
masm
se
aprender
los
lMustrado Presidente de la Porto Rican American
laácuna altura de progreso envidiable,
cen
trabajo,
provecho. 1
y
bien
gina
1,1118 TORO
CABALLERO
Jatir
acometer
pensamientos
compiace
HONORABIE
que
de
los pueblos Puerro
:
|
hasta elevar-
puertorriqueña
llevado
movimien
datos
- pensador
prosperidad
in-
$
Lui
ba
el
Calma del
para el
y
gran
del
,
constantriunfos
Morecer
los
eserito
alaban su inteligencia y su carácter, ' cualidades que le impulsan
grandes
don
haciendo
como
de positivo
d
temente á obtener
$
el
va
motos
elogiode sue
dmpo
deco
persistente
comercial,
Jugares
debieran
habla con
sa de
ciudad,
vi
comercial,
(¡a
la
de ber.
abi
'
reputación
dustria
ala
sas
y
pl
donde
donde
energia
¿todo tiempo al
AS
palabra,
su talento:
Ja
¿ganan
manera
esfuerzo
la
Hombres
,
ampli
prospe
que
una.
v
ESTA,
e
otras
más
de
deramente
Toro;
en
prah
que es la vida del Progreso,
MA
ES
”.
poderío,
mi
E
en
también se p
:
isla
nombre
de
mayor
AG,
toá
por
Iseñor
de
de
trabajadores
de
subsistencia
ambos
incon-
únicamente
exterior,
el
en
también
É
j(
y
y encantadora
sólido
3
M
estas 11
empresas
se conocen
o.
es
Ínspira
noes
el prestigio
;
! E
Hares
“1
Cel
A
meri
resoluciones, capaz
nuestra
¿
:
su
emprendedor
de realizar
cebibles. en
hombre
fuentes
edificios, en diferentes lócalidade de la islas y ha Hevado á ellas mi
-— '
e Ns
Com-
tiene 4
y
caballero,
un
hombre
de grandes sisolo.
Vobacco
direceión
engrandecido de la induetria del
ridad: ha hecho: coostruirónumero sas fábricas, que son verdadero
obte: y el progreso sa grandiosidad nidos en Puerto Rico por la “Por-
are
hombres
de su temple. Ha modo incalculable
puertorriqueño quien se deben
pi
explicable en
ma de la gran fábrica de tabacos existente en Puerta de “Tierra, po:
información gráfica insertando en esta página el retrato del honorable
1
sólo
JOAQUIX sanvn
Jur Én
RIBERA
CHEVREMONT.
Y
DE
MAYAG
UE
Z.-=-Gomportamiento herólco de un Gapitán de Bomberos é e
» SY.
-
o
AR
+=
E
SNOTAS
Dd Enrique Rousset, Capitán honorario del Cuerpo de Bomberos y miembro distinguido de la sociedad de Mayagiiez, el cual realizó ac tos de heroísmo, dando pruebas de valór y arrojo admirables, en el incendio ocurrido 'en dicha ciudad durante la madrugada del dia 23,
Dos interesantes vistas del incendio ocurrido en Mayagiiez durante la madrugada del 23 del corriente, y en el cual se distinguió sobre+ manera el conocido caballero don Enrique Rousset, Representante artístico de “Puerto Rico Ilustrado.”
bien
Ap
A AR
Brillante parada
000)
que celebró el Cuerpo
de Bomberos
de Mayagilez
el día 23 del actual, ante una
escogida
y numerosa
ay
ami
de
Ai
«Pláticas
sinceras.
Ansiedad. una
preocupación
general,
Los que
tienen intereses directa:
tán muy
lejos de ser lo que
para
nuestros
adentros
hay que temer 4 combinaciones politicas; lo que tamente en vísperas de elecciones...” Y ellos: “Si;
si...
y además
que
no
remolacha...” Es un agarrarso ¡las esperanzas inventar recursos de Intaginación en el espanto de la miseria... ¡Pobre
país!
van
presertimos.
no caer
¡Pobre
libre no pasara en el Senado;
siclas
de la miseria
vecina..... bay que
sentir
¿qué importa
millón de ciudadanos?.,,.., ca positiva en cretar
la
Puerto
muerte
venir acá para
de
ú los politicians
Ellos saben
Rico.....Ellos
la
eterna
saberlo,
Norte
saben
que de
están* las
matar esa los
estadisticas
No
y á sus
pre
oidos
Juan los
son
eso
todo... ¿Puerto
es
Puerto
lo
único... Llegar
Ó permanecer
Rico?....¡Bah!....Ya
en
la cima
verá
cómo
se.
todos
Así,
Pp
respetable
IJco
los aeatamos
arregla
O y
por
saben
cálculos
más
amigo;
Ya
Para
Una
M,
IHenos,
se
ercemos
huestta
produjo
en
verdad
parte
n
(Q o
es novia
¿Rosa? verjelts,
Mito,
La tarde es una enferma de poesia
Y
Que sufre y calla sa profunda pena; dad seren: Por eso e s hetris te su beldad serena
alienta
Q
O ie 2 ,3 SÉ
q
:
0 AFA ES
Y por eso le doy mi simpatia o.
Y
mis amarguras,son
ninguna
piedad
me
hoy
le cuento
mix hondas
la táirde sus
serena
como
I$Rsus
sentido,
nuestro
dorgumentos,
4 qué
atenerse con
sus
y pueden nobles
un
dejar
morir
huella
(
9
O
hacer
de
los mires,
mañana, su
luz
galana,
O
lenzos y cantures la deidad pagan leidad pagana,
o
O )
Mujer?
¡Oh,
«tadtaMte
hondas
con
cual
la beldad
sit Pero
la estrella de
la
desventuras,
'
ternoras
de
Muerto
o
la epregia
mujeridivinaz
o
matutina,
pagana
dioya,
pero
mojer
con
el
períume.
que en
sí resume
VIRGILIO
DE JJ. EsTEVES,
Bayatnón, a
AAA
flor
Verus, 4 la estrella y ú la rosa!
lago el alma,
HoSsE
que
aspiracio
las ensalma....
Y al brindarme Se me
d
la espuma de para
sólo en mármol, JU( SF fonosNOS muestra Muestre:
y
Yo
indicado
FABREGAS.
y
blondas muy
el
desfilan los celestes lominare
o Cuando
decidido por
Aibonito porfejemplo
¿Astro? ¿Venus? ¡No! La que engalana senos, pórticos y altares,
togaz,¿¿ Como
e
ternuras
Unive:
Flores.
Sin
paga con
hayamos
sus
relacionadas
VIRGINIA
novia ideal, pálida y buena
me
futura
indiscutible
de la Íísla
conveniencias
formas
alumnos la
PUERTORRIQUEÑO,
Que con su dulce placidez me llena De amor el alma y de melancolia,
Eli
este
indispensable para Instituch
bin
como
los | aspirantes
y planear
Va
como
Rico que,
nes,
2
Benítez
o ¿no sabels?..,
La tarde...
7)
pals,
al potentado cuando ¿ste pasa en su bocincante automóvil? Bien
INDISGREGION,
o
de
San Juan, ya nos
un punto de Puerto
trasladarkaá
Rico...
.
o
pueblos
mismo
en este
fundada
Los
San
con que
Vo:sueño
nucleo de
no lejano día, de ese
en de
a
vengan
que
formar el nueleo,
ofrezca la cooperación celimatológica, tan: nes de esta naturaleza,”
llega
Lo confesamos: no tenemos esperanzas en conmoveral coloso ¿Qué esperanzas puede tener un mendigo de que su mano estirada con
meva
aspirantes
sidad
180
presidencial, las
con
+.s
mejor
Ló
perseguidos.
valumnosdé lalisla, para
la facultad disponga do
las lecciones, me parece que, ey este, periodo ¡ 11 á restar posibilidades: de desarrollo al vendrá
propositos
los
y:i4
plan
el continuado clamor de los hombres Anancieros. Pero sus ambiciones son lo primero; sus “compromisos con el electorado
hace
mo
de trasladar ¿por correó laboriosu: del principio;
lo
sistema
adopt
de
iden
la
á
éuento
lin
si,
por
de
sin
mex
todos
Ver
|. Queremos
“Profesores.
los
indicación
hemeñor
cada
que
de un
es
Puntas.
hacernos
Convoca!
| primer
transcurra
que
para
2100
dad
autor
tenga
dejado
hemos
Exprofeso
DO
1,
ahor
por
que,
de
condición
ta
riqueza es de
trópicos...
tenido
han 4
yo he ac eptado
que
esccargo,
para
compañero
los demás
y
cosis,
estas
en
de elejirme
bondad;
lá
hace
comorse
decano,
un
signar
cómo
la ruina
esa
1r
adopt
¡ble
po
es
no
Voro
señor
el
“dijo
La Facultad no es más que una erisálida muv laiduble iden sugetida, un bello sueño. - Plubo nece idad de de de el principio de concreción
que la riqueza sacarina es la úni-
Cenicienta
Ahí
dol
permi
nos
fué en nombre de ellos.
ahora+—nos
"Por
los
manifestacióne antes
$
que
a
derecho
de
hagernos
ya
interesados,
los
A
trasladamos
gustosos
que
están azorados todos los espiritus, lo mismo que están azorndos los pájuros cuando la tempestad amiga con su destructor aliento... Y en tanto
dela
estudiantes
bruscamente
de
nm
Cds
vente! lia ox e la conventencuede
atedras
€
las
la hineza de
isla, ¿ha tenido
'
dor sobre de
beneficio
el.
modo!
algun
de
tender
sufriendo actualmente bajo la pesadumbre de la amenaza; lo que se está penando en la ansiedad infinita de esta indecisión persistente; es dema siado ignominia para los que tienen el deber de ser generosos y lo pue den ser sin menoscabo de su poderío... Hay que ir por esos campos, hay que ver cómo está en el ampresentimiento
en
que escribimos
Ls un
COD
uegvas,
ante
Plútica
ntuestra
C
Foro
ISODOT
luez
honorable
1
bernativos nicionales; 41 lograra pesar algo en la opinión de la póderosa nacionalidad, el clamor de la isla desvalida....aun asi, loque se está
el
UDCA
Cortesía.
comisiones y los memoriales y los argumentos presentados tuvieran alguna importancia 4 Jos ojos de los que manejan los mecanisinos gu
biente
la
pa is!
mos aquella indicación
Si eso del azúcar
presi
“de
$us industrias de
demasiado
cimas
“No
que realmente dexespera,
para
las
hiela
Ja concupiscencia
de
automóvil
el
en
denciales;
pasa se explica perfoc
ácmatar
su organismo. por ser. automfitico en se nos antoja ver á nuestra isla que ésa miserable ¿condición nos!) creemos que se quedará equivocar por (Geuánto: diéramos pobre mino estirada en tapto que los politicrar Á quines men ha adabado!
que
pasan
diga
mente relacionados y los que no lós tienen, todos se muestran sobrecogidos de idéntica ansiedad. ¿Y qué decirles? Compasivamente hemos hecho párrafos que es
siquiera se le vé y si estira la mano es en un
andrajoso que 1i
sabe el ademán En rida y con su
Hemos estado por varios pueblos de nuestraisla á principios de semana, y ca todas partes la misma pregunta; ¿Cree usted que el Senado aprobará el bill del azúcar?... Es
IRON
di
ag
imc ds Hd
ui
tl
o
Po
LAA
UL)
Nod
00 TE TTDECEA
ENT
$
CRRTNN
AI
O AAA AA
PoR,
DAVILA.
«Y
HUNDIMIENTO
DE
UN
PUENTE
ENTRE
HATILLO
CAMUY.
e
m7
a
,
|
eE
paa
Y
0
sig
E
Á
> !
Y
A
ÉS NIG
4
ES
A
La locomotora tal como cayó al Lugar del suceso. Puente sobre el río Camuy y destrozado. YX agua y aspecto del wagon post office al desprenderse a la máquina, El sitio marcado con la cruz indica el lugar de donde se extrajo el catláver de Walker, Enel otro extremo se rrotan los pasajeros del tren correo haciendo el trasbordo
Luyar
del
siniestro
momentos
el cadáver (ibormerajrs
tomadas
del
después
immediatamente
grafo
de
desgraciado señor
haberse del
de pues
Omtizx.
extraído
del
agua
Walker,
Hi
Investigando ñor
wnes
pur
lt
leyuas
pecial
El mayuinista Félix Walker, que pureció á consecuencia del horrible aci dente ocurrido en la madrugada del día 25 del actual.
el
suceso.
2uinmzález
Licenciado
lares
Pedro
De
derecha á
de.
Par
de
izquierda
Hatillo:
¿Amado Rivera; un subalterno.
el
aparecen
Honor
Capitán:
1
ble
el
se:
bincalex
Hurtado
y
e ESCENAS IAS
de: meditación
SUBLIMES
y de piadoso
recogimiento
son
DE LA SEMANA
tos días de la
SANTA. =
Se
mana Santa, que siempre llega revestida de sBlemne tristeza evocan do los dolores del Calvario y enseñandonos con los sublimes ejemplos del Crucificado Divino, Podrán los siglos pasar imte
lientes; podrán tos; pasarán
la especie
humana
tormentosos
y
do-
pasar las edades, dejandoen los mortales martirios éruen-
días felices Ó penosos,
alegres
0 amargos,
y al
fin
todo
JU
olvidará como cosa perecedera y finita. Pero lo que nunca se escapurá de la memoria humana, es la Semana Santa lena de santidad y de dul ce misticismo, porque ella nos recuerda la sagrada tradición, “aquella que no muere jamás porque es divina, aquella que nos habla ad corazón de das tribulaciones infinitas, sufridas con resignación sublime por el Redentor
del
mundo,
CRISTO
Y
LA
SAMARIFANA
¡Semana Santa 7. Hasta la Naturaleza entera, lembellecida por el saludo poético del pes de abril, parece entristecerse don tu llegada; parece meditar también, como los seres, aquietando las movimientos del boscaje y atenuado la sintanii melodiosa de las aver purleras. Pu
eres la voz divina del pasado que resuenic en el alma de las cosas y en el alma de los mortales como una enseñanz sublime que debe apren derse, como un eco de la gran nera de bendición inimitable, con
los
OJOS
¡Semana
sediuntos
de
Sant...
virtud que debemos omo
mirar,
se
Was
de
recoge noches
Descubrámonos'
ante tl, porque ti eres la tradición
que
la
recoger hermosa
cunsadas
con
y
todos á ma luz del día mediosas,
venerición
profunda
nos recuerda el drama del
Gólgo
ta, el paso doloroso de Jesús Eon la Cruz á cuestas, su infinito suplicio y su resignación generosa... y cuando esto acontece, el alma pura medita en esos días venerandós y se descubre devotamente
LA CENA.
EL SERMON
DE
LA
MONTAÑA.
Pintoresca
excursión
á los Baños
sm) tolani ] ISTINGUIDOS - miembros de , la colonia alemana en San Juan, obse» úlbtoh hades: d e ía d l a oñolal¡ ro de de su nación, “p quiaron trace: pocos dias a la oficialidad del4 crucero
HHemen—,
con
una pintoresca
excaúrston
d Jos Baños de
Coamo,
á fin de
de Coamo.-Otras notas de interés. que aquella
¡ conociera lss encantos haturales que atesora Puerto Rico, De ¡gui ¡ las siguientes vix-
— dichiu gira, que resulto animada en grado sumo, damos tas, que reflejan algunas interesantes escertas en medio
de la campiña,
A, my Pa
AS
"ai 9
x
.
=
.
Admivando
las
bellezas
de
la campiña
puertorriqueña.
Los masones de San Germán, asistiendo al sepelio dáver del distinguido puertorriqueño don Tomás Font, que falleció el 18 del actual
del caAyrait
los lón,
bomberos de Mayaguez desfilando por_la plaza de Co+ de aquella ciudad, con motivo de la gn Parada que se efectuó el 23 del corriente .
7
:
OGTAS
DE
AC
El eminente cirujano español Dr. Ribera y Sanz, que acaba de morir en España A y
BA de morir en Madrid elfemi nentistmo cirujano doctor Ribera
dunz,
hgura
hrme
y
robusta
no
solo
de la medicina española, sino europea, Con tal motivo, y en mecio del sen timiento
unánime
rriqueño
de
ilustrado
espuñol,
gran
valer
dóctor
don
Martinez,
un
y
puerto
prestigio, Victor
reductor
Gutel
córresponsal
PUERTO RICO ILUSTRADO, ha: sidoel iniciador de un homenaje por cariño, SRTA.
MARIA
MONTEQUIN,
de
San
Esta bella y gentilísima puertorriqueña, un
trato
cultísimo,
cualidad
que
unida
Juan.
por
posee
AA
4 sus
fí-
gratitud, La
sicos encantos, hacen de ella uno de esos séres privilegiados, á cuyos pies se depositan las flo reg de una vivísima simpatía y de una general
devoción
política
de
del
hundimiento
del
puente
entre
sional
tan hermosa
Hatillo
gran
DON
Madrid,
que
riadista, que
recibido, y sobre todo la profe ¿ de médica, acoge con entusiasmo
MANUEL
ALDEA
ha marchado
ldión mm
!
51
ave
de
Pp ara Gustavo Gustavo das descarte!
y Camuy
era un
'
de
|
h
la pledad
|
de
En
ell
et
del hotel unos
felir—doeciaón
—Fué
muchacho, 4
suicida,
sangre
y
Sus Y
zaguán
y
curio
La
flor
O
Como
de
crepusculizaba
manos una
“lá
su
un
todos,
me
eráneo
el cielo
acariciaban
' contracción
palpitiba
en
un
des
blanco
de
rtor—decián. lecho
su
las sábanas,
vi
se
al
exhalado k
un cirio de acero:
sarcástica
y
modelo
de
hombres;
habia
Otros,
Y
sua
pi
4...
perfumado
rojo
perfume
yo,
de
¿
su
boca:
una
Los
Comentarios
afable,
cariñoso
humanidad
habian
: ¡ aut 1 de á azul, vestida Y la 1noyia,
faz en el crepusculo de
del
Y ye oyó sulcida La
trans
abr
dh
beso
Aguración
flor de sonrisa, morada ba lu 1
en
parla
su
del
la pistola, dibujado
desprecio
¡qué en puz descanse!
rios id
murmuraba
, de comentarios
rumor
acerque
habis
labio
Unidos
que
y bueno,
murmurada
quede
¿ La novia, había ; ¿bajado del coche! y ubiéttose paso entre la muche she q u e » 21 sdor dum re que invadiucel za; in, Lo corazones, palpitaban +, "o de AScu
|
labio
fué
mente;
Jail espiritual,
|
saitaba
¡que en piz descanse! vemente; Mer (q ed
contracciónde
mi ¡her hermano
Estados
La gran manifestación fúnebre que acompañó el cadáver de Wal ker, el cual fué traído en tren especial La desgraciada víctima
craneD....
Henrique Xulio¡o Henriquez,
á los
sará la ruina de la industria azucarera
o
Flor
NAZARIO,
formando parte de la Comisión que va á traba» jar en favor de las aspiraciones del país, ame: nazado con la supresión de las tarifas, que cau-
y justa iniciativa,
Numeroso público presenciando en la estación ferroviaria de San» turce la llegada del cadáver del infe 12 maquinista rolix walker, víctima
:
asu
Ilustrado joven puertorriqueño y conocido pe: prensu
hemos
estimación,
por
“e
quede
e
hizo y
ss
de
ha
boc
e!
los
0JOs
sangre de la cama,
sonoro Y
mientras dol
+ubido
| de verle sin vida arrebujó la aurora al lover
como ( la
un
contrac
perdón nene 1Ón
de
su
el cuart » pertumado ye ( S15 bo
4
se
rho
e
un
| PONT? NETA el sd ave Ade ,la y piedad A saltar sal ido de labio bl ene pto xo so (queTOOen pazÍ descanse | ¡QUE C | 47 descanse e: RAFAEL
W., ¿ CAMEJO ¿
%
INTERESANTE
Elyiernes
de
tustasmo,en eb isambilea objeto
modernas
celebróáse con extraordinarió en de ¿sta ciudad, una. magna
el Mhienestar, la armonía y la cultura, El acto resultó gallardo, digno de la idea que lo inspiro. Publicamos aquí úna fotografia de tan her-
Puertorriqueño
; empleados
Constituir
semana
en
una
las
oh
magpgna
jiendo
na
del
Pueblo
Asociacion
a la vez
un
medio
para
de
Puerto
esponda
qUe
difundir
Rico,
alas
entre
EMPLEADOS».
DI
mosa reunjón,
con
al frente
de la
cual aparecen presidiendo la.
rinimente, Jos señores Banzenquen, Fonty Conrado Asenjo,
nucusi
aquellos
Jove
Blanco,
mesa
Abelardo
inte:
González
a
dades
d
de
la antertor Ateneo.
ASAMBLEA
O
Pisad
El aniilo de mi madre. Civurdo
Que
un
tome
¡Dejo
¿d»
Cu
No Y
el ndo
de
Clhiumando ¡Siento
voy en
y
en
la
que
al
borde
de
dolor
un
horrible
de
4 MA una
fué
man
quedo
Coll
y Toste
torno
a envrolverse
de
suo rostro,
abi
mo,
h:+rmano
en
Por Con Ex
vano,
MISMO |
Mano...
los campas dos anveles
de
la
luz
blanco
enel
como-la
la trémula
¿Oh,
velestos la dulce ribios
y
vaga
no la desperteis
Mi
ol Lu ntha esta darmida; velo
det
Señor,
melodia
de ese.
de
Mi al éter
yá
verso,
disperso
vida, es flor de ensueo. Baurcurola
hire,
queme sonatina
el alina
mías
que,
en trino:
de melancolía
vaca perderse en la acustica del viento,
juega
Y se
amera
de
coro
que
como
hu rima
lirica
canta
mistica
y suave
uvo
SUS
4IMNores,
en un deslumbramiento.
sueño profundo
Que conduce las almas ¿la ¿lord de nn mundo Donde teje la Vireen sus pnirnaldas de oros
ue
del huerto de mi
miña un
verso es pura U, para U sola,
aroma
Y intocad su cuerpo de mirdos em el breve E primoraso poretro de diafrros cristales
pecho
clamando
quedo
Cayetano
Puned las rasastristes de túdos los rasales
doblada
exceplicisino,
Y DUYO roce
En
ansia,
un
el Doctor
Flor de ensueño.
Guando mn quernbe deja la dolorosa vida Es porque Dios de ofreco la santa paz del ciclo
fria...
mi
el
mia...
alma
rencor
triste, mas nta
el
lu duda
4 CReT
;
YNialma
fatigada,
del
de
Hgo,
ebrio
Cuando
lo
la sierpe
abrazo
encuentro voy
cb
Pirad
su metal grabada
vacila
bu
Para
amada,
agonia
11m fe
en
Siento
en
madri
su
que en el alma
vano
Cuando
mi
en
fecha
Cuando en
de
sd mano
la muerte
Lacbnsma
Y.
anillo
de
quedo....
de
/
luz
de
aurora
y
resicler
de
fores
Mi verso es para tl, para ti sola CA
GUSTAVO
FORT,
EVARISTO
RIBERA
CHEVREMON?T,
MANUEL O,
fARCIA,
eu
,
A MAA
AO
A
Aspecto
exterior
de la importante Casa
automovilista Cristo,
Cada día que
afición clones
transcurre
al hermosu admirables
moderno
“sport” merced
se agranda
más
y más en
al esfuerzo
de
las cusus
merecen citarse
que
Garage
Puerto
automovilista, llegando ú alcanzar
negocio, entre las cuales
y
antiguo
se
Rico
la
propor
dedican
d ese
por su actividad im
ponderable y porel conocimiento y competencia de lus per=onas que están á su frente, la empresa de los Sres, Pietrantoni, Sojo ét Co, los
cuales trubajun con verdadero entusiasmo por extender la isla esa afición plausible al automovilismo.
y fomentar en
A propósito de los grandes triunfos que el. nutomovilismo ha conquistido en este puls, vimos 4 publicar aquí un pegueño articulo ¿que
hin insertado recientemente casi todos los periódicos de los Estidos Unidos, y el cual da uná idea exactisima de lo que más arriba mini festimos, —Hé aquí dicho trubajo:
“HAMBRE DE AUTOMIVILES ASI
10 CA
DICE MAS
EL
GERENTE
FUERTE
ACABA
DE
D:.
EN PU-RTO RIGO.”
EXPOIRTADOR GOMAS
LLEG5AR
DEL DE
DE
MUNDO,
DICHA
LA
FABRI-
QUIEN
ISLA.
Después de hiber estado un nrs en Puerto Rico, Mr. John B. Tower, gerente del departamento de exportación de la gran fabrica
"UNITED ST VTES TIRE CO.” ha regresado 4 New York con vencido de que la Isla tiene "HAMBRE DE AUTOMOVILES,” '"Podo vapor que sale para Puerto Rico, dice, lleva abordo Jo-menos seis automóviles de diversas marcas americanas, y, sin embargo, los que ordena autos, creen que éstos tardan mucho en llegar. En los )
»
i
de los señores Pietrantoni,
Convento
de
las
Sojo
€
Co,,
pituado en la calle del
Monjas,
ultimos cuatro meses fueron comprados 154 maquinas por los resideh tes en la "SEGUNDA PERLA DELAS ANTILLAS” "Actualmente, en Febrero de 1912, hav 720 carros de motor en de Puerto Rico Y como sus habitantes, en numero 1,118,000, estan divididos
entre
muy
ricos y pobres,
cado
resulta que laisla es un buen
mer.
para dichos carros, que solo. compran los. ricos, y no los pobres, por lo cuul los automóyiles se venden con uma tacilidad, Gieneralmen te todos" Jos autor que en dicho pais se yen son de Marca americana, Puerto Ricoes un sitio ideal pura el "sport Las antiguas carreteras españolas son excelentisimas, y al igual quelas hechás ahora,
permiten
JHegar
á los
principales:
isla, Esto; finido al clima, ccontribuye comisión trabajando.” | carga aumentan "Los Carros de unos
25
en
uso,
todbs
fabricados
en
pueblos
4 que
y sitios de
pn auto
rápidamente.
los
Estados
interés
sempre
Al
en
presente
Unidos.
Son
la
esté en
has de
la
propiedad de Jas grandes centrales azucareras y se unan en el transporte de productos del interior a Jos puertos de importancia,” 1) St. Tower visitó en un MERCER las ciadades de San Juan, Ponce, Mayagiiez, Agtadilla, Arecibo y Humacao, preparando el ne. gocio
para
la distribución
de
las
GOMAs
UNITED
ST
Vr ES,
San: Juan será el punto prineipal de distribución, pero habrá depo sitos en cada una de las ciudades anotadas. ¿El depósito de San uan, del que se surtirá la islas lo representan PA TRAN TONI, S( NOR4CO, S, en C., cuyo almacén y garage, aquí. ilustrado, dice el Tower que
esta completamente Unidos.
Enel
equipado
garage
aben
al
/ 5
igual
que
MULOIMON
cualquiera de los,
los
Estudos
,
“ss
BRILLANTE
FIESTA tera
ESCOLAR
CELEBRADA
EN
COMERIO.
22»
o Lo Me
PA
o
Aló
Da
La diosa escular sultó
de la Libertad acompañada celebrada
un
éxito
en
para
Comerfo
para
de tres
niñax
conmemorar
sus organizadores,
los
representando el aniversario
¡lustrados señores
Áá
de Pedro
los Estados ta Abolición N.
Ortiz,
Unidos, de
España
la esclavitud
Julio B,
Ortiz,
y Puerto en
Puerto
Francis
B,
Rico, Rico.
Burke
enla
brillante fiesta
Erta fiesta y Gumersindo
cívica
re-
Berríos.
Í
ep
Vista
general
de la
de la Unión.
parada
escolar
desfilando
La banda escolar marcha
á la
por la
calle
cabeza,
Otra vista de lo parada
escolar que
constituyó para Come
fiesta brillante, reveladora de cultura y de vis
slo una
MA
1D11
PnasAJ
Bpo
MATIENZO. ¿ TEN'
E
p RE
los
bonitos
y
¿lega Dles
blecimientos que llenan de
ción
y de concurrencia
tienzo,”
figura
café “La
en
el “Pasaje
primer
Palma, de
esta
anima Ma
término
nuestro
el
estimado
Yin
+0 REN
amigoel joven señor Rafael Romeu, quien, deseosode hacer muy grata y placentera la estancia de las personas ( de distinguidas que acuden 4 surtirse réneros en los establecimientos all untuoso existentes, ha invugurado us café, el cual se ve hoy |notiblemente concurrido con la presentia de clegan
Af
tes damas, que se aprovechan cómodo
sitio
mantecados expenden,
¡clalidad
para
proba
y “sandwichy? y
que
por
de
los
que alli
constiuven
su
una
inmejorable
sabor refinadisimo, El amigo Romen
aquel
MQUISIMOos
se
esp
calidad
ha realizado
+
indu
dableménte una buena idea, porque ha contribuido á satisfacer tina. necesidad
2 Y
Vista interior
del establecimiento,
muy grande que habría de sentirse muy pronto en aquel sitio, dada la enorme distinguida concurrencia que Bor mí discurrirá, ansiosa de realizar sus compras diarias, "Li Palma del Pasaje” ofrece por este mativo
una gran
ventaja,
que
apro-
|
vecharán nuestras damas para descansar en aquel ameno sitio, tomando exquisitos refrescos, que son veraaderamen te indispansables
en
la estación
caluro-
A: Vista
exterior
del establecimiento
sil que se aveciva. Lujo y comodidad tampoco faltan en "La Palma del Pasa JO,
Como
por
lo
ya.
Verio
nuestros
fotograbados
lectore
aquí
que
pubjica-
mos,
En reciente
visita hecha por nosotros
al expresado establecimiento, pudimos observa todo lo que aquí dejamos ex puesto y que ilustramos con las adiunCs
otograhias,
Agradecemos
señor Romeu, quien
con
ricos mantecados ¡ a
ma E0N POS A
El barril de cerveza
1
que nunca se acaba.
la cortesía
del
Reab”
EXIOS sIamos
y
le
y
y delerenci:
nos
obsequió
cerveza
deseamos
"Pal
lisonjeros
tanto cen aquel belio Kitio que y) como
en
mientos que abrirá
,0s
demás
muy
estableci
pronto,
á
3
j
b
.
z
7
7
7 IAN
pe.
PORTO RIGO BREWING GOMPANY.
¿
. (COMPAÑIA CERVECERA DE PUERTO RICO.) SANTURCE,
MARCA
P.
R.
REGISTRADA.
Se invita la atención del Comercio y del Público hacia esta nueva Industria Puertorriqueña. Fabricamos
una
CERVEZA. CLARA
americana y una CERVEZA que es nutritiva
igual á la mejor
TIPO ALEMANA
y de exquisito sabor, y
Vendemos cerveza en barriles para expender por copas á PRECIO
POPULAR
para
uso
y Sifones de á ¡een
de familias.
qe SEDAta AA A Xx Ja 3 PEE
A SCA
a
E
CIN
rey
piadoso,
el
DE NUESTRO
antruejo
y Madrid.
REDACTOR.CORRESPONSAL
L Hover tanto é inundarse
posen
:
un
( tudad
inund
Una
=e
fue
4
de recreo,
lNamarles
muedidión,
Meta
date,
vidas
prenden Una
tida en Un
rey?
MONUMENTAL. —Escalinata del
de Museos
y Bibliotecas,
Siga ln alegría.
holesrio
que
Los
voces
Lo:
Foves
dolor
A
Alfonso
XIII
char,
van
on
ho
la
stielen
no
saber
de la pobreza,
de
ciudad
la
subida
en
Y gritos:
y alg conver-
que
hace
un
tejado
temiendo
que
cl agua
Después
]
reyes como las mariposas,
en holgorio.
dic
yu
reir
que
sube un
y
y
le
más del
hombre
por
eso
ri-
el
ruy
me
hermosíximo
edificio situado en el Paseo de Recoletos
Kan
El resPante
de los pobres y asi no com-
arco de Bis ventanas, €s
Palacio
Is
laguna,
alcance
diculo
|
conve
Esunarduoco!
lí desolución
el
la
rela.
hombre
dindo
MADRID
sino
festa eri pora él aquello;
cómico
y
por
ha
mdisiretos-
querdae
dexlas
pasear
se
del pesto del soberano,
¿Por
de
punto
Hor
particular
le
el
rey
situado
se fué no lejos
estorba
lo
24d)
UNOS
Palacio del
Hotel de Málaga, en la-calle de Alcalá,
que todos
pusen
MONUMENTAL.—El
Credit Lyonmass, ocupado también por el Grand
de Sevilla.
Más
en for, de
MADRID
cazar á Lá.
ta abién,
olombina
tendrá que
llorar luego, cuan-
Mesos...
no sea divertirse,
Los cuatrocientos duros donados por el monarca entré mil familias necesitadas de Sevilla, donde él pasear en el automóvil que acaba de comprarse. A cada
una
dos pesetas; es
de
Dicese que
damnificadas
miembros
saludar al monarca
del
les
Megará
ayuntamiento
reina,
£ Valencia, Pára todos estos viajes
cose Yue el Concejo
do un credito de custro
sintió
Ilo
ha
no
poder
correspondido
á Madrid
pranto
nombre
Vendrán á del pueblo;
El Palacio del Credit y Bibliotec as en' el ato
ers
que
his
Lyonnais ¿n la callede Alcalá, el de Paseode Recoletos... ¡Madrid querido! grandes
capitales
del
mundo,
Museo antropológico, hlósofo:
Le
Nosce
“DIO,
,
um
eum
dí-
protector,
dicavit.
A
anatomicum
mármol campea en
Va
si
bois
también Hlustrisimo
este
de
quelo
médico
4
Velisco,
con
Estalla en las bocas
generosamente,
plebeyas la vul-
Todo es regocijo, gar adegría, Las másciras, bulliciosas, mienten el ol. vido de la lrida, Pogañan y se en-
dineros
Sabed
edihcar
español,
después,
propios,
lo
un
el doctor
Y
que
dió al Eso
tido,
Nadie, sin embrago, acude con flores tumba, Ni siquiera tiene estas tua como Requejo, el pobre hombre,
ist
gañan.
tuerce, va “quebrarse.
de la
la enor-
museo,
mandó
do la ve silenciosamente,
Ríe, baila,se des-
lo pte
del edificio, bajo
me clarabova,
vuelve, Arlequín Hora Pierrot está pen sative y el Marqués dispone su joya más pulida, La luna, entre nubes, to: Colombina,
“to loca.
mu
D. MDCECCIXNV”,
en oro, esta inscripción
El Carnaval
ná se ha vu
Im
)itterarum etar
Ho
Sobre una lápida de
ha vota
Colombi-
Más
para
En su Irontispicio resuenan las palabras del
M.- ¿Alphonsus XI! augustus scientiarum
mil pesetas,
Sobre todos, Colombina.
eres
1 psu.
nave central rié
pero
Mu-
como: un migo de mil infancia "Tus calles saben de los grandes mo nentos.de mi vida, de esta vida que yo mismo he procurad o hacer til intensa y tan varia!
encarga-
y regalos
de Sevilla
seos
sevillano,
caritativo y á darle las gracias en
la
se han repartido
de América.
por tal rasgo de generosidad
traefán flores para das
esas familias
decir, cuprenta centavos
una comisión de
y
)
Lue
Nudie
fotograficos=ya
nido eo
MADRID
ida,
hesta
oliotivos
á ella
pesetas en SeviHa,
bote,
EN
Andalu-
cta, el rey corrió presuroso
¿dejó dos mil
ESPECIAL
NE mn! mE
El
Madrid
—El
por el doctor
Museo
Velasco
Antropo!ógico
y cedido
construído y dotado por éste al Estado español,
Su caudal científico es muy
(Obtenida
únicamente
para “Puerto
grande
Rico
lHustrado.)
VICTOR GARCIA MARTINEZ, Madrid,
Febrero
20-1912,
Md.
DIRECTORIO Mo SALVADOR ABOGADO
*
Oficina:
San
José =—
Teléfonos: 14 y 48.
San Juan.
P. O. Box
CORTE
Santiago
E. Díaz
Orar
FEDERAL
de.
16.
P.
San
del Valle Jr.
4
Juan,
Antonio
Bor
P,
B.
Palmer
e
ABOGADO-NOTARIO
INSOLARES 0.
.x
we
ARBROGADONOTARIO,
NOTARIO re
Francisco 43,
Francisco
ABOGADOS
SUAU
Y
A
PROFESIONAL
=-
Kjeri
0565
ante
Ri,
todarn lan
Cortes dde lu
Arecibo,
P,K
C. Dominguez
J. Amadeo
Tela
y Rubio.
ABOGADO
Corte
Federal
6
Abogado SANOJUAN,
Fortaleza 174 "Noa Building'"' Teléfono 409,
José
»
Martinez ABOGADO
—(Calle
Y
F,
ABOGADO-
DE
MHumocao,
485.
ABOGADOS
ATOCHA
8,
NOTARIO,
P. R.
Y
"ABOGADO
NOTARIA.
PONCE,
P.
Pelátono 258,
Box
8,
Guayama,
Ejerce
Pherlo
C, Y
Seix.
Enrique
Norario.
Calle de la Roina No, 65, Pelófono No. 116.23. P, O, Box PONCE, PTO. RICO,
'Peléfono
Gonzalez
Aguadilla,
|
San
para
impedir
que los cabalios resbalen
y caigan. s
Rh e En Francia existen al presente
200 mujeres reconocidas
yy
Los hombres
e
+
en
todas
Sebastian
lar
mar su alimento, como los caballos, las: vacas, las ovejas, eto., tienen un
parte de su cuer-
sostiene log párpados
cuando
José
Tous
OPICINA:
y
JUAN
JUAN
P.
449 R
Soto.
CALI,
MAYOR
NO, 29.
TKLHFONO
80,
- PONCK
POR
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
Cortes
20,
an
al
*
-—ABOGADO-NOTARIO— Icjerce
Insulares.
Juan,
P.
Cristo
en
la
Japón. es el país en que hay me: nos diferencia de estatura, Jón las últi: mediciones no
ha
visto
que.la
excede
de
cinco
turcos
estuvieron
varin-
centímetros,
en'
guerra
38
años del siglo pasado, ó. sea más de unn tercera parte, España viene despuéx
con
con 27;
31
Rusia
años
de
“con 24;
guerra;
T talla!
Juán,
P.R
mil
de dog millones
más
tiene
Francia
con
23;
Inglaterra con. 21; Austria con 17; Holanda con 14; y Alemania con 13,
etitre
contando
«llos
Jos que disponen de
judíos,
y varins instituciones de Dos spvciedades mistone
26 sinagogas beneficencia.
ras evangelizan entre ellos, e.
En China. se acostumbra poner na moneda los cadáveres que van dre muertos slempre
hechas en los koldudos se
dee Los
San
habitantes,
pultarse;
Il
infantería,
é Insularos.-
pero
los
como
fucio piensan con mucha
q
.
mas
Federal
20, (Altos)
Chicago de
cien
e
tes de ponerse lisa, y unade plata puede circular tres mil millones, doscientas cincuenta mil veces más, antes de
de
Cortes
R.
Una moneda de oro puede circular entre dos mil millones dé personuk. ar-
ción
animales que bajan la. cnbeza para to-.
po, que
DONES
tenemos «ela músculos
músculo más en esa
4h,
e
en cuda ojo, para que éste pueda moverseen diferentes sentidos; pero los
49, SAN
Federal
Unidos, TELEFONO
* . ABOGADO
ponerse en iguales circunstancias:
como escrito.
Ratados
BOX 382
Pto. Rico.
unas
ras de más ó menos nombre. Editoras, directoras, gerentes y iredactoras .de periódicos, en netivo, e cuenta UN Contenar.
Mena
dichos animalés se encuentran postura de referencia.
cien mil pesos se gastan cada gran ciudad de Londres, soen echar. portas calles pavide asfalto, un poco de arena
P.P,
Insulares,
los
ABOGADO
Ejerce
Más de año en la lamente mentadas
SAN ERANCISCO
Kico
Hox
' ADOLFO
Curiosidades.
las Cortes de
Jr.
Natario.
[Ps
14.
533
DISPONIBLE
en
Supremo
ABOG ADO-NOTA RIO
Ejerce en los Cortos Ingulares y Fodera! Bufete y. oficina particular
Travieso, Abogado.
NOTARIO
PP
ÁAnoGADO
Martín
Dávila
Calle Derkes, esquina San Antonio.
R,
O,
Jaime
P.R..
Manuel A, Martinez
CASALDUC.
Estublo
P. E,
DISPONIBLE 36-—
San Juan, Box
Guayama,
P. 0. Boa 415,
Rico,
VIO
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. |
Dávila
Cordero
Teléfono 441, P. O,
y Notario Pro.
NOTARIO
Rafael
NOT
ABOGADO
MUI AA TELAW,
Insulares.
Con
razón que los
no distinguen el dinero, Cas] usan en exto monedas Talens. +*
produce
— Siam
del
de
hijos
La
mundo,
»
mejores zallros colección que poses los
el roy no tiene rival; -—En Francia se ha constituído uba sociedad titulada “Diga contra el prén:
o tam de libros.» —La
construcción
de, 94
acorazado
del tipo «Dreadnouhgt» “1 abajo con tinuo 4 3,000 obreros... Bretaña | pu doce evil —La Gran
buques entre
vapores y velégos.
dos por correo y express.
P. Schira « Co.
Despachamos y mandamos
nuestros pedt-
- ELESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA . VESTIRESELDE Trajes para caballeros y niños
PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA PRINCIPAL. |
Depósito Cruz 15,
.* Le Bon Marché”, Agéncia Guayama y Mayagiiez.
Er |
AloadNO -
IE
DE
ERTO
:
RICO
ILUSTRADO.
CELA
EEE
AE
/W Se revelan y copian las placas fotográficas IN. quese nos envíen tanto de San Juan | como de la Isla. Se venden fotografías de:toda la informa| ción gráfica que semanalmente publica en
sus páginas PUERTO
Se sacan fotografías, en nes
mercantiles ó industriales, de exhibiciones, oficinas
de negocios,
ATENDEMOS
CON
TODO
Diríjase TANCA
cualquier tamaño, de reunio-
sociales, fiestas, inauguración de sociedades;
establecimientos departamentos
IN.
RICO ILUSTRADO.
1.
ESPECIALIDAD
A
PRECIOS
á
PUERTO SAN
Al
Óó centrales
dirigirse ú los
JUAN,
LOS
MUY
ENCARGOS
anunciantes mencione
DE LA ISLA.
VENTAJOSOS.
RICO P.
azucareras.
ILUSTRADO. R.
4 “Puerto
| Rico Thistrado”,
P.
O.
BOX
458.
SECCION
LA SUNCHITA El
HOTEL DE
mejór cigarrillo ovalado de Puerto Rico,
The
industrial
PONCE,
Co,
of
PUERTO
IO
e
RICO,
CIRUJANO. MENOR, Ofrece sus servicios, Sol esq. Mendez Vigo. Horas de oficina; de
3 P, M,
|
Oficina: Calle
PONCE, PUERTO RICO.
"
P,
Tachos'al
vaporadores
de
O.
Box
Simón
Moret,
4.
708 E Ss
do Philadol-
vacio con serpentines
múltiple
900
ofecto
espe-
q
““Pransit-
cada tubo, Oristalizadores de 10d más modernos, Alambiques ra la destilación de licores, Molinos con desmenuzadoras de más potentes para un alta extracción y toda otra maquinaria ra la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas tamaño,
ARQUITECTO,
PONCE, P. R.
film”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de
las de mayor
Y
Presupuestos,
Teléfono 321.
Representante oxdlusivo de Mr. Y, E, Dunn ciales patentizados,
19
CIVIL
Construcción y reparación le! edificios. Obras de ingeniería, Proyectos,
MECANICO,
P,R,
de
41 P, R.
SALAS.
InaeN1iBRO
Pa.-—Fabricante
e higiénioo=-
Limpieza esmerada Y buen sarvicio, Precios módicos. Salvador Torres, propietario.
AS
ANTONIO phia,
á todas horas del día, 10,—Poncef
Folipe No 13, Arecibo, P.R.
== otel confortablé
INGENIERO
>
PONCR,P. R
Juan
Calle San
FERNADEZ.
" J, DAVILA DIAZ.
A
16, San
helados
Plaza "Delicias Núm,
rlernos y álaaltura de las mejores del país. Hacer una visita á esta galería, y quedará complacido,
Hon
€
HOTEL HABANA |
Altos de la Margarita.
P, R,
valería montadu con todos los adelantos mo-
38
LOPEZ:
Se sirven
V. SCIAVICCO
MAYOR
AMERICA yu
e
FOTOGRAFO
ESPECIAL.
como trenes de log más
palos pa: de
pequeños,
Ropresentante de maquinaria para la elaboración de café de las más modernas. Calderas máquinas y cabrias de vapor de loy Sres, Orr
Sembower Inc.
de los Sres, Alden $, Swan Co.
Acóites y grasas para lubricación
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos Á solicitud. Dirección toonich para la montura de maquinaria en general,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Los
O) Sucrs. de Roses
Sres.
Arecibo,
han
montado
¿JOAQUIN PACHECO (ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL.
« Co. de el taller
Camas y Colchones, Pianos,
de carpintería mecánica mejor de la isla, con personal com» petente clase de
para hacer trabajo en
Garan-
A
Allen 37,
ACABADO,
S. F. Lorenzi €: NS
Muebles de Viena y Catala| nes, estilo Luis XV.
cualquier PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, £c.
tizando su perfecto
Lunas de Espejos, Mármoles,
A
A
o
e
A
AA
EL
Cañas,
!
Tabaco.
pr pre cner rrrmn
Relojería y Optica
-
“KAISER”” Café,
O
Joyería,
Abono químico aleman Para
Juan, P. R., NA
O
Tetuán 1. San Juan, P. R. Marca
San
|
Piñas y otros cultivos. MEJOR DE LOS ARONOS QUIMICOS, ANALISIS GARANTIZADOS.
SECCION EDUARDO
SALIDH
ESPECIAL LA
JR.
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particularen, Villas Ó Quintas. cor ectos de Ferrocarrilés . y canalesEstructuras de acero, Y on. jreneral ra toda clase de obras. de Construcciones, specialidad en obras decemento,. Mensuras
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias.
Especialidad en aceites, : licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quincalla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas y limonada heladas,
DISPONIBLE.
y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc, 'Prabajos para toda la Isla, Calle Isabel 42.
Ponce,
Vicente
P.
Especial Atención á los Frutos del País. Parada
R.
Usera.
"ALGOHOLADO TROPIGAL
finos domados. Ponte, Fi R.
22.
GRACILIANO
AREGCIBO, AA
NIEVES GONZALEZ
Agente de * Puerto Rico Ilustrado” y de VEGA +
A
Pizá. á
A
e
y
Grandes
A
rs
mr
-— TRUEBA
existencias
P.
O,
Camas,
Dnadros,
Espejos,
Francisco 79, Sab Juas
P,
=—
ALLEN
DENTISTA,
MYAOR:
Num.
Teléfono 846
526,
Teléfono.
Comercio 21,
A
- Sobrinos
Unico
fabricanto
del sin
cancías. en general, Agentes únicos de
CARLOS
rival
Villamil la afamada
Ponoo,
o
axis ca 4
ESPINET.
P. R
Viotoria y Unión.
Telefono No. 68.— Apartado 521, Provisiones y licores al por mayor. Espe elalidad en venta de pinturas de todas clases.
Accite de linasa Borinquen,
Los
pr uebles
son
los que
mejores importa
y
PROFESORA DE MUSICA
niás elegantes,
Rafael
Priméros piémios del Real Conservatorio Je Madrid,
Margarida,
Visite Va! 4 “LOS NOVIOS" San Juan, P. KR. ¡ San PFrancisco 4 y 89,
LA j
—
Santurce,
YABUCOEÑA.
MAPATERIA
Y
¡SIDRO
TALABARTERIA»
28, Cristobal Colón Si. Yabucon, P. KR. Constante existencia de calzado del país, eluborados con los mejores materiales que 'se importan á la ista, Se hacen trabajos á la medida,
Entalabariería lo
te ul ramo. —SATURNINO
Blas
C.
concernien»
y
RODRIGUEZ.
Mnaderás, Molduras de construcción en
bajos, keneral,
Ge
Casa de huéspedes en los altos de La DaLIA, montado con todas las oxigencias sani-
Frente PONCE,
á P. R
Cura eficaz
Comerciantes en
del
alcoholismo.
,De venta en todas lag Farmacias. Beuito Suarez, Agente,
SAN JUAN, P.nR.isteria Tallor de Eba _ ¡Dirootor Gonoral, 'Ultimas
novedades
AUSTAVO y
SEQUR,
modelos
ano pda.
Precios módicos, Garantizados todos los trabajos, : pmre
Enfo St.
| ALFREDO
Dr. Lio:, Casalduo.
Ponce,
P,
dan
ALVAREZ
—Ulrujano menor—
Comidas á todas horas. so sirve a la de to-
Oiijano Denia Norte- Americano Con
doce
años de práctica, Plaza Principal,
OFICINAS; * Í Arscibo
a
dirigirse 4 los anunaentes
OPE RACIONES S SIN DOL OR
pra
s
d
2 y 5,
“AURMINO”
o
be Avines y 0o,
|
Teléfono No, 6,
la Plaza Delicias, No.
de café, con
Yauco, P, R. Compradores de café que preparamos enpecialmente en nuestra tahona para la exportación. Frutos del país, Provisiones en general,
VESUBIO
al nlennce
ILuwrmapo,
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado en los
P. KR,
Suera, de A. Bernat 8 Co.
P.O, Box 12
dos, se-alrvey nteans á domicilio. Fronte á la Plaza de as Dunicias” Poncs, P. R,
Padilla
lico
GRAN HOTEL MELIA.
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52, Yauco, P, R.
to Kico Iinstrado,?”
lo
Pukrxro
Es Agente y Corresponsal de varies po: riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencia,
6. Co.
y producto:es
tahona para prepararlo.
ase á Luís R. Cusanova, Agente de ““Puer-
“conómicos
efectos
Conipradobes
Ojo al negocio.
carta, precio!
de
Ponce, P. R.-P, O, Box 12.-Teléfono N? 22.
Hz).
Sah Juan,
SOLIVELLAS
Si Vd, necesita un buen motor ¡que llene todas sus aspiraciones de 2 4 30 H; P., dirf.
tarlas.
,
A. SANCHEZ
"Petuán a.
xaew1mro Orvii, de: la Universidad de Madrid, España, con 11 años do practica, Oficina Calle Isabel PONORE, P. R P. O. Box 94. Teléfono 195, _ Heras de plcina: Salla m. 2 44 p.m.
EL
Agente
AS
Silva.
'abucoa,P, R,
Parada
q
Manuel Mocete
Y PIANO.
barnices
y hrochas. E Hectos de forrotería y quincalla,
Elisa Tavarez de Storer.
NOVIOS
Sidra
e Apartado 4 —Teléfono 11.-+Río Piedras, P. R.
P. Ra
Agulo,
sp
¿marca “El Gaítero'' de Villavicioya.
NARIO, ol más exquisito en Puerto Kico eo St. Hayamón, Ms
R.
de
cs
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mer-
288,
PONCE,
Ponce, P.R,
pe
LOS
16,
di A, M.145P, M.
20.
£ IDRACH.
Pábrica de licores de Guspur ¿ , JN
de
| Yazquez A Ors.
San
CAIA,E
“La Carmelita”
Relojes,
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizamos el trabajo,
y comisiones, Quánica, P,R,
CIRUJANO
A
Box.
¡Ufiéina,
APLAZOS
Muebles,
agencias
Dr. J. W. Laguna,
del Gallegb,
Ingenieros, Arquitectos Constructores. So encargan, en toda ln Isla, Je cualguier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura
de on viejo, P.O Hen 812 Teléfono 391, San Juan, p. K. o
Acepta
Rico.
A
SAN JUAN, PTO. RIGO,
re
Compañía.
Miramar''.
A A
Ganturoo, P.R.
Horas de consulta 8 y media á 11 y me:
Constante existencia de alcoholes proce. dentes de las acreditadas Dentilerías '*"Ca-
ños
A A
Tolófono 1087.
Agente de Puerro Rico ILT9STRADO y de varios periódicos y revistas.
DENYISTA.
BAJA, P, BR A
A
Dr. José
vuriós periódicos y revistas, ri presontante do varias casas de los Estados Unidos, Acepta Agencia y comisiones, cre
A
Pto.
19,
Pedro Vargas Rodríguez.
Portume de los Trópicos FABRICADO POR A. AREST,
Existencia constante de toda clase de ganado vacuno. Especialidad en NOVILLOS P. 0, Box
BAYAMONESA
mencione á * Puerto. Rioo
Pacheco t
lustrado”" +
St.
24.—Yauco,
P.
R.
AUTOMOVILES
HARTFORD
POPE :
Por mas
de
TURING
Co.,
treinta
años
han sido
los productos
conocidos
partes del mundo. : Además de construir automóviles de recreo, los han venido usando con tanto éxito en Puerto: Rico,
de la POPE
y altamente
MANUFAC.
apreciados
en todas
que por espacio de ocho años se la POPE MANUFACTURING Co.
fué la primera que se ocupó de la fabricación de carros con motores para trabajos de brigadas de bomberos, carros de patrullas para la policía, ambulancias, automóviles y
otros tipos de máquinas para el servicio público,
El La adición más reciente á la línea POPE es un CAMION óá TRUCK
para
VW — psa
en
=="
:
7
pea
á
he
y)
ml POPE MANUFACTURINOG, El
im :
HARTFORD, CONN, — |l
453
SS ME,
aplicaciónes comerciales
é in-
. dustriales, el que tenemos el gusto de ofrecer con absoluta confianza, - pues la garantía de este Truck,
es el resultado positivo obte-
) nido por los automóviles Pope
l- Hartford. Sabido es que el PO» PE HARTFORD se ha impuesto PA de manera absoluta en nuestra isla,
a
AN
y poseedores
de otras marcas, cam-
Se.
A | estos automóviles
¡ otras, se fabrican ' montados
y
han
demostradola
en grande
construidos con
escala
bian éstas por automóviles POPE HARTFORD Y es que la experiencia y la lar=3"" : ga práctica obtenidas en el uso de
TNA eficiencia
de
en la propia
motores,
ejes
dichas máquinas,
fábrica,
transmisiones
es decir,
que
á diferencia
no son
y otras piezas
de
automóviles
componentes
' hechos por diferentes compañías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos. | ' Ya hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente,: y tenemos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas á la.mayor brevded. |
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasa-
das y tendrán que aguardar turno para su modelos 1912.
despacho, pues es
grande la demanda
El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Pruck HARTFORD triunfará también ne Puerto Rico.
INFORMES
Y
SANTIAGO
para los
:ó Camión
POPE
CATALOGO
A.
PANZARDI.
La casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades corrientes para automóviles, Phone 110.
Tetuan 73.
Box
63.
ACTUALIDADES.
BERTHA
Centehiíres de:
chino
orientales diel.
de: Nuéva
día lo del
: de colores por cada
York,
“actual las
barrio
; pleado 1.800 árboles de cedro.
invadieron:el
peluquerías, -ha-
* e
ciéndose cortar la tradicional trenza, y decláran quelo hacían para | celebrar la toma de posesión del Presidente chino, el doctor Bun-Yat-Sen, y [para que desa paráze a de sus personas p! último simbolo del régimen manechú.! Fade Baviera
tiene 28
¡ huellás que los
dejaron en un
apaches que
automóvil
asesinaron y
robaron
¿ en una calle de París al cobrador Gar-
fábricas db lápices,
1,000.000 de lápices
”
El gran antropologista francés, Bor» : tillón, ha estudiado últimamente las
JON
en las que trabajan diez mil Todus ellas producen muy
El últi-
semana.
' mo año se fabricó la enorme suma de :280,000,000 de lápices habiéndose em-
personas. [cerca de
negros y 300,000
' dy, que llevaba la
suma de trescientos
: mil francos, y ha
descubierto que uno
de los autores del crimen es Esteban ; Godard, indivíduo que se ha embarca-
do con
rumbo
á los: Estados
Unido»,
: Argentina 6 México. AAPP
PPP
dust Cul TL,
y bhapas nara Paredes
de metal dan 004 Apis cursa blo mostsima, ya se usen en Resideti> clan, Oficinas, Tlendas, Iglesias, Escuelas 6 Teatros. Bon muy fáciles de erigir y ve distinguen por muchos rasgos Especiales que 1o xe ettonentran en otros productus similares, AN (ora E Pldase la circular y lista de precios en Mpañol: que remitimos, gratis. 4 solicitud,
NOR IMROE.
COBURN
Ȏz
DODGE
COMPANY,
89 Cherry St.,: New York City, E l. Us As ú otra longua.,
Correspondencia on Español
Esqueches de fignrines,
modelos, se
mandarán con los precios de los vesbidos d toda persona que lo
solicite.
17-19 West 45th Street YORK Formealy
at
41
west
36 St.:
¿
Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre. Pre¡cio especial 23c, oro americano,
Crema Bella Aurora: garantizada
' PULSERA CON RECUERDO 0 SU NOMBRE
para
quitár
no
solamente
LAS PECAS sino
para blanquear el cátis,
pie] hermosamente
dejando
la
suave y clara.
Tenemos en nuestro póder miles de cartas de 98 fioras muy distinguidas en círculos sociales y profesionales, atestiguando
Hecha de alambre de oro relleno con 9 corazones de oro relleno, e. SORTIJAS 4 DE MUESTRA
como el diseño, de oro relleno garantizadas que A durarán, con cualquier
inicial,
- queo,
y
Sortija con gra»
bado gratis, Envíenos 100, oro americano para cubrir los gastos del franMm alero catálogo en español,
SILVER :00., Aye
que
nhestra
Crema
cumple
to-
das nuesiras promesas, Pregunte á 6u farmacéutico ú otro ven;
dedor de artículos para el tocador, críbanos pañol,
por informes
ó es»
completos
en
es;
SILLA FREGKLE CREAM 00, Dopt.
C. Aurora.,
llls,, E,
Fabricantes exclusivos de Crema,
y polvos ''Bella Aurora”,
U.
A,
Jabón,
Stroot, How Vork "eu
Al dirigiros 4 los anunciantes
mencione dá *, Puérto Rico
LAS SEÑORAS ELEGANTES prefieren el limpio y durable
= CORSET Motta DE BEVOISE á un cubre-corset. ta temporada
Indispensable en es-
de corsets
de corte bajo.
El forma-figuras perfecto; base del bien vestir, De moda, cómodo y saludable, Bollcite
que lo onsoñomos
ol Do Bovoiso,
Todos. tamaños, todos estílos, todos precios, desde 50 cts. en adelante, y todos garantizados.
“LA VILLA DE MADRID.” id Villamil Co. San Juan, P.R, Tustrado”.
:
.
1
NOTAS EXTRANJERAS
de
Orar p
1
lala j
mes",
de
sant por cable able Arnio Y
en
h
e
4
E
e
notables
Padre
A L
su
val
Nueva
York,
pre:
los BUCEBOos:
más
alal Papa Ps
cónc4pto
.
el
:8
Pío X cualk
del año - de 1911, y el
contestá que
ESPANA.
Santo
MAINE.
"
(MANUEL
CREMA
derrota ol á
MORPHY, )
dad Adriy el vombraniento — Estainteresante obra, degran | <P |
,
n:C
,
8.
4
2
2
Aide
00
.
.
,
ccélebre doctor Elrich, descubridor del
actualidad,
506 y. otros hombres
ricos que contiene de la doloro-
ropa,
notables
han opinado
quela
.
medio
al
felicitando
Gobierdó
de
la
por esto
la
República
lo
ha
conside JN ado
dirigido
Los
A pedidos de
;
una
cuadrilla de bandidos.
">
MUI
So
centavos
L
para
1
E
Y
1T=
JÑ
|
o
| por cada 100 libras. CARGO
Ir
A A
: de más
Ss
LINEA
An
:
ES
DE
LA
Gombiciantes,
y Unicos Ml
Vinos
tintos
.
+:
Y. VAPORES
CAPITAL
Días laborables 6,00 A. M, 108511
Ba
paquetes podrán ser enviados por
7
10.00.“
|
vd e Y 7.80. 9.00“
Y
DAVAMOSN
11.304
0
100 PM.
y
|
A
ol
Dias festivas 0 000. 7,1511
Cerveza
Anal
la
9401
0
( Caballo
Agua
RISCAL”
“HOLSTEN” Negro
mineral natural
:
)
“Contrexeville”
Harinas de trigo, avena,
noo)
IBA0le4M. | dl oo ill BLA ES
les
e
1010l
y
|
LA
MARCA
DE
afrecho y
Gasolina
y
Gas
MÁS SENCIL LOS |
; | Más FUERTES que se conocen. Estan garantizados de perfecto funcionamiento, 14 | Maquinarias completas, grandes y pequeñas, para azucar [y café, Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas eto
Pidan precios y presupuestos a
= heno calidad superior. -
>
Tetuán 18,
El)
DE
Agentes de los
alemana
mM. |
MOTORES ES
Exportadores.
DE
sIMUI
“OLDS”
Co.
IWpuctldares
“MARQUES
VESTE
;
3
Balasquide €
país, J
PANKAMENTI,
el
10 CENTAVOS.
A
DE-STRENES
BALIDAS
-DUL
(TINER Alto
|
el E
|
crédito del
FERRLA
0.
:
IMPORTANTE,
seal Qaro
ne
a)
Elle Ein 19 de 1912, A tontar desde
O
ó
recomiendación, |
PRESS COMPANY á, ó desde cual-
1
|
asom
rosos es la mejor:
Hz:
MINIMUM
E
b
sus resultados
|
J quier punto de “la línea de Vega COMPANY Alta Railroad, via Dorado, (que es donde se hace el trasbordo) á un tipo de 10 centavos, además del precio actual hasta Dorado
[
la aparición
En los establecimientos
'
franqueo,
conducto de la PORTO RICAN EX-
AN
A NT
|
impide
pueden
A
L
erupciones.
Ñ
**Purr» “Panca
=Or
AVISO
sus competidoras p
de
Porque
$1.00
|
Da
A
bi
allsl; la Isla
su
evita tuda clase
Porque
servirse pr correo, acompañan do ademas de su importe. 15
eulpab le
secretamente
«ul precio de
en la ministración de “TO RICO ILUSTRADO,” l-altos San Juan.
rís, que durante eyatro años tuvo la más completa confianza de sus jefes, haber
la
abia pro Es y A cubana, add a crítica española seoa elo.
Alejandro Wargee; ano de los más notables jefes de la policía secreta de Pa-
tribunal
ocasionó
JAPONESA y
de arrugas prematitas.
CS
halla de venta
: El día 28 de | tliciembre fué sentencludo á sufrir siete años «de prisión
1
que
|
Parque
ha merecido grandes elogios de
rancesa.
de
|
as,
catástrofe
[Es
inauguró, el día
la vía telefónica de
4 Madrid,
histó-
a ? guerra hispanoamericana y que
5. M, Alfonso NL
Phría
por los datos
ÍA
sa
o.
104
2 de:enero último,
de Ku-=
revolución
republicana de Ohina.
»
., [LA
J. M. FUENTEVILLA A
y
A
q
POR
el € 'ARGroRo polUCA"
di
San Juan, P.R.
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mi! n
150
PIANOS VENDIDOS
«EN
TONK |
15 MESES
EN
“EL
150
CIE
Lo”. _á O
EL UNICO PRENIADO EN DOCE EXPOSICIONES, El unico que responde á las exigencias de un buen pianista. Los que superan 4 los franceses y alemanes. El único que alegra el hogar por sus voces melodiosas. El único garantizado
por 50 ufios para paises cálidos.
El único donde estudia el discipulo,
¿PIDA |
CATALOGOS.
para que estudie loque un
buen
Arriví
es
Plano.
Hnos.
Fortaloza 40 y 26.
Cristo 13.
SAN [otra rad PTO, RICO.
Banco
de
A
Puerto
AN
Capital.
Juan.
aa
Fondo de reserva
..
......
Total activo
Depositario
del Gobierno
Rico.
: Sí
E
750,000.00 250,000.00
do 3,000,000.00
y Municipalidades de
Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. iros
'
y curtas
|
de crédito subre
todos lus países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del mundo;
6
Apollinaris
Apollinaris APPOINTMENT,
O
o.
mi ».
BY
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apollinaris
14
DE
MESA.”
.
La reina de las aguas
ganado
de mesa'”
constantemente
en
,”,
Para fertilizar Caña,
ha
populari-
Tabaco,
dad y aprecio, y está aceptada uhora en el muñido civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
AGUA
MINERAL
Apollinaris key,
NATURAL
Chinas,
PURA.
Piñas,
Café.
mezelado con Champag ne, Jerez, Win.
Ginebra
ete.,
resulta
una
bebida
Analisis garantizados.
«agradabi-
lísima.
KORBER
La marca “AMERICUS”
€ CO.
das de mejores
AGENTES PARA PORTO RICO.
Apollinaris. E e
|
resultados en
es la mas acredita.
Porto Rico.
KORBER<¿CO. Agentes para toda la Ista de Porto Ric
| Apollmaris
rn ero
me
Desgracikub accidente.
cibo, nos participa la razón
a
Los distinguidos esposos
Comba-Gue-
rra, que tienen $u residencia ño, se hallan tantes
una
sufriendo
pena
muy
en
en Cata: estos inxs-
profunda,
moti-
vada por el gravísimo accidente que sufriera una tierna hija de aquellos, la cual fué arrollada hace pocos días por uno de los trenes que hacen el servicio ferroviario entre Cataño y Bayamón. Lamentamos sinceramente accidente tan triste, que hoy llena de dolor un
hogar dichoso.
|
m4
Notas mercantiles Se ha constituído en esta ciudad
ciedad
una so-
mercantil con la denominación
de “Compañía
Industrial
de Santurce,
Pedro Bolivar, S, en C.?'; la cual se dedicará á los negocios de la antecesora, de cuya liquidación ge hace cargo. Es socio
gestor
y udministrador
don
Caubet y Pons
y doña
Julia.
Serra y Palau, habiéndose conferido poder al empleado don Rodrigo Rolán y (Giwuerrero. Deseamos ála nueva ra¿ón social, compuesta por valiosos meimbros
espléndidos
del comercio
de esta
plaza,
negocios,
El apreciable caballero don Pelayo Ruiz, acreditado comerciante de Are-
social
de
que en lo xucesivo su casa mercantil
se
denominará ““P, Ruiz «€ Co,” Lia nueva casa «e dedicará especial.
mente al negocio de comisiones en general, é importará también todos los
artículos de
MARCA
(DULCE).
manufactura americano ó
Klehocalate
'Aguila? de Baker, es un producto su
perior,
Don Bartolomé Meliá, tenido
la ratisfacción
importantes
gestiones
das con los negocios de aguas
biinerrles
de ve
señor
representa,
Le
reiteramos
afectuoso.
del
Rey
y
nt la finezn de sus
+.
muñana
delicado
sua ve y por su aroma que prego-
saludo tmiás
componentes.
domingo,
Jorge
Y
“La en
las
Indias'”, acompañadadé otros entrenos que
gusto
$
Inmenso público asiste á este cine porJos grandes extrenos que presenta todas las noches, ls Hoy sábado, Reprise de **Amor que no muere?? y ** Aida”? con otros estrenos Coronación
mesa y es preferi.
do siempre por xu
dicho
Cine Las Tres Banderas.
importantes;
, car fina. | No tiene rival para la
las acreditadas
nuestro
enyia
más selecto y azu"
relaciona-
““Tibes*”, que
en
Preparación pe combinan el cacao
cibjir la. visita del estimado caballero don Bartolomé Melñ, conocido miémbro d ln sociedad. ponceña, que ha venido á San Juan con objeto de rea lizar
SL
AGUILA.
e
Hemos
lcelild
CHOCOLATE BAKER
europea que le ordenen sur favorecedo res, Leo deseamos pingiies beneficios,
Pedro Bolívar y Alvargz y comanditarios don Rafael Fabián y Fabián, don
Antonio
Precios
baratos.
serán de mucho agrado,
58 premios én 53 Exposiciones. Pida siempre el legitimo chocolate
"Aguila?
con nuestra marca, y elabo-
rado por
WALTER
BAKER
€ Co. LTD.
Establecidos en'
1780,
Dorchester, Mass.
De venta por B. FERNANDEZ 4 HE
SAN JUAN
P.R,
|
|
ESTAFETA LITERARIA
a ¿e HP.
y
(Lolan):
Amigo,
usted
se ha propuestu
MNenarnos 4 diario el cesto;
pues no paga día sin que nos remita blon un
romance
ivnfumable,
íi folio 6 bien
una
Con semejante
ora
una
berza
de
me lusa trasnochada.
inundación
de
butifarras,-
ercemos inútil decir 4 logs lectores que nuestra felicidad es un mito, pues este así duo
coluborador
traste
con
cón
hace tiempo.que
nuestra
paz
nuestita paciencia,
dió
al
y sosiegoy hnsta
que ya es el colmo.
En (In, Sr, J, H, P ¿ho me mande de butifa ray
máx, querido,
un haz......
Por gu abuela se lo pido: ¡Dójemo vivir en paz!.... =D. Fleitas. (Adjuntas): Queremos presentar 4 nuestros lectores á un novel poeta, quien nos obsequia con las primicias do SUS VOryOoS. f Trátaso de una poesía escrita en verlas
matabares; doliente
en ella ol poeta
nostalgia
una
que cierta hurí encantos....
recuerda
gira
1
Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones mecánicas.
con
campestre en
CINTA ADOS COLORES,
le dejó prendado con sus
similares,
de miel
y tus ojos celestinos
La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos ú otra cualquiera
Hasta doy sabíamos que había ojos celes: ojos celestiales, ojos traidores,
hasta
ojos asesinos, pero.
y en.
fip,
AAA
maldito si nos pa-
saba por las mientes q. existiesen ojos celes , tinós,ul menos en la especie humana. ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Miren ustedes por.dónde ge vienen á saber las cogas!... No
queremos
terminar
No te ho'vuelto á ver, ¡oh, adorada!
de aquella lechonada,
Lector, después de esta lecho... Abella
Surs,
derecho!
(Aguadilla),
Para
ella
se
titula el trabajo que desde la famosa Villa dol Ojo nos ha onviado esto entrafiablo amigo. ¡Para ellal
....
¡Hombre, hombre!
que
se vos ha
del amigo
Puos que
Abella?
porque eso no 08 para
amenaza
con
por
aquí tenemos
exuberancia,de
originales, y malos, por añadidura.
B. Hí (Barravquitas). ¿Que cómo está gu soneto Hon? ? Porfectamento, ¿y usted, estimado amigo? (Aquí, para entre nosotros, quoridos lea: tores, hacemos constar que la tal ra se eva . poró hace ya algún tiempo, Y, D. Cruz.
(Cataño).
Gibalguien le dico, por guasa, 4rustó escalará ol Parnaso,
tal dicho no haga. canso ¡étase ustó en su casa, liga de ese error craso. Maeso
JUAN,
MARTINEZ.
PUERTO
RICO.
VINOS Y LICORES.
Garabito,
San Juan.
esquina
á
|
Fortaleza)
Puerto Rico.
el
envío de una poesía titulada Vuuberancia primaveral, ; No, ño nos la mande usted, caro amigo; pués, avnque no primaveral precisamente, también
AGUA
G.Tanca
“ella
que es tan sólo para,...el cesto, M.G. P. (Cinlito ,) Este señor, que, dicho sen de páso,no llegará, como poeta, 4 la nos
JOSE
[(COLMADO)! DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
al loer el trabajo
que so ha confundido Abella;
del Purnaso,
SAN
-
al dedicar 4 su bella tul merluza, por gupuesto
cumbre
de
Saben los lectores lo
ocurrido
TAN
S6rs, 6 F. Font 6 HOPMAno
Allá va:
PT.
BRET
inspiración
de tan perégrivo ingenio,
¡Nada, al cunusta
$875.00
parte del mundo.
AGENTES,
sin dará saborenrá.,
los lectores otra muestra doela
después
por su sencillez y durabilidad. ESCRITURA VISIBLE.
(1!).
¿Oelcelinos? ¡Voto al chápiro, señor Fleibas! tes,
TECLA DE RETROCESO.
Una máquina absolutamente diferente á todas sus
Y dice á este propósito el povta: 1¡Oh, tuboquita
TABULADOR,
.Cemento
Portland “ALPHA”
- Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y. de mayor aceptación,
y VENDEN: 1 | Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN
JUAN.
PONCE.
MAYAGUEZ
para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” Y
WY GUIA DE MEDICOS
Rivera,
Benet Valdés J. MÉDICO
CIRUJANO
Box
Boneta, OFICIAL
EFspocialista en
mujer.
enfermedades
MANATI,
Luis
P.R.
Plaza de Puerta de Moros, 7, Madrid, Las consultas por correspondencia irán
de la
Congultas de 24 4p
46,
acompañadas de diez dollars en carta cur
ma,
tificada y dirigida ul Jefo del Consultorio
|
doctor don Víctor Garci ía Martíde sh.
Ruiz Arnau, R,
DE
SANIDAD DK Loiza y Rio GRANDE. EXMPECIALISTA EN ARTOS INTENTINOM Y ESTOMAGO. Rio Sata Puerto Rico.
MáÁDICO
Velez López, Rafael. MÉDICO
OMUJANO.
y de los órganos respiratorios.
46/
San
Juan,
Teléfono
0'Donell
P. R
Manchola, R.
305,
Monagas García de Quevedo, J.
MÉDICO CIRUJANO. Kspecialista en enfermedados nerviosas, Partos y enfermedades de niños. Telófono
Núm.
Pasarell 24,
YATCO,
P.
- MEBbICO
na de Barcelona uño 188B, Consultorio parada 2 Do244P, M,
R,
;
Villaronga, Gabhell
MÉDICO CIRUJANO TOGÓLOGO, Graduado de la Universidad de Medici
53,
12, bajos,
Consultorio: Tetuán 78. 19.-de Lá 4 p.m. Teléfono 827, San Juan.
A
Blazquez
CIRUJANO
Especialista en Partos y enfermedades de los niños. Cirujano general,
Especialista on enfermedades dpl corazón Fortaleza
.
MEDICO-QUIRURGIGO.
Doctora,
ENPROTALINTA EN PARTOS, Calle Ensancho, Lares, P, KR, P, O,
CONSULTORIO
Elisa,
CIRUJANO,
Calle del Loón,
Ponce,
'Tetéfono 73, EE
P,
P, O. A
Carballeira Cañellas, MÉDICO
Grigto 20. San Juan, Horas
de
José.
Quevedo
CIRUJANO,
congulta; De
Báez,
Mahuél.
López
Medicina general y especialmente en fermedades de los niños.
P, R,
Allen 66.—San 144P,
ORD
pupa
858,
P.
Box
Box
58
A
Nussa, Rafael
Minico CTruJANo, Luna, A la
Calle
Teléfono
P.¡R, O,
KR,
288,
. Box
PONCE
481.
A
415,
e ms
Flores
Arrieta, v. M.
MÉDICO
CIRUJANO.
Calle El Roble
ee
número nO
GUZMAN
Dr, González
SOTO,
VIAS
18,
Enfermedades
Piedras,
de
JOSE
la
Consultas, Mendez Viwyo
Bayamón,
LOS DEFECTOS DEL CUTIS SE CORRIGEN CON CREME de LUXE SIN GRASA, estimula
la
de la sangre y promueve las funciones de Embellece la piel admirablemente corri
sus defectos Proporciona
y conservándola en per delicados tintes de rosas
á las mejillas, el cuello, el busto y mándolos con el delicioso aroma
los brazos de fresens
perfuflores
Conservala primorosa lozanía Juve nil de la tes aún en las mujeres de edad avanzada, Quéto las líneas, an arrugas y los piesde gallina que tanto afenn. al rostro de la mujer, Pídare la «HIGIENE DEL CU
'P19: ' Depósitos González, Padín Hnos, y Farma: cin Blanco, San Jaan. -Envinremon un pomo de muextra de MURSTRAS.
la Cromo de Luxe 11 recibo de 10 centavos en nellon para el franqueo, —Pídanse las muestras Á THH INTERNATIONAL 'TOILKT CO. P, O, BOX 2662, Station J, Philadelphia, Pa,
cura, entrega á tu amo estos para que tu hijo sea libre,
—(rrita
un grupo
de negrus en me-
25:
48.
Betancés la sostuvo
con
compraba los esclavitos, les daba libertad.
vale tu hijo?
ARTICULOS DE TOCADOR
pesos
se
mucho.
tra:
hajo. Rerogía fondos entresus amigos,
dirigiéndose
les
educaba
Grandes Ganancias Para los Agentes que Venden J ABO Y
Box
De este bautizó galió da sociedad creta abolicionista,
N
Inxj de Combinación A
LO
0
QUE UD, NECESITA EN SU NEGOCIO
a pportunltl 14 extraordinaria para lo Apaes TeLp »rendedores de todus partos del
mundo,
Nuestros
negocios de export:
ación están creciendo rápidamente, ¡H6= mos labricantes de un gran qurtido de estos artículo» que vendemos por conducto do
li agentes locales Directamente al Consurmi» :
A
dio del cual lanzaba penetrantes gritos un niño de pocos meses, que tenía en
P. O,
—Mi amo, 25 pesos antes de bauti“wrlo ó después, —Pues corre y antes que llegue el
de los
ORIGEN DE LA ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITUD EN PTO, RICO,
au atención
R,
[lustrado'
he
La siguiente anécdota la tomamos de la biografía que <El País», de Madrid, publicó del inmortal Betances. Un día pasabw con dos amigos por delante de una iglesia, cuando llamó
P,
Teléfono 5.
R'
Rico
enseguida:
—Pues á libertarlo.—v ¿la negra, le preguntó: —¿COuánto
Teléfono No, 195,
Carlos
Ponce,
El doctor Betances permaneció pengativo umos cuantos segundos, y exclamó
Jue
4 p.m.
Calle Mnyor, esquina Jobo.
—dijo uno
—Sí,—uñadió otro amigo porque ya gabe que es esclavo.
de 84
Mápido Dingoror Sr. Luxrs Hosp.
296,
á '' Puerto
Excepto
Pobres:
Vogel,
sus brazos una mujer,
-—¡(Qué bien grita! amigos de Betances,
1l£ a.m,
vos y Domingos.
X,
Cristina No 9, bajos.
de143P,.M 11, Ponce P.
41 dirigirse á loy anunciantes mencione
siendo todos fecta salud.
Oficina: de 114 Rayos
MEDICO-—CIRUJAÑO Telefono
nutre y te¿cui Béa el cutis;
matriz,
Dr. A.SANTAELLA
va
Esta Croma
Qulllertmo Salazar.
mr
URINARIAS,
Klectroterapia,
—Medico-cirujano—
colreulación los póros,
Dr.
Martínez.
dor,
dando
Nuostro
slstema
magníficos
de
ventas
resultados
está
y permito
á
gran número do: personas SEN BO por Cuenta Propia. Entuchos de Preparaciones de Tocador Con Once Diferentes Articulon Tenemos clon 6 más Excelentes Combinaciones que ofrecemos no solaménte á los pre *los más baratos « MOI RnióS so han visto, sino que adomás permiten Disponer Ipidaiata del e iculo y enormes ganancias ul toma ln exclusiva para la ventaan ese merca dejacán 4 U
Nuestros precios
F. Mo
cie; to sobre
permiten á los Agentes sacar una utilidad Y
la cantidad
invertida,
de 100 á
Pidase Nuestra Proposición Para La
DAVIS SOAP CO., 808 Davis Bldg., Chicago, lll,
e
“A. |
y
CHÁSCARRILLOS. Decía: con orgullofun-joven z
(Para
*
--Mi mujer es hija de uno de los hombres que han me-
una amiga)
tido más
ruido en el mundo,
—¿Quién era? —lg preguntó un compañero,
Iré, cuando retorne presurosá juguotona y graciosa
“Músico
la dulce, enamorada primavera. ..,
de
uná
platillos,
iré para llevarle con tus besos: — Y mis besos y mis flores; Iré para rezar con fe sincera;
orquesta,
Toca
el
bombo
b i
;
e
+
t
—¿Cualeafson tus: principios?
iró para leyarle tus amores!
—lncontrár
Irá, para cobtarle-que tu vida por la Ilusión mecida 04 lo mismo y nunque la
recién casado:
*
medjos,
— ¿(Qué medios?
que un sueño de ternura juventud besa tu frente
[08
medios
para Negar
al fin.
—¿A ¡qué fin? * $ A fin de mes,
con suprema alegría,
consorvas el cándor y la frescura
y
del alma de una niña todavía! Le diré que tu acento es como ol trino ol ruiseñor divino; que eros como
los ángeles del cielo;
que eres como las flores y las avis,
E “THE
que perfumas y cantus.. a y te commuévo un misterioso anhelo si 4 Dios, por ella, tu oración levantus! Leo diré que en tus ojos de bon
155-157 West 64th. Street.
nza,
culor de la esperanza,
New
siempre surge una sombra de tormento cuando el recuerdo de su amor evocas;
CABLE
IL MARTINEZ
y una lágrima ardiente como dulce axplosión del sentimiento va surcando tu rostro lentamente! Ofrenda de/amistad que nadie atiende
Manta
TELEFONO
|
parroquianos
visita sará, triste y pladosa....
te kubo querercomo
York City. 6799 COLUMRUS.
de Martinea á la disposicion de sus
y ulguna carta que 4 tus manpy llegue de la playa lejana, te hablará de la amiga cariñosa que
+:
¡La antigua y siempre acreditada casa
Ñ qUe tu alma comprende,
mi
| y yY MARTINEZ
Buenas habitaciones.
y amigos.
Excelentes comi-
das y atenciones de
una hermana!
familia.
J. A. MARTINEZ
UnzAra ZEQUEIRA,
Proplotario
“Torruella's Auto Garage. Borviolo Permanente de automóviles pará viaje y reareo
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico, Usamos los famosos: STEVENS DURYEA, Ri mojor tallor de roperaclones dirigido porsonalmonto por Luis Torruefa. Garage con capacidad
E
para 50 Automóviles Tralga el suyo y que:
sell
dará satisfecho, Box 1126
Teléfono 4.
Princesa 11 Marina, San Juan, — Pto, Rico,
NY Vendemos el terio! Automóvil
la marca. SI8mpre pura,
A A
; STEVENS DURYLA :
E
rare
2,
:
meras
eme
ra9ra ql
Le haremos una des
> ¿+ mostración práctica AS? que le dejará satis:
nÚ)
fecho y le decidira
TA
comprar esta mag.
A!
PO
nifica máquina
VISITENOS,
. Agentes importadores M. R, Calderón
SAN FRANCISCO
é
SAN JUAN, P. R.
Co.
81,
y
los
o
En honor de la tlerra nativa. Angel
guiente
violinista
Celestino rasgo
puertorrique-
Morales,
de dignidad
es
y
el
In
el-
iba
patriotix*
teeomendado,
LN
inteligente
insinuás
—Por la misma razón—contestó el señor Morales—debo yo reguir siendo que
de
-los «o-
jovencita,
huja de
nuéstro
Jesús:
Men»
dez, concejal de-aquel Ayuntamiento. Ira muy estudiosa; en su enferme: dad acariciaba la idea de recuperar su sulud para Henar el deseo constante de su ambición, que era ingresar en la Normal de maestros, Il entierro, que tuvo efectoen la mañana del domingo, fué una general. manifestación de duelo demostradora del profundo afecto y aprecio que en
nombre de su Patria.
para
del 23 de
may estimado amigo don
ronle la ¡dea de que mejor le convenía llamarse (Violinista español”, que en la isla, algunps ¿puertorriqueños perversos habían desacreditado el buen
puertorriqueño;
madrugada
PREPARADO IDEAL PARA ENNEGRE CER EL CABELLO Y LA BARBA;
rrientes, 4da edad de 18 años, dejó de existir en Caguas esta: agraciada 6
mo! Viniendo de Europa llegó á Saint Thomas y allí anunció su primer con= cierto como Violinista puertorriqueño», Dos ó tres personas notables á quienes
la
EOI
Del insigne "ño
A AA JUVENILINA.
Juanita Mendez González.
- AGUA DE QUINAJUVENILINA. Deliciosa
humentar
timabled
la antíte-
ANTISEPTICO
|
DENTAL.
Vi igoriza las encías, conserva| y hiermosea la: dentadura, Evita enfermedades infecciosas.
Refresca y purifica el aliento,
familia.
bre lox! señores dob
gi pequeña y desconocida mi patria er,
don
y por poco que valga ante los ojos del mundo extranjero, es mi Madre, y
rres; el primero á nombre de la fanxliwde la finada, y los otros por la-cla»
vale más, mucho máx que yo!
ge obrera.
Pronunciaron Angel
sentida
Desea
oración fúne-
Natalio
Nuñez y don
suscribirseá
PUERTO RIGO ILUSTRADO”,
Bayonet,
Inocencio To-
diríjase
al
agente
Administrador,
San
BAZAR Nun.
para
el cabello,
esta sodiedad ha sabido captarse ru ex
sis surja radioso y honrado el honor de mi tierra. Puerto Rico es mi Patria;
Cruz
tónica
JUVEDENTINA.
ó
Tanca
Juan,
o
cto
loción
y perfumar
al
1.
P.R..
a
LLAURI
o.
San
Juan.
P.
R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE SIRVEN 1%,
SE CONFECCIONAN
A LA ORDEN
ORDENES POR CORREO Y EXPRESS POBLACION DE LA ISLA.
Periotceomente
se jrán
anunciando
lós
varindos
y
bonitos
.irtículos
A CUALQUIER que
hay en
ente
Pb
American OF
Colonial
PORTO
Capital Fondos
lno... llo a+. prrans..pr.ss. do Dad] de
reserva
y ganancias
A
XX
me
Bank
RICO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
sd
Bazar,
Y ARECIBO.
alieddl as ab ubos Ie Ud
..
á repartir.
...
*
$ 400,400.00 ,..** 450,000.00
¿Guarda Vd. en 8u casa pólizas de seguro, títulos de Doo ades, escrit aras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia ú pensar alguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen áú extraviarsele documentos de* importancia? ¿Y pabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad delas que tenemos en nuestra bóve) da á prueba de fuego y de ladrones? El venír á ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muthas molestias
¿Be ha puesto Vd.
y
le ahorrará
tiempo y
dinero,
e
0d
a
4 '
PARA ESPAÑA.
+
OS q j Hoy,: sábado, embarca con rumbo ú Expaña, vía New York, el estimado Y culto joven don Munuel Navas, va=
to mercantil.
*Heriero'
Hermanos,??
Le deseamos
y muy gratas
impresiones
natal,
logo mienbro de la conocida razón go-
clal
¡la directiva que tan acertadamente vo
«Jl señor Nayas régresaré enel mes de Noviembre próximo á esta ciudad, donde desempeña un importante pues»
£
nía laborando por los filantrópicos fines
¿de dea sociedad,
feliz viaje
en gu
' Hatillo la distinguida dama
' Hee
' del Caribe» y su bella hija
—Lu
en su última
Las
hija
María.
La
esperar que pronto vuelvan á estar entresnosotros, donde es muy sentida su ausencia:
“Bociedad protectora de men-
digos'?
“La
* dolencia que padecía la última ha tenido*notable mojoría, por lo que es de
MAS NOTAS DE AREGIBO.
de esta
plaza, el cual va á pasar uva temporadu al lado de sus queridos familiares Que se end ¡entran residiendoen la Pe-, nínsula española. /
de
- Continúan en el vecino pueblo
país
sesión reeligió
:4-
Gomas
NOBBY.
Por la Absoluta Protección que dárr no dejando patinar vuestro Auto,
Tamb én debeis usarlas por la razón de hacer de 30% á 50% '
mas recorrido
Lux gomas
NOBB:Y
son el
que las demás
Gomas,
tipo más acabado y perfecto
en la construcción
de gomas
hacia el que quizo logar todo fabricante de gomas separadamento, sin lograrlo, desde que la primer llanta para automóvil fuá hecha, ¡En esta goma he combinaron.con feliz Óxito dos cunbtidades que Ud, como cada uno de los' demás chau/Teurs, había pensado, Con esperanzas
de que algún día se pondrian d hacer una
PROTECCION. Los
nudos gruesos sólidos
goma, *
CONTRA
y dingonalmente
adheridos
so agarran
eE
RESBALOS del
camino
ó pavimento mas resbaladizo
en cada
uno de sus ángulos Do este modo sujetan la ruedo y la conservan no dando patinadas bien el piso*de asfalto más húmedo, Los nudos penotran hondo en caminos de barro como los muchos que hay en Puerto Rico y sujetan la rueda firmemente donde
otra goma
balluría poniendo
en
peligro
la vida de los
viajantes.
.
a
OUALIDAD DE RESISTENCIA: El contraste á las comunmente llamadas “gomas ¡que no resbalan'” estos nudos son de tal Cuando tamuño y dureza que se necesitan miles de millas de servicio diario en el -camino más fuerte para hacerlos desgastar. ¿Me aquí algunos de los miles: de finalmente ellos se acabaa, todavía queda, una goma lixa que rinde miles de: millas más,
buenos records dudos por las famosas NOBBY. JOHN BROS., - Oklahoma, obtuvo VICTOR A. LOER, Philadelphia H, H MEISER, Chicago, ”
ed
Hucó
SU
SEGURIDAD
PORSU
«lol famoso surtido de gómas UNITED
UNITED
g
$ GSOO
W,£. HUTTON, Cincinati, WM. MOORE, Detroit, GEH, H, CALL, Danielron
14
dos años que por primera voz se pusieron
demás gontas reomplazando en todos los POR
,
en ol mercado las gomas NOBÓY.
ortuvo......8,500 millas, A OL000 HH id 700 1:
Desde entoncos han barrido con las
Estados y posesiones de la Unión 4 las llamadas NON=-SKID, ECONOMIA.
STATES
Equipe
suauto,
.
STATES
con
“NOBBIES”.,
La goma
[
NOBBY
os una de las
¿
TIRES
Co., New York.
| De venta en todos los establecimientos de Autos de la isla de Puerto Rico. A
; 4
SELLOS
| j
DE GMA
Confeccionados
4
¡
+Í
más
con los aparatos
modernos.
Vulcanizadores eléctricos. REAL HERMANOS.
Lrivos:
P.O.BOX,458.
Al dirigires á los anunciantes
mencione
á
|
SANJUANP.R.
“Puerto Rico Tistrado?
NO PUEDE
EQUIVOCARSE
al comprar
RELOJES
uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo como | 1 medida de perfección en la fabricación de relojes.
liga al comerciante que los enseñe
importantes
sicmpre
tienen
un
buen
surtido,
lixfjase esta murca
THE KEYSTONE
de fábricaW
WATCH (ESTABLECIDA
EN
Las
casas
en la caja,
CASE
COMPANY
1853)
PHILADELPHIA,
BANCO
á Vd.
«CAN,
U.S.
A.
TERRITORIal Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
PR
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado
...
Capital emitido Capital Realizado
Préstamos
Hipotecarios,
Venta
LAS
de
Próstamos
monedas,
con
interós,
MAYORES
Tomo remedios
“SAN
Venta
Depósitos,
de
valores Céd
uno
4
del
acreditado.
Se
y
capotas
hacen
to
: Avenida
tlel Trolley.
e
(COMPAÑIA
Y
hacer
un un
Cartas
interés
Sección
SIEMPRE A
de
de
GErédito.
Cuentas
Ahorros,
GANA
Compra
y
Corrientes
INTERES, OS
¡ Ú
;
l
|
vi viaj
á
de la
de
Planta
384,
Ponce,
P.
K
Y e
e
Y
Y
Europa,
utilice
muy
y
P.
Fajardo,
BREMEN. - * +.
ROPA los
vapores
agradable,
de
Trato
esta
famosa
exquisito
Compa:
abordo,
mag-
níficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente 01: : 24:30: desde New York y Furopa un vapor de gran velocidad." Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, Francia, Alemania, España, Italia, Etc Etc. y ofrecen á los pasájeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscri Agontos
Oelrichs
Generales
€
Co.
on
Now
York,
Brodway
GANDIA
5.
|
R, .
NORTE GERMANICA.)
AED.
rápido
y
Huuto-
trabajo.
LLOYD
DE VAPORES
VWIHAUE. Ud.
fMjo
7%
mecánico
pintan
Hostos, cerca
Teléfono
A
garantiza
y
Mayoral
- - - NORDEUTSCHER que
tiros.
6
PONCE
móviles y se practican Ani n pe mecánica en» general,
:
desea
plazo
EN
convencionales,
en
das las Boticas.
Sí
Discuentos Hipotegarias
MAYORAL MEAMANOS
Carmelo
fermedad.
ñía,
697,900.00 388.584.64
Reparaciones de todas clayes Se guardan automóviles 4 precios
:
en
2.400,000.00
SU DINERO A
Taller 4 cargo
espe-
venta ee
las
Imposiciones
DE .
clal para cada Do
de
ARAGE
los
RAFAEL”
Hay
y con
FACILIDADES. A
ustod
..$
A y Reserva.
pers+ nales
Cobranzas,
.
€
STUB
SAN JUAN, P. R,
BUENA: COMPLEXION;
UNA
NO ENVIDIEIS
Y LA TENDREIS.
USAD LA CREMA POMPEYANA Jamás descubrirá
Vd.
lo
hermosa
ter, ni tampoco lo puro, limpio, mente
tw
hermogo
que sería
Crema
su
que
roBado
cutis,
Pompeyana
puetle'
y :¡natural-
sino
hasta
para
La crema más popular de América para la FPrótese el rostro con la crema de manera qíe tre en los poros,*
Al
prónto la crema.
que
Masage.
cara. pene-
desaparecerá,
SE
pero después de algtmos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo to-
MZ
E Pm”
das las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se haya. frotado.
Vd. se admirará.
Jamásse habrá
sospechado
que pudiera hallarse tanta mugre en los póros. Y eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apar rezca, ogcuro, y aparta á la RATA rosada de la cir-
culación que busca,
Yi
i
CREMA POM EYANA
“De venta en los establerimientos Mi Popular,, La Yilla de Madrid, Pars Bazar El (lobo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Gonzalez Padiny todos los establecimientos impor:
»
tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Glovoland,
Ohio,
U. 9. A,
THE
YORK E
PORTO
11 BROADWAY,
¿SAN
RICO NEW
NZnenanars
González.
|
NEW
MASAGE
8.
Agente General para Puerto Rico: E Benito
P.O. BOX 21.
pr
JUAN, P. R.
STEAMSHIP
Co.
YORK.
Vapores Correos Americános. SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW -YORK Y PUERTO RICO Y VICE VERSA. Llegada
¡Salida dé San Juan | | á las 5 p.m, | A Miércoles. |
Vapor
Va or
4 New York,
URCIESn
|
|
/
UAMO,
| ; |
CAHOLINA +. San JUAN; COMNMO
Apr,
|
8: I5
Apr. 22: Apr. 39
!
¿odiada
CAROLINA
Apr.
Apr.
5. 42... |
6
bb
cala
CAROLINA SAN JUAN. CoMo
000.0
mensualmente entre San Juan y New Orle
y
Para más informes dirigirse 4 os agentes 6 á
THE |
NEW
YORK
ñ
fe PORTO
Al
Apr,
6
Apr.
13
Apr, 20 Apr, 27
|
vo did | li ervicio
hace viajes
á San Juan
'
Voamo
sb
PONCE
Llegada
+ Sáb pte dia 4: medio
AISAN JUAN...
|
El vapor
¡Salida de N, York!
¿Mayo
|
4.
|
|
11 18
Apr. 25 Mayo 2 Mayo
9
+
esmer
do
por
)
biend j Pena confiando pasajeros
RICO. 'STEAMSHIP San
Apr. Apr,
Júan, P. R.
ra.
do 1%, A
Co.
2%, y yaa
clase,